Le soleil, 16 août 1971, lundi 16 août 1971

[" wmm® Soi « LE 13 AOUT 42107 16 gagnant» d© $5,000.^ -^l 2107 128 gagnant» d® $500.107\t1296 gagnant» de $100.LE SOLEIL * LOCATION D'HABITS DE CEREMONIES! 15 modèles différents AU MARQUIS DE BRUMMEL 65», 3e AVENUE TEL: 529-6897 ?36 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 193 QUEBEC, LUNDI 16 AOUT 1971\tPRIX QUINZE CENTS Nixon déclare la guerre à l\u2019inflation et au chômage Coup de barre à l'économie américaine Le dollar canadien montera sur le marché OTTAWA (UPI - PC) \u2014 Les chefs du gouvernement du Canada n'ont pas été mis au courant à l'avance des mesures économiques annoncées, hier soir, par le président Nixon et ils ont été pris par surprise.Le premier ministre Trudeau est en visite en Yougoslavie, et le ministre des Finances Benson est aussi absent de la capitale fédérale.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, est rentré de vacances pour assumer La surcharge ne touchera pas le papier journal Le président du conseil de la compagnie Donohue Ltée, M.A.-Emile Beauvais, a déclaré, ce matin, au \"Soleil\", que les exportations canadiennes de papier journal aux Etats-Unis ne seront pas affectées par la surcharge de 10 pour cent sur les tarifs douaniers touchant les importations américaines.Le papier journal entre déjà en franchise aux Etats-Unis actuellement.Cependant, pour d'autres produits du bois, tels les papiers fins, cette surcharge s'applique puisque les accords du Kennedy Round n'ont pas encore éliminé les tarifs douaniers sur ces produits.M.Beauvais, qui s'est informé directement auprès des autorités compétentes, à New York, ce matin même, a par ailleurs déclaré qu'il ne savait pas si les exportations canadiennes de papier journal ne seraient pas affectées par une réévaluation du dollar canadien.SI le dollar canadien continue de s'apprécier par rapport nu dollar américain (ce sont d'ailleurs les seules monnaies qui se transigent aujourd'hui avec le pesata espagnol à cause de la fête de l'Assomption), tel que l'indiquait le marché ce matin, il se pourrait que cette nouvelle réévaluation du dollar canadien affecte les exportations canadiennes.Cependant, il faudra attendre quelques jours avant de voir comment s'établira la parité du dollar canadien par rapport à la devise américaine.Réaction favorable de la bourse de New York La Bourse de New York a réagi positivement à la nouvelle politique du président Nixon visant à juguler l'inflation et à corriger le déséquilibre des comptes internationaux des Etats-Unis.Ces facteurs ont récemment contribué à miner la confiance des pays étrangers dans le dollar américain.Les mesures annoncées dimanche soir par le chef de la Maison Blanche ont soulevé une vague d'enthousiasme ce matin à la Bourse au point qu'un nouveau record dAtransactions a été établi.Pas moins de 8,650,-000 actions ont changé de mains durant la première heure de la séance à comparer au sommet antérieur de 7,850,000 actions atteint le 8 février cette année.Ce regain d'activité s'est accompagné d'une avance rapide de la cote si bien que la moyenne de 30 valeurs industrielles de Dow Jones, le baromètre le plus populaire à Wall Street, a grim- pé de 17.88 points à 873.90 une heure après l'ouverture du marché.De son côté, la moyenne des chemins de fer a progressé de 6.15 points à 220.38.Le nouveau programme de Nixon a été accueilli avec réserve sur les marchés financiers canadiens.A louverture, les Bourses de Montréal et de Toronto ont marqué de légères baisses après quoi une légère reprise s'est amorcée.Cependant, la hausse a été limitée à quelques secteurs.Au milieu de ia matinée, la moyenne des valeurs industrielles à Montréal a monté de 1.35 point à 184.29.Les papeteries se sont alourdies en dépit de la déclaration de M.T.-N.Beaupré, le président de Domtar Ltée, selon laquelle l'industrie canadienne des pâtes et papiers profiterait de la décision de Nixon d'imposer une surcharge de 10% sur les importations américaines.les fonctions de premier ministre intérimaire.M.Sharp et le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, se sont enfermés, aujourd'hui, avec des fonctionnaires et ont étudié les conséquences possibles d u programme américain.Toutefois, d'après certains, ies mesures économiques annoncées par ie président Nixon auront pour conséquences, tout d'abord de faire monter le dollar canadien sur les marchés internationaux et de nuire à la campagne d'exportations du Canada.Ce sont les premiers commentaires obtenus au Canada.Cependant, il se peut que ce soit une phase temporaire.Les prix des marchandises américaines importées au Canada seront moins élevés.Les marchandises européennes et japonaises pourraient se vendre à des prix plus élevés.Le programme du pré-(Suite à la page 2, 1ère col.) ni!.X m m Incertitude \u2014 Une rencontre dont Un touriste américain à Paris change ses chèques de voyageur en francs à la suite du discours sur l'économie américaine prononcée pot le président Nixon.Au premier plan, les manchettes des journaux annoncent la fin convertibilité en or du dollar américain.(Téléphoto PA) de WASHINGTON - Le président Richard Nixon a annoncé, hier soir, à la radio-télévision américaine, une série de mesures destinées à enrayer les spéculations sur le dollar et à contrer l\u2019inflation, la récession et le chômage.Cette nouvelle politique dont l\u2019application est exécutoire supprime provisoirement la convertibilité du dollar en or, frappe de dix pour cent les importations de l\u2019étranger, réduit de 10 pour cent l\u2019aide extérieure et gèle pour 90 jours les prix, les salaires, les loyers et les rentes des Américains.Dans un discours choc où la solennité du ton n'a d'égal que son effet de surprise, le chef de l'exécutif américain a, de la sorte, proposé à ses administrés un vigoureux plan de redressement économique et financier qui aura des répercussions majeures sur le plan international et dont le seul équivalent dans l'histoire de la nation est le \"New Deal\" du président Franklin D.Roosevelt, au cours des années \"30\".Sur le plan international, la plus draconienne des mesures annoncées signifie la fin du système monétaire actuel et la dévaluation du dollar par les autres pays.Sur le plan national, notons que le président Nixon a promis qu'il demanderait au Congrès, bientôt, la permission d'ordonner une réduction de taxes dans, l'espoir de rétablir l'économie chancelante des Etats-Unis.IMPACT Dans les milieux américains autorisés, on savait certes que les spécialistes du Trésor et de la Maison Blanche avaient préparé depuis trois mois des projets de réforme économiques et financiers.Mais jusqu'au dernier moment, le secret du plan d'ensemble brossé hier soir a été bien gardé.On croit, dans ces mêmes milieux, que le programme nixonien a créé le même impact que sa décision annoncée il y a un mois, jour pour jour, de se rendre à Pékin en vue d'une normalisation des relations avec la Chine populaire.S'il sait que ce n'est pas son voyage en Chine qui lui fera gagner les élections de novembre 1972, M.Nixon n'ignore pas que la dégradation de l'économie pourrait lui être fatale.Tout ce train de mesures dont ies principales sont les suivantes ne serait donc pas uniquement dicté par des considérations d'ordre technique: MESURES EXTERIEURES 1\u2014 La convertibilité du dollar en or est suspendue provisoirement pour les Trésoreries et les Banques centrales étrangères.Les Etats-Unis vont engager aussitôt des consultations et des négociations pour aboutir à une réforme durable des accords monétaires internationaux.Des changements dans la parité des changes du dollar et des autres monnaies peuvent être anticipés, mais il n'y aura aucun changement dans la parité du dollar vis-à-vis de l'or qui reste fixée à $35 l'once.2\u2014 Les Etats-Unis imposeront à compter d'aujourd'hui une surtaxe temporaire de 10 pour cent sur toutes les importations soumises à des droits de douane.Les produits en provenance de pays sous-développés tels que le café, le poisson, et certaines matières premières comme le minerai ne seront pas soumis à cette surtaxe.Cette mesure est destinée à redresser la balance commerciale des Etats-Unis qui a été en déficit au cours des trois derniers mois.D'autres mesures seront prises Autres nouvelles» pages 34 et 35 ultérieurement pour équilibrer à nouveau les comptes extérieurs des Etats-Unis.MESURES INTERIEURES 1\u2014\tLes salaires, les prix et les loyers seront bloqués pendant une période de 90 jours.Cette mesure sera appliquée par un Conseil du coût de la vie qui vient d'être créé et qui sera présidé par le secrétaire au Trésor M.John Connally.Au delà de cette période de 90 jours, les prix et les salaires seront \"stabilisés\" pendant un certain temps avant le retour à une liberté totale.2\u2014\tLes dépenses fédérales du budget 1972 sont réduites de $4.7 milliards.Les principales économies proviendront d'une réduction de cinq pour cent des emplois fédéraux, d'un gel de six mois des augmentations de salaires prévues au 1er janvier 1972 dans l'administration et d'un ajournement des réformes prévues en matière de redistribution des revenus et de programmes d'assistance.L'augmentation des recettes fédérales proviendra pour une large uart de la surtaxe sur les importations qui doit apporter $2.1 milliards pour l'année fiscale 1972.Par ailleurs, l'aide à l'étranger inscrite dans le budget 1972 serait réduite de 10 pour cent.3\u2014\tD\u2019autre part, le président Nixon a demandé au Congrès de voter les mesures suivantes: \u2014 Institution à la date du (Suite à la page 2, 4e col.) dépend la poursuite du blocus, à Chibougamau par Guy BERGERON CHIBOUGAMAU \u2014 Le comité des citoyens de Chibougamau devait s'entretenir, cet après-midi, à 2h30, avec le sous-ministre de la Voirie, M.Rouleau, dépêché au Lac-Saint-Jean par le gouvernement, et l'avenir du blocus du boulevard Onésime-Gagnon dépend du résultat de cette rencontre.Ce midi, quelque 1,000 personnes (hommes, femmes et enfants) occupaient toujours le milieu de la route au millage 114, à quelque 30 milles de Chibougamau.La manifestation se déroulait dans l'ordre le plus complet et les dirigeants du comité de citoyens, dont le maire Godefroy de Billy, contrôlent facilement la population qui, cependant, est bien décidée à ne pas lâcher, si la réponse du sous-ministre n'est pas satisfaisante à ses yeux.Rappelons que la population de cette ville minière de l'Abitibi veut obtenir l'assurance que le pavage de la route reliant Chibougamau au Lac-Saint-Jean soit réalisé en une période de trois ans, ceci représentant 90 milles de route actuellement en gravier.Seulement six agents de la Sûreté du Québec, dirigés par le lieutenant Jacques Turgeon, étaient sur les lieux de la manifestation, ce midi.Toutefois, une trentaine d'agents, cantonnés à l\u2019Auberge Aigremont, situé au centre du Parc de Chibougamau, sont prêts à intervenir, advenant que des incidents se produisent, Précisons que la rencontre entre le porte-parole du gouvernement et les dirigeants du comité de citoyens se déroule à Notre-Dame - de - la - Doré, plus précisément à la barrière du parc.Le comité avait l'alternative de franchir une distance de 114 milles pour rencontrer dès aujourd'hui M.Rouleau ou attendre, demain, que le sous-ministre se rende à Chibougamau.11 a choisi la première solution.LES JEUX DUQUEBEC Gilles Houdc est-il l\u2019obstacle à la création du ministère des Sports?- page 15 La région de Québec domine par François ROY RIVIF.RE-DU - LOUP \u2014 Les compétitions de \"fastball\" et de hockey sur gazon ont repris, ce malin, tandis que se déroulaient, sur les courts de la Commission scolaire régionale, les finales des épreuves de tennis.Après avoir connu une fin de semaine débordante d'activités dans 8 disciplines sportives au programme et devant un nombre considérable de spectateurs qui ont assisté à \"la ronde des sports\" sur l'emplacement central, les Premiers Jeux d'été du Québec en profitent, aujourd'hui, pour reprendre leur souffle.Nous n'avons pu obtenir le nombre exact des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de broo ze, méritées par chacune des 15 régions du Québec en lice, mais il semble bien, à prime abord, que la région de Québec sera particulièrement gâtée.sorrunaire Matraques et paix - Une \"fête de la paix\" pour oublier les matraques \u2014\tpage 13 Beth - L'ouragan Beth secoue les Maritimes \u2014\tpage 20 \u201cDignité\u201d - Plus de 2,000 personnes à l'Opération Dignité \u2014 pages 5 Départ - Phnom Penh demande le départ des Sud-Vietnamiens \u2014\tpage 28 Arts et Lettres\t12 Annonces classées\t29 à 34 A Québec aujourd'hui 12\t Bandes dessinées\t14 Bridge\t31 Décès\t35 Documents\t22 Echecs\t33 Famille\t8 Finance\t24 Horoscope\t30 Mots croisés\t29 Patron\t32 Sport\t15 à 19 Télévision\t6 la météo Aujourd'hui et demain: Ensoleillé.Les vents légers du sud-ouest.Minimum : 45, maximum :\t75.Aper- çu pour mercredi : un peu plus frais.?') h t -Z ( / Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 w V' Xv'.' SvVi ' ' ' 1 \\ \u2022 \u2022\u2022'; p: : Hlf I ' m ¦ s\t* m W \u2022¦:.^visè; '\t\u2018 \u2022 >.\u2018 \u2018^jj m .¦ X '\t' Ê * .«.W\u2019ï'Wm mêm\t¦\t¦ i î\t\u201dtf\u201d%S» n r\t.a :-a.:\t: r :.'| .1 nT * '\t^mÊ^****\t] f*\u2019 '\t'\t>\t' :\t; >'»l A 71 JU STANDARD\t.Q, 2 volumes capacité de 90.000 GRATIS: 500 timbres differents avec l'achat d'un album AMBASSADOR\t$7 çn capacité de 22,000 timbre»\t/ $D\\J Novt ovon» pgnlpmmnl un choix Irfii varie de timbre» et monnaies, albums, catalogues, accessoires, etc.Consultez nous dès aujourd\u2019hui.JACQUES BOIVIN 524-7503 QUEBEC STAMP CO.LTD 353 boul.Charest Est, (Entre de la Couronne et Dorchester) DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) î i A S ï éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, LUNDI 16 AOUT 1971 ¦ Le nouveau faire-part On sait maintenant combien le Livre blanc sur le \"regroupement municipal\", lancé par le ministre Tessier en mars dernier, a subi jusqu'ici sa quote-part de rebuffades.Au début de mai, c'était 41 municipalités rurales de la Beauce qui s'opposaient catégoriquement au projet, alors que la même attitude se manifestait dans la région de Rimouski et une certaine partie du Bas du Fleuve.Et l'on ne compte pas, depuis lors, les autres, parmi les 1,-500 municipalités du Québec qui, sans constituer la majorité, ont présenté un front commun non négligeable pouvant devenir électoralement dangereux, vu l'influence encore considérable qu'exercent les édiles sur le vote populaire.Et de cela, le ministre des Affaires municipales, en bon politicien qu'il est, a pris rapidement conscience même s'il savait préalablement que son projet de créer 131 communautés municipales au Québec ne promettait pas de passer comme lettre à la poste.Voilà pourquoi l'on ne peut être surpris des mesures qu'il vient de proposer pour alléger en quelque sorte le choc de ses premières propositions.En tête de liste vient un mécanisme susceptible d'apaiser les craintes de contrôle monopolistique par une grande municipalité sur la communauté.Selon un amendement proposé par le ministre, une même municipalité ne pourra détenir plus de 30 pour cent des voix, au conseil de la municipalité.Dans le Livre blanc original, on proposait que chaque municipalité membre d'une communauté puisse détenir un vote par 1,000 de population ou par fraction de 1,000.Une telle mesure permettait à une municipalité, après avoir annexé les territoires voisins, de détenir la majorité des voix et de contrôler ainsi le conseil de la municipalité.Et l'on ne peut blâmer totalement les réactions, pour certaines violentes, qu'ont eues beaucoup de petites municipalités devant ce véritable danger que semblait constituer pour leur autonomie une semblable prescription.Pour les plus petites d'entre elles, la crainte était grande de voir leur participation à une communauté municipale se résumer à un simple droit de parole, sans autre conséquence que cela peut comporter, tout en ayant à défrayer des contributions élevées, quand cette crainte n'allait pas jusqu'à la conviction pure et simple de disparaître de la carte.La réforme proposée des structures municipales s'enrichit en outre de diverses autres propositions qui pourront accélérer valablement le processus d'amalgamation.Ainsi, il suffira dorénavant que 60 pour cent des municipalités d'une région donnée réclament la création d'une communauté municipale pour que cette dernière soit instituée.Le Livre blanc parlait de 75 pour cent.De plus, on ne réclamera l'approbation que de 50 pour cent de la population de la même région pour réaliser la communauté.Le Livre blanc préconisait, là encore, une proportion de 75 pour cent, A cela se greffe une autre mesure qui réduira de 7 à 3 les champs de juridiction que devront obligatoirement Un litige canado-danois Il existe un litige entre le Canada et le Danemark à propos d'une île nordique, depuis quelques années.Il s\u2019apparente à certaines discussions soulevées entre le Canada et la France à propos des îles St-Pierre et Miquelon, au sud de Terre-Neuve, puisqu'il concerne le socle continental sous-marin.Les deux pays revendiquent l'île Hansoe, dans le détroit de Nares, au nord de la mer de Baffin, entre Ellesmere et le Groenland.On sait que le Groenland est une possession du Danemark et qu'il fait face à l'île Ellesmere et à la Terre de Baffin.Depuis que les régions nordiques ont pris de l'importance et révélé leurs richesses naturelles, depuis que le plateau continental de l'Amérique du Nord cherche à se redéfinir en vue de l'exploitation des richesses en territoire sous-marin, toute la côte Est des deux Amériques, le long de laquelle s'échelonnent les dernières colonies européennes, prend un éclairage nouveau sous les feux de l'actualité.Depuis le Groenland danois jusqu'aux Falkland britanniques au large de l'Argentine, il est rare depuis peu que l'une ou l'autre des parties de ce cordon insulaire ne soit pas impliquée dans un litige territorial.Avec le temps, une ligne médiane a été tendue au milieu de l'Atlantique.Ce qui est plus proche des côtes européennes relève de l'administration de l'Europe, comme les Açores portugais, etc.Dans l'Atlantique Sud, les îles Ascension, Ste-Hélène, Tristan da Cunha font exception et sont restées britanniques quand même, comme les Falkland.Le Brésil a étendu cependant ses droits territoriaux sur les îles St-Paul, Fernando da Noronha, Martin Vaz, Trindade, etc., toutes proches de ses côtes.En remontant, on rencontre des Antilles françaises, anglaises, hollandaises, russes (Cuba), etc.Le long des côtes des Etats-Unis, à part les îles Bahamas et les Bermudes, restées britanniques, il n'y a pas d'îlots qui ne ressortissent à la souveraineté de Washington.Plus au nord, en 1949, Terre-Neuve s'étant jointe à la Confédération canadienne, il n'est resté à cette latitude que les îles St-Pierre et Miquelon, relevant d'une administration européenne.Enfin dans le fin nord, le Groenland appartient toujours au Danemark et certaines petites iles entre ce territoire et l'archipel Arctique canadien n'ont pas de statut défini.C'est le cas de l'île Hansoe.Même si elle est exiguë, si l'on trouve du pétrole dans ses parages, elle peut prendre une importance plus considérable.Or, il semble qu'une vingtaine de sociétés pétrolières, dont des sociétés danoises, envisagent de faire des forages le long des côtes groenlandaises.A la mi-juin, Ottawa a fait parvenir une lettre au gouvernement de Copenhague, l'avisant qu'il y aura des choses à définir dans le détroit de Nares avant de procéder à la prospection pétrolière.Le Canada estime de son droit de porter le litige devant la Cour internationale de La Haye, si c'est nécessaire et si le Danemark conserve ses prétentions.Copenhague allègue que l'ile est plus proche du Groenland que du Canada, par conséquent qu'elle lui appartient.Pour