Le soleil, 3 août 1971, mardi 3 août 1971

[" (f i iKoi-lot PROCHAIN TIRAGE; 12 AOUT HÂTEZ-VOUS! Il NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR ACHETER VOS BILLETS.VOUS souhaite bonnes vacances ?34 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 182 QUEBEC, MARDI 3 AOUT 1971 PRIX QUINZE CENTS Pékin à l'ONU.mais avec Taipeh (Rogers) WASHINGTON *:\u2022 -\t-avX-.-.| v -, REMBLAY CONDITIONS FACILES f Y î: i f:f|$f! Ü-b, III ## 1123, RUE COMMERCIALE ST-ROMUALD - 839-9441 (Serti* 196, reut* 20) nTir!CTa-inr-r**i/-\"»r'»~>MiinMnr u^ 4 é i ) Les créditistes réclameront le rétablissement de la peine de mort Québec, Le Soleil, mardi 3 coût 1971 + 3 OTTAWA (PC)\u2014Le Parti du Crédit social déclenchera sous peu une offensive pour forcer le gouvernement Trudeau à rétablir la peine de mort.Cette décision a été prise lundi soir par le caucus et l'exécutif du Parti de Réal Caouette.L'exécutif et le caucus du Parti tiennent depuis hier à U // 1 i i 1 i ! La bonne dame de M.Trudeau est la vedette de la tournée par Donald DOYLE Il n'y a pas si longtemps, quand le premier ministre parcourait le pays, il récoltait tous les honneurs et les gens de sa suite, ministres et députés passaient quasi inaperçus: ils étaient tout juste bons à le présenter ici et là et là le remercier à l'occasion.Depuis mardi dernier, les données sont changées.Partout où I on passe, on ne s'informe plus du premier ministre; puisqu'il vient, on le prend pour acquis.Ce qui intéresse les gens, c\u2019est Margaret Trudeau.A titre d'exemple, l'épouse du maire de Lunenburg venait à peine de serrer la main rie M.Trudeau (enchantée de vous connai-tre.quelque chose du genre) aussitôt elle lui demandait si elle aurait l'honneur d'être présentée à son épouse.Partout c'est le même phénomène.\"Margaret est-elle avec lui?Viendra-t-elle?Où est-elle ?Que fait-elle ?\" Et c'est comme cela .d'ici à demain matin.Assez souvent les gens sont déçus.Au cours de la présente tournée, elle n\u2019a été présente qu'à une seule cérémonie soit quand elle a assisté en compagnie de son époux au \"Gaelic Mod\" de Ste - Anne, au Cap-Breton.(Incidemment, si le thème Gaelic Mod vous intrigue, notons que c\u2019est le nom donné aux Fêtes écossaises dans cette partie du pays.On y joue de la cornemuse et l'on danse au son de cet instrument).Margaret Trudeau, née Margaret Sinclair, est d'ailleurs de descendance écossaise tout comme son mari.Ce qui les distingue, c'est que les Sinclair sont issus \"des Highlands\" tandis que les Elliott viennent des \"Lowlands\".Madame Trudeau a aussi été vue brièvement en public à deux nu trois occasions, soit à son arrivée à Halifax, vendredi soir dernier, et le lendemain alors qu'elle a accueilli son époux à bord du brise - glace Sir William Alexander.Le navire était ancré dans le port de Lunenburg et attendait M.Trudeau qui visitait alors le musée des pêcheurs de ce village.Dimanche après - midi, alors que le premier ministre prenait part à une \"foulerie\", Mme Trudeau est restée à bord du navire.Foulerie?est un vieux mot acadien.On remploie pour désigner l'activité à laquelle les Acadiens se livraient il y a 200 ans alors qu'ils tissaient leur propre linge.Pour le rendre imperméable, ils le mouillaient et le battaient sur du bois de façon à ce qu'il rétrécisse de 80%.Pendant des heures et des heures, on battait le linge et on chantait.Les gens de Cheticamp ont donc été forcés de se contenter de la seule présence du premier ministre.Leur enthousiasme comme celui des gens d\u2019ailleurs, n'en a pas trop souffert et ils Tont accueilli chaleureusement.Des péc^purs ont escorté sa barque jusqu'au quai tandis que femmes et enfants ont pu le voir circuler à bord d'un \"modèle T\".Les Ecossais ont été plus \"chanceux\" que les gens de Cheticamp à Lunenburg puisque \"la bonne dame\" de M.Trudeau comme ils disent dans leur langage pittoresque, s'est effectivement rendue chez eux.Partout, les gens jouaient du coude mieux l'observer et toutes les caméras du village cherchaient à capter son sourire.Qu'en sera - t - il demain?A cette question, il n'y a jamais de réponse; à l\u2019heure actuelle, c\u2019est un secret d'Etat.Ottawa une rencontre de trois jours.Cette réunion a pour but de préparer la stratégie créditiste durant la dernière partie de la session parlementaire qui reprendra au début de septembre.On doit également au cours de cette rencontre qui se déroule à huis clos décider de la création d\u2019un Conseil exécutif fédéral québécois et du congrès à la chefferie qui aura lieu en octobre.C'est un porte-parole du Parti qu, a révélé cette offensive en vue du rétablissement de la peine de mort.Ce porte-parole a précisé lors d'une entrevue que les dirigeants créditistes en étaient venus à cette décision à la suite de la vague d\u2019assassinats qui déferle actuellement au Québec.Il a ajouté que les créditistes forceront le gouvernement de M.Trudeau à exaucer leur voeu dès la reprise de la session parlementaire.La peine de mort avait été suspendue pour cinq ans voici quelques années, sauf dans le cas du meurtre d'un policier ou d'un garde de pénitencier.Les syndiqués de la Fédéralion du Travail du Labrador et de Terre-Neuve attendent P.-E.Trudeau à Terre-Neuve ST-JEAN - TERRE - NEUVE (PC) \u2014 Les syndiqués de la Fédération du Travail du Labrador et de Terre-Neuve manifesteront pour appuyer les revendications des ouvriers en grève de Tusine de poisson de Burgeo, T.-N., quand le premier ministre du Canada visitera la province cette semaine.Une manifestation de masse est prévue devant le Centre artistique et culturel de St-Jean où M.Trudeau donnera une conférence de presse mercredi.Les ouvriers de l'usine de pois- son de Burgeo sont en grève depuis juin dernier pour obtenir la reconnaissance de l'Union des Pêcheurs et Travailleurs de l'Alimentation comme agent de négociation.L'usine a rouvert ses portes le mois dernier avec des ouvriers non-syndiqués.Les Trudeau visitent les îles St-Pierre-et-Miquelon A BORD DU SIR WILLIAM ALEXANDER (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada et Mme Pierre Elliott Trudeau se sont rendus ce matin dans les îles françaises de St-Pierre-et-Miquelon près de Terre-Neuve, le seul territoire étranger qu'ils visiteront au cour?de leur tournée dans les provinces Atlantiques.Quittant Louishourg, en Nouvelle-Ecosse, dans le chaud soleil d'après-midi, lundi, le Sir William Alexander, qui transporte le couple, a pénétré dans une forte nappe de brouillard qui s'est maintenu toute la nuit.M.et Mme Trudeau apprécient néanmoins l'atmosphère détendue et sans protocole qui règne à bord de ce garde-côte canadien, même si celui-ci n'a rien d'un yacht pour millionnaires tels qu on les voit sur la Côte d Azur française.D'ailleurs, les marins du bâtiment sont fiers de le voir choisi pour ce voyage: \"S'il (M.Trudeau) avait choisi la Marine, il aurait six gars constamment au garde-à-vous nuit et jour derrière lui et une demi-douzaine d'officiers tourbillonnant autour, a déclaré un officier du bord avec dédain.De fait, il y a peu de changement dans la vie routinière du bâtiment, malgré la présence de ses hôtes.Ceux-ci n'ont pas de chaise-longue sur le pont et, quand ils se promènent, ils doivent déambuler parmi les cordages, chaloupes et autres bouées que le garde-côte doit périodiquement remplacer dans les eaux houleuses de la Nouvelle-Ecosse.Pour Mme Trudeau, c'est la première croisière en mer et dans l\u2019Atlantique.On craignait tout d'abord qu'elle ne puisse supporter étant donné qu'elle attend un bébé pour décembre, mais l'océan a été clément jusqu'à présent.A bord, M.et Mme Trudeau vivent dans les deux plus grandes des cinq cabines de passagers chacune de 12 pieds carrés, l'une d'elle servant de cabinet de travail au PM.Le commandant Jennex, 44 ans, marin depuis Tâge de 16 ans, insiste sur le fait que son bâtiment est de service, malgré la présence des Trudeau: \"Si nous voyons une bouée qui a besoin d'être remplacée, nous le ferons, dit-il, et nous nous porterons au secours de bâtiments en danger, car ils ont la préséance sur le premier ministre.\" La mère de Le ministre Tessier se | M.Trudeau est hospitalisée MONTREAL (PC) \u2014 Mme I: Grace Trudeau, 81 ans, mère du f| premier ministre du Canada se ff trouve dans un état satisfaisant ff et repose dans le département fi de convalescence de l'hôpital Noll tre-Dame, à Montréal, annon-Ü çait-on hier soir.Le porte-parole de l'hôpital a § toutefois refusé de donner ; d'autres détails sur l'état de 1 santé de Mme Trudeau, disant ff simplement que rien ne sera || révélé sans l'accord de la fall mille.ff Mme Trudeau avait été trans-§f portée à l'hôpital lundi matin, ff Elle avait pu assister au ma-p riage de son fils à Vancouver ;|; en mars dernier à cause de son | mauvais état de santé.§ Le mari de Mme Trudeau, un i homme d'affaires prospère de ff Montréal, est décédé en 19;t5 f quand M.Pierre Elliott Trudeau 1 avait 15 ans.p.Le premier ministre et Mme Pierre E.Trudeau effectuent ac-f tuellement une tournée dans les V Maritimes, On apprenait à Halifax à une I heure du matin mardi que M.f: Trudeau était préoccupé par la f maladie de sa mère, mais qu'au-f: cune interruption de sa tournée f| n\u2019était prévue pour l'instant.prêt à assister au caucus que son collègue Lacroix veut convoquer par André DESNOYERS de notre bureau à Rimouski Le ministre Maurice Tessier a confirmé qu'il assisterait à tout caucus que le parti libéral -provincial pourrait tenir dans l'avenir, concernant la querelle ouverte qui s'est déclarée entre le député libéral - fédéral de Matane, M.Pierre De Bané, et les autres députés fédéraux et provinciaux de l'Est du Québec.On sait que le whip en chef du parti, M.Louis-Philippe Lacroix, a déjà annoncé son intention de convoquer un caucus à la mi-août à Rivière - du -Loup, alors que plusieurs ministres et députés seront réunis pour l'inauguration des premiers jeux du Québec.\"J'irai à ce caucus de façon objective, sans avoir pris de décisions préalables,\" a dit M.Tessier qui ne songe pas, du moins pour le moment à exiger la démission du député de Matane.Le désir du député ministre de Rimouski est de voir son collègue du comté fédéral de Matane travailler à l'intérieur de son comté et éviter toute \"agitation populaire.\" \u2014\u2014 ¦.f POUSSIERE \u2014 Le premier ministre de l'Ontario William Davis a mordu la poussière au cours d'une visite à North Bay, hier.Le premier ministre s'apprêtait à monter dans une voiture à traction animale quand le cheval a brusquement démarré, lui faisant perdre l'équilibre.La Commission de police entend donner suite à la requête de Choquette C'est toutefois sans aucune agressivité à l'endroit de M.De Bané que le ministre Tessier a parlé du député de Matane, hier après-midi à Rimouski, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Le ministre Tessier s'en est plutôt tenu à démentir les der-r.ières accusations portées contre lui par Pierre De Bané, sans attaquer M.De Bané lui-même.Monsieur Tessier a cependant reconnu que les conflits mis à jour depuis une couple de semaines entre les députés gaspé-siens - libéraux ne pouvaient que nuire à la cause du parti libéral tant fédéral que provincial.\"Je respecte cependant toutes les opinions qui sont émises par un député, même si elles sont différentes ou contraires des miennes,\" ajoutait M.Maurice Tessier rappelant qu'il ne niait pas le droit de parole à ceux qui pourraient entrevoir de façon différente que lui la planification et le développement de l'Est du Québec, dont Monsieur Tessier est le responsable auprès du gouvernement québécois.(D'après PC) \u2014 Le président de la Commission de police du Québec, le juge Roger Gosselin, a déclaré hier que son organisme accède sans hésitation à la requête du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, d'étudier en priorité le dossier complet des événements qui ont marqué la célébration des fêtes de la Saint-Jean à Montréal.M.Choquette faisait savoir, samedi, par voie de communiqué, qu'il appartient à la Commission de police de faire enquête sur les agissements des corps policiers en cette circonstance.Un porte-parole du ministère de la Justice a souligné hier, que suite à son enquête, la Commission de police pourra faire rapport au ministre de la Justice et au conseil dés ministres des recommandations qu'elle jugera appropriées.Le juge Gosselin a noté qu'il avait à cet égard reçu une com- munication verbale du ministre de la Justice et qu'il n'en avait pas encore reçu, hier, la confirmation écrite.\"C'est le dessein de la commission, a dit le juge Gosselin dans une conversation téléphonique, de donner suite dans les meilleurs délais à cette requête du ministre.\" Par ailleurs, à Montréal, la Ligue des droits civils du Québec, une association de 300 membres, a approuvé la demande d'enquête de M, Choquette.\"Nous sommes évidemment contents.C\u2019est exactement ce que nous avons demandé\", a dit Me Gilles Eafard, un membre du conseil administratif de la LDCQ.\"Mais nous attendons maintenant les résultats, et si l'enquête n\u2019est pas suffisamment approfondie, nous ferons une nouvelle requête auprès du ministre\", a-t-il précisé.Me Eafard estime que le rap- port de la police de Montréal, le !fi juillet dernier, est incomplet.Dimanche, un organisateur des fêtes, M.Dollard Mathieu, a dit que le comité d'organisa-fion n'était pas du tout satisfait de l'ordre de M.Choquette.\"Nous avions demandé une enquête publique pour permettre à tous ceux que cela touche de s'exprimer sur le sujet\", a dit M.Mathieu.\"Je doute que la Commission de police ne nous permette ce prévilège\".Smallwood éiaif .lui aussi à New York Robert Bourassa dîne chez les Rockefeller NEW YORK (PC)\u2014Un dîner avec le gouverneur Nelson A.Rockfeller et son frère David, président de la Chase Manhattan Bank, figurait à l'agenda du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, hier soir.La visite de M.Bourassa chez Secteurs public et para-public les discussions sur la politique salariale pourraient être ajournées le 17 août, mais les négociations continueront aux différentes tables les Rockfeller\u2014qualifiée par lui de réunion intime \u2014 va se prolonger jusqu'à aujourd'hui.Un porte-parole de l'entourage de M.Rockfeller a fait savoir que le président de banque, âgé de 5fi ans, devait rejoindre par hélicoptère, depuis New York, la propriété familiale des Rockfeller à Pocantico Hills, à quelques milles au nord de la métropole américaine, pour le diner prévu pour 19hflfl.Le premier ministre Bourassa avait déclaré la semaine dernière à Québec qu'il n'y aurait pas de calendrier précis pour ses entretiens avec les Rockefeller, mais que des \"sujets d'intérêt commun\" seraient abordés.ST-JOHN'S, T.-N.(PC) - Le premier ministre Joseph Smallwood s'est rendu à New York hier pour y avoir une série d\u2019entretiens d'affaires.M.Smallwood a déclaré au cours d'une entrevue téléphonique que ses rencontres mettaient en cause \"les milieux d'affaires privés\", mais il s'est refusé à donner des détails.11 devait rentrer à St-John's hier soir.Au cours de la fin de semaine, le premier ministre a rencontré Vassily N.Nyhkov, délégué commercial russe au Canada.Le premier ministre a refusé de préciser la nature de ses entretiens avec le représentant soviétique mais a récemment laissé percer la possibilité d'une participation russe à un programme de développement industriel de la province, programme qui n'a d'ailleurs pas été identifié.IMPORTANT S.V.P.APPELEZ 523-2400.Pour votre port de plaisir dans la vie! Valentino! Leçon de danse $3.00 par Vincent CLICHE Le front commun intersyndical CSN-FTQ-CEQ et le gouvernement se rencontreront de nouveau les Ifi et 17 août pour continuer les discussions sur la politique salariale qui touchera les 250,000 employés des secteurs public et para-public, au cours des prochaines années.Le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, a accepté, hier, la tenue de cette nouvelle réunion aux dates fixées par les centrales syndicales.Mais tout laisse indiquer que cette réunion sera la dernière avant plusieurs mois, le ministre ayant déjà déclaré que ces rencontres ne devaient pas devenir dilatoires, c'est-à-dire avoir comme but de gagner ou de faire perdre du temps.Les 16 et 17 août seront les sixième et septième journées de réunions pour le front intersyndical et le gouvernement, la première rencontre officielle ayant eu lieu les 30 et 31 mars dernier, la deuxième, le 9 juin, la troisième, les 26 et 27 juillet.A la dernière rencontre, le front intersyndical avait demandé une nouvelle réunion parce que, selon lui, le gouvernement n'avait pas encore répondu à toutes les questions et qu'il restait encore plusieurs points obscurs.TONNES DE DOCUMENTS Par l'entremise d'un comité technique, le gouvernement a déjà fourni plus d'une centaine de documents au front commun intersyndical.D'après la lisle établie par le gouvernement, les documents transmis peuvent se classer ainsi; 23 documents généraux; 15 documents concernant le secteur de la Fonction publique; Il concernant la Régie des alcools; 32 concernant l'Education et 36 les Affaires sociales.Ces documents peuvent aussi se classer en cinq grandes catégories: 1)\testimé des recettes gouvernementales: capacité de payer du gouvernement; 2)\testimé des dépenses gouvernementales: contraintes budgétaires du gouvernement; 3)\tstatistiques générales: connaissances générales; 4)\tdescription quantitative et qualitative du personnel des secteurs public et para-public; 5)\tanalyses diverses: évaluation de la masse salariale des secteurs public et para-public.Selon le gouvernement, ces documents constituent toutes les informations pertinentes et utiles à la négociation, ainsi que de nombreuses autres informations demandées par la partie syndicale.LES DIFFERENTES TABLES Avant et durant les réunions générales sur la politique salariale, plusieurs rencontres ont eu lieu entre les différents syndicats et les négociateurs patronaux.Cependant, ces négociations aux différentes tables ne sont pas tellement avancées, chaque groupe préférant attendre les premiers résultats des rencontres plénières au niveau de la politique salariale.Nous pouvons quand même donner la liste, des groupes qui ont commencé la négociation et des séances qui ont eu lieu jusqu'à présent: Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SI-PQ), 33,000 membres: dépôt du projet de convention collective, le 18 décembre 1970.Séances de négociations, le 19 février, le 2 mars, le 1er avril, les 16 et 17 juin et les 14 et 15 juillet.Séances prévues, les 2 et 3 août.Le Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec \\ (SPGQ), 2,800 membres: séances de négociations les 18, 23 et 24 ! février, les 2, 3 et 18 mars, les 3, 10, II, 17, 29 et 30 juin, les 14, 15, 21, 22, 28 et 29 juillet.Séances prévues, les 4, 5, 11 et 12 août, j Le Syndicat des agents de la paix de la fonction publique 2,500 membres: dépôt du projet, le 22 avril.Séances de négociations les 22 et 23 juillet.Pas de séances prévues.Le Syndicat des employés de la Régie des alcools du Québec, 2,200 membres: transmission des données, le 29 avril.Séances de négociations, les 27 et 28 avril, 10, 11, 22, 23 et 29 juin.Ajourne- | ment au 11 août.La Corporation des enseignants du Québec (CEQ), 70,000 membres: rencontre le 30 juin, mais refus de remettre le projet de convention collective.Séance prévue le 15 août.Pour le secteur des hôpitaux, 70,000 employés, très peu de rencontres ont eu lieu, et l'on peut dire que les négociations ne sont pas encore commencées.Enfin, notons que seulement deux conventions collectives ne sont pas encore expirées dans les secteurs public el para-public, soit celles des employés de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire (en septembre) et les employés de l\u2019Hydro-Quéhec (le 31 décembre 1971), METROPOHIAIN INC.PREVALEZ-VOUS DF L'ABONNEMENT DEMI-SAISON: HOMMES $60,00 \u2014 DAMES $45.00 Profitez du bon oir et du soleil! 1575 AV CHAUVEAU, ANCIENNE-lûREÎIE ¦ vj 11 i vj \\j kuiteii:\t.i Tel.: 872-9292 spécialiste des VERRES DE CONTACT en gélatine jjaccfuei *Çang loi i OPTICIEN D'ORDONNANCES 491, 3e Avenue - Québec 3 - Tel.: 523-6690! A Ste-Foy \u2022 \u2022 \u2022 pour cause de maladie.RESTAURANT \"DE GRANDE CLASSE\" à vendre Composez 623-4761 entre 5h.et 9h.p.m 1 t Fois ce que dois éditorial i LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 3 AOUT 1971 Fini l\u2019amateurisme! C'est un enjeu extrêmement audacieux, mais par contre nécessaire, que propose le ministre québécois de la Justice dans son Livre blanc sur la \"police et la sécurité\": celui de vouloir établir un équilibre presque impossible entre la sécurité sociale et la liberté individuelle, vouloir assurer à la population une protection idéale contre la criminalité montante, tout en faisant en sorte que l'action policière n'en vienne plus à constituer une menace pour les libertés fondamentales qu'elle a pour mission de défendre, bref, protéger le public contre les criminels tout en protégeant l'individu contre les policiers.Certains diront que cela est nettement utopique et équivaut, dans la pratique, à jouer avec une arme à deux tranchants.Certes, les concepts de sécurité publique et de liberté individuelle peuvent apparaître fort admissibles sur papier mais combien trop souvent inconciliables dans leur réalisation concrète.Il n'est cependant point irréaliste de vouloir tenter de les rapprocher en s'attaquant primordialement aux causes qui pourraient entraver ce mouvement.Et, chez nous, la véritable racine du mal est depuis longtemps apparue dans le lamentable éparpillement de notre force policière qui en a jusqu'ici compromis l'efficacité et retardé la professionnalisation.C'est donc dans cette optique principale que ce document, qui s'inspire heureusement de certaines recommandations de la commission Prévost, préconise une véritable \"mise à date\" des effectifs policiers québécois.Et, même si certaines précisions demeurent nécessaires pour comprendre clairement les objectifs précis que vise l'Etat, notamment au chapitre de la régionalisation, on peut dire que l'impression que dégage ce document est réconfortante.Il faut se réjouir principalement du fait que, devant la complexité écrasante de la tâche, l'Etat n'ait pas succombé à la facilité en voulant régler le problème avec des solutions toutes faites comme celles de donner plus de pouvoirs à la police et en faire un corps unique.Ceux qui craignent l'avènement d'un Etat policier pourront ainsi apaiser leurs tourments et les sociologues \"démocratisants\", changer de thème.Il faut au surplus ajouter que le Livre blanc demeure la proposition d'une philosophie globale que le débat public contribuera certainement à élaguer, à orienter avec plus d'à-propos, à adapter aux réalités concrètes et à rendre plus efficiente dans l'évolution de notre société.Le projet de Me Choquette gravite autour de trois principes fondamentaux qui concernent la régionalisation des effectifs policiers, la création éventuelle d'un ministère de la police et le renforcement du rôle de la Commission de police en vue d'une meilleure lutte au crime organisé.Disons immédiatement que, dans ce dernier cas, l'idée de faire de cet organisme une commission d'enquête sur le crime organisé est très discutable.Les fonctions précises et importantes qu'il a à remplir en matière de critères policiers ne justifient pas, dans leur essence, le rôle qu'il pourrait remplir comme commission d'enquête.Lui donner des pouvoirs accrus équivaudrait infailliblement à alourdir son fonctionne- ment et à compromettre son efficacité.Et l'on comprend difficilement les hésitations du ministre à se résoudre à une commission d'enquête indépendante et permanente sur un sujet aussi crucial que le crime organisé.Quant à la séparation des fonctions de ministre de la Justice et de ministre de la police (souhaitons la création éventuelle d'un ministère de l'intérieur), disons qu'elle est fort heureuse et susceptible d'apporter des résultats concrets dans l'organisation policière, à la condition toutefois qu'un tel ministère soit pourvu d'attributions très définies qui ne nuisent pas à la réalisation d'un projet global.Mais l'idée fondamentale du Livre blanc réside, croyons-nous, dans la coordination policière qui est devenue chez nous d'une urgente priorité.Il est devenu impensable que le Québec, avec une population de plus de six millions d'habitants, puisse encore se permettre l'existence de près de 400 corps de police indépendants et disparates, soumis aux politiques municipales et ballottés au gré des fluctuations financières d'un budget instable.Il en résulte une incompétence, et hélas trop souvent, une médiocrité systématisée qui mettent en danger la sécurité publique et favorisent indûment la prolifération du crime.Différents exemples, tant en Europe qu'aux Etats-Unis, suffisent désormais à prouver abondamment qu'une semblable amalgamation constitue beaucoup plus un progrès social qu'un danger pour une société.Il ne s'agirait pas alors de faire disparaître les corps policiers municipaux.Ceux-ci continueraient de travailler de la même manière sous une administration provinciale plutôt que sous autant d'administrations qu'ils constituent de corps différents avec des pouvoirs différents.Ce programme d'action confierait, en outre, un rôle précis à la Sûreté du Québec.Il faut en effet reconnaître la nécessité immédiate d'un corps policier dépassant les frontières régionales et sur lequel puissent compter les différents corps policiers du Québec.La SQ s'implanterait ainsi dans des régions données et prendrait charge des activités policières de la région quitte à développer parallèlement les services techniques qu'elle devrait ensuite dispenser aux autres corps de police.Et l'un des avantages notoires de cette formule serait d'uniformiser l'informatique policière et les communications entre les différents corps policiers, d'où primordialement, abolition des barrières de juridiction, meilleure efficacité sur tout le territoire et disparition des sordides imbroglios dont profitent toujours inévitablement les criminels.Le Québec a depuis longtemps dépassé le seuil de tolérance en matière d'administration policière, de morcellement de corps de police et de l'efficacité de nos mécanismes de lutte au crime.L'amateurisme n'a plus sa place dans l'édification de nos politiques de sécurité publique et encore moins dans la protection et la garantie des libertés individuelles.Souhaitons que le Livre blanc soit un pas concret vers la maturité sociale.Paul LACHANCE Un bon week-end lunaire Ce fut un excellent week-end pour les premiers touristes lunaires de la Terre.Du tourisme scientifique, si l'on veut, mais pour la première fois depuis longtemps .deux voyageurs motorisés ont parcouru une vingtaine de milles sur la Lune! Un témoignage qui risque d'être immortel, c'est la version enregistrée du dialogue des deux lunautes durant leurs missions autour du point d'atterrissage, le long du précipice Hadley, dans et autour de plusieurs cratères et au pied des Apennins lunaires.On se disait alors: qu'est-ce qu'ils ne découvriraient pas s'ils pouvaient descendre ces quinze cents pieds de la gorge ou grimper les quinze mille pieds de ces montagnes à pied?Quelqu'un s'est même demandé en regardant pelleter Scott s'il n'allait pas découvrir des fossiles?.Mais ce sera sans doute pour un autre voyage ou une autre génération d'explorateurs de la Lune.Car la Lune a commencé à être explorée réellement.Et il semble que la question primordiale à laquelle on pourra répondre, à la suite de ce voyage, ce sera: pourquoi la Lune n'est-elle pas plate?Pourquoi y a-t-il des montagnes et quand se sont-elles formées?C'est comme corollaire qu'on veut alors découvrir comment, quand, ( pourquoi le système solaire s'est-il formé, a-t-il été formé, et dans quel but?Questions audacieuses que tout cela, mais le désir de la connaissance restera insatiable.D'où l'on conçoit tout de suite la nécessité des missions successives, comme les 16e et 17e, puisque Apollo 16 va probablement conduire à des expériences d'alpinisme lunaire.Un autre aspect passionnant de la mission Apollo XV, ce fut la difficulté d'exploration.Les deux hommes avaient du mal à garder leur équilibre en travaillant et ils ont fait des chutes spectaculaires.Ils étaient gênés par la poussière; la foreuse pénétrait, mais non sans peine: la baguette ne rentrait pas dans le tube et il y eut des avaries dans le \"bateau\".De quoi contenter tout aventurier ou tout explorateur! Comme tout va bien jusqu'ici, les résultats de la mission Apollo XV auront des conséquences d'une grande portée, non seulement scientifique, mais aussi immédiatement pratique pour la Terre.Car il y avait beaucoup d'inconnues.La principale était peut-être le comportement du Rover sur la Lune.On avait eu beau répéter l'expérience sur des terrains simili-lunaires ici-bas, ce n'était pas la reconstitution totale de l'environnement lunaire.Or, cette espèce de jeep s'est étonnamment bien comportée et les supputations scientifiques qui ont présidé à la mise au point de ce véhicule se sont révélées étonnamment justes.Du côté spectacle, si Ton a pu voir lancer Saturne de la Terre, on a vu aussi pour la première fois lancer Falcon de la Lune; le départ s'est fait en musique, de sorte qu'il y avait du plaisir pour la vue et pour Touie.On aura pu s'expliquer le choix du thème, par le fait que Falcon a été baptisé ainsi en l'honneur de la mascotte de l'aviation militaire des Etats-Unis.Ce dernier week-end lunaire permettra sans doute d'anticiper d'autres prouesses techniques d'ici à la fin de 1972, ce qui marquera également la fin du programme Apollo.La mission Apollo XV n'est pas encore terminée, toutefois; elle réserve d'autres exploits d'ici à vendredi, comme le lancement d'un premier satellite lunaire à partir d'un satellite habité par trois hommes, une sortie fonctionnelle dans l'Espace, etc.Le résultat complet d'un voyage semblable va sans doute révolutionner plusieurs \"schèmes\" et obliger l'Homme à transposer beaucoup de données.En viendra-t-il peut-être à se demander si, tout bien considéré, le pouvoir n'est pas au bout de la Lune! A.TREMBLAY MOÏSE ET LES TABLES.b ECOUTE I ( l'opinion du lecteur | Mise au point Le 9 février dernier, LE SO-LEIL publiait une lettre ouverte que je lui avais envoyée quelques jours plus tôt et qui était intitulée \"La Voix de ses amis ou de ses maîtres''.Or, il semble que certaines personnes aient cru que j'associais dans ce texte le docteur Jacques Boulay au mouvement terroriste québécois et plus spécialement au FLQ.Je désire par la présente déclarer que je n'ai jamais eu 1 intention d'accuser le docteur Boulay d'être associé au FLQ ou de sympathiser avec ce mouvement.Je m'excuse auprès de lui d'avoir bien involontairement donné cette impression.Je prie donc les lecteurs de cette rubrique de prendre bonne note de la présente mise au point et je remercie les autorités du SOLEIL d'avoir bien voulu la publier.Votre bien dévoué, Louis TURGEON 165 est, Grande-Allée Québec Revêtir la robe nuptiale M.le Directeur, Il arrive souvent que SS Paul VI déplore, au sein de l'Eglise catholique, la présence d'adhérents qu'il considère comme des \"ennemis à l'intérieur de l'Eglise\".L'influence de ce secteur semble connaître du succès.Dernièrement, dans la rubrique \"L'Opinion du lecteur\", j'ai lu ce jugement: \"Que Dieu ne regarde pas l'apparence, si une femme porte la mini .mais Tame.