Le soleil, 6 juillet 1971, mardi 6 juillet 1971

[" O inter-loto'2 PROCHAIN TIRAGE 12 JUILLET HÀTEZ VOUS! IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR ACHETER VOS BILLETS SOLEIL ?36 PACES Armstrong n'est plus! Louis \"Satchmo\" Armstrong est mort re j matin à sa résidence du quartier de Queens, à New York, Il avait célébré dimanche son 71e anniversaire de naissance Le célèbre musicien de jazz, trompettiste et chanteur au talent inégalé et à la carrière légendaire, avait été admis d'urgence ft ITiftpital, en février dernier, pour y subir une trachéotomie.Après sept semaines de traitement, il avait regagné son domicile et sa santé s'était suffisamment améliorée pour lui permettre de participer ft une émission de télévision, sa dernière apparition publique, au cours de laquelle il avait évoqué avec Ring Crosby ses souvenirs de jeunesse II avait même joué de la trompette et chanté avec Crosby Le 23 juin dernier, il avait accordé une interview pour remercier tous ceux qui s'étalent inquiétés pendant son séjour ft l'hépl-tal II avait alors déclaré que son séjour au lit avait affaibli ses jambes mais n'avait pas amoindri son souffle et 11 avait joué ft cette occasion un de ses plus grands succès.\"Sleepy time down south\".Et il avait ajouté: \"Je vais me remettre ft travailler dès que mes guibolles iront aussi bien que mes côtes\".Dimanche dernier, w avait fêté ses 71 ans chez lui en compagnie de sa femme et de quelques amis.Il se sentait apparemment en excellenle forme.Lors de la petite fête qui avait marqué ses 7(1 ans, Lan dernier, H avait dit: \"Je n'ai jamais souhaité plus que je ne pourrais obtenir et j'ai eu presque tout ce que je voulais parce que j'ai travaillé dans ce but\".74e ANNEE \u2014 No 158 QUEBEC.MARDI 6 JUILLET 1971 PRIX QUINZE CENTS w 1 Bilan excédentaire à la Régie de l'assurance-maladie par Monique CICUERE La Regie de I assurance-maladie du Quebec RAMQl a termine ses cinq premiers mois d administration, soit pour la période allant du 1er novembre 1970 au 31 mars 1971, avec un excédent net des revenus sur les dépensés de $3.3 millions.L'adoption de la constitution de l'Eglise tient au verdict épiscopal CITE' DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI renoncera ft donner ft l'Eglise catholique et ft son demi-milliard de fidèles leur première constitution si la majorité des évêques se montrent opposées à son projet de 'Toi fondamentale\" qui fait actuellement l'oo-jet d'une violente controverse.Tel a été Lavis, exprimé \"à titre personnel\", au cours d'une conférence de presse, par Mgr Guillaume Onclin, chef du groupe de théologiens et de canonistes qui ont mis le projet au point ft Rome.I a décision finale, a-t-il ajouté, sera prise par le pape, seul ou collectivement avec l'épiscopat réuni en synode.Le préiat.originaire de Liège, a toutefois défendu te projet contre \u2019TanimoMté.voire l'hostilité dont certains font preuve dans leurs écrits\" 222 théologiens allemands, français, hollandais, italiens, espagnols et polonais (dont les pères Chenu, Rahner, Kueng, Kasper et Jussua) ont en effet comialnné publiquement le texte en 95 (canons.Us lui reprochent notamment de donner une définition \"vague, conditionnelle et inefficace des droits des évêques et des fidèles \"à la différence des droits du pape\".Le texte soumettrait l'évangile ft une loi ecclésiastique\" et serait contraire à 1 esprit comme ft la lettre de Vatican Deux Le prélat a rappelé ensuite plusieurs points: 1 \u2014 C'est un groupe d'évêques qui a saisi le pape à ce sujet, lors du concile.1 \u2014 Toute société a besoin ri une constitution.Les Eglises anglicane, réformées ou orthodoxes, en ont depuis des siècles.3\t\u2014 L'Eglise catholique doit définir un droü supérieur, soit les principes communs ft son rite latin et ses rites orientaux Elle doit préciser les \"règles fondamentales\" de son droit canonique.Mgr Onclin a annoncé notamment qu'aucun laique ne pourra désormais être jugé devant une instance d Eglise sans avoir été entendu ni avoir droit d'appel.4\tDes représentants des Eglises catholiques orientales, orthodoxes et anglicane ont par-ticijré aux travaux préparatoires.5\t\u2014 Interrogé sur le cas particulier \u2014 prévu depuis des siècles \u2014 de la démission d un pape.Mgr Onclin a répondu que celle-ci dépendait de la volonté d-u pontife, à condition d'être communiquée à LEglise et ft ses fidèles.>!\t 155 Québec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 Négociâtions constitutionnelles r\u201cî\u2014 Li Cils» ftMliir* ^ St-Siiteir r.T'/r/ -Mi- ll fiisse Ptpnliirf If St-Siitfir Bourassa compte discuter avec Trudeau cette semaine OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, compte s'entretenir par téléphone avec son homologue canadien, M, Pierre Elliott Trudeau, d'ici à quelques jours au sujet du projet de charte constitutionnelle.Depuis le rejet de la charte de Victoria par Québec, le 23 juin, les discussions sont tombées au point mort et M.Trudeau déclarait, le 25 juin, qu'il appartenait maintenant au Québec rie prendre les initiatives.Un porte-parole du bureau de M.Bourassa a indiqué, hier au cours d'une conversation téléphonique que le chef du gouvernement québécois se proposait de contacter |e premier ministre canadien, au plus tard la semaine prochaine.A la suite du refus du Québec d'entériner le projet de constitution canadienne, accepté par toutes les autres provinces, M.Trudeau n'avait pas caché sa déception.Il avait confié aux journalistes à Ottawa le 25 juin qu\u2019au cune rencontre n'était prévue entre lui ei M.Bourassa pour tenter de reprendre les pourparlers.Solutions aux problèmes urbains Une contribution fédérale d'ordre financier OTTAWA (PC) \u2014 La contribution fédérale à la solution des problèmes urbains devrait sans aucun doute être d\u2019ordre financier, a déclaré le nouveau ministre des Affaires urbaines M.Robert Andras.Paraissant en public pour la première fois depuis sa nomination, la semaine dernière, aux Affaires urbaines, M.Andras ètaii conférencier hier à l'assemblée onnuelle de ITnstitut d'urbanisme du Canada.Environ 200 des 850 urbanistes membres de l'institut assistent au congrès de trois jours qui se tient à l'Université d'Ottawa.M.Andras, qui a de nouveau lancé des appels pour qu\u2019il y ait consultation entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, a déclaré que le grand problème à régler, sera de décider qui devrait représenter les municipalités à ces réunions tvipartites.Mais une fois ce problème réglé, les cités pourront compter sur des subsides fédéraux qui leur permettront de solutionner la vague des problèmes urbains.T e ministre a déclaré qu'il espérait bien que ces réunions tri-partites puissent débuter vers la fin de Tannée ou le début de Tan prochain.Toutes les provinces ont manifesté leur enthousiasme envers ce projet d'une triple attaque des problèmes qui jusqu'ici concernaient 27 agences fédérales et ministères et 117 projjfammes fédéraux._\tt jrdination de Ices efforts nécessaire, a dit particulièrement parce que sjmvent les ministères et les programmes entraient en conflit.CITOYENS Tfa expliqué que son nouveau mulistère aidera à grouper ces programmes par catégories, qu'ib effectuera des recherches sur ^ies problèmes urbains et qu'il formulera les politiques.Non seulement les gouvernements provinciaux et municipaux participeront aux affaires urbaines, mais les groupements de citoyens auront aussi la chance de déraux.Ta coAdinatio fédéraux était n M.Andras.parti La Société canadienne de génétique: contre la stérilisation obligatoire des débiles mentaux MONTREAL (PC) \u2014 La Société canadienne de génétique a critiqué l'existence au Canada de lois pour empêcher la reproduction cher les débiles mentaux par une stérilisation obligatoire.Le professeur W.F.Grant, secrétaire de la Société, a demandé.dans un communiqué, que ces lois soient révoquées, dans les deux provinces où elles reflètent encore l'ignorance du passé \".M.Grant a signalé que de telles lois n avaient aucun fondement scientifique et que les in dividus qui avaient été stérilisés h cause déliés, l'ont été sans \u2022tre génétiquement malades.rjS-\t\u20147^ U Uim PtpxUirt dt St-Santtr r.// © «WQiOO-OS'K Il avait ajouté que si le premier ministre du Québec 'voit quelque manière pour lui de sortir de Timpasse, je suis très heureux de l'accueillir''.MINISTRES DES FINANCES Entre-temps, les ministres des Finances provinciaux se réuniront à Oltawa, lundi et mardi prochains, avec M, Edgar J.Benson, ministre des Finances Canadien.Le Québec y attache une importance particulière puisque de nouveaux arrangements fiscaux sont intimement liés avec le contrôle de la politique de sécurité sociale que réclame en totalité le gouvernement Bourassa.De son côté, M.Trudeau voyagera passablement au cours de Tété dans différentes régions du pays.Il passera la fin de semaine prochaine à Calgary où il inaugurera le stampede, lundi.Plus tard, ce mois-ci, il effectuera une tournée des provinces maritimes.Te chef du gouvernement canadien revient d'un voyage de trois jours en Colombie-Britannique.La Caisse Populaire de St-Sainm y'\t© /tjT .\u2014-!- V Ô3 O*.iyimusL sll z thZ&yy : \u2022WOIOO-O'j'K\t^ POUR NOS \"CHER\u201d DEPUTES \u2014 \"Si y'a pas d'argent, y aura pas de députés; et si y\u2019a pas de députés qu est-ce que nous ferons, nous les Québécois?Nous ne voulons pas être accusés par les autres pays de ne pas pourvoir eux besoins de nos chers députés.Cette phrase faisait partie d'un communiqué du groupe Détresse 26 qui a protesté à so façon samedi contre la hausse des traitements des députés de TAssemblée nationale en passent le \"chapeau\" au centre >\u2022- 7^ -\t'¦- = 7-ÇJ7 La Cain?Populaire île St-Sameur rtiK.N.-% /-fZ .\u2014r Or .\u2022: poloo-s^': commercial de Duberger, à Québec.Ce groupe de femmes a amassé $6.18, montant qu elles ont séparé en parties égales pour tous les chefs de partis et les ministres des Affaires sociales et des Finances; $1.03 pour chocun.Le premier ministre ne pourra probablement pas échanger son chèque car son nom est falsifié étant devenu Bouras-sa-Simard .Ce dernier nom est celui de la belle-famille de M.Bourasa, famille de gronde fortune.faire connaître leum points de vue.M.Howard Pawley, ministre des Affaires municipales du Manitoba, qui a parlé à la suite de M.Andras, a expliqué qu\u2019il ne fallait pas rechercher l'urbanisation pour Tamour de l'urbanisation.L'effort dans ce domaine devrait viser principalement A améliorer la qualité de la vie urbaine.Il faut se demander, a-t-il dit, si le Canada doit développer 8 à 10 ' megapoles\", villes supergéantes \u2014 ou s\u2019il doit envisager d'autres solutions.Une augmentation de la pollution et du crime sont deux résultats auxquels on peut s'attendre d'une concentration de plus en plus grande de gens sur un territoire de plus en plus restreint.Il a noté que sa province, où 80 pour cent de la population habitaient la campagne en 1901, a évolué au point qu'à Theure actuelle 70 p.c.de la population vivent dans les villes.PROPORTION \".le crois qu'il faudrait tenter d\u2019établir une juste proportion entre la population urbaine et la population rurale.\" On ne devrait plus permettre aux gens d'émigrer dans les villes sans planificaion, et il incombe aux planificateurs de donner à la population la chance de vivre confortablement soit dans des milieux ruraux ou urbains.I'argents lui seul ne peut solutionner les problèmes urbains, a dit M.Pawley, mais une augmentation des subsides fédéraux est devenue nécessaire, M.Marcel D Amour, maire de Hull, et président de la Fédération canadienne des municipalités, a rappelé que les gouvernements locaux dépendaient des juridictions.La fédération est entièrement en faveur des réunions triparti-tes.Mais M.D'Amour a noté qu'il n'était pas nécessaire de formuler des politiques nationales strictes en matière d'urbanisme, étant donné que les besoins de chaque municipalité sont uniques.Le maire Lamontagne satisfait de la créalion du deparlemenl des Affaires urbaines Les villes pourront discuter directement avec le fédéral Selon le maire Gilles Lamontagne, il est très important pour les municipalités, surtout celles qui sont plus importantes, de pouvoir dialoguer directement avec le gouvernement fédéral.Il a ainsi fait entendre un son de cloche différent de celui du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, au sujet de la création, par le gouvernement d\u2019Ottawa, d'un département d'Fltat aux affaires urbaines.Pour M.Drapeau, il s'agit là dune ingérence du fédéral dans le domaine d'une compétence strictement provinciale.M.Drapeau a ajouté, au cours de son émission hebdomadaire sur les ondes d'une station radiophonique de la Métropole, que cette mesure équivaut en soi à une révision unilatérale de la constitution et un empiètement sur les droits des provinces.11 a spécifié que les gouvernements municipaux ne devraient pas devenir un troisième ordre de gouvernement rivalisant avec le fédéral et le provincial pour les pouvoirs de taxation Or, selon le maire de Québec, il est au contraire très important pour les municipalités de pouvoir discuter avec le gouvernement fédéral.Selon lui, les gouvernements provinciaux seront les premiers à bénéficier de ce dialogue puisque les municipalités auront pu sensibiliser le gouvernement d'Ottawa à leurs problèmes.Il a spécifié que ces problèmes sont différents d'une ville à Tautre et que c'est justement là l'avantage de pouvoir discuter aver Ottawa.Il n'est pas question, a-t-il dit, que les municipalités signent des ententes avec le gouvernement fédéral.Les aides financières et les ententes seront conclues entre les gouvernements fédéral et provincial, mais les municipalités auront pu en somme déblayer le terrain.Par ailleurs, M.Lamontagne a déclaré: \".le n'ai pas l'impression que MM.Drapeau et Saulnier se gênent d'aller à Ottawa\".Le communiqué de la société recommande également la pratique de l'avortement thérapeutique dans les cas suivants: -quand la mère a contracté la rougeole pendant les 16 premières semaines de sa grossesse; -quand on découvre des indites de malfoi mations génétiques ou chromosomiques qui pourraient affecter le foetus.La société recommande que Ta v o r t e m ent thérapeutique puisse être effectué jusqu'à la 2fè semaine de la grossesse, qu'il soit éliminé du code criminel et que des services adéquats soient institués pour le pratiquer.« », LE REPOS DE LA BIERE \u2014 Mat Ney, qui avait comme tâche d\u2019exhiber Tune des \"sculptures habillées\", conçues par Cari et Heidi Bucher, à la Galerie Rothman, à Stratford en Ontario, n a pu résister à la chaleur et il s'est permis de déguster une bonne bière avant de poursuivre son travail.Les sculptures des Bucher sont toutes ainsi habitées et elles sont fabriquées de nylon et de mousse synthétique.(Téléphoto PC) Les lacleurs n'ironl pas en grève yr-J.SZ\u2014 La faim Pipilaire df St-Snvear y\t-f* 11\tn 7J rjzp les dm parties se plieront à la décision dune firme de consultants par Flie LALANCETTE OTTAWA (PC)\u2014Toute menace de grève de la part des facteurs du Canada est définitivement écartée.Le sous-ministre des Postes, M.John Mackay.a déclaré au cours d une conférence de presse, hier, à Ottawa, que les représentants du ministère des Postes et ceux des facteurs avaient décidé d'engager une firme étrangère pour évaluer le travail supplémentaire nécessité par la livraison des dépliants publicitaires maison.Vendredi dernier, les facteurs avaient menacé rie déclencher une grève s ils n'obtenaient pas gain de cause, dans les discussions en cours depuis un mois, en rapport avec ces dépliants publicitaires.Les facteurs exigeaient une minute de plus par facteur pour classifier ces dépliants et les livrer à domicile dans les trois jours après leur réception des compagnies publicitaires.Les deux parties, selon le sous-ministre, se sont engagées à respecter la décision de cette firme, qui évaluera si la demande des facteurs est acceptable ou si le refus de la part des représentants des Postes est justifiée.\"Nous sommes prêts à modifier notre position, a dé claré le sous-ministre, si nous sommes fautifs .Le litige en question ne porte pas du tout sur les négociations de la présente convention collective et aucune des clauses du présent contrat na été violée.SOURCE DE LITIGE Le directeur des relations rie travail, au ministère, M.Claude Parent, a déclaré, à Tissue de la conférence de presse, que le véritable conflit est survenu lorsque le ministère a décidé de ne plus exiger que les compagnies mettent en paquet de 25 ou 50.les dépliants publicitaires que les facteurs devaient livrer.Au cours des grèves antérieures, les Postes avaient perdu la livraison des circulaires pour une valeur de quelque $3 millions.Après la signature dij dernier contrat, k ministère a essayé de reprendre le marché perdu, source importante du revenu, en réduisant de trois jours Tmci-dence de la livraison, et ainsi satisfaire aux normes des clients im portants.C'est alors que le bureau de direction du Syndicat canadien des facteurs a proposé de demander aux clients de grouper les écrits publicitaires en pa- quet de 25 ou 50 pour faciliter la manutention.Malheureusement.les clients importants n'ont pas voulu se plier à cette demande.GREVE ILLEGALE La dispute a enfin éclate la semaine dernière lorsque les facteurs ont décidé de demander un supplément de salaire pour compenser cette tâche additionnelle.Selon eux le peu de collaboration de la part des clients les obligeait à perdre du temps au classement de toute cette publicité non adressée.En argent, il en aurait coûté quelque $750,000 au ministère des Postes, somme qu'il aurait fallu ajouter au déficit prévu de $114 millions pour 1971-1972.Ce calcul en minute permet tait au syndicat d'exiger Tem hanche de plusieurs autres lac leurs, car déjà le travail de cha cun de ces derniers est évalué en minute et chacune de celle-ci est supposée être employée.Toute grève de la part des facteurs était cnnsidérêé comme illégale de la part du ministère des Postes.Il semble que d'autres recours soin à la disposition du Syndicat canadien des facteurs, à l'intérieur de leur présente convention collective de travail.Création de la Commission de contrôle des permis d'alcool par André-A.BELLEMARF L'Assemblée nationale a adopté unanimement.un peu avant minuit hier soir, le projet de loi créant la Commission de contrôle des permis d'alcool, loi que le ministre québécois de la Justice.Me Jérôme Choquette, a qualifiée de \"première étape d'un tournant historique pour le commerce des alcools au Québec\".Les partis d'Opposition ont montré leur satisfaction devant la volonté du gouvernement provincial de suivre les principales recommanuations faites, il y a quelques semaines, par les membres de la Commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques au Québec, commission présidée par le juge Thinel D'ailleurs, au cours des prochains jours, avant que la présente session ne prenne fin, le gouvernement doit présenter un autre projet de loi, celui qui créera la \"Société des alcools du Québec\u201d, et qui viendra compléter le travail de réforme commencé hier par la création de la Commission de contrôle des permis d'alcool.On se souvient que la commission Thinel recommandait principalement de faire disparaître le présente Régie des Alcools du Québec et de la remplacer par deux autres oragnismes, Tun de nature quasi-ujdiciaire (chargé de l'octroi et de la surveillance des permis d'alcools) et l\u2019autre de nature commerciale (chargé de la vente des boissons alcooliques) CONTENU De Tavis des représentants* de tous les partis à TAssemblée nationale, le projet rie loi adopté hier est de nature à éliminer le recours à des pressions indues (patronage) dans l\u2019obtention des différentes sortes de permis pour des débits de boissons alcooliques, et de nature aussi à accélérer les procédures à suivre à cette fin.Le ministre Jérôme Choquette s'est plu à répéter que la \"Commission de contrôle des permis d'alcool\" est structurée de telle sorte qu\u2019elle puisse agir à la manière d'un tribunal judiciare, qui ne peut subir aucune intervention en rapport avec la décision qu'il est appelé à rendre.Le leader parlementaire de l'Opposition officielle et député unioniste de Maskinon-gé.Me Rémi Paul, appuyé en cela par le député péquiste de Gouin et critique financier de son parti, M.Guy Joron, aurait voulu pousser plus loin l'impossibilité d'interventions intéressées ou partisanes sur ce nouvel organisme, en réclamant, que le futur secrétaire général de la CCPA soit nommé par les deux tiers des voix de.TAssemblée nationale, tout comme ce fut le cas de Tomhudsman et du vérificateur général des comptes du gouvernement I e ministre Choquette a jugé que c'était, donner une trop grande importance à un haut fonctionnaire, dont le travail demeure toutefois fort délicat, a-t-il reconnu Tl a précisé que ce haut fonctionnaire sera passible de sanctions administratives, s'il n'accomplit pas son devoir, et que, de toute façon, l'émission, la suspension ou la révocation des permis de vente d'alcool esl entre les mains des commissaires.Ces commissaires, au nombre de quatre, seront dirigés par un président et un vice-président, qui auront des pouvoirs de juges; ils pourront siéger tous deux Séparémént Parmi les mesures les plus importantes de ce projet de loi, il y a celle qui réduit de 29 à 18 ans l'âge minimum requis pour pénétrer dans un débit de boissons alcooliques; celle qui uniformise à 3h du matin Theure de fermeture de tous les débits dans la province; celle qui crée une nouvelle catégorie d'établissements ( les \"brasse ries\"), où Ton pourra vendre de la bière en fût (\"draught\") el du cidre léger, tout corn me dans les tavernes, mais où les femmes pourront pénétrer.Ta nouvelle loi, qui entrera en vigueur le jour où elle aura reçu la sanction du lieutenant-gouverneur, contient évidemment une foule de mesures plus ou moins techniques; qu'il suffise de mentionner que la loi contient 2A7 articles.Les intéressés noteront cependant que la majorité de ces articles font écho aux recommandation de la commission Thinel, qui ont été largement, répandues dans le public au cours des dernières semaines.Au Canada L'incidence des maladies vénériennes à la hausse OTTAWA (PC) \u2014 La gonorrhée a augmenté rapidement au Canada depuis deux ans, et l'incidence des maladies vénériennes est passée à 159,3 par 100,000 de population, alors qu'elle était de 140.4 en 1969.C'est ce que révèle un rapport de l'Office de la statistique, publié hier.Le rapport ne touche que les maladies qui, étant contagieuses, doivent être signalées aux autorités.La liste, révision de celle de 1969, comprend une cin-auantaine de maladies, y compris la tuberculose, la fièvre typhoïde, la rage.Après les maladies vénériennes,' c'est la rougeole qui a la plus forte incidence: 135.8 sur 100.000 de population.Tan dernier, alors qu'elle était de 64.2 en 1969.Augmentation remarquable, aussi, de la rougeoie.avec 66.4 cas par 100.-000 de population en 1970.contre 47.3 en 1969.HAUSSE FORTE AU NORD-OUEST En 1970, on a rapporté 34,048 cas de maladies vénériennes, contre 29,563 en 1969.Il y eut une légère augmentation de la syphil-iis, après un déclin de 1964 à 1968.Mais pour la gonorrhée, la hausse a été forte depuis deux ans.Les augmentations sont vraiment extraordinaires au Yukon et dans les Territoires du Nord - Ouest.Dans cette dernière région, on a signalé 2,857.6 cas pour 100,000 de population, l'an riernior.En 1970.la syphilis a tué 41 personnes, mais aucun cas de mortalité au Yukon et dans les Territoires du Nord - Ouest.Les autres maladies vénériennes ont causé trop peu de mortalités pour être comparées à un groupe moyen de 100.-tiOO de population.Un professeur de mafhs qui additionnai! les onces de marijuana SHERBROOKE (PC) \u2014Un professeur de mathématique de Sherbrooke a été condamné à un an de prison pour possession de 11 3-4 onces de marijuana dans le but d'en faire le trafic.Gérald Gagnon, âgé de 25 ans, a avoué qu'il avait consciemment Tintention de \"passer\" son matériel aux élèves de Técole secondaire nù il enseigne et qu'il en fumait lui-même depuis deux ans.Le juge Benoit Turmel a dit vouloir faire un exemple de cette sentence.J'EN Al ASSEZ DE RESTER SUR MA CHAISE! C'EST DECIDE, MOI J'VAIS CHEZ VALENTINO Leçon de danse $3 00 Ouvert de 10h.a.m.a lOtv p m.Essai gratuit - 523-7400 *1 Fais ce que dois jà éditorial i LE SOLEIL QUEBEC.MARDI 6 JUILLET 1971 Les relations sino-canadiennes Aussitôt les relations diplomatiques établies, en octobre, le Canada n'a pas mis de temps à instaurer des relations commerciales plus suivies et plus systématiques avec la Chine populaire.A vrai dire, ces relations commerciales existaient déjà avant la reconnaissance diplomatique.Contrairement aux Etats-Unis, qui n'entretenaient pas d'échanges commerciaux avec le régime de Pékin, le Canada au cours des dernières années a notamment vendu d'assez importantes cargaisons de blé à la Chine.On peut penser que ces relations non officielles ont hâté l'établissement de relations officielles entre les deux pays.Le voyage que vient d'effectuer en Chine M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, parait maintenant préluder à des échanges commerciaux plus intensifs entre le Canada et la Chine au cours des prochaines années.Au plan concret et immédiat, le ministre Pépin revient de la Chine avec un accord visant à établir une liaison aérienne entre les deux pays, ce qui ne pourra de façon générale qu'encourager les relations commerciales entre les deux pays en facilitant les communications.D'autre part, le Canada, qui s'était déjà implanté en Chine comme l'un des principaux exportateurs de blé, verra vraisemblablement ce rôle s'affirmer davantage.Le ministre Pépin vient en effet de faire reconnaître notre pays comme l'exportateur prioritaire de blé en Chine, Il s'agit là d'un accord à l'avantage des deux partenaires commerciaux.A cause de sa population de quelque 750 millions d'habitants, des aléas de sa production agricole et des disettes qui s'ensuivent, les dirigeants chinois doivent se soucier de se procurer à l'extérieur ce qu'ils ne peuvent obtenir par leur propre production agricole.D'autant plus que toute disette trop sévère de nourriture mettrait le régime en danger, ce dont un Etat totalitaire comme la Chine se soucie autant que tout autre.Comme les pays communistes ont également des difficultés agricoles, il faut que la Chine regarde vers les pays occidentaux pour son approvisionnement en blé.On sait par exemple que l'URSS, qui possède pourtant de vastes plaines propres à la culture du blé, a dû en importer du Canada ces dernières années.Les relations commerciales et autres étant bloquées avec les Etats-Unis, qui possèdent également des surplus de blé, le Canada a donc été un fournisseur naturel pour la Chine.11 est appelé à le demeurer à la suite du dernier accord commercial.Celui-ci comprend en outre des produits technologiques canadiens en mesure de répondre aux besoins de la Chine.Avec ce séjour de notre ministre de l'Industrie et du Commerce, le Canada devient l'un des pays occidentaux à se rapprocher le plus étroitement de la Chine depuis 1949.Tout indique que nos relations commerciales s'accroîtront de façon notable ces prochaines années.Quant aux relations diplomatiques, elles sont également susceptibles de se resserrer depuis que les négociations de Stockholm ont abouti à un accord en octobre dernier.Ainsi, l'ambassade chinoise à Ottawa pourrait connaître une grande activité.Dans le contexte d'un projet de règlement au Vietnam, par exemple, les Chinois'sont appelés à avoir plus que leur mot à dire.La présence permanente de diplomates chinois à Ottawa peut ainsi conduire à des contacts directs et suivis (bien que non officiels) entre Chinois et Américains qui n'ont pas par ailleurs établi de relations diplomatiques.Après l'admission de sportifs occidentaux en Chine, l'établissement de relations officielles sino-canadiennes, la dernière mission commerciale canadienne en Chine et les communications plus directes qui s'ensuivront entre les deux pays paraissent une nouvelle étape sur la voie qui devrait permettre à Pékin de sortir de son isolement.L'admission prochaine de la Chine aux Nations unies en serait une nouvelle étape importante.Le Canada, par ses quelques initiatives passées, a déjà démontré qu'il pouvait à cet égard être un intermédiaire précieux.Cilles BOYER La presse et ses libertés La Cour suprême des Etats-Unis vient de débouter le gouvernement Nixon de sa tentative de vouloir faire interdire la publication des \"dossiers du Pentagone\" sur la guerre du Vietnam.Les grands journaux, tels le New York Times (qui avait engagé la course), le Washington Post, le Boston Globe et de nombreux autres, ont donc immédiatement repris la publication et l'analyse de ces fameux documents.La décision du plus haut tribunal américain a naturellement provoqué une surprise désagréable dans les milieux gouvernementaux et chez certains politiciens que les révélations semblent vouloir drôlement embêter.Probablement parce que l'on n'a pu apporter en preuve qu'une telle publication pouvait porter atteinte à la sécurité de l'Etat, la Cour se contente de trancher sèchement l'aspect juridique du problème en interprétant fidèlement une donnée fondamentale de la Constitution américaine qui garantit dans ce pays la liberté de la presse.En ce sens, elle n'aurait pu être différente de ce qu'elle est.Par contre, ce jugement sur division n'empêche pas pour autant le gouvernement américain d'intenter toutes les poursuites qu'il jugera utiles contre ceux qui auraient violé des lois fédérales relatives aux documents secrets.Mais les menaces voilées qui ont été ainsi formulées contre les grands journaux ne semblent guère intimider ceux-ci puisque le New York Times et le Washington Post viennent pour leur part de refuser de se rendre à l'appel des autorités de cesser la publication des documents en question, en alléguant qu'avant de se lancer dans cette aventure ils avaient pris, et continueront à l'avenir, de prendre toutes les précautions pour ne pas nuire à la sécurité de l'Etat.Que donneront donc les poursuites susceptibles d'être logées contre les journaux?La publication des \"dossiers du Pentagone\" en viendrait-elle à être jugée comme une mesure attentatoire à la sécurité de l'Etat ou relève-t-elle, au contraire, des exigences de l'intérêt public selon lequel le droit absolu du citoyen à l'information doit lui permettre de savoir comment sont traités les problèmes publics de son pays dont la libre discussion est vitale pour la santé d\u2019une nation?Il y s sûrement là un débat d'envergure dont l'épilogue apparait pour le moment très éloigné et il convient de laisser aux Américains le soin de régler en famille ce cas d\u2019espèce.Mais il n'empêche cependant pas que la décision de la Cour suprême américaine et les discussions qui s'engagent sur le sujet sont susceptibles d'avoir un impact considérable sur les notions fondamentales.relatives au droit à l'information et à la liberté de la presse, constamment ravivées dans les pays libres.Cette liberté, que l'on invoque souvent au nom de tous les mobiles et de toutes les excuses, il est opportun, qu'à l'occasion d'événements semblables à ceux qui ont agité les milieux de presse américains, on s'interroge sur sa véritable identité.Et cette identité repose sur des concepts fort bien définis et fort bien distincts qui sont ceux de la sécurité publique et de l'intérêt public, l\u2019un imposant des limitations auxquelles sont tenus de pourvoir les gouvernements, l'autre ayant des exigences qui appartiennent en propre aux organes d'information et au citoyen.Cette liberté est donc fondamentalement une liberté conditionnelle.Largement conçue, rette liberté de la presse n'est en somme que l'application de la liberté d'opinion et d'expression, valeurs essentielles consacrées par tous les Etats démocratiques et au sujet desquelles il ne leur appartient pas d'intervenir, à moins que la sécurité publique ne soit en cause.Et, au surplus, cette liberté exige de concerner tout autant le lecteur et l'auditeur que les organes d'information.Elle ne doit donc exister que dans la mesure où elle veut assurer au citoyen son droit à l'information, c'est-à-dire son droit de connaître les informations et les opinions qui lui permettent de se bien renseigner sur la chose publique, nationale et internationale, et le rendront ainsi capable de porter un jugement sur les affaires de l'Etat et la société qui l'entoure.C'est dans cette mesure que le droit à l'information est considéré comme l'un des fondements de la démocratie et requiert une presse libre de toute censure, de tout contrôle gouvernemental et de toute emprise privée.C'est cela le droit à la libre information.Mais ici s'érigent les impératifs d'une déontologie fondamentale.Dans quelle mesure l'information peut-elle, par exemple, demeurer libre si elle viole la morale publique, si elle souille la vie privée des citoyens, si elle menace le fonctionnement normal d'un gouvernement en prêchant la violence et la sédition, si elle met en danger l'existence de certaines valeurs humaines fondamentales comme le respect de la personne et de la propriété?Et encore là, il n'existe de bons principes que ceux dévolus au bien-être et au perfectionnement de l'humanité et dont le respect appartient en premier lieu aux parties concernées: le public, le propriétaire de l'entreprise et le journaliste.C'est d'ailleurs la forme idéale de professionnalisation que doit imprimer le conseil de presse, organisme établi et administré en dehors de tout contrôle étatique, véritable tribunal dévolu à surveiller, à contrôler la valeur professionnelle de l'information, à sauvegarder les droits à la libre information.Et, devant les abus sans cesse croissants que serait portée à faire une certaine presse de ce qu'elle croit être sa liberté, cet organisme devient d'autant plus essentiel et vital qu'il semble constituer l'unique pierre d'assise d'une véritable déontologie journalistique.Du moins, cela pourrait être encore le meilleur usage que l'on pourrait en faire, si l'on veut un jour s'entendre sur le sens de la liberté dévolue à la presse.Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR L* Sol«il met gratuifemenî cette rubrique o la déposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur de* questions d actualité et des problèmes d'intérêt public Il >e garde en tout temps le droit de procéder è un choix dans les lettre* qu'il reçoit donnant la preference a celles qw'il juge les plus intéressantes, les plus optes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront ecartees les lettres qui constituent de le propagande en faveur d un groupement, d une idee ou d un part» politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilege d'ekreger les lettres trop longues, d eliminer celles qui comportent des injuies ou des opaques personnelles.S'efforcer en general de ne pes dépasser cinq à six tents mots, quoique par exception nous nous gordon» le droit de publier des *extes plus longs à condition qu'il» présentent un interet particulier.Fournir un texte doetylograpH.p Toute» les lettres devront être publiée» avec le non» et l'odresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le courrier.La direction IÉ5CL^ 7 V\" W-' r; \"V-:V î'î CABRI EL, LAMCE PROTECTEUR TE LA LERTu TES 0JE1M3 | ( l'opinion du lecteur | Les journalistes \"agents provocateurs\" Cet article ne s'adresse pas à ce qu'il est convenu d appeler \"les bons journalistes\", ceux dont la réputation est établie.Il touche plutôt les 'autres ' journalistes.A ces journalistes en particulier, je voudrais demander de faire l'examen de conscience qui suit: l.e travail du journaliste consiste-t-il à bien informer la population, à rapporter des faits réels et, conséquemment, à maintenir un bon tirage pour son journal?ou consiste-t-il à obtenir, coûte que coûte le plus gros tirage, tout en renseignant la population tant bien que mal sur un évènement quelconque, .lusqu à quelle bmite de stratagèmes un journaliste en quête d'articles peut-il aller?Relativement aux troubles de la rue Saint-.fean.vos épouses, vos soeurs, vos belles-soeurs, vos amies sont certainement déjà allées magasiner sur cette rue, et particulièrement durant la belle saison; quelques-unes d'entre elles n'ont-elles pas été insultées, bousculées pour ne pas dire rudoyées par ces individus qu'on reproche à la police de traiter -de \"crottés\" ou de \"sales\".(La chaleur et l'humidité ne font tout de même pas toujours bon ménage avec les pieds nus, la barbe et les cheveux longs).En passant, ces individus se font traiter de sales, mais n'allez pas vous imaginer que les policiers ne s'en font pas servir des \"toffes\".Messieurs, vous vous défendez de rapporter \"les fails'.Pour quelle raison alors ne faites-vous pas savoir à la population que certains de ces individus (qu ils soient crottés ou non) vont jusqu\u2019à s'approcher des véhicules immohîlisés sur la rue Saint-.tean à cause de la lenteur de la circulation, et qu'armés de bouteilles, de bâtons, ou de divers autres instruments, \"sol- licitent ('?) une cigarette ou de l\u2019argent pour en acheter et par-lois même une bouteille de bière et qu'ils n'hésitent pas à se soumettre à des actes de vandalisme sur les voitures des automobilistes qui n'acquescent pas à leur demande\".Comme c'est étonnant! Vous n\u2019en parlez pas dans les journaux de ces choses-là.Vous ne parlez pas non plus de la grande tolérance dont la police a fait preuve jusqu'à présent.C'est cette tolérance d'ailleurs qui est à l'origine de ces pagailles.Pensez-vous vraiment qu'il faille en tolérer davantage?Sur la rue Saint-Jean, comme de fait, tout a commencé par cette descente de la police dans un restaurant.Il ne s'y trouvait, à ce moment-là que des jeunes dont l'âge ne leur permet pas légalement de boire de l'alcool.Et encore, si la police n\u2019avait rien saisi sur les lieux, quels beaux papiers vous auriez pu écrire.Cependant, on a trouvé dans le restaurant d'importantes quantités de drogue (il y a des gens qui se demandent encore où les jeunes la prennent quand ce n'est pas dans certaines écoles) et on y a saisi également de l'alcool contrefait.A la suite de cette descente, des rassemblements se sont produits en guise de contestation, l.e premier soir, on a contesté en s'assoyant au milieu de la rue, le deuxième soir on s'est armé de cocktails molotov, (vous ne me ferez, pas croire qu'ils étaient destinés à chasser les mouches), et le troisième soir on est monté sur les toits munis de briques fies avez-vous vu de près ces briques-là, c'étaient des blocs rie ciment messieurs, pas des petites briques).\u2019 Avez-vous déjà interrogé les marchands écoeurés de la rue ^aint-Jean, les passants écoeu rés de la rue Saint-Jean, les Un appel au premier ministre Monsieur le Premier Ministre, Mon nom est Jean-Luc Godin, je demeure dans une petite ville Donnacona, et je suis peintre en bâtiment depuis vingt ans.Jusqu'à récemment, je réussissais à gagner ma vie honorablement tout en étant utile à la société.Je dis jusqu'à récemment car ce printemps j'ai eu le malheur de prendre le peinturage extérieur d'une maison à contrat ($150).Vers le 15 mai un inspecteur du salaire minimum est venu me voir sur1,'ouvrage.Comme je n'étais pas W courant des modalités du nouveau décret de la construction, après discussion il nous a dit de continuer l'ouvrage mais de nous rapporter à la Commission du Salaire Minimum et de nous mettre en règle.Je dis nous car habituellement nous sommes deux peintres qui travaillent ensemble.Au Salaire Minimum on nous a enregistrés comme peintre artisan avec la comptablité et les rapports que cela comporte à chaque fin de mois.Comme l'on doit travailler seulement à l'heure et à haut salaire alors que d'autres le font encore à bas prix et impunément nous n'avons travaillé que quelques jours au mois de juin.Et comme bouquet je reçois une sommation pour comparaître en Cour parce que de bonne foi j'ai pris un contrat de cent cinquante dollars r.a.d.que l'on me traîne en Cour comme un vulgaire criminel parce que i'ai voulu gagner ma vie honnêtement.Ds plus comme je n\u2019at pas beaucoup d\u2019instruction il va falloir que je paye un comptable pour tenir mes livres et faire mes rapports de fin de mois.Comme j'ai peu d'ouvrage à causu des exigeances du dit décret je dois quitter le métier car à 46 ans il est à peu près impossible de se placer pour un contracteur ou une compagnie.Alors il ne me reste que trois alternatives: 1\u2014\tM'acoquiner à la pègre et devenir un bandit, ce n'est pas mon genre, ça ne m'intéresse lpaS' 2\u2014\tMe joindre à la troupe des contestataires et des causeurs de troubles.Quoique je cnm-rfience à comprendre les cohte- -tataires, ce n'est pas mon genre, ça ne m'intéresse pas.3\u2014\tIl ne me reste donc qu'à me joindre à la liste de ceux que le Bien Etre Social fait vivre à l'année longue et ceci jusqu\u2019à ma mort ce qui n'est pas reluisant.Comme vous le voyez M.le premier ministre ce décret est la mort à plus ou moins brève é-chéance du travailleur autonome qui avant gagnait sa vie honnêtement et comme conséquence une augmentation du nombre de chômeurs et des assistés sociaux.J'aimerais savoir de vous M.le premier ministre s\u2019il n'y a pas un moyen de survie, c'est, pourquoi j'attends de vous une réponse.¦Te demeure, Bien à vous, Jean-Luc Godin.239 Notre-Dame, Donnacona, r.Q locataires et les propriétaires écoeurés de la rue Saint Jean.Les opinions de ces personnes-là seraient très utiles pour vous aider à rédiger des articles intéressants et objectifs.Un article objectif une fois de temps en temps, est-ce trop vous demander?Pour ce qui est du manque de collaboration entre policiers et journalistes, la police ne vous a-i-elle pas demandé de porter des cartes d'identité dans le but spécifique de vous faciliter votre travail?Pourquoi ne les portez-vous pas?Quand les faits se produisent, les policiers ont à faire face à une armée de six disants journalistes.Nimporte lequel curieux peut essayer de se faire passer pour un journaliste pour voir de plus près.De plus, et comme pour faire exprès, vous vous présentez aux policiers juste au moment où ils en ont plein les bras, vous ne pouvez pas vous identifier, vous argumentez et vous vous éton nez des conséquences qui sen suivent.Vous vous mêlez vous-mêmes aux provocateurs et vous êtes surpris de vous retrouver dans le même sac que ceux qui se font arrêter.Ce sont ces soi-disants journalistes ou Bravo à Les commencements d'émeute à Québec et à Montréal der nièrement ont été bien réprimés grâce à un travail efficace et quasi héroique des forces policières.Je comprends mal que ries chroniqueurs de journaux tiennent mordicus à se trouver sur les lieux du drame sous prétexte d'un besoin d'information.Dans l'émeute, lequel est le plus urgent: Maîtrise la situation, ou préparer une chronique pour les journaux du lendemain'1 Si la police manquait son coup à cause des curieux dans les jambes, les journalistes seraient-ils prêts à prendre la relève.Du moment que des ordres ont été donnés de s'éloigner et de circuler tout le monde doit sortir de la zone dange reuse sinon chacun est là à ses risques.On n\u2019est pas accoutumé ri obéir.Dans une bagarre de rue personne ne doit s'attendre aux civilités diplomatiques.Les policiers doivent avoir leurs coudées franches, être fortement équipés et jouir d'un support moral, et effectif au besoin, du grand public.Récriminer à tort et à travers sur les agissements de la police est un encouragement aux émoutiers.L'ordre public doit être une priorité en tout temps, spécialement en période troublée com- L'Emission \u2018 Cher 'Monsieur, La présente est rédigée par le Comité parents-maîtres de Ville Ancienne-Lorette qui se fait l in terprète d'un grand nombre de gens, indignés par une émission telle que \"Le Prof.Pierre \".Depuis le début du mois de juin, cette émission napperait plus sur l'horaire et croyez que nous n'en souffrons en aucune manière.Considérons d'abord le point du langage qui est sans contredit un point majeur: ce que nous relevons en soixante-dix pour cent des cas, ce sont des mots inexistants et dénudés de tout sens.Ces mots d'esprit, puisqu'il faut les appeler ainsi, qui ne peuvent être compris que par des adultes, sans pour cela trop les apprécier, devraient être bannis d une émission pour enfants.les journalistes qui sont incapables de s identifier qui font plus de trouble que les émeutiers eux-mêmes.Dôù les manchettes impressionnantes là où il n y a en réalité qu\u2019un feu de paille.Mon mari est un agent de la \"paix\".On lui a déjà craché au visage, on lui a déchiré sa chemise, on lui a lancé des \"bri ques et de la peinture.Mais, il est toujours agent de la \"¦paix\".I .LAVOIE, 60 Place Orléans Beauport, Québec fi Note de la rédaction: Nous comprenons fort bien la réaction de notre correspondante.Elle est normale pour l'épouse d'un agent de la paix dont le rôle nous en convenons est de plus en plus délicat.Nous n'essaierons pas de répondre à sa lettre qui comporte sa bonne part d'exagération.Nous souhaitons seulement qu'elle comprenne aussi que le métier de journaliste n'est pas de tout repos et que les membres rie la profession, dans leur ensemble, ne méritent pas toutes les critiques dont ils sont l\u2019objet.R D.la Police me aujourd'hui.Pouvons-nous rester les bras croisés quand les bandits nous font la guerre?La pacification des esprits et \u2019\u2019assainissement des moeurs exigeront des sacrifices que nous acceptons sans conditions.Les manifestations de masse devraient être interdites.Les regroupements et les défilés rie la St-.lean devraient être volontairement, considérablement ré riuits nu discontinués temporairement par mesure de sécurité, et pour d'autres raisons.L'ampleur que nous donnons aux célébrations de cette fête dépasse nos moyens et frise l'hystérie.La célébration de la St-.lean devraient être financées exclusivement par les participants; non pas par les municipalités et le gouvernement.11 y a des payeurs de taxes qui ne sont pas concernés dans la St-Jean-Baptiste.Nous aimerions une fête nationale moins exubérante el moins épuisante.Même chose pour le carnaval.Ces festivités ont été le théâtre de scènes assez disgracieuses depuis quelques années pour reconnoitre la nécessité d'en réduire les dimensions.Alphonse Roy 93 St-.lean Québec.Prof.Pierre' Ce n'est pas une critique totalement destructive que nous faisons: le \"Prof.Pierre\" lui-mê me.est un homme extrêmement cultivé: pourquoi ne deviendrait-il pas l'animateur d'une émission beauci up plus équi-Ibrée et mieux structurée, étant ainsi beaucoup plus éducative pour les enfants ?Cette ém\u2019ssion pourrait traiter de zoologie, de géographie ou de toutes autres sciences connues par le \"Prof.Pierre\".Espérant que ces remarques seront considérées rot les autn-rités en cause et qu'il y au a amélioration dans le contenu rie rémission mentionnée en titre Le Comité parents-maîtres, Ville Anrienne-Lorette, par Jacques Charland.x 4 I 1 % Québec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 5 GRANDE VENTE \"ANNUELLE D\u2019ETE .\tCommençant 77\tdemain 7 juillet à 9 heures LA VENTE QUI FAIT TANT PARLER D\u2019ELLE, ET QUE TANT DE GENS ATTENDENT chez e.e.Itée PROFITEZ DE L'OCCASION POUR ACHETER A PRIX DERISOIRES VOS VETEMENTS DE VACANCES POUR TOUTE LA FAMILLE COSTUMES DE BAIN '0Byt\u201c6H\u201cjp\u201cl® VETEMENTS SPORT D\u2019ETE Fillettes 2 à 14 ans, teens 8 à 14X, damesô à 24' : £ 1 pièce el 2 pièces Fillettes 2 à 14 ans.Teens 8 à 14X.Dames 8 à 24'/z.REDUCTIONS DE 25% 33 % 50% pour dames et Fillettes coton, nylon, ratîne extensible./tx I t 3> vp REDUCTIONS DE â 33V3% iCh- .50% GILETS - BLOUSES \u2022 CHANDAILS \u2022 JUPES \u2022 SHORTS \u2022 PANTALONS \u2022 BARBOTEUSES HOT PANTS avec BAVETTE courl ou long Fillettes 2 ô 14 ans - teens 8 à T4X - dames 6 à 20.REDUCTIONS DE 0 Ex: ROBES POUR DAMES valant 8,99 à 45.00 EN\tJ97 T A97 VENTE à\tà CASQUES DE BAIN SACS DE PLAGE SORTIES DE BAIN SERVIETTES DE PLAGE É r \\ ROBES POUR FILLETTES valant 5.99 à 25.00 EN\tO 97 d*)47 VENTE à\tJ à I L ESCOMPTE DE COMPLETS ET ENSEMBLES COORDONNES pour hommes - 36 à 44 Prix réguliers jusqu'à $89.50 \u2022 EN VENTE à $ 29 $39 549 { COMPLETS ET COORDONNES pour garçons et jeunes gens 6 a 20 ans - grs 24 à 38 Prix réguliers $34 à $46 \u2022 EN VENTE $ 20$25 VESTONS SPORT pour hommes - 36 à 44 Prix réguliers jusqu'à $45\t$2y s25 EN VENTE à $ 30 Economisez jusqu'à $15 VESTONS SPORT POUR GARÇONS et JEUNES GENS 6 à 20 ans Prix réguliers $18 à $28 $ EN VENTE à 10,$18 COUPE-VENT ou CAR-COATS pour hommes - 34 à 46 Plusieurs modèles: courts ou style safari avec ceinture.Nylon, cuir, simili-cuir, suède.Prix réguliers de $5 99 à $75 RABAIS DE 25% ET PLUS COUPE-VENT ef CAGOULES de nylon garçons 2 à 1 8 ans idéal pour le camping Prix réguliers $4.99 à $10.99 - EN VENTE $297 $69T CHEMISES SPORT pour hommes Grs: P.M.G.et XG.Manches longues ou courtes.Prix réguliers $4.00 a $8,00 EN VENTE m sa 9t CHEMISES de TOILETTE pour hommes Polyester et coton Perma-Press (san$ repassage), teintes en vogue.Valeurs comparables à $7 et $8 EXTRA-SPECIAL $397 JUMPSUITS coton, nylon, ratine extensible.Fillettes 2 à 14 ans - teens 8 à 14X-dames6à 16 Réduits à moitié prix Exemple: POUR DAMES, reg.$20à$35o97 4A97 EN VENTE\tO à POUR FILLETTES, reg.8.99à 16.99 097 197 EN VENTE\tJ à I 20% D'ESCOMPTE SUR VETEMENTS DE BASE, GAINES, SOUTIENS-GORGE AUSSI SUR LINGERIE POUR DAMES ET FILLETTES, PYJAMAS, ROBES DE NUIT, DESHABILLES (dusters), ETC.MAILLOTS DE BAIN ET ENSEMBLES DE PLAGE pour hommes RABAIS DE 20% MAILLOTS DE BAIN En vente-à compter de $ ENSEMBLES DE PLAGE En vente o compter de $ GILE1S DE COTON pour hommes NYtON, RATINE, manches courier.Gtv r M G.el XG.Prix réguliers $2.99 à $13.95 EN VENTE $2i7,$897 GILETS DE COTON pour garçons 2 à 18 ans.Manches courtes.Prix réguliers $1.79 a $5,00 EN VENTE Sj27 $J47 PANTALONS DE lOllElIE OU SPORT pour hommes 28 à 44.Perma-Press (lavez et portez) Prix réguliers $6.99 à $21,95 RABAIS DE S ET PLUS 20% JEANS RAYES DE COULEURS pour hommes, Grs: 29 à 36 EXTRA-SPECIAL *397 PANTALONS COURTS ou LONGS (SPORT) el JEANS UNIS ou RAYES DE COULEURS pour garçons RABAIS DE 20% = 3373% HABITS DE TOILETTE D'ETE Pour garçonnets, 2 à 6X.Choix de pantalons courts ou longs.Prix réguliers $5.99 a $24.99 - EN VENTE $-*97 3 *14 97 EXTRA-SPECIAL JUMPSUITS POUR GARÇONNETS 2 a 6X Prix réguliers $11.99 a $14.99 - EN VENTE $6\u20197 et $797 MAILLOTS DE BAIN pour garçons - 2 à 1 8 ans Nylon extensible.SPECIAL ENSEMBLES DE PLAGE (sortie et maillot de bain) Pour garçons de 2 à 16 ans.Rég.$8.50 EN VENTE $497 CHEMISES SPORT pour garçons, 3 a 18 ans Manches courtes ou longues.Prix réguliers $2.00 a $4.00 - EN VENTE iV.T SPECIAUX EN CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE SOULIERS DE TOILETTE OU SPORT pour dames Choix de modèles et couleurs.Rég.jusqu'à $16.95 - EN VENTE 2 $1A00 paires >5\u201d paire pour 10 SOULIERS OE TOILETTE IMPORTES D'ITALIE pour garçons et fillettes Pointures: 4 à 11 \u2019/j.i.Valeurs jusqu'à $9.99 .EN VENTE $4 97 la paire SOULIERS POUR HOMMES \"loafers\" ou lacés blanc, marine, brun.\\ espagnol \u2022 EN VENTE italien \u2022 EN VENTE $£97 $097 597 $Q et plus\tÊÊ et plus » : D'ESCOMPTE sur toutes autres chaussures d'été telles que SANDALES, SABOTS, SOULIERS BLANCS,, ETC.pour hommes, femmes ou enfants % SPECIAL 33'3% Grandeurs: 4 à 11 SPECIAL SPECIAL ESPADRILLES (shoe claques) pour enfants Grandeurs: Il à3 SPECIAL 97* 1 $127 POUR 4 JOURS SEULEMENT ESCOMPTE SPECIAL DE 10» à 20* sur toute marchandise en magasin non étiquetée en jaune et non annoncée ici.G.6.IT® n UNE ENTREPRISE FAMILIALE AU SERVICE DE LA F/ÙtilLE*- 210 RUE MARIE DE L'INCARNATION CHARGE^ Quebec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 iwiiü.ii'.'.'n'.r.-'iiiiriiir-PMtiWiiiiiT1!.ruin I haute couture | Collection d'idées nouvelles et de secrets de couture par le couturier Dale Cavanagh Aujourd\u2019hui: l\u2019année des écharpes C'est 1 année des écharpes.L'écharpe est idéale pour couvrir les épaules pendant ta période estivale et elle se porte aussi bien à la plage qu aux grands premières.Si vous ne pouvez retrouver cette longue écharpe que votre grand-mère utilisait autrefois pour protéger son piano de la poussière, alors fabriquez-vous-en une.Tout ce dont vous avez besoin est de quelques verges de tissu et de frange Plus il y a de frange, mieux c'est.Voici comment procéder pour fabriquer cette frange et cette écharpe.Vous pouvez tailler une écharpe à l'aide de n'importe quelle sorte de tissu, que ce soit du tricot même, pourvu que ce tissu soit assez large et long pour bien vous couvrir.Un tissu de 42 pouces de largeur est acceptable mais il serait préférable qu'il soit de 50 nu même de 60 pouces de largeur, à moins que vous soyez vraiment très mince.I.'écharpe espagnole traditionnelle mesure environ 52 pouces carrés une fois finie et comporte 15 pouces de frange, attachée et volante dans toutes les directions.L'écharpe peutêtre simple, double ou encore doublée.Elle peut être carrée ou triangulaire.Si elle est carrée, on peut la fendre au centre, de manière à la porter comme un poncho.Elle peut être pliée à l'oblique, les pointes étant volontairement inégales, drapée et attachée sur l'épaule à l'aide d'une grosse épingle ou d\u2019un bijou.On peut aussi la porter comme une jupe drapée autour des hanches.Pour faire la frange vous-même, il est préférable d'utiliser un modèle carré à simple épaisseur.Commencez par tailler en carré un morceau de crêpe rie «ni» ou de tissu de semblable pesanteur de 54 pouces de largeur.Finissez les bords avec un ourlet à la main ou à la machine de 1-8e de pouce de largeur.Coupez ensuite des longueurs de 30 pouces de soie, rie laine légère on de laine synthétique.Avec un poinçon, percez des trous 5 I pouce de distance au bord de l'ourlet et à chaque coin En utilisant de quatre à six fils de laine pour chaque frange, passez-les dans chacun des trous à l'aide d'un crochet.Glissez une extrémité à travers le trou entièrement et fixez les bouts ensemble A l'aide d'un noeud puis d'un second.Une fois cette opération complétée pour lout le tour de l\u2019écharpe, recommencez en joignant cette fois les fils de l'un de ceux rie son voisin, de la même façon que la première fois et refaites une autre fois l'opération si désiré.(Voir illustration).Attention: avec une frande de lainage, il faudra peut-être espacer les trous davantage.Si vous préférez, vous pouvez acheter de la frange commerciale, toute préparée pour ce travail.Votre écharpe ne serait pas agréable à porter si elle était trop glissante, aussi faites attention de ne pas acheter un tissu trop glissant ou une doublure glissante si vous doublez l'écharpe.Si vous décidez de doubler votre écharpe, vous pouvez faufiler les franges sur votre tissu vers l'intérieur et, au moment de coudre la doublure, emprisonnez la frange par la même occasion Gardez une petite ouverture afin de retourner la pièce à l\u2019endroit et cousez cette ouverture à la main.Votre écharpe est alors terminée.85 p.c.des Français sont favorables à l'éducation sexuelle PARIS (AFP) \u2014 l es jeunes Français nnt leur premier rap port sexuel A un peu plus de 13 ans, alors que les jeunes filles attendent en moyenne 20 ans et de-mi pour faire la même expérience, révèle un sondage de l\u2019Institut français dnpininn publique publié mardi par le mensuel \"Les Parents \".Ce rapport \"Kinsey\" A la française\" indique que l Age du premier rapport s'est en moyenne abaissé d'un an chez les femmes entre le début du siècle et la seconde guerre mondiale, tandis qu'il na que peu varié pour les hommes.Cette enquête révèle également que 46 p.c.des Françaises et RS p.c.des Français s'estiment satisfaits de leur première expérience sexuelle.D'autre part, 85 Français sur cent sont favorables à l éducation sexuel le des jeunes, mais 40 p.c.se sentent suffisamment informés pour la transmettre.Le même manque d\u2019information transparaît également au sujet des méthodes contraceptives puisque, si 64 p.c.y sont favorables, 46 p.c.seulement des Français s'estiment bien informés.POUR NOTRE VENTE DE CHAUSSURES DEBUTE'if UDI MATIN U V JUILLET A 9 HEURES fermé'pdemain pour préparer la vente HACI frYOUVUJ ^uci STf.for ptAci mut oi irs Mini-jupe dans l'armee israélienne TEL AVIV (AFP) \u2014 La minijupe ayant rencontré un grand succès en Israel, les jeunes femmes de 1 armée ont une trop grande tendance à remonter leurs ourlets, ce qui a amené lee autorités militaires israéliennes à publier de nouveaux règlements: la longueur des jupes devra se situer entre trois et douze centimètres au-dessus du milieu du genou.Quant aux cheveux des petites soldâtes deux solutions: s'ils sont courts, ils ne devront pas atteindre le col du chemisier, et s il sont longs, ils devront être relevés par des épingles de même couleur.V TMStwoif .Jean-Pierre Bérubé Sa guitare - ses chansons Tous les soirs, du mardi au samedi Vue panoramique au 10e 880 Chemin Ste-Foy Stationnement inteneur gratuit A L'ITALIENNE \u2014 L'architecte italien devenu couturier, Giorgio di Sont Angelo, croit que les formes et les couleurs doivent être géométriques; c'est pourquoi il c créé ces deux modèles de formes géométriques pour sa collection automne-hiver présentée à New York en fin de semaine.\t(Téléphofo PA) Une mode plus conventionnelle à New York NEW YORK (PA) \u2014 Cette année marquera peut-être le retour au style plus conventionnel dans les salons de mode de la Septième Avenue de New York, mais non pas chez Giorgio di l.ant'Angelo.Il déclare avoir conçu sa collection d'automne en songeant à l'an 201)0.\"Vingt-neuf années seulement nous séparent du siècle à venir,\" dp commenter cet architecte florentin devenu couturier.\"Les formes et couleurs doivent être géométriques.Il doit y avoir des flots de couleurs dont, nous avons d'ailleurs besoin à notre époque de dépression érn-nnmique et mentale,\" a-t-il ajouté.C'est ainsi que parfois sur une même robe, il utilise un agencement de nuances, rouge, bleu scintillant, jaune, violet et oran-RP- Presque tous ses modèles comportent au moins une couleur contrastante comme garniture.Quelquefois une manche de robe est en tissu rayé, tandis que l'autre offre un motif imprimé.Sa nouvelle collection ne propose pas cette année de modè-' les style gitan nu indien.l.ant'Angelo ne veut pas revenir sur le passé.Il estime qu'en 1971, il laul savoir offrir des créations en fonction de l\u2019avenir.Un certain degré de NEW YORK (PC) \u2014 Les collections d'automne indiquent que la mode a acquis un certain degré de maturité, a déclaré Morton Myles, modéliste chez Malcolm Charles, lors des présentations en avant - première des couturiers américains, à New York.Durant plusieurs saisons, les styles vestimentaires étaient conçus en fonction des jeunes, et souvent illustrés de manière fantaisiste, mais on arrive A faire le point pour accepter le genre plus conservateur dans le cadre de la vie moderne.La mode d'automne poursuit toutefois le thème printanier A savoir que toute la gamme des styles est une question de choix.TROIS TENDANCES Cependant, selon Eleanor Lambert, une experte dans re domaine, on note l'apparition de trois tendances dans les nouveaux modèles Or verra encore les hot-pants, pnrfni ssimplement portés avec corsage et veste, nu autrement avec des jupes fendues laissant voir le short.Dans le genre plus conventionnel, on reprend la vogue de l ensemble chandail et jupe, ainsi que (ensemble cardigan et I* blazer.En troisième lieu, selon Lambert, il y aura les vêtements à l inteminn des femmes qui manifesteront 'un courage\" non pas en portant des costumes audacieux, mais au contraire en faisant valoir une élégance toute de féminité.On dit qu'il faut un certain courage pour échapper à l'influence hippie en ce qui concerne les tenues vestimentaires, et pour se redonner l'allure d'une vraie femme.Les collections américaines offrent un grand choix de robes et aussi de pièces interchangeables.Quelques couturiers font revivre des styles en vogue dans les années 134(1.notamment la manche bouffante, genre médiéval, dolman ou chauve - souris.Parmi les caractéristiques des collections d'automne, on remarque le capuchon utilisé pour les robes, les garnitures de ton argent, notamment pour les boutons et agrafes de ceintures, de nouveaux tissus comme le velours et brocart A effet de tricot, l'absence des longues écharpes flottantes et ceinturons, les motifs évoquant les tapis d\u2019Orient, le retour des dessins s'inspirant de croquis artistiques, et sur le plan de détails couture, l'emploi de la coupe oblique pour différents tissus, depuis les lainages au taffetas.-H.R.ouvert vendredi jusqu o 9 00 R M SOLDE VETEMENTS DE PLAGE MAINTENANT S7 à S36\u2018 REG.$10 à $50 Cette vente saisonnière vous offre toute une garde-robe de vêtements de plage pour les vacances, à des rabais extraordinaires! Choisissez parmi les costumes de bain longs ou deux-pièces, et les bikinis avec leurs attrayantes sorties de bain.Le coton et l'Helanca ® sont parmi les nombreux tissus offerts, dans toute une variété de motifs imprimés ou de teintes unies.Tailles 8 à 16 dans le groupe.EPARGNEZ 33V3% à 50% SUR TOUT NOTRE STOCK D'ETE POUR LE SPORT JUPES.SHORTS, PANTALONS, ROBES SPORT, CHANDAILS VETEMENTS SPORT TOUTES VENTES FINALES ! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville - Centre d'Achats Place Ste-Foy Station, gratuit, 2h., Parc Autos Chauveau .GRANDE rant D\u2019EÎE 257.i 507.REDUCTION \u2022\tFine lingerie \u2022 Déshabillés et robes de nuit \u2022 Robes et pantalons d'hôtesse \u2022\tMaillots de bain et vêtements de plage.\u2022\tVêtements sport de ratine \u2022 Uniformes \u2022\tVêtements de base de marques réputées (lignes discontinuées) RABAIS 3373% SPECIAUX SPECTACULAIRES Wonder Bra Soutiens-gorge seconds.Les légères imperfections n'altéreront pas la durée, l'apparence ni la fonction de ces jolis vêtements.LADY WONDER DREAM LIFT DREAM LIFT Magnifique brassiere courte en fine den-\tJoli soutien\tconvenant aux plus\tosées.\tSéduisant demi-buste en dentelle et telle de dacron à motif fleuri.Bretel-\tBonnets en\tdentelle doublés de\tléger\tlycra.Bonnets coussinés et armoturo les extensibles, soutient et remonte le\t''FiberfiU''.\tsouple et confortable.Bretelles éear- buste d'une façon exquise.