sa part, Ottawa soutient qu'il se trouve sur l'île une station scientifique canadienne.Si le Danemark a laissé établir cette station à l'époque, c'est qu'il n'en revendiquait pas la propriété.Depuis lors, aurait-il eu des soupçons sur la présence du pétrole dans le détroit de Nares?On peut supposer que la revendication danoise trouve son origine dans cet espoir de trouver des richesses, un jour ou l'autre, et de parvenir à les exploiter.Le gouvernement danois a d'ailleurs répondu qu'il ne s'opposait pas à ce que le différend soit tranché par un tribunal neutre, en l'occurrence celui de La Haye.L'affaire parait plus simple qu'elle ne l'est.La souveraineté canadienne sur l'archipel Arctique est une chose acquise.Il n'y a qu'à préciser la situation de l'île.Mais comment expliquer que le Danemark ne s'est pas opposé antérieurement à ce qu'une expédition scientifique canadienne y fasse des travaux?Dans le Pacifique, la fixation des frontières, notamment entre l'Alaska et le Canada, s'est faite au début du siècle.Sauf erreur, c'est Letellier de St-Just qui arbitra dans le temps un litige entre la Russie, le Canada et les Etats-Unis ou la Russie et Londres.Il y aura sans doute des fixations de frontières à faire en plusieurs endroits de l'Atlantique, surtout avec l'apparition du problème de définir à qui appartiennent les richesses du sous-sol marin, en raison du déplace-menl récent des frontières des eaux territoriales, fl sera intéressant de suivre les péripéties du litige canado-danois.A.TREMBLAY c\" UWIL /t + Jl assumer les communautés municipales.Tl ne leur restera que l'élaboration d'un schéma d'aménagement, la promotion économique et industrielle et l'évaluation des biens-fonds.C'est là un assouplissement qui présente une garantie supplémentaire à l'autonomie administrative des membres constituants de la communauté.On sait à quel point, en effet, les municipalités sont jalouses de leur petit gouvernement local pour ne pas trop les blâmer d'éprouver un sentiment naturel d'autodéfense.Certains exemples qu'elles ont pu constater dans le fonctionnement de la communauté urbaine de Québec pouvaient les inciter naturellement à croire que, malgré les différences de conditions de territoire et d'aménagement, le processus de regroupement municipal ne ferait que profiter aux plus grandes de leurs soeurs sur tous les tableaux.Et voilà pourquoi les professions de foi du ministre affirmant son désir de vouloir donner une plus grande autonomie et une force accrue aux municipalités ne semblaient avoir l'heur de plaire à tout le monde.Mais ce qui semble le plus caractéristique des amendements proposés par M.Tessier est son souci de vouloir éviter l'intrusion rétrograde et néfaste de la \"petite politique dans la grande\", de contourner l'attitude de certains administrateurs municipaux, pour certains véritables potentats médiévaux, qui voudraient protéger leurs intérêts personnels au détriment des désirs de la population.Voilà pourquoi il sera dorénavant loisible au ministre d'ordonner, s'il y va de l'intérêt commun, à un groupe de municipalités d'entreprendre des études sur les avantages qu'il y aurait à créer une communauté municipale sur leur territoire et, également, d'ordonner un référendum, dans un groupe de municipalités, pour consulter la population quant à un regroupement ou une fusion.C'est là un excellent mécanisme de contrainte législative qui s'inscrit obligatoirement dans le rôle que l'Etat a à remplir en matière d'évolution sociale.Il demeure que le morcellement des forces administratives du Québec doit disparaître et que le mouvement de fusion régionale est devenu nécessaire et inévitable tant au point de vue du mieux-être des citoyens que d'un meilleur développement économique des régions concernées.En proposant une nouvelle orientation de la gestion municipale, le gouvernement est conscient de cet impératif.Ne pas le faire, principalement pour les municipalités avoisinant les grands centres, équivaudrait certes pour lui à marquer le pas.Or, devant les obligations qui lui incombent, il ne peut en retarder indéfiniment cette réalisation sous le prétexte que des petits intérêts régionaux ou locaux seraient dérangés.Car, malgré tout, il ne faut pas oublier que les éléments les mieux renseignés et les plus avisés de la population attendent patiemment qu'une telle chose se fasse.Et, maintenant que le ministre a adouci sa sauce, il ne lui reste qu'à faire avaler le poisson.Le fera-t-il sur faire-part ou sur intimation?Le refus de l'un provoquera nécessairement l'autre.Paul LACHANCE MARCHAND: UN JOUR,MON GILLES, TOUT GA SERA A Toi F l'opinion du lecteur A sept ans en enfer En guise d'invité à la confession, un éminent théologien vient de rappeler au monde une vérité terrifiante et susceptible de faire trembler les plus costauds \"sacreurs\" et les \"robi-neux\" de carrière.Tenez-vous bien! A 7 ans et parfois moins, un enfant peut avoir la perversité morale et la volonté assez chevillée dans le vice pour décrocher un brevet de damnation éternelle: griller in aeternum dans la géhenne inextinguible.Brrr! Quelle saisissante perspective de la miséricorde divine ne propose-t-on pas aux mamans par la pensée que leur \"cher trésor\" pourrait, à tout moment, chuter dans le brasier ardent sans cesse attisé par une escouade de démons enragés.Que Dieu est bon et que sa tendresse est infinie! Misericordiam ajus canta-bo.Le bon père appuie son avancé de solennelles déclarations de Pie X, Pie Xll, Paul VI et d'une revue qui déclare les fau-nie! Misericordiam ejus canta-les 7 à 10 ans.J'admets cela volontiers de génies précoces, tels les futurs papes ou (théologiens.Mais les mioches ordinaires, partout et de tout temps, à 7 ans, sont en pleine floraison sensorielle et leurs pensées sont une expression irréfléchie des sens plus que le reflet d\u2019un processus mental.Pourquoi ne pas étayer sa doctrine de \"gros bon sens'?Est-il donc impossible de concilier les spéculations théologiques avec le sens commun?Nous vivons sur la terre ferme et non dans les nuages.Messieurs les casuistes, fermez donc vos dictionnaires et vos encyclopédies pour vous ouvrir à la psychologie expérimentale.Aspergez d'une once de logique naturelle le kilo de notions rationnelles acquises à l'école et vous aboutirez à des Lettre ouverte à Pierre de Bané Monsieur, Vous êtes actuellement l'objet d'une controberse et d'un débat dont l'importance n'échappe à personne.Votre conception du rôle d\u2019un député touche au fondement même de la démocratie libérale et du système parlementaire dans lequel nous vivons.L'action que vous menez depuis deux ans est, il va sans dire, fort peu orthodoxe si on la compare à celle à laquelle nous ont habitués l'histoire, les traditions et le système parlementaire (ie ce pays.Les députés, tant ministériels que de l'opposition, ont été, chez nous, des apôtres et des militants du silence, de la soumission et de l'aplaven-trisme.Il fallait respecter le Pyrti.les intérêts en jeu, la haute finance ou les petites élites locales.Quand on intervenait.c'était le plus souvent, sous couvert parce qu'il était prélérable que cela ne se passe pas au grand jour.Quand, rompant la tradition, un député élevait la voix, c'était presque invariablement pour prononcer des bourdes dont la crise d\u2019octobre nous a donné de lumineux exemples.Bref, le député auquel les Québécois confiaient un mandat, était un modèle de silence, soumis aux insistances du Parti, et habile défenseur des intérêts de l'establishment financier ou technocratique.La population québécoise a longtemps cru à ce type de député, à son pouvoir, à sa possibilité de la représenter et d'intervenir auprès des autorités.Mais le désenchantement est rapidement venu, confirmé par la montée des tiers - partis et l'absentéisme grandissant lors des scrutins.Comment s'en surpren-d\u2019e d'ailleurs?Comment une ocrulation asservie et dominée économiquement, prolétarisée dans l'âme, mal informée et peu habituée à reconnaître et distinguer les manichéens du pouvoir pouvait - elle continuer à s'identifier à la longue à ces hommes?Vous avez tenté depuis deux ans de renouvelle!- la fonction et le rôle du député.Par l'action que vous avez menée, vous vous êtes identifié aux revendications les plus vraies et les plus fondamentales de la population la plus misérable d'ici, celle du Bas - St - Laurent.Peu importe les mobiles qui vous habitent, vous vous êtes incontestablement solidarisé avec une population qui avait fini de croire à la politique et désespérait à jamais qu'on défende ses véritables intérêts: non pas ceux des Chambres de Commerce ou des notables du village, mais ceux des travailleurs, des non - syndiqués, des assistés sociaux, des agriculteurs, des vieux, des jeunes, des mères de famille et de tous les laissés pour compte du système.Ceux - là savent qu'on ne les a jamais vraiment représentés au Parlement; que les politiques diverses mises de l'avant sont le plus souvent le fruit d'intrigues et de compromis douteux plutôt que de procéder d'une véritable compréhension des problèmes de la base.\"Une société ne se construit que par la base\" a déjà dit Jacques GrandMaison.Cette affirmation n'aura jamais été plus vraie qu'aujourd'hui.Les gestes que vous avez posés sont certes la contribution la plus importante qu'on aura faite au renouvellement de la fonction de député.Votre expérience devra être reprise et poussée encore davantage.Il faut et il est nécessaire que les gens de la base réalisent qu'un député existe pour autre chose que pour faire du patronnage ou pour faire régner la terreur dans son comté.Le député doit tendre à devenir l'expression en même temps que le catalyseur de la volonté populaire.Le député doit être beaucoup plus qu'un garçon sérieux et bien documenté à la Chambre, et, il va de soi, bien autre chose qu'une marionnette ou un bouffon.Cet1-te population exige maintenant non seulement qu\u2019on s'occupe d'elle, mais qu'elle soit \"dans le coup\" chaque fois qu\u2019elle sera concernée.Et elle l'est au premier chef dans la majorité des cas.Voilà donc une facette du rôle du député que vous avez mis en relief et dont il faudra tenir compte à l'avenir.Bien sûr, votre action soulève de l'opposition.On vous préférerait sans doute, en certains cercles, petit député silencieux, défenseur de la crapuleuse petite élite régionale.Messieurs Tessier et Lacroix n\u2019ont pas tardé à réagir, vous lançant tous les anathèmes.Vous troublez, il va sans dire, leur quiétude: il n'est jamais très bon de dire à un pauvre qu'il est pauvre mais qu'il pourrait ne pas le rester indéfiniment; il est sans doute préférable de travailler avec le riche et de l'aider à accroître sa fortune.Même René Levesque n'approuve pas votre action paraît - il (Laurent Laplante lui a répondu admirablement et a exprimé très bien le dilemme que cela pose à son parti).Vous devez être bien seul.Et pourtant .Et pourtant .Combien de Cabano et de Mani-waki faudra - t - il à ces béotiens pour réaliser que quelque chose d'essentiel est en train de changer au Québec?Désormais, le député devra rendre des comptes! André TURMEL 37 Ruade, Québec.conclusions acceptables et réalistes.A moins que vous ne réclamiez un monopole exclusif sur l'intangibilité doctrinale incluant, pour les laies, le silence et le devoir d'avaler aveuglément les fantaisies les plus cocasses.Un policier a-t-il déjà arrêté un enfant de 7 ans dans une bagarre de bistrot ou dans un \"party\" de bordel?Un juge, même dans notre province, condamnerait-il un lutin à la détention perpétuelle ou à la potence pour un délit allant même.jusqu au mépris de cour?Connaissez-vous des délinquants de 7 ans qui ont assassiné, volé une banque ou violé une vierge?Y en a-t-il qui se suicident ou sont liquidés par une pègre en règlement de compte?Passent-ils la drogue aux frontières, rendent-ils des jugements iniques, fraudent-ils le gouvernement?Où sont les enfants de 7 ans divorcés, parjurés, cagoulards, pornographes ou requins de finance?Le fripon de 7 ans (j'en étais un et j'en connais plusieurs) est absorbé, corps et âme, par le jeu et la mangeaille.Il y vaque le jour et en rêve la nuit.Il joue des tours, joue du poing ou joue tout court.Il crache des mots que Larousse feint d'ignorer ou n'ose publier.Il meuble son esprit de châteaux et peuple son imagination d'autos et d'avions.Il dit oui et fait non, sans en penser plus long.Espiègle à ses heures, it rit, siffle ou chante, sort de ses gonds, sanglote un moment et rigole l'instant d'après.Pas malicieux pour un sou.On lui par- donne mille insolences imputables à son impérieux besoin de gigoter It choque sans le vouloir et charme sans s'en apercevoir.11 aime et ne saurait hair.Bref, un condensé de la joie de vivre.Il échappe à Satan comme l'anguille au pêcheur.A 7 ans, presque asexué, n'est-il pas à l'abri de l'adultère?Sous la poussée de la naître, un exceptionnel peut-être se gratifie-t-il parfois de certaines jouissances physiques, pas recommandables certes, mais dont la gravité est matérielle plus que formelle.N'est-ce pas d'ailleurs un trait biologique commun à la race humaine?Seul, Tartuffe le nierait.Les fidèles en ont marre de ces déclarations inopportunes et qui tendent à des commentaires désagréables et nuisibles à la religion.Le péché existe sans doute, même chez les jeunes, mais pourquoi effaroucher les gens par le spectre effaran d'une damnation possible à ou avant 7 ans?Une couche de crimes enveloppe la terre: c'est l'oeuvre dès hommes.Malgré cela, une brise d'optimisme entretient le sourire, l'espoir et la jeunesse d'âme: c'est la présence des enfants.M.le Théologien, vous voulez encourager tes jeunes à s'approcher du tribunal de la Pénitence?D'accord et bravo! Mais n'y aurait-il pas moyen de les y attirer autrement que par des visions de feu?Lucien Caron, 79S Roui.Pie XII, Sainte-Foy 10.Le vaisseau fantôme ! Plusieurs rumeurs ont le vent dans les voiles dans le moment et la plus invraisemblable est bien sûr celle à l'effet que feu le président John Fitzgerald Kennedy n'est pas mort de sa belle mort, mais vit plutôt retiré et fou à lier sur une ile perdue dont seul le nom tiendrait du domaine de la fiction.Ce bobard a fait récemment la manchette des petits journaux à sensation qui ne savent plus quoi inventer afin de vendre leur feuille de choux à la faveur des petits pains chauds.En fait, au dire du cancan, le tireur solitaire Oswald aurait eu la peau d'un personnage en carton-pâte, alors que le frère de Robert Kennedy avait déjà élu domicile ailleurs.Mais ce placotage cousu de fil blanc n'a pas l'air de préoccuper outre mesure Jacqueline Kennedy, l'ex-veuve qui a convolé depuis en secondes noces avec un richissime armateur grec qui est bien habitué à se faire monter des bateaux.Nous avons souvenance du lâche assasinat de l'ancien président des Etats-Unis et les plus réalistes savent fort bien que la dépouille mortelle du successeur en ligne d'Abraham Lincoln repose au cimetière militaire d'Arlington où le flambeau lumineux continue encore à fouiller dans la nuit.Les histoires de revenants, de loups-garous et de chasse galeries viennent encore alimenter celle qu'on appelle communément la folle du logis, et voilà qu\u2019une nouvelle toute récente nous parle cette fois-ci d'un vaisseau fantôme qui continue à démanger la cervelle des experts navals à Ottawa.Cette ancienne unité canadienne avait pour nom \"Bona-venture\", un porte-avions qui s'ennuyait bien gros dans une cale sèche d'un chantier naval d'Irlande.Le navire de guerre de quelque 20,0(10 tonneaux n'était pas encore achevé au lendemain de la seconde guerre mondiale.Dépassé par les événements et se sentant aussi à Tai- se qu'une anguille dans un verre d eau, ce navire lourdaud et obèse qui n'eut jamais le courage de prendre une cure d'amaigrissement, connut donc une existence pas trop heureuse, voué à une carrière de navire école, de croisière et de paix, tout en prêtant son concours aux forces de l\u2019OTAN.Pendant que certains fonctionnaires au Ministère de la Pro-d.ction et de la Défense continuent à chercher un bouc émissaire sur les avaries coûteuses du Bonaventure, rappelons que tout navire dont l'existence relève du domaine minéral et végétal, est voué à une existence d'au plus vingt-cinq ans, soit à peu près la durée d'une vie d\u2019une bonne vieille picasse, après quoi les compagnies d\u2019assurances refusent de prendre des risques inutiles, L'ancien vaisseau amiral canadien a été vendu aux enchères pour la somme d\u2019un million de dollars et pour être ensuite démoli et en faire un tas de ferraille.Le Bonaventure a déjà séjourné dans les bassins de radoubi-des des chantiers navals de Lauzon et des milliers de curieux purent venir le visiter le dimanche, un peu comme s'il avait été un bébé choyé dans une pouponnière.Mais le poupon avait déjà grise mine et son pont supérieur désert montrait déjà qu\u2019il avait perdu ses ailes.Le vaisseau fantôme laissera sa légende dans les musées où le public pourra encore voir sa superstructure à une échelle réduite et continuera à voguer sur les eaux colorées des rêves d'enfants.Quant aux payeurs de taxes qui ont parfois le sommeil moins docile, ils garderont souvenance qu\u2019une telle prodigalité représente un tas de déclarations d\u2019impôts sur le revenue.A quand la prochaine et bonne aventure.! Lauréat Couture.93, rue Fraser, Lévis.ft h i 2 Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 5 Opération Dignité no 2 Les insuccès de la première Opération Dignité jettent une douche d\u2019eau froide à Esprit-Saint par André DESNOYERS envoyé du Soleil à ESPRIT-SAINT Si le lancement de l'Opération Dignité no 2 s'est déroulée, hier à Esprit-Saint, dans l'enthousiasme créée par les promesses d'appui des porte-parole gouvernementaux, ce n'est pas sans difficultés qu'on prévoit les prochaines démarches devant être menées pour mettre à exécution le projet de développement forestier des 27 paroisses de l'OD-2.Les membres de l\u2019OD-2 devaient d'ailleurs recevoir comme une douche d\u2019eau froide l'annonce des insuccès de l'OD-1 qui leur était communiquée par le curé Charles Banville à la fin de l'assemblée qui s'est poursuivie pendant quatre heures dans la petite église paroissiale d'Esprit-Saint.Le curé Banville de l'OD-1 venait en effet de confirmer que tout était bloqué à Québec, au niveau du ministère des Terres et Forêts, et que les projets de développement forestier dans Mata-ne-Matapédia risquaient d'être définitivement compromis.Le Fonds de recherches forestières de l'université Laval, maître-d'oeuvre des projets de l'OD-l menace en effet de se retirer complètement, par suite des récentes décisions gouvernementales.\"Une clique de fonctionnaires\" des Terres et Forêts.aurait décidé, selon le curé Banville, de bloquer l'Opération Dignité en niant les premières ententes intervenues entre ce ministère et l'université Laval.Au moment de signer le contrat, le Fonds de recherches a noté que des modalités avaient été changées du texte original, dont la signature était tout d'abord prévue pour le mois de juin.Jugeant inacceptable cette dernière convention, présentée vendredi, le Fonds de recherches songe à tout laisser tomber, même s'il a lui-même déjà investi plusieurs milliers de dollars dans les projets de TOD-1, à moins que le gouvernement ne revienne au texte du pre-mir protocole d'entente intervenu entre les parties.APPUI DE TESSIER Le ministre Maurice Tessier, présent à Esprit-Saint hier comme député de Ri-mouski, responsable de TO-DEQ et représentant du premier ministre Robert Bourassa, n'a pas caché sa surprise en apprenant les derniers développements annoncés par M.Banville.En plus d'avoir réaffirmé son appui total à TOD-2, M.Tessier venait, quelques minutes plus tôt, d'annoncer la signature du contrat de l'OD-l avec Laval, selon ce qu'il avait lui-même appris à Québec.Bien décidé à rétablir les faits, M.Tessier a promis au curé Banville qu'il s\u2019informerait des raisons ayant motivé certains fonctionnai- Parizeau invite les membres de l'OD-2 à éviter de détruire le marché du bois au Québec RIMOUSKI \u2014 L'exploitation de nos richesses forestières ne pourra être rentable que par l'anplication d'un programme forestier à l'échelle de la province, selon l'économiste M.Jacques Parizeau.