\" (Lise Gosselin).Elle a peut-être raison.Cependant, dans saint Mathieu, évangéliste, il y a une parabole qui laisse entendre le contraire; au ch.XXII, il s'agit d\u2019un roi qui invite des gens à un festin, à l\u2019occasion des noces de son fils.Ce roi se rend voir ses invités: il en voit qui ne sont pas revêtus de la robe nuptiale.V.11 \u2014 Voici sa conversation: \"Mon ami, comment êtes-vous entré en ce lieu sans avoir la robe Un autre cri Parmi toutes les choses stupides que j'ai vues et entendues dans ma vie, le spectacle des \"clowns\" Sam, Pic, Poe et Ket, présenté dans les cadres du festival d'été de Québec, est bien le plus avilissant auquel j'ai dû faire face.Je ne suis pas surprise que le ministère des Affaires culturelles et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche aient contribué généreusement, avec notre argent, à une telle manifestalion révolutionnaire et ordurière; les murales de notre Grand Théâtre et la brochure \"QuéPec, oui M'sieur (Yes Sir) en font foi.Cependant, je n'arrive pas à comprendre pourquoi notre premier ministre monsieur Bouras-sa, tolère que certains de ses ministres affichent avec tant de ferveur leurs tendances péquis-tes et felquistes, et je suis en droit, il me semble, d'obtenir des explications.Qu'il soit dit en passant que je ne condamne pas le Festival d'été de Québec, au contraire, il renferme un tes de bonnes choses et 11 permet à plusieurs de nos jeunes de s'exprimer saine-menf.Mais il est de mon devoir de dénoncer les ordures.De grâce, messieurs, à l'avenir, informez-vous avant de distribuer notre argent à tout venant.Pour ma part, afin de bien m'irformer, j'ai eu, une conversation téléphonique avec \"Poe\", l\u2019un rie ces minables bouffons.Immaginez-vous un gars qui nuptiale ?Cet homme resta muet.V.12 \u2014 Alors, le roi dit à ses gens; \"Liez-lui les mains et les pieds, et jetez-le dans les ténèbres extérieur.\" V.13 \u2014 11 semble bien que ce roi représentait le Seigneur.Ce pouvait être aussi un festin céleste comme la communion.On peut conclure que le Seigneur a jugé l'état de l\u2019âme par son vêtement.Ne peut-on pas penser, aussi, que le Seigneur exige un vêtement décent dans le lieu du festin céleste de la communion ?C'est son droit puisqu'il est dans sa maison.Le Seigneur est fier de son fils, et avec raison.M.le directeur, quand un être a fait autant pour l'humanité, que le Christ, il mérite des égards et de la reconnaissance.Pensons-y ! Aimé SIMARD, 6, rue Mu Moulin, Neiifchàtei, Qué.d'indignation se orend poi\u201d- un autre, et qui croit que le fait de s\u2019exprimer par \"en bas de la ceinture\", n\u2019ouvrant la bouche que pour dire des bêtises, en cherchant la petites bête noire dans le passé de ses ancêtres solutionnera les problèmes actuels et futurs de son pays.Après avoir bien discuté, inutilement, avec lui, ce naif petit clown à la manque a cru s'en sortir en disant cette phrase désormais célèbre: \"Les Québécois n'ayant pas tous les moyens d'aller marcher sur les gros tapis du grand théâtre, nous devons venir à eux, dans la rue, et leu1- offir un spectacle à leur convenance\".Eh! bien, il se trompe le MONSIEUR.Je ne crois, pas que le fait d'avoir un budjet restreint veuille dire que nous soyons des incompétents en matière d'art et de langage.C'est une insulte aux Québécois, c'est une insulte aux Canadiens français.Qu'attendons-nous pour prouver à ces \"minus cérébraux\" qui se croient le nombril du monde, qu'une société ne s\u2019améliore pas dans les orgies sexuelles et les voyages aû LSD.Pendant Tun de leur spectacle, j'ai entendu un père de famille, tenant son fils dans ses bras, crier: je souhaite que mon fils soit un felquiste plus tard.Et comme dans ma pensée le mot felquiste veux dire ASSASSIN, je suis inquiète, pas vous?Faut-il attendre que les horreurs d'octobre dernier reviennent pour faire quelque chose?A vous de juger.Pierrette Cantin, 108, nie Bégin, Québec, 6.Pourquoi font de contusion ou sujet de Depuis un bon bout de temps, on nous sert dans la page éditoriale du Soleil et de l'Action, et à l'endroit de la rubrique L'OPINION DU LECTEUR, certains articles sur la CONFESSION, d'aucuns de ces articles sont sérieux et véridiques, mais d'autres hélas.ne sont pas sérieux du tout et ne sont écrits que pour semer la confusion et l'incertitude.On dirait que durant tout ce temps critique, le démon s'acharne à troubler les esprits au sujet de LA CONFESSION, et il y a de quoi.car les sacrements de Pénitence et de l'Eucharistie sont certes les deux sacrements que le démon déteste le plus, pourquoi?.parce que ce sont les sacrements qui lui arrachent le plus d'âmes, et il en écume de rage.Toutefois ce qui est important de savoir, c'est que LA CONFESSION est un sacrement institué par Jésus-Christ tout comme les autres sacrements d'ailleurs, et ni lui, ni les autres ne peuvent être changés ou chambardés, n'en déplaise aux sceptiques, aux contestataires et aux faux prophètes, si nombreux et si nuisants de nos jours.Tous ces gens qui, par orgueil peut-être, se croient plus fins que le BON DIEU, devraient allumer le fanal de leur intelligence et ouvrir L'EVANGILE, ils trouveraient en cherchant la page du JOUR DE PAQUES, que le soir de ce même jour, le Christ est apparu à ses disciples et leur a dit, QUE LA PAIX SOIT AVEC VOUS, COMME MON PERE M A ENVOYE, DE MEME JE VOUS ENVOIE, RECEVEZ LE ST - ESPRIT, LES PECHES SERONT REMIS A CEUX A QUI VOUS LES REMETTREZ, ET ILS SERONT RETENUS A CEUX A QUI VOUS 'LES RETIENDREZ.Donc lisez-bien ceci, les sceptiques et les contestataires,.Le Christ n'a pas dit, \"les péchés seront remis à ceux à qui JE les remettrai, et retenus à ceux Incroyable .L'incident s\u2019est produit le 23 juillet dans un 5, 10, 15 très bien connu de la rue St-Joseph.Un vieillard y est entré pour s'acheter un pot de fèves au lard au comptoir des aliments.Il s est ensuite présenté au comptoir-lunch du même magasin pour commander des toasts et un café.Il commençait à peine à manger quand la serveuse lui a dit sur un ton plutôt acerbe qu'il n avait pas le droit de manger ses fèves au lard à ce comptoir.Le vieillard, déconcerté par cette remarque, lui demanda où il pouvait manger.La serveuse lui répliqua: \"Où vous voudrez!\" La serveuse s\u2019est alors empressée de retirer les ustensiles, sans doute de peur qu'il ne les emporte, a transvidé son café dans un verre de carton et lui a remis ses toasts sans même les avoir enveloppées.Le vieil la confession à qui JE les retiendrai, mais IL a formellement dit.Ils seront remis à ceux à qui VOUS les remettrez et retenus à ceux à qui VOUS les retiendrez.Donc c'est aux apôtres et à leurs successeurs, les évêques et les prêtres qu\u2019il a donné le pouvoir de remettre ou de retenir les péchés, et pour que le prêtre au confessionnal puisse donner au pénitent l'absolution, il lui faut recevoir l'aveu de ses fautes avec un coeur contrit et humilié, car la confession de ses fautes à un prêtre est un acte d'humilité et doit être aussi un acte de repentir.Et ce qu'il est important de retenir, c\u2019est que le prêtre au confessionnal TIENT LA PLACE DE DIEU, ce n'est pas en son nom personnel qu'il donne l'absolution mais AU NOM DU PERE, DU FILS, ET DU ST-ESPRIT, voilà ce que les protestants n'acceptent pas, et leur tourment en se confessant directement au BON DIEU, c'est de douter s'ils sont pardonnés oui ou non, parce qu'ils n'ont pas reçu L'ABSOLUTION de la main d'un pouvoir donné à ses ministres.Que l\u2019on parle tant qu'on voudra de prières pénitencielles et d'absolution générale, c'est plus commode c'est sûr, et ça prend moins de temps, mais c'est moins efficace, et ça vaut zéro si nous avons des fautes graves, impossible de communier sans la confession auriculaire.Le confessional a donc une grande importance, il aura toujours sa place dans nos églises, tant et aussi longtemps qu'il y aura un pape et que notre mère la Ste Eglise sera debout, elle ne tombera jamais même si elle est bien ébranlée, nous en avons la promesse.A bon liseur salut, et revêtez-vous de l'état de grâces si vous ne l'avez pas, c'est absolument nécessaire pour bien vivre et bien mourir.J.Eugène Letarte 2079, Desroches Québec 3, P.Q.mais vrai homme s'est levé et lui a humblement demandé si elle n\u2019avait nas une cuillère ou un morceau de bois qui pourrait lui servir à manger ses fèves au lard.La serveuse, impatientée, lui a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas de bâton rie bois et qu'elle n'avait pas le droit de lui prêter de cuillère.Alors, après avoir payé, le vieillard s'est retiré, emportant son bagage dans ses mains tremblantes et est allé manger du mieux qu'il a pu sur le boni.Charest.A qui la faute?A la serveuse?Au magasin en question?Au règlement?Quoi qu'il en soil, c'est une histoire qui donne à réfléchir et qui a fait rougir de honte ceux qui ont été témoins de cette scène.Madeleine Beaulieu 446, rue Daniel Québec 3.694-4240.L'OPINION DU LECTEUR L» Soleil met gratuitement cette rubrique à la déposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion lur de» questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il te garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes 6 retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un part» politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d\u2019éliminer celles qui comportent des injuiws ou des attaques personnelles.S efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six tents mots, quoique par exception nous nous gardon* le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dattylogrciphié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le eeurrier, La direction ) Y k 4 f.î I Le toux d'assistance moyen des députés ontariens en Chambre est de 79 pour cent TORONTO (PC) \u2014 Un pro- niers jour de la session netant sur les assistances aux votes ^ deau, une telle étude est peu co /-i r, -\t+ A\t^ /I 1 i I\t^ \u2022 r i ii V* I r\\\tAA o\triAiAAtifis-ikin\tW Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971 \u201dr, :rrr 'WW* I \u2014avilit.JlK.kwfMMUMMwfffflWflWPWft\tA \u2022\u2022\t,y^w38P>!3asaaW'\ty-y-\u2014 Comprenant également les postes transmis par câble TORONTO (PC) \u2014 Un pro fesseur de l'université McMaster qui a constaté la faible assistance des députés aux séances ries Communes s'est déclaré par contre, samedi, impressionné par le rendement des députés à la Chambre provinciale.Le professeur Roman March s'était attiré des ripostes du premier ministre Trudeau et d'autres députés fédéraux pour avoir démontré qu'en moyenne les députés avaient assisté à 62 pour 100 des séances des Communes.Il a publié samedi les résultats d'une étude semblable où l'on voit qu'à la Chambre provinciale le taux d'assistance moyenne est de 79 pour cent.Cette étude de hase sur 65 votes enregistrés jusqu'au 2S juillet, les dossiers des deux der- niers jour de |a session n'étant pas encore disponibles, ce qui, d'après le professeur March, ne changera guère les résultats.M.Jules Morin, député d'Ottawa - Est, bat tous les records d'absences, n'ayant enregistré que 31 pour 100 des votes en Chambre.A l'autre extrémité, le record de présences aux votes est détenu par M.Irwin Haskett, exministre des Transports, avec 96 pour cent.ETUDE CRITIQUEE Parmi îles trois chefs de partis, c'est le premier ministre Wil -liam Davis qui a voté le moins souvent: 68 pour cent, Le chef néo-démocrate Stephen Lewis, 79 pour cent: et le chef libéral Robert Nixon 90 pour cent.A Tétude du professeur March sur les assistances aux votes aux Communes, on a reproché de ne pas tenir compte des tâches que les députés doivent remplir hors de la Chambre.deau, une telle étude est peu connaître l'assistance en Cham-scientifique.\tbre, pour un jour déterminé: Quant au professeur March, il lorsqu\u2019un vote important doit a répondu que les votes enre- être pris les députés sont con-gistrés, pour les mesures impôt- voqués par la cloque et par les (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CB VT Pour le premier ministre Tru- tantes, sont le seul moyen de whips de chaque parti.Beaucoup d'étudiants se font des illusions sur leur futur statut social TORONTO (PC) \u2014 Une enquête parmi les étudiants de l'Université de Toronto démontre que beaucoup d'entre eux se font des illusions et comptent gagner $10,-000 par année en sortant de l'université.Craig McKie, l'un des auteurs de l\u2019enquête, a déclaré en fin de semaine aux dirigeants de groupes étudiants de l'Ontario que les jeunes entrent à l'université avec des objectifs qui n'ont rien de commun avec la réalité.L'enquête a montré que 61 pour cent des étudiants espèrent avoir un emploi professionnel mais qu'il n'y en a pas autant dans le pays.20 pour cent des étudiants et 5.6 pour cent des étudiantes s'attendent de gagner au moins $10,000 en sortant de l'université.Outre les universités de l'Ontario, l'Université de la Saskatchewan était représentée à cette réunion.D fï^vC***\t'tfaJ.ttWli- Les tailleurs l'ont un retour sensationnel cet automne.Ils vous sont ici présentés dans un tricot 100% laine de très haute qualité, a) 3 pièces avec gilet à lines rayures et poches plaquées, b) 3 pièces classique à double croisé, c) 3 pièces modèle juvénile à col rond.Grand choix de teintes, 8 à 16 ans.\t35.00 ch.Centre-Ville, Robes pour dames, rayon 531,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.la&ek CENTHE VILLE & SAIMTE FOV AUTOMNE\u2019?'! OVERSEAS MARKETING LTD.$$pg$ my > & (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV ¦ ; ! .\u2022.i.:' De 6 P M.jour de pubtica-lion et horaire complet du lendemain.(c) Emission couleur LE MARDI P.M.fi.09 ( ,ï) ( -b ( J) \u2022\t( 7) ( 8) (10) (11) (12) 6.05 ( 5) 6.15 ( 3) ( 7) 6.20 ( 7) 6.25 ( 3) ( 4) 6.30\t(13) (U) ( 4) ( 5) ( 7) ( S) 6.40 (11) 6.55 (11) 7.00\t( 4) ( 3) ( 5) ( 8) (10) (11) (12) (13) 7.30\t(11) 0) ( 5) ( 8) (10) ( 7) 8.00\t( 5) ( 4) ( 3) ( 7) (13) 6.30\t( 3) Today's music c World of Sports Les joyeux naufragés c Troisième édition News Madame est servie c Les lois de la brousse Puise Truth or consequences c Weatherwise C'est mon opinion Edition sportive Newstime Nouvelles du sport c Le 13 vous informe Le téléjournal Panoramonde The Pierre Rerton show c L'Homme de fer c Beat the clock c 24 heures c t Nouvelles du sport e Madame est servie c News Dateline To tell the truth c Le 10 vous informe c Les Jeux Panaméricains Tuesday movie: \"Marilyn\" Tarzan c La Dynastie des Forsyte The Beverly Hillbillies c The world tomorrow c The mod squad c Mannix c Avec André Guy c Pan American Games Mannix c Green Acres c Ca prend un voleur c Claude Blanchard c Cimarron Strip c 3 AOUT 1971 ( 8) Movie of the week: \"In search of America\" (10)\tSymphorien c (12) Nashville North c ( 5) Telescope 71 c (11)\tLa soeur volante c 9.00 ( 4) Théâtre des vedettes ( 5) Men al law c ( 7) (H) (13) Moi et l'autre c (12)\tThe Val Doonican show c (10) L'Homme de fer c 9.30\t( 7) (11) (13) Portrait d'une personnalité de la chanson c ( 4) Le ranch à Willie c 10.00\t( 4) (10) Au secours mon amour première c ( 3) CBS News c ( 5) Civilisation c ( 7) (11) (13) Prenez le volant ( 8) Marcus Welby, M.D.c (12) The Barbara McNair show c 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 4) Le magazine c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 10.50 ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c ( 4) Heure exquise: \"Les diables bleus\" 11.00\t(10) La couleur du temps c ( 7) (11) Son et images c ( 3) Channel 3 night beat c ( 5) (12) News c (13> Ciné-soir: \"Don Juan\" ( 8) H P.M.Report c 11.10 (10) En pantoufles : \"Chasse aux espions\" 11.18 (12) Puise 11.22 ( 5) Viewpoint J 1.30 ( 3) The Merv Griffin Show c ( 5) After eleven:.\"The Gordon\" ( 7) (H) Ciné-club: \"Les sans espoirs\" ( 8) The Dick Cavett Show c 11.45 (12) Tuesday movie: \"The unguarded moment\" A.ML 12.35 (10) Dernière édition 1.30 (12) University of the air 2.00\t(12) Montreal bulletin board LE MERCREDI 4 1971 A.M.7.00\t( 3) 7.45\t( 8) 8.00\t( 3) ( 8) 8.30\t( 8) 9.00\t( 3) ( 8) 9.30\t( 8) 9.50\t( 4) 10.0(1 ( 3) 10.05 ( 4) 10.10 (10) (ID 10.15\t(10) (ID 10.25\t( 7) 10.30\t( 3) ( 5) (10) ( 7) 10.35\t( 4) 10.45\t( 5) 11.00\t( 3) ( 4) t 5) ( 7) ( 8) 11.20 (12) 11.30\t( 3) ( *) ( 7) (10) (11) (13) 11.35\t(12) 11.45\t(13) (12) P.M.12.00\t( 3) ( 4) ( 7) (13) GO) ( 8) (11) 12.10 (IS) 12.15\t(12) 12.25\t( 3) 12.30\t( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (12) (11) (13) 12.45\t( 7) 12.50\t( 7) ( 4) LOO ( 3) ( «) ( 7) (10) (ID (12) (13) 1.03 ( 3) 1.15\t( 3) 1.20 ( 4) 1.30\t( 3) ( 4) ( 8) (12) 2.00\t( 3) ( 7) ( 8) (12) 2.30\t( 3) ( 7) ( 8) (10) (ID (12) (13) 3.00\t( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( «) (12) 3.30\t( 3) ( 8) (12) 4.00\t( 7) News c Morning Report Captain Kangaroo c Farm report c The cattanooga cats c The Mike Douglas Show c Krazy Kat c Morning movie : \"Blood on the arrow\" Dessins animés c The Lucy Show c Bonne journée c Horaire-Bienvenue Aujourd'hui à CBVT Mini-annonces c (13) En mouvement Première Edition Tbe Beverly Hillbillies c The Friendly giant c Au p\u2019tit matin c (11) (13) Pépinot Robin des Bois Chez Hélène Family Affair c Au bout du fil c Sesame street c (11) (13) Linus c The movie game c Montreal bulletin board Love of life c That Girl c Les Banana split* Super Héros Richard Coeur de lion Zaguilath 0013 The Lucille Rivers show c Les petites annonces University of the air I r 1 HORAIRES J I M Where the heart is c Palmarès c Minirama Le 13 vous informe Midi-Montréal c Bewitched c La vie qui bat c Les petites annonces News c News c Search for Tomorrow c L'actualité c Deuxième édition \"Love American Style\" c Hercules Histoire d'une ville Rue principale C'est mon opinion Midi-sport De tout, de tous c One O'clock Weather c All my children c Au coeur du temps c Ciné-mercredi: \"La cité sous la mer\" c Cinéma: \"Le bandit\" Magic Torn c Les plus bequx films: \"(Le fils d'Ali Baba\" Across the Fence c The Lucille Rivers Show c Dessins animés c As the World Turns c Ciné-western: \"Les massacreurs du Kansas\" Let's make a deal c Man Trap c Love Is A Many Splendored Thing c Pour vous Mesdames c The Newlywed Game c The Pierre Berton show c The Guiding Light c Bienvenue chez nous c The Dating Game A vous de jouer c Pensez vite c Famous jury trials c Pour vous Mesdames The Secret Storm GO) Pour vous Mesdames c Take 30 (11) (13) Réseau-soleil General Hospital Another world c ( 5) The Edge of Night C One Life To Live c Trouble with Tracy c (11) (13) Ulysse et Oscar C Gomer Pyle USMC C L\u2019ami Poirot c ET PROGRAMMATION EN I AOUT ( 5) The galloping gourmet c ( 8) Password c (10) Robin des Bois (12) Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In ( 3) The David Frost show c (10) Les bananas splits c ( 7) (11) (13) Picolo c ( 8) The early show: \"The Sea Hawk\" (12) Lassie 5.00\t( 7) Walt Disney présente c ( 4) Papa a raison ( 5) Peyton Place (10)\tBonanza c (11)\tWalt Disney présente c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures : \"Deux nigauds et la momie\" 5.30\t( 4) La famille Stone ( 5) The.Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12) Beat the clock c 6.00\t( 5) Today's music c ( 3) World of Sports c ( 4) Zorro ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tMadame est servie c (11)\tGorri, le diable c (12)\tPuise 6.05 ( 5) Truth or consequences c 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Mes trois fils c ( 8) Beat the clock (11) Le téléjournal c (13)\tLe 13 vous informe 6.40 (11) 2y heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 3) News ( 5) Dateline ( 7) Arsène Lupin ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tLes Jeux Panaméricains (12)\tThe Pierre Berton Show c (13)\tMannix c 7.30\t( 3) Men at law c ( 5) Pan American Games ( 8) The Courtship of Eddie's father c (10) Enquêtes spéciales c (12) From a bird's - eye view c (H) Que sera sera c 8.00\t( 4) Symphorien c ( 5) (7) Baseball c ( 8) Room 222 c (10)\tLes grandes productioni; \"Brigade sans peur\" (11)\t(13) Baseball c (12)\tBewitched c 8.30\t( 3) To Rome with love c ( 4) Les grandes productions: \"Mystère sur la falaise\" ( 8) The Smith family c (12) Back Stage Miss Canada c 9.00\t( 3) Medical center c ( 8) Love on Rooftop c 9,ü0-f-8) The Immortal c (12) Under attack c 10.00\t( 3) Hawai five-0 c (10) Toute la ville en parle c 10.30\t( 4) Le magazine c ( 8) NFL Action c (10) Le 10 vous informe c (12) Sports Beat 71 c ( 7) (II) (13) Le téléjournal c ( 5) Vacation Canada c 10.50 ( 4) Heure exquise: \"Plus de whisky pour Callaghan\" ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c 11.00\t( 8) Il P.M.Report c ( 7) (11) (13) Cinéma canadien: \"Jean François Xavier de.\" ( 3) Chanel 3 night beat c ( 5) (12) News c (10) La couleur du temps c 11.10 (10) En pantoufles : \"Le fils de d'Artagnan\" 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) After eleven : \"Never let go\" ( 8) The Dick Cavett show c 11,45 (12) Wednesday movie : \"Raw edge\" COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ^\tfi 6 ?Québec, le Soleil, mardi 3 août 1971 Pétrole brut et calcaire pourraient changer du tout au tout l'avenir de l'ile d'Anticosti et de ses 500 habitants par André DIONNE SEPT-ILES L'exploitation possible de deux autres richesses naturelles sur l'ile d'Anticosti.la plus grande propriété foncière privée au Canada, pourrait du tout ou tout changer l'avenir économique du terfitoire et celui de ses quelque 500 habitants.Les sondages pour retrouver la veine principale d'un dépôt de pétrole brut reprennent cette semaine par la compagnie Norther Jeo Physical, de Calgary; l'existence de cette veine n'est plus mise en doute par les ex- perts mais la localisation du dépôt est difficile.D'autre part, la compagnie Dominion Lime, qui fabrique de la chaux industrielle, étuoie la possibilité d'exploiter un dépôt de calcaire dans la région du lac Salé, situé au centre de 1 ile d'Anticosti, sur le littoral sud.L'ile d'Anticosti est de par sa composition géologique un immense dépôt calcaire, dans la région du lac Salé, le dépôt est absolument pur et son exploitation est relativement facile surtout que la cie Consolidated Bathurst Liée projette une exploitation forestière intensifiée dans cette région au cours des pro- chaines années, selon les plans établis.LE PETROLE Depuis plusieurs années déjà, les recherches en vue de localiser cette veine de pétrole qui, selon les spécialistes, va de ville de Gagnon, située à quelque 200 milles au nord de Sept-lles, jusqu'à la pointe de Gaspé, s'intensifie.L'an dernier, la cie Atco a creusé un puits d'une profondeur de 15,000 pieds pour ensuite le déclarer \"puits sec\", soit un dépôt dont les rendements seraient inférieurs en rentabilité à 50%.Cette année, la cie Norther .leo Physical utilisera un nouveau système de sondage qui permettrait de localiser la veine avant d'effectuer de nouveaux forages.Elle utilisera la méthode de prospection Féismique (onde sonore): explosion et cueillette des ondes de réflexion provenant du sol.Les travaux de recherches sont pilotés par une cie qui porte le nom de New Associated Limited, groupe financi-.r auquel est associée Consolidated Bathurst, propriétaire du sol.D\u2019autre part, la cie Esso Im- , » \u201e \\ -\t« : - i - '\t1.\t*.\t.'WSfffa ; .3 * k % mm***: ÏÊÈgM:&& LE CALCAIRE \u2014 L\u2019île d'Anticosti est en soit un immense dépôt de calcaire, Sur cette photo nous apercevons un mur qui borde la rivière Jupiter et qui montre bien la composition du sol et son âge.Cet endroit est situé à une trentaine de milles de l'embouchure de la rivière.La com- position du sol est si particulière qu'un groupe de l'université Laval c demandé à la compagnie Consolidated Bathurst de réserver un territoire en bordure de cette rivière pour fin d'études; la compagnie a asquiescé à la demande.périal possédait des droits de recherche dans la partie ouest de Tile et la cie Petrofina dans la partie est.Cette recherche si active pour trouver la veine du pétrole au Québec a des raisons autres que le seul désir de trouver de nouveaux puits de pétrole.Cela tient au marché canadien du pétrole d'abord et à la hausse constante des royautés payées dans les pays du Moyen-Orient.Un informateur nous livrait que ces cies sont vraiment anxieuses de trouver la veine de pétrole.D'autre part, disait-il, la survie des raffinistes sur l'ile de Montréal peut dans une large mesure en dépendre.L'achat du pétrole de TOuest canadien peut bien supposer la construction de raffineries dans la tête des Grands Lacs et la disparition éventuelle de celles de l'ile de Montréal.Selon le même informateur, les forages et sondages divers effectués depuis quelques années sur les Iles - de - la - Madeleine n'ont donné que de faibles indications et il semble que ce soit impossible de songer à une exploitation de puits de pétrole sur l'ile.L'intensification des travaux de recherche sur l'ile d'Anticosti est aussi imputable au fait qu'il est impossible pratiquement d'extraire le pétrole à partir d'une base établie en pleine mer.Les courants et le climat rendent impossible ce genre d'exploitation.Il faut extraire le pétrole à partir de la terre ferme et Tile d'Anticosti semble Tendroit tout désigné.D'autre part, les prochains forages sur le sol de l'ile seront effectués dans un angle de 45 degrés de façon à \"fouiller\"- le fond du golfe St - Laurent.LE CALCAIRE La décision d'une exploitation intensifiée dans la région du lac Salé permettrait l'exploitation du plus riche dépôt de calcaire de l'ile; les relevés sommaires démontrent qu'il ne contient aucune impureté et qu'il est tout à fait propre à la fabrication de la chaux industrielle.Plusieurs personnes, dont les dirigeants de la cie Dominion Lime, visitent actuellement Tile.Cependant, Dominion Lime ne pourrait seule prendre la décision d'exploiter les dépôts calcaires du lac Salé; l'investissement serait trop lourd.Ainsi, ce projet est intimement lié à celùi de la cie propriétaire de l'ile.L'exploitation forestière du lac Salé, projetée pour 1975, nécessitera la construction d'un nouveau village forestier, d'un quai de chargement et la mise en place de diverses autres structures nécessaires à la vie économique.De plus, le calcaire à son état brut au moment de l'extraction ne pourra être expédié pour ensuite être traité que sur le territoire de l'ile d'Anticosti.Cela suppose donc la construction d'une usine de traitement de calcaire sur place.ACIDE SULFURIQUE Nous apprenions que la cie Consolidated Bathurst a déjà fait une étudp pour la transformation du caicaire en acide sulfurique, matière de première importance dans le traitement du bois de pulpe.Le calcaire étant une matière fort répandue fait que l'établissement d'une usine de fabrication de Tacide sulfurique sur Elle d'Anticosti ne serait pas économique.Pourtant, le calcaire de l'ile d'Anticosti aurait pu approvisionner tous les marchés canadiens .Un fléau menace les forêts à Dfe d\u2019Anticosti (Par A.D.) \u2014 Une partie importante du territoire forestier de Tile d'Anticosti est actuellement ravagée par une chenille qui porte le nom d'\"Arpenteuse de la bruche\" et les dommages peuvent, dans une certaine mesure, compromettre totalement ou partiellement un prochain développement forestier projeté par la cie Consolidated-Bathurst Ltée, propriétaire en titre de la totalité du territoire de Tile.Ces chenilles, nées d'un nuage de papillons qui envahissaient ce territoire à Tété 1970, s'attaquent à la nouvelle pousse des sapins et aux petites /épinettes.L'arbre attaqué meurt ensuite durant Tannée qui suit et entraîne un ravage plus désastreux que celui d'un feu de forêt.L'arbre mort demeure debout pendant quelques années, puis s'écroule et les années s'accumulent avant que les nouvelles pousses puissent s'élever.On croit, selon Tingénieur-fo-restier en charge de Tile d'Anticosti, M.Damien Bourguoin, que les possibilités de coupe dans ce territoire, dit du lac Salé, seront réduites d'au moins 25%.Ce territoire a un volume de coupe de 5,000,000 de cunits (volume de bois) s'échelonnant sur une période minimum de 50 années.Le fléau a été localisé il y a deux semaines et demie environ et, depuis, la marche de la chenille n'a pu être arrêtée.On se refuse toujours à utiliser le DDT, partiellement aboli au Québec.On songe davantage à l'utilisation d'un vaccin dont le virus s'attaquerait à la chenille seulement.Le Dr Smirmoff, de Québec, spécialiste de ces questions, travaille actuellement à la composition de ce vaccin.L'usage du DDT ou de ses dérivés aurait un effet désastreux sur la faune particulièrement importante à tous points de vue et son utilisation a été tout à fait rejetée par les dirigeants de la compagnie.On pense en particulier au chevreuil et à Taigle royal (aigle à tête blanche) dont les mouvements de régénération sont excellents.L'aigle royal, emblème des Etats-Unis, se reproduit de façon magnifique sur Tile d'Anticosti, un des seuls endroits en Amérique du Nord où la reproduction est encore excellente.N'ayant jamais été attaqué par le DDT, les conditions de survie sont excellentes.Ailleurs, aux Etats-Unis en particulier, où Tusage du DDT était fort répandu il y a quelques années, les femelles pondent des oeufs sans écaille.Par ailleurs, la durée des effets nocifs du DDT dépasse en nombre d'années celle de la vie de l'animal, environ 150 années.L\u2019aigle à tête blanche est donc voué à l'extinction, à plus ou moins longue échéance.ENQUETE Au printemps, les ingénieurs de la compagnie tenteront d'établir le plus exactement possible l'étendue des dommages et Ton estime que s'ils réduisent les possibilités de coupe de 50%, le projet du lac Salé pourrait fort bien être compromis.Pourtant, plusieurs papillons ont été capturés Tété dernier, puis envoyés au centre d'études forestières de Duchesnay au cours du même été.Les rapports ont établi que cette chenil- le ne pouvait causer de dommages sérieux à cette forêt.Malgré ces études, la \"marée brune\", qui marque le passage de la chenille, établit qu'il s'agit bien de dommages très sérieux.Consolidated Bathurst projetait l\u2019exploitation de cette forêt, rendue à maturité, d'ici 5 ans; le projet d\u2019investissement était de Tordre de 4 millions au minimum et il est à Torigine de plusieurs changements dont nous reparlerons au cours de prochains articles sur la question.Le projet du lac Salé peut, dans la mesure de Tintensité de son exploitation, changer du tout au tout la vie sur Tile d'An-ticosti.La poursuite de Tédée d'une exploitation intensive et diversifiée de la région du lac Salé, situé du côté sud de l'ile, dépend donc de l'inventaire du dommage causé par T\"arpen-teu.se de la bruche\".: - : ; Québec- 725 Montréal aller-retour billet dbxcursion d\u2019un jour en vigueur tous les jours \u2022\t18 voyages par jour \u2022\tdéparts de Québec à toutes ies heures sur l\u2019heure de 7h a.m.à 10h p.m.\u2022\tretours de Montréal jusqu'à 1h 3.01.\u2022\tdurée du trajet d\u2019un centre-ville à l'autre: 2 h 50 Renseignements et billets: Gare centrale d\u2019autobus 225 est, bout.Charest 524-4692 Voyageur Ouvert vendredi jusqu'à 9 heures P.M.UN MODELE TOUT NOUVEAU POUR VOS LONGUES SOIREES.Le long peignoir de tricot Crepessence® bordé de dentelle signé Van Raalte.Bleu, rose ou beige.P.M.G.