\t$C66 ,ées'dot P,on9ean,\u2022 SC33 REGULIER S8.50 pour\tO\tS/[33 3\tREGULIER 56.50 pour\tH REGULIER 58.00 pour \"I» ilianne Ces trois styles les plus en demande de WONDER BRA sont disponibles dans les grandeurs A.B.C.32-36.Couleurs assorties.QUANTITE LIMITEE 11 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR A MONTREAL ET \u2018\u2018'DANS LA-BANLIEUE PLACE STE-FOtf ¦653-4322 T t I 55 Québec, le Soleil, morcfl A fofflet 1971 T le contlil dans le secteur des agences privées de service social Ce sont les deux parties patronales qu conjointement (Par K.B.) \u2014 l ors du récent conflit dans le secteur des aRences privées de service social, la décision de décréter un \"lock-out'' aurait été prise coniointement par les deux parties patronales Impliquées dans les négociations.Cette précision a été apportée hier soir lors de l'étude des crédits du ministère des Affaires sociales par le sous - ministre adjoint aux relations professionnelles, M.Gilles Gaudreault.I.e question avait été posée par M.Camille l.aurin, leader parlementaire du Parti québécois.I.e porte-parole gouvernemental a d'autre part signalé qu'aux niveaux des négociations collectives dans le secteur parapublic, la partie patronale est en quelque sorte bicéphale.fl y a d'une part la partie des négociations qui porte sur les clauses normatives et qui est assurée par \"les gestionnaires en i ont décrété le \"lock-out'' place \".Dans le cas des agences de service social, il s'agit en l'occurrence de la Fédération des services sociaux à la famille, q*i représente les divers organismes syndiqués.D'autre part, il y a le volet des clauses monétaires et afférentes dont les négociations sont menées par les représentants du gouvernement, puisque ce dernier est le bailleur de fonds.Selon le sous - ministre Gaudreault, cette formule \"à deux\" est satisfaisante au point de continuer dans cette voie.TROP ELEVE Dans un autre ordre d'idées, à l'étude des crédits nécessaires aux diverses agences de service social, le ministre des Affaires sociales, VI.Claude Castonguay, a fait remarquer qu'il trouvait un peu trop élevé les dépenses consacrées dans ces organismes au poste \"administration \".Il a laissé entendre que son ministère avait l'intention d'examiner de plus près cette question.Le budget de $1,492,360,000 des Affaires sociales a subi avec succès l\u2019examen critique de l\u2019Opposition par Roger B ELLE FEUILLE Le ministère des Affaires sociales a subi, avec succès, comme il fallait s'y attendre, [épreuve de l'examen critique de ses crédits budgétaires pour l\u2019année 1971-1972.A la suite de nombreuses et parfois tardives heures de séances de la Commission permanente des Affaires sociales, l'Opposition officielle \u2014 en l\u2019occurence le député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, pou'-TUnion nationale, M.Camille Laurin, chef parlementaire du Parti québécois et M.Armand Bois, député crédi-tiste de Saint-Sauveur \u2014 a donné son \"imprimatur\u201d, en attendant l'adoption de ces crédits par l'Assemblée nationale, Le ministère des Affaires sociales pourra donc dépenser, en toute légalité et quiétude d'esprit, un mon- tant de $1,492.369,000 au cours du prochain présent exercice financier.Cette super-structure gouvernementale se situe, rap-pelons-le, en tète de liste des ministères provinciaux, tant par l'importance de son budget que par l ampleur de ses effectifs au nombre de près de 5,000.Cette opération qui consiste à soumettre les demandes de crédits d'un ministère à loeii inquisiteur de l'Opposition peut paraître futile à prime abord.Cette impression première se dégage du fait que l'Opposition à plus dune occasion, semble poser des questions dont elle connaît déjà la réponse.D'autre part, en y pensant bien, il s'agit là de l'unique occasion fournie a l Opposition, dans une année, de scruter en détail, et à sa guise les activités d'un ministère donné.Pour ce qui est du ministère des Affaires sociales, en plein chambardement ddrdre administratif, 1 étude de ces crédits a permis à l\u2019observateur, comme à I Opposition d\u2019ailleurs, de jauger l'état de cette réforme d'envergure, qui.graduellement.viendra secouer les assises d'institutions qui avaient jusqu'ici réussi à perdurer dans un tranquille conservatisme.A cet égard, les séances de la commission permanente des Affaires sociales a fourni l\u2019occasion d apprendre que les changements organiques nés de la fusion des ministères de la Santé et de la Famille et du Bien-Etre social a causé de sérieux soubresauts internes, au cours, particulièrement, des mois de décembre et de janvier.Le plus difficile cependant de la phase transitoire, pour ce qui est des cadre supérieurs du nou- veau ministère, serait passée.Pour ce qui est des grandes orientations, des projets de décentralisation et de régionalisation, des nouveaux organismes régionaux de gestion, de ces approches inter et pluri-disciplinaires, de ces nouvelles institutions désignées sous ( appellation de centre loeai de services communautaires, de l'invitation à la participation des divers milieux impliqués, tout ceci, sur le plan théorique.se défend bien.mais l'avenir seul pourra rendre compte de l'applicabilité de ce.s diverses mesures.11 est vrai que le ministère des Affaires sociales se ga«de une marge de manoeuvre très souple, donc une marge de sécurité, qui devrait lui permettre, selon les circonstances, soit de corriger sa trajectoire, soit d appliquer les freins, voir de rebrousser chemin en cas d'avance trop rapide.1.Opposition, tout au cours de ces séances de 1» commission a bien joué son rôle.S'il fallait cerner 1 attitude particulière des trois représentants officiels .on pourrait dire que M.Clou tier est encore demeuré dans la peau de ministre de la Famille et du Bien-être social, que M.Laurin se sent des affinités avec la philosophie politique de M.Castonguay et que M.Botes se présente comme le défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin.LIMONADE S) ASEPTA JITS EMBELLIT J pat l\u2019tclat dit teint La psychiatrie sera de plus en plus intégrée au réseau général des services de santé par Monique GfGUERF.La nouvelle orientation du ministère des Affaires sociales, en matière rie psychiatrie, tend vers une plus grande intégration du réseau des services psychiatriques au réseau général des services de santé.Dans un document de travail el d'orientation sur la psychiatrie, dont le contenu a été rendu public, hier, devant les membres de la Commission parlementaire des Affaires sociales par le ministre Claude Castonguay, il est précisé qu'intégra-tion ne veut cependant pas dire perte de tout particularisme.Compte tenu de la croissance considérable des coûts et de la nécessité qui s'impose de plus en plus d une médecine globale el intégrée, le ministre a observé que, si utile et si nécessaire qu'ait pu être à une époque donnée l'existence d'un réseau de services psychiatriques tout à fail distinct et parallèle du réseau général des services de santé, il n'apparaissait plus devoir être maintenu.C\u2019est dans cette optique qu'aurai! été décidée la disparition de la Direction des services psychiatriques, qui a provoqué la démission du Dr Dominique Rédard, lors de l'intégration de* ministères de la Santé, de la Famille et du Bien - être social.Toutefois, le document de travail fait état du désir du minis-tèrp de s'attacher les services d'un psychiatre, qui servirait d' \"interiocuteur\" clairement identifié en ce qui a trait au domaine psychiatrique.Le débat sur la réforme de la psychiatrie a également fourni l'occasion au ministre de dénoncer la résistance offerte par les hôpitaux généraux à l'intégration des services psychiatriques sous un même toit.Par ailleurs, le document définit brièvement les grande* orientations que le ministère des Affaires sociales entend poursuivre dans le domaine de la psychiatrie au cours des prochaines années.D'ores et déjà, on affirme que l'accent sera davantage mis sur le malade mental et sa protection plutôt que sur les établissements qui en prennent soin.NOUVELLE VOIE La voie présentemenl explorée se situerait à mi-chemin entre le modèle traditionnel dit \"médico- légal\", où on considère le malade menial comme un individu dangereux pour la société, et le modèle tout à fait à l'opposé de la \"psychiatrie communautaire\" qui, partant du principe que le malade mental est un malade comme un autre, renonce à organiser le système psychiatrique.Issue de la confrontation du modèle \"médico - légal\" et du modèle de \"psychiatrie communautaire\", la nouvelle voie, dit-on, reconnaît le coût trop élevé, pour la société, du modèle \"médico - légal\" qui aboutit, en fait, à constituer d'immenses garderies où stagnent pendant plu- | sieurs années des individus qui ont été totalement désocialisés par des mesures absolues de dépossession de leur liberté et de leurs biens.En plus de rendre possible la prise en charge de l'homme malade d'une façon globale qui tienne compte aussi bien de son droit aux soins que du régime ; de gestion de ses biens, la nouvelle orientation vise à assurer ! la multidisciplinarité de l\u2019approche de l'homme malade, à faciliter la continuité de la relation entre le psychiatre et le patient et, également, à réduire au maximum l'obligation faite à un individu de subir un traitement contre sa volonté.En vertu de cette orientation, ce n\u2019est plus l'intérêt collectif j qui contraint l'individu aux soins, niais plutôt l\u2019intérêt particulier du malade qui ne peut exercer lui - même son propre droit aux soins, souligne le document.En dernier lieu, le document signale que c'est à partir d'un avant - projet de loi d'hygiène mentale et dans le cadre de la grande orientation ici exposée, : que le ministère des Affaires sociales a l inlention de préparer et de présenter pour adop-lion par l'Assemblée nationale lors de la session d'automne un projet de loi de l'hygiène menta- j le.Mi Vous aviez gardé votre réfrigérateur lors de l'achat d'un appareil combiné réfrigérateur-congélateur?Vous pouvez rendre service à une personne qui cherche un réfrigérateur en lui vendant votre réfrigérateur par l'entremise d'une annonce classée du Soleil à coût minime.Composez 529-9231 dès aujourd'hui.Le, juge Wagner préconise la peine de mort pour les trafiquants drogues ;:v'.nous sacrifions d'été - ÇA C'EST CHEZ.EST VRAI SANDALES - Blanc, rouge, bleu pour DAMES Pts: s à 10 VALEURS JUSQU'A $14.00 POUR : $300 sEoo «\"\t$ Voo rvorv & FRÈRE INC U* pte grandi dfonltnn dt chouaurtt 4 QufbH HO est, m esl, 110 ouest, SOI St-Josepk St-Joseph St-ViWer 3e Avea* Demain matin à 9 hres, Mercredi le 7 juillet GRANDE VENTE DE JUILLET Au Salon de chaussures pour dames MAURICE GILBERT 778, rue SI-JEAN INCROYABLE SURPRISE Plus de 1000 paires de souliers pour dames Dan* le* dernières nouveauté*.MODELES; Style & Sport.TALONS; Cubains, Stock, Block, Etc.Valeurs réelles: $12.95 à $15.95 EN GRAND SPECIAL SURPRISE INCROYABLE ! IL Y AURA FOULE POUR CES RARES AUBAINES S.V.P.aucune commande postale ni téléphonique acceptée.Venez donc dès l'ouverture demain matin pour profiter du meilleur choix CF 94 Il y a aussi d'autres \"SUPER-VALEURS\" A des prix imbattables non spécifiés dans cette annonce qui sont en vente.TOUTE VENTE FINALE Salon de CHAUSSURES 778, rue St-Jean Tél.: 523-6279 QUEBEC MONTREAL (selon PC) \u2014 , Me Claude Wagner, juge des Sessions de la paix et ancien ministre de la Justice dans le Cabinet Lesage, a déclaré hier qu il faudrait rétablir la peine de mort pour punir les trafiquants de drogue.U a fait cette déclaration après avoir condamné quatre jeunes gens pour des délits relatifs aux narcotiques.L'un d\u2019eux, qui a reconnu être un habitué rie ihêrnme, s est rendu avec peine jusqu'à la boite des accusés.te juge Wagner a affirmé que les lois qui s appliquent aux trafiquants ne sont jamais assez sévères et qu'au lieu de les rendre plus libérales \"il serait peut-être nécessaire de rétablir la peine capitale spécialement pour ceux qui s'adonnent à ce commerce odieux.\" Selon la Loi sur le contrôle des narcotioues, la peine la plus importanle qui puisse être imposée aux trafiquants est l'emprisonnement à vie, -peine capitale n'existe plus niainîKiant que pour ceux qui \u2022ont recbqnus coupables du meurtiT ri uiVjelicier ou d'un gairiienMf prison.LE TOUT NOUVEAU BREUVAGE LIMPIDE ET DÉSALTÉRANT de Q V \\ DE LA FRAICHEUR EN BOUTEILLE ! CHOIX DE PLUSIEURS ESSENCES: COLA * ORANGE * CRÈME-SODA GINGER ALE SCUBA citron-limette COMMANDEZ TOUT DE SUITE VOTRE ASSORTIMENT DE LIQUEURS DE VOTRE LAITIER LAVAL OU ARCTIC $175 LA CAISSE DE 24 BOUTEILLES PLUS DEPOT et 529-9021 « Québec, Le Seleil, mardi 6 juillet 1971 Dépôt du projet de loi 61 Le ministre Jean Cournoyer ne semble pas prêt à donner un statut légal au syndicalisme de cadres Plusieurs organismes provinciaux acceptent le principe du regroupement des CS contenu dans le projet de loi 27 par Vincent CLICHE Le ministre du Travail et de la Main - d'oeuvre, M.Jean Cournoyer, a déposé, hier à l'Assemblée nationale, un projet ne loi visant à rendre permanente la situation d'exception faite aux associations de cadres de l'Hydre - Québec et de la ville de Montréal, à l'intérieur du Code du travail.Ce projet de loi (no fil) modifie un autre projet de loi, sanctionnée en juillet l'an dernier, qui apportait des amendements à l'article 20 du Code du travail afin rie reconnaître comme associations accréditées, au sens de ce code, les associations de cadres qui avaient conclu une entente collective de travail avec l'Hydro ou la ville de Montréal, avant le 2 août 19fi9.Cette date du 2 août !9fi9 correspond à la mise en vigueur des amendements au Code du travail, qui abolissaient la notion de syndicat reconnu, c'est-à-dire de syndicat qui navait pas été accrédité suivant les dispositions de la loi, mais qui détenait une reconnaissance \"de facto\" de la part de son employeur.Les autorités de l'Hydro et de la ville de Montréal avaient pro- fité de ces amendements au Code du travail pour tenter de se débarrasser de leurs syndicats de cadres.Devant la tournure des événements, le ministre du Travail avait donc été obligé de proposer de nouveaux amendements au Code du travail, l'an dernier, pour créer une exception dans le cas de ces deux syndicats de cadres.STATUT LEGAL?Le projet de loi adopté l'an dernier prévoyait aussi qu'à compter du 1er janvier 1922, ces deux syndicats seraient soumis aux règles générales applicables à l'accréditation.I.e projet de loi déposé hier a pour but de supprimer cette disposition qui fixait une date limite.et, par le fait même, de rendre permanente cette exception faite aux cadres de l'Hydro et de la ville de Montréal.De plus, par ce nouveau projet de loi, M.Cournoyer indique son intention de ne pas se rendre, pour le moment, aux revendications des syndicats de cadres qui demandent, depuis plusieurs années, des amendements aux Code du travail leur permettant d'etre accrédités et de recevoir enfin un statut légal en tant que négociateurs et si- Séparer la protection publique du service de prévention des incendies par Benoit LAVOIE envoyé du Soleil A TROIS-RIVIERES L'Association des chefs de police et pompiers du Québec souhaite que le service des incendies des municipalités soit dorénavant séparé du service de la police de ces mêmes municipalités.L'Association se dit également Travail d'été Les trois quarts des étudiants recommandes par les députés auraient été acceptés Environ 75 pour cent des étudiants recommandés par les députés de l'Assemblée nationale, en vue de leur engagement dans les différents ministères pour la période des vacances auraient été acceptés.C'est ce qu'a affirmé hier le ministre d'Etat, M Robert Quenneville, à une question du député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay.Le ministre a cependant ajouté que même si ces étudiants avaient été acceptés, il se pouvait qu'fis n'aient pas encore été engagés par les différents ministères.On sait qu'il y a quelques semaines, M Quenneville, avait demandé aux députés de dresser une liste de 15 étudiants dans chacun de leur comté qui étaient dans le plus urgent besoin de se trouver de l'ouvrage, pour la période des vacances.Hier, M.Tremblay a fait remarquer que.pour sa part, les 15 étudiants qu'il avait recommandés n'avaient pas encore été engagés par le gouvernement 'L'engagement se fait par les différents ministères, a répondu M.Quenneville.M est fort probable que les nominations aient été signées par notre service, mais que les engagements n'aient pas été faits par les ministères impliqués.\" d'accord avec une idée émise par le directeur général de la , prévention des incendies du Québec, M.Gilles Lamothe, voulant que les collèges d'enseignement général et professionnel ''CEGEP\" de la province fournissent dorénavant des cours de \"pompier\" ou de tech- j nicien en incendie.Ces cours, I qui pourraient aussi s'adresser aux inspecteurs d'assurance, se- j raient d'une durée de trois ans.Ces deux sujets ont été les préoccupations majeures de la première journée du 29e congrès annuel des chefs de police et pompier du Québec, hier, A Trois-Rivières.Interrogé à ce sujet.M.Gé- ¦ rard Giroux, directeur de la police de Chicoutimi et président de l'ACPPQ.a dit que l'associa- : lion suggérerait au ministre de* Affaires municipales du Québec ! la séparation des corps de poli- i ces et pompiers dans les muni- j cipalités de dense population au Québec.Faisant leur une déclaration du ministre de la Justice du Québec, \u2018M.Jérôme Choquette, j faite au congrès de l'an dernier, 1 de l'ACPPQ, à Rouyn Noranda, les membres du comité d'étude de la Mauricie ont par ailleurs opiné que: \"Les chefs de police joueront le rôle de chef de police, et les chefs de pompier joueront leur rôle au niveau de la protection des citoyens de la société, sur le plan des incendies\".Cette résolution, adoptée par les quelque 300 participants au congrès, sera soumise aux autorités concernées, c'est-à-dire le ministre des Affaires municipales, dont ils approuvent presque entièrement les propositions les concernant du livre blanc de M.Maurice Tessier.Quant A l'exposé de M.1.amollie, il fut favorablement accueilli par les congressistes qui se feront fort de prôner une telle initiative auprès du ministère de l\u2019Education.Ce congrès se poursuit jusqu'à jeudi soir, et il aura l'occasion de statuer sur divers problèmes intéressant les chefs de police et pompiers du Québec, dont la prévention des incendies, la prévention du crime et la formation policière.gnataires de conventions collectives.Pourtant, en déposant le projet de loi, ; an dernier, l'ancien ministre du Travail et de la Main - d'oeuvre, M.Pierre Laporte, avait déclaré que des amendements seraient sans doute apportés d'ici le 1er janvier 1972 pour ouvrir les portes du Code du travail aux associations de cadres.Cette question a d ailleurs été étudiée au Conseil consultatif du travail et de la main - ddeuvre.Selon les syndicats, leur intégration au Code du travail pourrait être rendue possible en apportant deux modifications à ce code.La première modification serait d étendre la notion de salarié à tout employé recevant un salaire, même s\u2019il est gérant, surintendanl, contremaître ou représentant de l\u2019employeur dans ses relations avec ses employés.La deuxième modification viserait à définir l'unité de négociation pour les cadres de façon à éliminer à l'intérieur d'un groupe les conflits d'intérêt provenant du pouvoir réel d'embau-che et de congédiement.LEVEE DE BOUCLIERS Il faut donc prévoir une levée de boucliers de la part des syndicats contre le projet de loi déposé hier.D\u2019ailleurs; il ne semble pas que ce projet puisse passer l'étape de la troisième lecture avant l'automne, puisque la session actuelle doit ajourner bientôt.par Micheline PARADIS La CEQ.la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, la Fédération des Unions de Familles, pour n'en nommer que quelques-uns, étaient au nombre des organismes provinciaux qui ont accepté le principe du regrouper des commissions scolaires tenu dans le projet de loi 27.Ces derniers ont présenté devant les membres de la Commission parlementaire de l'éducation, hier, les \"modalités de leur oui.LA CEQ M.Yvon Charbonneau, président de la CEQ a reproché au ministère de l'Education le fait qu'il ait retardé considérablement le moment de la discussion en commission parlementaire du projet de loi 27.disant que \"le gouvernement a laissé monter une série de critiques venant de la droite\", I! a par ailleurs souligné quelques aspects positifs du projet de loi 27, soit la réduction appréciable du nombre des commissions scolaires, la démocratisation de l'élection des commissaires scolaires et une participation accrue des parents au système scolaire.Soulignant que ce n'était là qu'une \"demi-mesure\" ans la refonte du système de l'éducation, M.Charbonneau a déploré qu'on ne prévoit pas lintégration complète des niveaux élémentaire et secondaire dans une seule structure administrative.Il insiste également pour que le projet de loi 27 décrète la neu- tralité administrative des commissions scolaires, alléguant que l\u2019enseignement confessionnel pourrait très bien se réaliser au niveau des écoles LA FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES Avec une série de recomman-_ tiens très précises portant sur le projet de loi 27, la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec est venue présenter des statistiques éloquentes concernant les résultats de l'Opération - regroupement volontaire entreprise il y a cinq ans.En vertu du succès de cette \"opération .le président de l'organisme, M.Fernand Lefebvre a formiilé le désir qu'on se base sur le travail déjà fait éi qu\u2019on respecte à tout le moins le territoire antérieurement défini par son organisme et le ministère de l'éducation, à savoir le secteur d'aménagement.A la suite de ces interventions, le ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre a fait savoir que le projet de loi, présenté en troisième lecture subirait certaines modifications, tenant compte des recommandations formulées dans les mémoires soumis à la commission parlementaire.BEGAIEMENT Dyslexie Centre Luc!» de Vtenn» 1517 ouest, boul.St-Cyrille Québec 6 - Tel.: 527-1749 Sur rendez-vous seulement quel mode choisiriez-vous pour climatiser votre maison?jijiijp- «\u2022Mil\t! «j Jt'IIHUHI-JI* \"sSbs\" trois de ces appareils?Un climatisateur dans la cuisine, un dans la salle a manger et un dans la chambre.OU un seul comme celui-ci?Un système de climatisation centrale qui rafraichit toutes les pieces de votre maison.Si votre maison est pourvue d un système de chouftoge o O\u2019f chaud, vous over deio presque lout d'un système de climatisation centrale lorsque les conduits servant ou chauffage sont d«|a en place, l instollotion d'un système central Carrier dans un bungalow moyen de cinq o sia pieces ne devrait pas vous coûter davantage que trots de nos climotisoteurs ordinaires Appelez nous des aujourd hui.En font qu experts distributeurs Corner, nous pouvons vous offrir le meilleur de ces deux modes parmi le vaste choix d'apporeils Corner.Et quel que soit le mode choisi, nous vous garantissons une installation propre et rapide.on peut s'y fier.CLIVENT Inc.climatise mieux! 683-0936 2069 BRANLY STE-FOY Réservez.Appelez Tilden è 529-9978 Volez.Roulez.Vous pouvez obtenir une Oldsmobile Cutlass ou une autre excellente voiture flambant neuve à un bureau Tilden dans la plupart des Auto-Location aéroports et villes du Canada __\t__ _ _ (même aux États-Unis et la m & ^oulre-mer, grâce à nos amis v:.Service Personnels ;.de la National Car Rental).Les vraies aubaines se font de plus en plus rares.Mais il en reste encore.Par exemple, l'argent que vous vous procurez à la BNE.En effet, cet argent vous coûte beaucoup moins cher chez nous que chez une foule d\u2019autres prêteurs.Presque la moitié moins, dans certains cas.Et notre argent est accompagné de quelques autres avantages.Comme une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Nous croyons à la BNE que la plupart des gens à qui nous avançons de l\u2019argent aujourd\u2019hui auront des revenus supérieurs demain.Nos succursales ont même l\u2019autorisation de consentir des prêts personnels BNE sur-le-champ.Venez vous procurer de l\u2019argent à la BNE.cette semaine.Vous ferez une vraie bonne affaire.BRNK La Banque de Nouvelle-Ecosse Notre argent c\u2019est une bonne affaire! \u2022Mg* social: 1485, rus Stanley, Montréal.80 Quebec.Le Soleil, mardi 6 fuület 1971 9 % S ht admises à soUmis-sfdnner.LA L\u2019flydro-Québec ie, réserve le-droit de; rejeter; 1'uqe quelconque ou foutes, les «oumissions rçfguesV 'v'\t*\u2019 \u2022Ces coLéécrétaires me a fait voir des aspects dis criminatnires à l'égard des femmes.et les recommandations du rapport constituent un appel au gouvernement, a souligné M.Michener.En réponse.Mlle Patience Thoms, présidente, de l'assocta-tion comptant .259,990\u2019membres, a déclaré que s\u2019il existe aujourd'hui des - préjudices à l'endroit des femmes, ils ne Viennent pas des hommes haut placés.B.LAÇASSE \u2014 W.E.JOHNSON Montréal, le 22 juin I97l.Les marées\t\t Haute\t5H.35\ta.m.Basse\tlh.25\tp.m.Haute\t6h.15\tp.m.Le solei S.57 Courlier l.oiiK.iln jour 7.42\t15.45 PROVINCE PE QUEBEC Commission Scolaire Régionale de la Chaudière.^7n.Boulevard Lacroix Sa Int -Georges Est Comté de Beauce PEMANDE PE SOUMISSION Classe Préfabriquée T,a \u2022\u2019'ommission Scolaire Récit.nale He la Chaudière invite lotîtes les entreprises Intéressées soumettre des prix pour la vente ou la location de classes préfabriquées, à une séance d'information qu: se tiendra A i école des Me tiers RW tfie rue St-Oeorges Est.mercredi le 7 Juillet A deux heures p m A l'occasion de cotte séance d\u2019information notre Commission Scolaire fera connaître scs besoins et remettre aux Intéressés la documentation nécessaire.Lr« soumissionnaires devront envisager les quatre possibilités suivantes A - Achat R Location pour deux ans C Location pour trois ans a\\ec option d'achat P Location pour cinq ans avec option d\u2019achat La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière recevra les offres sous enveloppes scellées, jusqu'à, douze heures (HNE' l quinze juillet mil neuf cent soixante-et-onze.Les soumissionnaires sont invités A l'ouverture des offres en public qui aura lieu A dix-sept heures i HNE > le quinze juillet mil neuf cent soixante-et-onze.Commission Scolaire Régionale de la Chaudière ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes cüe se réser\\e oralement le droit d'accepter toute sou» mission en tout ou en partie LA COMMISSION SCOLAIRE REC.ION A LF.PF LA OH AU TME RF Tar: I.t.érard HH K M T H \"eerptaire p0P\u201dé » NMnt «.ror -v * de Beauce rc ,Se )o*i» de nu'i^T 1971.: PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE).CHARLEVOIX, 368, Rue Principale.Pnintg-au-Pic, \u2019 Cté Charlevoix.P.Q APPEL D'OEFRES \\ppel ri'alfre» pour la vente zl'iin ( tl'autdtjfis .scolaire, tqndèle ; C.M.Cde marque.Blttebn d, douze (12), rangées de banquettes, année 1967.nez carré, série R\u2019.M A?7Sn-R.n 1119 ç ELIGIBILITE DI S SOUMISSIONNAIRES: Quiconque est autorisé a eonirfi's.sionnei sauf les membres, le sec trésorier, le responsable du' transport de la Commission Scolaire régionale Charlevoix et toutes autres '.personnes liées directement ou indirectement.Les mêmes restrictions s'appli-; quent aussi aux délégués de la C, S.Régionale Charlevoix CONDITIONS GENERALES: 1)\tLe soumissionnaire doit vérifier lui-même l\u2019état du véhiculé.2)\tQue le prix de la soumission doit être établi sans égard à i une garantie quelconque de la part de la Commission.3)\tQue le prix offert par le soumissionnaire doit être établi | comme suit: Prix de l\u2019autobus $- Taxe de Vente 8% $- PRIX TOTAL $- 4)\tQue la Commission se réserve le droit de modifier le montant de la taxe de vente advenant une nouvelle réglementation ou législation.5)\tQue la vente sera faite au comptant.DROIT DE GARANTIE: Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission un chèque personnel visé fait à l\u2019ordre de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX d\u2019un montant égal à 5°n de la soumission.Advenant le refus ou l\u2019omission de signer le contrat : dans les quinze (15) jours de la demande qui lui en est faite par la Commission scolaire, ce montant sera confisqué.VALIDITE DES SOUMISSIONS: Seuls seront considérés les soumissionnaires qui se procureront ! avis public et la formule de soumission offerts gratuitement par la Commission Scolaire.I es documents complets de soumissions mentionnés ci-dessus seront disponibles à compter du 5 juillet 1971 au bureau du sec.-I trésorier M.I .-Alphonse Tremblay ou son représentant M, Jacques Doufour, contrôleur du transport pendant les heures de i bureau, soit du lundi au vendredi, de 8.30 h à 12.00 h.et de 13.30 h.à 16.30 h.Adresse: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX Rue Principale.Pointe-au-Pic, Cté Charlevoix.P.Q.Que toute soumission qui ne serait pas complétée sur les formules de la Commission Scolaire, conformément aux instructions ou qui ne serait pas accompagnée des documents requis et dûment remplis ne sera pas prise en considération.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: a)\tLes soumissions seront reçues jusqu'à mardi le 13 juillet 1971 à 16.00 heures au bureau du sec.-trésorier, sous enveloppe cachetée avec la mention SOUMISSION POUR L ACHAT DE L\u2019AUTOBUS SCOLAIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX \u201d.b)\tLes soumissions déposées seront ouvertes au centre administratif de la C.S.Régionale Charlevoix, Rue Principale, Pointe-au-Pic.à 16,09 heures le 13 juillet 1971.c)\tLa Commission se réserve le droit de n'accorder ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pointe-au-Pic, le 39 juin 1971.t .-Alphonse TREMBLAY Secrétaire-trésorier A une session d\u2019ajottrnènvmt tk'Sjcnmrpissan ç*.(Lèéplt s de la Commission scolaire Régionale Chaiffe'vnix, tfew*é*i%.aÉ juin 1871 sous la'présidence de M.Jnàçhim'Bouchard\u2019à- fàquébe étaient présents:\t, \u2018 MM.les Commissaires: Joachim Bouchard.Widola St-Gélais, l.orfffen Efnryey.Jean-Joseph Simard.Laurent Mailloux, Robert Tremblay.,' Jos -Elle Marier, Roland-Tremblay:\tC;','\"\u2019 CONSIDERANT que la Commissiob scolaire Régionale Charlevoix juge nécessaire de pourvoir au transport rte'se* élèves à la Polyvalente dû Plateau; .\tV' jKjU, EN CONSEQUENCE, lf commissaire Roland -iWrfblay propose et il est résolu unanimembnt:\t\u2018 N* Que des soumissions publiques soient.0eman4'#éS -conformément apx articles 9-206-297-303-494 de la,de.Efnstruclioir ptibt'fqjjr pour le ¦transport du-matin et soir deÿ élèves du secondaire, en .provenance de Clermont.Ste-Agnès, SPUrbain et Baiè $f*1?au!- de leur domicile aux écoles de la Commission Scolaire Régionale Charlevoix.1-\tELIGIBILITE DES SOUMISSIONNAIRES: Quiconque est autorisé à Soumissionner sauf lés-membres, le sec.