\"Les études des circuits de bois au Québec ont déjà été menées par le passé et la réorganisation des circuits ne nécessiterait pas plusieurs années\", déclarait M.Parizeau à une conférence de presse qu'il accordait samedi, au bureau régional du Parti québécois à Ri-mouski.C\u2019est principalement le coût du transport du bois, à partir de la forêt jusqu\u2019à l'usine de transformation, qui fait qu'au Québec le prix des produits forestiers est à un taux non concurrentiel sur le marché mondial, a-t-il dit.\"Une planification des circuits forestiers permettra de produire à meilleur compte et d'augmenter ainsi les exportations à l'étranger au point de provoquer au Québec des coupes plus nombreuses et même l'installation de nouvelles usines de transformation opérant de façon renta-b'e, expliquait M.Parizeau.Selon l'économiste du PQ, les Opérations-Dignité et les autres comités de citoyens de la province devraient donc se regrouper et forcer le gouvernement à établir sa politique globale en matière d'exploitation de la forêt.S'adressant aux membres de l'OD 2, hier, à Esprit - Saint, M.Parizeau les mettait en garde contre le danger de détruire, d'ici 3 ou 4 ans, le marché du bois au Québec et les invitait à s'entendre entre eux pour surveiller les politiques du gouvernement dans ce domaine.\"Quel que soit l'indignation ou l'écoeurement qu'on peut éprouver à l'égard du gouvernement il va falloir passer par lui et par ses organismes pour assurer la répartition ordonnée des ventes de bois\", déclarait M.Parizeau à sa conférence de presse.\"Certaines régions ont actuellement de gros excédents, dans d'autres régions des usines ferment parce qu'elles n'en ont pas assez.Certaines essences sont devenues très rares, d'autres ont encore peu de débouchés.\" \"La coupe réalisée par les compagnies est beaucoup trop fa ble sur certaines concessions qui sont enfin des empires.Ailleurs au contraire, la coupe est trop forte pour les ressources.\" \"Et sur ce désordre qui a été si souvent dénoncé, plane i'om-bre du projet mal défini des rivages massifs de bois de la Baie James\", déclarait M.Parizeau en brossant le tableau de la situation forestière actuelle au Québec.Enfin, M.Parizeau reqroche au gouvernement d'appuyer les Opérations Dignité individuellement, mais de ne pas suppli-quer lui - même dans la recner-che des marchés et dans un programme provincial d'exploitation.\"Il va tout de même falloir que le gouvernement se décide à annoncer un programme forestier à l'échelle de la province.Qu'on le force à céder de l'argent à des groupes de citoyens qui en ont assez et qui veulent enfin organiser leur forêt d'une brillante opération, mais on ne peut pas se permettre de faire comme si le gouvernement n'existait pas, et à plus forte raison le gouvernement ne peut pas accorder de l'argent ici et là et laisser ensuite les gens se débrouiller.\" res à modifier le texte du contrat devant consacrer le Fonds de recherches de Laval responsable de tous les travaux de développement sylvicole dans les 23 paroisses de l\u2019OD-1, dont au moins quatre sont déjà prêtres à entreprendre les premiers travaux.Avant que M.Tessier ne promette de s'occuper lui-même de l'affaire, le curé Banville avait tenu à préciser que le blocage intervenu vendredi dernier n'était nullement imputable au ministre Tessier ou à son collègue des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond.L'OD-2 a d\u2019autant plus raison d'être inquiétée des difficultés de TOD-1 que son plan de travail est en tous points similaire à celui du groupe de Matane-Matapé-dia, le maître-d'oeuvre devant également être le Fonds de recherches qui a déjà fait connaître sont intérêt aux programmes prévus dans le territoire d'Esprit-Saint DRUMMOND NON REPRESENTE On a d'ailleurs noté, hier, à Esprit-Saint, que le ministre des Terres et Forêts, pourtant directement impliqué dans les projets des Opérations Dignité n'était pas représenté à la manifestation de lancement de TOD-2.Par contre, plusieurs groupes politiques, civils et religieux avaient délégué leurs porte - parole qui ont tous accordé leur appui à ce mouvement populaire né il y a quelques semaines dans 27 paroisses des comtés de Rimouski, Rivière - du -Loup et Témiscouata, afin de permettre à cette population marginale du Bas-Saint - Laurent de prendre elle-même la responsabilité de son avenir socio - économique.On comptait, au nombre des 15 orateurs qui se sont succédé au micro installé dans le choeur de l'église, la plupart des députés fédéraux et provinciaux de la région impliquée, deux députés de l'extérieur, dont un membre du Crédit social, un représentant du Parti québécois, un porte - parole de Mgr Louis Lévesque, archevêque de Rimouski, ainsi que des dirigeants de nombreux organismes représentant la ponulation de TEst du Québec.RENTABILITE A PREVOIR Si tous les orateurs ont été unanimes à reconnaître l'action positive menée par les comités de citoyens regroupés dans TOD-2 du curé Jean-Marc Gendron, d'Esprit-Saint, le ministre Maurice Tessier et M.Jacques VENTE & SERVICE, Radios d'autos, mai et TRANSISTOi STEREOS D'AU h 2074 flfiLET y&of)fAUTO est, St Valtier - 529-0301 En arrière de la Gare centrale d'Auto bu s Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE Edifice Marcel Massicotte 869 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 529-9642 Dr Ghislain Dionne, o.d, OPTOMETRISTE Economisez de 15 à 30% sur vos cours d'anglais INSCRIVEZ-VOUS EN AOUT, COMMENCEZ VOUS VOULEZ COURS INTENSIFS (de 9 heures à 18 heurts du lundi au vendredi) UNE SEMAINE: 'ttiKMlQ.\tmaintenant $120.00 COURS DU SOIR (Commencent à padir de septembre moyenne 6 élèves par classe) 25 SEMAINES:\tmaintenant $185.00 tours déductibles de l'impôt, Institutions reconnues par le Ministère de l'éducation lests, démonstrations, documentations, essais, gratuits et sans obligation, de 9b, é ülh.LPS®- QUEBEC 529-0331 de élnpe, 500E., Grande-Allée Parizeau du PQ ont fait valoir la nécessité d'étudier la rentabilité des programmes à venir.\"Il ne s'agit pas de se limiter à du nettoyage de forêt, mais de s'assurer de la rentabilité du projet et de la permanence des emplois qui seront créés, déclarait M.Tessier en précisant que son gouvernement était prêt à collaborer pour atteindre ce double objectif.Pour sa part, l'économiste Jacques Parizeau a rappelé l'importance de l'impact qui sera c^éé dans l'industrie forestière du Québec par les Opérations Dignité 1 et 2 et les autres qui pourront suivre dorénavant à travers la province.Devant ce fait, M.Parizeau affirme qu'il est grand temps que le gouvernement précise sa politique forestière globale, puisqu'il accepte avec TOD-2 la formule des Opérations Dignité, $2,000,000 A GAGNER Sur le plan de la rentabilité, les promoteurs de TOD-2 s'en remettent entièrement à la compétence du Fonds de recherches de Laval et de son directeur, le Dr Louis-Jean Lussier, répondant ainsi à la remarque faite samedi par M.Parizeau qui soulignait qu'on ne peut pas demander \"à un groupe de curés de réorganiser les circuits forestiers de la province\".Le contrat à signer avec le Fonds de recherches devra cependant, comme pour TOD-1, être financé par le gouvernement provincial à même les budgets du ministère des Terres et Forêts et de TODEQ.Les membres de TOD-2 entreprendront donc les premières démarches avec Je gouvernement d'ici peu de temps afin d'obtenir tout d\u2019abord que le fonds de recherches de Laval soit reconnu comme le maître -d\u2019oeuvre, et ensuite que la population des paroisses concernées conserve un droit de décision sur toute application de programmes de développement.«H \u2018 :> le « .\t5 ¥ t' lli.\td* *4 M.î3feT\t.i .1 «¦ESuShb , MHapA à , jB, .vàt *\tû-'\t1 m.LU LUI/ -% ' i ¦\u2019 UTILITE NOUVELLE \u2014 Le choeur de l'église d'Esprit-Saint a servi à un usage tout nouveau alors qu'y prenaient place les représentants des gouvernements et les délégués des pcuroisses comprises dans le territoire où se déroulera l'Opération Dignité no 2.De Bané forcer les invite la population à gouvernements à agir ESPRIT-SAINT \u2014 La rencontre des députés libéraux de TEst du Québec qui avait été convoquée pour la fin de semaine à Rivière-du-Loup n\u2019a pas eu lieu, selon ce que nous confirmait hier M Pierre De Bané, principal député impliqué dans la tenue de cette rencontre.On se souvient qu'à la suite des démêlées entre M.De Bané et le ministre Maurice Tessier, le whip du parti libéral provincial, M.Louis-Philippe Lacroix, également député des Ues-de-la-Madeleine, avait invité son collègue fédéral de Matane à venir affronter tous les députés du territoire-pilote afin de discuter de l'action politique menée par M.De Bané dans la Gaspésie et le Bas Saint-Laurent.M.De Bané répondit à cette invitation et se rendait à Riviè-re-du-Loup, vendredi, pendant que les députés provinciaux participaient à la rencontre sociale et récréative, ainsi qu'au caucus qui s'y déroulait à l'occasion de l'ouverture des Jeux du Québec.De 18 hres vendredi soir à une heure samedi matin, M.De Bané attendit impatiemment Tappel téléphonique devant le convoquer à cette rencontre.C\u2019est finalement M.Lacroix qui l\u2019avertit qu'elle serait plutôt remise au lendemain, étant donné l'impossibilité de regrouper, dans la nuit de vendredi à samedi, tous les députés intéressés.Cependant, pour les mêmes raisons, la rencontre ne devait pas avoir lieu samedi, même si M.De Bané a pu parler officieusement avec quelques-uns de ses collègues.Le député de Matane était visiblement choqué de l'attitude de ses confrères qui ne Tort pas rencontré alors qu'ils avaient eux-mêmes convoqué cette rencontre, et il s'est bien promis de ne plus se déplacer à l'avenir, advenant une nouvelle invitation du même genre.\"Je poursuivrai donc mon action, quelles que soient les pressions ou les critiques des autres députés du territoire-pilote\", nous confirmait hier M.De Bané.Cette action, elle consiste autant à dénoncer les lenteurs administratives des gouvernements impliquées dans le développement de TEst du Québec, qu'à encourager la population de la Gaspésie à \"faire peur aux gouvernements\" en décidant d'elle-même\u2019 des solutions à apporter pour remédier à ses problèmes sociaux-économiques.Son indignation face à Tinac- Vous avez mon nom vous trouverez mon \u2022\u2022\u2022 bien ?Bell Canada Pipi numéro: \u201cSavez-vous que le meilleur moyen de trouver mon numéra» c\u2019est de le chercher dans l\u2019annuaire?C\u2019est simple.Les abonnés du téléphone y sont inscrits par ordre alphabétique.Alors, vous cherchez mon numéro dans l\u2019annuaire, puis vous le prenez en note dans votre carnet personnel .pour la prochaine fois!\u201d Si vous n\u2019avez pas encore votre carnet personnel format de poche, ou si vous en voulez un deuxième, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement.\u201cOn n'est jamais si bien servi que par soi-même!\u201d L/j A AtzitûiibDmd' *»»», cw.ow smimt\t>w>., -\u2014.r J\th -UÜ =1 ttæ 55\u2014, c.4C5 ^THMAN; ¦c.ÿ\u2019L.üSKSP*\t^ Seul Richelieu porte le ruban d\u2019excellence bleu et rouge.RI.2-71FR N 8 Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 Un entremets de choix: les pêches à la Ninon Verser le tout dans un moule en forme de couronne.Placer dans le réfrigérateur 4 à 5 heures Pendant ce tèmps, faire pocher les pêches.Dans une casserole plate, mettre le sucre et l'eau.Au premier bouillon, placer délicatement les pêches pelées.Réduire le feu et cuire de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir dans le sirop, à la température de la cuisine.PRESENTATION Démouler le gâteau de riz dans un plat de présentation.Egoutter les pêches et les placer autour de la couronne de riz, décorer avec de l'angélique.Napper le tout avec un sirop d'abricot dans lequel sera ajoutée 1 c.à dessert de kirsch.Servir très frais.SIROP D'ABRICOT Fondre dans une petite casserole 1-2 tasse de confiture d'abricot avec 1 c.à soupe d'eau.Lorsque la confiture est fondue, ajouter le kirsch.La meilleure façon de goûter les pêches est de les manger crues, mais on peut quand même leur trouver bien des apprêts: Bourdaloue, Condé, Sultane, à la Ninon, Melba.Qui de vous ne connaît les pêches Melba, nommées ainsi en 1893 par Escoffier en l'honneur de la célèbre cantatrice australienne.¦ v \u2019 4.{.v- Pour aujourd'hui un entremets de choix, les pèches à la Ninon.PECHES A LA NINON Le temps des pêches fraîches est errivé.Elles sont à leur meilleur cru, mais elles s'adaptent aussi à une grande variété d'apprêts.Ingrédients (8 personnes) abc de la cuisine par Marie-Jo Charlotin POUR LE GATEAU DE RIZ 2\ttasses de lait 5 c.à soupe de sucre 7\tc.à soupe de riz POUR LA CREME ANGLAISE COLLEE 1 tasse de lait 3\tjaunes d'oeufs 1-\t2 gousse de vanille 4\tc.à soupe de sucre 1 enveloppe de gélatine CREME FOUETTEE 1 tasse 1-2 de crème fouettée POUR POCHER LES PECHES 2-\t3 tasse de sucre 1 tasse d'eau 8\tpêches coupées en deux PREPARATION DU RIZ Faire crever le riz 3 à 4 minutes dans une grande quantité d'eau bouillante.Egoutter.Jeter en pluie dans le lait bouillant, laisser cuire à feu doux 30 minutes environ.Il faut que le lait soit tout évaporé.Ajouter le sucre.Retirer du feu et laisser refroidir à la température de la pièce.PREPARATION DE LA CREME ANGLAISE Dans une terrine, mettre les jaunes d'oeufs et le sucre.Battre jusqu'à ce que le mélange forme le ruban.Verser alors le lait chaud.Remettre dans la casserole et faire épaissir, sans bouillir.La crème doit napper à la cuillère.Hors du feu, ajouter la gélatine en suivant les instructions de l'enveloppe.Laisser tiédir.Dans un grand bol, mélanger le riz et la crème anglaise.Ajouter également la crème fouettée.I ¦ travail ¦ I à l'aiguille I VITE CROCHETTES \u2014 Epargnez! Crochetez un ravissant bi-bi en paille pour Tété; choisissez votre teinte pastel préférée.Vous avez besoin d'un chapeau?Faites le joli béret en point coquille et la toque en niché à Taide de paille; les deux sont faciles.Numéro 751; grandeurs P, M, G comprises.Deux autres couturiers célèbres, Courrèges et Cardin abandonneraient la haute couture PARIS (PA)\u2014Deux couturiers français de renom, Pierre Cardin et André Courrèges, ont H expie sa faute .LYTLE CREEK, Calif (PA)-L'année dernière, Phillip J.Kelley était la cause d'un incendie d'une valeur de $16 millions et qui avait coûté $1.25 million avant de pouvoir être maîtrisé.Cet été, il est de retour dans les monts San Bernardino, mais cette fois il aide les terres brûlées à reprendre vie et travaille à la prévention de désastres semblables tout en s'acquittant d'une condamnation à quatre mois de détention.Un juge avait ordonné à Kelley, âgé de 22 ans, de passer sa sentence d'emprisonnement au sein d'une équipe de sapeurs du Service forestier des Etats-Unis.Chaque matin de semaine, Kelley monte dans un camion avec neuf autres prisonniers pour se rendre dans les montagnes calcinées situées à 40 mil- laissé entendre qu'ils suivraient peut-être l'exemple de leur collègue Yves Saint - Laurent, en abandonnant la haute couture.\"Depuis la mort ae Chanel, la haute couture traditionnelle a disparu.J'offre mes créations et mes modèles du prêt-à-porter en même temps,\" a déclaré Courrèges à un journaliste parisien.On dit que Pierre Cardin songeait depuis longtemps à trouver le moyen de sortir de l'industrie de la haute couture.Ces réactions font suite à la décision annoncée la semaine dernière par Yves Saint-Laurent, voulant qu'il cesse désormais ses présentations de haute couture.Ce geste a été interprété comme un signe des temps dans le milieu français de la mode, partagé entre la continuation de l\u2019époque du vêtement fait-main pour une riche clientèle, et le vaste marché du prêt-à-porter pour le plus grand nombre.Saint-iLaurent avait acquis la renommée en 1957, alors qu'à Tâge de 22 ans, il devenait le successeur de Christian Dior, roi (tti &uiiâ\\VkecGfc Ecrire lisiblement vus nom et adrets* et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesure* autres que colles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, UE SOUEII, CP.1547, QUEBEC 2.Prix: 75 lesORGIESdu Il COMTE \u201c PORNO ///N 2èmeGRANDFILM COULEUR Michael RENNIE, \"DRACULA contre FRANKENSTEIN\" LES GALERIES CANARDIERE \u2014 661-8575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT AIR CLIMATISE La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est Indiquée de cette façon : (F) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (B) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, Lévis Tél.: 837-2272 (18 ANS) PRIX LOUIS DELLUC LES CHOSES DE LA VIE MICHEL PtCCOLI - ROMY SCHNEIDER Eastmoncolor 2e film\t-\u2014 CANADIEN: \"Play Couleur à 7h et 9h.Time\" (2) CANARDIERE: \u2014 \"Dracula contre Frankeinstein\" (6) Couleur à 2h.25; 5h.l5; 8h.05.\"Les Orgies du comte Porno\" (7) Couleur à lh.05; 3h.55; 6h.40; 9h.30.FIN: llh.OE.CAPITOL: \"Le rouge aux lèvres\" (-) Couleur à 2h46; 5h59; 9h29 et \"Un prêtre à marier\" (-) couleur à ihOO; 4h25; 7h43.CARTIER: \"Women in love\" (4) Couleur à 6h50 et \"Music Lovers\" (3) Couleur à 9hl0.CINEMA DE PARIS : \"Les chats bottés\" (\u2014) Couleur à 12h30, 2h20, 4h00, 5h45, 7h4S, 9h35.[Duc d'Orléans EXCURSIONS \u2022\t8h.à UH.p.m clair de lune.\u2022\t4h.à 6h.p.m.\u2014 Chutes Mont* morency \u2014 Pont de Québec.\u2022\tlOh.a.m.à 3h.p.m.\u2014 Ste* Anne de Beaupré.BERU et ces DAMES Jeon Richard - Maria Mauban Anna Gaël - Couleurs ENTREE $1 25 Enfants moins de 12 ans gratuit en tout temps CINE-PARC M0NTHAGNY K 25 minute* du pont Pierre-Uiport.3 mill** d* Montmogny - TM.: 248-1454 (Autoroute 10 - Sorti* 3») A l'affiche cette semaine - Pour tou» LES TIENS, LES MIENS, LE NOTRE Henry Fonda - Lucille Ball Au même programme CHASSEURS DE SCALPS avec Burt Lancaster Triomphe 9e en semaine 18ANS Adultes Richard Chamberlain e! C \u2018¦¦da Jackson ÉL-LLIjl ! : É 1019 AVENUE CARTIER.525-9340 \"GLENDA JACKSON\" MEILLEURE ACTRICE DE L'ANNEE TH* MUSIC LOVERS\u2019 COLOR bp De Luxa HORAIRE: Représentation complète à 6h.50 2e grand film WOMEN LOVE en couleur Glenda Jackson Alan Bâte» GRMf Dt MWW& 2eSEMAINE POUR TOUS couleur awclOUtSMFUNES LAIRET 1044 3e AVENUE.523-5050 2CF!LM avec ELVIS PRESLEYdans .\u201cCHATOUILLE MOi\" COULEUR HORAIRE: \"La 6.V.à 9h.OO\" \"Chatouille Moi\" i 7h.15 Enfants moins de t4 ans 75( ÈS chaTS aoffÉ APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\" UNE AUTRE BOUFFÉE D'AIR FRAIS réalisateur\tavec Donald Pilon Claude Fournier\tDonald Lautrec SCOPE COULEURS\tLouise Turcot DU NOUVEAU AU CANADA UN JOUR SEULEMENT DEMAIN MARDI ANDRE DE LA VARRE, producteur connu internationalement pour aveîf obtenu plusieurs oscars pour des voyages filmés Matinée 2:15 p Soirée EMPIRE: \"Love story leur (en français) 6h, 7h, 9h.Fin: llh.' (4) Cou-à Ih, 3h, ET LES ALPES UN CAPTIVANT VOYAGE DE DEUX HEURES A BORD DE.VOTRE FAUTEUIL Des paysage» de rêve, une incursion dans un pays beau et fascinant dont on ignore les vastes horizons el las faits inédits avec PIERRE CHATEL AGISSANT COMME HÔTE ET GUIDE EN PERSONNE SUR LA SCÈNE pour vous rens.ignw *t vous guida, \u2022u cours d.cotte expérience unique d'un voyogs lilmS LAIRET: \"Chatouille-moi\" (\u2014) Couleur à 7hl5 et \"La Grande Vadrouille\" (4) Couleur ft 8h55.Fin: llh05.LE BIJOU: \"Domicile conjugal' (3)\tCouleur à 7h et 9h.LIDO: \"Béru et ses dames\" (5) Couleur à 7h30 et \"Les choses de la vie\" (3) Couleur à 9h20.ODEON \u2014 SALLE IRONT E- NAC: \"Demain des hommes\" (4)\tCouleur à lh.20; 4h.45; 8h.05.