$20 Non illustrés: l'ensemble court, $29.et le pyjama, $20.La Lingerie, rez-de-chaussée.HOU RENFREW PLACE DE L'HOTEL DE VILLE PLACE STE-FOY 2 heures de stationnement gratuit au Parc-auto Chauveau.LES PLUS BELLES FOURRURES CANADIENNES DES GRANDS PELLETIERS CANADIENS.LA VENTE D\u2019ÉTÉ DE FOURRURES HOLT RENFREW BAT SON PLEIN.TOUR DE GUET \u2014 C 'est à partir de ces tours que Ton peut voir la marche de la \"marée brune\" qui dévaste actuellement une patrie du bossin forestier important sur Tîle d'Anticosti.BINGO ORGANISE PAR L'EXPOSITION DE MONTMAGNY MERCREDI SOIR 11 AOUT à 8.30 HRES A L'ARENA DE MONTMAGNY PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE FIRENZAG.M.1971 -OU $2,000.00 EN ARGENT 15 TOURS POUR $2.00 PRIX DE *200.00 A CHAQUE TOUR TOURS SPECIAUX DE $ 1,000.00 $500.00 CE BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD\u2019HOMME SERVICE D'AUTOBUS DEPART A 6.30 HRES DU TERMINUS COIN BOUL.CHAREST ET CARON $1.50 ALLER ET RETOUR POUR RESERVATIONS: 651-4421 ( r t AnÂLkA* (a Calaîl\tri a m ?1071 T haute couture Collection d'idées nouvelles et de secrets de couture par le couturier Dale CAVANACH Aujourd'hui: La pose d'une fermeture à glissière lorsqu'il n'y a pas de couture.(Fermeture non cachée.) Si, à la suite de votre maquillage, vous mettez un gilet et que vous le souillez ou que vous vous décoiffez chaque fois, la pose d'une fermeture à glissière à l'encolure vous évitera tous ces incidents fâcheux.Vous avez probablement déjà pensé à cette possibilité, mais ne sachant comment la poser, vous n'avez pas mis votre idée à exécution.Ne vous tourmentez plus, voici la façon de procéder.Avant de vous mettre à l\u2019oeuvre, 1 vous devrez avoir, bien entendu, une fermeture à glissière exactement de la même teinte que votre gilet et une machine à coudre équipée d'un pied spécial pour la pose d'une fermeture.Les travailleurs du vêlement perlent leur ar.i FIG 2 mM m Wmm FIC 3 FIG S Ü MARCHE A SUIVRE 1)\tIndiquez le centre (devant ou dos) par un point de faufil ou par une marque à la craie tailleur (Fig.1).Mesurez la longeur de votre fermeture à partir du butoir en tenant la fermeture fermée, ferret en haut.Faites une couture de soutien à 1-8' de chaque côté du centre et en travers au bas.2)\tEndroit sur endroit, placez la fermeture au bas de la couture de soutien de façon à ce que le butoir de la fermeture soit juste au-dessous de la couture de soutien.Cousez en travers au-dessus du butoir de la fermeture en prenant et les bandes de la fermeture et la couture de soutien du bas jusqu'aux deux coutures de soutien en ligne verticale (Fig.2).3)\tA l'intérieur, coupez sur la ligne du centre et en diagonale dans les coins.Ne coupez pas la couture de soutien, ni, bien sûr, la fermeture à glissière.Le coup de ciseau donné en diagonale évite de faire des plis, une fois la fermeture posée.Retournez la fermeture et dirigez-la vers le haut et vers l\u2019intérieur le long de la fente.4)\tCommencez avec le côté droit du dessus.Pliez un côté de la fente vers l'intérieur sur la fermeture de façon à ce que les deux endroits soient ensemble et faites une couture à la machine à 1-8\" tout près de la couture de soutien.Cousez en partant du bas vers le haut (Fig.4).Répétez cette opération de l'autre côté en ajustant adéquatement votre pied spécial pour la pose de la fermeture à glissière.Si les bouts du galon de la fermeture dépassent au haut, retournez-les vers le dessous et fixez-les à la main.La figure 5 montre la fermeture non cachée, posée et terminée.Tous droits* réservés Le Soleil et Spade?* Syndicate.\"Le manque de volonté du gouvernement d'agir pour sauvegarder les emplois des travailleurs du vêtement au Canada ne nous laisse aucun choix et nous force à porter notre cause devant le grand public\", déclare Si Bresner, directeur canadien de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.Seulement dans l'industrie du vêtement, 22fl manufacturiers au Québec ont fermé leurs por-les au cours des deux dernières années privant ainsi plus de 3,-500 ouvriers de leur gagne-pain.Il y a cinq ans, il y avait au Québec 405 établissements de fabrication de vêtements féminins où oeuvraient 21.600 employés.Les expéditions totalisaient alors 5311 millions et demi.Le temps est venu de transporter en première page, les problèmes de notre industrie, afin que tous les Canadiens, et particulièrement nos dirigeants à Ottawa, prennent conscience du fait* que les importations déjà affligée.\"Placez votre argent là où se trouve votre emploi\" dit Bresner, \"et dépensez vos dollars canadiens là où ils feront le plus de bien au Canada\".C'est ce que l'Union veut faire entendre par tout le pays.Lundi, le 2 août, l'Union lancera une campagne dans les quatre principaux centres du vêtement: Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Cette campagne s'étendra à travers le Canada par ries annonces à la radio et des pancartes à l'extérieur des autobus.On demandera au consommateur canadien d'acheter des vêtements de fabrication canadienne portant l'étiquette syndicale et de combat-: tre les importations.De plus, des centaines de mil-: liers de personnes seront sensi-biiisées à ces problèmes grâce aux kiosques UIOVD à l'Exposition canadienne nationale à Toronto, à l'Exposition canadienne pacifique à Vancouver, ainsi que pendant les célébrations de LIMONADE V SEPTA - AGIT VITE 7) ET BIEH Agréabl* au goût PURGATIF EFFICACE 4663-2 travail à l'aiguille L'ETERNEL PONCHO - Vous partez en vacances ?N'oubliez pas de placer cet indispensable poncho dans vos bagages ! Vous aimez la vie active et la liberté de mouvement ?Crochetez des carrés à la mode de grand-mère et assemblez.Puis crochetez le haut du poncho composés de chevrons multicolores.Utilisez de la laine peignée et un crochet numéro 8.Modèle 586: une seule grandeur pour tailles LOIS.REMBOURRAGE DE MOBILIER RESIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Estimation gratuite MAINTENANT 683-8151 Courcelette O PRESENTE SON MENU DE GALA ÇeMKbXvVuQ* iHr* lilibUmtnt vo» nom ot odrotto \u2022t montionnor corroctomont U numéro du patron aimi quo la grandour »'il y m Mou.No pat domandor dot moturo* outrât quo collot tpécifiéot.Adressez vos commandes comme suit: SIRVICE DES PATRONS, LE SOLEIL CP.1547, QUEBEC 2.Prix: 50«! (AJOUTEZ 1S CENTS «OUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.l,es patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours Cm potrant, d'usop.(oeil.*t rapid., \u2022pat an anploit «t accompagné, d'un l**lqu« frontal.18 ANS ADULTES UN PLAISIR DELICIEUSEMENT SENSUEL ET PERMIS, SERVI DANS LES ALCOVES DU SALON MONTMARTRE.\u2014 SCAMPIS \u2014 CUISSES DE GRENOUILLES A LA PROVENÇALE \u2014 SUPREME DE VOLAILLE DES GOURMETS \u2014 STEAK AU POIVRE DES CONNAISSEURS \u2014 ESCALOPE DE VEAU CORDON BLEU EXCELLENT CHOIX DE VINS UNE AUTRE PRODUCTION ORLEANS METTANT EN VEDETTE UN COUPLE HEUREUX FETANT UN ANNIVERSAIRE AVEC LA PARTICIPATION DE JEAN-PAUL LAVOIE GRAND ECHANSON DE PARIS CHEVALIER DU VERRE GALANT (COGNAC) MAITRE SOMMELIER DEGUSTATION CONTINUELLE \u2014 RESTAURANT ORLEANS SALON MONTMARTRE 6h P.M.à 2h A.M.2941 BOUL.STE-ANNE, GIFFARD \u2014 TEL: 661-5823 la Fête du Travail à Terre des Hommes à Montréal.Deux grandes manifestations à Montréal et à Toronto appuieront cette campagne.\"Il existe 250,000 ouvriers de la mode chez nous, et leur ga- gne-pain est en jeu .\" déclara M.Bresner.\"Nous voulons informer le public canadien de la mauvaise passe que subit notre industrie et ce que cela signifie pour le Canada, et principalement pour l'économie du Québec\".- k* m ÇA m *ii fl j, «M «y§ # 1 ÉaPk < :.« § %** M i *wijL H***! m â imæmm : SSgSM TENUE D'HIVER \u2014 Cet ensemble de robe-culotte et manteau fait partie de la collection Castillo présentée à Paris vendredi dernier.La robe-culotte est en lainage quadrillé orange et bleu et le mantecu orange.(Téléphoto PA) Plan de vacances Berlitz Profitez des prix \u201csoleill\u2019 Comment faire?Téléphonez-nous.529-6161 Cours de langues vivantes Service de traduction Québec, 500, Grande-Allée, îél.: 529 6161.Chicoutimi 152 est, rue Racine, Tél.: 549-7474.Ouvert en semaine jusque 22 heures.Le samedi jusque I3h.DEVELOPPEMENT DE FILMS 12 POSES COULEUR Ü cause devant le public 'm- .Sfci-vî ' .¦ ______ _ 1, WM f pour seulement DEVELOPPEMENT ET IMPRESSIONS DES PHOTOS 3y2\" x B1/,\" qualité/service rapide M» 1.00 SERVICE POSTAL Commande» postales ocreptees.Ajoutez 15tf pour frai» d'envoi 8% d» ta*?provincial*.STUDIO GOSSELIN LIMITEE- 10, avenue Bégin, Lévis - 837-8868 372, Ire avenue, St-Georges, Beauce - 228-2112 65, St-Jean-Baptiste, Montmagny - 248-0441 1550, 3e avenue, Québec - 524-9224 \"ARNEL\".Chemisier (unique boutonné du petit col tout au lang.Hof Rants avec élastique à la :\t\u201e !.Jé:A\t7 « K mme DITES: PORTEZ A MON COMPTE NORMAN Ü i H i iiiiiii -J it 8 Québec, le Soleii, mardi 3 août 1971 La compagnie Price une reprise dans l\u2019industrie des pâtes par Gabriel BERBER! KENOGAMI \u2014 En annonçant qu\u2019il y aura reprise dans l\u2019industrie des pâtes et papiers au cours du dernier trimestre de 1971, les dirigeants de la compagnie Price dans la région ont indiqué, hier, qu'aucune nouvelle fermeture d\u2019usine n\u2019est prévue entre septembre èt décembre prochain.Depuis, les autorités de la compagnie ont déclaré, lors de cette conférence de nouvelles tenue à la villa Price, de Kénogami, que les perspectives pour l\u2019année 1972 sont très encourageantes, suivant le rapport des éco-nomtstes.Ce qui dissipe du même coup les possibilités d'un ralentissement de la production de papier journal prévoit de l\u2019ampleur de celui connu en 1971.Les ventes anticipées en 1972 sonl de 1,200,900 tonnes, à comparer à 1,060,-000 destinées pour l'année en cours, et 1,081,000 tonnes en 1970.Devant les journalistes, les leprésentants de l\u2019entreprise ont rappelé que Price a vécu des heures sombres cette année poui diverses raisons: annulation de com- mandes de 20,000 tonnes du .fanon: diminution des exportations aux Etats-Unis dans l'ordre de 25,000 tonnes au cours des six premiers mois, etc.\"Price a commencé l'année I97i avec un livret de commandes rempli, y compris une commande de 150,000 tonne?, de Kruger.Au cours des premiers six mois, Kru- ger n a effectivement acheté que 10.000 tonnes sur une commande rie 75,000 tonnes, soit une diminution de 25,000 tonnes en six mois,\" ont rapporté les porte-parole de la compagnie.CARTEL IMAGINAIRE Précisément au sujet de ce carnet de commandes beaucoup plus restreint qu\u2019a l\u2019accoutumé en 1971, le gé- rant de l\u2019usine d\u2019Alma, M.Bill Hawking, a affirmé que Price est disposée à faire voir ses livres à New York pour trouver qu'il y a véritablement une pénurie de clien's depuis quelques mois.Rareté d'acheteurs qui est mise en doute comme on le sait par les syndicats particulièrement.! es directeurs locaux de Price ont également nié carrément, hier, l'existence d\u2019un caitel quelconque dans 1 industrie des pâtes et papiers qui ait manigancé le ralentissement pour en arriver à augmenter le prix des produits.Selon Price, les producteurs adhèrent cependant à des associations qui favorisent les échanges techniques.On se souvient que le CRD, entre autre, a et papiers accusé ce présumé club du papier d\u2019ètre en partie responsable de la crise de l'industrie.La compagnie Price vient par ailleurs de décréter une augmentation du prix de son papier journal.On a mentionné aux journalistes, hier, que cette hausse permettra â Price d\u2019atteindre un niveau de prof-ts raisonnables.Avec des politiques et des programmes, le gouvernement peut établir un climat de croissance.Mais aucun gouvernement ne pourrait soumettre une loi qui imposerait la confiance du public.Et aucune ne saurait réglementer l\u2019initiative et le dynamisme du secteur privé qui, en somme, seront les facteurs déterminants du progrès économique.Donc, les Canadiens eux-mêmes doivent prendre leurs propres décisions.Les gens\u2014 un placement de tout repos.Notre pays doit son existence à plusieurs générations de gens déterminés, venus avec un but précis: bâtir un pays où il fait bon vivre.Les premiers arrivants ont eu à surmonter des difficultés sans nombre.Nous devons également un grand merri aux Canadiens qui, il y a un siècle, ont travaillé avec acharnement pour poser les voies du chemin de 1er transconlinenlal et, de la sorte, lier tous les coins du pays pour en faire le Canada.Et, il n\u2019y a pas si longtemps, combien ont œuvré à l\u2019Expo \u201967.C\u2019était là une lâche gigantesque, quasi impossible! Et pourtant, ne s'est-elle pas révélée la plus grande exposition de toutes?Les gens de cette trempe sont notre plus précieuse ressource.Le chômage est le grand fléau de celle ressource et chacun d\u2019entre nous, quel que soit son revenu, en subit les répercussions.Mais il y a un remède: la confiance! Soyons sûrs de nous, «cultivons» les emplois qu il nous faut, nous y gagnerons toujours.Nous formerons une nation forte qui produira et vendra davantage.Chacun gagnera plus et aura un meilleur pouvoir d\u2019achat.Un point à retenir.En donnant aux gens la chance de bâtir\u2014de faire œuvre utile\u2014 nous leur communiquons la fierté de leurs réalisations.Dr telles satisfactions n\u2019ont pas de prix! L\u2019avenir-que nous réserve-t-il?De l\u2019avis général des économistes, le Canada est à l'orée d'une nouvelle ère de croissance.Mieux que tout autre pays à libre entreprise, nous avons réussi Lan dernier à contrer l'inflation.Ça bouge chez nous! Les sociétés commerciales sont en plein essor et.les occasions affluent.Mais la chance dnil aller de pair avec le désir; si nous le voulons vraiment, nous réussirons.Nous avons la main-d'œuvre.Nous avons les competences.Il ne resle.plus qu\u2019à déterminer si nous saurons les utiliser.I Les Centres de Main-d\u2019œuvre du Canada \u2014 ce qu\u2019ils font Le Centre de Main-d'œuvre du Canada est l'organisme d\u2019exécution du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, dont relèvent le développement et l'utilisa-tioh de nos ressources humaines.Ce service a donc pour but de confier les emplois disponibles aux candidats compétents, et c'est là un domaine où il excelle.L an dernier, par exemple, plus de 7(10.000 Canadiens ont pu trouver ainsi de l'emploi.D'un océan à l'autre, il y a 000 Centres de Main-d'œuvre du Canada, Ions reliés par lélex tie manière a synchroniser leur activité.Chaque centre a les spécialistes voulus pour former el recycler les travailleurs afin qu'ils se trouvent du travail dans des domaines nouveaux.Le personnel peut avoir recours aux compétences des chercheurs, des économistes et des statisticiens en matière de commerce et d industrie, en vue de tirer le meilleur parti possible des emplois offerts et même d'en créer de nouveaux.Les Centres de Main-ri œuvre du Canada v ous aident par tous les moyens.L\u2019homme d\u2019affaires canadien \u2014 ce qu\u2019il peut faire.Pour offrir de nouvelles richesses, de nouveaux emplois, notre économie doit compter sur le dynamisme du secteur privé.Puisqu'il en est ainsi, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut agir, et rie toute urgence! Oui maintenant, en ce début d une nouvelle ère économique.Maintenant, puisque des milliers de travailleurs compétents cherchent de remploi.Maintenant, alors que le gouvernement offre des programmes pour l'expansion de Ions genres d\u2019entreprises.L\u2019avenir économique du Canada, c\u2019est vous qui contribuerez à le faire.C\u2019est par voire initiative, par votre confiance en l\u2019avenir, que se concrétisera le progrès économique du Canada.La travailleur canadien\u2014 ce qu\u2019il peut faire.N\u2019allez pas croire que les Centres de Main-d'œuvre du Canada s\u2019occupent uniquement des chômeurs.Par exemple, si vous estimez que vos compétences ne so n1 pas pleinement utilisées.adressez-vous au Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada, Si vous désirez apprendre un nouveau metier ou encore vous pericelion-ner\u2014adressez-vous au Centre; des spécialistes vous expliqueront comment profiter des programmes de recyclage que le gouvernement met à votre disposition.(Dans notre ère d\u2019évolution technologique constante, ces cours peuvent vous ouvrir rie grands horizons.) Desirez-vous connaître les occasions d'emploi dans les \"autres régions du pays?Le Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada vous renseignera a leur sujet.Si vous (ailes partie de l'une ou l'autre de ees categories de travailleurs, et si vous n\u2019êles pas encore inscrit au ( entre de Main-d\u2019œuvre du Canada, donnez votre nom sans tarder.Canadiens \u2014 ce que vous pouvez faire.D\u2019abord, il s'agit de determiner votre attitude face aux perspect ives économiques actuelles au Canada.Présentement, la somme des épargnes personnelles dans l\u2019ensemble du pays est plus eleven qu\u2019elle ne l\u2019a été depuis dix ans.Ceci veut dire que les ( lanadiens ont réduit leurs dépenses- i runme il arrive en périodes difficiles.Il y a un an, cette façon d\u2019agir était peut-être sage.Mais de nos jours, cela n est pas suffisant.Ce qu\u2019il faut maintenant, c\u2019est un climat rie confiance qui incite les gens à faire maintenant les déboursés qu ils ont hésité à faire jusqu'ici.En agissant ainsi, ils stimuleront les manufacturiers à étendre leur a; tivité dans d\u2019autres marches, à fabriquer de nouveaux produits.Ainsi l\u2019économie ira-f-elle de l'avant.Ainsi deviendra florissante la «culture» des emplois.« U Sommes-nous équipés pour cultiver\u201d le&^emplois?\\ y ii' ' \u2019f ÇA! v.: * \u2022?:N \u2022 \u2022\u2022' \" Pü t ' v I Le vent est bon, filons vers l\u2019avenir Main-d\u2019œuvre Manpower et Immigration and Immigration Otto Lang, ministre\tOtto Lang, Minister n L A / Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971 Le Dr Tietze évolue les méthodes contraceptives Le grand test: l'efficacité pratique des diverses méthodes par Monique BRUNELLE Le grand test des différentes méthodes contraceptives est leur efficacité pratique, les couples arrivant à éviter la grossesse dans la vie courante, malgré les effets de l'ambivalence, la négligence et autres manifestations de la faiblesse humaine.C'est ainsi que le Dr Christopher Tietze sépare l'efficacité pratique ou clinique des méthodes contraceptives, de leur efficacité théorique, dans son \"Evaluation des méthodes contraceptives d\u2019après leur degré d'efficacité Le Dr Tietze, directeur ari-.jnint de la division bio-médicale du Conseil de la démographie rie New York, est reconnu de par le monde comme l'autorité en matière de statistiques.Il présentait les résultats de son étude, l'an dernier, au Symposium Nobel, à Stocholm; elle sert de base à ses conférences et a été très peu diffusée jus-qu\u2019ici; nous la tenons de TAme-rican Association of Planned Parenthood Physicians.Son étude se base sur une bibliographie de 104 publications.DI' PLUS AU MOINS EFFICACE Le Dr Tietze classifie les méthodes contraceptives en cinq catégories, allant des \"plus\" aux \"moins\" efficaces.Le groupe \"le plus efficace\" comprend la stérilisation chirurgicale, les contraceptifs oraux de type combiné ou séquentiel, les injections de progestatifs et les méthodes rythmiaues guidées par la température.Les \"très efficaces\" comptent les dispositifs intra -utérins, le diaphragme, le condom et la mini - pilule.Comme \"moins efficaces\" on trouve les contraceptifs chimiques, le calendrier rythmique (Ogino) et, le mit interrompu.Le groupe \"le moins efficace\" comprend les douches et l\u2019allaitement.GROUPE A: LES METHODES LES PLUS EFFICACES La stérilisation par sectionnement des tubes est probablement la méthode de contraception la plus efficace, dit le Dr Tietze De plus, c'est la méthode pour laquelle l'efficacité théorique et pratique coincident, approchant un taux continu de 100 pour cent Dix études importantes faites sur trois continents et publiées dans la dernière décennie, rapportent l'expérience d'environ 20,000 femmes comptant approximativement 96,0flft années - femmes post- opératoires.04 grossesses sont intervenues durant cette périnrie.correspondant à un taux d'échec de 0.04 par 100 années - femmes.L'information fragme n t a 1 r e *ur la vasectomie suggère un degré d'efficacité moindre que la stérélisation par sectionnement des tubes.Pris selon la prescription, les contraceptifs oraux de type combiné sont presque 100 pour cent efficaces dans la prévention de la grossesse.Trente-six études importantes couvrant 025,000 cycles, ont été publiées dans les années 1962-1969.Seules 17 grossesses ont alors été imputées à une erreur de la méthode, ce qui donne une grossesse pour 20,000 cycles, soit une efficacité théorique correspondant à un taux de 0.07 grossesses par 100 années - femmes.L'auteur souligne alors qu'il ne faut pas trop se fier aux acrobaties statistiques car la classification de l'échec de la méthode, dépend de la réponse de son utilisatrice selon les questions de l'enquêteur.Il sem hle que les erreurs de la méthode soit extrêmement rares, bien qu'un taux de 0.07 pour cent femmes par année aurait donné environ 6,000 grossesses aux Etats-Unis, pour l'année 1969 seulement.Les contraceptifs oraux de type séquentiel sont moins efficaces que ceux de type combiné.L'étude des enquêtes révèle un taux d'erreurs de 0.34 pour cent années-femmes quand il n'y £ pas d'omission de tablette^;, avec une confiance limite de 95 pour cent de .20 à 0.56 par cent années-femmes.Les injections d'agents progestatifs sont parmi les contraceptifs hormonaux encore soumis à des tests; ils semblent grandement efficaces, mais non à 100 pour cent.On a rapporté quelques grossesses même chez des femmes ayant reçu les injections selon l'ordre prescrit.La méthode rythmique guidée par la température, soit la détermination de l'ovulation par la température de base et l'abstinence durant la phase post-ovulatoire du cycle, est également comprise dans le groupe des méthodes les plus efficaces.La méthode rythmique guidée par la témpérature se base sur les principes suivants: la dégénération de Tovule non fertilisé durant les 24 heures suivant l'ovulation, précède l'élévation de la température de base du corps; l\u2019ovulation multiple et non simultanée durant le même cycle est extrêmement rare, si elle survient; la survie du sperme du cycle précédent est improbable.Sa pratique demande l'inscription et l'interprétation correctes de toutes, les courbes de température et l'absence de colt non seulement avant Tovu-lation mais aussi dans la phase post-ovulatoire, si la courbe est équivoque.Dans ces conditions, une étude clinique approfondie rapporte une seule erreur de la méthode pour 17,500 cycles dans un groupe de couples très moti- le Québec prépare une formule de financement en vue d'un programme de traitement des eaux usées BAIE SAINT-PAUL \u2014 Le Dr Victor Goldbloom a déclaré en fin de semaine que les fonctionnaires élaborent présentement, une formule de financement qu\u2019il négociera avec le gouvernement fédéral pour défrayer le mût d'un programme de traitement ries eaux usées au Québec.Invité à prendre la parole à l'occasion de l'inauguration du pavillon de l\u2019environnement, dans le cadre du cinquième Festival de Raie Saint-Paul, le ministre québécois a clairement indiqué que le Québec tirait ''lamentablement\" de Tarrière dans le traitement des eaux usées, surtout si on établit une comparaison avec la province voisine, l'Ontario.Selon lui, ce n'est pas seulement par une législation adéquate qu'on en arrivera à protéger toutes nos richesses naturel les.Il faudra, dit-il, que la campagne d'éducation populaire que nous lançons, suscite \"le soin et le respect que chacun doit avoir de l'environnement et des ressources qu'il renferme\".M.Goldbloom a souligné que les fonctionnaires du service dont il est responsable tentaient présentement d'établir un programme de lutte contre la pollution qui impliquerait autant les municipalités que les industries.Ces dernières, selon lui, ne doivent pas être pénalisées dans une législation future par le fait qu'elles peuvent être situées là où n'existe pas un réseau d'égoûts placé sous la responsabilité d'une municipalité.Ce que le Québec fait aujourd'hui pour lutter contre la pollution n\u2019est qu'un début, selon le ministre, \"puisqu\u2019en 1974, nous aurons établi ries directives presque universelles sur la pollution de l'eau et qu'en 1975 ces directives s'étend.'jnt à la pollution de l'air\u201d.Cependant, pour le moment, ce qui importe pour M.Gold-hloom c'est qu'on ait trouvé avant la fin de la présente année une formule dt financement pour lutter ef'icactment contre la pollution et.assainir Tenviron-nement.le ministère expédie aux commissions scolaires le résultat des examens Les résultats de quelque 1,-S00 000 examens du ministère de l\u2019Education subis par quelques 300,000 étudiants du niveau secondaire sont acheminés, depuis le 2 août, aux commission scolaires.M.Jean-Guy Godboul, responsable du service de mesure et d'évaluation à la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire (autrefois le service des examens) a expliqué que les élèves concernés pourront se les procurer en s'adressant directement à leur commission scolaire.Plusieurs étudiants du secondaire attendaient avec impatience le résultat de leurs examens qui, wdmairement, leur arrive vers 1* fin de juillet.Selon M.Godbout, le retard de quelques jours est dû à une difficulté technique enregistrée au niveau du traitement des résultats par ordinateur.Considérant qu'il n'y a plus d'examens de reprise au mois d\u2019août, il ne semble pas que le retard puisse causer quelque préjudice aux étudiants impliqués.A ce sujet, M.Godbout a précisé que les examens de reprise sont remplacés par une prise en considération de l'évaluation faite au niveau de l'école dans l'appréciation des résultats, et cela avant que soit donnée la sanction définitive de succès ou d'échec d'un examen.\"Ce retard de quelques jours, a ajouté M.Godbout, n'a donc que très peu d\u2019importance actuellement\".vés et disciplinés.Une autre étude rapporte cinq erreurs de la méthode pour environ 5,000 cycles.GROUPE R; METHODES TRES EFFICACES L'efficacité théorique de ce groupe de méthodes contraceptives est moindre que celle du groupe A mais plus élevée que celle des groupes C et D.Le groupe R comprend les dispositifs infra-utérins, le diaphragme avec de la crème ou gelée, le condom et la minipilule.L\u2019information sur l'efficacité des dispositifs intra-utérins est presque complète pour cette méthode, car la différence est à peu près nulle entre son efficacité théorique et pratique.Selon l'expérience du Cooperative Statistical Program, qui reflète la pratique clinique aux Etats-Unis, le taux d'erreur pour toutes les grossesses, avec les dispositifs les plus utilisés, était de 1.5 à 3.0 pour cent femmes durant la première année d'usage et diminuait durant les années suivantes.L'efficacité théorique du dia-phrrgme et du condom est à peu près la même que celle du dispositif intra-utérin, mais leur efficacité pratique diminue.La motivation des couples semble affecter l'efficacité de la méthode dans la pratique et ceux qui s'en servent non pour espacer les naissances, mais une fois leur famille établie, utilisent ces méthodes avec plus d'efficacité.Pour le diaphragme, ces études statistiques s'appuient sur l\u2019expérience clinique des gynécologues dans la pratique privée et l'observation au laboratoire, montrant que le déplacement du diaphragme durant le colt est très rare.La haute efficacité du condom se rattache au mécanisme de base de la méthode en ce sens qu'il recouvre complètement le pénis et que les standards manufacturiers et le contrôle de la qualité ont ré- duit à un taux minime les condoms défectueux, avec des perforations ou faiblesses qui pourraient les ammener à déchirer à l'usage.La publication d'expériences cliniques avec l'ingestion continuelle (non cyclique) de.petites doses de progestatif, seul, sans oestrogène, sont limitées au chlormadinone avec dose de 0.5 mg, un produit qui a été récemment retiré de la vente ou même l'étude dans plusieurs, sinon tous les pays, à la suite de découvertes défavorables auprès d'animaux de laboratoire.Leur efficacité théorique, de 2.3 grossesses par cent années-femmes était beaucoup moindre pour la minipulule que pour les contraceptifs oraux de type combiné ou séquentiel.GROUPE C: METHODES MOINS EFFICACES Le groupe C, considéré comme moins efficace que les méthodes précédentes, mais plus efficace que celles du groupe D comprend la famille des contraceptifs chimiques pour usage vaginal sans diaphragme, la méthode rythmique du calendrier et \u2014 d'une façon arbitraire \u2014 le cnit interrompu.Il parait raisonnable, comme a priori, que les contraceptifs chimiques, utilisés sans diaphragme, sont moins efficaces que lorsque utilisés avec diaphragme.Des études cliniques, qui reflètent l'efficacité partique plutôt que théorique, supportent cette présomption.Le taux d\u2019erreurs parmi des femmes d'âge, de milieu et d'éducation comparables a été trouvé régulièrement plus élevé pour les contraceptifs chimiques que le diaphragme.Les contraceptifs chimiques comprennent différents types comme les mousses, gelées et crèmes vaginales, les tablettes mousseuses et suppositoires, qui contiennent chacun un ou plusieurs spermicides dans des concentrations variées, comme ingrédients actifs.Il y a évidence que parmi les contraceptifs chimiques, les mousses vaginales sont plus efficaces que les gelées et crèmes qui sont à leur tour, plus efficaces que les tablettes mousseuses et les suppositoires.Cette évidence est en partie statistique, en partie basée sur l'observation intravaginale en laboratoire.On ne connaît pas jusqu'à quel point la différence de l'action spermicide des diverses marques de gelées et crèmes, déterminées in vitro, indique des différences d'efficacité théorique, mais il semble qu'il y a relation.Les enquêteurs d'une étude concluent que l\u2019efficacité de la méthode rythmique du calendrier prescrite par Ogino et bien utilisée est comparable à celle du diaphragme ou du condom, ce qui pourrait la faire placer dans le groupe B, mais depuis la publication de cette étude, de nouveaux renseigne- ments sur l'inconstance de cycle menstruel font croire que cette hypothèse était trop favorable; d'où son placement dans le groupe C.La formule de Knaus, qui raccourcit la période d'abs-tmence de trois jours, offre encore moins de protection.Evidemment, la méthode du calendrier ne peut convenir aux femmes qui ont un cycle menstruel irrégulier.Le coit interrompu présente un problème spécial dans l'évaluation rie son efficacité théorique.Si la méthode est \"correctement pratiquée\", le retrait du pénis du vagin s'accomplit avant l'éjaculation.Dans les termes de la définition de l'efficacité théorique utilisée dans la présente étude, cette méthode devrait être classée parmi \"les très efficaces\".Toutefois, de nombreux hommes sont physiologiquement incapables de pratiquer le coit interrompu correctement, soit qu'ils ne perçoivent pas l'imminence de l'éjaculation nu parce qu'ils ne peuvent se retirer en temps.Comme une proportion importante, mais inconnue d'hommes sont sujets à ces difficultés, le coit interrompu est placé dans le groupe C.Mais son efficacité ne peut être écartée puisque cette méthode a été en grande partie responsable de déclin historique de la natalité en Europe du Nord et de l'Ouest.De plus, les taux d'erreur de cette méthode étaient comparativement bas dans plusieurs recherches basées sur des études démographiques.GROUPE D: LES OMDTHESE LES MOINS EFFICACES Ce groupe inclut les douches suivant les relations, et l'allaitement prolongé avec l\u2019intention de retarder la prochaine grossesse.La douche est placée dans cette catégorie non seulement en raison d\u2019un taux élevé d'échecs, mais aussi à cause de la mobilité des spermatozoïdes .dans la majorité de spécimens de mucus cervical, obtenus de 99 à ISO secondes après l'éjaculation.Une telle rapidité de migration des spermes vers une sécurité intracervicale.rend le taux d'efficacité de la douche très bas.I.'allaitement, spécialement i'allaitement total, sans renas supplémentaires, tend à repousser le retour des menstruations et l\u2019ovulation après l'accouchement.Tant que l'ovulation ne vient pas, la méthode est efficace, mais la protection est limitée parce que l'ovulation reviendra éventuellement, même avec une lactation continue.De plus, la femme n'a aucun signe qu'el- le n'est plus protégée et la première menstruation peut être précédée par une ovulation, et la conception peut venir avec l\u2019aménorrhea de la grossesse remplaçant l'aménerrhea post-partum.L'USAGE COMBINE OU ALTERNE DES METHODES Quelle que soit l'efficacité théorique des méthodes impliquées, le bon sens suggère que Tusage combiné des deux méthodes contraceptives e.g.!e condom et la mousse vaginale à chaque coit) donne un degré d'efficacité plus élevé que chaque méthode utilisée seule; l'usage alterné, un degré intermédiaire d'efficacité.Pour la méthode rythmique, la combinai son avec une autre méthode veut dire l'abtinence durant les jours dangereux et l\u2019usage d'une autre méthode pour la période \"sûre\u201d; l'usage alterné veut dire une autre méthode durant les jours dangereux et aucune protection supplémentaire la période \"sûre\".LEVIS MONTREAL EXPRESS 15Q MINUTES ï\t.