Le soleil, 17 juin 1971, jeudi 17 juin 1971

[" OMNW'I Offrez des billets de SUPER-LOTO pour la Fête des Pères.-\u2022$200,000.25j°UIN ?72 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 144 QUEBEC, JEUDI 17 JUIN 1971 PRIX QUINZE CENTS APERITIF Place Royale \u2014 lo Place Royale ressuscite-t-elle ou agonise-t-elle ?C'est la question que se posera probablement tout visiteur qui se rendra au berceau de la na_ tion française en Amérique, au cours des prochains mois, puisque la Place Royale sera inaugurée demain, avec toute la pompe nécessaire en pareil cas.En effet, 10 mois après le début de le restauration de cette place, il y a beaucoup moins de murs debout qu'il n'y en avait avant le début des travaux.Depuis, on y a pourtant investi au-delà de $2,-000,000 dans la reconstruction de 10 maisons.\"Reconstruction ' ou \"restauration\u201d ?La question se pose.En tout cas, le ministère des Affaires culturelles du Québec, promoteur et moteur de ce vaste projet grâce aux octrois du gouvernement fédéral, utilise le mot \"restauration\u201d.Cependant, une visite sur les lieux, hier, nous a permis de constater que l'on reconstruisait tout, mais selon l'architecture traditionnelle du 17e et du 18e siècles.A part quelques rares exceptions, peu de pierres ont pu résister aux pics.La Place Royale sera reconstituée à l'échelle d'antan, vers 1977, quand on y aura investi environ $20 millions.En 1967, en adoptant le Bill 84, les législateurs avaient prévu uti plan quinquennal pour la restauration de ce secteur composé de 73 maisons.(Reportage, page 17) Eclosion prématurée d'une charte constitutionnelle par Donald DOYLE envoyé du Soleil à VICTORIA Après plus de 12 heures de travail intensif, les 11 premiers ministres du pays ont ac:ouché \u201cprématurément\u201d d\u2019une charte constitutionnelle, prématurément en ce sens qu\u2019on ne saura pas avant le 28 de ce mois si elle vivra ou non.La nouvelle a été communiquée aux environs de minuit, hier soir (3 heures, heure avancée de l'Est) au moment même où les premiers ministres ont enfin quitté le parlement de la Colombie-Britannique.Durant toute la journée, c'ast-à-dire à compter de Hlh, hier matin, ils ont siégé parfois seuls, parfois en compagnie de Autres nouvelles pages 3, 37 et 38 leurs ministres et de leurs fonctionnaires, Le communiqué qui a été émis au début de la nuit, est rédigé en termes plutôt vagues et il se contente de donner les grandes lignes de ce qui a été accompli au cours des trois derniers jours.Le document qui a été élaboré à Victoria, ne lie pour l'instant en rien aucun des premiers ministres, ni aucun des il gouvernements du pays.Ceux-ci ont tout simplement accepté de Le chômage regresse, au Québec Selon le Bureau fédéral de la statistique, une amélioration sensible de la situation du marché du travail au Québec s'est manifestée en mai 1971.En effet, une reprise saisonnière de l'emploi pius importante que l'augmentation de la main-d\u2019oeuvre a provoqué une forte diminution du nombre des chômeurs et du taux de chômage.La main-d'oeuvre totale au Québec en mai 1971 a atteint 2,-376,000 travailleurs soit 40,000 de plus qu'au mois d'avril dernier ef 51,000 de plus qu'en mai 1970.L'emploi pour sa part, s'est accru de 73,000 du mois d'avrii au mois de mai.pour atteindre 2,180,000.Comparativement au mois de mai 1970, 56,000 travailleurs de plus étaient en emploi en mai 1971.Le nombre de chômeurs au Québec qui se situait à 234,000 au mois d'avril 1971 a diminué de 196,000 en mai 1971, soit 38,000 chômeurs de moins.De plus, le taux de chômage a baissé fortement passant de 10 pour cent en avril à 8.2 pour cent en mai 1971.Ce taux est plus bas que celui de mai 1970 alors qu il se situait à 8.6 pour cent.Le taux de chômage corrigé des variations saisonnières a également diminué d'avril à mai 1971, passant respectivement de 8.4 à 7.7 pour cent.IMPORTANTE REPRISE Une importante reprise de l'emploi fut enregistrée au Québec Accélération de la réforme en profondeur de la Justice au mois de mai 1971.L'emploi total était estimé à 2,180,000 soit une augmentation de 78,000 sur le mois précédent.Les travailleurs masculins ont principalement profité de cette croissance de l\u2019emploi alors que 80.8 pour cent de l'augmentation totale s'est dirigée vers ceux-ci.Par groupes d'âges, ce sont les jeunes travailleurs âgés de 20 à 24 ans et âgés de 25 à 44 ans qui ont vu leur niveau d'emploi augmenter le plus, fortement.On peut d'ailleurs constater que l'augmentation dans la main-d'oeuvre s'est principalement concentrée chez ces deux mêmes groupes d'âges.Plusieurs secteurs industriels ont connu des augmentations de leur niveau d'emploi entre avril et mai.L'industrie de la construction, le secteur de la fabrication des biens durables, les services sociaux, commerciaux et personnels ont enregistré les plus fortes augmentations d'emploi.Des gains légers furent aussi remarqués dans les transports, entreposage et communications ainsi que dans l'administration publique.Seul le secteur du commerce de détail accuse une diminution significative de l\u2019emploi.Comparativement au mois de mai 1970, l'emploi en mai 1971 s'est accru de 56,000.Le gain dans l'emploi a été plus important chez les travailleurs féminins que chez les travailleurs masculins.CHOMAGE Le nombre de chômeurs au Québec a diminué de 196,000 en mai 1971 alors qu'au mois d\u2019avril il se situait à 234,000.Cette baisse dans le nombre de chômeurs s'est concentrée chez les travailleurs masculins.Parmi les groupes d'âges, les groupes de travailleurs âgés de 25 à 44 ans et ceux âgés de 45 à 64 ans ont connu des baisses significatives de leur niveau de chômage.Au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage désaisonnalisé a diminué au mois de mai au Canada par rapport au mois précédent, tombant de 6.7 pour cent à 6.3 pour cent.Le nombre de chômeurs a baissé de 116,000 pour passer de 659,000 en avril à 543,000 en mai 1971.Au regard de mai 1970.il y a plus de chômeurs, cependant, puisqu à cette époque le Canada comptait 513,000 sans-travail, soit 30.000 de moins.Ce sont encore les provinces de LAtlanCque qui sont les plus touchées par cette plaie et comptent 8 pour cent de leur main-d'oeuvre en chômage comparativement à avril 1971.Le Québec vient au deuxième rang avec un taux désaisonnalisé de 7.7 pour cent au regard de 8.4 pour cent le mois précédent.soumettre ce long document à leurs Cabinets et de prendre une décision au plus tard le 28 de ce mois.Si tous sont d'accord, la charte pourra ensuite être soumise à l\u2019approbation des législatures et du parlement canadien et ensuite être finalement adoptée.Cependant, si un seul gouvernement refuse son accord, tout tombera à l'eau et personne ne sait vraiment ce qui arrivera ensuite.Toutefois, si l'on se fie à ce que M.Trudeau a laissé entendre au cours de la nuit, il faudra probablement attendre fort longtemps avant qu'il ne se remette à la tâche.SERIE DE COMPROMIS La charte constitutionnelle est en réalité une série de compromis portant sur une foule de sujets qui vont de la formule d'amendement de la constitution à la politique sociale, en passant par les droits linguistiques et la Cour suprême.Etant un compromis, il est déjà très clair que tous les gouvernements ne sont pas d'accord avec tous les points qui y sont énoncés.Ce qu'on ignore toutefois, c'est si l'ensemble satisfera chacun d'entre eux.Si cette charte est acceptée à la fin du mois, il sera alors possible de prendre diverses mesures de façon à rapatrier la constitution canadienne.Le pouvoir de modifier cette dernière et d'adopter des dispositions constitutionnelles, appartiendrait alors exclusivement au peuple canadien.La charte propusée renferme aussi les termes dune formule permettant de modifier la constitution entièrement au Canada, ainsi qu'un certain nombre d'autres dispositions qui doivent être incorporées à la constitution au moment de son rapatriement.Ces dispositions ont trait à certains droits politiques et lin- guistiques fondamentaux, aux inégalités régionales, à la Cour suprême, aux consultations fé-dérales-provinciales ainsi qu'à la révocation du droit de réserve et de désaveu.En outre, un certain nombre de mesures seront prises pour mettre à jour le libellé de la constitution; ces mesures comprennent de nouveaux titres pour certaines lois et la suppression de dispositions périmées et désuètes.POLITIQUE SOCIALE Au sujet de la politique sociale, le communiqué n\u2019est pas très précis.On se contente tout simplement d'établir d'abord qu'on a discuté de la question.Les premiers ministres sont convenus d'inclure dans la charte proposée, une modification à l'article 94 A de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Cet amendement aurait pour effet d'ajouter à l'article actuel, des dispositions visant premièrement les allocations familiales, deuxièmement les allocations aux jeunes et troisièmement les allocations de formation professionnelle.En outre, on doit ajouter un nouveau paragraphe obligeant le gouvernement du Canada à consulter ies provinces en ce qui concerne toute législation proposée au parlement canadien.dans ce domaine.A i'heure actuelle, l'article 94 A de la constitution porte uniquement sur les pensions de vieillesse.Finaiement, les premiers ministres sont convenus de se réunir dans un avenir rapproché pour discuter tous les aspects des arrrangements fiscaux fédéraux - provinciaux y compris la réforme fiscale, les programmes à frais partagés, la péréquation et le partage des impôts.Aucune date n'a été arrêtée pour cette prochaine conférence.Bourassa reste sur sa position par Roch DESGAGNE ministre se montre dictateur\u201d, commentait le député de Missis-La réforme en profondeur de qU()j( m.Jean-Jacques Ber-la Justice au Québec sera réali- trand, en mettant son collègue sée d'une manière efficiente et |g fnjnjgü-e ^ ]a Justice et ses relativement accélérée, si on en juge par le projet de loi adopté ce matin, en deuxième lecture, par la Commission parlementaire de la Justice.Cette nouvelle loi destinée à rendre la justice plus efficace et plus accessible aux citoyens devrait être en force en septembre 1972 et l'échéancier exposé hier matin par le ministre Jérôme Choquette et les fonctionnaires, prévoit des études et des enquêtes sur le personnel, sur l'équipement et les locaux, sur l'intégration des fonctionnaires des Cours municipales d'ici le 15 juillet 1972.Toute cette réforme du système judiciaire pourra alors être appliquée à cette date dans 92 centres judiciaires.La réforme prévoit entre autres mesures la disparition des 140 cours municipales actuelles, de même que la disparition de huit cours provinciales; la création de 40 nouveaux centre judiciaires à travers la province, pour en porter le nombre à 92.La nouvelle loi prévoit aussi la création d\u2019un conseil supérieur de la magistrature, pour la nomination des juges, organisme qui ne donnera accès à la magistrature qu\u2019aux meilleurs candidats, selon les termes du projet de loi.Les membres de la Commission parlementaire de la Justice ont toutefois insisté pour que le Conseil exécutif se réserve la décision finale dans la nomination des juges.Les cours municipales disparaîtront, car \"les services qu'elles rendent sont fort limitées et la qualité de la justice qui est dispensée est loin de l'idéal\", note le ministre Choquette dans \u2022on exposé.\"Pour une lofs, il faudra qu'un hauts-fonctionnaires en garde contre les écueils matériels et (Suite â la page 2, 4e col.) Le taux de chômage au Québec a diminué de 8.2 pour cent en mai 1971 alors qu'un mois plus tôt il était à 10 pour cent.L'année dernière au mois de mai, il se situait à 8.6 pour cent.Entre avril et mai 1971, le taux de chômage chez les hommes fortement passant respectivement de 12.2 à 9.7 pour cent.Chez les travailleurs féminins il diminua de 5.4 à 5.2 au cours de ces deux mêmes mois.D'autre part, le nombre total de personnes employées au rabaissé nada en 11131 s'établissait à 8,084.000, soit une majoration de 347,-000 par rapport au mois d\u2019avril.Le taux de chômage corrigé des variations saisonnières a également diminué, il était à 7.7 pour cent en mai 1971 alors qu'un mois plus tôt II avait atteint 8.4 pour cent.Beaulieu détient la balance du pouvoir Masse est en de très près par Jean-Claude PICARD M.Marcel Masse est le candidat en avance, mais tl est suivi de très près par M.Gabriel Loubier.M.Mario Beaulieu recueille peu de votes mais détient ta \"différence\" qui sépare les deux premiers candidats Les candidatures de MM.André Léveillé et Pierre Sévigny sont insignifiantes en ce qui regarde le résultat final de l'élection De plus, au moins deux tours de scrutin seront nécessaires pour l'élection du prochain chef de l'Union nationale.Telles sont, à une journée de l'ouverture du congrès à la direction de l'UN, les principales conclusions d'un sondage que LE SOLEIL vient de réaliser auprès de l'ensemble des délégués.Effectué par téléphone au cours de la semaine dernière, ce sondage a effectivement atteint 1,113 des 1,295 délégués, soit un peu plus de 85%.Il n'y a pas eu d'échantillonnage.Tous les délégués ont été appelés.De ces 1,113 délégués, 174 ont dit appuyer la candidature de M.Marcel Masse, soit 15,7%; 144 celle de M.Gabriel Loubier, soit 13% el 48 celle de M.Mario Beaulieu, soit, 4.3% M André Léveillé n'a recueilli aucun avance suivi par Loubier vote tandis que M.Pierre Sévigny en obtenait 5.soit 0.4%.Il faut ajouter qu'à cette question du choix du candidat, 458 délégués (4L 1%).se sont déclarés indécis tandis que 284 autres (25.5%) refusaient carrément de répondre.Par ailleurs, lorsqu'il s'est agi de savoir si les délégués avaient fait leur choix, 49.1% d'entre eux, soit 546, ont répondu oui, 31.1% (345) non.13.4% (149) étaient indécis tandis que 6.5% (73) nnt refusé de répondre.Ce sondage révèle donc un très fort pourcentage (plus de 45%) de délégués qui, à deux semaines du congrès, étaient encore indécis Cependant, si l'on considère seulement les 371 délégués qui ont accepté de révéler leur choix, les résultats du sondage indiquent que M.Marcel Masse recueille 46.9% du vote, M.Gabriel Loubier 38.9%, M.Marin Beaulieu 12.9%.M.Léveillé n'a recueilli aucun vote tandis que M.Sévigny en obtenait pour sa part 1.3%.MM.Masse et Loubier sont donc quasi nez â nez dans cette course et M.Beaulieu En comparaison d'un an plus tôt, la main-d'oeuvre a augmenté de 162,000 personnes ou 1.9 pour cent et le nombre de personnes employées de 132,000 ou 1.7 pour cent.Au cours de l'année, le nombre de chômeurs a augmenté de 30.000.L'Ontario a vu son taux de chômage désaisonnalisé diminuer légèrement de 5.7 à 5.6 pour cent en mai.et la Colombie-Britannique de 7.6 à 6.8 d'avril à mai.La seule région économique canadienne qui a enregistré une hausse du taux de chômage désaisonnalisé est les provinces des Prairies avec 4.4 pour ent de chômeurs en mai comparati' vement à 4.3 le mois précédent.La diminution du chômage s'est fait sentir chez les travailleurs de tous les âges et des deux sexes.par Normand GIRARD envoyé du Soleil à Victoria M.Robert Bourassa a indiqué à lh,30 ce matin, heure de Victoria, que les conclusions de la conférence constitutionnelle, con- Les documents du Times: le juge réserve sa décision NEW YORK (UPI-AFP) \u2014 Le juge du tribunal fédéral du district de Manhattan, Murray Gurfein, n\u2019a pas ordonné au New York Times de remettre au gouvernement des documents sur la guerre au Vietnam qui sont en possession du journal.Il a simplement réservé sa décision.Le juge Gurfein avait ordonné mardi que le journal suspende provisoirement la publication des dossiers secrets du Pentagone sur l'escalade de la guerre au Vietnam.Cette suspension reste en vigueur jusqu\u2019à samedi 13 heures.Le journal, après avoir publié ,\t,\t, .\t,\t.trois livraisons de ces docu- Le taux de chômage chez les ments s-est conformé à l'ordon-personnes de 14 à .4 ans est nance j-ijer cependant le gou-passé de 1-.3 à 11.6 pour cent vernement a demandé et obtenu en mal'\tqu'une audience spéciale soit te- Les chômeurs de cette caté- nue aujourdhui afin que le tri-gorie se chiffraient par 270,009 bunal ordonne au Times de lien mai au Canada par compa- vrer au gouvernement ou tout raison de 281,000 le mois pré- au moins de le laisser consulter (Suite à la page 2, 1ère col.) Le dossier de l\u2019enquêl'e en page 18 cèdent et de 235,000 en mai 1970.L'augmentation d'avril à mai du nombre des personnes employées a été supérieure ft la moyenne dans les services so-cio .culturels, commerciaux et personnels (68,000), dans le bâtiment et les travaux publics (67,000), dans l'administration publique (66,000) et dans les industries manufacturières (57.-000).Cependant, l\u2019agriculture, les (Suite à la page 2, 4e col.) les documents qui sont en sa possession.Par ailleurs, à Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré aujourd'hui aux Communes que M.Blair Seaborn, membre canadien de la Commission internationale de contrôle au Vietnam qui s'était fait porteur de messages à Hanoi, agissait à titre \"d\u2019émissaire autorisé pour échanger des communications avec les Etats-Unis.\" (autres nouvelles, page Bl) tenues dans une communication finale assortie d\u2019une charte constitutionnelle, ne sont pas plus acceptables au Québec que cela était le cas avant la conférence.Au cours d'une conférence de presse, le premier ministre du Québec a refusé cependant de se prononcer d'une façon catégorique, précisant que la décision d'accepter ou de refuser l'ensemble des conclusions de la conférence appartenait au Conseil des ministres et au caucus du parti qui seront consultés à son retour au Québec.M.Bourassa a indiqué qu'il ferait rapport à l\u2019Assemblée nationale, lundi prochain, et que toutes les Implications juridiques, financières et constitutionnelles des conclusions de la conférence seraient par la suite l'objet d'un examen attentif.Tous les gouvernements, y compris celui du Québec, ont jusqu'au 28 juin pour faire con-naitre leur décision, a savoir s'ils rejettent ou s'ils acceptent les conclusions de la conférence.Si ces conclusions devaient être rejetéies par l'une nu l'autre des provinces, la formule d\u2019amendement proposée à la constitution canadienne ne pourrait être acceptée et, partant, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ne pourrait être rapatrié de Londres.Le chef du gouvernement québécois a également affirmé à plusieurs reprises que les propositions fédérales, en matière de politique sociale, ne rencontraient pas les demandes du Québec et que l'amendement proposé à l\u2019article 94A de la constitution était insatisfaisant.Dans cette optique, il faut s'attendre à ce que le gouvernement Bourassa prenne la décision de ne pas accepter la charte constitutionnelle issue des discussions de trois jours de Victoria.Valcartier - Fermeture des Industries Valcartier pendant un mois \u2014\tpage 5 Ils sont 55,000 - La Fédération nationale des services veut négocier désormais avec les \"vrais patrons\" \u2014\tpage 10 Pénurie - Des écoliers risquent de ne pas avoir de locaux, en septembre, au Lac-Beauport \u2014\tpage 23 Cassation - Une résolution du Conseil municipal de Lau-zon est cassée par la Cour provinciale \u2014\tpage 24 Blâme - La Commission scolaire de Saint-Nicolas devra indemniser un contribuable \u2014\tpage 24 Carte d\u2019identité - Pas de carte d'identité obligatoire pour le moment \u2014\tpage 38 L\u2019article 94-A - Nous publions aujourd'hui en exclusivité le texte intégral de la proposition du Québec pour amender l'article de la constitution traitant des Affaires sociales \u2014 pages 37 et 38 Pakistan \u2014 Selon Sharp, les élus devraient gouverner au Pakistan oriental \u2014\tpage 41 CSN - Démission d'Yvon Val-cin, directeur du Service économique de la CSN \u2014\tpage 43 France - Mitterrand devient le premier secrétaire du nouveau parti socialiste français \u2014\tpage 62 sommaire Arts et Lettres\t8 et 9 Annonces classées\t44 à 50 A Québec aujourd\u2019hui 8\t Bridge\t46 Décès\t67 Documents\t18 T'amille\t39 et 40 Economie-Finance\t64 à 66 Horoscope\t45 Mots croisés\t44 Patron\t47 Sport\t25 à 35 Télévision\t51 Aujourd'hui!: un maximum de 80.Demain; généralement ensoleillé avec possibilité de quelques orages en soirée.Minimum : 55 à 60, maximum : 80 à 85.Les vents du sud-ouest de 10 à 15 milles.$ Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 2 ?Beaulieu détient (Suite de la première page) détient en fait le nombre de votes qui constitue la marge séparant ces deux candidats.C'est donc dire que les dernières heures du congrès, les tractations de coulisses et l'attitude de M.Beaulieu et de ses partisans advenant plusieurs tours de scrutin, seront déterminantes.11 est à signaler d'autre part, qu'aucun des candidats ne recueille les votes d'une classe bien précise de délégués.Bien que M.Loubier semble surtout être fort dans la région de Québec et les régions rurales en général et que M.Masse ait son château fort dans la région de Montréal, les résultats du sondage n'indiquent pas de barrières très identifiées entre les clientèles de chacun des candidats.Autant l'un que les deux autres, MM.Beaulieu, Masse et Loubier semblent recruter leurs clientèles respectives dans toutes les classes d'âge, dans toutes les professions et de façon égale au sein de chaque sexe.Si l'on voulait faire absolument une différenciation entre ces clientèles, on pourrait dire que M.Masse semble, mais de très loin, recueillir plus de votes que M.Loubier chez les jeunes et les délégués qui occupent des fonctions dites supérieures.Le sondage révèle cependant que ni l'un ni l'autre des deux principaux candidats n'a attiré automatiquement les délégués qui avaient voté pour M.Jean - Jacques Bertrand ou pour M.Jean-Guy Cardinal lors du congrès de nomination de 1969.Plusieurs observateurs avaient signalé, au début de cette course à la chefferie, que la clientèle qui avait appuyé M.Bertrand irait plutôt du côté de M.Loubier et que celle qui avait donné son appui à M.Cardinal se dirigerait plutôt vers M.Masse.Les résultats du sondage ne sont pas du tout significatifs à cet égard.Au contraire, chaque candidat recrute des suffrages autant chez les anciens partisans de M, Bertrand que chez ceux de M.Cardinal.11 est cependant surprenant de constater, à ce chapitre que seuleent 24.5% (273 sur 1,-113) des délégués rejoints, étaient délégués officiels lors du dernier congrès.Le sondage révèle en effet que 71.7% des délégués à ce congrès en seront à leur première expérience à titre de délégués officiels, Il faut toutefois préciser que plusieurs d'entre eux travaillaient pour l'une ou l'autre des organisations lors du congrès de 1969, ou étaient délégués substituts.La source d\u2019information du Times NEW YORK (UPI) - C'est un ancien employé d'une société spécialisée dans les recherches sur la défense qui aurait remis les documents secrets sur le Vietnam au New York Times, selon un ancien reporter du New York Times.Sidney Zion, maintenant avocat et ancien adjoint du procureur général du New Jersey, a déclaré que le New York Times avait obtenu son exemplaire du rapport du Pentagone sur la guerre du Vietnam de Daniel Ellsberg, ancien employé à la Rand Corporation, qui est une société de chercheurs sur les affaires de défense aux Etats-Unis.Zion a fait cette déclaration au cours d'une entrevue qu'il a donnée hier soir.Il a même ajouté que le New York Times avait obtenu son exemplaire en mars.Selon Zion, Ellsberg a été au service du secrétarait à la Dé-:ense jusqu\u2019en 1965 alors qu\u2019il a juitté le fonctionnarisme pour se joindre à la Rand Corpora-:ion, qui a deux des 15 exem-alaires du rapport sur le Viet-lam.Ensuite Ellesberg a quitté îand et a été embauché à titre de directeur associé des recherches au Massachusetts Institute of Technology.On n'a pu joindre hier soir Ellsberg.Le reporter de la \"United Press International'' qui s'est rendu au logement d'EUs-berg à Cambridge a appris que ce dernier était absent depuis plusieurs jours.Grave menace de grèves générales en Suède STOCKHOLM (d'après UPI) \u2014 Le principal leader syndical de Suède, Ame Geijer, a menacé hier de ''faire chômer la Suède\" en appelant plus de 100,000 travailleurs à la grève le 23 juin, à moins que les employeurs n'acceptent de payer ries augmentations totalisant 30% en trois ans.Le puissant président de la Confédération des syndicats ouvriers de Suède (LO) a dit: \"Si les employeurs ne se soumettent pas.nous commencerons un conflit massif qui fera chômer la Suède.\"Les syndicats n'acceptent aucun ajustement à la proposition des médiateurs.Nous ne voulons pas de conflit, mais nous sommes préparés pour en tenir un\", a-t-il dit au congrès des travailleurs du textile au cours de sa plus militante allocution depuis que les pourparlers salariaux centralisés ont commencé, il y a sept mois.La Fédération des employeurs (SAF), qui avait plus tôt rejeté la proposition de 30% avancée par une commission de médiateurs gouvernementaux, a discuté hier d'un lock-out possible de plus de 800,000 travailleurs comme mesure de représailles.Mais après une rencontre d'urgence, la SAF a décidé de ne pas décréter le lock-out, apparemment dans l'espoir que les médiateurs gouvernementaux seront capables de régler la crise avant l'heure de tombée du 23 juin.Les trois médiateurs ont tenu une série de rencontres avec la SAF et le LO dans un effort pour faire la soudure entre la proposition de 30% et les 22.5% que les employeurs ont dit qu\u2019ils étaient prêts à offrir en échange de la paix du monde du travail.Si les négociations échouent encore, le LO a dit que ses grèves commenceraient le 23 juin, jetant ce pays (connu pour son record de paix dans le monde du travail) dans son plus dur conflit de l'histoire moderne.Bien que les syndicats membres du LO ne pourraient appeler à débrayer que 100,000 de ses 800,000 membres, les hauts fonctionnaires de l\u2019union ont dit que les grèves pourraient fermer la plupart des branches de l'industrie en trois jours.Les unions ont choisi les groupes-clé de travailleurs qui embouteilleront les procédés de production partout à cause du manque de moyens de transport, d'huile et de pièces de rechange.L'industrie d\u2019exportation suédoise (la colonne vertébrale du haut niveau de vie de ce pays) serait la plus durement frappée.L'Union des métallurgistes a dit que 38,000 travailleurs dans 14 industries-clé, dont le groupe automobile Volvo, le groupe de roulements à billes SKF, les téléphones de L.M.Ericsson et un bon nombre d'aciéries feraient grève.L'Eglise étudie \"le droit à l'amour\" entre les époux CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'Eglise va-!-elle dépasser les législateurs civils et proclamer le \"droit à l\u2019amour\" entre les époux?Pendant.de nombreux siècles, elle a vu la fin essentielle du mariage dans la procréation et l'éducation des enfants.Jusqu'au 19e siècle et aux romantiques, le mariage de sentiment a été considéré comme une anomalie par la société.Aujourd\u2019hui même, dans de nombreux pays non chrétiens d'Afrique et d'Asie, ce sont les parents qui décident de l'union de leurs enfants.de sa présence effective'.ou, en d'autres termes, le \"oui\" au prêtre d'un conjoint sans amour deviendrait une cause d'annulation, dans l'avenir, comme la non-consommation ou l\u2019impuissance.Il n'en est pas question actuellement.Le Saint - Siège a bien précisé que le dernier \"motu proprio\" de Paul VI, ac-simple matière d'échange ou en annulation de mariage, ne signifiait pas que les annulations seront plus nombreuses.Il n'est donc nullement sûr que le futur code de droit canon, actuellement en préparation, ajoute le manque d'amour à la liste des cas envisagés.Pourtant, à plus d\u2019une reprise, il a été indirectement reconnu par les tribunaux ecclésiastiques sous la rubrique des \"vices du consentement\".Manifestement, un conjoint se mariant par contrainte le fait sans amour.En cas de dol ou tromperie, l'amour n'est qu'une illusion.\"Il était grand temps, concluent les Annales, que le ma- gistère ecclésiastique redécouvre et propose aux intéressés le haut idéal inhérent à la vérité de l'amour conjugal et l'élève, bien au - dessus du contrat de \"possession du corps\", jusqu'à la dignité de sacrement.\" CATECHESE Par ailleurs, le Vatican vient de publier un \"Directoire caté-chétique\".Comment devenir chrétien dans un monde \"sécularisé et désacralisé\", où les erreurs de doctrine se répandent rapidement A cette question répond un \"Directoire catéchétique\" présenté aujourd\u2019hui à la prese par le cadir.al américain John-Joseph Wright, préfet de la Congrégation pour le clergé.Mais, actuellement, un groupe de canonistes étudie un élément encore ignoré des codes civils: l'amour.\"L\u2019amour conjugal\" est le titre d'une série d'études publiées par les fori sérieuses Annales de doctrine et de jurisprudence canonique, sous la signature d'experts connus, comme le R.P.Salvatore Lener (de la revue jésuite Cvilta Cat-tolica\") ou Mgr Vincenzo Fa-biolo, auditeur à la Sacrée Rote.Qu\u2019est-ce que l'amour?Ceux-ci obéissent ainsi au second concile du Vatican qui s'est occupé de l'amour sur le plan pastoral.Mais qu\u2019est-ce que l'amour?\"Bien qu\u2019une telle définition ne puisse couvrir toute la réalité, il ne fait aucun doute qu'il faille le définir juridiquement\", écrit le R.P.Lener.Mgr Fagiolo propose l'expression italienne: \"voler bene\", aimer est vouloir du bien à une personne.Ainsi compléterait-on et enri-chirait-on la vieille et grossière expression canonique du \"droit au corps\", ou à la possession physique.Pour les canonistes modernes, le corps n'est plus célérant la procédure des procès instrument de proc r é a tion.Comme dans l\u2019union du Christ avec l\u2019Eglise, il faut ajouter \"le don mutuel des personnes\", précise le R.P.Lener.Mais la question se pose de savoir si l'amour pourra devenir une des conditions du mariage, \"la validité du consentement matrimonial, voire celui du mariage lui-même dépendant épargnez dé; ce /oirchez /imon/ vente d\u2019impers Cinq arrestations La brigade des enquêtes municipales du service de la police municipale de Québec détenait, ce matin, cinq jeunes gens impliqués dans plusieurs vols avec effraction.Un jeune homme de 20 ans a été arrêté pour vol chez Samson et Fillion et chez Vandry Inc, où les coffres-forts ont été éventrés.Il s\u2019agit d'un troisième inculpté en rapport avec ces effractions.Deux autres jeunes de 21 ans ont été appréhendés relativement à des vols commis au restaurant W.A.Root Beer, sur le boulevard Hamel, dans les bureaux de Asbes-tonos Corporation, rue Saint-François, et dans l'établissement Martineau Electrique, Quelques un de ces cambriolages remontent au mois d'avril.Au Canada .(Suite de la première page) transports et communicatioss ont enregistré une augmentation inférieure à la moyenne du J nombre de personnes employées.La diminution de 116,000 du nombre des chômeurs s'est pro- j duite en très grande partie chez les personnes de 25 ans et plus qui en comptaient 105,000.Il y eut, par contre, 21,000 femmes de moins en chômage j en mai par rapport à avril et cette diminution est assez inha- Vente de nos impers en tergal, canevas, denim.Style trench, avec capuchon.Quelques importations de Paris et de Copenhague.rég.jusqu'à $65.vente de robes Ils préfèrent chats chienSr oiseaux et aux enfants LONDRES (AFP) \u2014 Un cou-e de la banlieue londonnienne provisoirement abandonné ses x.enfants âgés de 3 à 15 ans >ur pouvoir garder neuf chats, \u2022ux chiens, un lapin et une zaine d\u2019oiseaux dont des pitons voyageurs.Il y a quelques fours les servi-ts du logement de Croydon ettaient en demeure M.et me William Martin qui vident depuis 25 ans dans un LM (habitation à loyer modi-w) de choisir entre leur mai->n ou leur ménagerie, en rai-m des plaintes réitérées des lisins.M.et Mme Martin ont pré-ré leurs chats, leurs chiens, ur lapin et leurs oiseaux et ils mt partis habiter dans un ga-ige de 16 pieds sur 10.Comme était impossible de loger huit irsonnes plus une vingtaine de Hes et volatiles dans un si ztit espace, ils ont confié leurs tfants à des amis.la météo \tMin.\tMax.Anchorage\t45\t54 Berlin\t\t50 Boston Bruxelles\t56\t74 Calgary\t48\t62 Casablanca\t\t64 Chicago\t67\t77 Détroit\t55\t80 Edmonton\t49\t57 Hong-Kong\t71\t84 Honolulu\t\t82 Las Vegas\t78\t108 Londres\t\t48 Los Angeles\t62\t83 Miami Montréal\t78\t89 Moscou\t\t55 New York\t60\t75 Nice\t\t57 Ottawa\t58\t79 Paris\t\t52 Pittsburg\t52\t72 Régina\t42\t77 Rome\t\t63 St-Louis\t64\t86 Stockholm\t\t50 Toronto\t50\t68 Vancouver\t51\t64 Winnipeg\t61\t78 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.bituslle pendant la période d'avril à mai où le taux ne varie que très peu en temps ordinaire.La diminution de 85,000 chez les hommes âgés de 25 ans et plus a été supérieure à la moyenne.Accélération .(Suite de la première page) humains qu'ils pourront rencontrer, surtout dans les secteurs des Travaux publics et de la Fonction publique.Les membres de la Commission parlementaire de la justice sont tous d'accord pour que l'action des législateurs ne soit pas contrecarrée par un appareil gouvernemental très lourd.Tous les députés qui ont com-,\ti l\tmenté ce projet de loi 71 qui LONDRES\t(AFP\tet\tUPI)\t\u2014\tassurer le pleJ1\t,.7\tsera\tétudié\tdans\tsa\tforme\tdéfi- Le\tpremier\tministre\tbritanni-\tles chantiers.L\toVnnt\tnitive\tdès\tmardi\tprochain,\tMM.que M.Edward Heath, a reçu bref, le premtei mi .\t- Jean-Jacques Bertrand et Rémi hier matin au 10 Downing Street d'autres\t~ délégation ée six ouvriers Eden, ministre d'Etat pour le Commerce, ont poursuivi l'entretien avec les membres de la délégation.Les 400 ouvriers des chantiers de la Clyde, arrivés hier matin à Londres, étaient massés dans Whitehall, tandis que leurs représentants s'entretenaient avec I \\/i\t\u2022\t' le premier ministre.Les mani- Paul VI invite testants, contenus par un barrage de police, criaient portant les Les 14 compagnies ont un chiffre d'affaires total denviron $6 milliards et leurs exportations atteignirent environ $2.4 milliards l'an dernier.Les autres branches affectées seraient l'industrie pétrolière, l'industrie laitière, les abattoirs, les magasins à rayons et 1 industrie du transport.Plusieurs observateurs ont douté que le gouvernement social-démocrate de M.Palme permette que le conflit menaçant fasse des ravages dans l'économie nationale.Bien que son parti soit intimement lié avec le LO (son ministre des Finances a donné son approbation tacite a la proposition des médiateurs de 30% que le LO accepta et qu.lut refusée par la SAF), M.Palme peut intervenir avec la loi pour arrêter les grèves, ont affirmé les observateurs.Upper Clyde Une délégation d'ouvriers est reçue par M.Heath v.v».- des chantiers navals de la Clyde, venus à Londres pour protester contre la mise en faillite de la Upper Clyde Shipbuilders (UCS).Les membres de la délégation ont exposé à M.Heath leur point de vue, selon lequel seule la nationalisation de l'UCS peut 'oici la température d'aujour-ui dans les principales villes monde, d'après l'agence Tel- a un camp de nudistes CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 On considère au Vatican comme une plaisanterie de mauvais goût une invitation adressée par l\u201d\u2019Inter national Naturist Federation\u201d à Paul VI à visiter un camp de nudistes.L\u2019invitation, publiée dans la presse italienne, aurait été décidée par les sections norvégienne, danoise et canadienne de la fédération et transmise par la \"Ligue italienne pour la libération et la légalisation du naturisme\".Elle constitue, apparemment, une riposte aux paroles prononcées par le pape le 15 août dernier, lors du congrès international des nudistes, à Londres.\u2019\u2019Nous assistons actuellement à une tentative de faire du corps le principe essentiel de la vie, dans des manifestations organisées sans scrupule, avait alors déclaré le souverain pontife.Précisément, ces fours-ci, des manifestations naturistes et obscènes exaltent le nudisme, l\u2019érotisme, le pansexualisme.Ceux qui lisent les journaux savent à quoi nous faisons allusion.Ainsi l\u2019homme, comme un animal, se dégrade-t-il de plus en plus\u201d, avait conclu le Saint-Père en évoquant également les progrès de la drogue et de la délinquance.inscriptions \"Pas de retour à la famine des années 30\", Les ouvriers de la Clyde se sont également rendus à Westminster pour voir leurs députés et leur exposer leurs griefs.Tout ce que la délégation qui fut reçue par M.Heath a obtenu se résume en pec de choses: du café, du thé et de la sympathie.M.Heath leur a répété qu'il ne pouvait pas revenir sur sa décision de ne pas accorder de subvention gouvernementale à la UCS.ANIMATION DYNAMIQUE DE GROUPE Pour adultes seulement.Stage de technigue d une semaine: $100 du t er ait 7 - du 8 au 14 août inclusivement.PROF.HENRI GAGNON 1665, François 1er, Québec 3 529-3807 Paul, unionistes, Robert Burns, péquiste et Jean-Louis Béland, créditiste, se sont montrés favorables à une réforme qui s'impose depuis longtemps et qui rendra l'administrartom judiciaire plus efficace et plus expéditive, pour le plus grand bien de tous les citoyens du Québec.Une délégatinn du gouvernement ontarien a suivi les délibérations de la Commission de la justice avec un intérêt très marqué.VENTE 56 HEURES FIBRE ACRYLIQUE\t$0 95 Val.$6 95 SPECIAl \u2019'Ov c.CANDY STRIPE Vol.$5.95 SPECIAL $3v9c5 DUPONT 501 Couleurs au choi», Ire qualité t pos Vol.$12.95 SPECIAL *3vC TAPIS SHAGG' long poil Vnl ÎIO OS SPECIAL Estimation et service de décoration gratuitement à votre domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS ( N R 801, Canardière, Québec 3 Tél.: 523-6311 \u2014 523-5378 TAPIS DU REVE M ANDRE DUBOIS Invitation spéciale à toutes organisations sportives ou autres groupes pour clôturer vos soirées par des FEUX D'ARTIFICES \u2022 FUSEES - \"SPARKLERS'' - PETARDS - de couleurs assorties, écran de fumée, etc.LOCATION DE COSTUMES - PERRUQUES BARBES - MOUSTACHES - MAQUILLAGES Plus de 4,000 items: JOKES (atlrapes - TRUCS MAGIES HYPNOTISME SORCELLERIE - Etc.JOKES SPECIALES pour enterrement de vie de garçon, party de bureau ou d'anniversaire.50, COTE DE LA MONTAGNE \u2014 TEL,; 692 0264 contemporaine Vente de nos robes d\u2019été pour la contemporaine.En voile imprimé en tricot polyester ou en coton imprimé.rég.jusqu'à $50.vente de bikinis Épargnez jusqu'à 50% sur nos bikinis canadiens ou importés.Tissus unis ou imprimés.Coton et voile.rég.jusqu'à $12.vente de robes et vestes tuniques et pantalons robes et manteaux $39.95 rég.jusqu'à $65.simons québec et place sainte foy 6 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 3 LE SOMMET DE VICTORIA prendre ou à laisser (Trudeau) qu'elles seront libres de s'impo- C'est à par Donald DOYLE envoyé du Soleil à VICTORIA La phase des négociations est maintenant terminée; aujourd'hui débute celle de la décision.Au cours d'une conférence de presse donnée la nuit dernière, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a clairement laissé entendre, pour ne pas dire affirmer qu'il n'est plus maintenant question de revenir à la table des négociations pour y discuter d'un aspect ou d'un autre de la \"charte constitutionnelle\".En d'autres mots, c'est à prendre ou à laisser, et l'on sait déjà que le veto d'un seul premier ministre suffira à détruire ce document.Tout aussi important, est le fait que le fédéral, advenant un WINNIPEG (d'après PC) \u2014 \"Les discussions et les chamailleries qui se sont déroulées derrière le huis clos sont presque inimaginables! \" Telle est l'opinion émise hier par le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, lors de son retour prématuré de la conférence constitutionnelle de Victoria.Le chef du gouvernement néo-démocrate du Manitoba a réaffirmé ensuite que les priorités de son gouvernement se situaient au niveau de l'économie et non pas à celui de la constitution.\"Je ne pourrais cependant dire que tout cela n'a été qu'une perte de temps\", a-t-il poursuivi 'mais il y a eu du gaspillage.Nous avons perdu des heures à parler du choix des juges de la Cour suprême.C'est presque incroyable.\" M.Schreyer a de plus vertement critiqué l\u2019insistance que le Québec avait mis à demander des changements dans le domaine de la juridiction de la sécurité sociale.\"Même si nous nous entendions en principe sur cette proposition, ce n'était quand même pas une raison pour s'en servir comme moyen d'échange contre la formule d'amendement.\u201d \"Si le Québec est d'accord avec la formule d'amendement,\" a-t-il souligné, 'qu'il l'approuve et qu\u2019il n'en fasse pas le troc contre une proposition qui n'est pas acceptable par les autres provinces \" M.Schreyer a dit qu'il avait l'impression que la conférence constitutionnelle de février à Ottawa aurait pu entraîner des refus par une province, ne se sentira pas nécessairement lié par les offres qu'il a faites aux provinces notamment, dans le domaine de la politique sociale.On sait déjà, en ce qui concerne la sécurité du revenu, que le gouvernement canadien est prêt à procéder à de nouveaux arra-gements administratifs, qui auront pour effet d'alléger le fardeau financier des provinces.Si la charte, est rejetée, il est fort possible que le fédéral modifie ses offres.Tous ces éléments devront donc être analysés de façon Intensive au cours des 12 prochains jours par les différents Cabinets qui devront nécessairement prendre une décision d'ici là.SATISFACTION DANS L\u2019ENSEMBLE Au cours de sa conférence de presse, M.Trudeau a également accords si elle n'avait pas été bloquée par ce genre de chantage.VICTORIA (selon PC) \u2014 Le chef du Parti néo-démocrate de l'Ontario, M.Stephen Lewis, a juré hier de ne plus jamais retourner à une conférence fédé-rale-provinciale sur la constitution à moins que les chefs des partis d'opposition ne soient admis aux séances à huis clos.LONDRES (PC)\u2014Une plainte voulant que les lecteurs britanniques ne soient à peu près pas au courant qu'une conférence constitutionnelle d'extrême importance se déroule présentement à Victoria, a été exprimée dans le Times par M, Nigel Lawson, ancien rédacteur en chef du Spectator, revue politique.Après avoir- visité le Canada, M.Lawson dit que bien que la conférence de Victoria fasse les grandes manchettes au Canada, seuls les lecteurs de journaux les plus attentifs en Grande-Bretagne \"se rendent compte de ce qui se passe\".[.'absence d\u2019attention accordée par la presse britannique et les réseaux de télévision démontre la situation fâcheuse du Canada, ce géant de potentiel économique qui fait figure de fantême politique.laissé entendre que la charte comprend certains éléments que lui-même n'aime pas particulièrement.Cependant, dans l'ensemble il semble néanmoins satisfait des résultats obtenus.Evidemment cette charte est un compromis II semble satisfait en ce sens que les premiers ministres en sont arrivés à un consensus sur deux points majeurs, c'est-à-dire d\u2019une part sur la mécanique, \u2014 la formule d'amendement \u2014 et ensuite sur un certain nombre de \"choses\" qu'ils veulent inclurent dans cette constitution.En réponse aux questions des journalistes, il a refusé d'engager immédiatement son Cabinet, se contentant de dire qu i! soumettrait ce document à l'attention de ses collègues du conseil des ministres.Il a également déclaré que Cependant, il a par la suite déclaré que le Manitoba serait encore prêt à l'avenir à partici- \"Je n'ai jamais connu un procédé aussi dégradant que celui que nous avons subi à cette conférence\", a dit M.Lewis au cours d'une entrevue.M.Stephen Lewis et son père, le chef national du NPD, étaient parmi les chefs de l'opposition M.Lawson est d'avis que cette conférence est plus qu'une tentative de rapatrier de Grande-Bretagne la constitution canadienne.Le principal problème, susceptible d'être réglé plus tard, est la façon de traiter le Québec autrement que comme tout simplement une autre des dix provinces.\"De nombreux Canadiens sont amenés à penser que la seule solution valable sera une nouvelle -entente entre le Canada anglais et le Canada français, au sein de laquelle chacun des deux groupes y trouvera son affaire, en tenant compte des nationalismes distincts,\" a ajouté M.Lawson.\"C'est Toppositlon inflexible de M.Trudeau à r.el état de choses qui fournit le plus sérieux pressentiment,\" a-t-il conclu.lui-même n'avait pas grand-chose à vendre à ses collègues, puisque le gouvernement cana dien ne gagne pas de nouveaux pouvoirs; au contraire, il en cède aux provinces.QUELQUES AMELIORATIONS C'est en particulier le cas dans le domaine de la politique sociale.S'il est exact de dire que le fédéral ne s'est pas rendu aux exigences du Québec, ii est également exact de dire qü'il a consenti quelques améliorations en ce sens qu'il concède aux provinces la primauté législative dans le secteur des allocations familiales, de la formation professionnelle et des allocations de jeunesse.Dans le cas des droits linguistiques, le gouvernement canadien s'impose de nouvelles obligations sur le plan constitutionnel.Pour les provinces, la situation est différente en ce sens per à dàutres conférences constitutionnelles.qui ont assisté à cette conférence à titre d'observateurs.Les journalistes et les observateurs n\u2019ont le droit d'être présents qu\u2019aux séances qui ne sont pas à huis clos.\"Les gens se ruent pour arracher des parcelles d'information au moindre informateur qu'ils peuvent trouver dans une délégation\", a-t-il dit.\"Les différentes versions se contredisent entre elles et les hypothèses n\u2019aboutissent à rien.\u201d M.Lewis a poursuivi en affirmant qu'on aurait dû organiser des conférences de presse après chaque rencontre afin d'éviter cette bousculade dans les corridors et cette chasse à l\u2019entrevue qui tourne au cirque ou à la danse rituelle.Il a dit qu\u2019il n'était pas en communication avec les délégués de l'Ontario et qu'il avait été obligé d'agir comme les reporters pour obtenir quelques détails.\"Je ne considère pas que ce doit être le rôle d'un chef de parti de fouiner partout et d'écouter les conversations des gens pour essayer de connaître ce qui se passe\", s\u2019est-il exclamé.\"Quel mal y aurait-il à permettre à quelques membres de l\u2019opposition d'assister tranquillement, sans droit de parole, à ces délibérations à huis clos ?\" ser les mêmes responsabilités ou pas.C'es; en somme, d'après ce qu'a indiqué M.Trudeau, la formule de \"l'opting in ou de l\u2019optipg out\".Les provinces qui voudront se commettre à la cause du bilinguisme le feront, celles qui ne le voudront pas maintiendront le statu quo.D'un autre côté, le premier ministre a expliqué que ie délai de 12 jours avait été rendu nécessaire parce que, d'une part, la charte est un document très complexe et que, de l autre, les premiers ministres n'ont pas eu le temps de l'étudier dans tous ses détails avant de venir à Victoria.EMPHASE Il a également laissé entendre qu'il est très satisfait du fait que l'on ait enfin pu s\u2019entendre sur une formule d'amendement à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.On sait qu\u2019une telle formule a été étudiée à intervalle régulier depuis 1927.11 avait d'ailleurs mis l\u2019emphase sur ce point dès le début de la conférence constitutionnelle; il avait alors carrément affirmé que les premiers ministres ne pouvaient tout simplement pas se permettre le luxe d'échouer une nouvelle fois.Finalement, M.Trudeau a déclaré qu'il s'écoulera plusieurs mois avant que n'ait lieu une nouvelle conférence constitutionnelle.Si celle-ci échoue, il est bien évident que les hommes politiques n'auront guère l'envie de se remettre à la tâche.D'un autre côté, si tous les gouvernements sont d'accord, il faudra ensuite consulter les Parlements et, finalement, engager le processus du rapatriement de la constitution.Ce processus sera, somme toute, passablement long et il s'échelonnera sur plusieurs mois.Vente possible d'un réacteur atomique à la Roumanie OTTAWA (PC) \u2014 La vente possiblè'd'un réacteur atomique à la Roumanie et ie renouvellement d une entente commerciale ont lait l'objet de discussions hier lors d'une rencontre entre le ministre des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp et son homologue de Roumanie M.Corneliu Manescu, qui effectue une visite de quatre jours au Canada.M.Sharp a offert le réacteur dont la valeur s\u2019élève à $100 millions.Le renouvellement d'une entente commerciale d'une durée de trois ans entre les deux pays a aussi été discuté.Un porte-parole de M.Sharp a révélé que l'entente est sur ie point d'être conclue.Par la suite.M.Manescu devait rencontre le ministre de l\u2019Energie M.J.J.Greene et le ministre du Commerce M, Jean-Luc Pepin.L'an dernier, les importations canadiennes de Roumanie se sont élevées à $4,800.000.Les exportations vers ce pays se sont élevées à $2,500,000.M.Manescu se rendra en avion à Toronto jeudi, et devait visiter une centrale nucléaire de l'Hydro - Onlario, à Pickering.La visite a été contremandée à la dernière minute pour permettre au visiteur une journée de congé au Canada.La Roumanie a acheté un réacteur de la Russie l'an dernier et on croit qu\u2019elle cherche à en acheter un autre.Elle étudie sérieusement l\u2019offre canadienne, a affirmé le porte-parole.M.GREENE M.Greene doit se rendre en Roumanie sous peu.On rapporte que la Roumanie est aussi intéressée dans des matériaux bruts, et particulièrement à la pulpe.Vendredi, les ministres se pencheront sur les questions internationales, et spécialement sur le projet d'une conférence sur la réduction des effectifs en Europe des forces de l'OTAN et des pays du pacte de Varsovie.Il doit aussi être question de l'admission de la Chine aux Nations Unies.En 1967.M.Manescu était devenu le premier représentant d'un pays communistes à être élu président de l'Assemblée générale des Nations Unies.LaRoumanie est une des rares nations du pacte de Varsovie à avoir conservé de bonnes relations avec la Chine durant le conflit entre la Chine et la Russie.mmmmm m - HP iA-.Vy* «HÉ ¦¦ :c\" \t\t DISCUSSION ANIMEE \u2014 Le premier ministre canadien\tavec son homologue provincial Robert Bourassa.Les deux Pierre Elliott Trudeau c entamé hier une discussion animée\thommes politiques n'ont pu s'entendre.Ed Schreyer parle de chamailleries et de gaspillage derrière le huis clos de Victoria Le procédé du huis clos est dégradant aux conférences fédérales-provinciales Les lecteurs britanniques n'en connaissent rien pour la plupart Quatre-vingt p.c.des détenus des pénitenciers vont récidiver OTTAWA (PC) -Quatre-vingt pour cent des détenus des prisons fédérales récidiveront, a-t-nn révélé à la conférence sur la criminologie et cette statistique a été celle qui a ie plus impressionné.Des douzaines de poinls de vue ont été entendus sur ce que devrait être !e système correctionnel idéal, mais tous était d\u2019accord sur ie fait que le système actuel n'est pas idéal.M.René Bertrand, du Conseil du Bien-être de Winnipeg, a expliqué comme suit le taux des récidivistes, qui est de 73 p.c.lorsqu'on inclut les prisons provinciales; Si toute autre institution financée à même, les fonds publics, telles que les écoles publiques, avait constamment un taux d\u2019insuccès de 73 pour cent, la population jetterait les hauts cris et réclamerait une enquête.On peut se demander comment-il se fait que le système correctionnel échappe à l'attention du public.\" M.Bertrand a révélé que $333 millions avaient été dépensés pour le système fédéral des prisons au cours des 12 dernières années, passant de $15 millions en 1959 à $49 millions en 1970.Au cours de la même période.$859 millions ont été dépensés pour la Gendarmerie du Canada $77 millions pour les cours fédérales, $12 millions pour le service de mise en liberté sur parole et $3 millions sur les mises en liberté surveillée.M.GAUTHIER M.Maurice Gauthier, directeur des services correctionnels au Québec, a déclaré que les employés des prisons effectuaient un excellent travail dans des conditions souvent difficiles et déplaisantes.L'atmosphère des prison s'est améliorée depuis 1950 et une at- mosphère favorable au traitement a été créée.Le problème est cependant qu'il ne s'y donne guère de traitement, \"Le système actuel a tout au plus donné de bons détenus, mais n'a pas encore préparé de bons citoyens.\" M.Gauthier, comme plusieurs autres conférenciers, ont insisté sur la nécessité d'un solide système de classification pour pouvoir réintégrer les détenus dans la société.Mais les officiers s'occupant de la classification dans les prisons fédérales ont jusqu'à 140 cas à s'occuper alors que le nombre idéal de cas devrait être de 35 à 40.Un des conférenciers a comparé les peines de prison pour les impulsifs, les névrosés et quelques autres catégories de prisonniers, à un alcoolique qu'on renfermerait dans une distillerie.Selon le juge Roger Ouimel Le système judiciaire canadien est le plus équitable au monde OTTAWA (PC) \u2014 Le système judiciaire canadien est le plus équitable et le plus compétent non seulement de l'Amérique du Nord mais du monde, a déclaré mercredi le juge Roger Ouimet.Le magistrat montréalais, qui a présidé certains procès pour sédition, a stigmatisé les détracteurs du système judiciaire.Conférencier au Congrès canadien de Criminologie et de Réhabilitation, le magistrat a noté une vague grandissante de critiques injustes et injustifiables des tribunaux: \"Les détracteurs croient-ils que le système judiciaire devrait être aboli et remplacé par un système totalitaire ?Ils devraient sérieusement penser à celle éventualité.\" Le juge Ouimet a déflaré que OTTAWA (PC) \u2014 Le Dr Maurice Gauthier, directeur général des établissements de détention du Québec, soutient que la participation communautaire est nécessaire pour assurer le retour fructueux d'un détenu à la société.Le conférencier, qui s'adressait aux membres du congrès de criminologie, en sa quatrième journée, à Ottawa, mercredi, a ; rappelé que trop souvent, les programme de réhabilitation des j institutions de détention ne réussissent qu'à former de bons détenus, mais pas nécessairement de bons réhabilités pour la société.Les 80 pour cent des personnes qui récidivent en sont, selon lui, une preuve évidente et un ! aveu d'insuccès.M.Gauthier demande d\u2019abord que toutes les institutions de détention fassent partie intégrante d'un système où tous ceux, qui, de près ou de loin, oeuvrent auprès du criminel puisent à la même philosophie de base.TOUT COHERENT Cela n'implique pas, a-t-il ajouté, que tous les secteurs sont appelés à jouer ie même rôle dans leurs contacts avec le contrevenant.\"Nous signifions seulement que.dans leur travail quotidien, policiers, avocats, juges, spécialistes en sciences humaines, etc.fonctionnent dans les limites de leurs responsabilités, mais selon certaines perspectives de hase que toutes les disciplines partagent, de sorte que l\u2019ensemble des divers secteurs forme un tout cohérent et unifié\".Dans le domaine de la participation sociale, à ia réhabilitation des détenus.M.Gauthier a raconté ce qui se fait actuellement dans la région de Chicoutimi.En cet endroit, certaines per- | sonnes ont cru bon de former i un comité de citoyens pour aider les détenus à se trouver de j l'emploi à leur sortie de prison.! Depuis la création du comité, M.Gauthier a raconté qu'on a mis sur pied un programme de libération de jour, de même qu'un programme recréatif et culturel.M.Gauthier a décrit le détenu comme un être consumé par la peur.\"Il a peur de l'amour, parce qu'il a eu la haine comme partage.Il a peur de l'oppression, et de la violence, parce qu'il a reçu lui-même les con- , trecoups.Il a peur des personnes qui gravitent autour de lui, ! le gouvernement fédéral s\u2019était hâté d'appliquer les recommandations les plus progressives dans son rapport qui a fait date sur la réhabilitation.Le rapport, remis au gouvernement il y a deux ans, révisait le système depuis l'arrestation jusqu'à la mise en liberté, à i'aide de 118 recommandations.PANEL Le juge Ouimet faisait partie d'un panel qui a discuté les implications de son rapport, ainsi que celui sur ia réhabilitation du juge Yves Prévost du Québec et le rapport de la Commission Katzenbach, créée par le président Johnson aux Etats-Unis.Un des panelistes.le professeur Ezzat Fattah.du département de criminologie de l'Uni- parce que le monde extérieur lui apparaît menaçant\".versite de Montréal, croit que les rapports ne changeront rien.Le professeur Fattah-a déclaré que même si certains hommes politiques voulaient appliquer les réformes proposées, ces projets étaient bloqués par une bureaucratie hostile et éternelle.Toute recommandation limitant les ressources ou le pouvoir de la bureaucratie est difficilement applicable, a-t-il dit.Le juge Ouimet a admis qu'il avait entendu dire qu'au sein de la fonction publique, aussi bien fédérale que provinciale, l'opinion était partagée quant à ses recommandations, mais il semble qu'on réalise la nécessité d'un changement rapide.Le juge Prévost a déclaré que le taux de 80 pour cent de récidivistes parmi les prisonniers était une preuve que le système pénal actuel était un échec.31 va falloir résoudre un \"problème de mentalité\" à l'intérieur du système, et apporter une plus grande attention à l'obtention de résultats.Il faudrait aussi se rendre compte qu'une seule philosophie pénale serait préférable à 200 façons de voir différentes.VOUS DEMENAGEZ! VOYEZ NOTRE ANNONCE PAGE 39 DEMENAGEMENT PARADIS LTEE DOCTEURS REMY BEAULIEU-Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.; 524-2413 (En haut Régie des Alcools) ACADEMIE SAINT-LOUIS COURS D'ETE 1971 Le cours suivi est approuvé par le Ministère de l'Education et est suivi d'un examen officiel.La note obtenue à cet examen sera inscrite au dossier de l'étudiant.BIOLOGIE\t51.75h.CHIMIE\t52.75h.FRANÇAIS\t521.75h.MATHEMATIQUES 521.75h.PHYSIQUE\t52.75h.Dates d'inscriptions: les 7, 8 et SMjuillet 1971 de 9h.30 à 11h.30 a.m.de 2h.à 5h.p.m.le 8 juillet de 7h.30 à 9h.p.m.Début des cours: le 12 juillet 1971 Les personnes intéressées doivent se présenter aux dates et heures indiquées au: BUREAU DES ADMISSIONS 810, Av.des Erables Québec 6 Tél.: 681-7768 Participation communautaire Impératif au fructueux retour d'un détenu dans la société «i » N I [ éditorial | L\u2019école de la On pourra s'étonner dos propos que tenait rocem ment le ministre québécois de la .Justice, devant un groupe de policier provinciaux, à l'effet de former à l'avenir des policiers au niveau dos CEGEP.Pourtant, il s\u2019agit là d'une préoccupation fort heureuse qui devrait être interprétée comme ce qu'il y a de plus sérieux.Elle s'inscrit dans la notion de professionnalisation qu'il est devenue impérieux d'inculquer à la fonction policière moderne.Le policier de chez nous, de simple instrument de justice qu'il était, il n'y a pas si longtemps encore, est désormais reconnu comme un important agent social participant à toutes les activités de la société.Il est donc normal que l'on considère maintenant sa formation au même titre que celle de toutes les autres disciplines professionnelles, et qu'on lui accorde la même importance pédagogique.Le temps est en effet révolu où la fonction policière servait en quelque sorte de déversoir naturel à certains types d'individus dont les imposantes caractéristiques physiques étaient pratiquement les seuls critères d'admission au sein de la force de l'ordre.Devant les exigences de plus en plus grandes du maintien des lois et de la sécurité publique, il est rapidement apparu logique que l'efficacité policière dépende plus de la formation du policier que de sa configuration imposante.Et si les propos de Me Choquette peuvent être logiquement interprétés en ce sens, il est normal d'en déduire qu'un processus de formation policière au niveau collégial ne se situerait pas seulement à ce palier précis mais comporterait pour la collectivité scolaire une pédagogie de la prévention criminelle.Dans nos institutions d'enseignement actuelles, on prodigue à nos jeunes une foule de notions préventives qui atteignent au véritable paternalisme.On semble cependant avoir oublié les notions les plus élémentaires concernant les accidents sociaux qu'on appelle habituellement la délinquance et la criminalité.On semble surtout oublier que ces accidents hélas trop souvent irréparables, reculent de plus en plus leurs frontières et que nos criminels ont tendance à rajeunir de plus en plus.S'il est devenu un phénomène irréversible que nos jeunes apprennent de plus en plus tôt à poser des gestes d'adultes et â dépasser ceux-ci plus souvent qu'à leur tout en matière de criminallité.il est d'autant plus devenue indispensable qu\u2019on lur applique, dès leur tondre enfance, la thérapeutique de la prévention criminelle.Et s'il est absolument nécessaire, par suite, d'une certaine démission familiale, de concéder aux jeunes, fibre par fibre, la liberté qu\u2019ils réclament, comme soupa- Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, )EUD1 17 )UIN 1971 prévention pe de sûreté, pourquoi alors ne pas le faire avec discernement en commençant par la prévention criminelle au niveau scolaire.Pourquoi n'introduit-on pas au sein des méthodes pédagogiques nouvelles et des programmes soi-disant révolutionnaires la notion de délinquance et rie criminalité?La criminologie n'est pas une science de vieilles barbes.Elle est trop jeune pour cela.Mais il devient par contre de plus en plus essentiel qu'on la fasse partager â nos jeunes barbes.Combien d'entre eux savent-ils, par exemple, ce qu'est la propriété privée, le respect de la personne humaine ou la limite des droits individuels?Combien ignorent encore à quel point la criminalité est répandue chez eux?Et seulement combien des leurs croupissent derrière les barreaux d'une prison ou même d'un pénitencier?Savent-ils quels acles irréfléchis ou quelles bévues ont conduits ceux-ci si loin?Savent-ils ce qu'ils deviennent en sortant de ces lieux infects?Connaissent-ils le véritable impact de la délinquance juvénile sur la société dans laquelle ils seront appelés à oeuvrer plus tard?Ce sont là autant de questions que l'on doit se poser, que l'on soit pédagogue, éducateur, père de famille ou législateur, et auxquelles on doit tenter de répondre dès le niveau de la période scolaire.Cette préoccupation devrait se transcrire dans un enseignement élaboré qui irait jusqu'à prodiguer des notions pratiques de droit et de criminologie à certains programmes scolaires.C'est également en complétant cet enseignement de façon empirique, en mettant les jeunes au courant de certaines réalités qui leur échappent, en leur inculquant, pendant qu'ils sont encore suffisamment réceptifs à tel procédé, le respect d'eux-mêmes, le respect des autres et le respect des lois, que l'on pourra s'éviter plus tard une grande partie de la lourde tâche de les réhabiliter.C'est là une forme de sécurité sociale sur laquelle il est devenu essentiel de mettre l'accent.Et.en ce sens, il est déplorable qu'on accepte encore le crime comme un phénomène naturel qui frappe seulement certaines catégories d'individus, comme si la délinquance se préoccupait des classes sociales.A notre avis, la nouvelle pédagogie doit repenser immédiatement.pour toutes les catégories de jeunes, fussent-ils de telle ou telle classe sociale ou fussent-ils ou non destinés à devenir policiers, la nécessité de cette forme indispensable de prévention, si elle veut vraiment protéger la liberté des citoyens de demain.Elle est devenue aussi indispensable que tous les autres éléments de culture que l'on croit essentiels à leur épanouissement.Paul LACHANCE Les zones d\u2019influence De plus en plus, selon les commentaires internationaux, la Méditerranée est une zone d'influence plutôt russe.Il semble d'ailleurs qu'on envisage le conflit ou les conflits du Moyen-Orient seulement sous l'aspect \"Zone d'influence\".Cela pourrait conduire à des jeux dangereux ou fatalistes.Au cours du dernier week-end.le maréchal Grechko, ministre de la Défense de l'URSS, patrouillait l'est de la Méditerranée à bord d'un croiseur.En marge de ce voyage, les Izvestia ont accusé un navire-patrouilleur américain d'avoir \"harcelé\" le navire porteur du chef des trois armes russes avec sa caméra et son équipement de photographie.On croirait lire la fable du Loup et de l'Agneau! I! serait bon, de ce fait, de faire le point sur ce qu'un commentateur appelait récemment la période des guerres puniques du 20e siècle.Le théâtre est le même, la Méditerranée.A la place de Rome et de Carthage, ce sont le Caire et Jérusalem.Il faut partir du canal de Suez.Il est toujours bloqué: quatorze navires de diverses nationalités y sont emprisonnés et pourrissent sur place, depuis 1967, façon de dire.D'un côté, des blockhaus égyptiens; de l'autre, des Israéliens.D'un côté, des armes russes; de l'autre, des armes françaises, américaines, russes, ces dernières provenant des prises faites pendant la guerre de 1967.En avril, trois pays s'unissent avec comme objectif commun: la reprise des terres \"arabes\" occupées.Ce sont l'Egypte, la Syrie et la Lybie.Entre-temps, des rumeurs d'un pacte militaire secret Alger-Moscou font leur bonhomme de chemin.Des sous-marins russes entrent dans la base de Mers El-Kébir construite dans le temps par des Français.Des avions Mig-23 et Sukhol Su-7 vont se baser en Algérie.Un pont aérien massif amène de plus en Egypte de nouvelles batteries de missiles Sam-4.De plus, le super-réacté Mig-23 fait l'objet d'essais secrets au-dessus du territoire égyptien.C'est le 5 mai 1971.Depuis lors, grand branle-bas diplomatique.Visite au Caire et en Israël du secrétaire d'Etat américain, Dick Rogers.Le Caire prétend mater un complot et musèle l'aile pro-soviétique du parti socialiste unifié qui occupait des postes de commande.Par ailleurs, le président de l'URSS, Podgorny, s'amène en foute diligence.De cette visite, il sort un traité russo-égyptien dont on ne sait pas grand-chose, sinon qu'il vaut pour quinze ans, jusqu'en 1985.Survient le début de juin.Le ton du Caire change du tout au tout.Pendant plusieurs semaines, le président Sadate utilise un langage modéré et engage des négociations pour la réouverture du canal de Suez.Mais soudain, c\u2019est un virage résolument pro-russe.Le 12 juin, le même homme lance un appel à la radin arabe pour une croisade contre Israël et sa destruction totale, aver la restauration complète des droits du peuple pales- tinien.Il faut entendre ici par ces mots les réfugiés en Jordanie et ailleurs dans les pays arabes.Le président reprend tous les thèmes de son prédécesseur Nasser.Il faut, dit-il, que tous les pays arabes s'unissent contre l'agression sioniste.Il avertit que la bataille à finir s'en vient.Il accuse de plus les Etats-Unis de participation directe à l'occupation des terres arabes.Il donne en exemple le traité nouveau qui unit Le Caire et Moscou.Le même jour, quelque peu après, c'est l'attaque contre un pétrolier en direction d'Israël par un commando du Front de libération du peuple palestinien, à l'entrée de la mer Rouge.Puis la nouvelle du survol des positions israéliennes par deux Sukhol Su-7 est annoncée par Israël qui loge une plainte auprès des observateurs de l'ONU pour ie cessez-le-feu.Le lendemain, un observateur de cette même ONU fait état de deux survols de positions égyptiennes par des avions israéliens Mirage et Phantom.Puis Israël parle de représailles possibles, en riposte à l'attaque contre le Coral Sea.Tout se passe donc comme si quelqu'un avait machiné toute une affaire pour déclencher une nouvelle guerre ou un grand coup d'Israël pour ensuite pouvoir accuser \"le sionisme et l'impérialisme américain\" d'agression.La mise en scène Moscou-Le Caire-Front palestinien ressemblait à s'y méprendre à celle qui fut montée avant la guerre des Six-Jours.Depuis lors, tout le front égyptien sur le canal est en état d'alerte le président Sadate l'a visité, la semaine dernière).Le premier ministre Faw-zi réunit son Cabinet durant trois heures \"pour étudier la situation militaire en rapport avec les derniers événements,\" soit l'attaque au bazooka contre le pétrolier Coral Sea.La nouvelle crise échauffe le Caire et Jérusalem.La radio israélienne compare l'attaque du Coral Sea à la fermeture du détroit de Tiran en 1967.Au Caire, on affirme que la réaction de Jérusalem est outrée et qu'elle vise à préparer les esprits à un raid israélien contre la rive égyptienne du canal de Suez.A l'ONU, le secrétaire général U Thant condamne cependant l'agression contre le pétrolier comme \"inadmissible\" et demande à la communauté internationale de \"condamner de tels actes contre des navires marchands\".Entre-temps, le commando palestinien a été pourchassé par des vedettes éthiopiennes; il a touché la côte du Nord-Yémen où il semble qu'il soit prisonnier.Selon toute vraisemblance, quelqu'un se prend pour Caton l'Ancien (il faut détruire Carthage) et la question du Proche-Orient est en train de pourrir de nouveau comme les navires dans le canal de Suez.Il y en aura encore de par le monde pour dire que le nationalisme ouvre la porte de la paix, démêlé les échevaux compliqués de la politique internationale, simplifie les questions, sépare les fanatiques pour les empêcher de nuire et rend souverain! 