\"Les aristochats\" (4) Couleur à 3h.20; 6h.45; lOh.OO.ODEON - SALEE DAUPHIN: \u2014 \"Un amour de coccinelle\" (\u2014) Couleur à 2h.l5; 6h.OO; 9h,45.\"Le cheval aux sabots d'or\" (\u2014) Couleur 12h.30;\t4h.l5; 8h.00.PIGALLE : Cartoon lh.00, 6h.l0 \"Callaway le trappeur\" (4) Couleur à lh.15, 6h.30.\"Les pas du tigre\" (4) Couleur à 3h,10, 8H.30 et \"Paradis Hawaïen\" (5) Couleur à 4h.40.9h.50.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE; Changement de films à tous les jours, (opéras).STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Samedi, dimanche et mercredi \"L'amour à trois\" (4) Couleur à lh.00; 3h.50; 6h,45; 9h.35 et \"Comtes Grim\" (6) Couleur à 2h.35; 5H.30; Sh.lO.Fin: llh.05.Vendredi, lundi, mardi et jeudi en soirée seulement \"L'amour à trois\" (4) Couleur à 6h.45; 9h,35 et \"Comtes Grim\" (6) Couleur à Sh.10.Fin: Uh.05.TgT-ROMUALD: \"Sierra Torri- de\" (4) à 9h et \"Histoire d'une femme\" (5) à 7h30.^INE-PARC DE LA COLLINE (à St-Nicolas, en face de l'Auberge de la Colline): \"Les naufragés de l'espace\", au crépuscule, CINE-PARC DE MONTMA-GNY: (à 26 minutes du Pont Pierre Laporte): \"Les tiens, les miens, le nôtre\u201d et \"Un vrai Western\" au crépuscule.SALLE CLIMATISEE DE PARIS CINEMA Croisière au 15 CH.STE-FOY \u2014 TEL.: 522-7956 (COIN SALABERRY) AVIATION DOMICILE CONJUGAL Cours d'entraînement pour jeunes hommes et jeunes filles Si vous êtes âgés de 17 et 34 an» et avez complété votre lie année, voici une oc casion unique de vou» preparer pour une carrière excitante et ton» pareille avec compagnies d'aviation commercia le».Nou* vous offrons une chance de vou» entraîner comme préposés aux passager», agent de communication, opérateurs, préposé» ou bagage, agent de gares-aériennei, préposé» aux billets, etc.La période initiale d'entraînement n'affectera en aucune manière votre présent emploi.Pour obtenir de plus ample» informations et ceci son» obligation* de votre part, écrivez, donnant votre degré d'instruction, voire adresse et no de téléphone à Dept.QB-11T Airline Training Division, Atlantic School, Dépt 4047, Le Soleil.Une connaissance de l'anglais | est ESSENTIELLE.Q/Iux COULEUR un ctlibitaire pas comme les autres DaniHIt' CI 'AVT Delphine Si )kIG xn-TKtWv 5EM- «MÉ \u2022 i î: tr™8® 1 le nouveau film de FRANCOIS TRUFFAUT avec JEAN-PIERRE LEAUD CLAUDE JADE m F-' Disco-Bar et Orchestre à la Russe\"! AUBERGE LA NOUVELLE ORLEANS Boul.Laurier CINEMA CAPITOL ¦q U É B e cl couleur 2e Semaine! Horaire sur semaine: 7h.et 9h.p.m.CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 HORAIRE \"L* Roug*.\" à 2.45 - 5.55 \u2022 9.25; Un Pritm.* à 1.00 - 4.25 - 7.40.D*mi*r ¦p*ctacl* compld à 7.40 p.m En vedette celte semaine 2 RAVISSANTES DANSEUSES dans des numéros tout à fait époustouflants! ^ LILIAN McNEIL * CANDY 'CLUB LE VIEUX BARDEAU' ê HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT \u2022 RESTAURANT Commençant ce soir SPECIALITES: STEAK, ROSBIF, METS CANADIENS RECEPTIONS MICHEL LOUVAIN MERCREDI SOIREE DES DAMES (entrée gratuite) SPECTACLE: Sema ne 10h30el I2H30 Sam.: 9h.et Ih.Dim.: 9h.et llh (Sur sem.: $1.00 Le sam.: JI.50 if'enlrée).DANSE entre les.spectacles avec Albert Pouliot et ses musiciens L après-midi de Ih à 7h.Aucuns frais d'entrée, ni de mi nimum avec SEP VEUSES ET DAN SEUSES A G0&0 Bal Tabarin ET SES MUSICIENS PISCINE INTERIEURE 8h.a.m.à 2h.a.m.avec le formidable orchestre *LES FLAMINGO CALYPSO BAND de Trinidad 550, de la Couronne Rés.: 524-6200 CLUB LE VIEUX BARDEAU Découpez ce coupon qui do droit dimanche, lundi et mard une entrée gratuite.Pour reserver 663-3503 S La Brasserie LGS CINEMAS ODEON Jean-Talon Là où l'on rit, danse, s'amuse ferme! LES MOINS DE 12 ANS 75?EN TOUT TEMPS POUR u/v FUM JEUNE.G Al QUI COMBLERA PETITS ET GRANDS 40, St-Nicolas NAIT DISNEY 4rrr^r-J P'T OemjuidrsHommes COULEURS AUSSI LE CHEVAL AUX SABOTS D'OR EN COULEURS MERCREDI (à 8b.30 p.m GISELLE\" Les moins de 12 ans 75c ENFANTS MOINS DE 14 ANS 75< V M COULEURS SUPERBES ENFANTS MOINS DE U ANS Matinée: 75* \u2014 Soirée: 51.00 POUR TOUS Un festival continu de symphonies d'opéras et ballets sur film îtufeuv f EXCELLENTE CUISINE ^o^onfftl?nDv\tSPECIALITES DE RICHARD LANDRY\tlES crevettes CREOlK 9 musiciens\tlentrecote maître d hotfl musique bavaroise,\tlE SIEAK AU PO,VRE ouvu\ti lE SAUM0N 0E OASpE moderne, canadienne\t\u201ey \u2022 Dans un décor sans égal \u2022 Prix spéciaux pour groupes Stationnement 'facile \u2014 Tél.: 529-7683 OUVERT JUSQU'A 3 HRES A.M.à prix modiques! Aucun fauteuil réservé! CE SOIR, LUNDI, (à 8h.30 p.m.) \"I PAGLIACCI\" U SCALA - JON VICKERS - VON KARAJAN MARDI (à 8H.30 p.m.) \"FIDELIO\" GWYNET JONES - JAMES KING OPERA DE BERLIN JEUDI (à 8H.30 p.m.) \"CARMEN\" ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 13 Vancouver oublie les émeutes de la semaine 20,000 personnes (dont plusieurs policiers) entrent dans la danse ÏÊëmlÊk Une foule de quelque 20,000 personnes de tous âges, de\tgronde \"Fête de la Paix\".Cette fête se voulait le contre- toutes idéologies et de toutes longueurs de cheveux a par-\tpoids aux émeutes qui, une semaine plus tôt, ont frappé ticipé samedi soir, dans un quartier de Vancouver, à une\tce secteur.\t(Téléphoto PC) ' 3322£ ZZZÏt-U*!} .r: s siïv> mœm »! \u2022iâiÉÉiÉâfeaÉiàMlÉiifek TOUT SOURIRE \u2014 Deux policiers de Vancouver s'échangent des sourires alors qu'ils participaient à la grande \"Fête de la Paix\", samedi soir, dans le quartier Gastown à Vancouver.Ils avaient troqué la matraque pour le rossignol.\t(Téléphoto PC) VANCOUVER (PC) \u2014La gigantesque \"fête de la paix\u201d organisée samedi soir à Gastown, par les commerçants du quartier, a attiré une foule enthousiaste et bariolée de plus de 20,000 personnes.Aucun incident n'a été signalé.Le tout s'est déroulé dans l'ordre, la joie et la bonne humeur.La contribution de la municipalité de Vancouver à cette fête \u2014 destinée à effacer le mauvais souvenir des incidents survenus une semaine plus tôt dans ce quartier de boutiques et de restaurants \u2014 s'est limitée à interdire toute circulation automobile dans les rues du quartier pour toute la soirée.Ce qui a amené trois des six conseillers municipaux qui ont pris part à la fête, à souhaiter que les rues de Gastown soient plus fréquemment fermées à la circulation automobile afin d'y organiser des fêtes du même genre.De cette fête de samedi soir, le conseiller Ed Sweeny a dit qu'elle a été un \"succès incontestable\".Admirant du haut d'un deuxième étage le secteur qui a été, une semaine plus tôt, le théâtre d'émeutes, M.Sweeny, s'est écrié: \"Regardez-les: il y en a des vieux, des jeunes, des hippies aux cheveux longs.Ils se mêlent.Ils s'amusent.C'est ça Gastown\".Il n'en est pas prêt, pour autant, à oublier ce qui s'est passé la semaine dernière.Lui et d'autres conseillers qui assistaient à la fête sont décidés à obtenir une enquête impartiale sur les bagarres.Us espèrent que les services du procureur général agiront avec célérité mais on ignore encore si l'enquête demandée sera distincte de celle menée par la commission de police.Officiellement, la fête débutait à 20h30.Mais, une heure plusfôt, la foule commençait à affluer et bientôt, on pouvait voir les jeunes couples danser dans les rues au son d'une musique entraînante qui ne s'est arrêtée qu'à 2h.du matin, heure officielle de fermeture.Ce qui n'a pas empêché plus d\u2019une centaine de fêtards de demeurer sur les lieux jusqu'à 3h30.PAS DE MATRAQUES M.Sweeny a eu l'occasion de s'entretenir avec quelques policiers qui se mêlaient au public et s'en donnaient à coeur joie.Cette fois, ils n'étaient pas de service.\"Nous sommes bien plus heureux d'être ici cette semaine que la semaine dernière, lui ont-ils dit.Mais les policiers de service ne restaient pas indifférents à cette ambiance de foire foraine.A leur uniforme, ils avaient substitué le tournesol à la matraque de la semaine dernière.Le public, lui aussi, avait adopté une attitude plus amicale envers les gardiens de l'ordre.Plusieurs jeunes sont venus leur serrer la main.L'un d'eux, aux cheveux tombant sur les épaules, a invité les jeunes à acclamer \"la police de Vancouver\".Sur quoi, un policier moustachu a répliqué en invitant le public à \"acclamer les farceurs\" Quoi qu'il en soit, la drogue n'était pas de la partie, ce soir-là.Par contre, la bière et le vin coulaient à flots.Les fêtards se gavaient de pastèques, de \"hot-dogs\", de popcorns et de cacahuètes, gracieusement offerts, avec les boissons, par les commerçants du quartier, auxquels toute la fête, consommations comprises, n'a coûté que $3,300.\"C'est magnifique\" s'est exclamé un commerçant.Mais, lui et ses collègues, tout comme les conseillers municipaux, n'en oublient pas pour autant les événements de la semaine dernière.\"Les poursuites judiciaires suivent leur cours, ont-ils dit.Rappelons que les commerçants ont assigné le maire de la ville, M.Torn Campbell (qui n'assistait pas à la fête) en dommages - intérêts pour le préjudice causé à la réputation du quartier et, par voie de conséquence, à leurs affaires./ K ¦ vJam * ¦ « STf.MARIE DLS DURONS Ce fort, construit on 1639 par des missionnaires lésuites, est situé à Midland.Ontario, village alors habité par des Huions Dix ans plus tard, dans un bourg Huron voisin, des Iroquois s'emparaient des Peres V* \" Bréboeuf et Lallemand et les mai tyrisaient.A la suite de ces événements les missionnaires décidèrent d\u2019abandonner ce fort et l\u2019incendièrent.Le site est en voie de reconstruction et les travaux sont effectues avec beaucoup de soin et un grand souci d\u2019authenticité.Ste.Marie des Hurons se trouve à 95 miles au nord de Toronto.EXPORT 'K La cigarette véritableipept cai?adiei?i?e Tout comme le fort ci-haut illustré, l\u2019origine de la Export À\u2019 remonte dans le passé lointain du Canada.Son histoire a commencé en 1773 avec l'arrivée de John Macdonald sur le sol canadien.John Macdonald était le grand-père de Sir William Macdonald qui a fondé en 1858, à Montréal, la Compagnie des Tabacs Macdonald.Sir William et ses successeurs, Walter Stewart et David M.Stewarl.ont toujours été fiers d'être canadiens; ils se sont fait un honneur de créer des produits de haute qualité et un devoir de se dévouer au bien-être de leur communauté et de la bien servir.EXPORT'A' ET LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD-ETROITEMENT LIÉS AU PASSÉ, AU PRÉSENT ETA EAVENIR DU CANADA LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD INC. 14 Québec, Le Soleil, lundi 16 noûf 1971 MONSIEUR PERKINS MONSIEUR PERKINS ¦tld Tribune Syndicat» ooo ooo ir?1, Tht R«ci»t*r i «y Bkou* n'ovon\u2018 trouverons?) P«'\u2022 «h««!\t, / Nqu* aevont JrouveH, San Felice, au coeur de la zone sinistrée.Me croiriez-vous si je vous disais |que je ne regrette rien?D'abord, je ne me suis jamais sentie autorisée à m'emparer du trésor d'un cher vieux bonhomme! Maintenant, je recommence à neuf, sans cette crapule de Barry pour me compliquer la vie! ^_ Vf Autre chose.je vous ai rencontre! Des filles comme moi ne rencontrent pas assez souvent des hommes comme Jean Beaudoc! Je suis heureuse de savoir qu'il en existe encore Tu lit les nouvelles sur U tremblement de terre?regrette oeau coup cette histoire de trésor, Rosie! C'est absolument horrible! Déjà 100,000 morts! Allons reste Jamie! hôpital B m.eut J s VV' i î s T1 r i \u2022.\u2018.u! m MANDRAKE, LE MAGICIEN MANDRAKE, LE MAGICIEN Kolosso le géant est affolé par la foule!\t- JANNA- I Au MANDRAKE -/^«\u201curs! ^^^Î)(ÏÏV'4 Mandrake et Lothar cherchent à traverser la foule en panique.Il s'est emparé d'une Enrage, le géant riposte! Laissez-nous ' passer /j fpmme! -71 Alt»»! mw Affolé par les cris de la foule, Kolosso réplique! fl MT* dame! traumatise! U incendie! MUTT et JEFF MUTT et JEFF J'ai laissé mon emploi! Vous, monsieur, qu'est-ce qui vous a conduit ici\u2019 /'Mais vo^ monsieur, Je voulais voir le soleil se lever et se coucher sur des horizons mystérieux! Je suis venu ici pour voir la nature dans toute sa pureté, pour vivre en harmonie avec elle, loin de la routine quotidienne! Ma femme prenait des leçons de chant! La soif des voyages! Les grandes villes me tuent! pourquoi êtes-vous venu ici S?iMfrJJSTl JFdiU S.de He.MUnont .AU World Riihti Reserved Trad» Mark Rc|islcrid A Bell-McClur» Syndicate Feafnr* Achetez-vous un journal et vous n'aurez pas besoin de me poser ¦_ des questions!\ty Je ne poserais pas de questions si vous achetiez >».un journal que tout le r' ?\\ymonde peutlirel/^J Hem! Qu'est-ce que Chou-En-Lai dit dey V bon aujour-/]^^ d'hui?JjTyJ Copyright Q l»7t A diU S.de Beaumont AU World Ri|hU Hreer.ed .êmm GALOPIN GALOPIN Ouf! Non, j'essayais seulement d'attraper \u2014y de l'oxygèni Pourquoi voyagez' vous toujours en groupe?) Ah! Que tu as l'air heureux! J-\u2014 VA > «VH.Même ^ les poissons ont besoin de discipline! v/Z-Vs: ïzni/y# ^y & LE PETIT PEDRO LE PETIT PEDRO e*i/*/Zrse' AUCUN HOMME NE RESISTE AU PARFUM \u201cCORAZON\" PARFUM CORAZON AUCUN HOMME NE RESISTE AU PARFUM \"CORAZON\" PARFUM CORAZON «.-'.-J- i\\ AUCUN HOMME NE RESISTE AU PARFUM \"CORAZON\" PARFUM CORAZON E5 Capyt^M 1971 loo Aug»!*, Tla* MARC DES BOIS MARC DES BOIS mrw Foit«»s attention! Ne lut faite» pa» mal! Je vou* en prie! Ne t'en Occupe-toi de la cuisine et du lavage, Mary Ann! Laisse-nou* nous occuper de* chien*! Je n'aime pas .Arbitres: Nick Bremigan chissagé aux dépens des repré- P0>nt victorieux avec un ballon tion du coussin initial .C'é- sentants québécois.\"J'aurais été très fâché si jamais il avait réussi à compter\", nous a déclaré Hansen, en marge d'un bref incident survenu à la dernière manche de la deuxième joute.Hansen devint quelque peu nerveux quand Tar-hitre Nick Bremigan refusa d'appeler prises deux excellents lancers contre Steve Wagner, sacrifice.Boh Babcock, lanceur gâ- tait la soirée de Ville Montmorency, et le maire Majella Lafo- n'a eu qu un seul retrait, et il survenu quand Tarrêt-court Rios a déclenché un double-jeu sur un roulant de Chapman, à la sixième manche, obtenant ainsi la seule assistance au sommaire défensif des visiteurs .11 y aura un double contre Pawtucket, mercredi soir, à fait savoir la direction des Carnavals, question de reprendre la joute contremandée le 30 juin .SOM MAIRK Première partie au marbre; Pat Vigllottl . 7-6, bier dans la finale du championnat omnium de tennis canadien.Newcombe avait éliminé son compatriote Ken Rosewall 7-6, 6-\t2, en demi-finale samedi tandis que Okker triomphait de l'Espagnol Andres Gimeno 6-2, 7-\t6.Par ailleurs, l'Australienne Evonne Goolagong a éliminé l'Anglaise Virginia Wade 1-6,6-3, 6-2, en demi-finale et affrontera, en finale, aujourd'hui, la Française Françoise Durr qui a vaincu Rosemary Casals 6-0, 2-6,6-2.Mlles Durr et Casals ont triomphé de Mlle Goolagong et de Leslie Bowrey 6-3,6-3, dans la finale des doubles féminins.Enfin, Arthur Ashe et Dennis Ralston ont éliminé Gimeno et Roger Taylor 7-6,7-5, en demi-finale des doubles masculins et affronteront aujourd'hui Okker et Marty Riessen qui ont éliminé Bob Lutz et Charles Pas-sarell 6-1,6-0 dans l'autre demi-finale.5\u2014\tSir I Win, N.Tremblay, Ï5.10, 3 40; 7\u2014Hal J.Drummond, G.Dumont, 4.on Ont aussi couru: Miss Frontenac.Spori Frise, Wee Mir.Kelly Sorel (P.T.), Régal Don (retiré).Hela Legrand (retiré), Peter Mar Mic (retiré).Temps: 2.16.Quine lia: 7X8: *10.90.TROT \u2014 *1,200 4\u2014G.W.Rodney, B.Gervais.*6.40, 4.70, 5.00; 6\u2014Loup Garou, M.Gingras, 6.90,\t5.50 ;\t7\u2014Kavcen, B.Perreault, 6.90.Ont aussi couru: Confused Mir, Sharp Hoot, Emperor Mir, Gentleman Mir, Able Scott.Temps: 2.12.AMBLE \u2014 *550 4\u2014Adios Frosty, R.Bélanger, 513.60, 4.80; 2\u2014Mighty Que., G.Smith, 3.30.Ont aussi couru: Malcolm Hart, My Tipples Girl, Knight Tor.Jack Honers, Sunshine Tony, Will Frost.Temps: 2.16.Quinella: 2X4: 518.30.AMBLE \u2014 51,000 6\u2014\tCoffee Up.M.Cournoyer, $5.60, 3.10.3.30: 7\u2014Mohawk Adios.NT.Tremblay.3.00, 3.50; 2\u2014Brer Fox, J.Landry, 4 30.Ont aussi couru: Mr Cartier, Casa Dundee.Meadow Secret.Robert AU HOCKEY INTER-CITES A Tissue d'une première réunion tenue à Ste-Foy, les clubs Beauport, Ste-Foy, Québec, Lé-vis-Lauzon et Loretteville ont fait savoir leur intention d'évoluer dans les ligues de hockey Intercités la saison prochaine.De plus, il est fortement question que Québec ajoute 2 autres clubs, afin de permettre à un plus grand nombre de joueurs de participer aux activités.D'ici à quelques jours, nous saurons donc d'une façon définitive si les ligues comprendront 6 ou 7 clubs.D'un autre côté, il a été décidé que la catégorie juvénile serait ingorée pour les \"AA\".Le hockey Intercités concernera donc les catégories mosquito, pee wee, bantam et midget.CLUB DE REFORME La 16e Journée sportive annuelle du Club de Réforme de Québec aura lieu au club de golf Royal Québec à Boischatel lundi prochain, le 16 août, sous la présidence conjointe de M.et Mme Robert Bourassa et de M.et Mme Jean Marchand.Les départs pour le golf auront lieu à compter de 7 heures du matin.Pour les dames, un tournoi de 9 trous commencera à 3 heures p.m.H en sera de même pour le tournoi de putting.4 -Easy On, M.Cournoyer.$24 20, 6.50; 5\u2014Air Sergeant.J.Cyrenne.5.30.Ont aussi couru: Hearty Dares, Sonny Arden, Superior Paddy.Elmer C, Celestial Air, Blonde Bombshell.Temps: 2.15.1.Exacta: 4X5: *62.50.DIMANCHE Trot \u2014 *650 7 -Mar Mic Gerry, F.Nadeau, *6.90, 3.00, 2.80 : 2- Prince Rapide.R.Perreault, *2.60, 2.40, 1\u2014D.C.Champ, R.Beaudoin, *5.20.Ont aussi couru: Vikingora.Bill Scotch, Two Mountains Hobo, Mr.Pop (.retiré).Singleton Halbran (retiré).Temps; 2:11.4.Amble \u2014 $500 3\u2014Chief Harkwin, L.Duquette, *14.20, 9.10.9.60: 7\u2014Gaby Vonian, G.-S.Guay, $5.70, 3.50; 1\u2014Paula Angus, R.Lachance, *3.90.Ont aussi couru: Tammany Hall, Shermar Larry, Armbro Explorer, Rideau Star, Doug Johnston C.Temps: 2:12.1.Double: 7-3: $50.10.Amble \u2014 $500 5\u2014Admiral Herbrt, J.Cyrenne.S3.10, 2 70.2.20: 2\u2014Trackdown.B.Gervais, $4.20.2.50; 3\u2014Bradshaw, J.Guenette, $2.30.Ont aussi couru: Dusty Prince, Char ming Drummona.Nirco, speedy Sam, Capitaine Bri (retiré).Temps: 2:12.1.Amble \u2014 *800 8\u2014Senga Hahn.B Gervais, *11 50, 5 10: 6- Henry Tar, P.Laroche.512.50.Ont aussi couru: Erney Gosse, Adios Byrd.Baby Mark.Maungatautarl, Special Pride, Nelson, Squire Ben (retiré).Temps: 2:11.2.Quinella: 6-8: *256.80.Objection: le 4 a (ini 2e et a été placé 4e.Trot \u2014 *1,700 4\u2014Gold Kat Y.Catellier, $10.50, 5.00, 2.80 ; 3\u2014Nardin's Hoofer, N Tremblay.$6 70, 4 60; 6\u2014Turnabout.V.Bourgon, $2 90.Ont aussi couru: Cookie Mir, Atlantic Eton, Aqua Duke, Dandy Mir.Temps: 2:06.4.Amble \u2014 $650 1- Dudley's Wick, J.Cyrenne, $2.90, 2.70; 6\u2014Scott Chance, C.Denault.$3.20.Ont aussi couru: Richard Belle.Two Mountains Move, Leta, Jackie Wayne, My Right, Dean's Champ.Temps: 2:10.Quinella; 1.6: *7.30.Amble \u2014 $1,200 3-\t-Boumfrise, L.Duquette, *8-10.4.50, 2.50:\t6\u2014Senga Rascal, G.LabOfcte, *8.60,\t2.90;\t4\u2014Mickey Joe Abbe, N.Tremblay, $2.10.Ont aussi couru: M armons set, Green River Ally, Touskege, Miss Adios Patch.Temps: 2:07.Trot \u2014 S800 1-Two Mountains Dove, R.Grand-maison, $12.60, 5.90; 2\u2014Kits Kid, R.Beaudoin, $9.40.Ont aussi couru: Fabronl.Steamin Mir.Granby Girl.Mr Coal Dust, Meadow Can (retiré), Marlene Mir (retiré).Temps: 2:10.Quinella: 1-2: $69.00.Amble \u2014 51,000 5- -Missile Dares.P.Noël.*11.10, 4 40.4 20; 2\u2014Sumter Knight, L.Duquétte* S3.70, 3.20; 7\u2014Sis Oregon, Y.Catellier.$5.20.Ont aussi couru: Golden Michele, Bonjour Fernand, Tiger Herbert, Rey Win Sparkle, Pason Jenuine (retiré).Temps: 2:08.1.Amble \u2014 $2,500 4\u2014\tCircle Air.B Gervais.$4.40, 3.50; 1\u2014Brushoff Wick, N.Tremblay.