«I DEPARTS: TRAVERSE de LEVIS LUNDI AU JEUDI\t9.15\tA.M.\t- 1.15\tP.M.LE VENDREDI\t9.15\tA.M.\t- 6.30\tP.M.LE SAMEDI\t9.15\tA.M.\t- 1.15\tP.M.LE DIMANCHE\t1.15\tP.M.\t- 8.00\tP.M.SR10 AUTOBUS DESHAIES Bureau-chef 819-292-2737 LEVIS 837-5805 AVIS PUBLIC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA BAIE DES CHALEURS, CARLETON, P.Q.APPEL D'OFFRES l.a Commission Scolaire Tléplonale de If Baie des Chaleurs recevra Jusqu'à l.VOO heures, le Ifi aoflt 1971, à sop bureau, des offres sous enveloppes scel lées pour fournir de l'outillage selon ses cahiers des charges: Projet No.: 715-P-Auto - I A Outillage 715-P-Auto - 1 Machinerie 715-P-Auto - 2 Outillage \"l.VP-Auto - 3 - Outillage 715-P-Auto - J Outillage 715-P-Auto - 5 \u2014 Outillage 715-P-AUto - R Outillage 715-P-Auto - 7 Outillage 715-P-AUtn - 8 Outillage Chaque .soumission .ire remettra eon nffre.sur le \"Bordereau de goumtseion\" préparé à cette fin par la commission scolaire auquel 11 Joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de -la Baie des Chaleurs et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins L'offre sera remise dans une enveloppe fournie à.cette fin par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se pro curer les cahiers des charges et les documents qui s'y rapportent à compter de 9.00 heures le 2 août.1971.au bureau de la Commission scolair# à Carleton, Cté Bonaventure.L'ouverture des offres en public aura lieu à 15:00 heures, le 16 août 1971, au bureau de la commission scolaire La commission scolaire ne s'engage à accepter ni \u2019a plus basse ni aucune ries offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout, ou en partie F.Maurice ARSENAFT/r Secrétaire-trésorier Carleton, le 29 juillet 1971.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Dus soumissions sonr demandées pour les travaux suivants à St-Jean, Québec.L'INSTALLATION DES SERVICES ELECTRIQUES EXTERIEURS POUR LA NOUVELLE TOUR DE CONTROLE A L'AEROPORT DE ST-JEAN, ST-JEAN, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, Chambre 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué., seront reçues jusqu'à 3 heures de Va-près-midi, heure avancée de l'est, le 17 août 1971.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane., Montréal et à l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite-Bourgeois, uuébec.Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU, Directeur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports Aérop-rrt int.de Montréal, le 23 juillet 1971, 636-3202.CEST REEARTI ! AIR CANADA DECOLLE OU ATTERRIT TOUTES LES DEUX MINUTES ! S À destination ou en provenance de J [EUROPE LES ETATS-UNIS LES ANTILLES LE CANADA j La situation est redevenue normale.Toutes les deux minutes en moyenne,, un avion d\u2019Air Canada .relie un point du pays au reste du monde ., , J ou a un autre point du Canada./.Correspondances faciles, pour toutes les grandes villes du monde., j Appelez-nous.|H | < 1 \u2019\t\"\"-T'-l .-\t\u2019\t-.s,V MC j ' as :',0 : ¦ ¦ ' ' \u2022y.-\t: 'LC-V' .J 1 \u2019 ^ i: v:.a> ms.-Ce,.^ 1\t* * vt « ,> ?> p m u î*?-.>\u2022: ¦//\u2022V 'C'1 $S3 Al R CANADA 10 Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971 à québec aujourd'hui Lqs Arts OjjipiKa rt traditionnel du Que bec : I Art traditionnel du Queliee : Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculpture du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V': Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste -Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.'':\t3400 Chemin des Quatre - Bourgeois (Centre ri'Achats Naviles).Exposition pemanente de Claude Ficher, A.R.C.A, Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St - Pierre, M.Fre-nette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St -Jean, 1093 rue St - Jean.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste -Foy.Vacances '71 : Au Musée du Québec.Paul Paré: Peintures et dessins à la.Galerie d'Europe, 27 Ste - Angèle Galerie d'Art St - Liyurent, île d'Orléans : Exposition permanente.boutique d'artisanat, antiquités canadiennes de 10b.à 22h.Madeleine Laflamnie: Exposition de dessins et aquarelles au Chantauteuil.1001 St -Jean.Variétés Lajos Mnlnar: Musique tzigane au Moulin du St - Laurent, ile d'Orléans, à 18h.Festival d'Eté: A 9n.30 Filma pour enfants au couvent des Ursulines et Dessins à la craie, rue du Parloir; à.21h.danse et folklore à la Fîsce de l'Hôtel de Ville; à 21h.théâtre, \"Bread and Puppet\" à la Petite Bastille.cinema A QUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014- Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014 Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.__ Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \u2014 \"Le client de la morte-saison\" (4) Couleur à 7h.OO et 9h,000.CANARDIERE :\t::: \"Dracula contre Frankeinstein\" (6) Couleur à_,2h.25; 5h.l5; 8h.05.\"Les Orgies du comte Porno\" (7) Couleur à lh.05; 3h.55; 6h.40; 9h.30.FIN: llh.05.CAPITOL:: \"Play Time\" (2) Couleur à .lh00, 3h00; 5h00; 7h00; 9h00.Fin: llhOO.CARTIER: \u2014 \"Dirty dingus MaGee\" (\u2014) à 7h.45 et \"That's the way it is\" (\u2014 à 6h.00 et 9h.25.\t____ CINEMA BF.PARIS : \"Les chats bottés\" (\u2014) Couleur à 12U30, 2h20, 4h00, 5h45, 7h45, 9hS5.EMPIRE:\t\"Love story\" (4) Couleur (en français) à lb.00; 3h.00; 5h.00; 7h.00; 9h.OO Fin; llh.LAIRET: \u2014 \"Géant de l'ouest\" (_) Couleur à 6h.30 et \"Tora! Tora! Tora!\" (3) Couleur à 8h.35 Fin: llh.OO.\t_______ LE BIJOU : \u2014 \"Domicile conjugal\" (3) Couleur à 7h.00; \\ 9h.OO.LIDO: \u2014 \"Un colt pour McGre- gor\" (\u2014) Couleur â Th.30 et \"Les mâles\" (4) Couleur à 9h.05.ODEON- SAULE FRONTENAC: \u2014 \"De l'or pour les braves\" (\u2014) Couleur à lh.00; 5h.05; Dh.15.\"Tueurs de filles\" (\u2014) Couleur à 3h.20 et 7h.30.ODEON - SALUE DAUPHIN: \u2014 \"Un amour de coccinelle\u201d (\u2014) Couleur à 2h.l5; 6h.00; 9h.45.\"Le cheval aux sabots d'or\" (\t) Couleur 12h.30;\t4h.l5; Sh.OO.PIG ALLE \u2014 Cartoon lh.00; fih.20.\"Stooges contre Hercule\" (E-B) à th.30 et 7h.0O.\"Le massacre des Sioux\" (A-4) Couleur à Sh.OO; 8h,25.\"Trois sur un sofa\u201d (A-4) Couleur à 4h.30 et 9h.50.STE-FOV - SAULE ALOUET- TE: \u2014 Samedi, dimanche, mercredi: \"The Priest's Wife\" (\u2014) Couleur à lh.00; Sh.OO; 5h.00; 7h.OO; 9h.OO.FIN: llh.OO, Vendredi, lundi mardi, jeudi en soirée seulement \"The Priest's Wife\" (5) Cou-leur à 7h.00 et 9h.00.STE-FOY - SALUE CHAM- PLAIN: \u2014 Samedi, dimanche, mercredi: \"Révolution sexuelle\" (6) Couleur à lh.00; 4h.25; 7h 40 \"Sexe secret\" (6) Couleur à 2h.45; Bh.OO; 9h,25.FIN: llh.05 Vendredi, lundi, mardi, jeudi en soirée seulement \"Sexe secret\" (6) Couleur à Bh.00.9h.25 \"Révolution sexuelle\" (fi) Couleur à 7h,40.FIN: llh.05.________________ \u2014 \"La Mafia à 9h,00 et \"Le (5) à 7h.30.gT-ROMUALD: fait la loi\" (4) Jeu de la.mort\" CINE-PARC DE LA COLLINE (St-Nicolas - face à l'Auberge de la Colline) : \u2014 \"Vivre libre\".CINE-PARC MONTMAGNY (à 35 minutes du Pont Pierre Laporte): \u2014 \"Salut les cousins\" et \"That's the way it is\" au crépuscule.\u201cPI'Ga'iIE tous Toujours 3 filins 1\t- TROIS SUR UN SOFA 2\t\u2022 LE.MASSACRE DES SIOUX J .LES TROIS STOGES ' CONTRE HERCULE A PRIX POPULAIRE CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, Lé vit Téi: 837-2272 (18 ANS) Une comédie couleur de GILLES CARLE \"LES MALES\" avec DONALD PILON - RENE BLOUIN ANDREE PELLETIER KATERINE MOUSSEAU \u2014Ze film\u2014 Un Colt pour McGregor CINE-PARC MONTMAGNY A 25 minutes du pont Pierre-Laporte 3 millet de Montmagny - Tél.s 248-1454 (Autoroute 20 \u2022 Sortie 228) Pour tous, projection débutant au crépuscule CE SOIR GRéHD PRIX James Gardner - Yves Montand Françoise Hardy - Couleurs Un projet a été soumis Service de télédistribution pour les résidents de la Rive-Sud Ciné-Musée: \"L'homme à la pipe\", \"Courbet et le Réalisme en France\u201d, \"Les oiseaux d\u2019Afrique\" et \"La chasse à l'espadon\", au Musée du Québec.\"Le Cerveau\": Au théâtre de la cité universitaire à 19h.et 21h.30.Concert Dents Bédard: Musique d'orgue et du çlavecin à la cathédrale de la 3te - Trinité, 31 rue des Jardins, à 12h.30.Théâtre \"L\u2019herbe à puces\" de Jean Barbeau, a.u théâtre Le Calender, St - Pierre, ile d'Orléans, à 21h.\"Les Filles\" (L\u2019Education des Filles) de Jean Marsan, au théâtre de La Feniere, 1500 rue de La Feniere, Ancienne - Lorette, à 21h.Cabarets Au complexe de la Porte St-Jean Le Temple, discothèque psychédélique La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne; Bar Disco-Club.Bai Tabarin Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à 10h30 et 12h30 \u2014 Danseuses \u2014- Lily Dalhia - Cindy Parker.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Frontenac Ce soir à 17h., au piano-bar; Jacques Antonin et Gianni et Roberto.A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi et du mercredi à samedi, à 9h., groupe \"Les Signes\".Château Lac, Beauport Tous les soirs au Bar-salon, jeudi.samedi: Les Versatiles.Chez Raspoutine, Auberge Orléans, Boni.Laurier \u2014 Dis-co-Bar, Danse ce soir.Club Napoli Tous les soirs, danse avec orchestre Fritz Pereira.Mercredi, concours de danse, amateurs, specta-tacles.Club Le Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: Céline Lomez et ses musiciens et danse et orchestre; dimanche, lundi et mardi: Les deux générations; mercredi, jeudi, vendredi et samedi; Cocktail 5 à 7.par Ghislaine RHEAULT Les services d'une compagnie de télédistribution pourraient être accessibles, dans un avenir rapproché, aux résidents de la Rive - Sud.Cinq conseils municipaux de la Rive-Sud, soit Lévis, Lauzon, Saint -Romuald, Saint-David et Charny, ont été saisis la semaine dernière d'une requête de M.Gérard Desjardins, arpenteur de Lévis, qui au nom de la compagnie: \"Télécâble de la Rive Sud\u201d, a demandé à ces municipalités l'autorisation d'établir un tel service.Cette demande sera suivie bientôt, d'une requête adressée au Conseil de la Radio - Télédiffusion canadienne qui octroie les permis de diffu- sion et fixe les conditions d'exploitation de ces compagnies.Pour l'instant, ce sont encore les conseils municipaux qui doivent délivrer les permis d'installation technique des compagnies de télédistribution.Mais cette procédure sera vraisemblablement modifiée lorsque l'Assemblée nationale aura étudié le projet de loi déposé en mai dernier par le ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul Allier qui se propose de faire de la Régie des Services publics, l'organisme ayant juridiction sur ces compagnies, en ce qui concerne tout au moins les permis d'installation et l'établissement de normes techniques.Le porte-parole de la compagnie, M.Gérard Desjardins a déclaré que les investisseurs qui feraient partie de cette compagnie sont tous de la région québécoise.L'un d'entre eux est la société de placements Delguay.Ce projet, qui représenterait un investissement de $800,000 d'après les études préliminaires qui auraient été faites, serait échelonné sur une période de cinq ans, soit la durée d'émission d'un permis.La compagnie offrirait ses services aux quelque 20,000 abonnés potentiels de la Rive-Sud.C'est d'un équipement technique plus au point que celui qui dessert la région de Québec que les promoteurs du projet verraient à doter la ré- gion de Lévis.Ils se proposent en effet d'offrir tout de suite vingt canaux, en plus des services d'entrée et de sorite du câble, c'est-à-dire que le câble pourrait éventuellement être affecté à des échanges dans les deux sens, si jamais les projets futuristes d'utilisation des câbles par les banques, les services publics se concrétisaient.\"Télécâble de Lévis\" relayerait les signaux de télévision captés d'une station réceptrice de micro-ondes située au mont Sainte-Marguerite.La compagnie se proposerait de diffuser les signaux provenant des trois stations de télévision de la région de Québec: le poste de base de Radio - Canada, CBVT, canal II, Télé 4, le canal 5.Elle transmettrait également les signaux du canal 13 de Trois - Rivières, ceux de Télémétropole canal 10, le canal 12; en plus, les signaux de deux stations américaines soit: Mont - Washington canal 8 et Burlington canal 3); enfin, quatre stations de radio FM pourraient être diffusées.La compagnie se proposerait également d'offrir à la région les services de la télévision communautaire, ainsi que le recommande fortement l'énoncé de politique de télédistribution formulé récemment par le CRTC, et ce une fois que la compagnie rejoindra entre 3,000 et 5,000* abonnés.Jusqu'ici, aucune demande d'établissement d'une compagnie de télé-câble dans la région de Lévis n'a été déposée officiellement, depuis que les projets d'expansion de la compagnie Télécâble de Québec Inc., auparavant propriété de National Cablevision, elle même contrôlée par les intérêts américains, ont été gelés par le CRTC, et ce, jusqu'à ce que CBS se soit départie de ses intérêts majoritaires.Pour National Cablevision: résoudre d'abord le problème des enclaves sur les ondes I (G.R.)\t\u2014 Que signifie pour les résidents de la région métropolitaine de Québec, la décision récente du CRTC permettant le réaménagement de la Compagnie National Cablevision et son contrôle par un consortium québécois formé de la Caisse de Dépôt et d'un groupe de compagnies d'assurances ?La vente des intérêts de CBS signifiera-t-elle un dégel des obns d'expansion de Télécàble de Québec dans la région périphérique de Québec et jusque sur la Rive-Sud ?C'est !?question qui surgit au moment où une autre compagnie, formée cette fois sur la Rive-Sud, s'apprête à formuler une demande auprès du CRTC.On se souviendra que les projets d'extension des services du câble dans la région de Québec par la compagnie Télécâble du Québec englobaient les municipalités de la Rive-Sud au moment où ils ont été gelés, à la suite de l'ordonnance du CRIC limitant les intérêts étrangers à 20% dans les compagtres de télédistribution.M.Gérard Cloutier, de la Caisse de Dépôl et membre du Conseil d\u2019administration du consortium québécois, a déclaré hier que pour l'instant, le groupe va tenter de résoudre le problème des enclaves qui demeurent à l'intérieur des régions couvertes par National Cablevision.C'est le cas de secteurs de Sainte-Foy.de tout le secteur de Québec, situé à l'ouest de la rue des Montréal.Quant j l'extension des services à la Rive-Sud, M.Cloutier déclare que le conseil d'administration de la compagnie n'a pas eu l'occasion encore de prendre position, Cependant, on a déjà envisagé la possibilité d'étendre les services de Télécâble dç Québec à la Rive-Sud, en traversant le Pont Pierre-Laporte.On pourrait ainsi desservir les municipalités de Saint-Nicolas, de Saint-Romuald, Charny, Lévis.Lauzon.Cependant, cette possibilité n'a pas fait lobjet d'études sérieuses jusqu'ici.Invité à commenter le projet de la compagnie \"Té-lêcâble de la Rive-Sud\", M.Cloutier a affirmé que ce projet lui semblait inapproprié du point de vue financier, dans la mesure où il entraîne une duplication des coûts d'installation de stations réceptrices de signaux, duplication qui n'est pas dans l'intérêt des usagers.Là-dessus, il s'est dit d'accord avec l'énoncé du ministre des Communications du Québec, Jean-Paul L'Allier, dans son \"livre vert\" sur les Communications, qui trouve \"stupide et inutile la duplication de capitaux\".Les difficultés de captation des ondes en raison des caorices de la géographie dans la région de Québec entrainent des choix de sites d'antennes très coûteux.M.Cloutier n'a par ailleurs pas voulu préciser si National Cablevision dont il est membre du Conseil d'ad-nunistration s\u2019opposera à la requête du groupement lévi-sien lorsqu'il déposera sa requête devant le CRTC.Cinéma \"Les Sans-espoir\", du cinéaste hongrois Miklos Jancso, à \"Ciné Club\", à Radio-Canada, à 23hI0.Un film sur la résistance qui dure encore en Hongrie, vingt ans après l'éorasement de la révolution hongroise de 1948.Information Réseau Soleil: L'affaissement du terrain à Asbestos; la pollution par le bruit dans les usines; entrevue avec une audiologue; les fermes communautaires dans les Cantons de l'Est; les artisans de cette région, dont ceux de North Hatley.L'émission parvient aujourd'hui de Sherbrooke, A 15h, à Radio-Canada.Jeux panaméricains A la télévision de Radio-Canada, émission spéciale, à 19h, directement de Cali.Variétés \"Portrait d'une personnalité de la Chanson\", au réseau français de Radio-Canada, Hugues Aufray.A 21h30.Au canal 2, André Guy reçoit Gilles Vigneault.A 20h30.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS soir a vn.VIVRE LIBRE Virginia McKenna « Panovision \u2014 Bill Travers Couleurs Entants moins de I?ans gratuit en tout temps ENTREE M25 CINEMA ST-ROMUALD 37.rue de Uglite.Si lomueld 8P 6553 Les à, 7, 8, 9 août seulement (18 ans) COMMENT SEDUIRE UN PLAYBOY Yvette Mimieux - CHYistopfier Jones en couleurs UN DROLE DE COLONEL Jean Yonne - Couleurs CINEMA 15 CH.STE-FOY \u2014 TEL: 522-7956 (COIN SALABERRY) CONJUGAL ,____isV .M le nouveau Film de FRANCOIS TRUFFAUT avec JEAN-PIERRE LEAUD CLAUDE JADE Horaire sur semaine: 7h.et 9b p.m.Triomphe en semaine! tS ch AÎS boiTÉ APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\u201d.UNE AUTRE BOUFFEE DAIR FRAIS réalisateur\t* avec Donald Pilon Claude Fournier\tDonald Lautrec SCOPE COULEURS \u2018\tLouise Turcot CINEMA ¦ÏMimilN DE PARIS SALLE CLIMATISEE Après \"Mon Oncle\" et \"Les vacances de M.Hulot\", le nouveau film de Jacques Tati.POUR TOUS ENFIN! [œ FAMEUX COMTE REVIENT.Le chef-d'oeuvre de la comédie Extrêmement amusant THE MONIREAl Sut 3e sem.lh.00 lesORGIESdu H.COMTE WPORNO 3 h.00 ¦Sh.OO m 1 EN COUlEUIl 1/ 7 h.00 EN FVANCAIS ENFANTS MOINS DE t4 ANS, 15( bh.OO 972 Sî JEAN h?2 6300 TROUBLANT! EROTIQUE! I /-N\tUnANU rlLM couitim Michael RENNIE, \"DRACULA contre FRANKENSTEIN\" CANARDIERE AIR CLIMATISE IfS SAURIES CANARDIERE \u2014 661-8S7S HORAIRE Sexe Secret\" à 6h.et 9h.25; Révolution.\" à 7H.40.Dernier spectacle complet ; 7H.40 2500 BOUL.LAURIER PLACE STE FOY, 656-0592 L'Etranger devient pour lui l'obsession! \"LE CLIENT DE LA MORTE SAISON\" avec Claude Rich, Henz Ziv, Christian Blech.Musique de Georges Moustaki.En couleurs.HORAIRE: CEmm 2700 BOUL tAUBIER PLACE LAURIER.6bB 9522 UNE FILLE EN AMOUR.A SUFFISAMMENT DE SOUCIS! Sophia Martel lo loren Mastroianni The Priest s Wite HNICOLOR A l'affiche 2500 BOUL LAURIER PLACE STE-FOY, 656 0592 Ouverture CE SOIR voyei Elvis chonter U grands succès.Ç.(7Jl llltOCI 2e grand film FRANK SINATRA lûence DISCO-BAR DANSE VODKA A LA RUSSE! Auberge de la LE DIRTY DINGUS MAGEE PANAVISION** METRO-OLOft 1019 AVENUE CARTIER, 525 9140 NOUVELLE ORLEANS Boul.Laurier La reconstitution de l'incroyable I POUR TOUS attaque de PEARL HARBOUR 2e Film LES GEANTS DE L'OUEST avec John Wayne Rock Hudson Couleurs CINEMAS ODEON PARTIS k U CONQUETE D\u2019UNE BANQUE, ILS CONQUIRENT L\u2019ALLEMAGNE ! LES MOINS DÉ 12 ANS 75t EN TOUT TEMPS COULEURS HORAIRE: Géants de l'Ouest è 6h,30 Iota! tora! tora! à 8h.45 p.m les moins de 14 ans .75 I0«4 3e AVENUS b23 SObO CUNT EASTWOOD Donalif Sutherland Meilleur Arrangement Musical GAGNANT n.d'un OSCAR DE VOR POUR LES BRAVES! VERSION FRANÇAISE DE \"KELLV'S HEROES AU MtM' PROGRAMME \"LOVE BUG\" EN COULEURS | VERSION FRANÇAISE RAQUEL WELCH TUEUR DE FILLES\" PARAMOUNT PIC1UK5 PK5ENTE LE CHEVAL AUX SABOTS D'OR EN COULEURS Ali MacGraw cou'eur Ryan O\u2019Neal 14e SEM.UK DAUPHIN a__- FRONTENAC DU PONT & BOUL.CHAREST \u2022 INF.: 529-9^45^ PARC-AUTOS INTERIEUR bAUES CLIMATISEES HORAIRE 24 01 LA f ABniCHtt 524 ?8»n\t14ISSH P4S54R NON VA14RIB Waeh'Lms ér U .es* » I 4 4874 34741202 735848^825285565 99999999999934 H-' Québec, Le Soleil, mcirdi 3 août 1971 n '¦& .vv l \u2022 \u2022s4 '' \u2022\t-4 \u2022« **\t4V>\u2019\t° \"\t?I i .\t'\t.\t~\t»\t* N \u2022:.* :\t' \"LE MONDE MERVEILLEUX\u201d du Bread end Puppet Theatre, \"théâtre d'enfants pour adultes\u201d avec ses marionnettes géantes, a été présenté pour la première fois hier dans la cour intérieure de la Petite Bastille.Cette manifestation exceptionnelle sera reprise ce soir et demain soir à 21 h.Le public réserve un accueil chaleureux à la version chorégraphique de \"Ecstasy of Rita Joe\" OTTAWA (PC) \u2014 La version chorégraphique de \"Ecstasy of Rita Joe\" a été bien accueillie par les spectateurs au- Centre National des Arts d'Ottawa, qui assistaient à la première ae ce nouveau ballet du Royal Ballet de Winnipeg.L'histoire de la jeune Indienne qui détruit son existence en quittant la réserve pour aller vivre dans une grande ville, est le sujet d'une pièce écrite par George Ryga, qui avait été créée à Vancouver il y a quatre ans.Le ballet en un acte, de Norbert Vesak, comprend une partition musicale composée et interprétée par Anne Mortifee, de Vancouver ainsi que dès enregistrements et des séquences fil- mées projetées sur un écran géant à Larrière-scène.L'oeuvre avait été commandée par la Fraternité des Indiens du Manitoba, pour marquer le centenaire du traité des Indiens dans cette province.Le rôle-titre est tenu par An a ¦Maria de Gorriz, d'Espagne, membre de la troupe du Royal Ballet de Winnipeg depuis six ans.Salvatore Aiello danse le rôle de son amoureux indien Jaimie Paul.Anne Mortifee, originaire de l'Afrique du Sud, qui incarnait la chanteuse dans la pièce, reprend ce rôle et interprète ses propres compositions dans la version chorégraphique.Durant la partie filmée qui comprend des dialogues, le principal rôle est tenu par le Chef Dan George, de Vancouver.Il incarnait le père de Rita Joe dans la pièce.Cet acteur fut en candidature pour un Oscar à la suite de son interprétation dans le film \"Little Big Man.\" Les séquences filmées ont été tournées par Radin - Canada dans la rue principale de Winni- | peg et à la réserve indienne Roseau du Manitoba.TOUS LES SOIRS (DANSE) BOUL.LAURIER au \"BAR CHANTANT\"\t653-5234 ET SON ENSEMBLE sauf le lundi BOB RUSK REPAS COMPLET \"ROSBIF\" 3.95 MOTEL\t_ ¦/ f/ ^\t_ HOTEL INC.______________________I Trois voitures de luxe à gagner! /i Une exclusivité des billets-série pour Expo-Québec.Imaginez .! Une rutilante Plymouth Satellite Se-bring, une Ford Torino fougueuse, une superbe Pontiac Le Mans! Trois voitures d'allure racée, sportive, capables de grande performance.Les billets-série d'Expo-Québsc vous donnent un droit exclusif à ces magnifiques voitures.Et leur intérieur spacieux permet aussi d\u2019accomoder toute la famille! Seuls les détenteurs de billets-série auront le droit de se mérrter l\u2019une de ces voitures.Une offre sensationnelle! & w ^\u2014 NE MANQUEZ PAS CES AUTRES AVANTAGES EXCLUSIFS DES BILLETS-SERIE: \u2022\tBillets valides pour lè stationnement comme pour l\u2019entrée \u2022\tValeur de $2.50 pour $2.00 \u2022\tEntrée immédiate sur le terrain \u2022\tBillets-série en vente jusqu'au 28 août seulement PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS-SÉRIE MAINTENANT En vente dans les tabagies, pharmacies et autres dépôts connus, ou par l\u2019entremise des vendeurs d\u2019Expo-Québec.toute une fête, notre expo! ANNIVERSAIRE du 2 au 12 septembre.MONSIEUR PERKINS Si IMiwl ' I ; 1951, The Register i kH Tribune Syndicate t-S 1__________________________________________ PEANUTS PEANUTS Monsieur, est-ce encore loin?V kl / Cesse de \\ m\u2019appeler \u2019Monsieur\".De l'outre côté de la colline! f-:-v, l'os aviateur de (a première guerre __________ inspecte les 5N00PV.lignes ennemies! \u20225 i/> Cher omi! Comment vas-tu?U V?) YL\\i^Æî^^/U Pauvre fille! Elle se meurt d'amour et se laisse trompée par mon uniforme! r// Eh bien! Parle! Qu\u2019est-ce1 qu'il te voulait, Beaudoc?Rosie! Je te pai' I] Tv'Sg'.Kï'k, - 'vci cè' i O Ah! Ah! le quéteux opportient au monde interlope! Il lu glisse un billet! \u2022 I 737 12 Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971 Le gouvernement de la Saskatchewan refuse de participer au projet Athabaska Forest Le premier ministre néo-démocrate de Saskatchewan, M.Allan Blakeney, a annoncé hier à la Chambre que son gouvernement n'était pas prêt à s\u2019engager dans le projet de construction d'une usine de pâtes et papiers dans le nord de cette province et a, par la même occasion, accusé le gouvernement qui l'a préÆdé au pouvoir d'avoir délibérément omis de prévoir la cessation éventuelle de la participation gouvernementale sans pénalité.L'administration précédente, libérale, avait entrepris des négociations pour ce projet évalué à environ $117 millions et i'avait Fait accepter par la Chambre le 14 juin, soit 9 jours avant les élections devant permettre aux ! néo-démocrates de prendre le pouvoir avec 45 des 60 sièges, j Au cours de la campagne électorale, M.Blakeney avait promis que s'il était élu, il se ferait un devoir de reprendre toutes les négociations relatives à cette transaction qu'il qualifiait de très mauvaise.Dans un premier geste, en j vue d'évaluer la situation, le nouveau premier ministre a demandé par lettre au président de Parsons and Whittemore, la compagnie responsable du pro- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAtICE No.: 500-E COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE F AD .LITE) Dans l'affaire de in faillite de : RAYMOND- POULIN, courtier d'assurance, Rue Principale.St-Martin, Cté Beauce.DEBITEUR AVIS est par lee présentes donné que RAYMOND POULIN, courtier d'assurance.rue Principale.St-Martin.Clé Beauce, a fait une cession de ses biens te 26ème tour de juillet 1971 et que la première assemblée des créanciers sera tenue è St-Josepb, Beauce.le 16ème Jour d\u2019août 1971 a 10:30 heures de l'avant-midi au bureau rie Monsieur Jean-Claude Morin, le Séquestre Officiel en le Palais de Justice.Québec, ce 28ème jour de juillet 1971.RENE LEFAIVRE * ALBERT VERROEULST SYNDICS BUREAUX DE: LEFAIVRE, VERROEULST et DEL-WAIDE 56 rue St-Pierre, Québec (2) 110 est, rue Racine, Chicoutimi CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES De.?soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Ste-Foy fAncie.n-ne-Lorette i, Québec.CONSTRUCTION D'UNE BATISSE PREFABRIQUEE EN ACIER POUR ENTREPOSAGE, ! INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES.A L'AEROPORT DE QUEBEC.STE-FOY (ANCIENNE-LO-RETTE, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, Chambre 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dcrval.Qué., seront reçues jusqu'à '1 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 17 août 1971.Les plans, devis et rioeuirtents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Genial du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon ?Hat dans un delai de 14 jours après l avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposée?: 4970 Place de la Savane.Montréal et à l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite-Bour-gecys, Québec.Qué, Le Ministère ne s\u2019engage é accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M.BARIBEAU Directeur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Ministère des Transports.Aéroport int.rie Montréal, Le 22 juillet 1971.636-3202.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-71-I0254 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 24 août 1971 Pointe-aux-Trembles, P.Q.FOURNITURE D'ASSEMBLAGES DE CHAINES D'ALIGNEMENT.DE SUPPORTS DU CAVALIER ET D'ARRETS DES CONDUCTEURS POUR LIGNE A 735 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant:\t, Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DOUZE MILLE DOLLARS ($12,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque nu toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 27- juillet (971 jet, un relevé immédiat des frais et obligations encourus en vue de la construction de cette usine.Dans sa lettre, M.Blakeney dit que si la question n'est pas réglée de façon satisfaisante et sans trop de retard, le gouvernement présentera un projet de loi à ce sujet.Le premier ministre rappelle que \"Athabaska Forest Industries Co.\" créée pour construire l'usine, a vendu au Canada pour $35 millions de debentures venant à échéance le 15 juin 1991 et entièrement garanties par la province.De plus, la compagnie Atha- LA CITE DE LAUZON APPEL D'OFFRES Dos soumissions scellées et adressées au soussigné seront reçues à l'Hôtel rie Ville rie Lauzon.304 rue St-Joseph, Lauzon.jusqu'à 16 00 heures, mardi le 17 août 1971 pour la fourniture et la pose de pierre concassée et béton bitumineux dans diverses rues de la Cité de Lauzon.T.es formules de soumissions et les devis peuvent être obtenus au bureau riu soussigné.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à dix pour cent du montant total de la soumission.Les soumissions seront ouvertes au début de la séance du Conseil qui sera tenue à 20:00 heures, le 17 août 1971.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Lauzon, ce 28e jour de juillet 1971.Maurice Ï/KPAGE, avocat.Greffier de la Cité de Lauzon.