11 semble plutôt élargir les zones d'influence à des milliers de milles du moteur d'influence.V TREMBLAY avoue pomc QUE TU AE> PtVR er Qut ru veux T'EN ALUEE\" commence à ll trouver tammamt le petit CHOûl£Tre( $0^ l'opinion du lecteur | L'intervention du Fédéral dans les affaires provinciales La parole au Précurseur Même si cet article a été préparé avant la tenue de la conférence fédérale - provinciale de Victoria, voici quelques observations qui se présentent à nos pensées.Ce qui aujourd'hui menaçe le plus gravement et le plus im-médiatemenl l'Unité de notre pays, c\u2019est l'intervention du Fédéral dans les affaires provinciales, en regard de la violation de l\u2019article \u201d92'' de la Constitution Canadienne.Ottawa, d\u2019après la Constitution, n'a pas le droit de nous arracher des taxes et impôts pour des fins de voirie, pour aider nos Universités et autres institutions d'enseignement, pour subventionner nos hôpitaux et la santé publique, l'éducation, les beaux-aris, l'assistance sociale etc., etc., qui ressortissent de l'articie \"92\u201d de la Constitution (ou pouvoirs provinciaux).Aussi longtemps que Ottawa soccupera de ces choses, tout ira mal dans notre pays.Ce sera la désunion, la zizanie, la division, par confusion.Tout l\u2019argent que Ottawa extorque des citoyens pour ces \"fins provinciales\" ce sont les Provinces qui devraient le percevoir.D'ailleurs, les Provinces ne taxent pas leurs citoyens pour les Postes, les communications, la navigation, la diplomatie, la Défense nationale ou autres fins fédérales.Même si le pouvoir central d'Ottawa cessait subitement de s'occuper d'affaires réservées en toute exclusivité aux provinces existantes, il n'en continuerait pas moins de violer la Constitution du Pays par sa main-mise sur les Territoires du Nord-Ouest Canadien.Un effet, le gouvernement fédéral fait, dans ces territoires, de la politique exclusivement provinciale, en s'y occupant de développement des ressources naturelles, d'éducation, de santé, de voirie, etc., à même les taxes et impôts perçus des dix provinces canadiennes.La lettre et l'esprit de la Constitution ont toujours interdit au Pouvoir Central de s'occuper de ces choses.Pour que cette violation grave de la Constitution par le Pouvoir central prenne fin, une fois pour toutes, il faut que les Territoires du Nord-Ouest Canadien disparaissent.Comment?Par leur distribution entre les Provinces qui y exerceront les \"pouvoirs exclusifs\" que la Constitution de 1867 leur confère.C'est pourquoi, il faut: 1\u2014\tEnlever à Ottawa les Territoires du Nord-Ouest, où Ottawa exerce des pouvoirs exclusivement provinciaux à même les taxes et impôts perçus dans les Provinces.2\u2014\tDistribuer ces Territoires entre les Provinces existantes par la prolongation des lignes frontalières de ces Provinces jusqu'au Pôle Nord.3\u2014Transférer le Territoire du Yukon à la Province de la Colombie Canadienne Ottawa ne doit faire uniquement et exclusivement que de la politique et de Tadministra-tion fédérales, suivant la lettre et l'esprit de la Constitution et se retirer compiètement de tout ce qui appartient aux \"pouvoirs exclusifs\" provinciaux.Il faut aussi que Québec proclame que le Labrador est partie intégrale de la province de Québec, qui y a un droit historique, moral et géographique.C\u2019est par une fiction légale que le Labrador est devenu \"partie de Tlle de Terre-Neuve\", et cela par un jugement \"politique\" du Conseil Privé de Londres, pour des considérations de défense impériale et d'accommodement pour la Royal Navy (considérations et accommodements devenus historiquement périmés et inutiles).Il faut aussi que les quatre Provinces Maritimes de l'Atlantique, à cause de leur étendue territoriale et de la densité de leurs populations, ne devraient former qu'une seule Province, que le reste du Canada doit faire un grand effort soutenu avec tous les sacrifices nécessaires pour élever l'économie et la prospérité de ces Provinces au niveau atteint par les provinces plus riches du pays, exactement comme ces vieilles Provinces de TEst, qui ont fait des sacrifices pendant 50 ans, pour créer, organiser et rendre prospères les nouvelles Provinces de l\u2019Ouest.La Constitution du Canada, il ne faut pas l'oublier, est une loi Anglaise \"appliquée\u2019 au Canada.Elle n'esl jamais née en ce pays, n'a jamais résidée en ce pays.Son original est toujours au Parlement de Westminster à Londres.Aussi, est-il erroné et aberrant de parler de la 'rapa-trier\", puisqu'elle n'a jamais été indigène et n'a jamais été \"expatriée\".Les journalistes ne devraient pas manquer de rétablir cette question à sa juste valeur.Ce qu'il convient de faire, c\u2019est lorsque les Canadiens des dix Provinces auront convenu ensemble d\u2019une nouvelle Constitution, elle soit soumise à un \"referendum\" général du peuple canadien et, après l'acceptation, elle devienne la LOI CANADIENNE SUPREME, au moment même où le Parlement de Londres, abrogera TActe de l\u2019Amérique Britannique du Nord.Toute autre solution ne peut qu'être une cause de plus grande division et de désunion.La réunion de Victoria devra étudier ces questions rapidement et sérieusement, autrement, la situation au pays sera grandement mise en jeu.A.MARCHAND, S59 Avenue Rigaud, Ste-Foy, Que.IH Tous le savent: le Précurseur, c\u2019est notre Patron national, à nous Canadiens Français - Catholiques.11 n\u2019a jamais fait de grands discours.C\u2019est lui qui le dit: \"Je suis venu pour rendre témoignage.Et il a accompli sa mission: il a rendu témoignage.Il a confessé, témoigné deux fois: \"Ecce Agnus\" \"Non licet\" son premier témoignage lui a valu l\u2019honneur sacerdotal de baptiser le Sauveur du monde.Le second: \"Non licet\" lui a valu d\u2019avoir la tête tranchée et de mêler son sang au Sang du Prêtre Eternel qui a racheté l\u2019humanité du feu éternel de l\u2019Enfer.Oui, nui, messieurs; pas moins que ça.C\u2019est notre Patron National; et il devait en être ainsi.Jean -Baptiste est venu j-endre témoignage.Et nous?Jean - Baptiste sort du ventre des montagnes, à 30 ans, l'homme le moins connu de son siècle Sa voix retentit dans le désert.Nous, nous sommes venus de l\u2019autre bord des océans.Les uns, expatriés volontaires, emportés par un souffle missionnaire demi - conscient: les autres, bannis et expulsés, conquérants sans le savoir d'un royaume qui n'est pas de ce monde.C'est de ces épaves que le Christ et son Eglise ont bâti une petite nation incomparable de courage et de fidélité.De son Précurseur le Christ a dit: \"Non surrex et major ., Du sein de la femme il n'en n\u2019est pas sorti de plus grand que Jean -Baptiste.\" Et, en 1950, Sa Sainteté Pie XII demandait au Cardinal de Québec de lui faire connaître \"les plus beaux échantillons d'un petit peuple qui n\u2019a pas été surpassé en amour filial el fidèle pour Sa Mère la Sainte Eglise du Christ'.Illustre témoignage j-endu à un peuple âgé de 300 ans.Trois cent ans pour une nation, c'est l'adolescence; c'est 20 ans.c'est le printemps de la vie.Donc notre mission n'est pas terminée, loin de là.A 20 ans l'Enfant Prodigue quittait la table paternelle, sans se douter qu'en peu de temps il partagerait avec les pourceaux.Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes que j'aime comme des frères et que je respecte comme ma mère; mes chers frères et soeurs de Montréal, Québec et Sherbrooke, vous tous fils et filles de héros dites - moi: ne ressemblons -nous pas au misérable Prodigue?Tannés de nous faire bercer de tendresse, ne cherchons nnus pas à descendre du sein et des genoux de notre Mère, la Sainte Eglise Catholique Romaine, pour nous abreuver au sein d'une prostituée?\u2014 Trop raide, direz- -vous?Alors, je renchéris et je vous relance: \"Qui n'est pas avec Moi est contre Moi.\u201d Mathieu, ch.12, 30.Contre Moi; oui; et, en 1971, quand l'opinion publique veut jouer au sarcasme et de payer le luxe de répandre le mépris le ridicule, trouve - t - elle une cible plus intéressante que la Sainte Eglise du Christ, avec ses sacrements et ses dogmes?Et à mesure que nous allons boire au sein de la prostituée, de plus en plus nous deviendrons des Caiens et des petits Héro-des.Le roi Hérode vénérait celui qui lui a crié: \"Pas permis\", Mais quand la concubine lui eût pourri le coeur, il n\u2019a pas cru payer trop cher en offrant la moitié de son royaume à la dan sense qui lui apportait le tête de Jean - Baptiste sur un plateau d'argent.Plateau qui évoque trop bien les milliards du Ministère de l\u2019Education.Contre la ruse et la rage des ennemis de l\u2019Eglise, nous comptons des émules de Jean - Baptiste.La nation possède une armée de précurseurs: nos sociétés St - Jean - Baptiste.Depuis qu\u2019elles existent, elles ont fait beaucoup, Satan en a peur, et pour elles il a des arguments spéciaux.Nos sociétés St-Jean-Baptiste ont longtemps cultivé l\u2019élite, et pour pourrir l\u2019élite Satan veut devenir \"ctancelier\" de nos universités catholiques.Il s'amène au monde la compétance scientifique, au nom de la conciliation; au nom du pluralisme; au nom de la fraternité; au nom de l'Evangile, quoi.Emules du Précurseur, gardien de la Foi et de la langue membres de nos sociétés Si-Jean - Baptiste, descendants de preux et de héros allons - nous trahir la Patrie avec l'Eglise?Laisserons - nous Satan et sa synagogue chasser le Christ, de nos universités?Je crois entendre des voix paiennes rétorquer: \u2019Oubliez pas le progrès gigantesque des sciences et de la technique.Moi, je vous crie: oubliez - vous la Tour de Babel.Aux jours de Sodome et de Na-buchodonosor, la science en menait large.Aux jours de Néron.l'Empire le plus puissant a commencé de s'effronder quand le paysan s\u2019est désaffection-né de son sol et de ses autels , Satan sait son histoire et, depuis 25 ans surtout, il adresse son artillerie contre notre nation adolescente, cette gracieuse fiancée de l'Eglise du Christ.Il la détourne du sol de ses aieux pour la tourner contre l\u2019Eglise.La Fête nationale des Canadiens Français approche, espérons que les précursions de la race et de la Foi.les soldats de nos sociétés St - Jean - Baptiste sauront prendre les armes et sonner l\u2019alarme.Nisi Dominus - in vanum -Si ce n'est pas le Seigneur qui bâtit, en vain nous aurons travaillé - Antonio Arsenault pire Saint-Sévérin Beauce.Les désastres pétroliers Je veux ici exprimer mon incompréhension face au désastre que vient de subir le fleuve St-I aurent.Puisque nous savons que les pétroliers représentent une menace sérieuse contre l'environnement, pourquoi ne pas prendre le plus tôt possible des mesures préventives draconiennes afin de limiter au maximum les risques éventuels?Le gouvernement fédéral devrait édicter des normes très strictes sur la solidité et Tâge des pétroliers pouvant circuler sur nos eaux; de plus, tout transporteur d'hydrocarbures devrai! être cloisonné en compartiments étanches, indépendants et de faible capacité.Nos dirigeants (et les autre* bien-pensants) nous disent, à nou- jeunes, que rien ne vaut l'expérience.Je me demande pourquoi cette théorie n'est pas plus souvent mise en pratique.Et dans le domaine pétrolier, pourquoi l'expérience des désastres précédents ne les pousse-t-elle pas à prendre de sages et prudentes précautions puisque justement l'expérience de la vie est censée les avoir pourvus de sagesse et de prudence?(Il est inutile d\u2019étendre l'interrogation à tous les autres domaines).Pierre RRISEBOIS, Ing.MSc.A.220.Sapinière ouest, Appl 201, Québec 3.LOPINION DU LECTEUR L« Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur dos questions d actualité et des problèmes d'intérêt public Il se garde en tout temps le droit de procedor à un cKoix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilege d'abreger les lettres trop longues, d'eliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles S'efforcer en général de nr» pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un interet particulier.Fournir un texte dactylographie.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le eeurrier.La direction Le programme de l'environnemenf Aucune des trois grandes compagnies minières de la Côte-Nord n'a établi quelque rapport Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 ?5 par André DIONNE de notre bureau de SEPT-ILES De source officielle, il a été confirmé qu'aucune des trois grandes compagnies minières de la Côte-Nord du Saint-Laurent n\u2019a établi quelques rapports et n a entrepris aucune consultation auprès du ministère de I En-vironnement avant l'élaboration de programmes de 'dé-pollution ou de protection de l'environnement.Notons ici que deux de ces trois compagnies ont déjà entrepris d'importants projets d'expansion industrielle: la compagnie Iron Ore du Canada à Sept-Iles, et la compagnie minière Québec Cartier à Port-Cartier.Ces projets d expansion qui consistent en particulier en la construction d\u2019une ville de 5,000 habitants (Ferment) au Nouveau-Québec, de deux usines de concentration du minerai de fer, 1 une à Ferment et la seconde à Sept-Iles.et d'une usine d\u2019agglomération du minerai de fer à Sept-Iles, n ont reçu aucune approbation de quelque organisme gouvernemental relavant du ministre.Dans le cas de la ville de Fermonl, il y aura construction d'une usine de traitement des eaux usées provenant de la ville.mais pour le concentrateur, on ne sait dein de plus pour le moment.A Sept-Iles, la compagnie Iron Ore du Canada a entrepris des recherches importantes pour le traitement et Futilisation des eaux usées provenant du concentrateur et d'aures rchr-e ches dont on ne connaît pas encore les résultats pour minimiser l'effet des poussières dans l'usine d'agglomération du minerai de fer.On croit savoir que dans ce dernier ras, les techniques avancées de l'usine posent des problèmes de contrôle sur les poussières plus important que dans d'autres usines d'agglomération du minerai de fer.Seule la compagnie Wabush Mines, don! l'usine principale est située à Pointe-Noire, près de Sept-Iles, a livré puhlique-mentla plus grande partie de son programme pour la protection de l'environnement, au cours de 1s visite de M.Victor-C.Goldbloom.Cependant, tous les dirigeants des trois grandes industries américaines installées sur la Côte-Nord ont participé aux principales délibérations données en public par M.Goldbloom.On croit savoir également que les dirigeants des compagnies ont été vivement impressionnés par les divers programmes mis de l'avant par le Québec, le Canada et les Etats-Unis en cette matière.D'autre part, le ministre, sans pour autant être émerveillé, a précisé qu'il avait déjjfcjfu \"pire'.Il précisait à ce\t'ail- du traitement des ibtfhéraux dans ces usines ne sont nécessairement des éléments de pollution très importants.Ceci est du au fait que les procédés de concentration et d'agglomération du minerai de fer ne demande l'utulisation d'aucune substance chimique et qu\u2019en conséquence les facteurs de pollution sont moindres.Cependant, il ne faut pas oublier que si les déchets n'ont pratiquement aucun caractère toxique, leur volume demeure tout de même des facteurs indi- 11 reels de pollution.Le seul produit utilisé qui a un caractère toxique est l'huile brute dont on se sert pour la I cuisson des métaux (aggloméra- [ tion).D autres facteurs de pollution ,1 dont on peut minimiser les ef- 11 fets est la poussière environnante dans ces usines qui malgré les efforts pour la rejeter à l'extérieur, demeure toujours un inconvénient et peut-être même une cause directe ou indirecte de malaise chez les ouvriers.Deux semaines supplémentaires de vatances pour les employés des Industries Valcartier Inc.Les Industries Valcartier Inc.fermeront leurs portes pour une période d'un mois à compter du ier juillet, forçant ainsi les quelque 3011 employés qui n'avaient pas encore été touchés par les nombreuses coupures de personne! survenues dans cette entreprise depuis quelques mois à prendre deux semaines supplémentaires de vacances annuelles, mais à leur frais.Le président de la compagnie, M.Georges Couture, a révélé que cette décision avait été rendue nécessaire à la suite du refus du syndicat des employés des Industries Valcartier, le local 7114 du Syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique, d'avancer la période statutaire de vacances des employés.Les employés des Industries Valcartier doivent en effet prendre les deux semaines annuelles de.vacances qui leur sont allouées entre le 15 juillet et le 1er août, l'usine fermant ses portes pour cette période.La firme aurait voulu que les employés acceptent de devancer leurs vacances pour empêcher une interruption des opérations qui doivent être entreprises bientôt à la suite de l'obtention d'un nouveau contrat.Comme les aménagements rendus nécessaires auraient retardé le début des opérations pour la fabrication des commandes découlant des nouveaux contrats, la compagnie a jugé qu'il ne valait pas la peine de commencer les opérations pour les arrêter le 15 juillet, date statutaire de la prise de vacances des employés.Les Industries Valcar-tier fermeront donc leurs portes pendant tout le mois de juillet.Le trésorier du syndicat, M.Antonin Laberge, a déclaré, pour sa part, que la partie pa- tronale ne cherchait qu'à se venger des employés qui n\u2019avaient pas voulu changer les dates de leurs vacances à la dernière minute.M.Laberge a dit que le syndicat s'était entendu avec la compagnie, dès le mois de janvier dernier, pour fixer la date des vacances du 19 juillet au 2 août.\"Les employés se sont organisés en conséquence -et plusieurs étaient dans l'impossibilité de changer ces dates ' a ajouté M.Laberge.Celui-ci a précisé que.dans la convention collective, la date de la prise des vacances est fixée du 1er juillet au 15 août.MALAISE Depuis six mois, les Industries Valcartier Inc.ont effectué des coupures drastiques dans leur personnel à la suite de difficultés dans l'obtention de contrats pour la fabrication de munitions et autres raisons d'ordre économique.Le personnel de cette entreprise québécoise, qui fabrique des munitions ainsi qu'un véhicule tout- terrain et divers matériaux de plastique, a été réduit sensiblement depuis quelques mois.L'effectif ouvrier est passé de quelque 1,500 employés.Tautnmne dernier, à environ 300.Il y a quelques semaines, les Industries Valcartier ont reçu une subvention de l'ordre de $556,000 de la part du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale pour agrandir son usine servant à la fabrication de véhicules à chenilles.En annonçant la nouvelle, le ministre j| Marchand avait indiqué que la subvention aiderait à la création de quelque 221 nouveaux emplois.Mémoire en préparation Maintenir l'Institut de marine à Rimouski La direction du CEGEP de imouski contesse la valeur des ¦guments apportés par la Diction générale de l'enseigne-ent collégial (DIGEQ), pour le ansfert à Québec de l'Institut - marine de Rimouski.Les autorités du collège local itendent par ailleurs prouver te c\u2019est à Rimouski que dealt être dispensé tout i'ensei-lement maritime au Québec.Le CEGEP a conséquemment -mandé au ministre de l'Edu-tion.M.Guy Saint - Pierre, faire en sorte que soit retar-e l'appücation de l'arrêté en nseil du 18 mai, concernant ntégration et le regroupement.l'enseignement maritime au ïGF.P François - Xavier Gar-au, à Québec.La résolution du conseil d'ad-inistration du collège prise ardi soir, demande en outre 'une rencontre soit accordée CEGEP de Rimouski, dans ; premiers jours de juillet, ur discuter, non seulement du aintien de l'Institut de marine Rimouski, mais également son développement pour en ire l'Institut maritime du Qùé-r, intégré au CEGEP de Ri-ouski.Cette prise de position fait suite à une réunion qui a eu lieu, au début de la semaine, entre le directeur général de 'l'Institution, M.Fernand Dionne, et le responsable des options du cours collégial au ministère de l'Education, M.Germain Hallé.Ce dernier était venu à Ri-mnuski pour expliquer les mo tifs qui avaient présidé à la recommandation d'intégrer l'enseignement maritime au CEGEP François - Xavier Gar-neau.Ces motifs ont cependant été jugés discutables par l\u2019administration du CEGEP de Rimouski qui avait toujours été tenu à l\u2019écart de l'étude de ce problème.De son côté, le ministre responsable de l'ODEQ et député de Rimouski, Me Maurice Tessier, a obtenu de son confrère le ministre de l'Education, que ces fonctionnaires n'aillent pas plus loin dans l'intégration de l'enseignement maritime au CEGEP François - Xavier Garneau, jusqu'à ce que l'ODEQ lui soumette un rapport sur les conséquences de la disparition de l'Institut de marine de Rimouski.^Ri0Ècidc CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Suggestions-.dernière minute Choix considérable, Prix plus qu\u2019avantageux 529-9292 Centre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon 620.rez-de-chaussée, Sainte-Foy, étage Laurier.h **% ¦ÿ.T É iMks fi ffAvs ü SS m Confortables gilets en tissus éponge Deux modèles de gilets détente appréciés de papa.Un modèle à col tailleur et patte Rgn.de boutonnage et un modèle à encolure ^ ronde.Ratine extensible uni ou à rayures 5.00 en bleu, vert, brun.P.M.G.¦Ji 9 m à AM & : 'K ' \u2022 r'-\t-, Y v: \u201e êlife mm- Mm m0- ¦- W 1 M k n i Pyjamas en Fortrel-coton peu de repassage Rég.5.00 et 6.00 99 Pyjama modèle court avec manches et.jambes courtes.Tissu pratique et facile d'entretien, uni ou à motifs de fantaisie.Teintes assorties.Grandeurs : A-R-C-D-E.Chemises de toilette à pressage permanent Rég.8.50 à 10.00 Très belle valeur, chemise de Fnrtrel et colon d'entretien minime.Col à pointes plus longues, manches longues et poignets doubles.Teintes unies dans le groupe.Bleu, (an, or, rouge, jaune, col : 14 à 17 et manches 32 à 34.Chemises en tibre mixte\tmm sans repassage\tn! ^ U\tn Rég.5.00 I \u2022- Chemise habillée de marque connue.Tissu 65% Polyester et 35% coton à pressage permanent.Manches courtes et col à pointes longues.Choix de tan.lilas, corail et bleu.Grs: 14 à 17.Éi J *\t- \u2022 .s/>: m\u2018 fe-J - é ' t.f ' fil.jJgJÉ Groupe de cravates de marques réputées dernier chic Rég.4.00 et 5.00 Cravates de marques réputées dans un choix considérable de motifs.Confection en fibres synthétiques, soie nu autres.Vaste gamme de coloris mode.\t \t \\ Livraison gratuite pour achats de $4.00 et plus seulement V 7 0251 6\tQuébec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Marcel Pepin restera président de la CSN jusqu'en septembre par Vincent CLICHE La date du congrès spécial nu de l'assemblée du Conseil confédéral qui sera appelé à choisir un successeur à M.Marcel Pépin, qui a remis mardi sa démission comme président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ne sera pas connue avant le mois de septembre.Les membres du Bureau confédéral de la CSN, qui étaient en réunion à Montréal, hier, et qui devaient étudier et choisir la date des \"élections\u2019' à la présidence, n ont même pas abordé le sujet.Comme il ne doit pas y avoir rie réunion du bureau avant septembre, M.Pepin restera donc président de la centrale syndicale au moins jusqu'en octobre.Ce retard dans le choix d'une date précise pour la succession de M.Pepin élimine pratiquement la possibilité de la tenue d'un congrès spécial dont la préparation demande beaucoup de temps.Il semble donc que ce sera le Conseil confédéral, regroupant environ 150 délégués des conseils centraux et des fédérations, qui choisira le prochain président de la CSN.En remettant sa démission, M.Pepin avait dit qu'il souhaitait que ce soit un congrès qui choisisse son successeur et non pas le Conseil confédéral.M.Pepin avait llii-même été choisi président de la centrale par le Conseil confédéral, en juin 19fi5.La même procédure avait été suivie pour ses prédécesseurs, MM.Jean Marchand et Gérard Picard.La CSN fêtera en septembre ses cinquante années d\u2019existence.Il était donc rumeur depuis quelques mois qu'un congrès serait convoqué pour marquer l'événement d'autant plus que la centrale sera obligée de faire des changements importants, d'ici [ quelque temps, dans les formules et le taux des cotisations.Il n\u2019a jamais été aussi facile de se procurer l\u2019élégante voiture de luxe de Mercury.LES COUGAR 1971 MAINTENANT AUX PRIX DES1966! Charles Gagnon libéré sous caution MONTRE AI (PC) \u2014 Charles Gagnon, acquitté mardi de l'accusation de conspiration séditieuse, a été libéré sous cautionnement de $500, hier, pendant que sa demande en appel de la condamnation de trois mois pour outrage au tribunal sera étudiée.Le cautionnement a été accordé par le juge en chef Lucien Tremblay de la Cour d\u2019appel du Québec.Gagnon se trouve en liberté pour la première fois depuis octobre dernier.Il a déjà déposé $950 de cautionnement en rapport avec l'accusation d\u2019appartenance au FLQ dont le procès aura lieu en septembre L\u2019accusation d\u2019outrage au tribunal a été portée à la suite de l'envoi d'une lettre au juge Kenneth Mackay par Gagnon.Ce dernier soutient qu'elle ne constitue pas un outrage au tribunal.parce que son contenu n'a jamais été rendu public.A son arrivée dans le vaste hall d'entrée du quartier général de la Sûreté du Québec, Charles Gagnon, détendu et souriant, a été aussitôt entouré par ses amis.Ils étaient nombreux vibrants, impatients, les uns portaient fièrement le drapeau des Patriotes de 1837, les autres avaient apporté des gerbes de roses rouges.\"Il y a des roses partout!\" a lancé M.Robert Lemieux, pendant que Michel Char-trand chantait; \"Vive l'amour, vive la paix, vive l\u2019amour de la paix! \u2019 Puis la meute des reporters s'est approchée.A l\u2019arrière-plan, un contingent de policiers visiblement décontenancés sinon tout à fait médusés par le spectacle qui se déroule sous leurs yeux! \u2019\u2019La liberté commence à coûter cher au pays du Québec\", a d\u2019abord déclaré Charles Gagnon.'\u2019T'aimerais dire seulement deux choses, a-t-il poursuivi, je suis heureux, d'une pi*rt, d'avoir été acquitté par douze Québécois authentiques plutôt que par des juges ou des ministres,\" Puis Charles Gagnon, très sûr de lui-même, n'a pas pu résister à la tentation de causer un peu plus longuement .Après avoir rappelé les récents acquittements de Michel Chartrand, du couple Dupont, de Robert Langevin, de Raymond Cormier et d\u2019un professeur de Sherbrooke, Charles Gagnon a conclu que les jurés, au cours des derniers mois, avaient riposté par \"un non catégorique\" aux mesures de guerre de Pierre Elliott Trudeau.MINABLES \"Il est vrai, a-t-il ajouté, que nous sommes gouvernés par de minables politiciens ou plus exactement par de minables commis.F.n octobre 1970, pour la première fois dans l'histoire du pays, une insurrection a été faite par décret ministériel.On ne s\u2019est pas assez rendu compte au Québec de la gravité de cette chose-là.\" Et Charles Gagnon, visant cette fois-ci les journalistes, a affirmé: \"Nous vivons dans un pays où la liberté est dangereusement limitée de bien des façons.Votre propre position est devenue pas mal ambiguë à l'intérieur du système, et nul doute que vous devrez très bientôt faire certains choix.Certains de vos collègues, qui remplissaient tout simplement leur obligations en 1970, se sont vus citer comme témoins en 1971 au cours de certains procès .Dénonçant \"la farce macabre de Victoria\", Charles Gagnon s'est aussitôt empressé de déclarer: \"On ne peut plus prendre ce gang de caves au sérieux! Des caves, ça devient dangereux, quand ils se mêlent de faire de la répression politique, d'ignorer les tribunaux, de mobiliser l'armée pour des insurrections appréhendées.Il faut se préparer à faire le procès populaire de ces caves-là, non pas pour leurs intentions, mais pour leur nullité!\" STUDIEUX Charles Gagnon est demeuré, même en prison, un homme studieux et méthodique.C'est l\u2019homme qui se iève tôt, le matin, se trace un plan rigoureusement précis de sa journée de travail.C'est ainsi qu'il a pu, au cours de ses huit derniers mois d'incarcération, préparer sa défense dans deux procès et suivre e^ cellule des cours de sociologie qui lui permettront, dans un avenir prochain, de décrocher un doctorat.Tout ce travail ne l'a cependant pas empêché de rester fidèle à sa petite sieste de l'après-midi.En 1960, pendant ses vacances d'étudiant, il avait travaillé comme aide-cuisinier sur le brise-glaces \"Winston Churchill\".Né en Gaspésie, Charles Gagnon est aussi bricoleur et amateur de belle musique.Hier soir, ses amis l'ont conduit dans le Vieux Montréal.Son arrivée à la terrasse de l'Hôtel Iroquois a été saluée par de chaleureux applaudissements.Il y avait des roses partout, puis des drapeaux aux couleurs des patriotes de 1837.Prix réduits de $396 à $421 vV\"t:-tèv \u2022 v, Selon le modèle, le prix de détail suggéré par le manufacturier des Cougar 1971 a été réduit de $396 à $421.Ainsi le prix de détail suggéré du modèle hardtop 2 portes est maintenant de $3379.*, soit une réduction de $414.Afin d\u2019accroître son volume de ventes, Ford a abaissé le prix de gros et ajusté la marge de profit suggérée du concessionnaire.Nous n\u2019avons rien enlevé ou modifié, à aucun modèle.La Mercury Cougar est toujours profilée, élégante et eonfartable, d\u2019un roulement absolument doux et stable.Elle combine à la perfection le luxe et les performances.Le moteur V8 de 351 po.eu.est toujours standard.Tout comme les sièges-baquets à dossier haut, le levier de changement de vitesse au plancher, la console et les feux de direction qui s\u2019allument en séquence.Voilà quelques-unes seulement des caractéristiques qui font de la Cougar une voiture de classe.Examinez bien tous les modèles: hardtop, décapotable, hardtop XR7 et décapotable XR7, et en option un toit ouvrant pour tous les modèles hardtop.C\u2019est le bon temps de faire votre choix.\\ Une autre meilleure raison de passer chez le concessionnaire Mercury.I MERCURY «prit de détail suggéré par l* manufacturier du modela portée.¦> prix n» \u2022 omprend pas Pr.sence.l'immatriculation * It taxa de vente provinciale, ni les Irais de transport et de livraison.Certains accessoires illustres ou mentionnes sont en option.mmi-BUDGET (AU SOUS-SOL) IfRBÉueJc CENTRE-VILLE SEULEMENT PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES PAS DE LIVRAISON M f.1 Belles chemises Polyester et coton Rég.4.00 :oo pour Pratiques chemises lavez-poHez.qui ne demandent jamais de repassage.Mndele a manches courtes et col à pointes régulières.Coloris: or, vert, bleu et tan.Grs: 14V, à 17.Cravates \"Tergal\" Wl à prix d'épargne Rég.4.00 197 I eh.Cravates dernière mode en fibre synthétique lavable.Choix de motifs et dessins originaux.Largeur S3/, pouces.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 810, sous-sol.N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES Pantalons \"Jeans\" à pressage permanent Rég.6.00 Pour le sport et la détente, jeans en tissu 100% coton lavable et sans repassage.Coupe nouvelle, jambes évasées, passe-ceinture larges et poches \u201cWestern\u201d.Rayures lar-! ges dans les tons de bleu, rouge et or.28 à 38.Centre-Ville.Mini-Budget, rayon 810, sous-sol.-t Chandails sport en tricot tout nylon Rég.5.00 Tricot \u201cLavez-portez\u201d garanti indéformable.Plusieurs modèles avec encolure ronde et jeux de rayures différentes au devant.Vert, blanc, rouge et or.P.M.G.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon RIO, sous-sol.\u2019952* Pyjamas de coton, très belle valeur Rég.5.50 Pyjamas modèle régulier à jambes et manches longues.Pantalon à taille élastique.Tissu à motifs dans les tons de brun, vert, bleu ou or.Grandeurs: A, B, C, D, E.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 810, sous-sol.< f r h \\ i ( i f Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 vc.f/riVi iim.i i t\\\trr.'.yy.Yn Le ministère de l'Agriculture du Québec a embauché l\u2019ancien député Marcellin Laroche ij» Un ancien député libéral, condamné en 196S pour trafic d'influence, a été engagé par le ministère québécois de l'Agriculture et de la Colonisation comme surveillant de travaux mécanisés à $28.50 par jour.C'est le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, qui a avoué la nomination à ce poste de surveillant de M.Marcellin Laroche, député du comté de Portneuf à l'Assemblée nationale sous le règne de Jean Lesage de 1960 à 1966.Le ministre répondait alors à une question de l'ex-ministre de l'Agriculture, Clément Vincent, représentant à l'Assemblée nationale du comté de Nicolet.M.Laroche avait été traduit devant les tribunaux en 1966 ep compagnie de l'un de ses organisateurs politiques, M.Guy Renaud, sous des accusations de trafic d'influence.Ce dernier devait par la suite être disculpé cependant que l'ex-député avouait sa culpabilité pour sa part.La Compagnie internationale de papier a détruit une rivière à saumon au profit de son bois (Lessard) (JPG) \u2014 Lors de l'étude des crédits du ministère des Richesses naturelles du Québec.ces jours derniers le député péquis-te de Saguenay, M.Lucien Lessard, a fait état de la destruction d'une rivière à saumon parce qu'une compagnie, la Compagnie internationale de papier, avait détourné le cours de la rivière Pentecôte dans son comté.\"Il est anormal, a affirmé le député, qu'on laisse à des entreprises le droit de faire ce qu'elles veulent avec les cours d'eau et même de les détruire\".M.Lessard rappelait ainsi la construction d'un barrage par la CIP visant à détourner le cours de la rivière Pentecôte pour faciliter le flottage de son bois et les graves conséquences qui ont résulté de ce geste de la compagnie.La rivière Pentecôte est actuellement remplie de sable et d'arrachis de l'avis du député; à marée haute, il n'y aurait d'ailleurs que trois pieds d'eau près du quai où des bateaux pouvaient précédemment se rendre et accoster.Cette eau est d'une saleté épouvantable, ce qui fait que de rivière à saumon qu'elle était autrefois, elle est maintenant une rivière polluée dans laquelle le saumon ne s'engage plus.Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, qui défendait les demandes de crédits de son ministère pour 1971-1972, déclara à la suite de l'intervention de M.Lessard qu'il trouvait la chose déplorable, reconnaissant la carence gouvernementale dans la surveillance et le contrôle des compagnies dans certaines de leurs actions.M.Massé a affirmé que la compagnie n'a pas soumis de plans et de devis de son barrage au ministère et qu'elle n\u2019a pas davantage déposé de rapport concernant les conséquences de la construction de son barrage tel qu'on le lui avait précédemment demandé.Selon les informations transmises lors de l\u2019étude des crédits, la compagnie a même cessé ses activités de coupe de bois dans cette région de Rivière-Pentecôte, laissant sur place le barrage qu'elle avait auparavant érigé.Le ministre a toutefois informé les membres de la commission parlementaire que son ministère faisait actuellement l'inventaire des barrages construits partout au Québec.Pour un, le député libéral de Duplessis, M.Henri L.Coiteux, a suggéré à son collègue du ministère des Richesses naturelles de faire surveiller l'utilisation que font les compagnies des barrages, de voir à les faire détruire s'ils ne servent plus et de faire en sorte que cette destruction sol écutée sous contrôle gouvernementale.jt%y VENTE ¦JOUR ^?Rî0Ècick Aujourd'hui seulement Jusqu'à 9h ce soir ¦ \u2022' É*l usr:T CENTRE-VILLE & BAINTE POY ' « « gj^CCirrriip B ^jeRÈÈacIc.eamwvimi a ommvy'Pcjv \u2022Mat.TV - ESf^UfT.»* : IpR- ** Typiquement masculin, // Brut // de a) \u201cFly set\u201d ensemble dévoya- £fefin ge comprenant une lotion 2 on-ces et un après-barbe 1 once.b)\t\u2018\u2018Smart set\u201d comprend le désodorisant 2 onces, une lotion et une friction pré-rasage pour rasoir électrique.c)\t\u2018\u2018Jet set\" en étui de cui-rette.Contient un désodorisant en spray, une lotion et une crème à raser.J25 Vs Centre-Ville, Cosmétiques, rayon 240, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.529-9292 .n ¦ 'mir- -ojp- mlüMÎ PANASONIC?A L'AVANT-GARDE DU REDUCTIONS FORMIDABLES, UN SEUL A.Modèle portatif 12 pouces \u2022\t75 pouces carrés d\u2019image \u2022\tImage instantanée, VHF et UHF \u2022\tPuissant haut-parleur de 3V, po.\u2022\tAntenne \"Monopole\u201d, écouteur personnel \u2022\tMeuble fini noyer, garantie d\u2019un an sur toutes les pièces.B.Téléviseur portatif 20 pouces \u2022\tIB4 pouces carrés d\u2019image \u2022\tImage instantanée \u2022\tSélecteurs pour UHF et VHF \u2022\tHaut-parleur de 3Va pouces, antenne \u2022 monopole \u2022\tMeuble fini beige, garantie d\u2019un an sur toutes les pièces.TEMPS JOUR, PROFITEZ-EN! C.Modèle \"Couleur\" 19 pouces \u2022\t180 pouces carrés d\u2019image \u2022\tVHF et UHF \u2022\tHaut-parleur de 5\u2019\u2019 x 3\u2019\u2019 \u2022\tContrôle couleur automatique \u2022\tGarantie d\u2019un an sur toutes les pièces \u2022\tService à domicile avec léger supplément.Rég.139.95 99 Rég.199.95 99 Rég.539.00 99 Centre-Ville, Téléviseurs, rayon 785,4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.^F^ffîaelc rm-TM vuxa A aAwra-rav Deux chefs-d'oeuvre des grandes parfumeries françaises ''MARCEL ROCHAS'' \u201cMoustache\u201d au cachet discret, frais comme le grand air et légèrement citronné.Cologne 3 onces offert pour un temps limité à\t025 seulement\tv Lotion après barbe 4 onces 100 \u201cMonsieur Rochas\u201d au parfum plus étoffé, piquant et audacieux.Présentation soignée qui en fait un cadeau très apprécié.Eau de cologne £5Q 4 onces\tO Lotion après barbe 7\u2019/, onces \u2022JQO 529-9292 Centre-Ville, Cosmétiques, rayon 240, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.ROCHAS * n*ren\t| I 8 * Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 à guébec aujourd'hui I Une fête radiophonique Radio-Télévision Lqs Arts Art tmditiounel du Qudhec : Peintures, sculptures, mobi lier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art oouteiuporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international 'de sculptures du Québec U966) au Musée du Québec.Marins Dubois: Au Musée du Québec.reinturc française 1840-1924 : Au Musée du Québec.Art hors-limite: Au Musée du Québec.Galerie «l'Art Vr:Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemih Ste-Foy.Galerie (l\u2019Ari \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Quatre-Bourgeoys (Centre d'Achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, A.R.C.A.Albert Rousseau, Marie Labe.rge, Georges St-Pierre, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la.Galerie, 2S Côte de la.Montagne.Exposition permanente : Peintures, gravures, arts .esquimaux à la Galerie l'Atelier, -Kl Côte de la Montagne Arts canadiens, contemporains : Exposition permanente à la.Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Cote de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Salon des Artistes français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Hélène Beck: A la Galerie d'Europe.27 Ste-Angèle.Mesdames Betty Antila, Gisèle Ferland et Jacqueline Martineau, peintres: A la Solidarité.925 Chemin St-Louis de 15h30 à 22h.Julien Cloutier, Gilles Dionne, Edouard Basiaraohe et Adrien Savard: Exposition de céramiques à La Boutique d\u2019Argite, 2360 Chemin Ste-Foy.de 13h.à 17h.et 19h.à 21h QjuétfOj Ciné-Musée:\t\u2022'Tmag.es\tgothi- ques'.\"Le Quéhe.c à l'heure de l\u2019Expo\" et \"Roznrts\" au Musée du Québec à 14h30.Théâtre \"Le lion dans l'aquarium\" de Randal Lemoine et Gus, au théâtre de La Fenière, 1500 rue de La Fenière, Ancien-ne-Lorette à 21h \"Le jarnigoine\" de Pierre Mo- rency.au théâtre Le Calendar, St-Pierre, Ile d'Orléans à 21h.\"Léonie est en axanre\" de Georges Feydeau et \"Frisette\" d'Eugène Labiche, présenté par les finissants du Conservatoire d'art, dramatique, au Conservatoire d'art drama- tique, 13 20h30 rue St-Stanlslas à Convocations Fe Centre d'animation, rte développement et de recherche en éducation: Session d'étude de trois jours au Château Lac-Beauport.Thème: \"Cégep, milieu de vie?\".Cabarets Auberge de la Colline Danse ce soir avec Maurice Grondin en première, piano de 7h p.m.à 2h a.m.Auberge Normande Du mercredi au samedi incl.; au salon-bar, Richard McClish.Au complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque Psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque Sons et Lumières La Licorne; Bar Disco-Club.Bai Tabarin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Go-Go.Ce soir à 10h30 et Carol soir, Tur- 12h30 Danseuses.Kiss.Miss Missisipi Cabaret Victoria Ce danse avec Georges geon et son ensemble.Château Frontenac - Ce soir à 17h au piano-bar; Jacques Antonin et Gianni et Roher-Cluh to.A la discothèque Terrasse à partir de 18h.Château Lac Reauport Vendredi, samedi: Les Caravels.Club Napoli Tous les soirs, danse avec orchestre Fritz Pereira.Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club Le Vieux Bardeau - Ce soir The Busted, 3 chanteuses instrumentistes, et \"Topless\"; et danse, orchestre; Dimanche, lundi et mardi Flamingo Calypso Band et mercredi, jeudi, vendredi, samedi.Les Don Juans, Cocktail 5 à 7.J.a Brasserie Jean-Talon Orchestre Bavarois.Richard Landry 9 musiciens.La Chasse - Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Dame Blanche \u2014 Salon-bar, vendredi et samedi.Jacques Nadeau et Lise Marier.La Diligence Un nouveau sa-lon-har, lundi à samedi, danse Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, orchestre Les Sensations.L'Evasion (Auberge de la Colline) Piano-Bar de 7h p.m.à 2h a m.\u2014 Maurice Grondin.* Le Cercle Electrique Danse avec Jason Hoover de Vancouver.Motel Carillon Danse tous les soirs sauf lundi; Bob Rusk et son ensemble.Motel Le Voyageur A la suite Rendez-vous \"Le Trio Yvon Legate, Bob Guay et André.Bourget\u201d.Ce soir, de 9h30 à la fermeture.Restaurant Club Ttalia - Ce soir, de 9h à 2h a.m.Les Frères Revi.Restaurant Fa Bourgogne \u2014 danse avec Claude Patry.Restaurant Grand Boulevard de Québec, \u2014 Ce soir au piano-bar danse avec Roger La-chance.Restaurant La Cloche D'Or \u2014 Ce soir danse avec orchestre, les Grands Dukes.Restaurant Le Caillou Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, orchestre Les Combos.Restaurant Le Savoy Sa,lon-bar ce soir Pierre Bérubé guitariste.par Ghislaine RHEAULT La Saint-Jean dans l'île n'a eu qu'une existence radiophonique.Cette idée folle avait été lancée \"sur l'air\" en mars dernier, par Gilles de La Londe, animateur à la radio rie Lévis.\"Cette année, pourquoi ça ne serait pas dans l'ile ?Une idée qui n'était peut-être pas si folle que ça: à preuve, une animatrice, Denise Maltais, à partir de mai, y a consacré toutes ses journées, bénévolement; quatre animateurs des postes CBV, CHRC, CJRP, CKCV se sont joints à l'embryon d'équipe, pour qu'on en fasse la fête de tout le monde et non pas la \"bebelle de LS\"; une corporation a été constituée, ayant à sa tête Jean Royer, du Galendor; la Société Saint-.îean-Baptiste de Québec a accordé son appui moral, fourni du matériel de secrétariat, etc.\"Cette année, c\u2019est dans l'île\"; \"O Québécois, c'est ta fête; fais-toi un lunch et viens pique-niquer avec les autres Québécois !\" Vaut mieux entendre cela à pleins récepteurs que de se faire offrir des jeans \"Lee\", un caniche, une pensée pure, pur printemps ou encore de se faire dire \"que la radio vous aime\".La machine radiophonique s'est mise en branle; l'événement a pris des proportions éléphantesques .à LS.Les autres stations, pourtant gagnées au projet de fête populaire, et prêtes à y inviter les gens, ont réservé prudemment leurs interventions et se sont contentées d'assurer leur contribution publicitaire gratuite, quelques jours avant la tenue de la fête; d'assurer aussi le recrutement de commanditaires, et la \"couverture\" de l'événement, le jour venu.En ondes, à peu près rien,, sinon l'accueil des avis du public, au cours d'émissions à lignes ouvertes.Une part de la suspiscion dont on fait preuve par la suite les gens de l'ile est sans doute attribuable à cette économique prudence de quatre des cinq stations radiophoniques.On a vite identifié la fête à l\u2019une des stations et par un raisonnement fort court, à une jeunesse - marginale - causeuse - de -troubles.La panique, née en août dernier à Manseau et alimentée en octobre dernier, a fait le reste.Pendant qu'une résistance farouche s'organisait dans l'ile, pendant que les 4 maires récalcitrants avaient recours aux dépositaires québécois des justices, la fête continuait à la radio.Le rêve a la vie dure.Il continuait, sans commune mesure avec la réalité.On a semblé oublier, à LS, qu\u2019une fête aussi gigantesque, la fête d\u2019une nation, cela ne se met pas en branle, comme un LS-raquettes.Ce qui a fait après coup, de la fête dans l'ile, une idée folle.A LS, on s'y est accroché jusqu'à la fin, au mépris de la crédulité des auditeurs.Depuis vendredi dernier, les organisateurs savaient que la fête se tiendrait sur le campus de Laval.Jusqu'à mardi, à LS, on l'a tenue dans l'ile, dans l'espace étriqué des deux paroisses qui restaienl .à coups de slogans qui tenaient plus de la publicité que de la ferveur patriotique.Et mardi, toujours à LS, on a vivement récupéré l'échec de l'ile.\"L'ile, c'était le passé, l'université, c'est l'avenir.\" L'ile, c'était un esprit, l'esprit demeure en ville.\" L'événement fabriqué en mars par la radio vit toujours.Il ne faudrait cependant pas s'étonner si, pour bien des témoins de toutes ces pirouettes radiophoniques, le coeur n'y est plus.CINEMA LIDO I Centre d'Achats Rond-Point, Lévis Tél.; 837-2272 - (18 ans adultes) OSWALT KOLLE \"Par exemple; Adultère\" en couleurs Complément de programme ADOLPHE (en couleurs) UNE EDUCATION AMOUREUSE A 25 minute* du pont Pierre-La porte 3 millet de Montmagny - Tél.: 248-I4S4 (Autoroute 20 - Sortie 238) Destination suspeniel AIRPORT Burt Lancaster - Dean Martin Helen Hayes \u2022 Jean Seberg - Couleurs Au même programme NE M'ENVOYEZ PAS DE FLEURS Rock Hudson - Dori» Doy \u2022 Couleurs le cinéma A 9UEBEC La rlassiliratinn rlps filma pat établjp par l\u2019Office rira Communications sociales.Voici le barème d'appréciation ries films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à ta valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; f3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (61 médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"La maison des Bories\" (2) Couleur à 7h00; 9h00.CANARDIERE: \"L'école du sexe\" (7) Couleur à 2h.30; 5h.20; 8h.l5.\"La faute de Tab-bé Mouret\" (5) Couleur à lh.00;\t3h.50;\t6h.40;\t9h.30.FIN: llh.10.leur à 2h00; 5h00; 8h00.FIN: Uh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement: \"Patton\u201d (A-3) Couleur à ShOO.FIN: llh.CAPITOL : \"Nue comme un ver\" (\u2014) Couleur â 2h30; 5h55; 9h25.\"Catherine, il suffit d'un amour\" (\u2014) Couleur à 12h45; 4hl0; 7h40.CARTIER: \"De sang-froid\u201d (¦\t) 6h45.\"Les professionnels\u201d (- ) 9h09.CINEMA DE PARTS: \"Le journal secret d'un mannequin\" < ) 12.55; 3h50; Bh35; 9h35.\"Trois filles vers le soleil\" (\u2014-) 2hl5; 5h05; 8hl0.EMPIRE: Love Story\" (4) fen français) Couleur à IhOO; 3h00; 5h00; 7h00; OhOO; FIN: 11 h.LAIRKT: \"De sang froid\" t- ) 6h45.Les professionnels\" (\u2014 ) 9h09.STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Samedi, dimanche et mercredi: \"Tora ! Tora ! To-ra !\" (3) Couleur à IhOO; 3h30; 6h00; 8H30.FIN: UhOO.Vendredi, lundi et jeudi, en soirée seulement.\"Tora ! Tora ! Tora !\" (3) Couleur à 6h00; 8.30.FIN: HhOO.Mardi seulement: \"Eastern Europe\" (\t) Cou- leur en matinée à 2h00 et en soirée à Rh30.ST-ROMÏJALD : \"Campus77-1\u2014) OHIO \"Duffy le renard de Tanger\" ( -) 7h30.( INE-PAKÏ DK LA COLLINE (St-Nlcolas - Face a l'Auberge de la Colline) \"$100.00 pour le shérif\" au crépuscule.CINK-PAKf MONTMAGNY 25 minutes du Pont Pierre Laporte).\"Airport\" et \"Ne m'envoyez pas de fleurs\" au crépuscule.CINEMA HnEBOm DE PARIS commençant DEMAIN *1 /*] ÊS CM AÎS BOîTEi APRÈS \u201cDEUX FEMMES EN OR\u2019 réalisateur Claude Fournier avec Donald Pilon Donald Lautrec Louise Turcot Aujourd'hui dernier jour: \"LE JOURNAL SECRET D\u2019UN MANNEQUIN'' e» ans Adultes) \"TROIS FILLES VERS LE SOLEIL\u201d Gravures de 26 pays au Musée des Beaux-Arts i Le Salon international de la gravure ouvrira ses portes au Musée des Beaux-Arts de Montréal du 23 juin au 15 août.Cette exposition de 135 oeuvres de 26 pays sera inaugurée le mardi 22 juin lors d'un vernissage auquel sont conviés les membres «le l'Association des amis du musée.Ce sera la première fois que le Salon réunira au musée de Montréal, deux des plus anciennes sociétés consacrées aux arts graphiques du Canada.A l'origine un tout petit club de dessinateurs, la Société canadienne des Arts graphiques, maintenant octogénaire, parvint à maturité entre les deux grandes guerres.En 1935, elle était dotée d'une charte lui attribuant comme objectif le développement de l'art du dessin et de la gravure.La même année, la Société inaugurait ses expositions annuelles d'art graphique.L'année 1935 marquait également l'octroi d'une charte fédérale à la Société canadienne des peintres-graveurs.Dès les premières années de sa fondation en 1916, cette société commença de présenter des expositions annuelles de gravure.\"En raison de l'intérêt croissant du public et de l'expansion des techniques de la gravure, ces deux mouvements se sont associés afin de rendre plus efficaces leurs services envers les graveurs et le vaste public pour lequel ils oeuvrent.\"Si ces efforts conjugués se traduisent en expositions plus remarquables, la curiosité et la compréhension du public s\u2019en trouveront augmentées d\u2019autant.\" La première section de l'exposition comprend 69 gravures choisies par un jury composé de Mlle Estelle Hecht et MM.Jacques de Tonnancour et Eugenio Tellez.La deuxième présente 65 oeuvres d'artistes invités.Les pays qui participent à l\u2019exposition, outre le Canada et les Etats-Unis, sont l'Allemagne de l'Ouest, l'Angleterre, l'Argentine, l'Autriche, la Belgique, le Chili, l'Ecosse, l'Espagne, la Finlande, la France, la Hongrie, Israël, l'Italie, le Japon, la Norvège, le Pérou, la Pologne, la Roumanie, la Suède, la Suisse, Taiwan, 1 a Tchécoslovaquie, l'Uruguay et la Yougoslavie.LE BIJOU: Sujet: Rh45, \"Lee Mâles\" (4) Couleur à, 7h00; 9h00.\"De sang-froid\" (- LAIRKT: 9h00, LIDO: \"Par exemple: adultère\" (5) 7h30.\"Adolphe\" (4) flhlO.O DEON \u2014 SALLE FRONTENAC: \"Chisum\" (A-4) Couleur à 12h40 ; 4h30; 8hl0.\"Ya, Ya, mon général\" (\u2014) Couleur à 2h40; 6h30; lOhlO.FIN: llh45.MDKON \u2014 SALLE LE DAUPHIN: \"Mash &&&?$ -\tS WFv S; >v ^^ J\t.iwi* , hui i I HH mu h Mil H V HH o '*8.1 Vous prenez des vacances dans l\u2019Ouest cet été?Confiez-vous à RESERVEC Et.C\u2019est le meilleur système de réservation au Canada et il est exclusif à Air Canada.Il suffit de l\u2019utiliser une fois pour comprendre jusqu'à quel point il est rapide, complet et pas compliqué du tout.Air Canada dessert tellement de villes canadiennes et son horaire est tellement complet que ce système s'imposait.C'est l\u2019utilisation, de l'ordinateur au service des Canadiens qui Voyagent par avion au pays.Si vous voulez qu\u2019Air Canada s'occupe de réserver une auto à destination, une chambre d'hôtel ou si vous voulez connaître les heures de départ et d'arrivée de ses vols à Winnipeg, Calgary ou ailleurs, les différents tarifs disponibles, RESERVEC II vous donnera en quelques secondes les réponses recherchées et emmagasinera toutes les données fidèlement.Si vous suivez une diète sans sel, il suffira de le mentionner et le repas servi à bord ne comportera aucun sel.tel que demandé.Vous ne savez pas si vous pouvez emmener votre caniche?Deman-dez-le à RESERVEC If, il a réponse à tout.ou presque.C'est le point de départ par excellence.'\u2022\u2019\u2022\u2022y'pV.(?$ Mais ce n'est pas tout, en plus de RESERVEC 11, cet été.tous les jours, Air Canada relie Montréal à Vancouver, en 747, en passant par Toronto.Votre 747 est si spacieux que vous vous croiriez dans une salle de spectacle, De fait, on y projette d'excellents films en français.Vous allez dans l'Ouest cet été?Voyez votre agent de voyage ou appelez-nous à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit.Vous verrez: RESERVEC II peut tout faire pour vous, sauf boucler vos valises! .- te** 'Ce qu'on est bien quand tu nous mènes! » » ( i 1 ) \t\t\t 14 l\\ Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Redel poursuit le gouvernement du Québec pour $25,000 en dommages ir A -A.B.) \u2014 M.Walter Justice au momenl où est sur- prendre l'allure d'un conflit in- quisle de Montréal-Maisor ' ' ü ¦'\"738 (par A -A.B.) \u2014 M.Walter Redel, ce haut fonctionnaire du gouvernement de la Colombie britannique qui avait été blessé à la tête à coups de crosse de révolter par des agents de la Sûreté du Québec, au cours d'une chasse à l'homme durant le carnaval de Québec de 1970, a intenté au gouvernement québécois une action en dommages-intérêts de quelque $25,000, C'est ce qua révélé le ministre québécois de la Justice, Me Jérôme Choquette, hier, lors de l\u2019étude en commission des crédits réclamés par son ministère pour l'exercice 1971-72, en réponse à une question du député unioniste de Maskinongé, Me Rémi Paul.Me Rémi Paul, aujourd'hui leader parlementaire de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale, était ministre de la Justice au moment où est survenu ce malheureux incident.11 avait alors été la cible des députés libéraux de l'Opposition du temps, à ce sujet.On se souveint que M.Redel, participant à Québec à un colloque fédéral-provincial des res-ponnsables des ministères des Richesses naturelles au Canada, durant le carnaval de Québec de 1970, avait été pris par erreur pour un membre d'un gang de neuf criminels pourchassés à la suite d'une tentative de dévaliser une banque de la capitale provinciale.Les agents de la Sûreté du Québec qui eurent allaire à lui, crurent qu'il voulait résister à son arrestation; ils le rudoyèrent et l'assommèrent à coups de crosse de révolver, avant de le jeter en cellule.Par la suite, quand l'affaire commenjfa à prendre l'allure d'un conflit intergouvememental, les policiers impliqués rédigèrent chacun un rapport, dont le contenu fut jugé contradictoire quand Me Rémi Paul les rendit publics à l'Assemblée nationale.Le ministre Choquette a affirmé, hier, qu'il n\u2019avait jamais été question d'intenter des pour-slites judiciaires contre les agents de la Sûreté du Québec impliqués dans cette affaire, même si Me Rémi Paul, qui a posé une question à ce sujet, a déclaré que des pressions en ce sens avaient été faites, à l'épo-ques.Le ministre de la Justice a précisé qu'un avocat de sonmi-nistère détermine actuellement la responsabilité et les dommages dans cette cause, ce qui n'est pas terminé.M.Robert Burns, député pé- Samson, d\u2019accord avec J.-N.Tremblay: désordres à prévoir en fin d\u2019année (Par A.-A.B.) \u2014 Pour une fois, le chef du Ralliement des créditistes du Québec, M.Camil Samson, et le député unioniste de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, sont parfaitement d\u2019accord: des désordres sociaux d\u2019importance surviendraient vers la fin de la présente année, si le gouvernement québécois n\u2019endigue pas la vague de contestation orchestrée qui déferle actuellement sur la province.Mais, pour ne pas être en reste avec M.Tremblay, qui prévoit un \"long hot winter\", le chef créditiste anticipe plutôt un automne agité.\"Si nous attendons encore, nous ne passerons pas l'autom- ne sans connaître d\u2019autres troubles\", a-t-il déclaré, hier, lors de l'étude en commission de l'Assemblée nationale des crédits du ministère de la Justice.Refusant d\u2019être qualifié de prophète de malheur.M.Sam-son a dit sentir que \"le mouvement est en train de s'amplifier et de préparer une crise générale.\" Le ''mouvemen\" auquel il référait est celui de la \"prétendue animation sociale faite par certains groupes ou certains mouvements, qui devient, à toutes fins pratiques, de l'agitation sociale ou autre chose.\" OUVERTURE Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, a admis avec le député de Rouyn-Noran-da qu'il existait des actions révolutionnaires planifiées et organisées et qui sont pensées en termes de destruction.Toutefois, il est convaincu que la vérité se situe entre cette opinion et celle exposée par le chef parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, qui voit la plupart des manifestations comme l'expression physique d'un malaise social.M.Choquette considère que les gouvernants doivent éviter de se rendre imperméables aux messages ainsi livrés par les citoyens et qu\u2019ils doivent plutôt retirer la part valable existant dans chaque manifestation.quisle de Montréal-Maisonneuve, s'est alors demandé en badinant si l\u2019incident \"Redel\" n'aurait pas été l'un des facteurs déterminants dans l'évolution de la conférence constitutionnelle de cette semaine à Victoria.en Colombie britannique.Paul suggère de faire siéger les Iribunaux le soir (Par A.-A.B.) \u2014 Le leader parlementaire de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale et député unioniste de Maskinongé, Me Rémi Paul, a suggéré hier au ministre de la Justice de faire siéger les tribunaux le soir.Parlant lors de l'étude en commission de l'Assemblée nationale des crédits réclamés par le ministère de la Justice pour l'exercice financier 1971-72, Me Paul, ancien ministre de la Justice dans le cabinet de M.Jean-Jacques Bertrand, a expliqué que cette pratique éviterait aux témoins, aux prévenus et aux accusés la perte d'une journée de salaire.\"Je me demande si.dans la réforme éventuelle des tribunaux judiciaires, l'on ne devrait pas envisager cette possibilité de permettre les séances du soir, ce qui, dans certains cas.serait d'une grande utilité à l\u2019endroit des justiciables du Québec\", a-t-il dit.Me Rémi Paul, qui a récemment été élu bâtonnier du Barreau du district judiciaire de Trois-Rivières, a ajouté qu'il n'insistait pas davantage sur cette question, mais qu'il voulait qu'on sache que les ministres qui ont précédé Me Choquette s'étaient penchés sur la question.Livre blanc sur l'organisation de la police au Québec, vers le 15 juillet par André-A.BELLEMARE Le ministre québécois de la Justice, Me Jérôme Choquette, a l'intention de déposer d'ici un mois, soit vers le 15 juillet, le Livre blanc sur l'organisation de la police au Québec, volumineux document qui contiendra 12 chapitres.Il a précisé, hier, lors de l'é-blée nationale des crédits récla- més par son ministère pour l'exercice 1971-1972, que toutes les personnes impliquées dans la rédaction de ce livre blanc font les efforts nécessaires pour respecter ce délai, et que quelques chapitres du document sont déjà rédigés.\"Le travail est considérable et cela explique les retards que nous avons encourus à le déposer à la Chambre.J'aurais évi- mm.demment préféré le déposer au début de mai, mais je pense que, dans ce domaine, mieux vaut un travail bien fait qu'un travail produit rapidement\", a déclaré Me Choquette.Après avoir donné la liste complète de 12 chapitres, et de leurs subdivisions, le ministre de la Justice a souligné que les auteurs du document on recueilli les suggestions des principaux intéressés un peu à la manière d'une commission d'enquête.A propos de l'organisation policière dans la province, Me Choquette a fait savoir que la Sûreté du Québec procédera à une campagne de recrutement intensif; le gouvernement a prévu l'engagement de 650 membres additionnels à la SQ, ce qui rongera de près de moitié l\u2019accroissement de quelque $15,000,-000 des prévisions budgétaires du ministère de la Justice pour l'exercice financier 1971-1972, par rapport à celles du précédent exercice financier.D'autres syndicats appuient à leur tour les \"gars de Lapalme Plusieurs autres syndicats de la région de Québec viennent de faire connaître publiquement leur appui à la bataille que livrent depuis 443 jours les membres du Syndicat des employés du transport postal de Montréal (gars de Lapalme).i Ces syndicats sont ceux des employés de la Fonderie de l'Is-let, des employés du commerce de Charlevoix, des garde-bébés de la région de Québec, de l'imprimerie de Québec et des em- // Hôtel-Dieu du Sa- ployés de cré-Coeur.\"Les gars de Lapalme\" se sont rendus, hier, à Ottawa manifester sur la colline parlemen-taire pour la 146e journée depuis la mi-octobre dernier.LEVIS MONTREAL EXPRESS 150 MINUTES L \u2014 DEPARTS TRAVERSE d> LEVIS j LUNDI AU JEUDI\t9.15\tA.M.\t-\t1.15\tP.M.LE VENDREDI\t9.15\tA.M.\t-\t6.30\tP.M.LE SAMEDI\t9.15\tA.M.\t-\t1.15\tP.M.LE DIMANCHE\t1.15\tP.M.\t-\t8.00\tP.M.$1 10 AUTOBUS DESHAIES Bureau-chef 819-292-2737 LEVIS 837-5805 VENTE & SERVICE, iTTmgiffliim.'.MLons et TRANSISTOi STEREOS D'AU flfiLET VÊo/)rAUTO est, Sl-Vallier - 529-0301 In arrière de la Gare centrale d1 Autobus \"N yndicat 'ÎSK# ' : sViC-lly; Êi mm m» È-ÉËiiï m SB \u2022:1 \"\u201c% ©- ©¦ O- Sportwear au masculin: le blouson de cuir Style 'Bomber' \u2022n cuir très souple avec poches appliquées et piqûres doubles.Col tailleur et boutons-pression en avant et aux poignets.Ajustement impeccable.Confection réputée en cuir noir, brun ou biscuit.Grs: 36 à 42.Style 'Western' $65 typiquement nouveau en souple cuir à gants dans les tons de brun, noir, biscuit.Col chemise, épaulettes.Toutes les coutures sont soulignées d'un point zig-zag.Poches avec rabat.Ajustement à la taille.Modèle exclusif.Grs: 36 à 42.$75 LE SYNDICAT DE QUEBEC.SPORT POUR HOMMES.CENTRE-VILLE, 2e, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.yndicat i - # §p » ff 'pmm : 1 mi ImJ sm \u2022; I .vÿjtïi « il m?:.t CT V TOAAAHAW Pour l'avant-gardiste, une longue veste en véritable suède brut dans un style très original.Longues franges au corsage avant et au dos.Poches plaquées et franges courtes.Violet, prune, bleu, rouille, brun.Grs: 36 à 44.LE SYNDICAT DE QUEBEC.SPORT POUR HOMMES.CENTRE-VILLE, 2e, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.CENTRE-VIUE; 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.et samedi jusqu'à 5 h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 è .5 h.30, jeudi «t vendredi jusqu'à 9 h.et samedi tusau'à 5 h.du soir.-ye + \u2022 . Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 15 Bertrand rompt le silence, mais garde intacte sa neutralité Le chef de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, est apparu hier soir, pour la dernière fois probablement à ce titre à la télévision de Radio-Canada, dans le cadre des cinq minutes de l'émission hebdomadaire \"La politique provinciale''.Me Bertrand brisait ainsi le silence qu'il s'est imposé depuis le début de la campagne à sa succession, mais son court discours pourrait très difficilement être interprété comme un manquement à la loi de la neutralité qu'il veut observer quant au choix de son successeur.Les brèves paroles du chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale n'ont servi à ce dernier qu'a remercier ses électeurs, amis et collègues pour ses années passées à l'Union nationale et pour tenter de faire du portrait de l\u2019Union nationale une image favorable.Parlant brièvement du congrès des 18 et 19 juin, Me Bertrand a manifestement comparé celui-ci avec celui du parti Libéral, notant pour sa part que \"ce n'est pas dans l'Union nationale que le chef sortant va appuyer d'une façon déguisée un des candidats à sa succession\", et que ce congrès pour le choix d'un nouveau chef sera mené par des délégués qui n'auront pas été \"parachutés\".Me Bertrand a dit qu'il quitterait la direction du parti, avec le réconfort de garder l'estime de ceux qu'il a servis.Il a poursuivi sa description de l'Union nationale en disant que ce parti était authentiquement Québécois, qu'il était d'a- bord attentif à son milieu, et qu'étant issu du peuple, il était le mieux préparé à en percevoir le destin.Du parti, il a dit qu'il n'avait d'autres attaches que le Québec, et qu'il ne peut donc être manoeuvré par aucune tutelle, ni par des poignées d'activistes ou de radicaux.Tout comme il ne fut jamais soupçonné que son chef put être renversé par un \"putsch\" quelconque.Ce danger, selon lui, peut se trouver dans d'autres partis, mais pas dans TUN.Me Bertrand a enfin signalé que c'était pour faciliter le renouvellement de ce parti profondément humain qu\u2019il avait convoqué le congrès de la fin d# semaine prochaine, pour le choix de son successeur.Indiens du Nord québécois hospitalisés pour intoxication au mercure MONTREAL (PC) - Quatre Indiens Cri, du Nord de Québec, souffrant d'intoxication au mercure, ont été admis, il y a deux semaines, à l'hôpital des anciens combattants de Montréal, où les analyses de sang ont révélé la présence de doses excessives de mercure.Jeudi dernier, ils quittaient l'hôpital après avoir reçu les soins adéquats.Les hommes, dont on n'a pas divulgué l'identité, appartiennent à la bande des Waswanipis Cri qui vit dans la région du lac Waswanipi, à 300 milles au nord de Montréal.Cette bande se nourrit surtout de poissons et elle en mange une ou deux fois par jour, tout au long de Tannée.Des spécimens de poisson prélevés dans les eaux de la région ont été analy- sés en laboratoire.Ils se sont révélés contenir trois millionièmes de parties de mercure, soit six fois plus que le niveau de sécurité admis, qui est de .5 par million.Le mercure décelé dans le sang des quatre Indiens admis à l'hôpital s'est avéré être de dix fois supérieur à la moyenne canadienne.Du sang prélevé sur les autres Indiens de la bande, a révélé l\u2019existence d'une dose de mercure cinq fois supérieure à la moyenne admise.L'intoxication au mercure provoque des troubles sensoriels, tels que baisse de Touie et de la vue, accompagnés de désordres nerveux.Dans les cas extrêmes, cela peut entraîner la paralysie et la mort.Il n'existe pas, à proprement parler, de traitement contre Tin-toxication au mercure.Cependant, le corps humain possède la faculté d'excréter tous les jours un pour cent du mercure ingéré, de sorte que l'intoxication tend à se dissiper si le patient n'ingère plus de nouvelles quantités de mercure.A 25 milles en amont des eaux où les Waswanipis font la pêche, une usine de pâtes et papier, installée à Lebel-sur-Que-villon, déversait chaque jour près de 20 tonnes de mercure.L'an dernier, la société a pris de mesures pour réduire les quantités de mercure déversées à près d'une livre par jour, conformément aux instructions reçues de la Commission des eaux du Québec.yndicat i Pour papa le 20 juin prochain Ensemble pyjama et robe de chambre Valeurs 18.00 et 20.00.Robe de chambre modèle judo avec ceinture à la taille sur un pyjama tailleur.Choix de motifs dans les tons de vert, jaune, bleu, rouge vin.Confection en 65% Fortrel et 35% coton ne nécessitant pas de repassage.P.M.G.Pyjamas tailleurs Valeurs de 8.50 à 10.00.Confection en 65% Fortrel et 35% Polyester sans repassage.Rayures, motifs dans une gamme de couleurs.Grs: A à D.12 5 00 85 des ^ Sî SU*.