Le soleil, 10 août 1971, mardi 10 août 1971

[" mini-lotoj Vendredi, le 13 août TROIS-RIVIÈRES ^ Colisée de Trois-Rivières ^ ^ ?40 PAGES SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 188\tQUEBEC, MARDI 10 AOUT 1971 PRIX QUINZE CENTS vous souhaite bonnes vacances L P JL' t Salut au drapeau L'astronaute James Irwin fait un salut alors qu'il se tient près du drapeau américain et du Lem sur la surface de la Lune.La NASA a diffusé ce matin les dix premières photos, cinq en couleurs et cinq en noir et blanc, tirées du film tourné par Scott et Irwin sur la Lune.\t(Téléphoto PA) (Autres photos en page 2) La typhoïde: des spécialistes à Blanc-Sablon (PO \u2014 Le gouvernement du Québec projette d'envoyer une équipe de spécialistes sur le contrôle des eaux pour étudier la pollution de l'eau potable à Blanc - Sablon, a annoncé hier soir le Dr Benoît Bun-rinck, sous- ministre responsable pour la qualité de l'Environnement.M.Bundock a dit que 1* gouvernement est convaincu qu'il n'y a pas \"de risque immédiat\" d'épidémie de typhoïde dans le village situé à la frontière du Québec et de Terre - Nehve.Il a déclaré, au cours d'une entrevue, que l'équipe étudierait le système d'égout du village ainsi que celui des environs.Le gouvernement entreprendra ensuite une action suivant les recommandations de l'équipe.\"La situation n'est pas facile à contrôler, a-t-il dit, mais le gouvernement accorde une attention constante à cette région\".D'autre part, le gouvernement a offert des vaccins gratuits aux 700 habitants de Blanc - Sablon.La menace de typhoide a été révélée, à un journaliste du Soleil, durant la fin de semaine, au cours d une entrevue accordée par le Dr.Camil Marcoux.Ce dernier a dit que trois personnes étaient mortes et qu'entre 200 à 300 autres avaient dû être soignées à cause de la pollution de l'eau potable.Le Dr.Marcoux a précisé que des cas s'étaient déclarés depuis le printemps passé et que tous avaient été soignés pour des gastro - entérites.Il a dit qu'il y avait encore \"deux ou trois\" patients à l'hôpital souffrant de cette maladie et la situation menace de s'aggraver cette automne.// Un \"show pour le juge Les propriétaires de boites de nuit se plaignent continuellement qu'ils ont déjà toutes les misères du monde à attirer la clientèle, que maintenant la compétition leur vient de la cour elle-même.En effet, le Palais de justice de Québec a été transformé en salle de spectacle, hier, alors qu'une effeuilleu-se de Montréal y a donné une démonstration de son savoir-faire, question de démontrer au juge et aux procureurs que son spectacle n'a rien d'indécent, contrairement à l'accusation qui a été portée contre elle.Et le spectateur à l'oeil le plus critique était sans aucun doute le juge Jean Grenier, qui a préféré réfléchir jusqu'à vendredi pour faire connaître son appréciation .c'est-à-dire rendre sa sentence.L'avocat de la plantureuse danseuse, maître Yvon Germain, s'est improvisé imprésario en exigeant que Nicole Nadeau, une belle fille aux cheveux noirs, se produise en pleine cour, pendant quatre ou cinq minutes, juste le temps de faire un déshabillé progressif.\"Soeur Surprise\", de son nom d'artiste! a esquissé quelques passes devant une assistance restreinte \u2014 le juge quelques avocats et policiers et les fonctionnaires de la cour \u2014 mais une assistance non moins intéressée.La mini Marillyn Apollo avait été dérangée dans son \"show\" un soir de janvier dernier, dans un hfitel de Cap-Santé dans le comté de Portneuf, par deux policiers qui jugeaient qu'elle présentait un spectacle indécent en se dévêtissanl complètement devant ses spectateurs excités.Ce soir-là, elle avait trois bières et autant de cognac dans le corps ! \"Je ne me montrais pas le poil parce que je l\u2019rase\", répondait candidement Nicole au procureur de la couronne, Maître John D\u2019Arcy, qui s'informait si elle avait l'habitude de danser à poil.Car, en cour, l'effeuilleuse a conservé son bas-culotte diaphane.En attndant la sentence du juge Grenier, \"Soeur Surprise\" jouit de sa pleine liberté, songeant sans doute qu'elle a contribué à peu à distraire l'austérité.traditionnelle du tribunal.à lire Crise monétaire Pendant que le prix de l'or monte en flèche, le dollar connaît une nouvelle rechute, partout en Europe.La situation pousse la Suisse à adopter, à la suite de la France, des mesures d'urgence.Même aux E.-U., on parle de dévaluation.Le point sur la journée d'hier \u2014\tpage 20 Cuba Dégel probable dans les relations entre Cuba et le continent américain \u2014\tpage 32 sommaire Arts et Lettres\t24 Annonces classées 25 à 30 A Québec aujourd'hui 24 Bridge\t27 Décès\t31 Documents\t18 Famille\t8 Economie-Finance 20 à 22 Horoscope\t20 Mots croisés\t25 Patron\t28 Sport\t12 à 15 Télévision\t16 étéo Aujourd\u2019hui: un maximum de 80 très humide.Ce soir généralement couvert avec orages durant la nuit.Demain: nuageux avec averses.Les vents du nord-ouest de 5 à 10 milles.Minimum: 60 à 65, maximum: 70 à 75.De Bané sera présent Par André DESNOYERS à RIMOUSKI Le caucus du Parti libéral provincial aura lieu tel que prévu à Rivière - du - Loup, vendredi, le 13 août, et Me Pierre De Bané, député fédéral de Matane, sera même sur les lieux pour y rencontrer ses collègues provinciaux.On se souvient que la tenue de ce caucus avait été annoncée par le whip du parti, M.Louis Philippe Lacroix, député des Iles -de - la - Madeleine, au début de la querelle De Bané-Tessier.M.Lacroix avait alors défié M.De Bané de se présenter à Rivière - du - Loup à cette occasion.Or, M.De Bané nous a confirmé qu'il relèverait le défi.Il appartiendra donc au caucus provincial de déci- La fureur éclate à Belfast: 14 morts der si M.Pierre De Bané, député fédéral, pourra participer à une partie de cette rencontre afin d'exposer à ses collègues provinciaux, les raisons qui guident son action politique qualifiée \"d'agitation populaire\" par ses confrères de la Gaspésie et même par le chef du PQ, M.René Lévesque.Le caucus convoqué pour 8h 30, vendredi soir, à Rivière - du - Loup, ne serait toutefois pas consacré à l'étude de la situation dans l'Est du Québec, selon ce que prévoit le ministre Maurice Tessier.Celui-ci est d'avis qu'on profitera plutôt de la présence de presque tous les députés à Rivière - du -Loup, pour tenir cette assemblée qu'il aurait été difficile de convoquer en une autre occasion, étant donné ies vacances des députés.BELFAST, Irlande du Nord (d'après AFP - UPI - Reuter -PA) \u2014 Un combat à mort est engagé en Irlande du Nord entre catholiques et protestants.Les catholiques réclament un de Gaulle.\"C'est la situation algérienne, malheureusement nous n'avons pas de de Gaulle,\" a affirmé un membre de l\u2019Armée républicaine irlandaise clandestine.Belfast, aujourd'hui, s'est réveillé dans la grisaille d'un matin triste, après les batailles, qui, hier, ont ensanglanté essentiellement le quartier catholique de la ville sans pour autant préserver les protestants.On a relevé trois fois plus de victimes que lors du 4 juillet 1970, autre \"jour noir\u201d de l'histoire de Belfast.Quatre morts, dont deux femmes, un adolescent de quinze ans, des dizaines de blessés, des centaines de sans abris, des nvüions de dollars de dégâts.C'est le.bilan tragique après les combats, qui ont pris fin à 3 heures du matin.Les arrestations en masse n\u2019ont pas calmé les esprits et les Britanniques envolent des renforts.Demain, les effectifs britanniques compteront 12,000 hommes.Les francs-tireurs de l'armée républicaine et les soldats britanniques se livrent des combats qui ont la férocité des affrontements des guerres civiles.La fureur des batailles d'hier et de la nuit dernière démontrent que les catholiques n'ont pas oècroché, même si dans Belfast des autobus circulaient ce matin, sauf dans les quartiers des émeutes.Dans les beaux quartiers de Belfast, la guerre civile n'est cependant évoquée que par quelques affiches, \"l'Irlande Hu Nord doit rester protestante', Dans une rue on voit une effigie du Pape pendu.\"Qu'il meure lentement'', a-t-on ajouté d'un coup de craie sadique.Un prêtre catholique qui portait ! extrême-onction à deux hommes et à une femme atteints mortellement a été tué.Le chef de la section officielle de l'Armée républicaine a été arrêté au cours dune rafle de 300 activistes catholiques, mais le chef de la \"section provisoire\u201d beaucoup plus dangereux a échappé aux recherches et son arrestation ne sera guère aisée, la plupart des chefs terroristes ne passant jamais deux nuits de suite dans la même maison.Les familles des personnes emprisonnées ont pris la fuite.Plus de 450 réfugiés, la plupart des femmes et des enfants se sont jusqu'ici présentés dans les camps militaires de la République d\u2019Eire mis à leur disposition de Dublin.D'ici quelques jours, on en attend 2,-000.Elles craignent la répression administrative du premier ministre Brian Faulkner.Le premier ministre de l'Eire, M Jack Lynch, a demandé à son ministre des Affaires étrangères le Dr Patrich Hillery, de prendre contact avec Londres en vue d'une \"rencontre immédiate\" avec le gouvernement britannique.La nouvelle éruption de violence, plus forte que jamais auparavant et qui a trouvé sa justification dans les mesures d'internement décrétées par le gouvernement de Belfast, risque de porter un coup fatal au premier ministre Brian Faulkner dont la politique ne semble pas avoir réussi à matérialiser les espoirs qu'elle suscitait voici seulement il y a encore deux mois lorsqu'il a anoncé un plan ambitieux de coopération parlementaire entre les unionistes et l\u2019opposition.Les batailles et les émeutes constituent également un danger grandissant pour l'économie chancelante d'un pays qui compte plus de 10 pour cent de chômeurs et où elles découragent tout investissement.Elles semblent prouver que (Suite à la page 2, 5c col.) f- f y ¦-¦¦¦ .W .- .-r .mmmm .\tY.' v t Jm  ¦v ; ci lllllHJlIlHHHIim .¦Êr\" h i êm LE MONT-SAINT-AUBERT Chambre à débarras par Roger BELLEFEUILLE Pour le directeur général du Mont-Saint-Aubert, institut médico - pédagogique situé à Orsainville, cet établissement peut être qualifié de \"chambre à débarras de toutes les autres institutions de la province\".Une telle vocation n'est pas sans créer des problèmes d'envergure pour les pensionnaires qui y sont accueillis d'une part et pour le personnel - éducateur chargé de faire office de parents, d'autre part.Le MSA est aussi présenté comme l'institution de la dernière chance pour les enfants qui y séjournent.Dans les conditions actuelles, il n'apparaît pas cependant que ces derniers bénéficient réellement d'une dernière chance.11 en est ainsi, en particulier, pour ceux qui sont affectés de problèmes d\u2019ordre socio-affectif, et ils sont le plus grand nombre.Les conditions qui prévalent seraient plutôt de nature à aggraver des traits de caractère et des modes de comportement suscités par des conditions de vie adverses.Pour un adolescent de 18 ans, qui y séjourne dtpuis 6 ans, \"le Mont, c'est l'endroit par excellence pour apprendre à faire des mauvais coups\".Pour un enseignant, \"c'est le recours abusif à la médication tranquillisante.\" Pour un éducateur, \"c'est le régime de la tape et du coup de pied au cul\".Le Mont, c'est aussi des activités organisées au petit bonheur, un lieu d'oisivefé et de désoeuvrement entre les heures de cours et d'ateliers; c'est le gagne-pain d'une vingtaine d'éducateurs - moniteurs, insuffisamment préparés à leur tâche et mal encadrés et qui, dans les circonstances actuelles, ne peuvent pratiquement pas faire mieux.Le MSA est une institution à repenser de A à Z et où un grand ménage s'impose sans tarder.(Voir notre dossier à la page 18) Air Canada maintiendra tous ses services à l'aéroport de Québec La Société Air Canada n'a aucunement l'intention de diminuer ses services à l'aéroport de Québec.De plus, le retrait des services à Bagotville et la possibilité de les retirer à Trois - Rivières n'ont rien à voir avec la situation de Québec ou de Sept - Iles.M.E.J.Gallant, directeur général d'Air Canada pour la région de Québec a tenu à faire cette déclaration à la suite d\u2019une nouvelle récemment parue à l'effet que la compagnie d'aviation s'apprêtait à réduire le service à partir de Québec.LE SERVICE AERIEN A QUEBEC En prévision d'une nouvelle aérogare qui sera construit d'ici lS\u2019/3 ou 1974, M.Gallant rappelle qu'Air Canada se prépare à doubler l'espace présentement occupé pour le service aux passagers.De plus, des études sont en cours pour évaluer l'espace nécessaire au fret et à la manutention de la messagerie aérienne.QUELQUES CHIFFRES Le communiqué d'Air Canada souligne que l'ensemble des embarquements et des débarquements à l'aéroport de l'Ancien-ne - Lorette, pour la seule Société Air Canada, représente environ 700 passagers par jour, et si la croissance actuelle se maintient, il serait possible que le trafic total soit de l'ordre de 2,-000 passagers par jour en 1980.Cette projection porterait à un rr\u2019llion annuellement le nombre de passagers sur toutes les lignes aériennes à l'aéroport de la Vieille Capitale.MISE AU POINT Le directeur régional souligne que la diminution de personnel effectuée au mois de février dernier n'impliquerait pas une diminution des services de la Société et que, contrairement à ce qui a été rapporté récemment, le nombre de passagers au départ de Québec sur les vols d'Air Canada, a augmenté durant les six premiers mois de 1971, comparativement à 1970.Admettant implicitement que le service Montréal - Québec -Sept-Iles laisse à désirer, M.Gallant explique que l'horaire de ce circuit est dû strictement a la disponibilité des appareils et que la situation sera corrigée avec l'introduction d'un nouvel horaire de vol à partir du mois d'octobre prochain.Fedco continuera de jouer son rôle (Toupin) CAP - DE - LA - MADELEINE (PC) \u2014 La mise en marché des oeufs au Québec continuera d'être faite par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec (Fedco) en vertu des règlements 15, 7 et 6 de ia Régie des marchés agricoles du Québec.C'est ce qui ressort de la conférence de presse accordée conjointement, lundi après - midi, au Cap - de -la - Madeleine, par le ministre de l'agriculture et député de Champlain, M.Normand Toupin, et les deux représentants de la Fédération.Cette conférence d'information avait été convoquée par le ministre Toupin à la suite des récentes prises de position d' \"une minorité des producteurs d'oeufs du Québec\" qui s'opposent à Fedco et désirent continuer de faire leur propre mise en marché.La prise de position la plus revendicative a été fai- te dimanche, à Drummond-ville, lors d'une assemblée de l'Association des producteurs progrèssifs, qui groupe les dissidents de Fedco.En abordant le problème de la mise en marché des oeufs, le ministre Toupin a mentionné que tous les ministres des provinces canadiennes avaient décidé, à la conférence d'Edmonton, de se donner des organismes de mise en marché comme Fedco.\"C'est alors que nous en sommes venus à une entente nationale sur la mise en marché des produits agricoles dont les oeufs\", a dit M.Toupin.\"C'est sur le plan national et international que nous trouverons les solutions qui s'imposent aux problèmes de l'agriculture, ce n'est pas en tentant de les régler régionalement seulement que nous en arriverons à des solutions.D'autres solutions viendront par la création d'organismes de mise en marché comme Fedco\", a poursuivi M.Toupin.\"On peut dire n'importe quoi sur le problème des oeufs, mais l'on peut aussi dire la vérité.Je ne connais personne qui a osé fouiller le problème à fond.On peut touiller le dossier de Fedco,\" a-t-il proposé, \"On reproche à Fedco de faire des saisies d'oeufs.C'est faux.C'est la Régie des marchés agricoles qui a reçu les pouvoirs du gouvernement du Québec par les règlements 15,7 et maintenant le règlement numéro fi.\" DISSIDENTS Selon le président de Fedco, l\u2019action actuelle des dissidents est du chantage tout simplement et le cas de chacun est étudié individuellement par la Fédération qui continuera la mise en marché, car sur l'ensemble des producteurs, qui sont environ 2,000 au Québec, nous en groupons 1,900, si l'on considère que la minorité que forme les dissidents compte environ 70 producteurs\".Fedco a l'intention de continuer ses négociations avec ces derniers et selon le président, des er tentes sont sur le point d\u2019être formulées: Pour sa part, le ministre Toupin a indiqué que le Québec produisait environ 55 pour cent de sa'consommation et qu\u2019il ne faut pas se surprendre de voir des oeufs des autres provinces sur le marché du Québec.M.Toupin a indiqué que des ententes interprovinciales doivent exister pour que les surplus des autres provinces puissent être écoulées au Québec qui, à son tour, écoule ses surplus dans le reste du pays.C'est bec n'a pas subventionné Fedco, a révélé M.Toupin, il a tout simplement garanti un fonds de roulement se $140,000 sans débourser un sous.Cependant, le gouvernement a avancé une som- me de $400,000 en mars dernier, somme qui a été directement payée aux producteurs alors que Fedco avait encore des comptes payables à recevoir.Le président de Fedco M.Lebel, a précisé que de nouvelles propositions avaient été faites aux dissidents et que Fedco n'avait pas encore reçu de réponse.Comme conclusion à cette réunion d'information, il se dégage que Fedco n'a pas assez renseigné les producteurs d'oeufs sur le fonctionnement de l'entreprise.Les consommateurs ne sont pas non plus suffisamment au courant des nouvelles politiques de mise en marché du ministère de l\u2019Agriculture, par le truchement de la Régie des marchés agricoles.Toutefois, selon M.Lebel, ia Fedco entreprendra une campagne d'information auprès des producteurs et des consommateurs, Il parait évident, après cette rencontre, que sa Ré- gie agricole continuera de saisir des oeufs qui n'auront pas été mis en marché par l\u2019agence Fedco.De plus, il semble que Fedco continuera ses négociations pour accroître sa mise en marché.M.Lebe! a ajouté que les oeufs de Fedco sont vendus aussi dans les grands marchés d\u2019alimentation contrairement à ce que l'on a prétendu.Il a également indiqué que les retards des paiements aux producteurs s'explique par la période d'atterte normale de deux semaines et par le fait que ces paiements sont conditionnés par la rentrée des comptes recevables.MANIFESTATION A MONTREAL D'autre part à Montréal, des producteurs d'oeufs de la province ont distribué environ 7,800 douzaines d'oeufs â des groupes de citoyens à revenus modestes, hier, pour protester contre les politiques de Fedco, l'agence (Suite à la page 2, 1ère col.) k * Québec, te Soleil, mardi 10 août 1971 '* * ri ¦ ; r\" \u2019\t.-jjffiSt * k;; S>&¦\u2022 :\t¦ \u2022 I:\u2019 .\t':.:,.I;::;':.;;.r:^';;\\ « ¦m**.' * * | m -¦m.SUR LA LUNE \u2014 La NASA publie, aujourd'hui, cette saisissante photographie prise par les astronautes d'Apollo 15.On distingue parfaitement le LEM, le drapeau, l'appareil destiné à détecter les vents solaires, les Apennins, (à gauche), le ravin Hadley et le Dernier Cratère (à droite .mmm ÉÉilfcB SPillfll «g ?V '\u2022 iP*r ' \" M m iRp WÊ h '?\u2022 W- aMÉte^» I du module).Sur le sol lunaire, on voit des empreintes de bottes et les traces laissées par la Rover.L'objet lumineux en forme de boule est le reflet sur les lentilles de la caméra.(Téléphoto PA) Examen méthodique du butin sélène CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 Un bloc de verre noir de un pied de long a été ramassé par Scott et Irwin sur la Lune.Il constitue l'un des plus gros échantillons ramenés par l'équipage d\u2019Apollo XV, a annoncé aujourd'hui à Houston le Dr William Phinney, chef de la division géologique au Centre spatial.La nature et l'origine exacte de ce roc lunaire ne pourront être déterminés que plus tard.Pour l'instant, a précisé le Dr Phinney les spécialistes procèdent méthodiquement à l'ouverture des différents sacs et boîtes étanches contenant le précieux butin sélène.Pour la première fois depuis les vols Apollo, les astronautes participent .activement à l'examen préliminaire des roches et il est intéressant de noter que la comparaison entre les descriptions des couleurs faites sur la Lune et celles en laboratoire aboutit parfois à de sensibles différences.Les marées La fureur.(Suite de la première page) l'internement n'est qu'un pis-aller et qu'un jour ou l'autre il faudra bien que tout le problème irlandais soit reconsidéré entre Londres, Belfast et Dublin.Sur le quartier d'Ardoyne, flottait à l'aube l'odeur âcre de la fumée, qui prend à la gorge.Dans trois rues qui ont été incendiées d'un bout à l'autre, une centaine de maisons qui formaient une enclave protestante dans ce périmètre catholique, achève de brûler.Selon certains, ce sont les protestants eux-mêmes qui, avant de fuir sous les menaces de l'Armée républicaine, ont mis le feu à ieurs maisons, \"pour que les catholiques ne puissent pas les prendre ', aurait dit l'un d\u2019eux.C'est dans Tune de ces rues que deux femmes et un enfant ont été tués.Tandis qu\u2019ils rassemblaient leurs maigres bagages sur des véhicules de fortune, voitures d'enfants, charrettes, vieux camions, ils ont été pris pour cible par des francs-tireurs.L'une des femmes aurait été tuée alors qu'elle posait pour un photographe devant sa maison en flammes.A Bambridge, une église appartenant à la secte religieuse du pasteur Paisley a été complètement détruite par un incendie.Les dégâts occasionnés par 36 heures de guerre civile sont incalculables : des centaines de maisons incendiées, des dizaines d'usines, d'ateliers, de maisons de commerce endommagés, des véhicules commerciaux et privés ainsi que de nombreux autobus détruits, brûlés.Rien qu'à Belfast, les trans-potts en commun ont perdu six autobus transformés par les émeutiers en barricades flambantes.Quarante autres véhicules sont hors d'état.Sur les 350 autobus du parc, 140 seulement ont pris leur service ce matin, sauf dans les quartiers des émeutes.La localité la plus touchée par les attentats contre les installations commerciales et industrielles semble être Newry, à une quarantaine de milles au sud de Belfast.Pas moins de sept usines ou ateliers ont été saccagés.WÊÊKÊ '\t4 û j||j| ppæ mmm Heures tragiques Les flammes léchaient encore les murs de plusieurs maisons, à Belfast, en Irlande du Nord, hier soir, alors que des militaires bri- tanniques tentaient d'enrayor la vague de terreur qui déferle actuellement.(Téléphoto PA) Le soleil Coucher Long, du .jour 7.07\t14.32 A Strabane, sur la frontière avec la république d'Eire, où un supplétif a été abattu par un tireur clandestin dans la nuit, des immeubles commerciaux ont été incendiés et pillés.A Belfast, les vitrines de dizaines de magasins ont été brisées et leur contenu éparpillé sur la chaussée où les pillards s'en sont donnés à coeur joie.Un édifice public abritant la bibliothèque du comté et les services du bien-être a été incendié.Là-aussi, les pompiers ont rebrousé chemin devant le barrage de pierres et de projectiles de toutes sortes lancés -et les émeutiers.Une explosion a détruit le toit de l\u2019immeuble des services pu- blics de l'électricité tandis qu'un magasin de spiritueux était littéralement vidé de son contenu par un groupe de jeunes gens.Il faudra plusieurs jours pour établir le bilan des événements les plus sanglants qui se soient produits en Ulster depuis longtemps mais pour panser les plaies et réparer les dégâts, il faudra de longs mois, sinon des années.CRATERE \u2014 Les astronautes d'Apollo 15 ont découvert sur la Lune un très jeune cratère.Cette photo illustre la découverte.Le Front apennin est à gauche en arrière et le ravin de Hadley, à droite aussi en arrière.Basse\t5h.OO\ta.m.Haute\t9h.40\ta.m.Basse\t5h.20\tp.m.Haute\tlOh.05\tp.m.BEGAIEMENT Dyslexie Centre lucit de Vienne 1517 ouest, boul.St-Cyrille Québec 6 - Tel.: 527-1749 Sur rendez-vous seulement ATTENTION 3,000 VGES CARREES DE TAPIS Ire qualité à liquider Gratuits : POSE et SOUS TAPIS DUPONT 501 NYION\t$795 Voleur $12.SS - SPÉCIAL, poU / NYLON DUPONT à motifs TAPIS DE CUISINE Voleur $12.95 - SPECIAL, posé Estimation et service de décoration gratuitement à domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS.TAPIS DU REVE £ 801, Canardiére, Québec Tél.: 523-631 1 - 523-5378 Pour votre confort, une résidence Couillard' HATEZ-VOUS!.IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS QUI SERONT DISPONIBLES POUR SEPTEMBRE.e e e Enfin une maison conçu* en fonction de votre salaire! Enfin de» mensualités que votre bourse peut payer! Enfin intimité, confort, propriété, juste pour vous! PAIEMENT INITIAL MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS de lOh.a.m.à lOh.p.rr Samedi et dimanche de 2h.p.m.à 6h.p.m.I COUILLARD ENTREPRISES INC.\"Spécialistes de l'habitation\" \u2014 Tél.: 653-5291 Une réalisation en coopération avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.LOCAUSATION: BOULEVARD LELIEVRE DUBERGER FEDCO continuera .québécoise de mise en mar ché des oeufs.(Suite de la première page) Fedco pour le commerce interprovincial.Ces producteurs, qui projettent de faire d'autres dis-.tributions de ce genre, affirment que Fedco les force à vendre leurs oeufs à perte et les revend trop cher au public.La distribution a eu lieu au marlue jeans\".Selon Alain Raigaut, repré-mtant d\u2019une société qui impor-ees costumes depuis dix ans, es hommes, comme les fem-[es, ont une prédilection pour : vêtement qui a obtenu un rand succès en Chine depuis la ¦volution culturelle\".L'ensemble, comprenant un pantalon large s'arrêtant à la cheville, et une sorte de vareuse à petit col droit, et de grandes poches, avait d'abord été choisi d'emblée par les débardeurs de Marseille.La vogue s'est répandue parmi les mécanos, les ouvriers en construction, et enfin dans toutes les classes de la société.Les bureaucrates peuvent porter le même costume en coton gris lustré.Les femmes riches qui veulent se déguiser en travailleuses de rizière, choisissent des créations Yves Saint-Laurent, comportant la veste paysanne en satin matelassé.Malgré cette influence orienta- le, le genre militaire a encore la faveur sur la Côte d'Azur, et les vêtements provenant du Vietnam, qui ont été mis de côté, deviennent les plus recherchés.Dans les bars et aux terrasses de Rome, de nombreux jeune Italiens sont vêtus d'ensembles avec chemises kaki et \"T-shirts\u201d comportant l'insigne militaire des Etats-Unis.On demande jusqu'à 90 dollars pour d\u2019authentiques tenues de corvée de commandos, dans des boutiques de Saint-Tropez, et un peu partout on offre pour deux à cinq dollars, de véritables pièces de la première armée de l'air, ou des chevrons de sergent.Pour les promenades en Méditerranée.on choisit des costumes de militaires, des ensembles d'aviateurs, de grands chapeaux de brousse, et des bottes assorties.Dans une discothèque à la mode, les garçons à chevelure hirsute, portent des colliers et des emblèmes de paix sur des tenues militaires de jungle, et des bérets verts.II y a une grande demande pour la chemise avec le nom imprimé du militaire qui l'avait d'abord portée.C'est, paraît-il, encore plus \"in\" que les hot pants.736 travail à l'aiguille m ¥ TRICOT-CONFORT - Vous serez toujours au frais dans cette élégante robe, idéale pour la ville et le voyage.Modèle évasé en tricot a jouré; deux morceaux plats facile à crocheter.Choi-sessez une teinte pastel.Utilisez de la laine à tricoter à trois brins ou une fibre synthétique.Numéro 736: tailles 32-38 incluses.Nouvelles salles Æi pour réceptions, congrès, etc.pouvant accueillir de 10 à 200 personnes et même ptus bien à leur aise, dans un décor moderne et ' fonctionnel, agréablement climatisé >EL LE voyageur 225($, BOUL.STE-ANNE reservez maintenant 661-7701 Miss Italie a finalement prononcé le oui traditionnel ROME (PA) \u2014 Miss Italie a finalement prononcé le \"oui\u201d traditionnel pour compléter la cérémonie nuptiale qu\u2019elle avait interrompue il y a un mois, dans l'espoir de devenir Miss Univers.Un autre prêtre a célébré le mariage de Maria Palvarini et Mario Pacchioni, car le premier ecclésiastique, offensé par le précédent refus du couple, avait déclaré qu'il ne voulait pas reprendre la cérémonie.Miss Italie se trouvait maintenant libre de devenir Mme Pacchioni, n'ayant pas obtenu le titre de Miss Univers au récent concours de beauté à Miami Beach.L=5 sf: Suède fendu dans les styles midi ou Gibson.un des six groupes de manteaux dernier cri en solde pendant le mois d'août.Prenez note des,détails: grosses piqûres, garnitures ethniques, capuchons .dix styles, six couleurs.Tailles 5-17.Exclusifs au Fashion Council.Valeurs ord.jusqu'à $150.00.Vous pouvez évidemment le mettre à votre compte.Rien à payer avant novembre.'Tairivealfier Vn cMa^asin ^Tasfiionloouncil \u2022 PLACE LAURIER \u2022 CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS mu mttttro DEMAIN CHEZ m EXTRA SPECIAL (Pour dames) Soulier de toilette 1 er lot : Valeur SI 0.00 pour 2ème lot : Valeur SIS.OO pour $2.99 $4.99 fa' POUR HOMMES Soulier : lacé, Core en toile ou mèche.Couleurs : blanc, brun.Valeur : SG.00 pour Pour HOMMES et CARÇO ft: >».* m CôonûWkaÊl* Ecrira lisibloment vos nom at adressa al mentionnar torretlement le numéro du patron ainsi quo la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75# (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un délai de 15 à 20 jours.Ces patrons, d'usage facile et rapide, sont an anglais et accompagnés d'un lexique français.|f\\or\\ O FRÈRE INC, POUR DAMES Soulier en toile ou mèche.Talon Wedge.Choix de couleurs.Bottine en toile I che et noir.Val S3.00 pour KV* \u2022 JSf $ 2.99 $ 1.49 * $ 2.99 POUR DAMES SANDALES SABOTS CLOC Couleurs assorties.Pointures : 7-8-9-10.Valeurs $10.00 pour $1.99 POUR HOMMES Soulier en cuir, de j toilette et pour le sport.Qualité réelle jusqu\u2019i $20.00.Pointures désassorties.Choix de couleurs.Ci** » JT.\u2022 \u2022 ^ SOULIER EN CUIR TRESSE POINTURES Hommes: 8 à 10V2 Garçons : 1 à 5 Valeur : $7.00 pour POUR ENFANTS Soulier de toile.Couleurs: blanc, bleu.Pointures : 8, 9, 10.$ *6.99 A NOS 4 MAGASINS 2.99 260\t\t896\t\t180\t\t568 ST-JOSEPH\t\tST-JOSEPH\t\tST-VALLIER\t\tBième AVE.: Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 m P«| ; ?ÿ:.m .g Le Canada a tout à gagner à se rapprocher de la Russie, sans devenir son instrument (Chrétien) OTTAWA (PC)\u2014Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, est convaincu que le Canada a tout à gagner à se rapprocher le plus possible de la Russie, pourvu \"qu'il ne devienne pas un instrument entre ses mains\".Interrogé, au cours d'une conférence de presse, lundi à Ottawa, M.Chrétien, qui revient d'un voyage de 9,000 milles en Union Soviétique, a souligné que si le Canada est intéressé à savoir comment les Russes ont développé leur Sibérie, ces derniers sont, par contre, intéressé k connaître comment sont construites nos routes\".M.Chrétien a déjà donné une conférence de presse sur son voyage en Russie, la semaine dernière, à Montréal.Il a répété que l'objectif de la délégation canadienne était de visiter les principaux endroits où on avait construit des pipelines pour permettre l'exploitation (tes richesses naturelles comme le gaz et le pétrole en ce pays.Les longues heures de route en voiture ou en avion entre les villes soviétiques lui ont permis de savoir toutefois que les Russes se demandent bien comment peut fonctionner \"une presse libre\" au Canada.Les questions les plus courantes se rattachaient, selon lui, à la façon dont vit le Canadien.La philosophie du développement des richesses naturelles ert à l'inverse de celle du Canada, a souligné le ministre.\"Ici, au pays, nous les exploitons à mesure que les besoins nous contraignent à le faire\".En Russie, le développement constitue la première phase et l'utilisation vient en second lieu.Il a raconté à ce propos, que l\u2019Union soviétique essaie de vendre son électricité, en réserve, au Japon et même à l'Italie.Il a souligné que cette philosophie du développement des richesses naturelles est possible dans un pays qui compte une population de quelque 285 millions de population.Le voyage de M.Chrétien lui a permis, ainsi qu'à son équipe, de reprendre confiance dans la construction des pipelines.Il a avoué, toutefois, que la délégation canadienne n'avait appris rien d'extraordinaire ou d\u2019inconnu sur le sujet.Les Russes n'ont pas empêché la délégation de visiter tous les développements qui les intéressaient.Pour l'avenir, M.Chrétien entrevoit des rencontres plus fréquentes, notamment dans le do- maine de l'exploration scientifi- Rien n\u2019empêche le Canada ment avec la Russie, a-t-il con-que.\td\u2019explorer l'Arctique, conjointe- clu.Délégués financier du Québec en Allemagne de l\u2019Ouesi, en septembre OTTAWA (PC) \u2014 M.Roger Tassé, sous-ministre adjoint aux Institutions financières, Compagnies et Coopératives, dirigera une délégation qui se rendra en septembre en Alllemagne de TOuest pour examiner les nouveaux règlements de ce pays en matière de vente des fonds mutuels étrangers, a déclaré un porte-parole.Il sera accompagné de représentants de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et du gouvernement du Manitoba.Le porte-parole a déclaré que l'examen portera sur la vente d\u2019actions de fonds mutuels canadiens en Allemagne de l'Ouest en regard des nouvelles restrictions imposées par le gouvernement ouest-allemand.MM.Tassé et John Howard, directeur de la section des institutions financières du ministère, seront à Paris en septembre pour les réunions régulières de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique e passeront une journée en Allemagne de l'Ouest.ACCUEIL AU VAINQUEUR \u2014 Marvin Trudeau reçoit un accueil enthousiaste de son chien danois \"Thor\", qui a suivi de près la compétion de montée du poteau gagnée par son maître, en fin de semaine, aux jeux forestiers de Squamish, en Colombie-Britannique.