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Ste-Fov (Ancienne-Lorette), Québec.L'ENLEVEMENT DE FEUX D'INTENSITE MOYENNE ET L'INSTALLATION DE FEUX DE HAUTE INTENSITE SUR LA PISTE 12-30, A L'AEROPORT DE QUEBEC, STE-FOY (ANCIENNE-LORETTE), QUEBEC, Les soumissions cachetées | portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut men-tionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Trans- j ports, Chambre 162, Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué., seront re- | çues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de I l'est, le 19 août 1971.Les pians, devis et documents qui s'y rapportent, peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane Montréal et à l\u2019Association de la Construction de Québec, 675 avenue 'Marguerite-Bourgeois, Québec, Qué.l.e Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU Directeur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Ministère des Transports, Aéroport int, de Montréal, Le 20 juillet 1971 636-3202.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-71-10269 pour l(lh30 a.m.heure de Montréal mardi le 24 août 1971 Poste Aqueduc, Montréal, P.Q.FOURNITURE DF.DEUX (2) TABLEAUX DE RELAIS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour, chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8H30 a m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant.Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6.090) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 23 juillet 1971 baska a entrepris des démarches aux Etats-Unis pour placer $72 millions en billets promissoi-Yes.La province devait les garantir pourvu que les conditions lui paraissent satisfaisantes.\"Après en avoir étudié tous les aspects, dit-il, nous avons conclu qu'il n'est pas dans Linté-rêt public de réaliser ce projet d'usine de pâtes et papiers aux conditions premières, et à toute condition discutée avec Parsons and Whittemore.'' Selon M.Blakeney, ce contrat, de la façon dont il est rédigé, fait prendre tous les risques à la province qui, en cas d\u2019échec, perdrait $149 millions.Il a mentionné aussi qu'en plus de la question financière, les raisons qui avaient amené son gouvernement à rejeter le projet étaient reliées à l'éména-gement forestier et au contrôle de la pollution.L'usine de TAthabaska devait en effet être construite près d'un réseau de petites rivières qui se déversent dans une série de lacs et dans la rivière Churchill dont les coulent à travers tout le territoire de Chasse et de pêche de la province.Un mauvais contrôle de la pollution aurait donc pu entraîner un désastre du point de vue de l'équilibre écologique.Revenant au côté financier du contrat, M.Blakeney a accusé le gouvernement libéral qui l'a précédé de mauvaise administration.\"Quel que soit le coût LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS SAINT-LAURENT 320 esf, ru*» St-Germaln Kimoimki, J*.Q.APPEL D'OFFRES \"La Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent recevra jusqu'à 15:00 heures (3:00 heures p.m.'), mardi, le 10 | août 1971, au 320 est.rue St-Germain, Rimouski, P.Q.des offres pour la fourniture du matériel suivant: DESCRIPTION: Fourniture et érection de 4 locaux de classes régulières avec corridor et raccordement.SPECIFICATIONS: Locaux préfabriqués, dimensions 24' x 32' ou équivalentes, corridor 10' de large, selon les normes acceptables par la Direction Générale dé l'Equipement, Ministère de l'Education.TERMES: Location de 5 ans avec option d'achat pour la somme de $1.00 à l'expiration du bail.Les soumissions devront être complétées en deux copies sur des formules fournies à cette fin par la CSRBSL, être accompagnées d'un chèque certifié ou d\u2019un bon de soumission équivalent à J0r^ de la soumission et parvenir au secrétariat de la CSRBSL avant 15:00 heures es reprises dont il n'a jamais été fait mention.Il ne s\u2019agit pas, selon le maire, de faire des mises à pied mais d'initier un personnel déjà en place, à des méthodes de surveillance plus modernes et d'imposer des normes plus sévères aux candidats qui se présentent.Bon nombre de surveillants auraient déjà manifesté le désir de suivre des cours ou de se recycler.\"H faudrait sans doute investir moins d'argent sur les complexes de béton et songer davantage aux êtres humains\" de conclure le maire.Quant au directeur de la police d'Orsainville, M.Ghislain Fortin, il estime que le personnel à son service ne suffit plus.Etant dans l\u2019obligation d'engager de nouveaux policiers, le coût revient forcément aux contribuables d'Orsainville alors que la prison est située à Charlesbourg Ouest, il reviendrait semble-t-il à la Sûreté du Québec d'en faire les frais.C'est donc un appel pressant que la population et les édiles municipales d'Orsainville lancent aux autorités gouvernementales pour mettre fin à une situation qui dure depuis trop longtemps déjà.annonce Oubliez VOTRE DENTIER Aucun risque ri être gêné par votre dentier si vous utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide.FASTEETH fait tenir les dentiers plus longtemps, facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Four votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH., b PRENEZ GARDE \u2014 Un détenu en fuite pourrait tout aussi bien se trouver sur votre chemin , , , GRAND ENTREPOT 4 ÉfstÜiïT m .«v:- .i-¦' ; CANADA, NOTRE FAYS.Tous ensemble.Canada: une voix cristalline découvrant le silence de la grève, la rumeur du ressac enserrant les larges épaules d'une nation vigoureuse, nos pas marquant le sable des océans, des fleuves et des lacs.Canada: où l'on peut être solitaire sans jamais se senti)' seul, où le cri itc la mouette devient chant de liberté, où vivre simplement est encore possible.Notre pays, le Canada.Communauté de peuples, de cultures et d\u2019idéaux liés par une même fierté.Canada: un pays à continuer.Un pays à construire.ensemble.à louer Centre Industriel St-Malo, 18,840 pieds carrés.Nouvelle bâtisse en construction.Prêt à être occupé, le 1er octobre 1971.Hauteur intérieure, 20 pieds avec système de gicleur.Toutes commodités pour accommoder les futurs locataires.Tout changement spécial pour satisfaire les clients pourra être fait pendant la construction à un coût minime.Chauffage fourni à un taux raisonnable.Aucune colonne ce qui facilite l'entreposage.Aussi à même la bâtisse, un autre endroit de 7,000 pieds carrés, d'une hauteu, de 10 pieds, ainsi qu'un espace à bureaux, de 3,000 pieds carrés, seront disponibles à la même date.S'il vous plaît vous adresser à la CIE CANADIENNE, SERVICE DE LINGE 1230 rue Leber, Centre Industriel St-Malo, Tél.: 683-4408 a-s M.J.Desjardins ou M.Raymond McKeown.* Plilt .'' ' .\u2022ÿLV.Tf'\u2022 HÉST' te»! «stia Seagram V.O.Fabriqué au Canada.avec fierlé. 14 Québec, Le Soleil, mardi 3 aotfl 1971 économie et finance Montreal Trust r: Los valours d\u2019acier en vedette à Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a été ferme à Wall Street, hier.L'accord conclu dans la sidérurgie permettant d\u2019éviter une grève dans ce secteur et la reprise du travail dans les chemins de fer ont entraîné un vif redressement de la cote dès l'ouverture.Le mouvement s'est cependant stabilisé dans l'après-midi et des prises de bénéfices peu avant la clôture ont empêché les cours de clôturer à leurs meilleurs niveaux de la journée.Les affaires ont été assez calmes.Les valeurs sidérurgiques ont mené le mouvement, gagnant presque toutes plus d'un dollar.Les titres de cuivre et les chemins de fer ont également été fermes et l'on a noté les avances sensibles d'IBM aux ordinateurs, de General Electric et Litton Industries aux électroniques, d'international Paper aux papiers et de Dupont de Nemours aux produits chimiques.T.es matériaux de construction, les automobiles, les transports aériens, les produits alimentaires et les pétroles ont été soutenus, tandis que les pneumatiques se sont améliorés par endroits.Les tabacs ont été hésitants et les aérospatiales, les grands magasins et les mécaniques ont fait preuve d\u2019irrégularité.La moyenne de Dow Jones à la fermeture, chez 30 titres choisis, s'est hissée de 6.49 points à 864.92.Au total, à la Bourse de New York, 11.88 millions d'actions ont changé de main, par rapport à 12.97 millions vendredi.Chez les titres canadiens, CPR a progressé de 1 1-8 à $64 1-4, McIntyre Porcupine de 1 à $102, International Nickel de 1-2 à $33 5-8 et Massez de 1-4 à $10 3-4.Par contre, Dome Mines a fléchi de 2 à $69 1-2, tandis que Walker-Gooberham et Alcan ont fléchi de 3-8 chacun à $36 3-8 et $20 1-8 respectivement.Montreal Trust fait part de la nomination de M.Jean-Paul Labbé au poste de Directeur Adjoint de son bureau de Québec.Depuis qu'il s'est joint à la compagnie en 1967, M.Labbé a occupé diverses fonctions au bureau de Québec.Antérieurement M.Labbé avait acquis une grande expérience en placement de valeurs mobilières auprès dimportantes maisons de courtage de notre ville.\t\u2014 Pour retarder la crise du dollar Le Financial Times suggère aux E.-U.une hausse des tarifs à l\u2019importation LONDRES (AFP) \u2014 Le Financial Times d'hier matin recommande l'adoption par le gouvernement américain d'une hausse des tarifs aux importations pour faire race, provisoirement tout au moins, à la crise du dollar.\"Une telle mesure pourrait constituer .écrit Téditorialisme du quotidien, qui passe pour refléter le point de vue rie la City, le moindre des maux auxquels les partenaires commerciaux des Etats-Unis se trouvent exposés en attendant une modification des taux de change.\" Le Financial Times observe que tandis que Washington continue à fermement exclure toute dévaluation du dollar, les gouvernements européens se posent désormais plutôt la question de savoir quand elle interviendra que si elle interviendra.\"En tout état de cause, conclut-il, une hausse des tarifs américains ne constituera jamais qu'un obstacle supplémentaire modéré qui n'aura pas plus d'effet, pour les exportations en direction des Etats-Unis, qu'une dévaluation officielle du dollar\".ACCALMIE 1 L'éditorial du Financial Times survenait au moment où la crise du dollar américain semblait s'être calmée légèrement.Mais il ne s'agit sans doute que d'une pause.En effet, même si le cours du dollar est demeuré inchangé, hier, à Francfort, se stabilisant à son cours déjà très faible de vendredi (entre 3.4601 et 3.4606 marks pour un dollar), le prix de l'or a continué de monter.Ainsi, le prix du Kilo d'or s'est établi à 4,748 marks, contre 4.726, vendredi, soit une hausse de $42.48 à $42.67 l'once.De même, à Paris, le lingot d'or atteignait hier un niveau record depuis juillet 1969, soit 7.495 francs, contre 7.475 vendredi.Or, les analystes sont généralement convaincus qu'une forte spéculation sur l'or est le signe d'une grande nervosité de la part des spéculateurs.NOMINATION FROST J.-P.LAMONTAGNE M.J.-P.Lamontagne a été nommé directeur commercial de la Frost Steel and Wire Quebec, Limited.Avant sa nomination M.Lamontagne était directeur adjoint des ventes, district du Québec, The Steel Company of Canada, Limited.Auparavant, il était directeur résidant au bureau Stelco de la ville et du district de Québec.M.Lamontagne est à l'emploi de la Stelco depuis 25 ans et apporte ainsi dans l'exercice de ses nouvelles fonctions une connaissance et une expérience étendues du marché québécois de l'acier.MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse dans tous les compartiments, hier, à la fermeture de la Bourse de Montréal, mais les transactions ont été légères.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, 761,100 actions ont changé de main, par rapport à 1.27, ,400 vendredi.L indice général a progressé de .91 à 108.55, celui des titres industriels de 1 27 à 184.47, les services publics de .07 à 152.97, les banques de .01 à 207,24 et les papiers de .96 à 81.74.Chez les titres en hausse, B.C.Forest Products a avancé de $1 a $20 1-4 MacMillan Bloedel de 5-8 à $24 1-2, CP Ltd.de 5-8 à $64 1-8, tandis que Imperial Oil et Distillers Seagrams ont gagne chacun 3-4 à $64 1-8 et $56 respectivement.La société B.C.Forest Products a annoncé hier une hausse de prix conformément à celle annoncée la semaine dernière par MacMillan Bloedel.Cette compagnie était la dernière société importante de pâtes et papiers de la Côte ouest à annoncer une telle hausse.les titres à revenu fixe sont demeuré inchangés, hier, sur le marché des obligations de Montréal, où :es fonds d'Etat canadiens à court et à long terme, les émissions des provinces et celles des sociétés marquaient le pas.Les principaux producteurs d\u2019acier aux Etats-Unis haussent leurs prix Réponse favorable de la CEE à l'offre des Etals - Unis, relative à l'uranium enrichi BRUXELLES (AFP) \u2014 La Commission des communautés | européennes se déclare prête à entamer des \"contacts explora- | toires\" avec te gouvernement i des Etats-Unis sur des méthodes d'utilisation industrielle de l'uranium enrichi.Cette proposition ressort d'une note adressée par la Commission à la mission des Etats-Unis auprès de la CEE.La note,, répond à l'offre américaine, faite le 14 juillet, visant à mettre à la disposition des états membres et de la Grande - Bretagne une technologie relative à l'enrichis- i se.nent de l'uranium par diffusion gazeuse et à entamer des J entretiens en vue de permettre ; l'irsrallation d une capacité'supplémentaire d'enrichissement sur une base multinationale.La Commission rappelle, dans cette note, que depuis 1967 elle s'occupe du projet de réalisation : d\u2019une capacité commune d'enrichissement.Le conseil des ministres a chargé un groupe de travail du comité consultatif pour la recherche nucléaire de rassembler toutes les données possibles sur le système d'enri- j chissement par diffusion gazeu- ; se.Tout comme le gouvernement des Etats-Unis, la Commission est d'avis que la demande en uranium enrichi pour l'approvisionnement des centrales nucléaires est en augmentation dans le monde entier et fait savoir qu'elle est disposée à recueillir toutes les informations nécessaires des services américains.NOMINATIONS CHEZ MEACHER DENIS GENIER M.Gérald Lévesque, vice-président de la Distillerie Meagher Liée, annonce la nomination de M.Denis Génier au poste de directeur de la commercialisation.M.Génier possède une vaste expérience de la mise en marché, de la publicité et de la recherche acquise au sein d'importantes entreprises nationales.Il aura ses bureaux à la Place Bonaventure, Montréal.La Distillerie Meagher Liée, en plus de mettre sur le marché les fines liqueurs Meagher et le nouveau rye-whisky Meagher 1878, est agent-importattur du gm Beefeater, du cognac Hennessy, du scotch Teacher's et de nombreux autres spiritueux et vins importés.\t\u2014 NEW YORK (AFP) \u2014 La Bethlehem Steel Corporation, le numéro deux de la sidérurgie américaine, et Armeo Steel, un autre gros proilucieur, se sont alignés hier après-midi sur la hausse de 8 pour cent des prix des produits sidérurgiques annoncée en fin de matinée par le numéro un, la United States Steel Corporation.Il parait désormais certain qu'en dépit des critiques exprimées par la Maison Blanche, cette augmentation, qui affecte la quasi-totalité des produits et entrera en vigueur entre le a août et le 1er décembre suivant les articles, se généralisera à l'ensemble des aciéries.On avait alors émis l'opinion qu'ils attendraient peut-être de voir si la Maison Blanche réagirait aux hausses décidées par U.S.Steel, avant de s'aligner ou d'annoncer des pourcentages différents.LE DECLENCHEMENT Jn actif consolidé de $571 millions pour les Caisses populaires membres de l'URDQ PG) \u2014 L'actif consolidé des Caisses populaires membres 'Union régionale du district Québec se chiffre actuelle-it par $571 millions.C'est ce révélé M.Jean-Marie Ouel-président de cette union ré-iaie, lors de la récente as-blée annuelle de l'organis-L'Union régionale de Qué-compte cette année cin-nte ans d'existence, uant à l'Union, son bilan fi- nancier peut se résumer comme suit: l'actif\t$83.5\tmillions les revenus\t$ 4.8\tmillions les dépenses\t$ 4.0\tmillions les trops-perçus\t$812,000 Logs de sa fondation, l'Union ne comptait que 12 Caisses p°-pulaires membres.Les 350 caisses qu elle regroupe aujourd'hui possèdent 600,000 membres.C'est donc hier matin, à peine quelques heures après la conclusion de la nouvelle convention collective de la sidérurgie, octroyant aux ouvriers des aciéries américaines, une augmentation de 30 pour cent des salaires au cours des trois prochaines années, que la société United States Steel, le plus gros producteur d'acier des Etats-Unis et du monde, a annoncé un relèvement pratiquement général de 8 pour cent de ses prix.La hausse sera répartie sur 1er cinq prochains mois.Elle entrera en vigueur dès le 5 août pour l'acier semi-fini, les barres, les tringles, les fils, les feuilliards, l'acier structurel, les produits tubulaires et pour les chemins de fer.Les prix du fer blanc seront relevés le 1er octobre et ceux des tôles et des produits laminés le 1er décembre.Les autres producteurs d'acier des Etats-Unis n'avaient encore pris aucune décision lundi en fin de matinée.LA REACTION OFFICIELLE A vrai dire, la réaction de la Maison Blanche a été particu-l-\u2019.rement modérée.Elle ne contient aucune menace d'augmentation des importations telle que celle qui, au début de l'année, avait obligé Bethlehem à ramener de près de 12 pour cent à un peu plus de 6 pour cent une augmentation des prix de divers produits.Elle se contente de noter que les hausses vont nuire à la puissance concurrentielle de la sidérurgie américaine et de souligner la nécessité d\u2019améliorer la productivité.La modération du gouvernement n'est guère surprenante.D'une part, l'administration ne critique pratiquement plus depuis le printemps dernier les mentations de salaires qu'elles octroient et les hausses de prix qui en résultent; d'autre part, elle se trouve, semble-t-il, dans une position un peu fausse.Le secrétaire au Travail, M.James Hodgson, aurait en effet joué un rôle important en amenant les chefs d'entreprise à accepter une augmentation des salaires de la sidérurgie similaire à celles obtenues précédemment dans d'autres secteurs, soit 30 pour cent sur trois ans.Il est évident que les sidérurgistes, dont les marges bénéficiaires sont parmi ies plus faibles de l'industrie américaine, ne pouvaient accepter un tel pourcentage sans relever sensiblement leurs prix, ET LES IMPORTATIONS En outre, la seule arme dont dispose la Maison Blanche pour freiner les hausses de prix, la menace d'une augmentation des importations, est passablement émoussée.La forte augmentation des arrivages de l'étranger depuis lé début de l'année, en prévision de la menace de grève dans les aciéries américaines et de la possibilité d\u2019un arrêt de travail dans les ports de la Côte-est à la fin septembre, va faire que les contingents volontaires dimportation vont être pratiquement remplis d'ici deux mois.conventions collectives, les aug- Cela signifie que les produc- teurs américains n'ont pas tellement à se soucier de la concurrence étrangère d'ici la fin de l'année.Les commandes pour livraison en août ou septembre ont souvent déjà été passées et le mal est donc déjà fait.Mais pendant le quatrième trimestre, l'impact des importations devrait être faible.SOULAGEMENT De toutes façons, malgré les hausses annoncées, l'administration peut se sentir soulagée.En effet, avec l'accord conclu dimanche soir dans la sidérurgie américaine et le règlement annoncé hier dans les chemins de fer, la vague de conflits qui touche l'économie des Etats-Unis depuis un mois semble sur le point de retomber.Cependant le redémarrage des aciéries se fera très lentement, les utilisateurs d'acier consommant les stocks accumulés en prévision d'une grève, avant de passer de nouvelles commandes.Certaines installations qui ont été arrêtées depuis plusieurs jours ne seront pas remises en route immédiatement.Dans ces conditions des licenciements paraissenl inévitables.Ils auront toutefois un impact moins sévère sur l'économie américaine qu'une grève qui aurait pu durer un mois ou deux.La vogueTanquemy monte comme une marée! I Tendance des marchés Titres le» Plus ertif* Mtr Ips marché» dp Montréal INDUSTRIES COURS MOYENS DE DOW JONES TttTP*\tVente»\tHaut\tBas\tFer.Thang.\t Bombrrir\t105460\t$14 ^\t14\t14%\t+ % HudBay Co\t22300\toc\t17%\t18\t+ Vi Alcan\t14471\t«21 %\t21\t21\t\u2022\u2014 '/à lmp Oïl\t11798\t$27\t26%\t26%\t+ % Ambasdr\t11000\t235\t210\t235\t Pom Stores\ti 9100\t$12 vs\tm-.\t12%\t+ % 3nt Nickel\t6688\t$34\t33%\t34 U\t+ V4 Roy ai Bk\t5315\t$27 V\"\t27%\t27 Va\t Banq Prov\t5146\t$11 Va\t11%\t11%\t\u2014 V4 Prefac Ltd\t5000\t200\t200\t200\t \tMINES\t\t\t\t NA Rar«\t83000\t37\t31\t35\t+ 5 Pan Nick\t70500\t43\t40\t42\t\u2014-1 Terrex\t68500\t40\t35\t39 %\t+ 1% Capri Min\t33500\t2 6 Va\t23\t24 Va\t+ Va Dyna en\t17840\t115\ttin\t110\t.n PacPL ! 44 PanAS 20p PanA PanEP 1.80 PenCn PennyJC l Penwl 1.20 Pennzo 80 PeopG '.'.08 PensICo 1 PerEl .liOg Pctlnc 1.30 Pfizer HOa PhelD 2.10 Phil El 1.64 Pill IM r 1.20 Philip! 16 PhllP 1.30 Plllsbrv LM x16\t797; Pitney B .68\t51\t25?.Pitstn 6fib 184 4574 Plessy .12\t572 254 «3% 46 26% 180 28% 51 33% 38 .56% 177 4fi 67 4574 129 38 57 3874 258 21% 123 64% 170 !97« x2l9 32% 2% ^ \u2018/R 19% 16% 40% 30% 8% 22% 24 874 62% 9% 36'% 5474 50'% 16% 6% 21 43 6\u2019* A 23% 45% 38% 38 % 10% 46'-a 45% 26 94% 45'% 31% 14% 22% 16% 36 13% 51% 501* 27% 32% 17 46 25% 292% 22% 72% 25 5% 15% 11% 337k 32% 55 35% 13% 31 34 % 35?* 40% 93 o3 '/r 14% 52 27% 60% 22% 24\t% 38% 35% 31 % 139% 25% 29\u2018% 17 31% 36% 17% 42 87 % 21 ?i 3274 10 19% 15% 14% 4% 16% 46 8% 52% 1374 47 k 26% 10% 51 26% 26% 14% 96% 37% 17 5% 4% 8% 5% 9% 4274 37k 46% 40?; 34*% 31 38 63 127* 44 3374 19% 58 »v 10'% 31% 44\t% 37 23% 24% 39% 54 27% 37% 16% 100*.15% 20% 29 103 55 20% 26% 64% 2674 43% 114% 117% 51*% 25% 18% 9% 58 42% 11% 62 25 27% 73 337; 50% 49% 17% 24\t% 39 15% 25 2i?; 32 38% 13% 76% 31 % 13% 75% 24 26\u20194 49-\u2019.9 19 25% 26% 33 53 % 13% 16% 16% 18% 10% 39*% 43% 56% 32% 257k 31 % 23 11 11% 35 % 5 82% 25% 28 3374 56% 45% 45 37\t?.38\t74 21 % 631; 18% 31% 48% 25 44 + % +174 + Vu -\t?k -\t% 2674 63 % 21 % 22% 377k 21% 34% 22% 167k -F 36% 44 417, 18% 27\t% 23% 54% 37% 17 20% 35% 77 «,k 30% 22% 67% -F % 10 + % 31% -F % 25% F % 28% + % 10% \u2014 51 Vu +2 17*4 -F 7k 84% + V* 20 38\t-F % 32% -F ?k 8% -F 7k 16 -F % 28% -F % 31% 28\t-F % 19% 28% -F % 14\t-F 74 61% \u2014 % 26 23% 23% 23 20 16% 40?/R 30% + % 8% -F 7* 23 ?4 -F % 25% +1% 8\u20197k H- % 62% -1 9% + % 37'?; -F % 54%\t% 51% +174 16% + 7k 67k + 7k 21% + % 6% \u2014 % 23% + % 15% + % 39\t+\t% 38% + % 10% + % 46% 457* 26 95 «i 46 32\t«j 1574 o-uv.16% 3674 13% 51 7k 50% 28% 12% 17?16 26 % +1 ' 293% +2% 22% + % 72 7k - 7b 25% + 74 5% \u2014 % 15\t7k + 7* 117 *\t- ?* 33\u2018j * + % 33% +1% 55\t\u20147 36 13% + ?k 317* + % 34 74\t- % 35% + % 40% -\t% 93\t\u20141 54 7* + 174 14'+ +1 ?* 52% + % 27% + % 6174 + % 22% \u2014 % 24% \u2014 74 39% \u2014 % 35% + ',* 32% +17* 13974 \u20142 74 25?k 30 17\t\u2014\t% 31% 36% + 74 17% - % 42% 87% + 7k 21% + 74 33\t-\t% 10% + % 20% + % 15% J 4 *7* + % 4 ?i + % + 74 \u20141 + 1% +1 + 1% 74 + % Polroid 32 PPGIn 1.40 ProcG 1 50 PSvEG 1.64 PubSV! 2.16 Purex .84 Purltr 1.60 QuakOat 1 Ralst .70 Rama .24b Ranco .92 RapidA Ray best 1 Raythn .60\u2019 RCA 1 RgBate .25 287 102% 100% 56 36% 35% 116 677k 66'% 58 27'i 26% H 377k 36% 119 19%\t18% 12 77% 76*4 175\t14\t42% 51 32% 32% 811 31 %\t29% 27 23%\t23 121 1374\t12% 3 28 Vu 2874 165 35%\t34 Vu 538 31% 31 85 27 Redmn .03g\t175 20 219 24 Vu 24 17 33% 13 19 11 34 123 «5',g 63'.-.33% 6274 23 19% 64 Reich .20 Rli E .70 Repub Cp RepSt 1.60 Revco .28 Revere 1 Revlon 1 RexCh 1.50 Revnln 2.40\t120 62% ReyM MO 51 23% Rhclngd .20 RichM 1 RoanS 1.51g RbshCo .70 RobinsA .10 RohrCp .80 Ronsn .05d RorerAm 7: RCCola .51 RoyD 1.04 g Royal! Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg \u2019.6u 267k 18% 12\t974 85 23%\t23 61\t5% 33% 18 \u2022 Sanriei j Sanga .40 SaFel 1.60 Saxon! SchrPl .90 38% 34 % 17% 674 42% 9% 46 50\t20*4 188 65 58\t5% 26 39 39 35% 57 18% 25\t6% 121 29%\t29 202 25%\t23% 16 42% 16 10 123 467k 32\t48%\t48% 76 3574 34% 46 24%\t24»k 553 35 Vu 34 153 127k\t11% 19\t14%\t14 89 287*\t27% 244 21 74\t20% x\"4 83%\t82 51\t1.19\t136% 98 16%\t15% 20% 11% .63 216 86% 86 23 13%\t*\" 52\t34%\t33 % 95 45%\t44% 1 38%\t38% 33\t17%\t46 100 18% 17% 3 33% 33% 44\t«9%\t69'/* 45\t48 45 26 ?i 143 39% 109 52% 291\t20% 48 12 110 62 '4 44 337* 32% H8 66 39% 40 74 Vu 463 \u2014 Schlbg 1.40 SCM Scott Pap 1 xl63 20% Scab WAlr Searle 1.30 SrsR 1.40 SeatLine Se r vint .50b ShellO 2.40 ShellTr .85g SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80 Singer 2.40 SkcllvO 1 SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony SoCalE 1.50 SouthC 126 SouPac 2 Sou R y 3a Spry R ,40g Sprague SqurD 80a Squibb 1.50 StdBr 1 60 StdKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 2.75g StdOh 2.70 StaufC ISO SterlDr .80 SteveJ P 1.50 209 26 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudW ! 20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshiM .52 SuprO 1.40 Swift .70 Sybrn .60 l TaftBrd 60 Talleylnri i Technicn ! Tektronix ; Teledn .63f ! TelexO Tenco 1.32 Txco ! .60 13% 47% 26 38% 51 7i 20 217 38% 73% 267k 13 10%\t107* 134 25 Vu .58 80 45 io; 11\t7 178 57% 145 62% 296 \u201c 25?79 41 '.j 6% 57 % 61% 76% 101% 35% 67 26% 37 18% 77% 43?k 32% 31 23% 13 28?; 34 Vu 31 % 26% 19 */4 9 23\t7-4 \u20223 Vu 24\t% 33% 18% 65% 34 62% 23\t% 19% 65 5% 38% 35 18 6% 291 * 23% 42% 9% 46 48% 34% 24\t% 35% 12 14 27% 20% 82% 138 16% 20% 11% 61 86% 13?; 34% 45 38% 47% 18 33 Vj 69% 17% 26 38% 51% 20% 33% 22 38% 74 '.j 27% 10% 257?79% 45 40 83%\t83 40% X12 417k 136 44% 23'/* 34 29% 2574 22% 29 55 57 % 627 76% 83 40% 43 25% 22% 28 55 fl 16 57 Vu 59 28%\t28 51 25%\t21 35\t137*\t12% 11 205% 203 98 42\t40 15 34%\t34 96 40\t39?; 34\t11%\t11 14 33%\t33\u20194 68 32% 31% 379 23%\t22% 276 13 fl 290 277; x768 34'i 137?267k 34 TexET 1.52\tx51\t45 V.\t457* TexGT 1.52 1 TexGS 60 Texlnst .80 ! Textr .90 Thlok 40 ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 Tool R ,99t Trane .90 I TrnsIT 1.28 TW Air Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 Trie 1 39g TRWInc la xl75 36 TwntC\t88 10 21 34% 33% 352 16%\t16 179 103% 101% + l?k + 1 / + 74 + S +1 % + % 167k 47'* 8% 52% + 7i 13% + % 5\t+ % 26% +1 11% + % 5174 \u2014 V 27 27% +174 45?; + 7k 98\t1 38% +1% 17*?* + % 5% + % 4% + % 8% + 7k 574 \u2014 7k 10 43% + % 4\t+ ?k 47\t+ 74 4074\t% 34% \u2014 % 31\t\u2014 % 38% -f % 6374 \u201417* !3\t+ % 44-\t% 20 + % 587k 10% -1 74 32\tVu +174 4474 37% + % 23% + % 25 39 Vu 4 ?k 56\t+2 28\tfl» 377* 16%\t% 102 16% 21 % 29 104 56% 20% 26% 65\t+ 74 27\t+ % 43 Vu\t% 115% + % 118% + % 527a + Vu 25% 16 74 + 74 9% 58 43 11% 62 % + % 25 28\t+ % 73% + % 33% + % « \u2014 % 50% +1 17% -\t'4 24'4 + % 39\t+ % 15% \u2014 7k 25% + % 21% 32 38% 14 76% 31% 15% 76% 24'k + % 26% + V.50% +1% 9\t% 19% + ?k 26% +1% 27% +1 33 53 V(- ?i 14\t+ 74 17% + % '17\t+ K 19% + % 41\t4 % 40% +1% 44% +1 56 V',\tt,' 32% *26% + % 31 % + % 23 74 + % lIVi % 11% + % 35% -i % 5% + % + 74 72 41 10 15 49 ?4 40 36% 51 2374 84 65 x64\t40%\t39 ?k 26% 10%\t10?k 35% 22 23% 542 24 489\t17%\tl 85\t6%\t6 \u2019 k 435 35% 35% 79 28 ?*\t27% 3574 10'-* 30% 21 V, 1374 300 31*4 73 22 39 14 5 3374\t33 25 36% 36*7, 70 19 231 33% 136 56 220 20% 20% ¦\u201c \u201c\t3774 87 38 154 32 1*0 12% 11 8% 25\t97i 7 28% 66 17*4 UALInc KMCIn .72 llnarco .40 CnilNV .83g UnCmp 1 Un Carb 2\tx208 43% UnElec 1.28 T'OilC 1 «0 UPacif 2 Unlryl .70 Unishp .40 U Air 1.80 UnBrnri .30 UnCp .25g UnFln ca1 UnMM 1.30 UnNuclr US Fid 2.20\t114\t47 USFrt 1.40\t17\t28 USGyps \u2022.j USInd .60 USPlyc 84 USShoe .88 USSmlt i USStl 1.60 X1079 29% USTob 1.20 UnUtll .92 TTnlvO .10 UnivCmp Upjohn i 60 USLIFE .50 UtCon 80 VarlanAs VCA Cp 40 Veedr 1.60 Vendo .60 VictorC 50 VaEP 1.12 Vorna Vu lean M 1 WalkH l 20a Walworth C WangLb WardF WarL 1.30 Watkn Jn Weathd VVcbbDelF WestT 50 WstAir 2.19f WBanc 1.30\t33 34?; WUnion 1.40 111\t14% 42: 18% :;\u2022.>% 54 % 31?; 12% 8% 9 28 % 16% 16 51 66 426 27 95 31 % 1 23% 56 24 % 34s 88 20% 456 1SV.197 26% 144\t64 78 44 69 87 39 207k 31 13?16% 65% 26% 30'.t 23% 23% 287* 34 % 20% 16% 26 63* k 42% 73% 73?* 13% 13% - 20 30% 12% 16 20% 22% 23'.; 8 12 37 66 21 1* 143 22% 8; xl.33 15 23% 12 36%\t36% 3\t1%\t4 fl 26 40 11 70 75 26-s, 22 10 A ;>9 i 39% 10% 68 % 26% 10*% 77k 25% 23%\t23 34 43% WstgEl ISO 135 81%\t83% Westvco 1.05\t33 20% Wevrh .80 Whlrlc 160 WhltC 40b WhteMt i Whittaker i WmsCo WinDx 1.74 j Wwth 1.20 World Air Wrigley 3a Xerox .80 Xtraln Zale .64 Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 20 53% 107 53?154 87%\t85 148 25'k 24% 89 21 % 216 10 54 39',* 44% 45 31\t10% .3 165 437 112% 109'-.44 21%\t20% 17 37%\t37 4 357k 35 273 42%\t427k 50 21%\t20% 26' 21' 9% 38% 44 44 % 10 164'.29 55% 57% 28% 24',.12% 204 7k 41 % 34 39% 11% 33% 32% 22% 13% 26% 34 %.45% 34% 16% 102% 26% 10% 227k 487* 36?; 23% 65' 407k 24% 17% 6% 35% 28% 35% 10% 31 % 22 14 33 367* 42% 18 7k 33% 55% 20% 37% 31% 127* 8% 9% 28% 17 % 46fl* 27% 66 26', 30% 23% 23 fl* 29% 34% 20\tV, 17% 26% 63 V.43% 73% 13% 20% 30% 12% 16% 21\t?k 22% 23% 36% 4% 39 ?> 11% 69 26% 10% 8 25% 23 34 44 % 84% 20% 53 % 85 o -, 21 % 97* 38% 4-4% 44% 10% 165 110 21 % ,37% 5 427k 20s* + 1% + % + % + 1 + % + 1% + % + % + 1 + Vu + % + % + % + 7k + % \u2014 % - % + 1% \u2014 7 k + % + 1% + Vi + % + % + % \u2014 % + % + % + % + % + ?; + % \u2014\t7k + % + % + 74 1% + Vu + 7k + 74 \u2014\t7k + 1% + % + 74 + 74 + Va + % + % + % -4 1% + % + % + ?; + % + % + v» + % + % + % \u20141% \u2014 % + 74 bourse de montréal l Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Abitibi\t1525 Alta Gas T 2120 Alcan Algoma St Aquitaine AU Sugar Bank MU Bank NS Banq CN Bq Pv Can 5146 Bell Canari 1074 Bell A pr 37 Bombr 105460 14071 2140 260 1200 2222 1433 1052 45 217* 13 ?* Border C 350 BP Oil Gas 1934 Brascan BC Forest BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P Can Cem L can Malt C Arena Cdn Brew C Im C Marconi OP Inve w Cdn Res Cdn Sali 1177 200 160 1100 802 50 60 100 700 1091 1775 300 770 200 100 Cdn Tire A 2825 OP Ltd CPL 3 p Cent Del Chemcell Columbia Cominco C Holiday Con Bath Cons Gas Corby B Cr Zell A Crush Int Distl Seag 190 500 400 250 100 1055 300 250 800 150 100 210 795 Dome Pete 1117 Dorn Store Domtar Du Pont Falcon Fraser Fulcr 6p Genstar L Glengair Grey Cmp Gulf Can 9100 1040 100 862 3200 200 550 200 too 560 «7% 545% 521 % Si 2 7* 52T\t27 $7%\t7 S3 6\t16 8267* 26% 814%\t14% SUVu n% $46% 46'/* $52% 527* 814%\t14 $15%\t1574 735\t725 $19% 19 ?k $20% 20% $63 7k 63?k $5%\t5% 450\t450 $26% 26% $42% 427k $23\t23 $14 7k 14 ' k $7\t6% $22 Vu 22% 310\t300 330\t320 575\t570 816% 16% $35% 35?k 864% 63% 8107k lOfl* $16% 16 $5%\t*>\u2022)* 375\t375 $24\t23% $11% 11% $8% 8% $21% 21% $207k 207k $19\t19 $19% 19% $56\t55 ?k $102\t1017k $127* 12 Vu $13% 13% $18 18 $97\t96 $16% 16% $8\t8 $11\t11 190\t190 170\t170 $24% 24% 4574 + % 21% \u2014 % 13% - % 27\t\u2014 *4 7\t\u2014 7k 16 26% 14% + ?* 11%- % 46% \u2014 % 52% - - % 14% + % 15% \u2014 % 725\t\u20145 19% + % 20% +1 63% 5% 450 26% 42%\t% 23\t\u2014\t% 14% + % 7\t+ 7k 22% 300\t10 320\t\u20145 575\t\u20145 16% + % 35% - - 74 64% + % 10% \u2014 % 16% + 74 5*>k + 7k 375 24\t+ % 11 % - % 8% - 74 21% - % 20% -2% 19 1974 56\t+ % 101% \u20140% 12% + % 13% 18 96\t\u20141 16% + 7k 8\t\u2014 74 11 190 170 24% Hawker 8 Home A Hudf Bay H Bay Co Hunter D Husky Oil I AC In Act* wt Imp Oil imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Lau Fin Maclarn A Maclarn MB Ltd March Un Maritime Mark boro Mass Fer Miron A Mnt Trst Moore X Sea Fr NR Tei Noranda Nor CU G NS LP Oshawa A Pac Pete Peopl St Placer Popular Pow Corn Price Com Reitman Reitman A Rothman 300 1200 2911 22300 600 400 1130 200 11798 472 6688 365 100 200 300 1100 400 2500 330 100 937 300 700 800 500 2040 350 482 675 120 1000 700 3500 100 300 750 1300 2048 50 133 .300 Royal Bank 5315 Royal Trst Shell Can SQcGn F Steel Can Steinbg A Texaco Ttr Star B Tot Pet A , Tr Can PL I Trans Mt Trizec Crp Un Carbid Walk GW Westcst ! W Pacific 1 Zellers 140 1275 200 1180 171 323 400 800 292 700 850 100 1055 135 900 300 265\t265 $32% 327 $23% 23% $18\t17% $13 7k 13% $16%\t167, $18% 18% 680 680 $27\t26% $19?