\u201edieat Pour vous, messieurs, grande réduction sur les complets de luxe de marques connues Valeurs de 125.00 à 155.00 Confection impeccable en worsted ou twist de laine de qualité dans les coloris nouveaux pour Thomme à la page.Coupe récente.Grs: 37 à 44.Tailles assorties.CONFECTION.CENTRE-VILLE, 2e, «ACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS, LE SYNDICAT DE QUEBEC LTEE.MERCERIE.CENTRE-VILLE, rei-de-choussée, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.CENTRE-VILLE: 9h.à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5h.IBS l;' m ÏXvlvNy «:£/ 11 11 PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5h. 16 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 r ^\u2014 j Lr.mËMW'\t¦ WmKiMÿwi mm 'V , « U w ï m m:-' : WWM mm jlltlfe H- wÊm^m?ù^&mÈâ \\ I M * » l 1 i I 11 ''l!l!.'!,,!nl :;'ii;!|i!i5 i \u2019 \u2019 ' i 11 ¦ I ( ,j .U,| ||!|!,j i; !!m!I 1 y \"My y r%m] .i'Ui H.i, ¦i', \u2022ili illl* \u2014-^î^Sfî if \u2022frfrmStTYi.f -'' iwi ;«ijî .'cs*.vvF mmM ^^S3K« «.«JS» iü'«*W,.JS» Kièpwpÿ pPSi W.* «« *ji Mit s»;> '; jiwjiigitT?.Wea*c L'emplacement de l'hôtel Louis XIV au mois de novembre 1970.L'emplacement de l'hôtel Louis XIV aujourd'hui.Une restauration extrêmement controversée par Vianney DUCHESNE En moyenne, la reconstruction d'une maison de la Place Royale coûte environ $200,000.Cela à condition qu'il ne soit pas nécessaire de reconstruire ou de restaurer de \"a\" à \"z\" toutes les maisons.Depuis 10 mois, une équipe d'ouvriers, d'architectes et d'ingénieurs tente de faire revivre, dans les décombres d'édifices qui étaient vétustes, les riches maisons des marchands du 17e et du 18e siècles.Depuis un mois, les travaux sont au ralenti et le demeureront jusqu'au printemps de l'année 1972 à moins que certains crédits ne «oient débloqués d'ici là.Durant ces dix mois, la Place Royale a englouti des centaines de milliers de dollars, des hommes .Elle a mis l'intégrité de certains fonctionnaires en veilleuse et soulevé des débats, pas toujours clairs, entre l'ancien ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, et son remplaçant, le docteur François Cloutier.Elle aura fait couler peu d'encre: les responsables des travaux et les porte-parole du ministère ont toujours semblé très avares de renseignements sur le sujet.Or, voilà que, vendredi dernier, le ministre Cloutier a inauguré un centre d'information dans la rue Notre-Dame.Demain, tous les ministres qui ont participé de près ou de loin à la concrétisation des chantiers doivent inaugurer une place qui n'est pas terminée.Dernièrement, nous avons rencontré un collaborateur du ministère des Affaires culturelles pour les travaux de la Place Royale.Selon lui, on fait fausse route en voulant tout reconstruire au lieu de restaurer ce qui pourrait être conservé, même si dans un tel cas les maisons ne représenteraient pas toutes la même période architecturale.Notre informateur nous a confié d'autres renseignements que nous avons tenu à faire confirmer ou infirmer par l'administrateur de la Place Royale, l'ingénieur Marc Picard.Ce sont ces informations que nous livrons aujourd'hui.MANQUE D'ARGENT Les travaux de la Place Royale sont ralentis à cause du manque d'argent.Les sommes qu'on y a consacrées, pour les deux dernières années fiscales, se répartissent ainsi: $1,100,000 du gouvernement fédéral et $300,000 du gouvernement provincial pour l'année fiscale 1970-1971; $1,850,000 du gouver- VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 EST, Boul.Charest, Qué.suite 202 - 529-3694 nement fédéral et $1,500,000 du gouvernement provincial pour Tannée fiscale 1971-1972.Seulement pour Tannée fiscale en cours, les crédits obtenus du gouvernement fédéral sont inférieurs de $1,000,000 à ce qu\u2019on avait demandés.Dans de telles conditions, il a fallu diminuer le nombre de travailleurs.C'est ainsi que, depuis un mois, il y a environ 60 à 65 travailleurs, contremaîtres compris, pour la reconstruction de 10 maisons.Notons qu'au départ on devait restaurer sept maisons, mais que Ton a opté pour 15 et finalement pour 10.Selon notre informateur, en procédant de cette façon on dépense inutilement de l'argent.Il a expliqué que le coût d'administration demeure pratiquement le même puisque le nombre d'architectes et de constructeurs n'a pas diminué.Seul celui des ouvriers a été coupé au moins de moitié.On nous dit que chacune des maisons avait été confiée à la responsabilité propre d'un bureau d'architectes et d'une firme en construction.Or, selon M.Picard, cela est faux.Il n'y a que quatre bureaux d'architectes et cinq ou six constructeurs qui ont des contrats avec la Place Royale.Et, si Ton a abandonné, pour le moment, la restauration de cinq maisons c'est aussi à cause des problèmes de construction des murs mitoyens quand le voisin est un particulier.Un membre du comité de rénovation nous a déjà confié que la Fondation Rockefeller aurait été intéressée à investir dans la Place Royale.M.Picard s'est dit très suspris d'une telle affirmation.\"Pour ma part, a-t-îl dit, je n'en ai jamais entendu parler.Ça me surprend, car habituellement cette société étudie les projets qu'on lui présente et n'a pas besoin de courir après des projets\".LES DEBOUCHES Plusieurs reprochent aux responsables du projet de la Place Royale de ne pas avoir prévu l'utilisation des maisons reconstruites.Cela aurait même porté le gouvernement fédéral à mettre la pédale douce au sujet des subventions, question d'attendre que Ton \"se branche\".Selon M.Picard, on a d'abord fait pour le mieux.Au début des travaux, il y avait de la difficulté à trouver des spécialistes.C'est la première fois en somme que Ton fait, au Canada, de la restauration sur une aussi grande échelle.Il a ajouté qu'une étude est en cours pour la fonction des maisons.Chose certaine, selon lui, ce secteur sera vivant.Pas question d'en faire un musée: on y trouvera des logements pour la famille, des restaurants, des ateliers et autres.Déjà, on prévoit que pas moins de 60 pour cent du cubage des édifices sera réservé à l'habitation.Pour l'administrateur de ces travaux, il s'agit certainement de restauration.On a tenté de conserver tout ce qui était possible.Cependant, à cause de l'état délabré des maisons et des nombreux feux qui les avaient marquées, les pierres s'effritaient.On a commencé les travaux par les maisons les plus vétustes.Pour les autres, il sera plus facile de restaurer.D'autre part, notre informateur s'est dit scandalisé par le goût de tout démolir des responsables des travaux.\"Quand ils voient une pierre qui bouge, nous a-t-il dit, ils se pressent de l'enlever et ils se rendent ainsi jusqu'au bas du mur.\" Or, selon lui, il est tout a fait normal que les pierres bougent.Il a spécifié que le mortier qu'utilisaient les anciens maçons était malléable et que, s'il y a longtemps qu'il serait devenu poussière.De plus, il y a des méthodes pour injecter du mortier.L'ARGENT COULE.Notre informateur s\u2019est élevé aussi contre le coût prohibitif, selon lui, de l'administration.Tl a expliqué que Ton diminue les effectifs, au niveau des ouvriers, mais que rien n'est fait pour diminuer le coût de l'administration.Ainsi, une grande partie des crédits est dévorée par ce chapitre, et il en reste très peu pour la restauration proprement dite.A titre d'exemple, il a souligné le fait que la location des échafaudages coûte $800 par mois par maison.Or, il n'y a pas d'ouvriers, ou presque pas pour se servir de ces échafaudages car il évalue à quatre ou cinq le nombre moyen de travailleurs par maison.Cependant, M.Picard nous a dit que ce chiffre est exagéré.La location coûte $500 par mois par maison.Il a ajouté qu'il en coûte entre $500 et $1,000 pour démonter et remonter ces écha- faudages.Comme Ton s'en sert pour trois opérations distinctes qui ne peuvent se faire en même temps, on prétend que ça coûte moins cher de les garder-que de les faire démonter et remonter plus tard.En tout cas, on dispose encore d'environ $800,000 pour terminer la reconstruction des 10 maisons en cours.Selon M.Picard, au mois de mai 1972, ces dix coquilles seront terminées, et il faudra consacrer $500,000 pour les cinq autres dont la restauration a été arrêtée.A cela devra s'ajouter le coût de la finition intérieure, car il ne s'agit, pour le moment, que de créer des \"coquilles\".CLUB DE PECHE 3 CASTORS INC.Clermont, Cté Charlevoix.Accommodation pour 40 personnes.Réservations pour 1 et 2 jour» ou à la semaine.Vacances familiales.Tel.: 439-3601 (jour) RAYON D'OPTIQUE ET D'OPTOMETRIE Oétaillanis opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place Laurier.Ste-Foy Gare Centrale d'autobus 1050, St-Jean.Québec 653-8396 529-4655 524 2543 Un mini-musée au coeur d'un vaste chantier par Monique DUVAL les portes sont toutes grandes ciel est et demeurera Place Avec Taddition d'un centre d'information, ouvert il y a quelques jours aux Québécois et aux touristes, la Place Royale compte un atout qui peut faire oublier les inconvénients de ia présence des chantiers de construction.Ce centre présente un double aspect: il fournit tous les renseignements nécessaires à une bonne compréhension de l'histoire de cet endroit, probablement le plus beau et le plus pittoresque de toute la Capitale et, en même temps, il offre au visiteur un musée qui, tout en étant \"mini\", n'en présente pas moins des pièces historiques et archéologiques fort appréciables.TOURISME ET CONSTRUCTION La saison touristique est officiellement ouverte et, d'ici octobre, des milliers de visiteurs des autres provinces du Canada et des Etats-Unis, auxquels se joindront peut-être quelques groupes d'Européens, viendront visiter la vieille ville de Champlain.Or, c'est en considération de ce fait que le ministère des Affaires culturelles, de qui relèvent les travaux de restauration de la Place Royale, ont décidé d'ouvrir ce centre afin que les chantiers de construction, communiquant leur poussière et leurs bruits, ne soient pas les seules choses que verront et entendront les visiteurs.En prenant comme point de départ la Côte de la Montagne, on arrive rue Notre-Dame et c'est là, tout au début de cette artère, que le Centre a installé son siège.Signalons, en passant, qu'il sera ouvert jusqu'au mois de septembre et que des étudiants et des étudiantes en assurent le fonctionnement.TERRE DES QUEBECOIS Notre première impression en entrant \u2014 et quand il fait très beau, comme c'était le cas hier, ouvertes, ce qui apporte beaucoup d'atmosphère et de chaleur \u2014 fut une grande ressemblance des lieux avec les pavillons de \"Terre des Hommes\", à Montréal.En l'occurrence, on pourrait parler de \"Terre des Québécois\", car ces derniers sont conscients de leur chance de posséder une Place Royale, une réplique de ce qu'on voit en milliers d'exemplaires en France.Avant de faire le tour et de s\u2019arrêter devant chaque vitrine, voyons cette maquette de la restauration.Datant de quelques années (1963) elle apparaît, malgré son jeune âge, plutôt comme une pièce de musée que comme un plan suivi par ceux qui assument la responsabilité de ces travaux de reconstruction.On sait, en effet, que ce qu'elle \"suggérait\" a connu des changements depuis l'adoption de nouveaux projets.Un \"son et lumière\", en petit, anime cette maquette et aide beaucoup à la compréhension de ce qui se fait aujourd'hui alors que la machine est en branle et pour de bon, semble-t-il.L'histoire de la basse-ville de Québec, présentée en français et en anglais, formule qui est d\u2019ailleurs utilisée dans tout le Centre, revit sous nos yeux selon un modèle auquel nous n'étions certes pas habitués.Même chose pour le court film, première partie d'un document préparé par Richard Lavoie pour l'Office du film québécois.Le visiteur peut s'asseoir et regarder cette représentation qui apporte, elle aussi, des éclaircissements sur la restauration de Place Royale.LES FOUILLES Une des caractéristiques de la Place Royale ou comme le disaient souvent les Québécois \"la Place Louis XIV\" (le nom offi- Royale) est de présenter plusieurs sujets d'intérêt: disposition des maisons, proximité du Saint-Laurent, rues étroites et pittoresques, église historique.Déjà, tout cela est intéressant mais quand on y ajoute ce qu'on pourrait appeler Taspect généalogique, Tascendance familiale d'un grand nombre de Canadiens français, on se sent encore plus captivé par les lieux.Ces 78 maisons, qui forment cet arrondissement, évoquent des noms d'anciens propriétaires, gros bourgeois marchands et commerçants des 17e et T8e siècles: Amiot, Leduc, Picard, Beaudoin, Dumont, Milot, Charest, Rivest, Morin, Hazeur, Le-bel, Saint-Amant et autres.Aussi, en effectuant des fouil- Congrès des pompiers à Sherbrooke L'intégration des services d'incendie dans les communautés urbaines sera Tun des principaux sujets qui seront discutés, au cours du prochain congrès de l'Association des pompiers du Québec, du 23 au 26 juin, à Sherbrooke.Le Syndicat des pompiers du Québec sera représenté à ces assisses annuelles.Le président du syndicat local, le capitaine Henri Carpentier, a déclaré, hier, que la question d'intégration touche surtout la région de Montréal.Le problème ne se pose pas encore dans le Québec métropn-litainq où il y a moins de services autonomess.M.Carpentier a dit que la question sera discutée sous tous 1s aspects.Les pompiers de Québec seront représentés par les membres de l\u2019exécutif de lur syndicat, notamment le président Henri Carpentier, le vice-président Albert Deschênes, le secrétaire Armand Métivier, le trésorier Pierre-A.Lirette et TAssis-tant-trésorier Adj.Turgeon.les, a-t-on fait de nombreuses découvertes dont quelques spécimens ont été placés dans les vitrines du petit musée du Centre d'information.Pour donner quelques exemples, remarquons ces poteries françaises du 18e siècle que les habitués des familles Milot et Charest, où on les a trouvées, devaient admirer.La porcelaine anglaise et la porcelaine chinoise étaient aussi en grande faveur à cette époque.Il en était de même du grès et du verre dont on peut voir d'éloquents souvenirs.Divers types de bouteille utilisées au 19e siècle, les outils de fer forgé, des pipes de plâtre du 19e, des chaudrons de cuivre martelé, sont autant de choses à voir.Enfin, quelques boulets trouvés dans les voûtes ou dans les murs complètent le tableau.Des photos de l'ancien Québec sont aussi exposées au Centre.Les guides accompagnent leurs visiteurs gratuitement sur le parcours où, avec grand bonheur on constate que la circulation automobile est minime ¦ CENTRE DE SKI «.\u2022 CENTRE DE SKI ST0NEHAM MONT-HIBOU LAC DURAND SUR-LE-LAC, ST0NEHAM TERRAINS A VENDRE SITE ENCHANTEUR INCOMPARABLE MAGNIFIQUE LAC AVEC DROIT DE PECHE POUR LES RESIDENTS GOLF A 500 VERGES DU DEVELOPPEMENT 3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE 2 MILLES CANOTAGE - VOILE - ETC.VIVEZ EN MONTAGNE, LOIN DE LA POLLUTION A SEULEMENT 12 MILLES DE QUEBEC (15 MINUTES) VIA LE BOULEVARD LAURENTIEN FOUR INFORMATIONS: 849-4040 NORD B0U_L_ METRO, |U MITES IDE QUEBEC jm DENYS., .tu reçois toujours PLUS ! \u2022 SECRETARIAT \u2022 COMPTABILITE \u2022 INFORMATIQUE TECHNIQUES COMMERCIALES PLUS ORGANISATION D'ENTREPRISE PLUS ENTRAINEMENT ® \"en exclusivité\" 722, côte Ste-Geneviève, Québec 4 \u2014 Tél.: 529-3764 ANGLAIS \u2022 ETC.CE SOIR, A 7.00 HEURES, A C H R C ENTENDRONS-NOUS L\u2019APPEL DU SACRE-CüEURÎj V V As-tu réservé au Sacré-Coeur, ta soirée de demain?Iras-tu Le rencontrer à 9.00 heures au Colisée? \u2018\u2022fv_____ 18 Quebec, Le Soleil, |eudi 1/ |utn IV/i au delà de l'événement Q.1\u2014Comme vous le save*, le congres au leadership de l'Union Nationale se tiendra les 18 et 19 juin prochain, Ave*-vous déjà fait votre choix quant au prochain chef ?(Sur 1.113\trépandants)\t Oui\t548\t49.1 pour cent Non\t345\t31 N.S.F.\t149\t13.4 N.R.P.\t73\t6.5 \t\tion Q, 2\u2014Qui ave* vous choisi ?(Sur 1,11S répondants) Mario Beaulieu André 1.éveillée Gabriel Loubier Marcel Masse Pierre Sévigny N.S.P.N.R.F.48 0 144 171 .4 459 281 4.3 pour cent 13 15.7 (U 41.1 25.5 Ce tableau indique les résultats et pourcentages obtenus par chacun des candidats parmi ceux des délégués qui ont indique leur choix.(Sur 371 répondants) Mario Beaulieu :\t48\t12.9% André Léveillée :\t0 Gabriel Loubiefî\t144\t38.9% Marcel Masse :\t174\t48.9% Pierre Sévigny :\t5\t1.3% 100% Q.J\u2014Etie*-vous délégué au congrès de 1969 qui a choisi M, jean-jacques Bertrand comme chef de l'Union Nationale ?(Sur 1,413 répondants) Oui\t273\t24.5\tpour\tcent Non\t798\t71.7 N.R.P.\t42\t3.8 100 Q.4\u2014Si oui, pour qui avei-vous voté lors de ce congrès ?(Sut 273 répondants)\t\t Jean-Jacques Bertrand 138\t\t50.5 pour cent Jean-Guv Cardinal\t77\t28.2 André Léveillé\t0\t\u2014 N.R.P.\t58\t21.3 \t\t100 Q.5\u2014Pourrie*-vous\tm\tindiquer votre 153\t13.7% occupation ?(Sur 1,113 répondants) Professionnels, cadres supérieurs : Vendeurs indépendants, artisans, commerçants, cultivateurs : Employés (collets blancs) : Ouvriers (collets bleus) : Ménagères : Etudiants et autres : N.R.P.: 183 170 93 .318 189 49 M.8% 13.3% 8.3% 28.4% 1.4.2% 4-5% 100% AGE : i jur 1\t.113\trépondants 1 18-24 ans\t2)6\t19.4 pour cent 25-44\t519\t46.6 45 el plus\t344\t30.9 N.R.P.\t34\t3.1 SEXE :\t\t Masculin\t602\t54.1 Féminin\t511\t45.9 REGION :\t\t Montréal\t403\t36.2 Québec\t123\t11.1 Autres\t587\t52.7 Masse vainqueur ou Loubier gagnant, les partisans de Beaulieu décideront par Jean-Claude PICARD et une équipe de journalistes du SOLEIL 1,\u2019mterprétation ries résultats du sondage du SOLF.II concernant la chefferie de l'Union nationale pose de sérieux problèmes.Toujours hasardeuse dans le cas d'un sondage rie type électoral, cette interprétation est ici rendue plus complexe du fait que plus de 85% de l'ensemble ries 1.113 délégués intérro-gés se sont dits indécis ou ont refusé d'indiquer leur choix au moment de l\u2019interview.Etablissons en premier lieu les résultats qui se dégagent clairement: 1\u2014\tAu monienl de I interview, M.Marcel Masse était le candidat en avance avec 15.7% des répondants.Il était cependant suivi de.très près par Me Gabriel Loubier qui lui, obtenait I adhésion de 13% des délégués.2\u2014\tM.Mario Beaulieu, qui a recueilli très peu de votes (4.3%) au moment du sondage, en a cependant amassé suffisamment pour que sa candidature représente en fait la balance du pouvoir entre MM.Masse et Loubier.3\u2014\tIl y aura vraisemblablement deux nu même trois tours de scrutin.Ainsi l'altitude de M.Beaulieu et de ses partisans pourrait bien devenir déterminante.4\u2014\tLes candidatures de MM.André I.éveillé et Pierre Sévigny apparaissent tout à fait insignifiantes quant au résultat linal.Au moment du sondage, ces deux candidats n\u2019ont pas amassé suffisamment de votes pour avoir un poids significatif advenant plusieurs tours de scrutin, Ces quatre considérations ne permettent toutefois pas de déterminer avec certitude qui sortira vainqueur de la lutte, A ce stade-ci.la seule chose qu'on puisse affirmer est que le prochain chef de l'Union nationale sera Marcel Masse ou Gabriel Loubier.Si l\u2019on devait en rester là, ce sondage serait inutile puisque, dès le déhul de la course, la majorité des observateurs politiques avaient prédit une lutte entre ces deux candidats.DEUX HYPOTHESES Une analyse plus systématique des résultats obtenus permet cependant d'avancer deux ordres d'hypothèses quant au prochain chef de l'UN.Pour bien saisir la portée de ces hypothèses, il importe de considérer deux éléments: ]\u2014Ces hypothèses sont construites à partir des résultats indiqués au tableau 2-A.Ce tableau, qui a été bâti autour des 371 délégués qui ont accepté d'indiquer leur choix, révèle que M.Marcel Masse a recueilli 46.9% des voix, que M.Loubier en a amassé 38.9% et que M.Mario Beaulieu est le choix de 12.9% des délégués; 2\u2014Ces deux hypothèses reposent elles-mêmes sur une troisième qui veut que la majorité des indécis étaient véritablement indécis au moment du sondage.Cette dernière considération pose évidemment de sérieuses limites quant à l'interprétation finale.MASSE VAINQUEUR Dans notre première hypothèse, il y aurait au moins deux tours de scrutin et M.Marcel Masse en sortirait vainqueur.Cette hypothèse suppose que l'ensemble des délégués se comporteront, lors du congrès, sensiblement de la même façon que ceux qui ont indique leur choix lors du sondage.Ainsi, M.Masse aurait environ 45%, des voix au premier tour et gagnerait à l'un des tours subséquents puisqu\u2019on peut supposer que les délégués qui ont appuyé M.Beaulieu lors du premier tour se distribueront alors entre MM.Masse et Loubier de la même façon que l'ensemble ries délégués.LE SOLEIL avait fait une hypothèse semblable dans le sondage qu\u2019il avait effectué lors rie la course à la chefferie du Parti libéral du Québec, en janvier 1970.Ce procédé s'était alors avéré juste quant à la détermina- tion du rhef quoique les résultats réels aient été quelque peu différents des résultats escomptés.Il faut cependant préciser que, lors de ce sondage, le nombre d'indécis était passablement moins élevé que dans ce cas-ci, ce qui réduisait nettement les possibilités d'erreurs au moment de l'extrapolation.De plus, lors du sondage auprès des délégués libéraux, il apparaissait nettement qu'un seul tnur de scrutin serait nécessaire à l'élection du chef, ce qui réduisait encore la marge d'erreurs.Au contraire dans ce cas-ci, on prévoit plusieurs tours de scrutin et supposons, par exemple, qu'au deuxième nu troisième tour, M.Beaulieu demande à ses troupes d'appuyer M.Loubier.Malgré toutes ces réserves, celte première hypothèse qui conclue â la victoire de M.Masse, mérite d'être retenue.Ses chances de réalisation sont toutefois hasardeuses.LOUBIER VAINQUEUR Hans notre deuxième hypothe.se, il y aurait également au moins deux tours de scrutin et M.Gabriel Loubier sortirait vainqueur.Cette hypothèse, beaucoup plus subtile que la première, requiert certains pré-requis: 1\t\u2014 Que M.Marcel Masse est perçu comme un candidat plus \"extrémiste\" par rapport à l'Union nationale que ne Lest M.Loubier.2\t\u2014 Que les délégués qui appuient les candidatures ''extrémistes' sont en général plus portés que les autres à faire rapidement leur choix et à le faire connaître facilement.3\t\u2014 Que, de façon habituelle, les indécis sont plutôt portés à voter dans le sens de la ligne traditionnelle.Ce genre d'hypothèse s'est vérifié lors de la dernière élection générale au Québec.On a alors noté, en comparant les résultats obtenus par les divers partis lors des sondages pré-électoraux et ceux obtenus de fait le jour de l'élection, que les citoyens disposés à voter pour le Parti québécois avaient indiqué leur choix dans une plus grande proportion que les autres lors de ces sondages.Si l'on ramène cet exemple au cas de la présente course à la chefferie, on peut identifier M.Masse au Parti québécois.M.Masse représente une tendance plus extrémiste (jeunesse-nationalisme, etc.) de la même façon que le PQ représente une tendance plus extérieure au système.Par contre, M.Loubier peut être identifié au Parti libéral.Chacun à son niveau représente en effet une tendance plus intégrée au système.Dans cette hypothèse, le pourcentage (46.9%',) des voix obtenues par M.Masse, lors du sondage, constituerait un quasi-sommet et il lui serait difficile d\u2019en obtenir un nombre suffisant pour remporter la victoire.En revanche, le 38.9% obtenu par M.Loubier serait seulement un pourcentage de départ, pourcentage qu'il lui serait plus (acile d'augmenter, étant donné la tendance qu'il représente.Cette hypothèse, qui s'est avérée juste lors des dernières élections provinciales en ce qui concerne le PQ, mérite donc elle aussi d'être retenue.FAITES VOTRE CHOIX Ceci étant dit, il demeure toutefois impossible, dans le cadre des résultats obtenus par ce sondage, de choisir entre ces deux possibilités.Ce choix appartient à chacun, selon ses préférences partisanes ou son flair politique.On devra tenir compte cependant de l'attitude de M.Beaulieu et de ses partisans.Cette attitude sera déterminante à mesure que le vote progressera.La nuit de vendredi à samedi, celle que l'un des candidats appelle \"la nuit des longs couteaux\u201d, sera également déterminante.Plusieurs indécis attendent en effet de voir \"comment on va leur fêter ça\" avant de faire leur choix.Enfin, les discours que prononcera chacun des candidats, lors de l'ouverture du congrès, prendront eux aussi une très grande importance.Beaucoup de délégués indécis Les résultats du sondage du \"SOLEIL\" montrent un nombre impressionnant de délégués se disant indécis quant au choix du prochain chef de l'UN ou refusant carrément d'indiquer leur préférence.ii ,\t/ £1 Vji* A la question 1, plus de 44% des délégués rejoints (494 sur 1113) ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore fait leur choix.A la question 2, plus de 65% des délégués ont avoué leur indécision ou ont carrément refusé d'indiquer lequel des cinq candidats avait leur préférence.Evidemment, tout sondage, et particulièrement le sondage de type \"électoral,\" comporte toujours un pourcentage d\u2019indécis et de \"refus de répondre\".Ce pourcentage est toutefois généralement beaucoup inférieur à celui enregistré lors du sondage actuel.Par exemple, lors du sondage effectué dans le cadre de la course à la chefferie du Parti libéral du Québec, en janvier dernier, ce pourcentage était bien inférieur à celui qu'on peut constater ici.POURQUOI ?Plusieurs ordres d'explication peuvent être amenés: On peut ainsi expliquer les \"refus de répondre\" d'au moins deux façons: 1\u2014\tBeaucoup de délégués craignent, e( avec raison dans plusieurs cas, que ces sondages ne soient pas effectivement réalisés par des moyens d\u2019information mais bien par les organisateurs des candidats.Les gens craignent ainsi que le secret de leur choix soit violé.2\u2014\tLes moyens d'informalion en général, et notamment LF.SOLEIL, ont fait de nombreux sondages d'opinion depuis quel ques années.Cette fois-ci plus que les autres, bien des délégués ont exprimé leur lassitude vis-à-vis ce procédé.Les gens commencent à être fatigués d\u2019être interrogés par un peu tout le monde surtout si l'on ajoute aux sondages effectués \"dans les règles\u201d, ceux que réalisent régulièrement les chercheurs de tout acabit.11 est cependant plus difficile d'expliquer pourquoi tant de délégués unionistes étaient indécis à seulement deux semaines du congrès.Un premier facteur plausible est que les délégués n\u2019avaient pas rencontré encore tous les candidats au moment du sondage et qu'ils préféraient ainsi attendre encore un peu avant de se décider.Un autre facteur tient au fait que, dans tous les congrès de ce genre, bon nombre de délégués fixent leur choix seulement après avoir entendu les derniers discours des candidats et seulement après s'êtro baignés dans l'atmosphère des premières heures du congrès.Ce sont généralement ces délégués qui se prêtent le plus facilement aux inévitables jeux de coulisses.Ces deux premiers facteurs ne justifient cependant pas totalement un si grand nombre d'indécis.On pourrait alors formuler une double hypothèse: I\u2014Que l'indécision se rattache au fait que cette course à la chefferie n'a pas jusqu'ici suscité un intérêt suffisant.Ceci peut être attribuable ou au style de campagne des candidats (petites réunions locales sans éclat) ou à la personne même de ces derniers.Plusieurs délé gués ont en effet indiqué qu'ils sauraient pour qui voter si Me Claude Wagner était rangs.sur les ¦ ¦ B ¦ I\u2019' ,-i tÉËÊUmmmÊm ¦¦¦ 2\u2014Que celle indécision est finalement symptomatique de l'état d'affaissement de l\u2019Union nationale.De toute évidence, les délégués n'ont pas l\u2019impression de se sentir au sein d'un parti actuellement vigoureux et cet état influe sur leur capacité de faire leur choix.V-îiS» Une première expérience pour 70 pour cent des délégués Plus de 70% des délégués au prochain congrès de l'Union nationale en seront à leur première expérience.Le sondage que vient d'effectuer LE SOLEIL auprès de 1,113 des 1,295 délégués volants à ce congrès, révèle en effet que prés de ,800 d'entre eux n'étaient pas délégués à la convention de I960, qui avait élu Me Jean-Jacques Bertrand à la tète du parti.Ce nombre impressionnant de ' nouveaux arrivants\" parmi la délégation traditionnelle, est principalement attribuable au lait que, lors des assemblées de comtés, le choix des délégués s'est fait purement au hasard, en tirant des noms d'un chapeau.Les résultats du sondage révèlent par ailleurs que l'ensemble des délégués se distribuent de façon à peu près normale selon les catégories d'âge, de profession, de sexe el d'appartenance régionale.Ainsi, près de 20% des délégués ont entre 18 et 21 ans, plus de 45% se situent entre 25 et II ans et 30% rie la délégation aura plus de 45 ans.Les délégués plus Agés sont quelque peu sur-évalués par rapport aux délégués plus jeunes.Rien de très spécial au chapitre des occupations sinon qu'on retrouve très peu d'ouvriers parmi les délégués.Selon notre sondage, seulement un peu plus de 8% des délégués peuvent être qualifiés de \"collets bleus\".Par ailleurs, les déléguas de sexe masculin sont proportionnellement un peu trop nombreux (31.1%,) en rapport avec les délégués rie sexe féminin.Quant â l'appartenance régionale.36.2% des délégués viennent de la région de Montréal; 11.1% rie la région de Québec et 52.7% des autres réglons.Ceci est loin d'être conforme A la distribution de la population sur le lerritoire québécois où la très grande majorité des citoyens habitent les régions de Montréal et Québec mais, selon la procédure adoptée lors rie ce congrès, chaque comté avait droit A un nombre égal de délégués, quelle que soit l'importance réelle de sa population.> 3 i Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 19 Les nouvelles photos-minute couleur carrées de Polaroid.À peu près au même prix que les photos couleur développées en plusieurs jours.f Le nouveau film carré de Polaroid.Comparez le prix de détail de notre film couleur carré avec celui des photos couleur développées par le fabricant.Vous verrez que c\u2019est vrai.Pour ce nouveau film, nous avons dû mettre au point un nouvel appareil.C\u2019est le nouveau Colorpack 80.Et pour que ce nouveau film couleur soit moins cher, nous avons tout simplement coupé les deux bouts de nos photos rectangulaires {AlU\" par SW')- Notre nouveau film couleur est donc presque carré et fait des photos de SVs\" par3W: Vous perdez un peu de l\u2019image mais vous économisez jusqu\u2019à 25%*chaque fois que vous prenez une photo.Le Colorpack 80 vous donne des expositions automatiques grâce à un oeil électrique et à un obturateur électronique.Il comporte aussi un flash intégré pour cubes-éclairs et le chargement se fait rapidement par \u201cfilm-pack\".Moins de $35.Vous économisez dès la première minute.Le nouveau Colorpack 80 de Polaroid.m Polaroid Corporation of Canada, Limited.\u201cPolaroid' est une marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.\u2022Comparaison faite d'après les prix de détail suggérés pour les films T88/T108.( \u2014 tf* Québsc, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 s* MIRACLE Une des divisions de Steinberg Limitée SUCGESTIONS-CADEAUX POUR LA FÊTE DES PERES! Equipement de golf: bâtons, chariot et sac 77 ACHAT BONI en tout Offrez ce! ensemble complet et vous économiserez plus rte $12! Comprend: Ensemble de 7 bâtons Spalding \"True Flight\" consistant en 2 bois, 5 fers.Pour hommes main droite et gauche; pour dames; main droite seulement.\t39.97 Chariot de goll A.J.Roll King 14.97 Sac de golf en vinyle pour 12 bâtons\t12.97 Si chaque article est acheté séparément;\t,\t67.91 Articles de sport Ensemble complet de golf à $40 de réduction! 77 ACHAT BONI I ens.Balles de golf Dunlop \u201865 prix 1 0 77 MIRACLE | ^ lild0lJz.Pour obtenir une performance remarquable1 Revêtement \u201cgiande resistance\".Vous économise* plu» H# $40 si vous ochete l'ensemble complet! De toute premiere qualité.EtnembU 7 bâton».Gary Player \"Bellerivt\" bois 1-3; 1er» 3-5-7-9 et poteur.Pour homme»: Moin droite et gauche.\t99.00 Chariot de golf de luxe, pneus de 10\" à flanc blanc.\t19.97 Sac de golf de luxe pour 16 bâtons 19.97 Si choque article est acheté séparément:\t138.94 Articles de sport Balles de golf Faultless PRIX MIRACLE 77 la douz.Presqu\u2019une certitude de trapperlaballe! Balles de golf fro^ëirr PRIX MIRACLE 399 la douz.Une sugqeslion-cadeau pour Tète des peres! Profitez-en! y ?' 0' Choix de poteursdegolf SEULEMENT d97 it ch.A manche en acier etagé, poignées rte caoutchouc.Stèles maillet.Gants de golf ftaJnr en cuir PRIX MIRACLE d11 TP ch.De slyle pin, avec mar-qiiPiiei airinvjhle.Pour hommes: ma.i çaiiche nu diode, P.M r, E.G Pour dames: main gauche, P.M.G.^EAAlMrSTOfvJ \u2018-\u2022O BcAs, , Z\" / 'i V Remington Lectro Blade 6 *\tDe marque réputée, avec caractéristiques valables! \u2022 Modèle de luxe avec cordon \u2022 3 grosses tètes rasantes *\tEtui-cadeau de luxe \u2022 Cadran a commande lonctionnelle.Hygiène et beauté ACHAT BONI 77 Rasoir Philishave Speedflex ACHAT BONI Ch.\u2022 A fête triple que votre père appré-< ieia! \u2022 3 télés flexibles \u2022 Nouveau taille !avnn \u2022 Bel etui-cadeau \u2022 Intei-rupteur' On-Off\"» I10/220volts.Hygiène et beauté 'r Otd yv* ! Peigne chauffant Remington \u2022\tPlace tous les cheveux \u2022 Donne une ACHAT BONI^ apparence soignee \"professionnelle\" \u2022\tParfait pour faire sécher, meftre en plis, onduler ou redresser les cheveu* Hygiène et beauté ACHATBONI Duo-voyage 287 Tens.Ens.Old Spice 77 lens.ACHAT BONI ACHATBONI Old Spice 267 mm Ten:., Pipes importées ^47 40 ch.Fins havanes Ord 4.47 ACHATBONI .SEULEMENT Ensemble-cadeau; lotion apres 'rasage 4;< oz, bâton désodorisant, de 2 5/8 oz.Cadeau préféré de plusieurs! Lotion après rasage 4% oz et Co!ogne4/.oz, Lotion apres rasage Old Spice, 2 3/8 oz.et Cologne, 2 3/8 oz.Produits de beauté Pipes de finition unie ou rustique dans un choix de formes.Filtre et anneau de renforce-mentenmëtat.97 boite de 25 Un doux melange de tabac de la Havane Trnpma Palmas ou \"Corona Laigas Green Spot\".Boutique du tumeur Bouteillcsiphon automatique ACHATBONI 997 ch.Importation.Siphon à soda, motif contemporain, acier inoxydable 18/8.Capacité de\u2019 1 litre.En boni: une cartouche de rechange (C02) de 20 doses.Quantité limitée.Ensemble pour le bar importé ACHATBONI 297 ch.Pour le har 4 pièces importée dans un choix de 3 formes.Quantitélimltée.Cadeaux H Seau a glace importé\t/ ACHATBONI\t| 377 ^0 ch.Seau en métal â finition chrome brillant.Choix de 3 modèles.Quantité limitée r^- S) Microsillons populaires achats bonis! \u201cJAUNE\u201d Jean - Pierre Ferland chanteson derniersuccès ACHATBONI mf Disques Vous avez lechoixde' Non jen'ai rien oublié\" de Charles Aznavour 2.97 ch.Mireille Mathieu \"Mireille.Mireille\".2.97 ch.GeorgesMoustaki 2.97 Ve - -rY* Pistolet lave-voiture >97 Ord.5.67 ACHATBONI ch.Economie de 1.70 sur ce nécessaire ?'ur laver voilure.Comprend pistolet vaporisateur en plastique robuste, 3 tablettes de deteigent, 2 tablettes de cire et valve riartét.Tapis Rubbermaid [27 artère \">67 F ch.Ord.5.27\tr|.Pour Imites voitures modernes américaines.Caoutchouc de haute qualité Noir, vert, or.Accessoires d'autos AVANT Ord.6.27 Aspirateur d'auto 97 1 ch.Ord.8.97 ACHATBONI Vous n'avez qu'a le brancher dans la pose à briquet de votre voiture.Aspire cendres, saletes, poussière et sable.Sac amovible.CHARGEX UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI A MERCREDI 9A.M.À6P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales JEUDI ET VENDREDI 9A.M.À9P.M.Plan mise-de-côté SAMEDI 9A.M.À5P.M.Stationnement facile Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra-avantageuses.Les Galeries de Charlesbourçj 43SQ, Ire Avenue, Charlesbourg, P.Q.Place Ste-Foy 2440, Sir\u2019Wiifno.hLauiïer, Me Poy, P.Q. Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Une des divisions de Steinberg Limitée ACCUEILLEZ L\u2019ETE AVEC NOS VALEURS MIRACLE BsD\\ Scie sauteuse Black &Decker Ord.16.88 ACHAT BONI Scie pouvant être utilisée d'une seule main, pour coupe droite, courbe ou en arabesque.Dans le bois, métal, plastique.Lame et clé comprises.1/7 c.v., 2.4 amp.Quicaillerie 97 ch.Scie circulaire Black & Decker TW\u2019 Ord.33 88 ACHAT BONI Equilibre de contrôle excellent.Bonne visibilité de la lame de tous côtés.Lame de 7',*\", clé comprise.1 c.v., 4400 t in.Profondeur de coupe de 1\t7/8 ' à 40 degres;23.8' à90degrés.88 ch.Quincaillerie 'SV:\t: B\u2018D] Ponçeuse Black & Decker Ord.16.88 ACHAT BONI Peut servir dans toutes positions.Sable lisse sur 3 côtés.Plus de 25 po.car.d action orbitale.1/6 c.v.4400t/m.Accepte le disque ponceur sans poussière B-1041.Quincaillerie 97 ch.\\\\ Tondeuse Sunbeam 18\u201d ACHAT BONI ch.A laine jumelée rotative, moteur de 2c.v,, système de lame à embrayage de sécurité, 5 hauteurs découpé.Outillage de jardin Tondeuse Roto Chief 20\u201d ACHAT BONI |97 - _ ch- 3'/ c.v., 4 cycles, lancement à rappel vertical, carburateur sur le manche.Hauteurs de coupe réglables.% \u2018tn- Ijjl\t\ttlfojjÊSjjf\t ECONOMISEZ PLUS DE $34j\t\t\t Ml! J! r-iagi.-, Piscine ronde \u201cColeco\u201d 12\u2019 x 36\u201d Ord.131.97 ACHAT BONI 97\u201d s Un bon achati Barre supérieur de 1\", parois en acier galvanisé inoxydable, intérieur en vinyle, filtre cartouche, échelle en acier avec marches antidérapantes, bain depieds.Piscines Du plaisir pour tous! Parois acier inoxydable, supports verticaux, intérieur vinyle, filtre cartouche, écumoire, echelle en acier avec marches antidérapantes, bain de pieds en poly.\u2022\tPiscines Grande piscine ovale \u201cColeco\u201d 15\u2019 x 10\u2019 ACHAT BONI 237\u201d Piscine M/RA-MART 10 x21 179 ACHAT BONI I en tout Facile à assembler.Parois en acier inoxydable, intérieur en vinyle, ori-ticed'ecoulement.Aussi: R x20 Achat Boni 12.77ch.6'x 15 Achat Boni 6.77 ch.Piscines ^5\u2014 Piscine et glissoire \u201cColeco\u201d Slide \u2019 N \u2019 Splash Q97\t- m Æ ' ACHAT BONI en tout De l'agrément pour les enfants.Construction monopiere Planche en polyethylene moulé, milice d e roulement, marches en plastique glissoire, échelle en acier, 66\"x12\".j Piscines Bandito MIRA-MART 3 vitesses Vélo MIRA-MART 20\u2019 Rabais de $10! Ce vélo de 20\" est dote d'un moyeu arrière à 3 vitesses, commande sport, freins à câble en avant et en arriéré, siege à dossier surélevé, selle polo.Ord.59.97 ACHAT BONI 77 ch.\"Sting-ray\" transformable pouvant servir pour garçons et fillettes, giàce a sa barre transversale amovible.Guidon mi-élevé, roues d'en-traïnement, frein rétro.Ord 39.97 ACHAT BONI Rabais de $9! Portique Daisy En tube d'acier très épais et de finition émail cuit à l'épreuve des intempéries.Joints en nylon qui permettent un fonctionnement silencieux.1 plâneur, 2 balançoires et 1 balancelle.Jouets Ord.38.97 ACHAT BONI II Radio portatif AM/FM/OC ACHAT BONI 77 ch.\"Supersonic\" à piles ou à l'électricité, tout transistor.Douille pour écouteur, extérieur en si-milicuii.Radios et téléviseurs mira-mart \u201cGrand Prix\u201d tente de style grange Reg.59.97 ACHAT BONI 7' x 8' x 6' hauteur.Pour 4 personnes.Style compact à couvre-sol caoutchouté cousu, porte en filament nylon Fibre Lene avec glissière 3 sens et rabat roulable en arrière, fenêtre en Fibre Lene avec fermeture o robot roulable.Bleu rouge.Articles de sport 77 Ch.Glacière Dura-Bond Extérieur et inté- Ord.17.77 rieur en poly.Ca- ACHAT BONI pacité de 42 gai- | ç \u2018T\u2019» Ions imp.\tI J \u2022 / /c Ch Sac aura-mart \u201e\t.\t.Ord.13.97 Sno de couchage achat BONI 2' Ib en Fortrel .Doublé.35\" x 70\".11.77ch Lanterne Coleman ACHAT BONI 13.77 ch.\"Sportlile\" s'allume inslanlané-ment.Eclaire dnas un rayon de 100 .\u20acs» Moulinet Mitchell 300 Moulinet à lancer, dégagement à poussoir.Ord.18.77 ACHAT BONI 14.77 ch ; Lf» V Réchaud Coleman \u201e .\t,\t.Ord.17.77 2 brûleurs Pliant.ACHAT BONI Reservoir de 2 cho- \u20ac _ _ 14.77' pines.ch.Moulinet \"ira- Pour la pêche au lancer No 330.Testé puur B Ib.Canne comprise.Ord.11.97 ACHAT BONI 8.77en, Matelas pneumatique Ll\u201e,.\t.\tOrd.11.97 Holiday Vacances.ACHAT BONI Impermeable.30 x _ _ _ 80\t9.97ch Coffret à pêche a 04 j\ti Ord.8 97 A 24 divisions.In- ACHATBONI teneur en tapis, _ _ _ 3i'lb- 7.77 ch.Sacs \"IRA-\u2014ART Sac de couchage\t'4 97 Woodsman Pnfy- ACHAT BONI ester.3 Ib.35\" x 15.77 62\".r.h Jeu de pétanque Jeu de 4 boule» et étui Les boules en acier inoxydable Jeu 2 - _ boules 3.97ch.| Q .9 7 PT Nécessaire \u201cWeek-End\u201d Au propane, avec réchaud, réservoir, tuyau et régulateur.Plus casier de rangement.Ord.72.74 ACHATBONI 55.99 ch.Barbecue sans cordon \"Versagrill\" portatif qui fonctionne à piles.160 po.car.de surface.Ord.13.97 ACHATBONI 9.97 ch.\u2014-g- ' riui/viu.//\u2022*¦*** Hbm»*- I Hibachi\u201cEI Charro\u201d Ord.12.97 Hibachi double en alumi- ACHAT BONI nium coule Carter noir _\t__ inoxydable.t0\"x20\",\t9 97 t Meubles de pique-nique ACHAT BONI 29.97 Table pliante et bancs en cedre de teinlesèguoia.Meublesd été en».CHARGEA UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI A MERCREDI 9A.M.À6P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales JEUDI ET VENDREDI 9A.M.À9P.M.Plan mise-de-côté SAMEDI 9A.M.À5P.M.Stationnement facile Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra-avantageuses.Les Galeries de Charlesbourg 4350, Ire Avenue, Charlesbourg, P,Q.Place Ste-Foy 2440, Sir-Wilfrid-laurier, Ste-Foy, P.Q, 22 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 L\u2019ass urance - récolte a subi une baisse importante de popularité par Benoit ROUTHIER L'assurance-récolte ne jouit plus de la popularité qu'elle a connue à ses débuts.Alors qu'en 1968, les cultivateurs assurés étaient 19,000, le nombre est tombé à 15,000 en 1969, à 12,-000 en 1970 et il est présentement de 8,000! C'est ce qui a été révélé, hier, lors de l'étude en commission des crédits du ministère de l'Agriculture du Québec, étude qui est maintenant terminée.des inspecteurs à aller constater les dégâts pour lesquels un cultivateur demande une indemnité à l'assurance-récolte.M.Vincent, ancien ministre de l'Agriculture, a recommandé qu'on fasse tous les efforts nécessaires pour que cette année on puisse régler le plus tôt possible les indemnités après qu'on a constaté une perte.Il a préconisé l'emploi, si nécessaire, de personnel supplémentaire ajoutant que \"c'est là qu'est proba- blement la clé de la survie de l'a ssuran ce-récolte\".Il y a d'autres facteurs qui ont influencé cette baisse du nombre des assurés.D'abord il s'agit d'une loi nouvelle, qui n'est pas parfaite ni complète.Il faudra la roder, l'améliorer de même que son système administratif.Le ministre Toupin a déclaré par ailleurs que la Régie de l'assurance-récolte ne doit pas devenir \"une sorte d'assistance sociale déguisée\".A partir de cet énoncé, il faut s'attendre à ce que des agriculteurs la laissent de côté, après avoir fait des réclamations \"qui ne sont pas toujours justifiées\".L'important, de dire M.Toupin, c'est de viser à assurer ceux qui sont intéressés à développer des fermes qui soient vraiment rentables.Pour ajouter aux raisons d'un engouement moindre, il y a le fait que bien des cultivateurs manquent d'informations précises sur l'assurance-récolte.On a dit par exemple que plusieurs agriculteurs se sont sentis trompés par la régie.Et M.Toupin d'expliquer qu'un des problèmes fondamentaux de l'assurance-récolte est justement qu'on n'a pas encore saisi, au niveau de la profession agricole, ce que l'assurance-récolte vient faire.\"On a encore l'impression que l'on peut se servir d'elle pour prendre, de temps en temps, une subvention qui peut venir du gouvernement, alors que c'est complètement à l'encontre de la philosophie d'une assurance\".Alors, à mesure que les gens se rendent compte de ce fait, beaucoup se retirent, tandis que les cultivateurs qui l'ont bien compris restent.Donc, nécessité il y a de fournir plus d\u2019informations aux agriculteurs qui veulent savoir simplement quand l'assurance paie et quand elle ne paie pas.Reste que la baisse enregistrée n'a encore rien de dramatique.Il s'agit comme l'a fait voir M.Toupin, d'un phénomène normal qui se passe ailleurs dans ces types d'assurance.L'assurance-récolte subit à peu près les mêmes courbes.Il y a plus, pour ce qui est de l'assurance de la culture générale, le Québec remporte la pal- me sur \"n\u2019importe quel pays au monde\", a fait voir M.Vincent.En Ontario, pour citer un autre exemple, des expériences ont été faites et 147 agriculteurs se sont assurés .Et M.Toupin de dire qu'en dépit des quelques problèmes techniques la Régie de l'assurance-récolte n'en est pas à ses derniers soubresauts.Au contraire, elle se dirige vers la stabilité.Ces faits ne signifient pas pour autant que Tassurance-ré-colte soit sur le point de mourir, soit rendue au bout de la corde.Il semble normal, selon les observations qui ont été faites, qu'après un certain engouement, une moyenne s'établisse.11 n'en reste pas moins que ce programme d'aide aux cultivateurs cherche encore sa stabilité, ce qui serait pour bientôt selon le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin.Cette baisse des assurés semble due à plus d'un facteur.Le député de Nicolet, M.Clément Vincent, a fait remarquer que plusieurs cultivateurs ne se sont pas assurés de nouveau cette année parce qu'ils attendaient le paiement de l'indemnité de Tan dernier.Donc une raison est le retard des paiements.Il y aurait encore le retard L'assurance-animal pourrait entrer en vigueur le 1er juillet (B.R.) \u2014 Le 1er juillet, c'est la date fixée comme but pour l'entrée en vigueur de Tassuran-ce-animal.Des négociations sont en cours avec les médecins vétérinaires.Si les négociations vont bon train, le 1er juillet peut être une date mémorable pour les agriculteurs du Québec.Cependant une note fausse vient diminuer j la qualité de la mélodie et c'est ! que les médecins vétérinaires ne sont pas assez nombreux pour suffire à la demande au Québec.C\u2019est dire que des cultivateurs ne pourront obtenir les services auxquels ils auront droit, du moins pour une certaine période de temps .jusqu'à ce qu'on trouve des vétérinaires! Ce sujet a été discuté lors de l'étude en commission des crédits du ministère de l'Agriculture, crédits qui ont été adoptés hier.Au cours des discussions, l'ancien ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent, député de Nicolet, a soulevé un problème d'administration qui pourrait être réglé assez facilement, pense-t-il, à la satisfaction notamment des cultivateurs et du ministère.Dans le programme agricole qui a été proposé le 1er avril, on dit que Téleveur \"s'engage à envoyer régulièrement tous les mois ses factures acquittées pour les honoraires de vétérinaires\".C'est dire, en résumé, que l'éleveur peut parfois être amené à payer des $200, $300 ou plus au vétérinaire et il devra attendre des semaines ou des mois avant que le ministère lui fasse parvenir la part payée par l'assurance.A cet inconvénient, il faut ajouter un surplus de correspondance.Et ce surplus de correspondance, du côté du ministère, sera assez fastidieux car il sera obligé d'avoir 30,000 ou 40,000 dossiers d'agriculteurs.M.Vincent propose que le cultivateur paie sa part au médecin vétérinaire et que celui-ci, à la fin du mois, fasse sa réclamation au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Il y a 80 médecins vétérinaires au Québec: donc le nombre de dossiers serait réduit énormément.Le ministre, M.Normand Toupin, n'a pas voulu faire quelque commentaire que ce soit sur les discussions parce que les négociations sont en cours.Par ailleurs, une somme de $1,120,000 est prévue au budget pour le programme d'établissement d'un magasin central pour les médicaments: pharmacie centrale.En vertu de cette pharmacie centrale, le ministère achètera les médicaments, les placera en dépôt, lequel dépôt en fera la distribution à la demande des médecins vétérinaires.Le ministère se gardera un montant de 20 pour cent pour l'administration et exigera que le vétérinaire ne charge que 20 pour cent pour la distribution.L'administration en sera confiée à des fonctionnaires.Pour l'achat des médicaments, on procédera par soumissions.wfwnywww.r.jmÆmwMÊtÊÊÊÊÊÊÊÊtlÊm \u2022> «'¦¦H WMmm U \u2018 &\t\u2022 I * , £ I it 1 t x m Moi, je m\u2019en sers .' ¦ ¦ mmm ^ \":.v ii.\u2022 m w 11 dm' tÊÊ ¦: ' pour profiter des bonnes aubaines qui passent Et je m en sers aussi pour d autres raisons toutes aussi bonnes.Avec ma carte Chargex*, j'ai le choix entre 40,000 marchands membres à travers le Canada, J\u2019administre mieux mon budget grâce à une seule facture où sont groupés tous mes achats du mois.De plus, grâce à ma carte Chargex, je n\u2019ai pas à traîner sur moi de fortes sommes.Et surtout je ne paie aucun intérêt si j'acquitte mes achats dans les 25 jours suivant la date de mon relevé mensuel.Alors, faites comme moi.Servez-vous de votre carte Chargex m 'Marque deposee .'mmm La carte pour tout,pour tous.partout (ou pivsque!) CHARGEX ^JUxjjT SIGNATURE(S) La carte pour tout, pour tous.partout (ou presque!) i Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 ?23 Imêtro-quêbec PAU JOSEPH VOISARD Critiques du service postal à Sainte-Foy Dos citoyens de Sainte-Foy se prennent à \"douter que certains facteurs connaissent leur alphabet'\u2019.I es erreurs dans la livraison du courrier sont monnaie courante, affirment-ils.Si bien que des ménagères doivent se résigner à un rôle bénévole de suppléance pour rendre aux destinataires les lettres laissées ft des mauvaises adresses.Certains déclarent attendre encore des cartes qui leur furent bel et bien adressées pour Noël 1970.Une dame révèle qu'elle recevait, récemment, un colis précieux destiné à une personne qui déménagea, il y a deux ans, en avisant dûment le service.Un citoyen est allé chercher au numéro correspondant de la rue voisine, ces jours derniers, ries photos qui tardaient ft venir.\"Revues mensuelles et catalogues saisonniers se promènent dans tout le quartier avant de parvenir aux abonnés\", dame-t-on.Un professionnel vient de recevoir un avis de payer un compte en souffrance qu'il n'avait jamais reçu il est fréquent, dit-on, qu\u2019un voisin vous remette un compte d'électricité ou autre qu'il a ouvert par inadvertance, croyant que la note lui était destiné.I.cs protestataires se croient justifiés rie maugréer à la pensée que fera un nouveau bond, le mois prochain, le coût du service qu'ils qualifient de \"lamentablement boiteux\u201d.Loretteville pleure l'annexion de Neufchâtel L annexion de NeufchAtel A Québec est responsable de l\u2019augmentation importante des taxes municipales, A Loretteville, cette année! C'est l'explication obtenue, cette semaine, par des contribuables.Des citoyens, dont les maisons unifamiliales sont admi nistrées par des sociétés de fiducie, furent avisés que leur loyer devait faire un bond appréciable, cette année, par suite de l'augmentation des taxes municipales.Ces contribuables ont évidemment voulu contrôler en interrogeant les autorités compétentes.L'augmentation des taxes municipales, cette année, est une nécessité, puisque nous devons désormais assurer seul de services auxquels contribuait NeufchAtel avant l'annexion, explique-t-on A l'hôtel de ville.On sait que NeufchAtel et Loretteville avaient en effet établi des services communs de police, de Cour municipale et de prévention des incendies, NeufchAtel reçoit, aujourd\u2019hui, ces services de la ville de Québec.Congés supprimés au palais de justice?Certains congés, encore traditionnels pour des fêtes religieuses qui ne sont plus chômés maintenant, seraient éliminés au palais de justice.C'est du moins l'objet d'un voeu formulé A la conférence ries juges du Québec, la semaine dernière.La Toussaint, l'immacuiée-Conception, l'Epiphanie et l'Ascention notamment ne sont plus fêtes d'obligation, aujourd'hui.Les industries et les maisons d'affaires poursuivent normalement leur activité, ces iniirs-lA.Aussi des juges craignent-ils que les trêves dont profitent encore les fonctionnaires judiciaires ne suscitent un certain étonnement dans le public.Des magistrats soutiennent que ces congés sont surtout une entrave à la bonne marche des tribunaux dans les conditions actuelles.Les requérants ne songent nullement, toutefois, à méconnaître des droits acquis des fonctionnaires.Ils recommanderaient plutôt aux autorités compétentes que ces congés s'ajoutent simplement aux vacances annuelles.\"Et qu\u2019adviendra-t-il du congé de la Reine?\", croit devoir interroger un malin.Beauport honore un prestigieux professeur Certains éducateurs exercent un ascendant formidable sur leurs disciplines qu'ils marquent bénéfiquement pour la vie par leur dévouement, leur compétence et leur sagacité.C'est bien le cas de M.Ulric Mercier qui a le crédit de vingt années de prestigieux services à la cause de l'éducation, à Beauport.Directeur des étudiants de l'Académie Sainte-Marie depuis 1968, il a aussi servi avec la plus haute efficacité, pendant plusieurs années, comme professeur avant de devenir membre du personnel de cadre.Il fut surcroît instructeur du corps de cadets où Il excella également.Professeurs et élèves ont saisi l'occasion de son abandon du directorat pour lui témoigner de façon particulière leur vive appréciation et leur attachement.Au cours d'un vin d'honneur sous les auspices du comité social, Mme Nicole Roche-ieau, présidente, lui présenta une plaque-souvenir et un cadeau princier traduisant la gratitude des autorités scolaires autant que celle de ses collègues et des étudiants.Une grande assemblée qui remplissait la salle de l'Académie Sainte-Marie applaudit cordialement à ses singuliers mérites.Des écoliers risquent de ne pas avoir de locaux, au Lac-Beauport Les contribuables de la municipalité scolaire du Lac - Beauport sonl particulièrement révoltés d'apprendre que, en dépit du fait qu'ils payent des taxes accrues de près du double dans l'espace de 1S mois, un bon groupe d'enfants de leur milieu seront probablement forcés de fréquenter une \"école de rue\" en septembre.Le problème de trouver des locaux pour une partie importante de la clientèle scolaire est si aigu qu'il exige une .solution d\u2019urgence.C'est ce qu'a laissé voir, hier snir.le président de la Commission scolaire de Saint -Dunstan, M.Ronald Mnnl-miny, au cours d'une séance d'information qui réunissait une centaine de parents et de contribuables A l'hôtel de ville du Lac - Beauport.D\u2019après la porlée des commentaires fails par le président et des réponses qu'il a données aux nombreuses questions posées par l\u2019assistance, il ressort que la difficulté présente a commencé à poindre le premier juillet 1968, alors que les ministères du Travail et du Bien - être avisaient la commission scolaire que le sous - sol de l'école locale était insalubre.En juillet 1970, les ministères précités signifiaient un nouveau rappel à des améliorations sensibles, mais cette fois la lettre à cet effet étail \"enrichie\" d'une foule de recommandations dont une engageait l'évacuation forcée de ce sous - soi reconnu par des inspecteurs comme très malsain pour les jeunes.Les commissaires réussirent alors A placer les élèves des le.5e et 6e années dans des classes de la Commission scolaire de Notre-Dame - des - Laurentides.Toutefois, l'entente va prendre fin dans quelques jours et promet de n ôtre pas renouvelée pour la prochaine année scolaire, car la locale de Notre - Dame - des Laurentides a laissé savoir qu elle se verrait obligée rie comprimer sa clientèle scolaire, faute de locaux suffisants.Une tentative fut faite auprès de la Commission scolaire d'Orsainville, mais II semble que dette locale va connaître, elle aussi, les ennuis d'une pénurie de locaux.D'un autre côté, la localité du Lac - Beauport est encore si peu développée qu\u2019il apparall comme impensable d'essayer d'y trouver des locaux disponibles.Les commissaires ont demandé au ministère de l'Education la constructinn d'une école neuve de 8 classes, qui pourrait répondre aux besoins actuels et même des quelques années à venir, tout en offranl la gamme des services qui se rencontrent ailleurs.Mais la solution idéale serait une école rie 12 classes.Toutefois, le ministère se montre favorable A ce que lu Commission scolaire de Saint - Dunstan attende la formation du comité provisoire en vertu du bill 27 sur le regroupement scolaire, qui doit avoir lieu le 1er juillet 1971, et que ce comité prenne la décision requise.Même si le minisière con- sentait A doter la municipalité d'une nouvelle école, il semble, selon l\u2019opinion de plusieurs parents, qu'elle ne sérail pas prêle pour septembre, mais plutôt pour décembre ou janvier.Pour aider à solutionner le problème avec une mesure d'urgence a court terme, le maire de la municipalité, M.Louis - Emile Fréchetle, a mentionné qu'il soumettrait la difficulté aux conseillers et qu'il serait peut -êtie possible que la com- mission scolaire obtienne la location de la salle des délibérations de l'hôtel de ville.Le ras échéant, les commissaires pourraient y faire aménager deux classes.Quant aux élèves de la troisième classe exigée, ils pourraient peut - être trouver refuge dans la chapelle.I.es contribuables sont mécontents parce qu'il* payent à gros prix l'éducation et qu\u2019ils ne peuvent * me pas obtenir d'école convenable pour leurs enfants, Une fois l'an seulement, la fête des papas! Mesdames.gâtez-les un peu en ce jour qui leur est consacre ! Offrez-leur un rasoir électrique, ils l'apprécieront certainement, surtout si vous l'avez acheté a la CLINIQUE DU RASOIR ELECTRIQUE SI-GERMAIN INC.L'endroit par excellence pour un service parfait, ils effectuent la VENTE et la REPARATION pour toutes les marques de rasoirs électriques.RASOIR PHILISHAVE $ JARDINAGE Pour l\u2019arrosoge de vos arbres fruitiers, rosiers, etc., pour tous vos problèmes de parterre .\\iagara vous offre le produit tout indiqué pour résoudre vos difficultés.Nous avons toutes les graines de semences.Employé! toujours les semences de gazon LANGEVIN Venez visiter notre nouveau CENTRE DE JARDINAGE La Maison Langevin i 525 rue Prince-Edouard - Québec 2 Tel.: 529-0407 Profitez de la triple garantie \u2022\t1 MOIS D'ESSAI GRATUIT \u2022\t1 AN DE GARANTIE COMPLETE \u2022\t1 AN DE SERVICE PARFAIT Une maison \"vraiment\" spécialisée dans le service après vente.REMINGTON P partir CLINIQUE DU RASOIR ELECTRIQUE ST-GERMAM INC.485 de la Couronne / Tél.: 525-9054 Cinq ans de pénitencier à un eune incendiaire Gaétan Jacques, 20 ans, du j 390 rue Durncher, à Québec, a ; été condamné, hier, A cinq ans | de pénitencier pour avoir allu- | mé neuf incendies dans plu- j sieurs maisons d'habitations, I causant ainsi des dommages très élevés.Certains incendies ont été al- ; lumés en octobre et les autres | en mars, avril et mai.II semble que le jeune homme était A la tête d une bande d'adolescents | qui ont comparu devant la Cour ; de bien-être social.Jacques avait subi un examen mental à la prison d'Orsainville et avait été interrogé ensuite par des psychiatres.Il avail été déclaré apte à subir son procès.Devant le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix, il a admis ses crimes.le noyé repêché était un étudiant de.Le jeune homme trouvé sans vie, mardi, en bordure du Saint-Laurent, A Saint-Michel de Bellechasse, a été identifié, hier, comme étant Paul-Henri Fmond, 19 ans, du 32 rue Saint-Jean - Baptiste, à Villeneuve.Ses parents, M.et Mme Laurent Fmond, l'ont reconnu sur les dalles de la morgue provinciale en présence de Me J.-A.Drouin, coroner de Québec.Mesurant six pieds et quatre pouces, le jeune homme était étudiant ei il avait quitté son domicile, dimanche soir.Sa disparition avait été signalée, lundi.L\u2019autopsie a révélé que la mort du jeune homme est attri-buab'* A des hémorragies internes et non A la noyade.Etait-il mort lorsqu\u2019il est tombé A l\u2019eau ou est-il mort en tombant à l\u2019eau ?La Sûreté du Québec tente d'établir les circonstances.On ne sait pas où la tragédie a eu lieu, et l'on présume que le corps a été transporté, par le courant du fleuve, sur la Rive-Sud.Me Drouin a ouvert son enquête de coroner et il l'a ajournée sine die.Le corps a été remis A la famille pour l'inhumation.La Cutlass.une Oldsmobiie sans embarras.Elle n'offre que l'embarras du choix ! La Cutlass vous offre ce que vous cherchez.Ebe est de dimensions pratiques, c'est une Oldsmobiie du tout au tout et en ce moment, elle est particulièrement avantageuse.La Cutlass Supreme est d\u2019une élégance typiquement Oldsmobiie; la Cutlass S est d\u2019un style sport audacieux.Quant a la Cutlass Town Sedan, elle revele une autre qualité Oldsmobiie; l'économie.Bien que ce modèle soit une des Oldsmobiie du prix le plus modique, on ne s'en douterait pas à le regarder.Si c'est u ne familiale que vous cherchez, la Vista-Cruiser a 11 glaces est une des plus demandées par les automobilistes qui ont une nombreuse famille.ou de nombreux bagages à transporter.La Cutlass: une Oldsmobiie facile à aborder, et en ce moment plus que jamais.Renseignez-vous chez le concessionnaire Oldsmobiie.Certains des équipements représentés dans cette annonce sont fournis en option, moyennant supplément.Cf.OUF FAIT ni.neMnBli.t cournt LA POLLUTION.le* des O'dsmntN'ç jori\tetouNe équipement«rdjpoHutxyi.i*- o- .- \u2022 \u2022\u2022 Tl,,» 2.rnia'j*\te*f équtBée d'un \u2022\t\u2022- .r.-ssa-:»\t-'nos1* = u \u2022 im-sLo\" LenouvMU - p» ' - ' -\t«.St#»\"» rts \u2014smr-en r»C'J*j!l* !\u2022» \u2019 irn *r r-\t.40*.'< - este-'* es s-ajar-» *.«*.no* »\u2022>-«*\u2022»\u2022 «O\t\u2022erv'-'é 195°° 15' de diamètre Valeur $220 SPECIAL '160 00 VENTE ET SERVICE SUR LES FILTRES JACUZZI ET DOUGHBOY f; Le plaisir de la plage dans votre jardin ¦ Ri TENTES FRANÇAISES DE MARQUE ANDRE JAMET et OLYMPUS CROISETTE Tente pour 4-5 personnes -Dimensions: 14' x 9'8\" - Comprend 2 chambres et chambre de séjour.Valeur $295.00 (Qualité France) SPECIAL 00 OLYMPUS M-110 el M-100 MAGNIFIQUES TEHIES EUROPEENNES M 110: 5 places - Dimensions: 12' x 11'8\" - Comprend 2 chambres, un espace réservé aux bagages et grande salle de séjour.Poids: 65 Ib - Toit gris - Côtes bleus -Façade rouge et bas rayé bleu, blanc et rouge.Valeur $275.00 SPECIAL M-100: Semblable à M-110 Dimeniioni: 9' x 13'4'' 199 00 Voleur $750 OO SPECIAL 179 00 I TENTES ARKANSAS A DOUBLE TOIT $QC10 181 - Dimensions: 9'4\" x 8' Valeur $110.00 SPECIAL 150 - Dimensions: 8'6\" x 6'\t$ Valeur $89.90 SPECIAL 86 69 95 131 - Dimensions: 7'8\" x 4'8\" Valeur $79.50 SPECIAL $5995 Aucun comptant \u2014 36 mois pour payer quêbec sportif itêe 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 (entrée par Parc Colbert) 1050, rué St-Jean\tTél.: 522-4472 7» Quebec, le Soleil, 14e victoire de Blue McLain accorde 5 coups de circuit en 3 manches OAKLAND (UPI) - Les Sénateurs de Washington doivent regretter amèrement d'avoir échanger Mike Epstein aux Athletics d\u2019Oakland.Hier soir, Epstein a égalé un record des Ligues majeures contre son ancienne équipe, alors qu'il a réussi deux coups de circuit, pour permettre aux A S de vaincre les Sénateurs par 5-1.Epstein a maintenant frappé quatre coups de circuit lors de ses quatre dernières présences au bâton.Hier soir, autre fait marquant, le sensationnel Vida Blue en a profité pour remporter sa Ite victoire de la saison, tandis que Denny McLain encaissait sa douzième défaite, étant chassé du monticule après seulement trois marches, soit après qu'il eut accordé le second circuit à Epstein.Les frappeurs des Athletics s'en sont d\u2019ailleurs donné à coeur joie contre McLain, car .loe Rudi a obtenu également deux coups de circuits à ses dépens, tandis que le receveur Dave Duncan en cognait un lui aussi.Tout ceci en l'espace de trois manches ! Quant à Blue, il a retiré huit joueurs des Sénateurs sur trois prises, ce qui a porté son total à 113 pour la saison en cours et il domine aisément la Ligue américaine avec une moyenne de points mérités de 1.42.Washington 100 000 000\u20141 5 0 Oakland 212 000 OOx\u20145 6 1 McLain, Grzenda (4), Lind-blad (5), Cox (7), Riddleberger (8) et Casanova; Blue (14-2) et Duncan.L.P.: McLain (4-12).C.: Rudi 2 (8e et 9e), Epstein 2 (7e et 8e), Duncan (9e).Bahnsen se retrouve A Kansas City, Stan Bahnsen a lancé une partie de quatre coups sûrs pour sa cinquième victoire de suite et les Yankees de New York ont vaincu les Royals de Kansas Ci- meneurs Lions NATIONAL*: tv au compte de 3-2.New York 000 011 010\u20143 9 0 Kansas City 100 000 100\u20142 4 o Bahnsen et Munson; Dal Can ton, Burgmeier 8, Abernathy S et May.L - Bahnsen, (6-6).P-Burgmeier, (3-2).Les Twins de justesse A Cleveland, Cesar Tovar a produit un point avec un simple et Rich Reese a réussi le coup décisif, - un ballon sacrifice, \u2014 à la neuvième manche, alors que les Twins de Minnesota ont infligé une défaite de 3-2 aux Indiens de Cleveland.Minnesota 000 001 002\u20143 11 0 Cleveland 100 000 001-2 9 0 Kaat, Hall 8, Williams 9 et Ratliff, Tischinski 8; Dunning, Mingori S, Hennigan 9, Austin 9 et Fosse.G-Hall, (3-4), P-Min-gori, (1-2).1 Oe victoire de McNally A Batlimore, Paul Blair et Brooks Robinson ont produit chacun deux points avec des coups de circuit pour aider Dave McNally à remporter sa ÎOème victoire de la saison et les Orioles de Baltimore ont triomphé des Brewers de Milwaukee au compte de 8-3.Milwaukee 200 000 010\u20143 6 2 Baltimore 210 003 20x\u20148 10 fl Pattin, Ellsworth 7, Krausse 7 et Rodriguez; McNally et Hendricks.G-McNally, 10-4.P-Pat-tin 6-7.C-Baltimore, Blair 5, B.Robinson 7.Milwaukee, Pena 2, Harper 4.Lonborg vainqueur A Anahein, le lanceur Jim Lonborg.Yastrzemski a réussi important à la deuxième manche avec un simple tandis que Cari Yastrzemski cognait un circuit de deux points dans la neuvième manche pour conduire les Red Sox de Boston â une victoire de 4-1 sur les Angels de la Californie.Le lanceur perdant Clyde Wright avait tenu les cogneurs du Boston à un seul coup sûr durant huit manches mais il a quitté la partie avec un déficit rie 1-0 è la suite du simple de Lonborg.Ystrzemski a réussi son circuit contre le lanceur de relève Dave Laroche.John Kennedy était sur les sentiers à la suite d'un simple.Lonborg a lancé toute la partie pour enregistrer sa deuxième victoire contre trois défaites depuis son rappel de Louisville.11 a donné neuf coups sûrs, six buts sur balles mais il a tenu les chancelants Angels à un seul point.Les Angels ont réussi leur seul à la seconde manche quand Jim Spencer a débuté la manche avec un simple.Après un but sur balles et un double-jeu, il a compté sur le mauvais lancer de Lonborg.Les Angels ont ensuite rempli les buts mais ils n ont pu compter.Ils ont aussi rempli les coussins à la troisième manche sans enregistrer.Ils ont laissé 14 coureurs sur les sentier durant la partie.Boston\t020\t000\t002\u20144\t3\t0 Californie oin 000 non\u20141 9 I Lonborg (2-3) et Josephson; Wright, Laroche (9) et Stephenson.L.P.: Wright (75-5), Yastrzemski (9e).Un coup retenu A Detroit, Ed Brinkman a produit le\tpoint égalisa- teur avec un ballon sacrifice et Aurelio Rodriguez a fait comp- ! ter le point gagnant avec un i coup retenu alors que tous les i coussins étaient remplis, à la 8è ! manche, procurant aux Tigers ; de Detroit une victoire de 6-5 : aux dépens des White Sox de Chicago.Chicago\t001\t210\t010\u20145\t12\t1 Detroit\t300\t010\t02x-4i\t10\t1 Forster, Johnson 1 Romn 1-5 8 Eddy 8 Kealey 8 et Eigan; l.olich 10-6 Scherman 9 et Sree-han, Price 9.Cirs: Chi-Melton 11 Reic.hardt 8; Det-Kaline 5.Lg-Priddy.Davis, LA Torre, St-L Beckert, Chl Brock, St-L.Garr.AU Staub, Mont Pepitone, Chi Sanguillen, Pitt Mays.SF Alou, Hou 63 252 40 90 .357 fin 250 39 87\t.346 62 218 38 86 .347 62 258 51 89 .345 fi3 265 4 5 91 .343 58\t206 34 67\t.325 46 169 18 55 .325 59\t226 24 72 .319 57 191\t38\t61\t.319 51 185 14 59 .319 AMERICAINE P Ab P C* Moy.5 218 42 82\t____ 61 217 36 78 .359 329 .311 Oliva, Minn Murcer, NY\t- Kaline.Del\t53\t173\t36\t5 Buford, Balt\t47\t183\t47\t57 B.Robinson.Bait\t58\t226\t32\t*> \u2022« .umumS :-é' >* &.