(Téléphoto PC) Des ex-prisonniers de guerre veulent d'Ottawa 50% de leur solde militaire WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Les anciens prisonniers de guerre canadiens qui sont demeurés plus de deux ans en captivité dans de dures conditions s'apprêtent à demander au gouvernement le versement d'une pension égale à 50 pour cent de leur solde militaire.C'est ce qu'a annoncé M.H.C.Chadderton, secrétaire de l'Association des amputés de guerre du Canada, lors de la première assemblée annuelle de l'Association nationale des prisonniers de guerre.M.Chadderton a déclaré que les prisonniers de guerre des théâtres d'opération européens lors de la Seconde guerre mondiale n\u2019avaient bénéficié d\u2019aucune considération spéciale de la part de la Commission canadienne des pensions, en partie parce qu'ils ont été atteints d'invalidités qui ne deviennent guère évidentes durant une vingtaine d'années.Tel est en particulier l\u2019effet de la malnutrition, des marches forcées et du stress psychologique.L'orateur a mentionné le cas de prisonniers de guerre restés menottés 13 mois durant en Allemagne lors de l'avance des troupes russes et des marches forcées de retraite auxquels ils se trouvaient astreints.Cela, a dit M.Chadderton se traduit par un facteur de vieillissement précoce parmi ces hommes, et a cela a été officiellement reconnu par des octrois spéciaux qui leur furent attribués sur les biens confisqués à l'ennemi.Il est donc étrange, de dire M.Chadderton, que, alors que les privations de ces gens ont été reconnues par la Commission des dommages de guerre, la Commission canadienne des pensions n'y ait porté aucune attention partietilière.M.Chadderton a annoncé qu\u2019une requête complète est en cours de préparation, laquelle sera présentée en automne prochain au gouvernement fédéral, tout en étant appuyée à fond par d'autres groupes d'anciens combattants, comme la Royal Canadian Legion.En terminant, M.Chadderton a indiqué que le gouvernement pourrait être amené à examiner chaque cas, en vue d'établir le type d'invalidité qui s'est déclarée au fil des années à la suite de la malnutrition, de fatigues excessives, et de longues périodes passées sous la tension nerveuse.Le soda Cow Brand calme la tension Étendez-vous calmement dans un bain chaud au soda à pâte Cow Brand et vous sentirez la tension disparaitre.C'est facile.Versez simplement une tasse de soda COW BRAND dans l'eau de votre bain.Le soda soulage aussi les irritations causées par le soleil et le vent ainsi que les piqûres d\u2019insectes.En formats de '/e, 1 et 2 Ib.L'Ontario a la part du lion des subventions fédérales pour les HLM par Elle LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 La province de l'Ontario recevra la part du lion, soit $17,859,913 du montant global de $26.8 millions que le gouvernement fédéral vient d'approuver pour la construction de logements à loyer modique dans neuf villes canadiennes.Un communiqué publié à Ottawa, hier, signale que le prêt fédéral permettra la construction de 1,884 logements dont 702 dans la ville de Toronto et 316 à Windsor, Ont.La province de Québec ne recevra du montant total que $1,-698,000 pour la construction de 150 logements à Pointe - Gatineau près d'Ottawa.Les autres provinces qui jouiront des prêts fédéraux sont la Colombie - Britannique, la Saskatchewan et le Nouveau -Brunswick.Dans la province de l'Ontario, des prêts permettront la construction de 75 logements à Ottawa, 200 à Hamilton et 72 à Brantford, le tout correspondant à des prêts respectifs de $1,150,-450, $2,400,000 et $718,000.Les prêts pour les quatre projets de la ville de Toronto totaliseront $10,194,013.Ceux pour les six projets de la ville de Windsor, pour leur part, se chiffrent par $5,397,650.HISTORIQUE C'est en mai dernier que le ministre chargé du logements, M.Robert Andras, lançait un appel auprès des entrepreneurs généraux de 26 agglomérations Canadiennes pour qu'ils présen- tent des soumissions pour la construction d'habitations pour les familles à faible revenu, particulièrement celles à charge d'enfants.Les projets choisis seront financés par le gouvernement fédéral, selon les termes de la Loi nationale sur l'habitation.Le coût du logement doit être établi dans un contrat passé avec le proposeur du projet et le gouvernement fédéral.L'an dernier les demandes de soumissions avaient pâru dans les journaux de cinq villes importantes.Cette année, la demande a paru dans les journaux de 26 villes de grande et de moyennes importance.De son budget d'immobilisation chiffré à $942 millions pour 1971, la Société centrale d'hypothèques et tfe logements a réservé $789 millions pour la construction de logement à l'intention de groupes sociaux à faible revenu.A Moncton, le prêt de $1,024,-622 permettra la construction de 75 logements dont 10 de deux chambres, 55 de trois chambres et 10 de quatre ohambres.Le revenu maximal approuvé pour cet endroit a été tjp $7,400.Au Québec, par contre, le revenu maximal ne devra pas dépasser $6,360.A Pointe - Gatineau, on prévoit deux immeubles de trois étages dont deux studios, 32 appartements d'une chambre, 48 de deux et 38 de trois.Il y aura en outre 16 maisons de trois chambres et 14 de quatre chambres.Québec^ Montréal aller-retour billet dbxcursion d\u2019un jour en vigueur tous les jours \u2022\t18 voyages par jour \u2022\tdéparts de Québec à toutes les heures sur l\u2019heure de 7h a.m.à 10h p.m.\u2022\tretours de Montréal jusqu'à 1h S.ITI.\u2022\tdurée du trajet d\u2019un centre-ville à l'autre: 2 h 50 Renseignements et billets: Gare centrale d'autobus 225 est, bout.Charest 524-4692 Voyageur *9 Æ mm.Stllillü W \u2022\u2022\u2022& '2 Milwaukee\t48\t64\t.429\t22 Va Ll GUE\tINTERNATIONALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tnur.Rochester\t«8\t16\t.596\t Tidewater\t68\t49\t.581\tWi Charleston\t64\t47\t.577\t2Va Syracuse\t63\t50\t.558\t\u2022C'a Richmond\t56\t60\t.183\t13 Louisville\t55\t«1\t.474\t14 Toledo\t44\t70\t.386\t24 Winnipeg\t39\t74\t.345\t28 Va LIGUE EASTERN Division américaine \tG\tV\tMoy.\tniff.Pllmira\t56\t50\t.528\t Pittsfield\t55\t53\t.509\t2 Pawtucket\t52\t57\t.477\t5 Va Manchester\t47\t61\t.435\t10 Division\tnationale\t\t\t \tG\tr\tMoy.\tDlff, Trois-Rivières\t6?\t48\t.564\t Waterhury\t55\t52\t.514\t5 Va Reading\t54\t55\t.495\t7 Va Québec\t52\t57\t.477\t9 Va LIG TE QUEBEC\t\t¦JUNIOR\t\t \tO\tP\tMoy.\tniff.Roc-Amadour\t17\t8\t681\t Parc Marchand\t16\t11\t.594\t2 Beauport\t16\t13\t.553\t3 Lévis\t14\t12\t.539\t3 Va Ste-Odile \u2018\t13\t14\t483\t5 Charlesbourg\t13\t15\t164\t5 Va Lorettevllle\t6\t22\t.214\t12 Va Québec, Le Soleil, mord! 10 ooût 1971 IÜSW1 - ¦ .Wm .m K * x ! 4\t< I Ipftt® .\"\u2022v /v- \" wir* * ^ SMITH A LE DERNIER MOT \u2014 Le lanceur Bill Denehy que l'on voit à gauche au monticule, avant d'exéeufer un lancer qui deveit atteindre le champ centre Reggie Smith des Red Sox de Boston.Ce dernier, voulant protester, est retenu par le receveur Bill Freehan au centre et finalement, Smith a le dernier mot en passant près de Denehy aprè Smith a laissé partir un coup de poing avoir été retiré dans un jeu forcé, qui faillit toucher Denehy.(Téléphoto PA) Les Dodgers montrent de plus en plus les dents SAINT-LOUIS (UPI) - Les Dodgers de Los Angeles, en battant les Cardinals de Saint-Louis hier soir alors que Wes Parker et Willie Davis ont frappé chacun quatre coup sûrs, se sont approchés à quatre parties et demie de la première place dans la division ouest de la Ligue nationale de baseball.Parker a fait compter Willie Crawford avec un simple à la troisième manche, produisant le point victorieux aux dépens de Bob Gibson.Bill Buckner, Davis et Crawford ont commencé ia manche avec trois simples en ligne et Buckner a compté sur le coup sûr de Crawford.Parker, qui a cogné un simple et trois doubles, avait été ajouté à l'alignement des Dodgers par le gérant Walter Alston juste quelques minutes avant la joute.Richie Allen devait jouer en premier lieu au premier but mais Allen s\u2019est rapporté en retard au stade Busch et fut retiré par Alston.Les Dodgers ont ainsi battu Gibson à trois reprises cette saison et sa fiche est maintenant de 10-10.Davis, qui a récolté quatre simples, a fait compter Maury Wills à la quatrième après que Wills eut frappé un simple et avancé au deuxième but sur un simple de Buckner.Les Dodgers ont également marqué deux points à la deuxième manche quand Duke Sims a fait compter Jim Lefebvre avec un double.Sims fut déclaré sauf lorsque le premier-but Jim Beauchamp a échappé la balle et Parker a également compté sur ce même jeu.Ted Sizemore a chassé Downing du monticule à la huitième manche lorsqu\u2019il a fait compter Ted Simmons et Jose Cruz avec un simple.Simmons avait frappé un simple, Cruz avait obtenu par la PC un but sur balles et les deux joueurs étaient avancés sur les buts à la suite d'un mauvais lancer de Downing.Brewer a pris la relève et décroché sa 14e joute en rélève cette saison.Simmons et José Cruz avaient reçu des buts sur balles à la deuxième manche et avaient avancé sur un mauvais lancer avant que Dal Maxvill leur permette de croiser le marbre pour les premiers points des Cardinals.A la troisième manche, Lou Brock a frappé un simple, est avancé sur un simple de Julian Javier et a compté sur un coup au sol.\"Mudcal\" Grant retourne à Oakland ! PITTSBURGH (UPI) \u2014 Même s'ils possèdent une confortable avance de 13 parties et demie en tête de la division ouest de la Ligue américaine de base-bail, les Athlétiques d'Oakland, ne ménagent rien, pour être bien certains de demeurer à cette posittion.C'est ainsi qu'hier, les Pirates de Pittsburgh ont fait savoir que les Athlétiques avaient acquis les services du vétéran lanceur de relève Jim \"Mudcat\" Grant, pour une somme d\u2019argent indéterminée.Etrange \"achat\", car Grant retourne en fait à l'équipe qui n'avait pas hésité à l'échanger aux Pirates l'an dernier, alors que Pittsburgh était au plus fort de la course au championnat de la division est de la Ligue nationale en septembre.Grant ne serait pas déçu de retourner à Oakland, vu qu'il habite cette ville.Vétéran de 13 saisons dans les ligues majeures, Grant avait été employé dans 42 joutes par les Pirates jusqu'ici cette saison, sauvant sept joutes, tout en compilant une fiche de 5 victoires contre trois défaites, pour une moyenne de points mérités de 3.60.Les Pirates ont indiqué qu'ils feront connaître au cours des prochaines heures le nom de celui qui le remplacera sur l'alignement de l'équipe.LA\t022 100 100\u20146 15 0 St.L.\t021 000 020\u20145 10 2 Downing, Brewer (8) et Sims; Gibson, Shaw (8) et Simmons.LG - Downing (14-7), LP \u2014 Gibson (10-10).Sept coups de circuit Dans la seule joute présentée dans la Ligue américaine, à Boston, le simple d'un point du trappeur de relève Rico Petro-celli, avec deux retraits, à la neuvième manche, a permis aux Red Sox de Boston d arracher une victoire de 12-11 aux Tigers de Detroit.Le receveur Bill Freehan des Tigers a frappé trois coups de circuit d'affilée, mais ce ne fut pas suffisant.Del.\t232 000 211\u201411 16 1 Bost.\t020 800 002\u201412 17 1 Cain, Chance 4, Scherman 4, | Denehy 6, Timmerman 8, Per-ranoski 1-5 9 et Freenan; Lon-borg, Bolin 3, Lee 7, Lyie 4-3 8 I et Montgomery.C \u2014 Horton 2 21, Freehan 3 16, Rodriguez 12.Bos.\u2014 Montgomery 2.Cinq joutes hors-concours COOPF.RSTOWN, New York j (PA) \u2014 Un circuit de trois j 1.10 T K NATION Al.K meneurs \tAh\tP\tCs\tMoy.Beckert, chi.\t431\t71\t154\t.357 Torre, St-L.\t448\t66\t159\t.355 c.arr.Alla\t461\t75\t151\t.328 Clemente.PU.\t391 .\t62\t128\t.327 Brock.St-L.\t465\t91\t152\t.327 W.Davis, LA\t453\t63\t148\t.327 Sanguillen.Pit.\t394\t47\t127\t322 C.Jones, NY\t361\t43\t116\t1321 M.Alou.St-L.\t135\t58\t158\t.317 Cash.Pitts\t331\t51\t104\t.314 Clrenlts: Stargell, Pittsburgh\t\t\t3f\t; l.May.Cincinnati,\t32.\t\t\t l\u2019oints produits\t: Stargell,\t101\t: Torre,\t 9ft.\t\t\t\t Lanceurs mages si on les néglige.4 \"Nous faisons aussi le plein avec du liquide pour freins Super Heavy-Duty.Nous utilisons le meilleur liquide pour freins car ce n\u2019est certainement pas dans ce domaine que nous allons économiser, après avoir pris tant de soins à chaque étape du travail.5 \"Pour finir, nous essayons votre voiture sur route.Lorsque nos spécialistes de l\u2019entretien du train de roulement mettent leur sceau d\u2019approbation sur la feuille de révision des freins de votre voiture, vous pouvez être certain que cette révision satisfait aux normes les plus strictes de qualité des matières et de la main-d\u2019oeuvre.Les normes Firestone sont assorties d\u2019une garantie de 30,000 milles.\" Au magasin Firestone énuméré ci-dessous ou chez les marchands Firestone faisant ces offres.Quantité limitée MAGASIN ftfttftüSf liüDeLVS TEL: 529-4111 (VOISIN DE STEINBERG) HEURES D'OUVERTURE: Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.p.m.Ouvrez un compte crédit Firestone ou achetez avec votre carte CHARGEX RECHAPES DLC-100 fïmfoitt Pour de nombreux modèles de FORR CHEV, PLVMOUTH, OLDS PONTi AC, MERCURV ATLAS ROUTIER ET GUIDE DE VOYAGE \u2022\tLes punctpaux itinéraires routiers au Canada et aux \u201d Etats Unis \u2022 \u2022 Tous les terrains de camping provinciaux \u2022\tEntré dans la boite a gants \u2022\t96 pages \u2022\tCouverture de vinyle 89e 16 Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 La Hongrie et le Canada signent un protocole VIENNE (Reuter) \u2014 La Hon- Les deu:.pays ont initialé ie grie et le Canada ont signé hier protocole il y a 10 jours à l'is-un protocole pour un nouveau sue d'une série d'entretiens qui, prolongement d\u2019une entente d'après MTI, prévoit lextension commerciale en vigueur depuis de l'entente actuelle de trois 1964, rapporte l'agence de nou- ans, jusqu'à la fin de l'année, velles hongroise MTI.\tL'entente devait prendre fin au commencement du mois d'août.Un nouveau traité commercial à long terme\u2014cinq ans\u2014doit entrer en vigueur le 1er janvier, 1972.Le document a aussi été paraphé à la fin du mois dernier, et MTI a affirmé lundi qu'il serait probablement signé ans doit maintenir la clause de ** ' aut°mne-\tla nation \"la plus favorisée\", conjoint^soit établit\"quTse Les exportations hongroises au réunira deux fois par an afin de Canada sont passées de $9 mil-promouvoir la coopération corn- lions en 1968 à $10 millions en merciale.\t1969 et à $11 millions Tan der- La nouvelle entente de cinq nier.' mm 1 I If 1 .x.\t.1.düï.Comprenant également les postes transmis par cible (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(c) Emission couleur AU AUBAINES PRE-SCOLAIRES LES 11, 12, 13 et 14 août Valise en bois 1288 Modèle rectangulaire recouvert de métal.Boucles de métal à chaque bout.Serrure.Poignée en cuir à chaque extrémité.Dim.: 34 x 16Va x 1 Z'/j.Valise en bois 2288 Modèle en métal avec coins renforcés.Plateau à l'intérieur.Bande de métal qui ceinture la valise.Serrure.Dim.; 36 x 19 x 21.Valise en bois 2688 En bois recouvert de métal avec bandes de métal ceinturant la valise.Fermoir double.Plateau à l'intérieur.Dim.: 38 x 21 x 21\u2019A.Valise en bois 1688 En bois recouvert de métal.Trois lattes sur le couvercle et une autre ceinture la valise.Poignées.Serrure.Dim.; 35 x lô\u2019/i - 18.VALISES, CENTRE-VILLE, sous-sol, PUCE UURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.Serviette sous-bras Valeur 1.00.* 50 En plastique résistant avec fermoir sur le dessus.Turquoise, jaune pâle.Dim.: 16 x 11 pouces.CENTRE-VILLE SEULEMENT, sous-sol.Pour toute la famille, un formidable groupe de chaussures à mini-prix Pour enfants, souliers En suède ou similicuir de qualité.Fortes semelles de caoutchouc vulcanisé.Empeigne lacée.Vert, noir, brun.Pts; 8 à 3.85 - ¦ u.*-r-.Pour garçons, souliers Fabrication en similicuir avec semelles vulcanisées.Modèles mocassin ou flâneur.Noir, brun.Pts; 8 à 3.85 Pour hommes, souliers En cuir brun, noir, bourgogne, souliers flâneurs, mocassins ou avec empeigne unie.Semelles et talons en caoutchouc.Pts: 6 à n.Pour dames, bottes Modèle d'automne en vinyle extensible genre fourreau.En vinyle extensible noir, blanc, bleu, rouge.Hauteur de 14 pouces.Pts: 5 à 9.CHAUSSURES.CENTRE-VILLE SEULEMENT, sous-sol.LE MARDI 10 AOUT 1971 CENTRE-VILLE; 9h.à 5h,, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.p.M.6.00\t( 5) ( $) ( 4) ( 7) ( 8) (10) 01) (12) 6.05 ( 5) 6.15 ( J) ( 7) 6.20 ( 7) 6.25 ( î) ( 4) 6.30\t(13) (11) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) 6.40 (11) 6.55 (11) 7.00\t( 4) ( 3) ( 5) ( 8) (10) (H) (12) (13) 7.30\t(11) ( $) ( 5) ( 8) (10) ( 7) 8.00 8.30 ( 5) ( 4) ( 3) ( 7) (13) ( 3) Today's music c World of Sports Les joyeux naufragés c Troisième édition News Madame est servie c Les lois de la brousse Puise Truth or consequences c Weatherwise C'est mon opinion Edition sportive Newstime Nouvelles du sport c Le 13 vous informe Le téléjournal Panoramonde The Pierre Berton show c L'Homme de fer c Beat the clock c 24 heures c Nouvelles du sport e Madame est servie c News Dateline To tell the truth c Le 10 vous informe c Les Jeux Panaméricains Tuesday movie: \"Dr Goldfoot and the bikini machine\" c Tarzan c La Dynastie des Forsyte The Beverly Hillbillies c The world tomorrow c The mod squad c Mannix c Avec André Guy c It was a very good year c Mannix c Green Acres c Ca prend un voleur c Claude Blanchard c Cimarron Strip c ( 8) Movie of the week: \"The man who wanted to live forever\" c Symphorien c Nashville North c Pan American Games La soeur volante c Théâtre des vedettes Men at law c (11) (13) Moi et l'autre c The Val Doonican show c L'Homme de fer c (11) (13) Portrait d'une personnalité de la chanson c Le ranch à Willie c (10)\tAu secours mon amour première c CBS News c Civilisation c (11)\t(13) Prenez le volant Marcus Welby, M.D.c The Barbara McNair show c Le 10 vous informe c Le magazine c (11) (13) Le téléjournal c (11) (13) Nouvelles du sport c Heure exquise: \"Etrange destin\" La couleur du temps c (11)\tSon et images c Channel 3 night beat c (12)\tNews c Ciné-soir: \"Sénéchal le magnifique\" 11 P.M.Report c En pantoufles : \"Sa vieille maman\" Puise Viewpoint The Merv Griffin Show c After eleven: \"Critic's choice\" c (11) Ciné-club: \"Le sang du condor\u201d The Dick Cavett Show c Tuesday movie: \"The golden blade\" c (10) 02) ( 5) (ID 9.00\t( 4) ( 5) ( 7) (12) (10) 9.30\t( 7) ( 4) 10.09\t( 4) ( 3) ( 5) ( 7) ( 8) (12) 10.30\t(10) ( 4) ( 7) 10.50 ( 7) ( 4) 11.00\t(10) ( 7) ( 3) ( 5) (13) ( 8) 11.10\t(10) 11.18 (12) 11.22 ( 5) 11.30\t( 3) ( 5) ( 7) ( 8) 11.45 (12) A.M.12.35 (10) Dernière édition 1.30\t(12) University of the air 2.00 (12) Montreal bulletin board LE MERCREDI 11 AOUT 1971 A.M.7.00\t( 3) 7.45 ( 8) 8.00\t( 3) ( 8) 8.30\t( 8) 9.00\t( 3) (8) 9.30\t( 8) 9.50 ( 4) 10.00 ( 3) 10.05 10.10 10.25 10.30 ( 4) (10) (11) 10.15 (10) (H) ( 7) ( 3) ( S) (19) ( 7) 10.35 ( 4) 10.45 ( 5) 11.00 ( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) 11.20 (12) 11.30 ( 3) ( 8) ( 7) (10) (H) (13) (12) 11.35 11.45\t(13) (12) P.M.12.00 ( 3) ( 4) ( 7) (13) (10) ( 8) (H) 12.10 (13) 12.15 (12) 12,25 ( 3) 12.30 ( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (12) (H) (13) 12.45\t( 7) 12.50 ( 7) ( 4) 1.00\t( 3) ( 8) ( 7) (10) (H) (12) (13) 1.03 ( 3) 1.15 ( 3) 1.20 ( 4) 1.30\t( 3) ( 4) ( 8) (12) 2.OU ( 3) ( 7) ( 8) (12) 2.30\t( 3) ( 7) ( 8) (10) (H) (12) (13) 3.00\t( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) (12) 3.30\t( 3) ( 8) (12) ( 7) ( 3) ( 4) HORAIRES News c Morning Report Captain Kangaroo c Farm report c The cattanooga cats c The Mike Douglas Show c Krazy Kat c Morning movie : My gun is quick Dessins animés c The Lucy Show c Bonne journée c Horaire-Bienvenue Aujourd'hui à CBVT Mini-annonces c (13) En mouvement Première Edition The Beverly Hillbillies c The Friendly giant c Au p'tit matin c (U) (13) Pépinot Robin des Bois Chez Hélène Family Affair c Au bout du fil c Sesame street c (11) (13) Linus c The movie game c Montreal bulletin board Love of life c That Girl c Les Banana split* Super Héros Richard Coeur de lion Zaguilath 0013 The Lucille Rivers show c Les petites annonces University of the air 4.00 Where the heart is c Palmarès c Minirama Le 13 vous informe Midi-Montréal c Bewitched c La vie qui bat c Les petites annonces News c News c Search for Tomorrow c L'actualité c Deuxième édition \"Love American Style\" c Hercules Histoire d'une ville Rue principale C'est mon opinion Midi-sport De tout, de tous c One O'clock Weather c All my children c Au coeur du temps c Ciné-mercredi: \"L'héritage de la colère\" c Cinéma: \"Le chemin de l'espérance\" Magic Tom c Les plus beaux films: \"Le joyeux corsaire\" Across the Fence c The Lucille Rivers Show c Dessins animés c As the World Turns c Ciné-western: \"L'homme au fusil\" Let's make a deal c Man Trap c Love Is A Many Splendored Thing c Pour vous Mesdames c The Newlywed Game c The Pierre Berton show c The Guiding Light c Bienvenue chez nous c The Dating Game A vous de jouer c Pensez vite c Famous jury trials c Pour vous Mesdames The Secret Storm (10)\tPour vous Mesdames c Take 30 (11)\t(13) Réseau-soleil General Hospital Another world c ( 5) The Edge of Night c One Life To Live c Trouble with Tracy c (11) (13) Ulysse et Oscar c Corner Pyle USMC c L'ami Poirot c ET PROGRAMMATION EN ( 5) The j; oping gourmet c ( 8) Passw,.c (10) Robin des Bois (12) Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In ( 3) The David Frost show c (10) Les bananas splits c ( 7) (11) (13) Picolo c ( 8) The early show: \"Hitler\" (2ième partie) (12) Lassie 5.00\t( 7) Walt Disney présente c ( 4) Papa a raison (5) Peyton Place (10)\tBonanza c (11)\tWait Disney présente e (12)\tTruth or consequences e (13)\tCinéma de 5 heures : \"La révolte des Cipayes\" 5.30\t( 4) La famille Stone ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12) Beat the clock c 6.00\t( 5) Today's music c ( 3) World of Sports c ( 4) Zorro ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tMadame est servie c (H) Gorri, le diable c (12)\tPuise 6.05 ( 5) Truth or consequences c 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Mes trois fils c ( 8) Beat the clock (11)\tLe téléjournal c (13)\tLe 13 vous informe 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( S) News ( 5) Dateline ( 7) Arsène Lupin ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tLes Jeux Panaméricains (12)\tThe Pierre Berton Show c (13)\tMannix c 7.30\t( 3) Men at law c ( 5) Pan American Games ( 8) The Courtship of Eddie's father c (10) Enquêtes spéciales c (12) From a bird's - eye view c (H) Que sera sera c 8.00\t( 4) Symphorien c ( 5) Somerset Maugham theatre c ( 8) Room 222 c (10) Les grandes productions: \"La première sirène\" c ( 7) (11) (13) Baseball c (12) Footbail c 8.30\t( 3) To Rome with love c ( 4) Les grandes productions: A communiquer ( 8) The Smith family c 9.00\t( 3) Medical center c ( 5) Pan American games ( 8) Love on Rooftop c 9.30\t( 8) The Immortal c ( 5) Treasures of Kings c 10.00\t( 3) Hawai five-0 c (10) Toute la ville en parle c 10.30\t( 4) Le magazine c ( 7) (11) (13) Le téléjournal C ( 8) NFL Action c (10) Le 10 vous informe c (12) Sports Beat 71 c 10.50 ( 4) Heure exquise: \"Le temps des copains\" ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c 11.00\t( 8) 11 P.M.Report c ( 3) Chanel 3 night beat c ( 5) (12) News c ( 7) (11) (13) Cinéma canadien: \"Ainsi soient-ils\" (10) La couleur du temps c 11.10 (10) En pantoufles : \"Scaramouche\" c 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) After eleven : \"The black scorpion\" ( 8) The Dick Cavett show c 11.45 (12) Wednesday movie : \"War arrow\" COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ; A Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 188 SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde QUEBEC, MARDI 10 AOUT 1971 PACE DIX-SEPT I mêtro-quêbec PAR JOSEPH VOISARD Des témoins des temps héroïques Québec a la chance de conserver plusieurs anciens qui peuvent évoquer, à l'occasion, des souvenirs bientôt centenaires.Les temps difficiles qu'ils ont connus rendent souvent perplexes les plus jeunes qui profitent, aujourd'hui, sans trop en prendre conscience, de conditions infiniment plus avantageuses.M.Na-thael Doyre n'est pas le moindre de ces aieux sympathiques.Ancien employé de Dominion Bridge, M.Doyre fut témoin de la chute du pont de Québec qui écrivit l'une des pires catastrophes consignées dans nos annales.Ce robuste travailleur passait des semaines de 60 heures entre ciel et terre, sur les charpentes des grandes constructions de l'époque, pour toucher à peine ce qu'un ouvrier d'aujourd\u2019hui gagne dans une heure .Né à Havre-Maison, Iles - de - la - Madeleine, il vint chercher du travail, à Québec, en 1890, à l'âge de 14 ans.D'abord journalier durant une couple d'années, il fut embauché par la Dominion Bridge pour devenir bientôt un technicien habile dans l'édifice des charpentes d\u2019acier.M.Doyre est le père de deux garçons et de deux filles.Il vit d'ailleurs chez l'un de ses fils, M.Maurice Doyre, de Limoi-lou,.A 95 ans bien sonnés, il marche allègrement vers son centenaire.M.Orner Fortin est aussi étonnamment alerte à 96 ans.On le retrouve, chaque matin, à la messe en l'église de Saint-Roch.M.Fortin est un ancien forgeron.Il y a soixante-quinze ans, le forgeron était heureux de recevoir $0.25 pour ferrer les quatre pattes d'un cheval et il devait faire lui-même ses clous.La plupart des clients payaient deux fois par an, soit à la Saint-Pierre et à la Saint-Michel.Père de 15 enfants, M.Fortin habite chez sa fille, Mme Ovila Girard, rue de La Salle, veuve depuis bientôt OO ans.M.Alfred Lamonde, 88 ans, aujourd'hui pensionnaire à l'Hôpital général, est un ancien ingénieur mécanicien du Canadien National.Il parle des temps héroïques sans amertume et même avec certaine nostalgie, aussi paradoxale que cela puisse paraître.Toujours jovial, il aime encore chanter et même danser à l'occasion.On trouve plusieurs autres anciens tout aussi intéressants dans la région.Trop dispendieux pour les juges.Un brillant disciple de Thémis étayait sa plaidoirie, aux Sessions de la paix, sur des jugements rapportés dans le \"Canada Criminal Reports \".Il s'agit d'une publication patronnée par le gouvernement canadien.Cette revue d'intérét juridique consigne des causes intéressantes dont le dénouement fait souvent jurisprudence.Le président du tribunal convint que cette revue peut être \"un précieux instrument de travail pour la magistrature\".Il déplora, toutefois, que le ministère de la Justice ne la mette pas à la disposition des juges, sous prétexte qu\u2019il s'agit d\u2019un ouvrage assez dispendieux.Cet aveu du juge inspira une boutade de la part du procureur de la défense.\"Sans songer à comparer mes moyens à ceux du gouvernement de la province, il m'est agréable M.le juge, de vous offrir l'usage de mon propre exemplaire pour servir les intérêts de la justice\", dit le disciple de Thémis avec un accent passablement caustique.Curieux spécimen issu d'un croisement Des Québécois qui reviennent d'une visite au Zoo de Saint-Edouard, comté de Maskinongé, furent intrigués de l'allure assez spéciale d'un veau né la semaine dernière.La petite bête est issue d'une vache de race \"Hereford\" comme on en trouve dans toutes nos régions et d'un \"yack\" du Tibet, dans l'ouest de la Chine.M.Casaubon, propriétaire du Zoo de Saint-Edouard, a fait l'acquisition de deux \"yacks\" tibétains, specimens de l'espèce bovine, qui vivent dans les montagnes de l'Himalaya (le toit du monde) dont l'altitude atteint les 24,000 pieds.Avec une bosse sur le cou, cette espèce ressemble à la vache hindoue, bien que de plus petite taille.Sa fourrure est abondante et très longue.La tête elle-même est couverte d'une épaisse fourrure noire.Le jeune veau de Saint-Edouard a la tête blanche de sa mère et le corps du père enveloppé d'une chaude fourrure.Le Zoo de Saint-Edouard exhibe une grande abondance de curiosités qui suscitent l'intérêt et même l'admiration de milliers de visiteurs.Il est situé dans un coin de nature particulièrement pittoresque où la végétation est luxuriante.Une colonie dynamique, au Lac-Saint-Charles Les Pères Capucins ont aménagé, au Lac-Saint-Charles, une colonie de vacances qui profite, cette année, à quelque 700 jeunes de la région.Cette oeuvre bénéfique est le produit de bingos et de bazars, organisés, dans la paroisse de Limoilou, par de dynamiques zélateurs.La colonie fut bourdonnante de vie, en juillet, au bénéfice des filles.Les portes sont ouvertes aux garçons depuis le début d\u2019août.Les jeunes trouvent l'équipement sportif qui convient à leurs goûts.Moniteurs et monitrices, compétents et dévoués, assurent l'animation des groupes et la bonne marche de la colonie.Des religieux prêtent leur sollicitude à ces essaims d'enfants.Les différentes équipes de jeunes empruntent des noms historiques dont ils sont fiers.Chacune a l'ambition de faire triompher ses couleurs à la façon des héros dont la mémoire inspire.La colonie profite d'une organisation parfaite.Elle représente tout de même un investissement considérable.\"Ces sacrifices ne sont-ils pas justifiés par la sécurité physique et morale qu'offre l'oeuvre à nos jeunes ?\", disent les dirigeants avec grande conviction.Le chien prend la place du garçon De nombreux jeunes raffolaient, il n'y a pas si longtemps, de se faire véhiculer par des chiens, l'été comme l'hiver.Des citoyens de banlieue trouvaient même une source de revenus appréciables à louer des attelages de chiens pour permettre aux jeunes de goûter cette expérience.Mais les temps changent, s'accorde-t-on à reconnaître .C\u2019est ainsi que des passants ont pu rigoler, récemment, de voir un garçon promener, sur la Rive-Sud, un gros chien confortablement installé dans une voiturette.De quoi faire l'envie de tout chien qui se respecte .Ce fait nous remet en mémoire la mésaventure d'un jeune, il y a quelques années, dans un centre estival de la région.Une dame dévouée à la protection des animaux avait contraint ce garçon de huit ans à dételer l'énorme chien qui tirait sa petite voiture.Le vicaire de la paroisse qui passa par hasard trouva le garçonnet éploré.Il le consola et l'aida même à ratteler son chien pour franchir les deux milles qui le séparaient du foyer familial.LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8h,30 p.m.ce soir sera publiée demain TELEPHONEZ MAINTENANT A: 529-9231 \"le vrai bon numéro\" PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes f ou ) V10 mots / 2 Jours $200 m pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.le(s) prix doit(vent) être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.iii!lia il 2 .-\t\" Vt.o -\t~\t* Front commun contre le CDQM DANS LE PORT \u2014 L'\"OTTAWA\", un destroyer porte-hélicoptères des Forces armées canadiennes, est dans le port de Québec, depuis hier soir.Le public pourra visiter ce navire conçu pour la lutte anti-sous-marine, jusqu'à somedi.Au quai de l\u2019Anse-aux-Foulons.Le \"HMCS Ottawa\" a un \u2022%r.r~__________-r\tvtSïT \"-s.-* équipage à 80 pour cent bilingue.Une centaine de cadets de Marine de Québec et quelque 50 parents et éducateurs ont effectué une croisière entre Chicoutimi et Québec, hier, à bord de ce navire dirigé par le commandant M.-H.Tremblay.Des expropriés déterminés è obtenir une banque de logements par Vianney DUCHESNE Les expropriés de la paroisse de Notre-Dame-de-la-Paix, dans le quartier Saint-Roch, sont bien déterminés à obtenir l'aide de la ville de Québec par la création, au plus tôt, d\u2019une banque de logements.C'est ce que nous a affirmé le président du Comité des expropriés de Notre-Dame-de-la-Paix, hier, à la suite d'une entrevue avec le maire Gilles Lamontagne.M.Achille Simard et ses principaux acolytes ont pu, selon leurs explications, sensibiliser le premier citoyen de Québec aux problèmes des expropriés, Pour cela, on avait au préalable préparé un mémoire dans lequel on expose la situation et la solution proposée.On se rappellera que le gouvernement provincial a fait savoir, dernièrement, qu'il procéderait à l\u2019expropriation de plusieurs édifices, dans le quartier Saint-Roch, d'ici le 30 avril.L'acquisition de ces maisons permettra de poursuivre les travaux de construction de l'autoroute Dufferin-Montmorency.Selon les membres du comité, ces expropriations touchent directement 213 unités de logement.Parmi ces locataires, on prétend que 30 pour cent sont dans l'impossibilité de se reloger ailleurs, dans les mêmes conditions.On voudrait donc obtenir l'aide de la ville pour dénicher des logements de même qualité et de même prix.A et sujet, M.Simard a spécifié que très peu de maisons, parmi celles qui seront démolies, peuvent être qualifiées de taudis.La grande partie des locataires touchés se compose d'ouvriers gagnant des salaires moyens ou encore inférieurs à la moyenne.Or, dans le quartier Saint-Roch, les seuls logements libres seraient des taudis.M.Simard a déclaré qu'il comprend que le problème peut être difficile à résoudre, mais que les expropriés sont encore les plus mal pris.Ils ne veulent pas quitter leur quartier et ils ne désirent pas surtout avoir à vivre dans la misère à cause du coût d\u2019un loyer trop dispendieux quand actuellement ils sont heureux.Plusieurs sont prêts à aller vivre dans les logements à loyer modique de la ville de Québec, mais pas la majorité.D'ailleurs, on leur aurait fait savoir que ces logements sont déjà promis, pour la plupart, même si on doit normalement accorder la priorité aux expropriés.Eux seraient arrivés dans le décor après .Gilles Lamontagne a promis de les aider.Une réunion aura lieu à ce sujet avec le président de l'Office municipal d'habitation, M.Emile Robitaille.Les représentants du comité, hier, se sont dits satisfaits de la promesse d'aide du maire de Québec, mais ils entendent ne pas s'endormir là-dessus.\"Nous sommes allés rencontrer les autorités provinciales, de déclarer M.Simard, et nous savons maintenant qu'il n'y a rien à faire de ce côté.La municipalité a la responsabilité de ses citoyens et nous ne lâcherons pas\".LE MEMOIRE Quoi qu'il en soit, le maire Dans le mémoire, où on de- Stagiaires du Peace Corps sur les terrains de jeux Par Yves JARRETIE Un groupe de jeunes Américains, membres du \"Peace Corps\" fondé par John F.Kennedy en 1961, est actuellement en stage sur les terrains de jeux de Québec.Ces stagiaires, au nombre de 45, sont dans nos murs pour une durée de quinze jours, s'étendant du 2 août au 15 août.Les jeunes gens doivent se rendre en Corée du Sud, en tant qu'enseignants de la langue anglaise.Composé de 19 garçons et de 15 filles, âgés de 20 à 25 ans, le groupe a suivi un stage de préparation aux Etats-Unis avant d'entreprendre ce séjour à Québec.Divisés en 10 unités de deux, trois ou quatre personnes, les stagiaires ont été assignés à des groupes d'enfants de 8 à 15 ans; dans le cas du patro Roc-Ama-dour et des parcs Saint-Sacrement et des Plaines, les stagiaires ont la responsabilité des adolescents.Parmi ces jeunes Américains, plusieurs ont une solide formation en sport, plus particulièrement en ce qui a trait au baseball et aux jeux collectifs.Chaque groupe est dirigé par un superviseur du \"Peace Corps\" et intégré au personnel des terrains de jeux.Cette expérience vise à mettre les jeunes et les moniteurs de Québec en contact avec les techniques américaines de loisirs.De plus et pour la majorité des enfants, ce sera une opportunité de faire, tout en jouant, l'apprentissage de la langue anglaise.Les jeunes stagiaires du 'Peace Corps\" nous quitteront le 15 août et se rendront en Corée du Sud au mois de septembre.NOUVELLE POLYVALENTE \u2014 La construction d'une école secondaire polyvalente est pratiquement terminée, à Saint-Agapit de Lot-binière.Il ne fait plus aucun doute que cette école \"Beaurivage\" sera utilisée dès le début de septembre prochain, a affirmé hier le secrétaire de la commission scolaire régionale de Tilly, M.Jérôme Sauvageau.Il ne reste effectivement que quelques travaux mineurs qui seront facilement terminés avant la rentrée en classe de quelque 1,000 étudiants.La régionale de Tilly, après avoir construit précédemment de semblables écoles à Sainte-Croix et à Charny, n'est cependant pas encore au bout de ses peines avec le problème du manque de locaux qui ne sera réglé définitivement que dans un an, avec l'inauguration d'une école de 2,000 places-élèves à Sainte-Foy.mande la création d'une banque de logements, le comité se dit conscient de la nécessité du progrès.Cependant, on ajoute: \"Considérant le fait que la décision de la construction de l'autoroute Dufferin - Montmorency a été précipitée, et ce au détriment du bien-être des citoyens de Notre-Dame - de - la - Paix, nous comptons sur votre entière collaboration\".Cette collaboration on la revendique pour la création d'une banque de logements afin de venir en aide aux 30 pour cent de travailleurs à revenu moyen.On souligne le fait que le reste de la population se compose de bénéficiaires d'assistance sociale, qui reçoivent l'aide du Bien-être social et qui n'ont pas de problème de relogement.La banque de logements servirait à localiser les logements disponibles dans les quartiers entourant le secteur exproprié; elle en ferait part aux membres du comité des expropriés; elle verrait à ce que les logements soient de prix convenables compte tenu des anciens taux; elle verrait enfin à ce que ces logements soient en bon état et répondent aux normes habituelles.On explique, dans le document, que les organismes provinciaux et municipaux semblent entrevoir comme seule solution les HLM.