* 197k $34% 33% ,836% 36% $28% 28% $8\t8 $15% 15?; $8% 8% $18% 18% $20% 20 $24% 24% 460\t460 $19% 19% $5\t5 $10% 107* 375\t375 $17\t17 $36% 36% $11 11 $14\t14 $34% 34% $15% 15% $10*% 10% $12% 12% $;}2% 32 $14% 14% $31% 31% 145\t140 $5%\t5 $7 7k 7% $31\t31 $31% 31 % $11 tl $27 V- 27% $34% 34% $36% 36% 315\t300 $26 26 $18% 18% $35\t34% $23% 23% 810 800 $33% 33% $23% 23% 160 160 $17 ?; 17% $37% 37% $26% 26% $6% 6% $1* 18 265\t18 327* + 74 2374 18\t+ ?i 137; 16% \u2014 % 18% \u2014 7k 680 \u201420 267* + \u2022% 19% \u2014 ?* 34*4 + % 36% \u2014 % 28% \u2014 V* 8\t+74 15 «4 8% 18 ?k 20 \u2014 % 24% + \u2019* 460\t15 19% \u2014 74 10\t74 375\t4\t50 17\t\u2014\t% 36% + 7» 11 14\t-\t% 34% + % 15% + % 10% + % 12% 32\t\u2014\t7* 14% 31% 140 5,4 + 7% 31 3114 + \\ 11\t\u2014 74 27% 34% 3674 \u2014 ?k 300\t\u201415 26 \u2014 % 18% \u2014 ?i 34% \u2014 % 23% \u2014 % 810 33'% + % 23% \u2014 74 160 17* 4 - ?4 37% \u2014 % 26% + % «% + % 18\t\u2014 % + 2% + 1% - 7k + % \u2014174 \u2014 % + % Î \\ +1 + 1% \u2014\t?k + 1% + fl* + % + % + 74 + % + % \u2014\t% + % + % + % + % + % + % + h\u2019K + Vu + % + J4 +1 % bourse\tJ canadienne Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titre* Venté** Haul Bas t erm.Chang.Amb Db Belri C wt Belg Stand Com Hold Comorior Drum Die Prefac Radco Resrt Dv SL Div SMA Inc Supiest Pt Unican Sec Whlterk 11000 400 320 2400 11)00 4500 5000 500 500 500 100 175 500 200 235\t210 290\t290 .$16 16 300\t270 $7%\t7?4 46\t44 200 200 74\t74 215\t215 $7%\t7 ?4 $12% 12% $47% 47 435\t435 $10% 1074 235 2.90 16 300 774 46 200 74 215 774 12% 47% 435 10% + 115 + 20 + Va + 1 \u20145 + ?; + 10 + i% \u20145 + 7k LadubOT Lederic Mrshl Bn McIntyre Mistango Monteagle Mt Laur U More Mines 2000 M Pleas Native M 2000 900\t82\t82\t82\t\u20143 1000\t15\t15\t15\t 2000\t39\t39\t39\t- 1 200\t$98\t98\t98\t+ 3 6000\t24\t21\t23\t+ 2 3000\t45\t4.3\t45\t+ 2 1000\t90\t90\t90\t 2000\t30\t.30\t30\t+ 3 8000\t40\t40\t40\t + 2 MINES ET PETROLES Afrlcana 8300\t136\t130\t131\t\u20147 Alied Inv 400\t495\t470\t495\t\u20145 Al Id Min 193\t330\t330\t330 AU Nie k 5500 127 1 23 1 27 \u20142 Beth Copper 100\t$17\t17\t17\t\u2014 % Buffalo G as 100\t580\t580\t580\t\u201425 Caliper 13600\t335\t325\t335\t+5 Caniflo\t300\t350\t350\t350 C Homstd 200.$10%\t10% 10% +3 C LI Pete Canadore Capri Chemalloy chsbar I 1 Chsbr w I Clero ' comp Min ! Corge j Dauphin j Dom Ex pl D Lease ! Dumont | Dynco j Fano Min ! Flint Rk 1 Gaspe Q Gras L I G E Rcs I Gr W Min ; Gr Coast .lames By Kingswd 500\t\u201873\t73\t73\t+ 5 6000\t31%\t31\t31%\t: +1% 33500\t26%\t23\t24%\t! + % 300\t270\t270\t270\t\u201430 3400\t275\t200\t275\t 500\t110\tno\t110\t\u201415 1000\t11\t11\t11\t\u2014I 2000\t9\t9\t9\t+ 2 5000\t26\t25\t25\t\u20142 3000\t14\t13%\t14\t+ 2% 300\t128\t128\t128\t\u201437 2000\t11\t11\t11\t 4 200\t70\t70\t70\t\u20143 17840\t115\t110\t110\t\u2014 2 6000\t8\t8\t8\t\u2014 % 2350\t82\t89\t80\t\u20141 13500\t58\t53\t58\t+ 2 1000\t19\t19\t19\t 3500\t81\t80\t81\t\u20141 2500\t22\t22\t22\t 1900\t455\t445\t445\t\u20145 2500\t22\t22\t22\t\u2014 % 500\t37\t37\t37\t+ 1 Nw Form\t1000\t5%\t5%\t5%\t Nw Hosco\t500\t105\t105\t105\t NA Rare\t83000\t37\t31\t35\t+ 3 NW Canal\t1000\tfi\t6\t6\t Nouvelle\t1500\t39%\t39%\t39%\t NQN Min\t500\t29\t29\t29\t Pac Ni M\t70500\t43\t40\t42\t1 Pamour\ttoo\t215\t215\t215\t+ 10 Pan Am\t1500\t415\t410\t415\t\u20145 Paramag\t1500\t4\t4\t4\t .Patino\t275\t$21 %\t21 %\t21 ?2\t+ 1 Phoenix\t200\t000\t900\t900\t+ 10 Place Gas\t5000\t139\t139\t139\t+ 26 Pr Potash\t2500\t4\t4\t4\t Probe Mn\t13500\t26\t25\t25\t Prnghorn\t4000\t88\t87\t88\t1 Prov Ex\t1500\t55\t51\t55\t+ 6 Q Antim\t3500\t66\t65\t66\t\u2014 I Ranger\t100\t$15\t15\t15\t Roy A gas\t833\t38\t38\t38\t\u2014 I St Fabien\t1000\t12\t12\t19\t+ 1 Siebans Oil\t1000\t840\t840\t840\t\u2014 20 Sil Shield\t.300\t245\t245\t245\t SU S w A-\t300\t144\t141\t144\t+ 4 Sil S w B\t3800\t145\t140\t145\t+ 5 Sil Stack\t3900\t72\t65\t65\t\u20148 Slocan\t3000\t80\t78\t80\t+ 2 Ta ga m I\t11500\t19\t18\t18\t\u2014 % Tache\t500\t3%\t3%\t3%\t\u2014 % Teck A\t1100\t625\t610\t625\t+ 25 Terrex\t68500\t40\t35\t39'%\t+ 1% Timrod\t1000\t24\t24\t24\t+ 4 ; Transtere\t6500\t1.2\t12\t12\t\u20142 Untri Canso\t2900\t530\t510\t525\t- 195 : W Q Mn\t1500\t12\t12\t12\tI i Zinat Mines\t1500\t28'%\t28\t28\t\u20142 Volume des transactions: 754.362 actions comprenant 257.800 industrielles et 496.562 minières et pétrolières.bourse américaine Cour* fourni» par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes - Vu + % + % - % H \u2014 Vt + H + % + % lit.Dlv.Alaska A AllenE ,87f Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan 1b Buttes GO CampCh CmpM .30 en '00 haut has ferm.chans.15\t5%\t574\t5% + 74 4 2 2 0 74 20*% 20% + 74 18% 17k 29% 57 197 67\t2 15 29% 1\t27* 308 20% 18\t27k 59 12 52\t77, 21 2% 37 29 163\t10% 39 187* 14 12% 34 7 11-16 7 18% + ?k l?k 29% + Va 27k 20 + % 2 2 \u2014 % 11% H% + 7* 67k\t7%\t+\t% 2% 2% + % 28% + % 9?4 18% + 74 12% + Tu 19% 28% 974 18% 12% Recrion\t38\t25%\t25\t25\t+ ResrvOG\t76\t8%\t8%\t8%\t+ Resorts! À\t38\t5n*\t57i\t57*\t4 Rest Asc\t12\t5 74\t5%\t5'%\t Richfordlnrt\t8\t10\t9%\t9%\t RioAlg .40\t1\t16%\t16%\t167*\t+ SavinBM\t84\t28%\t27%\t28%\t+ ScurryRam\t3\t19%\t19%\t19%\t\u2014 Slick\t42\t10%\t9%\t9%\t+ Solitron\t136\t12%\t11%\t12%\t+ Swsf ForI\t278\t17%\t17\t17\t\u2014 SterlP .20f\t28\t5\t4%\t4 '*\t+ Suprscp\t26\t21 %\t20%\t211 \u2022\u2022\t+ Susqhana\t91\t9%\t\u20224%\t9?*\t+ Syntex 40\t218\t61%\t60%\t6174\t+ SystemE\t111\t9%\t8%\t9\t\u2014 Tech Tp\t16\t2%\t2%\t2%\t Techcol\t128\t15%\t15\t15%\t+ Teiprmtr\t60\t69%\t67%\t67%\t Tonka .10\t18\t14%\tH\t14%\t+ L7k 8% < % 8% OdnE G&O 51\t4% 3 15-16 3 15.16 + % + 1 2% + 1% + Vu + % 74 Volume des transactions: 11.880,000 , actions.174 74 + Va -1% + 63 26 28 -3374 58% + 45% 45 37% F 38% + 21% 83 % 18% 31 *% 49% 25\t% c.hlH 2% + % Marchés fermés La Bourse de Toronto, ainsi que la Bourse des céréales de Winnipeg étaient fermées hier & l'occasion du congé bancaire d'août.Le.; autres marchés canadiens ainsi que les Bourses américaines fonctionnaient comme à l'accoutumée.Les deux dollars au même palier NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien est demeuré inchangé lundi, par rapport aux devises américaines, à 98 5-32 cents.La semaine dernière, il était coté à 98 IS-Sé cents.Par contre, la livre sterling a fléchi de 1-8 de cent à $2.41 3-4.! OilnHomp ! C Javln .44f ! canMarcon CcîiiSupO Canav .l6t CarecrA Cnstleton ChamH .10 Christiana Cinram Coburn Cp Colmn 40 Con CFar ContMat Crestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar EqultC 05e Fed Re.< Front Air Gen Bat GiantYl .40 Gilbert F G real A ni Greyc .20e GS CEnt 210 10 30 14 V, 6\t3 J 5 43 5\t1% 96\t3 23\t2% 243 277, 69\t10% 75\t1 30\t6 fl* 31\t3574 7\t1% 768\t4 10 38 11 88 10 13 fl* % 26% 9\u201d* 37k 6% 34% M* 3% 5% 8% 15% Total P NA Tot P pf .70 TW A wt Unexcel UnAsb .07 Un Nat c US Nat Res Vernit Westates Westrn D P Wn Orbi* Whelab .60s WrightHar 56\t9%\t8% 9 1-16+3-16 6\t187*\t17%\t18\t+ % 272\t15?*\t13%\t15?*\t+1% 9\t9?.\t9%\t9%\t4 % 23\t5 1 13-16 4 13-16\u20141.16 4\t17*\t4 1 *\t4 \u2022 * 37\t11%\t10%\t10% 40\t6%\t6%\t6%\t% 47\t3%\t1%\t3\t+ % 53\t8 3-16\t7% 8 3-16\t+ % 24\t3%\t3%\t3%\t+ % 14\t22%\t22\t\u2018\u20192\t7k 7\t1 9-16 1 V-16 1 V-lfi Volume des transactions: 3.160.000 actions.65 29%\t28%\t28% 6 15% 15% 157k 23\t8%\t87*\t8% 31 101V, 100\t101 3 13%\t13%\t13% Fl 58 10 71 57 9 191 671 4% 4% 3% 5 7k 28% 56 10% 74\t26% 21 26 12 1% 8 6% 4% 4% 3% 9% 25 1% 74 \u2022k + + i MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, est resté inchangé hier, h $1.01 29-32.La livré, sterling a cédé 1-4 de cent à $2.46 1-4.Guerdon\t60\t28%\ti''.\t27 h GulfC .60\tf\t24%\t24 Vi\t24% Gulf W1 wt 263\t8%\tflVi\t8% Home A .50\tï\t327k\t21»,\t32% Husk y O .15\t15\t16%\t18 V,\t16 V.ImpOil 50a\t87\t26%\t2«\"i\t26% Interstate\t10\t8%\tfl'i\t8% ,lé Ironie\ti\t3%\t3%\t3% Jupiter\t17\t7%\t\t7% Kaiserin 27f 254\t11%\tinî.\t11 Kalvex 60f\t5\t4',,\tif MCNTAICE pe$ £*ro$.: PT BA~t PAf l «PAlplNt etiTLÉMeNTAipf; rA c'HeMisc est À LENIW! RATON PE PAbt RAI L ^PALPiN rtigUAItNTAlItf COLLECTIONNEZ LiNTÊPIEL/C mCAPôültS re ÛIN6EPALE CANADA WV ET QAÔNEfPK A(?TICLE5 PE BASEBALL RÉ6LEMENTAIÆES oFpeerô par clntaineç.IL VA TROIS FAÇONS PE 6A6NEPÎ CD irtUlTipNNf-ZTPl'TtS LfV-?POSITIONS AU BA-epAl - r i3AeNe?l\u2019et3UlPEMENT PC ;rriy appcommatip au détail: iE£ buts! placer n coueeuc auxppemiec, deuxième TOlyiêME; BUTia ET(3AC->NE7 PLACEE\tAUNE PARTIE \u2022?E\\P>Au PAP.jAPCV IL VA PC1?CENTAINE^ PENfEMBir- ne 4 billets a i*ivge C.PPiX-ÉCLMC1 Pt* MILLIEP6 PF CAPTONS Pt HUA OCANoE.LfctZ LE*» J?ê6l£MENT$ COMPLETS PU PAN* LES» LAPTOP PE 10 : î VOUS AUREZ LA CHANCE DE 1740 OUEST, BOUl CHAREST, QUEBEC B TEL: 68T-0671 Dépo«itnir#i: PONTIAC - BUICK -CADILLAC ACADIAN TEMPEST - VIVA utomobiles inc le plus grand garage GM au Canada Foley au poste de demi-arrière \" pour l'ouverture des Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 .lim Foley, un diplômé en sciences économiques de l'Université de ITle-du-Prince-Edouard, sera le demi-arrière débutant pour les Alouettes de Montréal, ce soir, à l'Autostade, 'lorsqu'ils affronteront les Roughriders de la Saskatchewan, dans un match de la Ligue canadienne de football.Ce sera la première joute du calendrier régulier pour les champions de la coupe Grey, et le match sera télédiffusé au réseau CTV à compter de 8 heures.Les Riders, pour leur part, en seront à leur troisième rencontre, ayant auparavant subi une défaite et remporté une victoire.Ils ont battu les Lions de la Colombie-Britannique 14-10 lors de leur ouverture locale et ont perdu 21-0 contre les Stamperiers de Calgary, vendredi.Storey est blessé a une cheville, tandis que Massey a été suspendu pour ne pas avoir déclaré une blessure au cou.La défaite des Roughriders contre Calgary a fait beaucoup de mal au club de la Saskatchewan.Le quart-arrière substitut Bubba Wyche a subi une fracture du poignet, mais il sera quand même en uniforme ce soir.Homer Cavitte, vendu la semaine dernière par la Saskatchewan à Hamilton, et congédié vendredi par Hamilton, sera de nouveau dans l'alignement et remplacere Bobby Pierce, dont le nom apparait sur la liste des joueurs blessés pour 21 jours a la suite de blessures aux côtes subies contre Calgary.Quant au plaqueur Don Bahniuk, blessé contre les Lions la semaine dernière, il effectuera un retour au jeu après avoir manqué le match contre les Stampeders.Les Phillies salisfaits de Frank Lucchesi \u2019 PHILADELPHIE (UP1)\t- !| Les Phillies de Philadelphie ont || annoncé hier que le gérant | Frank Lucchesi, dont le club' a il croupi en cinquième place de la .division esl de la Ligue nationa-;| le durant une bonne partie de la i Mison, sera quand même main-i! i*hu à son poste, Lucchesi, un vétéran de dix-|| neuf ans comme gérant dans les || ligues mineures, s'était joint il aux Phillies en 1970 pour un || contrat de deux ans et avait I conduit son équipe à une fiche l| de 73-58.Lucchesi obtient une il légère augmentation de traite- I\tment.II\tLucchesi, âgé de 44 ans, dont li l'équipe accuse actuellement un 1 retard de 22 1-2 parties derrière :| les Pirates de Pittsburgh, meneurs de cette division, avait Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971\tî* indiqué que la saison de 1971 serait accentuée sur un \"mouve.ment de jeunesse\".Les Phillies ont actuellement une fiche de 46-fil.La nouvelle annoncée par les Phillies laisse donc conclure que la direction de l'équipe est satisfaite du travail de Lucchesi avec un club relativement jeune.Lucchesi avait commencé la saison avec un champ extérieur composé entièrement de recrues et des joueurs de deuxième saison dans le champ intérieur.Il s'est montré patient avec de jeune talent, comme il l'avait fait pour produire onze équipes gagnantes et six de championnat en quatorze ans dans l'organisation des Phillies.Seul Willie Montanez, avec une moyenne au bâton de ,263, 21 coups de circuits et 71 points produits, a conservés son poste comme recrue dans le champ extérieur où jouaient également \u2022loe Litz et Roger Freed mais Lucchesi a refusé d\u2019apporter des changements drastiques.Il a souvent dit qu'un gérant doit faire confiance aux' jeunes joueurs pour les aider à faire la preuve de leur potentiel et c'est la méthode qu'il avait appliquée l'an dernier lorsqu'il avait gardé Larrêt-court Larry Bowa en dépit du fait que ce dernier affichait une moyenne de .159 au début de la saison.Bowa avait terminé avec une moyenne de .250 et avait commis seulement treize erreurs pour finir deuxième dans ce département dans la Ligue nationale.Foley, 24 ans.prendra la place de Moses Denson qui remplace Bruce Van Ness comme centre arrière, ce dernier agissant comme ailier rapproché à la place de Peter Dalla Riva, dont le nom figure sur la liste des blessés.Foley exprimait sa satisfaction de participer au match d'ouverture.\"Il y a une semaine et demie je n\u2019étais même pas certain de figurer sur l'équipe.Je n'en suis pas encore trop certain.'' Cette recrue, qui a connu une étrange carrière de football, tente pour la deuxième année de se créer un poste régulier avec les Alouette*.L'année dernière, il avait quitté le camp d'entrainement après deux semaines et était retourné chez lui, à Ottawa, et son nom était resté inscrit sur la liste des joueurs suspendus toute la saison.'Tl y a plusieurs raisons pour lesquelles j'ai agi ainsi.Ma femme attendait un enfant et il ne semblait pas y avoir de place pour les recrues dans l'équipe.Je voulais retourner chez moi et me trouver un emploi avant qu'il ne soit trop tard.\" Foley est donc, retourné à Ottawa et a travaillé à la division du personnel du Bureau des postes.Il a d'ailleurs conservé son emploi, puisqu'on lui a accordé un congé pour qu'il (ente sa chance de nouveau avec les Alouettes.Alors qu'il était encore aux études, Foley avait attiré Fatten hnn des Rough Riders d'Ottawa et le gérant général Frank Clair n'avait pas hésité à le repêcher il y a deux ans.Mais Foley avait demandé une année de rongé pour pouvoir compléter ses études dans ITle-du-Prince-Edouard et on le lui avait accordé, étant donné qu'il était encore junior au moment du repêchage.Les Riders ont semblé oublier Foley par la suite et les Alouettes n'ont pas tardé à l'inscrire sur leur liste.\"C'est, un excellent coureur,\" a été le commentaire du pilote Sam Etcheverry.\"H l'a prouvé chaque fois qu'il était en possession du ballon et qu'il a réussi à se libérer.\" L'ailier défensif importé Bill Whisler et le plaqueur défensif canadien Walt Balasiuk feront aussi partie de l'alignement de cette première joute.Le demi défensif canadien Bob Storey a été inscrit sur la liste des joueurs blessés pour 21 jours et l'arrière américain Bill Massey a été placé sur la liste des joueurs suspendus, pour faire place aux nouveau-venus.Une mauvaise passe de Jonas cause la défaite des Blue Bombers WINNIPEG (PC) \u2014 Barry Ardent a intercepté une passe de Don Jonas pour compter un touché au quatrième quart et permettre aux Rough Riders d'Ottawa de vaincre les Blue Bombers de Winnipeg au compte de 28-22, lundi soir, à Winnipeg, devant 21,851 spectateurs.H s'agissait du deuxième touché des RJders en moins d'une 'minute.Jusque là, à la deuxième demie, l\u2019accent avait été mis sur la défensive.C'est l'offensive qui a dominé la première moitié du match qui s\u2019est terminée en faveur des Blue Bombers 15-10.football HIER Ottawa 2* Winnipeg 2?.ACJOUKD'HTTf Êaikatchewan k Montréal \"DEMAIN Ottawa * Calgarv Colombie-Britannique é Edmonlon jErm Aucune Joute VENDREDI Pa.'katrbewan ï Toronto LlC,n8 CANADIENNE DE FO DT R ALI * ConfArenre do l'Eat \tc\tr\tN\tfp\tPc\tPts Ottawa\t2\tn\tn\t.VI\t32\t4 Toronto\t1\t0\t0\t21\t2ft\t2 Hamilton\t1\to\tft\t17\t15\t2 Montréal\tO\tft\t0\t0\t0\t0 Tonférence\t\trie l\u2019Ouest\t\t\t\t \tfi\tr\tV\tPP\tIV\tVin Calgary\t1\tn\tO\t21\t0\t2 Raskatehrwan\tt\ti\tO\t14\t33\t2 Col-Britannique\t0\ti\tO\t10\t14\tft Winnipeg\tO\t2\t0\t42\t4fi\tft F.rimonton\tO\t2\tft\t26\t3»\t0 Jonas pour Winnipeg ainsi que Wood pour Ottawa ont joué pendant tout le match, réussissant respectivement 16 passes en 31 tentatives et 14 en 23.Winnipeg a réussi 16 premier essais comparativement à 23 pour Ottawa.Les Blue Bombers ont.gagné 45 verges au sol et .345 verges par la voie des airs tandis que les Riders inscrivaient des gains de 230 verges au sol et 235 verges sur des jeux aériens.SOMMAIRE Premier quart: Wpg-touché de Larose, passe de 70 verges de Jons; converti par Jonas 3:23 Wpg-Simple de Jonas du 24 7:53 Ott: touché de Oldham, passe de 67 verges de Wqod; converti par Deleeuw 9:52 Deuxième quart: Ott: placement de Organ du 10 1:06 Wpg-simple de Jonas du 35 4:34 ; Wpg-touché de Herron, passe de.; 2 verges de Jonas; converti raté par Jonas 12:34 Troisième quart: ntt: placement de.Organ du xf) 12:59 Quatrième quart: Ott: touché de Woods, course rie 5 verges, converti par Organ 8:36 Ott: touché de Ardern.passe interceptée, converti par Organ 9:03 Ott: simple de Deleeuw du 46, rouge: Brule 13:47 Wpg: touché de Thorpe, passe de 26 verges de Jonas, converti par Jonas 14:50 Ottawa\t7\t3 3 15\u201428 Winnipeg\t8\t7 0 7\u201422 AMIS PECHEURS.*.POUR DE BONNES PARTIES DEPECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Trei bon 6 p.m.a 11 p m 10 a.m a 6 a itv a 10 am Bon \u2014J\tR\tL Duquette\tToujours proche\t2-1 6\u2014Homestrect Peter\tG.Smith\tBon paln.arese\t5-2 4\u2014-Mr Pop\tM.Aubin\tS\u2019il mouille\t4-J 2\u2014Clever.Garland\tY Roger\tSupposé meilleur\t7-1 3\u2014Kingston\tA.Jean\tPas vite 4\t10-1 7 Tranquil Elise\tP,.Guérard\tN'a pas changé\t14-1 8 Clever Who\tG.Lachance\tDevra être chanceux\t14-1 Course No 7\t\u2014 Amble à réclamer $1,000 Bourse $525\t\t 2\u2014Sunny Brier\tN.Tremblay\tDans sa classe\t8-5 4\u2014Tay Toww Dean\tJ.M.Savard\tJe le crois\t2-1 3\u2014Addie Majestic\tPas nommé\tA son meilleur\t5-2 1\u2014Gaby Vonian\tG.S.Guay\tFinit fort\t4-1 6 \u2014Admiral Herbert\tPas nommé\tBon vétéran\t7-1 7\u2014Elk Slatnr\tR Lachance\tMal placé\t10-1 8 \u2014Freddie Butler\tY.Pclchal\tS'amiliore pas\t14-1 5\u2014Judge Scott\tPas nommé\tSon tour est passé\t14-1 Course No 8\t\u2014 Amble à réclamer $1,000 Bourse $525\t\t 1\u2014Carl\u2019s Lady Senator\tPas nommé\tQui conduira?\t8-5 3\u2014Trackdown\tR Gervais\tEntre bonne main\t2-1 4\u2014Senator Arctic\tPas nommé\tS'ennuie d'Yvon\t5-2 2\u2014L'esca rgot\tP Noël\tSera proche\t1-1 5\u2014Stoney OBny\t1.Duquette\tAttention\t7-1 ft\u2014Prince E Grattan\tR.Drapeau\tDu chemin è faire\t10-1 7\u2014Swinger Knight\tR.Duclos\tFinira lé\ttî-l 6 Reese Rodney\tJ.-M.Savard\tPas plus loin\t14-1 Course No 9 \u2014\tAmble à réclamer $2,000-$2.500 Bourse $700\t\t 5\u2014Circle Air\tc.Denault\tBaisse de classe\t.8-5 2\u2014Anpell\tM Cournoyer\tBien placé\t2-1 1\u2014Mike Dudley\tN Tremblay\tSuivra de proche\t3-2 7\u2014Tammy Chief\tR.Gervais\tDu chemin A faire\t1.1 6 Elmer C\tK Beaudoin\tAttelé dur\t7-1 t Blonde Romshell\tL.Hebert\tNouveau venu\t10-1 3-~In Touch\tM.Poulin\tTouchera k rien\t14-1 Course No 1(1\t\u2014 Amble à réclamer $1,500 Bourse $650\t\t 3- \\ortwood Edward\tA Jean\tEn pleine forme\t8-5 6\u2014Dudley's Wick\t\u2022T.Cyrenne\tA gagné dernière\t2-1 7\u2014Gem Direct\tJ.-M.Savard\tLongue route\t5-2 5\u2014Room Service\tG.Mathieu\tDifficile à faire\t4-1 1\u2014Princess Mir\tR.Bélanger\tLa pole aidera\t7-1 4\u2014Richard Belle\tY.Catellier\tTrouve ça long\t10-1 2\u2014Rare Wick\tL.Duquette\tFaut le passer\t12-1 8- My Tippies Girl\tB.Gervais\tBonne dernière\t14-1 sport local COLF Le tournoi invitation J.-D.Bégin est prévu pour dimanche prochain au nouveau Clifb de golf de Lac-Etchemin.Les golfeurs des classes A, B et C sont Invités à donner leur inscription avec le 6 août à midi, en téléphonant à 625-2711.La ve-leur des prix totalise près de $500.Ce terrain de 9 trous a déjà attiré de nombreux golfeurs d\u2019autres régions.Son parcours a une longueur totale de 3,300 verges; on y trouve 9 lacs et plus de 30 trappes de sable.Il y a aussi quelques ruisseaux naturels et beaucoup d\u2019arbres formant des obstacles intéressants et un décor splendide.COMPETITIONS EQUESTRES RIMOUSKI \u2014 L\u2019Association équestre du Bas - Saint - 'Laurent a décidé, en fin de semaine, du programme de cinq prochaines compétitions qui se tiendront dans le territoire.Ces compétitions auront lieu le 8 août, à Rimouski, le 22 août ià Amqui, le 5 septembre à Ma-tane, le 12 septembre à Ed-munston et le 19 septembre à Rivière - du - Loup.Les résultats de ces rencontres sont sanctionnés par l'association équestre du Bas-Saint-Laurent et les points gagnés sont cumulatifs pour les trophés de fin de saison.La compétition de dimanche aura lieu à Rivière Hâtée, à Rimouski, et le programme qui doit débuter à midi comprend douze classes.'Les programmes de chacune des compétitions comptent les classes de performance, de plaisance et de rapidité.Le président de l'association, M.Guy Banville a fait savoir qu'au tout début, le nombre des chevaux inscrits à ces épreuves était de 25, mais qu'il est maintenant de plus de 55.Fondée en février 1971, l\u2019Asso-ciatio équestre du Bas - Saint-Laurent, s'occupe de la promotion du sport de l'équitation dans toute la région et groupe des membres des villes de Ma- / / / / Milles sans crainte.tane, Amqui, Rimouski, Rivière - du - Loup, Cabano et Ed-munston.MINI-PUTT Depuis quelques mois, les Québécois ont vu \"sortir de terre\" bon nombre de terrains de golf miniature mieux connus comme \"mint putt\".Cette vogue s\u2019est étendue à travers la province ethier c'était à Ste-Foy, coin Laforèt et Chemin St-Louis, que les amateurs étaient en nombre.Jean Emond de Québec, président de cette chaîne de mini terrains de golf nous a fait part que d'ici la fin de la présente saison, pas moins de 70 pistes du genre seront en activités à travers le Québec.3e et 4e prix.A Montréal le 14 août ce sera l'élimination décisive et la finale provinciale sera jouée à la télévision le 5 septembre.SECURITE AQUATIQUE Le Service de Sécurité Aquatique, en collaboration avec le Haut-Commissariat, organise un stage de formation de cadres en sécurité aquatique et nautique pour activités de plein air, du 23 au 27 août 1971.Les personnes intéressées à ce stage de formation doivent remplir une formule d\u2019inscription qu'elles peuvent se procurer en téléphonant à la Croix-Rouge au numéro 529-9711, poste 29.Sur les 5 pistes en opération dans notre région, la seule qui a .16 trous est celle de Ste-Foy au coin de la rue Laforèt et Chemin St-Louis.Les autres sont situées à St-Romuald, Charles-bourg, Orsainville, Neufchàtel et Ste-Foy, rue Hochelaga.A Ste-Foy et Charlesbourg les pistes ont été mises gratuitement à la disposition du service des loisirs les lundi et mercredi matin.D'autre part un tournoi provincial doté d\u2019une bourse de $12,00(1 débutera par les rondes de qualification à partir de samedi le 7 août.Sur chaque piste il y aura compétition de 36 trous avec un premier prix de $100, un 2e de $50 et $25 pour les Date limite d'inscription: le 15 août 1971.' vivre où peut-on la trouver?1,100 concessionnaires Datsun Mliiili i ¦ \u2022 b Wr\u2019 \u2019 M mxMm ÿ.y.'.v/.jX;.:\u2022 \u2022: .ÉËÜIS MÊÊSÊËÈÈÊ 18 ¦ , -V surfis vlv O.y Par affaire ou pour vos vacances, vous pouvez voyager des milliers de milles avec votre Datsun sans craindre de rester pris quelque part faute de mécaniciens ou de pièces détachées.Du nord au sud et de l\u2019Atlantique au Pacifique, un réseau de 1,100 concessionnaires Datsun couvrent l\u2019Amérique du Nord .et chacun d eux possède un inventaire complet de pièces détachées.Chacun d\u2019eux peut aussi en obtenir rapidement grâce aux nombreux dépôts Nissan situés à travers le Canada.Et leurs mécaniciens connaissent votre voiture dans ses moindres détails.Mais il se peut fort bien que vous n\u2019ayez à vous arrêter chez un conces- sionnaire que pour l\u2019entretien périodique de votre voiture ou tout simplement pour demander un petit renseignement.Pour rendre votre voyage plus facile et plus agréable votre concessionnaire Datsun vous donnera, sur demande, la liste complète de tous ses associés.N\u2019est-ce pas qu\u2019on se sent rassuré de savoir qu\u2019il y a, en Amérique du Nord, 1,100 concessionnaires Datsun à sa disposition?Alors, voyagez sans crainte dans votre Datsun et faites un bon voyage! La plus avantageuse de toutes PRODUIT DE NISSAN DATSUN QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC 332, ov.St-Sacremenf, Québec 8.Tel.: 683-2967 DALLAIRE AUTO INC.75, route Kennedy, Lévis.Tél.: 837-8895 LA CANARDIERE DATSUN INC.1590, de la Canardière, Québec.Tél.: 522-5205 MARCEL LABBE AUTOMOBILES INC.3)08, chemin Ste-Foy Ste-Foy.Tél.: 653-5228 RABY AUTO ENR.St-François Station, Montmagny.Tél.: 259-7021 ARMAND AUTOMOBILES LIEE Carleton-sur-mer.Tél.: 346-3301 CARREFOUR DE L\u2019AUTOMOBILE INC.Chicoutimi.Tél.: 549-9733 GARAGE VINCENT TREMBLAY Forestville.Tél.: 587-221 1 MICHEL COUTURIER la Malbaie.Tél.: 665-2275 SERVICE METROPOLE ENR.Matane.Tél.: 562-2473 GARAGE ROUSSEAU & FUS LTEE Mistassini.Tél.: 276-2206 SIROIS AUTO ENR.St-Georges-de-Beauce.Tél.: 228-2713 LEMELIN AUTO ENR.Mont-Joli.Tél.: 775-3260 LEONCE TREMBLAY LTEE Notre-Dame-de-la-Dorée.Tél.: 256-3851 CHICOINE FINA SERVICE Prével.Tél.! 645-2565 GARAGE JACQUES MORNEAU St-Jean-Port-Joli.Tél.: 598-3221 LAVOIE MAISONS MOBILES INC.Rimouski.Tel.: 723-8872 MASSE & PLANTE AUTO LTEE Rivière-du-Loup.Tel.- 862-331 I TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE St-Bruno, loc-St-Jean.Tél.: 343-2810 Il y a plus de 1,100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis. Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1971 27 L3 13 Jl 1 â i »! LE SQLÉIL SMÊÊ SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre otiooiH's reraiie araot 8Î1.ÎO p.m.sera patliéo le lendemain.Pour l'édl(ton Ou lantedl: dh.IDpj).vendredi: pour l'édition du Mi: 8li.30p.ni.vendredi.Index des rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries ton à 185 incl.200 0 291 incl.500 à 597 incl.400 5 498 incl.500 à 591) incl.Véhicules-Moteurs MO à 089 incl.430 0 Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux à louer Locaux demandés Logements-appartements A louer (par quartier) 410 Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement A partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines A écrire Machineries A louer Machinerie A vendre Maisons A louer Maisons à vendre (Par quartier) Maisons demandées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles T axis Terrains A louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres A louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs A 420 421 400 à Services 104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE | SPECIALISTE EN 1ère OC 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COM MEK CIAL.PRET TEMPORAIRE.ACHAT DE CREANCES, MONTANT ELEVE, SERVICE 21 HEURES.TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE.COURTIERS, 529-9759, RES., SOIR.626-4868.quo-27 135 ENSEIGNEMENT- 202 COURS ! TRADUCTION livres techniques, indus- triels et autres, 524-4726.\tquo-4 140 ARBRES ET PARTERPES TERRE, tourbe, sable, finition de parterres.Consultez nos prix.872-1193.\tquo-13; ! AUBAINE, tourbe, $24 1.000 pieds, $17.50 dans nos champs.872-2621.\tquo-18.MEUBLES 221 ANTIQUITES 253 BICYCLETTES 275 DIVERS 275 DIVERS PAUL ROBITAILLE INC.REDUCTION appréciable sur tout TABLE ronde, 3782.armoire en pin.quo-7 Tel.667-quo-ft SPECIAL tourbe, nos champs 516, $23, 1.000 872-7285.pieds, dansj quo-24 ! TRES RARE, collection antique, outils ca- BICYCLE : nadiens de menuisier, tout en bois^j occasion notre! dansaon coffre, tél.623-9703.ameublement ét appareils électriques,! de marque renommée, General Elec trie, Admirai Bélanger, Gibson, Indesit, Samton Metal, Victoriaville Specialties.lean Bergeron, Singer, Meubles Carrier, matelas Suprême.Royal, Chesterfield, Labeile Furniture, meubles Cascade, Marius Ouellet, etc.Nous pro-: mms les échanges Bon choix en maga-; IvES.(!pl rt,,,s Kt\u2018\u201dre8' sin.mis»1 de côté, conditions 504 Can a r-dière, 529-9488.\tquo-24 26.pour 626-4032.fille, très propre, quo-3 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES BICYCLETTES neuves et recondition- nées.Mustang 24, 26.S'adresser 1725 Nicolet, St-Pascal.Tél.667-0598.quo-30 BICYCLES $20, vitesses.$25, Mustang, neufs et usagés.Charles Bossinot, 25f rue St-Laurent, 524*4128.\tquo-9 ROYAUME SPECIAL GRATIS PEINTURE $4.50 gallon latex, semi-lus-tré, extérieur, gris plancher.Gratis trousse de peintre avec achat de peinture et aussi couteau chasse avec article de pêche A.Villeneuve Enr., 380 Dupont.Québec.522-3909.\tqUo-6 LIT complet, poêle, brûleur, tondeuse, chaise, matelas camping, divers.623* 2913.\tquo-4 BOIS de vieille grange pour finition sous-sol.boutique, magasin.786 Jacques Berthiaume, Ste-Foy.quo-3 DE .achetons, vendons, échangeons, Comptoir du livre, 29 Est St-Vallier, 525-640Î\tquo-7 254 MOTOCYCLETTES BROCHE galvanisée, soudée, très forte, I peut servir clôture, enclos, cage, diffé* L'ANTIQUITE rentes hauteurs et grandeurs.842-4318- TERRE de culture pour gazon et jardinage.Tel.663-0555, 667-3566.\tquo-25 ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, gara-' A Y A NT s i ge.excavation, estimation gratuite: meubles vente cie pierre, sable et gravier, 527-7:;:i7.\t\u201e quo-26 MENAGE NEUF 1971 248 ANIMAUX iVENDONS, achetons petits chiens de tou-tes races, Tél Ô27-7798.quo-6 040 175 325 160 306 111 248 221 201 140 lOi 105 255 532 107 620 610 621 253 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 441 492 444 491 266 144 531 530 550 .344 367 146 645 275 290 291 165 222 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 656 657 658 300 365 315 340 112 540 353 259- 224 515 527 $875,000.00 'PERRE pour jardin avec engrais natu- rel.ancienne perche, gravier.832-8073.________ quo-27; vi pour maisons modèles.Ces sont neufs et garantis, comprenant : 1 poêle de luxe, 30 pouces,\t________________________ 1971,\t1 réfrigérateur, 2 portes Zéro CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Zone.15 pieds, cubes.1971, i mobilier Goulet, Quatre-Chemins, Charny, 839-de salon, I places, Air-Foam, réversible\t9164.\tquo-7 I table rtc centre, i table CANICHE gris.Berger Allemand.Wama- TOURBE semi pieds.Tél.872 143 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette Courtiers, licencie, Tél.683-5255, 683-0614v\tquo-24 A VOTRE service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques, pour vos besoins de toutes sortes Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624, soir.626-1513.quo-6 PREMIERE hypothèque sur propriété réA sidentieüe, commerciale.Québec, ban-lieue.Bailiargeon, Carrier, Laforce, no- MENUISERIE taires, 38 Desjardins, 525-4637.\tquo-10' verses ARGENT a prêter sur hypothèque.Té! 522-8645 ou 523-1882.quo-10 TERRE de gazon et remplissage, cultivée, à vendre, 663-4272.tourbe ; quo-30 cultivée, ¦3609.