$2.60.Ont aussi couru: Handy Lad.Scotty Temple, Mighty Leo.In Touch.Sweet Clover, Miracle Sandy.Temps: 2:08.1 Exacta: 41: $9.20.r ™ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦¦ ¦¦ ¦¦ i Comment choisir un hois.par Peter Whittall Conseil Rez *5 M.Bricolfiiir Pour le bricoleur moyen, le contreplaqué et le pin sont les deux meilleurs bois pour les différents petits travanx à effectuer autour de la maison.Le contre-plaqué se vend en panneaux de longueurs standards, 4'x8', équarris à l\u2019usine, en cinq épaisseurs allant de Vi\" à 114 \".11 se vend également en longueurs de 4' x 16' pour la construction de bateaux ou autres ouvrages de plus grande envergure.Une planche standard de contre-plaqué de 4' x 8' équivaut à 32 pieds carrés de matériau fini, propre, sec et équarri, prêt à servir pour tous petits travaux ordinaires de bricolage.On n\u2019a qu\u2019à le couper à la longueur désirée, à moins de se procurer les panneaux prêts à poser si pratiques, sans perte ni bran de scie.Rez offre un choix de 16 teintes différentes de bois allant du noyer à l\u2019ébène pour atténuer la rudesse du contre-plaqué de pin ou pour couvrir le grain lisse du contre-plaqué de peuplier.A propos de pin, c\u2019est un excellent matériau pour bâtir des rayons de bibliothèque ou des tablettes, car le contre-plaqué a tendance à courber sous le poids des livres.Pour des armoires, comptoirs, tables de toilette et garde-robes, ainsi que pour les cadres de portes et de,tiroirs en contre-plaqué, rien ne vaut des lattes de pin de 1\" x 2'/'pour la finition.H y a plusieurs qualités de pin.H faut donc bien se renseigner avant de l\u2019acheter.N\u2019utilisez pas l\u2019épinette ni le bois dur si vous êtes un novice.Vous le regretterez pour deux raisons: d\u2019abord, l\u2019épinette n\u2019est pas recommandée pour la fabrication de meubles, puis le bois dur est trop difficile à travailler et un bois trop de qualité pour le gaspiller lorsque vous en êtes encore à vos premiers essais de bricolage.Pour tout renseignement sur les Conseils Rez ou pour tout problème de menuiserie, écrivez à Peter Whittcdl, CJ3.156, Station R, Toronto 352, Ontario.MONSANTO CANADA LltAlTED //feg bnnpwwoodtoltf» Me nvfvn h bo/t AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Date* 16 17 18 19 6 a.m.à 10 a.m.\t10 3.m.è 2 p m.\t?p.m.e 6 p.m.\t6 p.m.3 11 p.m.\t\t\t \t;\tftBEl\t \ty\t\t m /¦ NOTRE VENTE D'INVENTAIRE SE POURSUIT ¦T 30% * 60% SKIS D'HIVER bon Bon Passable Mauvais YAMAHA HI FLEX\t\t $150 pour\t$97 ALL ROUND III\t\t $120 pour\t$77 ALL ROUND II\t\t $95 pour\t$67 ALL ROUND 1\t\t $70 pour\t$57 KNEISSL\t\t WHITE STAR\t\t $200 pour\t$137 RED STAR\t\t$117 MAGIC 66\t\t $115 pour\t$67 région Mauri-35'll\"l-4, ar- SI VOTRE PARTENAIRE EST HEUREUX, IL VOUS RENDRA HEUREUX A SON TOUR.\" IMPERIAL CHRYSLER PLYMOUTH fURY SATELLITE SCAMP DUSTER VALIANT SIMCA CAMION FARGO Vlumoutri Camions Fargo pas! CHRYSLER < iiiivsi, :k 2015 ouest, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 - Tel.: 681-6076 SKIS NAUTIQUES SEAGLIDER CEINTURE et CORDES HABIT DE CAOUTCHOUC REDUCTION BASEBALL ,no/ REDUCTION OU /O A AV 6 92 20 Québec, Le Soleü, lundi 16 aoûl 1971 Mer du Labrador î ^ Labrador Quebec Golfe St-Louren» / N.-B.Beth frappe l'Est du pays Océan Atlantique Hle de Sable ?oo Milles OURAGAN SUR LES MARITIMES \u2014 Sur cette carte de l'Est du pays, on a noté la position et la direction de l'ouragan Beth qui dirigeait hier ses vents de 85 milles à l'heure vers les Provinces maritimes, Des avions de reconnaissance n'ont noté durant la jour- née aucun changement significatif dans l\u2019intensité ou le parcours de l'ouragan si ce n'est une légère diminution de la vitesse de sa progression.C\u2019est le second ouragan à frapper les provinces de l'Atlantique cette saison.Des vents de 150 mph menacent les Maritimes HALIFAX (d'après PC) -Des ponts ont été emportés cette nuit sur certaines autoroutes de la Nouvelle - Ecosse à la suite d'inondations causées par des chutes de pluie exceptionnelles et la ville d'Antigonish devait lutter obstinément contre la montée des eaux.Aux dernières nouvelles ce matin, l'oeil de l'ouragan surnommé Beth se trouvait à environ 20A milles au sud-ouest d\u2019Halifax en Nouvelle - Ecosse, par 41.5 degrés de latitude nord et 65.A degrés de longitude ouest.I! se dirigeait vers le nord-est à une vitesse d'environ 20 milles à l'heure.On estimait à 85 milles à l'heure la vitesse des vents en son centre avec des pointes de 150 mph à l'ouest et de 200 mph à l\u2019est.Les fortes pluies qui sont tombées sur la Nouvelle - Ecosse faisaient partie des premières manifestations de la tempête.Le bureau de la météo rapportait des chutes de pluie de plus de 3 pouces en certains endroits et des vents de 35 milles à l'heure qui allaient en augmentant.Le Nouveau - Brunswick et l'Ile-du-Prince-Edouard étaient cependant relativement épargnés.A Enfield, sur l'autoroute 102, le pont Enfield est tombé sous la montée des eaux et la police a dû détourner la circulation sur l'autoroute no 2.Le problème s'est amplifié toutefois lorsque le pont de la rivière James, sur la transcanadienne entre Truro et Halifax, a été emporté par les eaux.L'autoroute 102 a également été inondée à environ deux milles au sud de l\u2019échangeur Enfield - Wellington.La ville d'Antigonish semble avoir été la plus touchée par les inondations jusqu'à maintenant.Selon des résidents de cet- rOntario projette la construction d'aéroports régionaux STRATFORD, Ont.(PC) -L'Ontario songe à créer des aéroports régionaux plutôt qu'un antre aéroport interna t i o n a 1 pour avions à réaction, afin d'alléger la circulation de Malton, a déclaré le ministre provincial des Finances, M.Darcy Mc-Keough.Il a expliqué aux journalistes que le sud de l\u2019Ontario, en plus de la région de Toronto, a besoin d'un autre aéroport: la solution serait peut-être dans la construction de plusieurs aéroports plus petits.te localité, des automobiles auraient été emportées par les flots.A Touest de la ville, sur l'autoroute qui circule le long de la côte du détroit de Northumberland, le pont de la route Hawthorne a été emporté tandis que s'effondrait, à Test de la ville, sur l'autoroute no 7, le pont Sherbrooke.RAILS SOUS LES EAUX Dans la région, des rails de chemins de fer étaient aussi recouverts par les flots.Les autorités du Canadien National ont déclaré que des trains de marchandises avaient été immobilisés et qu'un autorail circulant entre Truro et Sidney avait dû s'arrêter à Stellarton.Ses passagers ont fini le voyage par autobus.A Antigonish les restaurants et les pharmacies ont été fermés de bonne heure et Ton voyait de nombreuses personnes aller se réfugier à la maison.Les marchands plaçaient des sacs de sable autour de leur magasin.Des automobiles flottaient, di- Fin de la éboueurs OTTAWA (PC) \u2014 La grève des éboueurs d'Ottawa, qui durait depuis dix jours, a pris fin hier soir.Les 92 travailleurs en grève ont accepté les termes d'une entente conclue après des discussions avec les médiateurs piovinciaux, MM.Victor Scott et Terry Mancini.La conclusion de l'entente a été retardée par une demande du syndicat voulant que quatre employés qui avaient été congédiés avant la grève aient la permission de présenter un grief.L'entente a été acceptée par un vote à main levée, après que la société Ottawa Disposai Systems Ltd.eut consenti à réembaucher les hommes.Parmi les principaux points de l'accord, on trouve une augmentation de 50 cents de l'heure pour la durée de l'entente (30 mois).Cette entente est rétroactive au 1er janvier.Les hommes responsables du chargement recevaient auparavant $3 02 de l'heure, et les conducteurs, $3.19.Un accord de principe était intervenu vendredi entre le syndicat de la Fonction publique, représentant les 92 éboueurs en grève, et la société Ottawa Disposai Systems Ltd., chargée, par sait-on, dans les voies d'accès à bas niveau; le stationnement principal de la ville était deve- i nu à toute fin utile un lac et de nombreuses routes de campagne étaient inondées.11 y eut quelques accidents mineurs.L'on signalait que certains téléphones étaient hors d'usage mais qu'il y avait toujours de l'électricité.Pour sa part, Halifax a reçu des chutes de pluie record entre trois heures et neuf heures p.m., selon le bureau de la météo.11 est tombé plus de 6.4 pouces de pluie durant cette période; l'ancien record était de 5.43 pouces pour une période de 24 heures et avait été noté le 2 août 1908.Dans cette ville, les services } d'autobus ont été suspendus | dans certains quartiers tandis j que d'autres étaient repris en contournant les endroits inondés.De nombreux sous-sols au- J raient été envahis par les eaux.A l\u2019aéroport international, la circulation aérienne continuait | et on ne signalait aucun retard.grève des à Ottawa contrat avec la municipalité, de l'enlèvement des ordures ménagères.Mais les négociateurs butaient sur \"une question de prin- ! cipe\u201d.Il avait été convenu que les négociateurs s'accorderaient un jour de repos, samedi, pour revenir dimanche à la table des négociations mettre au point les détails de la nouvelle convention.Grâce à l'accord de principe [ intervenu vendredi, on avait pu éviter le piquetage prévu pour samedi et qui allait mettre aux prises, d'une part les grévistes | et leurs alliés des syndicats de la construction, et d'autre part, j la police et les jeunes recrues j non syndiquées embauchées par la Disposai Systems pour assurer la continuité des services pendant la grève.A la demande du syndicat, la partie patronale, d'accord avec les autorités municipales, avait accepté de suspendre l'enlève- ! ment des ordures jusqu'à la conclusion de l'accord définitif: Le syndicat avait en outre demandé qu'aucune mesure de représailles ne soit prise par l'employeur contre les éboueurs 'in-ci:minés dans les incidents de piquetage.\t| D 71 J m m I Pliii Il t|||P >*\u2019/**' -, i m < WM M p Sfip-'SJή if ^ \u201d4 â c \u2019 i V ci i hi En exclusivité au Syndicat.Draps fleuris Barcelona en 100% coton sans repas- \u201c8\u2022d\u2022\tP- LIMITEE * W LIMITED Habillez votre lit d'une profusion de belles fleurs en rose, bleu ou jaune sur fond blanc, avec ces draps droits et ajustés.Mo-\tWM dèle exclusif Barcelona.Tissés en 100% coton éliminant le repassage, ces draps parent votre lit.Pour lit simple, drap droit 72 x 100 et drap ajusté 39 x 75.\tmm Pour lit double, drap droit 81 x 100 et drap ajusté 54 x 75.H d T^pip 6 ?iBiS m* 4 f i üi\tKv\u2019/v WM ^ * IhLi Prix spécial 3 95 ch.Taies d'oreillers ap-pareillant.\tJ151 Spécial\tpre LE SYNDICAT DE QUEBEC, LITERIE, CENTRE-VILLE 5e, PLAC^ LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-841U Le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2 \t\t\t\t Quant.\tDim.\tCouleurs\tDescription\tPrix | \t\t\t\t1 1 \t\t\t\tj 1 \t\t\t\t1 \t\t\tTaxe 8%\t1 \t\t\tTotal\t1 1 \t\t\t\t Adresse\t\t\t\t Syndicat DE QUEBEG HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE 9h.à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h. Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL ?74e ANNEE \u2014 No 193 QUEBEC, LUNDI 16 AOUT 1971 PAGE VINGT ET UN LE MONDE DE OEM LE MERCREDI IN Pierrette Sartin Le CP Discoverer à Québec Le porte-cnntainers \"CP Discover\", qui avait quitté Rotterdam, le 7 août, est arrivé dans le port de Québec samedi matin, avec une cargaison de quelque 450 containers.Le navire de 16,000 tonnes, d'une capacité de 750 containers, est le dernier des trois navires de 20 noeuds construits pour le service containers de CP Navigation entre le Canada et l'Europe- Le CP Discoverer en était à son premier voyage transatlantique depuis sa sortie des chantiers de la Cammel Laird Ltd., en Angleterre, le mois dernier.Son arrivée à Québec marque la fin d'un programme d'expansion de $30 millions du système containers intégré terre-mer, qui comprend des installations de terminus maritime et de services ferroviaires et routiers pour le transport terrestre des deux côtés de l'Atlantique.W: f Êmmm '.'T UT: :: \u2019S-\t- faits divers Vrl' .: v \u2022 Vol de colliers de perles évalués à $2,500 La police de Sainte-Foy est à la recherche de deux jeunes, aux cheveux longs et débraillés, qui ont mis la main, vendredi après-midi, sur deux colliers de perles d'une valeur de $2,500, au magasin Birk's, à Place Laurier.Le volfa été constaté peu de temps après le départ des malfaiteurs.Le lieutenant Robert Fréchette rapporte aussi, ce matin, l'arrestation de deux individus, reconnus comme spécialistes du vol dans les autos.Ils ont été appréhendés pour tentative de vol dans des automobiles, pour vol dans des autos et pour vol d'une automobile.Un troisième est connu de la police.11 y a eu aussi plusieurs vols dans des motels.Des maraudeurs se faufilent dans les unités et s'emparent de l'argent appartenant à des touristes.Réseau de voleurs, à Lorcttcville L'arrestation de deux cambrioleurs, samedi, dans la station-service Beaulieu, à Loretteville, a mis au jour une bande de voleurs qui auraient au moins une dizaine de vols à son crédit.Quelques-uns de ces vols ont été perpétrés à la tannerie Cantin, chez Fa-ber & Compagnie, et à divers autres endroits.Cha- L0GEMENÏ A LOUER 4 pièces, moderne, chambre de bains, magnifique vue, stationnement, 2 ou 3 adultes, 34 rue Des Carrières, Char-lesbourg-Ouest.Tel.: 623-0149 cun des vols imputables au groupe représentait quelques centaines de dollars.Le détective Bourdoin, de la police de Loretteville, poursuit activement ses recherches à la suite de ces deux premières arrestations.Plusieurs autres suivraient incessamment.Les inculpés sont de Loretteville et du Village Huron.Une peine d'amour le conduisit au suicide, en 1968 Le squelette découvert, vendredi, au pied de la tour du porte de CJBR, à Saint-Fabien de Rimouski, a été identifié, en fin de semaine, comme étant celui de Jacques Poulin, 19 ans, un étudiant du CEGEP de Ville Lasalle.Ce sont des villégia-teurs montréalais qui ont fait la découverte des ossements, près desquels se trouvait une carabine de calibre .22.Le jeune Poulin, était disparu depuis la fin de l'été 'ShS.Epris d'une jeune institutrice de Saint-Fabien, l'adolescent avait laissé le logis familial pour venir rejoindre sa compagne, Lorraine, qu'il appelait sa cousine.Cette dernière resta, toutefois, indifférente à toutes ses déclarations, ses lettres et ses projets d\u2019avenir.Autant de refus créèrent une telle déception que le malheureux jeune homme n'aurait pu résister à l'idée de destruction.C'est au sommet d'une montagne abrupte que le corps a été découvert.Assaut, effractions, vols, arrestations Un citoyen de la rue de l'Eglise a été assailli par deux voyous, vendredi soir, dans l'entrée de son logis, à Québec.Ses assaillants l'ont frappé et volèrent son portefeuille.Des cambrioleurs se sont in- NADEAU Entrepreneur - 25 ans d'expérience TEL: 522-7738 C0NSIRUCTI0N - RENOVATION de leui genre» troduits par effraction dans l'église Saint.Andrews, rue Saint-te-Anne: dans Te restaurant \"La Chaumière\", rue CouilTard; chez Laurentide Automobiles, rue Dorchester; à la taverne Ge-nest, rue Saint-Dominique; chez A.- D.Transport, rue Saint-An-dré; à la station-service Levesque, sur le boulevard Hamel; ainsi que chez Camfor Liée, au 165 des Cèdres.Des maisons ont aussi été visitées, dans les rues Marie-Louise, Bergemont, Desmeules, Ki-rouac, Saint-François.La Vé-rendrye et Saint-Joseph.Enquête sur Tincendie d'un chalet L'incendie qui a détruit, samedi soir, un chalet, à Saint-El-zéar, dans le comté de Beauce, serait d'origine criminelle.C'est du moins ce qui ressort des premières constatations faites par l'agent Jean-Marc Martel, du poste de la SQ à Saint-Joseph de Beauce, hier.Le chalet de M.Paul-Emile Landry a été rasé par les flammes, vers 20h30 samedi, et les pompiers de Saint-Elzéar, appelés sur les lieux n'ont pu rien faire pour sauver la construction.Les dégâts sont estimés à environ $3,000.Les flammes ont été découvertes par un cultivateur voisin, dans: le rang Saint-Olivier.Le Chalet n'avait pas été occupé de la fin de semaine.Autopsies, à la morgue de Québec Plusieurs autopsies ont été pratiquées, en fin de semaine, à la morgue de Québec, où le coroner suppléant, M.Paul Magnan, a tenu des enquêtes.Un verdict de mort par régurgitation a été rendu dans le cas de la jeune Nicole Bergeron, 8 ans, fille de M.et Mme Robert Bergeron, 2254, rue Guérin-Lajoie, décédée subitement dans la soirée de vendredi.La fillette s'est affaissée alors qu'elle se promenait à bicyclette.La jeune Bergeron venait de sortir d'un restaurant lorsque des citoyens l'ont vu tomber de sa bécane.Une Américaine du nom de Helen Naguerman, 71 ans, de Bristol, Penn., a été trouvée sans vie dans un motel du boulevard Laurier, samedi.C\u2019est un agent de sécurité qui a fait la découverte.Imetro-quebec I ( % PAR JOSEPH V0ISARD\tI \\ i Pénible expérience de jeunes campeuses Un groupe de vingt-cinq jeunes files conserveront un souvenir amer d'une expérience de camping, dans un beau parc aménagé par les soins du ministère du Tourisme, à moins de vingt milles au nord de Québec et actuellement sous bail.Sous la surveillance de deux monitrices, les jouvencelles dressèrent leurs tentes, mercredi, rayonnantes à la perspective d'un séjour en pleine belle nature pour le reste de la semaine.Leur allégresse devait, toutefois, durer peu.Dans la nuit, elles furent éveillées par le tintamarre et les jurons d'un groupe de jeunes gens arrivés dans trois tacots.La frayeur les envahit dès lors.Les nouveaux venus dressèrent leur tente à quelque 200 pieds de l'installation des campeuses.Une fringale s'empara vraisemblablement d'eux ensuite, puisque deux membres du groupe vinrent rafler, en pleine nuit, les victuailles des jeunes filles dans une petite tente voisine des deux plus grandes où elles couchaient.Après le départ des malandrins, les deux monitrices coururent alerter le gardien, à près d'un mille de distance.Celui-ci les rassura en disant qu'ils connaissaient ces jeunes gens et qu'ils n'étaient pas dangereux puisqu'ils étaient simplement drogués.Il ramena les monitrices à leur tente, les rassurant en promettant d'aller parler aux 'gars'.Ces derniers n'en firent pas moins sne *utre visite aux campeuses pour les qualifier de la pire façon et leur conseiller, pour leur bonne santé, de n'être pas gâteuses.Dès le jour venu, les jeunes filles mirent fin au camping et firent revenir aussitôt l'autobus pour regagner leurs foyers.Le père dune monitrice raconta l\u2019incident à la Sûreté provinciale.L'agent lui proposa de s'adresser plutôt au ministère du Tourisme.Unification des pages jaunes du bottin Après l'innovation, cette année, de l'uniliste pour la partie principale du bottin téléphonique de la région métropolitaine de Québec, la société Bell Canada prévoit l'unification de la section des pages jaunes.On sait que celles-ci diffèrent, dans les bottins particuliers de trois zones de la région, soit Québec, Rive-Sud et Loretteville.Les pages jaunes du bottin distribué à Québec donnent la liste des établissements et services de ce milieu.Celles des bottins de Loretteville et de la Rive-Sud s'inspirent aussi de la même formule.Cette pratique répondait à un besoin dans le passé, dit-on, et certains organismes des régions concernées insistaient même pour qu'il en soit ainsi.La situation a tout de même changé.Des usagers du téléphone, surtout de Loretteville et de Lévis, se plaignent amèrement de ne pas trouver dans les pages jaunes de leurs bottins particuliers l'énumération de tous les services de la région métropolitaine de Québec.La société Bell Canada reconnaît le bien-fondé de leurs griefs.Aussi fera-t-elle le nécessaire pour leur donner satisfaction.Dès l'an prochain, il n'y aura plus que deux catégories de pages jaunes, soit celle de la Rive-Nord et celles de la Rive-Sud.La fusion sera ensuite complétée.Les remarques reçues, ces derniers temps, montrent que cette initiative répondra au voeu de ia très grande majorité.Hommage du Canada français à de Gaulle Les admirateurs québécois du général Charles