\"Cette solution ne répond que très partiellement aux demandes des citoyens qui verraient plutôt la création d'une banque de logements\", ajoute-t-on.Cet organisme viendrait en aide surtout aux salariés moyens dont les revenus ne sont pas suffisants pour permettre d'aller dans ces habitations à loyer modique.On explique qu\u2019en calculant le coût du logement sur le revenu brut du locataire, plusieurs ne peuvent payer un tel loyer.Quant aux bénéficiaires d'assistance sociale, selon le comité, le problème n'existe pas puisque le Bien-être social paie jusqu'à concurrence de $135 par mois pour celui qui choisit d'avoir accès à un logement privé.Vol de $2,400 à St Lawrence Ceramics Des éventreurs de coffres-forts ont trouvé une somme de $2,400 environ dans les bureaux de la Saint Lawrence Ceramics, sur le boulevard Saint-Sacrement.M.Jean Racine, secrétaire de la compagnie, a dit qu\u2019en plus de s\u2019être appropriés de l\u2019argent, les intrus ont causé des dommages évalués à quelques centaines de dollars.C'est le deuxième vol du genre dans ce secteur, depuis quelques jours.Des cambrioleurs ont aussi éventré le coffre-fort des Pêcheurs-Unis, rue Provinciale.L'inspecteur Maheux, de la brigade judiciaire, signale en outre des vols chez F.-A.Fluet Inc, rue Saint-Vallier; au Buffet métropolitain, rue d'Estinvauvil-le, ainsi que dans les logis des rues Mavie-Rollet et Saint-Germain.Six associations populaires feront front commun pour obtenir un changement dans la politique que tenterait d'instaurer le nouveau directeur général du Conseil de développement du Québec métropolitain (CDQM), M.Serge Beaulieu.Cette prise de position fait suite à de nombreuses démarches entreprises, depuis plusieurs semaines, dans le but d'obtenir la démission de M.Beaulieu.On se souvient que, la semaine dernière, une nouvelle étape avait été franchie lorsque les Comités de citoyens de l'Aire 10 et de Saint-Sauveur, l'Association coopérative d'économie familiale, l'ACCORD de Lévis,' ie Secrétariat social et le Groupement des locataires de Québec avaient suspendu leur collaboration à la Commission des défavorisés du CDQM.Ces organismes ont décidé de poursuivre leur action en tentant d'attirer l\u2019attention des membres du CDQM et du public sur la politique que serait en train de mettre au point le nouveau directeur concernant le rôle des commissions et le type de personnes qui les composeront à l\u2019avenir.\"L'action du nouveau directeur général sabote le peu de travail péniblement amorcé par les commissions au cours du dernier hiver.Premièrement, il lui enlève toute autonomie au profit du conseil d\u2019administration.Deuxièmement, ceux qui y siégeraient, n'auraient pas de mandat de leur organisme respectif.Ils y siégeraient au nom de leur qualité et le leur compétence personnelles.Nous sommes contre ces dispositions\u201d.Le communiqué des associations poursuit en affirmant que les actions de M.Beaulieu sont j un recul par rapport à ce qui semblait se dégager dans l\u2019orientation de départ.Selon le document, la politique de l'orga- i nisme régional serait en train 1 de s'établir sans la participation | des principaux intéressés.De plus, elle nierait l'esprit d'animation que voulait insuffler le CDQM aux organismes qui le composent, d'une part, et à tout j le Québec métropolitain, d\u2019autre j part.Le texte du front commun des associations populaires conclut en disant que \"la nouvelle orientation qui se dégage des interventions du directeur général semble confirmer le doute que les comités de citoyens et les associations populaires avaient au départ, soit un autre organisme, où il y a des gens payés pour exploiter la population; nous aimerions qu'on nous démontre que nous faisons erreur\".Saisie de $1,200 et de revolvers chez un \"bookie\" Les agents de la brigade judiciaire municipale (section de la moralité) ont fait une descente chez un preneur aux livres de la 2e Avenue.Les policiers ont alors saisi $1,200 en argent, de nombreux documents, des appareils de bureau ainsi que deux revolvers non enregistrés que le tenancier a dit garder pour sa propre protection.L'enquête se continue, et le détective Roch Rochette poursuit ses recherches jusqu'à Montréal, car on soupçonne que l'inculpé ait des ramifications avec des \"bookies\" de la Métropole.VERTM0NT SUR-LE-LAC, ST0NEHAM TERRAINS \u2022\tSITE ENCHANTEUR INCOMPARABLE \u2022\tMAGNIFIQUE LAC AVEC DROIT DE PECHE POUR IES RESIDENTS \u2022\tGOLF A SOO VERGES DU DEVELOPPEMENT \u2022\t3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE '2 MULES \u2022\tCANOTAGE - VOILE - ETC.\u2022\tVIVEZ EN MONTAGNE, LOIN DE LA POLLUTION A SEULEMENT 12 MULES DE QUEBEC (1S MINUTES) \u2022\tVIA LE BOULEVARD LAURENTIEN OUVERT TOUS LES JOURS de 9h.n.m.à 9h.p.m.INFORMATIONS: 849-8262 ACHETEZ T0S FILMS ihez brune! ESSl NOS PRIX DE TOUS LES JOURS FILM COULEURS POUR DIAPOSITIVES DEVELOPEMENT INCLUS 135-20 poses\t2.59 126-20 poses\t2.69 FUSHCHES\t0.99 BOITE de 3\tsurplace K0UAC0L0R 126-12\t1.21 120-127 ou 620\t1.05 FILM POLAROIU COULEURS 108\t4.89 PHOTO CENTRE BRUNET 605 est ST JOSEPH Quebec 2 529-5741 18 + Quebec, Le Soleil, mordi 10 ooûf 1971 au delà de l'événement iff >\t/s \"i\"\t: : W * i*£\\L* ¦*\u2022:;\u2022\u2022\u2022' '»\u2022\u2022\u2022\u2022 :» 1 lw * '¦ \u2022 I « ©T® mm Vt >\u2022;< 'Mont-St-Aul^lj autres arras par Roger BELLEFEUILLE Le Mnnl-Saint-Aubert, c\u2019est \u2019\u2019la chambre à débarras de toutes institutions de la province\".Ce jugement sévère sur cette institution \"spécialisée\u201d pour déficients mentaux éducables n\u2019est pas de n\u2019importe quel premier venu.Ce sont les paroles mêmes du directeur général, le frère Roger Morin.Il vient cependant confirmer un éventail de commentaires recueillis par Le Soleil, voulant que le Mont-Saint-Aubert ne soit nullement équipé, surtout sur le plan du personnel éducateur, pour répondre aux besoins diversifiés des enfants qui y sont dirigés.Par voie de conséquence, pour nombre d\u2019enfants, d\u2019adolescents et d\u2019adultes qui passent en ces murs, l\u2019expérience est démoralisante et conduit inévitablement à un cul-de-sac: le monde extérieur avec tout ce qu\u2019il comporte d\u2019inconnu, de nécessaire apprivoisement.Pour nombre de ces \"protégés\", le \"Mont\", c\u2019est la concrétisation d\u2019un sentiment de rejet, de non-acceptation, d\u2019impossibilité de se confier, de communiquer, d\u2019établir un diaio- \u201cPas d'argent pour vos bâtards\" Le Mont-Saint-Aubert a ouvert ses portes en 1947.A venir jusqu\u2019en 1959, l\u2019inscription recevait 24 enfants.Dirigés par la communauté des frères hospitaliers de Saint - Jean - de - Dieu, celle-ci, selon frère Morin, a elle-même soutenu financièrement l\u2019oeuvre, Jusqu'à cette même année.A l'heure actuelle, elle est financée à 100 pour cent par le ministère des Affaires sociales, comme institution d'assistance publique sans but lucratif.Le directeur-exécutif rappelle que les débuts ne furent guère faciles.En plus de la résistance du milieu à voir s'installer \"une maison pour les fous\" dans son voisinage, on s'est aussi heurté à l'incompréhension de certains fonctionnaires.\"Je me suis déjà fait répondre par un ancien sous - ministre,\" note-t-il: \"Nous n'avons pas d'argent pour nos bâtards\".Le Mont-Saint-Aubert compte 77 pensionnaires, en plus des 20 protégés placés dans des familles et des 54 autres placés dans des foyers nourriciers recrutés par la maison.Des 77 pensionnaires.70 pour cent sont sous médication.Toujours selon le frère Morin, le MSA est presque autant un hôpital qu'une école.D'autre part, il admet que les pensionnaires sont surtout des \"malades sociaux\", rejoignant ainsi l'opinion émise par d'autres sources d'infornjation à l'effet que le \"Mont\" abrite beaucoup de pseudo - déficients, c'est-à-dire des enfants ayant au départ un potentiel intellectuel, mais dont le développement fut bloqué par des circonstances de vie adverses: naissances hors mariage, placement institutionnel prolongé, milieu familial désorganisé.La pilule: un dépannage Dirigé depuis son origine par des religieux dont la vocation est les soins hospitaliers, il ne gue avec l'adulte.C'est un ferment d\u2019agressivité, de révolte contenue.Le \"Mont\u201d, c'est l'institution spécialisée où les pensionnaires dérangent.Le \"Mont\u201d, c'est l\u2019endroit rêvé, pour celui qui est le moindrement malin, pour devenir habile resquilleur; pour pratiquer la complaisance docile qui protège contre les coups, les claques, les humiliations, les punitions.Pour un couple de parents, c'est l\u2019endroit où il est impossible de savoir ce qui se passe, d'être informé si l\u2019enfant est mrjade, d'être tout simplement renseigné sur le programme d'activités.Pour des étudiants qui y ont fait une étude, le problème de fond se situe au niveau de l'absence de communication, de coopération et de consultation entre dirigeants (administrateurs) et dirigés (personnel), et aussi d'une rivalité évidente entre enseignants (les plus instruits) et les éducateurs ou moniteurs (les moins instruits).Pour le reste, tout est à la \"va-comme-je-te-pousse\".faut pas s'étonner qu'au MSA, l'aspect pathologique soit si en relief.Les propos du directeur général s'émaülent d'un vocabulaire typique et les mots \"psychopathe\", \"schizophrène\", \"épi-leptoide\" reviennent souvent.D'autre témoignages venant d\u2019anciens et actuels pensionnaires, d'enseignants et d'éducateurs, font état d'un abus de médication.et d'une imprudence aberrante dans la manipuia-tion des tranquillisants et autres médications de cette nature.11 arrive que les enfants eux-mêmes soient appelés à aller chercher \"à l'avant\", soit au pavillon central, le cabaret de pilules, comme il arrive que le même cabaret soit laissé sur une table, sans surveillance.\"Si un gars s'agite, raconte-t-on, l'éducateur s'empresse d'appeler l'infirmier qui lui donne une injection tranquillisante.\" La piqûre est une intervention redoutée au MSA; elle sert d'arme psychologique pour calmer les velléités d\u2019agitation, les accès d'aggressivité, les tentatives de mauvais coups.Le frère Morin signale qu'un des pensionnaires doit recevoir une dose de 300 à 400 miligram-mes de \"Largactil\" pour le rendre en mesure d'aller à l'école.Comme il note, d'autre part, qu'une vingtaine des sujets actuels devraient être placés ailleurs, parce que trop perturbés ou mentalement handicapés.\"Mais iis sont trop vieux pour les centres de psychiatrie infantile, et trop jeunes pour les institutions psychiatriques pour adultes.L\u2019éducateur: le substitut parental dépassé Le directeur général précise que les deux critères prioritaires d'admission au MSA sont: l'absence de famille et la possibilité de retour à la société.L'âge d'admission est fixé à 12 ans.Tous les sujets sont référés, ajoute-t-il, par les agences de service social.Avec de tels critères d'admission, l'éducateur ou le moniteur est appelé à jouer dans la vie de l'enfant un rôle de premier plan.Il doit faire office de figure parentale et aider l'enfant à parvenir à une vie adulte la plus autonome possible, compte tenu des ressources de chaque enfant.Mais la clientèle du \"Mont\" en est une dite \"d'exceptionnels\".On y rencontre des épileptiques, des déficients mentaux assez profonds, des caractériels, des socio - affectifs.A l'exception des infirmiers licenciés, le personnel ne compte, en permanence, aucun psycho -pédagogue qualifié, ni psycholoque, ni travailleur social.On y trouve cependant un responsable de la pastorale, au traitement annuel de $12,000.que vient secondé un aumônier.à $5,000 par année.Il y a bien une équipe \"clinique\" composé de psychiatres, de médecins, d'un psychologue, mais tous à titre de consultants.L'éducateur, lui, celui qui est le plus fréquemment en cont^pt avec l'enfant, n'a à quelques exceptions près, \u2014 et encore, les cours suivis ont surtout une portée informative \u2014 l'éducateur, donc, n'a aucune formation spécialisée.Les témoignages qui suivent ne devraient donc pas surprendre, ni même choquer.L'éducateur est ici beaucoup plus la victime que le responsable, d'un système qui fait qu'au \"Mont\", l'incompétence est rassurante.parce qu'elle n'est pas une menace au statu quo, à une forme d\u2019administration manifestement autocratique.C'est ainsi, par exemple, qu'un ancien laveur de vaisselle a pu être promu \"responsable\", c'est-à-dire, chargé d'une équipe de tro\u20191! ou quatre éducateurs.Ces responsables forment une caste à part: ce sont des \"intouchables\", rapporte-t-on.Quelques témoignages Un éducateur: \"Dans les milieux universitaires où il se donne des cours de psycho - pédagogie, le Mont-Saint-Auben est présenté comme l'institution pour enfants exceptionnels dans la province ayant la moins bonne cote.On nous déconseille d'aller y travailler.\" \"En plus de mettre fin à des bagarres (assez fréquentes) entre des pensionnaires, il m'est arrivé aussi d'intervenir entre un éducateur et ton adolescent qui se bataillaient\".\"La majorité des éducateurs ont peur des pensionnaires.Ils ont dope besoin d\u2019affirmer leur force physique, d'impressionner, de se faire craindre\".\"Le dossier des pensionnaires ou des enfants est incomplet.Il n'y a parfois qu'une page blanche.Nous ne connaissons pas les sujets quand ils nous arrivent, et on ne nous les fait pas connaître, par des discussions de cas, par exemple.\" \"Au Mont, c\u2019est surtout le régime de la tape et du coup de pied au cul\".\"L'enfant n'a jamais raison.Seule la version de l'éducateur est considérée et compte\".Et ce même éducateur, d'expliquer un type de punition imposée à un \"protégé\", reconnu comme l'enfant terrible de la maison.Il avait des qualités de leader, mais n'était quand même pas assez astucieux pour ne pas se faire pincer.Pour lui donner une bonne le- 1 lr''m \" çon, on lui a fait passer \"toute la durée des vacances de Noël, en pyjamas 24 heures sur 24, confiné dans sa chambre, dépourvu de tous ses effets personnels et soumis à la raillerie de ses compagnons et au \"bar-dassage\" des éducateurs.Les autorités avaient pris soin de faire enlever la porte de sa chambre.\" |ocelyn, 1 8 ans, depuis 6 ans au MSA: \"Quand on demande aux éducateurs pour nous organiser des jeux, on se fait répondre: \"On n'a pas le temps, on joue aux cartes\".\"Le directeur, c'est pas facile de le voir.Ou bien il est dans son bureau, ou bien il est parti.\" \"Nos principales occupations, en dehors des heures de cours ou d\u2019atelier: le jeu de chiquenaude, les cartes, la T.V.\"Depuis le départ du professeur d'éducation physique, on n'a plus de sport, il ne se fait plus rien.\" \"Les meilleurs, comme ceux qui parlent avec nous autres, qui organisent des activités, ils s'en vont tous.J'ai remarqué que c\u2019est les éducateurs mariés qui sont les plus fins.Peut-être parce qu'ils ont des enfants\".\"On a rien à faire, aussi, on pense juste à faire des coups.\" \"Pour avoir de l'argent de poche, il faut le demander.Moi, je m'arrangeais.Je m'étais fabriqué une fausse-clé et je volais de $3 à $4 par semaine dans la machine à liqueurs.\" \"Ce qui est le jpire, c'est qu'on nous prépare pas pour la vie extérieure.Faut tout apprendre seul.Si on veut savoir quelque chose sur la vie, on sait pas à qui s'adresser .car la plupart des moniteurs nous répondront pas, nu ils vont répondre par des farces\u201d .\"Il se commet beaucoup de vols .Les gars sont pas mal acrobates .C'est ne place pour apprendre à faire des mauvais coups\".Un couple de parents: \"Nous y avons un enfant de placé.Nous nous y sommes présentés un soir.Un groupe de moniteurs jouaient aux cartes, cependant que les enfants faisaient la pagaille dans une autre partie de la salle.La TV jouait à tue-tête.C'était ahurissant.\" \"Le vol est fréquent.Notre enfant doit rapporter chaque fois qu'il vient à la maison, tous ses effets personnels, car il s'est fait voler beaucoup de choses.\" \"Nous ne sommes aucunement tenus au courant de ce qui se passe au \"Mont\".Les parents n'y sont jamais convoqués.Nous aimerions qu'il y ait, de temps à autre, des soirées d'information à notre intention.\" \"Pour notre enfant, le \"Mont\" c'était sa dernière chance.Il n'y fut pas accepté facilement d'ailleurs; il nous a fallu faire intervenir des gens haut - placés.C'est le seul endroit où il peut aller .Au moins, il y apprend un métier\".Un enseignant: \"Au Mont\", les enfants sont traités au départ comme des irrécupérables.\" \"Sur le plan pédagogique, chacun organise son programme comme bon lui semble.Il n'y a pas de réunion pédagogique.\" \"Les enseignants sont perçus comme des contestataires.\" \"De janvier à mai, à l\u2019Ecole de Saint - Emile, il ne s'èst donné aucun cours théorique, sinon (pour les élèves qui en manifestaient le désir.\" \"Sur les quelque 25 ou 26 enseignants, trois ou quatre ont.les qualifications requises pour enseigner à des exceptionnels.\" Que sera demain ! Un dortoir, un coin d'cifelier, le directeur.Le directeur générai du Mont-Saint-Aubert est conscient qu'il existe des lacunes à l'institution qu'il dirige.Il estime cependant qu'une bonne partie des problèmes seront réglés dès septembre, du fait de la réalisation de certains projets.Ainsi, plutôt que de tous se retrouver dans une grande salle de jeu ou de séjour, les pensionnaires seront divisés en groupe de 12 et chacun de ces groupes aura accès à un vivoir particulier.La charge de l'éducateur sera ainsi réduite et ses contacts avec l'enfant seront intensifiés.Cela semble être, cependant, la seule amélioration en vue pour le moment.Et c'est bien peu.A vrai dire, le MSA doit être repensé de A à Z, car pour les enfants qui y séjournent, si ce doit être là l'étape de la dernière chance, tout devrait être mis en oeuvre pour exploiter au maximum chez eux les ressources dont ils peuvent jouir.Dans les conditions actuelles, le MSA ne peut assumer ce rôle.Il est pour nombre d\u2019enfants qui y passent, une autre malchance, un autre accident de parcours.Ce qu'est l'Institut du Mont-Saint-Aubert Le Mont-Saint-Aubert, situé à Orsainville, est une institution sans but lucratif, dirigée par une corporation de neuf membres, faisant tous partie de l'Ordre hospitalier de Saint-Jean - de - Dieu.Cette corporation se réunit une fois l'an pour \"nommer\" les membres du conseil d'administration, au nombre de neuf aussi.Le conseil compte sept religieux et deux laies.Les administrateurs actuels sont: Le Père Laurent Vien, o.h., le Juge Louis Dussault; M.Maurice Renaud, maire d'Or-sainville; MM.Eric Lapierre, Alcide Laçasse, Lucien Gauthier, Elie Le Gresley, supérieur provincial, Paul-Emile Rochon, et Roger Morin, secrétaire-trésorier.Selon un haut fonctionnaire du ministère des Affaires sociales, le MSA reçoit un \"per diem\" de $22.29 pour chaque enfant.Le frère Roger Morin soutient cependant que l'institution ne reçoit pas de \"per diem\" comme tel, mais que le budget d'administration est d'environ $800,009 par année.La communauté est propriétaire et du terrain et des bâtisses.Le difficile méfier \"d\u2019éducateur\" Eduquer, c'est permettre à quelqu'un d'exploiter au maximum l'ensemble de ses possibilités et lui aider ainsi à atteindre l'autonomie la plus complète possible.C'est la tâche qui incombe aux éducateurs ou moniteurs du MSA vis-à-vis de chacun des enfants qui y entrent.Toutefois, compte tenu des problèmes que présentent ces mêmes enfants, les éducateurs sont placés en face d'une responsabilité qui les dépasse.Mal encadrés, recevant peu ou pas de leadership, ils s'organisent avec les moyens du bord.Leur attitude et leur comportement vis-à-vis des \"pensionnaires\" peuvent être qualifiés de normaux.Us réagissent en fin de compte normalement à une situation anormale.On peut affirmer la même chose quant au comportement des enfants.Non syndiqué, sans formation particulière, dépourvu de sécurité d'emploi, l'éducateur n\u2019a guère d'autre choix que d'entrer dans le moule et de tuer le temps.Pour corriger la situation, il ne s'agit pas de mettre ces gens à la porte, mais de les encadrer d'un personnel spécialisé, de donner à leur intervention, une orientation et un contenu adaptés aux besoins de leurs \"protégés\", à commencer par ce besoin évident et généralisé chez ces \"exceptionnels\", d'établir une relation de confiance avec l'adulte.Un anachronisme Quant à l'institution comme telle, elle est un anachronisme.On y respire une atmosphère de milieu carcéral.Tout est sous clé.Tout est contrôle.Tout est surveillance.Le Mont - Saint - Aubert est sans aucun doute l'institution de la dernière chance pour les enfants, qui y sont admis cependant qu'il est pour les autres institutions du réseau des services à l'enfance.le soupir de soulagement.l'organisme de dernier recours qui règle un problème.Avec la conséquence, comme l'admet lui-même le directeur général, que la maison devient l'institution \"fourre-tout\".Avec la conséquence aussi qu'elle doit garder une vingtaine de sujets, qui devraient être placés dans un autre type d'établissement et deviennent ici des agents perturbateurs.Il est connu que les responsables d'institutions pour l'enfance, exercent une sélection \"écrémée\".Question d'avoir le moins de problèmes possible et de ne pas entraver les programmes bien structurés de rééducation mis de l'avant dans chacun de ces établissements.Ce qui pose aussi la question du follow-up ou de la relance pour les organismes de placement d\u2019enfants.Un enfant placé est à toutes fins utiles, un cas réglé.On s'en préoccupera, généralement, si un problème se pose, si l'enfant dérange trop, s'il ne s'adapte pas.Le Mont-Saint-Aubert est pour les responsables de ces divers services et autres établissements, l'endroit, qui en fin de compte, fait bien l'affaire, dont on est conscient des lacunes, mais sur lesquelles on ferme les yeux.C'est tellement plus simple.Tenus à l'écart Il est un fait connu, aussi, que bien des parents d'enfants handicapés désirent continuer à s'occuper de leur enfant placé, gar der un contact, offrir même une certaine forme de collaboration.Mais ils ont trop souvent l'impression d'être perçus comme des intrus.Pourtant nombre d'initiatives qui ont vu le jour ces dernières années sur le plan des ressources pour l'enfance mentalement déficiente \u2014-classes spéciales, colonies de vacances, institutions spécialisées \u2014 originent de comités de parents d'enfants handicapés.Les parents qui désirent obtenir une place pour un de leurs enfants, ou qui en ont obtenu une dans une telle institution, sont cependant fort vulnérables.Us vivent sous la crainte constante que, s'ils font trop de pressions, se font trop insistants, ou encore, qu'ils se permettent des remarques sur un aspect ou l'autre de la vie de l'établissement, leur demande d'admission pourrait-être retardée ou que leur enfant leur soit retourné.Donc, ils se taisent, se font polis, conciliants, compréhensifs, patients.L'autorité de l'Etat L\u2019état, pour sa part, s'est trop longtemps dérobé à ses responsabilités en matière de politique à l'enfance, un des volets des plus importants d'une politique sociale d'ensemble.U laissa plutôt cette tâche aux communautés religieuses, déchirées entre des préoccupations caritatives, \u2014 supportés par des voeux de pauvreté, \u2014 et la nécessité d'assurer la bonne santé financière de l'oeuvre.La responsabilité publique s'est éveillée depuis quelques années.Une vingtaine de \"Centre d'entrainement à la vie\" pour déficients mentaux entraînables et semi-éduca-bles, et autres établissements de même vocation, ont ouvert leurs portes l'an dernier.Mais l'on arrive de très loin.Face à une situation comme celle qui prévaut au Mont-Saint-Aubert, le ministère des Affaires sociales répondra fort probablement: \"Nous sommes au courant, mais faute de ressources suffisantes, en personnel et institutions en appropriées, nous ne pouvons rien faire pour le moment\".D'ailleurs, bien qu'étant le seul et unique bailleur de fonds, l'Etat n'a guère d'autorité sur la gestion de ces établissements dirigés par des corporations privées.L'employeur n'est pas l'Etat, mais la corporation.Une corporation aussi fermée que celle qui existe au MSA n'a plus sa raison d'être.C\u2019est une situation que veut corriger le projet de loi 65, notamment au niveau de la représentativité des conseils oadministra-tion.Selon les nouvelles appellations proposées, le MSA entrera dans la catégorie des \"centres d'accueils\", sur lesquels le gouvernement devrait avoir un droit de regard plus net.à moins que les résistances ne le fassent fléchir.Un grand ménage Avant d\u2019intervenir de quelque façon, les autorités, \u2014 et on peut se demander ici lesquelles \u2014 devraient au préalable procéder à un \"inventaire\" complet du MSA.Si, comme le disent le frère Roger Morin, directeur général, et d'autres informateurs consultés, cet établissement donne majoritairement le gîte à ses pseudo-déficients, il s'impose alors que tous les enfants actuellement placés au \"Mont\" soient réévalués, tant physiquement que mentalement, parce que le MSA n'est aucunement un endroit pour ce type d'exceptionnels.Us devront être dirigés ailleurs, que cela dérange ou pas.Quant aux autres, vu qu'ils tombent souvent \"entre deux chaises\", il faudrait voir si d'autres types de ressources déjà existantes ne leur conviennent paj?déjà.Enfin, compte tenu des moyens déjà existants au MSA \u2014 école, arts et métiers, embryon d'atelier protégé \u2014 cet établissement pourrait devenir un centre de formation socio-professionnel pour déficient mentaux éducables, un chaînon encore très faible dans le réseau actuel d'établissement spécialisés.Les syndicats, les comités paritaires, les employeurs devront eux aussi se faire à cette idée.On n'a qu'à regarder la télévision ., Mmm® K\"'.ÎSSpllÉ at;; itelllaMBK; tiEii .-NV .litIPl! -5ifl 7 :'v Un climat tendu qui s'est détérioré.Le climat de travail, au Mont-Saint-Aubert, déjà tendu, s'est détérioré davantage vers la fin de l'année scolaire.Les 26 enseignants furent informés, en date du 23 avril, que leur contrat de travail ne serait pas renouvelé.La lettre prenait soin de préciser que \"de concert avec les autorités compétentes du ministère des Affaires sociales\", il avait été décidé de \"restructurer le service d'enseignement de l'institution\", et que le personnel enseignant, de ce fait, devait \"faire place à un personnel éducateur scolaire\".Cependant, le 2 juin, les enseignants remerciés étaient invités à signer un contrat individuel au bureau du directeur général, à l'exeption de trois professeurs définitivement remerciés, dont celui chargé d'éducation physique et le responsable de l'enseignement des arts plastiques.Le frère Morin a expliqué au Soleil que le professeur d'éducation physique sera remplacé par un physiothérapeute, spécialiste, qui selon lui, répond mieux aux besoins des enfants.L'Association des enseignants du Québec a dénoncé, dans une résolution, le geste posé par la direction du MSA, qu'elle accuse d'avoir agi sous de \"fausses - représentations\".Le conflit est actuellement au stade de l'arbitrage.L'arbitre syndical est M.Michel Drolet de la CEQ.L'arbitre patronal est M.Raymond Beau-chemin, président du Conseil d\u2019administration du Manoir Charles de Foucauld. Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 * 19 140-00 BANC DUtfbC N.D« InterriPnr.187-66 Chicoutimi non Oi*c* £> - CANTON 194-00 / i, JACOB BARRIERE LATE R RJ ÈRE \u2014 I\u201815-00\t-r~\u2014-7 Pai^r Cbicoatimi ^S^S17771777777^^ \\t\\l.MONCOUCHE / £ Voies auJrilinires de ralenti pour catrdons» î-îMCIPALITSS:\tK.D.lataïvlbre\tParoisse, Chieoutitii non organisé, Parc des lourentidec-ChicOutilsi, COMTE:\tChicoutini LONGUEUR:\tfc.75 ailles ECHELLE:\t1\" égale 4,000\tpieds La ville de Montmagny soumet quatre projets industriels au gouvernement Foule nombreuse aux funérailles du pompier Clément Par Réal LABERGE de notre bureau de La Pocatière Le maire de la ville de Mont- La police de Garson se fait voler son unique auto SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 La police municipale de Garson est réduite à louer une voiture: on lui a volé la seule qu'elle possédait dimanche soir.Une jeune femme s'est en effet mise au volant de la voiture dimanche et, en dépit des supplications des policiers, a démarré sur les chapeaux de roue en faisant des commentaires extrêmement désobligeants sur les hommes.Six milles plus loin, poursuivie par deux détectives à plus de 100 milles à Theure, elle a viré sur une autre route dans un nuage de poussière, heurtant un poteau indiquant un détour avant de s'enfuir à pied.Les dégâts de la voiture sont estimés à $1,500 et les agents de patrouille se rongeaient les ongles lundi en attendant l'arrivée d'une voiture de location.Une certaine Diane Reid, 20 ans, de Garson, a par la suite été accusée de vol de voiture et de conduite dangereuse.Inauguration de l'Expo nationale OTTAWA (PC) \u2014 C'est le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qui inaugurera officiellement l'Exposition centrale canadienne, qui durera du 20 au 29 août.On a augmenté de 50 cents le prix d\u2019entrée pour les adultes, le portant à $1.50; quant aux enfants, ils payeront 50 cents après 13 heures.Par contre, cela donnera droit d'assister aux deux grands spectacles quotidiens du stade, qui n'étaient pas gratuits auparavant.magny, le Dr Cajetan Gauthier, a confirmé au Soleil que l'administration municipale a soumis quatre projets industriels aux autorités gouvernementales concernées, pour fournir du travail aux quelque 350 employés qui seront frappés, le 4 octobre prochain, par la fermeture de l'usine Chemcell.M.Gauthier n'a pas voulu apporter de précisions sur la nature de ces projets, de façon à éviter toute indiscrétion éventuellement préjudiciable aux projets.Il a toutefois ajouté que l'étude de ces projets industriels a été confiée au sous-ministre adjoint de l'Industrie et du Commerce, M.Raymond Beauregard, et qu\u2019il y a lieu de s'attendre à des développements intéressants, d\u2019ici peu.Une rencontre avec le représentant du ministère était prévue pour la semaine en cours.Hier, on n'en avait pas eu d'autres nouvelles.Un appel télé- phonique sera logé cette semaine.\"On entend rester en étroit contact avec le ministère et soyez assuré qu'on ne laissera personne s'endormir sur ces projets\", d'insister le maire Gauthier.Pour l'avenir social et économique de Montmagny, l'enjeu est de taille \"à pousser dans le dos de tout le monde\".Il semble, par ailleurs, que des officiers du ministère de l'Industrie et du Commerce ont eu une rencontre avec les autorités de Chemcell, ces jours derniers, afin d'en savoir davantage sur Tusine appelée à fermer ses portes.En ce qui concerne l'administration municipale, aucune entrevue avec les dirigeants de la compagnie n'a eu lieu récemment ou n'est prévue à brève échéance, du moins à la connaissance du maire Gauthier.Outre les projets d'industries de remplacement, le maire de Montmagny a dit que les démarches se poursuivaient pour Les propriétaires de tabagie: les agents des désaxés sexuels CHICOUTIMI \u2014 Le juge Edmond Savard a fait une violente sortie, hier matin, contre les vendeurs et propriétaires de tabagies et de comptoirs à journaux qu\u2019il a accusés d'être les agents, pour un profit de quelques cents, des désaxés sexuels animés par le seul but de corrompre une population.Le juge de la Cour provinciale est même allé plus loin: \"S\u2019ils ne réagissent pas.il est temps que les autorités compétentes autorisent des poursuites pour les obliger à respecter leur clientèle.\" Ces remarques font suite au jugement rendu, hier matin, par le juge Savard déclarant les publications Lesbo, Pilou, Matin & Soir et plusieurs autres obscènes.Parlant des vendeurs de journaux de la région, le juge Sa- vard a continué: \"Tous appartiennent à un milieu chrétien et catholique; il est de leur devoir de ne pas propager tout ce qui est contre nature.\" \"Je félicite les autorités civiles et policières qui s'ingurgent contre cette situation et je les encourage à continuer et à saisir ces journaux sans valeur et à réclamer des poursuites contre tous ceux qui les offrent en vente.\" RESTEZ CHEZ VOUS Tout cautionnement a été refusé, hier, à Gilles Carmichael, un individu de Montréal, accusé d'un vol d'un $90 au restaurant le \"Marini\" situé sur le boulevard Saint - Ignace.\"Pas de cautionnement, restez chez vous les gens de Montréal\", a dit le juge.L'enquête préliminaire a été fixée au 17 août.assurer les employés de Chem-cell de cours de recyclage et des autres formes d'aide gouvernementale.Sur ce point, le président du Syndicat des travailleurs du textile de Montmagny (CSN), M.Maurice Saint-Pierre, a annoncé que des officiers des Centres de main-d'oeuvre provincial et fédéral procédaient actuellement à un \"genre d'inventaire\" auprès des employés, sur leur travail précis, leur passe-temps et autres renseignements confidentiels.Suivant les normes de la loi C-125 sur le textile et le vêtement, une quarantaine d'employés de Chemcell de Montmagny auront droit à la pension de pré-retraite.Il s'agit des personnes qui ont 55 ans révolus et qui ont travaillé dans ce secteur industriel pendant une période de dix ans, au cours des 15 dernières années.MONTREAL (PC) \u2014 Des centaines de pompiers de Montréal et une délégation des administrateurs municipaux ont assisté, hier, aux funérailles de M.Yvon Clément, le pompier qui est mort des suites des blessures subies lorsqu'il est tombé d'un camion du service d\u2019incendie qui se rendait sur les lieux d\u2019une fausse alarme.Le maire Jean Drapeau et M.John Lynch-Staunton, le vice -président du conseil exécutif de la ville de Montréal, ont conduit les représentants de l'administration à l'église Saint-Alphonse d'Youville où était célébré le service.La dépouille mortelle a ensuite été menée dans la section des pompiers du cimetière Côte-des-Neiges.Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u201chémorroïdes k démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l\u2019existence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant k prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas d\u2019hémorroïdes, on a constaté \u201cune amélioration étonnante\u201d maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de \u201cPreparation H\u201d.Demandez la Préparation H en suppositoires, facile k transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente k tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Préparation FTI VOIES POUR CAMIONS \u2014 Celle carte détermine les sections de la route 54 du comté de Chicoutimi où lo Voirie aménagera des voies auxiliaires pour le trafic lourd, au cours de l'exercice fincmcier de 1971-1972.Les quatre segments colorés indiquent les quatre côtes où seront effectués ces travaux.Voies doubles dans certaines côtes du1 \u2019\t1 Talbot par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI \u2014 Le ministère de la Voirie a finalement décidé d'aménager des voies doubles dans certaines côtes du boulevard Talbot de la section du comté de Chicoutimi, afin de permettre aux automobilistes de doubler facilement les véhicules lourds.Les premières de ces voies, au nombre de quatre, seront construites à même les prévisions budgétaires de 1971 - 1972.Elles totaliseront 4.73 milles et coûteront approximat i v e m e n t $260,000.Au total, rappelons que $569,000 seront dépensés sur la route 54, au cours de 1971-1972.Les quatre premières côtes retenues sont celles de la barrière de Laterrière (dans le parc des Laurenti-des), celle située à quelques pieds du Manoir Clairval et les deux autres plus importantes entre ces deux points.C'est la firme Gaston Pot-vin qui a obtenu les contrats de ces travaux, lors d'un appel d'offres impliquant également d'autres travaux effectués tout au long de la route 54.Une autre somme d'environ $250,000 sera dépensée sur la même route, entre les rues Jacques - Cartier et Des Saguenéens, dans l'aménagement de voies de dégagement.Rien n'est encore tellement précis quant à cette deuxième phase, mais un ingénieur de la Voirie à Chicoutimi, a indiqué, hier, qu'on réduirait de trois à deux le nombre de voies afin d'en utiliser une pour les virages.Diverses couches d'asphalte, totalisant 2.77 milles, seront également posées à l'intérieur de la section du parc des Laurentides incluse dans le comté de Chicoutimi.Enfin, le réseau d'éclairage du boulevard devrait être amélioré sensiblement tandis qu'il est également question d'y installer des affiches d'indication aériennes, c'est - à - dire enjambant la route, comme on en retrouve notamment sur les grandes autoroutes de la province.La nomenclature exacte de ces travaux n'est pas encore déterminée, mais les crédits qu'ils nécessitent sont inclus dans le présent budget.Accès à l\u2019aéroport Reprise de des texis\u201d SEPT-ILES \u2014 La guerre des taxis pour le libre accès à l'aét-roport de Sept-Hes a repris et cette fois les 28 (sur 29) propriétaires de voitures-taxi entendent bien régler ce problème une fois pour toutes.Plusieurs tentatives ont échoué jusqu'ici mais cette fois, la guerre est déclenchée et se soldera probablement dans les prochains jours par le blocage systématique des entrées au terrains fédéraux (le l'aéroport de Sept-Hes.Quoique cette nouvelle n'a pas encore été confirmée, la manifestation est imminente.Seul le public dans leur voitu-«e privée auront accès à l'aéroport.\"Si nous ne pouvons pas avoir accès à l'aéroport, aucune autre voiture taxi ne pourra s'y rendre\", disait un informateur.Au milieu du mois dernier, la majorité des propriétaires de taxis de Sept-Hes ont décidé de se rendre quand même à l'aéroport en dépit de la concession privée accordée par le ministère fédéral des Transports à M.Robert Nadeau, propriétaire du service de limousine et des autobus Sept-Hes Inc.b \u201cguerre à Sept-Hes Vendredi dernier, un premier accrochage entre chauffeurs de taxi donnait lieu à un durcissement dans les positions.\"Le problème a été réglé, celui de Sept-Hes le sera également\", déclarait ce même informateur qui révélait aussi que le ministre des Transports, M.j John Jamieson n'avait pas l'in- | tention de régler ceux des petits aéroports du Québec.Le seul propriétaires du service de taxi qui a accès à l'aéroport fait vivre une vingtaine de chauffeurs tout au plus, alors que les 28 autres donnent du travail à quelques 180 chauffeurs, comprenant propriétaires, chauffeurs permanents ou à temps partiel.Quatre-vingt propriétaires et chauffeurs vivent en personne du commerce des taxis à l'intérieur de cette compagnie qui n'a pas accès à l'aéroport.D'autre part, le député du comté provincial de Dorion, M.Alfred Bossé, qui depuis longtemps a promis de régler ce problème, s'est dit dans l'impossibilité de régler celui de Sept-Ibs, n'ayant reçu aucun pouvoir et n'ayant aucune juridiction I sur les territoires fédéraux.W' ! Après la \"Voit HyalaDatsu port de l'année\" «s- DATSUN 1600: A COMPTER DE $2295.* DATSUN 240-Z: A COMPTER DE $4260.* Le magazine Road Test a classé la Datsun 240-Z \u201cVoiture sport de l\u2019année\u201d.D\u2019autres revues et chroniqueurs dans le domaine de l\u2019automobile ont été aussi élogieux à l'égard de la plus racée des Datsun.Non seulement la gagnante du rallye Safari est-africain de 1971 est-elle belle à voir, elle fait aussi ses preuves sur la route.Il y a aussi une autre Datsun qui s\u2019est mérité les honneurs dans grand nombre de rallyes et elle coûte moins cher.Il s\u2019agit de la Datsun 1600 .ce que vous pouvez vous procurer de mieux après la Datsun 240-Z.Vous obtiendrez avec la Datsun 1600 un moteur à 5 paliers, à arbre à cames en tête.Elle va du point mort à 60 milles à l\u2019heure, en 14 secondes^ Elle possède une suspension arrière indépendante, des freins avant à disques et une boîte à 4 vitesses synchronisées (il y a aussi une transmission automatique en option).Et la Datsun 1600 a, elle aussi, gagné le rallye Safari est-africain en 1970.Les voitures Datsun vous offrent les caractéristiques de sécurité \u2014 et d'anti-pollution qui répondent largement à toutes les exigences du gouvernement fédéral.Passez chez le concessionnaire Datsun le plus près de chez vous et demandez-lui de faire un essai de route de l\u2019une des gagnantes Datsun.Quel que soit le modèle que vous choisirez, vous saurez pourquoi nous sommes fiers de dire que la Datsun, c\u2019est PRODUIT DE NISSAN DATSUN la plus avantageuse de toutes * Prix de détail suggéré TAB Montréal, Vancouver.Toronto, HftIIfâX, Plus transport, plaques et taxe provinciale s'il y a lieu.QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.332, ov.St-Sacrement, Québec 8.Tél.: 683-2967 DALLAIRE AUTO INC.75, route Kennedy, Lévis.Tél.: 837-8895 LA CANARDIERE DATSUN INC.1 590, de la Canardière, Québec.Tél.: 522-5205 MARCEL LABBE AUTOMOBILES INC.ARMAND AUTOMOBILES LTEE Carleton-sur-mer.Tél.: 346-3301 CARREFOUR DE L'AUTOMOBILE INC.Chicoutimi.Tél.: 549-9733 GARAGE VINCENT TREMBLAY Forestville.Tél.: 587-2211 3108, chemin Ste-Foy Ste-Foy.Té!.: 653-5228 MICHEL COUTURIER La Malbaie.Tél.: 665-2275 SERVICE METROPOLE ENR.Matane.Tél.: 562-2473 GARAGE ROUSSEAU & FILS LTEE Mistassini.Tél.: 276-2206 SIR0IS AUTO ENR.St-Georges-de-Beauce.Tél.: 228-2713 RABY AUTO ENR.St-François Station, Montmagny.Tél.: 259-7021 LEMELIN AUTO ENR.Mont-Joli.Tél.: 775-3260 LEONCE TREMBLAY LTEE Notre-Dame-de-la-Dorée.Tél.: 256-3851 CHICOINE FINA SERVICE Prével.Tél.: 645-2565 GARAGE JACQUES MORNEAU St-Jean-Port-Joli.Tél.: 598-3221 LAVOIE MAISONS MOBILES INC.Rimouski.Tél.: 723-8872 MASSE & PLANTE AUTO LTEE Rivière-du-Loup.Tél.: 862-3311 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE St-Bruno, Lac-St-Jean.Tél.: 343-2810 Il y a plus de 1,100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis.52 * * w « 20 * Québec, le Soleil, mardi 10 août 1971 LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE econo \u2022mie et finance Prudence des investisseurs face à la crise monétaire NEW YORK (AFP) \u2014 La cote s'est à nouveau fortement repliée à Wall Street, lundi.Le marché a ouvert sur une note hésitante, mais s'est ensuite nettement orienté à la baisse, les nouvelles pressions subies par le dollar ayant incité les investisseurs à la réserve.Les affaires ont été extrêmement calmes, le volume des transactions tombant à son plus bas niveau de l'année.Les pertes l\u2019ont largement emporté dans pratiquement tous les compartiments, à l'exception des matériaux de construction et des papiers qui ont évolué irrégulièrement et des mines d'or, fermes.L'indice des 30 industrielles de Dow Jones a clôturé en perte de 7.96 points, à 842.65, son niveau le plus bas depuis le 13 janvier.A cette date, en effet, l'indice avait clôturé à 841.11.Le volume s'est inscrit à 8.12 millions d'actions \u2014 le plus bas depuis le 17 août 1970, où il avait été de 6.9 millions \u2014, contre 9,5 millions vendredi.Les pertes l\u2019emportaient sur les gains par 963 à 373.Les valeurs inchangées étaient au nombre de 305.MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse dans tous les compartiments à la fermeture de la Bourse de Montréal, lundi, et les transactions ont été légères.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, 1,143,100 actions ont changé de mains par rapport à 1,466,600 vendredi.L'indice général a fléchi de .13 à 177.64, celui des titres industriels de .05 à 180.11, celui des services publics de .28 à 150.93, celui des banques de .38 à 205.84 et celui des papiers de .61 à 81.88.Parmi les titres en baisse, Crédit Foncier a décliné de $1 1-2 à $50 1-2, B.C.Telephone de $1 1-4 à $62, Pacific Petroleum a fléchi de 3-4 à $32 3-4, Hudson's Bay Oil and Gas de 3-4 à $45 3-4 et Brascan de 5-8 à $18 1-4.TORONTO (PC) \u2014 Les titres aurifères ont enregistré de fortes hausses lundi, à la Bourse de Toronto, où les autres groupes de valeurs ont marqué des avances fractionnaires.La séance a été la plus calme de l'année.Le nombre des actions transigées a été de 1,310,000, le nombre le moins élevé depuis le 15 juillet, 1970, et c'est une baisse comparativement à vendrédi alors qu'il s'élevait à 1,510,000.L'indice des titres aurifères a monté de 5.63 passant à 196.49, son niveau le plus haut depuis le 6 mai.Les industrielles ont gagné .40 passant à 174,81 et les pétroles de l'Ouest ont monté de .60 à 226.29.Les métaux non ferreux ont perdu .33 et sont descendus à 90.65.Les analystes ont attribué la hausse considérable des titres aurifères aux nombreuses transactions et à la hausse des prix sur le marché de l'or de Londres, où les prix de l'or ont atteint lundi un niveau inégalé depuis trois ans.A Toronto, la valeur des transactions a été de $11,100,000 comparativement à $14,700,000 vendredi.TORONTO (PC) \u2014 Le calme régnait hier sur le marché canadien des obligations où les cours sont demeurés pratiquement inchangés.LTle du Prince-Edouard a lancé une émission de $5,000,000; la première tranche porte intérêt à 8 1-2 pour cent et arrive à maturité le 15 septembre 1981 tandis que la seconde comporte un coupon de 9 pour cent et vient à échéance le 15 septembre 1991, La nouvelle émission a été offerte au pair.A Montréal, les cours des titres à revenu fixe ont marqué le pas.Tendance des marchés Titrp* le* plu* actif» sur le» marchés de Montréal industries Titre»\tVente* Haut Ba* Fer.Chan*.MINES Trlzéc\t101200\t165\t160\t165\t+ 5 Drum Dip\t11300\t57\t53\t55\t Pow Corn\t9000\t$514\t5\t\t4- Vi A mb as De\t8200\t235\t210\t235\t+ 20 Tnt Nickel\t8176\t$31-Ai\t30 Vi\t31-1*\t+ 1V4 T.*n Corp R\t7600\t$ 15 Vz\t15V4 5%\t15b\t Gaz Metro\t6800\t$5 \\\t\t5-r.\t- % Home B\t«400\t$33%\t33\tMl» +\t Alcan\t5060\t$20-%\t20,4\t20 >4\t\u2014 \\ AInter P L\t4100 «27*i MINKS\t\t27 Vi\t27%\t- 5» Nor A R a\t130700\t10\t37\t39\t+ V, Royal Apr\t93066\t52\t47\t48Va\t Africana\t47100\t140\t123\t128\t+ 5 Probe M\t41250\t30\t26\t28\t\u2014U) Mistanpo\t36000\t25\t23\t24\t- 'A Volume de» transactions: 1,054.085 action*, comprenant 238,091 industrielles et 815.394 minière» et pétrolière».\"\"\" Cour» moyen» à Montréal Ind.Lundi 180.11 Vend\t180.16 Sem.dr 183.47 Mol* dr.181.66 Haut 71 189.08 Ba* 71 176.23 Haut 70 195.96 Bas 70 144.35 L1 S.p.150.93 151.21 7\t85\t8 Banq.TH.Fap.205.84 177.64 81.88 206.22 177.77 82.49 152.97 207.24 180.55 81.74 154.19 161.53 149.59 151.86 115.86 205.81 179.39 212.08 185.16 172.78 171.78 193.63 183.63 125.35 148.29 139.22 80.84 81.43 95.75 76.56 Titre» Titres les plus actifs A la Bourse de Toronto INDUSTRIES Ventes Haut Bas Fer.Chanj.MINER Tnco\t39581\t$31%\t30 Vs\t31%\t+ 1% Indusmin\t13525\t$10\u2019.\t10*\t10%\t- % Bow Valy\t10090\t$26$.\t26\t28% + U\t Alcan\t9690\t$20$,\t20\u20184\t20%\t C lmp Bank 3749\t\t$23\t22%\t22%\t- % \tMINKS\t\t\t\t Madelein\t35101\t279\t270\t279\tH-S Acme\t35000\t28\t26\t27\t\u20141 Bankeno\t32000\t880\t830\t860\t4-20 Zulapa\t30500\t21\t18\t18\t\u20143 Camflo\t20050\t380\t365\t375\t.4-1$ \tPETROLES\t\t\t\t Houston\t13470\t248\t230\t235\t BP Oil G s\t12040\t710\t695\t700\t Northland\t8400\t75\t72\t72\t Cdn Long\tI 8190\t75\t71\t72\t\u20143 Spooner\t7700\t190\t1B1\t181\t- 9 Volume des transactions: 1,310,000 actions.Tour» moyen* fc Toronto 153 Ind.Lundi\t174.81 Vendredi Sem.dr.12 Or 196.49 174.41 190.86 (conRé) 29\t19 Méfc.Pél.00.65\t226 29 90.98 225.69 Mois\tdr.\t178.31\t169.58\t94.11 1970\t\t157.04\t154.21\t93.79 Haut\t1971\t188 94\t202.66\t103.01 Bas\t1971\t173.31\t161.82\t90 65 Haut\t1970\t187.18\t195.76\t118.18 Bas\t1970\t141.43\t138.77\t81.66 \tCou rs\tmoyens A New Yoi\t\t \t\t30\t15\t15 \t\tInd.\tC.L\tS.|».Lundi\t\t4 16.5\t169.8\t132.6 Vendredi\t\t451.6\t170.4\t133.7 Sem.\tdr.\t457.9\t173.6\t136.6 Mois\tdr.\t479.2\t178.9\t143.7 1970\t\t376.2\t103.0\t120.8 Haut\t1971\t505.5\t182.5\t152.2 Bas\t1971\t438.8\t138.0\t132.6 Haut\t1970\t444.1\t143.5\t145.6 Bas\t1970\t334.3\t95 8\t113.2 \tCOURS\t\tMOYENS\t 230.52 156.83 239.05 193 18 226.50 108.14 60 TH.302.6 305.2 310.4 323.7 237.7 335.0 288.1 290.6 221.7 DE DOW JONES Otiv.Hant Bas Ferm.Than*.30\tInd.\t849.59 853.46\t839.52\t842.65\u20147.96 20\tTr.\t205.85 206.65\t204.45\t205.12\u20140.86 15\tS.p.\t112.99 113.34\t111.74\t111.93\u20140.93 65\tTH.\t112.48 286.66\t282.55\t283.48 -2.18 Volume des transaction*: 8.120,000 actions A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé de 01 point, à 395.8 P.Le* obligations à New York \t\t20\t10\t10\t10\t10 \t\tC.f.\tInd.\ts.p.\tval.;\tA bas \t\t\t\t\tétranç.\trend Lundi\t\t48.8\t80.6\t83.4\t92.9\t77.8 Vend\t\t48.8\t80.6\t83.5\t92.8\t77.8 Sem.\tder\t48.7\t80.6\t83.2\t92.5\t78.4 Moi*\t\u2019dr.\t48 9\t80 6\t83.4\t92.4\t77.8 1970\t\t48.9\t75.2\t78.3\t89.9\t73.1 Haut\t'71\t51.3\t84.1\t85.5\t92.9\t80.9 Bas\t1971\t48.1\t79.7\t82.5\t88.4\t77.2 Haut\t\u201970\t57.2\t82.6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas\t1970\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK litres\tVentes Ferm.\t\tChang.Am Tel Tel\t115700\t42\"s\t.ÉM\t* Pullman\t86600\t4Sr;l\tr Faberge Inc\t84200\t15 \"\tE' 'i Borden\t68200\t25\t/ '% City Invest\t62300\t18%\t$t Leed* North\t36900\t291\t\u2014 i Occlden Pet\t36600\t17\t+ % Gon Food\t56200\t36 U\t.»i APL Corp\t54500\t19%\t\t % Int Tel Tel\t51100\t54%\t\u20141% Am T T pf\t30900\t54%\t+ % Revere Cop\ttnion\t18\t¦\u2014 V4 Fst N Ctv O p\t47900\t34%\t\u2014 \u2022% SC O A Ind\t14900\t12\t Scott Paper\t43.500\t18\t\u2014 14 I / ods mutuels | Cours transmis par la Presie Canadienne Titre»\tOff.Acro Fd\t1.19 A.O.F.Special\t2.78 All Cdn Com\t7.77 All Cdn Div\t8.79 All Cdn Ven\t3.50 American Growth\t5.50 Andreae Equity\t4.11 Associate Investors\t5.21 Beacon Growth\t6.32 Canada Growth\t5.47 Canagex\t9.19 Cdn Ga» Energy\t14.22 Cdn Invest.Fd\t4.51 Cdn Scudder Fd\t18.06 Cdn Sec Growth\tI\t65 Cdn S.A Gold Fd\t5.59 Cdn Trusteed\t4.77 CSM .Japan Fd\t8.30 Capital Growth\t8.96 x Chase Fd\t9.55 Collective Mutual\t6.05 Commonwealth Inti\t13\t38 Commonwlth Tntl Lvrg\t3.49 Commonwealth Venture\t6.23 xCompetltive Capital\t6.21 Corporate Investors\t5.32 Corporate Invstrs Stk Fd\t4.87 Dominion Compound\t5.20 x Dreyfus\tIt.\t69 Entarea Investment\t5.95 Exec Fd Cda\t6.13 Exec Inv Inti\t3.34 xFIdelity Trend\t22.93 Fonds Collectif A\t6.03 Fonds Collectif B\t5.41 Fonds Collectif C\t8.18 Fonds P.E.P.\t3.25 Fraser Growth\t2.69 Gis Compound\t9.37 Gl* Income\t3.47 Growth Equity\t6.46 Guardian Growth\t8.22 Harvard\t6.72 Industrial Growth\t6\t18 Keystone Cda\t6.59 xKeystone Gust 8-1\t18.94 xKeystone Cust S.4\t4.71 xKeystone Cust K-2\t5.25 xKeystone Polaris\t3.84 xLexington Research\t15.83 Magna Carta\t1 69 Maritime Equity\t'2.97 Marlborough\t4.54 Mutual Accumulating\t5.35 Dem.1.31 8.49 9.61 3.83 6.04 4.49 5.26 6.94 6.01 9.94 15.63 4.94 18.96 5.11 6.11 5.24 fl.12 9.73 10.44 6.65 14.70 3.84 6.85 6.81 5.82 5.32 5.65 12.81 6.50 6.72 25.06 6.59 5.57 8.94 3.53 2.94 10.30 3.82 7.09 7.36 6.79 7.23 20.78 5.16 5.76 1.20 17.30 I 83 3.24 1.96 5.88 Mutual Bond\t9.64\t10.60 Mutual Growth\t4.87\t5.36 Mutual Income\t4.98\t5.48 Natrusco\t13.02\t13.60 Natural Resources\t7.24\t7.91 N.W.Equity\t6.14\t6.75 N.W.Financial\t4.45\t4.89 N.W.Growth\t5.10\t5.60 xOne William Street\t15.05\t15.05 xOppenheimer Fd\tR.14\t8.90 Pension Mutual\t7.54\t8.26 xPerformance Plus\t1.90\t- P.H.and N.Fd\t33.14\t13.49 Planned Resource*\t4.19\t4.93 Prêt et Revenu Mutuel\t6.12\t6.72 Prêt et Revenu Américain 9.18\t10.09 Principal Growth\t1.09\t4.49 x Putnam Growth\t10.08\t11.02 Regent Growth\t8.54\t9.38 Regent Venture\t3.89\t4.27 Roy fund\t5.4P\t5.71 Spec\t8.23\t8.99 Taurus\t4.09\t4.49 xTech\t7.34\t8.00 Templeton Growth\t26.95\t29.15 Timed Investment\t7.42\t7.42 United Accumulative\t4 66\t5.12 United Horizon\t2 87\t3.15 United American\t2.09\t2.30 United Venture\t3 85\t4.23 Universal Savings Equity 7.22\t7.93 Xanadu\t3.40\t3.73 York Fd of Cda\t4.13\t4.49 x en monnaie américaine COURS DE VENDREDI Titres Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson FONDS Titres Afil Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund 3.95- 4.40\t- 27.59 - 11.80 - 7.21\t7.89 4.97 5.44 5.25 5.74 6.58 7.20 5.50 8 01 2.40\t\u2014r- AMERICAINS Off.Dem.6 97 7.54 3.21\t3.47 7.92 8 66 12.31 13.45 11.23 12.27 Nouvelle acuité à la crise monétaire NOMINATION Le prix de l'or monte en flèche alors que le dollar perd de plus en plus de terrain M.HERVE HEBERT, F.S.A., Monsieur A.-Emile Beauvais, Président du Conseil d'Adminis-traLon de La Compagnie Dnno-hue Limitée a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Hervé Hébert, F.S.A., comme Administrateur de la Compagnie.\t\u2014 Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des devises étrangères, selon les renseignements communiqués par !a Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux nominaux à la fermeture des marchés et en fonds canadiens: Allemagne (mark)\tO.JOIO Australie (dollar)\t1.1550 Autriche (shilling)\tO.IMl,') Belgique (franc)\t0.02065 Brésil (cruzeiro)\t0.1989 Bulgarie (lev)\t0.8743 Danemark (couronne)\t0.1365 Espagne (peseta)\t0.0148 Etats-Unis (dollar)\t1.0200 France (franc)\t0.1860 Gr.-Bretagne (livre)\t2.4675 Hongrie (forint)\t0.0880 Italie (lire)\t0.001648 Mexique (peso)\t0.0819 Norvège (couronne)\t0.1443 Pays-Bas (florin)\t0.2935 Pologne (sloty)\t0.2557 Roumanie (lei)\t0.1704 Suède (couronne)\t0.1985 Suisse (franc)\t0.2525 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1432 Venezuela (bolivar libre)\t0.2280 Yougoslavie (dinar)\t0.0681 La crise de confiance des milieux cambistes européens vient d'atteindre son paroxysme, et le dollar américain a subi une dégringolade en règle, un peu partout en Europe.Beaucoup de facteurs peuvent expliquer cette rechute.Parmi eux, la publication du \"Rapport Reuss\", où une sous-commission du Congrès américain décide de préconiser la dévaluation du dollar, n'est certes pas le moindre.C'est du moins le grain de sable qui provoquera un début d\u2019avalanche.A la suite des mesures antispéculatives prises la semaine dernière par la Banque de France, les' capitaux libres se cherchent un autre débouché.Hier matin, c'est la Suisse qui les a reçus .Situation tragique puisque la.Banque Nationale Suisse a dû réclamer des banques du pays la \"stérilisation des capitaux étrangers\".Second facteur de panique ! La situation continuera de s'aggraver lorsque s'ouvriront quelques heures plus tard (à cause du décalage horaire) les marchés de New York.La Trésorerie venait de faire part d'une nouvelle vente d'or à la France.Pour la première fois la spéculation à la dévaluation du dollar envahit même les Etats-Unis.(AFP, PA, UPI) \u2014 L'or a atteint hier de nouveaux sommets sur tous les marchés d'Europe occidentale, et parallèlement, on a assisté à un effondrement du dollar par rapport à toutes les monnaies européennes.Mais c\u2019est à Francfort que la faiblesse rie la monnaie américaine s'est fait le plus sentir.En effet, la nouvelle baisse, du dollar en dessous de 3.43 marks, à la Bourse des devises de Francfort, correspond en fait à une réévaluation de presque 7 pour cent, et soulève de sérieuses inquiétudes dans les milieux financiers et économiques de l'Allemagne, A Londres, le dollar a clôturé à 3.4075 marks contre 3.4460 vendredi.A New York sa valeur en marks correspondait à 3.4070 environ.De plus, la devise américaine perdait du terrain devant presque toutes les monnaies, malgré les efforts déployés par les banques nationales pour la renflouer, et l'empêcher de crever son \"cours-plancher\".Ainsi, à la Bourse de Milan, il y a eu des ventes de dollars au prix de 620.5 lires, alors que la Banque d'Italie est intervenue obligations canadiennes dès que le cours a flanché au-dessous de 621.5 lires.MESURES D\u2019URGENCE La fuite massive de capitaux spéculatifs devant le dollar, à la suite du rapport de la sous-commission américaine envisageant l'éventualité dune dévaluation, a provoqué un tel afflux de ces capitaux sur le marché des changes à Zurich que des mesures ont dû être prises alors par la Banque Nationale Suisse.Celle-ci a mis en vigueur un \"gentlemen's agreement\" avec les trois grandes banques helvé-liques: Crédit suisse, Union de banques suisses et Société de banques suisses.Cet accord a pour effet de stériliser dans les livres de la Banque Nationale la contre-valeur en francs suisses des dollars présentés par ces instituts financiers, et ce pour une durée de dix jours.Cet accord oblige s'il y a lieu les banques signataires à déposer auprès de la Banque Nationale Suisse, et sans intérêt, jusqu'à la totalité de la contre-valeur en francs suisses les capitaux étrangers qu'elles reçoivent.Cette mesure a été en quelque sorte appliquée par anticipation, et rend très difficile l'entrée de capitaux étrangers en Suisse puisque les banques doivent financer avec leurs liquidités pro-p-es, leurs opérations de change sans pouvoir obtenir de la Banque centrale, la contrepartie des dollars ainsi négociés.RUEE VERS L\u2019OR Cette mesure prise par les au- « \\ \u201e Nouvelle émission torités suisses, pour combattre la spéculation n'a été que partiellement efficace, car son application a été suivie de la création d'un véritable \"marché noir\" du franc suisse, à Tabri de la nouvelle réglementation.Mais les processus d'autodéfense, adoptés jeudi dernier par la France, puis hier, par la Suisse, ont peut-être contribué à attirer de plus en plus de spéculateurs, vers le marché de l'or.C'est ainsi qu'après s'être temporairement fixé à $42.99 lonce, le prix de l'or a subi une seconde ascension, à Londres, immédiatement après la décision suisse.Au cours de l'après-midi, il s'est même fixé à $43.94, niveau qu'il n'avait pas atteint depuis mars 1968.En fin d'après-midi, cependant, après avoir atteint momentanément $44, le cours de l'or (comme celui du dollar d'ailleurs) a bénéficié d'une petite détente, et il a clôturé à $43.80.A ce niveau, le cours du marché libre dépasse de $8.80 (plus de 25 pour cent) le cours officiel de $35.00 Tonce.DEVALUATION DU DOLLAR La publication du rapport Reuss, à l'origine du dernier soubresaut de la crise, n'a pourtant pas beaucoup de chances d'entrainer des suites.En fait, il n'est que le résumé des idées émises lors des auditions pas- sées par les parlementaires, au cours des dernières semaines.Sur le plan des conclusions, le rapport ne fait que mettre en relief ce que les milieux européens affirment depuis longtemps: Le dollar est surévalué (de 5 à 10 pour cent) et un réajustement concerté ou unilatéral de la devise américaine parait logiquement souhaitable, même si techniquement et politiquement, il s'avère totalement irréalisable .Or cette conclusion, même si modérée, n'a pas reçu l'appui des membres républicains de la Commission (à l'exception d'un sf.ul).Certains observateurs soulignent donc que ce rapport, sans réelle volonté de changement, n'avait pour but que de mettre dans l'embarras l'administration Nixon .Ce qui fut fait! RONALD COREY La Brasserie Molson annonce la nomination de monsieur Ronald Corey au poste de directeur des Relations extérieurès.Natif de Montréal, monsieur Corey a fréquenté l'Ecole Le Plateau et le Collège Saint-Ignace.Monsieur Corey, qui possède une vaste expérience de la télévision et de la radio, est aussi avantageusement connu dans les milieux de la presse et des sports de la province.\t\u2014 Chartec Ltd.agira comme conseiller dans les démarches de la United Bank of Canada pour trouver les fonds de départ nécessaires Titres au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Titres\tVente*\tHaut\tBas AGF Special\t200\t277\t277 Amal Kirkland\t7.500\t54\t50 Bantam Mns\t5000\t72\t72 Bell 334\t350\t$52%\t5214 Clearwater\t42000\t26\t21 Cons Computer\t200\t$8%\t8% Hasson Copper\t5500\t10\t10 D L P Div\t1000\t170\t170 Dom Jubilee\t2000\t99\t95 Fallinger Mng\t2000\t75\t75 Fathom Ocean\t500\t75\t75 Fonds F I C OR\t500\t$12\t12 Golden Age\t1000\t100\t100 Gray Ind 1 C PV\t2300\t165\t155 Int Space Mod\t5000\t96\t96 La Prévoyance\t325\t$19\t18 Louisbourg\t2000\t35\t32 Mandarin Mnq\t1200(1\t33\t30 Manix Mng\t1000\t40\t40 Maple Leaf Mns\t500\t10\t10 Marval Mns\t1000\t52\t52 Matt Berry\t4000\t33\t32 Medipak\t100\t285\t285 Mistassini Tir\t500\t60\t60 Morono Copper\t1000\t18\t18 Naganta\t500\t34\t34 New Meta lore\t3000\t55\t55 New Miller\t1000\t8%\t8 i 74\t51 %\t50%\t51%\t+ 74 33\t26%\t26\t26\t- A 139\t59 %\t.58\u2019*\t56%\t- 74 17\t23%\t23»*\t23%\t+ A 7\t37**\t36%\t37\t- % 2\t36\t36\t36\t- Vi 84\t33\t32%\t32 «*\t- V, 16\t132»*\t131»*\t1311*\t-11 44\t25»*\t24%\t24%\t- Ti 178\t28%\t28'*\t28'*\t\u2014 Vi 258\t17»*\t17%\t17%\t- ?4 200\t32»*\t31»*\t31 »*\t- 54 17\t17%\t16%\t16%\t\t (J 54\t42%\t41%\t41%\t- ÿ 6\t19%\t19%\t19%\t 38\t33 Vi\t32%\t32%\t\u2014 Ti 75\t9%\t9»*\t9 »/.\t\u2014 >4 185\t20%\t19»*\t19%\t\u2014 Ti 7\t14%\t14%\t14%\t+ A 41\t14%\t14\t14\t\u2014 A 26\t4%\t4\t414\t 36\t16%\t16»*\t16»*\t- Vi 21\t46%\t46\t46%\t+ A 23\t8%\t8%\t8*4\t i Lionel CP Litton .50t Lock A ; Loews 1 LoneSIn 1 LonSG 1.36 La La 1 Lubrizoi .80\tx63 LuckyS 1 LukensS .80 Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld X28 50% 147\t12% 32\t4')! 66 26% 431\t10% 98 50% 15 26% 135 27% 84\t45 Burrghs .60\t64 117% 116% 117% \u2014 % CalFinanl 41 CallahM\t17\t12% CmpRL .45\t92\t34 CdnBr .10\t21\t6% CP Ltd 3.25g 6 64 *4 Cape Br 116 40% Carbrn %50\tx48\t57% Carrier .60\tx31\t32% 78 39 % 17 17 26\t5% 22 5 % 65\t8% 7\t5% 49% 50 Vi + 1i 12% 12% \u2014 % 4%\t4% 26\t26 Vg \u2014 % 9%\t974\t\u2014 % 50\t50%\t\u2014 L 25% 25%\t% 27% 27% - % 44%\t45 97% 97%\t1% 38^ 39% + Vg 16% 16% 5%\t5% 4%\t4%\t- % 7%\t7%\t\u2014 % 5%\t5% 6 V* \u2014 % 55% \u2014 Abitibi Alta Gas Alcan Algoma St Almin .\u2019p Aquitaine Argus Asbestos £3 \u2018/K *Ui 27% 24% 13 V» 201 40V* 32 Vi 37 Vi 11 34% 32% \u2014 1 30% \u2014 % 21% \u2014 % 12% \u2014 % 25% - % Atl Sugar Bank Mil Bank NS Banq CN Bq Deprg 10 203% 201 21 bourse de montréal 307 178 407 99 \u2022Jill 184 73 47 38 34 8 80 20 23 29 270 234 174 13 2ft 140 42 18| 16 23 1.103 74 215 43 163 109 89 -2 Vi \u2014 % 24% 23%\t23% -%t 16\t15% 151 \u2014 % 45% 26% 32% 10 31% \u2014 % 20% \u2014 % 13% - % 18 128 39 78 45 54 34 31 32% 35% 43 18% 33 53% 19% 36% 29% 12 8% 27% 16% 16% \u2014 % -f % + % - % % 20 15% 127\t46% 39\t5% 24\t69 % 24\t44% 49 17% 26\t14% 17 28% CartW 40a CatTr 1.40 CCICorp Celancse 2 cenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60\t37 Chadbrn\t59\t4% ChmpSp 1.20\t9\t36% ChaseM ' 2\t166\t48% ChNY 2.88\t27\t52% ChesOh 4\t36\t60 Chesbgh 1.04\t30\t51% ChocFN ,10d\t56\t11% Chroml .60\t21\t18% Chrslr .60 CinM 1.40 OITFn 2 CitSv 2.20 Citln .50 213\t25% 137 38 68\t40% 104\t42% 623\t19C ClarkE 1.40\t35\t42 Clorox .75g\t168\t46% Cluett P .90\t21\t19% ONAFn .50\t162\t21% CstStGs CocaC 158 ColPal 1.10 199 48 70 101% \\0 47 Coll Aik .56\t23\t23% CollinR Coltlnd 1 CBS 1.40b ColPic .12f ColSO 1.80 81\t13% 37 17 159\t44 24 10 VA 21\t25% \u2014 15 42 17% \u201e L._ + Vi $15 Vi 15% 15 Vi + Vg $41% 41% 41% - Va $6V*\t6% fi'/i \u2014 Vi $8%\t8 Vi 8% \u2014 % 75\t75\t75 120\t110\t'120\t+\t5 405\t405\t405\t\u201410 340\t335\t340 $27 V* 27% 27%\t% $9%\t9%\t9% + % ! $10% 10\t10\t%\tI $13% 13% 13% \u2014 % $37% 36% 37 $14% 14% 34% $13% 13 V* 13% $39% 39% 39% 800\t800\t800 $26 Vi 26\t26 Vi +\t% $14\t13% 14\t+ % $26\t26\t26 $29% 29% 211% + 460\t455\t160 $6% 6% 6% $16\t15% 16\t+ $17% 17% 17% + $12% 12% 12% + 150\t150\t150 $7\t6%\t7 $24 % 24\t24 % \u2014 $18% 18% 18 Vi \u2014 CmbE 1 40\t199\t62% ComlSo .40\t27\t21% cm Ed 2.20b\t54\t36 Vi COURef .60\t\" CompS DanR Dana 1.25 DartI 30b\tx49\t40% Data P DayPL\t1.66\t43\t23% Deere 2 DMonte\t1.10\t25\t25% Delta A\t.50\t294\t37% DennMf\t.60\t16 DenRst\t.04\t63 DetEdi\t1.40\t77 Dexter .24\t18 Diamlnt 1.80 105\t41% DlaSh 1 Dicta ph Digital Dilngm .10\tx90\t13% Disney .20\t95\t103 DistSeag 1.20\t2\t55% Diver sin .36\t30\t8% DivM 1.56g\t58\t26% DrPep .40\t19\t30Vi Dome .80\t93\t73% Donnly .44\tx!6\t23 Dresln 1.10\t38\t28% DunB 1.30\t17\t54% Duplan .72f\t315\t25% duPon 2.50g\t76\t144% Duq LI 1.66\t86\t227 Dy Am East Air EastG t.04t EastK la Eatn 1 10 EckJk .14 EG G .10 Elect As ElPasNG 1 12% 12% 33\t33 6% 6% 64\t64 40\t40 57\t57% 32% 32% 15%\t15% 45% 45% 5\t5 68% 68% 4 4 Vi 44% 17% 17% 14%\t14% 28% 28% 21% ,21% 4 %\t4 % 36%\t36% 18%\t48% 52% 52 V* 59 Vi 60 51 Vi 51% io% n 18% 18% 25% 25% 36% 36% 40%\t40% 42% 42% 18% 18% 12% 42% 45% 45% 19\t19 21 Vi 21% 17%\t47% 100% 101 46% 46% 23% 23 Vi-13 Vi 13 Vi 16%\t17 43\t43 10% 10% 25%\t25% 60% 60% 21V* 21V* 35% 35% - % + % + 3* \u2014\tk \u2014IV* __ \u20141 Vi \u2014\tVi \u2014\tVi \u2014\tVi -'4 + % \u2014\t% \u2014\tV4 + V* \u2014\t% \u20141% + % - % \u2014 % + % 1% \u2014 % \u2014 % 1% - % t- % _ + % - % 9*4\t8%\t8%\t 8\t7%\t8\t 31%\t30 V*\t30»*\tTi 40»*\t39%\t\u202210\t+ Vi 12%\tID*\tID*\t\u2014 Ti 23%\t23%\t23%\t- V4 42%\t41%\t42%\t+ A 25%\t25\t25\t\u2014 Ti 37%\t36%\t36%\t\u2014 T4 31\t30».4\t30%\t\u2014 Vi 7\t6%\t6%\t- 1 20»*\t19%\t19%\t\u2014 *4 17%\t17\t17\t- H 41%\t4ft\t40\t- s 18%\t18%\t18%\t 8\t7%\t7%\t- Vi 70%\t68%\t68%\t\u20141T4 13%\t12\u2019*\t12%\t\u2014 Ti 150 $60 2200 $33 150 $33 967 225 750 300 60 6ft 32% 33 33\t33 220 220 300\t300 2625 $17% 17 % 17% 45% 2475 $18% 18% 18% 7700\t190\t181\t181 1600\t785\t780\t780 300\t$17\t17\t17\t- % 1700\t94\t93\t94\t+9 3600\t530\t515\t520\t\u2014 5 1300 172\t16«\t167\t\u2014 3 1500\t24\t24\t24\t\u20141% 3850\t178\t175\t178 2835\t475\t465\t485\t\u201415 5000\t26\t26\t26\t+ 1 270 $11% 11% U% 2300\t70ft\t685\t685\t\u201415 1500\t270\t285\t270\t+ 5 DISTRIBUTION PRIMAIRE Actions émises antérieurement Norlex e 6505\t37\t35\t37\t+ 1 INDUSTRIES Abitlbt\t8420 $7% 7% 7 Vi + % Abltbl 7%p 50 $48 48 48\t% A ck lands\t1105 $7\t6% 7 + % HB Oil Gas 1110 $45% HB Oil G pr 200 $58% 57% Huron Erl Husky Oil Husky D w 1AC IAC w Imasco Imasco A p Imp Gen Imp Life Imp Oil Income Di Inc Dis w Indal Can Indsin Inglis Inland Gas Intr Cty w IBM I Nickel Int Util Int Util A Interpool t Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A + % \u2014 5 U 45% 58 Vi 900 $21% 21% 21% 3150 $17% 16% 17 100 740\t740\t740\t4-20 1630 $18Vi 18% 18% 1100 700\t700\t700 992 $19% 19% 19% 100 440\t440\t440 100 385\t385\t385 130 $145\t145\t145 7434 $26% 26% 20%.ZlOO $6%\t6%\t0% ZlO 58\t56\t56 100 $10 1ft 10 10% 10 + % + % 4- % + 5 13525\t$10%\t10% 600\t$10\t10 31ft\t$12%\t12%\t12% 100 300\t300\t300 115 $292\t290\t292 39581\t$31%\t30%\t31% 780\t$38%\t38 Vi\t38 Vi Z50\t$42\t42\t42 150\t$19%\t19%\t19% 1340 365\t355\t355 3104\t$28\t27%\t27% 525\t$11%\t11%\t11% 3300\t$7\t6%\t6% .\t.