«*:** LES DtSTf Ui RIES MtLCHERS LIMITE E MÉLCHERS DISTILURIES UMtTEO MONTREAL \u2022CANADA tu;.: t\tu:i?* mini-prix, $ 8.15 le 40 OZ, No,182 $5.48162502, No,181-1 Maxi-Dry Gin de Meldiers LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE, BERTHIERVILLE, QUÉ. françois roy en tournée européenne Tl IwWMaiW.\u2022»».XvîüïWJSK aé&iyï.' WW ; -waswi*.-® >>vywwÿg^ ¦! :| Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 De nouvelles vedettes 22 nageurs de 11 pays à la & Des moniteurs pour le canoë-kayak CHAMONIX \u2014 Avant de quitter Annecy lundi, j\u2019ai pu discuter et apprendre rapidement de la bouche de Jacques Pooliot de Québec, que parmi le groupe de 5 garçons et 5 filles qu\u2019il dirige ft la fameuse Ecole de Voile de ce pittoresque centre de villégiature de la Haute-Savoie, chacun d\u2019eux souhaite revenir au Québec dans une quinzaine, avec son diplôme de moniteur.\"Quant au diplôme d\u2019instructeur en ca-noé-kayak on p/y pense pas.Il nous faudra en savoir beaucoup plus sur les techniques.Mais pour le diplôme de moniteur on espère bien y arriver,\" de nous dire Pouliot qui étudie à l\u2019Université Laval.Il a été chargé par l\u2019Office franco-québécois de piloter ses jeunes stagiaires dans leur session d\u2019apprentissage sur le magnifique lac couleur émeraude d'Annecy.\"Au retour\" comme me le précise Pouliot, robuste jeune homme barbu de 29 ans, \"nous pourrons à notre tour préparer des cliniques, enseigner ce groupe d\u2019adeptes du canoë-kayak.\" Rencontré au déjeuner, Pouliot était joyeusement entouré de ses camarades, soit Michel Cantin et son épouse, tous deux de Giffard, Guy Chalifour de Pierrefonds, Jacques Drouin de Ste-Foy, Maude Morin de La Tuque, Suzanne Munn et Michèle Paradis toutes deux de Montréal.Martin Racine de Québec, Nicole Roy de Montréal et enfin André Roy de Longueuil.De souligner Pouliot en avalant une gorgée de café: \"on fait un stage d'initiateurs et surtout de moniteurs en canoë-kayak de rivière.Nous apprenons d\u2019abord la technique de base sur le coë ?afin de limiter les risques et dans une couple de jours on ira s\u2019exercer sur la rivière Fier.\" Dans ce groupe de stagiaires, trois clubs sont représentés: les Portageurs, le Rabas-ka et le club de l\u2019Université Laval, tous membres de la Fédération québécoise de canoë-kayak-camping.C\u2019est le deuxième groupe du genre à effectuer un tel stage en France.Le premier y était venu en 1969.Par ailleurs, Guy Chalifour demeurera pour sa part à Annecy pour une durée d\u2019un an et au retour il enseignera les différentes techniques des sports et loisirs de plein air qu\u2019il aura assimilées.D\u2019autre part, comme le notait Pouliot: \"Au Québec il y en a 3 seulement qui possèdent des diplômes de moniteurs en canoë-kayak.Et surtout en rivière il faut beaucoup plus de finesse pour pratiquer ce sport.\" Et Pouliot veut rapporter avec lui à son retour au Québec un kayak du modèle de ceux utilisés par les adeptes de cette ville de Haute-Savoie.En somme, ce groupe de Québécois est bien heureux de l\u2019accueil qui lui a été réservé à l\u2019UCTA d\u2019Annecy et la même opinion a été partagée par les groupes de rédacteurs et commentateurs sportifs du Québec.La pluie fait des siennes Déçus mais non découragés les quelque 30 journalistes sportifs du Québec présentement en tournée en Europe ont été \"noyés\" sous des averses continuelles depuis leur entrée dans la région de Chamonix, où se situe l'une sinon la plus réputée des stations de ski au monde.Incapables de jeter le moindre petit coup d\u2019oeil sur les cimes glacées du Mont Blanc et de l\u2019Aiguille du Midi à cause d\u2019épais nuages couvrant de leur vapeur opaque ces montagnes prestigieuses, les rédacteurs et commentateurs sportifs québécois ont du se contenter d\u2019attendre vainement que le soleil brille à nouveau.Après avoir visité les intéressantes installations de l\u2019Ecole de Voile d\u2019Annecy, les informateurs québécois avaient repris place à bord de l\u2019autocar de Francis afin de se diriger par monts et par vaux sur Chamonix et plus précisément ft la célèbre Ecole nationale de ski et d\u2019alpinisme (ENSA).Cependant, avant d\u2019y arriver le groupe a profité d\u2019une courte visite à St-Gervais où demeurent deux des meilleurs skieurs de France, soit Alain Penz et Florence Steu-rer.A cette occasion le maire de St-Gervais, Albert Murr, également vice-président de la Fédération des sports sur glace de France et président de la Fédération française de curling, a tenu à nous accueillir en compagnie de Maurice Martel, président de la Fédération de ski française.Murr a fait le point de la situation qui existe présentement sur la scène des sports d\u2019hiver dans cette région et dans toute la yiement puisque vous savez tous qu\u2019on a championnats du monde en patinage de vitesse pour l\u2019an prochain à Grenoble.Il a également souligné l\u2019expansion et la popularité que connaît présentement le hockey sur glace dans le Midi de la France.\"Marseille, Reims, Tours, Toulouse, Strasbourg et plusieurs autres villes veulent mettre sur pied l\u2019hiver prochain des clubs bien structurés, de préciser Murr.Et de curling, point n\u2019est besoin d\u2019en parler loti-France et a même parlé d\u2019organiser de» présenté le tournoi mondial le printemps dernier.\" Par la suite le groupe québécois a poursuivi sa route en montagne jusqu'à l'Ensa de Chamonix où il a été hébergé.La réception fut assez chaleureuse en dépit du mauvais temps.Et nous nous sommes dirigés peu après pour terminer la journée de mardi vers la Suisse et notamment à Lausanne en passant par Genève.Là s'est écoulée la jour-Centre du Comité Internationale Olympique, organisme central qui régit les jeux olympiques d'hiver et d'été à tous les 4 ans.: de Nys aura de la compétition par Julien GAGNON (envoyé spécial) MONTREAL \u2014 L'une des fortes attractions à la Traversée Internationale du lac St - Jean à la nage, sera nulle autre que la ravissante Diana Nyad, Mlle Nyad qui a pris part au Marathon du Saguenay, l'an dernier, en sera à sa première participation à la Traversée du lac St - Jean et son palmarès est déjà assez remarquable malgré son jeune âge.Mlle Nyad est âgée de 21 ans seulement.Elle détient le record mondial pour la course de 10 milles dans le lac Ontario, à Hamilton, en plus d'être championne mondiale de vitesse sur une distance de 10 milles.Diana Nyad est aussi membre de i'équipe féminine de tennis de Lake Forest, qui n'a jamais connu la défaite.Elle est également conseillère au camp d'été \"Ak - O - Mak\", où elle est l'inspiration de tous.Ce camp, dont les propriétaires sont M.et Mme Buck Dawson, est situé au Canada.Lorsque Buck Dawson n'est pas occupé comme directeur du camp d'été ou comme gérant - entraîneur de Diana Nyad, 11 est directeur du Temple de la renommée de la nage internationale, à Fort Lauderdale en Floride.Au cours de la conférence d'information qui avait lieu, hier, à la salle Moison, à Montréal, on nous a appris que Diana Nyad était la meilleure nageuse de marathon; la première et la seule à pouvoir réussir à vaincre la fameuse Judith de Nys de Hollande.$17,000 en bourses MONTREAL \u2014 Un nouveau sommet sera atteint cette année au domaine des bourses, lors de la 17e Traversée internationale du lac St - Jean, puisque les 22 athlètes en lice se partageront une somme globale de 17,000 dollars.Le \"championnat mondial de nage professionnelle sur longue distance\" offre une gamme impressionnante de prix, bourses et trophées répartis de manière à stimuler le plus possible tous les athlètes inscrits et ce sur les 25 milles de celte épuisante classique.à CONSTRUITE POUR NOTRE CLIMAT La Véga, reconnue \u201cVoiture de l\u2019année\u201d par la revue \u201cMotor Trend\u201d, a été essayée sur plus de six millions de milles avant d\u2019être mise en production.Son moteur de 2300 cm3 (standard) fait d\u2019aluminium-silicium vous assure solidité et puissance a revendre.Sa suspension est composée exclusivement de ressorts à boudin (standard).La Véga est dotée de freins à disques à l\u2019avant (standard).Sa longue liste d\u2019équipement standard vous surprendra agréablement.UNE ÉTONNANTE PETITE VOITURE À UN PRIX ÉTONNAMMENT BAS $2351.PLUS FRAIS DE TRANSPORT À QUÉBEC Rendez-vous chez Roger Barré Auto., votre concessionnaire GM de la Canardière.Faites un essai gratuit de la VEGA, sans obligation de votre part.ROGER BARRE M JUGEZ-LA VOLANT EN MAIN! OK QUE CEST UNE BONNE AFFAIRE! Traversée du lac St-Jean MONTREAL \u2014 Un fort contingent de nouvelles vedettes ont déjà donné leur adhésion à la 17e Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, présentée le samedi 7 août prochain, entre Péribonka et Roberval.22 des meilleurs nageurs du monde, de 11 pays, vont être représentés à cette 17e classique reconnue comme étant le doyen et le plus grand marathon de la planète.La sélection des participants répond à des critères très rigoureux et les candidats sont choisis en fonction de leurs exploits antérieurs.La délégation de nageurs britanniques formée principalement du \"courageux\" Geoffrey Stephen Lake s'enrichit de Mervyn Sharp et de son compatriote P.Gallop, deux solides gaillards habitués aux eaux froides du Royaume d'Albion et de la Tamise.Quant aux nageurs de la République arabe-unie, ils reviennent en force, avec en tête, l\u2019indestructible Abdel Latif Abou Heif, dieu des foules, qui, en dépit de son âge, demeure toujours i'un des 5 meilleurs nageurs du monde, sinon le plus fou-geux.Abou Heif, rappelons-le, a déjà établi des marques de la Traversée internationale; ses compatriotes, Kamis (qui en est à sa première visite) et les frères Marwan et Hafez Shidid, sont bien décidés à ne pas demeurer dans son sillage, mais, à lui démontrer que la relève égyptienne est déjà assurée.On mise beaucoup sur Gaston Paré, athlète de Shawinigan pour prendre un jour la relève du grand Réjean Lacoursière.Gaston Paré va donc capter l'attention de la foule, cette année, même si Lacoursière, qui prend part à sa 14e Traversée consécutive, demeure toujours son héros.On sait que Réjean a mérité le 29 mai dernier sa 4e médaille d\u2019or consécutive comme le meilleur nageur de fond ca-nadien-français.Un nouveau venu, Naste .Tonceski, à son tour franchira les antipodes pour la 17e Traversée du samedi 7 août prochain.Il aura à faire face à ces grands champions que sont Mohamed Gamei (RAU), Horacio Iglesias, d'Argentine, et au vainqueur de l\u2019an dernier, le Hollandais Johan Schans, qui nous revient en compagnie de son professeur - entraîneur Herman Willemse, au nom glorieux.Torino VOUS ATTEND! Torino, 2 portes, hard-top, automatique, servodirection, suspension heavy duty, pneus E-7814 belted, moteur 302-210 chevaux-vapeur, prête à être livrée à Qué- G0'' \\f MAURICE LAHOUD FORD INC.2145 ouest, bout.Charest, Ste-Foy \u2014 681-6311 Parc Jean-Talon Sud r 11* tiPQR I KINGS Kina a un nouveau mm MACDONALD\u2019S EXPORT tms r FILTRE Essayez Export  Kings dans le nouveau paquet.Elles vous iront bien.6905 32 Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 inscrits et choix commentés Le Conseil des Loisirs de L\u2019Est du résultats à Blue Bonnets CE SOIR Course No 1 \u2014 Trot à réclamer $],000-$l»250 Bourse $550 1\u2014Southern Chief,\tJ.Cyrenne\tVa répéter\t8-5 3\u2014Missouri Hanover,\t(Pas nommé 1\tSuivra de proche\t2-1 6\u2014J R.\tL.Duquette\tDevra faire vite\t5-2 8\u2014Jamie Who.\tN.Tremblay\tAura de la misère\t4-1 5-\u2014Shad yd a le Roxy,\tR.Beaudoin\tPeut probable\t7-1 4\u2014Kingston,\tA.Jean\tN'aime pas la photo\t10-1 2\u2014Andy Kirk,\tJ.Oiguère\tS'il y a de la vase\t12-1 7\u2014Scott Nelson.\tM.Brosseau\tImprobable\t14-1 Course No 2 \u2014\tAmble ft réclamer $1,000 cond.Bourse $500\t\t 2-Dusty Prlnca,\tG.Main\tChoix logique\t8-5 4\u2014Stony C Boy,\tN Tremblay\tBonne chance\t2-1 fl- Newport Buzzard,\tY, Pelchat\tBon choix\t5-2 5\u2014Wilma's Boy,\tAlex.Paré\tA bien qualifié\t\u2022M 8\u2014Spaceman,\tM.Aubin\tPart loin\t7-1 1\u2014Speedy Sam,\tJ.Giguère\tMontre rien\t10-1 3\u2014New Bunny.\tB.Gervais\tJe ne pense paj\t12-1 7\u2014Milt a Esquire,\t(Pas nommé)\tBon dernier\t14-1 Course No 3 \u2014 Amble n.g.$2,000 70/71 Bourse $700 fl\u2014Keystone Romero,\tC.Desjardlne\tSemble le meilleur\t8-5 3\u2014Caroline Wayne,\tD.Larochelle\tRevient après maladie\t2-1 1\u2014Lassie Irish,\tN Tremblay\tBaisse de classe\t5-2 5\u2014Genesee Prince,\tG.-S.Guay\tEst-il près ?\t4-1 2\u2014Robert Vole.,\tL.St-Jacquea\tNouveau venu\t7-1 4\u2014Casa Dundee,\tJ.Cyrenne\tSurprendrait\t10-1 7\u2014Pason Genulre,\tA.Jean\tPreuves à faire\t12-1 A\u2014Tyee Tie,\tV.Rhéaume\tMal placé\t14-1 Course No 4 \u2014 Amble & réclamer $1,000 cond.Bourse $500 1\u2014\tLuaty Lawrenc», 2\u2014\tDean'a Champ, 4\u2014\tArmbro Explorer, 7\u2014\tWorth Betting, fl\u2014Gillbee, 5\u2014\tRoyal Richelieu, 8\u2014\tTrackriown, 3\u2014\tTwo Mountain Move, P.Lachanoa P.Noël (Pa« nommé) A.Jean L.St-Jacquea J.-C Guenette B.Gerv&ii N.Tremblay Faut le choialT Bonne chance En grande forme Remontera la pente Petite part A rien prouvé Fait pitié Paiera groi prix R-S 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 14-1 Cours® No 5 \u2014 Série \"Capital\" 71 \"Final\" Bourse $6,400 fl\u2014Jangle,\tJ.Bruyèra 5\u2014Shadydala Air Bcott, N.Tremblay 4\u2014Caroldon Blua, 7\u2014Cordebes, 3\u2014Great Thunder, l~Armbro Larry, 1A-Derek, 2\u2014Super Counsel B.Ferron B.Côté L.Duquette (Pas nommé» Y.Catellier F.Robitaille Le cheval à battra Fera eon poaalble Impressionne Entre bonne mata Sa part Entrée d'écurie Même chose Dernière chance Course No B \u2014 Trot jusqu'à $2,500 Bourse $700 4\u2014\tEm pâlie, 6\u2014\tLady Flemlna+on, 5\u2014\tQueen Valley, 1\u2014\tFabronl, 7\u2014\tGalaproxy.2\u2014\tMr Pop, 3\u2014\tNossdell Herman, 8\u2014\tLightning Jim, F.\tNadeau F Prière E.White G.\t-S.Guay Y.Catellier M.Côté L.Vellleux J.-C.Guenette Clé de la qutnella Avec celul-cl Ou celui-là Petite chance Monte de classe Ancien bon Manque de vie Une autre fols 8-5 2-1 5-2 4-1 8-1 10-1 12-1 14-1 8-5 2-1 5-2 7-2 10-1 12-1 14-1 14-1 Course No 7 \u2014 Amble à réclamer $2,500-$3,000 Bourse $700 1\u2014\tCount Newport, 4\u2014\tSilver Champ, 7\u2014\tDean Leo, fl\u2014Mr Paul, 2\u2014\tElmer C, 3\u2014\tBrad Fedor, 5\u2014\tIsola Abe, 8\u2014\tAir Sergeant, J.Bruyère M Broasean J.-M.Sav&rrt N.Tremblay R.Beaudoin Y.Plouffe G.Jutras G.Labonté Tone lee avantage# Difficile à conduire 3 de suite ?Dernière bonne Va donner un coup Sembla fatigué Pas régulier Pas ca aoir Course No 8 \u2014 Amble A réclamer $2,000 Bourse $650 2\u2014\tRocket Rogar, 3\u2014\tDirect Champ Argua, 1\u2014Abe Peter, R\u2014Charlie Adloa, 5\u2014Annie Topfleld, fi\u2014Lew Abe, 4\u2014\tRoom Service, 7\u2014My Tipples Girl, Y.Plouffe A.Jean M.Côté F Brière A.Dupré F.Nadeau F Rapacl (Pas nommé) Pas «ûr A cause de lut De mieux en mieux Attelé dur Dans l'argent Petit servie# Attendons voir Passons 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 14-1 R-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10 1 12.1 14-1 Course No 9 \u2014 Amble Gagnants $1,000 et plus Bourse $1,400 2\u2014\tPaysan Fleurie, 3\u2014\tSaul Hanover, 1\u2014Pompier Bill, 4\u2014\tMise Adio» Patch, 5\u2014\tAdloa Monte*, fl\u2014Tar Time, L.Duquette E.White M.Brosaeau B.Gervais V.Gagnon J.Landry Je le croie Vétéran de classe A surveiller ?Si ça monte vite A vos risques Trop fort pour lui R-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10 1 Course No 10 \u2014 Amble ft réclamer $1,250 Bourse $550 4\u2014Eddie Loe,\tT Plouffe\tCIA de l'exeet*\t8-5 5\u2014Therege Fro»t,\tG Mathieu\tSon partenaire\t2-1 2\u2014Elk Rîator,\tR Lachance\tDangereux tel\t5-2 l\u2014Jay Ardan,\tJ Cyrenne\tPeut tout prendre\t4-1 fl\u2014Sunny Brier,\tN.Tremble y\tDésappointe\t7-1 3\u2014Gayler,\tC.CflU\tAura du trouble\t10-1 A\u2014Peott Chanet,\tG Jutraa\tAucune, chance\t12-1 7\u2014Monaco Hanover,\tY.Pelchat\tJamaie\t141 sport local CABANA A VAL ST-MICHEL DIMANCHE Le réputé pilote montréalais, Jean-Paul Cabana, a confirmé tard hier soir sa présence au Championnat provincial Molson de 150 tours qui sera couru dimanche après-midi à la Québec Modem Speedway de Val St-Mi-chel.Cabana qui oeuvre actuellement dans le circuit Nascar-USA sera au volant d'une Che-velle 1968 (302 po.eu.).Deux autres Américains l'accompagneront à Québec, soit Ron Bar-comb de Malletsbay, Vermont qui pilote une superbe Torini GT 1968 (390p.c.) de même que John Rosati de Agawham, Mass, au volant d'une Ford 67 (302 p.c.).Ces deux représentants de Nascar-USA sont très compétitifs puisqu'ils suivent Cabana de très prêt dans le système de pointage de leur région.Dix-neuf conducteurs avaient fait parvenir leurs inscriptions hier matin et la direction de la Québec Modem Speedway prévoit en recevoir encore 5 ou 6 d'ici vendredi.D'ailleurs une forte délégation de l'Ontario est attendue dans la capitale ce qui rehaussera la qualité de cette épreuve de classe.Johnny Jones fera un retour sur ovale après au moins 6 ou 7 ans d'absence au Québec.Jones qui demeurait aux Etats-Unis avait délaisséle stock car et condu sait une Lotus \"Super 7\" sur les circuits routiers américains.Le sympathique garagiste.Georges Bédard, lui a confié les guides de son Acadian 68 (302 p.c.).Le populaire Félix Bélanger qui avait tenté sa chance en début de saison sur une Chevy II reviendra à la charge avec un \"Coupé 36\" Chevrolet (327 p.c.).L'homme d'affaire bien connu, Adrien Trudel, a acheté cette voiture d'une équipe de course de la Virginie.Avec des bolides d'un tel calibre et des pilotes aussi expérimentés, les Corriveau, Caron, Lessard.Bergeron.Faquin, Fontaine, Sylvain, Deblois devront risquer le tout pour le tou s'ils veulent de frayer un chemin vers les premières positions.A 2 00 pm, la première tranche du ?150 tours\" (soit 75 tours) verra près de 25 \"Dernier Modèles\" et \"Modifiés\" prendre le départ.Ce premier engagement sera suivi d'un \"25 tours\" pour les novices et l'action ne manquera pas avec le concours des Boudreau, Fortin, L'Italien, Malouin, Turcotte, Savard et autres.Aussitôt cette épreuve terminée, les professionnels reviendront en piste pour le dernier \"75 tours\".Les gagnants des différentes classes se parta- | geront la somme de $8,000 dollars en bourses en plus des trophées \"Molson\".Les spectateurs en auront certes pour leur argent car la fin de l'après-midi sera réservée à la présentation de 6 dangereuses épreuves en forme de \"HUIT\".A chaque départ au moins 20 voitures s\u2019engageront sur le circuit en \"Boucle\" et se croiseront à près de 60 mph.BALLE-MOLLE Une septième et dernière manche qui s'annonçait comme une victoire pour les Loisirs de St-Gervais, lundi soir à Bienville, dans un programme simple de la ligue Régionale de balle-molle Senior de la Rive-Sud, r AMIS PECHEURS.POUR DE SONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian tire Le calendrier du pêcheur 6 a.m.a lOa.m 10 a.m.à 2 p.m ~^ ¦ ¦ wmh mm Très bon Pcmobl# .Mouvais Québec à la recherche de RIMOUSKI (A.Desnoyers) Une grande campagne populaire de financement a été lancée, hier, par le Conseil des loisirs de l'Est du Québec, afin de recueillir le fonds nécessaire à l'organisation des jeux d\u2019été de l'Est du Québec qui se dérouleront du 22 juillet au premier août.Comme le soulignait le président du GLEQ, M.Jean-Marie Bujold, l'argent ainsi amassée ne servira pas au GLEQ même, mais plutôt au comité d'organisation des jeux à qui il manque $20,000 pour équilibrer le budget d'opération dans lequel on prévoit des dépenses totales de $42,000.Ces $20,000 serviront presque exclusivement à défrayer le coût du transport de tous les athlètes de Test, frais qui ne sont pas subventionnés par la corporation provinciale des jeux du Québec qui a octroyé une somme de $22,000 au comité régional d'organisation.\"Si le comité ne réussi pas à recueillir les $20,000 nécessaires, faisait remarquer le principal organisateur de ces manifestations sportives, M.Michel Bédard, il reviendra aux municipalités elles-mêmes si non à chaque athlète, de verser le coût du transport depuis la résidence des participants jusqu'au site des compétitions de zone, de territoire ou de région.\"Puisque cet argent servira directement aux participants des jeux de notre région.nous avons cru possible de faire confiance à la population concernée pour participer financièrement à son organisation\", ajoutait M Gérard Soulard, directeur général du CLEQ.La campagne de financement se fera donc sous forme de vente de trois souvenirs des jeux de Lest 1971.Ces souvenirs ont coûté en frais de publicité au CLEQ, la somme de $30,000, qui représente les honoraires de la firme André Vézina rie Rimouski ainsi que les frais d'impression et de fabrication.Chaque ville hôtesse des jeux territoriaux ou régionaux a la responsabilité de la vente totale de 5,000 affiches-posters, au coût de $5.chacun (le CLEQ les vend aux municipalités pour $1.00).Ces posters annoncent la tenue des jeux de l'est, à Matane du 29 juillet au premier août, et des compétitions territoriales, du 22 au 25 juillet, à Chambler, Saint-Pascal, Rimouski et aux Ues-de-la-Madeleine.Le symbole des jeux, le jeune sportif baptisé \"Adju-tor\", apparait sur ces posters, ainsi que sur les rondelles-insignes qui seront vendus par les organisations territoriales au coût de 50 cents.Le CLEQ se réserve finalement la vente des boutons des jeux à $1.00 chacun, Au CLEQ, on est conscient que de très grands efforts devront être réalisés pour réussir à vendre Ses La Série Capitale connaîtra son dénouement, ce soir La Série Capitale connaîtra ce soir son dénouement et le plus méritant augmentera son compte en banque de $2,880, soit la plus grosse part de la bourse de $6,400.La semaine dernière, lors de la présentation de la troisième tranche, Jangle et Caroldon Blue avaient triomphé dans leur division respective.Toutefois, la présence de Sha-dydale Air Scott, le plus riche à la fin des trois premières étapes marquera le point déterminant de cette lutte à finir.une commandite de Molson ,lé-vis Ltée, a connu une issue tout à fait différente et le Fontaine Rolland Enr.a triomphé sur son rival au compte de 5-4.Des doubles de Thomas Mun-roe et Serge Renaud ont donné un premier point au Fontaine j Rolland dès la manche initiale.Un autre point était ajouté à la quatrième reprise à la suite de deux erreurs à la défensive des Loisirs de St-Gervais.Le lanceur gagnant Gilles Ma- ! thurin a donné quatre de ses huits coups sûrs dans la septième manche.Le simple du lanceur Gérard Fillion, suivi du , ballon sacrifice de Donald Bou- j tin donnèrent deux points et un autre simple de Guy Nadeau permit à deux coureurs de venir croiser le marbre.Lors du programme de dimanche, à Bienville, un circuit de deux points, à la neuvième manche par Michel Lamy a donné une victoire de 10-8 au Edgar Carrier Ltée sur le Restaurant Chez Roland \u2014 Rock Auto Spring.Mariano De Leon a frappé trois fois en lieu sûr chez les gagnants.Guy Teasda-le, qui releva Michel Vaillan-court à la septième manche, a remporté la victoire et le revers est allée à Robert Baker.Nous ne pouvons plus parler d'un duel entre deux adversaires de taille, mais d'un contingent de classe que tentera par tous les moyens de s'arracher les parts les plus importantes de cette alléchante bourse de $6,400.Thus réunis dans ce même peloton, ces ambleurs de trois ans offrent toutes les possibilités pour briser la marque de Golfer Mir, soir 2,03,3 établi en septembre 1968.Toutefois, il semble que Jangle soit le choix logique.IL Y A DU NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD Louez maintenant Téléphonez et réservez une nouvelle Pontiac ou autre excellente voiture.Payez plus tard TILDEN Tilden honore la plupart x des cartes de crédit *\u2022 -j Tél.: 837-9431 GILE BEDARD (LOCATION) INC.19, rte Trans-Canada, ROND-POINT, LEVIS petite, moyenne ou grande entreprise, vous trouverez chez nous la climatisation qu'il vous faut! Veuillez évaluer le coût de lo climatisation de mon.Magasin .Q Centre commercial.[] Motel .£[] Salle d'ordinateurs .[ NOM ENTREPRISE- Restaurant.[ Edifice à bureaux.Q Usine .[[]] Autre .Q ADRESSE- VILLE\u2014-\u2014PROV.-TEL.- Veuillez adresser ce coupon ài\tNOM ET ADRESSE DU MARCHAND ce coupon vous donne droit à une expertise gratuite et par la suite, nous serons en mesure de vous suggérer un mode de climatisation efficace qui réponde exactement à vos besoins.Notre choix d'appareils de première qualité, le plus vaste qui soit, et l'équipe des spécialistes Carrier préposés à l'installation et à l'entretien, vous garantissent un système de climatisation inégalable.Fiei-vous à nous.Notre savoir-faire et nos connaissances techniques sont à votre service.on peut s'y fier \u2022 \u2022 \u2022 climatise mieux! 1075 VINCENÏ-MASSEY QUEBEC 8 ¦ QUE.mi-BED m.: 527-3491 $20,000 100,000 insignes \"Adjutor fait du sport\" et les 25,000 boutons, à travers la région qui compte une papulation de seulement 325,000 âmes.On mise cependant sur la collaboration de tous les citoyens, afin qu'ils se fassent un devoir d'épeingler sur leur vêtement les insignes et les boutons, étant donné que le succès des jeux de Test, préparatoires aux jeux provinciaux de Rivière-du-Loup, dépend en grande partie des profits réalisés par la vente de ces insignes.TROT \u2014 $1,300 7-Betty'» Duke, COU, *3 «O, Î.SO, 3.10; l\u2014Loup Garou, Gingras, $3.60, 3.10.5\u2014Soprano, MacTavIsh, 5.10.Ont aussi couru: Wana Steam.Speed-elilc, Safford Hanover, Capri Mir, Champ Moray, Soudale Rodney.Temps: 2:06 3-5.AM H LF \u2014 $1,100 Worthy Lucia, Filion, $50.60.33.90, 13.60:\t1 Brewers Gem, Lefebvre, $14 RO, 8.50; 3\u2014Berwick Baby, Bourgon, $7.10.Ont aussi couru: Coquine.F.alrwell Light, Lou Adio, Frosty Guy, Zeno, John Glenn.Temps: 2:06 4-5, Fari-double : $165.60.AMBI.K \u2014 $1,900 5\u2014Shadydale Native, Bruyère., $3.80, 2 70, 2.60; 3\u2014Chico Herbert, Brlsson, $3.20, 3.10; 6 steady Teck, G am ache.Ont aussi couru: Stephen Mir, Deena Will, Jimmy Green, Lady Earr, Impressive.Temps: 2:03 2-5.TROT - $1.800 3 -Serkl R., Desjardins.$7.80, 4.50; 9 Davey Mir, Dostie, $8.40 Ont aussi couru; Tilson Hanover, Charcoal Lady, Dandy Lobetl, Mr.Bomb, Happy Flash, Bagareur Dundee; Perfect Blend a été retiré.Temps: 2:05 4-5.Quinella: $36.80.AMBLE \u2014 SI.IOO 6 -Frozen Chips, Normandln, $4.60, 3.30,\t2.40;\t7\u2014Ace Dean, Bouthilller, $7.80, 3.60; 2 Armbro Julep, Giguère, $3.50 Ont aussi couru: Josedale Scottle, Bonus Angus.Celestial Air, Wildcat Mir, Archer Hanover.Temps: 2:08 1-5.AMBLE \u2014 $1,500 3\u2014Green River Ally, Hanna, $6 70, 4.10; 5~-Marmousset, Hébert, $3.00 Ont aussi couru: Mr.Wklo, C F.Attorney, Total Yankee Greentree Gene.Redl go Adlos Bill.Snowman Pero; Queen's Lafayette a été retiré.Temps: 2:06 1-5.Quinella: $14.70 AMBLE \u2014 $1.300 2\u2014Cloverland Zip, MacTavish, $11 60.6.00.\t4.70:\t3 The Gogetter, Lareau, $4.80,\t3.00;\t7\u2014Fleur Coloniale, Côté, $4.40.Ont aussi couru: J.M.Titan, Darryl M.Bee.Rare Byrd, Francey O'Brten.Flying Hank.Temps: 2:07.AMBLE \u2014 $1,100 T Traveler Hanover, MacTavish, $1.30.2.30; 8 Jay Quick.Gagnon, $2.60 Ont aussi couru Wild Thing.Indian Brave, A.CM's Prince, Two Mountains Pass.Victory Knightess, Gaily Mir, Tango Richelieu.Temps: 2:04 4-5.Quinella: $560.TROT \u2014 *\u2019,100 6 Frosty Nip, Hébert.$5 60\t2 50, 2.20;\t1 -Third Edition, MacTavish, $2.70,\t2.30;\t5\u2014Toubador, Robillard, $3.30.Ont aussi couru: Marlon G.Frost, Kim bo.Aqua Duke.Temps: 2:05 3-5.AMBLE \u2014 $2,100 5 -Abbe Lark, Turcotte, $4 30, 2 90; 4\u2014-Vanguard Mir, Dostie, $7.50.Ont aussi couru: Teen Queen, Mi*» Lady Ryrdn Pec, Transponder, Lonesome Valley.Shepherds Delight Temps: 2:04 1-5.Exacta: $20.10.augmente le plaisir de la vie en plein.Faites rie l'été prochain le plus agréable de tous .Triple-E \u2014'Compact\u2014 \u2019Comfort\u2014 \"Classic\"- offre, a prix raisonnables la gamme complète de remorques de 13' à 20' bien construites et une excellente roulotte-pliante de 3'.Toutes les remorques Trtple-E ont un fini à l'email recuit o un châssis entièrement en acier soudé o une couche de fond en Polyurethène o des essieux Dura-Flex sûrs o Et des inte'rieurs attrayants de la plus haute qualité.Visitez A A À 1e vendeur te plus près de chez vous.Découvrez pourquoi tant de gens disent prie \"Tripte-E met des roues sous les châteaux des hommes!\" Les remorques Triple-E sont d'exceilents produits du groupe Neonex Leisure Products .1055 West Hastings Strwt, Vancouver 1, British Columbia.Usines de fabrication à Edmonton et Red Deer, Alberta \u2014 Winkler, Manitoba ~ Woodstock et Arnprior, Ontario.Dépositaire Le seul vendeur autorisé au Québec ROULOTTES QJTQ 1000, boul.des Capucins, Québec 3 \u2014 Tél.: 524-3888 Prévenez les crevaisons r# / S\"'-1 Le pneu radial Michelin X à Chausser votre voiture de quatre pneus Michelin X, c'est pratiquement dire adieu aux crevaisons.C'est que Michelin fabrique ses pneus de façon à vous offrir plus de ceinture de sécurité, une meilleure adhérepee, un freinage «Ân irihâ on onior p,us efflcace et un m,|lage supérieur à celui oouUIIU; un auier obtenu avec des pneus conventionnels.Les nappes d\u2019acier de la bande de roulement servent non seulement de bouclier contre les crevaisons mais procurent une meilleure adhérence au sol, une meilleure tenue de route et une plus grande précision de conduite.Dans les mêmes conditions de roulage, le pneu Michelin X Radial fait 2 fois le millage d'un pneu conventionnel: 40,000 milles et môme davantage.Donc, en plus de vous apporter une sécurité accrue, il se paie pratiquement tout seul.PREMIER -:t\\ DANS SA 1 CATÉGORIE Rouler sur un premier de catégorie.c\u2019est déjà plus sûr MICHELIN X Renseignez-vous auprès de votre dépositaire Michelin autorisé r-S,'.-::/'.,;: « nylon.1Z.7.\u2022\tHabit pluie caout- chouc jaune indus-j ^ tnel.IJ.7 5 \u2022\tParkas pluie .\t6.95 \u2022\tImperméable avec chapeau toile ca / qt outchouc noir 0.7 J i 6.95 MARKMAN 2.95 3 95 à 22.95 GOURDES à partir de I00 à 349 PUP TENTE TAPIS COUSU iL MOUSTIOIIAIW S i 7 * î U CHOIX nts COUPLES 19 95 ^ >.\\ V.»» \u2019 ___t- 44.44 COMPLET rames pompes rv _ A/p q\u2014 SE GONFLE EN DEUX COMPARTIMENTS 4 1 59 CHEMISES EDREDON TRAVAIL OU PECHE EPAISSE 2.95 TROLES 14.95 1.49 à 15.95 1.49 à 25.95 1.95 a CHEMISE LAINE 25.95 w rh- PROTECTEUR A MOUCHES 1.50 3.49 CHAISE 5.49 fis i IN ISO PONCHOS POUR MIUE USAGES TOILE À Reg.12 95 SPECIAL 95 1.95 à 3.95 BAYONNETTES BOTTINES de SOLDATS Neuve» 6 à 12 Spécial COURTE 3.00 SACS SCOUT 100% NYLON avec toile de fond double 100% laine.Grandeur ; 36\" x 75\".Reg 14.95 pour .?V* POUR GARÇONS ET ADULTES 4.79\t3.49\t2.25 IAMPES DE POCHE FEU D'ARTIFICES 'FUSEES EXPLOSIFS .15 A 2.50 FEU FAMILIAL 3.98 A 9.95 PETARDS A MECHE.i.05-.10-.15-.25i 1 ' W' 2.95 et 3.49 1.69 - 2.49 1 :95 COUTEAU' FOURCHETTE CUILLERE .69 VESTES DE 5.49 à 28.95 VESTONS WESTERN CUIR 95 i \u2019£v ALUMINIUM 12 PIECES SERVICES D'USTENSILES personnes ?v,-.) 595 COUPE VENT NYLON 095 AUTHENTIQUES CHANDAILS MARINS Col roulé et uni )0% laine its*1 I#**- *\u2022 \"r COFFRES PECHE 1 2 PERCHES .95 à 29.95 REVOLVER A BLANC 895 CALIBRE 22 AUCUN PERMIS NECESSAIRE Lee BOULET t_ 75 MODELES A CHOISIR 995 3295 BOTTES DE COWBOY 1971 FAMEUX VETEMENTS WESTERN AMERICAINS EN PRIMEUR A QUEBEC ; JEANS Lee ntNIM 13' 4 ONCES GARANTIS SANrORI/lD GRAND 27 A 44 / JEAN JACKETS Lee 1095 4 POUR APPAREILlfR IE *\tJEAN Cl DESSUS j\tGRAND.: 34 A 44 JEANS j EVASES \\\tIA CONFECTION EST TELLEMENT y PARFAITE QUE LES VETEMENTS LEE MOULENT SUR LE CORPS1 W* .BOTTES DE CHASSEUR TIGE CUIR 1075 COUVERTURES DE LAINE ROUGE neuves 64 x 84 pour feu de camp SPECIAL GRAND CHOIX 1095.2995 BOTTE DE CAOUTCHOUC FUSEES DE SECURITE ROUTIERE ££w Horn.5.95 PLANCHEP.AUVENT, MOUSTIQUM-PE.FENETRE.POLES, PIQUETS.CHAISE-LIT DE CAMPING Produit ''WOODS\u2019' LE PLUS BAS PRIX A QUEBEC GROS PACK-SACS DG l ARMEE 18\" x 1 8\" x 8\" Canevas extra-fort Strictement neuf.Valeur f\" 95 10.00-SPECIAL 5 SELLES WESTERN el ^ ANGLAISES 3995 0 575°° ACCESSOIRES DE CAMPING \u2022\tPOLES D'AUVENT \u2022\tPOLES DE TENTE \u2022\tPIQUETS D'ACIER \u2022\tCORDES \u2022\tCROCHETS, ETC .\u2022\tTOILES A LA VERGE \u2022\tCOLLE, ETC.EQUIPEMENT POUR L'EQUITATION ANGLAISE BRIDE LICOU ETRIER ETC.BOTTE y D'EQUITATION ANGLAISE COLT - CROMWELL GOOD YEAR WELT CONSTRUCTION AUSSI CASQUETTES D'EQUITATION LATUUPPE63! 7 ï ST-VALLIï GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT GRATIS .% - STL/DÜTSM 34 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Roy Emerson élimine deux favoris au tournoi de Londres LONDRES (UPI) -L'Australien Roy Emerson, celui que le joeur-étoile américain Arthur Ashe considère \"le joueur le plus en forme dans le tennis\", a vaincu hier deux semés de Wimbledon pour avancer en ronde quart de finale des championnats de tennis de Londres sur gazon.L'Australien de 34 ans a défait le Sud-africain Cliff Drysdale, 6-2,6-2, dans la deuxième ronde et il est retourné sur le court pour vaincre Cliff Richey de San Angelo, Texas, par 8-9, 6-4, 7-\t6.Drysdale est semé huitième et Richey sixième dans les simples masculins pour le tournoi anglais qui aura lieu du 21 juin au 3 juillet.Mais trois Américains, Marty Riessen, d'Evanston, Illinois, Stan Smith, de Pasadena, Californie et Tom Gorman de Seattle, Washington, qui se sont joints a Emerson et ses compatriotes de longue date Rod Laver et John Newcombe.Riessen a éliminé le vétéran Richard \"Pancho\" Gonzales de Los Angeles par 6-3, 6-2 en troisième ronde.Gonzales avait battu auparavant le Néozélandais Brian Fairüe.Smith, semé quatrième è Wimbledon, a vaincu Ray Ruffels d'Australie, 6-3, 6-4 et Gorman a capitalisé sur les erreurs de l'Australien Terry Addison pour gagner 8-\t6, 6-3.Laver, meilleur semé ici et à Wimbledon, est passé à la ronde quart de finale avec une victoire de 4-6, 6-3.6-4 sur le Yougoslave Zeljko Franulovic tandis que Newcombe a battu Clark Graeb-ner de New York, 8-6, 6-4.Les deux vedettes australiennes qui devraient s'affronter dans la finale du tournoi d'Angleterre, en étaient à leurs premières présences dans ce trounoi après avoir reçu des byes dans les premières rondes.Deux autres Australiens, Owen Davidson et Ross Case, complètent la ronde quart de finale.Davidson a défait Ray Moore d'Afrique du sud, 4-6, 6-4, 8-6.en troisième ronde et Case a mis fin aux espoirs du jeune Chris Mortcram, âgé de 16 ans, par 6-4, 7-5.Mortcram, ce jeune homme de six pieds et un pouce qui avait éliminé le Tchèque Jan Kodes en première ronde, avait défait plus tôt le vétéran australien de 43 ans Frank Sedgman, qui avait battu son père Tony trois ans avant que Chris vienne au monde.L'Australie est assurée d'un autre demi-finaliste puisque Davidson et Emerson se rencontreront dans la ronde quart de finale tandis que les Etats-Unis compteront au moins un espoir, Smith ou Riessen.Laver affrontera Gorman dans l'autre match de quart de finale.Chez les dames, en simples, le trio de Californie formé de Billie Jean King, de Long Beach, Kristy Pigeon, de Danville, et Rosie Casais de San Francisco, ont également atteint la ronde quart de finale.Madame King a battu Corrine Molesworth d'Angleterre, 6-3, 6-3, mademoiselle Pigeon a défait Winnie Shaw d'Ecosse 9-8, 6-3 et mademoiselle Casais a défait Joyce Williams d'Ecosse 6-2, 6-1.Mademoiselle Pigeon rencontrera la meilleure semée Margaret Court d'Australie.Cette dernière a battu Shirley Brasher d'Angleterre 6-0, 6-2 et madame King sera opposée à une autre Australienne, Helen Gourlay, qui a défait Helga Masthoff d'Allemagne de l'ouest, 9-7, 6-3.L'adversaire de mademoiselle Casais aujourd'hui sera Jill Cooper d'Angleterre.La meilleure semée brl.tannique Virginia Wade sera également de la ronde des huit après avoir battu Julie Heldman de New York par 5-7, 7-5, 6-3.Mademoiselle Heldman ef la joueuse anglaise se sont échangées des mots aigres-doux au terme de leur match alors que l'Américaine a lancé à son adversaire: \"Si tu me traites encore de pas bonne je te tue\".Plus de milles^au magasin Tirtston* PLRCe FLeUR De LVS (VOISIN DE STEINBERG) Pourquoi ceinturés?Pourquoi les automobilistes en nombre sans cesse croissant acceptent-ils de payer plus cher des pneus ceinturés?Parce que les pneus ceinturés donnent plus de millage.La carcasse comporte deux ceintures spéciales qui assujettissent fermement la semelle et l'empêchent de se déplacer d'un côté à I autre.Cette cause d'usure disparaissant.la semelle dure plus longtemps.De plus, les ceintures assurent une meilleure protection contre les cahots et les autres obstacles de la route.Un mot de plus à propos des pneus ceinturés.C'est la fabrication de ces pneus qui fait la différence, et non les fils dont le nappage des ceintures est fait.Pourquoi Firestone?Nos pneus ceinturés ont quelque chose de spécial: leur fabrication à triple renfort, qui nous permet de vous offrir un avantage vraiment exceptionnel: UNE GARANTIE POUR TOUTE LA DURÉE DE LA SEMELLE.Aucune attrape.aucune limite de millage, aucune limite de temps.Les remises sont établies d\u2019après la proportion de semelle restant sur le pneu.L\u2019usure de la semelle est considérée comme totale quand elle atteint les barrettes d'usure.(D\u2019après les instructions fédérales, tous les pneus doivent posséder de ces barrettes.Une fois apparentes, elles indiquent que le pneu a cessé d'être sûr.) Votre pneu sera remplacé GRATUITEMENT pendant ses premiers 20% d'usure chaque fois qu\u2019un défaut de fabrication ou de matière vous oblige à le retirer de votre voiture.A 25% d'usure, vous payerez le quart du prix de remplacement, et ainsi de suite.Et dites-vous bien que 60,000 magasins et marchands Firestone dans toute l'Amérique du Nord sont prêts à honorer cette garantie, où que vous ayez acheté vos pneus.Cette garantie exceptionnelle devrait vous engager plus que jamais à utiliser les pneus Firestone.Et le fait que vous n'en aurez sans doute jamais besoin constitue une autre raison encore plus convaincante.pour de nombreux modèles de BUICK (OC CHRYSLER 95 H78-15 Flancs noirs MONTAGE GRATUIT $ G78 11/15 Flancs noirs FLANC BLANC $3 de plus seulement MONTAGE GRATUIT FLANC BLANC $3 de plus seulement pour de nombreux modèles de Le savoir-faire Firestone a aidé Al Unser à l'emporter à Indianapolis! Pour la 48e année, les pneus Firestone équipaient la voiture gagnante à Indianapolis.C'était la 48e fois sur 55.Ce qui en dit long sur notre savoir-faire dans la fabrication des pneus d'automobiles! Al Unser a gagné la course à une moyenne de 157.735 mil/h, dans une Colt-Ford.La technique Firestone a aidé Al Unser à remporter un gros succès financier.Pourquoi maintenant?Le moment ne saurait être plus indiqué pour remplacer vos pneus usés.Parce que vous êtes à la veille d'accumuler le millage dans vos sorties.Sur des chaussées brûlantes de soleil et encombrées, ou dans des chemins détournés.Si un pneu vous lâche, vous risquez d'être mal pris, voire même en danger.C'est pourquoi vous feriez bien d'amener votre voiture chez Firestone pour l'inspection gratuite des pneus.Voici, en outre, pourquoi le moment ne saurait être plus opportun de changer de pneus: actuellement, on fait des échanges vraiment Sensasoleils chez Firestone.Spécialement pour nos Strato Streak à double ceinture.Mais vous y trouverez toutes sortes d'aubaines aussi avantageuses pour toutes sortes de voitures.En ce moment même! pour de nombreux modèles de FORD F-85 CUTLASS CORONET MONTEGO SKYLARK PLYMOUTH CHEVROLET 95 F78 14/15 Flancs noirs MONTAGE GRATUIT FLANC BLANC $3 de plus seulement Deux Canadiens à Wimbledon LONDRES (PA) - Seulement deux Canadiens ont été acceptés au tournoi de Wimbledon.Ce sont Andrée Martin, du Québec et Jane O'Hara, de Toronto.Mlle Martin a été admise aux simples et Mlle O'Hara pour les simples, les doubles et les doubles mixtes.Au magasin Firestone ou chez les marchands participant à cette offre MAGASIN TEL: 529-4111 PLRCe FLeUR D© LVS (VOISIN DE STEINBERG) Ouvrez un cortipte crédit Firestone ou achetez avec votre carte HEURES D'OUVERTURE Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.p.m.« Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 - .K' m .- j'îÿi* ÿo - o ¦ f -\t' î&mw MÉi yi.'fl I 3 ?M %m-h 1 'V$$?œ&mtm i wm ALBATROSS, le sensationnel ambleur qui prendra part à la riche épreuve du Prix d'Eté, dimanche prochain à la piste Blue Bonnets, et grand favori pour mériter la part du lion de la bourse de $75,000, a hérité de la troisième position de départ.Le tirage des positions a été effectué hier.Challenge Cup de Dexter Hanover et Nansemond, que conduira le champion conducteur Hervé Filion, ont obtenu les deux premières positions de départ.Seton Hanover partira de la quatrième position, suivi dans l'ordre par Paulos Hanover, Springfield, Yankee Rocket et Bob Hon Taries.\t{Téléphoto PCI la Can-Am au Mont-Tremblant le 27 juin La FIA devra décider si l'événement aura lieu décision par le Canadian Automobile Sports Club de retirer sa sanction à l'épreuve prévue pour le Challenge Cup de la Can-AM, pour le 27 juin, a été référée hier à la Fédération internationale de l'automobile.Cette course devait avoir lieu au circuit du Mont-Tremblant.M.Philippe Alary, coordinateur pour Le Circuit, a déclaré que la piste est confiante de pouvoir présenter l'événement tel que prévu, en dépit de la sanction de CASC.M.Bob Hanna, directeur exécutif de cet organisme, a déclaré à Toronto que cette décision avait été prise à la suite d'une impasse dans les négiociations avec cette piste.Selon Alary, la CASC impose à Le Circuit du Mont-Tremblant des conditions différentes de celles qui prévalent à la piste de Mos-port, en Ontario.Le Circuit a référé le tout à la Fédération internationale à Paris.Si la sanction est maintenue, ceci signifiera l'annulation de la course car la FIA interdit aux chauffeurs de participer à des événements non sanctionnés par l'organisme national.IMPASSE La série de la Can-Am est sanctionnée par la FIA, par l\u2019intermédiaire de la CASC au Canada et le Sports Car Club of America, aux Etats-Unis.Les préparations pour cet événement ont été arrêtées et le personnel qui travaille à ces ralliements a été avisé qu'il n'y avait plus de travail pour eux.John Sambrock, directeur de CASC pour la région du Québec a dit: \"C'est définitivement un fait accompli.Les promoteurs n'ont pas rempli les conditions de leur contrat\".I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I amateurs de camping SPECIAUX AVANT VACANCES 4 jours seulement _ jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi \u2014 dimanche TENTES-ROULOTTES 4 places\t^ toit rigide\t^1 rég.$795 SPECIAL -AUSSI- CHOIX DE TENTES-ROULOTTES (surplu* manufacturier) -.de luxe toit rigide rég.$1,795 SPECIAL 675 1,550 \u2022\tplu* de 200 modèle* en montre \u2022\tchoix de \"campen\" pour camion* «pick-up\" OUVERT LE DIMANCHE \u2022 VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT BEAUMONT CAMPING INC.\t,\t' 5780, BOUL.STE-ANNE, BOISCHATEL / IEL: 822-0785 ( 1 'V mille passé les Chutes), ,\t' tONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER J9 Deux lignes et un point.Je Vat surveillé durant tout l'après-midi, Jean.Quand tu joues tes coups roulés tu ne frappes jamais la balle avec la même partie de la lame du bâton.Pour un coup vers la gauche, la ligne doit pointer vers la gauche et vice-versa.Cette ligne est un atout très important De plus, tu ne frappes pas souvent dans la bonne ?direction.\\\\ Chaque golfeur devrait trouver la partie la plus profitable sur la lame de son \"putter\" et la marquer avec un point.De chaque côté du point, il doit tracer deux lignes pour toujours frapper dans la bonne direction © MsvnimooK ncwsmscm km tt»l sport international ATHLETISME SEATTLE (AFP) \u2014 Plus de 600 athlètes participeront d'aujourd'hui à samedi à Seattle aux championnats universitaires des Etats-Unis dont ce sera ie cinquantenaire.Les épreuves entameront la période la plus active de la saison pour l'athlétisme américain puisqu'elles seront suivies des championnats nationaux, la semaine prochaine prochaine à Eugene (Oregon), du match triangulaire USA-URSS\u2014 reste du monde à Berkeley (Californie) les deux et trois juillet, de la rencontre USA - Afrique les 16 et 17 juillet à Durham (Caroline du nord) puis d'une tournée européenne pour les uns et des Jeux panaméricains pour les autres fin juillet.Trois athlètes tenteront, sur le stade de l'Universite d'état de Washington de remporter leur troisième titre consécutif: Marty Liquori (mille) Karl Salb (poids) et Ralph Mann (440 yards haie).Ce dernier est d'ailleurs l'un des deux recordmen du monde participant aux championnats, l'autre étant Curtis Mill (440 yards).LES FAVORIS Hormis les épreuves dans lesquelles figurent Liquori, Salb et Mann, les compétitions seront très ouvertes à l'image des sprints et du 440 yards ou une demi douzaine de concurrents au moins peuvent prétendre à la victoire.Néanmoins, Willie Peckard, l'une des grandes révélations de la saison, peut réaliser le double 100-220 yards malgré Jim Green, Cliff Branch, Tivory Crockett et le ghanéen George Daniels (tous neuf 9.2 au cent yards).Wayne Collett, John Smith, Edesel Garrison, Curtis Mills et Dave Morton (Tous moins de 46.0 cette saison) sont les candidats au titre du 440 yards alors qu'au 120 yards haie, un exploit est attendu de la part de Rod Milbum (13.2 et 13.0 avec vent cette année) contre Paul Gibson, Bill High et Marcus Walker.Un bonne dizaine d\u20193TRANG firent le sud-africain John Van Reenen (disque) et l'indien Mo- hinder GUI (Triple saut), l'an dernier.Gill, qui porta son propre record asiatique à 16.79 mètres le mois dernier, est le seul des deux à défendre son titre.DEUX CANADIENS Outre le triple saut, cinq autres épreuves dont quatre concours pourraient échapper aux sprinters, sera en effet l'un des Américains.Le ghanéen George Daniels qui figure parmi les meilleurs sprinters, sera en effet l'un des grands rivaux de Willie Peckard.Au javelot, le canadien Gary Feldman et le suédois Raimo Pihl peuvent faire échec au recordman américain Mark Furro et, à la perche, le français Francois Tracanelli et le canadien Kirk Brybe peuvent aussi bien l'emporter que Dave Roberts (5.31 mètres il y a deux semaines).Enfin, le norvégien Finn Ben-dixen visera les huit mètres contre Henry Hines (8.14 mètres) et le français Jacques Accam-bay tentera de prendre le meilleur sur son coéquipier Al Sho-termen au lancer du marteau, Skinner, le plus constant des lanceurs de javelot américains du moment et Jim McAllister, l'un des grands espoirs du saut en longeur, seront les grands absents des championnats.Ils en ont été écartés par raison disciplinaire: Skinner pour ne pas s'être coupé ses trop longues moustaches comme l'exige le règlement de son Université du Tennessee et McAllister pour ne pas avoir obtenu la moyenne à ses examens de fin d'année à l'UCLA.NOUVEAU RECORD STOCKHOLM (AFP)-Au cours de la réunion d'athlétisme de mardi soir qui s'est déroulée à Stockholm, le britannique Dave Bedford a amélioré le record d'Europe du 3 miles 4827.94 mètres) en 12'58\"2-10.L'ancien record appartenait au hongrois Lajos Mecser en 13'03\"4-10 depuis le 15.07.67.Le britannique a amélioré ce record au cours du 5,000 mètres qu'il a remporté en 13'24\"6-10.BOXE TOKYO (AFP) -Le champion du monde des super welters, l'Italien Carmelo Bossi mettra son titre en jeu le 26 septembre prochain à Tokyo face au japonais Koichi Wajima.Le manager du japonais, M.Hitoshi Misako, est parti à Rome mardi soir pour signer le contrat.Le combat se déroulera à l'auditorium universitaire de Tokyo qui peut contenir 10,000 spectateurs.La date de la rencontre pourrait varier suivant le déroulement des entretiens entre les managers des deux boxeurs.Wajima, qui est champion du Japon des super welters est un redoutable puncher qui compte 19 victoires avant la limite sur les 21 de son palmarès.BASEBALL WASHINGTON (PA) \u2014 Les Sénateurs de Washington ont laissé partir les vétérans joueurs d'intérieur Joe Foy et Don Wert et ont rappelé de leur club de Denver le deuxième but Lenny Randle et le troisième but Dave Nelson.Les Sénateurs ont obtenu Jim Driscoll en échange d'un joueur dont le nom sera annoncé plus tard.Foy et Wert seront envoyés à Denver s'ils ne sont pas réclamés au repêchage./ / o\t< :¦ i \" Pour la Fête des Pères.UN PRESENT MASCULIN RIEN 0UE pour LUI.Noue ehoi* de véteieenU poe,ieie!.o^ok.Chemises B.V.U., '° Van Heusen, Manhattan.Grandeurs 14 a\t\u2022 Manches 32 a 35.Choix de 40 couleurs.VOUS MJREI L'EMBMHM OU CHOIX.\u2022\u2022 Conseiller en mode masculine PUU UVAL, 2750 CHEMIN S1E-F0Y IEL.: 651-5913 ({ace à l'hôpital laval) EN SPECIAL! 71 VEGA v - i PAIEMENT INITIAL ' ' * MS ¦r PAYEZ SEULEMENT ou un échange valeur équivalente 2199 PAR SEMAINE EQUIPEMENT: sièges baquets, transmission manuelle 3 vitesses au plancher, garantie 12 mois ou 12,000 milles.Taxe provinciale et licence non incluses.TAUX D'INTERET SPECIAL PAR G.M.A.C.ASSURANCE M.I.C.SI DESIREE EXEMPLE : PRIX DE VENTE\t$2,442.00 PAIEMENT INITIAL\t$243.00 A FINANCER\t$2,199.00 FRAIS DE FINANCEMENT\t$501.46 ASSURANCE-VIE\t$29.14 36 MOIS A PAYER - PAR MOIS\t75.85 \u2022\tFINANCE G.M.A.C.\u2022\tASSURANCE M.I.C.et ASSURANCE-MALADIE \u2022\tLOCATION A LONG TERME \u2022\tLICENCE SUR LES LIEUX /CHEVROLET \u2022 VENDEURS COURTES , ( n^MÆnatÊ\t\u2022 LE PLUS GRAND CHOIX DE MODELES 1971 ULiJSriVll/if/LC5 \u2022 SERVICE APRES VENTE LE PLUS RECHERCHE / _______ ,\t\u2022\t_____\u2022 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION , ^\t._ ._ \u2022 MEILLEURE ALLOCATION EN VILLE 60 SUD, DORCHESTER \u2014 TEL.: 529-456Ï pour votre échangé Terrain usagé: 565, bout.Hamel -\ts .\t^\t^ ^ 36 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 POUR LA FETE DES PERES Offrei-lui un cadeau \"Plein Air mm /y//, \\ ¦ fi lu H C 9x9x6V*P' ?H^UT-P°ur de sottes f & POUR HOMMES DROITIERS OU GAUCHERS POUR FEMMES DROITIERES i Fortes tiges d'acier Tru-Flex plaquées chrome/ nickel pour plus d\u2019élégance.Poignées en caout chouc moulé \u201cFine-Line\u201d pour plus de confort.Bois à tête noire incrustée de fibre ; fers à face sablée.Dernier modèle avec bas centre de gra vite.Pour de la qualité et des prix \u2014 achetez Fast-Flite UTILISEZ VOTRE CREDIT! Un bon départ.la Carte de Crédit CANADIAN TIRE AVEC MÂTS ET PIQUETS Légère pour le transport, elle offre pourtant une excellente protection à 3 dormeurs à un prix vraiment tent.ateur! 76-5026 \u2022\tFini sec Durafin\t\u2022 Imputrescible \u2022\tLarge auvent; rabat\t\u2022 Seuil à glissière \u2022\tPorte hollandaise\t\u2022 Tapis de sol cousu JEU DE 7 BATONS 49\u201d Fers 3.5, 7.0 - Bois 1 et 3.Poteur.Sac de golf pour 16 bâtons \"ATLANTIC' 24?5 (1) Poches pour 2 balles; divisions pour bâtons; capuchon amovible.En vinyle brun.Sac de golf pour 9 bâtons \"Atlantic 14.89 Un papa heureux.avec CANADIAN TIRE Tout y est.sauf l'eau! DICriNE COMPLETE riWvlllE \"COLECO\" 134° PISCINE 12 PI.PROFONDEUR 3 PF.15 PI.DIAMETRE, 3V2 PI.PROFONDEUR 18 PI.DIAMETRE, 4 PI.PROFONDEUR $254.00 $324.00 La piscine comprend une échelle de métal, un bain de pied sanitaire et un filtre AquaMatic.Construction en acier galvanisé à verrouillage exclusif; murs recouverts d\u2019acrylique, doublure de vinyle résistante.ENSEMBLE DE PISCINE DE LUXE \"REGENCY\" Large rebord supérieur de 2V2\u201d; supports verticaux résistants, barre inférieure.Doublure durable ; profondeur de 4 pieds.18 PI.DE DIAMETRE *349» *499» 24 PI.DE DIAMETRE $411000 OVAIE DE 20 x 15 PI.$40000 Arroseur à gazon Boyau de jardin OSCILLANT Cadran \u201cSet\u2019n Spray\u201d à 4 positions pour arroser jusqu\u2019au ras des murs et des allées.Couvre jusqu\u2019à 2200\tC69 pieds carres.\t^ «AûùfcosW j fi 98 EN VINYLE RESISTANT Vinyle vert transparent; raccords en laiton ne rouille pas.50 PIEDS DE 069\t100PI.DE LONGUEUR\tV\tLONGUEUR JET PISTOLET \"JET STREAM De pluie fine à gros jet.Plaqué-lustre antirouille.Tondeuse Lawnmaster de 18\u201d Moteur BRIGGS & STRATTON DE 6 PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI 10% Moleur à 2 cycles avec démarreur à rappel et cadran de contrôle; moyeu de lame Shearmatic; manche en U; roues de (T, pneus LljyU de caout-\t||~1 chouc.\tWw \u2022 LAWN MASTER DE 20\u201d Robuste moteur de 3.5 c.v.avec carburateur \u201cChoke-A-Matic\"; carter cyclone; manche me- mm mm nr bile; roues de fMuU 7 pouces.\tf J 3 C.V.LAWN MASTER DE 22\u201d, Semblable à celui ci-contre mais\tnr avec car-\t||L [Jj ter cyclone\tftT de 22' .\tUV* cnnnomniiRE x Kl ,\t,\tI ¦ A LANCER LEGER \"POLAR\" 98 Reprise a anse, mani velle pliante, antiretour, [rein réglable.Canne à lancer léger 7!8 Mermaid Truecast 67i\u2019 en deux brins de fibre de verre creux ; 4 anneaux cl tête de scion; poignée de liège WÊtL en nylon Item à ne pas manquer! Léger cadre IR x 20\u201d en aluminium, manche de 30\u201d à bout plastique.Flotte! 99-0170 UNE ECONOMIE DE .80 SPECIAL REG.2.29 m n g r s i n C I i QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUl.\tBOUL.\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUl.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L\u2019EGLISE\tTALBOT 20 RUE PRICE Vovi «9 remhoimtt qua por mou Ha votra Oao 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT (REGION DE QUEBEC) LJ Cil DEC rV AEC Al DEC lundi, mordi, mercredi, 9h.n 5h.30 nfcUKfcj U r/XIKtO! Jeudi et vendredi, 9k o.m.a 9h.p m.Samedi, 8h.30 à 5k (excepté le* garage*, ouvert* à 8H.30 tau* le» jours) y 3309 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE \u2014 No 144 QUEBEC.jEUDI 17 JUIN 1971 PAGE TRENTE-SEPT Explication de la proposition constitutionnelle N.D.L.R.\u2014 L\u2019envoyé du SOLEIL à la conférence constitutionnelle de Victoria a mis la main sur un document exclusif iooi' -r (:>\u2019-t la thèse qui sous-tend la proposition d'amendement à l'article 9-1-A de la constitution que le Québec a avancée.Cette proposition a provoqué l'impasse que l'on sait.C est ce document que nous présentons ici en guise de référence historique.1.\tDans ce document, le gouvernement du Qlëbec veut exposer aussi clairement et aussi succinctement que possible, sa position constitutionnelle en matière de sécurité du revenu.2.\tAu Canada, à l'heure actuelle, deux niveaux de gouvernement oeuvrent dans le domaine de la sécurité du revenu.C'est dire de façon concrète que les divers programmes qui existent, sont conçus et administrés par des entités gouvernementales distinctes.Pourtant, à l'origine, le domaine de la sécurité du revenu était constitutionnellement réservé aux provinces.Certaines modifications à la constitution (1940, assurance-chômage; 1951, pensions de vieillesse: 1964, prestations aux survivants d'invalides et autres), et l\u2019usage très répandu du pouvoir fédéral de dépenser, ont fini par conférer au gouvernement central, une place considérable dans ce domaine, sans que pour autant les provinces ne l'abandonnent.Aujourd\u2019hui des programmes gouvernementaux parallèles, existent.Et pour donner une idée de la complexité actuelle de la répartition des tâches entre les gouvernements en matière de sécurité du revenu, voici sous forme de tableau, comment au Québec la responsabilité des programmes en ce domaine, est actuellement assurée:- Gouvernement du CANADA Allocations familiales fédérales (1) Allocations pour les jeunes (3) Assurance-chômage (1) Régime de pension du Canada (3) Sécurité de la vieilesse (1) Suppléments de revenu garanti de la sécurité de la vieillesse (1) Régime canadien d\u2019assistance publique (4) Formation professionnelle des adultes (1) Gouvernement du QUEBEC Allocation familiales du Québec (2) Allocations scolaires (2) Régime des rentes du Québec (2) Loi de l\u2019aide sociale (4) NOTES: (1) S'applique au Canada tout entier (2)\tNe s'applique qu\u2019au Québec (3)\tA l'extérieur du Québec seulement (4)\tprogramme à frais partagés 4\u2014\tLe moment est venu de mettre de l'ordre dans l'ensemble du système.Certains livres blancs fédéraux: \"Les services sociaux et sécurité du revenu\", \"La sécurité du revenu\" et \"l'assurance - chômage\", apportent des précisions intéressantes sur ces sujets.Du côté du Québec, il faut tout particulièrement mentionner le rapport de la commission Castonguay-Nepveu qui traite du problème de façon globale.Au plan constitutionnel, ce document s\u2019inscrit dans la ligne de nombreux rapports publiés au Québec depuis quinze ans, notamment le rapport de la Commission royale d'enquête du Comité d'étude sur l'assistance publique (1963).11 a ceci de particulier que face au peu de résultats obtenus au plan de la lutte contre la pauvreté par les divers programmes de sécurité du revenu actuellement en existence, il recommande le retour à une conception intégrée de la sécurité du revenu et l'accentuation de son caractère redistributif.La priorité est donc mise sur l'objectif de la garantie qui doit être offerte à tous les citoyens, d\u2019avoir des ressources financières minimales, plutôt que sur le développement des régimes d'assurance sociale, bien que ces derniers soient évidemment maintenus pour aider les gens qui sont sur le marché du travail.5\u2014\tPour atteindre ces fins, il y a essentiellement deux problèmes à régler: l\u2019agencement les unes par rapport aux autres des mesures de sécurité du revenu et la clarification de la répartition des compétences constitutionnelles en la matière.Le premier est surtout un problème de coordination administrative et de consultation réciproque; il a commencé à retenir l'attention des gouvernements.Le second est plus fondamental.La politique de sécurité du revenu a une telle importance dans la société moderne, qu'elle s'impose com- me \"valeur constitutionnelle'.Le cadre de sa mise en oeuvre ne doit pas être exposé aux aléas de changements de gouvernements.Seule une articulation claire et précise du partage des responsabilités dans la constitution, offre aux citoyens les garanties minimales de permanence qui sont essentielles au fonctionnement des programmes sociaux.F.n d'autres termes.si on peut, par voie de consultation et d'ententes réalisées au cours de conférences fédérales-provinciales, parvenir à certains accommodements, ni cette consultation, ni ces ententes n'apportent de garanties en ce qui a trait au comportement ultérieur de tel ou tel gouvernement.Dans la situation actuelle, on peut pratiquement dire que chaque secteur de gouvernement est en mesure de mettre l'autre devant des faits accomplis.Plus précisément, malgré la responsabilité constitutionnelle des provinces en matière de sécurité du revenu, le gouvernement fédéral, grâce à ses ressources fiscales et financières et à son pouvoir de dépenser, peut, à toutes fins utiles, prendre le leadership et forcer les provinces non seulement à des priorités différentes de celles qu\u2019elles pourraient autrement envisager, mais à s\u2019engager dans des types de mesures qui leur conviennent plus ou moins ou qui, éventuellement.s'avèrent fort coûteuses, et cela à des moments parfois contre - indiqués.6\u2014\tEn plus des désavantages de la situation actuelle, qui sont à peu près les mêmes pour toutes les provinces, il existe pour le Québec, d'autres arguments qui militent en faveur d'une clarification des responsabilités gouvernementales en ce qui a trait à la sécurité du revenu.On trouve en effet au Québec une société distincte.C'est en ce sens qu\u2019on peut parler de la 'personnalité du Québec\".Celle-ci est un fait trop connu pour tenter ici d\u2019en démontrer l'existence.Elle est à l'origine de la révision constitutionnelle et explique l'intérêt prioritaire du Québec envers un problème comme la répartition des competences législatives dans une nouvelle constitution.Le Québec tient, et c'est normal vu la situation géographique et démographique de sa population, dans le contexte nord - américain, à certaines garanties explicites et de nature constitutionnelle qui ne soient pas bousculées par les contingences des événements.7 \u2014 11 faut aussi se rappeler que la politique sociale, et la sécurité du revenu en constitue une des composantes essentielles, est une des expressions de la façon d'être d'un peuple.Dans cette perspective, la politique de sécurité du revenu est loin d'être seulement un outil de redistribution des richesses ou un instrument d'action économique.conjoncturelle; elle touche a la fibre même d'une culture et peut en constituer l\u2019émanation.Les formes qu\u2019elle prend découlent de la culture d'un peuple et cettecultur een détermine à son tour l'évolution et les tendances.8 \u2014 Conscient des difficultés qui se posent présentement face aux dangers de l'incohérence et du manque de coordination de la politique de sécurité du revenu, conscient aussi des exigences de la redistribution des revenus, de la politique économique et de la mobilité des citoyens, conscient enfin des aspirations de sa population en ce qui concerne l'organisation de la société québécoise, le gouvernement du Québec veut proposer des solutions d'ordre constitutionnel que respectent par ailleurs les exigences de l'interdé- ANNONCE Saviez-vous «/ii'iJ est préférable de se servir de \u2018JsluimpiM Chaque personne devrait taire usage en alternance de deux shampooings ou de deux solutions de conditionnement du cheveu Pourquoi deux shampooings?