de Gaulle pourront s'associer à un hommage national français à la mémoire de l\u2019ancien président de la vieille mère partie, sous les auspices de l'Association Canada-Normandie.Une souscription nationale vient d'être lancée en France pour l\u2019érection d'un monument au grand homme d'Etat, à Colombey - les - Deux - Eglises, petit village de Haute-Champagne où il s'éteignit le 9 novembre dernier.Après entente avec le consulat de France à Québec, Canada-Normandie a voulu étendre la souscription au Canada français.Membres et amis du mouvement pourront faire parvenir leurs contributions sous forme de mandats de poste ou de chèques à Canada-Normandie, souscription Colombey, 580 Grande-Allée (est), chambre 405, Québec 4, en mentionnant leurs noms et adresses.On se souvient que le général de Gaulle fit des visites à Québec, en 1944, comme chef de la France libre, en juin 1960 et juillet 1967 alors qu'il était président de la République française.Sa dernière visite du 23 juillet 1967 devait surtout être l'objet d'un extraordinaire triomphe pour lui et provoquer un certain remous avec son voeu d'autonomie lancé du balcon de l'hôtel de ville de la métropole.Panique d'une hôtesse survolant Québec Une charmante hôtesse a causé tout un émoi dans un avion de.Québecair volant de Baie-Comeau à Montréal mercredi soir.La jeune fille se prit subitement à pousser de cris de frayeur qui n'avaient certes rien de rassurant pour les passagers.L'état de panique de l'hôtesse justifiait, en effet, ceux-ci d'appréhender le pire.L\u2019avion allait-il s'écraser?S'agissait-il plutôt d'un attentat criminel?Ces questions et d'autres sussi sinistres jaillirent ft l'esprit des voyageurs et même de l'équipage.On rejoignit aussitôt l\u2019hôtesse dans la queue du F-27 pour être vite rassuré.Croyez-le ou non, la cause de cette détresse était une bestiole qui avait eu la malencontreuse idée de se poser sur l'épaule de l'hôtesse! Le moutique fut \"terrassé\" et exécuté sans procès.Tout rentra alors dans l'ordre.Certaines personnes ont des craintes instinctives qui s'expliqueraient difficilement.On verra, par exemple, une femme s'évanouir à la vue d'une misérable souris.Une femme qui cueillait des bleuets un jour, avec des compagnes, était prête à défier un boeuf furieux dans un pré que le groupe eût souhaité traverser.La même personne perdit sa bravoure, quelques moments plus tard, et faillit rendre l'âme à la découverte d'une araignée sur la clôture.Départ du consul général d'Haïti Le consul d'Haiti à Québec, M.Musset Pierre-Jérôme, nous quitte pour Washington.M.Charles Wolff, vice-consul à Montréal, assumera sa succession à Québec.Le départ de M.Pierre-Jérôme sera vivement regretté par ses nombreux amis québécois.Tous conserveront le souvenir de la richesse et du charme de sa personnalité.L'efficacité de son rôle chez nous justifie d'ailleurs la promotion dont il est l'objet.M.Pierre-Jérôme représentera son pays chez nos puissants voisins à titre de conseiller économique et commercial.Il se retrouvera un peu comme chez lui à Washington où il servit comme diplomate de 1958 à 1969.M.Pierre-Jérôme était consul général à Québec, depuis octobre 1968.Il avait antérieurement représenté son pays à Montréal, durant trois ans, et dans la capitale canadienne, pendant plus de cinq ans.Le nouveau conseiller économique haitien à Washington a donc déjà le crédit d'une fructueuse carrière diplomatique.Audacieux vol, à Sainte-Foy La police de Sainte-Foy est toujours à la recherche du bandit solitaire qui, vendredi après-midi, provoqua un accident d'autos, dans la rue Dalton, et s'empara d'une serviette renfermant $40,090 en billets de banque et en chèques.Le comptable de la compagnie H.For-tiei Ltée, 2680 rue Dalton, allait faire le dépôt lorsque cette mésaventure lui est arrivée.Vers 14hl5, à peu de distance des établissements Fortier, M.Ravmond Frenette dut arrêter sa voiture qui venait d'être heurtée à l'arrière par une auto.Les conducteurs descendirent chacun de leurs autos pour constater les dégâts.Le comptable avait à peine fait quelques pas que le chauffeur de l'autre voiture braqua un revolver sous le nez de M.Frenette, lui intimant l\u2019ordre de lui remettre l'argent.Le coup avait été bien monté.Les dommages subis par les deux voitures sont minimes.En possession de l'argent, le.voleur a repris place au volant de sa voiture et « pris la fuite avec le magot.Un peu plus tard, l'automobile volée du bandit était retrouvée à peu de distance de l'endroit de l'attentat.M.Frenette a dit, ce matin, que la somme dérobée était constituée de $2,000 en argent et de $38,000 en chèques non négociables.Hold-up dans une tabagie Deux hommes, dont l'un était masqué et armé d'une carabine, ont commis un vol à main armée, vers 23 heures, vendredi, dans une tabagie de la rue Sainte-Claire à Québec.La somme volée est de $75 environ.Les voleurs sont des individus dans la vingtaine et auraient pris la fuite à pied.Personne n'a été blessé.Le vol a eu lieu au 700 Sainte-Claire.Mme Clément Glode, la propriétaire, ainsi que la caissière Mlle Line Berthiaume, n'ont pas été molestées.Sous la menace d'une carabine à canon tronqué, elles ont dû laisser les voleurs se servir eux-mêmes dans la caisse.Un couple, de Saint-Emile, est brutalisé par 2 jeunes voleurs par Jos.-L.HARDY M.et Mme Rosario Cloutier, domiciliés au 113 de l'avenue des Erables, à Saint-Emile, ont été brutalisés, dans leur logis, samedi soir, par deux intrus qui avaient l'intention de dérober tout ce qui pouvait leur être de quelqu'utilité.Les voleurs en ont, toutefois, eu pour compte.Peu de temps après leur incursion, ils étaient rejoints, mis en joue par un voisin, M.Denis Auclair, puis livrés aux agents de la Sûreté du Québec.M, et Mme Cloutier revenaient de chez un de leurs fils Miv;lle, lorsqu'ils se trouvèrent en présence des deux jeunes individus.En leur absence, ces derniers s'étaient introduits dans leur demeure et ils enlevaient un appareil de télévision, un fusil de calibre .12 ainsi qu'un jeu de walkie-talkie et au- tres objets lorsque le couple les a surpris.Mme Cloutier pénétra dans son logis pendant que son époux se tenait à l'extérieur en compagnie de son fils, Philippe, et de M.Auclair, son voisin.Elle se trouva alors en présence d'un des voleurs qui cherchait à se dissimuler dans la chambre de bain et se cachait même le visage avec une serviette.Armé d'un revolver qu'il avait trouvé dans la chambre du fils, le jeune homme menaça la quinquagénaire, la bouscula et la blessa à une épaule.Aux cris de son épouse, M.Cloutier accourut et se trouva en présence de l'assaillant qu'il réussit à désarmer.Le comparse ne tarda pas, toutefois, ft venir à la rescousse de son copain.A son tour, M, Auclair fut rossé et blessé par les deux voyous.Réalisant ce qui se passait à l'intérieur, M.Denis Auclair intervint sans tarder.Les deux jeunes avaient toutefois réussi à prendre la fuite.M.Auclair les rejoignit à l'arrière de l'école paroissiale où il réussit à les maintenir sur place pendant que des voisins alertaient les agents de la SQ.Le soleil MARDI Lever\tCoucher Long:, du Jour 4.43\t6.54\t14.11 Les marées MARDI Haute 4h.20 a.m.Basse 12h,15 p.m Haute 5h.l5 p.m.Basse 12h.00 a.m.A L'INSTITUT DENYS.tu reçois toujours PLUS ! \u2022 SECRETARIAT \u2022 COMPTABILITE \u2022 INFORMATIQUE \u2022 ANGLAIS \u2022 ETC.TECHNIQUES COMMERCIALES PLUS ORGANISATION D'ENTREPRISE PLUS ENTRAINEMENT ® \"en exclusivité\" 722, côte Ste-Ceneviève, Québec 4 \u2014- Tét.: 529-3764 ECOLE AGREEE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION m Sj| .i: LIVRAISON GRATUITE \u2022 brunet ASPIRIN Bayer TOO comprimés, maux de tête.Rég.1.05 MUCINUM 30 comprimés laxatifs.Rég.1.35 POUDRE JOHNSON pour bébé, 14 onces.Rég.1.29 LA PHARMACIE bnuneb Willie Brunet, M.D.Henri Brunet, L.Ph.» QUEBEC 529-5741 jfc UUZ0N 837-9363 ** Q-TIPS 252 bâtonnets ouatés.Rég.1.59 ABSORBINE JR 4 oz, flacon applicateur.Rég.1.50 ¦ R0LAIDS 75 comprimés, maux d'estomac.\tRég.1,19 KLEENEX 100 tissus doubles.4 pour BLUE JAY, pansements pour les cors.Rég.65«! \u2022 2 pour BAN \"ULTRA-SEC\" 4 oz, désodorisant, vaporisateur.\tRég.1.37 celestinT eau de Vichy, 32 onces.Rég.59ç! - 2 pour ^Caisse de 12 bouteilles.5.79 VOGUE papier de toilette.8 rouleaux pour FR0SST \"217\" 100 comprimés contre maux de tête.- Rég.1.68 CREST pâte à dents format \"Super\".\tRég.1.69\tT ¦ .53tl CO B ANUS0L suppositoires en 12's ou onguent 25gm - Rég.1.59\tP CLAIROL teinture crème, Rég.2.25\t139 SALVITAE 8 onces.Rég.2.00\t15?DIOVOL 12 oz ou 50 comprimés.Pour digestion.Rég.2.05\t: : .™ KOTEX en 48's régulier, super ou plus.\tRég.2.15 FERMENT0L 16 onces pour digestion.Rég.2.70 II ENFALAC 15 oz, liquide, lait de bébé, caisse de 24 boites.NOS PRIX de TOUS LES JOURS 6® .r , *.r -\t>1V} u1 4 1 22 Québec, Le Soleil, lundi 16 aeûl 1971 i /g- delà de l'événement.L\u2019Irlande du Nord, ce petit Vietnam NDLR\u2014Le journaliste Raymond K.COFFEY, chef du Bureau de Lom Ures pour le Chicago Daily News, a \"couvert\u201d la guerre du Vietnam pen dant deux ans.Présentement, il travaille en Irlande du Nord et nous propose dans ce qui suit un parallèle entre les deux guerres.Tous droits réservés au Soleil et au New York Times BELFAST, Irlande du Nord \u2014 L'Armée britannique sta- tionnée en Ulster est actuellement aux prises avec une guérilla classique qui s'apparente, sur une plus petite échelle, à celle qui a cours au Vietnam.Les combattants de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), tout comme les forces du Vietcong, utilisent la terreur comme une arme psychologique, sachant et souhaitant qu'elle : , > ¦¦¦r msmsm ¦\"y- .mBÊBm \u2022î m L ' U \".WÊ 5ur la brèche \u2014 Un soldat britannique se tient sur le qui-vive sur Falls Road à Belfast.Sur le mur on peut lire les mots \"RIP Loydd your next\" (Lloyd, tu es le prochain à mourir), allusion au major Ion Lloyd, du Régiment des Green Jackets, qui assure le commandement des troupes britanniques dans ce secteur de l'Irlande du Nord.\t(Téléphoto PA) Un problème anglais, de Richard II à Edward Heath par Anthony LEWIS Tous droits réservés au Soleil et au New York Times DUBLIN, Irlande \u2014 M.James Callaghan, secrétaire d'Etat dans le gouvernement fantôme du parti travailliste britannique, commentait récemment le contexte politique de la violence qui s'abat actuellement dans les rues de Belfast: \"Si elles veulent que l'Irlande du Nord vive dans une paix relative, les deux parties en litige devront nécessairement faire des concessions\".Il s'agit là d'une remarque fondamentale! Quiconque a un peu de jugement admettra que la voie de sortie du terrorisme se trace d'abord dans le compromie et la retenue.Le seul accroc à cet argument est que ni les Britanniques ni les Irlandais n'ont, au.cours de leurs querelles séculaires, consenti le moindre effort, pour négocier sur l'essentiel, L'histoire politique des deux lies de l'Atlantique suffit à en déconcerter plus d\u2019un.On y décèle une constante: la violence paralyse lTrlan.de mais ses effets dévastateurs se font sentir encore et toujours dans les politiques britanniques.L'HISTOIRE La bourde fatale du roi Richard If, il y a près de six siècles, fut, comme la décrit si bien Shakespeare, de poursuivre ses guerres irlandaises.Alors qu'il était refoulé vers la mer d'Irlande, Bolingbroke rassembla ses forces rebelles.Et au retour de Richard, celui-ci n'eut guère d'autre alternative que de discourir sur la mort des rois et d'abdiquer.Elisabeth d'Essex dut en venir à la conclusion que la défaite britannique en Irlande s'était traduite par la perte de son prestige et, plus tard, de sa tête.Et alors, encore et toujours l'effort britannique en vue d'assujetir et de coloniser l'Irlande se solda par un échec pour Sa Majesté.A la fin du 19e siècle, apparut une mince chance de compromis pacifique dans le sens de l'auto détermination irlandaise.Mais l'extrémisme protestant de TUlster n'y voulut rien entendre.Le sillage de cette lueur d'espoir vit même le grand parti libéral anglais se désintégrer.Il y a cinquante ans, la Grande-Bretagne tenta de se sortir du guêpier par le partage de l'Irlande, Mais cette initiative ne calma que partiellement les passions de sorte qu'aujourd'hui celles-ci explosent à nouveau.M.HEATH SI le premier ministre Edward Heath a le sens de l'histoire \u2014 et c'est acquis \u2014, il doit jongler sur cette fiche mélancolique.A l'instar de ses nombreux prédécesseurs, il peut souhaiter qu'il y ait une issue à la question irlandaise, qui lui permettrait de rejeter toute responsabilité britannique dans le conflit actuel.Mais l'histoire se charge de l\u2019éloigner d'une telle prétention.Des voix britanniques se font entendre plus fréquemment en faveur du retrait inconditionnel de l'Angleterre, comme u TUlster était le Vietnam.Mais ce ne sont pas celles des troupes qui, jusqu'à i! y a quelques années, ont introduit une culture étrangère à la moitié du golbe.La Grande-Bretagne a depuis si longtemps joué un rôle déterminant dans Tile voisine que nul gouvernement à Londres, ne peut se laver les mains du drame irlandais et observer calmement la guerre civile totale qui, de façon certaine, est appelée à se déclencher.APRES FAULKNER Une réalité à laquelle M.Heath doit faire face est que la responsabilité de la Grande-Bretagne en Irlande du Nord reste de nature à s'accroître, non à diminuer.Car peu d'observateurs croient que M.Brian Faulkner survivra indéfi-nivent comme premier ministre à Belfast et son départ remettra en question tout le système parlementaire de TUlster (Stormont), ce gouvernement provincial qui, depuis 50 ans, a géré les affanres de TUlster sous le contrôle total des unionistes protestants.Tl est souvent fait mention que l'étape qui suivra le départ de Faulkner, donnera au gouvernement de Londres un contrôle direct sur l'Irlande du Nord, sans gouvernement intermédiaire, tout comme c'est le cas pour l'Ecosse.Certains considèrent cette solution comme étant bénéfique parce qu'elle mettrait fin au sectarisme traditionnel du gouvernement uls-térien.Cependant, ce sectarisme continuerait de prévaloir au sein des deux communautés distinctes et les troupes britanniques auraient alors à poursuivre leur travail consistant à imposer la paix à une nation n'ayant toujours pas de structure politique représentative.LE RAPPROCHEMENT La mise en tutelle de TUlster n'a pas plus de chances de succès que d'autres formules déjà mises à Tessai ou envisagées, à moins qu'un rapprochement politique ne survienne d'ici là entre protestants et catholiques.Le problème est de convaincre les catholiques que le gouvernement de Belfast est également le leur et pas seulement une émanation protestante de laquelle ils demeurent exclus.Cette assurance seule peut garantir la loyauté du bon peuple et vaincre l'indécence des terroristes.M.Jack Lynch, premier ministre de la République d'Irlande (du Sud) n'a pas eu l'heur de plaire à son homologue britannique, M.Heath, quand il a déclaré, à Dublin, que le Stormont ulstérien se doit de faire place à une structure nouvelle qui accueillerait les catholiques.Mais il semble qu'il ait raison et qu'aucune paix durable ne surviendra à moins que cette recommandation ne soit acceptée.Ce qui préoccupe au plus haut point M.Heath et ses collègues au sujet de cette réalité est qu\u2019elle se butera à la résistance des ultras protestants.Mais tôt ou tard, un gouvernement britannique devra affronter ces Orangistes, comme l'affrontement eut dû se produire il y a un siècle.Globalement, il s\u2019agit d\u2019un problème essentiellement britannique.Et la dernière bataille britannique en Irlande devra le livrai contra las petits Anglais de ITJkter.prête flanc à une dure répression de la part des militaires et du gouvernement britanniques.Inévitablement, la majorité silencieuse de même que les habitants des quartiers en proie au terrorisme, risquent les blessures et la mort.La vie des autochtones se trouve perturbée inlassablement.Et, tout comme au Vietnam, le peuple blâme les forces et les autorités étrangères beaucoup plus que les terroristes.Il les rend responsables du chaos.répression britannique vise surtout les éléments catholiques, qu'elle ignore la violence des protestants, et couche dans le lit de ceux-ci.Sur Falls Road, la semaine dernière, un jeune catholique faisait observer, haineusement, qu'un commando protestant avait mis le feu à un bar du coin sous le nez de soldats britanniques indifférents qui n'auraient pas quitté les quatre voitures blindées stationnées en bordure d'un hôpital régional.AU VIETNAM Cette situation n'est, pas sans rappeler l'expérience vietnamienne où de petits groupes de guérilleros assiègent et occupent, un village dans Tespoir que l'aviation et Tartillerie américaine les en délogent à Taide d'un feu nourri et dévastateur.Lorsque cesse le feu, les villageois ignorent les occupants mais fustigent, ceux qui ont détruit leurs maisons, les Américains.Lors de l'historique offensive du Tet, en 1968, un officier américain fit remarquer qu'on avait ainsi détruit un village tout entier.dans le but de le sauver.Cette logique américaine a, depuis, été retenue par les troupes républicaines du Vietnam.EN ULSTER Quand elles firent leur apparition en Irlande du Nord, en 1969, les troupes britanniques furent généralement bien accueillies par les catholiques qu'elles avaient la mission de protéger contre les \"maraudeurs\" protestants.A ce moment, les Irlandais brimés éprouvaient peu de sympathie à Tégard de TIRA.Parmi les autorités officielles d'abord et pas davantage chez les esprits rebelles qui avaient un penchant pour la violence.Toutefois, l'agitation de quelques-uns.suivie d'une riposte énergique de la part de l'armée de Sa Majesté créa un durcissement réel au sein de la population catholique.Un plus grand nombre de maisons étaient, fouillées ou endommagées du fait de la chasse aux terroristes.Et désormais même ceux parmi les catholiques qui ne souscrivaient pas aux activités de TIRA, sont devenus, avec le temps, de farouches adversaires des troupes britanniques antérieurement acclamées.REPRESSION Dans ces mêmes milieux, on a l'impression que la De la même façon, une dame fit irruption dans le bureau catholique de défense civile pour se plaindre de la brutalité dont faisaient montre certains Britanniques.Selon son témoignage, ils avaient tenu un jeune catholique rivé pendant quatre heures à une clôture par des menottes.Quant elle offrit, au prisonnier du pain et un verre de lait, des soldats la frappèrent avec un gourdin.A son avis, ceux-ci se servaient du jeune homme comme bouclier contre un groupe de manifestants catholiques qui leur lançaient des pierres.La dame en question n\u2019a pas mentionné le fait que le \u2022captif faisait partie de ce groupe et venait tout juste d'être arrêté.Car il faut préciser que la plupart des forces britanniques, les pacifiques sauront le reconnaître, ont généralement fait montre de retenue et de professionnalisme depuis qu'elles maintiennent Tordre en Ulster.Cependant il arrive parfois, que des soldats, face aux pressions dues à la lassitude et au danger constant, se montrent assez durs à Tendrait des individus qu'ils abordent.C'est d'eux que la population se souvient et il s'ensuit une certaine déformation des faits quant aux relations avec Tar-mée britannique.AUTRE EXEMPLE Un chauffeur de taxi relata rageusement par exemple, qu'il avait été arrêté par des troupes et tenu les mains en Tair contre un mur pendant qu'on le fouillait.Reconnu innon-cent, il fut libéré non sans qu'un soldat lui eut administré quelques coups afin de l\u2019obliger à étendre les jambes pour la fouille.Le même homme fut presque heureux de voir plus tard, des terroristes de TIRA saisir son véhicule et y mettre le feù sans molester son chauffeur.A l'instar des américains au Vietnam, l'Armée britannique se voit un peu comme la garante de la paix en Irlande du Nord.Ses efforts dans ce sens s'avèrent de moins en moins populaires, un sentiment sur lequel TIRA mise beaucoup pour la réussite de ses manoeuvres futures.L\u2019argent des \"vacanciers\u201d attire un tas de gens.En particulier, les voleurs.yw.MMMfjMiMiHgnm ¦ ¦ «IP Ré® : I i i iittlll vr':\u2022{ ¦ \u2022 \u2022.v m i Facile à expliquer.Tout d\u2019abord, les \u201cvacanciers\u201d ont toujours beaucoup d\u2019argent sur eux.Ensuite, ils passent le plus clair de leur temps dans des endroits achalandés, où les spécialistes du sac à main et autres pickpockets mettent à profit leur Savoir-faire.Les \u201cvacanciers\u201d sont faciles à repérer: leur voiture déborde de souvenirs.Saviez-vous qu\u2019un artiste du vol à l\u2019auto peut pénétrer dans une voiture, sans clef, en moins de temps qu\u2019il en faut à la plupart des automobilistes qui en ont une?Et ces mêmes touristes collaborent allègrement avec les voleurs en ignorant, dans les hôtels et motels, tous les conseils sur la mise en sûreté de leur argent, bijoux et articles de valeur.Le fait de passer ses vacances au Canada ou aux Etats-Unis ne doit pas empêcher de se munir d\u2019Àmerican Express Travelers Cheques \u2014 précaution que l\u2019on prendrait spontanément s\u2019il s\u2019agissait de changer de continent.C\u2019est dommage.Combien de vacances gâchées auraient pu être sauvées, grâce aux Travelers Cheques! S'ils sont perdus ou volés, vous pouvez aller au bureau local de TAmerican Express, d\u2019une compagnie affiliée, ou de son représentant (nous sommes présents dans tout le Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier) ot voui pouvez faire lompiacec vos ch&juca.Autre avantage, aucune autre forme de monnaie ne se compare aux American Express Travelers Cheques pour leur facilité d\u2019échange.On les prend dans les restaurants, hôtels, motels, stations-service, boîtes de nuit, et magasins du monde entier.Vous pouvez vous procurer vos American Express Travelers Cheques à votre banque.Us existent en coupures de 10,20,50 et 100 dollars canadiens ou américains, et ne vous coûtent qu\u2019un cent par dollar.Us sont aussi bons que de l\u2019argent en billets quand vous les dépensez et bien meilleurs si vous les perdez.Alors, protégez-vous et protégez votre prochain voyage avec des American Express Travelers Cheques, sans quoi ce genre de malheur pourrait vous arriver aussi.