\t1100\t$7%\t7%\t7% Inv Grp 5 p z50\t$19%\t19%\t1:1% Irwin Toy\t502\t$17%\t17%\t17% ITL Ind 745 440\t440\t440 Ivaco Ind 700 $14% 14Vi 14 Vi Jockey C 1100 455\t455\t455 Jockey A p\t200\t$8%\t8%\t8% Kaiser Re\t280\t$5%\t5%\t5% Kaps Tran\t300\t$8\t8\t8 Keeprlte\tP 501\t$13\t13\t13 Koffler\t900\t$15%\t15%\t117% % % + % \u2014 5 + 1 + 1V-; 5 + % Zenith\tz50 170\t170\t170 Volume des transactions: 1,310,000 actions.Les filatures onl été plus actives Les filatures canadiennes de textile de coton ont transformé plus de fibres en juin que durant le mois correspondant de1 1970: 15,93'1,000 livres à comparer à 15,438,000.En faisant part de ces faits, l'Institut Canadien des Textiles signale que le total cumulatif pour les premiers six mois de cette année, de 104,961,000 livres, accusait une augmentation comparativement à la même période de 1970: 99,962.000 d*e livres.22\t9% 419\t16% 27 37% 320 74% 24 37 39 24% 39 25% 15\t6% 73\t18 EmEl 1.16\t101\t69% Emhrt 1.20\t14\t29% EngMin 40\t58\t30% EqtyF .10g\t198\t35 Essexl 1.20\t22\t10% EthylCp .84\t12\t20% EvnsP 60b\t39\t42% ExCcl 1.25\t27\t17% Fabrg .10\t842\t15% Fairch\t106\t31% Fairln .15g\t14\t8% Fa Is ta\t43\t6% Far W Fin\t3\t11% Fodders .50\t156\t43% Fed NM 1 20\t181\t57% Fed Pac\t79\t20% FedDStr 1\t124\t45Vi Ferro .70 Fini Fed Fi rest '.60 FatCht 4 22% 210\t14% 25 50% 87\t21% FstNC 1 32\t479\t35% FleetE .24\t37\t45% Flintkote 1\t24\t26% 101% 102% 55%\t55% 8% 8% 26% 26% 30\t30 72 % 72% 22% 22% 28\tVi 28% 54\t% 54% 22% 23% 143% 143% \u2022 22% 22% 9\t9 15% 15% 37\t37 73%\t74 36% 36% 241 i 24% 25%\t25% 5%\t5% 17%\t18 69\t69% 29\tV.29% 30% 30% 33%\t34% 39% 39% 20% 20% 41 % 41% 17%\t17% 11%\t15 30% 30% 8% 8% 6% 6% 11% 11% ¦11%\t42% 55\tVa 55% 20% 20% 44%\t41% 22% 22% 13 13 Vi 19% 50% 20 Vi 20 % 34%\t34 %r 45 Vi 45% 25% 25% 20% 21 % Macy\t28\t40%\t40\t40%\t- si Mads Gar\t53\t4\t3%\t3%\t\u2014 '.4 Mgnvx 1.20 45 Malry 1.8ft\t7\t43% 40\t43 39%\t43 39%\t\u2014 Ti Manpow .72\t8\t32%\t32%\t32%\t+ Ti ManH 1.56\t65\t3#%\t31\t31\t\u2014 Vi Ma rath 1.60\t84\t39\t38\t38%\t- Ti Marcor .80\t157\t33%\t33\t33\t- '/, Marlen 82g\t48\t63%\t62\t62\t1 MarqCem\t80\t12%\t12%\t12»*\t- Ti Ma riot 95f\t40\t43%\t43%\t43%\t- Ti MartM 1.10 89 Masnt .72\t14\t19»* 56%\t18% 55%\t18% 56\t- Ti MassF\t30\t10»*\t10%\t10%\t- Ti Mattel .10\t39\t33»*\t33\t33%\t+ £ MayDS 1.60 xl 12\t41%\t41\t41\t- A Maytg 1.10a\t32\t35\t34%\t34%\t- TV MCA [n .60\t6\t23%\t23\t231*\t\t 3^ MCord 1.25\t3\t24%\t24»*\t24%\t+ '/, McDerm 1\t36\t38%\t38%\t38%\t- 14 McDD 40b\t361\t24 %\t22»*\t23\t\u20141% McGE 1.40\t3ft\t35%\t35%\t35%\t+ V4 McGrH .60\t156\t18\t17»*\t18\t+ A Mclntr 80p z270\t96\t93\t94 1*\t-314 McLouth\t13\t15%\t15»*\t157*\t+ Ti Meade 1\t30\t20»*\t20»*\t20%\t\u2014 Ti Fluor 1.23f\t65\t21% FlyTig 2f 84 33% 32% 33 FMC CP .85\t101\t25% Ford 2.60 FostWh .80 Foxboro .lOp FreepM .80 Frueh 1.70 Fuqualn .161 G AC Cp lOf G AF .10 GamSk 1.30 GardD 1.30 GnDvl 61f GenDyn GenEl 1.10 GFd 1.40 GenHost GenJ .53f G Mills .96 GMC 2.55g\t317 GPCem .80\t20\t30% GPlibU 1.60\t115\t22% GenSig 1.20\t6\t66 GSttln\t14\t9% GTelE 1.52\t292\t31% GTire 1b x40 23% Genstar 40e\t26\t11% GaPac .80b\t149\t52% Gerbr 1.30\tx!7\t47% GcttyO 1.13g\t31\t79% Gibrl F 1.03f\t41\t18% Gillette 1.40\t89\t37% Glmbel 1\t168\t31 G inos\t18\t10% OlcnAl\t55\t8% G loba IM a Un 37 15% Good rh 1\t95\t29 Gdyr .85\t335\t31% Grace 1.50\t15\t28% Granby 1.60\t23\t22% Orndtî .80\t33\t27% GrCStl\t39\t13% OrantW 1.50\t67\t59% OtA&P 1.30\t21\t25% C, W Fin 78 22% GrnGt .96\t11\t22% Grevnnd 1\t117\t22% G roller 90\t252\t20 G rum Air t 13\t16% Gif LH 25g\t30\t39% GiiIfO 1.50\t280\t29% 96\teiTi\t60%\t61 x 16\tO'»\t21 %\t21% 19\t38%\t38»*\t38\u2019* 87\t21\t20'*\t20'* 27\t32%\t32%\t32% 55\t21 »*\t20%\t20% 55\t14%\t14\t14 112\t16%\t16»*\t16'* 112\t34%\t34\t34»* 8\t42%\t42'*\t12»* 31\t42%,\t42\t12 204\t19»*\t18%\t18% 21\t26»*\t25%\t25% 242\t23\t22 >*\t22% 334\t55%\t54 U\t54V.562\t37»*\t36\t36% 51\t16\t15»*\t15»4 33\t20\t19%\t19% 64\t34%\t34 »4\t34% 317\t75%\t74%\t75 Mrck 2.20 Mesa Pet .10 MGM Metm .50 MG IC .20 M id Id R i.40 MilesL 1.20 M M M 1.85 Missn 2.40 Mobil 2.60 MohkD Molybd .61t Monogmlnd MonroE .80 .Visant 1.80 MoorMcCor MorseSJi .75 MorNor .80 MurphO .60 Nabisco 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDist .90 NatGenl .20 NGyps 1.05 NatStl 2.50 Nat Tea .80 Newmt 1.04 NiagMo 1.10 Norf W 5 NAmPhil 1 NA Rk 1.10 NoNG 2.60 Norgt .50g Northrop 1 NwstAir .45 Nwstlnd Norton 1.50 N VF Co Occidt 1 Ogden OlinCp .88 Otis 2 OiuDMar 1 OwenC .75 Owe ni 1.35 PacGE 1.64 PacPet .30e PacPL 1.44 Pan AS .20p PanA PanEP 1.80 PenCn PennyJc 1 Penwl 1.20 Pennzo 80 PeopG 2.08 PepsiCo l PerEl .30g Petlnc.1.30 Petlnc pf.80 Pfizer .60s PhelD 2.10 PhilEl 1.64 Philipi .16 PhilP 1.30 Pillsbry 1.44 PitneyB .68 Pitstn .60b Plessy .12 Polroid .32 PPGIn 1.40 ProcG 1.50 PSvEG 1.64 PuoSVI 2.16 Purex .84 Purltr 1.60 QuakOat 1 Ralst .70 Rama .24b Ranco .92 Rapid A Raythn .60 nr\\ i RgBate .25 Redmn 03g Reich .20 Rli E .70 Repub CP RepSt 1.60 Revco .IP Revere 1 Revlon 1 RexCh 1 50 Roynln 2.40 ReyM 1.10 Rbeingd .20 RichM 1 RoanS 1.51g RbshCo .70 Robins A 10 RohrCp .80 Ronsn .05d Ror°rAm 72 78 101% 100% 100% \u2014 % 14\t52%\t52%\t52% \u2014 % 23 20%\t19%\t19% \u2014 % 22 26% 25% f>% \u2014 % 76 64% 63% 63% \u2014 % StdKollsman StOCal 2.80 StdInd 2.30 StdNJ 2.75g Std Oh 2.7(1 Staufc 1.80 StenDr .80 SteveJP 1.50 StokeVanc 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .52 SuprO 1.40 Swift .70 Sybrn .60 TaftBrd .60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Teledn .63f Telexc Tenco 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Textr .90 Thiok .40 ThriftP .70 Time 1.90 Tlmkn 1.80 ToolR .99t Trane .90 TrnsU 1.28 TW Air Transm .55 Transctllnv Trvlrs pf 2 Trie 1.39g TRWInc la TwntC UALInc UMCIn .72 Unarco .40 UniILtd .41g Uni INV .83g UnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1.28 UOilC 1 UPacif 2 Uniryl .70 Uni slip .40 U Air 1.80 UnBrnd .30 UnCp .50g UnFin Cal UnMM 1.30 UnNuclr US Fid 2.20 USFrt 1.10 USGvps 3 USInd .60 UPPlvc .84 USShoe .88 USSmll 1 USStl 1.60 USTob 1.20 UnUtil .92 UnivO .40 UnivCmp Upjohn 1.60 USLIFE .50 UtCon .80 VarianAs VGA CP .10 Veedr 1.60 Vende .60 VictorC .50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH 1.20a Walworth C WangLb Ward F WarL 1.30 Watkn Jn Weathd WebbDelE WstAir 2.19f WBanc 1.30 WUnion 1.10 WstgEl 1.80 Westvco 1.05 Weyrh .80 Whirlc 160 White 40b WhteMt Whittaker WmsCo WinDx 1.74 Wwth 1.20 World Air Wrigley 3a Xerox .80 Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 Additions A la Bourse de New York Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Has Ferm.Chang.1150\t$7%\t7%\t7% 1900\t$45\t44%\t44%\t% 5060\t$20%\t20%\t20%\t\u2014\t% 1030\t$13%\t13%\t13% 25\t$36\t36\t36 405 $26% 26% 26% + % $9%\t9%\t9%\t\u2014\t% $33% 33% 33% + % 1700\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 3161 $16% 16\t16% + % 528 $26% 26% 26% \u2014 % 510\t$14%\t14\t14% 1600 $12% 12% 12% + % -\t-\t12 2240\t$46%\t45%\t46 Vi\t+\t% 75 $51% 51% 51% \u2014 % -\t '\t\u2022*\t% Bq Pv Can 1150 $12 Bell Canad Bell A pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Campeau CC Laf pr CSL pr C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Hydro 7 45% 27% 32% 10% 31% 20% 13% 31 32% 35% 43% 18% 33% 54 19% 37 30% 12% 8% 7% 27% 17% 46% 26% 34 19% 18 33% 19% 10 24%\t24\t24 \\4\t44 Vi\t44\t44%\t+\t% 153 115%\t113%\t114\t+\t% 7.170 117\t117\t11\" 163 52 327 22% 76\t15 37\t9 11\t58% 119 42% t 10% 4\t22% 69 26% 20 31 23 50% x49 24% 220 37% 57\t15% 69 23 38\t20% 33 37% \\1613% 97 30% 56 16 51 Vi 51 21% 21 14' 8: 14% 8% - % - % 58% 58 % 42% 42 U.10% 10% 21% 21% 26% 26% 30\t30 50% 50% 23% 23% 36»?36% g 14%\t14%\t% 22% 23\t+ % 20% 20% + % 37% 37% 13 V* 13% + % 29% 30% + % 15%\t15% 189 281 141 19 33% 28 55% 182 44% 34 45% 5\t24% 168 37% 69\t37% 92 21 % 59 19 287 30% 6\t48% 126 25% 110 44% 173\t2% 163 103% 40 35% 70\t67% 154 26% 70 36% 37\t18% 3 76% 100 44».13 32»* 70 32% 12 23 47\t12% 268 :o7/, 12 26 258 18% 16 8% 57 24 V* 48\t5% 73%\t73 %\t73»*\t+ V, 24%\t24%\t24%\t 28%\t27'*\tiT»*\t- Ti 50%\t49%\t50%\t+ 1 8%\t8»*\t8%\t+ Ti 17%\t17»*\t17%\t+ Vi 24%\t24%\t24%\t 26%\t26»*\t26».4\t- Ti 32%\t32%\t32%\t 12%\t12%\t12%\t 17»*\t16%\t17\t+ A 16 >4\t16\t16\t\u2014 Ti 19»*\t18%\t18%\t 40»*\t39%\t40\t 40»*\t39%\t40\t+ Ti 45%\t44%\t45%\t+ Ti 55»*\t54»*\t54%\t- A 30%\t29%\t29%\t- Ti 32%\t32\t32\t- V4 23%\t22»*\t22%\t- Ti 11%\tID*\tID*\t+ Vi ID*\tID*\t11%\t 33%\t33%\t33%\t- Vi 5%\t5%\t5%\t- V» 67\t61 %\t65\t 25%\t25»*\t25»*\t¦ Ti 27\t26%\t261*\t- A 28 331-73 17 % 19\t6% 59 31 »i 33\t33\t\u2014 % 55% 55% 43% 44\t% 44%\t44%\t% 24% 24% \u2014 % 37'.,\t37»:,\t»\u2022'\u2022 37»* 37%\t% 21% 21% % 18% 18% \u2014 % 30% 30% 48% 48% \u2014 V» 23»* 23% \u20141%* 43% 43% \u2014 % 2% 2% 102% 103\t\u20141% 34% 35\t\u2014 % 66 66 \u2014 % 26% 26% 36 V* 36% + % 18% 18% + »* 76%\t76% + % 43%\t43% - % 32% 32 V* \u2014 i* 32»* 32% + % 22%\t23 .\t12% 12% - Vi 35% 34%\t34% 30% 30% \u2014 % 25\t25%\t% 17% 17% \u2014 % 8% 8% 23% 24% + % 5%\t5% % - V* 33% 33%\tt 16% 16%,\t1% 6»*\t6 V* % \u2014 - + % 6 V* 45% 26% 32% 10 31 % 20% 13% 31 32% 35% 42% 18\tV* 32% 53 Vi 19 36% 29% 12 8% 7»* 27% 16% 46% 26% 125 65% 65 236 27 Vi 26% 34\t30»*\t30 18 23% 23 10 24% 24 292 28 V4 27»* 3 62 39 163 128 26 84 144 24 11 16 133 6 17 27 37 21 36 143 35 20 45 15 47 86 100 17 149 35 43 35 178 24 45 171 % % 26% \u2014 % 65 26% \u2014 % 30% + % 23\t- % 24% + % 27%\t»* 33% - % 19% + % 17% - % 1050\t$14%\t14\t14 950 $14% 14% 14% 500\t710\t695\t695\t\u20145 1841\t$18%\t18%\t18% \u2014 % 25\t$62\t62\t62\t\u20141% 517\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t»* 700\t475\t475\t475\t\u20145 200\t340\t340\t340 200\t$20%\t20%\t20%\t+\t% 100\t440\t440\t440 900\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\t% 1050\t$7%\t7»*\t7%\t+\t% 400\t$13\t13\t13 100\t$15»*\t15%\t15»* C lmp Bank 440\t$22%\t22%\t22%\t\u2014\tM C Int Pw 600 $23% 23% 23% -\t% 330\t310\t300\t300\t\u20145 100\t610\t610\t610\t+40 400\t$34%\t34%\t34% 1400\t$1^%\t15%\t15%\t+\t% 200\t6 0\t60\t60 300\t125\t125\t125\t\u20145 1545\t$5%\t5%\t5% 102\t$20%\t20%\t20%\t+\t% 100\t$11%\t11%\t11%\t\u2014\t% 750\t$12\t12\t12\t\u2014 % 900\t$22%\t22%\t22%\t\u2014\t% 195\t$8%\t8%\t8%\t+\t% 150\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t% 1123\t$20%\t20%\t20%\t\u2014\t% 2760 $51\t50% 50% \u20141% 1110 $567* 56% 56% \u2014 % .24%.CP Inve w Cdn Res Cdn Tire A Cent Del Cent Dyn Charter Ind Chemcell Chem 175 p Cfherrtcl p Columbi n Cominco Con Bath C Text Cons Gas Cr Fonc Distl Seag Dofasco Dom Store D Textie Domtar Dupuis A Falcon Fin Coll Gaz Metr Glengair GB CI 5pr Home R Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil IAC Imp Oil Imasco Ltd Inglis Inland Gas Int Nickel Int Util Intpr Pipe inv Grp A Island Tel Ivaco Labatt Labatt pr Laidlaw MB Ltd Magnason March Un Maritime Mass Fer Melchers Met Stores Micrsyst Molson A Molson B Mnt Trst Moore NB Tel Noranda Nor Ctl G N W Sp NS LP Orange roof Oshawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Popular Pow Corp Price Com QSP Ltd Rapid D Reitman Rolland Rothm B p 6400 2505 2450 225 240 1000 3300 1300 150 110 8176 200 4100 too 100 1125 110 $33% 33\t33% + % $22% 22% 22% \u2014 % $17% 17% 17% $15% 15% 15% \u2014 % $17% 17\t17% + % $18% 18% 18% \u2014 % $26% 26% 26% - % $19% 19% 19% $10% 10% 10% -$12% 12% 12% $31% 30% 3111 +1% \u2014 - 38$ 38^ + % 27% 27% \u2014 781\t7% 15\t15\t\u2014\t% 11% + % 21% + % % 800 $24 500 $13% 13 2Ô0 $17% 17% 800 $13 100\t$5% 105 $95 210 $12% 6800\t$5% 400 190 24'% - % 13% + % 171.4 13 5% - - % 95\t+1 12% 12% 1 % V\\ 5\\ - % 190\t190 $#% $27 \\ $7*.$15 $11 %\t14%\t14% $24%\t24%\t24%\t, $24%\t245;\t24%\t+ 190\t$13%\t13%\t13',\t+\t% 1015\t$25%\t245k\t24-.\t\u2014\t% 320\t$9%\t95»\t954\t\u2014\t% 100 450\t450\t450 192\t$1951\t1951\t1951\t-\t% 4079\t$1054\t10%\t1051\t\u2014\t% \u2014 10% 4351 +2% 651 + 1» 18 17% 1651 - % 3654 + 54 14 32% 15 % 7% 1054 5% - 54 1154 \u2014 % 325! \u2014 \u2022¦'i 150\t$10»*\t10»* 10ft\t$43%\t43% 261\t$6%\t6% 620\t$18\t18 320\t$17»*\t171* 600\t$16%\t16% 315\t$36\u2019*\t.36»* 100\t$14\t14 840\t$32»*\t32»* 110\t$15'*\t15»* 205 100\tS7»* $10%\t7'* 10% 800\t$5%\t5»* 200\t$12\t11% 510\t.$32%\t32% 1400\t$16\t15»* 300\t$2,3%\t23»* 100\t140\t140 9000\t$5»*\t5 414\t$7%\t7% 1300\t$n %\tID* 350\tno\t410 15', \u2014 140 5%\t+ '4 7%\t+ 54 1154 .\t410\t+10 275\t$3!\t30%\t31 300\t345\t340\t340\t\u20145 100\t$17',\t17%\t17%\t+ % 13 554 95 Gt West Int 1000\t$6% GL Paper Grey Cmp Grissol ?\u2019 26\t$31\t31\t31 ' '\t6\tVi\t6 Vi 500\t$16\t16\t16 1000\t170\t170\t170 3400\t$7\t7»*\t7 Vi + 800 $25Vi 25V* 25V* 200\t255\t255\t255 700\t$33\t33\t33 4- V* + 5 23%\t22%\t23\t- % 62%\t61\t61%\t-i'i 43%\t43 »i\t431*\t- Vi 72»*\t70\t70\t\t2 13\t12»*\t121*\t\u2014 Vs 20'*\t20»*\t20'/.\t- A 30%\t30%\t\"O'A\t- «J 12\t11%\t11%\t 15»*\t14%\t15\t- T-i 20»*\t20 «*\t20»*\t+ A 22»*\t22»*\t22»*\t- Vi 22%\t22%\t22%\t 36»*\t36»*\t36»*\t 5%\t4%\t4%\t- Vi 37%\t36%\t37\t+ VS 11%\t11%\t11%\t+ '4 6874\t67%\t68 V*\t+ 24%\t04%\t24%\t- T4 10\t\"»%\t10\t 7%\t7i*\t7%\t- A 22%\t22 »*\t22»*\t- A 341*\t33%\t33%\t- A 43%\t42\t42'*\t- A 82i*\t81\t811*\t\u20141 19 V*\t191*\t19'*\t\u2014 '.i 52\t51 %\t51%\t- A 88 88 23 3i 235* 21%\t20 3i 9»i\t8»* 38 Ri 38 »i 43%\t42»* 44'*\t44 88\t+\tVi 23% - % 20 Vi \u2014 ^ 87* \u2014 % 38% \u2014 \u2022¦* \u2022431* + a* 44% \u2014 % n\t9%\t9%\t9%\t 4\t161»*\t160»*\t160»* -\t- A 209\t109»*\t108 »i\t108% -\tA 9\t21\t20»*\t20»* -\t- A 95\t39%\t39%\t39\u2019*\t 86\t32»*\t30'*\t30% -\t\u2014ITi 10\t35\t34%\t34% -\t- Ti 95\t43'*\t42%\t427* -\t- T4 1!-\t20%\t20\t20\t- Ti Alcan Alum 1 43 20\t19Vi Am Hosp 26 219 35\t34-* ApcoO 1.29f\t20\t22\t21% Asd DG 1.20 x14\t49%\t49»* Atl Richfld 2 163 63 % 62»; Atlas Corp\t16\t3\t27* ATO Inc 08a\t54\t9%\t9 Autom Data 184\t55\t53 Automtn Ind\t21\t77*\t7:* Avco Corp 99 13r* 13V* Avnet I .07g\t73\t11»* lOVi Avon P 1.30 226 95 Vi 93% Borden 1.20 682 26\t25 Camp Sp 1.10 49 34% :;4>i Cenco Ins .30 21\t41 4ft Chemetrn .40 53\t18\t17»i Chris Craft\t94\t6%\t6 Clev Clif 1 80 5 67\t66»* Colu Gas 1.76 98 34\t33H Con Edis 1.80 84 25V* 25V* Con Fds 1.20 189 44\u2019»* 42+ Con Leasing\t31\t6s*\t6»i ConNatG 1.88 30 28»* 27% Cons Power 2 9ft 30% 30 Cont Air Lin 71 13V* 13*7r Font Cn 1.60 135 35% 35»* Cont Cop .15g\t12\t7V*\t7 ConMtgl .86g 42 19** 19»* Cont Oil 1.50 192 33% 32% Cont Tel .70 123 22% 22% CnDat pf4.50 z50 54\t54 Cooperln 1 40 2 32\t32 CoppRge 50b 60 29»* 28»* CorGW 2.50a 125 225% 224 CP Clntl 1.70 90 34»* Crane 1.60b\t3\t43 CrowCoI .aif 229 10 Crown Cork 72 18% CrwnZell 1.20 87 29% CTS Corp .40 85 27% Culiigan .28\t6\t15% CummEn .88\t4\t45V* Cunn Drug\t9\t8% Curtiss Wrt\t45 CutlerH 1.20\t24 Cyprus Min 1\t74 Dow Chem 259 EltraCp 1.20\t1 Fact or A .60\t23 Filtrol 1.40\t4 ForMcKs .80\t36 47 \u20141V* 1 197* \u2014 % 34% + % 217* - V* 49% - V* 62 »i - % 3 9\t-\tT* 53% \u2014 7* 7% - »* 13% \u2014 % 10% \u2022\u2022* 94% + 25 34% 40 17% 6 66* 33% \u2014 % 25% 43»* \u20141% 6>* + V* 27% - % 30\t\u2014\tV* 13>* 357* + % 7»* + V* 19% 33 V* + % 22% \u2014 % 54 32 Culf Can Hawker S Homp Roval Bank\t1129\t$26%\t26%\t267* Royal Trst 25 $33»* 33»* 33»*^- % Shell Can\t350\t$36%\t36%\t36%\t+\tVt Shell Inv p\t300\t$36'*\t36»*\t36«*\t+\t» Simpsons\t375\t$20%\t20%\t20V*\t.Steel Can\t195\t$25»*\t25»*\t25V*\t\u2014\t% Texaco\t290\t$31\t33%\t34 Tor Dm Bk\t200\t$25'*\t25»*\t25%\t\u2014\t% Tot Pet A\t100\t785\t785\t785 Traders A\t200\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t'* Trans Mt\t250\t$23%\t23%\t23% Trizec C\t101200\t165\t160\t165\t+5 U Corp B\t7600\t$15»*\t15V*\t15% Un Wburn\t833\t460\t460\t460\t\u2014 Velcro\t100\t$16%\t16%\t16% Walk GW\t2425\t$37»*\t37\t37\t% WestCBl\t1050\t$26%\t25%\t26\t+\t% Woodward\t3900\t$24\t24\t24 Zellers\t400\t$18»*\t18%\t18% bourse\tJ canadienne INDUSTRIES Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Ahed Music Amb Db Aquabl Belg Stand Berncam Blue Bon C Secur A Cantol Cap Div Crawfd Al Drutfi Die MR Rice p Prefac Proflex Radco Rcsrt Dv S Law D Select Fin SXL Div SMA Inc Unican Sec 200 $5\t5 n 8200 235 210 235 $6\t5%\t5% $15% 15'* 15% \u2014 485 1300 9| 111 200\t205 500\t170 300\t310 500\t75 100\t190 11300\t57 100 $19% 19% 100\t195\t195 1600\t270\t270 4000\t70\t65 1000\t210\t210 800\t105\t105 2200 $6% 600\t$7»* + 20 480 205 165 310 75 190 53 7% -10 + 5 \u2014 10 \u201410 485 205 165 310 75 190 55 19% 195 270 65 210 105 6% 7% + 1700\t120\t105\t105\t\u201416 2300\t435\t425\t425\t\u201410 Winco Steak 600\t430\t425\t425\t\u201410 Whiterk\t200 $10»* 10»* 10»* MINES ET PETROLES Abitib Asb 100\t430\t430\t430 47100\t140\t123\t128 *00\t480\t450\t480 500\t300\t300\t300 2000\t10\t10\t10 500\t4\t1\t4 770 124\t114\t0115 1000\t43\t42\t42 50\t0106»* 16\t16 1000\t20\t20\t20 20 24\t24\t24 2320 0350\t335\t350 2000\t380\t370\t375 James B y Jamex Keltic Kingswd Louanna Mdonld M Mal Hygd Massval May brun Menorah Mlja Mines Min Ore Miatango Mt Laur U 18000\t30 3000\t19 1000\t4 3500 38 5000 fi 2000 8 1000 290 2000 1000 16500 3000 7000 36000 1500 26 19 4 35 6 8 275 7\t7 14\t»* 14 15 20 More Mines 1000 Africana Ailed Inv Alld Min Ameran Anthnlan Atl Nick Baker TIC Beltere Burnt Hill Cadillac Ex Caliper camflo Can Keeley 2500 Canadore 80%J\t36 caprive In Chsbar I \u201415 + % + 20 + 5 + 1 \u20141 \u20145 \u2014 1 \u20141 OOOfl + 15 +25 1 % + 1% Chsbr w Chib Cop Chipman C Can Ex C Dolsan C Monpas C Virginia Gorge D Lease Dumont Duvan Dynco Eagle Min Fai may Fano Min Flint Rk Gaspe Q Gras L G E Rea Gr Coast Israel Cnt 500\t15 2100 300 500 110 1000\t23 8143 3500 6000 1000 700 195 4500\t23 20500 U 15600\t60 1500\t5 18394 128 1900 435 800 450 4000\t8 6100 500 18 35 15 275 110 23\t23 85\t81 18\t18 27\t26 81*\t8 V '\t190 36 15 275 110 23 81 18 -1 50 + 1 + 1 -1 8»* 195 20\t23 10 11 59\t60 4V*\t41* -U* + fc M Pleas Native M Nw Form Newrich NA Rare Nrthn QE NW Canal Nouvelle NQN Min Pac NI M Pan Am Paramag Phoenix Pine Ridg Pr Potash Probe Mn Prov Ex Puma P Puma w Q Antim Rncheria Roy Agas StL Col St Lucie Safari Scandia Scimnx SU Shield Sil S w A SH S w B SU Stark Silv Sum Slocan Subeo Ta garni Terrex Ti m rod Toronado 'transterre Triton Expl 25 87 29 45 3% 6 9 40 43 6 50 40 42 6925 2000 16500 6000 130700 2500 3000 12700 15500 6500 2800 410 1000\t3 200 880 1000\t32 1500 46250 2000 5200 6000 2500 3000 93066 100 195 3000\t22 1000\t32 4000\t16 2000\t54 1300 251 8500 152 6500 152 4 30 70 96 55 63 10 52 500 500\t5 8500 -77 3000\t23 1000 18 16900 44 500\t23 1000\t19 .500\t12 400 110 14 20 5 23 82 29 42% 3 5«* 5 37 42 6 47 38 40 405 3Vi 875 12 4 26 65 93 52 60 10 U 195 20 32 16 52 251 150 150 65 5 75 22 17 41 23 19 12 100 78 54\t53 18 18 78\t77 2110 480\t450 3000\t31\t30 122 415 445 8 78 53 18 77 480 30 + 1 + 5 \u201429 \u20143 + 10 - % Troilus min 9500\t25\t22 Twent C W Dufault Wtrn But Wilm Crk Wiscon Wrighlbr 2000 110 1700\t21 15 4000 1500 2000 2000 Zinat Mines 2500 30 17 78 25 109 21 14 28 17 75 26 19 4 35\t-2 6\t\u20141 8 29ft\t+ 10 7\t+ 1 14 15\t+ H4 20 5\t\u20141 24\t- V* 82\t\u20143 29\t\u20141 45\t+ 2»* 3\t- V* 6 8\t\u20141 39 43 6 50\t+ 1 38 42\t+ 1 410 3»*\tt-D* 875\t\u20145 12 4\t+ H 28\t-D* 65\t+ 5 96 52\t+ 51 60 10 48»* + V4\t 195\t\u20145 20\t\u20141 32\t+ 2 16 52\t\u20145 251 151\t\u20141 151\t+ 1 65 5\t+ Vi 75\t\u20144 ¦>3\t+ 1 18 44 23 19\t\u20141 12 110 00\t-1 1Ï0\t\u20145 21\t+ 3 14\t\u20142 30\t+ 4 17\t-3 75\t\t2 23\t?4 Volume des transactions 1,054.085 actions.Comprenant 238.691 industrielles et 815 394 minières et pétrolières.33%\t34\t\u2014 'i 42»*\t42»*\t- % 9%\t10\t+ A 18 % 29»*\t18% 29»*\t- Vi 26V,\t26»*\t\u2014 A 15»*\t15»*\t- A 45\t45\t- A 216\t22'*\t21%\t22 38\t33 »*\t32%\t32% 491\t18%\t18\t18 79\t62%\t62**\t67i* 21\t32%\t32'*\t32% 102\t60»fe\t59%\t59% 77\t2D*\t2D*\t2D* 51\t18%\t18'*\t18% x9\t62»*\t62»*\t621* 64\t5%\t5%\t5% 29\t38\t37%\t38 54 54 68 .50 93 .30 6 96 Geneaco 1 70 Hilton Hotl 1 35 Honywll 1.30 82 Insilco .70 ITFIaFr 60b 4 Itek Corp KLM .84g Kresge SS Mack»- Co Ma remont MrshF 1.10 xt40 McDonalda 143 Memorex Cp 266 MoiganJ 2.72 27 Motorola .60\t58 N a» eu Ch .80 36 NatStarch .64 x4 Nat orna s .25 219 Nort S pfl.60 x3 Pac Ltg 1 80 43 PhiIMoi 1.20 169 RaybstosM 1\t9 SanDGas 1 08\t3 Volume des transactions actions.11% 34% 387* 63 »* 23% 38 21** 21% 28»* 46'4.94 V4 17% 72 35% 33% 86»., 9% 18 33 56% 29% 637* 73% 51V* 31 % 75% 54% 24 7* 61V* 27»* 20% 8»* 11% 34 % 38 »* 62 V* 23% 37% 21 % 21 28% 46 93% 17% 71% 34 % 33% 85% 9% 17% 32 551* 28 63% 73% 50% 31 73»* 541* 24»* 60 »* 27 20»* 8»* 11% 34% + % 38»*\t% 62V*\t1% 23% + % 37% 21»* 21\t-\tV* 28 V4\t-\t% 46\t\u2014\t'* 94\t\u2014\t% 17'*\t% bourse\tI américaine 35 % 33 Ü 85',, 954 ITT» 32 Î4 % 56% +1% 28T4 -1 Vi «3>i + T4 73',:, \u2014 \\i ¦50% - % 31\t- Î4 75\t+ M 54V» + T4 34 V» 14 «0\u201c, \u2014 % 27% + % 20% + % 8,120,000 30%\t30% o*.,-.\t^27! 65% 65% B% 0% SI 31 23% 23% 1074\t11V» 51% 52 47',?47 U 78% 79 18'4 184 37',4 37'4 30'/,\t304 9'ïh 9% 8% 8% 15%\t15% 28 ' 7\t2874 314 31'* 28 28% 21V, 21% 27 4 274 13'* 13'* 59% 59% RCCola\t.51\t19\t25'*\t24%\t21%\t1 RoyD .1\t.01 g\t228\t41%\tID*\tID*\t\u2014 14 Roya II\t\t17\t9%\t9'*\t9i*\t% Rubmd\t.56\t3\t43\t12%\t42%\t RvderS\t5ft\t8\t48%\t48%\t19%\ttt Safew\t.30\t117\t35%\t34%\t34%\t»* StJoM\t1.5ft\t38\t\t23%\t23%\t+ % StReg\t.60\t26\t351*\t35\t35»*\t+ 4 39\t59%\t* 50%\t.50%\t% 18%\t18%\t'* 31\t31\t% 25%\t25%\t\tSouthC 1 -\u20196\t116\t21%\t211*\t21V* 21 '*\t21%\t%\tSou Pac 2\t16\t39 » 4\t38%\t39».* 22»*\t22'*\t%\tSouR\u201d 3a\tx3R\t.4 V.\t71\t74 22%\t22 »*\t»*\tSpryR I0g\t141\tMT?\t26%\t26% 19»*\t19%\t%\tSprague\t31\t3»,\t9»*\t9% 16\t16'4\t\tSqurD .80a\t37\tm\t25%\t25% 38%\t38%\tV»\tSquibb 1 50\tx44\t\t79 «4\t79% 29%\t291\tV*\tStdBr 1.60\t21\t44'i\t44»*\t44% Kraftcn Corp.\u2014 42 1-2 cents US, payables le 10 septembre.Inscription, le 17 août.North American Rockwell Corp Ltd: 35 cents US., payables le 7 septembre.Inscription le 17 août.Total \u2014 Petroleum North America Ltd.: 1742 cents sur les actions privilégiées de la série A, (en monnaie américaine), payables le 8 septembre.Inscription le 16 août.Tru \u2014 Wall Concrete Forming Ltd.\u2014 Quatre cents, payables le 31 août.Inscription, le 17 août.¦ni.niv, AlaskaA AllenE ,87f Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O Atcoc AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .21* Brascan 1b Buttes GO C&mpCh CdnHome Cdn Occ CdnSupO Canav .161 CareerA Castleton ehamH .10 Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .40 Cone Far ContMat Cresf.ml CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Dlvrsy .50 DSxilyn Dome Pel I Domtar .60 I Dynalec j Eckmar 1 EquitC 05e l Fed Res Front Air ! Gen Bat ! OiantYl 10 Gilbert F I GreatAm Grève 20e GSC Ent Guerdon GulfC 60 Gulf W1 wt Home A .50 Home B .50 HuakyO .15 ImpOil 50a Interstate Jetronlc Jupiter Kaiserln 27f Kalvex .60f Kllm 15g K in Ark Kinny C .05 LakeSh LevTwn Lin g TV wt LTVAer .80 Macro C Mallory Ma nul q McCror wt n McCull Merrill I Mllgo E Mite C MohawkA MolybdCan New Idrla vc»n Oils NuclearA Nytron 32 11% 11»* 11% + Vi 67\t7%\t7Vi\t7%\t+\t% 55 10\t9 9-16\t9%\u20145-16 2 10\u2018>* 10';! 10»* \u2014 % 10 417* 41% 41% + % 6\t4%\t1%\t4%\t-\t»i 37\t3\t2%\t2% 27\t27*\t2%\t2%\t-\t% 60 26%\t25%\t25%\t- % 14\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t% 12\t3%\t3%\t3% 17\t6»*\t6»*\t6%\t\u2014\t% 15\t3U* 31\t31V* 1 7\t1 »*\t1V 79\t3%\t3*4\t3i* 8\t4%\t4%\t47* 17\t8%\t8V*\t8% 3\t17»*\t17%\t17*4 69\t5%\t5%\t5»* 1'*\u20141-16 1 15 15 72\t267*\t25%\t25%\t-1»* 1\t11»*\t11 '*\t14»* 17\t7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 14\t101%\t101\u20194\t101% 5\t127*\t12%\t127*\t% 21\t6%\t6«*\t6%\t% 4 29 Vi 17 3% 6 11% 13% 13% 9% 4 \"s 24% 28»* 28»* - % 17\t17 3%\t3% + ^ 5%\t55* \u2014 \u201c 11% 11% 12% 12% - % 12%\t13 8% 8% 1%\t4% 24\t24 % % 0;\ti 8\t7%\t7% -\tA 58'\t4 %\t4%\t4% +\tA 15\t4%\t4%\t4% +\tVi 17 4\t9 15%\t8% 15»*\t8% 15 V* \u2014\tA \u2022i\t11%\t11%\t11% -\t 52\t27'*\t26 Vi\t26»* \u2014\tIV, 9 8\t18»* 9%\t18 9»*\tIS 9% +\tH 31\t11%\t11%\t11% +\t'i 41\t16%\t15%\t15% -\tTi 13\t4%\t4 V*\t4% \u2014\tA 20\t19\t18»*\t18 V* \u2014\tTi 37\t8%\t8»*\t8»* -\t>« 140\t59%\t59\t5914 \u2014\tTi 38\t8%\t8%\t8 »* \u2014\tV.37\t2%\t2»*\t2»* -\tVi 20\t14%\t14 »u\t14% -\tA 34\t70%\t69%\t69%\t1 7\t13%\t13%\t13% \u2014 8% +\tA 21\t8%\t8%\t\tA 6\t17%\t16%\t16% -\tA no\t11%\t13%\t14»* \u2014\tA 39\t9%\t9» 4\t9 Vi ~\tA 45\t5\t4% 4 15-16 +\t\tVi 13 50\t4»* 9%\t4'* 9 >4\t4% 9% -\tVi 37\t6%\t5%\t6\tVi 27\t4%\t4»*\t»'* ~\t¦, 36 7\t13-16 7 9-16 7 9-16\u20141\t\t\t¦ IB 10\t\u2022Wi\t3%\t3%\tVg 9\t21 A\t21\t21 \u2014\tVi 10 92\t1\t3%\tI 66\t3%\t3% 3-' 28\t5 V* 5 V* 2?» 26 V* 25%\t26\t+ % 109\t10%\t10%\t10%\t+ »r 24\t25%\t25%\t25»,.\tV* i\t1 %\t1 %\t1 % 4\t«%\t7%\t7% 7\t2%\t2%\t2% 73\t27»*\t26%\t26%\t1 1\t24%\t24%\t24%\t+\t% 210\t8 ' j\t7%\t77*\t% 19\t32%\t32%\t32%\t+\t% 1\t32*4\t32%\t32 *4 103\t26%\t26'i\t26»4\t- Vi 19\t8%\t1\\\t8\t 4\t3%\tVi\t3%\t- Vi 9\t7»/.\t\t7 * ¦\u2022\t 41\t10%\tTO-H\t10j*\t 10\t4\"r\tITI\t4%\t- A 20\t4\t\u2022ITi\t3%\t- Ti 28\t2VA\t2Ti\t2'*\t 225\t10%\t«\t9%\t\u2014 Ti 82\t3%\t.it;\t3'*\t 17\t5%\t¦TVi\tS»*\t- Vi 60\t7%\t\t7i*\t 19\t9\tSTi\t9\t\u2014- Vi 14\t2*4\t2'4\t2>*\t+ A \u2022VI\t2»*\tSA\t2»*\tA 27\t16%\tIBVi\t16%\t 104\t8%\t774\t8\tTi 153\t24%\t237,\t23%\t\u2014 K 33\t1 5-16\tHi\tD4-\tMB 65\t13%\t13'i\t13»*\t- A 35\t4 **\tHi\t1%\t 9\tu*\t1\tl\t 5\t2%\t2 Vi\t2»*\tA 11\t\u2022)\tITS\t2\t'i 24\t7 \" 6\t11-16 6\ttf-16-\t5-IB \t3%\tHi\t3».t\t 41\t2%\t2V4\t2»*\tVi PeabG .17t PcelEld Phoenix Ploners ,12t Plantl Polrn 56f Potter 1 Pubco .15 Rapid A wt Rccrion ResrvOG ResortsI A RestAsc Richfordlnri Rio.Al g .40 Royal Am Sa vin B M ScurryRain Slick Solitron Swst Forl SterlP .20f Suprscp Susqhana S.vntex .10 SystemE Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .10 Total P NA Tôt P pf .70 TW A wt Unexcel UnAsb 07 Un Nat C US NatRes Vernit Westates Westrn D P Wn Orbis Whelab .60a WrightHar 14 1 11-16 1 9-lfi 1 11-16 + % Volume des transactions: 2.060.000 actions.Le dollar canadien avance à New York NEW YORK (PC) - Le dollar canadien, par rapport à la devise américaine, était hier en hausse de 23-64 de cent à 98 9-16 cents.Il y a une semaine, il était à 98 5-32 cents.La livre sterling a progressé de 7-64 de cent à $2.41 63-64.MONTREAL (PC) - Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, a fléchi hier, de 13-32 de cent à $1.01 15-32.La livre sterling a cédé 7-8 de cent à $2.45 9-16.» 22 * Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 « La mise à feu de la raffinerie Aigle D'Or durera une quinzaine de jours puisqu'il faut nettoyer les pipelines et les tuyaux qui couvrent un million de pieds, puis les assécher et nettoyer les installations avant d'y introduire l'huile.La raffinerie de l'Aigle d'Or sera inaugurée le 1er octobre un mois après la mise à feu L'inauguration de la raffinerie de Québec de la compagnie Aigle d'Or, membre du groupe d'entreprises Ultramar, de Londres, aura lieu vendredi, le 1er octobre, à onze heures de l\u2019avant - midi.Les cérémonies auront lieu à St-Romuald et à Québec.Les autorités de la compagnie entendent donner beaucoup d'éclat à cette cérémonie officielle puisque 1,000 personnes y sont invitées.Entre-temps, les travaux de construction sont en cours sur le chantier de St-Romuald.Un porte - parole de la compagnie A'gle d'Or a situé aux environs du 1er septembre la mise à feu de cette raffinerie de $80 millions.Des pétroliers se succèdent régulièrement au quai de la compagnie capable d'accueillir des navires de 10,000 tonnes.Déjà quatre pétroliers ont mouillé dans le port reposant sur des caissons et reliés à la raffinerie par des pipelines.La capacité des réservoirs de l'Aigle d\u2019Or est de 8.3 millions de barils.La mise à feu d'une raffinerie est une opération assez longue puisqu'il faut laver à l'eau l'intérieur des conduites et des installations, les nettoyer, puis assécher l'équipement, réchauffer les fours, introduire progressivement l'huile dans les unités de raffinage.Du fractionnement de l'huile brut, on obtient des kérosènes, des huiles à chauffage, des essences, des lubrifiants, des cires, etc.Tous les dirigeants de l'Aigle d'Or, ceux d'Ultramar de Londres, de Procon, responsables des travaux, les sous - traitants ainsi que des hommes politiques, participeront aux cérémonies d'ouverture.Un train spécial nommé le \"Golden Eagle Express\" quittera la Gare Centrale de Montréal pour amener à Québec les invités.Il retournera à Montréal le soir.La réception qui suivra la cérémonie de l'inauguration aura lieu au Château Frontenac.La hausse dans la construction se poursuit en juin La tendance à la hausse constatée dans la construction domiciliaire au Québec, depuis le mois de février, s'est poursuivie en juin.C'est ce que révèle le dernier bulletin du Statistique du logement, publié par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Celte déclaration s'appuie sur une hausse sensible des mises en chantier réelles, lesquelles sont passées de 2,474 unités en juin dernier à 4,445 unités cette année.Une extrapolation qui tient compte des fluctuations saisonnières permet même de constater que de mai à juin cette année, le taux annuel de construction est passé de 37,900 à 45,100 mises en chantier.Le volume cumulatif des mises en chantier demeure lui-aus-si nettement supérieur cette année, puisqu'il y a eu jusqu'ici en 1971, 17,562 unités, contre 11,915 à la même période l'an passé.Les trois centres métropolitains du Québec (Montréal, Québec et Hull) ont plus que doublé leur volume d'activité ce mois-ci par rappport à l'année passée au même mois, mais la moyenne cumulative de Hull demeure cependant inférieur à ce qu'il était l'an passé à pareille date.Par contre, à Montréal et Québec, au contraire, cette moyenne est supérieure.A cours du mois, l'activité des prêteurs agréés au termes de la LNH s'est maintenue à un haut niveau, alors que les requêtes pour promesses d\u2019assurer ont été relatives à 3,871 unités au lieu de 846 en 1970.Les demandes de prêts directs reçues par la SCHL en juin ont porté sur 761 nouveaux logements, dont 535 destinés aux groupes à faible revenu.Enfin, le bulletin révèle de plus que le nombre de logements (maisons unifamiliales, duplet;, appartements ou maisons en rangées) complétés et non occupés a aussi diminué en juin, par rapport au mois précédent.La signature de Nixon Nouvelles brèves des sociétés \"\u2019et un ,erni®0,liciel Simpsons-Scars Ltd a terminé un excellent semestre \u2014 Le rapport de Simpsons -Sears Limited, pour la première moitié de l'exercice 1971 accuse une amélioration sensible sur 1970.En effet, le rapport intérimaire des résultats non vérifiés de la société, communiqué aux actionnaires montre que dans les 26 semaines se terminant le 7 juillet: \u2014 Les ventes nettes consolidées ont été de $328,458,000, soit une augmentation de 17% sur la période correspondante de 1970.\u2014 Les gains nets ont atteint $5,518,000 comparativement à $2,877,000 de l'année précédente, soit l'équivalent de 35 cents l'action comparativement à 19 cents au premier semestre de 1970.\u2014 Les dividendes trimestriels de 12 cents l'action ont été payés aux actionnaires le 15 mars et le 15 juin 1971 et un dividende de 12 cents l'action a été déclaré payable le 15 septembre 1971.Le rapport fait connaître que l'accroissement du volume de ventes ainsi qu'un réel contrôle des dépenses ont permis à la plupart des magasins d'atteindre une marge bénéficiaire plus prometteuse au cours de 1971 qu\u2019ils n'avaient pu en retirer durant la première partie de l'exercice 1970 alors que les pro- A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) La «raine rte colza a enregistré des gains allant jusqu'à sept cents le boisseau, à la clôture rtu marché à terme de la Bourse rtes céréales rte Winnipeg, hier.Cette .hausse a suivi principalement les rapports confirmant qu'une importante partie dés récoltes de Saskatchewan subissent actuellement une invasion par des vers.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: LIN Oct.\t\tHaut 238*4\tHa» 238%\tFarm.238%\tFerm.Urée.238 Nov.\t\t239'4\t239\t239\t238% Dec.\t\t235%\t235\t235%\t234% Mai\t\t245\t243%\t243%\t244 % GRAINE DE (Vancouver' lient.\t\tCOLZA 316\t309\t314\t305 Nov.\t\t300'i\t295*4\t297%\t291 Jan.\t\t2031*\t289-14\t291%\t286 Mar»\t\t287\t283%\t286\t280% graine oe colza (Thunder Bay) Oct.\t239'%\t\t\t285%\t287%\t*283 Dec.\t\t276\t274\t276\t273% Mai\t\t28414\t284\t28414\t280% AVOINE Oct.\t\t69\t68%\t69\t68% Dec.\t\t\u2014\t\u2014\t69%\t69% Mal\t\t\u2014\t\u2014\t71\t71 ORGE Oct.\t\t199%\t108\t109%\t107% Dec.\t\t108 Va\t108%\t108 U\t106% Mai\t\t108%\t107\t108 >4\t106% SEIGLE Oct.\t\t98 Va\t96%\t97%\t96% Dec.\t\t97 «i\t96\t96\t93% Mai\t\t101 Vi\t90%\t99%\t99 Vi Mai'\t101 Vi 99»*, «0% 09% MARCHE DE CHICAGO BLE Rept.\t144\t142%\t143%\t142% Dec\t147%\t145%\t146%\t145% Marg\t149%\t148%\t149%\t148 Mai\t148%\t147%\t148%\t147% .lull\t143%\t141%\t142%\t142% MAIS Sept\t126V4\t124V4\t125%\t123% Dec\t124 Va\ti2r%\t123%\t120% Mar»\t129%\t12614\t128%\t125 % Mai\t132 V»\t129%\t131%\t127% Juil\t134%\t132\t133%\t131 AVOINE Sept.\t64%\t63%\t64%\t83 % Dec.\t65%\t64%\t85%\t84 Mar»\t66 >4\t65%\t861»\t65% Mai\t66%\t65%\t66%\t65.% SOYA Août\t329%\t327%\t329%\t326% Sept.\t327%\t325%\t327%\t325 Nov.\t320%\t317%\t319%\t318 Janv,\t322%\t320%\t322%\t320% Mar»\t326%\t324%\t32ff%\t325 Mai\t329\t327%\t328%\t327 % jull\t330%\t328%\t330%\t329% 1 fits étaient considérablement sous la normale.La perspective des ventes de détail dans l'économie demeure encourageante et la société compte sur un accroissement de ses ventes et bénéfices dans la deuxième moitié de l'exercice.Il ne semble pas, toutefois, que l'accroissement soit aussi important au 3e et 4e trimestre qu'il ne l'était au premier semestre.L'ouverture de quatre nouveaux magasins est prévue pour l'automne et la compagnie occupera son nouvel immeuble du siège social à Toronto à la fin d'octobre.Fractionnement des actions du Canadien Pacifique Les actionnaires du Canadien Pacifique Limitée seront convoqués le 13 septembre à une assemblée au cours de laquelle ils considéreront et approuveront, s'il y a lieu, un règlement susceptible de ramener de $25.00 à $5.00 la valeur au pair de chacune des actions ordinaires de la compagnie.Il en résultera un HydrO-Québec APPEL D'OFFRES CCC-71-10273 pour lOh.30 a.m.heure de Montréal mardi le 24 août 1971 Les Cèdres, P Q.FOURNITURE DE 80,000 TONNES D'ENROCHEMENT ET DE 8,000 TONNES DE PIERRES CONCASSEES.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de ONZE MILLE DOLLARS ($1 1,000) chèque officie! d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal le 29 juillet, 1971.fractionnement des dites actions, ce qui permettra leur plus grande distNbution dans le public en général.Pour entrer en vigueur, le gèglement devra être approuvé par les deux tiers des actionnaires.Ce changement t rendrait effet le 1er octobre.Zeller's dépose son prospectus Zeller's Limitée a soumis aux diverses commissions des valeurs mobiliair.es du Canada un prospectus préliminaire daté du 3 août 1971, concernant l'émission de $12,000,000 d'obligations secondaires convertibles échéant en 1991.Cette offre d'obligations est prévue pour la fin d'août 1971 et sera effectuée par Greenshields Incorporated en qualité de souscripteur à forfait.Les fonds recueillis par cette émission serviront à amortir la dette à court terme encourue par la compagnie pour l'expansion de ses activités.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTR-71-10266 pour 10h,30 a.m.heure de Montréal le mardi 31 août 1971 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR PYLONES A 315 kV BOUCLE AU POSTE LENEUF.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.ni.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.I.'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 3 août 1971.à l\u2019affaire Lockheed WASHINGTON (UPI) - C'est hier que le président Nixon a apposé sa signature finale sur le contrat accordant à la société Lockheed, des garanties gouvernementales d'emprunts, allant jusqu'à $250 millions.Il a du même coup signé une autre loi, consacrant un budget de $1 milliard pour la création d'emplois à des nivaux locaux ou régionaux, selon un programme qui, estime-t-on dans 1 ' a d m i n istration américaine créera 150,000 emplois.Aucune cérémonie spéciale n'a accompagné la signature de ces deux lois, mais une communication du président, transmise aux journalistes par son secrétaire de presse Ronald L.Ziegler, faisait part de la satisfaction de la Maison Blanche, après la conclusion de \"l'affaire Lockheed\".a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DRU-71-10260 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 7 septembre 1971 Région Richelieu SERVICES D'EQUIPES POUR LA CONSTRUCTION LES MODIFICATIONS ET L ENTRETIEN DE RESEAUX DE DISTRIBUTION.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul, Dorchester Montréal 128, Qué-Canada Un dépôt de soumission au montant de QUARANTE MILLE DOLLARS ($40,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, rem-bou^sable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE .W.E.JOHNSON Montréal, le 29 juillet 1971.Gn trouvera plus bas un aperçu den prix rtes oeufs, des volailles et des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DES OEUFS Voici les prix minima ries oeufs cotés par les grossistes aux détaillants à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories: A-Extra-Gros.56.25 cents; A-Gros, 50.25 cents: A-Moyens, 41.25 cents; A-Petits.2fl.25 cents.Ces prix représentent les prix à la douzaine et en cartons.