-trésorier, le responsable du transport de la Commission scolaire Régionale Charlevoix: et toutes autres personnes liées directement ou indirectement.Les mêmes restrictions s\u2019appliquent aussi aux délégués de la C.S.R.Charlevoix.De plus, une commission scolaire ne peut soumissionner en vue d\u2019tjhtenir un contrat pnur le transport des élèves ci-dessus mentionnés.2-\tCONDITIONS GENERALES: à) Le prix de la soumission ne peut être établi autrement que sur une base annuelle et pour la durée prévue dans la demande de soumission.,\t- h) Que le soumissionnaire doit vérifier lui-méme lesédistances mentionnées en regard de chaque voyage.c)\tQue la soumission de l\u2019entrepreneur doit être basée sur 199 jours ouvrables par année.Dans le cas où le nombre dé.jours de transport serait supérieur ou inférieur à ce nombre, lejfcoût sera ajusté en conséquence selon une formule prévue dans le chntrat d)\tQue le mot \u2019\u2019année\u2019\u2019 signifie une période de douze (12) mois consécutifs à l'intérieur de laquelle se trouvent les jours\u2019de classe de l\u2019année scolaire.e)\tQue le contrat sera adjugé pour la période de, 1 an en regard de chaque circuit, sans privilège de renouvellenymt ni de prolongation.3\u2014 DROIT DE GARANTIE: Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission lin chèque personnel visé fait à l'ordre de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX d'un montant égal à 10% de la soumission, jusqu'à concurrence de 10.000.09 dollars.Cé montant ne doit pas être inférieur à $100.00.Advenant le refus ou l\u2019omission de signer le contrat dans les quinze (15) jours de la demande qui lui en est faite par la Commission scolaire, ce montant sera confisqué.\t.y, 4\u2014\tVALIDITE DES SOUMISSIONS: Seuls seront considérés les, soumissionnaires qui se procureront les devis de Iransport, la formule de Soumission et la formule de contrat, moyennant le paiement d'une somme non remboursable de 25.00 dollars en monnaie courante ou en chèque fait, à l\u2019ordre de la COMMISSION SCOLAIRE.REGIONALE CHARLEVOIX.Les documents complets de Soumissions mentionnés ci-dessus seront disponibles à compter du 5 juillet 1971 au bureau du sec.-trésorier M.L.-Alphonse Tremblay nu son représentant M.lac qties Dufour, contrôleur du transport pendant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi de 8.39 h.à 12.00 h.et de 13.30 h.à 16.30 h.Adresse: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX Rue Principale, Pointe-au-Pic, Cté Charlevoix, P.Q.Que toute soumission qui ne serait pas compiétée sur les formules de la Commission scolaire, conformément aux instructions ou qui ne serait pas accompagnée des documents requis et dûment remplis ne sera pas prise en considération.5\u2014\tRECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: a)\tLes soumissions seront reçues jusqu'à mardi le 13 juillet 1971 à 16.00 heures au bureau du sec.-trésorier, sous enveloppe cachetée avec la mention \"SOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX\".b)\tLes soumissions déposées seront ouvertes au centre administratif de la C.S.Régionale Charlevoix, Rue Principale, Pointeau-Pic à 16.00 heures, le 13 juillet 1971.c)\tLa Commission se réserve le droit de n'accorder ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.VRAIE COPIE CERTIFIEE A POINTE-AU-PIC Ce 30 juin 1971.L.-Alphonse TREMBLAY, Secrétaire-trésorier nées samedi soir ont été libérées dimanche après-midi, sous un cautionnement de $299, après avn-.r passé :a nuit de samedi à dimanche en cellule, à Baie-Co- CROVINCE l'E Qt EREC nisTRti\u2019T PF.qrFRF.c S'n 977 !\u2022 K COUR SiTERITCrRE ,rs matikrf ok mi.inn -I ¦ P.rXTEN PANT Q.V.210-P Dans l alfaire de la proposition i COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LOUTAOUAIS APPEL D'OFFRES LOCAUX DE.CLASSES PREFABRIQUES I GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AFRU \\S APPEL DOFFRES \u2019.PS travaux suivants a BaiP-t'omoau.QupHpc 1.INSTALLATION PTN SYS TF MF.P ATTERRI SS AT, F P AB INS TRI MENTS ET I INSTALLATION IVI N SYSTEME PTNPli'ATELRS VL SI\u2019FLS PK PENTE P APPROfTtF SLR LA PISTE .'S INPLfANT TOPS LES TRAVAtX ' -N N EN FS A L AF RO P O RT PF R AI F.0*0 M F AL.OOMEAl*.Qt KBKP t Indu heure BAIE tan! heures P M JE, N PIERRE GAULIN, asent.765.lOème Avenue, est.(TharlesbourR DEBlTEt\u2019R FAN PIERRE O AL LIN a «en Uème Avenue, est.Charlesbouri sé entre nos mains une propos vertu de la Iæ! sur la Faillite ra tenue une assemblée icénéra eam ters du débiteur it Québet eau du Séquestre Officiel E-ilfit es publiquement au même endroit et à la même heure Les pians, devis e; documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur de la Commission Scolaire à 103 rue Montcalm.Hull, A compter du lundi 5 juillet 1971.sur \u2022 pbt Q.t e somme de 5.\u2019.*» 00 en espece .-U sous forme de chèque visé fa.t à ! .ti re de in (\"«mm ssion Scolaire Régionale de l'Outaouais.laquelle somme de l'est le Les plan rapportent un plan et Poste Hé i Cité de et 197l â on ra èt: k ant-r Québec, le 29ème jour de Juin 1971.RENE LEFAIVRE f* A i.B E RT V E R R o E L\u2019LST.syndicts.BUREAI/X PE l.E F A!\\ RK YERROE1 LST A nFMYAIOE, syndics, ,V> nie M Pierre,\tQuébec 2.MO.Rue Racine, ev(,\tChicoutimi.chèque visé ou d'un bon cautionnement fait A l'ordre du oprletaire et d'une valeur minimum présentant 10°«.du montant global de Bol 911 R« le de engage pas A accepter quelqu autre des sou- Kernaml Mol *SE VI , see rét aire-trésor 1er, iimisxinii Scolaire Régionale de rOtilaotmis Ifl.j.rue Montenlm, Hull.P.Q.et 1971 nt être du R< èpôt e V 1970 Place de la Savane.Mo !.a l\u2019Association de la fonstructi Québec.«75 avenue Margueri rgc-xs Québec et A l'Associat t'oi strueteurs du ('unité Saguem rue Puyjalon Hautcrive.Qué., M ni stère ne s engage A acccpi ns.M RARIHKM Ihreelenr régionn! dll Quebec \\riministration eanndlenne des Transports aériens int Mo Université Laval APPEL D'OFFRES ECOLE DE MEDECINE DENTAIRE (PAVILLON VACHON) PROPRIETAIRE DU PROJET: L'Universite Laval, Cité Universitaire, Québec 10e, est proprietaire du present projet.SOUMISSION D'ENTREPRENEUR GENERAL: Seul l'entrepreneur ayant sa principale place d\u2019affaires dans la region immédiate de Quebec est autorise a soumissionner.QUALIFICATION: les entrepreneurs et les sociétés soumissionnaires doivent présentement être qualifies pour le travail qu'ils sollicitent et doivent être en état de citer un travail du même genre qu'ils ont de|a raeeufe» Ces entrepreneurs et ces sociétés doivent etudier attentivement toutes les conditions prescrites dan» les plans et devis et les remplir d'une manière satisfaisante, visiter le lieu du travail à executer et s'informer des conditions et restrictions existantes avant de soumettre quoi que ce soit.La soumission comprend uniquement le coût total des articles inclus dans le contrat.OBTENTION DES PLANS ET DEPOTS: Les plans seront à la disposition des intéressés à partir du 8 juillet 1971, au bureau du Service des Terrains et Bâtiments, Centrale d'Energie, Cité Universitaire, téléphone: 656 2 942 ou 656-5161 Le dépôt requis pour l'obtention des documents, des devis et des plans d'ARCHITECTURE est de CINQUANTE DOLLARS ($50.00) fait sous forme de chèque visé, au nom de l'Université Laval.Cette somme sera remise au soumissionnaire par le propriétaire sur réception des plans en état d'être réutilisés, au plus tard quinze (15) jours après l'ouverture des soumissions, soit le 20 août.Après cette date, même si les plans sont retournés, le dépôt de cinquante dollars ($50.00) sera confisque par le propriétaire.Des copies additionnelles peuvent être fournies, au prix coûtant, par le propriétaire.Les plans et devis de ventilation et climatisation peuvent être obtenus: \u2014sur depot d'un chèque visé au montant de CINQUANTE DOLLARS ($50.00) \u2014chez PAQUET & DUTIL ingénieurs-conseils, 1009, route de l'Eglise, Sainte Foy, téléphone: 653 9368 Les sous-traitants peuvent aussi obtenir copie des plans et devis d'architecture ou d'autres spécialités en se conformant aux exigences ci-haut spécifiées.SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS, INSTRUCTIONS ET CONDITIONS: 1.\tSur demande de prix aux sous-traitants, les ENTREPRENEURS avisent ces derniers de faire tenir au PROPRIETAIRE une copie de la ou des soumissions se rapportant nu present projet avant seize (16) heures, heure avancée de l'Est, le 4 août 1971.Cette copie conforme en tout point aux plans et devis sera faite sur la formule de soumission (DatU ment \"C\") fournie par le proprietaire La mention suivante sera m-\t>r l\u2019enveloppe de soumission.Soumission-Ecole de Medecine Dentaire.Le tout adressé à Mons:our Fernand Gmgras, vice recteur aux uÜciires administrative\u2019., Cite Universitaire, Pavillon de la Bibliothèque, salle 3442, Quebec 1C, Que N.B \u2014 Le sous-traitant doit aussi inscrire son nom sur l'enveloppe de soumission, ainsi que le nom de sa spécialité.Les sous-traitants qui remettront un même prix à plusieurs ENTREPRENEURS feront parvenir une seule copie au PROPRIETAIRE, celle-ci accompagnée de la liste des ENTREPRENEURS soumissionnaires concernés.N.B.Toute soumission (entrepreneur ou sous-traitant) non reçue par le propriétaire a l'HEURE ET A LA DATE FIXEES ne sera pas considérée.La présentation des soumissions au propriétaire ne dis pense pas ceux qui sont obliges de fournir une soumission au Bureau des Soumissions Déposées, à la date et à l'heure fixées par ce Bureau, de le faire 2.\tChaque sous-traitant qui, après avoir pris connaissance des conditions de demande de soumissions, désire des plans devra verser le dépôt requis aux présentes, sous forme de chèque visé ou en espèces (article A-4) ou pourra consulter les plans et devis au bureau de soumissions déposées de Québec.3.\tChacun de ces soumissionnaires (sous-traitants) devra joindre à sa soumission un document émis par une compagnie d'assurance réputée, autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que, si le contrat lui est accordé, elle émettra en faveur de l'ENTREPRENEUR GENERAL pour la construction de l'édifice, un police garantie relative a la fidele exécution des travaux et du paiement d'iceux pour une valeur de cinquante pour cent (500'O) du montant de la soumission Le coût de la police garantie pour les travaux sera payé par l'ENTREPRENEUR et sera inclus dans le montant global de la soumission.Cette police devra rencontrer les exigences du document fourni par l'Université Laval.ENTREE DES SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS.Aucun des sous-traitants ne pourra exécuter de travaux ou fournir des matériaux o moins qu'il n'oit fait parvenir au PROPRIETAIRE copie de sa soumission, avec son nom apparaissant sur l>nvp|oppr> dn soumission L'ouverture des soumissions des sous-traitants sera faite o l'occasion He l'ouverture des soumissions dç; ENTREPRENEURS generaux, et tous les intéresses seront invites à assister à cette ouverture Le PROPRIETAIRE s'engage 6 ne pas ouvrir les soumissions des sous-traitants avant que les soumissions pour l'entreprise generale n'oient été reçues.Une fois la lecture des soumissions faite, les ENTREPRENEURS généraux et les sous traitants presents seront appelés a se retirer.Les ENTREPRENEURS soumissionnaires sont requis d'aviser chacun des sous-traitants des conditions qui précèdent.Le fait d'envoyer une copie de sa soumission au PROPRIETAIRE ne dégagé pas le sous-traitant de son obligation de faire parvenir d'autres copies de soumission a des organismes qui l'exigent.SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS CONDITIONS PARTICULIERES.1\tTout sous-traitant dont le montant de la soumission est de deux mille dollars ($2,000.00) ou plus, doit faire parvenir une copie de sa soumission au PROPRIETAIRE 2\tAussi le sous-traitant devra joindre 6 la soumission adressée au propriétaire un cheque vise payable à l'ordre du PROPRIETAIRE, au montant équivalent à au moins dix pour cent (10%) de sa soumission.3\tSoumissions séparées.TOUT SOUS-TRAITANT DESIREUX DE SOUMISSIONNER POUR PLUSIEURS SPECIALITES A LA FOIS, POURRA LE FAIRE, EN PRESENTANT DES SOUMISSIONS SEPAREES SUR DES FORMULES ET DANS DES ENVELOPPES SEPAREES.AVIS Le PROPRIETAIRE ne ^'engage a retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions Les ENTREPRENEURS soumissionnaires sont requis d'aviser chacun des SOUS-TRAITANTS des conditions qui precedent.Cité universitaire, Québec 10« Oiftitc 1* So1*n, mertü 6 juflle* 19T1 It au palais\tI de justice\t\u2022 Accusés de viol Aucun cautionnement n'a arrnrd#4, hie?par If luge Vvon Siroi^.de la Cour de* sessions de la paix, à deux motards de a banlieue de Québec qui sont accusés de vio d attenta* a la pudeur sur une adolescente de Ifi ans et d'avoir été en possession d une arme non enregistrée.Ces crimes auraient été commis le \u2019 » juin, à Saint-Augustin, dans le comté de Portneuf où se trouvent les locaux d'un groupe de motards Serge Beaulieu.24 ans, mesurant plus de six pieds, et Robert Girard, 19 ans, qui n est que l'ombre de son coaccusé, ont nié leur culpabilité.On sait que samedi, trois autres motards ont comparu sous les mêmes chefs d'accusation.Les accusations s'accumulent Cinq jeunes gens du Village Huron ont été accusés d avoir, le 13 juin, tenté de violer une jeune fille à Sainte-Foy, de lu: avoir volé des cigarettes et d'avoir été en possession d'une arme non enregistrée.On sait que ces cinq jeunes hommes font face à d autres accusations, soit de viol, de vol à main armée, de port de cagoule, de vol qualifié, d'enlèvement et de séquestration.Voyage sur le pouce Un homme marié, âgé de 30 ans.a admis sa culpabilité à l'accusation d'attentat à îa pudeur d'une jeune fille de 23 ans h Sillery le 30 juin.Voyageant sur le pouce, la jeune fille est montée à bord de sa voiture et s'est vite retrouvée le long d une route déserte au pied de la Falaise.I.accusé a prétendu qu'elle était consentante, fl a commis le même crime en 1070 et a écopé d'une amende de $200.l.e juge Sirois lui a imposé une pareille amende, tout en ajoutant une probation mensuelle de deux ans Elle l\u2019aime quand même Un homme de Sainte-Foy a comparu devant le juge Sirois pour répondre à l'accusation d'avoir causé des lésions corporelles é son épouse Te 11 mai dernier.Il est malade, étant extrêmement nerveux.Et la chicane a résulté d'une demande de divorce.Mais l'épouse a déclaré en cour qu'elle ne voulait pas témoigner contre son époux, que tout semblait aller mieux.Le juge a souligné que l'on ne peut porter des plaintes ainsi el espérer qu'elles seront retirées.D\u2019ajouter Me John D'Arcy Asselin, substitut du procureur général, on aurait pu être en face d'une accusation plus grave si le voisin du roupie, un policier, n\u2019était pas intervenu pour protéger l'épouse.Le juge a insisté pour que justice suive son cours et la cause a été reportée au mois d'octobre.Une terreur tranquillisée La population du canton de Montauban-les-Mmes, dans le comté de Portneuf, peut maintenant dormir tranquille.La terreur du coin, Rosaire, un minuscule individu âgé d'une quarantaine d'années, a fini de jouer avec ses harpons et ses pièges à ours pour faire peur au monde La police l\u2019a \"harponné\u201d la semaine dernière, après qu'il eut encore une fois semé la terreur dans le canton.Pour assurer la paix à Montauban-les-Mines, les autorités du canton étaienl même prêtes à réserver les services d'un avocat qui aurait assisté le procureur du ministère public si le besoin s'était fait sentir te juge Louis Fortin, des Sessions de la paix, a réglé la question samedi malin en remeltant l'accusé en liberté.Mais il devra se surveiller car la justice s'est transformée en épée de Damoclès \"l.a sentence n exisle pas encore, c'est vous qui la préparerez Si vous êtes de bonne conduite, je serai le plus clément possible, mais si vous recommencez à faire le fou, c'est le maximum de la peine dont vous écoperez, quand vous reviendrez devant moi le 3 octobre,\" a dit le juge, Arrosé d'avoir troublé la paix publique.Rosaire n'en était pas h ses premières expériences devant les tribunaux.Il avait par le passé été accusé à maintes reprises de votes de fait et de cruauté envers les animaux.Récemment, un tribunal lui avait imposé un sursis de sentence en l'obligeant à ne plus voir ni sa femme ni ses enfants pour qui il était une perpétuelle menace.\"Qu'est-ce que vous attendez pour commencer à garder la paix ?demanda le juge à Rosaire.Il semble que celui-ci, une fois sa famille partie, s'en serait pris aux gens autour de lui.\"Il est \"tannant\" mais plus que \"tannant\" .On a été obligé d'aller le chercher dans le bois.Il était ivre et il a causé des méfaits, A chaque fois c'est pareil.La police de Saint-Raymond est obligée de monter à Montauban-les-Mines pour le calmer.a fait remarquer le procureur de la Couronne Le capitaine d'un navire étranger écope d'une amende de $1,000 pour avoir déversé du pétrole dans le Saint-Laurent par Rene LACACE Le capitaine H.Blimeister du navire Hope Isle\" a été condamné in absentia hier a $1.000 d amende ou deux mois de prison pour avoir pollue les eaux du fleuve Saint-Laurent, le 12 juin dernier.Le procureur du gouvernement fédéral, Me Caston Desjardins, a demandé au juge Yvon Sirois, de la Cour des sessions de la paix, d'imposer le maximum de l\u2019amende, soulignant que ce maximum de $5.000 n est déjà pas suffisant et qu il sera porté bientôt à $25.000.Me Desjardins a insisté sur le fait qu'il'faut des années et ries années pour réparer le tort causé par la pollution des eaux.On sait que depuis deux ans, c\u2019est la quatrième condamnation prononcée par la Cour des sessions de la paix pour des offenses similaires, la première pour une amende de 51.000, la seconde pour $1,500 et la plus récente pour $4,000 L'avocat de la défense a dit que le capitaine avait plaidé coupable par son entremise afin de libérer le navire qui aurait pu être gardé à quai jusqu\u2019au procès.Mais le capitaine n\u2019était peut-être pas coupable puisqu'il s'agit d une très petite quantité qui a été perdue dans le fleuve par accident.Il s\u2019agit, rie plus, d\u2019un mélange de 50% de mazout et 50% d'huile diesel, ce qui n est pas aussi polluant que du mazout pur II a demandé une amende de $500.Me Desjardins a fait valoir que mus les accusés dans des causes du genre plaident toujours qu\u2019il s agit d'un accident.Mais l'on sait bien que ces capitaines préfèrent vider dans le fleuve ou le long des côtes l'huile \"bunker\" qu'ils utilisent pour nettoyer les cales de leur navire, ceci étant moins dispendieux que de transborder l'huile dans oes camions - citernes le long des quais.Il a mentionné le cas d'un navire qui a été vu, à six milles des côtes est du pays, alors que le capitaine faisait lester du mazout dans I océan Atlantique Heureusement, un avion des garde-côtes a pu identifier le navire et le capitaine sera appréhendé à son arrivée à Montréal.En imposant sa sentence, le juge Sirois a dit qu'il y a des accidents prévisibles et d'autres imprévisibles.Dans ce cas-ci, le '\"anger qu une partie du pétrole capitaine aurait pu prévoir le soit perdu dans le fleuve.ta LEVIS MONTREAL EXPRESS 150 MINUTES DCrMtS TRAVERS! d« UVIS LUNDI AU JEUDI\t9.15\tA\tM.\t-\t1.15 P.M LE VENDREDI\t9.15\tA\tM\t-\t6 30 P M LE SAMEDI\t9.15\tA\tM\t-\t1.15 P M LE DIMANCHE\t1.1 5\tP.M.\t-\t8 00 P M ÎSiS AUTOBUS DESHAIES Bwreau-cK*f 819-292-2737 LEVIS 837-5805 J Une seconde commission rogatoire sera formée probablement pour constater à New York l'existence de Famous Players l'ne seconde commission rogatoire devra tout probablement être formée dans la cause du curé Raymond Lavoie, de la paroisse Sainl - Roch.de Québec, qui a porté une plainte privée devant la Cour des sessions de la paix contre la firme Famous Players pour avoir mis en circulation des films dits obscènes, immoraux et pornographiques, soit les films \"Pile ou Face\" et \"Après Ski\".On sait qu\u2019une première commission rogatoire s\u2019était rendue au cinéma Cartier pour visionner les deux films.l.a cause qui devait se poursuivre hier a été remise pour la forme au 31 août à la demande de Me René Letarte, représentant du curé Lavoie, qui avait Robichaud rate un examen de l'ivressomètre OTTAWA (PC) \u2014L'ancien premier ministre Louis J.Rnhi-chaud.du Nouveau Brunswick, a plaidé coupable à une accusa tion de conduite en état d\u2019ébrié té, devant une cour provinciale, ici vendredi, après qu'un test à l'ivressomètre eut démontré que son sang contenait .08 pour cent d'alcool.M.Robichaud.âgé de 45 ans et maintenant résident d'Ottawa, a été arrêté le 30 mai dernier, alors qu'il circulait sur Tauloroute Queensway.l.\u2019ivressomètre avait indiqué que le taux d'alcool de son sang dépassait la limite admise de .08 pour cent.l'appui de Me Claude Blan (hard, représentant la compagnie.La deuxième commission rogatoire pourrait être formée pour se rendre à New York car Me Letarte veut faire la preuve de l\u2019existence juridique de !a firme Famous Players, une compagnie américaine qui a une filia'e canadienne dont les bureaux sont situés â Toronto, l es témoins de Toronto seraient appelés à se rendre à Québec iors de l\u2019audition de la cause.Mais Ton ne voudrait pas forcer plusieurs personnes de New York à en faire autant.LES VACANCES.C\u2019EST TRES PLAISANT surtout si vous avez de l'argent Et notre service de prêt personnel peut vous en fournir.Venez nous voir avant de partir-Si c'est un problème d'argent, le Crédit Commercial est la solution.LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE D»s idins nouvelles per un» Société iTeipéritnct, 523, 3e avenue 2120 chemin Ste-Foy 365 rue Dorchester 529-9596 681-7701 529-6107 La saveur King sensationnelle vente PRINTEMPS-ETE commençant aujourd'hui SUR CHAUSSURES \u2022 SACS A MAIN POUR DAMES STATIONNEMENT GRATUIT AU \u201e PARC-AUTOS CHAUVEAU TOUTE VENTE FINALE \u2022 HATEZ-VOUS DE PROFITER DES AUBAINES PAR TOUT LE MAGASIN Le salon de chaussures m™ 968, SAINT-JEAN \u2022 523-4623 FORT* :XP0R MACDONALD\u2019S EXPORT % FILTRE Essayez Export À Kings dans le nouveau paquet.Elles vous iront bien.r 16 * Québec.Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 G chronique\ti économique! Le non de M.Bourassa et le fédéralisme canadien pnr François GAUTHIF.R, économiste et professeur de sciences économiques à la faculté des Sciences de l'Administration de l'université Laval 5 tours avant la date limite fixée par M Trudeau.M Bourassa déclarait que son gouvernement n'acceptait pas le fameux projet de Charte constitutionnelle.Cette décision a été à ia fois une source de joie et une source de déception.Politiquement, M.Bourassa est probablement un peu plus fort qu'il était et il a au moins la satisfaction d'avoir conservé son Cabinet intact.Mais une chose est certaine, ce non signifie que la conférence de Victoria a été un échec et que les discussions sur les questions constitutionnelles entre le Québec d'une part, les autres provinces et le fédéral d'autre part, se feront désormais au ralenti I! faudra donc attendre avant d'avoir une nouvelle constitution ou de rapatrier l'ancienne avec une formule d'amendement UNE CERTAINE MENTALITE: CELLE DE M.TRUDEAU M Trudeau a exprimé parfaitement ce que pense réellement le Canada anglais et son gouvernement des pourparlers constitutionnels en rappelant \"que la constitution n'était pas si importante et qu'un recul dans ce domaine ne devrait pas nous bouleverser\" et en disant que le désir de révision constitutionnelle n'émanait que d'un \"petit nombre de nationalistes\u201d.Dans son esprit, M.Bourassa fait probablement partie de ce \"petit groupe\".UNE PROPOSITION INACCEPTABLE DE M.BOURASSA Dans son communiqué du 23 juin, M.Bourassa \"estime que ce fédéralisme doit être décentralisé pour refléter la diversité des régions de notre pays\".Un tel principe qui ne sera jamais accepté par le Canada anglais monlre l'isolement du Québec.En effet, les facteurs géographiques (pays trop vaste), démographiques (a peine 21 millions d'habitants), ethniques el sociologiques (une majorité impressionnante de personnes qui ont les mêmes aspirations fondamentales et qui rnmmunienl en majorité ft une même culture par le truchement d'une même langue, l\u2019anglaise) et économiques (de grandes inégalités régionales et la nécessité d'uniformiser le plus possible les mesures sociales et fiscales), bref, plusieurs facteurs expliquent le peu d'intérêt que manifeste le Canada anglais pour les révisions constitutionnelles et notamment pour la décentralisation LE POINT DE VUE DE L ENTREPRISE La plupart des grandes entreprises manifestent leur préférence pour la centralisation des pouvoirs de décision à Ottawa, ce qui n'exclut pas, bien entendu, une certaine déconcentration administrative, voire même une certaine autonomie locale suffisante pour solutionner les problèmes d'intérêt local.L'entreprise visualise le Canada comme un marché commun.La centralisation des pouvoirs de décision à Ottawa signifie non seulement qu'il lui est plus facile d'influencer les décisions gouvernementales en sa faveur mais aussi qu'il lui est plus facile d'administrer et de prospérer si les lots, les règlements, les barèmes d'impôts, les normes de qualité et de sécurité, etc.sont les mêmes d\u2019un océan à l'autre.En d\u2019autres termes le monde des affaires au Canada aspire à une plus grande centralisation car cette forme d'organisation simplifie ses problèmes de gestion et aussi parce qu'il a la conviction que seul un gouvernement central fort peut disposer des moyens nécessaires pour enrayer l\u2019inflation, relancer l'éconn mie et pour favoriser le développement de l'économie canadienne MAIS IL Y A LE QUEBEC Dans ce pays, le Québec, il faut bien le dire malgré Inus les boniments au sujet, des pseudo avantages du bi-culturalis me, est un trouble-fête En effet, le bon sens (une ressource fort inégalement lépartie) el I évidence disent que le Québec esi a bien des égards fondamentalement différent du Canada anglais.Ce sont ces différences spirituelles qui sont è l\u2019origine de ia volonté (plus nu moins confuse tl est vrai) de plusieurs hommes politiques et de citoyens pensant de modi fier la nature des liens qui unissent le Québec à la fédération i anadienne.A ce sujet on a parlé d'union à deux, de statut particulier, etc.M.TRUDEAU ET L'EVIDENCE En affirmant que le Québec n\u2019est qu'une province comme les autres, ce dernier exprime parfaitement les idées de la majorité.Le Canada est un pays jeune qui a réussi brillamment avec l'aide du capital étranger et les institutions politiques actuelles ne constituent pas un frein à l'enrichissement matériel du Canada.SITUATION DIFFICILE Il est bien évident que les hommes politiques du Québec sont dans une situation difficile.Depuis des générations, ils flattent le nationalisme ou ''l\u2019autonomisme'' québécois à des fins électorales.Mais les beaux discours onl mis le feu un peu partout.Et ce feu, ils ne peuvent l\u2019éteindre non seulement parce que le Canada anglais ne désire actuellement aucun changement en profondeur (comme une plus grande décentralisation, en faveur du Québec) mais aussi parce que les hommes politiques canadiens ne sont pas en général convain-i- que l\u2019important est d'abord de chercher à connaître les fondements et it voir l\u2019ampleur des différences essentielles qui existent au Canada, Seules la connaissance de ces différences essentielles et la volonté rie tous les Canadiens de s'y adapter peuvent améliorer le climat politique actuel.C'est peut-être la P-isp de nnscience non avouée de l'importance de ces différentes et des changements que ces dernières nécessitent sur le plan constitulionnel qui explique l\u2019empressement de cer-tams a affirmer que tes différences sont négligeables ou qu elles n'existent pas.Le commerce des fruits et légumes MONTREAI (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs sur le marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la «action de l\u2019inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.FRUITS Pommes: Cortland $2.75 A $.1: McIntosh, $3.25 à $3,50 le boisseau.Fraises: $2.00 à $2.25 pour 12 chopines, LEGUMES Brocoli: $3,50 la rioz, Betteraves: $1.00 à $1.25 la doz.Céleri: $5,00 pour 3 doz.Choux: $2.00 pour IS.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.Chicore et escarole: $1.75 pour 16.CONCOMBRES: $1.50 la doz Choux chinois: $4.00 pour 15.Choux-fleurs: $3.00 la doz.Echalotes: $0.75 à $0.80 la doz.de paquets.Epinards: $2.00 à $2.25 pour 12 cellos de 10 onces: $1.75 à $2.00 le minot.Laitue: Frisés: $1.50 pour 24; Boston: $1.25 pour 16: Romaine.$2.00 pour 16: Iceberg, $2.50 à $3.00 pour 18.Patates: $1.75 les 50 Ihs.Persil: $0.90 la doz.Pois: $5.00 les 20 Ihs, Radis: $0.75 à SO.SO la doz,.; $2.00 à $2.25 les 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $1.75 à $2.00 les 50 Ihs; $2.50 le minot.La Bundesbank ne veul pas exercer une forte pression sur le dollar américain FRANCFORT (AFP) \u2014 La \"Bundesbank\u2019 a vendu hier après-midi environ 300 millions de dollars à un cours de 3.5005 3.5009 DM, soit une prime de 4.6 P.C.par rapport à la parité officielle de 3.66.a-t-on appris hier dans les milieux cambistes de Francfort.Ces ventes, indique-t-on.sont destinées à compenser les rentrées dans les prochains jours de 2 milliards de dollars, résultant des achats à terme à trois mois effectués au mois d\u2019avril par la ' Bundesbank .On a démenti dans ce contexte tant à Francfort qu\u2019à Bonn certaines rumeurs au sujet d\u2019une réévaluation imminente du Dm.La Bundesbank, dit-on à Francfort, ne vend des dollars que lorsqu'elle trouve le cours du jour intéressant.Elle ne veut pas faire trop pression sur la monnaie américaine lorsque le cours du dollar se situe en-des-sous de 3.50 dm.A Bonn, un porte-parole du ministère de l\u2019Economie, a qualifié de \"pures spéculations \u2019 les rumeurs au sujet d\u2019une réévaluation imminente du Dm.M.Karl Schiller, ministre de l\u2019Economie et des Finances de la RFA,, a-t-il précisé, a été très clair à ce sujet à Bruxelles vendredi dernier, l e Dm, a t-il.dit flottera probablement jusqu'à la session du fonds monétaire international à la fin du mois de septembre prochain à Washington.Price Waterhouse et Associés Faire-Part J.A.PELTIER\tL.VV.SHICK W'yù l-o société Price Waterhouse et Associés, conseillers en administration, fait part de la retraite de monsieur John A.Peltier à titre d\u2019associé en service actif et de l\u2019admission do monsieur Larry W.Shick.à titre d'associé.Monsieur Shick succédera à monsieur Peltier à titre d\u2019associé responsable des services de consultation de la Société dans le domaine de l'informatique, tant à Montréal que pour le Canada entier.\u2014 Nouvel emprunt de $50,000,000 de l'Hydro-Québec MONTREAL \u2014 La Commission hydro-électrique de Québec annonce quelle vient de négocier au Canada un emprunt de $50,000,000 dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et aidera à financer son programme de construction.Ces nouvelles obligations à 8 3-4 pour cent (série \"BU\") seront datées du 29 juillet 1971 et viendront à échéance le 29 juillet 1996.Elles seront racheta-bles à leur valeur nominale, par anticipation, à compter du 29 juillet 1993 et elles comporteront un fonds d\u2019amortissement de 1 pour cent par année à compter du 29 juillet 1972.Les nouvelles obligations seront offertes au pair et le rendement sera de 8.75 pour cent.Cette nouvelle émission a été bien accueillie dans les milieux financiers et les titrés ont trouvé rapidement preneurs.G.