\" -.AV-.* AMERICAN EXPRESS «.POUR CEUX QUI VOYAGENT f f > Succès du 11 e Festival du bleuet à Mistassini Québec, Le Soleil, lundi Î6 août 1971 ?23 De notre bureau de Roberval Mistassini \u2014 Des dizaines de milliers de personnes de toute la région ont pris part en fin de semaine aux manifestations du lie Festival du Bleuet.Le succès populaire de l'événement est dû à la régionalisation du festival, déclarait le président d'honneur, M.Jean-Paul Tanguay, de St-Prime, qui a loué l'esprit de fraternité de ses compatriotes durant les manifestations du festival.Le bleuet était un fruit connu comme une spécialité du Lac-Saint-Jean, mais aujourd'hui, la réputation en est étendue à toute la province d'où sont venus des milliers de visiteurs.Pour le président actif, M.Jean-Baptiste Villeneuve, le Festival du Bleuet constitue une occasion de rencontre fraternelle et un rapprochement de gé- nérations, de même qu'un symbole de fierté régionale.C\u2019est l'occasion également de faire apprécier davantage la richesse de cette \"manne bleue\".Plus de quarante unités ont pris part au défilé de dimanche après-midi.représentant les quatre coins de la région du Saguenay - Lac - St-Jean.L'ordre a régné toute la semaine du lie Festival.Le fondateur de ce festival annuel, Me Georges Villeneuve, a souligné la collaboration de tous le monde pour le succès de cet événement annuel.M.Jules Grimard, de Mistassini est demeuré champion invincible en conservant pour la septième année consécutive, son titre de portageur de boîtes de bleuets et de mangeur de tartes.ce qui faisait dire à Me Villeneuve que M.Grimard est en voie de devenir un personnage légentaire digne d'avoir son nom dans l'histoire régionale.Les producteurs de bleuets veulent le regroupement de leurs forces SAINT-LEON \u2014 Une enquête sociologique a révélé que les producteurs de bleuets seraient prêts à conférer un rôle plus important à la Chaîne coopérative du Saguenay et qu'il faudrait peut-être procéder à un regroupement de bleuetières paroissiales et assurer le soutien des prix.Des chercheurs, MM.André Bouchard, André Laprise et Victoria Lavoie ont trouvé très concluants les résultats d'une enquête financée par le Conseil des recherches agricoles du Québec et le ministère de l'Agriculture auprès des syndicats de producteurs de bleuets et des cueilleurs.Les membres des syndicats reconnaîtraient à la CCS un rôle très grand de consultation, d'information et de vulgarisation en raison du personnel à son emploi.de l'équipement dont elle dispose et de l\u2019éventualité de tirer un plus grand profit de l'usine de congélation située à proximité de ses installations.L\u2019enquête a décelé un manque de motivation à l'endroit du système actuel dans l'industrie du bleuet.\"Les coopératives locales, selon les enquêteurs, auraient tout avantage à se regrouper au niveau des paroisses pour intéresser les membres et parvenir è de meilleurs résultats aux points de vue de l'effi- cacité, de la coordination, de la planification, de la commercialisation et de la mise en marché.Cela aurait aussi pour effet de se libérer de la dépendance de l'Etat et de conduite à la création d'une fédération des coopératives locales.UN PRIX DE SOUTIEN Selon l'opinion exprimée par les dirigeants des syndicats de producteurs, il est nécessaire d'obtenir un prix de soutien pour la vente de bleuets.L'analyse des attitudes des dirigeants ressemble assez bien à celles des membres interrogés et les deux groupes partagent la même conception quant à l'aménagement des bleuetières.On y remarque le même manque de motivation, attribuable en bonne partie à la trop faible production.EN ATTENDANT .En attendant, selon les analystes, il serait avantageux de motiver et d'impliquer les gens pour l'aménagement de bleue-tières, de type communautaire ou privée, regroupées au niveau de la commercialisation, de la mise en marché, de la vente et d'autres aspects pour activer le goût et l'intérêt, quitte pour le gouvernement à continuer à dispenser d'ici là certains services et à aider financièrement le producteur.Nombreux débouchés possibles pour le bleuet SAINT-LEON - Le vin de bleuet possède de nombreuses qualités dont des propriétés mé-décinales.Il régularise les fonctions des intestins, en plus d'être un excellent stimulant cardiaque.Rajoutons qu'il stimule également les fonctions sexuelles.Les chercheurs sont d'avis que la seule production de vin de bleuet n'est pas suffisante.Selon ces derniers, on se doit de mettre au point des appéritifs, des liqueurs et même une eau-de-vie de ce fruit.LE VIN On parle de plus en plus de la commercialisation du vin de bleuet.Les scientifiques de l'université Laval sont confiants et déjà une première production a été mise à l'essai à l'occasion du festival de bleuet.LES APERITIFS M.Abdesslam Guerch travaille actuellement sur ce projet.Il veut étudier le mariage de l'arôme du bleuet avec différentes herbes, épices ou autres.Le pourcentage d'alcool de ces appéritifs variera entre 18 et 20%.LIQUEUR Encore là, des essais sont en cours pour vérifier la possibilité d'utiliser le bleuet pour en faire une liqueur, genre Bénédictine contenant environ 40% d'alcool.EAU-DE-VIE Les chercheurs de l\u2019université Laval travaillent sur la possibilité d'utiliser le distillât du vin et le vieillir dans des fûts de chêne pour fabriquer de l'eau-de-vie de bleuet.Il semble que les résultats soient très prometteurs.PUBLICITE On souligne le fait que les recherches sur les vins et liqueurs ne sont qu'à leur début et le vin mis en marché actuellement est un produit de qualité et d'apparence très moyenne, ce qui nuit beaucoup à la publicité faite sur ce produit.On ignon aussi si le vin de bleuet se con: serve longtemps.Parizeau sceptique quant à la cartonnerie de Cabano Par André DESNOYERS RIMOUSKI \u2014 C\u2019est toujours avec beaucoup de scepticisme que l'économiste Jacques Parizeau parie des chances de succès de la cartonnerie projetée pour Cabano.En dépit des récentes déclarations des promoteurs du projet, la Société populaire des pâtes et papier du Québec, M.Parizeau doute de la mise en marché des 150,000 tonnes de carton ondulé qui pourront être produites par 1 usine de Cabano,.et du financement global de ce projet évalué à $31,000.000.Comme signe de la non-renta-hilité du projet, M.Parizeau note que la Caisse de dépôt ne s'y est pas encore impliquée comme acheteur de capital - actions, \"alors que normalement ce groupe devrait être le pre-nver à s'intéresser à un tel projet'.D'autre part les membres de la SPPPQ réaffirment qu'ils ont trouvé en Europe et dans l'Est du Canada des marchés nécessaires et que les lettres d'intention de ces éventuels acheteurs c!e papier cannelure stipulent que la vente du produit se fera au prix normal du marché lors des opérations de l'usine de Cabano, et ce même pour les clients qui auront participé au financement de l'entreprise.\"Au-delà d'une subvention provinciale d\u2019ailleurs assez limitée à la promotion du projet, et des subventions ordinaires du gouvernement fédéral, tout se ipasse comme si le secteur public tournait le dos au projet, commente M.Parizeau.\"La Société de développement industriel a le droit de subventionner les entreprises et d'acheter jusqu'à 30 pour cent de leur capital-actions.La Caisse de dépôt est déjà actionnaire de la plupart des compagnies de papier.Ces institutions publiques vont - elles bouger?\" se demande l'économiste du Parti québécois.M.Parizeau s'inquiète également de la campagne de financement populaire qui, jusqu\u2019à présent, a permis de recueillir $200,000 alors que l'objectif est fixé à $2,500,000.\"Faire participer la population, les producteurs de bois et les employés éventuels au financement d\u2019une entreprise, assurer au Québec le contrôle de grandes usines papetières, sont des objectifs qu'on ne peut appuyer trop fortement.Mais, en plaçant la population locale en première ligne, pas en la faisant chanter avec des affirmations du genre \"personne ne mettra un sou dans l'usine avant que vous ayez fait votre effort\", déclare M.Parizeau.\"Si les contrats de vente étaient signés dans des conditions correctes, le financement auprès des institutions publiques et privées se concrétiserait rapidement.Il faudrait insister pour en laisser tranche à l'actionnaire local.se battre pour qu\u2019il ait sa place au soleil,\" note finalement M.Parizeau qui trouve ambigu le fait qu\u2019on demande à la population locale et régionale de faire le premier geste d'investissement à même ses petites économies, plutôt que de procéder à l'inverse en contactant tout d\u2019abord les gros financiers.très alors une .v\ts V SIMPSONS-SEARS hiSsMplll EN VENTE DEMAIN ' DE 9h.30 m.A 5h.3Q p.m.PAS de COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.VJP.I ~ ^ U \t\t\t\t\t Quantité limitée! PISCINE CIRCULAIRE! Piscine circulaire robuste, construite en acier.Bassin de vinyle résistant traité Sani-Guard.Garantie: 5 ans.Piscine\tcirculaire.\tPiscine\tcirculaire, 18' x 48\".\t24' x 48\".Rég.259.99\tRég.389 99 17499\t25999 Réq.214.99 Plomberie (Rayon 42), au Rez-de-Chaussée.Slji te III;: iilSI m B JP Quantité limitée! TENTURES BAMBOU VINYLE! % : A lamelles ovales.Se coupe aux ciseaux, lavable avec linge humide.Commander 1'/, largeur de fenêtre.\t_ _ Beige, vert ou manda- fcj 3 3 rine.48 < 54 pouces./rt Rég.s as Largeur - Hauteur 72 * 54 Rég.6.19 M.0.Sir 96 x 54 Rég.7.99 48 x 84\t Rég.\t6.39 72 x 84\t Rég.\t9.99 96 x 84\t Rég.\t12.98 144 x 84\t Rég.\t18.98 309 479 379 5\" 779 H39 RIDEAUX BAMBOU VINYLE Fines lamelles à rayures ombrées.Coloris inaltérables.Se coupent avec ciseaux.Commander 1'/, largeur de tenétre.Gold' beige'mandarine ou bleu' vert-blanc.Rideau café 60 x 36 pouces hauteur.Rég.3.29\t- pal, l64 Cnntonnière seul pouces hauteur.Rég.e 54 x 9 K c Rég.1.49\tI U Ensemble rideau café 48 x ontonnière.Rég.3.99 26 po.h.et cantonnière.p9 Ensemble rideau café 60 x 36 po.h.et cantonnière.* J I tt Rég.5.49\t4-4 Tentures et Rideaux (Rayon 24), au Deuxième.m Quantité limitée! TISSU POLYESTER! Jolis imprimé» pour Rég.4.98 l'été, laver machine.\t^ Sécher iiir un fil.Pas\tQ de repauaqe.\tm 1 V-/ ver.Tissus (Rayon 36), au Deuxième.Quantité limitée! 8 VERRES \"CUTLER\" Rég.2.69 59 Cet ensemble de 8 verres ravissants avec motifs est présenté dans une belle boîte.Joli cadeau à faire! Articles Ménagers (Rayon 11), au Rez-de-Chousftée.r \u201cJ^49 Quantité limitée! SOUS-VETEMENTS! Gilets athlétiques et caleçon» T00% coton blanc, pour garçons, laver et sécher machine.Irrétrécissables.Tailles: P-M-G.Quantité limitée! MAILLOTS ET CHEMISES Un assortiment de maillots et de chemises à manches courtes vous attend! En ratine ou\tpour \u2022¦oton nylon.Couleurs variées.Tailles P-M- G-XO\tVêlements pour garçons (Rayon 40), ou Rei-de-Chauttée.149 Quantité limitée! Ü FAUTEUIL BERÇANT! Irès conlortable, et fauteuil berçant à dossier haut est recouvert similicuir.Dos capitonné et accoudoirs rembourrés.Choix de coo leurs.AUTRE MODELE Fauteuil beiçantpivolanl, recouvrement simili-cuir.Choix de cou- Q À 88 leurs.Rég.44.98 O^t Meubles (Rayon t), au Deuxième.R\t t/\t >\t0ÊÊ 7s i\t \t \\\t* Boite de 68^ Quantité limitéet COUCHES A JETER! Paquet de 48 couches \"Flush A Byes\u2019\u2019 à jeter après usage.2 paquets seulement par client! ENSEMBLE \"PLAYTEr POUR BEBES! 6 tetmes.San stérilisât el r\"?g g l'Mwwnbtt 199 pqt BEB 7 Vêlements pour tntanls \u2014 (Rayon 29), nu Rex-de-Chaussée M Quantité limitée! POUR LA PLUIE ET LE SOLEIL! Chics et très pratiques! Manteaux unis en nylon.Ceinture et capuchon.Couleurs:gris, marine ou rouge.Tailles: 7 6 15.Rég.29.98 1709 Manteaux pour Dames (Rayon 17), au Rez-de-Chaussée.\\ Quantité limitéel \"HOT PANTS\u201d EN VOGUE.a Rég.$7 à $15 Spec.499 Charmants ensembles hot pants en Ar-nel, coton ou Polyester.Modèles sans manches, imprimé mode ou jolies teintes unies.Tailles: 8 à 14.Lingerie pour Dames, (Rayon 38), au Rez-de-Chaussée.f \\ coton 30 seulement! ENSEMBLE \"CABANA\"! Spécial Très jolis ensembles V\t\"Cabana\" nylon ou rpsg ./\tcoton.Plusieurs sont i ?\t*\tdoublés.Petite taille ( ¦\tseulement.ilfs\tAccessoires pour Hommes, ^\t(Rayon 33), au Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! LAMPE SUSPENDUE! Rég.12.98 9 88 ch.Style colonial.Fini cuivre antique.Avec chaîne métal.Hauteur totale 24\u201d.Verre givré.Utilise ampoule 100 watts.Access, électriques (Rayon 34), au Rex-d Chaussée 24 seulement! PANTALON POUR DAMES! Joli pantalon type \"hipster\" en co-ton-Twill.2 poches.Couleur: bleu marine et blanc.Tailles: 12 à 16.Vêlements Sport pour Dames (rayon 7), au Rei-de-Chaussée.Rég.9.98 r:99 th.Quantité limitéel VETEMENTS SPORT POUR DAMES! blouses, pantalons, \u2019\u2019jamaicas\u2019\u2019 et corsages coton ou ratine.Couleurs désassorlies: rose, orange ou bleu.Tailles désassorties.Rég.5.99 à 12.98 19£ Vêtement* de «port pour Dames, (Rayon 7), au Rez-de-Chaussée.36 seulement! BLOUSE-BARBOTEUSE POUR DAMES! Blouse-barboteuse de confection renommée.Glissière au dos, col type roulé, manches courtes.Imprimé beige, rouge ou vert.Se porte avec jupe 099 ou pantalon.\tEtait $18 jLJ Corseterie (Rayon 18), au Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! Pour Dames! SACS A MAIN SPORT En cuir \"Galaxie'' similireptile, etc.Couleurs: beige, jaune, noir, caramel.\t/| yy Rég 6.99 et 7.99\tch.Bourses - Gonfs (Rayon B8), ou Rez-de-Chaussee.Quantité limitéel Pour Dames! SOULIERS HABILLES! Irai beaux souliers tresses, sandales pu escarpins à prix extraordinaire! Couleurs et pointures desas- 099 'Iriies.\tRég.SIS o SI7 O pal.ChocmuiM pou, Damn (Rayon 54), au Rex-de-Chauttén 400 seulement.BAS-CULOTTES POUR DAMES ET FILLETTES! Modèle opaque ou transparent.Nylon extensible.Entre-jambes renforcé.Couleurs: bleu marine, noir, beige ou brun.Tailles: 10 à 12 et 12 à 14.Bas pour Dames (Rayon 75), au Rez-de-Chaussée.ij>-y«9ieiii ¦ 50 seulement ! PANTALON HABILLE! Pour hommes! Fortrel el laine, jambe évasée, passanls pour ceinture, poches latérales et poches \"western\u201d.Teintes unies.Tailles: 30 à 42.Pantalons (Rayon 41), au Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! PANIER A COUTURE! En jonc avec lissu intérieur satiné et plateau amovible en plastique.Couleur lilas.Rég 13.98 998 Quantité limitée! VALET POUR MONSIEUR! Valet luxueux, genre chaise, recouvert si- 1 /f 99 milieuir.Rég.19 99 XTr* Menus Articles (Rayon 25), au Deuxième.Quantité limitéel SCIE A GUICHET \"COMPANION\" Développe plus de '/« hp.Course 3200 cpm.Belle aubaine.Hâter vous! \"1 Q88 Rég.24 99 J_0 Quincaillerie (Rayon 9), au Rez-de-Chaussée.4 seulement! TELECOULEUR \"SEARS\" 19\"! 42988 24,000 volts.Syntonisa-teurs VHP et UHF.Garantie comprise (pièces et main-d'oeuvre).Mensualités 16.SO 6988 Mensualités $11 TELEVISEUR COMBINE! Combiné \"Sears\": téléviseur 9 pouces à écran Solar et radio-réveil AM.FM transistorisé.Avec antenne.Contrôles et haut-parleur devant.Garantie incluse.Rayon de la Musique (Rayon 57), au Deuxième.Quantité limitée! SERVICE 45 PIECES! Rég.24.98 Ravissant service en semi-porcelaine \"Ironstone\", 8 couverts.Motif rose \"Lee Ann', fond blanc avec feuillage vert.Il est élégant et pratique.Profitez de son coût minime.Porcelaine et Verrerie (Rayon 35), au Rez-de-Chaussée.14 99 t WW»*1*»?ri' ,ri I © ©e® 0 ©®©0 o P- 0 © @ ® a» ® ,ri\ttti ©8)© ©\tV=ooo[>8- Quantité limitée! ZIGZAG KENMORE\"! 10988 la_l:- $30 de plus $60 de plus \u2022\t?5 points de fantaisie \u2022 Point ourlet invisible \u2022 Boutonnieres \u2022\tBobinage automatique \u2022 Eclairage incorpore \u2022 Garantie me camsme 20 ans\u2019 \u2022 De nombreux avantages pour un bas prix' Couleur: bleu 2 tons.Portolive, rég.139 98 - Monsuolitet $9 Avec console noyer Avec cabinet noyer Machines à coudre (Rayon 20), au Deuxième.Quantité limitée! COUTEAUX A BIFTECK! Couteaux de fantaisie à lame dentelee, en acier inoxydable.Très efficaces.Une aubaine à ce prix! Bijouterie (Rayon 4), au Rez-de-Chaussée.1 49 24 seulement! PEIGNE SOUFFLANT \"KENMORE\"! 