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (no 1) POULETS Poulets à frire.rte moins de 5 livres\t19.375 Poulets rte 5 à 6 livres 19.375 à 20 fi à 7 livres\t22 à 23 7 livres et plus\t24 POULES Moins rte 5 livres\t4 5\tlivres et moins de 6 livres 5*7 6\tà 7 livres\tfi \u2022 w 7\tlivres et plus\t8 -10 DINDONS Jeunes dindons de moins rte 12 livres\t22Vi 12 * 20 livres\t23 20 livres et plus\t23 PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS, CATEGORIE \"A\" Sujets éviscérés et emballés en caisses régulières.POULETS Poulets (sous glace) rie marchés I agricoles moins de 4 livres\t35 à 36 4 livres et moins de 5 livres\t36\t 5 5 6 livres\t44% A 45 6 livres et plus\t46% A 47 POULES\t Moins de 4 livre»\t21 \u2022 24 4 à 5 livres\t31 5 livres et moins de\t6 livres 31 6 livres et plus\t31 JEUNES DINDONS\t Moin» de 10 livres\t37 10 à 16 livres\t38 16 livres et plus\t38 N.R.\u2014 Les prix des\tvolailles sont «eux de la semaine finissant le 5\t aoflt 1971.\t PRIX DES POMMES\tDE TERRE payés par les marchanda de gros aux producteurs Ces prix sont ceux du 9 août Patates, nouvelles, du Québec.$1.35 à $1.50 les 50 livres.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 92 points, fi4 cents; 9o points, 65 cents.Prix de vente de la Commission canadienne des produits laitiers, 65 cents.FROMAGE: blanc $0.688: coloré, $0.684.POUDRE DE LAIT ECREME: Procédé de vaporisation no 1 en sacs, $0.24 à $0.27 1-2 la livre: procédé au rouleau no 1 en sacs $0.23 1-2 à $0.24 1-2 !a livre: pour nourrissage, en sacs $0.2150 à $0.22: poudre de lait de beurre pour notirrlsasage, $0.19 À $0.20; poudre de lait clair $0.06.MONTREAL (PC) Les prix des oeufs étalent inchangés hier, tandis que les prix des pommes de terre ont.baissé de 10 cents pour s'établir è $1.00-$1.10 sur les marchés de gros des produits agricoles.Les arrivages rie pommes rie terre comprenaient un wagon; aucun chargement n'a été détourné sur un point rie l'extérieur et l'on comptait un wagon sur voie, li $1.10 Venfe d\u2019obligafions La ville de Marieville, comté de Rouville, a vendu récemment à Morgan, Ostiguy & Hu-don Inc.une émission de $201,-000.d'obligations à 8% remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 98.32.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net.de 8.2747%.L'emprunt comporte un solde de $143,500.à renouveler en 1981 pour un terme additionnel de 10 ans.C'est en mars 1970 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $549,000 de titres à 9 1-2% dont $487,000.en séries 10 ans et $62,000.en séries 20 ans, au prix de 97.37.Le coût moyen net de la finance avait été de 9.9487%.MONTREAL (PC) - Voici ica prix de» denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral rie l'Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros Québec, blanches $1.00 à $1.10 les 50 livres: nouvelles, $2,00 à $2,15 les 50 livres: $3.00 le minot.OEUFS: Prix minima des grossistes aux détaillants, en cartons d'une douzaine: AExtra-Gros, $0.5675; A-Gros, $0.5025; A-Moyens, $0.4125; A-Petits, $0.2925.Prix payés cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteurs d'eeufs rtu Québec: catégories: A-Extra-Gros, $0.53; A-Gros.$0.45; A-Moyens.$0.37; A-Petits, $0.25; A-Pee wee.$0.18.PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Trois stages de perfectionnement, à l'intention des dirigeants de Collèges, de Commissions Scolaires, d'écoles secondaires, ainsi qu'aux administrateurs de moyennes et petites entreprises.L'ADMINISTRATION PAR OBJECTIFS 22 - 23 sept, à Montréal 14-15 oct.à Drummondville Marché des bovins actif à Montréal LA PLANIFICATION DU CHANGEMENT 18 oct.\tà Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages étaient nombreux hier aux marchés aux bestiaux de la métropole où la demande était bonne.Les prix étaient stables durant une séance animée.Les arrivages comprenaient 741 bétes à cornes, 788 veaux, 25 porcs et 70 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix valaient $33.00 à $34.50, ceux de bonne qualité $32.00 à $32.75, les moyens $29.00 à $31.75 et les communs, $22.00 à $28.50.Les vaches de bonne qualité se vendaient $22.75 à $24.50, les moyennes $21.00 à $23.00, les communes $19.25 à $21.75 et les sujets destinés à la mise en conserve et la charcuterie, $15.25 à $19.75.Les génisses de choix s'échangeaient de $27.25 à $29.00, celles de bonne qualité de $25.50 à $26,-50, les moyennes de $24.25 à $24,-75, et les communes de $2i,25 à $22.75.Les taureaux de bonne qualité ont rapporté $26.00 à $28.50, les communs et les moyens, $20.75 à $25.75.Les veaux de lait de bonne qua'ité valaient $42.50 à $45.50, les moyens $37.00 à $42.00 et les communs, $27.75 à $39.00.Les arrivages de porcs et d'ovins n'étaient pas assez nombreux pour en établir les prix.Notre spécialité est la gestion professionnelle de portefeuilles BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE Portefeuilles personnels et institutionnels FONDS BOLTON, TREMBLAY LTÉE (Aucun frais de souscription) Pour plus de renseignements: P.A.Bienvenu, suite 1225, 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, Qué.Tél.: 849-4593 Nigel Stephens suite 2519 44 ouest, rue King Toronto 1, Ontario Tél.: 864-1480 AVIS PUBLIC est, par les présents, donné que des offres cachetées, scellées, endossées: \u201cOFFRE POUR L\u2019INSTALLATION D\u2019UN SYSTEME D\u2019ECLAIRAGE SUR LA Ire AVENUE, ENTRE LA 4e RUE ET LA 18e RUE\u201d et adressées au Grefiier de la Ville, Hôtel de Ville de Québec, seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées, 675 Marguerite-Bourgeois, Québec 6, jusqu\u2019à jeudi le 19 août 1971, à QUINZE HEU-res (3.00 hres p.m.).Elles seront ouvertes au bureau du Greffier de la Ville, le même jour, à SEIZE HEURES (4.00 hres p.m.) (heure avancée de l\u2019est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d\u2019offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du service des Travaux publics, à l\u2019Hôtel de Ville de Québec, à la chambre 446.La Ville ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pierre-F.Côté, avocat GREFFIER DE LA VILLE MUNICIPALITE DE LEVIS SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE La MUNICIPALITE DE LEVIS, ci-après appelée le PROPRIETAIRE, sur invitation de la Société ri'Habitation rtu Québec, recevra rie tout PROMOTEUR j qualifié, ayant sa principale place d'affaires au Québec, rtes propositions pour la i construction rte quarante-huit i48> logements à loyers modique sur un terrain situé, 1 A l'intérieur rtes limites rie la municipalité, le tout conformément au dossier rie demande rte proposition.lacs formalités rie la demande, de la réception et, le cas échéant, rte l'adjudication et rte l'exécution du contrat, sont celles établies au dossier rte demande de propositions de développement.Les propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes dans le dossier rte demande rte propositions ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR Jugera nécessairement de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (31 exemplaires, au bureau de VT.Jacques Forgues, Greffier, 225 Côte du Passage.Lévis, P.Q., avant trois (3> heures, le 3 septembre 1971.Les dites propositions seront ouvertes au même endroit, en public, immédiatement prés l'heure rte fermeture, lors d'une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE à laquelle assistera un représentant de la Société «('Habitation du Québec.Les PRO M OTE 11RS-SOU MISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE.aux soins de M.Gérard Hrazeau.Gérant Municipal.Coordonnateur rtu projet rte H L.M., sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du PROPRIETAIRE, d'un montant égal A autant de fois vingt-cinq dollars ($25.00» qu'il sera demandé d'exemplaires, pourront obtenir, A compter du fi août 1971 le dossier rte demande rtc propositions.La soumission «le chaque PROMOTEUR - SOUMISSIONNAIRE devra néceg-, salrement «'ire accompagnée d'une garantie de .soumission, soit sous forme d'un cheque vis»1 pri une banque à charte canadienne ou une caisse populaire è l'ordre «lu PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement rte soumission émis par une compagnie autorisée A se porter caution Judiciaire, au nom rtu PROMOTEUR, el pour le bénéfice rtu PROPRIETAIRE, l'un ou l'autre d'un montant égal A autant rte fols $1,000.00 qu'il y a d\u2019unités de logement proposées nar le aoumisslonnatre et valable pour une période rie quatre-vingt dix (90> jour» à compter rte la date d'ouverture rte» propositions.Le PROMOTEUR, advenant que sa pro|K>sltion soit retenue par le PROPRIETAIRE.devra obligatoirement, lors et A l'occasion «le la signature du contrat, remettre au PROPRIETAIRE une garantie d'exécution et rtu paiement «le la main-d'œuvre et des matériaux sous l'une ou l'autre des formes ci-après mentionnées : a» un cautionnement rt'exécutftm représentant vingt-cinq pour cent (26%! du montant du contrat el un cauttoknement «le paiement «le la matn-d'oeuvre et des matériaux représentant vingt-cinq p«»ur cent (25%i du montant rtu contrat, l'un et l'autre émis par une compagnie autorisée A se porter eautlon Judiciaire, b» un chèque visé fait conjointement à l'ordre rtu PROPRIETAIRE et de la Société «l'habitati«ïn rtu Québec représentant dix pour cent (10%) du montant «lu contrat.Le PROPRIETAIRE ne considérera que les propositions qui respecteront les présentes conrtlitons et celles prévues dans le dossier de demande de propositions.L«\u2019 PROPRIETAIRE ne «'engage pas A accepter Ih proposition offrant la Plus basse soumission, ni aucune des propositions reçues et le PROMOTEUR-rtOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix rtu PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront Jugée» au mérite suivant le» critère» décrits nu dossier rte demande de proposition».MIM< SI*ALITE DF, I.MTP \u2022LACQUES FOROUKS, greffier Le fi août 1971 Pour plus de renseignements s'adresser à: Réseau de Développement d'Organisations, Int., 2250 rue Guy, suite 1408, Montréal 107, Qué.Téléphone: 935-7329 Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère Industrie & Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d\u2019offres, Québec.Tél.: 643-5438 IMPORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphoné.Projet\tDescription\t\tLivraison 6213\tDivers appareils scientifiques de\t \tlaboratoire.\tQuébec Clôture des soumissions : 19 août 1971 \u2014\t\t3.00 P.M.6195\t50 - épandeurs à sel, sable et cal-\t \tcium.\tMontréal 6196\t3 - tracteurs-souffleurs à neige\t \tcap.1.200 tonnes hr.équipés de\t \trétro-caveuses et godets-char-\t \tgeurs.\tQuébec 6197\t2 - camions-souffleurs à neige\t \tcap.2,000 tonnes hr.\tQuébec 6198\t7 - camions-souffleurs à neige\t \tcap.1.200 tonnes hr.\tQuébec 6199\t2 - fardiers - 40 tonnes.\tQuébec & Montréal 6200\t60 - autoniveleuses à traction tan-\t \tdem 135 C.V.- P.B.23,000 1b.\tQuébec & Montréal 6201\t10 - excavateurs hydrauliques sur\t \troues, cap.58 V.C.\tQuébec & Montréal 6202\t56 - attaches sur camion pour\t \tcharrue et aile chasse-neige.\tQuébec & Montréal Cloture des soumissions: 25 août 1971 \u2014 3.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAL, PAUL BRISSETTE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Assainissement des sols et Conservation des eaux Projet no 14916-46-712 Exécution de travaux de drainage dans le RUISSEAU DORE et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Eloi et Saint-Paul-de-la-Croix, comté de Rivière-du-Loup.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les districts électoraux de Bellechasse, Kamouraska, LTslet, Montma-gny.Rivière-du-Loup et Témiscouata.Projet no 563-47-712 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau RANG Il et branches, en les municipalités de Saint-Michel-de-Mis-tassini et canton Albanel, comté de Lac Saint-Jean-Ouest.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 4 (Saguenay - Lac Saint-Jean), soit les districts électoraux de Chicoutimi, Dubuc, Jonquière, Lac Saint-Jean et Roberval.Projet no 1621-48-712 Exécution de travaux de drainage dans le RUISSEAU du VILLAGE et branches, en les municipalités du canton et du village Normandin, comté de Lac Saint-Jean-Ouest.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 4 (Saguenay - Lac Saint-Jean), soit les districts électoraux de Chicoutimi, Dubuc, Jonquière, Lac Saint-Jean et Roberval.Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l\u2019Assainissement des sols et Conservation des eaux, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, édifice \u201cLe 200'', 200 chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec 6, Québec, tél.: 643-2450.Un versemenl de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Garanties: chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d'offres: 14h30 (h.a.e.), bureau du Sous-Ministre à l\u2019edilice \u201cLe 200\", 12e étage, Québec 6, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d\u2019offres, LE JEUDI 26 AOUT 1971.Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.GAETAN LUSSIER.SOUS-MINISTRE I I I I I I I I ê GOUVERNEMENT \u2022i®* DU QUÉBEC i Québec, Le Soleil, mardi 10 «oui 1971 23 Le Japon sera au centre des entretiens Chou En-lai \u2014 Nixon Tous droits réservés au New York Times et au Soleil par James RESTON PEKIN \u2014 Le premier ministre chinois Chou En-lai a l'intention de discuter de problèmes mondiaux, dans le cadre d\u2019entretiens très larges, lorsque le président Nixon se rendra à Pékin, d'ici au mois de mai.Dans une entrevue de cinq heures qui a été rendue publique hier, et qui a été approuvée officiellement, le leader chinois de 73 ans a insisté sur le fait qu'il n'était pas entièrement préoccupé par les problèmes à court terme, tels la fin de la guerre au Vietnam, la controverse au sujet du siège de Taiwan et de la Chine à l'ONU, mais qu\u2019il désirait également parler du nouveau rôle des Etats-Unis, du Japon et de l'Union soviétique en Asie, ainsi que dans le Pacfique.Il a exprimé une certaine inquiétude face à ce qu'il soutient être la montée du militarisme au Japon, et les visées de ce -pays sur Taiwan et la Corée.Il se soucie également de la mobilisation massive des forces soviétique le long de la frontière nord de la Chine.Il a calmement fait allusion à la possibilité d'une attaque soviétique contre la Chine.\"Nous Chinois, n'avons pas peur des bombes atomiques, a-t-il dit.Nous nous sommes préparés à cette éventualité, à une attaque préventive.C\u2019est pourquoi nous avons creusé des tunnels.Vous en avez probablement entendu parler\".J'avais remarqué que la ville était truffée d'excavations bizarres et d'étranges monticules de gravier, et je lui ai dit que je croyais qu'il s'agissait de la construction d'abris pour la défense civile, dans la capitale.\"Il ne s'agit pas seulement de Pékin, dit Chou En-lai.La majorité de nos villes moyennes et de nos grandes cités sont munies der éseaux de tunnels\".Cette remarque plutôt sinistre, à la fin de la soirée, ne s'accorde toutefois pas au ton de la conversation que nous avons eue.Chou En-lai a critiqué les Etats-Unis, l'Union soviétique et surtout le Japon, mais ne s'est pas montré belligérant, émotionnel ou amer, au sujet du passé.20 ANS D'HOSPITALITE '¦Ta Chine, a-t-il dit est un pays qui a subi un blocus de la part des Etats-Unis pendant 20 ans.Maintenant, le désir de venir en Chine et de voir ce qui s'y passe a été exprimé, et c'est bien ainsi.Si les Etats-Unis sont prêts à engager le dialogue, nous sommes prêts aussi\".\"Evidemment, il va sans dire que les deux positions sont différentes.Pour réaliser une détente, il doit avoir un désir commun, et plusieurs questions doivent être étudiées.Toutes ces questions doivent être sujettes à discussion.\"Nous ne nous attendons pas à un règlement de toutes les questions, en une seule fois.Ce-, la n'est pas possible.Cela ne serait pas faisable.Toutefois, en prenant contact, nous serons peut-être capables de trouver une base commune qui nous permettra de savoir par où on peut commencer.\" Ces remarques trïlduisent plus fidèlement le ton général de la conversation.Selon lui, il faudrait éclaircir l'équivoque produite par la doctrine de Guam d'une part, et le désir du président de normaliser ses relations avec la Chine d'autre part.La doctrine de Guam formulée par le président Nixon encourage les autres nations à assumer une plus grande part du CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBE C No : 3093-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE Monique Fournier Gerald Dubé fardeau militaire dans le Pacifique Chou En-lai estime que la doctrine de Guam est de nature à encourager les militaristes au Japon.Pour le leader chinois, il ne fait absolument aucun doute que le pouvoir militaire succède obligatoirement au pouvoir économique.LES JAPONAIS Il s'est montré généreux, en parlant du peuple japonais en général, louant sa diligence et son courage, et spécifiant qu'il forme une \"grande nation.\" Toutefois, les Etats-Unis favorisent le développement du pouvoir économique et militaire des Japonais, et si Washington ne règle pas avec prudence les questions de Taiwan et de la Corée, le Japon s'imposera au moment où les Etats-Unis se retirent.Selon Chou En-lai, il faudrait écraser dans l\u2019oeuf le mouvement militariste au Japon.S'il s'inquiète tellement de la puissance du Japon, lui demanda t-on, pourquoi était-il si opposé au traité de sécurité américano-japonais qui restreignait la force du Japon, particulièrement dans le domaine atomique ?Le leader chinois rejeta cette remarque comme un raisonnement \"tiré par les cheveux\".Malgré ce traité, dit-il, le Japon, avec sa capacité industrielle actuelle, peut produire tout ce oont il a besoin.11 peut produire des missiles air-sol, des missiles sol-sol, et des missiles mer-sol.En ce qui concerne les bombardiers, il n'y a aucun problème.La seule chose qui manque, c\u2019est l'ogive nucléaire.POUVOIR NUCLEAIRE La production d'énergie nucléaire du Japon augmente quotidiennement dit-il.L'approvisionnement en uranium des Etats-Unis ne lui suffit plus, donc, il importe de l'uranium enrichi des autres pays.Il peut donc produire dans l'immédiat, des armes nucléaires.\" Si le Japon abandonnait ses ambitions du côté de Taiwan et de la Corée, il deviendrait peut-être possible de négocier un pacte mutuel de non - agression.Toutefois, jusqu'à maintenant, le Japon a voulu contrôler Taiwan, et s'est montré de connivence avec les réactionnaires américains pour garder Pékin hors des Nations unies et pour conférer un statut \"d'indépendance\" à Taiwan.Interrogé sur les perspectives à long terme d'un pacte de non-agression avec les Etats-Unis, l'Union soviétique et le Japon, il a dit qu'il en discuterait probablement avec le président Nixon, bien que cette possibilité apparaisse encore extrêmement éloignée.C'est le 5 août que l'entrevue a été accordée par le premier ministre chinois, dans son bureau à Pékin.Outre le premier ministre, on notait la présence de membres du Foreign Office, de James Reston et de son épouse, NIXON Bien qu'il ait critiqué l'ancienne politique des Etats-Unis, face à la Chine, Taiwan, l'Indochine et le Japon, il n'a pas formulé l'ombre d'une critique à l'adresse de Nixon, et s'est montré désireux d'obtenir des informations sur la psychologie du président.11 a loué le courage du président, en se référant à son initiative de rapprochement avec Pékin.Il a démontré qu'il connaissait en détail le discours que Nixon a prononcé à Kansas City, et a dit qu'il attendait une copie de la dernière conférence de presse du président.Il a expressément spécifié qu'aucune entente secrète n'était survenue, lors de la visite du conseiller spécial de Nixon, M.Henry Kissinger, à Pékin, et a insisté sur le caractère amical des relations entre les deux pays, dans le passé.L'INDOCHINE A aucun moment, toutefois, le leader chinois n'a fait la moindre concession au sujet de l'Indochine ou de Taiwan, et de la controverse des Nations unies.Ce sera tout en rien, en ce qui concerne le siège de Pékin aux Nations unies.Il s'est montré moins agressif que ne l'ont été les commentaires officiels après que William Rogers eut formulé la politique des deux Chines.\"Cela n\u2019a pas été un pas en avant\", s'est-il contenté de dire.La Chine n'agira pas comme intermédiaire entre les parties, dans le cas de l'Indochine, mais elle appuie les forces opposées aux Etats-Unis, et continuera de le faire jusqu\u2019à ce que les Etats-Unis se retirent.\"Ce sont les Etats-Unis qui ont commis des actes d'agression, dans cette partie du globe, et c'est celui qui a fait le noeud qui doit le défaire\".\"H est vrai, dit-il, que le monde subit des transformations, mais ces changements ne doivent pas causer davantage de torts au peuple chinois.Au cours des deux dernières déca- des, ce n'est pas la Chine qui a causé du tort aux autres, mais J bien le gouvernement des I Etats-Unis qui a nui aux autres | nations.Nous avons déjà attendu pendant 20 ans, et nous pouvons attendre une autre année.Cela n'a pas d'importance, mais nous devons trouver une solution juste.\" PRESENCE CHINOISE Dans l'ensemble, toutefois, le premier ministre chinois a parlé comme un homme qui a conclu qu\u2019un réaménagement majeur était en voie de réalisation, entre les principaux pays, et que cette fois la Chine désirerait participer aux négociations.A ses yeux, Taiwan est le symbole de la domination occidenta- | le sur le territoire chinois.Il est déterminé à résoudre cette ! question, et à tenir le Japon en | dehors du problème.Il n'a pas suggéré que le pré- j sident Nixon se retire du Vietnam, et a même semblé plus J préoccupé par l'avenir des relations chinoises avec Tokyo et Moscou, qu'avec Washington.Malgré ses propos alarmants au sujet de l'URSS et du danger d'une attaque soviétique contre la Chine, c'est envers le Japon qu'il a réservé ses critiques les plus virulentes.\"Lorsque vous vous défendez contre un danger, vous devez vous y opposer au moment où il se forme.C'est le seul moment où vous pouvez attirer l\u2019attention publique.\" Pour le reste, il (Chou En-lai) s'est montré beaucoup moins agressif que la propagande révolutionnaire de Pékin.Il ne voit pas d'opposition entre le principe des Nations unies favorisant le règlement pacifique des conflits et la doctrine de Pékin qui vise à appuyer les guerres de libération nationale.11 a même nié que la nouvelle Chine, comme il l'appelle, soit une puissance nucléaire, en spécifiant qu'elle n'en était qu'au stade expérimental.En résumé, il a clairement indiqué qu'il favorisait l'avènement de nouveaux et sérieux pourparlers avec le président.11 n'entretient pas beaucoup d'espoir, à leur sujet, mais s'est au moins montré désireux de discuter des changements qui surviennent dans le monde et de voir ce qui s'ensuivrait.CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE demandée ayant expérience dans un bureau de comptables agréés.ECRIRE à: DOLBEC, DOLBEC, POTVIN & ASS.1000, rte de l'Eglise, Ste-Foy, Québec 10 (INUTILE DE TELEPHONER) POSTES: \u2014 ENSEIGNEMENT GENERAL Espagnol, Guilarp, Education phyiiqu*.Physique, Chimie, ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Electronique industrielle, Service a l'outn, Debosseloq*, Soudure, Menuiserie, Diesel, Agriculture (production du lait), Cuisine de restaurent, Sciences familiales, cuisine, Coiffure (hommes-dame«), Esthétique, Dactylographie.\u2014 ENFANCE INADAPTEE (Clanei occupatiennallet.gnrçen») Menuiserie, Maintenance (électrieite-télerie) Arts plastiques, Cotochese.Mathématiques, fronçais, ENDROITS: \u2014 Rimauski et Mont Joli.tes offres de services devront être expediees a; Commission Scolaire Régionale du Bas St-laurentf Direction du Personnel Enseignant, 320 est, rue St-Germain, Rimouslci.Tel.: (418) 723-9268 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC Chemin Ste-Fay, Québec fi.P.Q.SERVICE DE L'EQUIPEMENT SCOLAIRE APPEL D'OFFRES NO 222 Notre Commission des écoles recevra des offres d'ici 11:00 heures a.m., heure légale, le 17 août 1971 pour les travaux suivants: Aménagement de terrains.Fourniture et installation- de fenêtres en aluminium.Construction de deux sorties d'urgence et d'un passage de raccordement.Les entrepreneurs pourront se procurer les plans, devis et autres documents auprès de monsieur Henri Fontaine, au bureau de la Commission à 1460.Chemin Ste-Foy, Québec 6.(2e étage».Le Secrétaire, JITLKS FREMONT, C.R.Le 10 août 1971.O.M.H.Q.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE QUEBEC PROLONGATION D'APPEL P'OF-I FRES POUR PROJET DE CONSTRUCTION DE SOIXANTE-DIX UNITES DE LOGEMENTS A STADACONA, VILLE DE QUEBEC.Les sous-traitants et entrepreneurs j généraux sont priés de noter que les ! dates d'entrées des soumissions pré-I vues pour les 9 et 13 août 1971 sont reportées respectivement aux 13 et 19 août 1971 et seront reçues jusqu'à onze ! *lli heures (H.A.E.i AU BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES.675, Marguerlte-Bourgeoys, QUEBEC fi.P.Q.Donné à Québec, le 6 août 1971.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE QUEBEC Par: GEO.-HENRI LEG ARE, le secrétaire-trésorier.DEMANDES Requérante Intimé ORDONNANCE Tl est ordonné A l'intimé de comparaître dans un délai de 40 «quarante) Jours à compter rie la première publication du présent ordre dans: Le Soleil.PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe, à votre intention.Québec, le 27 juillet 1971.Régistraire du Divorce COPIE CONFORME .1.FORTIN Régîstraire du Divorce.PROVINCE DE QtlEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE ST-LAMBERT CTE LEVIS DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale susdite demande des soumissions cachetées, précisant le prix du mille linéaire pour l'entretien d'hiver dp nos chemins municipaux.pour la saison 1971-72, sur un parcours approximatif de 18 milles.Les soumissionnaires devront détailler tout l'équipement nu machinerie dont Ils disposent, s'engager à répondre à toutes les exigences de la dite Corp.Mun.et à fournir une police d'assurance \u2022 responsabilité.Les soumissions devront être reçues au bureau du secrétaire-trésorier Jusqu'au 6 septembre 1971, avant la séance régulière du conseil municipal, laquelle sera tenue le même jour à 20.00 hres, les soumissionnaires sont tenus d'être présents.Le conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Lamberl, Cté Lévis, ce 5 août 1971.I.-L.YACHON, Sacré ta I re-tré »»orl e r.Avis public est par les présentes donné que le Conseil, lors de la séance rtti 8 septembre 1970, a adopté son règlement \"ïii\u2019i\"; décrétant l'exécution ries travaux de pose de conduites d'égout pour le soulagement Lavigerle.sur le Chemin Saint-Louis entre les rues Lavigerle et De Boulogne, et la réfection du Chemin Saint-Louis, entre la rue Lavtgerie et l'avenue Du Parc, et autorisant l\u2019emprunt nécessaire au montant de 8138,000.00.Ce règlement a été approuvé par les propriétaires d'immeubles imposables a une assemblée publique spéciale lenue.à cette fin.le 17 septembre 1970; par le ministère des Affaires Municipales, !.29 juillet 1971; et par la Commission Municlpaie, le 23 Juillet 1971.Une copie dudit règlement a élé déposée au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance; et ce règlement sera en vigueur conformément à la Loi.Fait cl donné à Sainte-Foy, ce 5c Jour ri'aoOt 1971.1.0 lireftler do la Mlle, MIH1.PKRRON, Avocat.LA VILLE DE VAL ST-MICHEL Comté do Québec APPEL D'OFFRES PROJET AEV - 2705 \u2022 A La Ville de Val St-Michel, Comté de Québec, demande des soumissions pour le prolongement de son réseau d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de voirie sur les Rues Pierre Lapor- ; te et Place Bourassa.Les plans, devis et formules de soumissions sont disponibles au bureau des ingénieurs-conseils, Piette, Audy, Lépi-nay, Bertrand A Lemieux, 1134, Chemin St-Louis, Sillery, Québec fi.moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) ' qui sera entièrement remboursé aux entrepreneurs sur remise des documents en bon état dans un délai de dix ilO) jours après l'adjudication du contrat.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Pour être considérées, les soumissions devront être présentées en duplicata sur les formules préparées à.cette fin et transmises sous enveloppe scellée.sur laquelle, sera lisiblement écrite la mention 'SOUMISSION - PROJET AEV-2705-A.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé par une banque canadienne, fait à l\u2019crdre du propriétaire, pour un montant de $4.000.00.Les soumissions seront reçues par le soussigné jiïsqu'â 18.45 heures, le 23 août 1971 au bureau de la Ville, pour être ouvertes publiquement, à la réuni m du conseil à 19.00 heures, le même jour.Le propriétaire ne s'engage à accepte! ni la plus basse, ni aucune ries soumissions.ODINA ARTEAIT, Secrétaire-trésorier.CONTROLEUR Une dynamique et progressive compagnie de \"marketing', de réputation internationale, recherche un contrôleur pour diriger et contrôler les opérations administratives de sa succursale de Québec.LE CANDIDAT: devra être un gradué universitaire, parfaitement bilingue, et posséder un minimum de cinq ans d'expérience dans l'administration et le contrôle.devra pouvoir communiquer efficacement en français et en anglais avec tous les employés et soumettre des rapports aux directeurs de la compagnie; devra voir à la préparation des budgets et le contrôle des dépenses, de même qu'à l'organisation de l'administration; devra être ambitieux et vouloir progresser au sein de l'organisation.Cette opportunité sera particulièrement intéressante pour un candidat gagnant actuellement entre $1 2,000 et $15,000 par année.S'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae, incluant détails de salaire, en tout confiance, à: DEPT 4060, LE SOLEIL PROTESTANT SCHOOL MUN1CIPALY OF STONEHAM Stoneham, Qué.AVIS PUBLIC Rp: Soumissions pour le transport rte 20 h 25 élèves de Stoneham 4 ''Quebec High School and Holland Schnnl\" pour l\u2019année scolaire 1971*72.On fait savoir par la présente que les soumissions sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier pour la somme de $25.00.Les soumissions devront être rendues au bureau du secrétaire-trésorier au plus tard le treize (13) Août 1971.La plus basse soumission ne sera pa* nécessairement acceptée.L'ouverture des soumissions se fera le dix-sept «17> Août 1971.GERALD HAYWARD, SerrétalFe-tréHOfitêf, 1711, 1ère Avenue, Stoneham, Qné.Stoneham.le 4 Août 1971 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN SOREL, QUE., APPEL D'OFFRES No A-24 La Gommlssion Scolaire Régionale 1 Garignan recevra Jusqu'à 15:00 heures fHAE \u2022 le 27 août 1971 des offres sous enveloppes scellées pour des appareils j électroniques.Chaque soumissionnaire remettra son ' offre sur le \"Bordereau de soumission*' préparé à cette fin par la Commission j Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie j ! équivalent à au moins 5% du montant ! I total de son offre, n'incluant pas la ; taxe provinciale.Ce chèque visé sera i j fHit à l'ordre de la Commission Scolai- 1 re Régionale Carlgnan et.tiré sur une I banque canadienne ou une caisse popu-! laire Desjardins.L'offre sera remise l dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Carlgnan.Les soumissionnaires pourront se procurer les Instructions aux soumissionnaires.plans, devis, cahier des charges et autres documents à compter de mercredi le 11 août 1971 auprès du Directeur du Service ries Achats de la Commission Scolaire Régionale Carlgnan.Monsieur Albert-S.Moquin.Les soumissionnaires sont invités ft l\u2019ouverture des offres qui aura lieu A .15:00 heures (HAE) le 27 août 1971 A nos bureaux situés au 70 rue Elizabeth, Sorel, P.Q La Commission Scolaire Régionale Carignan ne s'engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit ri'accpter toute soumission en tout ou en partie.I/Admlnlstraleur-Serr.-Trés.FAITE VALENTINE.| Sorel le 4 août.1971.CONCILIATEUR Ministère du Travail Direction Conciliation et Arbitrage MONTREAL, P.Q.Fonction publique du Canada $13,400 - $15,200 FONCTIONS Le conciliateur de la région de Québec met au point et applique intégralement un programme d'enquêtes, de conciliation et de médiation, en vue de la réalisation d'un certain nombre d'objectifs incluant le réglement de conflits entre les employeurs et les syndicats, le travail de soutien des activités du Conseil canadien des relations ouvrières et de la Direction des justes méthodes d'emploi ainsi que l'encouragement à de bonnes relations entre employeurs et employés.Il explique et /ou administre les dispositions de la Loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différends du travail et d'autres lois et codes.QUALITES REQUISES Le poste exige une connaissance étendue des lois fédérales et provinciales du travail et de la complexité des organisations ouvrières et patronales au Canada.Il est essentiel de connaître dans les détails la Loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différents du travail et autres lois.Le titulaire devra posséder de l'expérience dans l'application de règles et règlements fondés sur des dispositions statutaires, particulièrement en ce qui a trait aux procédés de conciliation et de médiation visant au règlement des différends entre les employeurs et les syndicats normallement acquise par un cours complet d'école secondaire et plusieurs années d'expérience en relations du travail qui permettent au titulaire du poste d'être reconnu par les employeurs, les syndicats et les gouvernements comme un spécialiste en négociation et en conciliation des différends.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français et de l'anglais.Si vous êtes intéressé, faites parvenir immédiatement votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) ou votre curriculum vitae à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, PLACE DU CANADA, SUITE 1360, MONTREAL, P.Q.Mentionner le numéro de concours 71-M50 (PM 5).REPRESENTANT Pour important distributeur de produits de beaute et de coiffure.Le candidat devra être âge de 25 a 35 ans, posséder une outomobile de modèle recent.Pour rendez-vous, communiquez avec: M.BOILARD OU M.LAUZON 683-2236 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRES D'EMPLOIS Consultez régulièrement MERES et mFESSKMS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY requiert DES PROFESSEURS EN ENFANCE INADAPTEE 1 poste à Ste-Croix, niveau des 6e et 7e années.Candidat masculin seulement.1 poste au Centre d'Accueil Miurs, clientèle des niveaux élémentair® et secondaire.Candidat masculin de préférence.1 poste pour l'Ecole St-Jean-8osco, clientele de niveau secondaire.Candidat masculin ou féminin.QUALITES REQUISES; Brevet spécialisé en Enfance inadaptée avec expérience dans l'enseignement de préférence.LES CANDIDATS INTERESSES sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE au: SERVICE DU PERSONNEL Concourt 71-43 1100 Lovigerie, CP.244 Sainte-Foy Sointe-Foy, le 4 août 1971 HOPITAL HONORE-MERCIER INC.Poste vacant: DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES Selon les reglements de la loi des hôpitaux, le directeur des services auxiliaires aura entre autres responsabilités les services suivants: Entretien ménager, entretien et fonctionnement de l'installation materielle, buanderie et lingerie, service alimentaire, sécurité et service d'ordre, communications.QUALIFICATIONS: ingénieur en mécanique, de préférence experience dans le domaine hospitalier.SALAIRE ET CONDITIONS: selon l'experience du candidat.Faire parvenir curriculum vitae détaillé au plus tard le 23 août 1971 a: M.Michel Amyot, Directeur du personnel Hôpital Honoré-Mercier Inc , 2750 loframboise, Sl-Hyocmlhe, Qué.