-O.Lévesque refuse de dévoiler Les détads des négociations entre ia St, Raymond Paper et ie gouvernement CASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS John P.Jones, C.G.A.ft Les Comptables Généraux Licenciés du Canada annoncent la nomination de leur président, John P.Janes, C.G.A., de St-Jean, Terreneuve.M.Janes, qui fut élu lors du 5thème Congrès Annuel tenu à Québec récemment, occupe le poste de Vérificateur en chef au bureau régional de T\u2019erreneuve, Bureau du Revenu National, division de l'Impôt.Ayant [tris une part active aux affaires des C.G.A.depuis très longtemps, M.Janes accède à ia présidence à une période d\u2019accroissement considérable.Il réserve un intérêt particulier pour les questions de planification à long terme et fait promesse de sauvegarder les buts et objectifs de l\u2019Association C.G.A.La hasedecesbutset objeetifsest (JPG) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gé-rard-D.Lévesque, a refusé de donner, hier, à l'Assemblée nationale, les détails des négociations en cours entre le gouvernement québécois, le gouvernement fédéral et la société St.Raymond Paper à Desbiens, Lac-St-Jean.Au député de Chitoutimi, Me Jean-Noël Tremblay, qui l'interrogeait sur la situation de l'industrie des pâtes et papiers dans ia région du Saguenay -Lac - St-Jtan, M.Gérard - D.Lévesque a dit qu'il n'était pas dans l\u2019intérêt public â ce mn-mont-ri d'aller au fond des choses et que ça ne servirait pas la cause des ouvriers travaillant à Desbiens de donner tous les détails des négociations en cours.Par ailleurs, )p ministre de (JPG) \u2014 Le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, Me William Tetley, a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, le projet de loi 63 modifiant la Loi des valeurs mobilières dont les principaux points sont les suivants: \u2014 Mandat de dix ans aux membres de la Commission des valeurs mobilières: \u2014 ( réatinn du poste de directeur général de la Commission des valeurs mobilières dont les fonctions seront celles relevant actuellement rie la commission en ce qui a trait à l'octroi, la suspension, la révocation des enregistrements et la surveillance des opérations des courtiers, des conseillers financier» et des vendeurs de valeurs mobilières.Toute décision du directeur général pourra être contestée devant la commission; cette dernière pourra aussi évoquer devant elle toute affaire pendante devant le directeur général.Un article du projet de loi prévoit que le ministre des Institutions financières pourra, sur la recommandation de la corn mission, suspendre le conseil d\u2019administration dune compagnie pour des raisons de malversation, abus de confiance, etc.[70S esf suspendue sur les marchés du Québec et de Londres I.a Commission des valeurs mobilières du Québec a ordonné vendredi dernier la suspension rie tout commerce dans les valeurs de 1TOS Ltd .et ce pour une durée de 15 jours.La décision vient du fait qu\u2019il \"existe des contradictions et que les renseignements disponibles sont inadéquats, concernant les affaires de l\u2019IOS Ltd., et la propriété de ses actions émises et en cours \", La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario avait d\u2019ailleurs simultanément adopté une pareille mesure, sans toutefois donner de motifs précis.On rappellera cependant qu'à la suite d'une assemblée des actionnaires, un groupe dissident a manifesté la semaine dernière 1 intention déntreprendre des procédures légales contre l'administration actuelle, qu'elle accuse de s\u2019être servi de procédés illégaux pour amasser un nombre suffisant de procurations, afin d être réélue.Hier, la Bourse de Londres adoptait à son tour une pareille mesure.Les actions de ITOS ne sont pas enregistrées à Londres, mais des procédés spéciaux per-mettaieot aux acheteurs d ohte nir des lots d actions inscrits aux bourses d'outre-mer.1 Industrie et du Commerce a refusé de commenter Tinsinua-tion de M.Jean-Noël Tremblay selon laquelle le gouvernement québécois aurait accepté de négocier l'implantation du projet de la Kruger à St-Félicien sur la base de la disparition de l'usine de Desbiens.\"Je dirai, a dit M.Lévesque, que dans toute cette question il y a évidemment des intérêts en cause.Il est entendu que lorsque le marché est restreint, il y a du côté des entreprises existantes une certaine réaction.Par contre, il ne faut pas que nous basions notre politique économique sur la situation d'un jour; il faut regarder les choses à long terme\".Peu satisfait de la réponse du ministre.le député de Chicoutimi a émis l\u2019opinion que la dts- Par ailleurs, les pouvoirs de réglementation du gouvernement en valeurs mobilières sont étendus de façon à couvrir en particulier les transactions des initiés (insider Trading), les sollicitations de procuration et la divulgation d'informations financières.Des règles nouvelles sont aussi édictées au sujet des bourses de valeurs mobilières qui devront être reconnues par la commission pour pouvoir opérer au Québec et qui devront se conformer aux normes et directives de la commission.Le conseil municipal de Québec a confié à la firme L.-G.Beaubien et J.-L.Lévesque la responsabilité de vendre une émission d\u2019obligations de $5.5 millions au taux de 8.29 pour cent.Cette décision a été prise hier après-midi, après l'ouverture des offres de sept maisons de courtiers ou de syndicats de courtiers.Voici d\u2019ailleurs dans tordre la liste des autres offres reçues; Pitfield, Mackay, Ross & Company, 8.31%; Wood Gundy Limited.8.34%: A.-E.Ames & Cie, 8.37%; Raymond Camus Inc .8.39%; Gairdner & Company Limited, 8.46% et la Banque Provinciale du Canada avec 8.55%.Le maire Gilles Lamontagne en a profité pour souligner la bonne renommée rie la ville de Québec sur lé marché des obligations puisqu'elle a décroché un taux inférieur à ceux obtenus par d'autres municipalités, au cours des derniers jours.Vaudreuil a dû payer 8.47% le 29 juin: Saint - Bruno , 8.36% le 28 juin: la Commission des écoles catholiques de Montréal, 8.42% ie 28 juin et l'Hydro -Québec.8.85%.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Craigmont Mines Ltd., dividende de 25 cents, payable le 30 1 juillet, inscription le 16 juillet.Steintron International Electronics Ltd.10 cents, le 29 juillet.inscription le 22 juillet.Texas Gulf and Sulphur Co., 15 cents, le 15 septembre, inscription le 16 août.Western Broadcasting Cn Ltd, 13 1-2 cents, le 30 xertem- : bre.inscription le 31 août.paritmn de l'usine de Desbiens pour préférer l\u2019implantation de la Kruger constitue le véritable problème.\"C\u2019est une négociation pour fermer une usine afin d'en implanter une autre\", a lancé Me Tremblay.TAUX DE CHANGE De plus, à une question du député péquiste de Gouin, M.Guy Joron, le ministre des Finances.M.Raymond Carneau, a affirmé que la question du taux de change du dollar canadien à l\u2019étranger allait être à l'ordre du jour de la prochaine conférence des ministres des Finances.Précédemment, le député de Chicoutimi avait rapporté des affirmations dé M Paul-E La chance du Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec selon qui la réévalua tion du dollar canadien à la suite de l'abandon de sa parilé à 92.5 cents E.U.avait été une des premières causes du fléchissement des exportations papiers et, partant, du malaise que connaît actuellement cette industrie qui compte actuellement 2,000 employés de moins que l'an dernier.Le ministre des Finances a par ailleurs souligné que si ie dollar canadien n\u2019était pas fixé à un taux de change qui ne corresnond pas aux termes des échanges, cela serait très onéreux pour les réserves de maintenir le dollar à un taux inférieur à celui que détermineraient les termes des échanges.Je ne vois pas l'avantage à long terme, a-t-il affirmé, de forcer des termes d'échanges qui ne sont pas conformes avec la situation économique réelle \u201d.Les obligations seront émises sur le marché canadien et serviront à refinancer des émissions d\u2019obligations antérieures de la ville de Québec et des anciennes villes de Neufchâte! et des Saules.Voici d'ailleurs de quelle façon se fait le partage des ces $5.5 millions; SI.465.000 pour une émission d\u2019obligations de la ville de Québec émise au montant de $3.5 millions, et pour laque! on a déjà remboursé $735,000; $1,004,000 pour un emprunt de $1,620,000 en 1961 pour un terme de 20 ans, de la ville de Québec: $108.50Û pour refinancer deux emprunts totalisant $131,000 que la ville de Neufchâtel avait effectués: $724.000 pour faire face à ce solde non amorti sur une émission d obligations rie $800,000 décrété par la ville Les Saules le lOnctobre 1957: $1.091.000 pour consolider le déficit budgétaire de la ville de Québec pour l\u2019année fiscale 1969-1970; $1,107.500 pour la part de ia ville de Québec dans l atnénage-ment de la rivière Saint - Charles.La Commission municipale de Québec a approuvé, dès hier, cette émission d\u2019obligations.de fournir aux canadiens de langue française et de langue anglaise les moyens d\u2019obtenir une formation menant à des postes supérieurs au niveau gouvernemental ainsi que dans les secteurs privés.\t-__ les pétroles de l\u2019Ouest dominent à Toronto TORONTO PC \u2014 1 es pétroles rie l'Ouest ont enregistré des gains marqués, hier à la Bourse de Toronto, alors que les prix reculaient dans les autres secteurs.A l'indice, les valeurs industrielles ont réculé de 09 à 180.28 et les métaux communs de .18 à 93.19.Les valeurs aurifères ont avancé de .45 à 169.67 et les pétroles rie l'Ouest de 1 07 à 221.92, touchant leur sommet de l'année.Au total, 1.46 million d'actions ont été échangées, au regard de 1.73 million vendredi.Le faible virement et la tendance générale vers la baisse étaient atribués au fait que la Bourse de New York était fermée à cause du congé de l'Indépendance aux F.tats-llnis.Incidemment.le volume enregistré hier à Toronto était le plus bas depuis le 31 mai.Par ailleurs, la valeur des transactions a été ramenée de $'6.700 000 vendredi dernier à $10,900,000.Relèvement tardif à Montréal MONTREAL PC \u2014 Les prix ont regagné lentement du terrain en fermeture hier à la Bourse de Montréal, après avoir reculé pendant toute la journée.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.1.07 million d'actions ont été échangées, au regard rie 1.04 million vendredi.A l'indice, les banques ont perdu .78 à 205.59 et les services publics .32 à 153.01.Les valeurs :nHi\u2022 tri-.-io\u2019inç ont avancé de .46 à 182.76, l\u2019indice général de .18 à 179.90 et les papiers de .04 à 80.93.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 119 à 100, avec 67 titres inchangés.Stabilité des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les titres , à revenu fixe ont montré peu de changement hier.Au dire de Mid'and-Oslrr Securities Lid., courtiers en obligations, le congé à Wall Street a contribué à restreindre l\u2019activité.Les émissions fédérales à court terme ont monté d\u2019environ 5 cents tandis que les obligations à moyenne et à longue échéance marquaient le pas.Les émissions industrielles ont conservé leurs positions.Le taux des prêts d\u2019accommodation était dn 3 1-2 pour cent.Par ailleurs les bons du trésor à trois et à six mois se transigeaient sur des bases respectives de rendement de 3.40 et 3.60 pour cent.A Montréal, les émissions fédérales à court et a long terme étaient stables de même que les obligations des provinces et.celles des corporations.PARIZEAU.WHITE & ASSOCIES, INC.Bureau affilié; Expertise et administration de portefeuilles ASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE Assumnces-collpctives - Caisses de retrait COOK, JOUBERT & DESROCHERS, LIEE SKHHB COURTIERS ITTllTnl II llil D'ASSURANCE HnuBaa agrees 2ÎÛ e*t, Grande-Allée, Québec \u2014 Tél,: 529-5381 Modifications à la Loi des valeurs mobilières Emission ._ de $5.5 millions pour la ville de Québec t A Baisse des reserves de devises étrangères OTTAW A (PC) - Les réserves canadiennes de devises étrangères s élevaient à $4.851.8 millions à la fin de juin, soit à $26.8 millions de moins que le niveau record de $4,878.6 millions observé au début du mots, rapportait lundi le ministère des Finances.Ce fléchissement comprend une baisse de $20.9 millions sur les réserves de devises américaines que détiennent la Banque du Canada, le Receveur général et le Fonds de change canadien, ainsi qu\u2019une réduction des réserves canadiennes au Fonds monétaire international.Quant aux réserves-or.elles sont demeurées stables à $791.6 millions.C'est à la fin de mai 1970.quand le gouvernement canadien a décidé de laisser flotter la devise canadienne sur les marchés internationaux, que les réserves canadiennes ont grimpé rapidement, passant de leur niveau normal de quelque $3,000 millions à $4,000 millions.On a alors observé une demande accrue de dollars canadiens sur les marchés, et le Canada a dû satisfaire cette demande en achetant des dollars américains pour son fonds de change.Le dollar étant maintenant libéré de son ancien taux de 92.5 cents en devises américaines, le gouvernement n\u2019utilise ses réserves que pour combler les fluctuations quotidiennes.Ré-cemment, le dollar canadien a accusé une baisse à 97 7-8 cents américaines, après avoir ptesque connu la parité avec la devise américaine, sur les marchés internationaux'.CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.FRANÇ OIS PIGEON élu 1er vice-président Fors de son congrès annuel tenu à Québec, monsieur François Pigeon fut élu 1er vice-pré-iident de la Corporation des courtiers en immeuble de la province de Québec.Monsieur Pigeon est Directeur du Service des immeubles de F1DUCIF P R FT FT REVENU, ayant son siège social au 850.d'Youville, Québec.\u2014 Raffermissement du dollar américain MONTREAL (PC) - Ip dnl lar américain a avancé, hier, de 1-32 rie cent et a fermé à $1.02 5-32.La livre sterling a perdu 1-4 de cent à $2.47 1-8, EPARGNEZ SUREMENT En date du 23 juin 1971 notre taux d'intérêt a passé de 73 4% à UN PEU PLUS ^FIDUCIE Prêt et Revenu la seule société de Fiducie ayant son siège social à Québec VOUS FAIT CETTE OFFRE PROFITABLE sur les DÉPÔTS GARANTIS (à 5 ans, minimum $500 ) vous obtenez un taux d\u2019intérêt de 8% PLUS jusqu'au 15 juillet 1971 UN DE CES CADEAUX (1 par personne) iÜOilPiL -«AJ 11 ™ Presse-jus \u2014 Canne a pêche \u2014 Moulinet \u2014 Matelas pneumatique \u2014 Sac de couchage \u2014 Glacière Coleman \u2014\tCruche Coleman \u2014 Poêle Hibachi \u2014 Voiture de golf \u2014\tLit de camp \u2014 Boules de pétanque \u2014 Vaporisateur-humidificateur.également aux dépôts garantis de 1 an et plus.Appelez-nous 529-6821 (poste 500) nous vous renseignerons.FIDUCIE Prêt et Re Membre du groupe Prêt et Revenu Certificat de dépôt garanti s.7.7, S.V.P.remplir et adresser votre chèque à : FIDUCIE PRÊT ET REVENU QUÉBEC/850 Place d Youville/Tél.: 529-6821/Jean-Guy Fillon MONTRÉAL/225 St-Jacques/Tél.: 288-1221/Roland Hamel Montant : $ Cadeau désiré Nom Adresse Durée $500 Un crrhtinjt othciQt vnijr, .sera transmis, ( * 459 Québec, Le Soleil, mordi 6 juillet 1971 17 | ^bourse detoronto DOMINION SEVEN-UP Cours Irantmi» jrar la f'r**M* ranadi^mw MINK'» Titre** \\ e-nl*** Haul Ha* t>rm l hang krcm\tÎOÔOO 10\t0',\t10\tj Acme\t48300\t17\t15 Adanac M\t200\t100\tKH* Agnico\tr.40\t255\t255 Akaitcbo\t1762\t42\t12 Allied Mnic\t700\t\t A Lar-l\t»010*>\t111\t Ang P.uyn\tb(AKl\t48%\t1 45 Ang UD\t32000\t\t144 Argosy\t7'm\t66\t65 A u nor\tjOO\t238\t230 Bnkno\t15750\t800\t750 Rare*\t4000\t20\t20 Barry E\t202lXi\t\t: :8 Betlm\t2135\t$17\t16;' B g Nama\t700\t11\t11 P,.Hawk\t1000\t57\t77 Rral Can p'\t300\t179\t179 Rrameda\t4414\t! 95\t! 85 R rend a .VI\t90f»\t775\t765 Rrunswk\t8(8)\t605\t595 /\u2019arn Mine\t3700\t37\t.'!6!., Camflo\t850\t3(H)\t294 nt Pat\t300\t247\t245 Ch ml y\t13150\t280\t260 Cheavl\t51248\t19\t13 chimo\t.700\t130\t130 Coch W 11\t1010\t32%\t32 Com Lake\t3500\tH\t14 Columh M\t9.700\t70\t64 comb Met\t1000\t11\t11 Conigo\tKKK)\tU2 %\t12 V c calllnan\t2000\t8\t8 ron Fardy\tz64\t116\t116 C Mar Iron\t300\t\u201924 7\t245 c Mo: i.*n\t2000\t211\t205 Con Negus\t3000\t9%\t91 Con Nichnl\t2000\t8%\t8 C Rambler\t400\t195 '\t105 C Red 1*01»\t8000\t8%\t8!, C Rexapsr\t1000\t3 !\t30 çoprcorp\t1000\t20%\t29 V ,\tl-'IHdi\t1700\t\t126 Coulee\t1100\t20\t20 c raigmt\t250\t883\t87*1 D'A ragon\t3000\t19\t19 l)\t«7\t65 Mc Inl y re\t\tn 12\t112 Met a U tan\t1000\t12%\t12Vi Mirlrim\t500\t21\t21 Mull IM!\t4000\t11\t40 NB Uran\t4 i .70\t495\t450 Nc'vconx\tKH)\t550\t550 N Imperal\t3500\t8**\t75 N K clore\t7700\t3%\t:H< Newnor\t4500\t6\t5'.; NQue Ragl\tz 15\t$10%\tlOtj, N Renator\t101)0\t11\t11 N Rim\t13000\t12\t11 % Noble \\T\t\u20222(H)\t188\t188 N or Arma\t1000\t32\t31 Norba ska\t1000\t25\t25 No rca i\timim\t5\t1 NC i n ada\t.700\t62\t62 N Cold s tin\t600\t113\t113 North gat\t4(10\t981)\t975 N Rock\t2300\t100\t9!) Ope mska\t1515\t$10%\t101 f) relia u\t100\t395\t395 Ostsko\t.700\t31\t31 Par Coper\t2300\t3 10\t3:15 Ta mour\t|00\t201\t201 Patlnn\t500\t$21 \u2019 ;\t21 Pce Expl\t9800\t108\t103 Pick Crow\t7221\t30\t25 Pino Point\t320\t$30\t29; Placer\t450\t$31\tJD\u2019- Prado F.xp\t.VH*\t17.3\t175 Preston\t5,70\t780\t765 Pure gllv\tz;U)\t215\t215 Que Man\t1000\t19\t19 Q Maltgml\tZ170\t38\t38 Radiore\t6(H)\t2F)\t29 Ray rock\t1000\t130\t130 Reeves\t300\t175\t175 Rio Algom\t611*\t$16%\t16 Rio '.8*) pr\t23\t$83\t$3 Roman\t1097\t675\t660 Sherrllt\t2000\t$1.%\t17 'j S\u2019ivmq\t5343\t29%\t\u201929 Pt.-cp R\tS 50\t226\t225 fiiui Cont\t2000\t61\t60 Sullivan\t230\t325\t325 Jtunhrst E\t5,700\t11\t10 Tara\t1S1 75\t$16\t151 Teck C.r R\t882\t545\tMO Toxmf\t13700\t61\t60 Te x Sol\t0.7iH)\t90\t88 Thorn L\t5.700\t42\t40 Tontine M\t125\t133\t133 Tri bag\t1.7.70\t97\t96 Trln l'hlb\t1000\t13\t13 U Mining\t1000\t\t33 U \\shcaio\t300\t|80\t480 U K cnn\t;»26\t540\t540 U Siscoe\t12.S3\t2 S 5\t280 u Sis.-o r\t4850\t10\tSD- Upp c\t12900\t20.7\tIS*) Urban\t11000\t8\tS West Mina\t1930\t340\t830 Wiloo\t1.700\t22\t2U Willroy\t190\t100\t100 Win-Eld\t2000\t10\t«H.Wr Harg\t7.35\t113\t113 A'k Rear\t14(H)\t575\t565 Yukon C\t3601\t1.70\t150 Yuko r\t1)700\t3\t2M Zenmac\t7000\tU\t10'.Zulapa\t21000\t31 PETROL\t\t30 ES Alt East G\t340\t52.7\t515 Alminex\t330\t5D3\t595 A Quasar P\t1 z 10\t46*1\t460 Aaamera\t62.7\t$19%\t191.Ashland O\t$00\t$11%\t11\u20181 Fork DG\t7.300\to.s\t95 RP O G\t6000\t7(H)\tm Rralor OG\t900\t265\t263 Calvert\t4000\t15\t11 CS PeD»\t4640\t550\t535 CS Pete w\tS200\t>s\t$ ', 27(H)\t\t6% 7625\t'S'1.\t$ $5\ts :' i\t12% 200\t$7 >,\t' * 300\t420\t420 200\t>T %\t\u201c% 1035\tS fi\t15 % 411::\ts24-«\t21 '.135\t1\t*5% 100\t$ ! 2 :4\t12 * 6145\t.\tc * 1\t7.50\tS - \u2018 ;\t17% 400\tv: ¦\t24 % 700\t58 %\t?% 63 180 490 14% 32% 20 * 83 10* H T 1 , 15 Lob Cn A\t2610 Lnb Co R\t1850 Lob Cn pr\t375 Locana\t\u2022400 i^>eb M\t60O Maclean H\t1550 MB Ltd\t5326 Magnaüon\t3500 Magneu 3\t Magnum\tz2 Maher\t Maher pr\t M Lf Gard\t50 M Lf Mills\t2(H) Maritime\t7.50 Markboro\t300 Markbro w\t100 Ma.* s-Fer\t3195 MEPC\t2800 ME PU w\t200 Met Stores\t6l H) Met Sir 67 p\t250 M lcrosvst\t835 MLW Wor\t200 Molson A\t2451 M oison B\t915 Monenco\t100 .vint Trst\t1450 Moore\t2630 Morse A\t600 MTS inter\t500 Murphy\t300 Nabrs Dig\t900 NaChrs I\t2200 Nat G roc p\t195 Nat Sea\t625 Nat Trust\t100 Neunex\tIftJi) NB Tel\t1(H)7 N Provid D\t1050 Noranda\t9402 Nor Cil G\t3200 Ni>r CI A p\t250 Nor GU B p\t60 Nor Cil w\t200 Nor Tar pr\t100 NS L r*\t455 NS Savngs\t121 Nu West f>\t Ocean (*m\t Okanagan\t300 DSF Ind\t Dshawa A\t4091 Ofihawa v,'\t800 Pae Pete\t260 PanCan I\t.300 Peel Elder\t400 Pern bin A\t\"00 Pembin B\t100 Pemb D p\tzlO I'ennlngtn\t315 P Dept S\t.300 Petrofina\t830 Phillips Cb\t«00 Pilts Eng\t2401 ITnvigo\tJOO P 595 100 1000 1200 4- Vi 4- >4 + *4 + 1% 66 250 40 11 450 .195 335 149 + 10 \u2014 5 4- % 16 % 20% Stly Brock Steel Can Steinbg A Steintron Stuart Hse Stuart Oil Suptest od Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nes Tone Craft Toromont Tor Dm Hk Tor Star B Towmart Traders A Trailer A p 350 Trader B p z15 Trader 69 \\v 250 Transair :!00 Tr Can PL z25i Tr Can A pr 1400 Tr Can P w 100 Trans Mt 3680 Trl/.ec Crp Trlzec w Tru-Wall Un Carbld Un Gas UGas A pr UGas B pr Un Wburn U Sections Van Der Versafd Ven power Versatile Versât il A Vic G Tr Viileentre Vulcan Ind Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Westc\u2019st Westfair West Ind Weateel W Rrdcast W Cdn Seed 1300 W Pacific\t1200 VV Realty 9(.H> WSuppls A z90 Westnhse Weston White Pas Wiley Oil Winn SF Wdrd a VR Prop Zellers Zenith S23 522 SI 5% 15% 520% 20% 5\t+10 145\t+ 5 1U% + % 6\t.SI 3% $18% $16 .16 * S36 % ifi ¦¦ 51 U* * $10 T 526 ', 405 Ci* 18 16% $34 % $16 TOO $10% 10 T $10 10 Si: s 10% 190\t190 $2(1% $6% $6 % 6 * 6% 10% 13% $23 $11% ir $15%.15 275\t265 240\t230 $9 ¦ * $30 230\t: 8% $14 SI 1 % 300 3038 100 2500 UK) fiikl 900 11% 11 -T 480\t470 115 - 15 .36% 36'* 390\t390 400\t400 $1S\\ IS $20% 20% $11 .îp.j S6;*\t6% $r:% l.:% 17 ,\t36% 390 $19%\t19% $28',.28% $17%\t17% 07\t97 $25%\t25% $24% 45 $1.% $24 $26 24 ' a 45 13 » .SJI $6:i 960 450\t+ 5 265 63 960 1 TOO 1300 100 300 5680 100 100 200 2300 1750 4500 1150 650 2 to 300 2398 100 640 3080 25 1000 700 1300 1130 750 1150 200 14665 100 165 54 165 54 320 $17' $16% 16 $43 $41 480 U% 16% 480 (1 4 SO $8 '» 6% 110\t105 165\t445 360\t350 $26% 26% $9 .\t9 % $10% 10% 12% 110 460 360 26% 9% 10% $37 '* $16 >* $12% 8 I» F I M t \\I»IK N'' off.Dem.Titres 6 % 1er oct 1971 8 1er oct.1971 6\t15 dec 1971 7% 1er avril 1972 6% 4 % 100\t70 100.85 100.75 100.90 101\tS0 101 95 Ont.Ont o * Hyri o Hvd.O Hvd O H> d O Hyd P F.I ! Que.9 15 fev 19«S Oct.1976 il Ra Lasi Inv Inv GILLES DESJARDINS M.C.D.Clark, directeur du à la compagnie Seven-l p marketing Dominion iL Pap< 51 W Li Hawkf H Sm Huds H Bh* Huskv ! AC bourse\tI canadienne (ours transmis par la Pr»* 1M M STRIF Titres Vente! 13 Canadienne 1;m Am Met Roig Stand Bern cam Fine Bon C Soeur A Capita! Dyr Hunt Bas 19 fit A.' .- Hoid 1400 290 650 $13 1300 420 100 220 200 170 100 220 800 125 900 310 200 $8 Perm.< )\t140 ha ng.-20 Div pr \u2022awfd Al rum Pie ec Canada Aut Vn > t Nursing 200 210 t7 10 1000 5934 Sa fai '\t1000 Scandia\t300 Scimnx\t13000 sii shield\t6100 S S A w\t3600 S'I S B w\t2900 Ta garni\t1000 Tcrrcx\t20050 Tcronado\t3500 Transterre\t500 Triton Ex ni\t1300 T; m lus min\t2000 Twent c\tton Wilm Crk Wiscon Wrightbr Zi at Mine: I 6 + 1 L.tee, annonce la nomination de M.Gilles Desjardins au poste de directeur régional de la région est.Dans ses nouvelles fonctions, M.Desjardins, dont le bureau se trouve à Montréal, sera chargé de tout ce qut a trait au marketing pour les provinces de Québec et Maritimes.M.Desjardins a obtenu un baccalauréat en commerce de l'Université de Montréal en Ibfitî et une maitrise en gestion d\u2019affaires de l\u2019Université Western de l'Ontario en litfiT.Il s\u2019occupait antérieurement de la direction dos ventes et du service des produits chez trois fabricants importants de produits de conserve.Tendance des marchés Titre* le* plu* actif* sur le* marches de Montréal 1MH STRIES 1er\tavril\t1972\t101.\t.15 1er\tsept\t1972\t:49\ts.s dec.\t1972\t\t100\t30 1er\tfev.\t1973\t103\t60 1er\tfev\t197 J\t102\t40 1er\tavril\t1973\t102\t60 1er\tjuil.\t197.:\t101.\t90 1er\tJuil.\t1973\t102.\t20 1er\toct\t197 J\t99\t00 1er\tdec\t1973-94\t101\t65 1er\tav ril\t1974\t98\tiM) 1er\tavril\t71-7 r 84\t104\t00 15 juin 1974\t\t\t10 J.\t.70 15 Juin 1974\t\t\t100\t90 1er\toct.\t1974-S6\t108\t75 1er\tdec.\t1974\t90\t00 1er\tavril\t1975\t100\t30 1er\tnet\t1975\t97\t.50 1er\tavril\t1975\t103.\t23 1er\tjuil.\t1975\t103\t dec\t.1977\t>-.8.85\t104\t25 1er\tavril\t1976\t97.\t25 1er\tjuin\t1976\t98\t,25 1er\tjuin\t1976\t$6\t.75 1er\tsept.\t1977\t10.3\t25 15 janv.\t\t1978\t84\t25 id-\tjuil.\t1978\t107\tOo ler\toct\t1979\t77\t50 1er\tjuin\t1979\t100\t.50 1er\taoût\t19$\"\t91\t50 1er\tsept\t1983\t80\t,75 1er\tjuin\t1988\t\t.00 15 fev 1989\t\t\t92\tiH) 1er\tmai\t1990\t78\t(H) 1er\tsept.\t19R2\tS2\tOn 1er\toct\t1995\t90.00\t g H'd Srtsk 6 Sa*k.7 1er oc s fe\\ 8 8 »V1\t90\t00 SO 00\ts-;\t(VI oo m-» 9-; (V> 104.00 106 00 1894 101 00 103.00 92.25 93.25 1996 03 50 94.25 995\t!t>6\t00\tlOS 00 %>i5 '08 OU 110 (M) 99» 105 00 107.00 )-v» .lu , ml 105 00 105 00 107 00 95*' 95 50 1975 103 00 107 00 84 < 91.00 ; oo EMISSIONS IMMMRIEl.lhS 9% 1er Hvr; 11990\t101 0l' 105 00 105.00 105 tX) 6 % 1er ma r* 1998 3\tperpétuelles CNR 5%.15 dec.71 CNR 3% 1er fev 7 4 CNR 5 15 mai 1977 4\t1er fev 1981 5% 1er janv 1985 5\t1er oct 1997 38 00\t60.00 30.00\t40.(M) 100.25 100.40 95.90 96.20 90.50 91.50 75 00 77.00 8,5 00\t87 00 75.00\t77.00 Bell C 102 00 Roll C 9' RC Suri-RU Tel I Cominco Con G h * CPR $ % CPSL 9 % Dofas 9 T Eatna Falcnbr ' c.ulf o : Gulf O Huil Bay H.id B MS lmp Oïl $ lui Ne kl 9% Tnri \\cc 9i La hait 9% 1 Macmln R ' Massey F 9 Noranda 9% N Cent 9 \u2022.N Eh 1992 199i> 1991 94 00 100.50 J01 50 102 00 1989 11 1975 K ; S l'ASO 05 nul 1er 102\t30 101 00 103\t00 1990 103 00 104.00 10 2 OO J 992 1990 15 net sept.15 mal 1991 96.50 15 juin 1980 100 00 5 oct 1990 102.00 Janv 30 90 101 00 103 00 15 t.M ISSIONS DEs rilOMNf'ES 1 COMPRIS LES EMPRUNTS (.AHAMlS fev.1996 I Rnv Rnk 7\t15 avril 91 ! Rovn I.8% 15 fev 1981 j Stmps 9' .15 dec.1989 I Simps 7;% 15 fev.1991 I Trad 9\t15 fev 1991 Trad 9% 15 juin 1991 PL 9\t20 mars 91 98.00 mai 91 100.00 98 00 101 00 103 00 90 00 :)2 0O im no West Alb.8% 15 Juin 1991\t98.50 Vlh S % 15 avr.90\t106 (k) Mb\tgov.\t8\t15\tsept.\t.4\t102.00 Alb G Tel 6% 1er mais 91 85 00 \\ MFC 8% 1er juin 1990 105.00 A M FC 7% 15 mars 1993 89.00 B U Hyd 5% 18 avril 1991 76 00 Man Tel S 15 sept 197» 102.00 Man\tTel\t7\t15\tfev\t1993\t87.00 Man Hy 9 1er avril 1990 1 07.00 M Hyd.8 1er avril 1991 96.50 Nfld 9 * 15 août 1990\t1 04.00 N R 9 2 juil 1994\t104 II*» NB 7% 1er mars '.996\t9.; .vi N B\tPo\t9\t1er\taoût\t75\t103.50 N Scot 9 % 15 Juil 1990 1 05.00 99.50\t: 108 00 104.00\tj 87.00\t: 107.00\t; 91 00 79.00 104.00 89.00 109 00 97 50 106.00 106.00 95.50 105 00 107.00 C Tr R 15 E MISSIONS < OM EK I IDEE 98 00 96 00 103 .50 103 *10 103\t50 104\t«m i so r* 1051\"*») i» 105 50 50 I 50 105\t50 103.00 105 00 105 00 106.00 104.00 ;)8 50 102 00 104\t00 10 *>0 105.00 04.00 100 00 103.00 105\t00 92.tH) 91.00 103.00 100.00 102 00 Acklds 7\t15 Juin 19RS 75(H) 8**00 Aha Gas 7' \u2022 I c r fev 1990 112.00 115 00 Fine Rro 6\t15 net 1988 86.00 90 00 f Cas .*2 le fe\\ 1989\t98 00 100 IV) Pynas Ex 7 Scury Rain Simps 4% 15 Tr Can P 5 Wcoas Tr 7% 1er 1987 8 00 SS \"0 1er mai 1988 89 00\t92 00 89 00\t02.00 mu\t1988\tS30*>\tSS 00 '(¦r\tdec\t1989\t85 iV)\t89 00 1er jam.199! 116 50\t119.50 116 50\t119 50 13\tmal\t19?.)\t80.00\t85*>0 Titre a Ivaro\t26610 Br in en Ltd 12860\t$5 Cdn Cables 10100 $13 Drum Pie lmp OU Steinbc A Rank .Vient \\ \u2022\u2022rite* Haut Ra* 1er.( hans:.14% 15% f % 5000 1000 .500 ]000 1900 Dv 205 Volume des transactlnns :\t1.037.777 actions comprenant 174,251 Industrielle^ et 863.526 minières et pétrolières 9500\t47\t41 6224 $25% 25 5733 $19% 19' 5683 $15%\t15- West Cat T 4950 $26% 26 Gulf OM f 3615 $22% 22' Trans Mt P 3450 $23% 23* MINES A f ricana\t25.5700 158\t118 48\t44 La graine de colza connaît une forte hausse de prix Uni Val et Fin Mr Y Steak Div $6 \"'.! Par Nick Que Anti Am 19% 15% 26% 46 1-1 40 46 DK) lu*» 100 180 410\t395 1000 >1\"\t290 400 $18\t17\tU 200 360\t360 500\t$7%\t7 410 300 MINES ET l'ETROLIf 3op \u2018201 tu 33\t33 Ltd i An : Basic ! Rakei ; Bald»' Belle Blnev Kuffa Mm Inv 1000\t75 55700 158 .5000\t.'8 :;l».7 48*1 21000\t17 es .500 310 \u2019le 600\t46 900 12T 5000\t20\u2019, 500 145 fîa* 200 585 111!\t1500\t25 Ex 160\" 230 148 125 20 >\u2022 140 230 325 M lmp .1 a n gin ta Min : El 11500 1000 6000 11000 4000 15000 17000 81 *0 1*1 14' 10 Han ; lara Kal K*>n ( 10 + % 1.55 1.460.000 Hygd bl Rn N Mt Ce Nocana \\ A Ra re Nrtbn Ql Nouvei.e NQ NM Prnghorn Q \\ntim 2000 68rK> ] 4(\u201c00 72(K» 15 DM* 3000 5900 45(H) 1000 93400 625 1500 Congé boursier Les marchés financiers et commerciaux ainsi que les banques étaient fermés hier à travers les Etats-Unis à l'occasion de la fête de l'Indépendance qui est tombée, cette année, dimanche, le 4 juillet.La Bourse de New York, la Bourse Américaine et la Bourse des grains de Chicago 'étaient donc i fermées.Les bourses canadiennes; et européennes étaient ou- I vertes comme à l'accoutumée.Titres au comptoir I,a liste des titres au comptoir ne sera pas publiée aujourd'hui en raison de circonstances incontrôlables.41100\t70 21000\t17\t15\t17\t-* % Volume îles transactions: 1 037.777 actions.comprenant 174,251 industrielles, et 863.526 minières et pétrolières.COI KS MOYENS A MONTREAL WINNIPEG t PC* Des achats massifs du cAté de\tl'exportation\tdans le secteur du colza ont fait monter le* prix de ECONOMISER sur des Valeurs certifiées7 à nos rayons de literie et appareils électriques Centre-Ville, Place Laurier et Place Fleur de Lys.yndicat n Légère couverture en viscose-rayonne-nylon Valeur de 6.95 Prix spécial.Fabriquée par un moulin canadien et toujours légère e* douce, la couverture en viscose, rayonne et nylon de première qualité avec large bordure de satin aux deux extrémités.Emballage individuel dans un sac de polythene.Dimensions: 72 x 90 pouces.Couleurs brillantes: jaune or, bleu, vert, lilas, blanc, avocat, rose tendre, orange ou multicolore sur tond blanc.Profitez de cette aubaine pour vous en procurer plusieurs pour la maison, le chalet ou pour garnir le trousseau de la jeune fille.LE SYNDICAT DE QUEBEC.LITERIE.CENTRE-VILLE, 5e, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-841 T.PAR LA POSTE: C.P.1217, QUEBEC 2, %T\\ Ventilateur silencieux à système d'oscillations automatique Prix spécial l'appareil comporte trois vitesses (plus la position d'arrêt) réglables au moyen de pratiques boutons poussoirs; il est en outre muni d'un grillage de sûreté, le ventilateur a l'avantage de pouvoir se transformer afin d'être fixé au mur.SYNDICAT, APPAREILS ELECTRIQUES, CENTRE-VILLE, 6e étage, PLACE LAURIER, PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES.W'Ï'.'Æ} Presse-fruits électrique Silex Pour la préparation de jus frais, limonades ou potages glacés, vous ne pouvez vous passer de cet appareil si pratique.Bol et tamis blancs sur base émaillée.SYNDICAT, APPAREILS ELECTRIQUES, CENTRE-VILLE, 6e étage, PLACE LAURIER, PLACE FLEUR DE LYS, DEUXIEME ETAGE, COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES.Prix spécial o HEURES D'ETE: CENTRE-VILLE: 9h.à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.HEURES D'ETE: PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h,30 à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.I » Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde ?74e ANNEE \u2014 No 158\tPAGE VINGT ET UN\tQUEBEC.MARDI 6 (UILLET 1971 : \u2022\t\u2022 .v.Saw.!; i ADIEU \"JEAN-BRILLANT\" .ET MERCI \u2014 Le \"Jeon-Bril-lonl\", que l'on croynit voué o In ferroille, terminera se^ jourc dans le calme et la gloire.Et il l'c bien mérité.Pendant des années, il s'est essouflé dons les fjords de la côte-nord.Dorénavant, transformé en yacht de plaisance, il fera le bonheur du millionnaire qui vient de l'ccheter, Reluisant de propreté, il prendra des vacances bien méritées dans les lies du Sud Ceux qui auront la nostalgie pourront toujours le revoir.à Miami.Le navire grec \"TSS Olympia\" viendra à Québec, en septembre Une nouvelle compagnie maritime, la Greek Line, vient de découvrir le Canada.Cette année elle y délégué un \"consul\", en la personne du paquebot TSS Olympia.L'an prochain elle enverra son \"ambassadeur\", le Queen Anna-Maria, bateau amiral de la flotte.Tous deux feront des .-roi sièros dans le Saguenay et s'arrêteront à Québec.I e havre local devient même, cette année, |p pnrl d'embarquement des \"crm siéristes\" qui voudront visiter les Antilles.Le Tss Olympia y appareillera le 4 octobre.Le Queen Anna-Maria fera probablement rie même Lan prochain.T.e TSS Olympia qui s'ac-roslera pour la première fois à Québec le .10 septembre est un navire de 23,000 tonnes qui, l'an dernier, a été entièrement reconstruit dans le port de Pirée, en Grèce.Autrefois navire in tercontinental de deux classes.il est maintenant un des navires les plus modernes au monde et exclusive ment réservé aux \"croisié-ristes\".On y compte quatre piscines dont une.