$24 du mille quo-30 ; 2 morceaux de coin.1 lampe de pied, 1 lampe de table, 1 mobilier de chambre, 72 pou ces.Miroir ajustable, 3 morceaux, L lampes de bureaux, \"Terre des Horn-! mes'', i sommier-caisse et.l matelas, PRES'J\u2019O Sport, motos Bombardier, trail, autres marques, vente, service, 628 2317.\t quo-4 TRIUMPH.Bonneville, 650 CC, 1968, Cho- per.moteur remis A.neuf, prix A discuter, 522-5111.quo-23 AUBAINE.3 jours seulement: set salon i BAS-culottc.Love-Legs, $6.50 la douzaine, Louis XV.set\tchambre\tvictorien,\tset\tmargarine Golden\tet\tCremex, $6 50 salon victorien roses recamler.secré-j caisse livrée, spécial bas aux genoux taire, roil top.vaisselier\tvitre bombée,\t$4.50 la douzaine,\tprix\tpar quantité, lit cuivre.$95,\tarmoire\tpin vert,\tbu-\t626-6782.\tquo-27 reaux, bibelots,\tetc.955,\true Scott,\t694- , UgG-qV\u2014\u201e.GiLT-D7r\u2014TT\u2014narfada\"- 077c\tmun.^iLAVEUSE ordinaire, en parfaite MOTO Triumph.1969, ordre, jour, Bo7-O7.r)7.parfait quo-5 ruiner, 2266.pension, lavage, dressage, 8' quo-10\u2019 A VENDRE, Mini-Trail vitesses, 50 cc, état neuf, 1970.$225.SST, 4 884-2612.quo-3, ENDOMMAGES PAR LE TRANSPORT REFRIGERATEURS, prix ridicule, garantie, informations: 300 Marie rie Tinea rnation, 683-4217.\tquo-5 tion.667-3976.condi- quo-6 mor- j vendre, Quarter Horse, pour compétition, très rapide.Jour, 842-1969.quo-18 YAMAHA 1033.3 TABLES de billard, automatiques, 4 x 8.3 1-2 x 7.état neuf, 872-2335.quo-26 soir, 842-5259.REPARATIONS- ENTRETIEN valeur, $260, 1 set de cuisine\t________________________________________ \"¦aux.I plat à fruits, 1 téléviseurjSIBERIEN.Beagle.Cocker.Fox terrier, Admirai Instant-Matic, une laveuse au- Berger.Colley anglais, chien maison.HONDA 175cc, 694-9805.1971, prix d'aubaine, tél quo-5 MENAGE complet pour neuf.Soir: 837-0615.pièces, état de quo-4 1-2608.tomatique de luxe, 1971.une sécheuse automatique de luxe, 1971, valeur totale $2,635, laissée pur $1,690.Aucun comptant.Entreposage gratuit et livraison gratuite.Pour Informations, 663-7485, 'VENDONS, Québec.___________________________ quo-5\tattelages, conslructîon^'armotrea^'modcr-! ENCHERES MARCEAU ENR.YAMAHA 125 cc.très propre quo* 19 discuter.Tél.681-5034, MENUISERIE MOBILE ENR, RATION TOUS GENRES, 683-51 REPA- ID.quo-3; CHIENS à vendre et acheteur de tous (TRIUMPH Bonneville, 650 ce, 1969.très animaux.661-6127\tquo-20 bonnes conditions, prix discutable, 527- - 9335 pu 5,24-Q867.______________________________________quo-3 822-2060.échangeons, poneys prix intéressants, 822-2565 KAWASAKI.68 q UO-23 i ETAT, 525.00 __________________, A QUI LA CHANCE ?HttiR.12,000 milles «2:b Ht 'REM ' TRAVAIL SIMPLE-DOUBLE, _______________O\"»-6 CHAISE DROITE-PIVOTANTE, FILIERE (EPREUVE FEU I, COFFRE-FORT, CARDEX, ARMOIRE METAL- tou's rFNREsE PARAVENT TAEt'a! ENSEMBLE R milliiriètrc-s.ciné-caméra, OERE '\u2019Eèoi!SMETAL.AVE MACHINE Recteur e.értiteuse AyAn, peu servi.ADDITIONNER-ECRIRE.MEUBLES-\tfeaLrifier W*- APrc^ Ç EQUIPEMENT BUREAU NEUFS A hcurr-s-\t______________('Uo-4 PRIX FORMIDABLES.585 PRINCE- MACHINE écrire, automatique, Brothers, EDOUARD 529-567(1.______quo-16 flambant neuve.Aussi balayeuse Regj* prix a quo-3 ! SKI-DOO.1970, 20 forces, poêle 220.30 pouces, sécheuse Inglis, manque d'espace, bonne condition, 522-1697.quo-3 MEUBLE stéréo.RCA Victor, 1 haut-parleurs, automatique, radio AM-FM, parfait ordre, 626-5101.\tquo*3 $5 à $500 dans gages.522-6288.minutes, prêts sur quo-11 INFORMEZ-vous ailleurs avant de me consultez, je fais des meilleures conditions pour la même 1ère et 2e hypothe-que.522-6288.quo-13 PRETONS 1er et 2e hypothèque, résidentielle, commerciale, seulement achetons créance.Société Immobilière Québec-Métropolitain.courtiers.Soir, 527-6655, jour.529-0047.\tquo-17 avec ou sans quo-251 nés, estimé gratuit.663-4701.quo-25 H8 EXTERM I N ATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.spécialiste exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris.582,\t15e Rue.Québec.522-1661.\tquo-20 j AURAIS à achetons, Braque Allemand 250 cc.APRES 5 TRES BON 1-2, 872-3046.quo*; DACTYLOS, additionneuses, cash, ameublement calculateur électronique à par- ________________ tir $225.842-6154.\tquo-3j MOÏSE VENDONS.ACHETONS échangeons vendons meu- Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-i'I\u2019RIUMPH, 500, 1970, très bon état.Tél.blés neufs et usagés de toutes sortes.Bernard.631-6668, 661-7128.\tquo-24 i 681-9296._________________________ 110 rue St-Paul, 692-0317\tquo-9 j CHATS Persan, blancs, enregistrés.$75.j YAMAHA Twin-Jet.100 cc.condition ex Aussi plusieurs autres angoras.667- ceptionnelle, 7,000 milles, 527-4104.0979_______________________ quo-4 ______________________________________quo-3 ; REFRIGERATEURS usagés.Les deux ventes cause départ.667-0793.\t.quo-4 quo-4 ! BOEUF de l'ouest, prix du gros, préparé 0ol-S->37.pour congélateurs, quartier 150 livres,(SECHEUSE bleu et blanc, vendre.Tél quo-4 MARCEL MASSE, MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meu __________________________________ blés neufs, usagés, de toutes marques.JUMENT 3 ans, avec poulain 4 5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9801.selle.Tél.828-2139.$0.49 la livre.872-2026.mois, ISCOOTER Lambretti, quo-26 j neuf.tél.837-1479.1968, 155\tCARTES PROFESSIONNELLES EN 2ième HYPOTHEQUE, remboursement.663-6806.PARTICULIER, je serais Intéressé à pré ter en 1ère et 2e hypothèques, par ______ tranches de $2.000 à $20.000 aux taux , bancaires.Achèterais les hypothèques 1 60 et les balances de vente sur propriété, le peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.- 626-4198._______ quo-27 CELIBATAIRES POUR rencontres sérieuse».Mme Langlois, 390, 25e Rue, 523-7458.quo-13 vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans l'entrepôt, 623-5315.quo-16 OCCASION ménage complet, de style 1 neuf, 3 pièces, 623-5315.quo\u2019-16 ;\t' RESTAURATION meubles, ébénisterie, onsuitez cours initiation, décoration.842-0511.V.Jordaens.quo-5; JCMENTS APALOOSA MUSTANG ÊT MOTO Harley Davidson, QUARTER HORSE, 623-2013, JOUR.¦ cc, 1971, tél.681-3587 175 cc, état1 246-7 tie, téléphonez à: fleury.avec garan- Inglish.réfrigérateur Roy.quo-4 poêle Westinghouse, excellente condi-tion.527-7616, 683-0512\tquo-4 sportster, 990 PERRUQUE cheveux quo-5 moitié prix, 623-9332.661-1116, 2250 Champ- AMEUBLEMENT 3 pièces, nu en partie, quo-5 ayant servi exposition, 523-3852.quo-28 naturels châtains.! A VENDRE, chien Samoyed, mois, avec niche.659*1202.\tmâle 5 quo-Ç DALMATIEN de race pure à prix d'aubaine.626-2716.\tvendre, j quo-3 $250, 5AK1, 90 cc.comme neuve, 1968, 688-9291.après 6 lires.qtio-5 MIROIRS.28 623-0924.x 48, $10.30 x 60.$20.Tél.quo-3 quo-31ROBE de mariée, traîne, voile, grandeur 14 ans.modèle 4 saisons, prix A.discu-ler, 529-8654.quo4 AGENCES MATRIMONIALES LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE ACHAT DE CREANCES.MONTANT ELEVE SERVICE 24 HEURES TAUX BANCAIRE QUEBEC FINANCE COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-1868.quo-27! 110 MEDECINS DP.Charles Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.885 Est St-Joseph.Tel 524-4061.quo-H veufs, divorcés, pourquoi rester seuls?Nous avons un choix formidable, Infirmières.Secrétaires,! Institutrice.*.Femmes d\u2019affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère.Québec, 633-7459 ___________________________mio-lQ, VEUVES veufs, célibataires, pourquoi rester seuls.Consultez Mme Adrien Langlois, 390.25e Rue.Téléphonez 523-1 T l.iY\touo-K' AGENCE matrimoniale licenciée, hom- mes.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme De vault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945.522-3261.\tquo-17 quo-19 TELEVISIONS en rouP-ur.P.('A, 26 pou- ces, automatiques, couleurs instantn nées, cadran lumineux, meubles finis noyer, régulier, $789.spécial d'été $525, aucun comptant, 36 mois pour payer.Tremblay Ar Bergeron.Meubles, 245, 71c Rue est, Charlesbourg, 626-1108.~ g uo-23 MENAGE complet neuf, au prix du gros.magasin de banlieue, administration réduite au maximum, prix mini, aucun comptant 36 mois pour payer, 626 1108.soir, 626-7150.\tquo-23\t| AUBAINE unique, meubles, accessoires en rotin e* bambou, 849-2775, 849-8654 quo-30 j TNI bike 1971, et support pour l'auto, réservoir de gazoline 2 gallons.98 c.c .1 mois d'usage, $275, 626-7202, après 6 lires p.m.BALAYEUSES polisseuses, neuves qiu-'ïuiEUR de MG, \u2022 econditionné, trans-usagées, $29 et plus garantie, 628-0468.' mission gèntrater.r, démarreur, autres qU0.5 pieces, 6o3-3.09.________________________quo-5 CHEVAUX, très bien dressés, très\t- doux.American Saddle.Croisé Tho- *N0RTHE!S Commando.Roadster, roughbred 926-3251.Ste-Croix.\u2019 quo-3 6 SEPARES, veufs, célibataires.Consultez Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.quo-27 123 PERDU-TROUVE ARGENT perdu, $25, aux alentours rie Québec.Récompense promise.Tél.842-8875.\tauo-3 CHAT siamois, perdu à Cap-Ronge, ;r ECOLE enfants sont désolés, récompense pro-misc, 851-5412 ou 653-3886.quo-5 TAPIS gros et détail, nylon.Dupont marques Peerles Kraus.Brinton Av minster.Coronet, à partir de $.3.95 la verge, 62:i-238f».quo-H i SABLAGE, vernissage, plancher bois franc, travail sans poussière, garantie 623-4176.quo-17 TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage, Ozyte réel $2.40 verge 525-9146 quo-7 ACHETEZ de votre agent manufacturier, toutes les marques connues, tapis extérieur.intérieur à partir de $1.95 la verge carrée, AI.Gerry, 626-5436.quo-24 165 ECOLES DE CONDUITE 206 MACHINES A COUDRE ARTICLES DE SPORT 255 SELLES WESTERN ET ANGLAISES t'x 3900 o 60000 GRANDE VARIETb DE MODELES TOUJOURS EN MAIN EQUIPEMENT POUR L'EQUITATION WESTERN ET ANGLAISE L|COU - ETRIER - ETC.ARTICLES DE SPORT BRIDE MACHINES à coudre, modèle 1970.offer __________________________ tes à demi-prix, paiements faciles.LIT Continental, très propre, Essai gratuit à domicile.Georges Roy ; Tel.663-7243.\tquo-16 \u201cj 523-1676 quo-5 PRIX DE GROS POUR TOUS POl ALTERES à vendre, $20, 105 livres, barre 5 livres, 658-0269.\tquo-5 DUR dame: hot-pants d'été et d'autom- ,-r \\RI E rü.,',,thf>nnr antinue 60\" v T\" ne.dans-plusieurs modèles, à partir de \u2022jn''mirn1r4ftv\u2019 on onr.iz»0 première q\u201e»mé, tou_Sj TL\t\\ 'geuTee\tqTd's chandails Tél.842-8992.BAS culottes, en gros, douzaine, 527-0635.livraison FENETRES, chassis, divers, pour chalets.' REPASSEUSE 36 pouces, pour hôpitaux nl,, o ou hôtel, réfrigérateur 10 pieds cubes, nuu-ui Pn parfajtp condition.527-1680.quo-5 et autres articles Tél.872-2266.\tBROCHE pour clôture, genre frost, 5 quo-10 ! pieds hauteur, réfrigérateur, congélateur, vertical, 21 pi.eu.623-0836.AUBAINE batterie de cuisine.17 morceaux.18-3.3 plis, valeur $139, spécial i- $50.524-3198.\tquo-11 PISCINE 36 I ILTREUF; iHknzzi d'une sri.ssem- rtr j cuunL 14 30\" au sable pour une piscine d'une I- capacité de 50' de lông par 30' de MOBILIER x 12.vendre, quo-3 filtre, échelle, va-aubaine.663-3790 quo-3 large, profondeur 872-9595.d'aubaine, quo-13 PERDU verres universitaire o 661 -2050.teintés, alentours Cité i Ste-Foy, récompense.quo-5 133 PERSONNELS de conduite Laurier Enr.Cours i ^jA(^HjNKS à coudre théorique et pratique.Pour la pratique, tefl ^ demi-nrix -.ous allons chercher et reconduire nos \u2014 élèves gratuitement aux heures qui leur conviennent.Cours spécial poulies 16 ans.768.Carré Danjou, Ste-Foy.\t.- .,_r Informations supplémentaires) 651-0401 209 P I A NO J-ORGU ES quo-13 ; Es Roy, gratuit, 663-7243.modèle 1970, offer-paiements faciles, domicile, Tél.Georges; quo-16 ; FOAM isolant, un pouce, première quali-te.550.mille pict1.-.812-1912.guo-14 12 COUVERTS de vaisselle, Duralex, 12 rouverts, coutellerie.108 morceaux, valeur $49.50.pour $20.324-3198.quo-16 60 REFRIGERATEURS et poêles, usagés.en parfaite condition.Prix raisonnable et garantie.Termes si désiré, Robitaille, 504 Canardière, 529-9488.quo-16 ronde.I cuisine.chaises 5 morceaux, table pivotantes.656-1840 quo-9 PUPITRE de professionnel, grandeur 60 x 32.état neuf.667-5207.\t^quo-5 AUBAINE, articles d\u2019hôpitaux, bons prix pour vente rapide, tél.651-1681.quo-5 DEUX bicyclettes.$15 et $10.laveuse $80.réfrigérateur $80.deux cages à.oiseaux.$2.$10, échelle $20.Lazy-boy $10, 656-6836.quo-5 NON RESPONSABILITE 169 REMBOURREURS BEGIN Meuble.Vendons pianos neufs, Heintzman, achetons pianos usagés.839-8557.\t quo-18 258 CAMPING ALCOOLIQUES crétaire Case 524-6108.Anonymes.Ecrivez se-Postale, 1861, Québec.quo-17 ACCESSOIRES camping, roulotte Motoj Vacancier, 7950 Boul.Henri Bourassa.- 626-0373.________ quo-23'CAISSE 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE REMBOCRRADE de meubles, chaises de j ORGANISTE .luliette Metoche, enseigne\t___________________ cuisine, prix spéciaux.66:1-9632.quo-9 sur son orgue.4')1, .te Avenue.,iik,-2:: A LOUER, tente-rouIoUe, cillsmette, pru 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS DE STENOTYPIE INTERNATIONALE COURS DE SECRETARIAT COMMERCIAL LEGAL ET JURIDIQUE COURS DE SECRETARIAT PROFESSIONNEL ET OFFICIEL CONVERSATION ANGLAISE EN LABORATOIRE ET PAR CORRESPONDANCE COURS DEBUTANT EN SEPTEMBRE INSTITUT DE QUEBEC AFFILIE A L'INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 785 DE SALABERRY 522-6824 Divers à vendre FARFISA 1970, 2 claviers, portatif avec! leslie, $1,800, 661-3911.\tquo-5 TENTE pie.7-14 jours.626-4476.de résonnance avec haut-parleur amFUBLEMENT 3 pour es.Goodman.626-9144.quo-3 ' Daenol.moderne\u2019.REFRIGERATEURS, cuisinières, lessi-\\ t uses sécheuses, congélateurs, balance' de ligne démonstrateur, prix très réduit livraison incluse financement si désiré.] 833-2318.\tquo-16 i LAVEUSE et sécheuse, marque McClarv Easy, $60.tél.842-39213\tquo-:, i ORGUE Hammond, valeur $4.200, A s crifier.$2.500 comptant; soir: 842-4847: ___________________ ; jour: 842-4300.\tquo-4 TENTES-RO U LOTTES louer, près lac privé, $25 semaine, 10 milles de Québec.681-9293.quo-3 quo-5! GUITARE, Epiphone, valeur $649, $350, 842-9760.pour quo-3 210 RADIOS-TV-STEREOS louer, équipées, toit toile.4 personnes, 842-5956.mm-lti TENTES-rouIottes équipées, avec permis, \u201c 41, chemin Ste-Foy, 653-0344.quo-9 ORGUE électronique.Melo-Sonic.350.1 clavier, amplificateur Agetone.663-0755.___________________ quo-30 ! pièces, colonial, espagnol.moderne, 1971.neufs, servis pour maisons modèles, à partir $450, livraison entreposage, conditions, paiement.623-5315.\tquo-16 A M PL IFIC A TE U R Fend e r, tél.525*6937.band master, quo-5 PORTES extérieures provenant faillite, p 1913.châssis, neufs, d\u2019aubaine, 842-quo-16 e, réparation, télévisions]TENTE?-rnulott»ls à louer, équipées, avec niniiq:ie, -Jb.il.quo-,* permis.3211 Chemin Ste-Foy, 653-0344.202 MEUBLES VENTE D'ENTREPOT SOLDE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175 EST ST-JOSEPH ACHAT - ECHANGE - 525-8155 LOCATION, vente, usagées, prix nu m pâT mois, télévision portative, è\tquo-11 Inno,-.Imir, -oir, 6r.::-2247____quo-P LOI'F.n wr.l-H Ir.lno.s,-, iHvi-nma Bia\u201e- DROLET Radio d'auto, stéréo, vente, rieurs, prix raisonnables, 653-3762.] service.202 Est St-Vallier, 529-0301.\t_____________________________________ qiio-12 J110'1- REMORQUE Uarbonneau, pour accessoi-camping, modèle ouvert et fer- 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS BALAYEUSES, laveuses, toutes marques, prix 7130.25 CASIERS ment de tapis ft vendre, d'aubaine, 681-quo-1 POELE blanc, à deux brûleurs, idéal pour chalet, prix à discuter, 663-0598.quo-5 ROBE mariée, manteau, traine, voile.valeur $500, pour $125, 683-7618.quo-S ; POELES, 110, 220, $19 commode bureau.$9, annexe $19.lit $12.divan $15.laveuse $15, achetons, vendons.Place Marché aux puces, 70 St-Vallier ouest.523-0285.quo-30 SECHEUSE Inglis, état neuf.$100.Pisci ne.filtre, échelle, $100, laveuse convcr, \u2022¦innncl $23.661-1422.\tquo-5 DACTYLO neuf.$50.portative, pour étudiant, étal Tél.626-1442.\tquo-30 : métal rbinsi ' pol,rrtéi>arti: r\"A.E?UYEH K\u2022 i-efrlKérateura,\tIn.EMENT & Clément Inc., exclualf; Un- 1970, toit rigide, avec $1,100, 653-9950.quo-21 quo-5 ECOLE Commerciale Bluteau, jour.soir.6e 13e année, programme et certificat ministère Education ou Commercial abrégé.Position assurée, 475 Canardière, 524-3215.\tquo-28 ou _____ lessiveuses, sécheuses automatique.* radios, stéréos, téléviseurs.Bas prix,, garantie.Paiements faciles.aucun comptant requis ft l'achat, si désiré, jusqu'à 36 mois pm'r payer.Henri Turcotte Ltée 330, de la Couronne.Québec, 529*3365.\tquo-18! quo-11 LOCATION pour roulottes, tentes-roulottes, campers, à la semaine, 527-8634.quo-21 Bellevue Junior, places roue secours, $500.849-4719 DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A.GUYOT BUREAU 529-9861, LOCAL 264 RES: 529-4190 M.E GUAY BUREAU : 529-9861.LOCAL 264 REP.837-3410 M.R.REVEILLEE BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES.626-3727 \tquo-18 BALAYEUSES% laveuses de tapis, , souses, accessoires, échanges toutes|2 CHAUFFE-eau électrique de 30 gallon?marque s, 6S3-1643.____________________quo-21\t663-7 970, soir.______________________quo-5 j MACHINE à coudre.White, prix modi- TELEVISION 21 que.Après 6 heures, 683-8459.quo-21 SET de salon Hoover, $50, 681-6965.cuirette, $75.aspirateur séchoir A.cheveux $20.\tquo-3 PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagés.527-5725.quo-24 i AUBAINE, 2 séchoirs à cheveux dre.Tél.: 523-6185, 628-1992.à ven- quo-4 fl e rwood, $\u2019iU>0 mois, Charest Est.529-9244.$18, 3 mois 555 TENTE-ROULOTTE.quo-25 Tél.837-5036.à louer, 4 L'efficacue nés annences ciassees du Soleil a été mille fols prouvée.Servo?, voua-en les résulta is ne se tont pas attendre.places.quo-6 422 4M 49.,i 206 215 664 66.5 446 485 498 250 260 110 202 254 684 185 552 450 452 123 133 162 209 348 310 .545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 137 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 288 242 689 TARIF DES ANNONCES CLASSEES TENTE-roulotte 1970, A louer, tout équi- pée, $40 semaine.842-9728.\tquo-9 TENTE-roulotte, Travelmate, rigide, couch»' 7.parfait ordre, valeur $2,100 pour $900, tel.623-0796,\tquo-5 PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 00 2 liQflSS (l0 mots) 3 jours - $2 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.oo.Le(s) prix doit être indiquéts) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.TENTE-roulotte à pée, tél.626-1254.loyer, 4 places, équi-q uo-5 TENTE-remorque, avec cuisinette, 1968.équipement gaz propane, $550, 626-2523.quo-9 , LOUER, tente-roulotte, cuisinette, équi- Pée, le soir, 842-r>U'F-\tquo-5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014- EQUIPEMENT très propre, d'épicerie, iRINll RE latex première qualité, $3.95 comptoir-viande congelée, crème gla-gallon, semi - lustre, $4.75, 842-1912_ cée.légumier, miroir antivol, etc., d;- ________________________________ quo-7\trectement du propriétaire.Tél.626-6222.quo-25 MATERIAUX neufs et usagers, neer, fenêtres, etc.Aubaine bois, ve- ___________ 842-1911.SET de quo-7 1390.cuisine, moderne, à vendre, 842-quo-4 POtTRE, colonne fer rond, fer angle, et BEAU poêle, 30\", gaz propane, 4 feux, machinerie usagées, camion 10 roues, fourneau, blanc, 837-0816.\tquo-4 avec dompeuse d'acier, payloader 955.p- et 977.Tél.842-2938.\tquo-20' FFETS\u2019 GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfection \"A prix 4-1 spécial\".Pour informations tél.vaisseliers, lits, bureaux, poêles, sets cuisines, divans, coffres.524-9904.\tquo-25 872-2874 quo-211 MENAGE 626-8787.complet à vendre.Tel.soir.quo-5 ROIS de vieille grange, pour finition sous-sol, boutique magasin.786 Jacques Berthiaume.Ste-Foy.\tquo-3 REFRIGERATEUR Roy.chaude, tentes-roulottes, 529-4797.réservoir eau toits rigides, quo-5 TENTE française, marque Jivago, avec cuisinette.Après 6 heures, 849-8969.quo-5 275 DIVERS ROBE mariée, 653-8531- chiffon.9 ans.$50.tél.quo-3 TENTE-remorque, 4 places.Tél.527-8035.i quo-5 La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Bin cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum-2 insertions).Facfurt non paye» dont let 7 jours après la dale de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8H.30 p m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h 30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.3le Norvège.Appt 1, 653-0887.gun-12 MEUBLES ou nnn.3425 DES Quatre-Hnurgeois, 2 1-2.3 1-2.t concierge, stationne- 1-.5 1-2 pièces, meublés nu non.libres tennis, bad- immédiatement, concierge, stationne-332.quo-5 ment, buanderie, piscine, location im- -médiate ou 1er septembre, 527-2044.651-7594.\tquo-9\t: 420 BANLIEUE DES Mélèzes, 1er septembre, 5 1-2, dans quadruplex, tapis, chauffage eau chau-j 1 de.jour.656-0400, soir.656-0189 quo-101 1 2, 3 1-2.1 1-2.5 1-2.NEUFS, meublés, LAUZON.4 pièces, libre immédiatement, ou non.tapis mur à mur.entree Ir.veu- .sto.Michel Dion.681-4747, Montreal; \u2022se, sécheuse, service d'autobus, près Trust, courtiers, 529-8841.\tquo-lR; centre d'achats.683-3134.\tquo-16 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, MEUBLES si désiré, chauffés, éclairés, stationnement.piscine extérieure, badminton, endroit tranquille, occupation juillet,'3009 LAROCHE, 2 1-2, 3 1-2.meublés ou août, septembre.344-1 Garré de Tilly.\tnon.chauffés, eau chaude, stationne- (Angle Maricourt) Information 651-4167\tment, piscine.656-9291.\tquo-10 ou 681-4627.\tquo-3iJ| PRE?Hôpital Christ-Roi, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er août.tel.683-2828.\tquo-18 il 1-2.NON 681-9291.stationnement, tél.: quo-21 NEUFCHATEL, chauffé, eau 8842.5 pièces, 1er septembre, chaude, électricité.842-quo-3 t PIECES.$75 par mois, 6 pièces, $90 par mois.1907 Boni.Hamel, Duberger.681-3895.\tquo-3 LES SAULES, logements t et 5 pièces, très luxueux, chauffés, stationnement.681-9291\tqun-21 DUBERGER luxueux, neufs, 3,\t4,\t5 grands tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, prix raisonnable, face centre d'achats.527-3852.681-4818.527* 1511\tquo-25 2 1-2.3 1-2, 1 1-2.5 1-2.NEUFS, meublés! ou non.tapis mur â mur, entrée laveuse, sécheuse, service buanderie, près! \" \u2019 \u201d ' ,l- w\t^\t1 ''L-1 >^_______________ autobus, centre d'achats.683-3134.833- A PARTIR de $110, Magnifiques 2 1-2, 3 2 1-2.3695.\tquo-20 1-2.4 1-2 neufs, buanderie, électricité, que IMMEUBLE DE PRESTIGE 1-2, 3, 3 1-2 pièces, meublés ou non.tapis, buanderie, chauffage, électricité fournis, piscine.6.53-4574.\tquo-10 LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairagp, chauffage a ('électricité, eau chaude, tapis mur a mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concierge.IPNovelec $120.00 ET PLUS Pour informations: 99, BOUL HONORF-MFRCIER Appartempnt # 5 lorettpvillç 1 EL.: 842-0597 ou 527-9677 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs.Beauport.4 1-2 piè-; ces.modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur a i mur, stationnement.$110.$125.Place Orléans, appartement 1.Beauport.tél: 661-8137 ou 661-3870\t681-6227 quo-14 LORETTEVILLE, 2U MEUBLE 101 DES Erables, $115, stationnement, chauffé, électricité gratuite, immédiate-ment.842-3467.\tquo-24 BEAUPORT, AUBAINE \u20185.GATLIN, libre de suite, beau bungalow 3 chambres, sous-sol fini.Pierre Gaillard, 651-5830, Montréal Trust, courtiers.529-0981.\t quo-3 LEVIS, Bienville, Lauzon, 1-1-2, 2 1-2, 3 1-2.et chambres, meublés, ou non, chauffés, éclairés.837-3482, 663-0582.\tquo-25 stationnement, piscine, tennis, meublés, ai désiré, libres immédiatement, 653-4026\tquo-9 1-2 et 3 1-2 PIECES, meublés, 21 rue DEVELOPPEMENT du Vallon, libres août, et septembre, ¦» 1-2 à 5 1-2.CHAUFFES, chauffés, électricité, immeuble neuf.blés, désirés, piscine.Tél.839-6632.\tquo-25 651-3859.SOUS-LOU ER.3 pièces, meuble, chauffé, électricité, pour visiter, 837-6208.__________________________________________ quo-4 ; ST-DAVID, 3 1-2 pièces, neuf, éclairé, chauffé.667-2448.meublé.quo-25 LES Saules, beau 2 1-2, meublé, chauffé_________ éclairé, tapis, libre.833-2577.\tquo*25|LAUZON ST-ROMUALD.3-4-5 pièces, aussi 3 el 4 pièces, meublés, rue Boisjoû.Des In tendants et Lavoisier.839-9085.quo-5 RUE LAFORET 4 PIEGES, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, piscine, .stationnement, septembre 656-6215.\tquo-3 4 1-2.5 1-2.CHAUFFAGE électri-inclus, buanderie, piscine, station-nemont, concierge.653-8002.quo-10 RUE Norvège, 2 1-2 pièces, meublé, tout compris, juillet.$120, 6Ô3-4683.quo-ll 1 DAQTpi JD STE-FOY.libre 2 1-2 meublé, près Uni-1 versité, Centre d'Achats, $125, 651-3047 éclairés, meu- ____________________________nuo-12 1, LUXUEUSEMENT meublés ou $115 et plus.651-3047.quo-12 stationnement, j j.-j __________'i110^ non.PLACE LAUZON .t PIEGES, chauffé.neuf, $115.couvre-plancher, libre 849-3054.327 St-Joseph, chauffé, libre.626-8811.83: -j PRES Université, 1 1-2, 4\t1-2 pièces^! meublés, stationnement.1-2, 3 1-2, piscine intê-: PLAGE Beloeil.5 pièces, très propre.3 pièccu.1er plancher, cour avec pelou-sr sutionn*mi nt 631-1910.oiic-i:: CHEMIN Ste-Foy.près centre, d'achat.- de la Colline, 4 et 5 pièces, $130 et $110.piscine, buanderie, stationnement Tél.: 656*1289,\tquo-14 2\t1-.MEUBLE, libre immédiatement.! 3161 de la Concorde, piscine intérieure.VILLE VANIER 500 CLAUDE-MARTIN 1-2 PIECES, meublé, ou non.chauffé, éclairé, services: salle rie jeux, terrain de jeux, entreposage spacieux, concierge, stationnement, éclairé, spécial, nouveaux mariés.688-0085 qiin-12 $110.ORSAINVILLE.2 1-2, meublé.4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, neuf.626-OQlil.quo-14 GIFFARD, 1 piè \u2019.es, chauffé, eau chaude fournie, situé près église et école.663-0517.quo-17 NEUFCHATEL 1, 5 pieces, chauffage, eau chaude, électricité, fournis.842-8590.quo-l?GIFFARD, 3535 Hardy, vue magnifique.5 pièces.$125.3 pièces, meublé, $105.661-2889.667-0235.quo-17 BEAUPORT.76 Pie XII.paisible, magnifique 4, $110, grand 3 $80.663-0942.667-0235.\tquo-17 GIFFARD.4 1-2 pièces, libre 1er septembre.$120 par mois, 663-4231 quo-3 4 PIEGES, i-'arirGs.spr à $72-9400 après 6 heures.\tquo-3 GIFFARD, 3\t1-2 et 4 R2 pieces, eau chaude, chauffage fournis, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, près Wnolco, Hôpital St-Michel, 661-8927 quo-4 LORETTEVILLE.2 1-2 metiDlé.grand 4 1-2 pièces, (concierge demandé).842-5117, 842-3722.\tquo-4 GIFFARD.grand 4 pieces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse sécheuse, près école, autobus, Tél.661 4246.\tquo-5 VILLENEUVE.5 pièces, neufs, chauffés eau chaude, 829-3266, 829-2421, 667-1820 quo-4 VILLENEUVE, magnifiques 3 pièces, neufs, tout compris, 829-3266, 829-2124.667-1820.\tquo-4 NOTRE-DAME des Laurentides, 5 pièces, chauffé, 1er septembre.849-8148.quo-5 BEAUPORT, 5 1-2 pieces, chauffé, eau chaude fournie, 661-9827.quo-4 5 1-2 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, Orsainville, 628-2841 626-3073.\tquo-9 MAISON à louer, chauffée, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832 6123, le soir, 822-2155 653-0955.quo-5 par mois quo-251 LAUZON bain I-:.3 1-2.1 1-2.5 1-2, NEUFS, meublés u non tapis mur a mur.entrée laveu- - sécheuse, service d'autobus, près 418 qUO-27 I pièces, meublé, eau chaude 220, $55.837-1322.\tqun-9 quo-3 riflin\u2019 R* l'r Z'\t, * V-.I A quo-20; 615 NORVEGE télécâble, buanderie, si désiré.653-9650.concierge, meublé quo-25 RUE La Forêt.5 1-2 pièces, 631-5110.683-8468.piscine.Tél.quo-.r PIECES, neuf, libre Immédiatement, i - ____________________________\u2014- plu?3 pièces, meublé ou non, tous les LOGEMENTS 3 et 4 pièces, â louer, 1er services inclus.683-9166.\tquo-21 novembre, 1971.prix avantageux 659-1787 LE CHATEL tél quo-26 LORETTEVILLE j 3 1-2, MEUBLES, 4 1-2,\t5 1-2.neufs, insonorisés, tapis, tout compris près I.G.A.réservez pour septembre.651-1602.842-8850.quo-14 TRES beau 2 1-2 pièces, eau chaude, chauffage, électricité fournis, tapis mur 2 /2 ^ , 3!/?4V2 MODERNFS mur.prés école élémentaire, aussi 4\t°\t^\ti\\i ni.o 1-2 pièces, meublé ou non.s\u2019adresser MEUBLES 295 90e Rue.ouest.Charlesbourg api ou Tél.628-2170, 628-2165»\tquo-10 de concierge Buanderie.Remise au sous-sol.LAG St-Charles.terrain élevé 240 x 120, RUE McCartney.1 1-2.3 pieces, piscine 8ervices municipaux.Tél.849-8433.intérieure, sauna, buanderie, Tél 651- ___________________________________________(|U(V-fi 2516\tquo-21 RUE Le Chasseur, 2 1-2.5 1-2 meublés.; >4» jiin mi rr rvrr ôtn/^x in i.nri télécàble inclus.529-0756, soir, 653-4706.quo-5 non Incinérateur, service iMMtUBLES DES SEIGNEURS 2 PIECES, moderne, enauffé, écl&iré, stationnement, $70 non meublé, 623-2273.\tquo-21 651-9657 CHARLESBOURG, 4 1-2.neufs, chauffés, éclairés, tapis, Intercom, concierge, buanderie, stationnement, 1 mois gratuit, $125.833-2577.\tquo-21 3 1-2 PIECES, près école.350.Est, meublé ou non.623-9127.8e Rue quo-23 TRES luxueux, face église, stationnement, piscine extérieure, 2 1-2, 3 1-2, 1 1-2, avec tapis.626-9279.\tquo-21 TRES bel emplacement, piscine extérieure, 1 1-2, 3 1-2 et 4 1-2, meublés ou non, chauffage électrique.626-7968.quo-21 CHARLESROURG-Ouest, rue Déry, 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, tapis, $110., libre septembre.Tél.: 626-6726 ou 623-3583.\tquo-ll LOGEMENTS 4 1-2.1er, face école, sta tionnement.626-4602.\tquo-21 1-2 PIECES, chauffé, près d'hôtel de ville de Charlesbourg.626-5767.quo-25 ST-RODRIGUE, 524-4919.47e Rue Est, 3 pièces.quo-25 3 PIECES, meublé, chauffe.$100 mois.libre 1er septembre, 623-1096, quo-5 JEAN-Talon, 4 1-2 neuf, $120, 2 TT, $85.eau chaude fournie, chauffé, tapis salon.658-0616, ou 875-3462.\tquo-25 UHARLESBOURG.J pièces, aussi 2, 2 1-2 3 1-2, meublés, 529-0756, soir, 523-5746 quo-5 Logements neufs Terrasse Maricourt CHOIX 2 1*2, 3, 1 et 5 pieces, site boisé, parc, piscine chauffée, jeux, buanderie, chauffage électrique meublés si désiré, quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Du plessis.Bégin et.Maricourt.visible 9 a.m.à 9 p.m.Bureau de location, 928 Bégon.appt 2.659-1770.quo-liO 4 PIECES ~ LE BEAURIVAGE MEUBLES ou non, libre immédiatement et réservation pour septembre, face au mini-putt.voisin centre d'achats, servi ce courtois de concierge.\tquo-9 651-7995 PROPRE-NEUF 6.5, i.3, 2 1-2.MEUBLES si déslrd.!595\tNorvège, i 1-2, S 1-2, aussi 2 1- carag* .service électrique, angle Roule- 2, 4 1-2, 5 1-2, meublés.656-6313.vard Laurier, Henri IV, 651-3653, 653-j________________________________________ flun-ô -5291_________________________________quo-24 RUE de Bourgogne, 2 1-2 mcuhl^ aussi J r i /\t1-2 meublé ou non.529-0756, soir.523- -0/2\t5746,_________________ quo-5 2 Vi - 3/2 - 4'/2 MEUBLE?si désiré, bureau rie location 3490 Maricourt, 651-9443, 658-0107 quo-2.' LIBRE 1er SEPTEMBRE 4\t1-2 PIECES, moderne, très propre, chauffé, éclairé, buanderie, près auto-i bu?.Tél, 651-0575.quo-3 625 NORVEGE 1 PIECES, état neuf, insonorisé, entrée laveuse, sécheuse, libre, 829-2987.quo-27 ' .2 1-2 MEUBLES, 0756.soir.523-5746.Norvège, 529-, ______ quo-5; STE-FOY.1 1-2 piece, meublé, libre immédiatement, près Université, centre d'achats, hôpital Laval.Appelez soir, 527-4808.\tquo-3 ROUGEMONT.4 1-ment.seulement 653-8879, 653-4827.I, balcons, téléphone stationne-à payer.quo-3 AOUT GRATUIT BOULEVARD Neilson 2.3, 4.5 meublés ou non.modernes, prix raisonnable, août, septembre, 656-0734.\tquo-30 1 PIECES, chauffé, rénové.$120 mois, entrée laveuse, stationnement, 651-1364 quo-27 MAISON jumelée.6 pièees.chauffé.plu> sous-sol.