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION Welland, Ontario M.Jacques Giroux, directeur Bureau: 416-732-1361 \u2014 Domicile: 416-735-3612 Les candidatures sont invirées immédiatement pour l'année scolaire '71-'72 au poste suivant: EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) Traitement et avantages: $7,100 à $15,000 selon expérience et qualifications.Excellents bénéfices marginaux, expérience connexe, etc.Welland est situee au coeur de la péninsule du Niagara, à proximité de centres métropolitains et universitaires (Buffalo, Hamilton, Toronto).La communauté française de quelque 20,000 dont 9,000 à Welland même, jouit d'une grande vitalité dans tous les domaines.Les intéressés voudront bien faire parvenir dans le plus bref délai possible leur demande par écrit accompagnée de leur curriculum vitae en y indiquant adresse et numéro de téléphone, à: M.Gérard Raymond Surintendant des écoles de langue française Conseil scolaire de Niagara Sud 250 ouest, chemin Thorold Wellond, Ontario I.H Roilton, président\tR.A McLeod, directeur SOCIÉTÉ D\u2019INGÉNIERIE SHAWINIGAN LIMITÉE ESTIMATEURS-SPÉCIALISTES Notre bureau d'études d'envergure internationale offre plusieurs postes de choix aux estimateurs qualifiés et désireux d'améliorer leur condition.Lé candidat (estimateur-spécialiste) Le candidat recherché est présentemenl en exercice sous la direction immédiate d'un estimateur-chef.Ses qualités et son expérience en leraienl son successeur logique.Ses responsabilités Il devra coordonner les estimations des frais d'investissement et il sera responsable du contrôle des coûts pendant toute I\tétape exécution des travaux.Ces tâches impliquent nécessairement I établissement de quantités et l'ordonnancement de la construction.Il dirigera une équipe composée de 3 à 8 estimateurs de quantités, et devra faire rapport de ses activités au directeur du Service des estimations.Il devra voyager occasionnellement.Se, qualification, II\test de préférence ingénieur civil ou technicien en génie civil possédant une vaste expérience II possède 6 ou 8 ans d expérience des grands travaux et plus particulièrement des barrages et des aménagements hydro-électriques II est très lamilier avec la gestion de projets, l'estimation des coûts et des quantités, et les techniques de cheminement critique et d ordonnancement II parle et écrit le français couramment.Salaire et avantagea aoclaux Son salaire sera à la mesure de ses capacités et de son ambition.Il bénéficiera de tous les avantages sociaux d'une grande entreprise, assurance-groupe, caisse de retraite, etc.Prière de poser sa candidature par écrit, en donnant l'essentiel de son expérience et de ses qualifications, au Diractaur du personnel Société d'ingénierie Shawinigan Limité* 620 ouest, boulevard Dorchester Montréal 10,1, Québec m V > n « \u2022y 24 Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 à québec aujourd'hui I Les Arts Art traditionnel du Québec : Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculpture du Québec (1966) a.u Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Knr.\": 3400 Chemin des Quatre-Bourgeoys (Centre d'Achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Fre-nette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin : Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 40 : Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintre» traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Vacances 71: Au Musée du Québec.Hdiorore Bissonnette: Exposition de peintures au Centre d'Art St-Laurent, Ile d'Orléans.Pitrumac: Au Musée du Québec.Paul Paré: Peintures et dessins à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Galerie d'Art St-Laurent, Un d'Orléans: Exposition permanente, boutique d'artisanat, antiquités canadiennes de lOh à 22h.Madeleine Laflamme: Exposition de dessins et aquarelles au Chantauteuil, 1001 St- Jean.Théâtre \"I,\u2018herbe à puces\" de Jean Barbeau.au théâtre Le Calender, St-Pierre, Ile d'Orléans à.21h \"S.O.S.! Homme seul.\" de Jacques Vilfrid, au théâtre de La Fenière, 1500 rue de la Fenière, te à 21h.Ancienne-Loret- Guwa Ciné-Musée:\t\"La peinture\u201d, 'Matisse\", \"La cathédrale d'Auxerre\" et \"Le collier magique'' au Musée du Québec à 14h30.Variétés André Gagnon: au Théâtre de la cité universitaire à 20h30.Convocations Ecole Normale Xotre-Danie de Foy: Exposition des travaux exécutés par les professeurs de la session d'été des arts plastiques à l'Ecole Normale Notre-Dame de Foy, au Campus de Cap-Rouge, demain de llhOO à 22h.00.Cabarets Au complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne: Bar Dlsco-Cluh.Bal Tabarin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à 10h30 et 12h30\t\u2014 Danseuses \u2014 Da- nielle Dao Tieu \u2014 Louise.Cabaret Victoria - Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h., au piano-bar; Jacques Antonin et Gianni et Roberto.A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi et du mercredi à samedi, à 9h., groupe \"Les Signes\".Château Lac Beanport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, jeudi samedi: Les Versatiles.Chez, Raspoutine, Auberge Orléans Boul.Laurier \u2014 Dis-co-Bar, Danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre Fritz Pereira, Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: Julie Arel et ses musiciens et danse et orchestre; dimanche, lundi et mardi: Les Flamingos; mercredi, jeudi, vendredi et samedi; Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre Bavarois Richard Landry, 9 musiciens.La Chasse - Galerie.\u2014 Danse avec Disco-Club.La Dame Blanche \u2014 Salon-Bar, vendredi et samedi, Jacques Nadeau et Lise Mercier.cinéma A QUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"Play Time\" (2).Couleur à 7h.00; 9h.00.CANARDIERE :\t\u2014 \"Dracula contre Frankeinstein\" (6) Couleur à 2h.25; 5h.l5; 8h.05.\"Les Orgies du comte Porno\" (7) Couleur à lh.05;\t3h.55; 6h.40; 9h.3Q.FIN: llh.05.CAPITOL : \"Le rouge aux lè- vres\" (-) Couleur à 2h46; 5h59; 9h29 et \"Un prêtre à marier\" (-) couleur â IhOO; 4h25; 7h43.CARTIER: \"Celebration at Big Sur\" (\u2014) à 7H.49 et \"The People Next Door\" (5) â 6h.l5; 9h30.CINEMA DE PARIS : \"Les chats bottés\" (\u2014) Couleur à 12u30, 2h20, 4h00, 5h45, 7h45, 9hS5.EMPIRE:\t\"Love Story\" (4) Couleur (en français), à lh.00; 3h.OO; ôh.00;\t7h.00; 9h.OO.Fin: llh.et \"Un drôle de Colonel\" (5) à 7h.30.CINE-PARC DE LA COLLINE (à St-Nicolas\t\u2014en face de l\u2019Auberge de la Colline) : \"Chi-sum\".CINE-PARC DE MONTMAGNY (â 25 minutes du Pont Pierre Laporte) : \"Le Gendarme en bsJBade\" et \"5 pour l'enfer\u201d au crwuscule.\u201cPI G AILE tous Toujours 3 films 1\t- LE LIVRE DE LA JUNGLE 2\t- SEL, POIVRE ET DYNAMITE 3\t- EN PAYS ENNEMI A PRIX POPULAIRE I.AIRET : \"Chatouille-moi\" (\u2014) Couleur à 7h.l5 et \"La Grande Vadrouille\" (4) Couleur, à 8h,55.Fin: llh.05.LE BIJOU: \"Domicile conjugal\" (3) Couleur, à7h.0Q; 9h.0Q.LIDO: \"La pucelle de Ste-Flore\" (5) à 7h.30 et \"Nue comme un ver\" (\u2014) à Sh.OO.ODEON \u2014 SALLE FRONTENAC: \"Martien de Noël (-) à 12h30 ; 3h45; 7h00; lOhlO.\"Honorable Griffin\" (-) à lh44; 5h00; 8hl0.ODEON - SALLE DAUPHIN: \u2014 \"Un amour de coccinelle\u201d (\u2014) Couleur à 2h.l5; 6h.00; 9h.45.\"Le cheval aux sabots d'or\" (\u2014) Couleur 12h.30;\t4h.l5; Sh.OO PIGALLE: \u2014 Cartoon lh.00.6h,22.\"Le livre de la jungle\" (\u2014) Couleur à in.35, 6h.55.\"Sel poivre et dynamite\" (5) Couleur à 2h.56, 8h.l5.\"En pays ennemi\u201d (5) Couleur â 4h.36, 9h.59 STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE: Samedi, dimanche, mercredi \"Lawrence of Arabia\" (-) Couleur à IhOO; 4h30; et 8h00.Fin llhl5.Vendredi, lundi, mardi, jeudi en soirée seu- ! lement \"Lawrence of Arabia\" I (-) Couleur à 8h00.CINEMA LE Bijou 15 CH.STE-FOY \u2014 TEL: 5Î2-7956 (COIN SAIABERRY) CDNJIIGAl Ms W&mà le nouveau Mm de FRANCOIS TRUFFAUT avec JEAN-PIERRE LEAUD CLAUDE JADE Horaire »ur semaine: 7h.et 9h.p.m Trop beau pour être vrai Théâtre par Jean GARON Les compagnies de théâtre subventionnées par le Conseil des Arts du Canada devront consacrer au moins la moitié de leur programmation à des oeuvres canadiennes ! C'est trop beau pour être vrai.Il ne s'agit en fait que d'une recommandation \u2014 la principale \u2014 contenue dans un rapport que des auteurs dramatiques, dont Marc-F.Gélinas, de Montréal, et des directeurs de théâtre, ont présenté au terme d'une rencontre organisée par le conseil à Stanley House, en Gaspésie.Le conseil réunit chaque année, pendant la période estivale, des spécialistes, surtout des créateurs, chargés de discuter des problèmes qui touchent leur discipline que ce soit en arts plastiques, en littérature, en musique ou en théâtre comme ce fut le cas cet été.Parmi les autres recommandations, on note également un accroissement de l'aide accordée aux groupes qui se consacrent à la recherche, la publication automatique des oeuvres canadiennes montées par des ensembles professionnels, la production d'un plus grand nombre de textes dramatiques canadiens tant à la radio qu'à la télévision, etc.On ne peut évidemment que se réjouir d'une telle prise de position.Elle va de soi pour des auteurs dramatiques qui formaient d'ailleurs le gros du contingent de cette année.Il ne s\u2019agissait, somme toute, que de reconnaître le fait culturel canadien.Et puisque le Conseil des Arts subventionne également plusieurs compagnies au Québec, cette recommandation touche également le théâtre québécois.Reste à savoir maintenant dans quelle mesure ces recommandations peuvent être mises en application.Il n'y a pas lieu d'être optimiste, étant donné la tradition de \"non-interventionnisme\" du conseil dans les politiques (?) artistiques des compagnies.C'est devenu une véritable coutume que de tenter de renflouer les institutions déficitaires sans exiger en même temps une réorientation du répertoire.Ce dernier, quoi qu'on en dise, est souvent le premier motif de désaffection du public, jeune ou vieux.Pour qu'une telle politique puisse se réaliser, il faudrait également que le conseil transige avec le ministère des Affaires culturelles du Québec qui, lui aussi, subventionne largement les grandes compagnies de théâtre, comme le Théâtre du Nouveau Monde et le Théâtre du Rideau Vert, qui font encore trop peu pour la promotion de la dramaturgie québécoise.Le ministère, malgré les airs de souveraineté qu'il se donne, est encore moins enclin à prendre des prises de position du genre ou à adopter des politiques précises en matière de contenu.Et pourtant, personne n'ignore que le développement du théâtre québécois ne se fera qu'à cette condition.Mais on le sait d'expérience, les interventions de l'Etat en matière d'art sont rarement progressistes.On l'a bien vu, lorsque M.Cloutier a déclaré que son ministère pourrait ne plus subventionner le jouai.Il faudra sans doute attendre qu'une nouvelle génération de directeurs de théâtre, formés au Québec, vienne remplacer les défenseurs de l'universalisme bon teint.Entre-temps, ce rapport subira probablement le sort de ses nombreux devanciers et demeurera sur les tablettes afin d'éviter des controverses gênantes.Sous le signe du rire à Stratford STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Le programme estival présenté dans le cadre du Festival de Stratford au Théâtre Avon, semble être sous le signe du rire.\"Un chapeau de paille d'Italie\", comédie d'Eugène Labiche, auteur dramatique français du 19e siècle, a été jouée pendant un mois.En fin de semaine, ont commencé les représentations d\u2019une oeuvre de Georges Feydeau, sous le titre anglais 'There's one in every Marriage'', qui restera à l'affiche jusqu'au 4 septembre.De plus, un festival international du film est inscrit au programme de la 19e saison à Stratford.Dans une excellente mise en scène de Jean Gascon, directeur artistique du festival, la pièce de Feydeau est jouée avec le CINEMA ST-ROMUALD 37.rue de ( Eglise St Romueld 8/9 6S53 Commençant vendredi, pour toute la semaine (14 ANS) SIERRA TORRIDE Clint Eastwood \u2014 Shirley Maclaine SCOPE-COULEUR HISTOIRE D\u2019UNE FEMME Robert Stqclc \u2014 fiibi Andersvan EN COULEURS concours de bons interprètes, notamment Martha Henry, Peter Donat et Jack Creley.Cette année, une troisième compagnie a été ajoutée pour le nouveau \"Third Stage\u201d, offrant comme production inaugurale \"The Red Convertible\" d'Enri-que Buenaventura.Pour la deuxième année consécutive, le Théâtre Avon possède sa propre troupe de comédiens.Au Théâtre du Festival, le programme 1971 comprend deux oeuvres de Shakespeare, \"The Duchess of Malfi\", de John Webster, et \"Volpone\u201d, de Ben Jonson.La saison, d'une durée record de 22 semaines, se terminera le 16 octobre, avec une représentation de \"Macbeth\".CINE-PARC MONTMAGNY A 25 minutes du pont Pierre Uporle '3 milles de Montmagni 1 418 248 1154 (Autoroute 20 Sortie 228) Pour tous, projection débutant au crépuscule A l'affiche ce soir LE GENDARME EN BALADE Louis de Funes - Couleurs 2e film 5 POUR L'ENFER! En couleurs Rétrospective des oeuvres de Perrault Succès du Festival au cinéma québécois d'Avignon AVIGNON (AFP) \u2014 Le cinéma québécois triomphe actuellement au Festival d'Avignon où les \"Rencontres internationales cinématographiques\" ont organisé une rétrospective des oeuvres du cinéaste québécois Pierre Perrault qui vient de remporter le prix du film de la Francophonie à Dinard.sur les plans épiques.Pour cela j'use d'une technique particulière: je donne la parole aux gens.Entendez par là que je ne me sers pas d'un découpage à priori, ni de textes écrits.Grâce aux possibilités que donne l'image-son synchrone, j'enregistre les gens, leur présence totale, pas seulement leurs paroles, mais leur de cette originalité, de son importance\"^ \"Le problème pour les cinéastes et les écrivains québécois, dit encore Pierre Perrault, c'est celui du public: cinq millions d'habitants cela ne suffit pas à donner le support indispensable à la diffusion des oeuvres.Sans doute la télévision a permis de changer la mentalité québécoise, de réaliser une véritable révolution culturelle et sociale, mais nous avons besoin du support de toute la francophonie.D'autre part, nous nous rendons bien compte que nous apportons aussi quelque chose: dans le domaine du film l'exemple du Québec a permis l'évolution du cinéma de la Suisse Romande\".\"Le Québec existe sur le plan culturel, affirme Pierre Perrault, mais pas le Canada britannique.Ainsi le film québécois est typiquement québécois, de même que littérature québécoise.Le film et les livres du Canada britannique sont anglo-saxons, c'est-à-dire d'une culture très différente de la nôtre et qui n'a rien de spécifiquement canadienne\".sur les ondes A raison de trois séances par jour suivies de discussions animées, on estime que quelques dix mille jeunes ont pu découvrir cette école nouvelle de cinéma.Pierre Perrault se veut le cinéaste de la réalité: \"On a suffisamment raconté d'histoires, dit-il.Il y a un âge pour cela, celui de l'enfance.Le Québec est sorti de l'enfance\".\"Je veux, a-t-i! dit à un représentant de l'AFP, peindre une société à la recherche de son identité.Pour parvenir à cette identité, une société a besoin de prendre conscience d'elle-même leurs regards, leurs attitudes, leurs silences\".Pierre Perrault parle de son peuple avec une passion concentrée.\"Le fait québécois, estime-t-il, provoque actuellement de l\u2019effervescence.Mais il faut bien voir que nous sommes une société en voie de mutation rapide.Les québécois avaient toujours eu conscience de leur originalité fondamentale.Actuellement ils s'aperçoivent de la va- Cinéma \"Le Sang du Condor\" un film bolivien (1970), de Yamar Malku, version espagnole, sous-titre en français, dans le cadre de \"Ciné-Club\".A Radio-Canada, à 23h30.Information \"Réseau Soleil\", de Sherbrooke.Entrevue avec le guitariste Alexandre Lagoya; rencontre avec une étudiante de l'Université de Sherbrooke, âgée de 77 ans; une mère de famille qui fait des études de droit; rallye automobile de Bromont; reportage sur une colonie de vacances.Variétés Au canal IL \"Portrait d'une personnalité de la chanson\", à 21h30 Jacques Higelin.Au canal 2, \"Avec André Guy\", invitée, Aline Desjardins, à 20h30.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS TROUBLANT! EROTIQUE! j1^5! HIH.MJMl.\u2019l \u2019.s- 2500 BOUL LAURIER PLACE STE FOY.656 0592 rrrrMM'i 2700 BOUL LAURIER PLACE LAURIER 656 9077 2500 BOUL LAURIER PLACE STE FOY 656 0592 CINEMA LIDO Centri» d Achoiv Rond Point, L«vi* Tel 837-2272 (18 ANS adultes) NUE COMME UN VER Drôlement nu! \u2019 THE GAZETTE En couleurs Version Irançdi1,*\u2019de' WIIHOUÎ A STITCH ?e lilm \"LA PUCELLE DE ST-FIOUR\" (omis vxirwi JnmK 1 Mardi 10 août ANDRE GAGNON Théâtre de la Cité Universitaire 20h30 $2.et $3.Mercredi 1 1 août FESTIVAL DE MUSIQUE AVEC TOUT L'MONDE (c.-à-d.: participation pop.) Grand Salon du Pavillon Pollock , ?Oh., entré» libre Jeudi 1 2 août ONE T0UT0B0UTTE T0UTTE ovec Raoul Duguay el Dyonysos 1 Grand Salon du Pavillon Pollack 20h30, $1 .et )2.SERVICE DES LOISIRS SOCIO CULTURELS DE l UNIVERSITE LAVAI PAVIUON LEMIEUX \u2022 PORTE 1532.UES GALERIES CANARDIERE \u2014661-1575 v ¦\t¦ en 8e semaine ! SCOPE COULEURS CINEMA hmumim DE PARIS Ce *oir à 9h.p.m.CHISUM En fronçait John Wayne - Ponavision - Couleurs FNTDFP SJ25 fcnfanls moins de 12 ens CniKCC I\tgratuit en tout temps Russe Auberge Nouvelle Orléans Laurier SEMAINE! 1019 AVENUE CARTIER 525 9340 ç.rrja- diioei loence SEXE SEC HORAIRE \"Sexe Secret\" à 6h.et 9h.25; \"Révolution.\" à 7h.40.Dernier spectacle complet: 7h,40 Après \"Mon Oncle'' et \"Les vacances de M.Hulot' le nouveau film de Jacques Tati.Le chef-d'oeuvre de la comédie IN fB4N(AI5 I OUR TOUS Horoire ; moins dç I 4 ons GAGNANT DE 7 ACADEMY AWARDS [POUR TOUS AlEC GUINNESS ANIHONY QUINN JACK HAWKINS TECHNICOLOR Les moins de HORAIRE 14 ans 75c l'ne s*vlt represenUlmn » 84.00 p.m.UN COUP D'OEIL BRUTAL, REALISTE ET INSTRUCTIF I84NS SUR LES PROBLEMES DE L'ADOLESCENCE! 2e Grenrf Mm jLLE FAMEUX COMTE REVIENT.i le.mt p-f ri -r »\" m.co tmbemy riim \u2018The people next door\u201d ItlesORGIESdii kl COMTE ¥ PORNO ftVAèfedvJuteHams Mal HüDrook- Deborah'Â'inte:r HORAIRE \"People \" d 6M S et 9H30, 1 Celebration \" n 7650 M AOAH tAtl .CROStT.ITHlf.HAIH ATOUMG CELEBRATION AT BIG SS& \\W/~h2ème grand film COULEUR Michael RENNIE, \"DRACULA contre FRANKENSTEIN\" CANARDIERE AIR CLIMATISE WVftROUiltt 'WM; 2*FIIM avec ELVIS PRESLEYdans 1044 3e AVENUE.523-5050 \u201cCHATOUILLE MOT COULEUR HORAIRE.\"La G V a Ih OO\" \"Chatouille Moi\u20191 a Ih.15 ÈS ch aïs Bortl semeur\tpQUR Arrangement\tTOI |Ç Musical l 1y7.U5 APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\".UNE AUTRE BOUFFÉE DAIR FRAIS réalisateur\tavec Donald Pilon Claude Fournier\tDonald Lautrec SCOPE COULEURS\tLouisè Turcot SALLE CLIMATISEE = I VERSION FRANÇAISE PAPAM0UN! PlUUtES PHSINli Ali MacGraw Cooieor Ryan Q\u2019Neal ________________15e SEM.24 0E LA FABRIQUE 524 2880\t[ AISSEZ PASSER NON VALABLES.HORAIRE Ih 3h -5h 7h On p m Entants moms de 14 ans 75.\t\t\t f\t\tjtj®* LES CINÉMAS OOEON\t\t.h .¦\tx :\t Ve- wià .\u201e '»*wi y \"\"«tr/ ^£S«é'i«îS.m, i ÉÊmMi au même programme: WALT DISNEY PRESENTE \"L'HONORABLE GRIFFIN'1 FRONTENAC.OU PONT & B MÊe c5%UX un célibataire pas comme les autres IXnm 'llr OUMll O'Ipbino SI'ixK.\u2022 î* VilM |\t' CAPITOL 972, ST JEAN, 522-6300 A l'offiche! HORAIRE 'le Rouge.\" à 2 45 - 5.55\t9 25; \"Un Prêtre.\" à 1.00 4.25 - 7 40 Dernier ipeetade complet à 7.40 p.m.08 1574 ^801040973^416 ¦41\tI** v l Québec, Le Soleil, mardi 10 août 1971 25 y.v.v.v.v.v.y.y.v.Il LE SOLEIL ÜiÉa\" MM, TiLiPHfâNii#iPP j2 Hiypisi^R\tpH3b wâ 8H30 mDy^N|i àù rçmije a^Rt 8U0 §,jn,\ttowe4i: 4U%m.vôih^\u20ac0I; pour Téilioii É lufidi: |h.3è (I».viiirédi.Index des rubriques des annonces classées Services\tS \t- ^ 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 1115 incl.200 à 291 incl.300 à 3R7 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 800 à 989 incl.Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine D\u2019OPERATEUR EH INFORMATIQUE »ur équipement IBM Perforation, verification, programmation sur la machine, lecture de cartes, etc.Cette école détient un permis (#392) en vertu de la loi de l'enseignement privé.INSTITUT PROFESSIONNEL D'INFORMATIQUE INC.51, rua Bel-Air, lévil, P.Q.Tél.: 833-2614 dls-26-17 HO ARBRES ET PARTERRES PREMIERE, deuxième hypothèque, Ga?- TERRE, tourbe, sable, finition rie parter-ton Barrette Courtiers, licencie, Tél.res.Consultez nos prix.872-119:3.guo-13 683*5255, 683*0614»\tquo*24 CUBAINE, 104 ARGENT A PRETER - LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE [SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCES.MONTANT ELEVE.SERVICE 24 HEURES.TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE, COURTIERS, 529-9759, RES., SOIR.626-4868.; quo-2î 202 MEUBLES 215 MACHINES A ECRIRE,258 CAMPING HENRI TURCOTTE VENTE DE 'MEUBLES LIQUIDATION de meubles et appareils ménagers neufs, modèles 1971.Rabais général, dans tout le magasin.Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes, mobiliers de chesterfields, divans - lits, fauteuils de repos, mobiliers cuisine et dînette, lits continental, lits surperposés, matelas è ressorts, cuisinières électriques pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses, sécheuses automatiques, radios, stéréos, téléviseurs.Bas prix, garantie.Paiements faciles, aucun comptant requis fi l'achat, si désiré.,\t.n__ .jusqu'à 36 mois pour payer.Henri| MARQUE t Muller, Allemand, êbénlstene Turcotte Liée, 330, de la Couronne, Québec.529*3365.guo-18 IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou acheter, machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580, Côte d\u2019Abra ham, 529-9393.\tquo-11\tLOCATION pour roulottes, tentes-roulottes, campers, à.la semaine, 527-8634.quo-24 \tREMORQUE Carbonneau, pour accessoires de camping, modèle ouvert et fermé, vente et location.Tél.839-9185.quo-13 A.B.Machine, meilleures machines, meilleurs conditions 485, Langeller 525-4692.quo-21\t \tTENTES-ROULOTTES à louer, ft très bonnes conditions.Tél.661-5806.quo-13 CLEMENT & Clément Inc., exclusif, Underwood, $7.50 mois.$18, 3 mois.555 Charest Est.529-9244.\tquo-7\t \tA LOUER, tente-roulotte, tout équipée.Tél.842-6900.\tquo-19 \tTENTES à louer, semaine ou fin semaine.Tél.872-9478.\tquo-24 221\tANTIQUITES\t 275 DIVERS 0 REFRIGERATEURS et poêles, usa-gés, en parfaite condition.Prix raisonnable et garantie.Termes si désiré, Robitaille, 504 Canardlère, 529-9488.quo-16 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses sécheuses, congélateurs, balance de ligne démonstrateur, prix très réduit livraison incluse financement si désiré, 833-2338.\tquo-16 PIANO A QUEUE MENAGE NEUF 1971 impeccable, style européen, $2,400.ton dense ft.gazon, vieilles horloges, table canadienne, secrétaire ancien, etc.522-5278, 681-8569.\tquo-10 6 places, 1967, très propre, 683-8595.quo-10 $875,000.00 PREMIERE hypothèque sur propriété ré* sidentielle, commerciale, Québec, banlieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, notaires.38 Desjardins, 525-4637.quo-10 ARGENT à.prêter sur hypotheque.Tél.522-8645 ou 523-1882.\tquo-10 $5 à §500 dans gages, 522-6288.2 minutes, prêts sur quo-11 dans tourbe, $24 1.000 pieds, $17.50 nos champs.872-2621.quo-18 SPECIAL tourbe, $23, 1.000 nos champs $16.872-7285.pieds, dans quo-24 TERRE de culture pour gazon nage.Tél.663*0555, 667-3566.et Jardi-qUO-25 ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, gara- ge.excavation, estimation gratuite: ^___________________________ vente rie pierre, sable et gravier, 527- INFORMEZ*vous ailleurs avant de me \"337.________________________________cl>l0~-fi consultez, je fais des meilleures condi- TERRE pour jardin avec engrais natations pour la même 1ère et 2e hypothe- rcl( ancienne perche, gravier, 832-8073.que.522-6288.\t_________ouo-13!\tquo-27i meubles antiques, comprenant tables, chaises, buffets, bureaux, fauteuils, 837-0816.\tquo*16 MONNAIES $24 PRETONS 1er et 2e hypothèque, résiden- TOURBE semi-cultivée, tielle, commerciale, seulement achetons pieds.Tél.872-3609.I créance.Société Immobilière Québec- ___\u2018 \u2019\t______________ Métropolitain, courtiers.Soir, 527-6655, \u2022.4-,\tn r n a n a *r 1/muC jour, 529-0047._____________quo-17 143\tREPARATION5- du mille quo-30 AVATVVH .1\tI\t1 » !\t\u201e\u201e ARMOIRE en pin et table ronde.Tél.AYANT servi pour maisons modèles.Ces\tnuo-12 meubles sont neufs et garantis, com-l .otcmt'oc-\u201c prenant: 1 poêle de luxe.30 pouces, PLUSIEURS 1971.\t1 réfrigérateur.2 portes Zéro Zone 15 pieds, cubes, 1971, 1 mobilier de salon, 4 places, Air-Foam, réversible 2 - morceaux, 1 table de centre, 1 table de 224 LIVRES-TIMBRES- coin, 1 lampe de pied, 1 lampe de table, 1 mobilier de chambre.72 pouces, Miroir ajustable, 3 morceaux.2 lampes de bureaux, \"Terre îles Hommes\", 1 sommier-caisse et 1 matelas valeur $260.1 set de cuisine 5 morceaux, 1 plat à fruits, 1 téléviseur Admirai Instant-Matic, une laveuse automatique de luxe.1971, une sécheuse automatique de luxe.1971, valeur totale $2.635 laissée pour $1,690.Aucun comptant.Entreposage gratuit, et livraison gratuite.Pour informations, 663-7485, Québec.\tquo-2 PAUL ROBITAILLE INC.ENTRETIEN EN 2ième HYPOTHEQUE, avec ou sans remboursement.663-6806.quo-2r> \u2019PARTICULIER, je serais intéressé à prè- MENUISERIE générale, réparations rii ter en 1ère et 2e hypothèques, pari verses, construction armoires moder tranches de $2,000 à $20,000 aux taux nos, estimé gratuit.663-4701.\tquo-25 Achèterais A VOTRE service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624, soir, 626-1513 quo-3 430 à 492 444 bancaires, et les balances de vente sur propriété Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-27 les hypothèques) MENnigERIE mobile ENR.REPA-.RATION TOUS GENRES.683-5175.148 EXTERMINATION VERMINE REDUCTION appréciable sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marque renommée, General Electric.Admirai Bélanger.Gibson.Indesit, Sainton Metal, Victorlaville Specialties.Jean Bergeron.Singer, Meubles Carrier, matelas Suprême.Royal.Chesterfield.Labelle Furniture, meubles Cascade.Marius Ouellet, etc.Nous prenons les échanges.Bon choix en maga-quo-31 sin, mise de côté, conditions 504 Canar-dière.529-9488.\tquo-24 LIVRES de tous genres, achetons, vendons, échangeons.Comptoir du Livre.29 est St-Vallier, 525-6402.\tqUo-4 TENTE £ ge.Tél.x 12, très propre, 694-1751.porte-baga quo-8 CAUSE départ, grande tente-roulotte, avec annexe.$600.Tel.651-9200.quo-11 TENTE-roulotte 837-5036.louer, 4 places.Tél.quo-24 LOCATION de tentes, semaine, maine, prix raisonnable.842-987' fins , quo-13 A LOUER, tentes-roulottes, équipées, $35.Tél.681-3929.\tquo-10 TENTES-roulottes équipées, avec permis, 3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344.quo-7 TENTE-roulottes 1 1969, toit rigide, vendre, $1,250, Tél.6 places, : 681-7113.quo-12 248\tANIMAUX TONTE\tDE CANICHES ET autres, Ire\tRue, chercher et recon- duirc entre 6\tet 10.30 heures p.m.694- 1035.\tquo-31 CANICHE gris.\tBerger Allemand.Wama- reiner, pension, lavage, dressage, 872-\t 2266.\tquo-10 URGENT cause départ, Camper, sur Econoline, finition à terminer, moteur reconditionné, 527-4142.quo-12 TENTE-ROULOTTE ft vendre.Start-Craft.1969.fi personnes, toit rigide, équipée, parfaite condition, 663-0529.quo-12 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1970, 7 pée, 683-7980.ft vendre, P.C.M., places, tout équi-quo-16 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, espagnol, moderne.1971, neufs, servis pour maisons modèles, à partir $450, livraison entreposage, conditions, paiement.623-5315.\tquo-16 BALAYEUSES, laveuses, tapis à vendre, toutes marques, prix d\u2019aubaine, 681-7130.\tquo-17 275 DIVERS Lit complet, poêle, brûleur tondeuse, chaise, matelas, camping, divers.623-2913.quo-11 SOFA salon 4 places, lit simple, armoire métal cuisine.Après 5 heures, 525-8058.quo-10 POELE RCA Victor, 2 fours, 5 ronds, set de cuisine, tapis, prélart, rideaux, toiles vénitiennes, cause déménagement, té!.: 663-4804.\t quo-14 MENAGE complet à vendre, pour 5 pièces.Presque neuf.Tout ou séparé-ment.Soir seulement: 837-0615.quo-14 CHASSIS 72X42, malle vénitiennes, 623-9665.cuir homme, 3 quo-14 PIANO à 872-3080.vendre, excellente 25 CASIERS métal fblnsï pour département de pièces.Deschesnes, 529-4561.quo-17 EQUIPEMENT complet pour cabane à sucre, avec feux Champion, 529-5438.quo-17 SET de cuisine, avec 4 chaises, une table, Tél.: 623-9321.quo-12 LAVEUSE, sécheuse, tondeuse à gazon électrique, pupitre, portes et chassis, lit double, porte aluminium 683-5396.quo-12 BROCHE galvanisée, soudée, très forte, peut servir clôture, enclos, cage, différentes hauteurs et grandeurs.842-4318.\tquo-27 POELES, réfrigérateurs, sets chambre, sets cuisine, lessiveuse, sets salon, 661-7105.\tquo-19 BALAYEUSES, laveuses de tapis, polisseuses, accessoires, échanges toutes marques.683-1643.quo-21 RIDEAUX chaises, table, coffret outils, horloge cuisine, Tél.: 651-6938 , 656-2217, 656-9735.quo-12 MACHINE a coudre, White, prix modi que.Après 6 heures.683-8459.quo-21 3 TABLES de billard, automatiques, 4 8.3 1-2 x 7, état neuf, 872-2335.quo-26 PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagés.527-5725.quo-24 U MENT ft.vendre, Quarter Horse, pour compétition, très rapide.Jour, 842-1969, soir, 842-5259.\tquo-18 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AURAIS ft vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans l'entrepôt, 623-5315.\tquo-16 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE MATHIEU Extermination Enr, spécialiste exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris.582,\t15e Rue, Québec.522-1661.\tquo-20 SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE.ACHAT POUR DE CREANCES.MONTANT ELEVE.SERVICE 24 HEURES, TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-1868 quo-27 155\tCARTES PROFESSIONNELLES Une annonce classée dans le Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et agréable.rencontres sérieuse».Mme Langlois, 390, 25e Rue, Consultez 523-7458.quo-13 160 AGENCES MATRIMONIALES OCCASION ménage complet, de style neuf.3 pièces, 623-5315.\tquo-16 TELEVISIONS en couleur.RCA.26 SIBERIEN.Beagle.Berger, Colley 873-2608.Cocker anglais, chien Fox terrier, maison.quo-19 VENDONS, échangeons, poneys, voitures, attelages, prix intéressants, 822-2565.822-2060.\tquo-23 VENDONS, achetons, Braque Allemand, Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-Bernard.661-6668, 661-7128.\tquo-24 JUMENT 3 ans, avec poulain selle.Tél.828-2139.4 mois, auo-26 pou- BONNE pension pour chevaux, St-Nico-automatiques, couleurs instanta- las.832-0950.\tquo-10 cadran lumineux, meubles finis PLUSIEURS petits chatons angora ces, nées, noyer, régulier, $789, spécial d\u2019été $525, aucun comptant.36 mois pour payer.Tremblay A Bergeron, Meubles.245.71e Rue est, Charlesbourg, 626-1108.\tquo-23 MENAGE complet neuf, au prix du gros, magasin de banlieue, administration réduite au maximum, prix mini, aucun comptant 36 mois pour payer, 626-1108.soir, 626-7150.\tquo-23 CELIBATAIRES, veufs, divorcés, pourquoi rester seuls?Nous avons un choix formidable, Infirmières.Secrétaires, Institutrices.Femmes d'affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec, 683-7459 quo-10 i VEUVES, veufs\u201d célibataires, pourquoi rester seuls.Consultez Mme Adrien Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez.523- CENTRE de Psychologie pratique, 509\t7158.\t____________________________ Boni.Charest.Si vous souffrez d'an- AGENCE matrimoniale licenciée, hom-xiété, nervosité, complexes, troubles mes.femmes qui désirez fonder un de personnalité, alcoolisme, homosexua- foyer ou refaire votre vie.M.et Mme lité, il est possible de mettre un terme! Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945, à ces problèmes.524-5849.\tquo-11 ! 522-3261._________________ quo-1 AUBAINE unique, meubles, accessoires en rotin e*.bambou, 849-2775, 849-8654 quo-30 MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, de toutes marques.5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804.quo-2 AMEUBLEMENT complet, rèo, téléviseur, 667-4245.pièces, sté-quo-16 110 MEDECINS 203 TAPIS-TUILES tes couleurs, $10 à $25, 667-0979.tou- q 110-10 CHIEN de moyen, 5 race, tout blanc, semaines.688-0205.Samoyed quo-10 P.GAGNE Frères, vente, réparation, spécialité: accordéons, 302 Durocher, 525-8601.\tquo-28 ORGUE électronique.Melo-Sonic, 350.clavier, amplificateur Agetone.663-0755.quo-30 SYSTEME de sons: 2 colonnes de sons, un amplificateur Traynor, plus 6 micros.no: 664, tél: 623-1333.quo-10 STUDIO Sono-Vision:\tEnregistrement professionnel, mono stéréo.4 pistes cartouches et production de disques.Informations, 683-2933.\tquo-3 GUITARE électrique, Tempo, ayant servi 1 semaine, 2 pick up, avec bras, valeur $125., sacrifier, $90., 623-3568, demandez André.\tquo-12 JEUNES St-Bernard.S'adresser 145, 3e Avenue, Ville L'Islet.Tél.247-5715.quo-10 GUITARE Fender, Télé Caster $160.524-2003.vendre quo-12 EQUIPEMENT très propre, d'épicerie comptoir-viande congelée, crème gla cée, légumier, miroir antivol, etc., du rectement du propriétaire.Tél.626-6222.quo-25 BUFFETS, vaisseliers, lits, bureaux, poê les, sets cuisines, divans, coffres, 524-9904.\tquo- BAS-culotte, Love-Legs, $6.50 la douzaine margarine Golden et Cremex, $6.50 caisse livrée, spécial bas aux genoux $4.50 la douzaine, prix par quantité, 626-6782.\tquo-27 AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition, 523-3852.quo-28 POELES.110, 220, $19 commode bureau $9, annexe $19.lit $12, divan $15, laveuse $15, achetons, vendons.Place Marché aux puces, 70 St-Vallier ouest.523-0285.\tquo-30 VENEER préfini, bois, $2.80.tuiles à plafond, blanche, $0.10.842-1911.quo-30 ARBORITE et autres feuilles, 3 x 8 et 4 x 8.à partir de $5.95, 842-1912.quo-30 PETITS caniches, les, enregistrés, Toy mâles et femel-1 1-2 mois, 663-9241.quo-2 ORGUE Hammond, valeur $1,000, pour $550, entre 5 et 7 hres, 522-5834.quo-16 GUITARE classique avec neuve.Tél.: 667-1980.presque quo-12 JEUNES caniches, mâles et femelles, enregistrés, Tél.842-7015.quo-2 CANICHE noir mâle, miniature, enregis tré, 8 semaines, $100.Tél.681-2071-quo-U 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 5 TABLES, de billard.6 x 12, un réfrigérateur, Coca Cola, caisse enregistreuse, 523-7253, 626-3871.quo-10 ROBE mariée, d'automne, 7 ans, style Jivago, garnie fourrure, avec chapeau exclusif, $75.Tél.651-7027.quo-10 REFRIGERATEUR 524-4724.fleuriste.Tél quo-31 FEMELLE Poméranien, propre.Tél.882-2906.CHATS, chiens, toutes races, Restaui\u2019antj Goulet, Quatre-Chemins, Charny, 839-J 9164.quo-4 TAPIS gros et détail, nylon, marques Peerlrs Kraus, Brinton.Ax-minster.Coronet, ft partir de $3.95 la v r \u2022 , FJ g no-1 \\ SABLAGE, vernissage.plancher bois franc, travail sans poussière, garantie.623-4176.