à Lavant, ré servée à l'équipage Les bars sont encore plus nom breux, il va sans dire, et ses 404 cabines sont des plus luxueuses.Maintenant uniclasse, le paquebot possède, comme tout navire qui se respecte, une salle de cinéma où l'on présente les films les plus récents.On y a corstruit une salle de massage et un sauna.Des secteurs du bateau sont spécialement aménagés pour les enfants et les adolescents.Une taverne du genre pub anglais mais A l'intérieur de laquelle un orchestre grecque vous fait danser le \"syrtaki ' au son du \"bouzouki\" (traduction danse de Zorba) accueille les joyeux compères jusqu'aux petites heures du matin.Pour les plus vieux.ou les plus calmes, un bar assez extraordinaire par sa sobriété et par la musique classique stéréo dont il nous embaume vient nous faire relaxer tout au haut du navire.Et la cuisine médiléra-néenne que l'on nous sert à bord est remarquable.Délicieuse pour ceux qui l'ai-ment.huileuse pour les au-Ires.Le choix est varié, le poisson excellent, le spaghetti.sans sauce.Mais ries repas assez éblouissants nous y attendaient, nous qui avons passé une semaine à bnrd dernièrement.Quelques exemples : La Poularde Sautée aux Champignons; Le Sishe Kehad A l'Oriental; Les Côtelettes de Veau A la Vienna; Le Ragout d'Agneau en Cocotte sur un Jardin d\u2019Epi-nard; etc.Bref de quoi vous faire venir l'eau à la bouche.Et c'est ainsi que nous avons visité les Bermudes fantastiques et Freeport, dans Lile de Grande-Baha-ma, possession anglaise beaucoup trop américanisée pour être jolie.I.ambiance grecque, que Ion vante dans les dépliants touristiques, s\u2019y retrouve, pour sur, mais moins que l'on veut bien nous le faire croire, surtout lorsque Ion connaît, par exemple, l'ambiance russe du Alexandre Pushkin nu 1 ambiance anglaise de l'Empress of Canada.Parce que Lnn veut plaire A une clientèle américaine, on présente des films américains; on ne vend que des cigarettes américaines nu presque, on présente à la fin de la croisière un spectacle grec joué par les seuls membres du navire qui ne sonl pas grecs, etc.Par contre, la cuisine est grecque; le personnel qui nous sert est grec et chaque soir, à la taverne, on peut se replonger jusqu'à ce que mort s'en suive dans les danses grecques.LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8K.30 p.m.ce soir sera publiée demain TELEPHONEZ MAINTENANT A: 529-9231 \"le vrai bon numéro\" PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" les transports | Premier pétrolier chez Golden Eagle Par Pierre CHAMPAGNE Le premier pétrolier, qui apportera, A Saint-Romuald, la première cargaison d\u2019huile brute, accostera, jeudi, au quai de Golden Eagle.Le Oswego Freedom\", océanique libérien de 745 pieds de long, apporte 325,000 barils de pétrole vénézuélien ou si vous préférez, 46,000 tonnes d'or noir, La raffinerie elle-même devrait entrer en opération, au cours du mois prochain, mais elle ne sera inaugurée que le 1er octobre.Lorsqu'elle tournera à plein régime, l'usine raffinera 100,000 barils par jour, ce qui nécessitera l'accostage d'un pétrolier conventionnel quotidiennemenl de façon à alimenter la raffinerie en matière première d une part et, d\u2019autre part, à en redistribuer les produits.L'arrivée de ce premier navire, aussi importante qu'elle puisse être, n'est pas, quantitativement, extraordinaire puisque le pétrolier ne remplira même pas un seul des réservoirs de la raffinerie.Certains de ces \"silos de métal\" peuvent emmagasiner jusqu'à 500,000 barils de pétrole, et le \"Oswego Freedom\" n'en transporte que 325,000.Plusieurs autres pétroliers suivront, durant les prochaines semaines, et leur rythme ne fera que s'accélérer au fur et à mesure que la raffinerie elle-même atteindra son point de saturation.Des navires jaugeant jusqu\u2019à 100,000 tonneaux pourront même accoster au quai de la Golden Eagle dès que le besoin s'en fera sentir.Le Jean Brillant vers Miami Le valeureux \"Jean Brillant\", qui, pendant des années, s'était essoufflé dans les fjords de la Côte-Nord, cnnnaitra une (in paisible.Acheté, il y a trois semaines, par un représentant de la firme montréalaise Ship Trading and Finance, M.Pétrousas, il a été revendu à un Américain de Chicago et terminera ses jours comme yatch de plaisance, A Miami.Q'est sur son propre pouvoir qu'il se rendra à Miami puisque le nouveau propriétaire fait présentement reconditionner les moteurs du côtier le long du quai de Lévis Il appartenait depuis 18 mois à M, Guy Langlais qui l'avait acheté de la Clarke Setamship lorsque cette dernière abandonna son service-voyageur sur la Côte-Nord.Déneigement Une taxe de $0.50 pour trois quartiers Le taux de la taxe de déneigement pour les quartiers Neufchàtcl, Duberger et Les Saules sera fixé à $0.50 du $100 d'évaluation, comparativement à $1.35 du $100 pour les autres contribuables.Cette taxe n'est imposable que sur la valeur des terrains.Le conseil municipal de Québec a approuvé, en première lecture, hier après-midi, un règlement pour fixer à $0.50 du $100 d'évaluation des terrains le coût du service de déneigement dans les trois nouveaux quartiers de la Capitale.Ce taux est fixé seulement pour l'année fiscale 1971-1972.c\u2019est-à-dire l\u2019hiver prochain.La différence avec les autres quartiers de la ville est due au fail que la neige n'est pas ramassée dans les nouveaux quartiers.Les contribuables ont préféré conserver les mêmes services qu'autrefois.On continue donc de souffler la neige sur leur terrain.On se rappellera que les contribuables des autres quartiers de la Capitale ont vu passer le taux de la taxe de déneigement de $0.96 du $100 à $1.35, récemment, à la suite de l'augmentation du coût de déneigement de l'hiver dernier.Courville s'engage dans la fusion des \"Six\" 2£ 3Jours $200 pour vendre ou échanger des ilenu ne depassenil pas la valeur de $25 00 le(s) prix doit(vent) être indique(s) dans voire annonce de meme que voire numéro de telephone ou adresse.Sut réception d'un avis d'annulation ou apres les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2,00.La municipalité de Courville s'est engagée, hier soir, sur la voie de la fusion des six entités municipales de la Côte-de-Beau-port.Un avis de motion en ce sens a été présenté par le conseiller Joseph Théberge.Ce dernier a précisé qu'il en était arrivé à la conclusion que la fusion volontaire, proposée par le rapport Hawey, demeurait la seule solution possible pour les municipalités concernées.M.Théberge est, d'autre part, confiant qu'à la prochaine assemblée du conseil, cette résolution sera acceptée par la majorité des conseillers qui en ont fait l\u2019étude en comité.Courville serait', par le fait même, la première municipalité de la Côte à proposer d'entreprendre des démarches concrètes devant aboutir à la fusion des \"six\", de conclure le conseiller.La partie syndicale étudie une contre-proposition de la CTCUQ Par Gilles BOIVIN La négociation \"ex parti\u201d se poursuit dans le conflit qui oppose la Commission de Transport de la Communauté urbaine de Québec et ses quelque 400 chauffeurs et employés de garages en grève depuis le 28 juin.Lamontagne; Aucune demande d'intervention Cette fois, c\u2019est au tour de la partie syndicale d'étudier une contre - proposition de la partie patronale.La CTCUQ a, en effet, soumis une contre-proposition à la formule proposée par les syndicats impliqués, au cours de la fin de semaine.Il n'a pas été possible de connaître la teneur de cette dernière proposition, pas plus que celle de la formule syndicale.Les syndicats étudient cette proposition, depuis hier, et rien n'a transpiré de leurs discussions Depuis la reprise du dialogue vendredi, par Lmtermédi-diaire du conciliateur, les négociations se poursuivent en s'entourant d'une, atmosphère confidentielle et rien ne transpire sur le fond des débats.LITIGE Les principaux points en litige dans ce conflit portent sur les salaires et la gestion et 1 administration de la caisse de retraite du régime de sécurité sociale.Sur ce dernier point, la partie syndicale demande une représentation majoritaire au Comité de régie chargé de la gestion de la caisse de retraite et l'administration du régime de sécurité sociale (assurance-salaire, vie, maladie).La partie patronale se refusait à acquiescer à cette demande.Outre ces deux points principaux, une vingtaine de clauses étaient encore en suspens, au début de la semaine, dont la question des vacances, des congés statutaires, des primes d'amplitude, etc.I,es négociations entre la CTCUQ et le Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain et le Syndicat des employés de garages de l'autobus de l'Est du Québec sont en cours depuis plusieurs mois et les syndiqués ont débrayé au début de la semaine dernière pour appuyer leurs revendications.Sainte-Foy assure son propre service Même si la grève de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec risque d'être longue, il n est pas question, pour le moment, de demander au conseil de la CUQ ou au gouvernement d agir.C'est ce que le maire Gilles Lamontagne a fait savoir, hier après-midi, à l\u2019issue d'une assemblée régulière du conseil municipal de la Vieille Capitale.La grève des mécaniciens el des chauffeurs d'autobus de la CTCUQ est entrée hier dans sa deuxième semaine.Selon le maire rie Québec, cette grève risque d'élre longue parce que les deux parties ne s'entendent pas du tout.Cependant, il a spécifié qu'un conciliateur a été nommé et que l\u2019on doit lui donner le temps de faire son travail.Cependantô, si le besoin sen fait sentir, il est persuadé que le conseil de la CUQ n'hésitera pas à prendre ses responsabilités et cela très rapidement.Pour le moment, il se tient en communication constante avec les officiers de la commission et avec le président de cet organisme, M.Yves Poisson.Même si les négociations sont difficiles, il espère encore qu'une entente pourra intervenir.Par ailleurs, M.Lamontagne .s en est pris à M.Yvon Valcin, un employé de la CSN, qui a déclaré que la région de Québec est dans le marasme.\"Si ce monsieur se donnait la peine de s\u2019ouvrir les yeux\", a-t-il dit, \"il se rendrait compte que la région de Québec n'est pas dans le marasme, mais qu'au cnn Iraire ça bouge.On doit même taire venir certains spécialistes de l'extérieur parce qu'il n'est plus possible d'en trouver dans la région '.Dans un communiqué où il expliquait la position rie la CSN dans le conflit de la CTCUQ, M.Valcin déclarait: \"Ainsi, !e 14 février dernier, il (le conseil central de la CSN) soumettait au premier ministre de la province un mémoire sur les \"problèmes du Québec métropolitain\", dans lequel il s\u2019est employé à dégager les causes du marasme général de la région de Québec et à recommander des mesures de.nature à y apporter une solution satisfaisante pour l'ensemble de la population de cette région\".AVIS de transport pour les terrains de jeux Par Yves JARRETIE Afin que quelque 50n jeunes de 11 à 13 ans puissent profiter de la base de plein air, la ville de Sainte-Foy assure temporairement son propre service de transport.A la suite d'un accord verbal avec la CTCUQ, le transport de ces jeunes s'effectuera grâce à sept autobus scolaires loués par la ville et ce, jusqu'à la fin de la grève des transports qui sévit actuellement.Lorsque cette dernière aura pris fin, un autre problème sera abordé.En effet, deux entreprises ont été consultées par la municipalité pour assurer le transport des 50n jeunes précités.Effectivement.la compagnie Chauveau Liée offre ses services pour la période concernée, soit deux mois, pour la somme de $in,nO0; la Commission des Transports de la Communauté urbaine offre également ses services, mais pour la somme de $15,non; la différence étant appréciable, le conseil de ville de Sainte-Foy décide d'accorder le contrat à Transport Chauveau, ce qui représente une économie 11 en résulte que le contrac-teur concerné.Transport Chauveau, refuse évidemment de commencer l'opération sans confirmation écrite.Résultat concret: quelque 500 enfants entre 11 et 13 ans éprouvent des difficultés pour se véhiculer jusqu'à la base de plein air, bien qu'environ 150 soient transportés par leurs parents.La ville a donc résolu de louer sept autobus scolaires pour une période indéfinie, tout au moins jusqu'à la fin de la grève qui sévit actuellement dans la région.Des contacts doivent être pris, demain, avec la CSN, afin d'éviter une mauvaise interprétation des faits; tel qu'indiqué par les autorités de Sainte-Foy, ce geste doit être interprété en tant que service de \"dépannage\", une tolérance qui permette de ne pas priver les jeunes de leur terrain de plein air.En définitive, et ce dès ce matin, le 6 juillet, les autobus seront en service et prendront les jeunes aux heures et aux endroits habituels.AUX PRODUCTEURS DE BOIS A PULPE Etant donné la surproduction existante de bois a pulpe, l'Association des Marchands de Bois à Pulpe du Québec, tente par tous les moyens à sa disposition de venir en aide aux producteurs pour écouler la production de bois non vendue.Malheureusement la production présente vient aggraver la livraison du bois déjà produit.Dans l'intérêt de tous les producteurs, l'Association des Marchands de Bois à Pulpe recommande de cesser immédiatement toute nouvelle production afin d'enrayer la surproduction, et ainsi vous éviter d'encourir des pertes par la non-vente de votre bois.T L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOIS A PULPE DU QUEBEC * de $5,000.Seulement, il a été précisé lors d'un conférence de presse ayant lieu hier soir à Sainte-Foy, que la Commission des Transports s'oppose verbalement à l'émission d'un permis par la Régie des Transports.La commission a fait part de son opposition à l'administrateur de la cité de Sainte-Foy et au directeur du Service des loisirs.C\u2019est durant cette période o.ue survient la grève des transports.Après discussions, la Commission des Transports veut bien accorder une tolérance, mais refuse de confirmer le tout par écrit.Un surplus de $253,91 9, à Sainte-Foy La ville de Sainte-Foy a terminé l'année financière 1970 avec un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre de $253,919.Cette information a été présentée, hier soir, lors de la présentation des états financiers au 31 décembre 1970.L\u2019excédent budgétaire se retrouve tant à la section générale qu'à la section des utilités publiques avec respectivement $75,541 et $178,378.D'autre part, le déficit accumulé est passé de $330.246 à $121,995.De plus, à cette date, la dette nette de la ville était de $40.000,000.Commentant le rapport présenté par le vérificateur de la ville.M.Marius Laliberté, le maire Roland Beaudin s'est dit satisfait.Il a ajouté que le rapport reflétait Limage de santé financière de Samte-Foy.Gai.gai.gai.LE MANOIR ST-CASTIN progresse encore.et encore! mm DU NOUVEAU! Le reputé'chansonnier et compositeur Jean-Loup Chauby.au piano-bar du Café Normand, tous les soirs de la saison (excepte le dimanche) de 9h.30 a 1h et au piano de la salle Si-Castin durant le dîner DU NOUVEAU! Maintenant, nos salles à manger sont complètement climatisées Au Café Normand, menu d homme d affaires de midi a 3 heures, et le soir, la table d hôte a prix populaires a compter de 6 heures.Réservations fortement recommandées pour dîner apres 8h 45 g M IrlA^y DU NOUVEAU! Des parasols complètent cette année la decoration et le confort de notre cafe-terrasse surplombant la piscine.Noire menu-terrasse est servi froid de midi a 6 heures.ET.CE OUI N EST PAS NOUVEAU.Le boulevard Laurentien vous amene chez-nous en 15 minutes Aucun problème de stationnement Le Lac Beauport est toujours A 1000' d'altitude L air y est toujours pur et plus frais AU MANOIR C EST TOUJOURS BON et le service est impeccable 15 MINUTES DE QUÉBEC Lac Beauport tèl: (4 18) 849-4461 22 ?Québec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 (^au delà de levênement Di U MISSION son in un [TUUISOCIAI ¦¦ mà mm: \u201cLes taxes levées sur les riches doivent être consacrées non pas à faire l'aumône aux pauvres, mais à réformer la situation qui crée des pauvres.L'aumône, c'est-à-dire l\u2019argent directement remis par le gouvernement aux pauvres, est un secours mais non un remède à la pauvreté tandis que l\u2019argent dépensé à la santé publique, à l'éducation, à la conservation, aux travaux publics, aux assurances et aux indemnités est en même temps un secours et un remède.Il améliore la capacité productrice du patrimoine individuel et national duquel l'individu doit tirer sa subsistance.En améliorant la productivité marginale du travail, il élève le salaire minimum de tous les travailleurs.\u201d (Walter Lippmann: La cité libre \"The Good Society\" Librairie Médicis, Paris, 1938, pp.270-271) La Commission et les complexités constitutionnelles Adapter les compétences aux exigences du changement (par RB) \u2014 Tout, en se défendant de vouloir entrer dans \"les complexités constitutionnelles\", la commission n'en reconnaît pas moins, que dans un Etat fédéral comme le Canada, il faut tenir compte du partage des compétences \"et les adapter aux exigences du changement\".Ce passage trouve une résonnance particulière compte tenu des récentes négociations fédé-rales-provinciales sur la réforme constitutionnelle et les compétences respectives en matière de sécurité sociale.La commission est d'avis que ce partage des responsabilités entre le fédéral et les provinces, \"inspiré par une philosophie qui ti'a plus d'écho dans la société contemporaine'\u2019 répond mal aux exigences du développement social.\"Nous savons, affirment les auteurs, que l'opinion publique juge inadmissible que le fédéral élabore des politiques de développement sans consulter les provinces et les citoyens\".Ce manque de consultation a créé des problèmes d'envergure, est-il rappelé, prenant comme exemple le programme d'assistance-chômage mis en application en 1956, programme qui \"ne reflétait pas les besoins des milieux ruraux\".\"Cette politique a créé de graves problèmes dans notre province et ses effets se répercutent encore sur les politiques actuelles\".La commission dit d'ailleurs douter que la \"société actuelle accepte les dédoublements de services, comme ceux du secteur de la main-d\u2019oeuvre et du secteur nouveau de la protection du consommateur\".En conclusion, elle souhaite que \"notre pays découvre comment instaurer une véritable politique de développement social', une entreprise de si grande envergure, \"qu'elle requiert les efforts coordonnés des deux gouvernements\".Elle s'inquiète par contre que le gouvernement fédéral n'ait pas, en dépit des données considérables qu\u2019il possède\" fourni aux provinces des indicateurs sociaux susceptibles de les aider à établir des priorités.\"Il est beaucoup plus simple, ajoute-t-on, de transporter les ressources là où il y a des problèmes, que, comme on l'a trop fait dans le passé, les problèmes là ou se trouvent les ressources\u201d.Évolution\tdu revenu personnel par habitant au Québec eu Canada, de 1961 à 1969 Revenu personnel par habitant *\t\t\t\t\t\t, en Ontario et\t Année\tQuébec\tOntario\t\tCanada\tQuébec Ontario\t\tQuébec Canada\tOntario Canada \t$\t$\t\tS\t%\t\t%\t% 1961\t1,455\t1,908\t\t1,613\t76.25\t\t90.20\t118 1962\t1,532\t2,007\t\t1,720\t76.33\t\t89.06\t117 1963\t1,588\t2,111\t\t1,802\t75.22\t\t88.12\t117 1964\t1,710\t2,222\t\t1,898\t76.95\t\t90.09\t117 1965\t1,857\t2,409\t\t2,066\t77.08\t\t89.88\t117 1966\t2,045\t2.648\t\t2,283\t77.22\t\t89.57\t116 1967\t2,239\t2,842\t\t2,461\t78.78\t\t90.97\t115 1968\t2,406\t3,065\t\t2,660\t78.49\t\t90.45\t115 1969 **\t2,607\tN.D.\t\t2,896\tN.D.\t\t90.02\tN.D.\tÉvolution du\t\trevenu personnel par habitant\t\t\t\t\t Période\t\t\t\tQuebec\tOntario\t\t\tCanada \t\t\t\t%\t\t%\t\tri- 1962/1961 \t\t\t\t\t5.3\t\t5.2\t\t6.6 1963/1962 \t\t\t\t\t3.7\t\t5.2\t\t4.8 1964/1963 \t\t\t\t\t7.7\t\t5.3\t\t5.3 1965/1964 \t\t\t\t\t8.6\t\t8.4\t\t8.9 1966 '1965 \t\t\t\t\t10.1\t\t9.9\t\t10.5 1967/1966 \t\t\t\t\t9.5\t\t7.3\t\t7.8 1968/1967 \t\t\t\t\t7.5\t\t7.9\t\t8.1 1969/1968 **.\t\t\t\t8.3\tN.D.\t\t\t8.1 Légende : N.D.= non disponible Source : ibid.° Chiffres revises d'après le nouveau système comptable des comptes nationaux du Canada.^ Estimation.'\t(\ti Resituer l'homme au coeur des préoccupations collectives: un beau songe d'idéalistes.?par Roger BELLEFEUILLE La Commtsslon d'enquête sur la santé et le bien-être social a rendu publique hier une autre tranche de son monumental rapport, l'avant-dernière, intitulée tout simplement \"Le développement\".Ce document, qui constitue le volume III du rapport, est, par les thèmes qu'il développe, les objectifs qu'il propose à la société québécoise et les moyens de les atteindre, une très belle pièce de philosophie sociale.La commission explicite dans ce document la pensée qui l'a animée tout au cours de ses travaux: on y décèle un profond respect de \"homme.Sur le plan de la philosophie, le document n'apporte rien de neuf que celle sous-jacente à la déclaration universelle des Droits de l'homme adoptée par les Nations-unies, il y a plus de 20 ans.Les propositions de la commission reconnaissent l'impérieuse nécessité d'appliquer, dans les faits, tous les droits sociaux reconnus selle des droits de l'homme.Elle dépasse toutefois le stade d'énoncés de principes et indique les objectifs, à court et à long terme, pour réaliser une véritable politique de développement social, une politique \"qui neutralise dans toute la mesure du possible les effets négatifs du changement et qui s'ajuste aux réalités d'une vie complexe où les hommes, êtres intelligents et libres, pourront s'épa- nouir selon leurs aspirations\".Cette politique axée sur le développement devra rechercher explicitement l'épanouissement de chacun des membres de la société, ' selon ses aptitudes, ses ressources et ses besoins\", Selon le document, de trop larges segments de la population souffrent de pauvreté économique et d'impuissance politique et cet état de frustration et d\u2019aliénation provoque un \"rejet des institutions sociales, politiques et juridiques, et dans certains, cas, conduit à la violence.\" A ce sujet, la commission donne l'avertissement que l'immense majorité de la société devra vivre sous la menace de cette violence, \"tant et aussi longtemps qu'elle n'aura pas le courage et la lucidité de donner à son activité politique une dimension humaine\".En bref, ce que la tran- che sur \"Le Développement\" propose, c'est de resituer l'homme au coeur des préoccupations collectives, dans un contexte de développemeni équilibré d'ordre économique, politique et social.Mais compte tenu de la nature humaine, de la primauté historique de l'intérêt individuel sur l'intérêt collectif tou! ceci peut n'ê-tre, encore une fois, qu'un beau songe d'idéalistes pré-sumément sincères.Tableau récapitulatif des indicateurs économiques pour le Québec, l'Ontario et le Canada de 1961 » 1968 Taux d'augmentation (ou de régression) Indicateurs\t\tTaux 1961 - 1966\t\t\tTaux 1966 ¦ 1968\t\t\tTaux 1961- 1968\t \tQuébec\tOntario\tCanada\tQuébec\tOntario\tCanada\tQuébec\tOntario\tCanada Produit national brut au prix du\t\t\t\t\t\t\t8.6\t8.8\t9.0 marché * .\t\t\t9.0\t8.7\t9.5\t7.5\t9.0\t7.9\t\t\t Revenu personnel par habitant *\t7.1\t6.8\t7.2\t8.5\t7.6\t8.0\t7.5\t7.0\t7.4 Investissements totaux\t\t10.6\t12.1\t11.7\t-1.6\t4.3\t2.6\t7.1\t9.9\t9.1 Investissements \u2014 Secteur de la\t\t\t\t\t\t-7.5\t9.9\t10.4\t10.7 fabrication\t\t15.2\t18.1\t18.0\t-3.4\t-8.9\t\t\t\t Investissements/P.N.B\t\t\t28.3\t27.5\t29.6\t24.9\t28.0\t29.5\t27.3\t27.6\t29.5 Indice des prix à la consommation (Montréal-Toronto-Canada, 1949 = 100) \t\t1.9\t2.2\t2.2\t3.6\t3.4\t3.9\t2.4\t2.5\t2.7 Main d\u2019œuvre\t\t3.0\t2.5\t2.6\t2.6\t3.8\t3.3\t2.9\t2.8\t2.8 Emploi .\t\t\t3.9\t3.1\t3.2\t1.6\t3.3\t2.7\t3.2\t3.1\t3.1 Taux de chômage\t\t6.3\t3.3\t4.7\t5.9\t3.4\t4.5\t6.2\t3.3\t4.6 Le développement social: qu'est-ce que c'est?La Commission Castonguay-Nepveu, propose la définition suivante: \".la mise en oeuvre, par la société, de l'ensemble des moyens propres à faire accéder chacun de ses membres au maximum d'épanouissement dont il est capable Cette définition implique au premier chef que l'homme est l\u2019agent principal de son bien-être, dans la limite de ses moyens.Cet état de bien-être, ou de plein épanouissement, devrait se réaliser sur le plan individuel, familial (perpétuation de l'espèce) et social (rapports avec ses semblables).Le développement social doit être perçu comme une entité et ses dimensions politiques, économiques et sociales sont interdépendantes à ce point, qu'on ne peut en négliger une sans nuire aux autres.Une politique de développement social vise à éliminer, ou du moins à atténuer, les déséquilibres entre les régions et entre les citoyens d'une même communauté.Elle met l'accent sur la qualité de la vie, plutôt que sur le niveau de vie.Elle met l'accent sur l'aspect humain des problèmes économiques et sociaux.Enfin, pour qu'une société puisse affirmer qu'elle s'engage dans une politique de développement.\"il faut qu'elle s'attache, de façon délibérée et continue, à accélérer son évolution sociale et sa croissance économique et à corriger les conditions qu'elle juge être des obstacles à cette accélération\" CE QU'ELLE N'EST PAS Selon la Commission, cette conception du développement social s'oppose à celle soutenue par le libéralisme en matière d'évolution sociale, donc, en conséquence, à cette notion selon laquelle \"le changement est responsable des inégalités_ de plus en plus grandes à l'intérieur des sociétés et entre les sociétés Cette conception de développement social préconisée par la Commission Castonguay \u2022 Nep-veu, s\u2019oppose aussi au déterminisme marxiste, car son terme nèst pas unique et déterminé, mais multiple, suivant les aspi- rations de l'homme et de la société\".SES OBJECTIFS L\u2019objectif ultime du développement social est le bien-être des membres de la société, le bien-être étant présenté comme l'état dans lequel se trouvent les personnes \"dont les besoins et les aspirations ont reçu satisfaction\", un idéal sans cesse à atteindre.Or une telle recherche ne va pas sans des heurts certains, des résistances aussi, à cause des changements profonds qu'elle implique.\"Le conservatisme naturel des uns, la recherche de sécurité chez les autres, la peur de l'innovation et les habitudes de facilité du plus grand nombre, engendrent la méfiance qui constitue un puissant facteur d\u2019opposition et même de résistance aux changements non seulement dans l'ordre des idées, mais aussi dans l'ordre des faits.Toutefois, ce nouveau concept de bien-être sera inévitablement accepté, compte tenu de l\u2019évolution sociale actuelle II devra, sans délai, \"inspirer une politique, se traduire dans des programmes, entraîner une modification des attitudes et provoquer des changements importants dans le caractère et la structure des institutions, sous peine, pour les sociétés qui refusent ou sont incapables de se conformer à ces exigences, de se trouver rapidement dans une situation de rétrogression\".LES OBJECTIFS IMMEDIATS L'objectif ultime étant connu, des objectifs d'une réalisation plus immédiate sont essentiels.Il s'agit de parties d un ensemble dont la fin ultime est le bien-être.La réalisation des objectifs immédiats suppose, selon la commission, que tous les citoyens ont une chance égale de se procurer les biens et les services nécessaires à leur épanouissement personnel.Cette égalité de chance doit nécessairement se traduire dans les faits et équivaut, à toutes fins utiles, à la disparition de \"toutes les mesures qui restreignent la distribution des biens et des services à des catégories particulières d'individus ou de familles défavorisées\".Pour y arriver, la Commission estime que la seule voie possible est l'application d\u2019une véritable justice distributive.Celle-ci n'a pas joué dans le passé.\"Au cours des 25 dernières années, signale le document, le cinquième de la population défavorisée du Canada a reçu entre cinq et six pour cent du revenu national tandis que le cinquième de la population favorisée en a reçu 40 pour cent.Il en est ainsi aussi dans le secteur de l'habitation.\"Ce ne sont pas les classes les plus pauvres, mais les classes les plus aisées qui profitent en grande partie des crédits hypothécaires\".LES EXIGENCES DU DEVELOPPEMENT L'élaboration d'une politique de développement social estime la Commission, doit tenir compte de trois catégories d'exigences: humaines, administratives, techniques.Avant d'opérer de grandes réformes d'ordre social soutient la Commission.l'Etat doit au préalable élaborer les grandes lignes d'une pnlilique de l'homme et de la famille.Car \" seule une définition du rôle de l'homme et de la famille dans la société peut permettre aux politiques sectorielles de s'inscrire dans un contexte de développement social\".FAMILLE Sur le plan des exigences humaines, la Commission s'attarde plus particulièrement sur la nécessité d'élaborer une politique de la famille, de Tenfance et de la vieillesse.Pour ce qui est d'une politique familiale, les commissaires proposent une politique de l'emploi à dimension familiale, l'établissement de mesures particulières de compensation des charges d'enfants, l'implantation de garderies de jour et de services d'aide familiale, l'établissement de soins à domicile, le counselling budgétaire, la consultation conjugale et parentale.Une telle politique devrait tenir compte aussi de la dimension des loisirs au foyer, et avoir des implications sur une politique du logement.ENFANCE Quant à une politique de Ten fance, la Commission prend pour acquis qu'une telle politi que signifie que \"TEtat a le droit et le devoir de fixer des normes pour la protection des enfants et des jeunes\".Elle suppose au niveau du travail rémunéré des mères, l'établissement de garderies, la préparation des jeunes à Tem-ploi des heures libres plus nombreuses; des programmes de services de santé préventifs et prénataux; le dépistage des handicaps.LA VIEILLESSE Selon la Commission, une politique de la vieillesse doit refléter un souci profond de la dignité des personnes âgées.Vu l'état de solitude et de désoeuvrement auquel est réduit un grand nombre de personnes âgées, elle se demande s'il ne serait pas nécessaire de créer des ateliers de travail pour les gens âgées.LES EXIGENCES ADMINISTRATIVES Considérant que les structures administratives sont souvent une entrave au progrès, la Commission est d'avis qu'une réforme d'ordre administratif doit être effectuée sans tarder.Cette réforme, \"essentielle au développement\u201d, doit se faire dans le sens d'une \"décentralisation des pouvoirs, d\u2019une consultation effective dans les organismes de décision et dans ceux d'exécution et d\u2019un meilleur partage des compétences entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux\u201d.La consultation, ajoute la Commission, doit être rendue possible à tous les niveaux local, régional et central.Toutefois, ajoute-t-elle, une structure efficace de consultation ne doit pas faire disparaître le droit des groupes à la \"représentation, à la contestation ou à la revendication, qui, hors des structures institutionnelles constituent un gage supplémentaire de protection pour les droits des citoyens\".LES EXIGENCES TECHNIQUES A ce point de vue, la Commission déplore que le Québec n aît pas su tirer réellement avantage, jusqu'ici, des bienfaits de la planification, car, signale-t-elle, la planification est \"le meilleur moyen d'utiliser les ressources en fonction des besoins sociaux et.non en fonction des groupes d'intérêts.L'expérience démontre, ajoute-t-on, que les objectifs présentés avec précision stimulent le développement, mais qu'au contraire, les hésitations en compromettent l'élaboration et l'exécution.LA PARTICIPATION Enfin, la non-intégration de la population au processus général de transformation est présentée, ici, comme Tun des principaux obstacles aux mesures de développement.Dans cette optique, la Commission estime que la participation des citoyens est \"essentielle et qu elle constitue le complètement indispensable à l'action du gouvernement\".Trois techniques pour favoriser la communication entre les citoyens et les pouvoirs publics sont proposées: l'animation, la consultation et la participation.Sans consultation, soutient la Commission, il n'y a pas de discussion et de débats organisés, \"sans lesquels la démocratie demeure une abstraction\".