$200.libre 1er septembre, 3167 Lavallée, tél.522-8645 ou 523-1882.quo-27 IMMEDIATEMENT OU PLUS TARD î'A - 372 - 4}/2 - 5 72 neufs Meublés ou non, tapis mur à mur, service de buanderie el concierge, entrée laveuse-sécheuse, près autobus el centre d'achats.Réservation: 683-3134 PLACE DE LA CONCORDE FAIT LA DIFFERENCE 3-4-5 PIECES, meublés si désiré, Tous les services d'un Immeuble de prestige Ascenseur.buanderie, incinérateur, bain sauna, piscine, garages, etc.A visiter 7 jours par semaine, de 9 a.m A 9 p.m., 3180 Boul.Neilson, adjacent ; \u201c '\"r 1 \u2018Et,ES, centre d'achats Neilson.\t25-3 2 1-2.3.4 PIECES, libres immédiate-ment, 1er septembre, près centre d\u2019achats, meublés si désiré, 651-5630.quo-27 PLACE BONAVENTURE NOUVEAU développement 2 1-2, 3 1-2.4 1-2.5 1-2 rue Samson, près centre Fleur de Lys.$115, à $160, 681-625' \tquo-4 4 1-2 PIECES, occupation mi-août.$145 par mois, chauffé, $185 par mois entièrement meublé.Monique Lessard, 651-3868.Morin St Associés, courtiers.\tqiio-M.à louer, 1250 rue Lorraine.quo-27 LORETTEVILLE BOULEVARD des Etudiants.4 pièces poêle et réfrigérateur si désiré, 1er septembre, Tél 656-9836.\tquo-4 tél.651-' LOGEMENTS NEUFS FLAT meublé, chauffé, éclairé, me Rue Ouest, 623-1723.385, 76ie-qUO-7 \u2019/2, 2/2.3, 4, LUXUEUX 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement, 2e étage, $120.tel.628*0046.\tquo-27 MEUBLES ou non, piscine, riiatement 'août gratuit i, tinn septembre, 656-190*2 libres tmmé-ou réserva-ou 658- r.796.q Uo-26 PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2.4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna.télérA-ble, buanderie, tapis mur à mur.stationnement intérieur.insonorisation parfaite, â l\u2019épreuve du feu.Jour, 658-0616.soir 656-9667.\tquo-10 1-2 PIECES.$85 par mois, électricité, 626-7436.chauffage.quo-3 3 PIECES, meublés, chauffés, éclairés, tapis, stationnement.4 - 5 pièces, non meublés, 628-0278, 829-3266, 829-2424.quo-27 LE VALLON APPARTEMENTS L'ELYSEE 925.MYRAND.3 1-2, 5 1-2, piscine, tei rasse.incinérateur, 683-7474.525-542 quo-14 2 1-2 pièces, meublé, tapis mur à mur, très propre, vaste entreposage, station nement, 626-0094.\tqno-281 concierge, LUXUEUX 3 pièces, meublé, ou non.___________________________________________________ fare ArndÊmle, irM propre, servi rr rte, MEUBLES STYLE COLONIAL concierge.\t_ , _ _\tquo-16 h ET 1 PIECES, luxueux, tous les servi 683-8600\tces, $145 â $175, libres immérilatemerfl, 596 Norvège, 681-0418, 659-1358, quo-17 PIECES, chauffé, eau laveuse, sécheuse, tapis, chaude, entrée 628-1054.qtlo-1 5 PIECES, août gratis.623-3060, entre 10b et Tli.OO.visible j quo-9 ST-RODRIGUE.logement à louer, 3 piè ces, propre, $70.628-1168.quo-3 ; ST-RODRIGUE, 3 pièces, meublé chauf- fé, moderne, propre, entrée seule, 626-3262.\tquo-5 PLACE DU CHATELET 1 y2 - 2/2 - 3'/2 NEUFS LIBRES immédiatement, 3366 Chemin Ste-Foy, voisin Château Bonne-Entente, meublés ou non, verdure, piscine, buanderie, tous services Inclus, prés école, église, autobus, centre d'achats.1516, 667-0235.\t quo-3 3 PIECES, meublé, neuf, électricité, chauffage fournis, maison privée, demi-sous-sol, $120, après 6 heures, 626-2738 quo-9 45e RUE Est.3 pièces, chauffé, station nement, adultes, $90.626-7452.quo-3Q 4 PIECES, chauffé, éclairé, eau chaude, 47e Rue.$115, 626-2938.quo-^ FACE A L'UNIVERSITE NEUFS, P/2, 2 Vi, 3, 4 SERVICE rie concierge, chauffage électricité, stationnement.Intérieur, inclus, buanderie remise, Incinérateur, insono-rlsè, meublé ou non.623-596.\"» quo-25 i-J PIECES, a sous-louer, chauffé, rez de-chaussée, garage, grande cour fini gazon aver patio, tapis si désiré, $120 7884 Henri \u2022 Bourassa, Charlesbourg.623 - 7 644\tquo-7 TRES grand 4 1-2 pièces, meublé $155.non meublé, $125.623-4.598 ou 626-8454 quo-9 940, AVE BOURGOGNE SVi, 4 PIECES GRANDES pièces, piscine extérieure, stationnement Inclus.Venez visiter 1 A .5 heures.7 à 9 heures, tél.651-5455.527-2797 , 653-4945, Wilfrid Légaré Inc.q uo-26 2'.2 MEUBLE ELECTRICITE, eau chaude, fournir, sta tient,ement, 777 Rougemont, appt 2.5, 653-3358.\tquo-6 2990 D'Entremont près boul.Henri IV, voir concierge, apt.2,\t2 1-2 pièces, meublé, chauffé, place tie stationnement.libre 1er septembre.$125.par mois.688-0113.après 5 heures: 837-1178.quo-134-5 IV.ORSAINVILLE.3 et 5 septembre.623-5963, pièces, libres 1er 683-8227.qno-28 RUE Entrcmont près boul.Henri 5 1-2 pièces, meublé ou non.chauffé, place «le stationnement.S'adresser à 2990 D'Entremont, appt.2 651-5761 ou ! oRSAINVILi 688-0113, après .5 heures.837-1 178.q un-134 NEUFCHATEL 4 1-2 PIECES, non meublé, tout Inclus, voisin centre d\u2019achats, école, autobus.842-1911.842-7216, 842-H82:>.qiln-lfi 4/2 PIECES 4 1-2 PIECE?, chauffé, câble, libre 1er .septembre, $130.1 mois gratuit.651-6591.\tquo-3 iE, $126.électricité fournie stationnement.buanderie, 626-2325, après 7 hres\tguo-30 1 MOIS GRATUIT BELLE occasion, 5 pièces, 1er septem- bre, grande voisine, 3 chambres, salon, balcon, eau chaude et chauffage inclus, près université et centre d'achats, soir 651-5185.ORSAINVILLE.4 1-2, non, tout compris, 3 1-2 meublés oi 626-7802.\t527-3401 quo-30 RESERVEZ SEPTEMBRE PARC Neilson, 2 12, 4 1-2.5 1-2 meublés 5 1-2 non meublé, concierge demandé.653-8963, 623-305.5.\tquo-19 APPARTEMENT, six i6> grandes piè- ces.Vue magnifique.Entrée laveuse, .sécheuse, stationnement, Place Phlttp-pc.Ste-Foy, 683-8383.quo-5 SOU-SOL, 2 chambres, salon, cuisine.entre boul.Neilson et Quatre-Bourgeois.1U, 2\u2019/i, 4U MEUBLE OU NON .147r, MARICOURT, tout uompris.Dp $110'CHAMBRE-boudoir, onlrfc iirlv«c.cillai-$17.',.653-5107, fi,ril-279t»\tcillo-'-'O nr OU non, 2104, Cllnpdnlcine, 681-!I471 DE BOURGOGNE\t-ï110\"10 AOUT gratuit, 2 1-2- 4 1-2 meublés, buanderie, stationnement.658-0274.quo-28 JUILLET, VILLE VANIER CENTRE qtio-30j2 1-3, 3 1-2, 4 1-2, NEUFS, près «cote, i église, centre d\u2019achats, meublés, demande.300 Giguère.688-0088.quo-12 4 1-2, 1er chauffage, 653-788.r 2 1-2 meublé buanderie, stationnement quo-9 1168 CONCORDE.1 pièces, septembre, PHu chaude, stationnement, $135, 656- 0050.quo-9 Harrefour 21180.RUE Laroche, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5 1 2, meublés ou non.rrèa centra d'achats, écoles, université, buanderie sous-sni, ae r vice concierge, nisclne.651-3985, 837-5677\tqno.4 LOGEMENTS dans Québec métropolitain Allorie chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-6 Quatre-Bourgeois, 5 1-2.t 1-2, 3 1*2, 2 1-2 meublés si désiré, chauffage.électricité, stationnement, buanderie, piscine extérieure.939 Bé-son app.i.Jacques Rélanger, 653*8002 quo-30 MÂMcoUftf < io I I-.:; TPI ri\u201c2 meublés ai désiré, chauffage électrl que.buanderie, piscine extérieure, stationnement concierge.930 Bégon app 4, 653-8002\tquo-So LORETTEVILLE.3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.$129, 681-0896.\t_________qno-3 31/2-*41/2-51/2 Meublés ou non, tapis mur à mur, service buanderie et concierge, entrée laveuse sécheuse, près centre d'ochots Fleur* d# Lys.Information 527-7617 \u2014681-3881 tll,-23 3 PIECES, libre salle bains, 220.$45 mots, pnipre, 623-5212.\tquo-17 BEAUPORT.2, 3 pièces, meublé, piscine, buanderie, incinérateur, intercom, sta tionnement Tél.667-4450, 667-0813.quo-ll GIFFARD.très moderne, t pièces, meublé, eau chaude fournie, etc.$120.1er septembre.661-1627, 661-8936 quo-ll GIFFARD.cause transfert, place résidentielle, rue sans issue, vue fleuve, ties moderne, tout inclus, grand 5 1-2, $125.1er septembre.661-1627, 661-S936.quo-ll BEAUPORT.4 pièces, rez-de-chaussée non chauffé, système électrique, SS7 Tél.661-4319.\tquo-ll BEAUPORT, 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, libre 829-3266, 829-2424.quo-ll 3, 4 ET 5 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.661-6426.667-5658.quo-12 BEAUPORT, beau 4 pièces, refait à.neuf, $97.chauffé, août ou septembre.667-4332.quo-12 ANCIENNE-Lorette.demi-jumelé.5 pièces.2 salles de bains, stationnement, cour Individuelle.$175, chauffé.842-1647.\tquo-12 4 PIECES, non meublé, près hôpital St-Michel, Giffard, Tél.661-8197.quo-13 GIFFARD.4 1-2 pièces, libre 1er septem-bre.$112.tél: 661-9415.quo-21 5 PIECES, eau chaude.229.libre 1er septembre, Après 5 heures.661-5056 \tquo-16 3 PIECES.$55 par mois.89 1-2 rue des Erables.St-Emile, 842-3778.\tquo-23 CO-OP HABITAT ORSAINVILLE Vous offre des logements de 31/:, 4\u2019A, 5'/i pièces, libre» immédiatement.LES ENFANTS SONT LES BIENVENUS BNovelec Pour informations 626-5675 ' ¦ ¦¦¦ T Le brioqe cont -2$ ST-PASCAL, chambre; permis cuisine, homme sérieux, seulement, stationne-i ment.663-6879\tquo-271 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jour?dans nos pages d'annonces classées.CHAMBRE-BOUDOIR, monsieur, entrée! privée, permis cuisine, stationnement, i 656-1952.quo-16 j (\u2019HAMBRE-boudoir.neuve, meublée, per-' mis cuisine, tapis, 656-0123, 976 Boul.Pie XII.quo-18 GRANDE chambre, entrée privée, per-1 mis cuisine, monsieur, 653-7018.le colonial 812-1416.canadien, 5 pièces, foyer, j quo-26 ; STE-THERESE, limite Beauport, maison seule, neuve.5 pièces, à louer, chaut-fé»- ou non.681-1112.quo -26 MAISON jumelée, 6 pièces, chauffé, plus sous-sol.$200, libre 1er septembre, \u2018 3167, Lavallée, tél.522-8645 ou 523-1882.; ________________________quo-27\tj (4' GRANDE chambre neuve.tement, accès culsinette, libre Immédia 656-1840.qll0\u2018is LAC St-Charles, plain-pied, 5 1-2 1er octobre.$95.849-29:16.pièces.; quo-3 \u201e1QI STE-FOY, style canadien.4 chambres.\u2014-Li\u2014'.bureau, salle à dîner, foyer, garage.2 CHAMBRE-BOUDOIR, demoiselle.Centre; salles bains, possibilité, poêle, réfrigé-d'Achats, poêle, réfrigérateur, 651 7944.\trateur, laveuse-vaiselle, foyer exté- soir, 653-9143.\tquo-19\trieur, libre 20 septembre\u2019, 656-6074.! quo*28 GIFFARD, 4 pièces, moderne, peut être mien.667-0836.quo-27 ST-THOMAS d'Aquin, rue -: 2 1-2 ou 3 meublé, chauffé, stationne votre prix, quo-2\u2018 ment, 683-4780.Pierre Maufay,' lionne-! quo-17 432 MONTCALM CHAMBRE a louer, à 1285, La Visitation Tel, 651-7082.\tquo-23 j CAP-ROUGE, Z .> a .\t- Boul.L'Ormière NEUFCHATEL Par mois 19 $964\u2018 - $160.maison 651-5363 après 6 neuve, heures.chauffé, quo-28 GIFFARD.logement 4 1-2 pièces, chauffé libre 1er septembre.667-3439.quo-27 LE Métropolitain, y | bourg, 1\t1-2,\t2\t1-2 meublés, incinérateur.$95.$135, 623-4066.DEMOISELLE.748.St-Cyrille, ouest, _________________tranquille, moderne, cuisine commune.face Galeries Charles-'\t683-5133.\t_______________gno-5 ROUTE de l'Eglise, chambre-boudoir.! pour dame ou demoiselle, accès au i NEUFCHATEL.rue Carré, Du Berger, 6 salon, cuisinette, laveuse et sécheuse pièces, chauffé, libre 1er octobre 1971 appelez, 653-9979.\tquo-211\t$165 par mois.688-0113, après 5 heures: ielon votie solnire Prix a partir c/o 00 près! 837-1178.2\tv,t;L\u201eplr\u201e \u201e f\tMAISON seule, 5 pièces.Giffard Plnrc Laurier chauffé, $S>n mois.663-9587.i56-0319.- quo-24 ORSAINVILLE.4 nièces, chauffé, eau r-Vianrdc ?ani-r e-alnn m r< i i r-r> 'T 1\t*70-» I bachelor meublé, personne, $70.Tél chaude, tapis salon, peinture, 5S43.628-0726.$125 , 623-quo-9 chauffé, 525-9895.quo-20 GIFFARD 4 pièces, chauffé, $101.libre octobre, ameublement complet à vendre, balance de finance, 667-4245.quo-7 ANCTENNE-l./orette, 1425 de la Concorde,' 4 pièces, 1er septembre, tél.872-3469.1 ou 626-0666.\tquo-30\t; .COURVILLË.4 pièces, chauffé, éclairé, !>¦ 5100, libre 1er septembre, 667-2794.quo-30 NEUFCHATEL, luxueux 2 pièces, meublé, eau chaude, patio, $90.812-2011.quo-21 10 STUDIOS meublés à neuf, tapis, ac- CHAMBRE-boudoir, avec cuisine, lavabo, commodations, cuisine, bain, douche.tapis, entrée privée, près centre ri'a-prêt 1er août.75, Grande-Allée.Tél: 6 chats, hôpital Universitaire.651-2653 à 10 heures p.m., $18 à $30 semaine , ________________________________________quo-21 651-21.OoJ-.i.UO._______________Q110 CHAMPS Lavai, grandes chambres neu- (\u2019HEMIN Ste-Foy, près des Erables, per-\tvos, tapis, lavabo, permis cuisine, en mis cuisine, entrée privée, 524-9519\ttrée privée, sous-sol, maison seule, $60 \tquo-24 CHARLESBOURG.duplex.5 pièces, 1 1-2 salle bains, plus 1 pièce sous-sol.chanf fé, frais peint, $165 mois.626-31(>0 BOUL Fontenelle, propriété 9 pièces, 2 ch.\tde bain, possibilité\tlogement sous- non\tsol,\ttransfert,\tconsidérerais offre.Lu- quo-3\trien\tNadeau,\t527-4306,\tTrust Général.trs.\t688-0630.\tqun-3 VILLENEUVE, chaijffé, eau 661-5544.duplex.3 chambres chaude, septembre, $130.pubERGER ______ quo-30 ayant un LES Saules, 5 pièces, meublé, aubaine, $15,500, cause départ.842-1732.quo-3 9uo-9 les Saules.BUNGALOW 1970.\t5 pièces, $16.500.acompte $2,800.près Roui Hamel.Conrad Légaré.681-3666.Quebec Land, oiir-tuers, 529-8456.\tquo-3\t! IMPECCABLE, bungalow '5 pièces.Lor | raine Morency, 656-9764.Chalifour.fiiirticrs H56-9S44\tqUo-9 MAISON neuve.5 pièce?, acompte $500 Yvon St-Laurent, Réal Morin, courtiers, ; $42-1051, 651-7504, 842-5117.\tquo-9 louer ou vendre sans faute__________________________________ Pallet, courtiers.623-9932.\t2H2Ü1 DUBEROER.Jumelé 1968.brique.quo-20 mois.SÔM738.LIBRE, luxueux 1 1-2, 2 1-2, 4, près Uni versité, centre d\u2019achats, 651-3047.quo-21 452\tPENSIONS POUR ENFANTS il me reste 3 bungalow, site idéal tranquille, bas taux! d'intérêt.Conrad Légaré.681-3666, Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-3! asphalte bain.$124.(7 3666, Quebec ST-RODRIGUE, 4 pièces, meublé, chauffé.eau chaude, stationnement.623-0306.681-4209.quo-23 7 745 OUEST St-Cyrille.chambre, lavabo, MONSIEUR, atmosphère agréable, neu- tapis, entrée privée, tranquillité, 527-, ve, permis cuisine, stationnement, lite-\t__________ l7-H______________________________- QQtfQtcnuc.653-3076._____________________qw-l'ronRVIl.T.E prendrais enfant.- CHAMBRE ensoleillée, propre, monsieur.; DEMOISELLE, face hôpital Laval, lava- sion, bonnes références, 661-8953.clôt il I paysagé.1 1-2 salle rie IT Conrad Légaré.681 Land, courtiers, 529-8456.quo-3 près autobus, 5211.1430 de Itepentigny.681-quo-20! bo.thermostat, laveuse, permis cuisine 653-9104.\tq uo-26 j ILE quo-17 GIFFARD, 82-1-4227.et 4 pièces, rue de Lisieux.quo-30 GIFFARD.5 pièces, chauffé, eau chaude fournie.$115, 667-0410.quo-9 BEAUPORT 4 et 3 pièces, chauffés, eau chaude, tapis, stafionnement, près boulevard^ Ste-Anne.tél.667-5548 quo-30 ANCIENNE-Lorette.eau chaude fournie, 5 pièces, chauffé, libre, 872-2455 quo-30 AVENUE 2 meublé, radio, 3322.1-2 pièces, entièrement télévision, 522-8676, 522-quo-24 ST-SACREMENT, chambre, permis cuisi- PROXIMITE Place Laurier, chambre, ne, libre immédiatement.Après 5 heu- trée privée, lavabo, toilette, douche, res, 527-5784.\tquo-3 j 653-7678._____________________quo-26 ST-SAUVEUR, 2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, propre, entrée seule, 523-0634.quo-24 d'Orléans, pension durant les vacan- ces et pendant Tannée, 828-9207.quo-19 POUPONNIERE privée, bébés naissants ! à 6 mois.Tel.623-3971.\tquo-20 I BELVEDERE, Désy, demoiselle, permis!CHAMBRES-boudoirs, lavabo et réfrigé-ippTpvnBATc;\tnn T,pr,cif.r.\u2014fViio 1 cuisine, entrée seule, tranquillité, 522- rateur personnels, permis cuisine, duu 1 RRND*AIS bebe ?n- Pension, _fille:mère | , 0338.651-9753.______________quo-25! »'hr.651-9892.______________quo-3 ST-THOMAS d'Aquin, 4 1-2 meublé, août,: septembre, soir 527-7645.\tquo-24 ST-CYRILLE, 2, 2 1-2 éclairés, immédiatement, 5 pièces, octobre, 524-6710.quo-25 PRES Cartier, commodités cuisine, en- CHAMBRE double, boudoir, trée privée, $52 mois, soir, 694-1727.\t\" .quo-25 ORSAINVILLE.bachelor, près centre d\u2019achats, autobus, conciergerie, tél.623-1039, 832-8535.\tqUO-25 MONTMORENCY, 3 pièces, entrée laveuse.sécheuse, stationnement.salle; 3^.2 PIECES ______ _______-\t_______ bains, 661-1529_________ quo-30 cuisine, salle Vains.S'adresser 450 rue|8^DOMINIQÜE.BEAUPORT.5.\t4 pièces.$120\t$155, ! St-Gabriel.chauffés, propres 661-1282, 667-1541 pour une ou 2 personnes.450 rue quo-26! ST-CYRILLE, entrée privée, lavabo, poê- le.réfrigérateur, balcon, libre immédia-tement, 524-6710.quo-26 | CHAMBRE double, face hôpital St-Sacrc- ment, accès cuisine, entrée seule.527-6238.quo-27 cuisinette,! toilette, téléviseur, télécâble, entrée pri- ! yée, articles de ménage complet.651-j 5235.\tquo-7 ou autre, 523-4217 près hôpital PRENDRAIS enfants, et plus, 661-9850.Enfant-Jésus, quo-5 ! 'Pour votre confort, une résidence Couillard MàÈMÉÊÊm*^ r\t^ PAIEMENT INITIAL $185 00 comptant bon chez soi, 2 ans i quo-30 1 PRES Parc Neilson, jeune fille, toutes j commodités, entrée privée 656-6300 __________________________________quo-301 MEUBLEE, femme, fille, entrée privée.! permis cuisine, près centre, 653-0612.| qilo-30 2 1-2 ET 3 pièces, meublés, chauffés, f*Uo\u2018,\u201dv chaude fournie 628-2549.\t'\u2022 BEAUPRE.fé.libre.5 pièces.2è étage, non chauf 661-1282\t667-1541.quo-30 ' eau monsieur distingué.-.___________________ grande chambré propre, poêle, réfrigé- (,HAMBRES simple et double, cuisinette rateur, 523-0036.\tquo-3 j entrée privée, stationnement, 659-1698 quo-c quo-26 ENDROIT tranquille, permis cuisine, bon1 Maisons COURVILLË, 5.4 pièces, chauffés, neufs, libres.661-1282.667-1541.quo-30 BEAUPORT, 4 pièces, moderne, chauffé, thermostat, eau chaude, stationnement, Slin.683-9746.quo-30 LORETTEVILLE, 4 1-2 moderne, chauf- fé, entrée laveuse, sécheuse, stationne-ment 842-8541, 842-8183.quo-30 - BOISCHATEL.5 pièces, pas chauffé, li- bre 1er septem hrc.822-1411.\tquo-5 COURVILLË.5 pièces, enfants.529-2483.salle bains, avec tjuo-ô VILLE Vanier.logement neuf.4 pièces, .-aile bains, tapis salon peint 5 neuf, libre immédiatement, cause départ, maladie, 683-9266, apj-ès 6 heures.681-6762.quo-5 2 1-2, 3 PTErES, meublés, neuf?, chauf fé.s, eau chaude, près Galeries Charles-bourg, tapis, stationnement.683-3216 quo-27 chcz-soi.Ohoiilnard télécâble.téléviseur ^LMPLE, double, près Université, hôpital! couleur, après 5 heures, 681-9121.\tLaval, accès cuisine.653-8142, 832-0263.______________________ quo-7 -tprès 6 heures._______________________________________quo- 190 SEIGNEURIALE.Beauport, 31-2 meublé, libre immédiatement, $100,, 651-1385, 661.0708._______________quo-27 IVI^T,ES GRANDE chambre, Grande-Allée Ouest,!ANGLE Quatre-Bourgeois, boni.Henri poêle, réfrigérateur, balcon, soir; 524\t,v- accès salon, cuisine, salle de bains, 1618.\tquo-4\tlaveuse, sécheuse, entrée privée, préfé- -rence monsieur, 651-0715.461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS quo-30 LORETTEVILLE, magnifique fiat moder ne 1 1-2, toutes commodités, $20 semai-,- ne.842-3984.\t____quo-6|c»^MB_RE;bo,\",n,,r chambres, avec cuisinette., tout meublé, entrée privée.683-9694.LIBRE.$15, poêle, réfrigérateur, près 688-1377.\tquo-4 i Place Laurier, université, stationne $110, 3.4.MEUBLES, face hôpital Enfant-Jésus.Bourassa.529-3606.quo-271 blés 0381 neufs, .accès cuisine, meu-j redécoré, 755 Daisy, 683-1 quo-28 ment.658*0127.quo-30 QUARTIER Latin, 4 maisons, formant 6$ revenus, rapporte net $12,000.faut vendre.Société Immobilière Québec Métropolitain.courtiers.842-6497, 529-0047.quo-4 ¦ ' ¦ LIMOILOU.4 et 3 sauna, ascenseur, heures, 524-9226.-\t-, .MADELEINE rie Verchères, bon chez-soi, Piscine, bain maison privée, 527-8469 , 683-1887.Visible de 5 à 9 CHAMBRE double et bo.chaque chambre, près des CEGEP.simple avec lava j- \u2014 cuisine commune, :46Z 653-9704.quo-30 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE 10H.A.M.A 10H, P.M.471 B LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS MENSUALITES A PARTIR DE $10258 COUILLARD ENTREPRISES INC 653-5291 FIERE ALLURE.Cet ensem hle rrois-pièces est le complément de voire garde-robe en toutes saisons.Le style princesse fait ressortir l'élégance de la tunique et du pantalon.Faites également la robe en tissu imprimé.Patron numéro 4664: NOUVELLES demi-tailles, 10 1-2 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2.Hls.\"4fi-5 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES 4664 lO'/g-SOMî BUNGALOW, pierre, Royer, courtiers, Cardinal brique, 653-0122, quo-27 ; quo-9 $12 SEMAINE, accès cuisine, prés Route de l'Eglise, télévision.653-8236.quo-30 : LIMOILOU MAISONS SEULES CHARLESBOURG, 1 1-2 pièce, meublé, chauffe, électricité, entrée seule, 626 0720.\tquo-3 POUR dame, chambre-boudoir, permis; cuisine, endroit tranquille.527-5376.q uo-9 i 440 BANLIEUE LIMOILOU GIFFARD, grand 5 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, $120.\t663-0769.quo-9 BEAUPORT.5 pièces, Tél.661-5033.propre.$85.q iio-5 ST-CYRILLE Ouest, près Université, au-! vitesses plancher, manuel, chaussé, pouces.837-4212, après 5.30 heures.quo-3 CORTINA Station Wagon.1969.\t35.000 milles, très propre.694-9498 jour.-\tquo-25 PIECES Renault, automatique.1968.11.oou milles, Falcon.1961.Station.66.';-!\t0467.\tquo-26 DODGE Dart Swinger.370.340, 4 vite?ses.Après 6 heures.S42-1253.quo-.2 OLDSMOBILE.196:;, 1 portes, prix discuter.Tél.entre 5 et 6 heures.62: 3865.\tquo-5 ON demande une moissonneuse-lieuse de marque Allis Chalmers, contre comptant.Faire connaître conditions et prix.S'adresser à Bill Baker.Allis Chalmers Dealer.Mexico, Mo.65265.Téléphone 314-581-2985 ou 4080.quo-2 684 AUTOS-NEIGE PIECES usagées, tous modèles, des Service, 849-2824.Laurenti- quo-13 CHEVROLET Bel Air, 1968.8 cylindres, automatique.40,000, prix discuter.623-\\ CQC 9148.\tquo-5 ©OD SKIROULE.27 forces.1969.$550.Entre 1.30-6.30 heures.661-1697\tquo-3 VEHICULES TOUS TERRAINS FORD Custom, 1969.propre, 550.S'adresser à 527-9472.30.000.$1.- qUo-9 DECAPOTABLE, Parisienne.1966, parfait ordre, peinture neuve, pneus neufs, cause départ.527-4142.quo-9 VOLKSWAGEN 1965.\t50.000 milles, tel.avant 4.30 heures, 656-2305 ou venez voir 3411 Maricourt, Ste-Foy, après 6 sq* heures.____________________quo-510 O P PASSE-PARTOUT SUR CHENILLE CONSTRUIT par Industrie Valcartier Ltée.distributeur Perron Explosif Liée Québec.663-6954, Perron Explosif Ltée, Haute-Rive, 589-5220.\touo-6 14 ans l'allée de dans la mort\u2019 ROULOTTES DODGE 1970.Super Bee.383 magnum, transmission automatique, prix discutable, soir après 5 heures, 661-9701.quo-r LIQUIDATION FIN SAISON VAUXHALL 1964, Austin pick-up.1962.TENTES-ROULOTTES, roulottes rie voya-remorque pour camping.524-1937.\ti ge.maisons mobiles, marques répu- quo-5 tées, modèles, 1971, Lévis Caravane - Enr.590 Trans-Canada, St-David.837-; 8164.\tquo-251 dernier sa VALIANT 1966 681-4233.vendre pour pièces, tél.quo-ô AMBASSADOR 1966.tout équipée, propre.sortie un hiver, aubaine, 681-1570.quo-5 MAVERICK 1970, transmission ordinaire.très bas millage, état neuf.828-2047.quo-5 DODGE Dart.1964, $150.683-9476.quo-9 CT?1095 de la Canardîère 0 Tél.: 529-3331 VOLKSWAGEN, minibus, très bonne mé caniq\u2019ue, bon état général, $350, 681-1232.\tquo-51 AUBAINE.Chevrolet Riscayne, 1964, V-8.automatique, radio.4 portes, femme propriétaire, parfaite condition.$375.663-3749.\tquo-5 'CHEVELLE Malibu.1970,\t350 entière- ment équipée, hard-top, 2 portes, 25,000 milles.656-0571.\tquo-5 AUCUN COMPTANT 1964 A 1970 TAXES et licences incluses.Chevrolet.Pontiac.Oldsmobile.Buick, Vaillant.Mustang.Mercury, hard-top.sports décapotable.Epie, station, camions, etc.1050.Boul.des Capucins, coin Canar-dière.529-5971, 529-6365 dis-462-:: RAMBLER Marlin.1965.sièges baquets.327 très propre, $500, 523-9020.quo-5 PONTIAC Tempest 13,000 milles, discuter, soir.626-2770.prix a quo-26 SACRIFIER, Falcon Futura décapotable, 8 automatique, très propre, $550.889-2440.\tquo-5 VOLKSWAGEN, 1960.46.000 milles mo- teur bon état.$150.Tél.626-6819.quo-5 Renault 8.manuelle, 25.000 milles.$1.100.842-7187.1969, quo-5 VOLKSWAGEN 1500.1969.automatique.propre, moteur neuf.523-7050.quo-9 CHRYSLER.1962.hard-top.2 Après 6 heures, 626-8241.portes.quo-9 AUSTIN 1100.1967.bonne condition.Tél.628-0503.après 6 heures.qun-9 CHEVROLET 1963, Impala, décapotable.servodirection, $150.\t872-7713.quo-9 VALIANT 1964, en bon ordre.6 cylindres, automatique.524-0650.\tquo-5 NOVA 1970, 525-8934.automatique, 10,000 milles.quo-4 VOLKSWAGEN, 1500.1968, ! bon état.81.000.651-4650.45,000 milles, quo-5 VENTE DATSUN DALLA IRE Auto.837-8895.quo-12;RENAULT 10, 1970, radio, 15,000 milles.- ^1400.651-1669, Soir seulement.quo-5 11 bLKVlLfc,\tI PONTIAC 1966, état neuf.6 cylindres, Ï55 forces, automatique, radio.37.000 mil-| les.peinture originale, pneus neufs, parfaite condition, $775, 653-9608.quo-5 Rond-Point Lévis Tél q uo-19 SPECIAL AUTO A VENDRE.1968.ETAT NEUF, VOUS.626-3297 VOLVO 1969.142-S.144-S:\t1970.Dodge Swinger.V-8, hard-top.2 portes: Volvo MARQUE VIVA 1968.\t144-S: Volvo 1967\t122-S.Ford POUR RENDEZ* sedan.V-8.automatique 1968: Chevellei quo-6 1968.décapotable, V-8.automatique.1 rxr n a nx- PIan d'achat sur places.Turmel Auto.UtrAKI\t1385 Dorchester.522-2793.____________quo-5 la 1970.DUSTER.340.\t1 vitesses, milles, comme neuf.661-9204.19,000 quo-9 1967 BARRACUDA, hard-top.8 cylindres.tout équipée.661-9203.quo-9 1970 MAVERICK 6.automatique, 19.000 milles.661-9203.radio, quo-9 1969 ENVOY.2 neuf, aubaine, portes, $795.Propre, 661-9204 comme quo-9 CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulottes LTslet.836 Ma-rie-Victorin , St-Nicolas, Lévis.832-2711, 529-5217.\t quo-7 .ROULOTTES R-J-R ROULOTTES.Compact.Comfort.13.14.16.18.20 pieds.Roulottes motorisées.Tentes-roulottes et roulottes usagées.1.000 boulevard Capucins.524-3888.quo-25 SPECIAL UNE SEMAINE TENTES-ROULOTTES, neuves.Roulottes de $2.695, complètes.Beaumont, Camping.ne, Boischatel, 822-0785.toit rigide, $619.; voyage.16 pieds, j toutes équipées.! 5780 Boul.Stc-An- PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Edgar Smith \u2014 le comdamné qui a passé le plus de temps dans l\"\u2019a!lëe de la mort\": 14 ans, a obtenu hier sa libération sous caution en attendant l'ouverture d'un nouveau procès pour un meurtre dont il s'affirme innocent.Edgar Smith aujourd\u2019hui âgé de 37 ans avait été condamné à mort en 1957 pour le meurtre d'une collégienne de 15 ans sur la base d'aveux qu'il n'avait pas signés.Après avoir étudié le droit et présenté appel sur ap-avait obtenu le 8 juin libération après versement d\u2019une caution de 5,000 dollars mais au moment même où il allait quitter la prison, I E-tat du New Jersey où il était incarcéré avait fait appel.Hier la troisième Cour d'appel des Etats-Unis lui a enfin ouvert les portes du pénitencier de Trenton.Les relations Soudan-URSS sont sur le point de rupture (D\u2019après AFP et UPI) \u2014 Les relations diplomatiques entre le Soudan et l'Union soviétique se sont rapprochées du point de rupture hier.Le premier conseiller de l'ambassade d'URSS et l'ambassadeur de Bulgarie à Khartoum ont été déclarés personae non gratae par le gouvernement soudanais, et des sources politiques ont indiqué que l'ambassadeur russe lui-méme pourrait être la suivante.Le gouvernement du général Nimeiry, mécontent des critiques soviétiques à l'égard de la répression des communistes soudanais, a ordonné au conseiller russe Mikhail Orlov de quitter le pays avant 48 heures et à l'ambassadeur bulgare, M.Stoyam Zaïmov, avant une semaine.La décision fait suite au rappel dimanche soir par le Soudan de ses ambassadeurs à Moscou et à Sofia.APPUI Au Caire, la radio a précisé hier soir, que la RAU soutient complètement la révolution sou- danaise de Nimeiry et refuse toute ingérence extérieure dans les affaires du Soudan.Elle a interrompu ses émissions pour annoncer que le président Sadate a ordonné l'ouverture d'une enquête immédiate sur les informations selon lesquelles le conseil exécutif de l'Union générale des ouvriers égyptiens avait dénoncé l'attitude du gouvernement soudanais.A Beyrouth, on indique que cette position veut dire que l\u2019Egypte prend la part du Soudan dans la dispute avec Moscou.On sait que l'Egypte entretient des relations plus que cordiales avec l'URSS.F.n plus des expulsions de Zaïmov et d'Orlov, les observateurs sont d'avis que l\u2019ambassadeur russe Anatoly Nikolaiev sera invité à partir lui aussi â moins qu\u2019il ne parte de son propre gre d'ici 24 heures.Les mêmes sources soutiennent que les conseillers est-allemands pour la police secrète soudanaise font également face à l'expulsion.Quant au sort des quelque 1,800 conseillers soviétiques, il est incertain, même si au moins 20 d'entre eux sont déjà partis hier et d'autres s'abstenaient d'aller au travail.qUO-6 A SACRIFIER ROULOTTE Bellevue.1971.18 pieds, tout; équipée, n'ayant pas servi, valeur $3.-500.623-3342.\tquo-3 ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE exclusif de la maison roulante Champion et de la roulotte de \u2019 voyage Grand Prix.NOUVEAU ! NOUVEAU ! Salle de montre intérieure, magasin rie pièces et accessoires service reconnu, le plus vaste choix à Québec.230 Boulevard Hamel, route 2, Dubcrger.527-9878.\tquo-6 Le Sénat Lockheed sauve de justesse de la banqueroute 1970 TORINO, hard-top, garantie.661-9203.ENVOY Station, transmission régulière.radio, très bon ordre, $900.cause transfert.Mme St-Jacques, 875-2865.giio-lO OLDSMOBILE 1958.Super 88.très bonne condition, mécanique.Tél 656-9052.quo-5 LES ROULOTTES portes, balance|\tCHAMPION LTEE quo-9IntSTRrBUTEUR exclusif de?fameusesi Roulottes Champlain, aussi maisons mobiles.Tontes grandeurs, prix défiant; compétition, service sur place, pièces, accessoires.1055, Route 2, Anciennc-Ln-* rette, 872-1993.\tquo-13! PEUGEOT.204.coupe.1969, excellente MACH I, 1970, 19,000 milles prix de _ -\u2014-.- 651-1366.\tquo-6 finance, lmusp depart.631-1226.miio-.i RENAULT automatique, 19.0, bonne eon condition, 694-0424.K4 A 7Pl À\tDECAPOTABLE Cadillac iV\\MZ.Urx\tneuve, très bon état.VENTE et Service.Garage O.Gosselin1____________________________ Inc.185.avenue St-Sacrement, Québec.A VENDRE, Renault 16, T.S Tel 681-0523.\tquo-14 milles.Tél.628-0727.____ 1962, Tél.peinture 651*4723 quo-5 ELECTRA 1969 $4.300 , garantie, tout équipé, air climati-1ruiCK sé.parfaite condition, 44,000, après 6 TOP, .CHEVROLET 1964.V-8, que bon état, $450.1971, 6.000 quo-26 T-l dition.auto 832-4108.fournie par compagnie.quo-5 CHEVROLET Nova 1964.après 6 heures.parfmtc ronriilion.329-1407.\tftuo'^ DODGE.Charger RT.1969.Hemi 126 4 portes, mécani-i p.c.excellent état, à sacrifier, cause 872-7065.quo-6 j départ, 681-2989._______________________- qu0'^ heures p.m.661-2050.ARGENT A PRETER POUR acheter auto, conditions un emploi aux 21 an?et plus.Applications par téléphone, réponse dans une heure.Tel.329-7103.quo-30 1964.TRES PROPRE.HARD-, 4 PORTES.AUTOMATIQUE.1969 TRIUMPH, 7.30 heures.MK3.1 523-9119.000 milles.5.30 q iio-ô MAISONS mobiles de fabrication canadienne.neuves et usagées.M.* M.Caravane Ltée.1760 Ouest.Boul.Hamel.Québec 8.527-1072.527-3411.BEL endroit, terrains à louer, pour mai- sons mobiles, roulottes.849-8853.quo-5 A LOUER, tonte-roulotte, pre.7-11 jours.626-4476.cuisinette, prn- quo-5 PRIX DISCUTABLE.667-5089 BUICK 1961, accidentée.Tél.quo-3j PANEL International 1966, très bon or-, dre.à vendre ou échanger pour pick-upj 1-2 tonne.694-9498.663-9903.; quo-31 GARAGE Andre Bélanger, 3367 Boul.Hamel, Les Saules, 527-0749.Dépositaire des maisons mobiles, Commodores.Roulottes Rocket, et Holiday, vente échange, service et installation d'atta-j chôment.\tquo-7 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRET AUTO, LEVIS VENTE, service.Volkswagen, usagées.1962 â 1970, modèles récents, garantis ! quo-19 GALAXIE .500 XL, 1965.sièges baquets.vitres t-lcetriqut K36-50.V,' PEUGEOT 504, automatique, toit ou- vrant.sièges en cuir, entre 6-7 heure?656-9122.\tquo-4 PONTIAC 1967.Station Wagon.$ cylin- dres, automatique.$700.842-8732 quo-1?; TRIUMPH Gt6, parfait ordre.$1.200 Tél.: 643-5774.avant 4.30 heures.