\tquo-17 ICHIEN, mélange Berger-Labrador, 7 mois, 522-4816.PUP?v! i POMERANIENS, melles.Tél.deux 842-2569, JUMENT arabe.7 ans, 6.350.après 4 heures.DR CHARLES Rinfret.voies urinaires, i POUR faire rencontre, consultez Mme ACHETEZ de votre agent manufacturier, petite chirurgie, maladies vénériennes Dubord, 1772, 4e Avenue.525-9810.\ttoutes les marques connues, tapis exté- 885\tquo*3 .-2221s; Pe'ïé carr^M.\tM 123 PERDU-TROUVE SEPARES, veufs, célibataires.Consultez Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.quo-27 PORTE-monnaie avec montant d'argent PERSONNES séparées, veuves, céllbatai* perdu, de la Côte de la Montagne à la traverse, 692-0420.\tquo-10 j res.Venez au Club Social Muguet, de la Reine.Soir, 523-1321.quo-31 Femmes-Filles\t demandées\t350 Femmes-Filles\t demandent emploi\t366 ; Garages-Stationnement\t à Ipuer\t656 Garages-Stationnement\t demandés\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent\t emploi\t365 Hommes de métier\t demandés\t315 Hommes et femmes\t340 demandés\t Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières\t Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE 165 ECOLES DE CONDUITE ALCOOLIQUES Anonymes.Ecrivez secrétaire Case Postale, 1861, Québec.524-6108.\tquo-17 135 ENSEICNEMENT-COURS COURS D'INFORMATIQUE PROGRAMMATION.ANALYSE DUREE APPROXIMATIVE 9 MOIS, SUIVANT OPTIONS COURS SUR PERFORATRICES ET VERIFICATRICES IBM INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LES COURS DEBUTANT EN SEPTEMBRE ECOLE de conduite Laurier Enr.Cours théorique et pratique.Pour la pratique, nous allons chercher et reconduire nos élèves gratuitement aux heures qui leur conviennent.Cours spécial pour les Ht ans.768, Carré Danjoll, Ste-Foy.Information;, supplêmentairesi 651*0404.quo-13 TAPIS, balance, toutes xrandeurs, en bas prix gros assuré, posage oziie réel, S2.40 verge, 525*9146.\tquo-4 206 MACHINES A COUDRE MACHINES à coudre, modèle 1970, offerte» ft demi-prix, paiements faciles.Essai gratuit, à.domicile, Tél.Georges Roy, 663-7243.\tquo-16 JUMENT Palominoi, 3762.DEMI cheval, et prix.825-2759.CENTRE d'équitation, Ile d'Orléans, 1870.Ave Royale St-Laurent.pension et location de chevaux de selle, appartement meublé avec douche, pour propriétaire de chevaux, gratuit, venez visiter 828 très SIMPSONS-SEARS quo-10 REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\".PORTES.FENETRES, MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS PAR SIMPSONS - SEARS.ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE mâle.APPEL.S-V.0:-16!\tCONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER très rapide, 527-i\tM.A.GUYOT quo-16 i\tBUREAU: 529-9861.LOCAL 264 RES: 529-4490 M.E.GU A Y' \u2014\tBUREAU: 529-9861.LOCAL 264 a bas\tres.837-3410 quo-lfi\tM.R.REVEILLEE BUREAU: 529-9861.LOCAL 264 RES.626-3727 REPASSEUSE électrique neuf.S'adresser 1890 après 6 p.m.ft vendre, état Boul.Laurier, quo-31 TABLES arborite 24\", avec chaises, aussi pour restaurant caisse.837-0816, quo-10 CONGELATEUR 18 pieds état neuf.Tél.842-0692.cuoes, $150 quo-10 condition, quo-11 CHAUFFE-EAU Cascade, état neuf, 523-5957.quo-11 MACHINE ft polycopier, M4.Murdox.Rex, état neuf, valeur $525, laisser aller moitié prix, information, 651-1163 quo-7 A vendre, poêle, réfrigérateur, laveuse, Comet, décapotable, cause départ, 842-8541.quo.7 REPRISE de finance, comptoir viande, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à vian* de.délicatiseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions fa-ciles, 656-0038.quo-7 GRAND Hide Bed Simons, bibliothèque, décorative, laveuse de tapis, parfait état, cause départ, 524-3315.quo-10 ACCESSOIRES de barbier 6832.vendre, 523-quo-16 MINI-sécheuse Maytag, très propre, pres-que neuve, $110.623-7623.quo-12 POELE, marque 667-4257.Hot-Point, $100.Tél.: quo-16 2 DIVANS-Llts, propres, 0863.à sacrifier, 653-quo-12 TAPIS tressé, colonial.9 x 10 1-: tapis, de 34 x 20, 663-0325.aussi 3 quo-12 ANNEXE, bois-charbon, lits propres, poê- le, 220, réfrigérateur, divers, 524-6834.quo-12 POELE 110, servi 6 mois.$45, marchette bébé, $7, 667-1791.quo-12 2 PERRUQUES, 2 manteaux fourrure.18 ans.Tél.667-4072.quo-16 BAS CULOTTES en gros, livraison à.la douzaine.527-0635.quo-7 FIBRE de verre, pour piscines.Tél.: 527-0635.autos.quo-7 ACHETONS, vendons, échangeons, meu- bles usagés, Victor Drapeau Enr.523* 0634.\tquo-7 AUBAINE, clôture bois.96' longueur.formant parc, enfant, 24 p.c.en section 12' 656-6854.\t quo-12 TOUTES marques, tapis, tuiles, pré- larts, balance rouleau, moitié prix.872-7307.\tquo-16 MACHINE à crème glacée froidie, à l'eau, 824-4311.molle, re- quo-7 SPECIAL, balayeuse, polisseuse, laveu- se tapis, toutes marques, échange, service, 524-7520.\tquo-16 mâles.après trois fe-5 heures.quo-12 MACHINE pop-corn, avec comptoir stain less, vitré, néon, 110-220, 527-4600.quo-11 'EQUIPEMENT de super-marché, à ven- dre, comptoir-frigidaire, caisse-enregis- treuse.661-5885.balance, presse-jambon, etc quo-l ans, dressée.651-quo-16 TELEVISEUR combiné, avec tourne-disques, $50,\t872-1757.radio, et quo-10 REFRIGERATEUR, laveuse, chaises, de salle, matériel, robe, $1.verge, 524-9904.\t quo-7 TAPIS et sous-tapis, neuf, $75, 651-5666.10 x 14 or, état quo-12 LIT cuivre, avec matelas, entre 9 et 5 hres.651-5406.quo-12 ARTICLES DE MENAGE 524-8205 selle à vendre, MIROIRS, 28 623-0924.x 48, $10.30 x 60.9295\tquo-14 DOBERMAN, enregistrés,\tde très belle race.626-8364.\tquo-16 VENDONS achetons, petits chiens de tou\t tes races, Tél.: 527-7798.\tquo-7 POUTRE, colonne fer rond, fer angle, et machinerie usagées, camion 10 roues avec dompeuse d'acier, payloader 955, et 977.Tél.842-2968.quo-20 GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères Imperfection \"A pris très spécial\".Pour informations tél.: 872-2874.quo-21 7.09 PIANOS-ORGUES 253 .BICYCLETTES BEGIN Meuble.Vendons pianos neufs, Helntzman, achetons pianos usagés.839-8557.\tquo-18 BICYCLETTES neuves nées.Mustang 24, 26.Nicolet, St-Pascal.Tél.ORGANISTE Juliette Meloche, sur son orgue.451, 3e Avenue.enseigne quo-23 i MATERIAUX neufs et usagés, bois, ve-___; neer, fenêtres, etc.Aubaine.842-1911.et recondition-i _________ ___________________f S'adresser 1725;PEINTURE latex, première qualité, $3.95 667-0598.\t' gallon, semi-lustre, $1.75.842-1912._________quo-30 j\tquo-4 $20.Tél.quo-1 EQUIPEMENT d'électronique, radio amateur (transmetteur ainsi que , 663-3954.quo-11 PISCINE ronde, 18' x Canot toile.16'.$75.4'.équipée, $200.623-4574.quo-10 A VENDRE, bureau, 3 fauteuils, avec console, prix raisonnable.529-6966.quo-11 TELEVISEURS couleur, réos, neufs, garantie, 2318.noir, blanc, sté-prU réduit, 833-quo-l BOEUF de l'Ouest, prix du gros, préparé pour congélateurs, quartier 150 livres, $0.49 la livre.872-2026.quo-1 MARGARINE, coloré $5.90 872-2291.Cremex.Golden, Spread la caisse.Tél.872-2026.quo-1 Divers à vendre 202 MEUBLES VENTE D'ENTREPOT SOLDE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175 EST ST-JOSEPH INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463\t________________ quo'12| ENCHERES MARCEAU ENR.ACHAT - ECHANGE - 525-8155 quo-14 VIEUX piano Mason & Risch, très bon état.$200.653-5679.\tquo-11 BEAU petit piano, marque Prof, état neuf.39\".hauteur, 837-0816.quo-16 ORGUE Wilson.2 claviers, pédales, $425.837-0816.tons.8 quo-16 210 RADIOS-TV-STEREOS DROLET Radio d'auto, stéréo, vente, service.202 Est St-Vallier, 529-0301 quo-12 TELEVISIONS, $30.$40, $50, garanties.12 mois, location télévisions neuves.$24 par 3 mois, spécial lampes écran neuves.17-21, $22.95.Plante & Gagnon.681-5496.\tquo-13 CCM, 26 623-2770.pouces, vitesses, garçon.Tél.i(%__ quo-12 275 DIVERS ASPIRATEURS, polisseuses, laveuse de tapis, usagés, toutes marques, Aubaine, 663-9725.\tquo-12 254 MOTOCYCLETTES TRIUMPH.Bonneville.650 CC, 1968.Cho per.moteur remis ft neuf, prix ft discuter, 522-5111.\tquo-23 KAWASAKI 1969.\t9.000 milles, ordre.837-6915, après 6 heures.parfait quo-10 KAWASAKI 250 c milles, état neuf.c.2 cylindres, 2.000 681-5295.\tquo-10 HONDA 450.1970, état de neuf, dez Normen.529-1156.Deman- quo-17 AUBAINE, scooter, Lambretta, 1966, 175 cc.bonne condition, Tél.651-6796.quo-12 PRESTO Sport, motos Bombardier, trail, autres marques, vente, service.628-2317.\tquo-1 ENSEMBLE stéréophonique, comprenant amplificateur, 2 haut-parleurs, et table ___________________________________ tournante, 9 à 5 heures, 651-3030.quo-11 j MOTO.Malaguti.1971, 50cc.homme ou TELEVISEURS payables à $8 par mois ; femme, valeur $350 .626-0964.quo-11 Tél.527-3651.CENTRE D'ECONOMIE 77 ST-VALLIER EST VOISIN St-Lawrence Clothing, grands planchers de meubles neufs, usagés et antiques, reprises de finance, au meilleur prix ft Québec.Laveuse $19.95 et plus, réfrigérateurs, $29.95 et plus aussi ameublements complets, etc.525-8155.quo-7 TABLE antique.12 couverts, sofa cuir, ; chaises, vaisselle, verrerie.626-8608.!quo-12 quo-12 HIDE A BED NEUF.527-6996.KROEHLER, ETAT quo-12 LIT pour enfant, chaise-haute, bicyclet- te, cheval sautant.Tél.623-9572.quo-16 LESSIVEUSE essoreuse.Frigidaire, 8 mois d'usage, moitié prix: $115, 683-3348.\tquo-14 LAVEUSE super de luxe, semi-automa- tique, très propre, $40.bassinette, 48 x 25 $10.523-5125.quo-12 ^ CINÉ-CAMERA, super 8, 35 mlllimè- 4 très, avec lentilles interchangeables.Kodack.Brownie, caisse résonance, haut-parleur 16\".s'adresser entre 6 et 8 heures.1178, Aiguebelle, Limoi lou.694-0657.\tquo-7 CINE CAMERA, 8 professionnel.200 pieds, film, avec 4 lentilles, 842-8158 quo-16 REFRIGERATEURS.rantie, téléphonez Champfleury.usagés avec ga- ft 661-1116,\t250.quo-7 ROULOTTE ft patates frites, installée sur Rue Kennedy, Pintendrc.837-1396.quo-12 FOURNAISE â air chaud.95.000 BTU.très bon état $285, stéréo Philipp avec caisse de résonnance, valeur $600 pour $350, projecteur Richemond, 8 mm.$45.Tél.626-9979.\tquo-10 Logements-appartements à louer (par quartier) 410 k 420 Logements-appartements meublés\t421 j Logements-appartements non classifiés\t422 j Logements appartement à partager\t496 Logements appartements demandés\t495 | Machines à coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie à vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre 460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Marchandises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 260 Médecins\tHO Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d\u2019été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales 545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 !> ECOLE Commerciale Bluteau, jour, soir ! 6e - 13e année, programme et certificat ACHETONS échangeons i ministère Education ou Commercial) blés neufs et usagés de ! abrégé.Position assurée, 475 Canardiè-; 110 rue St-Paul.692-0317.re, 524-3215._________________I110'-81RESTAURATION i AUBAINE, stéréo.Lintone.cabinet | propre, 6 haut \u2022 parleurs.626-0964 quo-3) HONDA 350 cc 1969, $550.Tél.651-2711.millage 5,600 milles.quo-13 ROYAUME DE L'ANTIQUITE SETS: chambre Victorien, dessus marbre.salon Victorien, salon Canadien.Tables: consoles, rondes, carrées, ovales.Spécial: armoires, bureaux, commodes \"pin\", chaises, bibelots, urnes splendides, sets vaisselle \"Togo\", \"Conway'.lit \u2022 carriole ft roses.Horloge grand-père Marlen, pièce collection.955 Scott.694-9778.\tquo-13 REFRIGERATEUR BON ORDRE, TRES PROPRE.Tél.661-1396.\tquo-10 AMEUBLEMENT de maison à vendre, lit, bureau, accessoires de cuisine, lampes.etc.849-2903.651-3965.1585 Route rie l'Eglise, Ste-Foy.quo-10 TRADUCTION, livres dustriels et autres, techniques 524-4726.et in-quo-111 cours initiation, Jnrdaens.meubles, décoration vendons, meu-j______ toutes sortes.RECEVEUR Harman-Dardon, quo-7) watss, avec haut-parleurs, ébénisterie, I St-Joseph est, apt 7 TRIUMPH quo-n ! $650.Tél.650, 1969, 656-9714.en parfait 842-0511, V.\u2019ISTEREO Emerson, 1970, S0 watts, va l quo-19; leur SSSO.pour s:S00.S.Il-.7201\tquo-IS Stéréo, en SCOOTER Vespa, insfi, 90 ce $200.877-\t7972.-9.-2iIttrh;mph ordre.quo-12 $75.529-quo-12 TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (iomot») 3 jours - $200 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25,on.Le(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.TRIUMPH, 1970.shopper, parfait ordre, aubaine, Tél.694-9757.quo-12 SST, 80cc., $419, spécial fin saison, $399.Jourdain Service.661-6153.quo-16 La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum-2 insertions).Facture non payée dam les 7 jours après la dote de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m.le vendredi.Autres Annonces Ordinaires: 500.I960, très bonne tion.$350.cause départ, 656-9882.condi- quo-12 SCOOTER Vespa.1968, 180 cc., parfaite condition, Jourdain Service, 661-6153.quo-16 TRIUMPH.878-2977.500, Daytona, MINI-TRAIL.1971, cause 1968, ft vendre.quo-16 ENDOMMAGE PAR LE TRANSPORT REFRIGERATEUR endommagé, prix ridicule, garantie.Information, 300 Marie de l'Incarnation, 683-4217.\tquo-13 A QUI LA CHANCE ?BUREAU TRAVAIL SIMPLE-DOUBLE, CHAISE DROITE-PIVOTANTE, FILIERE (EPREUVE FEU», COFFRE-FORT.CARDEa.ARMOIRE METAL-BOIS.ARMOIRE A PLANS, TABLE TOUS GENRES.PARAVENT.ETAGERE BOIS-METAL.MACHINE ADDITIONNER-ECRIRE, MEUBLES-EQUIPEMENT BUREAU NEUFS A PRIX FORMIDABLES.585 PRINCE-EPOUARD, 529-5670.quo-16 Honda, départ, état neuf, 837-0816.modèle quo-13 HONDA C.B.350 prix discutable, cc., 1971, 878-2487.121 milles.quo-16 MTNTMOTO Honda 1971, ses.Tél.626-0371.50 cc, 3 vites-quo-12 258 CAMPING FOIN A 832-0750.529-8520.VENDRE quo-16 MACHINES ft coudre, modèle 1970.offer tes A demi-prix, paiements faciles, Essai gratuit à.domicile.Georges Roy Tél.663-7243.\tquo-16 AUBAINE batterie de cuisine, 17 morceaux.18-3, 3 plis, valeur $139, spécial $50.524-3198.\tquo-11 .iqu permis.3241 Chemin Ste-Foy TENTES-ROULOTTES à louer, équipées, toit toile.4 personnes, 842-5956.quo-16 653-0:141.té.$50.mille quo-11 75 COUVERTS plCtJS, première quai'-812-1912.quo-14 PNEUS 5.015 et 2 de 5.6015.8382.Tél.837- quo-10 REFRIGERATEUR, poêle électrique 110, set de chambre, parfait ordre.527-1007.A VENDRE, roulotte à patates frites, contient réfrigérateur, poêle à patates frites double, poêle ft hot-dog.La roulotte peut se déplacer par elle-même.873-4210.\tquo-13 LIT pliant, perdu à Neuville, samedi le 7 août, récompense, 643-5532, jour.523-2308.soir.quo-12 CONGELATEUR 23', horizontal, servi 2 ans, $160, bonne condition, 837-0816.quo-16 ! GRANDS MIROIRS ANTIQUES, AVEC ENCADREMENTS.V X 5', Hôtel , restaurant.837-0816 quo-16 REFRIGERATEUR, porte carrée, aussi poêle, 220, set cuisine, sections, 837-0816.\tquo-16 BEAU poêle, restaurant, Garland, 4 feux gaz, pour aubaine.837-0816.quo-16 CONFECTION, réparation, de draperies, recouvrement d'abat jour, 653-4539.quo-7 SET salon Victorien, Canadien, set salon Empire, table ronde, lit de cuivre, bibliothèque tournante etc., 2856, Chemin Ste-Foy, 653-2590.\tquo-16 290 DIVERS A LOUER _____________________ LOCATION DE ROBES BOIS, briques, porte, télévision, divan-lit.AUSSI confection sur mesure: mariée, accordéon-piano.1265 Villebon.quo-101 bal, garnies au choix, 524-1385.quo-1 TABLE et chaises en chêne pour salle ft BOILY Michel, location et vente, chaises dîner.$70.626-9092.\tquo-10 roulantes, marchettes, béquilles, can- -nés, 683-1729.______________________ quo-11 BALAYEUSE tél.522-5364.Electrolux, set de barbier.CAISSE 51.La Foy.enregistreuse Bijouthèque, National, modèle 2750 Chemin Ste-quo-10 quo-10 LOCATION de vaisselle, coutellerie, ver-~\trerie, pour toutes occasions, 525-7905, quo-27 AUBAINE.10 LITS.POUPONNIERE.$25 CHACUN.TEL.623-2013\tquo-18 2 ARMOIRES en métal beige, moderne, idéal pour bureau d'affaires, prix spécial, $150.653-5049 quo-10 MACHINES écrire additionneuses cais- ses enregistreuses bureaux.Gaston Li- | rette, 842-4425.\tquo-3; MANTEAU en suède d'hiver, 14 ans.presque neuf, manteaux printemps, manteau brun d'hiver, avec loup blanc) détachable, etc.683-9770.quo-10> AUBAINE, accessoire d'hôpitaux, chaise roulante, écrans, côtés lits, etc.'o94-Chanoinc Martin, 651-1661.quo-10 de vaisselle, Duralex, 12|CHAUFFE-EAU, électriques.30 couverts, coutellerie.108 morceaux, va-, gallons, prix débarras, 651-1661.leur $49.50.pour $20.524-3198.quo-16 Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 LOUER lentes françaises\tdiverses\tgran-\tPORTER extérieures et\tchâ«sis, neufs.\tMACHINE liqueurs, Pepsi, $200.Coke, rieurs, prix raisonnables.\t653-3762.\tprovenant faillite, prix\td\u2019aubaine, 842-\t$50.grille-pain, commercial, $85.cafe- quo-12\t1913.\tquo-16\ttière.$25, 651-1661.quo-101 HORIZONTALEMENT Qui rp promène la nuit.Ensemble des forces l'air.\u2014 201, en chiffres mains.Id Est.mâle.Mots c r o :m:.i ses \u2014Singre pl.d'Amérique Greffée.du Sud, Glande génitale Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 \"Le Soleil\", fondé en 1896, est Imprimé au no 390 est, rue Saint-Vallier, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée ft utiliser et ft diffuser les Informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné â La Presse Canadienne.La Presse Associée.Reuter.France-Prc»se, United' Press International.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence de presse), ainsi qu'aux aervtcea de Té-léphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs association» et groupements professionnels don, les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLFi.\"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-N P A i, \"Audit Bureau of Circulation\" ( ABC i, Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse 6'\t ' Lorsque les troupes arrivèrent, elles furent accueillies comme des sauveurs par les catholiques, mais la lune de miel fut courte.Pendant un certain temps les protestants se sont plaints que les soldats protégeaient les catholiques et qu'ils s'en prenaient aux démonstrateurs protestants.Les catholiques, quand les leurs furent tués dans les émeutes ou à la suite d'action policières, se sont également tournés contre les soldats britanniques.En premier, les foules lahcè-rent des pierres et des bombes à essence sur ies troupes et la police, mais à mesure que l'hostilité grandissait, des francs-tireurs et des lanceurs de bombes à la gélignite parcoururent Tes rues, chassant les soldats.En avril 1969, les catholiques s'enrichirent d'un dirigeant non officiel lorsque la routière des droits civils, Bernadette Devlin, âgée de 20 ans, devint le plus jeune membre du Parlement britannique.Elle fut, plus tard, reconnue coupable d'incitation à la violence et de participation à une émeute à Londonderry et passa environ quatre mois en prison.Au même moment, le révérend Ian Paisley, qui se dit lüi-même dirigeant de la droite protestante militante, obtint an siège au Parlement provincial de Belfast, et ensuite à la Chambre des Communes de Londres.\t.La présence de TIRA, an moavement de guérilla hors-ja-loi qui se voue à la cause de l'éventuelle réunification des deux Irlandes, complique la situation.Depuis sa naissance dans la lutte pour l'indépendance, TIRA a considérablement changé.Une section du mouvement est grandement influencée par le marxisme.Ses leaders parlent d'établir une république socialiste de toute l'Irlande après avoir renversé les deux administrations protestante et catholique de Belfast et de Dublin. 32 ir Quebec, Le Soleil, mnrdi lu août I \"7 r ¦ « nouvelles internationales Le dégel dans les relations entre Cuba et le continent se confirme par Ricardo UTRILLA WASHINGTON (AFP) - Un vaste mouvement de \"récupération\" de Cuba |par la Communauté des nations américaines est en train de se dessiner en même temps que l'on assiste à un certain rapprochement entre Washington et La Havane.Au moment où l'équipe américaine de volleyball fait ses valises pour aller à Cuba, où elle sera la première délégation officielle des Etats - Unis à visiter Tile depuis dix ans, une intense activité règne dans les milieux interaméricains de Washington pour préparer le terrain à une reconsidération du cas cubain à la lumière de l'évolution récente des relations internationales, dominées par la visite prochaine du président Richard Nixon à Pékin.II s'agit de faciliter, apprend - on de source diplomatique, un débat sur le cas cubain au sein de l'OEA (Organisation des Etats américains), qui se déroulerait parallèlement à celui qui est prévu sur la Chine aux Nations unies en septembre prochain.Le débat viserait, ajoute - t -on, à enlever aUx mesures prises par l'OEA contre Cuba en 1962 (expulsion) et 1964 (rupture des relations diplomatiques et commerciales) leur caractère obligatoire laissant les Etats membres libres de renouer avec le régime de Fidel Castro.C'est le Chili, premier pays d'Amérique latine à avoir repris, l\u2019année dernière, ses relations avec Cuba, qui mène T \"Opération récupération\".Il ne fait aucun doute pour les milieux latino - américains de Washington que le président chilien, M.Salvator Allende, se fera l'avocat des Cubains lors des entretiens qu'il aura prochainement à Quito, Bogota cl Lima avec les dirigeants de l'Equateur, de la Colombie et du Pérou.On indique également, de source digne de foi, que c'est l\u2019entretien de Salta entre les présidents du Chili et de l'Argentine, en juillet dernier, qui est à l'origine du revirement que l'on constate dans l'attitude argentine vis - à - vis de Cuba.Les Argentins seraient maintenant prêts à favoriser Une reconsidération de l'affaire par l'OEA, ce qui ferait monter à un minimum de sept le nombre des pays partisans de cette initiative.Pour ce qui est des Etats -Unis, il apparaît de plus en plus clairement que le \"pragmatis- me\" préconisé par M.Nixon dans ses relations internationales pourrait bientôt profiter à Cuba suivant un processus similaire à celui des relations avec la Chine populaire.La levée de l'embargo sur le commerce avec Cuba pourrait suivre les échanges sportifs, signale lundi le \"Journal of Commerce\" de New York, qui se demande si le volley-ball ne jouera pas dans le cas de Cuba le même rôle que le ping - pong dans celui de la Chine.Il est également symptomatique, signalent les observateurs diplomatiques, que, pour la première fois depuis plusieurs années, Un projet de loi exhortant le gouvernement américain de normaliser ses relations avec La Havane ait été soumis au Sénat, qui s'en occupera dès la rentrée de septembre.Le procès de \"Mujib\" inquiète Washington ISLAMABAD (d'après UPI et AFP) \u2014 Le cheikh Mujibur Rahman, arrêté quand les troupes ouest - pakistanaises sont intervenues pour écraser le mouvement d'indépendance dirigé par la Ligue Awami au Pakistan oriental, commencera à subir son procès demain pour \"avoir fait la guerre contre le Pakistan\" ainsi que pour d'autres délits, a-t-on annoncé hier.Mujib, le populaire leader de la Ligue Awami, est passible de la peine de mort à l'issue du procès qui s'ouvrira devant un tribunal militaire spécial.Le procès se déroulera à huisclos et l'accusé pourra présenter normalement sa défense et prendre un avocat, à condition toutefois que ce dernier soit pakistanais, précise-t-on.Rahman était emprisonné au Pakistan occidental depuis son arrestation le 25 mars pendant que les autorités pakistanaises décidaient ce qu'elles feraient de lui.A Washington, le département d'Etat a exprimé la crainte que toute \"mesure arbitraire\" contre Rahman risque de porter préjudice aux possibilités d'un règlement pacifique de la situation au Pakistan oriental.Le porte - parole a révélé à la même occasion que le gouvernement américain avait fait part au gouvernement pakistanais de sa \"préoccupation\" à ce sujet pour des raisons humanitaires.Les autorités pakistanaises ont essayé de tourner l'opinion mondiale contre Rafcman en disant qu'elles ont la preuve qu'il a conspiré avec l'Inde pour forcer la sécession du Pakistan oriental, et en l'accusant de rébellion armée.Rahman était sur le point de devenir premier ministre du Pakistan quand la Ligue Awami est sortie des élections de l'année dernière comme le parti le plus nombreux au Parlement.Il a alors annoncé qu'il chercherait à obtenir une plus grande autonomie pour le Pakistan oriental, avec le gouvernement central responsable seulement pour la défense et les affaires étrangères.Bien que le Pakistan oriental ait plus de la moitié de la population du pays, il s\u2019est plaint depuis des années qu'il obtenait une part plus petite des fonds d'aide et de développement que le Pakistan occidental.Le Pakistan oriental voulait avoir plus de choses à dire dans la gestion de ses affaires.Un accord sur Malte devrait aboutir entre Londres et l\u2019OTAN BRUXELLES OTAN (AFP) \u2014 Les Britanniques et leurs partenaires atlantiques devraient aboutir cette semaine h un accord sur l'offre financière que Londres proposera au gouvernement Maltais pour la location des installations militaires britanniques sur l'île, apprend-on de sources atlantiques informées.Les représentants permanents des qur;Æ pays alliés de l'Otan se sont n'unis hier pour la seconde fois en vingt-quatre heures.Une nouvelle réunion pourrait avoir lieu aujourd'hui.Le problème de Malte comporte deux aspects: d'une part l'attitude neutraliste du premier ministre Dom Mintoff, d'autre part son désir d'obtenir le maximum de la location des bases utilisées par l'aviation et la marine britannique.De nombreux diplomates atlantiques sont pessimistes quant aux chances de maintenir à La Valette le quartier général du commandant des forces navales de l'OTAN en Méditerranée.Mais cet organisme pourrait sans grand dommage semble-t-il, être transféré en Italie par exemple où se trouve déjà le commandement Sud-Europe, Reste à savoir si ce départ suffira à contenter la volonté de désengagement du premier ministre Maltais.Les Britanniques ont fait valoir à leurs alliés que les installations de Tile leur étaient beaucoup moins utiles depuis la perte de leurs bases libyennes, début 1970.L'objectif étant d'éviter que la flotte soviétique puisse un jour ou l'autre remplacer les Occidentaux à Malte, Londres a demandé à ses partenaires de payer une partie du \"loyer\" des bases.M.Mintoff veut l'augmenter considérablement.Deux pays au moins ont indiqué officiellement qu\u2019ils ne contribueraient pas à cet effort financier: la Norvège et le Canada.Grecs et Turcs ont argué de leur manque de ressources.La France, bien qu'intéressée à tout ce qui se passe en Méditerranée, est en dehors du système de défense intégrée de l'OTAN.A ce titre, une contribution française semble exclue.En revanche il semble que les Etats-Unis, TItalie, et aussi l'Allemagne fédérale, peut-être même les Pays-Bas acceptent d'aider la Grande-Bretagne à faire face aux exigences du gouver- nement Maltais, apprend-on de sources informées.Si comme on peut l'espérer, les alliés occidentaux se mettent d'accord cette semaine, le débat pourrait reprendre assez vite entre Malte et son interlocuteur privilégié, le gouvernement britannique.Le voyage à Malte de M.Jorg Kastel, secrétaire général-adjoint de l'Otan, a permis aux alliés d'avoir une \"impression directe\" sur l'attitude, extrêmement mouvante, de M.Mintoff.Le nouveau parlement maltais (où M.Mintoff n'a qu'une voix de majorité) entre en session le 20 août.Le premier ministre souhaite vraisemblablement, estiment certains diplomates de l'Otan, avoir quelque chose de concret à présenter à cette date.MECANIQUE GENERALE CONSULTEZ DES EXPERTS \u2022\tméconiqu# d* marine \u2022\treporottoni de bouilloires \u2022\tsoudure générole \u2022\t©pondeurs d© sable \u2022 sel -calcium \u2022\tfabrication el Reparation de remor.tees mécaniques dp tous genres.SERVICE JOUR El NUIT INDUSTRIES SAMSON INC 12, rue St-laurent, Lévis, Que.Tél.: 837-5897 Pt ACE LAURIER Une coiffure pour être toute belle et bouclée Oui, confiez à l'un des experts du Salon Antoine de Paris, le soin de vous faire une coiffure toute neuve et ressortez-en resplendissante de beauté! Offre valable durant la vente géante! Coupe et permanente (avec ou sans mise en plis) Rég.25.00 12 50 Les négociations sur Berlin en sont au stade des décisions politiques Khartoum pourrait remplacer les Soviétiques par les Chinois LONDRES (UPI) \u2014 Le gouvernement soudanais du président Gaafar El Nimeiry étudie la possibilité de remplacer les spécialistes et conseillers soviétiques par des communistes chinois, indiquaient hier des rapports diplomatiques.Ils ajoutaient qu'une mission soudanaise qui visite Pékin doit sonder les perspectives d'avenir et la portée de toute aide chinoise en tant que geste de défi à la politique du Kremlin.Selon les rapports, on étudie aussi l'acceptation d'une aide occidentale accrue dans une tentative du régime de réduire la dépendance du Soudan du Kremlin et de quelques-uns des alliés est-européens de la Russie, particulièrement l'Allemagne de TEst.Quelque 1,800 spécialistes soviétiques agissent comme conseillers militaires au Soudan et entraînent ses forces armées.Certains sont engagés dans une série de projets d'ordre économique.Le président Nimeiry, irrité-par la vive critique de Moscou contre ses mesures anticommunistes, leur a ordonné, la semaine dernière, de demeurer dans leurs logements.Jusqu'à présent, on n'a pas déterminé s'ils auront la permission de reprendre leur travail et, si oui, dans quelles limites.On ne sait pas non plus quelle sera la réaction ultime du Kremlin.Les rappeler serait l'équivalent d'une rupture avec le Soudan \u2014 et Moscou ne veut apparemment pas affaiblir sa position dans h monde arabe par crainte de mettre en danger sa situation politique et stratégique récemment acquise au Moyen-Orient.A l'heure présente, rien ne peut irriter et inquiéter plus le Kremlin qu'un rapprochement avec la Chine communiste.Moscou considère l'influence grandissante de Pékin parmi les nations communistes et en voie de développement comme un défi direct au leadership soviétique du mouvement communiste international et à son futur statut dans le monde soi-disant non aligné.Voir les spécialistes soviétiques être remplacés par des Chinois serait, estiment les milieux diplomatiques, un recul très grand de l'influence soviétique dans le monde arabe et au-delà.Lé geste pourrait aussi déclencher une nouvelle vague de chantage politique de la part des récipiendaires de Taide soviétique en menaçant de se tourner du côté de Pékin à moins que Moscou ne se rende à de nouvelles demandes, ajoutent les sources.Dans le passé, le jeu a été joué avec beaucoup de succès au Moyen-Orient, notamment au Caire.La Russie a été opposée à TOuest pour forcer l'Ouest à faire des concessions ou devoir à faire face à une pénétration soviétique accrue.Les indications présentes laissent croire que la Russie va marcher sur son orgueil et rester au Soudan, si on le lui permet, dans Tespoir que la tempête se dissipera et que l'acquis soviétique soit sauvegardé.Moscou sait que le Soudan se joindra bientôt à une fédération avec l'Egypte, la Syrie et la Libye et, partant, formera un lien vital dans la famille arabe \u2014 trop vital pour risquer de le perdre.BERLIN (AFP) - Les ambassadeurs des quatre grandes puissances (Etats-Unis, URSS, France et Grande - Bretagne), qui mènent depuis mars 1970 ies négociations quadripartites sur Berlin, en sont arrivés au stade des décisions politiques estime-t-on à Berlin-Ouest, dans les milieux bien informés.En effet, la 27ème séance, aujourd'hui, et les deux qui, pense-t-on généralement la suivraient immédiatement, demain et jeudi, n ont pas été préparées par les traditionnelles réunions d'experts.Ainsi, la \"rencontre - marathon\" de cette semaine pourrait marquer la fin du premier acte des négociations quadripartites.Le second acte verrait la RFA et le Sénat de Berlin-Ouest d'une part, et la RDA, d'autre part, engager des négociations techniques à partir de l'accord de principe intervenu entre les quatre grands.Une conférence des ministres des Affaires étrangères des Quatre pourrait ensuite se réunir encore dans le courant de Tannée et mettre le point final au règlement ainsi négocié.COMPROMIS Un accord de principe, s\u2019il intervient, ne pourra être évidemment fondé que sur un compro- mis.D'après les indications dont on dispose, les Soviétiques accepteraient de garantir les accès à Berlin-Ouest à travers la RDA et, en accord avec celle-ci, de reconnatre les liens essendels ¦entre la ville et la RFA, comme de tolérer que les Berlinois de TOuest soient représentés à l'étranger par les autorités de Bonn.Moscou recevrait en échange la fixation par écrit du statut politique particulier de Berlin-Ouest dont même les Occidentaux affirment qu'elle n'est pas un \"land\" de la RFA.D'autre part, la diminution sensible de la pré- sence politique ouest-allemande dans les secteurs occidentaux de l'ancienne capitale du Reich irait de pair avec Taccreissement de l'influence soviétique grâce à l'installation d'un consulat général.Touteîois, selon les milieux bien informés, ce compromis, n'est pas encore réalisé.Ainsi, la \"rencontre - marathon\" pourrait, malgré l'optimisme généralement manifesté, également prendre fin sans résultat immédiat.Elle serait alors vraisemblablement suivie d'une \"pause de réflexion\" relativement longue.Pour rendez-vous, composez 651-7070, poste 595 Salon Antoine de Paris, rayon 877, niveau 2, Place Laurier, CENTRE-VILLE PLACE LAURIER a ¦ Gagnez un bon d'achat de $inn00 I KJ VJ par |our au Centre-Ville et à Place Laurier; 200.00 si vous êtes présent du 5 au 14 août inclusivement.Déposez vos preuves d'achats ou fac-similés dans les boîtes à cet effet.Tirage à chaque jour a 4h.d5 p.m,; jeudi et vendredi, à 8h.45 p.m., Centre-Ville et Place Laurier.WEAREVER ALUMINUM Profonde marmite Pour la cuisson de vos ragoûts, de vos bouillies ou confitures.des résultats succulents! \u2022\tAluminium épais et de jauge solide \u2022 Protège-doigts en bakélite résistant à la chaleur \u2022\tCapacité 12 pintes.Rég.10.50 Ustensiles de cuisine, rayon 33, sous-sol, Centre-Ville et, 833, niveau 2, Place Laurier.Gagnants \"Vente Géante\": 100.00 chacun Vendredi Centre-Ville: M.J, P.Readman, 3951 Baonanlyne, Verdun.\tSamedi Centre-Ville: M.A.tachante, 444 Royale, St-taurenl, Ile d\u2019Orléans.6 août.Place tanner; M.Raymond Ouellel, 2833, légaré, Ste-Foy.\t7 août.Place laurier: Mme 4.Chamberland, 765 de la Colline, Sle-Foy.Peinture R 9 *.marque 2 i 4 * \u2022Une noun intérieur ** SICO Une occasion de redonner aux murs de votre maison un aspect neuf! \u2022 Semi-lustré ou latex pour intérieur, blancs S 9 Huile ou latex pour extérieur, blancs \u2022 Aussi gris à plancher \u2022 Légers frais supplémentaires pour coloris pastel Spécial S88 gallon 2 gallons pour Peinture, rayon 29, sous-sol, Cenfre-VilU ef, 829, niveau 2, Place Laurier.< > J IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]