\"Nos démocraties occidentales, ajoute-t-on, cherchent à remplacer la discussion et le débat public organisés par une abstraction, qu'on appelle opinion publique\".\"Vu sa complexité, chacun l'interprète à sa façon ou selon ses propres intérêts.L'opinion publique ne fait appel à aucun processus de discussion ou de débat.De plus, ii est très facile de la manipuler, surtout depuis le développement des moyens de communication et des techniques de propagande et de publicité.Elle est donc davantage une réaction affective et irrationnelle que l'expression d'une volonté populaire qui cherche à comprendre et à résoudre les problèmes sociaux\".EN CONCLUSION La Commission termine son étude sur ce commentaire philosophique à l'effet qu'une \"politique de développement doit rendre à l'homme sa dimension humaine et lui permettre de retrouver la sagesse pour une meilleure utilisation de la science et de la technique\". - > Photo primée - Cette photo d'Eddie Shock, des Sobres de Buffalo, monté sur le dos de\tau concours de photographie du Temple de le Renommée du hockey.L\u2019au Gerry Ehman, des Golden Seals de la Californie, a gagné le premier prix\tteur en est Robert Shaver, de Buffalo.Des privilèges spéciaux Le tournoi de baseball pee wee ressuscite Québec, le Soleil, mardi 6 juillet 1971 73 < Sf Guy Lafleur ne gagnera rien à jouer sur les mots A l'école de la vie et du hockey, Guy Lafleur devra éviter la volte-face invitante pour ne pas flétrir l'excellente image qu'il projette depuis quelques années.La médecine servie aux membres du Cercle de presse de Chicoutimi est d'un goût amer.11 leur avait marqué son intention de négocier un contrat de $150,000 pour un an mais le lendemain, Lafleur amorçait un mouvement de recul avec son histoire de \"supposition de chiffres\u201d.\"J'ai demandé à Lafleur s'il voulait rire de moi en livrant cette confidence \", m'a dit Bertrand Tremblay, président du Cercle de presse.Car les deux hommes ont tenu un bref tête-à-tête avant même la période des questions.Lorsque l'entretien aver les journalistes a démarré pour de bon, la question est revenue en surface.Avec la même réponse de Lafleur livrée privément au président du cercle quelques minutes auparavant.L'unanimité des témoignages, l'enregistrement, tout le paquet quoi! Un Guy Lafleur que des confrères m ont décrit comme timide, tendu, répondant sans détour à toute interrogation.Contraste frappant avec notre rencontre de la veille alors que le jeune espoir québécois, à la réception offerte aux Citadins d'Arvida par les autorités municipales de cette ville, m\u2019était apparu en pleine possession de tous |f ses moyens Réaction qui s'explique mais qu'il faut craindre Celui qui p fait courir les foules sous la livrée des Remparts de Q'.iéber n\u2019a pas \"mangé le morceau\".Car son propos lui a certes valu certaines répercussions.Gerry Patterson, pour un.son gérant d'affaires, ne devait pas être entiché de le voir livrer tout bonnement son jeu au clan dp Pollock et Cio.Et soit dit en passant, il n\u2019y a pas double négociateur puisque Lafleur m'a affirmé que Patterson était son seul porte - parole.Il faudrait donc supprimer Roland Mercier du tableau.Dans une telle circonstance, il faut être pleinement mature pour endosser complètement ses responsabilités.Comme bien d'autres, Lafleur n\u2019a pu résister à la tentation de biffurquer sur le dos des journalistes pour atténuer l'impact de son propos.Mais Lafleur est un garçon intelligent.Il apprend, très vite même! On commence ft l'initier a'.i vaste champ des relations humaines.Un domaine où il ne se sent pas tellement à l'aise mais l expérience aidant, lucien ëmond il y évoluera aussi facilement que sur une surface glacée.Lui aussi apprendra à patiner sur une question, soyez sans inquiétude.Le talentueux hockeyeur de 20 ans s'est placé un pied dans l'ornière.Il évitera toutefois la répétition, sachant pertinemment que l'éclaboussure ne retombera pas toujours sur les autres.Sachant aussi qu'il lui faudra compter sur la presse pour projeter la meilleure image possible.Or, cette dernière l'a admirablement bien servi depuis son tout .jeune âge.Il lui faut donc faire montre de loyauté en lout temps même si parfois II en c'ait de se mettre le doigt dans l'oeil.Loin rie nous l'idée rie vouloir provoquer la levée de boucliers avec cette histoire.La ieunesse et les bonnes dispositions de snn auteur militent en faveur d'un classement rapide au chapitre de l'inexpérience.L'indl-dent ne trouvera de valeur réelle que s'il permet à Guy Lafleur de ne pas récidiver dans cette voie.mamm.Selon le maire Gilles Lamontagne, il est faux de prétendre que la ville de Québec pense d abord à l'argent plutôt qu'aux loisirs des jeunes.M Lamontagne a fait cette déclaration hier après midi, à l'issue de l'assemblée du conseil municipal, relativement aux propos qu'avaient tenus les organi sateurs du tournoi de baseball pee wee.Ces derniers avaient déclaré que le tournoi ne pouvan avoir lieu parce que le coût de lora tipn du slade municipal était trop onéreux.Il a fail savoir qu'une entente est intervenue, hier matin, entre les responsables du tournoi et le service des loisirs de la ville.La manifestation se déroulera au cours de la première semaine du mois d'août et ,16 équipes y participeront.Le maire de la Vieille Capitale a déploré le fait que les négociations n'aient pas été suivies suffisamment de près.Il a rappelé que dans une lettre adressée au secrétaire du tournoi, M.Florent Body, le IR mai, il disait: \"Nous pourrons vous accommodei à certaines con- ditions.Vous devrez toutefois en discuter avec M.Arsène Turcotte, directeur du service des loisirs, qui a toute autorité pour s'entendre avec vous relativement au prix de location du stade\".M.Lamontagne a spécifié que cette lettre laissait donc voir la possibilité, pour les organisateurs, de s'entendre sur le prix de location en tenant compte du fait que le tournoi est bénévole et sans but lucratif.11 a souligné le fail que le comité exécutif a fixé le prix de location du stade rar avec les améliorations qu'on y a apporté, il est évident que l'opération Les organisations qui peuvent pécunièrement en payer le coût doivent le faire, mais il n'est pas impossible pour d'autres de bénéficier de certains privilèges.Il a insisté sur le fait que la ville de Québec a toujours collaboré avec les organisateurs de ce tournoi et que ce n'est pas après cinq présentations couronnées de succès que cette collaboration vn diminuer.On a donc accepté que le coût de location soit sensiblement le même que l'an dernier et que la collaboration du service des loi sirs ne soit pas moindre.Les Remparts se préparent à bien défendre la coupe Memorial par Jacques DALLAIRE Même si vous avez remporté les plus grands honneurs, il faut toujours avoir en mémoire que la prochaine saison esl une toute autre histoire.I! faut donc prévoir en conséquence.C'est en respectant ce principe que les Remparts de Québec, champions de la enupe Memorial la saison dernière viennent ri effectuer plusieurs transaction'.I.'instructeur-gérant des Remparts.Maurice Filion, est d'ailleurs le premier à admettre quit respire maintenant beau coup plus à l'aise, car même si les champions de la Ligue junior majeure du Québec ont tout balayé l'an dernier, il demeure que l'on devait combler des \"vide\" importants.Et on lui a enlevé toute une épine au pied hier, lorsqu'on a annoncé que les Remparts avaient acquis les services du gardien de buts Robert Lussier, qui s'alignait avec les Maple Leafs de Verdun au cours des dernières saisons.Pour être bien certain que tout irait sur les roulettes, Filion s est rendu à Verdun hier pour rencontrer Lussier chez lui, histoire de faire plus ample connaissance, Lussier n'est pas un inconnu pour Filion, car ce dernier se souvient de ses prouesses dans les filets de* Leafs lors des séries éliminatoires la saison dernière.Pour quelles raisons la direction des Remparts a-t-elle décidé de mettre la main sur le contrat de Lussier, qui.à I âge de 19 ans, en est à sa dernière campagne chez les juniors?On a une coupe Memorial à défendre , réplique immédiatement Filion.expliquant que l'équipe devait absolument aligner un gardien d'expérience à la suite du départ de Reynalri For tier, Serge Gaudreault ne pou vant suffire seul à la tâche.Il n'est pas question ici de mettre en doute les aptitudes de Gaudreault, mais l\u2019instructeur-gérant des Remparts souligne que même chez les juniors la tension est très forte et qu'en conséquence le système des deux gardiens de buts s'avère le plus efficace.Pour obtenir Lussier, les Remparts ont analysé perdant un bon moment la liste des joueurs qui formaient l'équipe i'an dernier et ont finalement arrêté leur choix sur Richard Grenier, un joueur de centre de 19.ans qui avait compté 21 buts tout en fournissant 76 assistances en 1970-1971.CLAUDE RFID A ST-JFRO-MF?Par ailleurs, les Remparts avaient d autre dettes à liquider à la suite de transactions surv» nues l\u2019an dernier.C'est ainsi qu'ils ont cédé aux Alouettes de Saint-Jérôme l'ailier gauche René Lambert et Claude Reiri qui était toujours leur propriété même s'il jouait pour les Marquis de .lonquière de la Ligue junior du Saguenay -l.ac -Sainl -Jean l'an dernier.Il faut expliquer que Reid avait quitté l\u2019équipe au cours dp la saison passée, après avoir refusé de se rappor ter aux mêmes Alouettes.Les Remparts l'ont échangé de trou veau â Saint-Jérôme pour compléter une partie de la transaction qui leur avaient permis d\u2019obtenir Jacques Locas.Les Remparts devront d\u2019ailleurs se départir des services d'un autre joueur lors du prochain camp d'entrainement, au profit des Alouettes, pour en finir avec cet histoire.On ignore si l'échange envoyant Reid à Saint-Jérôme va se concrétiser, car il a fait savoir hier qu\u2019il n'était pas intéressé à se joindre aux Alouettes.Il aurait préféré être échangé à Verdun ou à l aval.Précisant qu il a appris par les journalistes la nouvelle de la transaction l\u2019envoyant à Saint-Jérôme, Reid a indiqué qu'il \"restait néanmoins ouvert à toute négociation\".Sur ce point Filion a souligné qu'il revient maintenant aux Alouettes de Saim-Jé rôme de se débrouiller avec cet te affaire, vue que que le con trat de Reid leur appartient.On a également procédé hier à un échange au niveau mineur cette fois, alors qu'Alain Tremblay, qui s'alignait avec ,es Aiglons d'Alma de la Ligue junior du Saguenay est devenu ia propriété des Alouettes de Saint-Jérôme.\"ARMOIRES A GLACE\" F.n retour, les Remparts ont obtenu \"deux armoires à glace\u201d en la personne de Don White, âgé de IR ans, mesurant 6 pieds et pesant 215 livres et Denis Chagnon, âgé de 17 ans, mesurant 5 pieds et 11 pouces et pesant 175 livres, dans le but d'ajouter beaucoup plus de poids à la défensive qui en a pris pour son rhume assez souvent l'an dernier.Tous ces échanges ont été effectués dans le but de rajeunir l'équipe, car dès l'an prochain, les Remparts ne pourront plus compter sur ies services de Lussier et Gaudrault dans les filets, des défenseurs Paul Dion et Pierre Roy et des joueurs d'avant Réjean Giroux, Jean Lamarre.Bill Lander et enfin Jacques Richard qui a pris la lourde succession de Guy Lafleur.Que réserve la pmchainr saison aux Remparts ?\"Avec les transactions qu on vient d effectuer, déclare Maurice Filion.on ne devrait pas avoir de probl* me' !! est vrai que Filion sere toujours optimiste.CENTRES GO GOODjfYEAR 88 (un peu plus pour freins à disques) CETTE SEMAINE SEULEMENT Voici ce que nous faisons: ¦\tGarnitures de freins remplacées par des garnitures liées ¦\tVérification des cylindres de freins ¦\tInspection des tambours ¦\tVérification du maître cylindre, des canalisations, des roulements à billes et des bogues d\u2019étanchéité ¦\tGraissage des roulements Service parfait ou tout est refait! politique d'entretien de* voilure* you* nifure entière tntitfoetion.Ne débourser pas d\u2019argent-^dites simplement \"Porte* çq q mon compte! CENTRES GO f GOODÉYEAR U W UNE DIVISION DE TME GOODYEAR TIRE 1 RUBBER COMPANY Of CANADA, UNITED 1220 ouest, boul.Charest Tel.: 681-4646 HEURES D Aff AIRES.IUN0I, MARDI, MERCREDI.9.00 A M A S V) P M JEUDI ET VENDREDI 9 00 P.M.A 7.00 P.M.SAMEDI JUSQU'A MtOl S J 24 Québec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 Les Expos divisent le double Les Mets secouent leur léthargie I C'EST INUTILE \u2014 Clyde Moshore a fait tout son possible pour attraper le circuit qu'a cogné Cleon Jones dans la quatrième manche de la deuxième joute du programme double entre les Expos de Montréal et les Mets de New York.Même en lançant son gant, il n'a pu arrêter la balle.Les Carnavals perdent une avance de trois points dans les deux dernières manches WATERBURY, Conn.(PA) \u2014 Un simple de Zelman Jack à la neuvième manche a aidé le club Waterbury à remporter une victoire de 6-5 contre les Carnavals de Québec, hier, dans un match régulier de la Ligue Eastern.Les Pirates ont ainsi gagné la dernière de cette série de cinq parties contre les Québécois et ils se sont rapprochés à 1 1-2 partie de la tête de la division Nationale.Terry McLain, lanceur débutant des Carnavals, jouissait d'une avance de 5-2 au début de la huitième manche mais fut envoyé aux douches quand Chuck (ioggin eut un but sur halles et sue Gary Washington y alla d'un simple.Keith Lefebvre le remplaça et accorda un simple à Dave Kent pour placer trois hommes sur les sentiers.Lefebvre retira au béton les deux frappeurs suivants mais donna trois buts sur balles consécutifs h Eelix Santana.au frappeur de relève Luther Quinn et à Frank Tavaras et les Pirates venaient d'égaliser les chances 5-5.Goggin fut frappé par un lancer au début de la neuvième manche.Washington fut retiré sur un coup au choix et Kent eut un but sur balles.Bob Wil- liams remplaça I,efebvre et il accorda le simple décisif à Jack.Les Carnavals avaient marqué deux points à la première manche contre le lanceur débutant Dennis Malseed.John Reid y alla d'un simple, Pepe Man-gual le fit compter avec un double et Mangual marqua quand Romel Canada suivit avec un simple.Durant la balance du match, trois lanceurs de relève, I.ou Marnne, Jimmie Marrujn et Boh Cluck, limitèrent les Québécois à deux coups sûrs et à seulement trois points.Les Pirates égalisèrent les chances à |a deuxième manche.Washington frappa un simple et Kent eut un but sur halles.Jack frappa dans ce qui semblait un double-jeu mais le lancer de Pepe Prias frappa le coussin et Washington courut au marbre.Santana suivit avec un double pour faire compter Kent.Les Carnavals marquèrent trois points contre Marone dans la troisième manche.Frias fut sauf sur un coup retenu, Reid eut un but sur balles et Mangual y alla d un double pour faire compter deux points.Quand Mangual contourna le deuxième coussin, Tavaras tenta de le prendre en défaut mais son lancer manqua de précision et Mangual courut à son tour jusqu'au marbre.Marone, ancien lanceur des majeures avec les Pirates de Pittsburgh, a lancé par la suite trois manches sans donner un seul point.Marrujo en fit autant durant deux autres manches et Cluck travailla en relève durant une manche et 2-3 pour obtenir le crédit de la victoire.Spécial au SOLEIL NEW YORK \u2014 Cleon Jones a fait produire quatre points avec un circuit et un simple, dans la deuxième joute d'un programme double, alors que les Mets de New York ont mis fin à leur pénurie de points et à une série de cinq défaites d'affilée en blanchissant les Expos de Montréal au compte de 8-0.Devant 39,849 spectateurs, les Expos ont été bien chanceux de pouvoir diviser les honneurs du double, en gagnant le première joute au compte de 2-1.Les hommes de Gene Mauch ont cogné un total de six coups sûrs dans les deux joutes, soit trois à chaque partie.John Strnhmayer n'a accordé que cinq coups sûrs aux Mets dans la première joute pour porter sa fiche à deux victoires et une défaite, les deux victoires ayant été réussies contre les Mets, qui en comptant un point en neuvième manche ont mis fin à une sécheresse de 20 manches sans aucun point.Les Mets, qui ont marqué seulement quatre points dans leur série de défaites, sont sortis de leur léthargie dès la première manche de la deuxième joute alors qu'ils ont bombardé Steve Renko de cinq coups sûrs, bons pour trois points, dès la première manche.Agee et Joncs ont chacun cogné un simple pour faire produire respectivement un point dans cette manche alors que l'autre point a été réussi quand Ken Singleton a frappé dans un double-jeu.Les Mets ont ajouté deux points dans la troisième manche sur deux buts sur halles et des simples bons pour un point chacun par Donn Clendenon et Duffy Dyer, puis Jones a réussi son septième circuit de la saison dans la quatrième manche après des buts sur balles à Ted Montanez et Dave Boswell.Sadecki n'a jamais été en difficulté alors qu'il a enregistré son deuxième blanchissage de la saison et porté sa fiche à trois victoires et deux défaites.Le lanceur gaucher de 30 ans a retiré six frappeurs sur trois prises et n'a accordé aucun but sur balles tout en retirant 19 frappeurs dans l'ordre.Le's Expos ont cogné seule- ment trois coups sûrs mais ont profité des quelques instants de faiblesse de Nolan Ryan dans la huitième manche pour marquer leurs deux points grâce à des buts sur balles à Ron Fairly et Dave McDonald alors que les coussins étaient tous occupés.Ryan.qui avait accordé seulement deux simples et aucun but sur balles dans les sept premiè-le manches a soudainement perdu son contrôle avec deux hommes de retirés dans la huitième quand il a rempli les coussins avec deux buts sur halles entrecoupés d'un simple par Rusty Staub.Fairly, qui avait été retiré sur trois prises avec trois hommes sur les buts dans la sixième, avait trois halles et deux prises contre lui, puis il a frappé trois fausses balles consécutives avant que Ryan lui donne une quatrième balle, qui brisait ainsi l'égalité de û-0.Ron Taylor est alors venu au monticule pour remplacer Ryan et a lui aussi accordé un but sur balles à McDonald avant d'ef-lectuer le troisième retrait pour mettre fin à la manche.Strohmayer, qui a accordé seulement quatre coups sûrs dans les huit premières manches du premier affrontement, a dû se surpasser à la neuvième manche pour préserver sa deuxième victoire en trois départs.Dave Marshall a cogné un simple et Agee a reçu un but sur nalles pour débuter la neuvième manche et les deux coureurs ont avancé d'un but sur un coup retenu de Ed Kranepool.Marshall a croisé le marbre et Agee s'est rendu au troisième coussin sur un ballon sacrifice de Jones mais Strohmayer a retiré Dave Boswell sur un ballon à l'arrêt-court pour mettre fin à la joute.Ron Hunt, qui a obtenu deux ries trois coups sûrs des Expos dans la deuxième joute, a encore trouvé le moyen de se faire frapper par une halle du lanceur, et il a ainsi obtenu son but pour la 23e fois cette saison, et pour la 150e fois de sa carrière dans le baseball majeur.Après le double, les Expos ont annoncé que l'arrêt-court Bobby Wine avait été placé sur la liste des joueurs actifs.Pour faire place à Wine, les Expos ont retourné Rich Hacker aux Whips de Winnipeg.Hacker a participé à six joutes avec les Expos cognant deux coups sûrs.Wine était absent de l'alignement des Expos depuis le 14 juin à la suite d'une fracture à un os dans le poignet gauche.SOMMA IKK S ]*r* parti# Montréal\tAh P C« Pp Hunt.2h Staub.(al-Canton.Kansas City, 8 3 Baltimore, Baltimore, 11-4.733; Siargel! Pittsbu.tgh VS R .Varon.Atlanta, 23;\t1.May Cincinnati.?1 ; Bench, Cincinnati 16.Colbert.San Die p., 18, Ronds.San Francisco, 18.roi\\ PRoni n>: Stargell, Pittsburgh 60 H Aavon Atlanta t>4: Torre.St-Louis.60: Montane?, Philadelphie.57; Santo, Chicago, I W< F l KS: y 1»K4 ISIONS: c.ullett.Cincinnati.0-2: .818: Ellis.Pittsburgh.13-3.813; Pierker.Houston, U 4.\t733; J.Johnson.San Francisco.R ;\t7 '7 Seaver, New York.10-4, .714, Downing.Los Angeles.10-4, .714.Blass, Pittsburgh, 10-4.714 Kansas < Bradle et Herr Bnrgmei Canton \u2022 000 001 fXk>\t1 410 o Unut.\tton non nnx t s t Simpson ot Ronch : Blastngame olad-dlnx s nt Hun.0 BlastnEXme, t5-ît.P.-Simpson, tl-2).AI Ford est confiant KINGSTON, Jamaïque (Reuter) \u2014 Al Ford, champion poids léger canadien, est confiant de l emporler samedi prochain sur le champion de la Jamaïque, Percy Hayles.Il l'a déjà battu en septembre dernier pour un combat où le titre n était pas en jeu.au centre de rénovation! g» S ÿ ¦ ' - .941 AVfNÜl BOtâH MUPOM m.:46T 1174 OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU A 9H P M \u2014 SAMEDI FERME b/ '1 LE REVETEMENT ALUMINIUM Luxaclad est un produit éprouvé, tout désigné pour les nouvelles constructions et les rénovotions.\u2022\tla peinture de finition porte une garantie écrite de 20 ans.\u2022\tse pose rapidement.Peut se scier et se clouer facilement.\u2022\tembellit n'importe quelle maison, peu importe le style ou l'âge.\u2022\tisole, réduit le coût du chauffage.Nouveau! De l'équipe POLYFILLA Polygard OBTURATEUR D'ENTREE DE COUR A EMULSION DE BRAI Pnlygaré pr*! i employef rapide «I latile * poter.iéchsge r«pide.Polygard protege contre I huile e* l'essence, le soleil, le gel et l'eau, les acides oes batteries, le sel de vome Polygard prolonge la duree utile de votre entree de cour Polygard donne une surlice litse à lustre noir satine Polygard est economique UN GALION &K0UVK 120 A DO PI CA.SEULEMENT MELANGE CIMEX CIMENT; SABLE le mélange a bélon Cimei est composé pour garantir des résultats parfaits a tout coup Il suffit d'y ajouter de l'eau et de suivre le mode d\u2019emploi figurant au dos du sac.LE SAC DE LE SAC DE LE SAC DE 25 Ib 50 Ib 80 Ib J 09\tj54\t209 CHEMINEES ISOLEES PREFABRIQUEES Hauteur Hauteur Hauteur 9 1 75 1 3 9 75 1 6 3 75 Oispon-ble aussi avec dessin de \"'gués moyennant un leger supplément.LE GALLON 3 49 LE S GALLONS 13 95 VANITE P|i3i21Eï[l POUR SALLES DE BAINS.LAVOIR, ETC.PEINTUREE AVEC DESSUS EN FORMICA Mode'e reg Modèle 4 2 50 4.1- JJ00 Modèle 5250 \"ri2500 f VITE! IL NE VOUS RESTE QUE 10 JOURS! nous serons fermés du 17 juillet au 2 août Pour les vacances annuelles LA SCULPTURE MURALE A LA PORTEE DU BRICOLEUR GRACE A MIXKOTE Peut l'employer partout! Il adhère à presque toutes les surfaces: bois, métal, verre, brique, bétor «d20 25 LB Glidderv PEINTURE EXTERIEURE EMAIL BLANC Spécial 695 le gallnn Quantité limitée L U WTl ÈRE ¦> 33 m- V) (S3 \u2014M > æ n COULEUR COUVERTURES INDUSTRIELLES CLOISONS LEGERES REVETEMENTS DECORATIES Se posent partout facilement, couleurs; jaune, blanc, vert, panneaux translucides, dimensions 26\" x 96 .FIBRE DE VERRE PLASTIQUE p.centre de rénovation! mrreaux precolles Spécial seu|prv,\u201e».\t^ 947 AVENUE ROYALE BEAUPORI TEL: 667-1724 OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9H.P.M.\u2014 SAMEDI PERM jj*00' seulemenf 28e chacun FL|NTXOTE poi c'Esr aussi QUE CELA! 1 DETACHER (e «un carreau, r fois.2 COLLER /e Cor s°« du carreau au Pencher DE TE.\t' C 3 C'EST Fini; y \"\"\"édiatemenf v, fUNTKOTE Peel durera de nombrr 'Aussi, départs de Montréal vers Ottawa à toutes les heures. 26 Québec, Le Soleil, mardi 6 |uniet 177 1 Rivière-du-Loup n'attend plus que les athlètes Par François ROY MONTREAL \u2014 \"A Rivière - du - Loup en août c\u2019est le rendez - vous de Piloup \u2019l Cette phrase, ce slogan, si vous ne l'avez pas entendu bien souvent encore ne vous en faites pas .vous allez l'avoir souvent dans les oreilles au cours des prochaines semaines.Beaucoup de québécois savent ce qu'il signifie mais d'ici quelque temps c'est toute la population du Québec en entier du plus petit au plus grand, qui connaîtra ce cri de ralliement! En bref, disons que et sera la première fois cet été, soit du 14 au 22 août, que les jeux d\u2019été du Québec connaîtront un éclat aussi remarquable.Et ce, pour une seule raison: ce sera la première fois que ces compétitions comprenant 22 disciplines donneront lieu à une grande finale provinciale.Ce qui signifie que pas loin de 4,000 athlètes des deux sexes ei de tout âge se retrouveront groupés à l'intérieur d'un rayon de 1,6011 pieds sur la Cité des Jeunes dans cette ville de Rivière -du-Loup, l'une des plus importantes dans la région du Bas Saint - Laurent.C'est précisément au cours d'une conférence d'information tenue hier après-midi dans la Métropole, plus précisément dans les quartiers généraux de la Confédération des sports du Québec sur le boulevard Maisonneuve, que le maire Yves Godbout de Rivière -du - Loup assisté de l'abbé Yvan Morin, directeur de la-Cité des Jeunes, et de Jacques Cimon, directeur des-relations publiques sans compter les hôtes et hôtesses, a expliqué en bref ce que seront ces jeux d'été et dans quel cadre ils seront disputés.| Après information reçue, je tiens d\u2019abord à préciser que 'Piloup'' n'est pas un loup des bois comme on peut le penser.Et le maire-Godbout a tenu à faire sa- voir que \"Piloup\" qui agira i comme mascotte des jeux i est en fait un loup - marin, i Autrefois, le loup - marin i abondait sur les rives et à i l'embouchure de la rivière i dans cette région du Bas -i du - Fleuve et c'est ce qui a i amené les organisateurs à i choisir un gentil loup - ma-i rin pour symboliser leur i première grande finale des i jeux du Québec.i D ailleurs, quelques hôtes-i ses en ont profité pour présenter aux journalistes et commenta leurs sportifs deux exemplaires de cette mascotte qui sera connue à travers la province et même le Canada.Quant aux équipements mis en place, l'abbé Morin de nous expliquer: \"la piscine qui aura 25 mètres et S corridors soit de dimension semi - olympique, est actuellement notre principal casse - tête.Elle n est pas terminée et les travaux marchent rondement toutefois.Nous avons cependant confiance de voir tout achevé pour le début des jeux.Bien sûr, tant que tout ne sera pas complété, on restera sur un \"stress\" en espérant que rien ne vienne entraver la bonne marche des travaux.'' Pour ce qui est des autres terrains que ce soit pour la crosse, les pistes d'athlétisme.des espaces de baseball, de balle- molle, de hockey sur gazon, de soccer.des courts de lennis, du terrain de pétanque, équitation, de golf, de tir au pistolet et à la voilée, rien ne devrait manquer pour les athlètes autant que pour les spectateurs.Quatre joueurs des Carnavals à la joute d'étoiles de la Ligue Eastern Quatre porte-couleurs des Carnavals de Québec participeront à la joute des Etoiles de la Ligue Eastern qui sera présentée vendredi de cette semaine à Waterbury, Conn.Ce match opposera les Etoiles de la division Nationale aux vedettes de la division Américaine et les joueurs des Carnavals qui évolueront sur l'équipe de la division Nationale sont le joueur d'arrêt-court Pepe Frias, le joueur de deuxième but Larry Stroman, le voltigeur de centre Pepe Mangual et le lanceur gaucher Dave Hartman.Les joueurs ont été choisis par les gérants de chacune des équipes ainsi que par les marqueurs officiels dans chacune des villes.Chuck Goggin.receveur des Pirates de Waterbury, agira comme receveur du club de la division Nationale et il est le seul athlète à avoir été choisi de façon unani- me.Red Davis, gérant du club Waterbury, agira comme gérant de l\u2019équipe de la division Nationale tandis que l'équipe de la division Américaine sera pilotée par le gérant Billy Gardner du club Pawtucket.En plus des quatre joueurs des Carnavals de Québec et du receveur Chuck Goggin, on verra sur l'équipe de la division Nationale le joueur de premier but Tom Robson de Trois-Rivières, le joueur de troisième but Ron Cox de Reading.le joueur d'utilité Frank Tavaras du Waterbury, le voltigeur de droite Dick Sharon de Waterbury, le voltigeur de gauche Dick Wissel du club Reading, le voltigeur d'utilité Torn Spencer de Trois-Rivières et le lanceur droitier Mike Rud-dell de Trois-Rivières.Tony Auferio de Trois-Rivières jouera comme receveur substitut.L'équipe de la division Américaine comprendra le receveur Bill Fahey dp Pittsfield, le joueur de premier but Cecil Cooper de Pawtucket, ie joueur de deuxième but Joe Lovito de Pittsfield, le joueur de troisième but Gary Sanserino d\u2019Eimira, le joueur d'arrêt-court Chico Crespo de Paw tucket.Bill Madlock de Pittsfield comme joueur d'utilité à l'intérieur, le voltigeur de droite Fred Winston de Manchester, le voltigeur de centre John Wockenfuss de Pittsfield, le voltigeur de gauche Curt Carson de Pawtucket, le voltigeur d u-tilité Curt Suchan d'Elmira.le lanceur droitier Greg Oh-lan d'Elmira, le gaucher Craig Skok de Pawtucket ainsi que Jorge Maduro de Manchester qui agira comme receveur substitut.I es deux gérants choisis auront à nommer les autres joueurs qui compléteront les deux équipes d'ici à vendredi prochain.roland sabourin Michel Taché croit avoir trouvé la formule victorieuse Mihcel Taché est un nom très bien connu sur la scène sportive locale, spécialement dans le golf.Il est un compétiteur très fier qui vise le premier rang chaque fois qu\u2019il entreprend quelque chose.Dans le golf, il a eu sa part de victoires, mais les désappointements ont été aussi nombreux.Toutefois, il était un jeune homme très fier vers les 20 heures, dimanche, en avant du chalet du club de golf Bcauce Inc.