\u2014 Parce que c\u2019est un moyen efficace de régulariser la sécrétion ries huiles, puisque tout comme votre peau, le cheveu el le cuir chevelu peuvent être plus ou moins secs ou plus ou moms gras.Après neuf ans d\u2019usage clinique.deux nouveaux shampooings médicamentés, Tète à Tête, pour cheveux secs et Tète a Tête pour cheveux gras, ont clé penses et formulés pour repondre à cette recommandation el vous assurer une chevelure riche et soyeuse, même pour les cheveux teints.En plus, l\u2019usage en alternance de Tête à Tête protège contre la chute excessive des cheveux, enraye les pellicules el surtout régularise la sécrétion des huiles.Bref, Tête à Télé vous procure cette beauté que l\u2019on recherche dans ces moments de Tête à Tête.Pour tous les membres de votre famille, procurez-vous dans toutes les pharmacies les nouveaux shampooings jumelés Tète à Tète.Prolitez de notre oltre spéciale de lancement.geaient dans des compartiments étanches.Pour ce qui est de la politique de sécurité du revenu, le Québec suggère que l\u2019on distingue entre trois notions; la conception des programmes, leur financement et leur administration.Il croit que ce sont en fait les circonstances et les décisions prises de part et d\u2019autre qui détermineront, à un moment donné, la répartition des responsabilités fédérales ou provinciales en matière de financement et d'administration.Dans ces deux cas, il n'y a donc pas à priori d'exclusivité fédérale ou provinciale.C'est en fait l'aspect conception des programmes qui est déterminant.A ce pendance entre provinces, entre gouvernements et entre personnes, et qui collent à la réalité canadienne et québécoise.LES CONSIDERATIONS GUIDANT LES POSITIONS QUEBECOISES 9\t\u2014 Dans l'élaboration de ses positions, le gouvernement du Québec a été guidé par l'expérience canadienne et québécoise des récentes années et par certaines considérations pratiques.En premier lieu, le Québec croit nécessaire, dans le domaine de la politique de sécurité du revenu comme dans les autres, de prévoir une répartition de compétences législatives, fondée sur la souplesse de l'action et respectueuse des situations et des aspirations différentes d\u2019une province à l'autre.10\t\u2014- En second lieu, il lui semble que, dans le monde moderne, il est parfois difficile de parler d'exclusivité en termes généraux et absolus.Pratiquement toute action d'un gouvernement a des répercussions sur les autres gouvernements.Souvent il n'est plus possible d'isoler des compétences constitutionnelles comme si elles !o- propos, le Québec suggère que la conception de la politique de sécurité du revenu soit une responsabilité concurrente des deux secteurs de gouvernement au pays.Cela signifierait que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral devraient s'intéresser h la politique de sécurité du revenu dans son ensemble et se consulter à ce propos car, dans des domaines connexes, leur action peut avoir une influence sur le succès ou la faillite de tel ou tel programme.11\u2014\tEn troisième lieu cependant, pour éviter la conclusion constante dans l'exercice pratique des pouvoirs, le Québec croit qu'à la concurrence générale quant à la conception de la politique de sécurité du revenu, doit absolument se greffer le principe de la primauté des provinces en cette matière.Cela signifie que chaque province, dans les limites indiquées précédemment quant à la mobilité des Canadiens, pourrait concevoir la politique qui lui convient et décider librement d'assumer eile-même cette responsabilité.12\u2014\tEn quatrième lieu, le Québec croit que, suite à l\u2019ac- ceptation de ses propositions, aucune province du pays ne devrait se trouver dans une situation privilégiée en ce sens qu'elle bénéficierait d'avantages financiers provenant du gouvernement fédéral qui soient supérieurs à ceux dont elle disposerait dans l\u2019hypothèse où la politique sociale serait une responsabilité prioritairement fédéra- is\u2014 En cinquième lieu, le Québec croit essentiel que l\u2019application de mesures sociales non compatibles d'une province à l'autre, ne conduise pas à la création d'obstacles majeurs à la mobilité des Canadiens.Le Québec reconnaît que la mobilité des Québécois est considérablement moindre que celle des autres Canadiens, mais ne désire pas, pour autant, proposer des solutions négligeant cet aspect important pour d'autres provinces.Les mesures d'ordre social n'ont pas à être identiques d\u2019une province à l'autre, mais il importe qu\u2019elles soient compatibles.Ill\u2014 LA PROPOSITION DU QUEBEC 14\u2014 Les modifications que le Québec croit nécessaire d'apporter à l'article 94A de la constitution, se trouvent résumées dans ie projet de texte de l'article 94A qui suit: 94A (1) Le Parlement du Canada peut légiférer relativement aux catégories de matières suivantes: A)\tLes allocations familiales; B)\tLes allocations pour la formation de la main-d'oeuvre; C)\tLe supplément de revenu garanti en raison de l'âge; D)\tLes allocations aux jeunes et les allocations sociales; E)\t\u2014 L\u2019assurance-chômage; peut cependant être présenté à la Chambre des Communes s'il n'a, au préalable, été soumis pour avis à chacun des gouvernements des provinces sur le territoire desquelles il doit être applicable, (3)\tDès qu'une loi relative à l'une des catégories de matières visées aux sous - paragraphes A, B et C du premier paragraphe, est adoptée par la législature d'une province, toute loi du Parlement du Canada relative à la même catégorie de matières n'a d'effet sur le territoire de la province que dans la mesure où la loi de la législature y pourvoit.(4)\tNulle loi adoptée par le Parlement du Canada relativement aux catégories de matiè-phes D, E et F du premier res visées aux sous - paragra-paragraphe, ne doit porter atteinte à l'application de quelque loi présente ou future d'une législature.(5)\tLe parlement du Canada peut adopter des lois portant affectation de deniers publics à des fins de soutien de revenu relativement à des catégories de matières autres que celles visées au premier paragraphe.Toutefois de telles lois, si elles sont adoptées par le parlement du Canada après l'entrée en vigueur du présent article, n'ont d'application sur le territoire d'une province que dans la mesure prévue conformément au paragraphe 3.(fi) Dans tous les cas où une loi du parlement du Canada re- lative à l\u2019une des catégories de matières visées au premier paragraphe, est rendue en totalité ou en partie inapplicable par l'effet d\u2019une loi adoptée par une législature en vertu du paragraphe 3, le gouvernement de cette province reçoit une compensation déterminée d'après le montant qui aurait été dépensé sur le territoire de la province par le gouvernement du Canda si les dispositions de la loi du parlement du Canada avaient reçu application sur son territoire.\" 15.L'effet pratique de cette nouvelle disposition, peut se résumer ainsi: L'actuel article 94-A attribue au parlement du Canada le pouvoir de légiférer concurremment avec les législatures relativement aux \"pensions de vieillesse et prestations additionnelles, y compris des prestations aux survivants et aux invalides sans égard à leur âge.\" Dans l'exercice de cette compétence, le parlement ne doit pas cependant porter atteinte à l'application des lois provinciales portant sur ces mêmes matières.Cela signifie que dans l'état actuel du droit, le parlement fédéral peut établir parallèlement à ceux des provinces, tous les programmes qu'il désire en matière de sécurité du revenu, pourvu que le fonctionnement des programmes provinciaux ne soit pas enrayé.Le projet d'article 94-A proposé par le Québec modifie, à certains égards, l\u2019état actuel du droit constitutionnel et constitue, à certains autres égards, une pure confirmation de la situation de fait.Le paragraphe 1: On aura noté que la liste des catégories de matières relativement auxquelles le parlement du Canada peut légiférer, est augmentée et précisée par rapport à l'actuel article 94-A.Seules les catégories de matières énumérées au sous - paragraphe F, sont actuellement prévues dans cet article.Quant aux sous-paragraphes A, B, C et D, ils contiennent des catégories de matières non expressément attribuées par la constitution actuelle.Pour justifier constitutionnellement ses activités dans ces domaines, le gouvernement fédéral ne peut rien invoquer que son contestable \"pouvoir de dépenser\".La proposition du Québec, si elle était acceptée, aurait pour effet d'assurer un fondement constitutionnel certain à toutes ces activités.En outre, le projet suggère de transférer dans l'article 94-A, l'assurance - chômage actuellement attribuée exclusivement au parlement fédéral par l'effet du paragraphe 2A de l'article 91.C'est là un changement important au plan juridique.Il faut toutefois noter que le gouvernement fédéral a déjà accepté en pricipe que la législation en matière d'assurance -chômage ne devait pas porter atteinte à la législation provinciale existante.C'est en effet ce qu'il a fait lors de la session en (Suite page 38) COQUETTES POUR L'ETE LE HOT PANT CHIC OU EN LIBERTE : En polyester imprimé de larges rayures horizontales égyptien.Taille élastique, froufrou au cou, short assor-.$27.95 : Pour le soir et les réunions huppées, un hot pant en ir avec nuage de fleurs pastel.Ruban satiné à la taille de la jupe, petit pantalon attenant.5 à 17.$32.95 r) Les pensions de vieillesse et des orestations additionnelles aux survivants et aux invalides sans égard à leur âge.2) Aucun projet de loi relatif à ces catégories de matières, ne ORIENTAL SPICE DE SHULTON Orienta Un concert de parfums exotiques.Pour hommes.275 est, rue St-Joseph \u2022\tOuvert les jeudi el vendredi soir jusqu'à 9h \u2022\tEntièrement climatisé pour votre confort sera enchanté de rece voir ce gage d'amour parfumé, qui le fera beau et séduisant du rant toute l'année.Oriental Spice shows?soap fck a man * iSWDaXH FOUR rCWF A.\tPoudre de talc fine et légère contenant de l'hexachlo rophène.Format de\t150\tgr.\t3.00 B.\tlotion après barbe ou après douche.Petit format de 11 c.c.\t1-75 C.\tLotion après barbe ou après douche.Présentation soignée, contient 70 c.c.\t3.50 D.\tSavon sur corde pour la douche.Vous donne une mousse riche, abondante et\tporlumée.Format de 7 onces.3.50 E.\tFormat géant de lotion après barbe ou après douche.142 c.c.\t5.50 Pharmacie Place Laurier enr 2700, boulevard Laurier Ste-Foy, Québec 10 TEL: 653-4081 + w - Transport (2 personnes) par AIR CANADA Séjour (t sem.) VOYAGES LAURIER .$500 _ T\" CONTRIBUTION DÈ Mi DELBANO PROPRIÉTAIRES '> DE PLACE LAURIER 10 voyages .r'Jî attribués 1-\t)\u2022 en novembre TV 'S a ( occasion du lOé anniversaire/ de Pface Laurier 1 .V ?sev OU\tOU\tOU OU ™ OU\tOU\tOU\tOU\tpar «m uapiaua\tvuTAUt* LAunitn\t' DEP LA CIL AUR IE R\t\u2014 , ^ Le 20 Juin ce sera la Fête des Pères.profitez-en pour déposer vos fac-similés avèc vos nom,,adresse et numéro de téléphone dans la boîte-destination de votre choix; EN 1971 : DESTINATION PLACE LAURIER ! 38 ?Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 du Québec en matière de sécurité du revenu cours, en proposant des modifications à la Loi de l'assurance -chômage (Bill C-229) afin d'y inclure les risques de grossesse et de maternité.Ainsi le transfert du paragraphe 2A de l\u2019article 91 dans l'article 94-A ne constitue pas un changement de principe en ce qui concerne le gouvernement fédéral.Le paragraphe 2: L'unique effet de cette disposition est de soumettre l'exercice de la compétence du parlement relativement à toutes les catégories énumérées au premeir paragraphe, à une obligation constitutionnelle nouvelle: la consultation préalable avec les provinces.Le paragraphe 3 : Cette disposition contient le changement le plus important par rapport à l'état actuel des choses.Elle vise à attribuer aux provinces, une primauté législative claire et absolue en ce qui concerne les types de programmes de sécurité du revenu énumérés aux sous-paragraphes A, B et C du premier paragraphe (allocations familiales, allocations pour la formation de la main-d'oeuvre et supplément de revenu garanti).Dans ces catégories de matières, le Québec souhaite que la compétence du Parlement fédéral ne s\u2019exerce, à l'avenir, que dans la mesure où les lois provinciales le permettront.Cela représente un changement majeur par rapport à l'effet actuel de l\u2019article 94A ou du pouvoir de dépenser actuellement invoqué par le gouvernement fédéral.En effet, actuellement, ce dernier peut établir des programmes dans ces domaines d'une façon quasi illimitée.Cette disposition aurait pour effet d'attribuer aux provinces le pouvoir de décider du degré d'application des programmes fédéraux sur leur territoire.Le motif de cette demande tient de la conception intégrée de la sécurité du revenu que le Québec préconise pour faire face de façon plus efficace au problème de la pauvreté.Les types de programmes mentionnés doivent de toute nécessité être considérés comme un tout, ce qui implique que le même ordre de gouvernement doit être responsable de la conception de chacun d\u2019entre eux.On ne voit pas comment cela pourrait se faire dans la situation actuelle où il y a, au Québec, un Régime d'allocations familiales, un Régime d'allocations scolaires, un Régime fédéral d'allocations familiales, un Régime d'aide sociale à frais partagés et un programme fédéral de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.En effet, un lien étroit doit être établi entre le Régime d'aide sociale et le Régime d'alloca- \u2014 Me jérôme Choquette Pas de carte d'identité obligatoire sans le consensus de l'Assemblée par André-A.BELLEMARE Tant qu'il n'aura pas obtenu le résultat d'études plus approfondies sur la question et tant que l'Assemblée nationale n'en sera pas arrivée à un consensus, le gouvernement québécois n'a pas l'intention d'imposer la carte d'identité obligatoire aux citoyens du Québec.Toutefois, tous les fonctionnaires provinciaux seront munis d'une telle carte d'identité, a fait savoir le ministre québécois de la Justice, Me Jérôme Choquette, hier, lors de l'étude en commission des crédits réclamés par son ministère pour l'exercice financier 1971-72.le ministère de l'Education devrait appuyer le projet PERNO (la (EQ) (M.P.) \u2014 'Le projet PERNO doit recevoir un appui non équivoque de la part du ministère de l'Education\".C'est en ces termes que la CEQ a donné son support à l'Association des enseignants du Nord-Ouest québécois, à l'issue du congrès annuel de cet organisme.Lancé en mars 1969, le projet PERNO visait à \"expérimenter un système de perfectionnement des enseignants dans une région éloignée\".Dans l'esprit des initiateurs, les responsabilités devaient se partager comme suit: L'Université du Québec à Trois-Rivières (campus Nord-Ouest) était chargée des recherches: le ministère de l'Education assurait le financement des projets acceptés tandis que la CEQ organisait l'animation auprès des enseignants.Jusqu'à présent, il semble que le projet PERNO soit compromis à moins que le ministère de l'Education ne s'acquitte de ses responsabilités financières.Pour sa part, l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a bien soumis un projet de recerches qui a été accueilli assez froidement selon le communiqué émanant de la CEQ.Dans cette perspective, on souligne qu'il est important de promouvoir certaines méthodes d'enseignement à distance: magnétoscopes, téléscript, radio, équipe volante.La CEQ conclut, dans ce même communiqué qu'en donnant son appui aux enseignants du Nord-Ouest, elle ne demande que de respecter la vocation originale du projet PERNO.Cette prise de position du ministre a été perçue comme un repli stratégique du gouvernement par les représentants de certains partis de l'Opposition à l'Assemblée nationale, qui se sont souvenu du grand intérêt porté par le gouvernement provincial, surtout après la crise d'octobre 1970, à la possibilité d'imposer la carte d'identité aux citoyens comme moyen de combattre le crime sous toutes ses formes.\"La carte d'identité obligatoire ne représente guère d'intérêt sur le plan de la lutte contre la criminalité de type terrorisme ou de type crime organisé.Ce n'est pas le fait d'avoir une carte ou de ne pas en avoir qui permet une meilleure surveillance des éléments\", a déclaré le ministre Choquette.Expliquant qu'il faut peser le coût de l'instauration d\u2019un tel système de surveillance par rapport aux bénéfices qui en découleraient pour les citoyens, dans leurs relations entre eux ou avec l'Etat, Me Choquette fait savoir que, selon des calculs d'experts du gouvernement, il en coûterait environ $15,000,-000 pour doter tous les citoyens québécois âgés de plus de 16 ans d'une carte d'identité.Le ministre de la Justice a donné l'assurance aux membres de l\u2019Assemblée nationale que le gouvernement ne présenterait aucune législation sur la carte d'identité obligatoire, sans avoir au préalable permis aux députés de débattre la question, après le dépôt d\u2019un document contenant et les arguments favorables et les arguments défavorables à une telle carte.Actuellement, c'est un des conseillers juridiques du ministère de la Justice, possédant déjà une certaine expérience dans ce domaine, qui poursuit les études sur le sujet.\"Je suis d'avis que nous devons continuer nos études parce qu'on pourra peut-être en tirer profit dans certains domaines en particulier\", a dit le ministre, pensant alors, par exemple, au problème de la révision du système électoral québécois.11 croit que la commission de l'Assemblée nationale qui étudie ce dernier problème serait intéressée par le résultat d'études sur la carte d'identité obligatoire, quand viendra le temps d'établir un mode d'identification approprié des électeurs.Le problème principal soulevé par l'instauration d'un système de carte d'identité obligatoire est celui de l'enregistrement de domicile.Autrement dit, en instaurant la carte d'identité obligatoire.le gouvernement obligerais aussi légalement chaque citoyen à informer l'Etat du changement de domicile.\"Nos moeurs ne sont pas très, très acclimatées à un contrôle 'de ce genre\", a admis le ministre Choquette, reconnaissant implicitement qu\u2019on donnerait alors prise aux critiques des citoyens qui pensent qu'on veut instaurer un Etat policier au Québec.Avant d'instaurer la carte d\u2019identité obligatoire, qui peut devenir un instrument de contrôle détestable dans un Etat dictatorial ou policier, le gouvernement québécois s'assurerait que tous les partis désirent l'établissement d'un tel système.ANNONCE Réveillez-vous en pleine forme! La régularité des fonctions orKaniqtie» est importante.Faites attention à votre régime alimentaire et faites rie l\u2019exercice.Quand cela est nécessaire, prenez FRUITATIVES.le laxatif efficace au goût agréable fait d\u2019extraiU de pommes, d\u2019oranges, de pruneaux et de figues auxquels s'ajoutent des ingrédients médicinaux.Des dizaines de milliers de gens se félicitent d\u2019utili-ser FRUITATIVES.Achetex FRUITATIVES dès aujourd'hui.Seulement la plus haute qualité de poissons frais et de fruits de mer Crevettes, seampis, langoustes, pétoncles, moules, coques, huîtres, saumon frais et fumé, flétan frais, filets frais de toutes sortes, homards bouillis et vivants tous les jours.POISSONNERIE FOY oL CENTRE D\u2019ACHATS NEOSON 3200, BOUl.NEILSON, STE-FOY \u2014 TEL: 651-3150 M SOLDE let ANNIVERSIURE Pour célébrer dignement le premier anniversaire de Plaza Laval nous vous offrons des fions familiales de sorte qu\u2019on ne soit pas obligé de hausser les prestations d'aide sociale à un niveau tel que cela désincite complètement les bénéficiaires à demeurer sur le marché du travail.Dans le même sens, on doit pouvoir faire la récupération des allocations familiales en fonction du niveau du revenu.Or, dans le présent contexte, cela ne peut se faire qu'au prix de difficultés énormes.Le paragraphe 4: Cette disposition vise à confirmer la situation actuelle en ce qui concerne les types de programmes visés aux sous-paragraphes D et F du premier paragraphe.A cette fin, elle reproduit la même terminologie que celle de l'actuel article 94A.Quant à l'assuran-ce-chômage prévue au sous-paragraphe E, elle se trouve par l'effet de cette disposition, placée sur le même pied que les items énumérés dans l'actuel article 94A, LE.dans une situation de concurrence pure et simple, sans primauté.Cela signifie donc que les programmes fédéraux visés par ce paragraphe, demeurent inchangés, Lon peut se demander pourquoi la proposition classe les allocations aux jeunes et les allocations sociales dans le groupe de programmes visés par ce paragraphe plutôt que par le paragraphe 3.C'est que le Québec, dans le premier cas, a déjà bénéficié d'une équivalence fiscale, il est donc satisfait du statu quo mais est tout à fait conscient de la nécessité que la loi fédérale continue de s'appliquer dans les autres provinces.Quant aux allocations sociales, le statu quo doit être respecté.Il s'agit en effet d'un programme à frais partagés et, il est essentiel que le régime d'assistance publique du Canada soit maintenu à des fins de partage finan- M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales dans le cabinet Bourassa, a été l'ardent défenseur de la position du Québec dans la négociation d'une entente sur les Affaires sociales avec le gouvernement d'Ottawa.Le corps de lo jeune fille est identifié De notre bureau à Chicoutimi Le huitième cadavre repéché des eaux de la rivière Saguenay a été identifié hier comme étant Mlle Hélène Landry, âgée de 18 ans, fille de M.et Mme Roger Landry de Saint-Jean-Vianney.Mlle Landry avait péri, avec quatre membres de sa famille dont sa mère, lors du cataclysme de Saint-Jean-Vianney, le 4 mai dernier.Le corps de cette dernière a réductions / ' |usqu a 50* sur les uniformes WHITE CROSS, MODERNE, WHITE SISTERS et sur nos modèles exclusifs SPECIALITES POUR INFIRMIERES, SOULIERS BLANCS, SARRAUX POUR HOMMES, SANDALES ET SABOTS DU DR.SCHOLL.CADEAU AVEC CHAQUE ACHAT D'UN UNIFORME LA PLAZ DE L\u2019UNIFORME PLAZA LAVAL, (sous-sol) 2750 CHEMIN STE-FOY \u2014 653-8554 Nouveau système de établi à la fin de 1972 (Fournier) M.Roy Fournier, solliciteur général du Québec, a déclaré hier qu'un système de réhabilitation dans les centres de détention provinciaux serait établi à la fin de 1972.11 a ajouté que de nouveaux programmes avaient déjà été établis pour les prisonniers dans Ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m./M) / cier comme i| parait normal que la législation fédérale s'ajuste aux lois provinciales si cela devient nécessaire.Le paragraphe 5.Cette disposition permet au parlement du Canada d'adopter des lois portant affectation de deniers publics à des fins de soutien du revenu sur des matières autres que celles prévues au paragraphe 1, sauf que les lois visant à établir de nouveaux programmes n'auront d'effet sur le territoire des provinces qu'en autant que celles-ci le permettront par une de leurs lois.Ceci, notons-Ie, n'empêche pas le parlement du Canada de continuer à légiférer sur les alinéas D, E et F du paragraphe 1.Le paragraphe fi.\u2014 Cette disposition prévoit que lorsqu'une loi du parlement du Canada relative aux matières prévues au paragraphe 1 sera rendue inapplicable en tout ou en partie sur le territoire d'une province en vertu du paragraphe 3, le gouvernement de cette province recevra une compensation financière déterminée d'après le montant qui autrement aurait été dépensé sur le territoire de la province par le gouvernement du Canada.16.Notons enfin que le projet québécois d'article 94 A n'a pas pour effet d'empêcher le gouvernement fédéral de faire des paiements directs aux individus, ni d'empêcher la redistribution de la richesse entre les citoyens vivant dans les diverses parties du Canada, ni de privilégier une province par rapport à une autre au plan financier.En effet, toutes les provinces qui légiféreraient en vertu des sous-paragraphe A, B et C du paragraphe 1, recevraient une compensation équivalente aux sommes que le gouvernement fédéral aurait dépensées en vertu de sa législation si celle-ci était appliquée sur leur territoire.Cette proposition d'article 94 A n\u2019a pas d'autre part pour effet de créer des difficultés au plan de la transférabilité et de la mobilité.Un engagement pourrait être pris par les provinces qui désirent légiférer en vertu des sous-paragraphes A, B et C du paragraphe 1, de dépenser dans le domaine du soutien du revenu des sommes au moins équivalentes à celles dépensées par le gouvernement fédéral.Enfin, au plan financier, il faut se rendre compte que les programmes de soutien du revenu sont des programmes de prestations en espèces.Ils ne contiennent en leur sein aucun élément de péréquation, contrairement aux programmes à frais partagés.Aussi, on voit mal comment une province pourrait être privilégiée par rapport à une autre sur ce plan dans le cadre de la proposition du Québec été repêché, mardi soir, près de Saguenayville.L'identification du cadavre a été rendue possible, hier après-midi, grâce à des membres de la famille.Par ailleurs, l'agent Rock Beaulieu de la Sûreté du Québec a révélé, que des démarches devaient être entreprises au cours de la journée pour tenter d'identifier le cadavre du bambin, retrouvé, dimanche a-près-midi, à l'Anse-à-Pelletier, près de Saint-Fulgence.la prison provinciale de Chicoutimi.En vue de réaliser ce nouveau système de réhabilitation, il y aura une extension du système de probation et des études seront faites dans le but de découvrir les meilleurs moyens de préparer le prisonnier au retour à la vie normale.('ELEGANTE TRANSFORMATION DE VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE.Arrêtez! Ne jetez pas vos vieilles fourrures! Renfrew peut les réparer ef les remodeler d après les dernières modes des manteaux et les nouvelles longueurs.Notre sélection des meilleurs tissui importés comprend des laines et des mélanges.$195.Salon du manteau, au deuxième HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2hrs station, gratuit Parc-Autos Chauveau POUR LA FETE DES PERES TOUS NOS COMPLETS EN MAGASIN SONT REDUITS DE CLÉMENT 2795-97-99, BOUl.LAURIER STE-FOY TEL: 653-9363 POUR LA FETE DES PERES ' .: LES MAITRES INCONTESTES DU RASOIR VOUS INVITENT A VOUS RENDRE COMPTE PAR VOUS-MEME DE CES SPECIAUX SCHICK 1970-71 SCHICK SOLID STATE RETRACTABLE modèle 2300 SCHICK SANS FU RETRACTABLE modèle 2200 SCHICK 3 VITESSES RETRACTABLE modèle 2100 SCHICK RETRACTABLE modèle 2000 S***#\u2018\" Z\"' Y*#, r-J& ws SP-® APPAREILS- MASSEURS TOUT USAGE $|350 SECHOIRS A CHEVEUX $2495 POUR PAPA SHAVEX LES RASOIRS POUR HOMMES qui offrent la garantie d'un rasage p0*01'- $' -v- 12\u201c BROSSE A DENTS SANS Fil ETUI DE VOYAGE ¦\t' «P Fiectrîc Toothbush ; $095 BARBECUE PORTATIF SANS FIL par Chctrlescraft POUR LA MAISON, LE PATIO, LE VOYAGE facile à transporter et à ranger RASOIR ELECTRIQUE ENR.292, DE LA COURONNE, QUEBEC, (coin de la Reine) NOUS LIVRONS EN VILLE ET EN BANLIEUE TEL: 523-3663 tj 819 ¦k 39 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 I consommation I La Fédération des magasins Co-Op appuie la politique de Munro sur la santé nationale par Monique D.PAYEUR La Fédération des magasins Co-op appuie la politique du ministre de la Santé nationale.M.John Munro, qui vient de rendre publiques une série de mesures destinées à protéger la santé des Canadiens, notamment en ce qui a trait à la consommation de la cigarette.Le meme groupement prie, par ailleurs le ministre des Corporations et des Institutions financières du Québec, de faire adopter et de mettre en vigueur dans les plus brefs délais la loi sur la protection du consommateur.Ces deux résolutions ont été acceptées à l'unanimité Route de la gastronomie gratuite PARIS (AFP)\u2014La route des vacances sera encore cette année, en France, pour de nombreux touristes français et étrangers, la route de la gastronomie .gratuite.Aux bords des routes, l'automobiliste trouvera, en effet, au début et à la mi-août, de nombreux stands où, selon les régions, il pourra déguster gratuitement des pruneaux d'Agen, du kougelhopf d'Alsace, des crêpes au blé noir de Corrèze, des oeufs de caille de Lot, le tout agrémenté de vins du pays et de fromages locaux.Le but de cette opération \"sourire\", lancée pour la première fois en Gironde en 1966 et organisée par le Centre national des jeunes agriculteurs, est non seulement de faire connaître les produits régionaux, mais aussi les problèmes des agriculteurs.par les participants à l'assemblée annuelle de la Fédération des magasins Coop, réunis à Québec cette semaine.D'autre part, l'Association coopérative féminine du Québec, réunie en assemblée générale lundi dernier, a adopté elle aussi une résolution sur la loi de la protection du consommateur, en demandant l'adoption immédiate et la mise en vigueur par le gouvernement provincial.Cette dernière association de consommatrices a procédé à l'adoption d'autres ré-soutions portant sur la publicité destinée aux enfants, l'étiquetage, la publicité, les aliments, la mise en marché et l'automobile.L\u2019ACFQ demande aux autorités des postes de télévision d'éliminer toute forme de publicité adressée aux enfants aux heures où ces derniers constituent la majorité de l'auditoire.Elle souhaite de plus que (1) l'arrêté ministériel sur Légalité du français sur les emballages soit mis en application et que des sanctions soient prévues pour ceux qui dérogent aux règlements ; 2) que l'étiquette des boîtes de fruits et légumes porte, en plus de la capacité de la boite en onces, le poids net du produit égoutté (ou qu'un poids minimum soit fixé par le gouvernement); 3) que la catégorie de boeuf soit clairement indiquée sur les morceaux qu'on fait couper au comptoir, et que cette catégorie soit clairement indiquée sur la viande de boeuf pré-em-ballée, les noms des catégories devant être reconnus par le ministère de l'Agriculture.En ce qui a trait à la publicité, l'organisme souhaite qu'on interdise formellement au Québec l'expression \"cents de rabais\" sur l'étiquette.Les consommateurs, selon lui, ne peuvent vérifier s'il y a vraiment rabais sur le prix régulier.L'ACFQ voudrait aussi que le gouvernement ordonne une enquête sur les promesses et garanties avancées par les promoteurs des aliments naturels, sur les étiquettes de ces produits, sur les circulaires ou les publications qu'ils distribuent.En ce qui regarde l'alimentation proprement dite.Bar Jean-Pierre Bérubé Sa guitare - ses chansons Tous les-soirs, du mardi au samedi Vue panoramique au 10e 880 Chemin Ste-Foy Slahonnement intérieur gratuit VENEZ-VOIR NOTRE CHOiX DE TAPIS TRÈS VARIE EMILIEN ROCHETTE le groupement croit que le gouvernement devrait porter une attention toute spéciale aux plans de congélation et aux plans de viande à congélation où la fraude semble s'être établie en permanence; le gouvernement devrait aussi, selon l'ACFQ, obliger les vendeurs de plans de congélation à indiquer séparément le prix du congélateur et des ailments, en indiquant bien le taux d'intérêt chargé pour le crédit.Le gouvernement devrait obliger les laiteries, disent les membres de l'ACFQ, à enrichir de vitamine A le lait partiellement écrémé ou écrémé complètement, qu'il soit liquide, évaporé ou en poudre, cette vitamine étant perdue au cours du procédé d\u2019écrémage.L'association a émis le voeu qu'on établisse le plus tôt possible un service d'inspection du poisson, ainsi que des standards de qualité pour tous les produits de la pêche et qu'on indique clairement sur tous les produits congelés le délai limite d'utilisation.Concernant la mise en marché, le groupement demande qu\u2019on interdise, dans un délai raisonnable, les primes ou cadeaux dans les boites de savon, détergents ou autres produits, ces pseudo-cadeaux étant largement payés par les consommateurs.Les membres de l'Association coopérative féminine du Québec souhaitent enfin que le gouvernement établisse des normes de sécurité pour les automobiles et les pièces détachées, tel que les pneus.LORSQU'ON VOUS DEMENAGE.SOYEZ ASSURES ON PREND BIEN SOIN DEVOUS Membre Fédération Internationale des Déménageurs Internationaux.Service impeccable.Spécialistes en déménagement de professionnels et administrateurs.Estimé gratuit pour déménagements local, interurbain et outremer.Agent United Van Lines.DEMENAGEMENT PARADIS LIEE 1245, DES ARTISANS, QUEBEC 8 Tel.: 683-3242 \u2014 683-0554 SIMPSONS- Si toutes les femmes avaient le cheveu aussi beau, aussi facile à coiffer, aussi simple d\u2019entretien que l\u2019ELURA*.nous ne ferions plus de perruques! AUTANT PAR LE STYLE QUE PAR LES DIMENSIONS TAPIS \u2014ORIENT AUBUSSON SCANDINAVES MAROCAINS DIMENSIONS APPROXIMATIVES: 6X4\u2019 6\u2019 X 9\u2019 8\u2019 X 10\u2019\t\t9\u2019 X 12\u2019 10\u2019X14\u2019 PEAUX DE MOUTON\t$19.95\t PEAUX DE CHÈVRE\t\t \tNON-MONTÉES\tMONTÉES \t$34.95\t$39.95 SEULEMENT 1 ELura El.URA*.c'est désormais un mot magique dan* le vocabulaire des femmes à la page! Aussi avons-nous choisi, pour confectionner nos perruques, cette fibre merveilleuse, à base de Polymer, et qui NE CRAINT PAS LA CHALEUR.ni le shampooing, ni le séchoir, ni l'humidité.,.Quand même le vrai cheveu bat en retraite.il reste les perruques d'ELURA*, si dociles, si simples d'entretien, si faciles à coiffer, à couper ou façonner à votre conception de l'élégance et de la beauté! Que vous dire d'autre?.c'est tellement extraordinaire! Venez chez Simpsons-Sears! Essayez nos nouvelles perruques en ELURA*.Mais d'abord, pro-mettez-nous de ne pas détester vos propres cheveux ! Monsanto (Wkir.3 modèles dans un choix de couleurs a)\t\"REBECCA\" b)\t\"ANGELIQUE\" c)\t\"MARIA\" *50 555 DE LA COURONNE, COIN ST-VALUER, 529-416< Simpjom-Sçrm Boutiqu* d« la Perruque (Rayon 8). 40 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Budget/ Nutrition l'alimentation en camping \"Camper et bien manger\" est certainement la devise des campeurs, car contrairement aux pique-niqueurs qui dévorent des sandwiches, lès campeurs savourent des aliments beaucoup plus substantiels.Au début de la saison, il est bon de préparer une liste d\u2019aliments qui seront disponibles la saison durant, et à chaque départ une liste des aliments à apporter.Sur la première liste, on retrouve : lait en poudre et lait condensé, fruits et légumes en conserve, viande en conserve, poissons en conserve, sel et épices, sucre et farine, mélanie pour breuvage au chocolat instantané, thé et café, catsup et moutarde, pommes de terre instantanées, riz instantané, melbas, céréales, gruau, poudings en conserve, confitures, beurre d\u2019arachide.Ces articles seront mis dans des récipients occupant peu d\u2019espace, incassables et résistant à la chaleur et à l\u2019humidité.Bien que plus dispendieux, certains em hallages individuels s'avèreni plus pratiques en camping fgruau instantanné.céréales à déjeuner .).A vous de décider si l'item budget prime sur celui temps de préparation.Tous les aliments énumérés plus haut peuvent facilement se conserver quelques mois.Pour ceux qui possèdent une roulotte ou un campeur motorisé, rien n\u2019est plus facile que de ranger les aliments au début de Tété dans les espaces réservés à cette fin et de renouveler les provisions à mesure qu\u2019elles s'épuisent.Si on couche sous la tente assez fréquemment, on peut aussi suivre le même principe et conserver dans une boite les aliments de base plutôt que de les replacer à chaque fin de semaine en essayant de ne rien oublier.Le gruau et le lait au chocolat chaud seront bienvenus, par les matins frisquets, pour petits et grands.Si on utilise une glacière portative, il serait sage de toujours conserver de la glace au congélateur.Les gros blocs de glace seront plus durables; les cubes pourront être utilisés pour refroidir les breuvages.Le lait, la viande et les aliments à base de lait, d'oeufs et de viande sont les plus périssables et devront être placés le plus près de la source de froid.A chaque départ, une liste d'aliments périssables à apporter en camping : viandes, pain et beurre, fruits et légumes frais, lait frais, oeufs, fromage, buiscuits, tartes et gâteaux.Une bonne idée pour conserver la viande : avant votre départ, faites-la congeler cuite ou crue; ainsi : steak haché congelé en boulettes prêtes à cuire, cuisses de poulets cuites et congelées, prêtes à manger lorsqu'elles dégèleront; côtelettes de porc congelées avec un papier ciré séparant chacune, etc.Le jambon cuit se conserve aussi très bien.L'emballage doit bien protéger.Attention à la glace qui fond.Si Ton projette une détente au bord de la mer, il est préférable d'apporter des aliments légers qui composeront le repas du midi, car, même en vacances,, il faudra conserver Thoraire de 3 repas par jour si on amène un enfant.Donc, abondance de fruits comme dessert ou collation, des légu mes comme salade ou accompagnant les viandes froides.Le repas du soir pourra être chaud si la chaleur n'est pas trop accablante, et comporter un dessert plus substantiel.Enfin, si on part pour plus de quelques jours il faudra nécessairement refaire des provisions en route et cuisiner en camping.Un item intéressant à apporter est alors un cuiseur à pression car on peut y cuire en peu de temps des mets demandant ordinai rement un four, comme un poulet entier, un jambon etc.Bon voyage.Lucie L.ROY, df.gilfig; igv; - -inrT\u201err-ni1T ¦ cuisine I Une clé, un ouvre-boîtes.et le tour est joué Qui dit poisson en conserve dit facilité, variété et bonne chère.Une dé, un ouvre - boite,\u2019 et le tour est joué.Vous ne serez jamais pris au dépourvu en camping si vous avez eu soin au préalable de faire bonne provision de conserves de poisson.Le poisson en conserve assure des mets de grande caisse ou de légers goûters.Dans la dernière catégorie entrent diverses sortes de burgers de poisson, très populaires chez les jeunes.Entrez dans la danse et servez des Pizzaburgers de .sardines ou, si vous le préférez, des burgers de saumon ou de thon.Faites Tes-sai des recettes suivantes éprouvées par les économistes du ministère des Pêches et des Forêts.Ces pizzaburgers de sordines sont, pour les amateurs de camping en particulier, un casse-croûte nourrissant et délicieux! PIZZABURGERS DE SARDINES S boites (de 3 1-4 onces chacune) de sardines canadiennes 4 pains à hamburger Du beurre ou de la margarine, amollis 1-2 tasse de ketchup 1 c.à table d'oignon haché fin 1-2 c.à thé d\u2019origan Une pincée de sol d\u2019ail (facultatif) 1-2 tasse de fromage cheddar râpé Egoutter les sardines et les détailler en deux ou trois morceaux.Fendre les pains et tartiner chaque moitié rt?beurre.Déposer les pains, côté beurré en-dessus, sur une tôle à four, et y disposer les sardines.Mélanger ensemble le ketchup, gnon, Torigan, le sel d'ail.Napper les sardines d'une c.à table de ce mélange et saupoudrer d'une c.à table de fromage râpé.Cuire à 450 degrés F, de 8 à 10 minutes, où jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.8 pizzaburgers.BURGERS DE SAUMON 1 boite (de 15 1-2 onces) de saumon I tasse de cubes de mie de pain 1 oeuf battu 1-4 c.à thé de sel 1-8 de c.à thé de poivre 2 c.à table d'oignon haché fin 8 tranches de bacon 8 pains à hamburger, fendus et grillés 8 tranches de tomate Effeuiller le saumon à la fourchette et écraser les arêtes.Incorporer au poisson, le liquide de la conserve.Ajouter les cubes de pain, Toeuf battu, le sel, le poivre et l'oignon et bien mélanger.Refroidir le mélange.Façonner en S fricadelles.Sau-ler le bacon à la poêle, égoutter ei tenir au chaud.Frire les fri-cadelles des deux côtés, dans environ 3 cuillerées de graisse de bacon chaude.Déposer une fricadelle sur une moitié de pain grillé, couvrir d\u2019une tranche de tomate et de bacon.Recouvrir le tout de Tautre moitié de pain.8 burgers.BURGERS DE THON 2 boîtes (de fi onces chacune) de miettes de thon 1-2 tasse d'oignon haché 2 c.à table de beurre fondu, d\u2019huile à salade ou de graisse 1-3 de tasse de jus de tomate 2 neufs battus 1-4 de tasse de chapelure J-4 de tasse de persil haché 1 c.à thé de moutarde en poudre 1-2 c.à thé de sel 1-2 tasse de chapelure fi pains à hamburger, fendus et grillés 1-3 de tasse de mayonnaise 1 c.à table de cornichons sucrés hachés Faire sauter Toignon dans 1a graisse jusqu\u2019à tendreté.Ajouter le jus de tomate, les oeufs, 1-4 de tasse de chapelure, le persil, la moutarde, le sel et le thon et bien mélanger.Refroidir le mélange.Façonner en fi fricadelles et les enrober de 1-2 tasse de chapelure.Faire dorer des deux côtés dans la graisse chaude.Egoutter sur une feuille de papier.Mélanger la mayonnaise et les cornichons.Disposer une fricadelle sur une moitié de pain et coiffer d'une cuillerée à table du mélange de mayonnaise.Couvrir de Tautre moitié de pam fi burgers- Oo NETTOIE LES POINTS NOIRS I SNAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car il nettoie vraiment les points nous.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de piette ponce délogent le gras et l'excès d'huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.Il ne vous faut que 30 secondes par jour, tl il ne vous en coûte qu'en-viron un cent par inur.Comme des milliers de jeunes, découvrez vous aussi que le secte! d'un teint clair, c\u2019est un teint propre: avec SNAP! - sisr a f» ^ POUR ICI, PAR* Une paire de jumelles de la plus haute qualité que j'ai choisie parmi une vaste collection.Pour voir ton bonheur, plus grand encore! LONGINES Ou une montre Ultra - Chron, précise, robuste et masculine.I.-B.PARADIS Maître horloger-bijoutier 127 rue Commerciale, Lévis - 837-5466 VENTE\t DES IMPRIMES\t j Prolongée jusqu'au 19\tjuin Imprimé de jersey\t\t.40% Imprimé de soie\t\t40% Imprimé de colon\t\t40% Imprimé de toile\t\t40% Imprimé de laine\t\t.40% Imprimé de velours\t\t.40% Colon suisse brodé\t\t30% SOIE BRUTE\t INDIENNE\t SOIERIES et TISSUS\t LOEWIG\t 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tel.: 523-1109\t Le magasin est ouvert pendant la vente vendredi, jusqu\u2019à 9 heures p.m.\t ' v' 'y ,'¦\u2018 *F I Ml [1 M M l'i .1 H M Sandales d'exercice SNAP NETTOYEUR POUR FIGURE.MAINS ET EPIDERME DANS TOUS LfS SUPIRMARCMfS [T U$ PHARMACIES Des sandales de repos, avec une barre exclusive d\u2019a-grippement aux orteils.Chaque pas raffermit les muscles et sculpte en beauté vos jambes.Bois lisse, de premier choix; talons hauts ou plats.Courroies: ivoire ou rouge cerise, $wL.êw / à partir de $] Quand on vous demandera: \u201cQue faisiez-vous au temps chaud?\u201d vous répondrez: \u201cIt was really cool.Thanks to Berlitz summer prices, I can now speak English.\u201d* Comment faire?Téléphonez-nous.529-6161 Berlitz Cours de langues vivantes Service de traduction Quebec.500, Grande Alice, tel 529-616I.Cbicoutimi.152 est.rue Racine, tel.549 7474.Ouvert en lemaine jusqu à 22 heures, te samedi jusqu a 13h * Ce qui veut dire que vous vous êtes bien amusé et que vous avez appris l\u2019anglais en économisant, grâce aux prix d\u2019été chez Berlitz.SERVICE COMPtET DE TRAITEMENTS DU PIED (4 PEDICURES A VOTRE SERVICE) D-Scholl Magasin pour le confort du pied 495 est, boul.Charest - Québec 2 - Tél.: 525-7949 (Coin rue de l\u2019Eglise) .¦ t'j \u2019 T/ '5 à la perfection! à la perfection! à la perfection! à la perfection! VELOPPEMENT DE FILMS 12 POSES COULEUR et impression des pholos V!\u201d x SW \u2014 ACHETEZ VOS FILMS AU PLUS BAS PRIX film couleur CX 127 - 1 20 - 620\t1.19 film couleur CX 1 26 - 12 poses\t1,17 film couleur 126 - 20 poses\t1.77 film super 8 couleur, développement inclus, marque Kodak 4.43 film EX 1 35 - 20 poses\t1.99 film EX 135 - 36 poses\t2.79 Flash cubes Sylvania - boîte de 3\t1.37 \"x: POUR SERVICE POSTAI Commandes postales acceptées.Ajoutez 15 pour frais d'envoi et 8 > taxe prov.QUALITE - SERVICE RAPIDE udio Gosselin Itée ÉÉt 10, AVENUE BEGIN, LEVIS 1550, 3e AVENUE, QUEBEC t à {> I u y + 41 Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Les élus devraient gouverner au Pakistan oriental (Sharp) OTTAWA (d'après PC et UPI) \u2014 Le premier ministre suppléant et ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré, hier aux Communes, que le meilleur moyen de mettre fin au conflit interne du Pakistan serait de permettre à ceux qui ont été élus aux récentes élections de gouverner le pays, et en particulier le Pakistan oriental.M.Sharp faisait allusion, sans le nommer expressément, au Sheik Mujibar Rahman, président de la ligue Awami, qui a été élu en décembre dernier après avoir prôné la séparation du Pakistan-Est et qui est présentement le prisonnier du gouvernement central pakistanais.Rahman a formé une assemblée constituante proclamant Autre razzia dans la rue Saint-Jean par J.-L.HARDY La police municipale a accompli une autre razzia, hier soir, dansla rue Saint-Jean.Neuf .jeunes gens, la plupart d\u2019entre eux portant la barbe et les Cheveux longs, ont été mis en arrestation pour flânerie, obstruction ou désordre.Tous ont comparu, ce matin, en Cour municipale, el ont nié leur culpabilité devant le juge Cossette.Leur cause a été remise au 15 ujillet.Depuis une quinzaine de jours, les agents minuciapux exercent une étroite surveillance dans les rues du Vieux-Québec, plus particulièrement dans la rue Saint-Jean, la Côte de la Fabrique et la Place d\u2019Armes.Le secteur, compris entre la rue d'Auteuil et la Côte du Palais, est plus particulièrement surveillé en raison de Teffervescen-ce qui y règne.Des centaines de jeunes de tout acabit s'y tiennent.A cause de cette activité fébrile, les effectifs de la police ont été doublés et même triplés.Les autorités policières ont fait connaître que, parmi les neuf jeunes qui ont été amenés à la centrale de police, quelques-uns sont bien connus de la police.Au poste de police, les inclupés ont été fouillés.Rien de suspect n'a été trouvé sur eux.l'indépendance oriental.d u Pakistan Le ministre des Affaires extérieures était interrogé par des députés de l'opposition sur la crise qui secoue le Pakistan depuis environ trois mois.M.Gordon Fairweather (PC-Fundy-Royal) a demandé si le gouvernement canadien avait pris l'initiative aux Nations unies de proposer une solution politique au problème pakista -nais.M.Sharp a répondu que c\u2019était la seule manière de mettre fin â la misère des réfugiés pakistanais en Inde, REFUGIES Il a ajouté que tant qu'il n'y aura pas de règlement politique de la situation, ces réfugiés resteront en Inde et constitueront toujours une entrave à la paix.\"Nous travaillons de toutes nos forces, a dit M.Sharp, pour tenter de convaincre les autorités pakistanaises d'en venir à une entente selon les règles de la démocratie et d'une façon civilisée\".C'est alors que M.Andrew Rrewin (NPD - Greenwood) s'est enquéri du genre de solution politique qui devrait être apportée au conflit.M, Sharp a indiqué que le règlement souhaité consisterait \"évidemment â permettre aux individus qui ont été élus récemment au Pakistan d\u2019assumer la responsabilité de gouverner le Pakistan, particulièrement dans le Pakistan oriental\".Par ailleurs, le premier ministre suppléant a fait savoir que le gouvernement a offert, hier, les services de deux avions de type Hercule des Forces armées canadiennes pour le transport de matériel au Pakis- AVIS A NOS CLIENTS A compter du 26 juin, notre magasin sera fermé toute la journée le samedi et ce, jusqu'au 1er septembre.J.-B.PARADIS Maître horloger-bijoutier 127, rue Commerciale, Lévis \u2014 837-5466 MEUBLES » ROTIN AJOUTEZ DU CHARME A VOTRE INTERIEUR AVEC DES ACCESSOIRES EN ROTIN m iV a, V; t wm$ [$p/JESL.\\ m M- fs à e m fi$ EXCLUSIF A QUEBEC Visitez notre département comprenant plus de 300 items très variés, tels que: paniers à linge de tous les modèles - lampes de table plafonniers - abat-jour en broche près à recouvrir - chaises suspendues - rideaux de bambou de toutes les couleurs - tables -fauteuils - tabourets, etc.etc.POSTEZ $1.00 POUR VOUS PROCURER NOTRE CATALOGUE ILLUSTRANT 700 PHOTOGRAPHIES DE MEUBLES EN ROTIN AVEC LISTE DE PRIX.me.110 RUE ST-PAUL, QUEBEC 2 - 692-0317 UN SEUL MAGASIN A QUEBEC Robert Pagé déclaré criminel dr.On tente (^éviter b grève à la Commission de transport tan, y compris deux ambulances données par le gouvernement de l'Ontario, le tout d'une valeur d'envirnn $100,000.GENOCïDE M.Sharp a précisé que les deux apapreils devaient se diriger dès ce matin vers le Pakistan.Le gouvernement canadien n'a pas fait de représentations auprès du Haut - commissaire pakistanais au Canada ou du gouvernement du Pakistan au sujet des rapports voulant que des soldats du Pakistan de l'Ouest aient perpétré des actes de génocide sur la population est-pakistanaise.\t| M.Sharp a indiqué, par ailleurs, que le Canada n\u2019avait pas reçu de demande d\u2019envoi de personnel médical pour soigner les victimes de la rébellion.On a dit que le personnel médical était suffisant là-bas dans les circonstances présentes, a ajouté le ministre.Le Canada a fourni, par l'entremise des Nations unies, et de la Croix-Rouge, des antibiotiques y compris de la pénicilline, M.Sharp a promis de faire une déclaration plus complète aux Communes, mercredi pro chain, sur la position du gouver nement face à son programme d'aide au Pakistan.REGROUPEMENT A Toronto, par ailleurs, un regroupement de huit organismes de secours canadiens, présidé par le directeur de la Croix-Rouge du pays, ont lancé hier un appel urgent aux Canadiens pour qu'ils contribuent la valeur de deux millions et demi de dollars en aide aux réfugiés pakistanais.Le but du regroupement est de minimiser le nombre des appels à la charité faits au public.Robert Pagé, 46 ans, vendeur qui demeurait à Simcoe en Ontario a été déclaré, ce matin, criminel d'habitude, ce qui signifie qu'il sera incarcéré dans un pénitencier au bon vouloir du gouverneur général du Canada.Cette détention préventive peut être revisée par le ministère fédéral de la Justice à différentes périodes.Les avocats en défense, Me Raymond Gagnon et Me Narcisse Proulx, ont déclaré qu'ils portaient la cause en appel.Pagé avait été condamné le 12 mars 196!), à cinq ans de pénitencier par le juge Jean Grenier de la Cour des sessions de la paix de Québec, pour un vol par effraction de $15,770.dans le presbytère de Beaupré.Il se spécialisait dans ce genre de vol dans les presbytères.Toute détention préventive peut être prononcée contre un criminel à condition qu'il soit établi qu'il vit du fruit du crime depuis l'âge de 18 ans, qu'il n'a pas d\u2019emploi, qu'il a été condamné au moins trois fois à cinq ans de pénitencier, etc.La cause a été plaidée pour la Couronne par Me R.Sauvé de Montréal, un expert en la matière.A Québec, il y a eu quatre condamnations du genre depuis plusieurs décennies.Le juge Garon a souligné Tex-cellent travail de Me Sauvé et celui de Me Gagnon, disant que si Pagé avait été le fils de Gagnon il n'aurait pas reçu un meilleur traitement de la part de ce dernisF.AON SIRDLU vice de l'assistance judiciaire.(GB) \u2014 Les parties au différend qui oppose la Commission Entente au Toronto Star TORONTO (d\u2019après FC) -Une entente est intervenue aujourd'hui entre les négociateurs du quotidien The Star et ceux des six syndicats groupant 1,500 employés du journal.Toutefois, cette entenle doit être ratifiée par Ns syndiqués.C'est après vingt-trois heures de négociations ininterrompues, sous la présidence d'un médiateur provincial, que les parties se sont entendues.des transports de la Communauté urbaine de Québec à environ 400 de ses chauffeurs et employés de garage syndiqués ont décidé d'intensiffier les séances d conciliation en vue d'éviter qu'un arrêt de travail ne paralyse le transport en commun dans la Capitale.La conciliation a repris, ce matin, en présence du conciliateur Roland Marcoux et doit se poursuivre jusqu'à dimanche.Si les parties ne sont pas venues à une entente à ce moment, la conciliation reprendra mardi.Les quelque 00 chauffeurs et employés de garage de la CTCUQ, membres du Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain et des Syndicats des employés de garages de la l'autobus de l'Est du Québec Inc.(CSN), ont, en effet, rejeté, la semaine dernière, les dernières offres patronales et décidé de se mettre en grève le 28 juin si aucune entente n'intervient entre temps, La négociation, en cours depuis le mois de juin 1970, achoppe toujours sur toutes les clauses monétaires, de même qu'un bon nombre de clauses normatives.Aucune information n'a transpiré des rencontres tenues mardi et aujourd'hui.vous présente deux autres superbes nouveautés éléments essentiels de confort et d'aisance .sous le soleil d\u2019été ENSEMBLE VALERIE de Corette lifefflllî-': r-iVévv.\u2022 -, MODELE 849 \u2014 Bandeau plongeant.Tricot antron métallique, doublé de kodel.Dos en lajtex lycra Bleu seulement.Blanc pf beige sur demande A, B, C, 32-36 MODELE 869 \u2014 Bikini appareillant la bras sière Bleu seulement.- \u2022 .BRASSIERE \\ LONGUE CORETTE MODELE 972 \u2014 Brassière longue en dentelle de nylon; dos en lastex de lycra.Dos montant.Fermeture au dos.Blanc seulement.B 34-42.$8.95 C 34-42.$8.95 D 34-42.$9.95 Pour vous mieux servir Et n'oubliez pas! 2h.de STATIONNEMENT GRATUIT 287 rue St-Joseph 522-1504 \u2022\t22 employées \u2022\t9 corsetières diplômées Spécialiste en corseterie médicale et esthétique CHARGEX \u2018s c\\ 67 42 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 197 Trois individus recherchés en rapport avec deux vols à main armée sont capturés à Sf-Hilarion De puissantes armes à feu, pour près de $2,.000, et d'autres articles ont été trouvés en possession des suspects, lors de leur arres- tation à Saint-Hilarion de Charlevoix, hier après-midi.Deux jeunes gens trouvés asphyxiés dans leur auto Deux personnes ont été trouvée» sans vie, hier, dans une auto qui était garée à quelques milles de Baie-Comeau, en bordure d'une route secondaire conduisant au lac Petit-Bras.Donald Pillion, 24 ans et Micheline Paquet, 23 ans, tous deux de Baie-Comeau ont succombé & l'asphyxie.A la requête du coroner, le Dr Marcel Bouffard, les deux corps ont été transpor- tés à Québec pour fin d'autopsie.L'enquête a révélé que les deux jeunes gens avaient été vus vers Ml h 30, mardi soir, dans un restaurant de Baie-Comeau, et qu'ils étaient partis ensemble.En examinant le véhicule, les policiers de Baie-Comeau et ceux de la Sûreté du Québec ont constaté que le tuyau d'échappement était défectueux et que le plancher de l'auto était troué.Un autre incendie d'origine suspecte à Loretteville; dommages de $25,000 Un autre incendie dont l'origine semble suspecte a éclaté, hier soir, dans une maison de rapport en construction sur le boulevard Honoré-Mercier.à Loretteville.y causant des dommages estimés à $25,000.Depuis quelques temps, de nombreux incendies du genre ont eu lieu à Québec et dans sa banlieue.Plusieurs ont éclaté à Loretteville, IJ était Ij0h40 lorsque les pompiers ont été alertés.Le feu a éclaté au rez-de-chaussée de la maison et il s'est propagé aux trois étages supérieurs pour atteindre le toit.Le chef de pompiers A.Coutu-' re.de Loretteville, dit que le feu a pris naissance à l'intérieur de la maison que fait construire M.Benoit Dumais et qu'il s'est également propagé par l'extérieur.Quatre lances ont été utilisées pour maîtriser les flammes.Aucun ouvrier n'était à l'oeuvre et les derniers avaient quitté les lieux vers 17H30.Une enquête doit être ouverte, ce matin, pour établir la cause du feu.La construction de la maison de 12 logements était avancée.Des locataires devaient y entrer dans une quinzaine.La route fait deux victimes La route a fait deux morts.Marien Sirois, 33 ans.de Chandler, a perdu la vie, mardi soir, lorsque son auto a fait une embardée à Douglastown, près de Gaspé.Il élait seul.Réal Morin.7 ans.fils de Corne Morin, de Beauceville, a été mortellement blessé par un camion, vers lüh, hier, alors qu'il circulait en bicyclette sur la route 23, à Beauceville.La Sûreté du Québec enquête.Nouvelle enquête du coroner sur la mort de Marcel Saint-Pierre Une nouvelle enquête du coroner a été ordonnée par le ministère de la Justice en rapport avec la mort de Marcel Saint-Pierre, 36 ans, du 212, 43e Rue, à Saint - Georges - Est de Beau-ce.M.Saint-Pierre a été trouvé sans vie, le 21 juin 1970.Une carabine 410 se trouvait près de lui et il y avait une douille vide dans l'arme à feu.Le coroner, à cette date, avait rendu un ver- dict de suicide dans un moment d'aliénation mentale.Le ministère a été informé que de nouvelles preuves avaient été obtenues et qu'il y avait possibilité qu'il ne s'agisse pas d'un suicide.La nouvelle enquête aura lieu à Saint-Georges, le 30 juin prochain, et elle sera présidée par M.Paul-E.Magnan, coroner suppléant de Québec.m.ENTE ¦ DE DEMENAGEMENT POUR UNE AUTRE SEMAINE 20% D\u2019ESCOMPTE SUR NOS TRES BAS PRIX HABITUELS, SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'INVENTAIRE.HATEZ-VOUS AFIN DE PROFITER DU 1er CHOIX A L'OCCASION DE NOTRE PREMIERE VENTE DEPUIS NOTRE OUVERTURE.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H.P.M., ET SAMEDI, DE 9H.A.M.à 5H.P.M., POUR VOUS LAISSER ADMIRER NOTRE VASTE SELECTION EUROPEENNES, CANADIENNES ET ESPAGNOLES! Des milliers de lanternes, lampes, bougeoirs, candélabres, chandeliers, consoles murales, abat-jour de mousseline, meubles et accessoires, peintures à l'huile, armes, baromètres, sculptures, figures de bronze, plaques d'argent, jardinières, articles de laiton et cuivre, accessoires en fer noir, poêles de fonte, miroirs, décorations murales, accessoires décoratifs et quantité d'autres articles antiques.Venez explorer souvent notre grand magasin et vous verrez pourquoi nous sommes les plus importants antiquaires pour magasins, décorateurs et collectionneurs.Embellissez votre maison maintenant a des prix raisonnables.oticfiiités orris Il n'y avait plus d'essence dans le réservoir et la clé de contact était encore en position de marche.La tragédie a été découverte vers 10 h hier matin.Le coroner a laissé entendre qu'il semble bien s'agir d'une mon accidentelle et il s'en tiendra à un cas de recherches.par Lucien l.ATULIPPE Trois individus de Québec, recherchés en rapport avec plusieurs vols à main armée, ont été capturés à Saint-Hilarion de Charlevoix, hier.Ils étaient bien armés, mais, heureusement, aucun coup de feu n'a été tiré.Les trois détenus sont André Blanchet, 25 ans, Eugène Huard, 29 ans, et Yvon Gallant, 30 ans.Deux autres hommes et trois femmes étaient avec les suspects an moment de leur arrestation et ils ont été laissés en liberté.Blanchet, Huard et Gallant ont été ramenés à Québec, hier soir.Ils doivent être reconduits à La Malhaie, demain, pour y être accusés de possession illégale d'armes à feu.Lors de la capture des suspects, les policiers ont mis la main sur une somme de près de $2,000, des balles, des douilles, des casquettes, des gants et ir.s-me sur un Code criminel.Les enquêteurs mentionnaient, hier soir, que les \"cagoulards\" qui ont opéré à Québec et dans la région dernièrement portaient des casquettes comme celles trouvées lors de l'arrestation des trois détenus.Blanchet a omis de se présenter devant la Cour des assises, en mai dernier, pour y subir son procès en rapport avec un hold-up et une histoire de chèques de voyageurs.Huard a également fait défaut de comparaître dans une cause à Montréal.Les cautionnements ont été déclarés forfaits et la Cour a émis des mandats d'amener contre eux.Gallant était recherché pour interrogatoire en rapport avec des hold-up.COUP DE FILET Ce coup de filet a été réussi par la Sûreté du Québec, en collaboration avec la police de Québec.Y ont participé le caporal Jean-Claude Coulombe, en charge du poste de la SQ à Baie Saint-Paul, l'agent Gagné, du même poste; les agents Guy Samson et André Dubé, de l'escouade des hold-up de la SQ à Québec, et les détectives Eddy Villeneuve et Gérard Desjardins, de la brigade judiciaire de la police de la ville de Québec.André Blanchet se trouvait dans un chalet avec une jeune fille très bien connue de la police.Huard était dans un chalet avec deux autres hommes et l'épouse de l'un des trois.Gallant était dans un troisième chalet avec son épouse.Les trois chalets, loués sous de faux noms, il y a une quinzaine de jours, étaient isolés dans le bois et situés à environ deux milles l'un de l'autre.Les policiers ont d'abord appréhendé Blanchet, vers midi.Ce fut le tour de Huard, vers 14b, et celui de Gallant, vers 16h.Le chalet de chacun d'eux a été minutieusement fouillé, ainsi que les abords.Les suspects ont été surpris de voir apparaître les policiers.La somme de près de $2,909 a été trouvée dans le chalet de Blanchet qui avait en sa possession !e fusil .12 à canon coupé et semi-automatique.Huard et ses copains ont voulu résister.L'un d'eux aurait fait mine de vouloir s'emparer d\u2019une arme et il s\u2019est retrouvé prestement sur le plancher.A cet endroit, les policiers ont mis la main sur une mitraillette et sur un revolver .32.Dans le chalet de Gallant, une carabine .419 a été trouvée.Comme les autres armes à feu, elle était chargée à pleine capacité.m- ym UBONNEÎ iï: nbon \u2022ul \u2022» DUBO DUBON DUBQWET \\plA57 DYJBOWET BLONDE Apéritif SEC DUBONNET BLONDE est dégusté \u2022\ten cocktails (au gin ou à la vodka) \u2022\tpour siroter (sur glace, avec du soda) \u2022\tnature (toujours très frais) 263 RUE ST-PAUL (Carré Parent) 522-5919 ¦ ., _ EN VENTE: 17 - 18 - 19 JUIN Une filrat* de S.S.Kresge Cempany Limited\t_\t, \" { \" : ¦ .VERRES FUMES A LA MODE NOTRE PRIX REGULIER 2.77 chacun Vaste choix de jolis modèles! Montures modernes.chacun JEU.VEN.SAM £ Lv \\ Deux pieces BIKINI PRIX K mart Chacun Une aubaine pour les beautés de la plage! Nylon luisant imprimé.Ratine de nylon, nylon croisé ou satin de nylon imprimé! Ne déteignent pas! Teintes populaires.Pour dames 32-38.Otî / \\ BAS-CULOTTES PRIX K mart 2\" 1*00 Modèle sans coutures entièrement extensible comprenant bout de pied renforcé et haut rio.Beige, épice, cacao.P-M-G-XG.pantyhose .I.,,,\u2014-\";:\" \u201cvracticaWj C ENSEMBLES \"HOT PANTS\u201d 5.99 PRIX D'ESCOMPTE K mart JEU.VEN.SAM.Deux pièces en acétate imprimée! Robes sans manches, barboteuses ou chemisiers.Toutes avec \"Hot Pants\" assortis! Imprimés colorés! Pour jeunes 7-15.mart! AU CENTRE D\u2019ACHATS FIEUR DE IYS * 550 ROUI.HAMEL QUEBEC 0u«er1: lundi Mardi-Mercredi Jeudi-Vendredi ¦ Samedi De »H.A.M à 6H.P.M.De 9H.A.M.a 9H.P.M.De 8.30 A.M.è SH.P.M r y ; t Québec, le Soleil, jeudi 17 juin 1971 ?43 Démission du secrétoire économique de , la Fédération des Syndicats nationaux Le Québec achète l'île Bonaveniure \u2014 L'ile Bonaventure constitue depuis nombre d années un attrait touristique au même titre que le rocher de Percé.Située à trois milles seulement de Percé, elle est célèbre par les milliers d'oiseaux qui viennent y chercher refuge et paix.En effet, il ne reste aujourd'hui sur l'île guère plus d'une douzaine de familles, et encore celles-ci regagnent-elles la terre ferme aux approches de l'hiver.Selon les géologues, cette île de deux milles de long par autant de large, serait un bloc détaché du mont Sainte-Anne situé derrière Percé.L'ile que vient d\u2019acquérir le gouvernement provincial pour la somme de $300,000 faisait partie du territoire de Percé.On espère, par cette importante transaction, assurer la con-servction de nombreuses espèces pélagiques qui ont choisi les falaises de l'île pour y faire leurs nids.M0NTREM.(PC) \u2014 M.Yvon Valcin, directeur du service économique de la CSN, a remis sa démission aux membres du bureau confédéral, effective à compter de septembre prochain ou d'octobre, au plus tard.M.Valcin demeurera toutefois vice-président du Conseil central des syndicats nationaux du Québec, mais il a aussi refusé de devenir directeur de la recherche \"dans les conditions et circonstances actuelles\".La décision de M.Valcin remonte au 19 mars dernier, mais elle n'a été rendue officielle que le 7 juin, soit le lendemain de son élection au Conseil central de Québec.M.Valcin trouve \"essentiel\" le maintien du Service d'action politique, mais ce dernier le plonpe dans une impasse \"dangereuse d'abord parce qu'elle met en péril la cohérence qui doit régir l'élaboration des politiques économiques et sociales de la CSN, dangereuses aussi pour moi, parce qu'à cause de mon identification intime à la CSN, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, je me sens ou on me rend, plus ou moins responsable même des politiques définies ailleurs qu'au Service économique, sans passer par ce dernier\", Une mini-crise durait depuis un certain temps à la CSN à cause de ce que certains appellent \"l'impérialisme qui caractérise souvent l'action\" du Service d'action politique, et la démission de M.Valcin semble en être un résultat.L'ACAP veuf recueillir deux millions et demi pour les réfugiés pakistanais MONTREAL (PC) \u2014 Devant l'ampleur de la \"tragédie pakistanaise\" et pour des motifs humanitaires, sept agences d'aide internationale ainsi que les Eglises du Canada ont lancé, mercredi, un \"Appel conjoint pour l'aide aux Pakistanais (ACAP) dans l'espoir de recueillir un minimum de $2.5 millions, Les contributions sont reçues à: Aide aux Pakistanais, C.P.200, station H, Montréal 107.délégué des r e p r é sentants, mercredi, pour faire le point sur les dernières informations concernant cette tragédie.Ces différents mouvements ont uni leurs efforts pour en arriver à un maximum d'efficacité dans le recrutement de l'aide canadienne.Le porte-parole de toutes les Eglises canadiennes a déclaré que \"cette solidarité humaine agissante, en réponse à un problème qui hante la conscience de tous les humains, devrait s'exprimer rapidement si l'on veut sauver des vies et réchapper des êtres qui, par millions, marchent vers la mort.\" tuer au simple plan humanitaire, en laissant aux hommes politi- ques le soin de s'attaquer aux causes politiques de la tragédie.Couple dans un état critique MONTREAL ((PC)\u2014Une ou-ple de Montréal est dans un état critique à l'hêpital où il se remet des blessures que lui ont infligées deux hommes masqués qui l'ont attaqué dans son appartement, mercredi.Les victimes sont M.Denis Chateauvert et sa femme Paulette, âgés de 28 ans.Tous deux ont été blessés à coups de couteau.Aucune arrestation n'a été opérée jusqu'à présent mais la police dit être sur une bonne piste.ÔM»\t, OEMlMPlStu.\t ^MUIIIMIa\t \t ûDin Place Laurier Québec 10, Québec 653-5878 'M On est allé se nicher ailleurs parce qu'on n'avait plus de place à se grouiller là-dedans.Et puis, on a apporté toutes nos pipes.Venez donc faire un tour, vous serez bien à l'aise pour choisir le cadeau de papa.M.Lanctôt a spécifié que les contributions en espèces sonnantes sont urgentes et débloque- L'un des porte-parole d'agences a mentionné qu'il y avait dans tout cela un côté délicat et que bien des problèmes s\u2019apparentaient à ce que Ton a vécu il y a peu de temps au Biafra-Nigéria.Mais Ton préfère se si- j La migration de plus de 5 millions de Pakistanais de Test vers l'Inde est déjà connue et Mgr Plourde d'Ottawa a déclaré que Taide aux émigrés est un défi à la conscience chrétienne pour promouvoir la justice et la paix dans le monde.OXFAM fait partie de Tappel et a déjà envoyé à Calcutta toute rajn[ tjjen des formalités, les réserves de vaccins contre le Choléra avant d'entreprendre l\u2019expédition de vitamine protéiques et de tentes pour tenter de soulager une partie des personnes menacées par le choléra, la pneumonie, la famine et la malaria.A Genève le Conseil Oecumé- I nique des Eglises a déjà re I cueilli $43B,000 pour les réfug iés ! et il ne mettra pas de plafond ; à sa campagne de $500,000.Les gouvernements du Canada i ont déjà fait part de leur appui j à la campagne et l'Ontario a fait j don de quatre ambulances qui ! seront expédiées avec une cargaison de secours offerte par la Croix Rouge canadienne.L'agence canadienne de développement international ACDI a fourni des fonds à divers organismes qui avaient des représentants à la conférence de presse qui s'est tenue au Centre du Dialogue, à Montréal, sous la direction de M.J.B.Lanctôt, représentant le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Développement et Paix, le comité UNICEF-Canada, la Société canadienne de secours aux enfants et CARE-Canada avaient UN RÉGIME RAISONNABLE ET SURTOUT EFFICACE Un régime mis au point par une ____ équipé de médecins montre comment vous i pouvez perdre deux 1ivres par semaine sans danger et pour de bon.Lisez article intéressant dans le numéro d?Sélection de juin! Achetez votre exemplaire aujourd'hui même.95 >49 -«Sf?t0Unne ^*par'eüT tnc\\ : A\"*®00 '\t*u5s: \u201e.ctps VOUS OFFRANT COULEUR AUTOMATIQUE TOTALE ouleur j\\utomalique Xo^le m 27* 7337.\tquo-30 Sen'ices Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 291 incl.500 à 387 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs B00 à 689 incl.430 à Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes 104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL PRET TEMPORAIRE.ACHAT DE CREANCES.MONTANT ELEVE.SERVICE 21 HEURES.TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 62G-1S66 quo-2 TERRE, sable, pierres concassées, tourbe et pelouse cultivées, etc.84!>-340â.quo-30 (TERRE pour jardin, a | rel, ancienne perche, vec engrais natu-gravier, 833-8073 quo-\u20182 (TOURBE prix défiant toute compétition, i livraison jour ou soir.872-7285.quo-3 SPECIAL pour gazon, rateautllée, $6.00.Tél.ou jardin, terre 872-1193.quo 15 TOURBE k vendre, et fmission de par-teri\" livraison immédiate, tél.soir.872-3609.\tquo-16 FIANCES JEUNES MARIES MENAGES STYLE COLONIAL 209 PIANOS-ORGUES 248 B EU IN Meuble.Vendons pianos neufs Hointzman, achetons pianos usagés, 839-8557.\tqUo-21 ORGANISTE Juliette Meloche.enseigne sur son orgue.4')l, 3e Avenue.quo-26 3 PIECES MODERNE A PARTIR DE $699 ESPAGNOL MODERNE CANADIEN PROVINCIAL SCANDINAVE MACHINE à coudre, 1970, offerte à demi-prix, aussi reprise à partir de $30.663-7243.