\"Je pense que j'ai la patente, maintenant\", nous a-t-il déclaré.Comme il y a déjà un bon bout de temps que nous avons pris l'habitude de taquiner Michel, nous lui avons demandé de \"quelle patente\" il pou voit bien parler.Puis il nous appris qu'il venait de jouer le meilleur pointage dans le tournoi-invitation \"Lacroix\", avec un pointage de 72.Comme quelqu'un venait de nous rapporter que 74 avait été le meilleur pointage et que Guy Rousseau ainsi que les frères André et Denis Gagné venaient juste de quitter le premier départ pour une élimination, nous avons cru que \"Mike\" se payait notre tête Une visite au tableau nous a confirmé qu'il avait réussi un 35 sur le deuxième neuf et qu'il était bien le gagnant de la classe \"AA\".Ce fut notre grand plaisir de retourner vers Taché et lui offrir nos excuses pour ne pas l'avoir cru à premier abord.Tous les amis du golfeur du Lac Saint-Jo-«eph savent jusqu'à quel point cette victoire lui a fait plaisir, d'autant plus que tous les gros canons du district étaient sur place, sans oublier des noms comme Henri Setlakwe et Gordon LeRiche.Maintenant, nous espérons que la \"patente\" il l'a pour de nombreuse années.Il a vaincu un groupe de classe Comme tous les autres golfeurs du district, Taché ambitionne depuis plusieurs années d'etre le gagnant du tournoi \"Duc de Kent\".Dans ie passé, il a très bien figuré à quelques occasions, mais il n'a jamais pu combiner deux bonnes rondes dans cette classique de 36 trous.Est-ce qu\u2019il y parviendra cette année?Nous le souhaitons bien, car nous savons qu'un tel gain lui ferait oublier son complexe de \"sempternel deuxième\" dont il s\u2019est déjà plaint.Il est certain que les frères Lacroix avaient vu à inviter les meilleurs joueurs de la région pour leur tournoi annuel.Franchement, il semblait bien n'avoir oublié personne, et c'est la raison pour laquelle la victoire de Taché fut très méritoire.Notre participation nous a permis de constater que les sportifs de la Beauce étaient très fiers de pouvoir suivre de près les meilleurs golfeurs.Plusieurs n\u2019ont pas manqué de nous signaler que \"c'est devenu tout un gros tournoi\", et il n'y a aucun doute à ce sujet.Les gens ont montré leur appréciation en se rendant nombreux pour suivre les joueurs A moins de deux semaines, i'intérèt grandit autour du \"Duc de Kent\", prévu pour les 17 et 18 juillet.Le tournoi \"Lacroix\" était le dernier d'importance au calendrier régional, si l'on fait exception pour ceux qui iront au tournoi \"Perreault-Béliveau\", à Victoriaville.Nous répétons quil nous fait plaisir de savoir que Michel Taché ait retrouvé confiance en lui-mème, à l'approche du tournoi provincial.Ce n'est pas un secret pour personne qu'il y a longtemps qu'il est déterminé à remporter cette grande compétition.Et si jamais il y réussit, nous en serons le plus heureux du monde.Après tout, nous l'avons fait assez \"souffrir\" pour qu'il ail droit à une revanche.Quelques autres potins de la Beauce.M.Gabriel Loubier, nouveau chef de ITJ-ninn Nationale, nous a exprimé toute sa satisfaction d'avoir pu jouer avec Guy La-fleur, dimanche .L\u2019ancien capitaine des Remparts faisait équipe avec Fernand \"Butch'Houle contre Me Loubier et Paul Allard .On nous a demandé de ne pas publier les pointages, mais nous savons que \"Butch\"Houle contre M.Loubier et Paul organisateurs du tournoi ont très apprécié le fait que Lafleur se soit déplacé de Hull à Saint-Marie pour répondre à l'invitation .Les membres du club Saint-Georges n'ont pas manqué de participer nombreux à l'événement .Le Dr Roger Labrie était très heureux de nous rapporter que les travaux du deuxième neuf allaient très bien et que meme un vert avait été ensemencé .Le populaire dentiste de Saint-Georges en a profité pour rappeler à plusieurs que le \"Beauce Open\" aurait lieu prochainement .C'était la première fois que nous avions l'occasion de jouer une partie sur le parcours transformé du club Beauce Inc .Ce tracé est devenu fort Intéressant et représente tout un défi pour les compétiteurs, certainement un des plus difficiles de la région quand le terrain est utilisé à sa limite .Le pro André Hunt était désappointé ne pouvoir offrir de meilleurs verts, mais nous a promis que la situation serait corrigée d'ici peu de temps .L'ancien joueur de hockey Gilles Tremblay, maintenant analyste à la télévision, était également présent .11 s'est déclaré prêt à organiser un gros tournoi dans le genre de ceux que l'on voit avec des noms de joueurs de hockey comme tête d'affiche .Tremblay a bien précisé que cette classique serait celle du Patro Roc-Ama-dour, proposition qui a fait grandement plaisir au R.P.Raymond Bernier, visiteur au tournoi-invitation \"Lacroix\" pour la deuxième journée .youpie! gagne! ifUc'C-Ct -fCVTPA AuNCmcnere-Exa^ .AJ nZSJAKZ' CÀÇQUcTTc KeC'LEA^NT&iPC T-^icr rr vethte et abtSAlI tCU&CN RE6tEMEM1Al£C Ct aNAf* m éa&ôN BAUX Pf 5PALPIN6 \\ rëarweNTAise et* tsrc?.CMcnTAiRT, ta cHtMfse esr À L'Wf&l BWweeswesAii \\mpN6* KÉÿtfMtNmCi: COLLECTIONNEZ LlNTÉCIEUP PESCAPéULW PE ôINOEPALE CANADA DCV ETCAôNEfPfr?ARTICLES DE BASE6AU.RÉGLEMENTAIRES OFFERTS PAR CENTAINES.IL VA TROIS FAÇONS PE GAGNER! CCUECTIONNf: TOI\u2019TES IE6 ?AU BAfrEBAUET tVk-NEZ*L'EOcir£WENT Ct PflXEMfiVrAieC lUUSTPÉ.(rrixArrcv» mat,f au pêtail »re») CEMCV-.^\u20acZ\tPLACEZ UN COUPEUC AUk PSt/WEC, PCUXiÊME V TPOMèWt BUTS CT GA&NfcZ i PlA.fs PÉH BUÉES à UNE PATTif Pfs FXtrv A^.OACU JAWV IL VA PEA CENTAINE^ rENsf-vfti^ ft 4fturrs a prix éaAip Pts MIU.ICCS ft .ACTONS Pt VH A OCANc-C.LhfZ Lis etulMEVT* COMPLETS PU CONÛOV& PANS LES wACTONS PE )Cé cet été a décidé rie ne reprendre la competition que l'hiver prochain, mécontent de sa technique, il a résolu d'ores et déjà de préparer les Jeux Olympiques où il pense qu'il lui faudra réaliser 22 mètres pour battre les Allemands de l est et conserver son titre.Tu as utilisé un fer trop long Jean Mais ce n'est qu'un fer no 8 Pour sortir d'une fosse de sable sur l'allee il faut prendre un bâton plus court que celui que l'on prendrait sur du gazon parce que l'on tient les mains automatiquement en avant de la balle pour éviter de frapper le sable derrière la balle.Cela a pour effet de fermer N / la tète du baton et un fer J j no 9 devient un fer // no 8 Au moment où l'on porte le poids de son corps vers la gauche, la balle est prise comme dons un étau et demeure basse.SOOElZE Lee Iremo céderait un championnat américain en retour de ta mtoire dans l'Omnium britannique SOUTHPORT Angleterre (UPl) \u2014 Lee J\u2019revinn a déclaré hier qu i! veut tellement remporter les honneurs de l'Omnium britanni que \"que je serais prêt à échanger de mes championnats américains en retour\".Trevino, !e champion de l'Omnium des Etats-Unis, arrivait de Montréal où il a remporté, dimanche, les honneurs de l'Omnium du Canada.Visiblement fatigué, Trevino était moins jovial que d'habitude mais il a prouvé qu'il veut réellement gagner l'Omnium britannique en se rendant quasi immédiatement sur le terrain d\u2019exercice au lieu de chercher à reprendre les heures de sommeil qu'il venait de perdre.L Omnium hntanni que commence demain et prendra fin samedi.En descendant de l'avion.Trevino a pris le chemin rie son hnlel où il n a pris que le temps de laisser ses vah- Lee Trevino pose fièrement en compagnie du trophée qu'il e.merile dans l'Omnium fonodien II s agi) d\u2019un esquimou sculpté dans de la pierre et la base est en bois sculpté.ses.Il s\u2019est rendu immédiatement au club Royal Birk-dale.Il a ajouté: \"Je m en vais au club de golf et je resterai sur le terrain d'exercice jusqu'à ce que la clarté disparaisse\".Gary Player d'Afrique du Sud qui a déjà gagné à deux reprises l'Omnium bn tannique arrivait lui aussi de Montréal où il a joué dans l\u2019Omnium canadien et il a déclaré qu'il jouerait un total de 27 trous d'ici le début du tournoi.' Je joue mal actuellement a dit Player, et je dois m'exercer le plus souvent possible\".Jack Nikclaus, le champion de Lan dernier, est à Southport depuis dimanche.Nicklaus est favori pour gagner ce tournoi une troisième fois.NicklauS est favori à 9-2 tandis que Trevino est favori à 7-1.En arrivant en Angleterre, Nicklaus s'est rendu à Wimbledon où il a assisté à la finale du simple masculin.Hier, Nicklaus a joué une ronde d'exercice sur le parcours du Birkdale en compagnie de Dough Sanders qu'il avait battu en ronde supplémentaire l'an dernier à St-Andrews.Nicklaus et Sanders ont déclaré tous deux qu'ils sont en excellente condition physique, Le parcours du Birkdale est long de 7,081) verges.Billy Casper, favori à 10 I tout comme Gary Player, ne.semblait pas trop heureux au terme de sa ronde de 18 trous.Au 18e trou, il venait de manquer un coup roulé de sept pieds qui lui aurait procuré un ''birdie\".Quand on a voulu le questionner sur sa ronde d'exercice, il s'est contenté rie répondre: \"Tout va bien, je crois.\".Le tournoi est d'une valeur de $108,000.et le retrait de Palmer signifie que dix-huil joueurs américains y participeront parmi les 58 golfeurs de l'extérieur.Treize golfeurs viennent d'Australie et de la Nouvelle-Zélande el les autres visiteurs sont d'Argentine, d'Espagne.d'Afrique du Sud et de l'Asie.Trevino, qui vient en tête de la liste rie ceux qui ont gagné le plus d'argent cette année avec un total de $196,000, croit véritablement qu il gagnera le tournoi de cette année et il dit que c est Nicklaus qui lui a procuré toute cette confiance.Répétant ce qu'il avait dit à la fin de l'Omnium des Etats-Unis, Trevinn a déclaré:\t\"Jack m'a convaincu que j étais capable de jouer du bon golf et j'ai mainte-' nant confiance en moi.Plus tôt, je devenais nerveux que j'avais une chance de gagner un tournoi mais je sais maintenant que je suis capable de gagner\".Trevino a ajouté que c'est la nervosité qui lui avait fait perdre le tournoi de Lan dernier à St - Andrews.\"Je n'avais besoin que d'une ronde normale pour gagner mais j'étais trop nerveux au cours des derniers trous.Cela n'arrivera plus\".Au cours de scs onze derniers tournnis, Trevinn s\u2019est classé permi les dix meilleurs à neuf reprises.Quand il a remporté le championnat canadien, dimanche, il en était à sa quatrième victoire de Tannée et à son troisième triomphe en ronde supplémentaire en quatre tournois.La normale du terrain du Royal Birkdale est de 73.6 JOURS 5 NUITS Plan américain modifié (5?GCG Golf à volonté.Vert de pratique.Piscines.Pêche.Cu^me gastronomique.Contort.35 00 Une heure à peine de Montréal par lautoroulo.Sortie 29.Ipînn A CHALETS - tn.P.Q, AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire xcnnnoiMi \\ TIRE // Le calendrier du pêcheur i 0 h m d Dnfei J rrv bon Prmohle Mauven mrim ~ y7 / Prenez bien soin devons! MJMQ * IQ il Q TOUT Un* autre excellente bière de la Brasserie Molson. t 28 Québec, Le Soleil, mardi 6 juillet 1971 fmwM \u2014\tM LZ3 -'v\\\"\t'\t'\t?' \\ iN -\"'ifil; LE * mm DIRECTES ii?SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Velrç imHMice refnùe avau! 8h.30 p.m.sera pybfiée le lewteealB.Peer rédiliûR du samedi: 4fe,3ô p.m.vendredi: pour l'é&îion du tuedî: 8h.30 p.m.vesdredî.529-9231 : v sssg «1 i *?Index des rubriques des annonces classées Services 135 ENSEIGNEMENT-COURS Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 18S incl.200 à 291 incl.200 à 307 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE CEST NOTRE AFFAIRE 'AUX professeurs de musique, piano, guitare, violon, chant, offrons studios de prafique, installés, secrétariat, publicité, Tél.pour rendez-vous.525-6362.quo-6 ECOLE Commerciale Bluteau, jour, soir irt *3 abrégé.Position assurée.475 Canardié- - re.524-3215\tquo-31 Divers à vendre 209 PIANOS-ORGUES 248 ANIMAUX 259 BEGIN Meubles Hemtzman.a 839-8557.Vendons plant îetons pianos prix policier, 1 an.magnifique bête.; aubaine.826-2033 quo-S .INSTRUMENTS DE MUSIQUE DIVERS ; ORGANISTE Juliette Meloche.sur son orgue.451 3e Avenue fHEVA.-X ANGLAIS* WrëttfRS.EN- BA^ERŒ Rü\"K\u201d\u2019' \u2018\tT*U\"w 2 COI'VERTS de vaisselle.Arcoroc.12 couverts coutellerie, id8 morceaux, va leur 849.50 pour $20 524-3198.qUO-19.T ATTENTION, principe oreilles, dom; REGISTRES 7 QUATER HORSE .4 'THOROl\u2019GHBRED , 20 NON EN- COM 1 LE i REGISTRES SOIR A.DUPUIS 514 653-4538.\t246-K MEUBLES Véhicules-Moteurs *00 à 689 incl.COURS d'été ''Guitare' du 12 juillet au I 3 septembre, un soir par semaine, i lundi au Jeudi, heures A.discuter.$26.coï-mat rurir\ttAre ou 2e HYPO- Pour plus d'informations, communiquez 8 raEQ^MSIDENCB OU COMMeS- »v« W Jady Wlckc».68^2155.YW.f:IAL PRET TEMPORAIRE.ACHAT CA.5oo Ave Hollan,!_________________^ lr,'8 DE CREANCES.MONTANT ELEVE, idoURS cri Vf de trançal.'.ou de mAthe SERVICE 24 HEURES.TAUX BANC rnatique.pour élève ayant certaines! CAIRE QUEBEC FINANCE COUR- didicultés, après « heures 651-7892 TIERS.529-9759, RES, SOIR, 626-I868\tquo-S quo'30 «83-525.Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer 430 à 441 (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées\t491 i- Chasse-neige\t266 1\t10 Chauffage\t144 Commerces h louer\t631 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés Couples demandés $875,000.00 140 ARBRES ET PARTERRES VENTE D'ENTREPOT SOLDE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175 EST, ST-JOSEPH ACHAT - ECHANGE 525-8155 quo-11 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES BON ^ros piano ri prix raisonnable, 0816 MALES, Bostombull.4 semaines.Tél 825-2711\tquo-S P AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, es-partie, caisse avec Good-\tpagnol.moderne, 1971.\tneufs,\tservis man.neuf, table tournante Lenco.pré-\tpour maisons modèles,\th partir\t$450.amplificateur garanti, amplificateur 400\tlivraison, entreposage\tcondition*\tpaie- watts garant; Te!.527-2192 qiio-10\tment 623-5315.\tquo-19.1 \"U incluse.837- CHEVAL de selle très bien dompté, avec .1110-221 selle $400 667-3965.\tquo-S 210 RADIOS-TV-STEREOS DROLET service, i.d'auto, stérè est.St-Vallier, GAGNE * Frères, venu reparation REFRIGERATEUR, cuisinières, neufs, spécialité accordéons 302\tDurocher\tégratignés, transport, garantie, prix 525-S601_________________________quo-;ii\ttrès réduit.85o-23l8___________quo-19J ECHOCORD, plus guitare Fender Music,25 CASIERS métal (bins- pour départe-Master, a vendre, Studio\tSonovision.\tment de pièces.Deschesnes.529-4561.demandez Claude.523-3632.\tquo-12;___________________________________quo-20 climatise, unités fenêtre.JUMENT de compétition style Western.9 ans cau.-e iranjfer:.6f>::-T9r2 gno-S PETIT chien poméranien, pure race, teb !pj-itaRE neuve, marque Martin, A ven- SPECIAL, dre, Tél 653-2274.quo-8; qui 253 BICYCLETTES TELEVISIONS $30.$-10.$50.garanties 12 mois location télévisions neuves.$24 renE Falardeau, vente et reparation de par 3 mois, spécial lampes écran ncu- bicyclettes S'adresser 174 Richelieu, ves.17-21.$22.95.Plante & Gagnon.681-\tquo-23 5496.\tquo-1* 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION TELEVISIONS meubles partir de $40.529-5073.portatives, a quo-22 POLIQUIN Sportif, choix de bicyclettes\tSiMPSONS-SEARS neuves et usagée?10 et 5 vitesses, REVETEMENT ALUMINIUM Al Mustang, pour enfants, grandeurs 14 a 523-7815.\tqLio-26 j ARGENT A PRETER P Um\u2018M B^p'tte.Courtier!;\u20195 Siccnc:- Té!.rafeautUée Sfl.O1' Té!.872-1193 quo* î-'*! LIQUIDATION de meulv-?* *.am-arfil 215 MACHINES A ECRIRE! BICYCLETTE a vendre.68MKn4\t^ -mURBE a vendre, et fimssion^-^\t-]RM OI VMp77 chambre, bureaux, commodes, mobi-\tIBM OLYMPIA\t;_______________________ lier?, chesterfields, divans-lits, fauteuils OU toutes autres marques louer ou acne BICYCLE de fille CCM.de repos, mobiliers cuisine et dinette j ter, machine* écrire, calculer.Jacques; vendre.661-7259.____ lits continentaux, 1 - superposés, mate-\tCouturier inc.580, CAte d'Abraham,jBicy-çusTTES neuves\tet recondition- las à ressorts, cuisinières électriques, 529-9:i9:i.____________________'iuo-14 nées Mustang 24.26.S'adresser 1725; pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs.A R MACHINE, meilleures machines,1 Nicoîct.St-Pascal.Tel.\t667-0598.\tquo-2 lessiveuses, sécheuses automatiques,\tmeilleures conditions.485, Langelier.RR-yriTÈTTE Peugoot, lu Viti*s?es,\t1970.\u2018TOURBE à vendre, et fimssion de parterre.livraison immediate, tél.soir,) !\t872-3609.\t quo-16 1ftfi POUR acheter auto, conditions un emploi ; SPECIAL, tourbe, semi-cultivée, $25 du \u2019\taux 21 ans et plus Applications par! mille pieds,\tlivrer.\t872-2621.quo-17 111 téléphone, réponse dan* une heur^ Te ^.«phaLTE.chemin, cour, trottoir, gara 248 i |3f»-il|).i______________________________11ge excavation, estimation gratuite.: 001 IA VOTRE service dans le prêt hypothé- vente fie pierre, sable, et gravier.527 \u2022\tc.aire depuis 10 ans lèr*\u2019 2e hypothèque; 7;»,37.\tquo-29| 201\tP01\"* Vf.s heaciins de.\tTERRE,\tsable,\tpierres\tconcassées, toiir- l4n vic;r rapide.PrêtR 1 M.du Québec,, , t p0]n,lsp cultivée*, etc.819-3405.1411 i-nur! i»\u2019 rs, h88-16!:t.MHr.6'26-I.il-i gno 9\tquo-2f*! ! PREMIERE hypothèque sur ^propriété re-Np j, ^ j,\tjarrijn avPC engrais natu \u201c r>an' rel, ancienne perche, gravier, sw-aft?:! ! 24.ordinaire.; demander Réjean.524-1829, quo-7 ! très propre, à: quo-6; PORTES.FENETRES, MATERIELET(REFRIGERATEURS, cuisinièret INSTALLATION GARANTIS PAR Vc-:svn.seiheuse?.blanc, or, V.tu' £\tT*.- VüHièrpc 1966 nartipllpmpnt I qtlO-S nette, Vallières.1966, équipée.$550.842-1342.'PONEY beige 11-2 an, Palomino, bon|EQUIPEMENT de campjnR complet, e U'-riL,.' prix.Fel.83-0o80._______H\u2014vendre, très bon état.681-8056.quo-8 EDA M G partiellement\\ATTENTION fiancés, ménage 3 pièces, qbo-12 seulement $699 .523-3760, 525-6030.M SERIES dictionnaires Larousse, et sup- pléments.reliés cuir, < 17 volumes).527-2655.AMEUBLEMENT très bon état, prix dis- cutable.Tél.529-1537.quo-9 POELE à l\u2019huile, bon ordre, et réfrigéra leur, pour ehaiet .>24-3825.\tqUO-6 4 ROUES de magnésium, 14 pouces, 661 3172.\tquo-6 GRANDE vente 8 jours, balayeuse*, la- veuses, tapis, toutes marques, 626-2270 quo-31 ROULOTTE 20 x 9 1-2.Home marie' , meublée, électricité, toilette, $1,300, 688-1125.\tn\u2019^-31 CLIMATISATEUR.9.000 BTU, état neuf.aubaine.Tél.688-0060.quo-10 pnx.P*.-.-Q-)._______________n\u2014_\tvendre, très bon état.681-8056.quo-8 j\u2019oAM isolant, un pouce, première quali DOBBERMANS, St-Bernard\tAj-.maxnBOIÜNS de vitriHês-;.vendre, ta-! le, 843 mille pieds 842-1912.lemands.Beagles.Tél.661-6668 ou 661-1\t- o-»?- 7128.\tquo-6 MEUBLES style colonial.Vilas, pupitre, chaise, deux bibliothèques, 681-3009.quo-10 d11'1'1\"1 ANGIEN ~ .salle â mangerj 9 mor-très propre.837-5219.quo-7 ceaux.________________________________i ROBE de mariée 13 ans.et ensemble de blettes en verre, pour magasin.837-|bUREAU secrétaire, chaise, filière, ar-^ voyage, 651-8496\tquo-7 9251, 837-689F________________quo-12j moire métal, casier métal, étagère,|^ET rt0 sa!on et îazy-boy neuf*, k ven- JCHEVAUX d\u2019équitation.Palornlno et\t'xB^TE-Rouiotte.à louer.4 places, averl table dessin, téléphone, travail cardex, d\u2018e\t'\tquo-8 tre^;.sain?, htm dressés, 001*7023, COB* pniiinement Tél 6'>6-l054\tauo*8 paravent* bol*, ameublement de bu- \u2014 .-;\u2014, ¦ ¦ ¦ 1398.\tquo-9 i-.prn r.t.ir h.o i.>._____________gu ^ ^ ^ ^ raisonnable, .585.Prln- AMEUBLEMENT 3 Pieces.ou_en partir.i CHIOT 3 mois, bon chien 2 ans de garde\ti kie-rn 11 a.* c Wi-FC\tce-Edouard, 529-5670.\tquo-17; ayant servi exposition, 523-^52 681-1188.quo-6 259 ST-BERNARD.pure race, enregistré.11 i mois.$200.Visible 32 des Chênes Ouest, i 626-1857.____________ quo-8 STUDIO INSTRUMENTS DE MUSIQUE PORTES extérieures et châssis neufs, U quo-31 La charge dp service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\tSI 90 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à Tannonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce i maximum-2 insertions).Fachjr» non paye* dons les 7 jours après Je» dote de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p m.la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h 30 p m le vendredi et celles du lundi, avant 8h,30 p m.le vendredi.Autres Annonces Ordinaires: CHEVAL poney offre raisonnable, acceptée, 681-9509.______ Sono-vislon dp selle.V sacrifier, professionnel, mono stéréo.r.4 pistes cartouches et production de disques : Informations.683-2933.giK'-S provenant faillite, prix d'aubaine.842-ISET de salon en peluche, très propre.___________ 1913.\tquo-19J j poêle, tondeuse.683-2410._________quo-12 enregistrement'60 REFRIGERATEURS et poêle* usagés, COUCHETTE de bébé, blanche, k ven- _____________________________,- -.J.lien parfaites conditions, prix raisonna- dre 661-411.1 quo-8 Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours j cons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c 15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 ! PENSION pour ch»\u2019vaux St-Nirola j milles pont Québec, près mute 20.Tél.I 653-9637\tquo-6 ble et garantie.Termes si désire Robi-1mqULIN a scie, moteur diesel.Dormen-quo-6'\tInformations, 683-2933.\tquo-8\ttaille 504 Canardière.529-948(!\tquo-l9J\tn).pourrait être\trotatif,\tavec contrat K) \\ VENDRE : Amplifu-ateur\tTraynor, 2ÔÔ\tBALAYEUSE,\tpolisse us» laveuse de ta-\tsi désire, cause maladie,\taubaine Pour watt?et caisse (2\u2019 15\"-,\t667-3909\tpis.usagées,\tréparation, prix\td'aubai-\tinformatbms.340\tMgr\tGauvreau, .e quo-8\tne 683-0263.\tquo-19J\t: étage.St-Roeh.\t»iuo-8 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif general: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 Le Soleil \", fondé en 1896.est ;>.npr i mé au no 390 est.rue.Saint-Vallier.a ! Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l editeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser i le?informations publiées dans 'Le.So-j leil\u201d.En plu?de se?nombreux correspondants.Le Soleil\" est abonné k La Presse Canadienne.La Presse Associée.Reuter.France-Presse.United Press International.New York Times News Service et NAP \u2022 Nouvelle agence de ! presse', ainsi qu'aux services de Té-iéphoto de La Presse Canadienne et de La Pressa Associée.Le Sole i' est membre de plusieurs associations et groupements professionnels doni les principaux sont L'Association d» s Quotidiens de Langue Française (AQLF».Canadian Daily New?i paper Publishers Association\" (CD-\\T.\\ Audit Bureau of Circulation\" : i ABC'.Union internationale rie la Presse Catholique .'Commonwealth : Press Union\" (CPU), institut Interna-tional de la Presse -UP», Newspaper Advertising Executives Association\" i N A E A -\t.',,-3i96 2i PIECES 4 12.3 1-2 PIECES, non meublés.A 12, 3 1-2 pièces, semi-meublés, 3 1-2, 2 1-2, 1 1-2 meublés, libres immédiatement, septembre.Près hôpital Lavai.Université.P la/a Laval.Stationnement, conciergerie, buanderie, s'adresser: appt ______-\u2014-\u2014 105\tquo-21'PLACE Lauzon, pres l mversil PIECES, piscine intérieure, stationne ment, libre immédiatement, tél.aprè 1 heures.527-7821.I JARDIN DES SEIGNEURS TRES luxueux, face église, stationne- .\tvv1ir.T nx-nr_tlf, m«>\u201ehlé* R.2 12.1 1-2.MEUBLES si désiré,1 ment, piscine extérieure, 2 1-2.3 1-2.i L\u2019 M .\\KJ,-.,0-5\t' r.uo.'o piscine, tennis, garage.1186 La 1 2.avec tapis.626-9279\t,^.,,.,,7 si de,ne, 65.1-4.,.6.-)3:3196.-quo_9 a|,n, : ^::-3291.\t_ 1 PLACE DE BOURGOGNE pièces, meublés, bail anné d'été, piscine.840 Lauzon, 651-9371 quo-12 IIFFARD, 5 1-2 pièces, chauffé, sous-sol, j garage.1er plancher, sortie laveuse sécheuse, libre Immédiatement, 628-1639\tquo-6 : 1 1-2, 5 pièces, Giffard, chauffage électri que, stationnement.667-5030.quo-27 GIFFARD, 5 pièces, chauffé, eau chaude, V HKAT PORT, 3 12.4 1-2\tm«nl.fe.\tJ'Sïî\t«S».-\u2014-1\tou non.Inuloa commodités.79.rince\t«-¦¦7336 on 66,-0410\tquo-6 J 1-.2 Orléans appt 1.\tquo-14 'ii mois- PERIODE GRATUITE 667-:ifil2 1-2 pièces, meubles, 1 non meublés, électricité, eau chaude, stationnement fournis, période gratuite.M.Dorval.661-1009.Quebec Land, courtiers, 529 8456 gno-28 > RSA INVILLE, deux 3 pieces, chauffés.a près 6 iirnrr s, 626-4065\tqiio-8 BEAUPORT.2, 3 pièces, meublés, chauf fés, éclairés, piscine, 829-3266, 829-2421 quo-28 VILLE Va nier, 3 U2 pièces, m e\u2019ubïé.tapis, $115 tout inrlns.527-5861 qno-7 quo-21 LORETTEVILLE ; 1-2 PIECES.54 Terrasse Orléans neuve, arrière centre d\u2019achats des Chutes.S'adresser 661 1934.Ville- ; Boni ! q uo-61 vigerie.quo-U UN mois gratuit.occupation Immédiate, ou réservations pour août, septembre et octobre.St-Rodrigue 3 1-2 et 4 1-2 pièces, meublé», si désiré.Insonorises, tapis mur à mur, intercom, buanderie, i LUXUEUSEMENT décoratifs, vacuum, stationnement, piscine chauf-\tdésiré.653-4275.653-3196 fés.eau chaude et électricité fourn $125 ft $140.visible ft 9 a.m.ft p m 628-2191 ou 822-0322 2\t1-2 NON meublé, moderne, propre, chauffé, éclairé, près commodités.656-9854\tquo-22 Ecnl» meublés.quo-9 2 1-2 PIECES, près Université ,\t,\tt-c.Normale, libre immédiatement.683 5 1-2.4 12.3 1.2, 2 l.î.ME! BLES al n!)sfi 6S!.8943.\tquo-23 désirn, service» électriques, «twle «dj;-_______ min Ste-Foy, Boni.Duplegsis.653-5291 ;3 1-2 PIECES, quo-17 3 1-2 MEUBLES, 4 1-2.\t5 1-2.neufs.LORETTEVILLE, chambre-boudoir, cuisi- j insonorisés, tapi», tout compris, pre» cL\u2018L^.>a e ha*ns\u2019\tchauffé.Tél.] g A.réservez pour septembre, 651-\t>4.-.»a6-\t____ _______________rilln'-w i 4602, 812-8850.\tquo-17 BEAI \u2019 PORT, beau grand 4 pièces, peintu-1 -r*,\t\u2014\tA '\t_ _\tre refaite ft neuf, pour 1er août.$97.i PLACE BONAVENTURE 667.4332.«sv-oea_______________________________qun-r tPl sous-sol, libre chaulfe, çc^.~ NnrvEA,; drvypern, juillet, 651-2.689_quojjl F,Mlr ,|p ,_ys MIS AUBAINE yi A partir $115.mois fé.éclairé, libre 1er septembre, 1 mo's;'i\u2019RES luxueusement décoratifs, près Uni *,,.»\t1 -i l î, i ^ r, rv» nnt si'»,-, r1-!\t.\t,\t_ UE FRONTENAC LOYERS modernes.4 12 pièces, meublé., p,FrF^ ,.h,\u201er(é ' électricité.Rtstinonement.avec prise , riE( H.ili«i ri, fnot-ni* offre raisonnable acceptée^ cheuse, sous aol, $¦ entrée laveuse sé , 626-1010.quo-28 524-9269.623-4383.JUILLET, AOUT GRATUITS quo-17 4 1-2 PIEGES, chauffé, eau chaude, ta remise, stationnement, 2e étage.pis, $120.Tél.628-0946.quo-29 magnifique vue des Laurenti-des.meublés si désiré, 1 1-2.\t2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièces, 653-4275, 659 1016\t9 11,1 'r 3J PIECES ! MAGNIFIQUES 4-4 1-2.poêle, réfrigéra- teur.désiré, 3 meublé, septembre.MAGNIFIQUE logement 3\t1-2 pièces,! ^01-2581.- tapis, vue sur le fleuve, piscine, inté-1 APPARTEMENTS, rieure, etc.libre 1er juillet, 651-1360.i 653-7573.\t 'P»1-1 nent 2 1-2.3 1-2.4 VILLENEUVE.35 Terrasse Orléans, t nson.*\" près centre pièces, chauffé, 1er, 849-8254, 663-7651 j $115 h $160, 681 6257.\tquo-281 quo-I PLACE VERSAILLES PIEGES, modernes, meublés, si; 4-5 pièces, meublés j ou non, situés près centre d'achats, écoles, terrain jeux, église, service con-' cierge, éclairé, chauffé, stationnement inclus.3179 Boni.Neilson, apprt 6.Tél.: 653-8081.\tquo-23 VILLENEUVE 842-1941.842-7216 842-6825.LOGEMENT 4 1-2 pièce», non meublé.[LIBRE, > 1-2 pièces, près école, 350 66e chauffage électrique.$135 pal mois.Pue est.626-8846.___________Tl'\" ->9 LUXUEUSEMENT décoratif».tout compris.47e Rua Est, 626-0198.COUPLE d'Age moyen demandé comme si désiré, 6.>3-42.o.653-3196._________________ «ino-2.'\u2019.; concierge, pour édifice 12 logements meublés quo-9 \u2019 jaCi-à\tintArio.irp fanu ascpri 3220 DE la Gare.3 pièces, meublé, Ghemin Ste-Fnv i chauffé, eau chaude, télécâble, station- .\u2019 un,versité Lava\u2019' 681'21S%uq-22; n,\u2018n\"nt\u2019 huaml011P\t1 MOIS GRATUIT quo-23 i ORSAINVILLE, IBEAUPORT paisible, magnifique 4.$110.! grand 3 $80, 663-0942, 667-0235.\tqno-19.1 i iOIFFARD vue magnifique.5 pièces, $125, [ 1 1-2 3 1-2 PIECES, neufs, meublé?ou\t3 pièces, meublé, $105, 667-0235, 667- non, laplf.buanderie.828-!368, 861.3870\t3::3'.\u2019.______________________\u2019lu\"-\u2019'11 quo-16 GIFFARD, 2 et 3 pièces, meublés, chauf I -éclairés.663-9761, 661-3714.quo-21 [ BEAUPORT.paisible magnifiques 4, $110.! 1-2 PIECES, non meublé, tout Inclus.\tgrand 3, $80.667-0235, 667-3322.voisin centre, d'achats, école, autobus ____________________________ |i\"iV P'-i M\"\" »| VILLENEUVE, NEUFCHATEL 9205.663-917: 4 pièces.Du Sous-bois.î quo-21 LE CHATEL LIBRE 1er juillet, logement plus garage.Tél.653-3597.TRANQUILLITE Loyer.5 12 pièces, 628-2744.628-1065 lui est réservé.| quo-19 4J PIECES irtUE McCartney.I 1-2.\t3, [ piscine intérieure, sauna, Tél.651-2516.5 pièces, jSOUS-touer, 5 1-2, buanderie, I bien situé.Avenu quo-21 «m H53-4fi8;)._________ 4 1-2, tout compris, 3 l-'Jfc n 626-7802, meublé, ou! 527-3401.! 3 1-2\t4 1-2 PIEGES, meublés ou non, i 12 PIECES, neuf, près centres commu- chauffés.éclairés, eau chaude fourni.', nautaires, chauffé, tapi.» fourni, un LUXUEUSEMENT décoratif*, meublés,! buanderie, stationnement, balcon, 623 ; mois gratuit Tél.623-2537.473 Ouest,! S1 désiré, 653-4275 , 653-3196.\tquo-9 - i -v «\u2022-\tquo-30 \u2014-\u2014-\u2014- LE MARICOURT 2324.quo-2 46e Rue.LE DAUVERGNE Si PIECES t PIEGES, chauffé, éclairé, vue magnifi-: que.stationnement, soir, 628-2232.683 3e AVENUE, est.et 65e Rue.2 1-2, 1 1-2\t______________________\u2014 qllo'?> pièce», meublés, style colonial, tapis, LOGEMENT 4 pièces.$120.1er juillet LUXUEUSEMENT décoratifs, chauffés électrique, stationnement pri 626-6587__________________________q»n-.;o\tdésiré 653-4275.653-3196 l 1-2, 2 1-2, 3 et 4 pièce.' non.buanderie, garage, rieure.Tél.651-1018., meublés ou piscine inté-quo-24 chauffé, tapis, libre,: non de Norvège, 656-1986!_____________________________________________îüîlllf; qiio-2 > vn.I.F VAN 1H R CF NT R H 1-2.3 1-2.4 1-2, NEUFS, près école, église, centre d'achats, meublés sur demande.300 Giguère, 681-401 1.626-7826, quo-8 ! GIFFARD.vue $125, 3 pièces, 667-0235.magnifique, : meublé, $105.pièces.661-2889, q 110-19 J j CO-OP HABITAT ORSAINVILLE Vous offre des logements de SVî, 4'/2 pièces, libres .immédiatement.LES ENFANTS SONT LES BIENVENUS SNovelec Pour informations 626-5675 I JARDIN des Seigneurs, 5 pièces, libre immédiatement, $165 mois.651-5786 >-24 1292, LA LORRAINE vé, buanderie, vue sur ville, 623-7982 xehfs, \u2022< *\t¦\u2019\t- Pièces, chauffés' __________9lln-:U) * meublés si désiré, intercom, tapis, cine, Tél.: 626-5435.LOGEMENTS NEUFS 8 F.T T-IKCEf.libres 1er septembre.S1À,^C}P5IGUI: Tel.61B-7iMi3, 68j-8227._quo-.\u2019n\t- quo-30 PRES HOPITAL LAVAL >1 NEUFS, 2V2-3-5'2 meublés I MAlSON neuve.3 1-2.\t1 1-2, pièces.nuo-P chauffé, électricité, éclairage et eau____________________ chaude fournis, stationnement, libres \u2022 LOGEMENT, immédiatement.651-5598, si absent.îJerne, 653-5815.\tqunVM I 1-2, VUE sur piscine.3\t1-2, tapis, buanderie, chauffage et électricité fournis.653*4574.\tquo-21 5009 LAROCHE.2 1-2.3 1-2, meublés, $130.$145.chauffés, eau chaude, stationnement.piscine.636-9291 quo-21 près hôpital Laval.4, mo- 140 libre immédiatement.651-\u2022 q uo-'JI ST-RODRIGUE *\tî*.'8' tapi.\u201d llS!'tC.MimmédUfe' ment.4 I 2 pièces, non meublé, pour septembre.Tél.626-8213, ou 628-2090 CHARLESBOURG, juillet gratuit.4 piè- ces.aussi 2.2 1-2, 3 1-2 pièces, meublés.529-0756.soir 628-1421.\tqUo-S 4'2 PIECES quo-31 ! 4 1-2 - 626-4664 $117.4 pièces, chauffé.626-0219.quo-30 PIEGES, Uharlesbourg, septembre propre, $70 .quo-6 ELEGTRIGITE.stationnement fournis immédiatement août ou septembre, 2'2 meublé, nu semi-meublé 781 ROUGEMONT, APPT 5 653-8104 q uo-24 IMMEUBLES des SEIGNEURS 6.«j.4.3, 2 1-2 MEUBLES, si désiré, _ garage, service électrique, angle Boule PIE vard Laurier, Henri IV.651-3653.653 .5291\tquo-2' 615 NORVEGE PRES Université, libres.2 et 3 pièces.meublés, cuisine, entrée privée, mois .IV-U, résidentiel, 681-1182.qüo 26 XII.coin St-Louis.1\ti-2 pièce.meublée ou non.neuf, grand balcon, vue sur fleuve, télécable, piscine intérieure.sun-deck, libre immédiatement.529-1768.soir 651-8651.\tquo-24 GIFFARD, 3 - 4 PIECES 180.5 POULIN, voisin Woolco.modernes, tout compris, meublés si désiré.667 3530.\ttj uo-16 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs.Beauport, t 1-2 pièce:-.modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur à: mur.stationnement.$110, $125, Place i Orléans, appartement 1.Beauport.Tél 66t-Si:;T.il 661 -3870.681 6227, qno-lT LORETTEVILLE 2h MEUBLE 101 DES Erables $115.stationnement.! chauffé, électricité gratuite, immédiate-; ment.842-3467.\tquo-27 Le bridge^ contrat /?\u2022> B223 UN B\u20143951 BON DINER! quo-6 LE BEAURIVAGE 1\tr* t s* r* F