\tquo-22 BON petit piano, 39\" hauteur, sonnable, à voir, 837-0816.prix rai-quo-17 Votre budget est-il grevé ?J'AI des clients qui sont intéressés k prêter en première hypothèque, sans remise de capital, vous payez l'intérêt seulement.ANDRE LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES Bur.: 525-6042; Rés.: 651-1221 quo-32 143 REPARATIONS-ENTRETIEN MENUISERIE générale, réparations di-i verses, construction armoires moder-; nés, estimé gratuit.663-4701.quo-29 ; AVEJ?-vous besoin pour le grand ménage, j maison ou chalet, nettoyage de murs,1 I planchers, plafonds, tapis.Aussi gazon, prix modique, consultez, 688-1863.quo-17 i 'OYER 3 MEUBLE » n c:.144 OUEST, RUE ST-VAUIER TEL.: 529-9648 dls-246-17 PIANO très bonne condition, Tél.jour: 692-0724, soir, 527-9319\tquo-19 ATTENTION, cours orgue, piano, méthode rapide, principe oreilles, domicile.681-1073.\t quo-23 Hammond ACHETERAIS 683-4726.orgue L-122.quo-19 210 RADIOS-TV-STEREOS TELEVISIONS 530, $40, $50.garanties 12 mois, location télévisions neuves, $24 par 3 mois, spécial lampes écran neuve, 17-21, $22.95, Plante & Gagnon.681-5496.\tquo-17 ANIMAUX PETITS chats siamois, très beaux, pro-près, 7, 8 semaines, 659-172U iji\"\u2018 i:.BEAUX chats Siamois, seal point, en-propres, 8 semaines, $20.653-\tquo-18 prod joués, 4745.CANICHE, noir, à vendre, lion.Tél.522-2598.pour quo-19 PONEYS très doux, petits et gros, aussi canards toutes les couleurs.837-9005.quo-19 COLLEY, Chihuahua, Fox-Terrier, Pomé-ranien, Oashund.681-9509 ou 825-2097.quo-19 MAGNIFIQUE Boxer, vacciné.837-8351.1 1-2 an, racé, quo-19 2 PONEYS, bien domptés Tél.844-3655.pour enfants.quo-19 JEUNES chiens Poméraniens, croisés Chihuahua, Chihuahua croisé Caniche.842-4696.\tquo-19 CHEVAUX de selle, enregistrés, à ven- dre, Appaloosa, Quater Horses, demi-Arabe et de tout genre Western.S'adresser P.c.Ranch, 6475 Boni.St-Jean, Trois-Rivières.\tquo-19 MENAGE NEUF 1971 TELEVISIONS portatives et cabinets, allons chercher personne Intéressée.527-3651, 626-8866\tquo-23 253 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES SI l'eau s'infiltre dans votre fissures, etc, 661-7188.sous-sol, quo-26 STEREO Haute-fidélité, table Garrard.enregis'reiue de 2 heures par cassette, |F0URNEL Bicycle, agent CCM, 46 Est radio AM-FM, 2 boites k haute pulssan *1.vallier succursale 8755 ipi-p avp ce en direct, valeur $950 pour $500.Tél j M valuer, succursale 87», lere Ave- 839-8740.\tquo-5J nue, $39.95.spécial printemps, $650,000 MENUISERIE MOBILE ENR.REPARATION TOITS GENRES, 683-5175 ! PREMIERE, deuxième hypothèque, Gas-____________________________________qumSJ ton Barrette, courtiers, licencié, 683- REPARATIONS réfrigérateurs, air clima 5255, 683-0614.\t________________ quo-19 .PRETONS.1 ru et 2e hypothèque, résiden-j ticlle, commerciale seulement, achetons.créance.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, soir, 527-: j 6655, jour, 529-0047.\tquo-19; Usé.poêles, laveuses, appareils gers, Tél.663-0582.mena-quo-10 : AYANT servi pour maisons modèles.Ces meubles sont neufs et garantis, com-| prenant: 1 poêle de luxe.30 pouces, 1971.1 réfrigérateur, 2 portes Zéro Zone.15 pieds cubes.1971, 1 mobilier de!\tJ\t-___________________________________ \u2022talon, 4 Places.Air-foam, réversible 2 STEREO à vendre à prix modique J el RENE Falar(lealii vcnte el morceaux.1 table de centre, 1 table de ood-otwa._________________________,________quo-isi coin 1 lampe de pied, 1 lampe de DROLET Radio, d'auto, .stéréo, vente,; table.1 mobilier de chambre, 72 pou-, service, 202 est, St-Vallier, 529-0301.!\t¦ ¦ -\t\u2014-r-r- Mlroir ajustable, 3 morceaux, 2'______________________________________________QUo-lô!\tIN Sportif, choix Mustang quo-22 réparation de Richelieu, 522-8685.quo-23 258 CAMPING TENTE-doulotte, vendre, toit rigide, Tra-vel-Made, état neuf.661-1564.quo-17 TENTE-roulotte avec cuisinette, dre.Tél.839-8290.â ven-quo-17 TENTES-roulottes, k condition.661-5806.à très bonne qUO-14 275 DIVERS BUREAU, secrétaire, chaise filière, armoire métal, casier métal, étagère, table dessin, téléphone, travail, cardex, paravents, bois, ameublement bureau neuf, prix raisonnable.585 Prince Edouard, 529-5670.\tquo-17 A LOUER, tente-rouiotte.4 personnes, équipée, propre.$40, 842-1247.quo-22 TENTE-roulotte louer, ment complet, $35 4 places, équipe-semaine.626-7737.quo-22 CONFORT de Roulotte, 16' 1-2 au prix de tente-roulotte, couche 4, 527-1730.,\tquo-18 TENTE-roulotte Caravane 1968 ,\t2 lits doubles, 1 lit simple, tout équipée, ouverte 12 x 12, $800 3156 Beaurepalre, Ste-Foy.\tquo-22 FOAM isolant, un pouce, première quall-té, $45 mille pieds.842-1912.quo-17 PORTES extérieures et chftssls neuf.% provenant faillite, prix d'aubaine, 842-1913.\tquo-18 ANCIENNE perche h vendre, terre de parterre, avec engrais naturel, gravier.832-8073.\tquo-18 12 COUVERTS de vaisselle.Arcoroc, 12 couverts coutellerie, 108 morceaux, valeur $49.50 pour $20.524-3198.quo-18 LOUER tentes françaises, diverses grandeurs, prix raisonnable.653-3762.BALAYEUSE, polisseuse, laveuse de ta- pis, usagées, réparation, prix d'aubaine.683-0263.\tquo-18 TENTE-ROULOTTE nés.Tél, 524-1052.TE NT E -KO U LOTTE $275, Tél.872-2962.quo-15 j EQUIPEMENT seconde main à vendre, équipée 7 person- i comptoir légumes, comptoir laitier, 3 qUo-i81 tablettes, 8 ou 12 pieds, caisse enregis- -:-\u2014\u2014\ttreu.se.balance, hache viande, etc, 661- condition.! 58g5\tqU0-lS quo-18 TENTE-remorque, H places, avec annexe, après 5 heures, 623-7546.quo-19 TENTE française 1970, bre et cuisine, $300.14 x 15, 2 cham-,p=»ppVnTR 872-7840.quo-19 i R?i?ERVOIR ^ VENTE, confection, réparation, drape- ries, recouvrements d\u2019abat-jour, Mlle Dufour, 653-4539.\tquo-29 tél.: 681-5596.à eau chaude, A LOUER, tente-roulotte, avec cuisinette $50 par semaine, 842-3118.\tquo-19 REFRIGERATEURS occasion, quo-2 A VENDRE, tente française, 2 chambres,! état neuf, 653-9704.\tquo-23 cuisinières, neufs, égratignés (transport), garantie, prix très réduit, 833-2318.\tquo-18 146 DEMENAGEMENT-TRANSPORT PARTICULIER, je sen ter en 1ère et 2e tranches de $2,000 à bancaires.Achèterai et les balances de v Je peux vous donner même jour.Appeler < 626-1198\t__________ FÎN 2e hypothèque, avec boursement.663-6806 is intéressé à pré- hypothèques, par: $20,000, aux taux.les hypothèques nte sur propriété r une réponse le en tout temps., quo-2 TRANSPORT général, déménagement A; l'heure ou semaine, Têî.525-8309.quo-12J j 148 EXTERMINATION VERMINE ces.Miroir ajustable, lampes de bureaux \"Terre ries Hommes'', 1 sommier-caisse et 1 matelas, valeur $260.1 set de cuisine, 5 morceaux.1 plat k fruits, l téléviseur Admirai Instant-Matlc, une laveuse automatique de luxe, 1971.une sécheuse automatique de luxe, 1971, valeur totale $2,635.laissée pour $1,690.Aucun comptant.Entreposage gratuit et livraison gratuite.Pour informations, 663-7485.Québec.\tq>K>S $10 PAR mois, télévision 19 pouces, noir, blanc, k louer.Jour, soir, 653-2247.quo-19 STEREO combiné radio AM-FM Admirai, état neuf.Tél.623-2514.\tquo-19 de bicycletes neuves et usagées, 10 et 5 vitesses.- Mustang pour enfants, grandeur 14 A A VENDRE 24\".523-7815.\tquo-26 TENTE-roulotte Rambec, 1871, tout équi- KIVRE rte verre, pour pée, réfrigérateur, chaufferette, 6 pla- piscines, Tél.527-0635.utilisée bateaux, autos, quo-19 ces.vraie 626-7324 aubaine, Jamais quo-19 TELEVISION couleur 19 $395, acceptons échange.pouces, neuve, 837-0816.quo-23 j I BICYCLETTES neuves et reconditionnées Mustang, 24.26.S'adresser 1725 Nicolet St-Pascai, Tél.: 667-0598.\tquo-5J BICYCLE ordinaire, 20 pouces, garçon, servi 1 an, $25, 626-1904.quo-18 NOUVEAUX MARIEE ou sans rem-quo-2 À VOTRE service dans le prêt hypothe j ; caire depuis 10 ans.1ère 2e hypothèque! ! pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide Prêts P.M.du Québec,, courtiers.688-1624, soir, 626-1513 quo-9.21^ MACHIN£S A ECRIRE IBM OLYMPIA J LOGEZ-VOUS et meublez-vous en même (OU toutes autres marques louer ou ache ' temps, magnifiques logements à Ville\tter, machines écrire, calculer.Jacques ,\t,\t.\tVanler 4 1-2 Pièces, chauffés, éclairés, Couturier Inc,, 580, Cote d'Abraham, \u2022e «terminateur Inaectea.cnquerrllra.\trenaelgneli 529-9393.\tquo-14 ACHETERAIS bicyclette 10 vitesses, usagée.623-1369.\tquo-22 CCM IMPERIAL neuf, aubaine 700, 3 vitesses, état S40.628-2000.quo-19 MATHIEU Extermination Enr Spéclalis-j 12 TRICYCLES, i Tél.626-4823.16 et 20 pouces, $16.$18.quo-19 cessolrcs pour camping (gaz propane poêle 2 ronds, chaufferette 10,000 BTU valve distributrice.653-7641.quo-m 25 CASIERS métal ment de pièces.(bins), pour départe- Deschesnes.529-4561.quo-19 bombonne 25 livres, [^RBORiTE et autres feuilles 3 x 8 et 4 x n i m-rtir de $5 95.842-1912 quo-5.T TENTE-roulotte 4 louer, équipée, .$40.pari ^ FRmone.Dunlop.^irasl^''1' semaine, $75, 2 semaines.Tél.872-9564 VENDRE, tente trailer, toit mou, avec rallonge, trè.s propre.842-6591.quo-19 quo-19! BALAYEL\u2019SES.laveuses de tapis, polis-accessoires, échanges, toutes 683-1613\tquo-23 seuses, marques TENTE-roulotte, équipée, personnes.842-7009.quo-19 i TENTE-roulotte Rembec, 1969, 8 personnes, équipée, excellent état.626-5818.quo-18 punaises, rats, souris.Québec.522-1661.582.15e Rue, quo-23! et vous gardez monts 688-0085.! PREMIERE hypothèque sur propriété ré- sidentielle.commerciale, Québec, ban-! lieue.Baiilargeon, Carrier, Laforce, nn-; taires, 38 Desjardins, 525-4637 quo-13 155\tCARTES PROFESSIONNELLES MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés de toutes marques.5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804 quo-8 POUR Mme rencontres sérieuses.Consultez! AMEUBLEMENT de i$,î A $500 DANS 2 minutes, gages, 522-6288.prêts suri quo-14 ! Langlois, 390, 25e Rue, 523-7458 quo-16 160 ; PARTICULIER, $10.000 rn 1ère hypothe ! que avec ou sans remboursement, 626-; j 7720.\tquo-19 j iNFORMEZ-vous ailleurs avant dê me! r\t.pc-T : consultez, le fais rtes meilleures condi-| CELIBATAIRES, lions pour ia même 1ère et 2e hypothèque.522-6288.\tquo-16 AGENCES MATRIMONIALES Roxton, orange brûlé, salon.688-3656.Colonial, 876-2113.quo-30 no MEDECINS i DR CHARLES Rinfret, voies urinaires.| petite chirurgie, maladies vénériennes.' ;\t885 Est St-Joseph.Tél 524-4061 quo-9 \u2022 DEPRESSION nerveuse.alcoolisme, ! manque rie confiance, mauvaise habitu-! de.Centre Psychologique, 750 Est St-' j Joseph, 524-5849\tquo-9\t: veufs, divorcés pourquoi rester seuls?Nous avons un choix formidable.Infirmières, Secrétaires.Institutrices.Femmes d'affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec.quo-13 683-7459 MENAGE neuf k liquider, immédiate- ment.ayant servi de maison modèle, maison vendue, entreposage si désiré, 626-1108, soir: 626-7150.\tquo-26 MEUBLES ayant servi pour exposition k l'état neuf, poêle 30 pouces, réfrigérateur 2 portes, automatique, set de cuisine.7 morceaux, ensemble de salon, 7 morceaux, mobilier de chambre, 3 morceaux, les lampes et les tables incluses.pour aussi peu que $1.100.aucun comptant, termes faciles.Tremblay & Bergeron.245.71e Rue Est Charles-bourg Tél.626-1102\tquo-7 AGENCE matrimoniale licenciée, hom-:SET chambre coucher, set cuisine, après mes.femmes qui désirez fonder un 6 heures, 527-1187.___________________________quo-21 foyer ou refaire votre vie M.et MmêmsAGES, poêle, réfrigérateur, comme- CLEMENT A Clément Inc., exclusif, Underwood, $7.50 mois, $18, 3 mois.555, Gharest Est, 529-9244.\tquo-29\t 221\tANTIQUITES RESTAURATION meubles, ébénisterie, cours initiation décoration.842-0511.V.Jordaens\tquo-22\t 224\tLIVRES-TIMBRES- MONNAIES LIVRES dons, 29 Est\tde tous genres, achetons, ven-échangeons.Comptoir du Livre, St-Vallier.525-6402\tquo-10 248\tANIMAUX MOTOCYCLETTES A LOUER, tonte-roulotte, toit rigide, tout équipée, 6 places, gaz propane, eau.| électricité.523-3448.\tquo-19 toit de toile 41 POELES, réfrigérateurs, sets chambres, \u2019 sets cuisines, lessiveuses, sets .salons, 661-7105.quo-22 PIANO, machine à coudre, réfrigérateur, sets cuisine, salle manger, 524-9904 quo-23 ASSURANCE MOTO M5 DISPONIBLE Immédiatement.Ste-Thèrèse, Québec 8.Tél.: 524-8461.quo-12J 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE MARC Motocyclettes, réparations de mo-, AMPLIFICATEUR Fender, $280, lus de toutes sortes.1415 de Montmo-1 (jre Après 5 heures, 661-7530.rency.Tél.681-7129.\tquo-SJ ^: r\".bon or-quo-21 AMEUBLEMENT, 3 pièces, style espa- gnol, moderne 1971, neufs, servis Pour maison modèle à partir rie.$450.Livraison, entreposage, conditions de paie-ments.623-5315,quo-19 MARCEAU Meubles usagés, achetons, échangeons, vendons, 388, boul.Laflge-11er, 523-5625.\tquo-26 GAGNE Frères, vente, réparation, spécialité accordéons.302 Durocher, 525-8601.\tquo-3 PRESTO sport, motos Bombardier, trail, autres marques, vente, service.628- \u2014llLl-SL^T STUDIO\tSono-vision:\tenregistrement YAMAHA.I25cc, Enduro.\t1970, parfaite\tprofessionnel,\tmono stéréo.\t4 pistes condition, cause départ,\t839-2352.681-\tcartouches et\tproduction de\tdisques._______________________________9UQ-17\tI\tInformations.\t683-2933.___________ quo-8 MINI trail, Honda 50 cc, très bon ordre.$150 après 6 lues, 527-6288.quo-17 GUITARE et amplificateur, et 8 heures, 52Ô-8239.Devault.522-3261.228, 3e Avenue.Tél.523-6945, | quo-19 \u2022 des, set cuisine, télévision, 522-8085.etc.dépari quo-18 123 PERDU-TROUVE ! PERDU boul.Laurier, chien \"West High-.land Terrier\" blanc, médaille au cou.\u2018 Si* ^ Scrorri Animal Clinic Toronto\" Nom Willte.Récompense promise, 651-3049.1_________ quo-18 SEPARES, PERSONNES séparés, veuves, céllbatai-1 res.Venez au Club Social Muguet, 865 De la Reine.Soir: 523-1321.quo-29 faire rencontre, consultez.Dubord, 1772, 4e Avenue.525-9810.ggo-' 29 ! : AMEUBLEMENT style canadien antique, exclusif, prix à discuter, M Bérubé, i Foyer du Meuble.144 ouest.St-Vallier, ' 239 ouest.St-Vallier, 523-3760, 529-9640.quo-15! BOUTIQUE WESTERN i EQUIPEMENT pour chevaux d'équlta-tion.selles, brides, etc.Habillement j western, bottes, chapeaux, etc Assorti-' ment le plus complet du genre.Perhal, 2 boulevard rie la Chaudière, Ancien-} i ne-Lorette (près de Duplessis;, 651-1524, !\tquo-18 HONDA 65 ce, 4 vitesses, utilise essence SNARE Rogers et micro, bonne ordinaire, 450 milles seulement, $300.tion.524-6293.S'adresser 648 de Gênes, 651-7285 $150, entre 4 quo-17 AUBAINE, set de chambre, lustres à chaînes et encastrés, Cascade 40, porte, buffet, lave-vaisselle, lit, tél.842-9173.\tquo-26 PRIX du gros, outils mécanicien, équipe- ment garage, neufs, usagés, 527-5725.quo-28 condi- qUO-18 MINI-trail Rupproadater 1970, état neuf 5 chevaux-vapeur, $250, 822-1074 quo-U u BATTERIE type professionnel, marque} q u Sonor, état neuf, cymbales et 1- inclus.5766.Aubaine, cause bongos, transfert, 661-quo-19 ACHETERAIS pièces de moteur Norton 750 Jacques.651-3670.qüo-1 ORGUE pour pour! 623-4687.orchestre k vendre.Tél.quo-19 BSA Llghthing.650 CC, 6 heures.524-6815.$550, après quo-18 ! BATTERIE '\t3911.Rodgers, à vendre, Tél 661-quo-16 ; 133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE veufs, célibataires.Consultez1 Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.quo-2 IARANTIE, fiancés.Je vous garantie les meilleurs prix pour vos meubles.M.Bouret.523-3760, 523-0735.\tquo-15 SETTER ANGLAIS 3 FEMELLES, vaccinées, enregistrées, type rie chasse, 6 semaines, $100, 681-4590.\tquo-17 HONDA, 175 cc, état neuf, après 5 heures p.m.628-1989.\tquo-17 'TRIUMPH.Tiger 100.500 cc, 3,000 mill'\u2019, propre, prix discutable.839-6824, après 6 heures.\tquo-22 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1 ALCOOI.TQI j taire Cas i 6108.ES anonymes.\u2019 Postale 1861, Ecrivez Sccré-Québec.524- quo-19 MENAGE 3 pièces, servi maison modèle, VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi) tn' 1,t,n T1 i>:: Z1-!:-!.'l!*.!.-!-> rester seuls.Consultez Mme Adrien MENAGE neuf à vendre, directement du Langlois, 390, 2,5e Rue.Téléphonez 523- i manufacturier.623-5315.\tquo-15 7456.TONTE DE CANICHES ET autres.Ire Rue, chercher et reconduire.entre 6 et 10 30 heures p.m.694-1035.quo-5J VESPA.180 cc parfait ordre.1966, peinture 522-6059.quo-16 i pet de cuisine, avec rallonge, bon état, $40.651-5769 orange.quo-19 jA COMPTER d'aujourd'nui, Je ne mej tiens pas responsable de dettes eon-1 tractées par toute autre, personne que,! j moi-même.Signé: Ernest Patoine, I Scott-Jonction, Cté Dorchester.quo-17 135 ENSEIGNEMENT-COURS 656 657 658 300 365 315 COURS D'INFORMATIQUE ! PROGRAMMATION, ANALYSE DUREE APPROXIMATIVE 9 MOIS, SUIVANT OPTIONS COURS SUR PERFORATRICES I ET VERIFICATRICES IBM INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Divers à vendre MEUBLES pour chalets, camps, visible au 8585.lere Avenue.Charlesbourg.samedi le 19 Juin de 1 heure k 5 ! heures.\tquo-19 203 TAPIS-TUILES 202 MEUBLES OZITE 12 PIEDS LARGEUR | SPECIAL BALANCE ROULEAU, $2.44 V.C.AUSSI RABAIS SUR MEUBLES NOMBREUSES POUR LES OUVERTURES DIPLOMES VENTE D'ENTREPOT SOLDE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175, ST-JOSEPH EST ACHAT - ECHANGE - 525-8155 quo-17\tM.LEGARE FOYER DU MEUBLE 144 ET 239 ST-VALLIER OUEST TEL.523-3760 quo-10 \tACHETEZ de votre agent manufacturier, toutes les marques connues, tapis, extérieur.intérieur ft partir de $1.95 la verge carrée, M.Gerry, 626-5436.auo-25 \tSABLAGE, vernissage, plancher bols franc, travail sans poussière, garantie, 623-4176.\tquo-19 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES LIQUIDATION rie meubles et appareils\t \tTAPIS balance, toutes grandeurs, en bas du prix gros assuré, posage, Ozyte réel $2,40 verge.525-9146\tquo-10 demandés\t.140 i Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 j Infirmières\t Gardes-Malades\t355 j Instruments de musique\t259 j Livres-Timbres-Monnaies\t224 i Locaux à louer\t515 ! Locaux demandés Logements-appartements\t527 INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463 quo-17 à louer (par quartier) 410 h 420 Logements-appartements meublés\t421 Logements-appartements non classifiés\t422 Logements appartement à partager\t496 Logements appartements demandés\t495 Machines à coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie à vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre 460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Marchandises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels- Non responsabilités\t13.3 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales 545 Radios-TV Stéréos\t210\tj Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 j\t_ Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres a vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 ECOLE Commerciale Bluteau, jour, soir, j 6e - 13e annép, programme et certificat: ministère Education ou Commercial abrégé.Position assurée, 475 c*anardiê-re, 521-3215.qno-3| COURS sur les principales danses, cha chfi valse, awing, samba, mambo.Ecole de danse Yvon Martel Enr 704 ! rue St-Joan, 523-3592-.\tquo-2.7 neufs ménagers, rabais général, dans tout le magasin, choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes, mobiliers.chesterfields, divans-lits, fauteuils de repos, mobiliers cuisine et dinette, lits continentaux, lits superposés, matelas k ressorts, cuisinières électriques, pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs, lessiveuses, sécheuses automatiques, radios, stéréos, bas prix, garantie.Paiements faciles aucun comptant requis k l'achat si désiré, jusqu'A 36 mois pour payer.Henri Turcotte Ltée, de la Couronne, Québec, 529-3365.quo-21 j TAPIS gros et détail, nyion Dupont, marques Peerles Kraus, Brinton, Ax-minster.Coronet, à partir de $3.95 la verge.62:;-\u20182385.quo-17 PENSION CHEVAUX MOTOCYCLETTE B.S.A 600 cc.chopper tout chromé, moteur neuf, 523-1731.quo-18 TRIUMPH TR6, 1970, parfait ordre, très propre.$1.000.623-1628.quo-18 CENTRE d'équitation moderne, grand ___________________________________________________ box.paddock intérieur 100 x 50.P»d- ! YAMAHA X.S 650.1970, état neuf, prix dock extérieur éliminé, grand trail.d'aubaine.626-2764.\tquo-19 camping nettoyés, nourris.Jour.525- ;;¦; vv-\u2014;-777- 6212.anir, 6.-.I-2(i66._____________quo.l9 M1NITRAIr- lriar'tU[' Motoskeeter.COCKER, Keagrl ft.9 mois, petits chiens maison, 2 873-2608.\tquo-2 neuf, $300.Après 6 heures CHATS angora et chats persans enregis très, prix à discuter.651-9712.\tquo-23! VENDONS, achetons.Braque allemand, Poméraniens, Dobermans, Cockers.St-Bernanl, 661-6068, 661-7128.\tquo-25 1971 667-3626 quo-2.' TRIUMPH 500.1969, très bon état.6.000 milles.Tél.839-9156.g no 19 usagées, S cotter Vespa, porte bagages, carburateur, cylindre, pan neau.823-2837 CHATONS siamois, en santé, immunisés, Issus de champions.Mary Graham.Montréal, 514-4.87-3939.quo»26 YAMAHA 1970, 180 cc, parfaite condition.Tél.842-4846.\tquo-19 SIMPSONS-SEARS neuve.' GUo-1q!REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\" -1 PORTES, FENETRES.MATERIEL ET INSTALLATION GARANTIS PAR SIMPSONS-SEARS, ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT! 5 ANS POUR ACQUITTER M.A.GUYOT BUREAU: 529-9841.LOCAL 264\t| RES.529-4490 M.E.GUAY RES.837-3410 BUREAU: 529-9841.LOCAL 264 RES.626-3727 M.R.LEVEILLEE quo-19 VENDONS, échangeons, poneys, voiture, attelages, prix intéressants, 822-256.822-2060.\tquo-26 MOTO \u2018 Tél.QUEBEC Motocyele, 298 de la Couronne, 522-5111.Sommes acheteur de Triumph, Honda.Harley Davidson usagés ou accidentés\tquo-16 Sears, 522-8701.250 cc, 1968, JEUNE Doberman.3 mois, enregistré vaccin», et autre* races, 828-2813.\tMINI-trail SST.1970.état neuf._______________________________________quo-3 ; 0071.millage 980.quo-19 Tél.628- quo-19 CAMPING RAVISSANTS Bichons Ténériffes, blancs - frisés (petits chiens savants), dansent, 1258 premiers prix, trophées.L'Isletvüle.Tél.___________________________________________ 247-3392.__________________________quo-21; TENTE 12 x 15, avec cuisinette et équi- CANICHES gris noirs, tonte, lavage, Ber-; peinent, trailer, tél.524-7105.quo-26 ger AU m and Wamareiner, dressage, I ACCESSOIRES camping, roulotte, moto 872-2266.quo-5.1 CHEVAL d'équitation k vendre ainsi qu'un poulain.653-7930.quo-19 VENDONS, tes races.achetons petits chiens de tou-Téi.527-7798\tquo-9 CHIEN Samoyet.enregistré, $200, 1 1-2 an, 842-87 37.vendre.quo-17 SPECIAL tapis Ozitf.12 pieds largeur, balance rouleau.$2 44 verge carrée, M.,__ Bérubé, 144 ouest.St-Vallier, 239 ouest'SAMOYED, enregistrés, vendre, chien 1 St-Vallier, 525-6030, 523-3760.quo-151\t1-2.chienne ^ ans.842-3830 -quo-17 206 MACHINES A COUDRE «\u2022HATS, chien» tnute» Re*t»utnnl _________________________________ Goulet, Quatre-Chemins, Charny.839- 3301 MACHINE à coudre, portative, usagée.I 9164.\t________________quo-10 excellente 681-1643.MADEMOISELLE Américaine cours anglais privés, groupe, cutable.683 7321.ENCHERES MARCEAU ENR.donnerait;ACHETONS, échangeons, vendons, meu-prlx dis- blés neufs et usages de toutes sortes.quo-171\t110 rue St-Paul, 692-0317.\tquo-12J TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (iomois) 3 jours - $200 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le (s) prix doit être indiqué (s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2,00.condition, après 6 heures, icHEVAL d'équitation bien dressé et êqui ______________________quo-171 pé.875-3634._____________________quo-17 j MAGNIFIQUE Setter Irlandais (Irish Set- i ter), femelles 4 semaines, fi belles femelles Labrador Retrievers, fi mois, 1 Beagles mftle.7 mois, tous pure raMH?, enregistré, Montmagny.inter, 248-2681.I 248-3157.\tquo-26 T vos messages sont transmis quotidiennement des mlllleiB de personnes avec la plus grande oLIgr.nce raand vous utilité/ les annonces classées r'a S-i\u2019ell Vacancier, 626-0373.7950, Boul.Henri-Bourassa, quo-22 TENTES-roulottes à louer, équipées, toit toile (4 personnes).812-5956.quo-18 PRIX coupés sur tout notre ameuble- ment, Exemple: réfrigérateurs, 14' cubes, sans givre, $279.13' cubes, automatiques, $249.5' $115, stéréos sur base.AM-FM, multiplex, avec cartouches et haut-parleurs, air suspension S189, stéréos AM-FM multiplex, avec table tournante.$179, poêles 24\", $144.30\" four auto-nettoyant, $239.téléviseur* console.23\".$189; 19\".portatives, $149.Couleur.19\".avec raalo.$398.Transistors.25\".$629.Sets salon $159.Fan-teuils, dossier ajustable, berçantes.$86.Sets chambres, $109.Sets cuisine, $59.Quantité limitée.Robitaille, 504 Canar-dière, tél.529-94 88\tquo-28 i NOUVEAU tapis cuisine, poil tissé serré, $9 spécial $5.49.S37-0816.quo-3 BALAYEUSE.$15.polisseuses: $10.la veuses de tapis, $200, garantie 681-8628 quo-29 PI STES, mannequin?.500 supports pân- talons.machine ft.chèques, équipement décoration vitrine.Mme Mathieu, fi56-1954.\tquo-2 BALAYEUSES pour chalet, polisseuses $15.balais à tapis.842-1172.quo-2 AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie.ayant servi exposition, 523-3852.quo-3 GRANDE vente, 8 jours, balayeuses, la- veuses tapis, toutes marques, 626*2270 quo-3 VENEER préfini, bols, $2.80, tuiles a plafond blanche, $0.10.842-1911.quo-5.1 BOEUF de l\u2019Ouest, prix du gros, pré- paré pour congélateurs, quartier 150 livres.0.49 la livre, 872-2026.quo-7 MATERIAUX neufs et usagés, bois, veneer, fenêtres, etc.Aubaine.842-1911.\tquo-10 quo-19 i MEUBLES neufs, b liquider, offre raisonnable acceptée.Avant 6 heures, 839-9441.\tqUo-7 GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfections.A prix très spécial.Pour informations, tél.872-2874.\tquo-26 REFRIGERATEURS usagés avec garantie.téléphonez à: 661-1116, 2250 Champ-fleury.\tquo-8 1200 PANNEAUX préfinis.Ire qualité, régulier $8.95, spécial $3.95, 839-8813.quo-17 PEINTURE latex, première qualité.$3.95 quo-10 POUTRE colonne fer rond, fer angle, et machinerie usagée, 842-2938.quo-23 TENTE-roulotte, à louer, toit rigide, toit toile.4 grandeurs, 623-4992.quo-19 BOIS pour chalet a vendre, scie à chaînes, Tél.527-1412.\tquo-17 265 TONDEUSES A LOUER tentc-roulotte, tél.842-6900.A LOUER, tente-roulotte, cuisinette.pro- pre.7-14 jours.626-1176,\tquo-23 équipée, ; 50 TONDEUSES gazoline neuves quo-22 j ft partir de $30.505, 17e Rue.garantie, ft 50*50 pour 2 mois.BALAYEUSES, polisseuses, neuves ou usagées, $20 et plus, garantie, 628-0468 quo-8 MACHINE k coudre, 3970, offerte à de- mi-prix, aussi reprise à partir de $30.663-7243.\tquo-22 MACHINES écrire, additionneuses, cais- ses enregistreuses, bureaux, Gaston Li-rette.842-4425.\tquo-9 SYSTEME réfrigération pour camion, boeuf de l\u2019ouest pour congélateur 842-4177.\tquo-9 VENDS set cuisine, meubles salon, ac- cessoires divers, articles bébé, 651-9299 quo-17 ROBE mariée, voile, ans.524-8940.usagées 529-0631.-\u2014 qUo-181B À LA Y El SE récent modèle 12 quo-17 TENTE roulotte à louer, 839-8367.4-6 places, Tél.: quo-29 275 DIVERS et polisseuse ft vendre.neuf, sur semaine, après 4.30 heures, 832-0151.Fin de semaine.833-3415 *Ste-Clairei.\t quo-17 REMORQUE Carhonneau, pour accessol res de camping, modèle ouvert et fermé.vente el location, table pique-nique, acier, pliante, $55.40-.\t839-9185.quo-2 (VOISIN St-Lawrence Clothing, grands! - planchers de meubles neufs, usagés eu CENTRE D'ECONOMIE 77 ST-VALLIER EST CAISSE épicerie, caisse de.bar, fermeture commerce.872-1049.LOCATION, tentes-roulottes, équipées.4- $55.6-Ç75, 8-$90 Réservations, 837-5452 \t1UO-5J La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1 00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximums insertions).facture non payée dam les 7 jours après la dale de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h 30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m.le vendredi.Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 QUATER-horae, dressé, Jour: enregistré.5 ans.bien 525-6212 soir; 651-2066 \tquo-13 TENTE-ROULOTTE à vendre.Starcraft, toit rigide.6 et 8 places.527.47e rue est, Charlesbourg, Tél 626-1143 quo-8 antiques, reprises de finance, au moil leur prix à Québec.Laveuse $19.95 et.-p* plus, réfrigérateurs, $29.95 et plus, aus-N-'1» si ameublements complets, etc 525-8155.cause quo-29 GRACE â sâ grande production le Roi des Habits vous offre à des prix imbattables, habits, pantalons, ensemble safari.vestons sport, blazers, etc.S\u2019adresser 768 Est St-Joseph, le Roi des Habits.\tquo-in continental 39 pouces, complet, très propre.S'adresser 837-8252.\tquo-11 quc>l6j ABANDON CHEVAL, d\u2019équitation.3 ans, noir.Royale Chàteau-Richer.824-4976.i TENTE-roulotte à vendre, fabrication do-HJa-*,.mestique, toit rigide, prix modique.Après 4 heures, 833-3195,\tquo-17 quo-1 CHEVELLE très propre.Malibu, 1P65, Tél.653-8233.milles.quo-17 POMERANIEN.le, enregistrés, te.527-9717.Chihuahua, mftle, femel- vaccinés, bébé, et ariul-quo-18 TENTES-ROULOTTES.louer.propres, équipement compris, réservation, 842-7598.\tq uo-12 J TENTE 9 x 12,\t$100, A servi 3 fols, 683- 7222.\tquo-17 MAGNIFIQUE chien esquimau, Alaska Malamutte, 6 mois, enregistré, vaccine, avec niche.842-8271.\tquo-21 PALOMINO et un demi-cheva sé 825-2759.bien rires-quo-21 CHEVAL de course, 3 ans, après 6 heures, 823-2462.prix discuter, quo-17 CHIENS Schnauzers enregistrés.2 mois, Magog, tél.843-9430, après 5 heures, ou Lorettevillr, 842-8510.\tquo-19 JUMENT Apaloosa enregistrée, 5 ans, prospects de plaisance et chevaux gradés.équipement western au complet.A.R.Ranch, Lac St-Joseph, comté Portneuf.\tquo-19 TENTE-ROULOTTE, avec cuisinette et équipement complet.Aubaine, $650.683-5562.\tquo-21 TENTE-ROULOTTE, Valhar, 1970, toit rigide, tout équipée, propre, 681-2730.g uo-17 ROYAUME DE L'ANTIQUITE VENTE D'OUVERTURE OFFRE raisonnable, acceptée.Pièces, rares, meubles styles recherchés: Victorien à roses, sets complets: Salons, salle manger, chambre.Consoles, reea-miers.chaises rajeunies.Assortiments complets pin: Armoires, coin queues rats.2 portes 4 à 10 pieds, huches, bureaux rouets.$49.lits cuivre, $95, chaises, $6.tables rondes, bibelots, ra- - \u2014-v-res, etc Venez visiter, 955 Scott, entre Eglise St-Jean Baptiste et Grand Théft- .tre.694-9778,________________quo-23! ROBE commerce, comptoir viande, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande.déltcatlseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions faciles.656-0038.quo-10 ACHETONS, vendons, échangeons, meu- bles usagés.Victor Drapeau Enr., 523* 0634.\tquo-12J BAS-culottes.en gros, douzaine.527-0635.livraison ft la quo-12J ROBE de mariée, couleur verte, set salon, bas prix.524-3121.quo-21 de verre, pour piscines.Tél.527-0635.bateaux, autos, QUO-12J LOCATION tente-roulotte, toit rigide, 4-$45, 6-S75, 8-$90, réservatiodn 837-5452.i _________________________CjUO-M jçRE.MEX.TENTES-roulottes à louer, équipées avec | la caisse, permis.3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344.quo-14 MARGARINE de mariée, grandeur 11-12 ans, manteau en dentelle avec traîne.667-4690.quo-18 Golden.Spread coloré, Sô.OOiTAPIS de passage.Polisseuse.Cage Tél.872-2026 .872-2291.quo-7 oiseaux.Soir seulement.626-0596 TENTE-ROULOTTE ft louer, toit rigide, cuisinette, équipée, 6 personnes, gaz propane, électricité, eau, 656-9538.quo-29 CHLORE AUSSI tout ce qu'il faut l\u2019eau rie piscine.683-8942 quo-17 BANC traiter Vres.d'exercices, altères Vinyl, $65 pour $35, 527-3874.105 li- quo-17 ROBE de nia ri i peau, bouquet.quo-19 i ter.623-2956.e.grandeur 7 ans, cha- artificiel, prix ft riiscu-quo-17 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 Le Soleil\", fondé en 1896, est.imprimé au no 390 est, rue Salnt-Vallier, ft Québec-, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule.La Presse Canadienne est autorisée ft utiliser et ft diffuser les informations publiées dans \"Le So-leil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné A La Presse Canadienne, La Presse.Associée, Reuter, France-Presse, United Press Ir ter national.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence rie presse», ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Sole,!\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont L'Association des Quotidiens de Langue Française fAQLFi.\"Canadian Dally Newspaper Publishers Association\" (CD-NPAÙ \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPO, \"Commonwealth Press Union\" (CFUi.Institut International de la Presse 'UD, \"Newspaper Advertising Executives Association\" fNAEA- Canari»: l mn,«: S27 .V»; :i mnis; J, 75.nn: *55.00; fi .$7.1.75: J mois: Pays «ramier» : *12.50; 3 m nia 1 an $65.00: fl moifl; $16,25.I mole S.VSA.HORIZONTA CEMENT Qualité do la personne ou de la chose élective.Toute espèce de cours d\u2019eau Adj.dém.Réduire en menus mor-ceaux Symb.du sodium Qui marque la preuve.Son ou groupe de sons servant à désigner une idée Syn.de rokie.Qui ne peuvent être racontés.Viscère dnuhle\t1,'étui d'un couteau.Pron.pers.Grandeur prise comme terme de comparaison avec des grandeurs de même espèce \u2014 Propre, sans souillure.-Instrument pour égoutter Les bouteilles \u2014 Voyelle» doubles \u2014 Orna, embellit.-Sigle des Etats-Unis Compositeur italien qui attenta à la vie de Napoléon III.Pièce vocale religieuse Grand lac.Fleuve de la Sibérie \u2014 Dans la rose des vents Rue, lettres mélangées.Emanation transmise par un fluide Dun verge bai - Tamis.VERTICALEMENT Relatif aux ermites.Chacune des deux branches de la limoniers d'une voiture Abrév.anglaise de \"Outside.Diameter\u201d M o t Is -CLL PROBLEME i iSiéiS U Parer à nuisible satirique Abrév.Qui n'a servi.ce qui peut Pièce de pour Compagnie \u2014 pas ou presque pa» No Enlever.1\t2 3 4\t5 6\t7\t8 9 10 11 12 F I I U LH I ______| ::=«=!::ÏEÏ terre Traces create sol par les voiture.Faire Espare de Term, d'inf sées dans roues d'une Arriver, souvenir son testament.Proverbe, maxime.Adj.poss.Se suivent dans débat Pneumatique.Relatifs à la cuisine.-Réparer la carène d'un navire Se rendra.12 Se dit de tout la forme d'une Trois fois \u2014 organe qui a soie de porc.(Solution du dernier problème) 1\t2 34\t56789 10 11 12 N O U S M llG R Bills) a a sas raiira s a an saras sransn bci SQBSS9 QHSS S HSS an srana sascasciHH 6 71 t» / i i r Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 45 275 DIVERS LIT continental bureau, sofa-lit, moustiquaires.broche, clôture, 525-8945.quo*l7 Tél \\iENAGE à.vendre, cause 524-5471.sfr cuisine, vaisselle, rideaux, fauteuil, cendrier, départ, quo-17 poTïël 2 feux.523-3085 quo-17 VASE de Chypre, en argile, daté 2,000 b.c.prix à discuter, S44-3152.quo-21 LAVEUSE de vaisselle Hobart, pour hô- tel, restaurant, Côte d'Abraham, Marcel Québec.Chagnon.775 quo-21 KOBE mariée, gr 9, 10, voile, diadème.837-4155.blanche, avec quo-17 275 DIVERS ANCIENNE chaise roulante.$20, Roue de charrette.$5.00, 849-3092.quo-19 POELE cuisine, émaillé noir et blanc, avec brûleur k l'huile, tuyau, compris, 523-9735.' quo-19 275\tDIVERS\t POELE électrique Beach, 4 neau 220 522-3614.\tfeux, four-quo-19 ENSEMBLE\tStrool-O-Chalr.chaise, lit, etc.663-0277.\tcarrosse.quo-19 VAISSELLE Porchester motif colonial.2 de fi couverts, $25 chacun, 666-6097.quo-19 ROBE bleu pAle.avec guipure.14 ans.mère de mariée, chapeau blanc.$20, 527-1645.\tquo-191 2 ROBES-pantalons crochetées à la main, avec veste midi, grandeur 10 ans.12 ans, 2 pour fillette.8, 10 ans, sans veste.Avant 6 heures, 651-2669.quo-19 UE TV EXTERIEUR TEL ANTENNE 524-8205.REFRIGERATEUR 9 pieds cubes, par- r.AVEUSE cssoreu.se Rambler 1962 quo-17 fait ordre, piscine 10 filtre.824-4755.30 pouces avec quo-18 maligne, à vendre.832-0283.auto- quo-19 REFRIGERATEUR et table, en pour chalet.683-0780.arborite.quo-17 ROBE mariée blanche 6 heures, 524-7381.Après quo-19 ÊOELE rlcctngm .ÏÔ pouces, quatre ronds, fourneau, réchaud, $40.623-1350.quo-21 Oit 39 ROBE de mariée, courte, blanche, récen- te.mai 1971.651-1098.\tquo-19 MATELAS, double en foam chaise berçante.527-2157 tête ROBE de mariée, rose et blanche, 10.11 ans, voile.529-1866.\tquo-19 ROBE longue fille d'honneur, grand cha-quo-17| peau grandeur 6-7.522-7378.quo-19 .\u2018 T LIT 39\".ave maiola> *9, guitare, su/u \u2018 pftojeutEUK\tdiapositives Leltz.16 kl.neuve.$50.833-2855.\tquo-17 grands casiers, 7 petits, $250.527-4621.- -i|Uo-19 LAVEUSE essoreuse.Easy, un leur $219.pour $90.833-2855.»n, va- quo-17 POUR SECHEUSE' 8830.Viking, à vendre.Tel 52-1 \u2022 qUO-17 restaurant, congélateur A orènn glacée et autres, état de neuf, A sacri \u2014-\t-\u2014 842-3478.\tquo-19 ! M AUHINE a motiver la terre TRES beau lit double en Tél.651-9157.\tcuivre.$100.quo-23 SET .salon espagnol, table, très propres.626-7599.\tlampe, cadre.quo-19 TELEVISEUR meuble 19 Soir.524-4914.\tpouces.RCA quo-19 PETITE chaloupe, état neuf, aubaine.Après 6 heures, 661-8673.\tquo-19\t AMEUBLEMENT salon, chambre è cou- cher.prix d'aubaine.683-1636.quo-23\t ROBE de mariée, en crêpe et voile longs, 11-12 ans.\tligoda, traîne Tél.833*3305 quo-19 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES $120 PAR SEMAINE A TEMPS partiel.NI vente, ni produit.Investissement requis $20.Mons Valin 529-7634.\tquo-18 INSTITUTRICES et professeurs demandés pour travail temporaire, k temps partiel, automobile nécessaire.Pour rendez-vous, téléphonez dès 10 heures 667-5821.\tquo-lt VENDEZ bas culotte Love Legs.$6.50 la douzaine.$6.25 5 douzaines.$5.75 10 douzaines.Margerlne Golden et Cre-tuex, $H 50 la caisse 626-6782.quo-19 AIDE féminine à la cuisine, à temps partel avec expérience de ce domaine.V dans Un hôpital.688-0152.entre 4.30 heures, et 8.30 l'après-midi.quo-21 358 SERVICE DOMESTIQUE OPPORTUNITE pour une jeune fille, travaillante et ayant un minimum d'anglais de demeurer dans une famille gratuitement en échange de la garde des enfants, le soir (2 enfants).87 Chlltern Hill Road, Toronto, 10\t787- 8026.\tquo-19! DAME 359\tSERVICE DE GARDERIE 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU VILLE Les Saules, garderais enfant, k la Journée, 681-2834 après 6 heures.quo-19 PRENDRAIS enfant, semaine, mois, $15, Bons soins.Tél 694-9638.\tquo-18 BONNE, ouvrage cuisine.25 A 50 872-2990.de maison, peu de ans, Ancienne-Lorette, : quo-19 d'expérience, de Ste-Foy, préférence.qui viendrait garder petite fille 1 an, du lundi au vendredi, 8 à 5.659-1099.\tquo-19 359 SERVICE DE GARDERIE 365 HOMMES DEMANDENT EMPLOI t, t-« s?r» * te- 'r ^ rr\u2014 -\u2014-MENUISIER ferait maison sous-sol, fini-I RENDRAIS rnfants.Journée, semalnU ET DE BAL VENTE ET LOCATION :\t524-3724 quo-TS \u201c\t.LOCATION DE ROBES- AVTm\t^NE quo-18 j AUSSI confection sur mesure; mariée.\tU.1N VAUAJNUrLb! quo-61 QUELQUES heures par semaine A vendre des produits Avon maintenant, peu- GARDERAIS enfant eh pension, ou à la journée.849-3080.semaine quo-18 ORSAINVILLE, naissant a soins, expérience, 623-5756.2 ans, bons quo-14 ST-RODRIGUE, garderais enfants, se- maine ou mois, bons soins.623-0747.quo-21 D'EXPERIENCE, FINI- TION ARMOIRES, SOUS-SOL, COUVERTURES, PORTES, CHASSIS.812-0662 ou 688-1139.\tquo-23 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI COUTURIERE, vente, confection, répara tlon, draperies, recouvrements d'abat-jour^quo-30 ETUDIANTE désirant travailler comme gardienne d'enfants ou travaux ménagers.832-4572.\tquo-19 bal.garnies au choix.524-1385.\u2018~*,RAlMïs batterie dë cuisine.17 mor CAISSE enregistreuse National, pour Mme Nicole Boivin m\t, *\t- .»P t\tJ .X P ' U 1\t.lit».\t^ 1 - i i \u2022 i' -i n t i( i ï r, »x «X\trx , fi n /T r( i ?i .x M\t.ceaux.18-8 3 plis, $50.524-3198.valeur $139, spécial quo-14 club, restaurant, 837-0816.donne papier addition LOCATION quo-2J, rerie pour vente $15.842-6339.\tquo-191 CUISINETTE et tapis a tente-roulotte Simpsons > sot, Sears $90 pour 872-9222.quo-17 MACHINE coudre While, automatique zig-zag boutons, boutonnières, reprisa Ke.garantie 5 ans, $35 (meuble) 0258 feNREOiSTREfSE Philipp\u2019*, dèle 401.601-1284.\t__ 667-juo-17 stéréo, mo-quo-17 vaisselle, coutellerie, ver-} ______________________________________________ toutes occasions, 525-7905 j SET cuisine, chromé, coffre-fort, fournai- _______________________________________________quo-21 se huile, se cheuse, piano.837-0816.\tGRANDE vente de robes de bal.gradua- 9^°'-'* tion, bouquetière, mariée, 842-2522.PRIX spécial, ozyte neuf, couleurs asaor-j________________________________________________quo-7 ties.$2.95 verge carré.837-0816.quo-23 ; rqily Michel, location et vente, chaises roulantes, marchettes, nés, 683-1729.béquilles, can quo-14 REFRIGERATEUR et poêle électrique, ù vendre pour $150.\t527-5180.quo-L FOUSSE-pousse, parc filet.lit, autres a*_ cessolres de bébé.623-7676,_quo-li VETEMENT dames.10.\t12.bon état.j robe, costume, sport toute saison, étole, vison pastel 683-8383._______quo-lf)- 17 TRUST à vendre.18 pieds longueur.4 291 DIVERS DEMANDES pieds hauteur, $5 chacun ou $75 le lot.;- 849-8819.\tquo-19 j ACHETERAIS ' CARROSSE Thistle.bonne aubaine.$20.usagé, très propre.pact, Tél.872-3181.\t7501,______ quo-19 j ATTENTION balayeuse en bon ordre, M.marque Corn-Lachance, 651-quo-9 MAGNIFIQUE table profewjnnneüe Pinc-pong, étal neuf, valeur SlaO à\trifu^r J9.-1.raquette- et fort compr *\u2022\tj.j tjjj.Evwio.\\- 2t pouce*, b\"n ordre.ncca-iTUAlNS jmiets.manufaeturéa avant 1943 l'expérience.S'adresser, 528-2903.mariée.1971, traîne, voile long.8-i 10 ans 681-2626\tquo-19: Faisons rembourrage, tout genre, prix compétitif, travail garanti.683-8124\tquo-9 gg \u2022nt vous rapporter de belles vacances; plus tard! Composez; 523-7706.TERRITOIRES Ville Vanter, St-Paul Apôtre, Ste-Odlle.1 Haute-Ville, Slllery.Ste-Foy.NeufchA-j tel.Gharlesbourg.Orsalnville.quo-19 CAISSIERE-vendeuse demandée, Agée 25 à 35 ans, pour travail magasin, hom- ! me, femme et enfant, s'adresser 842, ! Est, St-Joseph.\tquo-23 COUTURIERE d'expérience demandée pour industrie manufacturière de sièges, industriels, expérience dans le cuir dej préférence ou ayant aptitudes pour couture, salaire jusqu'à $2 de l\u2019heure,! tél.667-1533, monsieur Tessier, guo-17; SECRETAIRE bilingue, demandée, avec! expérience, 21 ans et plus, s'adresser! 754 est St-Joseph.\tquo-7:410 Logements juo-23 4 1-2 PIECES, meublé, chauffé, stationne-m(inL -U\u2019 r)e La Ronde quo-12.I 1-2 pièces, meublé, 5 PIEGES, chauffé stationnement, deuxième plancher, face IST-PIE X école, libre 1er mai, $125,\t623 4117 éclairé, $115 juillet.667-4855.chauffé, q uo-12J 5 PIECES, moderne.St*-odile, mois gratuit, stationnement, $135.626-6374.626- _ 5582.quo-23} DE ST-PAUL Apôtre, 3 pièces, meublé, après! quo-\u2018,3 IsT-PASGAL.4 pièces, chauffé, moderne.premier étage, $120.par mois, libre 1er août, 667 3559.quo-18 4 h res, 523-4734.quo-30 iST-ALBERT, 4 iiitces, tranquillité, $110, laveuse, sécheuse, stationne-; quo-18 Lcry, 1 pièces, Bardy, 661-1839.salle bains, $70.1395 qUo-12J entrée ment.626-2923.ATTENTION, gardes-malades, 3 1-2 piè-j ces, neuf, situé arrière hôpital St-Fran-1_______________________________________ çois d'Assise, meublé, style colonial.Ile RÜË.4 pièces, chauffé, entrée laveu-Intercom, télécâble, porte patio, station- «e, sécheuse, balcon, 2e étage, $105.nement.$140 par mois.S'adresser 1645, immédiatement tapis.527-5879.quo-13 D'Assise .appartement 8 Tél.523-9585, ! LOGEMENTS 3 pièces, chauffage électri-623-5743.\tquo*26 que.coin de rues, entrée laveuse, sé- cheuse.meublés cl désiré, 23, Royal-Roussillon, près hôpital St-François d'Assise et Centre Commercial.525-4708.681-8233.\tquo-13 ST-PASCAL 51-2 pièces, avec entrée la- ! veuse, sécheuse, 2e, 663-9310, 661-1163., quo-25! ST-PIE X.deux 4 pièces, libre immédiatement, $115 par mois, s'adresser: concierge, 2050, appt 3, 26e rue, tél.667-\t_________ 1007.\tquo-26 ST-PIE X 1-2 PIECES, appt 3.situé, 1680, 1ère Avenue, quo-21 ¦1 PIECES, 6451.chauffé, St-Paseal.Tél.661-1 quo-30 1 RUE Nicolet, 4 leur, meublé 1364.RUE Bouchette, laveuse, sécheuse pièces, poêle, réfrlgéra-si désiré, 529-6266, 667- ^________________ '3UO-26 3 pièces 5 pièces, chauffé, eau chaude, 1er plancher, libre 1er août, $100, 1955.26e rue.\tquo-21 2-3 PIECES'! meublés] chauffés, neufs, 1er plancher, balcon, $95 par mois.Tél.529-8015.quo-21 prix ¦hauffé, entrée $135.\t525-4637 quo-28 3 PIECES, chauffé, $75.Tél 661-7246.eau chaude fournie.quo-14 CHAMPLAIN 410 CHAMPLAIN \u2019RET A IRE demandée salaire selon 626-9907.MOBILIER complet, pupitres, rideaux, tapis.653-2074.ROBE deur tentures.quo-29 j sion.626-4032.quo-191\t527-152$.quo-2 j de mariée, avec 7 ans.833-2243.capeline, gran- ; quo-21 , NAPPES dentelle] nappes brodées, ustensiles, cuisine, fer à repasser.52.- 1315.EïT quo-17 ! double avec sommier, état.651-1479.très bon ; quo-17 ! POELE Bélanger, combiné 220, tuyau chromé, lits simple, double, ST;'!' salon, très bon état.Après 6 heure RUE ST-JEAN _______________________________nuo-IBja 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.FILLE demandée j>ossédant connaissance ! Québec Land, courtiers.529-8456, 523-comptabllité avec expérience sur 1134\tquo-2 avec machine comptable, ouvrage générai de bureau, bilingue.Ecrire en donnant références.Ecrire Dépt.516, Le Soleil.quo-3 3 GRANDES pièces, meublé, moderne, bien situé, stationnement, très propre.8120.522-8146.\t_____________quo-29 jSTE-ODILE.3 pièces, entièrement meublé, tapis, stationnement, balcon.626-7964.623-5332.quo-29 i PIEGES, chauffé et îo pieces, chauffé, ! sur 3e Avenue.Limolloii, s'adresser A ! Madame Colette Carrier, 474, 3e Ave-} nu-?quo-30 PISCINE intérieure, terrasse sur le toit.! près hôpital Enfant-Jésus, 2 minutes 1 centre ville.3 pièces, magnifiquement | meublé, c'est tout neuf, c\u2019est chauffé, éclairé, ultra moderne, stationnement gratuit, 2340, Monthabor, appt 305, tél 324-1071.\tquo-18 2 1-2 libre 6375.MEUBLE, 1er août, eau 2675 chaude fournie, Bergemont.626-quo-14 PIECES, A soua-louer, chauffé, très propre, entrée laveuse, sécheuse, toutes commodités, 2180 des Intendants, ap-partement 1 Tél.663-9464.\tquo-17 GRAND 6 pièces, chauffé, cher, repeint.522-8351.premier plan quo-21 t PIECES, ! t heures.propre.$110, 523-4342.par mois.Après quo-21 RUE .St-Pierre, chauffé, éclairé, 1 1-2 pièce, tél.525-4637.meublé, quo-17 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 681-9173.quo-17 POELE 40 pouces, électrique, pour c ha -let, Réfrigérateur, 2 portes, REFRIGERATEUR.2 portes S125 télé-vision.24 .antenne, dehors.S110.nSU quo-io ROBES de chambre, longue et 10-12 ans.626-7831.______________ courte.| quo-18 ! .VENDEURS EX-VENDEURS ASSURANCE AMEUBLEMENT complet, cause transbas prix.524-7204, après fi heures^ quo-19 : fert, LINGE pour dame.13, 14 an?, exclusifs, linge, monsieur, 30 3143.modèles 32, 623 quo-18 ! TELEVISEUR Phüro 21 pouces.$60, poêle, 40 pouces, 220, $50, meuble.; 667-5043 quo-19: Vos connaissances et votre expérience valent de l'argent.Veuillez écrire à: DEPT 546, LE SOLEIL EMPLOIS temps plein.Couturière d'expérience pour confection de rideaux, draperies, pour magasin.Secrétaire, sténo-dactylo, anglais, français, tenue de livre.Caissière d'expérience.Tél.522*3966.\t qllo-17 SERVEUSE de table demandée, avec expérience, s'adresser M.Aldo, 683-1256.quo-17 JEUNE fille, célibataire moins de 25 ans.demeurant à Lévis, demandée comme vendeuse, temps plein, dans un magasin bien connu.Aucune expérience requise.Demander M.Roy, 837-4774.quo-17 PRES Hôtel-Dieu, 4 1-2 pièces, très moderne, 220.frais repeint, conviendrait Jeunes mariés, s'adresser lundi au vendredi le jour, 5 côte Dinan, carré Parent, 692-1086.\tquo-2 RUE St-Jean, 3\t1-2 pièces, chauffé.Tél.523-2342.meublé, quo-2 1 1-2 PIECE A louer, chauffé, meublé, éclairé, 52 Ste-Ursule, visite après 5 heures.\tquo-29 RUE Dauphine, 3 pièces, plus salle bains, tél.; 523-0006, entre 7 et 9 p.m.quo-30 PIECES LIBRE immédiatement, 5 pièces.135 rue St-PaiN, poêle, lessiveuse, réfrigérateur, $60 mois, 692-1082.quo-18 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.___________________________ Allons chercher clients, absolument!2 ET 3 pièces, meublés à louer gratuit, 694-9866.\tquo-91\t5026.31 McMAHON, coin d'Auteuil meublé.2 pièces, $125.Marc Gilbert, 681-6151.527-28 1 4 .822-0818.\tquo-10 I PIECES, très grand balcons avant, arrière, tapis salon, mur A mur.eau chaude fournie, Sainte-Odile, 623-0660, après 6 lires.\tquo-21 LOGEMENT moderne, libre.?$145 par mois, chauffé, éclairé, ou 692-1655.louer.661-9988 quo-21 Tél.661 quo-30 5 PIECES, libre 1er septembre, cher, rue Mauflls.663-9169.1er plan- quo-17 RUE Sault au .Matelot, 4 pièces, très propre.Tél.de 9 à 4 heures, 522-4018.après 5 heures.626-4828.quo-10 pièces, meublés, 5, PRES Château.2, 3 .Ste-Geneviève, appartement 101.quo-14 RUE Sault-Au-Matelot, 4 pièces, $57 par mois.688-0113, après 5 heures 837-1178.134-17 CHAMPLAIN, 5 fleuve, 220, $35.pièces, 4e 523-9805.étage, vue ______quo-19 i STE-ODILE.785, est dos Bouleaux, appt 7.4 pièces, chauffé, moderne, entree, laveuse et sécheuse, $120.Trust Royal.RUE ______________________________quo-18\tlaveuse, ST-PIE X.3 pièces, meublé, stationnement.eau chaude, électricité.667-139.\u201d».quo-14 5 PIECES, libre Yves Germain, 8121.4 pièces, sécheuse, $100.522-8085.immédiatement, $85.courtiers, Liée.529-1gf^LBÊRT quo-30! eau chaude, entrée tapis mur à mur.quo-21 4,\t1 1-2, Ste-Odile, toutes commodités idéal pour Jeunes mariés, 523-3757.\t quo-2 4 pièces, chauffé, stationnement.juillet ou août.626-4929.quo-17 PIECES, plus salle bains, aussi fiat 3 pièces, meublé ou non, tél.; 529-0509 ______________________ quo-2j I ST-PIE X, 2057 Mathias-Telller, 5 pièces, chauffé, moderne, entrée laveuse, sé-cheuse, tapis.Tél.663-9625.quo-21 2 1 louer, très moderne, pour sous-semi-meublé, 651-9713.quo-7 2 1-2 PIECES, meublé, semaine.529-1233.tapis, j ST-FRANCOIS d'Assise.3 pièces, meublé, quo-191 chaufïé» électricité fournie.525-7549.g T TTV n ri'\tvT \"h-htiing'n'p-pvnJripniT ST-STANISLAS, garçonnière meublée, 1er! LOGEMENT 4 1-2 pièces, .stationnement.1 égale soüh a i t ée bureîu d'avoïSts t\u201d U i ^u,n* ««vices inclus, concierge.529-\t$120.mois juin gratuit.656-0579.Iisdic hounauec.bureau a a»ocau, ut.|\t522.6989.\tquo-23!\tquo-19 quo-2 ST-PASCAL 4 1-2 MODERNE, chauffé, stationnement.$115.entrée laveuse, sécheuse, juil-let, 663-3117,quo-9 2030.VITRE, appt.4, voir concierge appt.1\t4 pièces, chauffé, $115.00 par mois, 688-0113, après 5 hres 837-1178 134-17 524-5228.quo-131 HOTESSE demandée pour fins de semaine s'adresser en personne entre 9 heures et 3 heures, 16, rue Ste-Anne.________________________________quo-21 ; AGCMENTER votre budget] dans votre ! entourage, détaillez nylon, piscine, four- ; ; rure, produits beauté, etc.832-2250.quo-17 411 LIMOILOU 41 1 LIMOILOU ST-ALBERT, 3, 4 pièces, neufs, près autobus, meuble si désiré, $100., et__________________________________________ $130, 623-2417, 623-1972.\tquo-2 50, des Chênes Ouest, voir concierge, appt PIECES.7653.2401 Bardy.appt 1.Té 661-quo-2 i AU GRANDVILLE 1805 DE GRANDVILLE APPARTEMENTS Latirentien.2300.2e Avenue.4.3 pièt-es, meublés ou non, piscine, bain sauna ascenseur, incinérateur, sundeck.stationnement, visible cle 5 à 9.524-9226\tquo-2 MATELAS.TR pre.3 mois 681-1643.x 80 «Kingsizci d'usage, après très pro 6 heures quo-1 MACHINE tricoter, Brother, too al gu il neuve, A vendre, 522-8035.623-484.;».les, ] Hôtel de Québec MECANICIEN demandé, Classe expérience, pour station de Tél.623-0235.dis-17 SERVEUSE demandée, - personne entre 9 heure.* e Ste-Anne.C.a v e e.services.quo-17 s'adresser en, et 3 heures.16 j quo-21 FnELE.refrigerate']\u2019-, set ninn.lapis, spécial très 523-37fiO.5;3-OT.'i.ï.M.salon, télévi- bnn marché, Bouret.».flhalses berceu-ses.Pole.chmifrerette huile (carri-ping).R42-41t»5,\t.'I110'1\u201d EÂVËÏÏfiË bnn MnL J10 S'adresser.ifiio.Chemin ste-Fuy, appt 'J- quo-'S LAVEUSE \"Connor\".Set fie salon, aver tables.Lit double.S2:i-4.yi7.quo-10 CH ESTER FIEL I ) Krnehler.tablr café, bibliothèque noyer, rideaux, draperies, tapis or.commode, différents miroirs, table buffet, vaisselier acajou, boule rie feu.tondeuse manuelle, table téléphone.Cause départ Tél.524-1413.quo-17 Refrigerate! article indispinsa j hle dans tous les foyers Plein temps! ou partiel et aussi comme ligne additionnelle pour vendeur visitant statlonj service pour région Québec ri Lévis, j ainsi que Bas-ilu-Fleuve, Côte-Nord.Beauce.Lae-SI-.lean.Ecrire Promotion; Co-Mo Québec Enr, 620 Robichaud.l GharlesboUrg.Québec, 7 Tél.626-8384.qUO-19 j A CAUSE de l'expansion du territoire.Dominion Tape of Canada, manufacturier international de ruban adhésif et de produits du polythène, offre un poste dans la vente pour la ville, de Québec et la région environnante.Le poste demande un individu ambitieux.- bilingue, Agé de 22 à 40 ans.avec un D C 3 minimum d'expérience de 2 ans dans la vente et ayant fait, ses preuves.salaire initial proportionnel aux qualifi- - allons Cf ci est une position salariée.AjflE INFIRMIERE masculine avec A 9 heures p.m .taux $1 75 de l'heure.Se présenter jeudi, notre 2 et l heures.A 1090 Louis-PJel, suite 1.Ste-Foy ! quo-17 j INFIRMIERES- GARDES-MALADES livrés.2318.:;rs 12', régulier $229 95 neufs, garantis, pour $160.833-quo-19 ROUCHteR demandé.2 ans d\u2019expérience.expérience dans le service au comptoir.S'adresser 963 rue Mainguy.658-0017.\t______________1 »»\u2022«>¦* VENDEUR pour marchandise à la verge, salaire selon expérience, s'adresser 522-3966.\t aUt>-21 ASSOCIE demandé, avec $5,000.salaire $25,000 par année, vous êtes votre propre patron Ecrire à: A Leroux, 3150 France-Prime, appt 27, Ste-Foy, Québec 10, Tél.651-3811\tquo-3 ou ?HOMMES demandés, temps plein Ensemble de salon, 2 morceaux, état| partiel, possédant pennls de sécurité! neuf, livré.$85.833-2318.\tquo 19;\t5'8\", et plus, s adresser.170, rue Ira -ser.\t___________ plus un programme de boni, les dépen sep.les dépenses de l'auto.Les candidats devront indiquer leur travail et le résumé de leur expérience en français et en anglais A Domllon Tape of; Canada, en gérant de la région de Montréal.1046.Ave Vendôme.N.DG.Montréal P.Q.Toutes les candidatures! seront tenues strictement confidentiel-; les Les candidats qualifiés seront nvi- ; sés au sujet d'une entrevue future : quo-21 i périence, temps partiel pour les servi res fie Jour et d»* soir.688 0152, entre R.30 heures et 1.30 l a près-midi qUO-21 ! 358 SERVICE DOMESTIQUE COMMIS dans la marchandise A la ver g.-, salaire selon expérience, Tél.529-2903.89 Bt-Joaeph est.\tquo-29!\t1 année, ouvrage PARC Nellson, ouvrage après-midi seulement.fille, dame sérieuse, 653-8963.quo-17 i DAM E fiés!rant 332 OCCASIONS D'AFFAIRES faire un chez-sol, à général, toutes les commodités, 2 enfants.Références re-qDises.Tél.626-1657.quo-17 BONNE demandée Ste-Foy, entretien de maison, 2 enfants, jour, 643-1453, soir, 656-1666\tquo-17 REFRIGERATEUR 16'.neufs, garantis, - sans givre, régulier $479 95, $300.833-[COMMIS 2318.\tquo-19 REFRIGERATEURS quo-231 général, 694-1008 maison quo-18 neufs, garantis, cfnaiNTEnus .in\".neuves, garanties, 2318.16', sans givre, or.livrés.$325.833-2318 quo-19 ' proposé aux réclamations (Claim man), avec expérience, demandé.par important concessionnaire General Motors.Denis Pépin Auto Ltee, 2500 Quatre-Bourgeols, Québec, 653-2861,, Lionel Bellemâre, Chef du Service.I après-vente.______________0UO'^1 : i LITS superposables, très- Après 17 heures: 851-8947.foELE de luxe, avocado.livrées, M85.833^ jiçrNES garçons, de 13 k 16 ans, __________ MUO'in mandés pour distribuer des circulaires.bon état.; flan,, jeiir secteur, pour Québec, el envi-, quo-191 rnns téléphonez entre 2 et 5 hres, 524: 7454.\ti pour chalet, avec brûleurs A j ' h>L____________________ l'huile.3 réservoirs, $30, piscine, 5 1-2 EXPEDITEUR demandé x 15, $5.Tél.663-6479\tquo-19 fVlNTUPES Arnel, t0'6\" de large leur, 623-2063.blanc, verges, avec motifs,! i v ,i, tiau q tin -19 | avec expérten' ce Age 21 A 35 ans.emploi perms lient, envoyer curriculum vitae A Futu rama Plasdia Inc.C.P.220.Québec.Lévis, qtio-21 A VENDRE.INVENTION SEULE ET j AIDE familiale demandée A l'année, 2 UNIQUE DU GENRE AU CANADA,1 enfants, St-Rodrigue, Soir, 628-0166.POSSIBILITES ILLIMITEES.RIEN AI\tquo-18 SERIEUX 8L\\BSTENIRCECR?RÉ BOb! FILr^e p^r ^enfant\" TE POSTALE, «fi, LEVIS,\tj\tpour ^ ^ -;\u2014;-;-, .¦ :\ttant?fin de semaine.661-7058.quo-18 FRANCHISE exclusive dans différents! territoires de la province, pour person-! ne au courant de la vente dans Ici domaine batteries de cuisine, troua j seau machine A coudre, coffre de cèdre, vaisselle, etc Investissement $5.-000 couvert par marchandise.Affaire très intéressante pour personne sérieuse.EcMre A dépt 549.Le finlell quo-19 C\u2019est facile de Placer une annonce classée.Composez 529-9231.FEMME do mfinase, rtemanriéo pour un mu doux Jour;* par semaino.:î(mo ans.vj;-:i'275.riuoUfl ri.Ui niENNE dvnfâiü À la malsun.S juttrs par semaine, fi83-74fii).quo-lh BONNE rtemandSp.30-45 ans.phamlirp seule, références exigées.523-57S1.quo-19 enfant ORSAINVILLte, A jours, almunt i2t.travail â l'année.fi2ti-«012.quo-19 MONTREAL, couple 3 enfanls Ages sco- laires.cherche personne responsable pour prend re charge maison.Ecrire pepl MS Le Soleil.Précisés aalaire quo-2,1 V K N O RE DI IB JUIN 111*1 |,p car ré du Soleil â Elnton vous recommande d'être plus oltenlif uux propositions nouvelles qui peuvent dissimuler une intention sournoise dont il faut redouter les suites.Mais le climat (fênéral se montre, propice pour terminer les affaires en cours.Soyez plus perspicace, Chance avec B et 11.ANNIVERSAIRES:\tLes affaires en cours vous apporteront des résultats positifs, mais ne négligez aucun détail.Prudence dans vos opérations spéculatives.NAISSANCES:\tVos en- fants seront doués pour les affaires et ils sauront conquérir l'amitié.Mais ils devront sélectionner leurs relations.BELIER (21 mars \u2014 20 avril ) Profession: Succès dans vos entreprises; chance accrue pour ceux du 3iè-me décan.Gains accrus.Affection: Sélectionnez vos relations; n'accordez pas une confiance aveugle.Santé; Faites soigner vos dents.TAUREAU laUZON, 32' 626-2533.\t quo-261 fé, 626-8811 TRES luxueux, face église, stationnement.piscine extérieure, 2 1-2, 3 1-2, l ; 1-2, avec tapis, 626-0279.quo-28 TRES bel emplacement, piscine extérieu re.1 1-2, 3 1-2 et 4 1-2, meublés oui non, chauffage électrique, 626-7968 quo-28 LOGEMENTS 4 1-2.1er face école, sta- Bonnement, 626-4602.\tquo-28 RUE St-Louls, Lévis, 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, garage.837-6000,quo-19 St-Joseph, 4 pièces, chauf- quo-19 3050 CHEMIN ST-LOUIS 3 1-2.\t4 1-2.STATIONNEMENT souter- rain, piscine intérieure, bains sauna, électricité, insonorisés, épreuve du feu, terrasse, promenade, tapis mur à mur, télécâble, ascenseur, buanderie Individuelle ou à l'étage, garderie d'enfants 651-8341.\tquo-6 LE CHATEL ST-DAVID.logements, 2\t1-2 neufs, modernes, chauffés.A 5 1-2.839-8750.quo-19 RUE McCartney, 1 1-2, 3, 5 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, tél.651-2516\tquo-23 418 SILLERY RUE Richelieu, i l'électricité.$75 4 pieces, 683-7707.chauffage quo-18) 2 1-2.3 1-2.4 1-2, 5 1-2.NEUFS, meublés, CHARLESBOURG.4 1-2, chauffé, éclairé, 1 1-2 PIECE, meublé |\t5 heures, 681-5533.à sous-louer, après;____ quo-22 j 4 1 ou non.tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, service d'autobus, prés; centre 110 par mois, 524-7187 quo-19 ô l CHEMIN Ste-Foy, 2 1-2 pèccs.meublé.s»>r, ümnédiatemenL\t- mois.7915 Pay-628-1211.quo-19 350.66e quo-19 LUXUEUSEMENT décoratifs, si désire.653-4275, 653-3196.meublés.quo-9 3i PIECES RUE DE LA GARE APPARTEMENTS modernes, 3, 4, 4 1-2.chauffés, tapis, vue sur fleuve, 653-5723, 651-4735.\tquo-29 LOCATION AU MOIS LUXUEUSEMENT si désiré.653-4275, décoratifs, 653-3196.meublés, quo-9 j 2 1-2 MEUBLE si désiré, tous services ! compris, piscine extérieure, 930 appt 4 | Bégon.653-8002.\tquo-3 A V ?* OUEST D 4 3 2 8 4 7 2 R 9 S 3 2 8 5 10 9 in 9 V 7 41- PIECES 2'/2 - 3'/2 - 4V2 - 5'/2 (MEUBLES si désirés, bureau de location 3490 Maricourt.651-9443, 658-0107.quo-3 LUXUEUSEMENT décoratifs, si désiré.633-4275.653-3196 meublés, quo-9 TOUT IN- i quo-15) 5'2 PIECES RUE L'HEUREUX 2 12.3 1-2, 4 1-2.MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement.piscine extérieure, tennis, badminton, M Fleury, 653-7332.quo-10 3 pièces, chauffe, eau quo-8 quo-23 j Chaude C S85t,epar'moTsCdSS-oiT:).''aVirf-7 :.! LOOBMKNTS dana Québec Métropolitain.I heures 837-1178._________________________KH-17\t- -.PIEGES chauffé, électricité, et eau chaude fournies, Meublé, fini â neuf $125 par mois.Libre 1er juillet, Tel 681-2970 meublé.quo-18 Allons gratuit, chercher 694-9866.LA DAUVERGNIE clients, absolument-^ AVEN|,E.Est ,.t W(.R\u201e\u201e, , ,,.pièces, meublés, style colonial.PETIT appartement 2 pièces, entière- LUXUEUSEMENT décoratifs, ment meublé, dans jardin fleuri.623-\t?\\ désiré.653.4275.653-3196.1455.\tquo-23 j meublés quo-9 RGE St-Cyrillc.2\t12 pièces.chauffé.Tél.681-3171.PIEGES.Chemin St-Louis.mois, 681-8680.soir.683-7938 $255 par quo 15 ST-MALO, fiat 2 pièces, meublé, com- plot : réfrigérateur, poêle électrique,) douche, eau chaude, chauffé, éclairé 522-5709\tquo-9 4 PIECES, libre immédiatement, rue Ma- rie l'Incarnation, face église, 656-6606 quo-9 chauffés électrique vé, buanderie, vue stationnement sur ville, B2:i- 1 1-2,) tapis,1 pri-i '982 2 PIECES, électricité, eau chaude) A\ti* (T 1 1 £ .rnle, piscine, .stationnement.626-7176^\tpQf||f | J.RIOIS ST-RODRIGUE, 3 pièces, chauffé pièces, chauffé $9(1.626-8030.ssn.) $135.623-1931\tquo-19\tLORETTEVILLE.\t2\tpièces.\tmeuble.626-6788.quo-17 quo-12 J j?pieces, meublé, poêle, réfrigérateur, < pièces, libre immédiatement, 197 Aberdeen.onnable, 527-6493.meublée, poêle, tapis, prix rai-QUO-12J Npufchôfel 842-9996 ST ALBERT.1ère Avenue, ces.meublé, moderne, chaude fournie 623-5388 grand 2 pîè-chauffé.eau quo-22 chauffé, salle bains, pieces, $85 mois, 895 BOURRA MAQUE, chambre, tranquillité, lé phone.Apt 6.grande près autobus, té-quo-12J GRANDE et meubb BEA t ' PORT, 190 Seigneuriale, blé.libre immédiatement, 5708.651-1385.688 0113, après 5 hres, 837-1178 qno-134-17 1-2,\t5\t1- Fleur de Lys, 3 1-2, Samson, près cent' $115 a $160, 681-625 4\t1-2 RUE Duehesneau.Juin gratuit, chauffé, eau chaude, piscine, poêle, réfrigérateur, si désiré, $1.35, 628-1264.quo-14 RUE Norvège, 1 pièces, $120 mois, libre 1er juillet, 651-6150.quo-18 LIBRE, juillet, gratuit, De Norvège, 3 1-2 meublés, ou non, .chauffage électricité1 inclus, buanderie, stationnement, 630 de 3 Norvège, apt 1.653-0887\tquo-15 RESERVEZ SEPTEMBRE PARC Neilson.2 1-2.4 1-2, 5 1-2 meublés.: Près école.5 1-2 non meublé, aussi concierge, demandé.653-8963.quo-15 APPARTEMENTS chics, épreuve dïï fêTE.2 1-chauffage électrique, garage, concierge piscine, chauffée.Saunas, buanderie ascenseur, Tél.651-0927, ou 683-3041 quo-15 ÜJTlj-FOY, libre 2 1-2, meublé, près Uni- versité, Centre d'achats, $125, 651-3047 quo-15 6 1-2 PICES modernes, piscine.le r plancher.3429 Quatre-Bourgeois, Apt.4.Tél.651-2393.\tquo-18 NEUFCHATEL 4 1-2 PIECES, non meublé, tout inclus, voisin centre d'achats, école, autobus, 842-1941.842-7216, 842-6825.\tquo-29 t VILLENEUVE.35 T*>rrassse Orleans, t e,\tpièces, chauffé,\tpremier,\t663-7651.849-\tr,t\u201eT-Ar.r-.u\t^\t ^\tc\u2019\\hJA^ - REAUPORT.4 pièces, moderne, chauffé, i thermostat,\teau\tchaude,\tstationnement 683-9746.\t quo-29 PIECES, chauffé, rau juillet, couple, 872-7870.¦hand e soir.fournie, quo-U 4 pièces, moderne, chauffé, stationnement.Tél.661-8736.quo-11 LIBRE juillet, meubb, neuf.626-0964.St-Rodrigue.3 stationnement.3 1-2 meu-$100.661-quo-22 3 pièces, 626-9251.quo-22 BROWN.is 5 pié 661-1927 «s, ni uf 527-3457.VILLENEUVE, 1.432.5 et .3 pièce?.Tél.667 quo-6 1 ANCIENNE-LorettP, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, 872-2475.meublé.quo-7 ; GRANDE?pièces, chauffé,$90, Notre Dame fies Laurentirics.849-1960.meublé, chauffé, éclairé n seule, près hôpital En 24-4492.\tquo-2( PRES Hôpital Laval 2 1-2 moderne, chauffé, éclairé, thermostat, $85\t837-\tj 6521._______________________quo-26, 2-3 PIECES, meublés, lavabo?réfrigérateur, laveuse.630 Latourelle, 523-4922.__________________________________ quo-26\t; ORSAINVILLE.3 ï-2 pièces ba'chr'ïnr.quo-15 j près centre d'achats, autobus, conciergerie, tous frais inclus, 623-1039, 832-8535.\tquo-29 CHAMBRE.St-Sacrement.meublée nu! non.semaine, mois, laveuse., sécheuse.\u2022 accès cuisine, pension, si désiré, 527-8981 quo-23 GRANDE chambre A louer, entrée seule, i fille-mère avec enfant acceptée.681 9181\tquo-19 LORETTEVILLE, beau fiat moderne C0mm0dit6s' *20 aC,QUoG9 i^ÂRG UERITE Bnin genys.réfr -IV/l-1::\tpoêle, lavabo, balcon.683-8596 'STE-FOY.près Duplessis, garçonnière.!___________________________________ très propre, sous-sol.prix raisonnable.1 3431, Des Bois.Tél.: 651-4566 quo-16 réfrigérateur., quo-16 ! quo-8 BEAUPORT, 4 pièce: stationnement, $90 .moderne, par mois.UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs Beauport, 4 1-2 plè-i ¦ -y ces, moderne, non meublés, entrée la- i5J!,.AlJITU1*1 veuse sécheuse, tapis salon mur h mur.____________ stationnement, $110.125 Place Orléans, LORETTEVILLE aopt 1 Beauport, tél.681-8137 ou 661 ces /'concierge demandé 1.Té! 3870, 681-6227.\tquo-17! chauff» 667-3372.LOGEMENT Courvllle.5 pièces.$65.34, Côte de quo-22 j ST-PASCAL, 3 pièces, meublé.JEnfant-Jé ; sus, pour juillet, août.628-0502.quo29 Chambres 5 1-2 pièces, chaude fournie, 661-9827.quo-7 5 PIEGES, chauffé, eau chaude fournie, libre 527-9243, 527-4322.\tquo-22 1UO-18i ST-PASCAL.rue Lafontaine.2 1-2.pro-meublé, éclairé, chauffé, $100.chauffe, eau quo-29 430 CHAMPLAIN 433 ST-)EAN-BAPTISTE j CHAMBRE-boudoir, lavabo, permis cuisi-! ne, chauffée, 751 Ste-Maùc, 525-7031.'\t663-0582.quo-22 ; \u2022 'HAMBRE meublée, avec réfrigérateur.poêle électrique, dame et jeune fille., 754.Côte Ste-OencvièvP.qni»-2n FLATS, chambres doubles, simples, télé- i vision, Jour, 880 rue Richelieu.522-2361.quo-29 ! , ST-JEAN.po'èïë\u2019.réfrigérateur, lavabo : 3e.$35, $45, $50.525-5278.\tqiio-3 , quo-71SOUS-louer, demi sous-sol, 5 12 pièces, | ST-PASCAL, 11-2 pièces, près hôpitaux, -r\u2014\u2014^\tmaison privée, Ancienne-Lorette.872- libre, stationnement, 661-9362.quo-jü; deux grands 4 1-2 pie-| 'jogo 84 2-511.,_______ quo-7 BEAUPORT, *luo-18 ~ 4 1-2, 100 PIEDS Université, libre 1er août, poêle, réfrigérateur.683-7859.quo-1.9, STE-FOY, 1er juillet, 7 pièces, chauffé, balcon, près St-Sacrcment, 681-4310 quo-17 SOUS-louer.juillet, août, appartement meublé, 5 1-2 pièces, taux réduit.$190 laissé pour $135.681-0778\tquo-19 4, 5, VOISIN Académie, centre d'achats, meublé, ai désiré, 656-1173 quo-23 chauffé, éclairé, 33-8727.| quo-19 LORETTEVILLE 2Vt MEUBLE j 101, DES Erables.$115, stationnement,.-\u2014-\u2014 chauffé, électricité gratuite, immédiate-|GIFFARD, ment.842-3467 quo-23 ! .T 1-2 \"t\u2019TECES, iilPliblP, près Université, Bail année, GIFFARD 3 PIECES, neuf, entrée laveuse sécheuse.! tapis, $100, stationnement, 667-2539.quo-17 CHATEAU Bigot.3 pièces, chauffé, salle bains, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, tél.626-9979, 623*5213.DEUX 4 pièces, neufs, près du fleuve,; eau chaude fournie, 661-4529.quo-8 ^2 chauffé, eau chaude fournie.libre immédiatement, $125.; 833-2577.\tquo beau 6 pièces, chauffé, moderne, seul avec propriétaire, libre 1er: septembre.Tél.661-7915,quo-18 NEUFCHATEL, 4 1-2 pièces, neufs, meublés ou non, tous services Inclus, $115.| 842-5219.\tquo-151 138 STE-ANNE.bain sine, réfrigérateur, éclai- 529-4781\t_______ privé, permis cui-autres chambres.CHAMBRES, meublées, messieurs, per-j mi?cuisine, 859 Richelieu, apt 4.524- j 4520.\tquo-9 i PIECES, meublé, fiat, chauffé ré, eau chaude année, salle bains, ipRRËS Livernois, eau courante, réfrigé _________________ privée.523-0782.__________________quo-29 râleur, propre, personne tranquille, 24jRUE quo-18ICHAMBRE, poêle, réfrigérateur.S'adre?-498.Richelieu, apt.8.quo-19 ; ser : Garneau.GIFFARD.2 1-2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, Juin 661-Ug ST-LOUIS, grande chambre, avec toi-6618.\tquo-29 j lotte, lavabo, à louer au mois $60 , Maisonneuve, chambre lavabo, poê-qiio-21 le.réfrigérateur, dame sérieuse.$4!' - \u2022>n O.xco 525-9588.cfUo-lî MAISONS a louer, chauffés.$165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir.822-2155, 653-0955 quo-8 ANCIENNE-Lorettè.3 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $90 .872-2381.\tquo-8 GIFFARD, 2 ï-2 pièces, meublé, chauffé, |STE-BRIGITTE Laval, 4 pièces, chauffé, électricité fournie, stationnement.$110.$70, libre immédiatement 825-2533.\t663-7969.\tquo-30 CHAMBRE Québec 527-8834.830 SALABERRY.chambre, permis cuis! Land Courtier 529-8456, soiri ne.eau courante, personne tranquille.quo-5J I 523-5376.\t_________________quod.qUO-18 | 5 PIECES, chauffé, eau chaude, électrici- té, piscine, Parc Neilson, libre 1er, septembre.656-9868, fin de semaine absent.\u2018l1*0-16 4 GRANDES pièces, propre, cuisine, mo- derne, chauffé, 1er étage.523-0329 quo-16 GARÇONNIERE, meublé, chauffé, éclai- ré.tapis mur à mur.Tél.651-5598.quo-16 PIECES, non rue Delà ge meublé, 656-0579.$120 par mois.quo-23 1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, libre 1er iuillet, 3015 boulevard Neilson appartement 4.\t$125, Tél.659-1189, après 5 heures.\tqdu-^j Neilson, ! À SOTIS-toilER.1 piècrs, Parr piscine, patio, stationnement, libre Juil ___________ let Tél.651-3981\tquo-16 REAUPORT BEAUPORT.4 pièces, neuf, enauffé, eau chaude, mai, 829-3266.829-2424.quo-15 COURVILLE.2 pièces, neufs, eau chaude, électricité, stationnement, salle la-vage.661-4056 ou 667-1754.quo-23 ^ GIFFARD vue magnifique.\"» pièces.$125, 3 pièces, meublé $105, 667-0235, 661-2889 quo-18 BEAU DORT.paisible, magnifiques 4, $110, grand 3, $80, 663-0942, 667-0235.quo-18 i COURVILLE.5 pièces, salle bains, chauffé, eau chaude fournie, 663-6046.quo-23 GIFFARD, 2 et 3 pièces meublés, chauf fés, éclairés, 663-9761.\tquo-21 VILLENEUVE.4.\t2 1-2 pièces, neuf?, chauffé, eau chaude, stationnement, meublés ou non, Immédiatement, ju.l-let, 661-9738.\tquo-18! quo-17 GIFFARD.grand 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse sécheuse, près école, autobus, Tél 661-4246.\tquo-R SOUS-louer, très grand 5 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, $108 par mois.Tél.667-2963.quo-15 COURVILLE.5 pièces, chauffé, éclairé.j>.\\(\u2019HELnRS mu fs.Ici 667-2794, soir.\tquo-15; nvuibles neufs, tapi 2 12.3 PIEGES, meublés, neufs, chauffés, eau chaude, près Galeries Chatles-bourg, tapis, stationnement, 683-3216 quo-3 pension.2 rue Ste-Angèle.appt 2, près Carré d'Youville, préféren- ce vétérans ou personne sur Bien-être!- social.Homme seulement.\tguo-lS 434 RANGE chambre, meublée, chauffée.179.rue St-Réal.524-4445.\tquo-15 GIFFARD.rue Hardy.1er septembre.5 pièce-.$125.1er août, 4 pièces, $120.très modernes, chauffés, entrée lavciu se, sécheuse, stationnement, etc., Tél.: 661-1627.\tquo-9 1, ET 5 pièces, chauffés, éclairés, eau ehaudé fournie 661-6426 .667-5658.quo-151 près de Cartier, mur à mur, locataires de choix, tous services inclus, à partir de $75.libres immédiatement.Tél.653-4026, 529-4322.\tqu-30 \u202214 STE \u2022 F AM IM-E, près Basilique, chain hres, ^achelors, après 6 heures.ST-ROCH BELLE chambre rénovée, permis cuisi ne.réfrigérateur, lavabo, 6 Ste-Famille quo-U 692 EST, St-François, ameublement neuf, qud-14 entrée privée, coût de location, $14 par semaine ou $15 25 avec réfrigérateur S'adresser appt 24\tquo-18 LORETTEVILI E, 812-7614.chambre-boudoir Tel j; quo-19 T-P A SC AL, r,usine, bains, meublé, près DRSAINVILLE.libre samedi sous-louer, 1 pi le 19, 628-1633.VILLENEUVE.1 plè< laveuse, sécheuse, $90, chauffé, entrée Tél.661 1492.quo-9 DUBERGER, 2 681-3441.pièces, meublé BEAUPORT, logement neuf, 3 1-2 pièces.chauffé, stationnement, $90 par mois.; 667-5270, après 5 heures.qno-19 \\ PIECES, très propre, non chauffé, $15 par mois.667-3350, 88, 103c Rue q uo-12 J LORETTEVILLE.flat, bachelor, 3 pièces.plus salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, service vidanges, accès salle de lavage, près magasins, autobus, église, école, etc.812-7857.\tquo-23 ¦es.$120.__ quo-19 RUË chauffé.; blé.i qUf>1!> MX ; EM ENt meubl boudoir, salle de< Hôpitaux, 663-6537.quo-2- HAUTE-VILLE, p surance-Maladie, 523-1836.ès IBM.autobus.libre immédiatement quo-1 \u2022 10 CHAMBRES refaites, ameublement; neuf, monsieur distingué, 82 Est St- Françola.quo-211 Champfleury, i, eau chaude, .chauffés, 681-5596.meu- qun-2 û neuf, 2 1-2 près Hôpital St-Francois d'Assi pieces, \u2019HAMBRE avec, permis cuisine, rie.près Hôtel-Dieu, 522-0282 buande (\u2019HAMBRE i 524-0280 accès cuisine, libre, 525-7456.j qun-22 quo-15 ! ;t:t6 MGR Gauvrcau.chambres in*livi*lue chauffé, iibt VILLE Vanier.FMantc.$45.ST-SAUVEUR.2 pièces, éclairé, entrée privée, cia I- 529-6321,\t667 0539 iuq-3 meublé, quo-2 131 1-2 STE-ANNE, 2 pièces, poêle, réfn-; gérateur, libre immédiatement, concier ge «94-9536.\tquo-16 ; les, tapis, chauffage électrique, cuisine.523-9860.872-9406.permis 1 quo-5 chauffé, 523-0634.431 LIMOILOU VILLE Vanier, 3 pièces, meublé, éclairé, stationnement fourni.chauffé, 681-4880 quo-9 Av.V\"ie PlBeBS moiihl.\u2019, Khmiffé, ran «h«u- i., .ilfit), «l.rt.L.\t()p électricité, S125 mois.«28-197-.qUO-2 ST-UASCAL.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, $115 libre, 525-5285, Qu'est-ce qu'il vous faut pour vendre ce téléviseur inutile ?De la publicité.Utilise?, les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui aimeraient se trouver un téléviseur usagé.Signalez 529-9231 fMS-tiOlfi.5 pièces, non chauffé, tél quo-23 BEAUPORT, 4 pièces, neuf, enauffé, eau chaude, tapis, stationnement, près boul.Ste-Anne, 1er «eptembre, 667-5548 LOGEMENTS dans Québec.Métropolitain.Allons chercher clients; absolument gratuit, 694-9866.\tquo-9 i ï-2 PIECES, 95 Boul.Honoré-Marcief, appt.10, Loretteville, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Après 6 heurt-s, 812-2369.\tquo-23: GOURVILLE 3 pièces, chauffé, libre Tel.663-3823\tquo-231 CHAMBRE-boudoir.permis cuisine, réfrigérateur, bain, près 1ère avenue.525-8945\tquo-19 PRES Gare (\u2019entrale.boni.Charest, permis cuisine.52.St-Vallier est.quo 20; CHAMBRE rénovée, complètement meu-1 Idée, permis cuisine, 558 Est St-Vallier, 525-9918\tquo-3 j PRES 18e cuisine.5 Rue, chambre 23-0403.permis (|Uo-28 CHAMBRE pour homme, poêle rateur, près boul.Langelier, réfrigé-; 523-1676 quo-5J i 3 1*1 EUES, meublé.$100, par mois, 6 heures, 661-9026.apres quo-9 GRAND 5 pièces.Ville Bélair.842-6791 ! heures, 524-9226.LIMOILOU.I et 3 pièr es.piscine, sauna, ascenseur.Visible de 5 qiin-2 CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, près hôpital St-Michel.2203 Canardière.661-2922\tquo-18 bain A 9 CHAMBRE, douche, ne.semaine, mo 3921.lavabo, permis cuisi-[ s, épreuve feu.522-quo-9 I uo-23 quo-21 PRES de 0 ¦ entrée REAUPORT.4 pièces, 6-8 soir.661-5216.salle quo-18 LAC Beauport, 2 1-2 pièces, semi-meublé, avec foyer.$115 mois, 849-1719 qUu-17 bains, $80.quo-22 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé.éclairé, $110.Tél.658-0150.chauffe, quo-22 .22 BEAUPORT, re/.-dc-chaussêe.4 plères, non chauffé, système électrique, $87, après 4 heures.661-4319.\tquo-10 1er NOVEMBRE.1 PIECES, 2e étage, ensoleillé, libre 1er i Juillet.Notre-Dame des Laurentldes.j 523-4990 ou 524-4505.\tquo-30 PRES hôpital Enfant-.lésus, 3 t-2 pièce.4\t- dans bungalow, entièrement meublé.I H ami .UK avec tapis mur A mur.ehnuffé.éclairé.inéference, Tél___________ ________________________________________stationnement gratuit $115 par mois, i ST-PASCAL.chambre LORETTEVILLE 2 1-2 pièces, meublé.! tél 523-8619.\tquo-3; près autobus, tél chauffé, eau chaude fournie, tapis mur\t- Avenue, permis Tel.: 623-7950.cuisine.quo-29 DEMOISELLE, chambre aver permis cuisine.S'adresser 559 de la Salle.quo-10 ! ¦iccès cuisine, monsieur CHAMBRE et pension, pour personnel 623-7625.\tquo-2| Agée, au mois Pour information, entre | quo-191 permis 523-5042.cuisine, quo-3 1 heure A 8 heures, 694-1008.___________________ ,_____________________________________________2 1-2 meublé, 145 St-Jo- BEAUPORT, 4 pièces, chauffé, entrée «eph, Loretteville, 529*0755, soir, 812-laveuse.sécheuse, libre Immédiate-: 2671.\tquo-17 ment.626-3179.667-2507.____________quo-23|yrr.aïïwT BEAUPORT, 667-1432.3 1-2 pièces, meublé, tél.quo-23 275 AVE Proulx, 3 $65.Tél.661-1724.pièces, salle bains, quo-26 À LOUER, Ancienne-Lorette, ce s.872-9502.J MOIS gratuit, Beauport, 4 pièces, ave-4 1-2 pie- nue Place Orléans, 529*0755, soir.523-quo-181\t5746.\tqiio-17 a mur, 1051.libre 1er Juillet, 842-5117, 842-q uo-23 NOTRE-Dame des Laurentldes, 4 1-2 pièces, chauffé, moderne, $96 par mois.Tél.525-7422, 849-8202.\tquo-19 GIFFARD, 3 pièces, $85, après 5 heures, 663-3025.chauffé, Tél.quo-16 APPARTEMENTS HELENE-BOULE GIFFARD , îV2 - 3 - 4 - 5 PIECES meublés et non meubles Tous services indu*.Intercom.Terrasse avec vue splendide Période gratuite à discuter.Prix surprenant.Pour visiter: 3475 Petitclerc, app 17, 663 9029 661-5266 A NCIENNE-Lorette, 5 pièces, près polyvalente.chauffé, entrée laveuse, sécheuse, 1er septembre, $120.872-7544.|\tquo-19 'GIFFARD, 5 1-2 pièces, chauffé, soûs-snl, garage, premier plancher, $165.Té! i 628-1639.\tquo-19 | VILLENEUVE j eau chaude, PRES hôpital Christ-Roi.3 pièces, meu-JST-PIE X, chambr** â louer, entrée seu- blé.\tchauffé,\téclairé,\ttapis, stationne-:\t: , .irei»,- ruisim.\t.ï.M-76;if)_____quo-.'',! ment.683-2828.________________________quo-3 .qq*.PASCAL, belles chambres, entrée pri- PRES\thôpital Laval.2\tlogements,\t2 pié-\tvéc,\tlavabo, stationnement, pension décès.\tchauffé,\téclairé.\t656-9964.\tquo-3|\tslré.\t.524-4808.\tquo-5J MGR\tLa flèche\t(Parc\tNeilson \u2022, meublé période de 4 mois, et plus 1770.\t quo-3 I L\u2019! CHAMBRES très modernes, près hôpital 659-1 St-Frnnçois d'Asslsc, accès cuisine.623-4192.\tquo-8 CHAMBRE meublée, permis de cuisine.entrée seule, lavabo.$12, par semaine, 294 rue La berge, 523-0702, ou 663-4281 quo-21 RUE Dorchester.chambre meublée, chauffée, lavabo, permis cuisine, de-moiselle.663-4701,\tqUf»-22 CHAMBRE chauffée, meublée, éclairée.permis cuisine, lavabo, 604 LIMOILOU.3 1-2 pièces, chauffé, meublé, j éclairé, grand balcon, libre, 659-1035.; __________________ qnn-3 ! GIFFARD.2 T2 pièces, neuf, meublé.1 tapis, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement 661*3582.quo-3; CHAMBRE, lavabo, poêle, réfrigérateur,! près hôpital Enfant-Jésus, Tél.623-0354.quo-9 du Roi quo-22 CHAMBRE pour une personne, cuisine, 454 de la Salle.permis quo-18 4538 '\t10/2-20/2 -A nt.lcrir* liftibUmcnt voir* non» «t votoft «t mentionner correctement l« numéro du patron ainsi que la grondeur «'il y a lieu.Ne pat demander de« meiure* autre* que celle» «péeifiéei.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75ç! (Ajoutée 15 cent* pour envoi de première classe) Seuls les mandals-posle et les chèques FA Y AB I ES AU FAIR a Quebec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureiux Ils sont habituellement livres dans un intervalle de 15 à 20 jours.Ces patrons sont imprimés en anglais et en fronçais.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'autre en fronçait, left accompagnent.CHAMBRE de.avec balcon.1815 de la Ron quo-9 ! 435 ST-SAUVEUR 5 pièces, neufs, tapis, 828-2368, ehaufte, 661-3879.1\tquo-16\tj ANCIENNE Lorettr.4 pièces, chauffe, ! eau chaude fournie, libre début Juillet ! $72-2965.\tgno-23\t{ ions les jours nés gens re-I cherchpnt ur que vous avez à Placez votre annonce im- sr.pascal.le, chauffé 1 12 plèc(\\ propre, éclairé, libre.Tél.tranqull- 521-1808.q \\io-5J ORSAINVILLE, 2 1-2.té.eau chaude, 527-6655.t pièces, éïectrîoï- hauffage compris.quo-SJ 10 CHAMBRES, St François d'Assise.1ère Avenue, refaites a neuf, service cuisine, etc.626-2571, 694-9047 que.17 proximité Enfant-Jésus, CHAMBRE à louer, I - I PERMIS cuisi n 2-7862.626-2017\tquo-18 CHARNY, 2 logements, modernt .$26.000.acompte $5,000.Maurice Parent.527-3565.Jean Dion Associés courtiers.651-6447\tquo-19 fjORETTE VII.I.eT bord du 681-6389.quo-19 BUREAUX à louer, coin St-Jean, Sala berry, service 3 ascenseurs, concierge entretien menage, stationnement, 653 9274\tqno-6 SALON 3 double, $22.000.M.Jean Dion Associés, logements St-Louis, courtiers niio-\"l6 ST-FRANCOIS, chalet, non meublé.20 x 21.bord de la grève.829-2858.\t12J ST-VALLIER.Anse Mercier, 2 1-2 milles, passé St Michel, très moderne, meublé, grand vivoir, 2 chambres, foyer, bain, chauffage électrique, garage, 1 acre gazonné.beaux arbres.Cause départ.$16.000 comptant.C.Pelletier, St-Val-lier.522-8557.\tquo-17 231 ST-JEAN.très moderne, idéal pour professionnel, peut être meublé, libre immédiatement, visiter appeler.525-7700.___________________________________qm»-ft TABAGIE, liffure, avec t piè lientèle établie, avantage, mi nts, cause hôpital prix Après 6 heures.651-7814 ces.Ste-Foy, 250 a ppfl rtc-total, $2.200.quo-21 CHARLESBOURG, 626-8030.très bien situé Tél.quo-9 ( épie ment meublé, 69-1-9595.lie, Limnilon.avec log*-$14.000 $8,000, comptant.quo-17 TERRAINS résidentiel et commercial, tél.681-4687.soir: 681-8352.\tquo-3 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour bloc appartements.rue Norvège, Ste-Foy.837-1192, 837-8961.\tquo-8 ~ COMMERCIAL \" MAGNIFIQUE site pour centre d'achats.' Charlesbourg, s'adresser: Simone C!< ment.683-787:1.quo 11 SILLERY ET STE-FOY MAtïNIFIQUES terrains résidentiels, i prêts pour construire, S'adresser: Simone Clément.683-7873.\tquo-M! bonne condition, '375, 628-2608.quo-21 Véhicules-moteurs TRIUMPH Spitfire, MK3.1968, 22,000 mil-les.Aprè.* G heures, 839-6811.quo-19 TOYOTA 1200.1970.10,000 milles, Stehro, RPM, besoin peinture et pneus.5 à 7 heures, 681-6762.\tquo-17 RAMBLER 1961\t6 que.moteur neuf, fille, urgent besoi cylindres, automati-appartenant à jeune t d'argent.623-5759.quo-21 VUE ILLIMITEE terrain 683-9248.quo-19! LAC St-Joseph, foyer naturel.vendre, 523-6894.BUREAU meublé ainsi que locaux à louer 372 nie du Roi.525-8711 quo-9 RUE St-Pierre air climatise, ascenseur, service concierge et entretien, facilité stationnement.libre immédiatement.683-7702.\tquo-29 louer, 7 pièces, gxiEEAUX, édifice du Boulevard, 350 est quu-17 j boulevard Charest, 529-31 tliio-8 MOTELS a vend re.milles de Québec, 24 unités, route Nationale, 2 Ancienne-Lo-rette, 872-7903.quo-10 FRANCHISE disponible à vendre, pour opérer un salon d'amincissement pour dame clans la ville de Québec.Ecrire à: Entreprise 'l'aron Inc.C.P.70 Sillery.Québec 6.\tquo-19; 80 RUE Morissette, bains.842-3449 6 pieces, plus salle quo-lS ANCIENNE-Lorette, magnifique low.revenu au sous-sol $3,*\\H).hunga- eomp* BEAUMONT, chalet, vue sur le fleuve.| de luxe, meublé, acompte $5,000.Yves; Germain, courtiers Liée, 529 8121.U.Gosselin 837-6000.quo-18 i-meublé, habi- 100 D'YOUVILLE, 1200 pieds carrés, as- censeur, stationnement, ménage, 529-1555.\tquo-16 tant faut voir.Cie Immobilière Belle- VAL ^t-Michel, chalet somi-i ^ ville, courtiers, 653-4951, Michel Morel.bible Jl 1 année.Tel.84-o01o.qiu.l-.i 623-0615 FrrrïïvTLLË 3 logements 5 pièces, coût par logement environ $10.000.l'ache-'ST-NICOLAS teur en paie un et les autres se rem- dr boursent avec revenu.Fiducie du Québec, courtiers.Florent Legendre.521-4651, rés 683-8872.\tg»o 18 quo-22,i,AC St-Charles.5 pièces, meublé, état neuf, grand h » rain.623-1325.qun-ll ST-ROCH, bureaux, édifice à l'épreuve du feu.$50.par mois, libre immédiatement.électricité fournie, 524*6092.quo-19 L'ISLET, église, garage.Y G.C L.8121.magasin général situé près avec maison 9 pièces, avec entrepôt, acompte $5,000.529*8121.E.Boudreau.839- ST-NICOLAS, bord du fleuve.19.000 pieds| \u2022 arrés, services rendus.M Georges Hébert.656-1778, Fiducie Prêt et Rev1 ' nu.courtiers.529 0751.\tquo-17\tj VUE SUR LE FLEUVE T-NICOLAS.boisé, tous les services rpn-j dus, 12,690 pieds carrés, $5,000.M Georges Hébert.656-1778, Fiducie Prêt! i rette, Charlesbourg.Neufchatel, Beau-| port est, $2,300 et plus, résidentiel, et revenus Robert Blais, Québec Land, courtiers.529-8456.872-7346.\tquo-18! 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE ^\ty.\u2019ir»HrCTrifri PlfRPE MlVIllf.PSESIDENI El PROPRIETAIRE Alelier moderne de débosseloqe et peinture VENTES - PIECES - SERVICE VOLKSWAGEN 777 OUEST, BOUL.CHAREST, 683-4451 NOTRE SERVICE FAIT NOTRE ORGUEIL SERVICE DES VENTES OUVERT TOUS LES SOIRS 'HFVROLET décapotable, 196:;.très bon 0, Cap-Rouge 103.St-Isidore, terre bois.832-0555.q uo-25 DEPOSITAIRE R INFRET AUTO, LEVIS 83 x VENTE, service Volkswagen, usagées.1962 a 1970, modèles récents garantis quo-22 CHRYSLER.1968, décapotable, parfait ordre, tout équipée, garantie, particulier, 651-8010.! FALCON 1965.Futura.automatique, parfaite condition,\t$325.Tél.523-2245.après 5 heures.\tquo-17 chauffage, 524*3888 vitrines, boul quo 18 quo-16 plage $85 1 pièces, meublé, foyer.emaine, 849-8526.quo-23 EBOULEMENT.S.Gap-aux-Oies, jnodèle suisse, cèdre, 2 t-lages, 18 x 20.1967, terrain boisé 100 x 150.\t651-2619.quo-19 PETIT chalet suisse, pouvant accommoder 4 personnes, situé Lac Retenue, $1,500.822-2561, après 6 heures.\tquo-18 UH A LET A vendre.Lac Port-aiix-Quilles, St-Siméon, très confortable, bien situé, prix raisonnable, à discuter.S'adresser à M.Armand Assclin.Caisse Populaire St-Siméon, Comté Charlevoix, 638-2632.quo-19 VENDRE ou louer, grand chalet, comme dités, grand terrain, tranquillité.661-4125.\tquo-19 REZ-de-Chaussée, édifice Ste-Foy, 969 Route de l'Eglise, petit local idéal pour petit commerce.Jean-Guy La.combe, 681-6311, 327-9170.qhô-19 12,000 PC.A l'épreuve du feu.centre d'affaires St-Roch.facilité stationnement.S'adresser 34 Dorchester Sud.529-9051.\tq|»f>-22 EPICERIE à vendre, Charlesboiirg-Ouest, très bon prix, chiffre d'affaires d'environ $1,500 par semaine.Appeler après_____________ « heures à 623-1134.\tgno-18 n.E hanc»1 avant aug-nu'ntation des prix.Boul.Métropolitain et Bourg Royal, terrains pour rêsidcn-ns.section blocs appartements, prix conditions extraordinaires.Charles Rouleau, courtiers, 653-9112.quo-25 ST RODRIGUE, $10,000.Après 327 DECAPOTABLE.Parisienne 1965, seryo-f reins, direction, vitres électriques, 4 pneus neufs Dunlop 500, impec-cable, $790, 656 1954.quo-19 PLYMOUTH 1961.automatique.T portes.très propre, parfait ordre.628-0659.COMET 1964, parfait ordre, automatique, prix à discuter, 4 pneus neufs.Tél.524-3072.quo-l 8 VOLKSWAGEN.1967, moteur neuf.S a- dresser 1200 Ozaham, 523-5661.quo-18 auo-\u2018,5!CHEVROLET n)6^-ylindres.681-4077 Chevy II, Nova, 6 quo-21 MONTE-CARLO.-1970.directement propriétaire, après 6 p.m., 623-5323.\tqo-17 MONACO 1968.tout équipée, heures, 653-8610.Après 6 quo-14 CORTINA 1600.ordinaire, 4,000 milles.$1.550.1971.\t4.transmission ; BUICK Wildcat, 1967.tout équipée, par- d'Orléans, rains.Route terrain 100 x 74 coin, a p.m 523-819.1, quo-29 ,-.nxtTr»T Laliente 2965, décapotable, V-l «] UO-22 T H U N D E R BIRD 1967 1167.658-0549.2 portes, Tél.523- 661-8515, q»Q-l FIAT Tél.faite condition.524-8075.quo-21 Spider.651-4849.décapotable, 1969, $1.000.quo-21 près pont, grands ter- Prévost, petits, 828-9207.quo-26 529-4700.LOCAL A louer.3 pour restaurant t Bonnement, situé 529-9051.x 30.conviendrait i bureaux avec sta-centre de St-Roch.quo-23 SALON coiffure.3e Avenue, Llmoilou.bon chiffre d'affaires, départ cause j\t________________________________ maladif, jour, 529-3401.soir, 681-7151 TERRAINS à vendre.St-Lambert.comté quo-19! Le v 1 h , termes faciles, situé 15 milles! VENDS Biscay ne 1963, dre.s.Tél.527-8021.quo-23 i'EUGEOT, 404.Station-Wagon.1964.propre.peinture neuve, $325, 837-3184 quo-17 qu-19 DUNE Buggy, 1500 c.\\ $800.Tél.651-4849 quo-21 5 cylin- quo-21 RESTAURANT comptoir-lunch, i très bonne clientèle, 524-0515, vendre, 653-8078.Québec, Marcel Dumont.889-227' «53-7673 1969, 11,000 milles, état neuf.quo-19 q 110-6.LOCAL, grandeur î vitrine, 2 entrées, guanîs.s'adresser.3 x 32, et 23 x 12, 2 locaux communi-683-0808.quo-22 CHAUFFE, meublé, lac Beauport, 2 ou 3 personnes, tél.849-8841.\tquo-26 ST-NICOLAS.chalet\u201d piscine chauffée.UHALET â vmilrt grand terrain, magnifique vue sur fieu- auto.Valeur $2.000.ve.1 mille du Pont.832-4204.quo-10 LES Saules, local commercial.De Mus- set, coin Boul.Masson, face église, pharmacie, voisin BCN.épreuve feu, ______________ sous-sol disponible.683-485-1____quo-25 GRANDE RESTAURANT sur Rive-Sud, place 46 personnes, près de 5 terrains de camping.s'adresser au restaurant Vincennes.route rurale, 2, Beaumont.Co.Rellechasse.\tquo-19 qud-15i lac BEAU PORT, terrain, pour résidence a quelques cent pieds, du château du \u201e Lac.et du Lac Beauport.rés.: 527-1528.12 bur.: 651-5816.Lac Beauport, 819-3849.MUSTANG Fast back.1968.cause auto fournie.Jour.832-2892.46,000 milles, 522-2995.soir.quo-18 j RENAULT 8,\t1967.automatique, radio., mécanique, carrosserie, état neuf.529-4594.quo-17 CHEVROLET Impala Custom.i960.; hard-top.état neuf, équipée, 529-4591.quo* 3 7 \u2019.RAND PRIX.1969.20.000 milles, neuf, échange accepté, 683-7496 q uo-21 FORD LTD.1966.très propre, bas milia ge.équipement complet.523-0527.quo-21 VOLKSWAGEN sedan, $375.Tél PARTICULIER 1963.1500, 659-1861.station et ; VOLKSWAGEN, automatique.1969.que u échanger pour 832-4126.quo-23 CHALET.529-2308.à louer, au Lac Beauport, Tél quo-21 CHALETS Rachelle, eau, pèche, truite, semaine, électricité, lac, mois.823-2709.quo-21 LAC St-Augustin Nord, chalet neuf, occa- sion.5 pièces.651-1808.\tquo-19 UHALET a vndre, Ste-Rrigitte «b' Laval.beau site, terrain 100 x 100.$3.200 Tel : 623-3456.\tquo-19 LOCAL 200 pieds de plancher, conviendrait dentiste ou médecin, situé 1038 - des Erables.Tél.527-3695.\tquo-25 HOTEL piscine, publique, revenu $12,- 000, été.prix très bas.872-7482.quo-15 PLUSIEURS, terrains boisés Caps, accès au Lac.Tél.St-Tite îles : 1-826-2772.quo-29 change considéré Buiek; Wildcat 1962.$350.Plymouth 1965, $425,1 Chrysler Lux*, $2,175, 1968, 661-6301 | quo-22! 1600, excessivement 1575.529-1594.m odè- radio.quo-17 CORTINA.GT.1969.millage.663*3846.COMET 19G1.849-8190.très propre, bas quo-17 6 automatique, bon ordre qno-17 DS 21.1970.656-0741.Pallas, intérieur cuir.Tél.quo-17 LOCAL a louer.1375 p.c avec salle de entrepôt, 651-2924.Boni.Charest.2625 montre, bureau et EPICERIE hceneir quo-26 chambre froide.le 13 chambres, voisin du Grand itre Tel.: 523*7164.\tquoi» LAC Beauport, terrain boisé, $3.000.Tél.626-3002 100 boucher, dans cause maladie.STONEHAM, chalet prés grand terrain.849-2084.pèche.quo-17 CHALET et roulotte a louer, et St-Adolphe, 849-1848.Stoneham.quo-17 : 491\tCHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES LOCAL à louer.35 x 30.conviendrait pour restaurant, ou bureaux avec sta- Sl,Ué CCnlre \u201c* Sl(1(10-28 Kl\u2018l(\u2018KRIK\thimoiluu.in f.avec air climatisé.très bon poste, pour une zone touristique.Tél.Code, 419-336-2155 quo-19 PLUSIEURS 100 x 100 et 2883.X 100.CHEVROLET, quo-30 servo-freins.pre, 527-8634 Biscay ne, 1969.servo-direction.terrains pour chalet plus, $25 comptant, 529-\u2019MUSTANG quo-2 683-0270.Mach L 1970.13.000 2 portes très pre JTliUL6 FO RI > PONTIAC 1961.8.automatique, 1 portes, meilleure offre acceptée.524 1609 quo-17 FORD Galaxie.500.\t1967.décapotable, parfaite condition, départ, soir, 651-4007.q m»-21 MERCURY l\u2019ARK LANE.DEi'APOiA RLE 1965, PRIX DISCUTER.872-7300 quo-17 milles.quo-'~ TERRAIN avec bâtisse 10 x 20.sur bord PONTIAC Parisienne_ 1965.Lac St-Joseph.cause transfert (pas 000 milles.$660.623-o756.CHALET meublé, (saison) près fleuve.St-Antoine.Gérard Létourjeau, 628-1936, 477-2561.CHAMBRE et pension demandée, pour bureaux tudiantas.spécialement dans quartier).n{.-A-r carrés, 2520 quo-28 îALERIES St-Jt'an.1100 St-Jean, cho i x dimensions, motiernes, commerces et AIR climatisé, 1,200 pieds chemin Ste-Foy, 656-6292- bien située, avec 3 logements, Fiducie du TERRAIN Québec, courtiers.Paul-Eugène Couët.\tlac 524-4651, rés.651-4281.\tquo-19 d'agent >.651-9675 q UO*31 c A MIO N N E TTE Valiant.pre, bon ordre.681-9293.1965.à vendre, pour chalet avec 10 minutes des Galeries Charles-jpEür.EOT bourg.626-5208.\tquo-\" portes, 52.- quo-30 très pro-i quo-29 edan, 1967.6, automatique, prix COMET 1964 automatique, très bonnp raisonnable.Après 5.832-2496.\tquo-17, condition, $350, 524*5031, 525-7383.quo-21 GRANDE Parisienne.1968 , 50.000 milles.très bonne Éiondition.623-3569.quo-17 ^nTg-r^NG coffîffN;- B 1970.TRES PROPRE.CAUSE DEPART.ENTRE 6 ET 9 HEURES, ___________ 522-1401.\t____________ quo-18 VOLKSWAGEN 1969.\t302 p.c.très bonne condition, conduite par une femme.872-3803.\tquo-19 quo-29 CHALET a louer.5 semaine.d'été, Plage Jacques, Boul.Château-RIcher, 661-7665.ou saison | Ste-Anne .Q-quo-18 493 St-Jean Baptiste, tél.: 522-1436.quo-18 9 x 11, sous-sol rue Maufay, 529-0736, soir, 523-5746.t#AC St-Augustin, Nord, \u2022.\u2018ntiérement nu'u blé, confortable, tout fournis (vendrait).681-9044.\t________________quo-13 LOGEMENTS- APPARTEMENTS DEMANDES LOCAL 804 lies Ohlats.|»our bitreau ou j autres commerces, $85, chauffé.527-I 3401.jour.i STE-FOY.rue louer, 2,400 p.c, industriel, 656-9466.vendre ou quo-H) LAC Beauport, chalet eau chaude, douche, meublé, 663-3416.chauffé, ' \u201c quo-19 j 4, BORD fleuve.Berthier '-n Ba non meublé, poêle, électrique, frigérateur fournis.Magnifique fleuve.Tél.329-0484.pieces 220, ré-1-\u2014:\u2014 vue sur t l-.2_OU quo-16 5, CHAirFFES.propres secondaire, prix modique, , près >27-6018.qtio-1\u2019 ILOCAL a louer, situé 1101, Siènie Ave- nue.ëfdcerie ou tabagie, $125 ]>ar mois, pour informations.694*1163.quo-12.1 CHALET h Ion.'i7, toutes Lac St-Charles, Domaine 0659.CHALET com moditês, Monler 688-quo-19 pièces, paroisse St-Mathieu mi r^N;»ppvj,;.Viii,.représentant profession St-Denis, Ste-Foy, 653-5024.\tquo-19 n,q rtil|on Beauté, stationnement.7 iiiii ' < ' ¦% - mmmm y.ÿ ' y./\u2022.x/v mmwm , v-i MM i:Mi P^iSlll plil :\ty V \u2022y/.&\u2019Mfyïx t ¦ .>-v, r v ,5, : ' vous laissez pas impressionner par sa beauté.La Mazda roule.Partout.Sur une route de gravier comme sur un grand boulevard.Silencieuse et sûre! Le sedan Mazda 1800 allie robustesse et raffinement.Une carrosserie monocoque, une construction soignée et des pneus à profil surbaissé garantissent votre sécurité au volant de cette voiture aux lignes élégantes et dont l'habitacle luxueux retient l\u2019attention.La Mazda vous arrive \u201ctoute équipée\u2019\u2019.Moteur avec arbre à cames en tête.Transmission 4vitessestoutessynchronisées.Freinsà disque assistés à l\u2019avant.Colonne de direction avec rapport variable decompensation, pour la conduite \u201cen flèche\u2019\u2019 ou une manoeuvre de stationnement plus facile.Et ce n\u2019est pas tout! Faisons un petit tour de l\u2019intérieur: à l\u2019avant, des sièges baquet inclinables surmontés d\u2019appuis-tête réglables.Des cadrans ronds, faciles à lire, montés sur un tableau de bord rembourré.À l\u2019arrière, un accoudoir central escamotable dans la banquette; au plancher, une moquette.Tout ça, en équipement standard.Épatant, n'est-ce pas?Allezchez le concessionnaire Mazda et voyez comment elle peut en prendre.y compris vous etquatre personnes.Prix suggéré au port d\u2019entrée de Québec: $2745 Toute une merveille du Japon M*ada Motors of Canada, Ltd Siègt êociàl: 2721 le ht City Way, Burnéby 2, C.-B.Siigt regional pour U Quibet: 9701 Chtmin dr la Cdte-dt-LiHne, Dorval 76C, Qudhea Mêfi/ouH 4 LVSM pg uoNTAfig LA nus AVMT. < -.i:-!.:\u2022 .L*.Comprenant également les postes transmis par câble .\u2022 .'Æé.î.'.: (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHIT-TV (8)\tM».Washington WMTW-TV (10) Montréal CRM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P.M.jour de publicae tion et horaire complet du lendemain.(c) Emistion couleur LE JEUDI 17 JUIN 1971 P.M.6.00\t( 7) Troisième édition ( 3) World of sports c ( 4) Batman c ( 5) Dateline ( 8) News (10)\tMadame est servie c (11)\t\"Un enfant parmi tant d'autres\" (12)\tPuise c 6.15 ( 7) C'est mon opinion ( 3) Weatherwise c 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime c 6.30\t( 4) Panoramonde c ( 7) L'été des artistes, ( 8) Beat the clock c (11) Téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.35 ( 5) Truth or consequences c 6.40 (11) 24 heures 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News c ( 4) Madame est servie c ( 5) The Pierre Berton show ( 7) Cherchez le magot c ( R) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tGros plan (12)\tThe Courtship of Eddie's Father c (13)\tCherchez le magot c 7.30\t( 7) (11) (13) Les grands films: \"La louve solitaire\" c ( 3) Family affair c ( 5) The odd couple c ( 8) Torn Jones.and Some Fancy Dressers special c (10) Le Ranch à Willie c (12) The Des O'Connor show c 8.00\t( 4) Cinéma Kraft : \"Sur la piste de la grande Caravane\" c ( 3) Lancer c (10) Cinéma Kraft: \"Caravane vers le soleil\u201d c ( 5) Children of the world special c 8.30\t( 8) Bewitched c (12) The Dean Martin show c 9 00 ( 3) Thursday Movie: \"Games\" c ( 5) The Engelbert Humperdinck show c ( 8) Make room for Granddaddy c 9.30 ( 4) Le Baron c ( 8) Dan August c (10) Sous mon toit c ( 7) (11) (13) L'Homme et ses inventions c (12)\tHere come the 70'S c 10.00\t(12) Mannix c ( 7) (11) La musique folle des années sages c ( 5) The Glenn Campbell goodtime hour c (10)\tDécouvertes '71 c (13)\tSous mon toit c 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 4) Le magazine c ( 8) The Ian Tyson show c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 10.50 ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport « 11.00\t( 3) Channel 3 night beat c ( 4) Heure exquise : \"Sacré printemps\" (11)\tPropos et confidences de Jean Vilar ( 8) 11 P.M.Report c (10)\tLa couleur du temps c ( 7) Cinéma 7: \"Le roi du tabac\" ( 5) (12) News c (13) Ciné-soir: \"Le chevalier du rêve\" 11.10 (10) En pantoufles : \"Tomahawk\" 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) After eleven : \"Frankenstein meets the space monster\" ( 8) The Dick Cavett show c (11)\tCent mille chansons c 11.45 (12) Thursday movie : \"Posse from hell\" c A.M.12.00\t(11) Cinéma : \"Education de Prince\" 12.35 (10) Dernière édition 1.30\t(12) University of the air 2.00\t(12) Montreal bulletin board LE VENDREDI AM.7.00\t( 3) News c 7.45\t( 8) Morning report 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm and home c 8.30\t( 8) Discovery c ( 7) Première édition 8.35\t( 7) Ciné-matin: \"Elles cherchent un millionnaire\" 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show c ( 8) Cartoon Carousel c 9.30\t( 8) Morning movie : \"The fearmakers\" 9.40 (11) Aujourd'hui à CBVT 9.45\t(11) (13) En mouvement 9.50\t( 4) Dessins animés c 10.00\tf 3) The Lucy show c ( 7) (11) (13) La valse du Danube c 10.05 ( 4) Bonne journée c 10.10\t(10) Horaire-bienvenue 10.15\t(10) Mini-annonces c 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c (10)\tAu p'tit matin c ( 5) Friendly Giant c ( 7) (11) (13) Pépinot 10.35\t( 4) Robin des bois 10.45\t( 5) Chez Hélène 11.00\t( 3) Family affair c ( 4) Au bout du fil c ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) Les aventures de Chaperonnette à pois c ( 8) The movie game c 11,20 (12) Montreal bulletin board 11.30\t( 3) Love of life c ( 7) L'escadrille sous-marlne c (11)\tRichard, Coeur de lion ( 8) That girl c (10) Marine boy c Tl.35 (12) The Lucille Rivers show e (13) Zaguilath 0013 11.45\t(13) Les petites annonce» (12)\tUniversity of the air P.M.12.00\t( 3) Where the heart is c ( 4) Palmarès c ( 7) Minirama c ( 8) Bewitched c (10)\tMidi-Montréal c (11)\tMes trois fils c (12)\tThe flinstones c (13)\tLe 13 vous informe 12.10\t(13) Les petites annonces 12.15\t(12) News c 12.25 ( 3) News c 12.30\t( 3) Search for tomorrow c ( 4) L'actualité c ( 7) Deuxième édition ( 8) A world apart c (11)\tGlanures c (12)\tHercules (13)\tRue principale 12.45\t! 7) C'est mon opinion 12.50\t( 7) Midi-sport ( 4) De tout, de tous e 1.00\t( 3) One o'clock weather e ( 7) Destination danger ( 8) All my children e (10)\tCiné-vendredi: 'Une balle signée X\" e (11)\tCinéma: \"Fédora\" (12)\tMagic Torn c (13)\tLes plus beaux films: \"L'Ile des braves\" 1.03 ( S) Across the fence c 1.15 ( 3) The Lucille Rivers show e 1.20 ( 4) Dessins animés e 1.30\t( 3) As the world turns c ( 4) Ciné-mystère: \"La mfime Pigalie\" ( 5) 55 North Maple c ( 8) Let's make a deal c (12) Man Trap c 2.00\t( 3) Love is a many splendored thing c ( 5) Double exposure ( 7) Pour vous mesdames e ( 8) The newlywed game c (12) The Pierre Berton show c 2.30\t( 3) The guiding light c ( 5) Peyton Place ( 7) Opération été ( 8) The dating game c (10)\tA vous de jouer c (11)\tPensez vite c (12)\tFamous Jury trials c (13)\tPour vous Mesdames 3.00\t( 3) The secret storm c ( 5) Take thirty HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COL 18 JUIN 1971 ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hui ( 4) (10) Pour vous Mesdames c ( 8) General hospital c (12) Another world c 3.30\t( 3) ( 5) The edge of night ( 8) One life to live c (12) The trouble with Tracy e 4.00\t( 3) The David Frost show c ( 4) Marionnettes c ( 5) The galloning gourmet e ( 7) (11) (13) Ulysse et Oscar e ( 8) Password c (10) Robin des bols (12) Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In c ( 7) (11) (13) Service secret (10) La flèche brisée ( 8) The early show: \"Bring 'Em back alive\u201d (12) Lassie 5.00\t( 5) The Pink Panther show c ( 4) Papa a raison ( 7) (11) Voyage au fond des mew e (10) Les champions c (12)\tTruth or consequences e (13)\tCinéma de 5 heures: \"Passage interdit\" 5.30\t( 3) Corner Pyle USMC c ( 4) La famille Stone ( 5) The Beverly Hillbillies c ( 8) 5.30 report (12) Beat the clock c 6.00\t( 3) World of sports e ( 4) L'extravagante Lucie « ( 5) Dateline ( 7) Troisième édition ( 8) News c (10)\tMadame est servie e (11)\tSkippy le kangourou e (12)\tPuise c 6.15\t( 3) Weatherwise c ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime c 6.30\t( 4) Panoramonde c ( 7) Cité sans voiles ( 8) Beat the clock c (11) Téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.35 ( 5) Truth or consequences C 6.4C (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News ( 4) Madame est servie e ( 5) The Pierre Berton show c ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tThe Andy Williams show c (13)\tSymphorien c 7.30\t( 3) The interns c ( 5) Julia c ( 7) La soeur volante c ( 8) The brady bunch c (10)\tComédie musicale: \"Drôle de Frimousse\" e (11)\tSport détente c (13) Cinéma Kraft: \"Sur la piste de la grande caravane\" 2ième partie 8.00\t( 4) En première: \"Sans ton amour\" ( 5) The Hart and Lome Terrifie hour special c ( R) Nanny and the professor c ( 7) (11) Tang (12)\tFriday movie \"The night of the following day\" c 8.30\t( 3) Friday movie: \"The password is courage\" ( 7) (11) Plein feu.l'aventure c ( 8) The Partridge family c 9.00\t( 8) That girl c ( 5) ( 7) (11) (13) Congrès de L'Union Nationale \u2014 Leadership Convention special c 9.15\t(10) En vedette c 9.30\t( 8) The odd couple c (10) Echec et mat 9.45 ( 4) En vedette c 10.00\t( 4) Coeur atout c ( 8) Love, American style c (12) The FBI 10.30\t( 4) Le magazine e ( 5) A communiquer ( 8) U.S.Open Golf Championship special c -EUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! > i f t 1 52 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 Les effets des hydrocarbures sur I écologie de l'arctique sont peu connus Par François MAILHOT envoyé du Soleil à \u2018 OTTAWA Alors que la découverte d'importants dépôts de pétrole dans l'arctique canadien n'est qu'u-nêe question de temps, les travaux de recherche portant sur les effets des hydrocarbures sur l'écolopie de cette partie du Canada ne progressent qu'au ralenti.A cet égard, les deux voyages successifs du pétrolier géant Manhattan dans le passage du Nord - Ouest en 19fif> et 1970 ont attiré l'attention des hommes de science et des politiciens.Plus récemment, la décision des Etats - Unis quant à la route à suivre pour le transport du pétrole depuis Prudhoe Bay jusqu\u2019à Seattle par le détroit Juan de Fuca et celui de Géorgie, a laissé les autorités canadiennes sur leur appétit.Cette route n\u2019offre aucun avantage économique au Canada tout en lui imposant presque tous les risnues de pollution.En février 1970, ce fut l'é-chouement du \"Arrow\u201d dans la baie de Chedabucto avec les conséquences qu'on connaît.La présence des glaces a compliqué de beaucup le travail des équipes de nettoyage qui se sont rendues sur les lieux.Selon le Dr René O.Ranse-dier, de la Division des eaux \"d'Envirnnnem°nt Canada\", trois types de déversement d'hydrocarbure sont à prévoir dans 1 Arctique sur la glace, dasn l'eau et sous la glace.Au cours du symposium sur l'identification et la mesure des polluants, qui prend fin aujourd'hui à Ottawa, le Dr Ransedier a affirmé que les déversements qui se produisent sous la calotte glacière seront les plus difficiles à contrôler et risquent d'être ceux avec lesquelles les autorités seront confrontées le plus souvent.Il a expliqué qu'à l'occasion d'un déversement le mouvement de l\u2019huile sous la glace (dû aux courants marins) à proximité du Pôle Nord serait de faible importance et ne risque pas d'étendre la nappe.Par contre, le mouvement de larges portions de la calotte glacière serait plus à craindre.Lors d'une série d'expériences menées par la Garde côtière des Etats - Unis, en 1970, on a en effet remarqué des déplacements de champs de glace de l'ordre de 120 kilomètres en sept jours seulement.A cet égard, on a constaté lors d'un déversement accidentel de mazout arctique dans la baie Déception (Détroit d'Hudson) que la glace, tout en agissant comme barrière, absorbe l\u2019huile en grande quantité et empêche son évaporation.Ce phénomène physique pourrait compliquer considérablement le travail d'une équipe de nettoyage si un déversement majeur avait lieu dans l'Arctic.Le Dr Ransedier a insisté sur la nécessité de mener des études en profondeur sur le mouvement des glaces, si on veut vraiment être en mesure de récupérer la majeure partie de l'huile répandue lors d'un déversement d\u2019importance.SUEDE: UN PLAN DE TROIS ANS En Suède, c'est sur les effectifs de la Garde Côtière que repose la lourde responsabilité rie la lutte contre les déversements d'hydrocarhure.Même si aucun déversement vraiment sérieux n\u2019a encore eu lieu dans les eaux suédoises, on note tout de même qu'en 197(1 seulement, huit pétroliers ont été impliqués dans des collisions ou dans des échouements.Trois de ces accidents ont forcé les autorités à mettre sur pied des équipes de récupération et de nettoyage.La CIP sera mise en demeure de ne plus déverser de polluants dans les rivières québécoises (Goldbloom) (D'après PC) \u2014¦ Le gouvernement québécois mettra en demeure la Compagnie internationale de papier de ne plus déverser des décrets dans le St-Maurice et les autres cours d'eau du Québec.Répondant à un député de l'Opposition, M.Victor Goldbloom, ministre d'Etat à l'Environnement, a déclaré hier, à l'Assemblée nationale, que le gouvernement émettrait une direc- Le capitaine R.Engdahl chef des opérations de la Garde côtière suédoise a indiqué Nier à Ottawa que durant la même année, au moins 300 déversements mineurs ont d'autre part constitué une certaine menace pour les côtes suédoises.Ces déversements ont été causés pour la plupart par des navires vidangeant leurs soutes.Localisés avec l'aide de la Garde Côtière, des navires de pêche, des yatchs privés et de divers bâtiments et avions traversant le territoire suédois, ces déversements rendaient nécessaires la mise en place de mesures de sécurité.Un plan d'urgence a donc été instauré et d'ici 1973 les autori- tés suédoises auront en main un équipement des plus modernes elur permettant d'atteindre rapidement les lieux d'un accident où qu'il se produise sur les quelque 1,700 milles de la côte que compte la Suède.Tous les navires de la Garde -Côtière seront munis d'équipement portatif: estacade et de substances dispersantes; de plus un stock important de matériel sera tenu en disponibilité en vue d'équiper des bateaux de pêche et des navires de guerre qui pourraient aider aux opérations d'urgence le cas échéant.De plus, 15 navires spécialement conçus pour ce genre de travail sillonneront continuellement les eaux suédoises munis de l'équipement requis pour fai- tive précise à la compagnie formulant cette interdiction, après qu'on se fut rendu compte que le déversement de déchets par celle-ci avait été la cause de la mort de poissons dans le St-Maurice.M.Goldbloom a cependant corrigé la première impression qui s'était dégagée depuis que M.Philippe Demers (UN-St -Maurice), lu: avait, posé, lundi, sa première question en Chambre.\u201cDonnez-nous aujourd\u2019hui notre bain quotidien.à l\u2019eau chaude!\u201d Le chauffe-eau \"Golden Eagle\u201d à \u2019huile chauffe 25 gallons d\u2019eau en 15 minutes.m Les chauffe-eau au gaz ne chauffent en moyenne que 8 gallons d\u2019eau en 15 minutes.Les chauffe-eau électriques ne chauffent en moyenne que 3'/i galions d'eau en 15 minutes.Comparez les coûts: Le coût mensuel moyen pour chauffer 2,000 gallons d\u2019eau: à l\u2019huile $2.97\tau gaz $3.02\tà l'électricité $5.14 Obtenez de l\u2019eau chaude à volonté et payez presque deux fois moins cher! Le chauffe-eau à l'huile \u201cGolden Eagle\u201d renouvelle votre réserve d'eau chaude jusqu'à 3à 7 fois plus rapidement que n\u2019importe quelle autre méthode.Ce qui signifie plus de confort à meilleur marché.Comme vous pouvez le voir sur ce tableau de comparaison, vous pouvez économiser presque la moitié de vos coûts actuels et obtenir de l'eau chaude à profusion avec le chauffe-eau à rhuile\"Golden Eagle\".Le coût de location est aussi bas que $3.49 par mois et il n'y a aucun frais pour l\u2019installation dans des conditions ordinaires.L\u2019entretien est absolument gratuit.Pour en profiter, il faut nous appeler: 661-7771 GOLDEN EAGLE CANADA LIMITED GOLDEN EAGLE re face à tous genres de déver- de toutes sortes et en combusti-sements.Ces navires pourront blés dans 25 stations dispersées se réapprovisionner en matériel le long de la Côte.PERRUaUES LEGERES A PRIX D\u2019AUBAINE au Rayon de Perruques de Mme A.Bernier, rei-de-chaussée z?Merveilleuses perruques de marque connue, lavables et faciles à remettre en place avec un simple coup de brosse.Parmi nos 20 teintes, vous trouverez sûrement votre couleur de cheveux ou vous pourrez choisir teinte nouvelle qui vous donnera une autre personnalité.GRATIS! BROSSE DE QUALITE ET TETE EN STYROFOAM sur l'achat de cette perruque à $10.loliberté, rez-de-chaussée.Québec Centre-Ville.V- - m i sya -\ti \\ :kl 14\ty éfüwf ' L .' '-.fw./:- Milp ; Jà A \\ ¦ 7 7:':- \u2019 m mm K-' ' - F mÊÉB mm ¥ F .\t-.\u2022- '\u2022 < ' : mm ' ppS ¦ : .mm .Pour les plaisirs Â> la belle saison m mm J / P !>« i.i_________________________________________________________________! A.\tSEDUISANT DEUX-PIECES en nylon extensible, imprimé d'un joli motif de rondelles blanches sur fond jaune, aqua ou orange.Soutien-gorge, grandeurs 32 à 36B - 32 à 36C - 34 et 36D: $9.Culotte, grandeurs M.G.XG.$13.B.\tPRATIQUE BARBOTEUSE.Modèle tel qu'illustré, à manches courtes, avec col roulé et fermoir-éclair.Ratine facile d'entretien.Choix de rouge ou marine, avec garniture blanche contrastante.Grs: P.M.G.$11- C.\tHOT PANT 2 PIECES.Comprenant chandail à manches courtes, col montant avec fermoir, ainsi que le pnntacourf.Confection soignée en tricot 100% acrylique, dans les tons de rouge, marine, jaune.Grs; P.M.G, $17.D.\tSALOPETTE HOT PANT.Dernier cri de la mode 1971.Confort idéal pour le jeu, la plage, les vacances.Vous aimerez sûrement ce joli modèle avec bavette et bretelles.Superbe denim extensible, beige ou marine.Grs: 7 à 15.$22.E.\tMAILLOT D'UNE PIECE.Toujours à la mode, ce joli maillot attirera tous les regards.Riche dentelle extensible, en blanc seulement.Grs: 32 à 36 pour dames et demoiselles.$17.$500.A GAGNER CHAQUE SEMAINE CHEZ LAUBERTE Autant de factures, autant de chances I llfc ¦V ! -i wm Y iü QUEBEC CENTRE-VILLE B'.-1\"1-'- a-.1 , i SBVn ,1\t.\\ t- iTOnSS a .ï '\t| IL '''¦w-\u2019ls 1 7 J s»,;: .Lv , SfefehV \u2022 v : 1 ¦ \" B ?!' - ¦ \u201e I , ¦ \\ m L - \u2019 H fe ?, JlpH / re&àW'Ssi , HP ¦ \u2022 -v-\t¦ ':KJü \u2022MF» LE SOLEIL RESERVOIR LAFORGE RESERVOIR KANAAUPSCOW RESERVOIR GRANDE POINTE RESERVOIR SAKAMt JAMES RESERVOIR FREGATE RESERVOIR OPINACA RESERVOIR LIGHTENEGER RESERVOIR LE VENEUR RESERVOIR NEMISCAU RESERVOIR GIFFARD \\ RESERVOIR EVANS /J RESERVOIR MISTASSINI RESERVOIR KENONISCA RESERVOIRSOSCUMICA RESERVOIR WASWANIPI baie James Pflüf la p«emîêre fols, t» gouvernsmenf du Québec s'engage résolument dans une politique énergétique qui couvre les deux principaux éléments de ce secteur de l'économie: l'électricité et les hydrocarbures.Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, a confié la di rection générale de l'énergie à un ingénieur qui possède une vaste expérience dans ce domaine: M.Réal Boucher.Depuis 1966, M.Réal Boucher a eu la tâche de coordonner les projets nucléaires et d'administrer le projet de la centrale nucléaire de Gentilly de l'Hydro-Québec.On pourrait, jusqu'à un certain point, l'identifier comme le père de l'énergie nucléaire au Québec, étant responsable des projets nucléaires de l'Hydro-Québec au niveau de la planification, de la conception, de la coordination et de la surveillance de l'exécution.Sa contribution a aussi touché aux études de neutronique et de génie pour la conception des centrales de Douglas-Point et de Pickering, et aux études de rentabilité de centrales du type Douglas-Point offertes à l'Hydro-Québec par l'Energie atomique du Canada.Sa percée dans le domaine nucléaire avait été précédée d'une quinzaine d'années d'expérience dans le domaine de l'hydroélectricité puis dons l'énergie thermique à Tracy.Il a dirigé plusieurs missions techniques à travers le monde.En page deux de ce supplément, M.Boucher passe en revue les principaux aspects de cette politique énergétique et fait egalement le tour des autres formes d'energie prévisibles d'ici la fin du siècle.nacure ©s Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 du Beux buts à atteindre par une politique de l'energie Nous avons à proposer au gouvernement une politique globale de l'énergie.Son but: maximiser la croissance économique du Québec et protéger le consommateur.À titre de directeur général de l'énergie, j'ai à définir les modalités d'exécution de ce mandat et de mettre en place les structures nécessaires à l\u2019application de cette politique de l'énergie.L\u2019électricité représente -0 p.c.de l'énergie consommée au Québec et les hydrocarbures plus de 7fl p.c.L\u2019Hy-dro-Québec a pour mandat de produire l'énergie au meilleur cofit possible avec un service satisfaisant.Nous ajoutons dans le meilleur intérêt global de la province.Nous voulons maximiser l'impact de l\u2019Hydro-Québer sur l'économie de la province.Comment?Certainement par des consultations plus directes avec {\"Hydro - Québec, comme pour l'aménagement de la Baie James.Dans le domaine des hydrocarbures, c'est plus complexe par suite de l'action de compaanies intégrées au niveau international.Le Québec est.dans une position de faiblesse relative parce que le Québec n'est pas un pays autonome (ce ne veut pas dire que je veux qu'il en soit): il est une province dans un pays fédéré et il n'a pas les mains aussi libres que d\u2019autres pays comme l\u2019Allemagne et l'Italie, De plus, il ne produit pas de pétrole indigène et de gaz naturel.Nous sommes assez vulnérables car nous sommes le Se ou le Se dus grand consommateur au monde et nous dépendons des importations de pétrole.Beaucoup d informations déjà disponibles La première étape en sera une d\u2019identification, d'information, de documentation qui est déjà fort intéressante.Au ministère des Richesses naturelles, il y a un groupe d'énergie qui a travaillé pour le groupe de la Planification.Cette section énergie m'est prêtée d'ailleurs.Elle a fait des études de façon assez systé mattque mais les objectifs de ces économistes bien doué-, n étaient pas précis étant donné les circonstances et leur surcroit de travail.Plusieurs de ces études n'nnt pu être mises en application.En deuxième étape: nous avons une grande variété de rencontres avec les sociétés pétrolières d'exploration, de production, de distribution.Il faut compléter la documentation dans le secteur de l'électricité et celui des hydrocarbures.Des synthèses de ces études sont en cours pour monter une squelette: ce sont les éléments dune politique énergétique.A la fin de juin, nous aurons l'ensemble de la situation.Nous présenterons au ministre un rapport qui, s'il y a accord, sera remis au gouvernement.Avec ces éléments, nous allons proposer des actions assez directes de façon à pouvoir intervenir efficacement dans le secteur énergétique.Comme nous ne produisons pas de pétrole, nous allons en priorité encourager l'exploitation et la découverte.Le Québec a-t-il des ressources indigènes en hydrocarbures?Il va falloir le savoir rapidement.Nos pouvoirs de décision sont extérieur.Il est vrai que la presque totalité de nos bassins sédimentaires sont sous permis de recherches.La loi peut indiquer que la situation de la recherche est satisfaisante.En pratique, nous croyons que les entreprises pourraient dépenser beaucoup plus pour aider les Québécois à trouver du pétrole.H faut encourager la prospection par un climat sain, et plus que dans les minima nécessaires indiqués par la loi.Les grandes sociétés pétrolières J\u2019ai entrepris une tournée ries compagnies majeures et mineures.J'ai noté leur désir rie connaître la règlementation en vigueur, les lois; peu importe la sévérité, elles veulent savoir à quoi s\u2019en tenir et obtenir l'assurance que les gens ne changeront pas d\u2019idée durant un certain temps afin de pouvoir faire une planification de 1 équipement et assurer une rentabilité.Nous réexaminons la loi des mines sur la recherche du pétrole et du gaz et nous étudions des règlements visant à préciser {application de la lob Le consommateur est le plus important dans les questions énergétiques.L'approvisionnement du Québec en hydrocarbures est fait en totalité par des compagnies intégrées et Internationales de façon à maximiser leurs profits.C'est normal pour elles.Files vont prendre tous les mécanismes disponibles (certains diront les échap-natoirs légaux).Comme marché de consommateurs, nous devons nous assurer de pouvoir communiquer avec les entreprises et de voir à ce que ces \"échappatoires\" ne se fassent pas au détriment du consommateur québécois pour la quantité, la qualité et le prix.La question de sécurité des approvisionnements est importante car nous avons en moyenne 17 jours de stockage.Il est difficile d'interpréter la situation, ne sachant pas encore trop ce que les compagnies possè-deni dans leurs réservoirs et leurs pipe-lines.Avec le climal que nous avons, même à JO jours de réserves, les approvisionnements représentent une question de sécurité nationale.Les pipelines et la limite dans la grosseur des pétroliers à cause du Saint-Laurent sont des choses à étudier.Les problèmes d'approvisionnement sont différents si on trouve ou non du pétrole au Québec.Un choix difficile La structure de prix favorise les producteurs de l'Ouest vers l'exploration aux Etats-Unis.La politique canadienne de l'énergie entre ici en cause.Elle est axée sur la frontière de l\u2019Outaouais qui empêche les produits raffinés, dont 1 essence, de se rendre en Ontario.Le consommateur ontarien paie un prix un peu plus élevé pour son essence.Mais il profite de l'accroissement de son industrie pétrochimique.Payer plus cher?Est-ce que ça en vaut le coût?Apparemment oui! Au Québec, on doit se demander s'il ne vaudrait pas mieux payer un peu plus cher notre essence et que nous ayons une meilleure infrastructure pétrochimique, Des études sont en cours.Il faudrait peut-être décourager les importations pour développer notre industrie pétrochimique.Des études globales apporteront de la lumière sur ces questions.Du côté essence, on a une situation étrange.En Europe, la consommation des hydrocarbures est axée sur la partie lourde du pétrole: la partie légère est pratiquement un produit rejeté, disponible à un prix assez bas, \"de dumping\", disent certains.Au Québec, il n'y a pas de restriction quant à l'importation de ces produits.D où l'explication partielle de la pauvreté de notre pétrochimie, de l\u2019affaire Caloil, etc.Ce problème québécois doit être étudié dans le contexte mondial.Il faut certainement s'interroger pour savoir si, tout compte fait, il vaut mieux payer moins cher que les Ontariens ou si on parait un peu plus cher, il n\u2019y aurait pas d'autres bénéfices pour l\u2019ensemble de la province.Ce sont-là quelques aspects des problèmes du pétrole au Québec.Près d'un milliard par année A l'échelle mondiale, il y a une crise d'énergie.A l\u2019échelle québécoise, on n'a pas une carence d'énergie.Ce sont les caoilaux qui manquent pour développer les moyens énergétiques.Le secteur électrique est un moyen de donner une plus grande autonomie au con-sommaleur d'énergie du Québec.Nous prévoyons que la portion électricité va croître dans le bilan annuel de la consommation énergétique.La portion des hydrocarbures va diminuer à moins que nous fassions des découvertes locales.Si on trouvait du pétrole, on croit que les trouvailles ne suffiront pas aux besoins, La consommation de pétrole au Québec est de l'ordre de $800 millions par année.En dix ans, on arrive à des déboursés de l'ordre de grandeur de la Baie James, ce que peu de gens réalisent.L'électricité et le pétrole augmentent, nu niveau de la consommation, de S à 9 p.c.par année.Quel rythme relatif de croissance doit-nn avoir?Une politique peul influencer soit sur l'Hydrn-Québec soit sur les sociétés pétrolières.Par exemple, doit-on continuer à encourager le chauffage électrique?L'Hydro-Québec a une politique de vente agressive dans ce domaine.Est-ce dans l\u2019intérêt du Québec?Une infrastructure pétrolière mieux bâtie pourrait peut-être donner plus d'emplois.Si on trouvait du pétrole au Québec, il y aurait certainement une politique dèneouragement.Les absents ont tort 11 va falloir composer avec le bien - être des citoyens et avec celui des autres provinces, car une politique de l'énergie doit tenir compte d'un ensemble de.facteurs.Dans la politique nationale (canadienne) de l'énergie, il faut être franc: le Québec n'a pas été présent.Les absents nnt toujours torts.C'est à nous d u-tiliser les moyens de pression dont nous disposons désormais, et d'oeuvrer selon nos capacités.Nous avons du gouvernement actuel les instructions de bouger vite et il y a moyen de composer avec les limitations du budget.il faut repenser les grands objectifs.On ne veut pas aller dans les détails des opérations de l\u2019Hydro -Québec.C'est une société joliment efficace d'ailleurs, je la connais bien.Il y a eu beaucoup de contacts entre LHydro - Québec et le gouvernement.Ce n est pas le secteur où c'est le plus pressant.C'est plus urgent daps le secteur des hydrocarbures.Au niveau des consommateurs, nous devons nous occuper de la question de la protection des prix.On se souvient des dernières hausses des prix dans ce domaine des hydrocarbures.11 est évident qu\u2019actuellement, le Québec ne peut pas dicter la politique de prix bien qu\u2019éventuellement nous pourrons influencer les entreprises.Si les compagnies font des hausses d'essence, il faudra au moins s'assurer qu'elles sont justifiées (je ne veux pas dire qu'elles ne le sont pas): si elles le sont, alors il faudra agir et mini-niser les effets.Le cas des postes d'essence est un sujet délicat à cause de la concurrence et la présence de beaucoup d'indépendants.Il y a un surplus de postes à essences.Nous tenons à protéger tout le monde, comme organisme gouvernemental.gros ou petits payeurs rie taxes Où se situe le juste milieux?Il est évident d'abord que la prio- Québec Expansion sur la Côte-Nord L\u2019IRON ORE COMPANY 0F CANADA expédiera 30,000,000 de tonnes fortes de minerai de fer annuellement du PORT DE SEPT-ILES 1970 - 1972\t$290,000,000.destines à l'expansion - 1973\t.Mise en oeuvre 1954 - 1970\t200,000,000.tonnes expédiées Iron Ore Company of Canada Quebec North Shore & Labrador Railway Schefferville\tSept-Hes\tlabrador City rité ira à la sécurité dés installations, puis ce sera la structure des prix pour s'assurer qu\u2019il n'y aura pas d'exagération.Les règlements pour protéger l'environnement SOQU1P oeuvre présentement dans le secteur de l'exploration.S'il y avait des abus flagrants dans le domaine de la distribution, alors SOQUIP pourra devenir un mécanisme important.La protection de l'environnement est un sujet joliment sérieux.Dans le passé, le Québec a toujours eu une politique ad hoc, après les faits.Nous voulons prévoir! Déjà une personne a été désignée pour étudier la politique de l'énergie et son application sur l'environnement.La préoccupation va être constante car il est facile d'imaginer la situation par suite d'un épandage de pétrole (échnuement d'un pétrolier dans le St-Lau-rent, creuvage d\u2019un réservoir, etc).11 y aura des liaisons directes avec les autres ministères.Cette philosophie va se refléter dans des règlements en préparation et qui seront publiés prochainement.Il est vrai que le budget de cette année à la direction générale de l'énergie est très limité.Il faut noter qu'il est difficile de trouver des gens compétents dans le domaine d'abord.Ensuite, il faut structurer une direction qui présentement compte une douzaine de personnes.Il y aura un directeur à l'électricité et aux hydrocarbures.Nous travaillons snus la formule de groupe de travail (task force).Pour mi-miniser les implications budgétaires, nous utilisons au maximum tous les mécanismes de coopération disponibles.I! y a beaucoup! Je pense aux échanges franco - québécois et à ceux de Louisiane d'où revient une mission des Richesses naturelles.Des sociétés pétrolières nous ont offert de prêter des experts.L'énergie nucléaire 11 n'y a pas d énergie plus cher que l'énergie qu'on n a pas.C'est notre rôle d'assurer au Québec l\u2019énergie dont il a besoin.Cette énergie doit maximiser le bien -être global de la province.On sait que le développement de la Baie James ne se fera pas de façon exclusive.Il va falloir mener de front avec la Baie James des implantations thermiques et nucléaires.Le nucléaire aujourd'hui semble intéressant mais on ne peut pas dire que le nucléaire est aussi fiable que d\u2019autres sources d'énergie.Sa structure de prix n'est pas aussi garantie que celle des centrales hydrauliques.Les aspects de protection de l'environnement sont très sérieux en ce qui a trait au thermique et au nucléaire, même si les centrales hydrauliques détériorent partiellement aussi l\u2019environnement.L'énergie nucléaire reste prometteur parce que les besoins d\u2019énergie électrique croissent de 8 et de 9 p.c.par année.Un doublement à tous les neuf ans.Un jour, il nous faudra une Baie James par année pour prendre soin de notre croissance si la consommation se maintient au rythme présent.La courbe de croissance de l'énergie atteindra un plafond avec la limitation de la population.La pente de croissance montrant un ralentissement au Canada ne se ferait pas avant 30 ans.Théoriquement, les économistes disent que la croissance de l\u2019énergie n'est pas inférieure à l'augmentation du produit national brut.Vers l\u2019an 200(1, même à un rythme de croissance de 4 p.c.par année au Québec, il faudra trouver 3 millions de kilowatts par année.11 y aura probablement d'autres centrales thermiques et définitivement d'autres centrales nucléaires.Le nucléaire prend de 7 à 8 ans de préparation.Vers la fin des années 1970, on peut envisager des mises en chantier nucléaires.Il faut du temps pour former de bons ingénieurs et de bons exploitants de centrales nucléaires.Il faut planifier et conserver des équipes dès maintenant qui vont former le noyau.D'ailleurs, l'Hy-dro-Québec y pense.Le nucléaire (par une nu deux centrales) pourrait agir de mécanisme sur les prix, comme mécanisme de concurrence.Les réacteurs de poche me semblenl impossibles présentement car pour s en approcher il faut beaucoup de béton protecteur.La nature fait qu'il y a 2 p.c.de perte d'énergie sous forme de radiations.Il faut bloquer ces radiations.Les grands espoirs de la thermofusion Vers 1980-85, on croit aux Etats-Unis pouvoir développer un réacteur à fusion.Il y a les réacteurs à fission où les noyaux lourds se cassent et libèrent de l'énergie, comme l'uranium.Il y a les réacteurs surgénérateurs (breeders) qui prennent les produits de cette fission de l\u2019uranium 235, attrappent l'uranium 238, forment du plutonium qui, lui, est formé à un rythme tel que le produit initial s'en trouve dépassé.Dans l'uranium naturel, il existe 0.7 p.c.d'uranium Fissile, et 99.:t p.c.d'uranium 238 qui peut se transformer en plutonium.Le plutonium est fissile et peut agir comme l'uranium 235 originellement.Les surgénérateurs, pour opérer efficacement, doivent être assez petits, compacts, parce qu'ils ont besoin d une source d\u2019uranium hautement enrichi.Il n'y a pas moyen de les refroidir adéquatement sauf par des métaux liquides comme le sodium liquide.Les problèmes interviennent là ! Présentement, les coûts d'implantation de ces réacteurs sont élevés et leurs particularités de fonctionnement sont moins connues que les réacteurs ordinaires.La thermofusion est l'énergie de l'avenir.Les réacteurs à fusion sont possibles.La bombe H est une bombe à fusion.La bombe A est une bombe à fission, la bombe H fonctionne.C'est tout un monde que rie contrôler la bombe H où les températures dépassent les 100 millions de dègrés centigrades.Ici lès pressions sont stellaires, fantastiques.Il n'y a pas de matériaux sur la terre capable de contenir ces noyaux sauf par des méthodes magnétiques.On a réussi à avoir des réactions de fusion contrôlées qui durent quelques millionnièmes de secondes.Mais on voudrait arriver à ce que ça dure quelques années.Les connaissances humaines doublent à tous les dix ans.J'ai confiance que l'humanité sera capable de domestiquer la fusion.Le mécanisme fusion pour dégager de l'énergie est de 5 à 9 fois plus efficace que les mécanisme fission.La réaction de fusion se trouve no lamment.dans les étoiles.L'Institut de recherches de l'Hydro-Québec suit de près l'évolution dans ce domaine.Propos recueillis par Claude TESSIER ATTENTION INVESTISSEURS Afin de vous tenir au courant du marché des Mines, il nous fera plaisir de vous faire parvenir, sans obligation de votre part, notre bulletin périodique.LES PLACEMENTS cVaul)or LIMITEE 50 Place Crémazie, Montréal, Suite 800 ou 2860 Des Quatre-Bourgeois, Québec 10 ItS PtACEMENtS VAUDOR ITEE 50 PtACE CREMAZIE, SUITE 800, ou 2860 QUATRE-BOURGEOIS, QUEBEC 10 Veuillez me faire parvenir votre bulletin périodique du marché des MINES NOM.ADRESSE.VILLE.TEL:.La recherche un stimulant économique Lionel Boulet, directeur de l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec miM, VSt ¦ «, zmmm r mmM ; V.' mû L'IREQ participe à la croissance de l'efficacité technique et de la rentabilité de l'Hydro-Québec.Les chercheurs de l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec travaillent quotidiennement à améliorer ou à créer de nouveaux moyens efficaces et économiques de transporter, distribuer et produire de l'électricité.Celte recherche contribue à maintenir au coût le plus bas possible l'énergie électrique, facteur indispensable de progrès économique.Hydro-Québec t Us RELATIONS -.s sa my m de ses machines assez pour diminuer ses coûts de production à un niveau inférieur à celui de ses concurrents.Le coût de récolte de la matière première servant à fabriquer le papier journal, par exemple, est plus élevé au Québec que partout ailleurs en Amérique du Nord.Il représente 35.2 pour cent des frais d'usine, alors que ce pourcentage est de 27.0 en Colombie Britannique et 27.7 en Alabama.Dans l'industrie du sciage, les frais d'exploitation représentent 50 pour cent des frais d'usine.Les contraintes imposées par le terrain, la nature des peuplements et le climat ont empêché jusqu'à maintenant la mécanisation de produire tout l\u2019effet de réduction souhaité sur ces coûts.En somme, la planification de l'utilisation de la ressource forêt et son aménagement s'intensifient au Québec.Cependant, il reste beaucoup à faire pour maintenir les principaux utilisateurs industriels dans une position concurrentielle favorable et pour permettre un accès de plus en plus facile à toute la population qui le demande.Dr Gilbert Paillé, Ing.f.et André McNeil, Ing.f.Faculté de Foresterie et de Géodésie Université Laval LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT-CARTIER-GAGNON UN DES PILIERS DE L\u2019ECONOMIE DU NOUVEAU QUEBEC Èrafi Wm ' ;\u2022\t: \u2022 y : .\t¦ - y-\\\t.\u2022;4\u2019- : ^ iPPp ¦ X- HAVRE DE PORT-CARTIER Les possibilités minérales.(suite de la page SB) lérêt accru dans la recherche minière; 5)\tparticipation du ministère des Richesses naturelles à la mission du Nord-Ouest québécois.Cette mission mise en place et dirigée par l'Office de Développement et de Planification du Québec comprend des représentants de tous les ministères qui peuvent exercer une action sur le relèvement économique du Nord-Ouest québécois; 6)\tparticipation du ministère à un comité formé à la demande du Gouvernement Fédéral à la suite de la décision de celui-ci de prolonger l'application de la loi d'aide aux mines d'or.Ce comité réunit des représentants du Fédéral, de l'Ontario, du Québec et de l'industrie minière en vue de trouver de nouveaux \"incentives\u201d à la recherche de minéraux; 7)\tmise en place d'équipes spéciales de cartographie et de géochimie dans le Nord-Ouest québécois; 8)\tétude des Eskers en vue de déterminer par la géochimie et la minéralogie les relations qui peuvent exister entre la minéralisation des matériaux glaciaires et la roche de fond; 9)\tla construction prochaine d'un pont sur la rivière Bell et de chemin de pénétration vers l'est.Ceci permettra d'intensifier la prospection à l'est de Matagami et facilitera l'exploitation d'un nouveau gisement de cuivre au lac Garon; 10)\toffre par le gouvernement d\u2019une garantie de $1 1-4 millions en vue de permettre le prolongement des opérations à la mine Preissac Molybdenite.11 semble évident en considérant toutes ces initiatives que le gouvernement est bien décidé à tout faire ce qu'il peut pour maintenir l'allure ascendante de la courbe de production minière au Québec.Il va de soi que le résultat recherché par le gouvernement, il ne pourra l'atteindre seul.En effet, l'entreprise privée est toujours considérée comme l'instrument principal pour réaliser le développement et la mise en valeur de nos richesses minérales.Toutes les initiatives du gouvernement ÿ compris la création de SO-QUEM n'ont que pour but ¦d'aider l'entreprise privée dans la tâche qu elle a entreprise.C\u2019est pourquoi nous comptons sur celle-ci pour réinvestir autant que possible dans la recherche minière les profits faits au Québec.De plus, nous comptons sur la coopération de tous pour amener de l'extérieur des investisseurs qui pourraient mettre des capitaux de plus en plus grands dans la recherche de nouvelles mines au Québec.P.E.Auger Sous-ministre Ministère des Richesses naturelles du Québec .: \u2022 liilittllii /S;:.;; : Il Au cours d'une année, l'industrie minière québécoise.\u2022\u2022\u2022 verse $200 millions en salaires à ses 35,000 employés \u2022 \u2022\u2022 fournit indirectement du travail à 200,000 autres Québécois du secteur des services, etc.\u2022 \u2022\u2022 contribue à équilibrer la balance commerciale puisqu'elle assure, à elle seule, l'écoulement de 34 p.c.des produits expédiés à l'extérieur de la province.Le Québec compte sur l'industrie minière l'Association des Mines de Métaux du Québec Inc.: J.: V.VfcViv,\t'\t' .\t\u2022 Croyez-vous que toutes les mines au Canada ontete Nous non plus.Nous consacrons $10 millions par année à l'exploration.Nous avons ouvert dix nouvelles mines au cours des dix dernières années.Transformé des landes marécageuses, des terrains incultes et rocailleux en centres industriels bourdonnant d\u2019activités.Construit des villes.Nous employons 22,000 Canadiens à l\u2019exploitation, la transformation et à la fabrication de produits dont la valeur s\u2019élève à $500,000,000 par armé» et sont, vendus dans 41 pays.Et nous cherchons toujour».noranda donne aux horizons canadiens une nouvelle dimensiotr i » f V I W W ¦ UN> ¦o s H DE LA .RENTABILITE DELA RECHERCHE Vous êtes en forêt, dans un endroit éloigné, an train rie faire la chasse, et voilà que vous découvrez un caillou contenant, selon vous, du cuivre.Evidemment, vous êtes anxieux de savoir si vous avez raison et si la fortune a enfin frappé à votre porte.Il n'y a rien de plus simple, car on vous le dira rapidement à la station d'essai du ministère des Richesses naturelles qui s'élève dans le Centre industriel de Saint-Malo.à Québec.Déjà, et \"à l'oeil\", les experts vous diront si le caillou contient bien du cuivre ou si vous avez été le jouet de votre imagination.Des savants comme les Di Charles Olivier et .lean-Paul Bol-duc sont reconnus dans le monde.Tout d'abord, votre découverte, si tel est le cas, s'en ira à la section rie la minéralogie qui fait partie du Centre de recherches et développements en métallar-gie.Broyé, le caillou subira une foule d'analyse mettant en branle les procédés scientifiques les plus modernes utilisant les dernières connaissances dans le monde de la chimie et de la physique.Tous les éléments composant votre découverte seront soigneusement scrutés.Plus loin Si par chance, votre caillou contient au moins 3 pour cent de cuivre, on vous con- seillera prudemment d'enregistrer (claim) au ministère une partie de terrain que vous présumez devoir contenir le précieux minerai et on vous demandera d'apporter au Centre d\u2019essai une plus grande quantité de pierre (carottes).La quantité d\u2019échantillon que vous devrez fournir pour avoir une réponse concrète pourra aller de deux grammes jusqu'à cinq tonnes, selon le cas, afin de satisfaire les laboratoires qui auront à effectuer une foule d'essais dont l'objectif premier est d\u2019abord la meilleure réalisation du concentré de votre découverte.'Il nous est même arrivé de dire à une compagnie de cesser les opérations, même si le minerai qu\u2019elle avait découvert contenait 40 pour cent de fer\", affirme le Dr Olivier.En effet, ce fer renfermait tellement d'impuretés que le coût de la concentration du métal aurait été prohibitif.Le gisement de fer n'était donc pas rentable.Car une société minière qui demande au Centre d'essai d\u2019étudier les carottes de tel ou tel gisement n'a qi^'un but, en réalité: découvrir si le minerai peut être exploité avec rentabilité.Le pourquoi Dans ce but, répétons-le, les scientifiques n'auront qu'un motif bien précis, dans leurs recherches: le concentré réalisé le plus économiquement possible.L\u2019étude minëralogiqué de la découverte déterminera ses propriétés chimiques, tandis que des expériences en laboratoire porteront sur des essais préliminaires de.concentration.La séparation du minerai pourra se faire par procédé gravimétrique.magnétique et électro - statique, ou encore on pourra utiliser la solution simple ou la flottation.Chaque fois, la quantité de concentré sera scrupuleusement pesée, Les recherches sont parfois fort longues et difficiles.11 s'est pas rare qu'on doive procéder à 75 ou 100 essais qui peuvent se prolonger jusqu'à deux ans, selon les problèmes qui se présentent aux analystes.\"Deux minerais de cuivre peuvent très bien ne pas posséder les mêmes qualités et produiront des réactions totalement différentes\", soumet le Dr Olivier.Inconnu Le problème peut devenir encore plus compliqué quand il s'agit d'un minerai non connu, et à ce moment, le scientifique, outre de faire appel à ses connaissances, doit pénétrer dans le domaine de l'imagination.Le Centre d'essai du ministère des Richesses naturelles contient tout l'équipement nécessaire aux recherches minéralogiques et métallurgiques.Il possède un personnel de 3R scientifiques et près d'une centaine de techniciens.Les scientifiques comprendront des ingénieurs chimistes, miniers et métallurgistes.Ce sont tous des spécialistes en leur domaine et leur fonction consiste à se concentrer sur ries recherches appliquées, au fur et à mesure ries demandes ries prospecteurs et sociétés minières.Annuellement, et cela depuis son ouverture il y a dix ans, le Centre d'essai doit répondre à plus de 40 demandes d'études d'échantillon.Habituellement, un problème posé mobilise un chercheur, mais le Dr Olivier commente qu'il puisse arriver qu'un scientifique mène à bon port deux ou trois problèmes de front.Le même échantillon pourra être étudié simultanément par divers laboratoires ce qui permettra d'évaluer rapidement ses propriétés au fur et à mesure de la conclusion des expériences.Réalisations S\u2019il est arrivé au Dr Oli-vrier de devoir dire à tin vieitlaid qui lui avait appor- té, darté le plué grand mystère, deux petites bouteilles contenant de \"présumés diamants\", qu'il ne s'agissait que de cristaux de roche, le Centre d'essai peut s'enorgueillir de réalisations éclatantes.Ainsi le Dr Jean-Paul Bol-duc a découvert un procédé révolutionnaire de traittment des sels de lithium qui a retenu l'attention du monde entier et fait l'objet de nombreux brevets, compte tenu que la découverte permet une extraction économique de plus de 4,000,000 de livres de ce minéral par année.La découverte d'un riche gisement de fer dans la péninsule d'Ungava avait fortement attiré l'attention rie la Ungava Iron Ore qui demanda aux scientifiques américains et allemands de se pencher sur le problème rie concentration du précieux minerai.Les Américains, par procédé de grillage du métal pour le rendre magnétique conclurent qu'il en coûterai $11 par tonne pour le traitement du minerai, tandis que les Allemands en réduisirent le coût à $K en utilisant le système de flottation.A Québec La compagnie confia le cas au Centre d'essai et ce dernier, en utilisant à la fois les systèmes de gravimétrie et de magnétisme, put démonter que le coût de traitement dune tonne de minerai pourrait se situer entre $4 et $4.50.\"Malheureusement, commente le Dr Olivier, le projet a été mis en veilleuse, car entrent toujours en ligne de compte la concurrence et le danger d'inonder le marché.\" Mais les scientifiques du Centre d'essais, sous la vigoureuse mais souriante direction du Dr Olivier ne s\u2019en font pas pour si peu.Pour eux, même si le résultat de leurs recherches peut être imprévisible, il n'en reste pas moins qu\u2019ils onl la satisfaction de pénétrer toujours plus avant dans cette section de la science qui offre tant de promesses pour 1 avenir.Qui plus est, même si des réalisations éclatantes sont aujourd'hui en veilleuse, la rentabilité de la recherche n'est pas mise en doute.C'est un fait que les grandes compagnies minières, les gouvernements et les particuliers auront toujours besoin d'en savoir plus long.Ils peuvent compter sur les scientifiques du Centre d'essai du ministère des Richesses naturelles.Fernando LEMIEUX Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 SS L'OUEST DU NOUVEAU DANS LES CHARBONNAGES L'industrie sidérurgique japonaise est une grande croqueuse de houille coké-fiable, ce qui explique en partie l'essor des charbonnages de l'Ouest canadien, le succès provenant également des techniques d'extraction et de transport ultra-moderne qui font que le charbon canadien revient moins cher que celui des houillières japonaises.On se réjouit de celte situation principalement chez.Je groupe Canadien Pacifique qui possède d'immenses étendues de gisements de hitumeux (qielque St),110(1 hectares) en Alberta et en Colombie-Britannique.Selon une étude récente, les réserves rie ce groupe industriel s\u2019élèvent à plus de 400 millions rie tonnes rie charbon A faible et à moyenne teneur en matières volatiles.C\u2019est cet état de choses qui a conduit à la création d'une nouvelle société minière, Fording Coal Limited, nom tiré de la rivière Fording, en Colombie-Britannique, ou se fera la mise en valeur et l\u2019exploitation d'un vaste gisement.Comin-co s'est associée à Canadian Pacific Investments pour fonder la Société Fording Coal.Cominco es( une société canadienne qui possède ries intérêts importants dans les secteurs des mines, de la métallurgie et de l'industrie chimique.Le Canadien Pacifique y détient une participation déterminante, En ItlfiR, Cnminro qui se place parmi les plus grosses entreprises minières mondia les a vendu pour environ $250 millions rie minerai el ses disponibilités s'élevaient en fin d'exercice A près de $450 millions.Nous retrouvons des filiales de Cominco au Japon, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Inde.Ceci nous permet de comprendre le rfile important de CP Rail dans la stimulation des marchés en jeu.L'existence des gisements houil-lers de l'Ouest est connue depuis 1910, mais leur mise en valeur a été entravée par le prix élevé du transport jusqu'aux centres de consommation.Voici la .solution appnrlée par CP Rail: on a opté pour la formule des frains-hlocs, technique qui consiste A faire circuler des rames à composition fixe directe ment du carreau de la mine aux installations portuaires en évitant les manoeuvies et les arrêts en cour de rou te.Des wagons tombereaux spéciaux ont été mis au point pour transporter la houille des mines les Ro.cheuses au mole d'escale de Roberts Bank au sud de Vancouver.C'est ainsi que l'on peut livrer le charbon au Japon à un prix concurrentiel.CD a pris l'engagement de transporter 9 millions de tonnes par an des gisements des Rocheuses à Roberts Bank, Les minéraliers \"ma-mouthesques\", pour moins de $3 la tonne, transportent la houille au quatre coin du monde.Ils appartiennent également au groupe CP.A l\u2019ouest, du nouveau dans les charbonnages.En effet Fnrfing Coal n'est pas un projet.Selon son président M Colin Porter les operations débuteront en avril prochain.Les investissements seront alors de $80 millions de dollars.La mine sera surtout à ciel ouvert.Il faudra bouleversé quelque 120 acres estime M.Porter, si l'on veut produire 3 millions de tonnes de houille cokéfiable par an.IjF CONWEST EXPLORATION COMPANY LIMITED Propriétés minières sous option et en opération Dixième élage, 85 Richmond SI.Wc$l, Toronto t, Onfario Bureau en C.B,: Suite 1102,475 Howe 5f\u201e Vancouver, C.-B.Bureau au Yukon: Whitehorse, Y.T.CASSIAR ASBESTOS CORPORATION LIMITED Cassiar, C.-B, Clinton Creek, Y.T.Producteurs d'amiante Cotégorif AAA (Fibre\tn\tfiler non ferreuse \u2014\u2022 Groupe\t3\tConod'®\") Categorie AA\t(Fibre\ta\tfiler non ferreuse \u2014Groupe\t3\tCanodie\") Categorie A\t(Fibre\ta\tfiler non ferreuse \u2014 Groupe\t3\tCanodiçn) Catégorie AC\t(Fibre\ta\tfiler non ferreuse \u2014\u2014 Groupe\t3\tCanadien) Categorie CC\t(Fibre\tà\tfiler non ferreuse \u2014 Groupe\t3\tCanadien) Catégorie AK (Fibre ciment-amionte \u2014 Groupe 4 Canadien) Catégorie CP (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 4 Canadien) Catégorie AS (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 4 Canadien) Catégorie CT (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 4 Canadien) Catégorie AX (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 5 Canadien) Catégorie CY (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 5 Canadien) Catégorie AY (Fibre ciment-amiante \u2014 Groupe 5 Canadien) REPRESENTANT DES VENTES Bell Asbestos Mines Limited, Thetford Mines, Québec SIEGE SOCIAL Dixième étage, 85 Richmond SI.West, Toronto 1, Onfario LE MINISTERE FEDERAL DE L\u2019ENERGIE, DES MINES ET DES COLLABORE AVEC TOUTES LES SOCIETES ET TOUS LES ORGANISMES PU SECTEUR PRIVE ET PUBLIC AFIN DE FAVORISER LE PROGRES ECONOMIQUE ET L'EXPANSION INDUSTRIELLE DE TOUTES LES PARTIES DU CANADA neeurage l'aménagement des grandes ressQurees énergétiques du Canada entre la voie à l'exploration et à la mise en valeur des richesses minières du pays éahse des programmes variés d'exploitation des ressources naturelles.LE MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES IT DIS RISSOURCIS 588, rue Booth, Ottawa, Canada JJ.Greene, Ministre J.Austin, Sous-ministre I t 60 ! ;\t' jlîlrl ,1\tHI , il' M' Il »! V' ':\"iu .'V .\u2022 1.1 i , ' : ' 1 ;i ; «l i* li ' \u2022 m \u2022- , F Mi wj ç : [ : \u2022 K -51::: ' mm ' \u2022\t.::.\\ : :>V.' ': ; a tmm :'i - .r r P / Regardez y de plus près.Falconbridge est synonyme de nickel.De nickel de qualité.Le nickel, c'est ce métal qui améliore les qualités des autres métaux.Mais Falconbridge, c'est davantage qu'une organisation de prospection, d'extraction, de fonderie, d'affinage, de commercialisation du nickel.Falconbridge, c'est aussi le pivot d'un groupe international de plus en plus important de sociétés qui produisent de nombreux minerais, minéraux, métaux et autres matières premières.Lesquels?Du cuivre, du cobalt, de l'argent, du zinc, de l'or, du minerai de fer, des pellets au fer-nickel, du pétrole et du gaz naturel, des produits de fonderie et d'extrudage.Des produits finis aussi.Dans la belle province, Falconbridge mettra bientôt en chantier une nouvelle affinerie de nickel et de cuivre à Bécancour.etdans d'autres parties de la province, des compagnies plus importantes du groupe Falconbridge produisent du cuivre, de l'or et de l'argent à Opemiska Copper Mines de Chapais, du cuivre et du zinc à Lake Dufault Mine près de Noranda, et elles exécutent actuellement des travaux de recherche et de mise en valeur des gisements de minerai de nickel à la New Quebec Raglan Mines dans l'Ungava.Falconbridge: c'est énormément de produits provenant d'énormément de pays.Et commercialisés partout dans le monde.\tFALCONBRIDGE Toronto !0-I-4 (Rev.) SOLEIL nouvelles internationales 74e ANNEE _ No 144 QUEBEC.JEUDI 17 JUIN 1971 RACE SOIXANTE ET UN Le document du Times pourrait marquer la campagne présidentielle (d'après NYTNS) \u2014 De plus en plus la Maison Blanche commence à croire que le rapport McNamara sur le Vietnam pourrait devenir une question importante de la campagne présidentielle de 1972.La première inquiétude de la Maison Blanche était que le volumineux dossier, publié en partie par le New York Times, n'atténue encore plus la confiance de la population dans son gouvernement.Maintenant cette inquiétude fait place à un autre sentiment: que les documents affectent particulièrement les administrations démocrates précédentes et que les votants soient convaincus que l'administration Nixon par contre a été plus ouverte et honnête au sujet de la guerre.\"Nous de cette administration.a déclaré le secrétaire de presse de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler, avons été honnête dans la mesure du possible à la lumière de la sécurité nationale.M.Ziegler et divers autres porte-parole ont souvent souligné au cours des derniers jours les changements apportés à la politique américaine en Indochine depuis l'accession au pouvoir de M.Nixon.Se référant au retrait des troupes américaines du Sud-Vietnam et aux autres aspects de la question, M.Ziegler précise: \"Les faits démontrent clairement que nous réalisons ce que nous di-gons\".D'autres observateurs à la Maison Blanche notent que le président Nixon pourrait utiliser à son avantage le document pendant la campagne de 1972, particulièrement s'il réussit à mettre un terme ou partiellement mettre un terme à l'engagement militaire des Etats-Unis au Vietnam, et si le candidat démocrate a des liens avec l'administration Johnson.Au moins un haut-fonctionnaire souligne toutefois que le dossier pourrait nuire à tout gouvernement.\"Ceci, a-t-il expliqué, renforcera l'impression que le gouvernement est malhonnête\".Ilffl J rl 1 J;:\t\u2022:vV\t\u2022: , J La Maison Blanche revient à la charge pour censurer le Times f.''^Bht AU TIMES \u2014 Des cadres du New York Times s'entretiennent dans la salle des nouvelles du quotidien newyorkais après l'injonction accordée per un juge fédéral pour empêcher la publication d'autres extraits d'un document secret sur la guerre du Vietnam.De gauche à droite: Laurence Hauck, assistant chef de pupitre; Max Fronckel, chef du burecu à Washington; et James L.Greenfield, éditeur des nouvelles internationales.(Téléphoto AP) L'étude du document a été aussi secrète que sa rédaction BOSTON (d'après UPI) \u2014 Les articles publiés par le New York Times et rédigés à partir d'une étude secrète faite par le Pentagone sur les origines de la guerre du Vietnam, étude désignée par le nom de code Projet X, ont été préparés sous bonne garde dans une suite d'un hôtel de Manhattan, selon le quotidien Boston Herald Traveler.Dans un article tous droits réservés, le quotidien bostonais précise que la publication du dossier a été planifiée dans des conditions de discrétion telle que plusieurs responsables du Times à New York et à Washington n\u2019avaient aucune idée de l\u2019existence du volumineux rapport sur le Vietnam avant de le lire dans les premières copies de leur journal dans la nuit de samedi à dimanche.L'analyse du document débuta il y a trois mois lorsque le journaliste Neil Sheehan quitta le bureau du Times à Washington.Dès lors, lui, quelques autres journalistes et responsables de l'édition, devaient se terrer dans une suite d'hôtel pour étudier la quarantaine de volumes qui constituaient l'analyse du département de la Défense.Les sources ne précisent toutefois pas où le New York Times se procura le document.Il fut examiné dans des conditions de sécurité probablement analogues à celles qui prévalurent lors de sa rédaction, il y a trois ans par les experts du Pentagone.Des papiers d'iden-fication spéciaux étaient nécessaires pour quiconque tentait d'entrer dans la suite; les cartes d'identité étaient datées et étaient modifiées régulièrement.Seuls les principaux responsables du Times étaient au courant de l'étude, dont le vice-président James Reston, le directeur de la rédaction A.M.Rosenthal et les reporters Max Frankel, Hedrick Smith, E.W.Kenworthy et Fox Butterfield, selon le journal de Boston.Les membres du bureau de Washington ne reçurent aucune indication, sur le travail de Sheehan ni sur la date de son retour.Les articles ont été révisés par les conseillers juridiques du Times et par le directeur du journal, M.Arthur Ochs Sulzberger, précise le Boston Herald.Deux fuites se produisirent toutefois: les membres du bureau de Washington entendirent parler, par un membre non-identifié de \"l\u2019équipe\" Kennedy, qu'une nouvelle importante était prête.Dans l'édition du 20 mai du Village Voice, un journal de New York, le journaliste Nat Hentoff prédisait que le Times avait une importante nouvelle et étudiait la possibilité de sa publication.Vendredi dernier, le bureau de Washington appris l'existen- ce du dossier et tous ses membres furent avertis de ne rien divulguer.Samedi, les responsables de l'édition apprirent qu'ils auraient mois d'espace disponible qu'à l'habitude puisqu'un dossier de ÜO.OOO mots devait paraître dans l'édition de dimanche.Toujours selon le quotidien bostonais, seul le responsable de la rédaction Max Frankel et Robert Phelps connaissaient les détails du projet X, toutefois le chroniqueur Tom Wicker semble en avoir eu connaissance.Les sources du Boston Herald rapportent que lorsque Rosenthal annonça à la salle de rédaction samedi la publication le lendemain d'une partie du dossier, il précisa qu'il y aurait une volée de questions venant de Washington, des autres journaux et de la télévision.Lorsque les appareils téléphoniques commencèrent à sonner, Rosen-tal avertit le personnel que les ordres étaient de répondre: \"Aucun commentaire\".En demandant à un juge fédéral la permission de prendre temporairement possession des documents du New York Times, le gouvernement américain est revenu à la charge hier, dans l'un des plus graves conflits opposant la presse à la Maison Blanche, qui pourrait aboutir à l'application d'une censure partielle aux Etats-Unis.Le gouvernement a justifié sa requête en affirmant que l'étude et la copie de ces documents s'avéraient absolument nécessaires à la présentation de son cas, demain.Chargé de trancher un litige dont l'issue finale aura de lourdes conséquences, le juge Gurfein a sommé les représentants du New York Times de venir présenter leurs arguments ce matin à 10 heures.Le conflit qui oppose actuellement la presse à la Maison Blanche pourrait se rendre jusqu'à la Cour suprême, si le juge Gurfein du district de Manhattan émettait demain une injonction permanente contre le New York Times.Le président - directeur du quotidien newyorkais qui a abrégé un voyage en Angleterre a d'ailleurs clairement exprimé son intention de défendre la position du Times jusqu'au bout.La quasi-totalité des éditoriaux publiés hier dans les journaux américains et étrangers appuient d'ailleurs l\u2019attitude du quotidien.L'Association des rédacteurs en chef affiliés à l'agence américaine Associated Press a d'ailleurs publié hier, un communiqué protestant vigoureusement contre la démarche entreprise par le gouvernement pour mettre fin à la publication des dossiers secrets du Pentagone.On sait que la censure de la presse aux Etats- Epargnez de la main-d'oeuvre RAYONNAGES SANS BOULON ARCAN ¦ ' rê ETAGERES EN ACIER.Elagim d* typa commercial, do haute qualité, recommandée» pour la stockage do boites, bouteilles, pièces détachées, quincaillerie etc.Fini en émail cuit luetre.Les étagères sont supportées par la Clip breveté sons boulon \"Dualodr\u201d.Celle formula permet l'assemblage et le montage des étagères sur place.(Gains énormes de moin-d'osuvre en compa-raison des types avec boulons qui demandent des techniques d'assemblage compliquées).Une création canadienne vendue dans 18 paye.LE CONNECTEUR EXCLUSIF BEAMLOCK Le rayonnage Arcan a comme caractéristique le connecteur exclusif \"Beamloclc\" breveté.Ce système, qui n\u2019utilise aucun boulon ou renfort d'aucune sorte, est cependant plus rigide que beaucoup de systèmes avec boulons.La facilité d\u2019assemblage diminue les frais de montage et permet à l\u2019utilisateur de changer la disposition des rayonnages selon les besoins.LAURENTIEN INDUSTRIEL M.Alain Perron, représentant Tél.: 543-3374 \u2014 Telex: 011-612 20 es*, boul.Lamarche, Chicoutimi.\u2022 .\u2022\u2022 .¦\u201d \u2022' :v\u2018' \u2022 .vivivivvv.viv;\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Un\ten stéréophonie Fisher THORENS TD-150 MARK H 11 j r ni! A 3\th.n Commonwealth Jntl\t14.15\tla.55 Commonwlth Intl Lvrg\t3..29\to.75 xDreyf\u2019s\t3 2/9 13-9- Entarea Investment\to -4\to.g- Exec Fd Cda\t12 1175 $16U 1 800 141 2000 500 1000 4000 1600\t38 - 3000\t7 4300 102 40010 + 8 + Vt 140\t140 13 Vi\t13\t13 Vi 24\t24\t24\t-\t1 6\tVi H'i\t6 Vi 28\t27\t28\t+1 38\t37\t37\t\u2014\t2 38\t38\t38 7\tVi 7 Vi 1 Vi Vi 10O\t100\t\u2014 2 20\t16\tVi\t20\t+\t4 OWN 36 \\ 360 $34*4 25 $68 130 700 z50 SITL 100 $ i 1 875 $18'.too $5*4 500\t94 50O 470 200 $$>; 85\t85 11V* H 61!61 Vi 15'2 15\\ 4 15*4\t15*4 24 L 24 » , \u2014 Vi 10:\u2018K 10*, 4 »i 13 L 13 Vi 4 Vi 200 200 395\t395\t4\t5 23 Vi 23 *« 4 *8 330\t340\t4\t5 65' .66*i -t- L 11;V H»-.\t»; 16\u2019, 16'.4 ¦% 37 \u2022*« 37 *s - - K .36\t36\t\u2014\tV4 34'4 34 *4 68 68 IWC ind I efferson Jockey c Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H K enting Knfflor La ball Labatt pr Laid law M 1.0nt Cem Laura Sec Lan Fin Lau Fn 110 Rail K 2 00 Levy A pr Life Inv w Llvingstn Living w Loi» co A Loti Co B Lob co pr Lob G A pr Lob G 2pr Lob G R pr Loeb M Ma darn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magnason Magnetos Magnum Maher pr M Lf Card \\I Lf Mills Maritime M a rkboro Markbro w Mass-Fer McLaghln MoLagn w ME PC ME PC w ME PC r M elehers Met Stores Met Str 67 | MGFM MPC, Inv MPG Inv p Mic rosvst Milt Brick Mindustrl MLW Wor M oison A M oison B Mon Life Monen co M nt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr MTS Intel Mrphy pr Murrit P w Nahr?Dig NaChrs I Nat Drug Nat Sea Nat Trust Neonex NR Tel N Provid D NT Id LP Nia Wire Noranda Nor Ctl G Nor Cl A p 300 210 1551 $10'i 3025 160 3440\t$6U 9855\t$7 , 100 $ 13 V-! 200\t85' 200\t$7L liilHi $7 2.50\t8 1 5*k 7n!'S $23'.81 Ml $25 4 100 $12 5381 255 7.26\t$8*, 2856\t$8'; 115 $17 4 575 $25\u2019.750 S6 500 115 300\t$7*4 900 505 2962\t$5 4 130\t$5'.186 $30*4 750 $19 25 $58\u2019-120 $20 4 2220 100 7.50\t$17'4 1059 $13 4 7.25\t$6 25277 $251 » 795\t.$9*k 525 105 1900 $224 150\t$7'.535 $29'.7.10 $15 ', 200 $214 600\t$54 425 170 8322 $104 1525\t$94 7.30 325 400\t$6 4 2000 235 2972\t25 100 $104 1085 $11 100 $184 100 225 200 475 31 Ml $154 639\t$5*4 100\t$54 100 861 ' y.25 >1 t -2773 $18 4 200 .$17'4 fit HI $23 300\t$7 >4 1300 '16 3957 $37*4 1050 > 16 100 S2I 50 $37 1200\t$5 125 $33 Vi 200 200 100\t$94 1360 $12'-40ft $7 Im 1150\t$94 383 $28 750 395 625 $14\u2019, 2000\t50 300 $10»; 7.1\t$ 19 * .5193 $364 5532 $164 500 $25 205\t205 104\t10% 150\t460 Hit 6'i 134 134 Cour» fou rut» par la Presse Associée et trananiis oar la Presse Canadienne Ventes en UK» haut bas ferm.ehang.115\t115\t1-5 74 505 505\t10 5'4\t3'4 54\t5«v f 4 30 4 304\t4 19\t19 58 4 58'., 20'v 204\t4 390\t390\t- 10 17', 17 4 13 4 134 fi 6 24 4 25\t+ 4 94 «U - 4 100\t100 22 4 224 -14 + 4 104 104 94\t9-h 325 \u2018 325 64\t64 215\t215 22 2?Î04 ÎÔVi 40\t41 18 'i 18'.a 475\t475 17',4\t17 'i fit! 57 57 '.j 86\t44*, 197\t19*4 233 59 85\t564 260 155 434 59 45% 3% 108 79% 615\t34 4 186 34% 34 4 136\t6 4\t6 170 37 175 24 * 47\t43*4 314\t21\u2019.196\t9'.184 9'~ 9 4 Nor Ct! B P 1000 $33 4 Nor Ctl w 500 725 225\t*>25 14*4\t11%\tH*.1050\t190\t190\t190 100\t180\t180\t180 4090 $22 k 22'i 22\u2019; 1200\t87 ' -\t7 \u2019 \u2022\u2022\t7 \u2019 : 500 1940 1460 197.345 46 46 10'.10»/.11 - L4% 28 *,: X Que Hagl 240 $11% 114 114\u20144 N Senator Nick Rim Xoble M Nor.Ae North cal X Coldstm Northgat N Rock Nudul Obrien Opemska Orchiin Pao Coper Patino Pee Exp Pine Point P'acer Pure Silv Que Man Q Mattgml Que Sturg Pio Algom Roman Ryanr St Fabien Sherritt sherr r Sigma Silvmq Sisco Steep R Sud C Sullivan Sunbrst E Teck Cor A Teck Cor B Tfixmont Tex-So\u2019 Thom L Tomhlll Tontine M Tin C U Mir TJ Asbesto U Keno TJPP Can T'rban Q West Mine Willroy Win-Eld Yk Bear Yukon C Zenmac Zulapa 500 500(1\t13 800 201 13000\t37 *¦» 5025\t5% 1400 111 8191 $10% 5575\t98 2IKMI 7 650\t10 1470 $11 3805 HO 2450 330 408 $21 11900 110 754 $29' 2075 $32 4 1700 205 2000 7500 1000 17 205 17 35 14 17* 1840 675 655 18500\t10\t9 3000\t12'.'.12 7189 $17% 91064\t67 800 360 3000\t30 1200 155 2200 243 52000\t66 1416 330 3000\t11 Vi 840 675 1075 560 5900\t64 8300\t87 100O\t40 1000\t85 900 140 L7000\t13 13100 11 11 12 12% \u2014 1 200 200 34\t37 5» 2 110 lift \u2014 3 10% 10 Vi \u2014 4 95\t95\t\u2014 3 7\t7\t+ Vi 10\t10\t\u201450 10*4 10% 400\t405\t+ 5 325\t330\t+10 21 21 106\t110\t+ 5 29 Vs 29 Vi + % 33\t33\t>4 + % 205 17\t+ % Con Gas B\t70\t$86%\t86%\t86 \\\t.a.Control F\t1100\t220\t215\t220\t' +15\u201c Cooper c\t325\tS10%\t10%\t10%\t Corby vt\t110\t$23%\t*>31^\t23%\tc + v; Corby B\t100\t$23\t23\t23\t Cornât Ind\t800\t140\t135\t140\t+ 5 Corp Food\t200\tM\t2%\t8'.'\t' L Costa in R\t1100\t$7%\t\t7%\t.+ V4 Crain R L\t100\t$13%\t13%\t13%\t Crwn Life\t700\t$27» 4\t27%\t27%\t\u2014 1 Crwn Trst\t1200\t$l\"2\t12\t12\t+ % \u2022 %\t7\u2019%\t+ % 9%\t9%\t+ % S %\t9\t+ % 290\t300\t+ 25 05\t25%\t+ % 21 %\t24%\t+ % 13 285\t13 285\t\u2014 1 270 140\t325 140\t+ m 400\t400\t+ 40 13%\t14\t+ % H >4 11 Vi 225\t°25 '78'.78 17%.17 27% 27% 80\t531\t34\t34 10O\t$16%\t16%\t16», 200\t$35%\t35%\t35».3900\t95\t92\t95 200\t$7\t7\t7 600\t465\t455\t465 100\t$16\t16\t16 1175\t$30\t30\t30 500\t522%\t22%\t22 V 935\t$14\t14\t14 400\t$7%.\t7%\t7 »,: 11 17% 17% + 82 40\t40\t\u20144 85\t85\t\u2014\t5 35\t136\t\u2014\t4 12 Vi\t12 Vi\t\u2014\t1 33 Vi\t32\t32\t+1 200\t495\t495\t495\t+15 900\t615\t60f)\t615\t15 5282\t170\t151\t170\t+12 5000\t8 %\t8 Vi 8 V4 500\t340\t340\t340 388\t100\t100\t100 2000\t10 Vi\t10Vi\tlOVi\t+ 4 1000\t555\t540\t555\t+10 250\t150\t150\t1 50\t\u2014 5 12V2\t10%\tl2Vi\t+\t1 26 Vi\t26\t26%\t+\t4 3800 8000 FF/rROLKS Alt East G\t6100\t515\t500\t500\t\u201415 Alrninex\t1670\t605\t600\t600\t A Quasar P\t1200\t410\t405\t405\t Asamera\t7620\t$.'2\t21\t21\t- % Ashland O\t3827\t$11%\t11\t11%\t+ % Berk OG\t180(1\t99\t99\t99\t+ 8 BP OG\t8555\t700\t690\t695\t+ 5 Ca Ivert\t2000\t15\t15\t15\t CS Pete\t4920\t505\t495\t195\t\u2014 B CS Pete w\t700\t290\t285\t285\t\u2014 5 C Dehi\t1000\t400\t3«5\t385\t\u201415 r Ex Ga«\t2400\t385\t375\t380-\t+ 5 C Hnmrjitd\t100\t760\t760\t760\t CLI Pete\t2200\t64\t62\t62\t\u2014 4 C Reserve\t6700\t480\t470\t475\t+ 8 Cdn Sup O\t950\t$41 ' 2\t44 %\t14%\t Cdn Trient\t200\t900\t900\t9(1\"\t Cent Del\t2905\t$14%\t14\t14%\t+ % Charter ()1\t:îoo ,\t*625\t625\t625\t\u201410 Chieftan D\t1475\t695\t680\t685\t Clark Can Decca R Dynamic Gr Plains Houston O Hou*t.157\t\u2019 * %\t11 %\t13 .1 173\tfi:: -\t62 \u2022;\t62% 235\t15\t11 %\t11% + 1\tS\u2019.;\t8%\t8% + 108\t3 » .¦\t\t:;t% + 74\t28 ;\t27' .>\t27-* \u2014 11\t11%\t11 %\t11 % 9\t4 ! **\t41 %\t11\u2019.29\t21%\t2\" ,\t21% + 97\t13\t12%\t12% \t37%\t37\t37 % 107\t47%\t16%\t47\t»- 39\t25 %\t25%\tJ.) \u2022 * f- 99\t127%\t126\t126 51\t8\t7r%\t7% 29\t13%\t13 %\t1.» % + 18\t28\t27\t\u2018>7 197\t32\t31 %\t32\t+ 17\t7%\t7\t7\t+ 15\t70%.\t70\tTOffi 32\t16%\t46%\t16 % 61\t67%\t66%\t67\t+ 202\t35%\t35 %\t35% + 75\t17%\t16 i\t16% 247\t51 %.\t.50»-,\t50% \u2014 ' 40\t5%\t5%\t5 % 32\t73%\t73\t73\t\u2014 36\t45'.,\t45%\t45% 24\t161 -\t46\t46%\t- 63\t18%\t18\t18% + 106\t17\t16%\t16%.\u2014 10\t30%\t30%\t30% \u2014 171\t26%\t25%\t25% \u2014 66\t5 %\t5%\t5% - 209\t34%\t33%\t34\t+ 70\t50 Ta\t50 %\t50 Va \u2014 39\t20%\t20%\t20% \u2014 29\t58 %\t57\t58 % fl 33\t61 \u2019,\t61\t61 \u2014 26\t55'.,\t54 %\t55*.à +1 185\t11%\t11».'.\t11% + 50\t7T-\t7%\t7% + 30\t19%\t18%\t18% \u2014 339\t28»-,\t27%\t28% 27\t41 %\u2019\t41\t41\t+ 417\t41 %\t\u202210%\t40% 79\t43%\t43%\t13% -1 213\t22%\t22 %\t22% + 179\t45\t44\t45\t+1 10\t69%\t69%\t69% + 18\t45%\t45\t45 61\t22%\t22\t22% 215\t24\t23%\t23% + 127\t48%\t47%\t48% -f 269\t105\t104\t104% 263\t46\t45'.\t15% -f 21\t48%\tts-%\t48', + 19\t16\t15%\ti .567\t19%\t18%\t18% 223\t45%\t44\u2019%\t11% 4 ' 53\t34 \u2022%\t31\t::t% .88\t11%\t11 %\t1 ! % 25\t26%\t26-.\t26% f 86\t69%\t69%\t6!4 :'i 4 283\t27%\t26%\t26 \u2022» * 2.2< x369\t36 %\t36%\t36% 4 78\t15%\t15'.\t14 .424\t13%\t13%\t13% + 85\t75%\t73%\t74% + 147 \u2022\t25%\t25\t251 y 98\t47'.,\t47',\t47% + 76\t5%\t51 -\t51 ¦ \t .55\t28%\t28%\t28% \u2014 69\t30\t29%\t29% 97\t15%\t15%\t151 j» \u2014 \u2019 158\t39%\t39%\t39% + : 147\t46%\t46\t46 40\t8%.\t8%\t8% - ' 17\t33%\t32%\t32% - \u2019 61\t42%\t41%\t41% + \u2019 65\t14%\t14 _\t14 » a + \u2019 24\t26\t25 %\t26 65\t45%\t45%\t45% 12\t26\t25%\t26 155\t43%\t43\t43% \u2014 47\t33%\t33%\t33% \u2014 \u2019 18\t9%\t9\t9 x67\t19%\t19%,\t19% 7\t21%\t20%\t21% 29\t42\t41%\t4 1% 48\t21%\u2019\t20%\t21 \u2014 : 46\t10%\t10%\t10% 12\t46%\t46%\t46', 116\t82%\t79%\t81% -f l 20\t13%\t13%\t13% 415\t111',\t110%\t113% 4 1\u2019 ) t\t51 %\t51 %x\t51 % 110\t11%\t9%\t9% 1 117\t28%\t28%\t28% 20\t29%\t28 %\t29', f 17\t61%\t61\t61% 469\t23\t22 '4\t 177\t100',\t10(1\t100\u2018 51\t321,\t::i %\t32% 1 \u2019 120\t60\t58-,\t59», f 252\t32\t31\t31»,.- 108\t142\t! Il\t1 11% 77\t231 n\t22%\t23\t+ 190\t11 V,\t11\t11 340\t21 %\t21\t21% 4 136\t42%\t11%\t12% 1 : 377\t82\t80%\tSt % +1 39\t39%\t391,\t39%.f 04\t18%\t17%\t48% 4 1 253\t24 %\t28\t29% f 1 10\t8%\t7%\t7% - 199\t19\t18%\t18% 6\t25%\t25%\t2a 69\t73\t72%\t72% 4 ' 11\t38%\t38\t38 511\t51%\t30%\t51% + 276\t42%\t41\t42\t+1' 42\t40\t39%\t39% 4 ; 115\t22%\t22%\t22% + ' 49\t11%\t\u202213%\t41% + 1 60\t20%\t19%\t19% \u2014 \u2019 254\t17\t15%\t15% \u2014r 187\t36%\t35%\t36% \u2014 167\t46\t44%\t45% + \u2019 46\tfi'.\u2019.\t9%\t9% \u2014 \u2019 16\t6%\t6%\t6% 9\t12%\t12%\t12% 40\t46%\t46\t46\t\u2014 » 373\t62 %\t60%\t61 10\t16%\t16%\t16% + » 212\t46%\t45%\t45% \u2014 » 34\t26\t25%\t25% + ; 17\t21%\t20%\t21 + ' 129\t18%\t18\t18% + \u2022' 108\t52 %\t51%\t51% + s 197\t21»*\t21\t21% - 1 160\t35%\t35\t35% \t 1 13\t46%\t46%\t46% + » 20\t27%\t27%\t27% + » 75\t28\t27%\t27% 274\t«1%\t12%\t43*4 t : 144\t38 y\t27%\t28 ' 895\t61%\t61%\t61% 32\t20%\t20%\t20+ 4\t' 254 FostWh 80\t3 Foxboro tOg 71 FreepM .80\t201 Frueh 1.70\t129 Fuqua In .451\t45 G AC Cp.80\t95 G AF .40\t62 GamSk 1.30\t93 GardD l.:in 31 GAmOil ,60b\t10 GCabie .80\t518 GnDvl ,61f\t15 GenDyn\t16 G Fd 1.40\t321 GenHost\tu « rjonl .53f\t148 I G Mills .96\t85 I G MC 1.70g\t376 OPCem .80\t89 GPubU 1.60\t378 GenSig 1.20\t11 GStlIn\t14 | GTelE 1.52\t362 GTtre Ih 85 G en sco 1.70 IL i Genstar 10e\t17 GaPac .80b\t637 I Gerbr 1.20\t29 i Gettyf) 1.13g 121 GibraltFin 2 i Gillette 1 10\t185 Gimbel 1\t81 ! Ginos\t-18 GlenAI\t2iifi GlobalMarin 55 ! Goodrh 1\t95 j Gdyr .85\t281 Grace 1.50\t74 Granby 1.60\t12 GrndU 80\t61 GrCSt I\t30 GrantVV 1.50\t98 GtAAP 1.30\t175 G W Fin 282 GrnGt .96\t13 Greyhnd l 169 G roller .90\t19 GrumAir 1\t636 GlfLH 25g\t19 Gulf O 1.50\t750 GulLRes\t61 GlfSU 1.04\t216 Gui f W .50\t122 Gulton\tM Hallbrt 1.05\t228 Hammnd 40 20 Handlm .68\t33 HandH .72\t10 HanaM 1 30 HarrisI l HarvA 1.20 HazeltineC Hecla 50f Heinz l HeleneCurt Heller 76 Herd 50g H eu h-In .85 HewPk .20 High Volt HillnHot 1 Holidln .25 Hmstk .40 Hnywl 1.30 H FC 1 20 HoJtj .24 Howmet .70 Hurt Bay 30p IdealB 60 IllCent LU ImpCpAm INACp 1.40 IngRand 2 InlandStl 2 Inmont Insilco .70 Interco 1.20 Intlkt 1.80 IBM 5 20 i IntChmN IntFlF 60h IntHar 1 40 i Int Indu.st ! IntMnr : IntMng INCO 1.60a | lPa(i 1.50 I IntT&T 1.15 ! IntUtil 1 40 inter St : ITEC .60 j ItekCorp \u2019 .1 Walt .50 i .1 n M a n 1.20 John J .10a I JonLog .St» .ToneL 25g Joy 1.10 .KaisrAI 1 j KaufBd .20 i KaysRn 60 I Kellogg 1 ! Krlsey I .10 J Kendall 6ft 1 Kenncc 2 KyFrCh 10 : KerM 1 50 KiddC 60t ! IvimbC 1 20 j KingsD .28 ! KinnyS 25 ; KLM 2.22e i Koehr ; Kraftco 1.70 j Kresge .50 I K roc b 1 Kroger 1.30 | LearS .20 Leasco i Leesona 40 10 \u2022 Le h Val I Lehmn 1.17g LibOF 2 LittMcN LiggM 2.50 i Ling j Lionel Cp Litton .501 i Lock A | Loews 1 j LoneSIn 1 T,on 9 G 1.24 I LaLa n1 Lubrizol .70 ; LuckyS i j LukensS 80 ! Lumslnc\t\u201c7 l.VOCorp\t55 LykYng\t68 MacDnld 85 I MacketC .30\t75 i Macy\t61 MadS Gar $» Mgnvx 1 20 1146 I M airy 1.80\t3 ! Manpow .72\t9 I ManH 1.56\t35 i Ma rath 1 60\t153 i Marcor 80\t97 Ma rem\t79 M arien 82g\t112 MarqCem\t15 Ma riot .957\t142 Marsh F 1.10\t62 MartM 1 10\t45 Masnt .72\t495 Ma ss F\t24 Mattel 10\t354 May DS 1.60\t163 Maytg l ifta 33 MCA In 60\t12 M Cord 1.20b\t19 McDerm 1\t516 Mc DD tOb 447 McGE 1.40\t31 McGrH .60\t194 Mclntr 1.60 zl9ft MoLouth\t43 MeadC 1\t42 MemrexCp 31*2 Mrck 2.20\t85 MesaPet .10 151 MGM\t22 Mctm .50\t40 M GIC .20\t10 MidldR 1.40\t28 MilesL 1.20\t73 M MM 1.85\t537 Mlssn 2.to z.50 Mobil 2.60\t264 Mohkl)\t397 Molybd 641\t19 Monogmlnd 28 Monro E .80\t6 M sa nj 1.80\t338 MoorMcCor 16 MnrgnJ 2.72\t34 MnrseSh .75\t178 M or.Nor .$0\t105 Mot ri a 60\t'.'67 MurphO 60\t221 Nabisco 2.20\t30 Nairn .80\t19 NatAirl .10p\t21 NatCan 45\t31 N Cash .72\t207 N Dim .90\t122 NatGenl .20\t216 N Gyps 1.05\t479 NatStar .64\t5 NatStl 2 50\t19 N at Te a .80\t14 Na torn 25\t1135 New ml 1.04\t53 NiagMn 1.10 211 Norf W 5\t61 NAmPhil I 20 NA Rk 1.20\t102 NoNG 2.60\t3) Norgt .50g\t59 Northrop 1\t95 NwstAir .45\t135 Xwstlnd 153 Norton 1.50\t11 NortS\t87 N VF Co\t42 Occidt 1\t1820 Ogtlen\t87 OlinCp .88\t53 Otls El 2\t203 OutbMar l 36 Owe tic .75\t154 Owe ni 1.35\t165 PacGE 1.64\t119 PaoLtg 1.60\t26 PacPet .30e\t80 Pac PL 1.44\t82 PanAS .20p\t31 Pan A\t254 1 PanBP 1.80\t55 PenCn\t213 Penny.ic i\t172 Penwl 1.20\t82 Penn/.n 80\t255 PeopG '.VOS\t55 PepsiCo 1\t39 21% 66% 66*.; 12 12*.30% 30% 25% 25% 34 % 34\".11 % 11 % 47*4 49» * 14%\t45», 87\t87 % 20% 20% 15*4\t15% 9;\u2019h 10% 32% 32% 31 % 31 % 61%\t64% 25% 25»/* PerEl 30g\t55\t45 Petlnc l.::o\t:n\t38 Pfizer .60a\t330\t39% PhelD 2.10\t100\t40 PhilEI 1.64\t179\t21 % Phil Mr 1.20\t215\t66% Philipl .16\t1111\t17% Phil P 1.30\t532\t33% Pillsbry Ml 61 51 Pitney B .08\t177\t29% Pitstn .60b\t128\t49 Piessy .12\t205 Polroid .32\t377 P PG In 1.40 II 33 ProcG 1 10 PSvEG 1.61 PubSVl 2.16 Purex .84 Purllr 1.60 QuakOat 1 Ralst .7(1\t111\t33% Ram ad 24 b 102 32% Rancn .92\t19\t24 ', 1 n %\t17- 31% 32* Ô0*t 50* 29\t29 IR*, 48 7 2% 2% 2\\ 115% 112% 114\t+ 315 64*4 174\t26*; 21 38% 126 20% K) 86 16 11% 22 34 % 13\t23*4 143 70% 14 10% 10% U'-\t15 16*R 18% 58\t58% 58 % 58'.21 :% 21% Rapid A\t241\t16%\t15% Ray b est 1\t13\t27%\t26% Raythn .60\t62 lu 39'% RCA 1\t371\t59%\t39% RgBate .25\t144\t34%\t35 Redmn 10g\t:91\t44*,\t42V2 Reich .20\t26\t9%\t9% Rli E 70\t50\t24%\t21 % Repub Cp 80\t7%\t6*4 RepSt 1.60 Revco .25 Revere 1 Revlon I RexCh 1.50 Reyn In 2.40\t169\t65 ReyMet 1.10 213 26% Rheingd .20\t40\t29 RichM 1 RoanS 1.28g RbshCo .70 Robins A .40 RohrCp 80\t82\t16% Ronsn .25f\t34\t7% RorerAm 72 94 30% ROCola 54\t4(»\t23 Roy D 1.04g\t59\t45% Royal I\t30\t10»* Rubmd .'»6\t3\t47% RyderS 50\t72\t49 Sa few 1.30\t129\t36% St.JoM 150\t56\t22*4 StReg 1.60 Sanders Sanga.40 SaFel 1.60 Saxonl Sc hen I 1.40 SciirPl .90 Schlbg 1 40 SCM Scott Pap 1 259 23 Scab WAir Sea rie 1 30 53% 64\t61 Vi - % 26% 26% - % 37 Va 38\t+\t% 20 20 \u2014 % 85%\t85»%\t1 41%\t14% + % 33% 33 Vi \u2014 \u2022% 32%\t32% 241 \u2022\u2022\t24 ».% Cour* trajisml* par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abitibi\t1961\t$7'-.,\t7%\t7%\t+\t% Alla G as T\t170\t$46%\t16\t46 Alcan\t527.9\t$22%\t22%\t22%\t+\t% Alcan pr\t295\t$27\t26%\t26*; Algoma Mt\t277\t$15*4\t13%\t13% - - % 1\tAim in 2p\t40\t$34%\t34%\t34» !\tAquitaine\t3114\t$26% i\tArgus B pr\t75\t$32% j\tAsbestos\t100\t$35% !\tAtl Sugar\t300\t$7% Atl Sug pr 75 $64 i\tBank\tMU\t10126\t$16»J ;\tBank\tNS\t7444\t$27% |\tBanq\tON\t4671\t$14 Bq Deprg\t2325\t$12% Rq Pv Can\t3100\t$11% Bell Canad\t3530\t$48'i 13*4 34 % 25% 25% - V 32% 32% 1 ¦ ¦ 35'i 35 % + \u2019 + 6%\tfi**\t\u2014\t% 25%\t25%\t-\t% 34\t34%\t+\t% 23%\t23%\t\u2014\t% 69%\t70\t\u2014 % 33 »i 33% \u2014 % 62 % 62 % 26\t26%\t+\t% 28%\t28%\t\u2014\t% 65\t61%\t6:\u2019.%\t64%\t+1 45 5% 5%\t.) % + % 19\t35*4\t35%\t35%\t+\t% 35\t31%\t34%\t34%\t+\tV* 16%\t16% Bell A Bombr j Border C BP Oil Brascan Brincn CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L C Laf pr OD Sugar Can Perm C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Im OU.C Int Pw CPI pr CPR CPR 3 pr Cdn Sait Cdn Tire A Canron Cent Del cent Dyn Charter Ind Chemcell $53%.507 28950 SI4 750 $10\t9% 10600 700\t690\t1 1144 $19\t19 3605 $6\t5% 200 475\t470\t< 275 $27%.27 «i 100 400\t400 1422 $45%\t45 180 $21%.21 % ,\".00 $33% 33 9000 $14%\t14% 5450 $13% 13% 165\t$7%\t7% 880 $11'., 11% 5750 $24% 24\u2019.1600 $13% 13% 1000 $23\t23 225 $23% 23% 2925 $66»-, 65% 900 SI 2\t12 1400 $16% 16% 670 $36%\t36 270 $18'.\t18% 2190 $J4%\t11 100\t75\t75 100 155\t155 630\t$5%\t5% 16 16 106 28\u2019.147 26% 172 27 72 80% 82 123% 96 20% 210 11% 98 66*4 40\t40 16% 16% 45%\t15%\t45%\t%\tSrsR 1.40\t156\t91%\t90%\t90% 48%\t48*.48% 4 %\tSeatLine\t1(V)\t15%\t13\t13 43 %\t43»v 43% 4 %\tServmt 50b\t59\t33 %\t¦)3%\t33% 11%\t13% 13%\t%\tShell O 2.40\t207\t45%.\t44%\t15% 49%\t49% 49% + \u2022%\tShelITr .85g\t6\t4(1\t40 19%\t48% 49% t \u2022+\tSherWm 2\t16\t50%\t30'*\t50'.24%\t25% 23% + %\tSigCp 60\t232\t21%\t\" ¦ 107%\t104% 107\t4 2%\tSimmn 80\t43\t33%\t32V4 33 51 %\t51 % 51% + %\tSinger 2.40\t95\t72'%\t71% 72\u20182 36%\t35%\t36% + Vv\tSkeilyO 1\t13\t49 \u2018\t48%\t49 17\t16% 16% %\tSkilCp\t12\t25%\t25%\t25» 2 21%\t20%\t21 »b + %\tSkyline 20\t71\t10\t3.9'g 40 19%\t18%\t19\t+ li\tSmith KF 2\t143\t51%\t51\t51»; 38\t38\t38\tSony 03g\t378\t30%\t30»i 30»* 13\t12% 12% - %\tSoCalE 1.50\t425\t32\t30% 32 49%\t48% 49% +1\tSouthC 1.26\t164\t22%\t21 % 22 38\t56-+ 57% + (g\tSouPac 2\t115\t41%\t40%\t40% 27%\t27% 27% \u2014 %\tSouRy 3a\t37\t72%\t71%\t71% 11%\t11%\t11% \u2014 Vi\tSpry R 10g\t214\t34%\t33 % 34% 18\t17% 17%\tSprague\t13\t12%\t12 12% 47%\t47% 47% + %\tSqurl) .80a\t212\t25%\t24 % 25 2.8\t27% 27% + %\tSquibb 1.50\t55\t76 %\t76»76% 325\t321\t323% + 2\tStdBr 1.60\t118\t44%\t43%\t44% 54%\t54\t54 %\t%\tStdKoli.sman\t26\t8%\t8% «% 7\u2018'%\t71% 72% + %\tStOCal 2.80\t713\t58%\t57\t57% 28%\t28% 28% \u2014 %\tStdlnd 2.30\tMl\t64\t63% 63.% 7\t6% 6 1 ; - %\tStdNJ 1.80g\t357\t< 8\t77%\t7> .+ 1% +\t*4 19% + 49%\t50 \u20184 38\t38 58\t58% 14%\t11% 51%\t51% 30'4 30V.59 59 26% '.'6%.-4 % *24% 39%\t40 \u2022'>5\t3.5% 33\t33 % 1,35*4 135*4 25% 25*4 StdOh 2.70\t155\t90 ; StaufC 1.80\t98\t47 SterlDr 80\t98\t45 % i Steve J P 2.40\t148\t26% StokeVanC 1\t28\t24 I StorBrd .50\t13\t32 ! StudW 1.20\t599\t601 | SunOil 1b\t28\t51*4 Sunbm .80\t210\t27 % Sundstr 80\t29\t29% SunshM 52\t16\t13 i SuprO 1.40 I Swift .70 ! Sybrn .60 ; TaftBrri .60 Talleylnd\t40\ti-:1 TandCp\t49\t71'.Technicn\t23\t35- Tektronix\t50\t39: ; Teledn .63f\t55 0\t28V ; TelexC\t998\t15% j Tenon 1.32\t307\t27 Txco 1.60\t1275\t38 .Tox ET 1.52\t363\t44 TexGT 1.52\t1412\t35 + 88'-\t89'.+ 46*4\t46*, \u2014 U**\t44*4 26 26 + 2 5 \"h 25% Cockfield\t200\t$6%\tfi' .\t6', Cominco\t2200\t$23%\t23\t23 1 ; C Holiday I\t1100\t$12%\t12%\t12'., Con Bath\t81 n\t$9*4\t9%\t9% CBatii Pr\t350\t$12%\t12*;\t12% C 'l\u2019ext\t600\t$6%\t6%\t6 % Cons Gas\t3025\t$20\t19%\t20 «.\u2019rush Int\t3,00\t$!\u2022.-*%\t19\t19 Denison\t20(1\t$25\t25\t DistI Seag\t74 7\t$52 %\t52 ',-a\t52% D Britlge\t145\t$25\t25\t25 D Cnal pr\t50\t$25\t25\t25 f) Corset\tKHI\t' $5%\t5 %\t5% Dofasrn\t1870\t$26%\t25%\t26% Dom Glass\tRK)\t$12%\t12%\t12% Dom Lime\t200\t$6%\t6%\tfi\u2019s Dom Store\t11921\t$13',\t13\t13% D Tcxtle\t1450\t$18\t17%\t17% r)om1a r\t825\t$14%\t14%\t11% Donohue\t800\t$7\t7\t7 Du Pont '\t300\t$15\t14%\t15 Dupt 7 % p\t27\t$54\t54\t54 Enamel A\t500\t300\t300\t300 Falcon\t128 $110%\t\t110%\t110% Fin Coll\t11230\t$11%\t10%.\t11% Fraser\t1400\t$17\t17\t17 Fulcr 6p\t400\t$8%\t8%\t8% Gaz.Metr\t950\t$6\t5%\t5% Genslar L\t125\t$11%\t11%\t11% Gt West Int\t350\t$6%\t6%\t6% GL Paper\t225\t$16%\t16%\t16% Grey Cmp\t250\t190\t190\t190 Grissol P*\t550\t$6%\t6%\t6% Gulf Can\t2580\t$21%\t21 %\t21% Hard Crp A\t300\t$13%\t13%\t13% Hollinger\t600\t$38\u2019-,\t38%\t3HK Home A\t3600\t$32\t31%\t31% + 1% + % Horne Pit Huds Bay H Bay Co HB OH Gas Husky OH IA C In Acc wt Imp Oil Imaaco Ltd Imscn A Inglis Inland Gas Ini Gas rt Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp 5 p I OS Ltd Island Tel I va co Kaiser Re Labatt Labatt pr Lau Fin Lob Cn A Lob Co B ' irn A MB Ltd March Un Mass Fer M elehers Micrsyst Molson A Monenco Mnt Trst Moore Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete PeopI St Petrofina Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Pro vi go Que Tel QueT 620 Rapid D j Reitman ! Reitman A I Rio Algom j Rolland Royal Rank 66^8 Royal Trst 88 I Scot Lasal 55 j Shell (\u2019an I Shetl Inv ' Sher Wm ! Simpsons ' Southam | Steel Can j Steinbg A | Sup Elec Texaco » 109 5150 100 2661 2195 200 200 500 2390 6730 3230 1175 100 2500 115 550 100 300 \u2018\u2022400 168 200 400 100 691 500 1800 535 11309 2850 1.50 3950 2671 300 3059 165 2010 1650 1000 100 370 1550 300 1750 1000 1678 200 300 170 6:: 700 50ft $12% $40 $41 % 225\t225\t225 $21 *4 '21% \u201d21 *4 $19% 18% 19»,b $46*,\t16% 46% $16% 16 16% $18% 18-% 18% 775\t775\t775 $23».'\u2022 23% 23% $19%\t19\t19% 490\t480\t190 $10% 10% 10% 12% 12% \u2022 26 26 39% 39% 41% 41% $28% 28% 28% $20 20 20 47\t45\t17 $16 16 16 $13% 15% 13% $6% 6 .6% $23% 23% 23% $25»* 24% 24% $8% 8% 8% $5%\t5%\t5% $5%\t5%\t5% $18% 18», 18% $25\t24 Vi 25 415\t415\t415 $10% 10% 10% $9%\t9%\t9% 10 + Vi 15% 16 37% 37% 10» i 10» * 23 25 12200 200 466» 1369 200 250 + 1% $17*4\t17% 17%\u2014% 395\t395\t395\t+lft $27%\t27Vi\t27 »4\t\u2014\t% $34\t34\t34\t+\t14 35\t$30%\t30 ' *\t30%\t-4-\t% 200\t$55%\t35%\t35%\t\u2014\t% 450\t$15%\t15%\t15 %\t\u2014\t% 375\t$14\t11\t14 $20\t19%\t19%\t\u2014\t% $61 %\t61\t61\t\u2014\t%.$27%\t26%\t27%\t+\t% $18%\t18'%\t18%\t+\t% :w(>\t39ft\t390 $32%\t32%\t32%\t\u2014\t% $26%\t26\t26 Vi\t+\t% Tot Pet A\t900\t715\t715\t715 Tr Can PL\t260\t$32%\t32%\t32% Trans CPI\t125\t$57%\t37%\t37»% Tr Can P w\t500\t970\t970\tP70\t+10 Trans Mt 1020 $23% 22% 23% + % Trizec Crp\t700\t160\t155\t153\t\u20145 Ultrmar 1500\t$7'*\t7%\t7% +7% Un Carbid\t3325\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% Velcro\t12100\t$20\t19%\t19% Wajax\t1200\t$12%\t12\t12%\t+\t% Walk GW\t403\t$37%\t37%\t37%\t\u2014\t% Webb\tKnp\t2000\t27\t26\t26\t+1 Weldwod\t1100\t$16%\t16Vi\t16Vi\t+\t*â Westcst\t1235\t$26\t25%\t26\t+\t% Wstburne\t14500\t$12%\t12%\t12%\t+\t% W\tPacific\t20200\t$6\t6\t6 Weston\t334\tS18%\t18%\t18%\t\u2014\t% Zellers\t1002\t$1$'*\t18\t18\t\u2014\t% + % ! Tor Dm Bk 280ft \\ bourse\tI .canadienne 12% 2 198% 1971 \u2022, 51\t59\t38 % 1 17\t34%\t54 1118 Hr- 59% 6000 1050 415 3000 210 42% + V* 48% 49 8\t8»i 31% 31% 96 11 18% 18% 8% 4- % 57%\t40», 35%\t36% 126', 126% 18% 18% 21 % 21% 45%\t47 102 102% 32% 52% 115% 115% -3% TcxGS 60 Texlnst 80 Textr .90 Thick .40 ThriftD to Timkn 1 80 ToolR 991 Trane .90 TrnsU 1.20 TWAir Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 TriC 1.39g TRWInc la TwntC UALInc UMCIn .72 Unarco 40 UnllLtd .Ug UnilNV 83 g UnCmp 1 I ' n Ch rb 2 UnElec 1.28 ITOUC 160 UPacif 2 I'niryl to Unishp 10 1 'Air 1.80 UnRrml 50 I'nCp .2;g Un Fin (\u2019a! UnM.M 1 50 I JnNuclr 1 S Fid 2 20 USFrt 1.10 USGvps 3 USInd .60 USPIyc 84 USShoe sg USSmlt l USS1I 2.4ft USTob 1.20 UnUtil .92 UnivD .40 t \u2019nivCmj) Upjohn 1.60 U9LIFK .50 UtCon .60a VarianAs VC A Cp .40 Veedr 1 6ft Vendu .60 Vic torC 50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH 1.20a Walworth C Wan g Lb Ward F WarL 1 20 Watkn Jn Weathd WebbDelE WeslT .50 Wat Air 2.19f WBanc 1 30 30\t21 ift% in 25% 24%\t24 19% + % 116% + % 29% 10% + % 312\t16% 88 29%\t28% 16» 3 92 38*.61 29 38% 28% 39% 58 10»% 82\t10% 659\t38%\t38 34\t22%\t22%\t22%\t+\t% M\t14%\t13%\t13%\t\u2014\t% 3\t29%\t29»;.\t2M'.1\t31 »\u2022_.\t31»-.\t31 %\t4- 238\t40'.\t40\t40',\t+\t% 227\t16-\t45%\t46%\t% 67\t18%\t18%\t18%\t% ( oms transmis par la Presse Canadienne IND! STRIES Titres\ttentes Haut Bas 1er.Chang.Industrials 125 $5% r)Vg\t\u2022'% + » 1041\t380\t365\t365\t- 25.3800\tISO\t145\t180\tq 40\tj 00 $14% 11»i 14 % + % $13% 13% 13% + % | 410\t410 210 210 +10 , 200\t180\t180\tISO\t\u20145 300\t200\t200\t200\t+10\ti 3200\t290\t270\t290\t+10 2600 $8% 8%\t8% % 700\t210\t210\t210\t\u201410 3000\t325\t325\t325 500\t$1.3\t13\t13\t+3 100\t465\t465\t465 6200\t42\t3$\t42 100\t410\t410\t410\t+10 110O\t50\t45\t50\t+14 500\t40\t40\t40 125\t$9\t9\t9\t+ % I 150 $11 % 11% H'% +2% 200\t210\t210\t210 4100 275\t270\t270\t\u201415 j 5\t69\t75\t+6 370 37 ', 59 56% 108 21 % 10 40% 159\t38% .\"6 \u2022%\t36*4 56\t56% 21% 21 % + % Abed Music Alliance B Am Met Ang P H Belg Stand Berncam Blue.Bon C Secur A Capital Dyn Com Hold Comodor Crawfd AI Cross W B.Dalfens Domco Drum Die Inland Ch Isec Lemtex MR Rice Pow 6 pr Prefac Proflex Radco 18500 StL Div 2000 120 Select Fin 1900\t$6' SMA Inc 5700\t95 Sogcna\t200\t$15 Spart Air 3300\t75 Unlcan Sec 5170 430 Wabasso 200 $17 Wingait Div 2100\t$6 White rk\t500 MINES ET PETROLES Abitib Asb 100 500\t500\t500 500\t2 6\t26\t26 1950 115\t120 6%\t6\tU 70\t70\t- 14% 15\t\u2014 73\t75 420\t420\t\u2014 17\t17\t4- 6% 6% + $8'-.8% 8% + 5 D Lease l Miment Duvan Eagle Min Expo l'ng Fairway Fann Mm Flint Rk Gaspe Q Ghislau Guardn Hanson Int Rock Israel Cnt Tames By Jam ex Exp Ka! Res Kingswd Kingswd w Ladubor Lingside Lynx CEx MacLan Mai Hygd M rshl Bn Massval Mid Ind Midepsa Mistango Monteagle 4 1000\t16%\t15 19750\tfti\t66 3500\t5\t4% 235(1\t360\t315 1000\t32\t32 1100\t400\t385 7000\t10 Va\tIft'i 11550\t55\t55 7100\t66\t65 10000\ts %\t.8 V 3000\t32\t32 3000\t26\t26 1000\t20\t20 10600\t56\t53 8800\t40\t39 J 500\t22\t22 500\t50\t50 11500\t15%\t42 2000\t25\t25 2000\t82\t80 2550\t1\t1 1300\t150\t150 4000\t75 600 330 3500\t42 2000\t7 2500\t32 600 21 4300\t24 8000 + 1 330\t330\t+15 %\u2022 + % 30 2» A 85 2ft %\t20% 116 IS\u2019 17% 206 28% 28 31\t62 %\t60% 65\t27\t26 % i;;6 .il -\t5o% 90 25\t21 % 103 20' 198 21- 14%\t11% 17%\t17 23% 14% 17 15 25% 24% 0 36% 36% 4 7 45 11% 10% 76' 20% + »* 23% -1% 24% - % 36% 4% 43% 43% - % 10% - % 5% 4% 18\t30%\t30%\t30%\t\u2014\t% 8\t10%\t10%\t10*.61\t10\t9%\t9%\t\u2014\t% 1ft\t25%\t25%\t25%\t+\t% 20\t28%\t28%\t28%\t+\t% 68 35% WUnion 1.10 261\t49%\t48 WstgEl 1.80\t177\t93% West vco 1.05\t50\t24 % 21 U I 235 85% -| 2 * 43% 43 *, 59\t59 V, 29% 29% 26 26% 30%\t30% 23%\t23% 56%\t57 Wevrh .80 Whir 1C 1.60 White 10b WhleMt Whittaker Wms< 'o Winn Dx 1.68 18 Wwth 1.20 World Air Wrigley 5a Xerox .80 Xtraln Zale .64 Zn pa ta Norn Zayre Zenith ' 10 Zurn .28 52*) 40\t88\t87 V 876 26% 25» 214\t23% 280 11% 42% 46 2 u 355 501, 13% 46 49\t50 13\t13 26 183\t181\t'181 948 111% 112% lit*.323 26 % 23 %\t25* .185\t39%\t58'-\t38 \"i S3 58% 57%\t58 19\t10%\t59%\t59'.190\t54\t52 %\t54 20% 11% + % 42% + % Abit Cop Ac roll Ltd AI ricana Ajax Min 6017\t32\t29 Albany Alied Inv A lid Min A me ran Amigo Anthnian Atl Nick Basic Res Bateman Bellechs\t3000\t9\t6% Reitere Bluewtr\tin 0ft 158 Buffalo Gas 800 550 Cadillac Ex 1100 250 59000 123 6017\t32 1000\t39 350 440 1120 355 32000\t18 1000 11 1500\t5 3500\t90 11200 325 2000\t7' 5000\t9 2000\t23 Mt Laur U\t11400\t114\tlift\t114\t\u20143 More Mns\t10000\t30\t30\t30 Mt Jamie\t6000\t22 % 22\t22\t\u2014\tV M Pleas\t2500\t35\t32\t35\t+3 Muscoch\t1000\t17\t17\t17\t\u20141 N\\v Form\t15500\t6\t6\t6 Xw Hosco\t2400\t125\t225\t123\t\u20142 N Mt Cost\t12000\t.V)\t47\t47\t\u20144 NA Rare\t9000\t35\t52\t32\t\u20141 Nr Urn QE 12000 ( \u2019aliper Candex C Kerlev « :a nadore Cannon Capri 11500 510 1000\t13 11000 s 3500\t28 9000 3000 8 24 Caprivp In 11000\t18 Castle Oil 100 150 disbar I Chsbr w Chipman Con Quest C Dolsan 107500 Cons Imp 7000 C Mogadr CoNor Ex Gorge Credo Min Dauphin Devils El 9400 360 100 6500 6000 1000 500 1000 500 4500 500 NW Canal NQN Min Pac Ni M Peso Silv Phoenix Probe Mn Prnghorn Prov Ex Q Antim Que Cobit Que Cran Rnchcria Roy Agas StL Col SI Lucie Safari Sa pa we Scandia in:nx Sheba Sherrit Sil Stark Stand G id Tagami Toronarin Tower Res 2000 Transie re Triton E Troilus Twent C Wtrn Buf Wilm Crk Wiscon Wrightbr 5000\t6» 13500 480 500\t25 1000 34 500 83ft 1500\t17 8001»\t90 500\t35 1000 450 2100\t95 500\t26 1000 18 5 I 13 600 210 4500\t26 8000 500 6000 55500\t63 3000\t18 400 $171 6000\t84 1000 10 3000\t14 2000\t30 20 400\t18 18200 129 150000\t39 1510 130 4000\t14 210 210 26 26 40 20 \u201410 __o 5000 500 2000 10 10 14\t14 30\t30\t1\t8 20 20 \u20141 1 o 15\t\u20143 »4 119\t12.9 34\t35% \u20144% 130\t130 14\t14\t\u2014\tU 18 50\t\u20148 1.215.308 Volume des transactions actions comprenant 354.463 industrielles t 860.845 minières et pétroliers bourse 'américaine ( onrv fourni* par 1» Presse Xssueiée el transmis par la Presse (acadienne 40 21 Vdditlons fi la Itnursp de New York 110 16%\t16-v\t-1\t%\tMlisCh .15g 112\t15\t14%\t11%\t 17%\t17% f %\tBlckHIt n 24 59\t33%\t32%\t33%\t1 % 25%\t26*s 1 -g\tComE 2.20h x:\u2019ft)9\t36%\t56 %\t36%\t4 K + % 21%\t21% %\tCon Ml g »Sg 104\t21%\t21\t21%\t 32 ' ;\t3214\t%\t('ont OU 1 50 :;ni\t36%\t35\t35%\t- - V» 10%\t10% f %\tCont Tel .80 557\t21%\t21 %\t21%\t 13%\t13% f %\tControl Dal 136\t62%\t61\t61%\t 96%\t97 % 4 1 %\tCooperln 1.10 13\t.16\t35%\t35%\t+ 33%\t34\t4 »,\tCOppRg 50b 32\t29%\t29%\t29%\t- % t5%\t15%\t%\tCorGW 2.50h 11\t249%\t219%\t249%\t 76%\t77% + % 27%\t%\tCPC mil 1.70 131\t35%\t35»,\t35%\t\u2014 % \t\tCrane 1.60 h, 29\t41»,\t40%\t\u202210%\t\u2014 >; 28% 47% 10\t\tCrowCol 65f 297\t12%\t11 %\t12%\t+ % \t-n h\ti 48% U\".20%\t»;.\tCrown Cork 94\t20%\t20%\t20\"y\t \t\tOrwnZell 1.20 121\t33%\t33 v;\t33%\t+ vi \t\tCTS Corp .10 16\t27%\t26%\t27%\t\u2014 »* 19%\t\tCulllgan .28\t10\t18%\t18%\t18%\t+ % 31'\u2018k\t31% \u2014 V«\tCummEn .88 31\t47\t46»;\t46%\t\u2014 1 29 %\t29% \u2014 %\tCurtissWrt\t19\t11%\t10%\t10%\t\u2014 V4 32%\t33 V, f %\tCUtlerH 1.20 73\t35%\t35%\t35%\t 53 %\t53 % + V,\tCyprus Mn 1 174\t40 v;\t39%\t40%\t+ % 12%\t12% 4- \u2019.t\tGenElec 1.10 50;î\t61\t59\t60 »,;\t+1 % 17%\t18 - %\tMcDonald n 420\t60\t57»/,\t58%\t+ 1% 18% 21% 38 Mr 37%\t19% + Va 21% 38% - % 38 -f %.\tVolume des transactions: actions.\t\t\t\u2014 14,310.-\t *)9 17 Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne monnaie d'or française de 20 francs valait hier, fi0.7f) francs, sur le marché français de l'or, contre 60.20 mardi \\ entes TU.Hiv.en '00 Y Aeronca .20e i Airlift I Alaska A ! Allen E .871 i Amrep I AO Ind \u2022 Aquitain ; Argus I Asa niera O j Atcoc , AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan 1b Buttes GO Cam pCh CmpM :!0 CdnE G&O CdnHome C Javln .44f CdnMarcon CdnSupO Canav .I6t Career A Castleton ChamH .10 Christiana Ci n ram Coburn Cp Colmn .10 Cone Far Con t Mat crestmt CrystalO Data P DCA Dev Deltona Dlvrav 50 Dlxilÿn Dome Pel Domtar .60 Dynalec Eekma r EquitC Ofte i ferm.rhang + % 28% 28% 28», 2o% 25 11% 10% 18%.18% 13 % 12 % + % 10%\t10%\t10%\t\u2014 3%\t3 9-16\t3%\t 71 ¦¦\t7 7-16\t7%\t 14 \"H\t14%\t14»V\t4 vt\t3>i\t3Vi\t\u2014 43%\t43%\t43%\t\u2014 5%\t5V4\t5%\t\u2014 3%\t3%\t3%\t\u2014 v/.\t3v;\t3%\t 26 \u201ch\t26\t26%\t+ 12%\t12%\t12 'H\t+ 4%\t4%\t4%\t\u2014 6\t5%\t5%\t\u2014 35%\t34 Vt\t34%\t\u2014 1 .\t-.4\t-\t1% ! 5-16 1 5-16 1 5-15 1.16 2%\t2',,\t2%\t-\t% 7%\t7%\tT%\t+\t% 11%\t10%\t10%\t+\t% 7%\t6%\t7\t|\t% 17%\t17%\t17% Fed R es\t3 Ko rdc 2\tz 13' Front Air\t4 Gen Bal\tH Giant Y! 40\t2< Giiberi F\t9 G real Am\t3: GreyC .\u2018Oe\t1< G SC Ent\tL Guerdon\t5 Gulf WI wt\tlft( HnmoA 50\t1: Home B 50 HuskyO 15 ImpOil 50a\t1 Inlerslate Jeff Lak\t11 Jetronic Jupiter\t1 Kaiserln 27f\t21 Kalvex 6ftf\t21 Kiim 15g Km Ark\tl Kinny c .05\t6i LakeSh\ti: LevTwn\tM Ling TV wt\t131 Loews wt\t40' LTVAer .80\t5: LTV A wt\ti; Macro C\t4! Mallory\t21 Marndq\t2 McCror wt n\t181 MoCull\t181 Merrill I\t31 Mllgo E\t31 M ite C\t5: Mohawk A\ti: MolybdCan New Idria\t:: NCdn OHs\tM Nucl ear A\tr Nylron\t10; Pac est p\t11 PeabG I7t\t3f PeelEIri Phoenix\tli Pinners .121\t2( Suite à\tla 4% 26% 26% I %\t2 30»,\t30% 4- 15%\t16\t+ 2% 2% 12%\t13 3%\t3% 6% 6% 7%\t7% 25% 25% 9'.\t9% 4%\t4% ) H 5-16 6 1 3 %.8% page 31%\t32 % 4 % 19%\t19'.,\t4 % 3 :\t.\t% «%\t«%\t4 % suivante) 66 Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1971 De nouveaux emplois seront créés Davie Shipbuilding est engagée dans un programme de modernisation et d'expansion Etroite coopération possible entre les grands exportateurs mondiaux du blé Le financier montréalais bien connu.M.Louis R.Desmarais, président et directeur général de la Canada Steamship Lines Limited depuis novembre dernier, a visité hier les chantiers navals de la Davie Shipbuilding, à Lauzon, qui est une filiale de Canada Steamship Lines.La CSL a un actif de 195 millions de dollars.Elle possède et exploite la plus grande flotte de navires de lacs au Canada et elle exploite la Davie Shipbuilding, qui est le plus important chantier maritime du pays, ainsi que les chantiers Colling-wood, en Ontario, qui sont les plus grands constructeurs de navires de lacs au Canada.La compagnie possède également des intérêts dans l'industrie du transport par autobus et camions.La Davie Shipbuilding de Lau-ion est le plus vaste complexe industriel de la région métropolitaine de Québec et, après le gouvernement provincial, le plus important employeur de la région, avec un effectif actuel d\u2019ouvriers et d'employés de près de 2.000 personnes.La compagnie est présentement engagée dans un programme de modernisation et d'expansion de plusieurs millions de dollars qui la dotera de nouvelles installations et entraînera la création de nouveaux emplois.M.Louis Desmarais prévoit que 1971 sera une année excellente pour la construction de navires, car les 100 millions de dollars sont déjà dépassés dans le carnet de commandes de CSL.Depuis le début de 1968, près de 6 millions de dollars ont été dépensés à Lauzon pour des bâtiments et de l'équipement dans le but de rendre les opérations plus efficaces et la Davie Ship- building capable de soutenir la concurrence dans la construction de navires pour l'exportation.Cela s'est fait avec l'aide financière des gouvernements provincial et fédéral.VIGOUREUSE EXPANSION Bien que la Davie Shipbuilding soit engagée dans la fabrication d'un vaste assortiment de pièces d'équipement lourd, la construction de navires est sa première activité.Une partie du nouvel équipement à Lauzon a introduit l'automatisation à un haut degré et apporté de l\u2019eau au moulin de Davieship, ce qui a nécessité l'intensification de l'embauche de personnel.Voici un exemple: Si la Davieship n\u2019avait pas investi un montant considérable dans l'achat de 80 soudeuses semi-automatiques, elle n'aurait pas pu soumissionner pour un contrat de 2 millions de dollars en vue de la fabrication de composants pour les navires de la Marine américaine.La compagnie a obtenu le contrat en dépit de nombreuses autres soumissions faites par des compagnies américaines et canadiennes bien établies.Les deux grues de 50 tonnes du chantier facilitent la construction de trois pétroliers de 80,000 tonnes de port en lourd, contrat de 60 millions de dollars accordé par des armateurs grecs à la Davieship.La compagnie peut maintenant construire simultanément deux de ces géants de 785 pieds de longueur.Ces navires entièrement en acier soudé ont deux fois le tonnage de tout autre navire construit auparavant au Canada, et ils vont procurer environ 2,500 années - homme de travail aux employés du chantier lauzon-nais.Jusqu'ici, la Davieship a construit plus de navires que tout autre chantier au Canada, y compris les quatre plus gros navires jamais construits dans ce pays.En avril dernier, la Davieship a lancé le destroyer Algonquin, réputé le plus moderne des navires de guerre au monde, de même que deux traversiers toutes - saisons pour le gouvernement du .Québec, le Lomer Gouin et le Alphonse Desjardins.Plus d'un million de dollars sont dépensés pour l'agrandissement de l'atelier de manutention de l'acier.Il est équipé de machines automatiques pour la brûlure des plaques et de deux grues magnétiques ultra - rapides de 15 tonnes.Ce sont des installations comme celles-là qui permettent au chantier de livrer rapidement presque tous les types de navires.L'atelier de la mécanique a été agrandi et on y a installé un alésoir horizontal, un pont roulant de 80 tonnes et un alésoir horizontal et vertical combiné de 35 pieds.L'acquisition de cette machine combinée et l'association de la Davieship avec une firme d'ingénieurs de Ve-vey, en Suisse, permettront à la compagnie de concevoir et de construire des turbines hydrauliques, ce qui signifie la possibilité de jouer un rflle important dans l'aménagement projeté de la Baie James.Depuis que la compagnie en a fait l'acquisition, le chantier George T.Davie est extrêmement actif et permet à la Davieship d'exécuter plus de travaux industriels.0 m m L'aimant principal du premier cyclotron de la troisième générction exige un total de 4,600 tonnes d'acier.COMMANDES D'EQUIPEMENT INDUSTRIEL LOURD La division de génie industriel a été créée en 1956 afin de permettre à Davieship de profiter de ses installations de fabrication et d'usinage d'acier lourd, tel que requis dans la construction de navires.Cette orientation vers la diversification a gonflé le carnet de commandes qui inclut notamment de l'équipement lourd pour des projets hydrauliques au Québec et en Inde.Les portes de dérivation temporaire pour contrôler le niveau de l'eau durant la construction du projet hydro-électrique de Manie 3 sont parmi les plus grandes jamais assemblées.Ces deux portes de 260 tonnes, conçues et construites par la Davieship, auront une hauteur de charge statique de 345 pieds quand le barrage sera terminé.L'appareil de levage de 400 tonnes, dont la hauteur de levage est de 57 pieds, est un des plus gros du genre que l'on a jamais construit.Pour le projet hydro-électrique Tdikki, en Inde, la Davieship est à concevoir et fabriquer un appareil de levage d'une capacité de 81 tonnes pour lever une porte de bief d'amont de 52 tonnes.Cette porte également conçue et construite à Lauzon, fonctionnera sous une charge hydrostatique de 235 pieds et une hauteur de levage de 256 pieds.On fabrique également à l'atelier de génie industriel, pour le projet hydro-électrique des chutes Churchill, le bâti du monorail et le dispositif de transport de la vanne à poutrelles.Pour l'industrie sidérurgique, la Davieship a terminé récemment trois fours à oxygène pour l'usine Stelco, de Hamilton (Ont.).11 s'agit des plus grands fours d'acier soudé jamais assemblés dans un atelier au Canada.En ce moment, l'atelier est à assembler sept cuillers d'acier de 125 tonnes pour SID-BEC.L'industrie des pâtes et papiers profite également des installations de la compagnie.Six cylindres de 50 tonnes, qui seront fournis à une importante usine du Nouveau - Brunswick, pourront enlever l'écorce des billes en tournant sur un coussin d'eau maintenu à une pression constante par auto - compensation.Les supports de cylindres sujets à l'usure par frot- ; tement sont éliminés, Parmi les projets spéciaux | confiés à la division du génie industriel, il y a un contrat pour j la fabrication de l'aimant prin- ^ cipal du premier cyclotron de la | troisième génération.Déjà fort ! avancé, ce projet de 2 millions j de dollars va exiger un total de ; 4,600 tonnes d'acier.Certaines ! des sections massives pèsent jusqu'à 80 tonnes et sont fabriquées à même des plaques d'une épaisseur allant jusqu'à 12 pouces.LONDRES (PC) - Le Financial Times prédit une étroite coopération entre les grands exportateurs mondiaux à la veille d'une hausse internationale des prix du blé et des rumeurs voulant que les Etats-Unis soient de nouveau aux prises avec la rouille des céréales.Après avoir noté que le Canada avait signé une nouvelle entente sur le blé avec l'Union soviétique, le Times déclare dans un éditorial que les grands exportateurs de blé ne sont guère obligés de se faire concurrence.Le marché des céréales est un marché de vendeurs et il est probable qu'il le deviendra plus encore si les inquiétudes relativement à la rouille du mais, qui ont fait monter les prix des céréales à Chicago, se réalisaient, dit le journal.En éliminant la règle que la moitié des exportations américaines devait être transportée par des cargos américains, le président Nixon a amené les céréales américaines en concurrence avec les autres exportateurs et particulièrement avec le Canada et l'Australie.Mais le Financial Times prétend que l\u2019Australie doit s'inquié- ter plus que le Canada de cette situation.Le Canada exporte principalement des variétés de blé dur recherchées pour la fabrication du pain.L'Australie exporte des variétés plus tendres qui sont susceptibles de rencontrer une compétition plus directe de la part des américaines.Assemblée annuelle de la GLWDA Les principaux représentants du commerce et de l'industrie au Canada se réuniront au Château Laurier, à Ottawa, le 22 juin prochain, à l'occasion de l'assemblée annuelle de la ''Great Lakes Waterways Development Association GLWDA).Les discussions seront notamment consacrées aux rapports Bind et Carr.Le premier de ces rapports recommande l'imposition de droits de navigation de 50 cents par tonne nette de marchandises en vrac et de $1 par tonne de marchandises diverses transportées sur le canal canadien de Welland.Le deuxième rapport recommande une augmentation des droits de navigation dans la partie canadienne de la Voie maritime du Saint-Laurent, de Tordre de 27.6%, répartie sur une période de cinq ans, soit de 1972 à 1976 inclusivement.La GLWDA a été fondée en 1959 pour encourager le déve- loppement et le maintien d'un moyen de transport économique par eau sur la voie maritime du Saint-Laurent et des Grands Lacs.Elle préconise la suppression des droits de navigation et des droits d'écluse sur la Voie maritime et le canal de Welland, parce qu'ils constituent une mesure discriminatoire et parce qu'ils ne sont pas de nature à encourager la navigation et l'expédition de marchandises vitales à travers ces voies navigables.On remarque, parmi les 63 membres de l'Association, d'importantes entreprises canadiennes dont des producteurs de minerai de fer, des compagnies de charbon et d'acier, des producteurs de céréales de l'Ouest canadien, des Chambres de commerce, ainsi que des compagnies de navigation et de construction navale.Des subventions du gouvernement fédéral créeront 200 emplois OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a annoncé, mardi, des subventions de développement à sept entreprises du Québéc totalisant la somme de $267,000.Ces sommes d'argent favoriseront la création de quelque 200 nouveaux emplois.Les subventions ont été distribuées aux entreprises suivantes Terminal Crimping Lté, de Ville Carignan, $45,000, en vue de la construction d'une usine de câblages électriques à Richelieu; Y.K.K.Zipper Co.du Canada Ltd, de Montréal.$42,000 pour l'agrandissement de son usine de fermetures à glissière; East-West Fur Dressers and Dyers Ltd, de Montréal, $33,000 pour la construction d'une usine de traitement des fourrures; Godfrey Engineering Co.Ltd, de Lachine, $24,000 pour l'agrandissement de son usine; Maine Rubber Products du Ca nada Ltd, de Montréal, $19,000 en vue de l'agrandissement de son usine à Vaudreuil; Tabago Meubles Ltée, de Sainte-Thérèse, $56,000 pour Ta-grandissement de sa manufacture; Titres au comptoir Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des devises étrangères, selon les renseignements communiqués par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux nominaux à la fermeture des marchés et en fonds canadiens: Allemagne (mark)\t$0.2935 Australie (dollar)\t1.1625 Autriche (shilling)\t0.0414 Belgique (franc)\t0.0210 Bulgarie (lev)\t0.8796 Danemark (couronne) 0.1375 Espagne (peseta)\t0.0149 Etats-Unis (dollar)\t1.02 '» France (franc)\t0.1865 Gr.-Bretagne (livre)\t2.4850 Hongrie (forint)\t0.0866 Italie (lire)\t0.001655 Mexique (peso)\t0.0825 Norvège (couronne)\t0.1450 Pays-Bas (florin)\t0.29 Pologne (zloty)\t0.2572 Roumanie (lei )\t0.1714 Suède (couronne)\t0.1995 Suisse (franc)\t0.2520 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1440 Venezuela (bolivar libre)\t0.2294 Yougoslavie (dinar)\t0.0685 Cours fournis pur lu Bourse* tl