98 Air chaud: sèche les cheveux tout en les coiffant.Chaleur contrôlée par thermostat.3 accessoires interchangeables: peigne, brosse et embout d'air chaud.Idéal pour les coiffures model\tRég.19.98 CoiméiiquM (Rayon 8), au Rox-clo-Chnuuét.9 i Revirement subit 24 * Québec, Le Soleil, lundi 16 ooûl 1971 La reprise: un enfant désiré et désirable I ( chronique V\u2014/ éconc economique par François GAUTHIER, économiste Professeur de sciences économiques à la faculté des Sciences de l'administration de l'université Laval Dans sa \"Revue des Affaires\" de juillet dernier, la Banque de Montréal soulignait que la reprise économique canadienne était à la fois naissante et fragile.Remarquant que les caractéristiques de la reprise américaine sont presque similaires, la Banque se demande si la reprise va garder sa \"lenteur\" actuelle.UN COUP D'OEIL SUR L'APRES-GUERRE.C'est un fait connu que les fluctuations économiques de Taprès-guerre ont été marquées ou accompagnées (sinon causées) par des fluctuations assez vives dans le niveau des stocks (stocks de matières premières, de produits en cours de fabrication et de produits finis) des entreprises non agricoles.Ainsi, le niveau des stocks totaux de ces entreprises a enregistré des baisses (mesurées sur une base annuelle) au cours des récessions de 1954 (-$40 millions), de 1958 (-$322 millions) et de 1961 (-$238 millions).En 1970, les stocks augmentaient de $313 millions: la seule baisse apparait au quatrième trimestre (-SHU millions) mais elle est plus que compensée par l'accumulation des trois trimestres précédents.Au premier trimestre de 1971, l'augmentation des stocks qui atteint $9 millions est faible mais elle traduit néanmoins un renversement marqué.RECESSION FAIBLE ET REPRISE FAIBLE.La récession a été faible si l'on admet que la production totale réelle a fléchi au cours d'un seul trimestre (le deuxième de 1969).Or, c'est un fait fréquemment observé que les reprises économiques sint d'autant plus faibles que les récessions sont faibles.Etant donné que les reculs de la production sont attribuables dans une large mesure au ralentissement de l'augmentation des stocks ou à la baisse des stocks, et étant donné que les stocks ries entreprises canadiennes ont fléchi pendant un seul trimestre et d\u2019une façon relativement négligeable il est normal que la reprise soit faible.Il est donc un peu étonnant de pouvoir écrire que la reprise est faible parce que la récession a été trop faible! Un important producteur d\u2019acier reporte son relèvement de prix NEW YORK (PC) \u2014 Un événement surprise touchant la structure des prix de l'acier a retenu l'attention sur le marché des métaux la semaine dernière.Bethlehem Steel Corp., le deuxième plus grand producteur d'acier aux Etats-Unis, a fait savoir qu'elle reportait à deux mois plus tard une augmentation annoncée de huit pour cent dans le prix de ses tôles d'acier laminé à froid; ce produit représente dix-huit pour cent des expéditions totales de l'industrie de l'acier.Les milieux de l'industrie ont attribué cette décision de la compagnie aux mauvaises conditions actuelles du marché.Si les autres producteurs emboîtent le pas, cela amoindrira sans doute la pression inflationniste dans une importante catégorie de produits.Dans l'industrie de l\u2019aluminium, les observateurs surveillent attentivement le succès que les producteurs auront dans leur tentative de faire durer leurs récentes augmentations de prix, rapporte l'American Metal A la mi-année Market, le quotidien de l'industrie des métaux aux Etats-Unis.Faisant face à des coûts croissants, les producteurs d'aluminium ont subi des fortes pressions sur leurs marges de profits depuis environ une année.Ils ont annoncé leurs projets de hausser les prix de l'aluminium semi-fini de six pour cent le 1er septembre 1971.En raison d'amples approvisionnements disponibles sut le marché, les producteurs ont insisté sur les réductions de production pour rétablir l'équilibre.Sur le marché du cuivre, deux des trois grands producteurs du pays, Kennecott et Phelps Dodge, ont réglé leur difféiends avec les travailleurs, mais n'ont donné jusqu'à maintenant aucune indication qu'ils hausseraient leurs prix dans un avenir rapproché.Voici les prix des principaux métaux non ferreux : Cuivre \u2014 52 3-4 à 53 cents la livre, livré: métal étranger 48.89 cents la livre, à New York (prix nominal).Plomb \u2014 14.00 à 14.50 cents la livre à New York; 13.80 à 14.30 cents la livre à Saint-Louis.Zinc \u2014 16 cents la livre.Aluminium \u2014 29 cents la livre, en lingots, excluant les alliages livré.Antimoine \u2014 59 cents la livre en vrac d'une teneur de 99.5% en lots de wagons à l'usine du producteur.Magnésium \u2014 36.25 à 37 cents la livre, en lingots.Minerai de manganèse \u2014¦ 63 à 68 cents l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50%.Nickel \u2014 $1.33 la livre, en cathodes électrolyques à Port Colborne, Ontario.Platine \u2014 $1.20 à $1.25 l'once.Minerai de tungstène \u2014 $60.75 à $63.27 l'unité de tonne courte, droits non compris, Mercure \u2014 $800.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent \u2014 $1.595 l'once à New York.Etain \u2014 $1,6550 la livre, à New York, La balance canadienne des LA REPRISE ET LA PSYCHOLOGIE Si le recul de la production a été insignifiant, la quasi stagnation de la production aura été néanmoins suffisante pour inciter les entreprises à limiter à $9 millions l'augmentation de leurs stocks au cours des 3 premiers mois de 1971.En raison de la hausse modérée des exportations, du fléchissement réel de la construction industrielle et des achats de machinerie, c'est du consommateur et surtout d'un changement dans la psychologie du consommateur que beaucoup attendent la reprise de la production et de l'emploi.Cette hausse de dépenses devra néanmoins être suffisante et assez durable pour persuader les hommes d\u2019affaires d'augmenter davantage leurs commandes et leurs stocks pour maintenir un rapport adéquat entre leur stock et leurs ventes.Or, il est encourageant de remarquer que les nouvelles commandes, les commandes en carnet et les achats de biens durables ont eu tendance à augmenter au cours des premiers mois de 1971.Et il est non moins intéressant d'observer que ces développement récents ont été dans le passé précurseurs de reprise économique et notamment d'une hausse substantielle des stocks.L'EMPLOI TRAINE LA PATTE Même s'il atteignait un niveau très élevé (6.3%) en mai, le taux de chômage ne diminuera que très lentement non seulement en raison de la hausse rapide des nouveaux venus sur le marché du travail mais aussi à cause de la lenteur prévisible de la reprise de la demande de travailleurs étant donné l'existence d'une sous-utilisation impressionnante de la capacité de production existante (l'industrie manufacturière opère à 75% de sa capacité).L\u2019HIVER ET LES ELECTIONS SONT PROCHES Etant donné que l'année 1971 sera plutôt calme dans le domaine des négociations collectives dans l'industrie et qu'il est probable que le taux de chômage se maintiendra à un seuil fort embarrassant pour les partisans de la société juste (à la veille d\u2019une élection), plusieurs anticipent déjà que le gouvernement fédéral pourrait bien être incité à faire quelque chose de plus d'autant que personne ne sait vraiment si l'économie canadienne (et américaine) n'avortera pas, étant incapable d'engendrer une expansion forte et soutenue avec des doses de vitamines qu on lui a administrées à ce jour.1 cours des titres à revenu fixe paiements était excédentaire OTTAWA (PC) \u2014 La balance canadienne des paiements internationaux atteignait un excédent de $559 millions à la fin du deuxième trimestre de 1971, soit une diminution de $78 millions au compte courant, du commerce des marchandises.Cet excédent de $559 millions était en grande partie compensée par un déficit de quelque $481 millions au titre des biens invisibles.Au regard de la même période en 1970, cependant, l\u2019excédent de $559 millions représente une diminution de près de $100 millions.LE DOLLAR CANADIEN D\u2019autre part, en ce qui concerne le cours du dollar canadien sur les marchés étrangers des devises, il a enregistré une baisse.Le cours de clôture au comptant du dollar américain était de 102.2 cents canadiens à la fin de juin comparativement à 100.7 cents à la fin de mars dernier.Au chapitre des exportations et importations de marchandises, les premières ont progressé de 3.5 pour cent pour se chiffrer par $4,683 millions pendant que les secondes enregistraient une hausse de 7 pour cent et atteignaient $4,125 millions.Quant aux réserves officielles en liquidités internationales, elles ont enregistré une Faible hausse de sept millions de dollars au cours du trimestre pour atteindre $4,852 millions américains.EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS Les exportations de blé, de pétrole brut et de gaz naturel, rie sciages, d'engrais, de pièces et de véhicules automobiles ont marqué les plus importantes augmentations.Il y eut, toutefois, diminutions dans les exportations de minerais et d\u2019alliages, de cuivre, de nickel et de papier-journal.En ce qui a trait aux importations, elles ont augmenté dans Subventions à deux entreprises du Québec Deux entreprises du Québec pourront bénéficier d'une aide gouvernementale pour agrandir leur établissement et acheter de nouvelles machines.En effet, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, annonce que son ministère accordera une prime de $412,800 à la société Barrette et Saucier Ltée, de Lebel- - sur - Quévillon, et une prime de $65,100 à Produits forestiers M.P.Inc., de Saint-Thomas Didyme, comté de Roberyal.Cette aide financière s'inscrit dans le programme de la Loi d'aide au développement industriel régional et est accordée en plusieurs versements.les produits du pétrole et du charbon, les semi-produits en fer et en acier, notamment.Le déficit des transactions sur millions par suite de la baisse des recettes ($1,166 millions) et de l'augmentation des paiements ($1,647 millions).La sortie nette des capitaux, invisibles est grimpé à $481.d\u2019autre part, a été sensiblement la même au deuxième semestre qu'au premier, soit $71 millions.Contrat tédéra! à une firme du Québec Le ministre des Travaux publics, M.Arthur Laing, a annoncé l'adjudication d'un contrat, au montant de $29,400, à un entrepreneur du Lac-Saint-Jean, M.Cyrille Bouchard, pour la construction d'un bureau de poste à Saint-Bruno de Kamouras-ka.L'adjudicataire avait présenté la plus basse de trois soumissions, la plus haute s'élevant à $42,000.Saint-Bruno est situé sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans le district de Ka-mouraska, à une vingtaine de milles de la frontière entre le Québec et les Etats-Unis.L'immeuble mesurera 35 pieds sur 35 et comportera 1,110 pieds carrés de locaux.Il n'aura qu'un rez-de-chaussée, son fini extérieur sera en briques et ses fondations en béton.Cours fournis par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu'à titre Indicatif.Nouvelles brèves des sociétés FONDS D'ETAT CANADIENS Canada 15 déc.Canada 1er sept.Canada 1er oct.Canada 1er avril Canada 1er avril Canada 1er juin Canada 1er sept.Canada 15 janv.Canada 1er juin Canada 1er avril Canada 1er sept.Canada 15 fév.Canada 1er oct.Canada 15 mars CN 1er fév.CN 1er janv.CN 1er oct.Perpétuels 3 EMPRUNTS Alb.1er mars Man Hy 1er avril N.-B.1er mars N.-Ecosse 1er mars Ont, Hy 4 fév.T F E 1er nov.Québec 8 fév.T N.15 nov.\t\tOff.\tDem.6\t1971\t100 «/4\tlOO3* 4!4\t1972\t99V4\t993/4 />\t1973\t98 Vh\t983/4 5\t1974\t97Va\t98 ftVa\t1975\t993/4 IOOV4\t ST*\t1976\t96\t97 7\t1977\t100 >/, 101 Va\t 33/4\t1978\t83\u2019Va\t84 Va 6 Va\t1979\t97\t98 B'/i\t1980\t94\t95 4 Va\t1983\t78 Va\t79 B3,;\t1989\t92\t93 B Va\t1995\t87\t89 3T4\t1998\t56\t58 4\t1981\t76\t78 ô3,*\t1985\t83\t84 5\t1987\t74\t76 \t\t36\t38 PROVINCIAUX\t\t\t B-V*\t89-91\t84\t86 8\t1991\t95Va\t97 Va 73/4\t94-96\t92\t94 7»/4\t89-01\t87\t80 7 Va\t01-06\tOft Va\t02 Va 9%\t1900\t102\t105 R\t1004\t93\t05 1000 104\t1 07 SERVICES PUBLICS Alb.Ga»\tSV* 1990 103\t1 Un aperçu des MONTREAL \u2014 Voici les prix de gros de quelques denrées dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern No i\t$1.75 Y» Blé Northern\tNo\t2\tITS\u2019A Blé Northern\tNo\t3\t1.68\u2019A Blé Northern\tNo\t4\t1.65% Blé Northern\tNo\t5\t1.63% Blé Northern\tNo\t6\t1.61% Prix aux commerçants pour de grandes quantités.Farine de blé Première patente enrichie, le sac de 100 Ibs\t8.85 Seconde patente (farine à boulanger)\t5.95 Grains moulus à engrais Son, sac de 100 Ibs\t$3.07% Gru rouge\t3.05 Gru blanc, extra\t3.17% Foin en lot d'une\ttonne\t45.00 Avoine de l'Ouest \"clean\u201d No 1 en sac de 100\tIbs\t3.50 Volailles (évlscérées) Dinde, catégorie \"A\u201d (poids léger)\t0.38 (poids lourd)\t0.39 Dmde, catégorie \"B\u201d B.C.Tél.15 nov.\t93.i,\t1992 105\t107 Bell Can.\t93/t\t1993 104\t106 Mar It.T.* T.\t\t\t 1er juin\t9V4\t1990 102\t104 Northern A Central\t\t\t nas 15 janvier\t95/«\t1991 102\t103 T.C.Pipeline\t\t\t 20 juin\t93/4\t1990 103'Va 105 Va\t EMPRUNTS\tMUNICIPAUX\t\t Montréal 2 déc.\t9 Va\t90-95 103\t105 Tor.Mt.1er oct.\t83/4\t1990 103\t106 OBLIGATIONS INDUSTRIELLES Ahitibl\t73/4\t1987\t85i/a\t87 Vi Alberta Ga» conv.\t7 Va\t1990\t119\t121 Banque de N.-E.\t\t1987\t87\t89 Banque Royale\t\t\t\t 15 avril\t7\t1991\t9814\t983/4 CPR 1er nov.\tS3/*\t78-89\t104\t106 Domtar\t63/4\t1987\t79\t81 G MAC\t8V4\t1974\t100\t101 G MAC 30 sept.\t7\t1986\t84\t86 Gulf Oil 1er déc.\t8 Va\t1989 102Va\t\t103 Va Imp.Oil 15 anfit\t8 Va\t1989 102 Va 103 Va\t\t Norandn.15 net.\t9»/4\t1990\t102\t103 Rnymor, 1er HOV.\t7 Và\t1973\t98\t100 Roy m or, 1er nov.\t73 4\t1978\t98 Vi\t100 Va Simpson's 15 déc.\t9 Va\t1989 102 Va\t\t104 Va Weston Geo.\t63/4\t1987\t82\t84 EMPRUNTS CONVERTIBLES Trans Canaria Pipa 5 1 989 88 88 W Cnast 1er avril 51/» 1988 91 93 prix de gros (poids léger)\t0.34 (poids lourd)\t0,37 Poulets Poulets frais \"A\" 2\tà 4 Ibs\t0.35 Volailles congelées 3\tà 4 Ibs,\t0.33 Volailles congelées 5 livres et plus\t0.33 Prix des oeufs Prix des oeufs cotés par les grossistes aux points de la campagne dans le Québec, (en cartons d'une douzaine).Catégorie A-Extra-Gros $0.51 Catégorie A-Gros\t0.47 Catégorie A-Moyens\t0.37 Catégorie A-Petits\t0.24 Catégorie A-Peewee\t0.18 Cote de l'or OTTAWA (PC) \u2014 Le prix de l\u2019once d'or fin coté par l'Hôtel de la Monnaie s'établissait cette de la Monnaie s'établissait la semaine dernière à $35,4725.La semaine précédente, il s'était inscrit à $35.6475.Hausse des bénéfices de Canada Steamship Lines Les bénéfices nets de Canada Steamship Lines Ltd, pour le premier semestre de 1971, se sont élevés à $3,432,000 soit l'équivalent, après dividende privilégié, de $1.05 par action ordinaire.Ce chiffre marque une augmentation de $988,000, ou 40%, sur les bénéfices de la période correspondante de 1970 qui s\u2019étaient établis à $2,444,000 ou 72 cents par action ordinaire.Le gain net sur des transactions d'immobilisations, qui n\u2019est pas compris dans les bénéfices, s'est chiffré par $89,000 (3 cents action ordinaire) au regard de $258,000 (9 cents par action) en 1970.Au montant de $58,505,000, le revenu brut a augmenté de $3,-688,000, principalement à la division du transport par terre.L'accroissement qu'ont affiché jusqu'ici les bénéfices ne doit pas nécessairement être considéré comme le présage d'une augmentation proportionnelle pour l'exercice entier, signalent MM, J, W.McGiffin, président du conseil d'administration, et L.R.Desmarais, président de la compagnie.Les bénéfices de la division transport par terre ont marqué une hausse modérée en raison de l\u2019accroissement du volume mais la montée des frais demeure un problème.McIntyre Porcupine rapporte une perte Une perte d'exploitation de $78(1,990 a été rapportée par McIntyre Porcupine Mines Ltd pour les six premiers mois de 1971.Ce résu'tat est à rapprocher d\u2019un profit de $2,936,090 soit $1.21 par action durant la même période l'an dernier.Les résultats du premier semestre de 1971 comprenent des gains extraordinaires réalisés à la vente de placements, gains se chiffrant par $78,000; en 1970, les gains à ce chapitre avaient été, pour les six mois, de $493,-000.En tenant compte de ces postes extraordinaires, la perte pour les six mois en 1971 a été de $702,000, tandis que le profit du premier semestre de 1970 a été de $3,429,000.Les revenus bruts de McIntyre ont totalisé $10,976,000 pour la première moitié de 1971, au regard de $8,486,000 un an auparavant.Laurcnfide Financial Corporation Limited Laurentide Financial Corporation a enregistré des bénéfices nets applicables aux actions ordinaires au montant de $1,970,-913 au cours des six premiers mois de 1971, en comparaison de $1,244,953 durant la période correspondante de 1970.Le profit net par action pour les six mois a été de 49.5 cents cette année, au regard de 31.4 cents par action l'an dernier.Les revenus bruts de la compagnie se sont élevés à $21,464,-688 au regard de $20,486,214 l\u2019année précédente.Le montant des finances recevables de la compagnie a augmenté légèrement au cours du semestre pour totaliser au 30 juin, $257,900,000.Forte baisse des profits de Mattagami Lake Mines Mattagami Lake Ltd.de Toronto, révèle qu'elle a enregistré des profits de $2,833,000 soit 43 cents par action, cette somme comprenant un poste extraordinaire, au cours des six mois terminés le 30 juin 1971.L'an dernier, pour la même période, Mattagami avait réalisé un bénéfice de $4,361,000 ou 66 cents par action.Durant les six mois, cette année, la valeur totale de la production a augmenté à $20,824,- 000 comparativement à $20,660,-000 un an plus tôt.Le poste extraordinaire a consisté en une réduction de $180,000 en placements et avances.La compagnie a expliqué que la baisse d -, profits est principalement imputable à des coûts accrus de j roduction et de transport et à l'avilissement du prix du cuivre.Dominion Corset Co.Ltd.Un rapport préliminaire de Dominion Corset Co.Ltd.indique, pour les six premiers mois de 1971, la compagnie a enregistré un profit avant impôts, de $25,606 en comparaison d\u2019une perte de $26,414 pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Le Financial Counsel rapporte que, durant le second trimestre de l'année en cours, le profit a été de $10,578 au regard de $16,-869 un an plus tôt.Pour les 12 mois clos le 2 juillet 1971, la compagnie a subi une perte avant impôts, de $47,-305, à comparer à un profit de $88,882 au cours des 12 mois précédents.Massachusetts Capital Development Fund Massachusetts Capital Développement Fund, un fonds d'appréciation du capital, fait savoir que la valeur comptable nette de son action s'établissait à $14.25 au 30 juin 1971, comparativement à $13.24 le 31 mars, et à $10.04 le 30 octobre 1970, date à laquelle le fonds a commencé ses activités d'investissement au jour le jour.Le total de l'actif net du fonds s'élevait à $718,505 au 30 juin 1971, comparativement à $401,-144 au 31 mars 1971, et $100,683 au moment où le fonds est entré en affaires (le 30 octobre 1970).Le fonds est administré par Massachusetts Financial Services, Inc, conseillers en placements.Pièce drun dollar à Teffigie d'Eisenhower WASHINGTON (AFP) \u2014 L'argent va à l'argent.Le gouvernement américain espère gagner plus de $100 millions grâce à l'émission prochaine d'une nouvelle pièce d'un dollar, à l'effigie de Dwight Eisenhower.La directrice de la monnaie, Mme Mary Brooks, a dit que les cent millions de dollars de rentrée proviendront de la vente aux collectionneurs de quelque 130 millions de pièces à l'effigie d\u2019Ike au prix de $3 la pièce contenant 40 pour cent d'argent et $10 la pièce en argent pur, frappé à la main, en haut relief et poli avec de la poussière de diamant.Le nouveau dollar, qui sera mis en circulation, ne contiendra pas d'argent du tout, mais il sera le premier à être frappé depuis 1935.En juillet Augmentation des mises en chantier de logements I es statistiques provisoires publiées par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement révèlent que la mise en chantier de juillet dans tout le Canada indique un chiffre hypothétique annuel de 232,600 logements - ce qui marque un accroissement ¦constant par rapport aux 224,400 logements que nous faisait prévoir la mise en chantier de juin.En réalité, dans les agglomérations urbaines, le mois dernier, 17,571 logements ont été mis en chantier, soit 26.7 pour cents de plus que les 13,873 logements commencés au cours nu mois correspondant de l'an dernier.Cette hausse a été enregistrée aussi bien pour les maisons unifamiliales que pour les bâtiments multifamiliaux, ces derniers marquant un accroissement de 14.7 pour cent et se chiffrant à 11,720, tandis que les premières accusent une augmentation de 60.3 pour cent et se chiffrent à 5,851.Forte hausse de i or en G.-B.par suite de la faiblesse du dollar LONDRES (AFP) \u2014 L'attention dans les milieux économiques et financiers britanniques a été accaparée par l'aggravation de la situation en Irlande du Nord et les problèmes monétaires, au cours de la semaine dernière.Les incertitudes monétaires provoquées par l'extrême faiblesse du dollar, a provoqué une vague spéculative, entraînant une forte hausse de l'or qui a atteint le niveau record de 44 dollars l'once sur le marché libre de ce métal et la montée de la livre qui s'est inscrite à son plus haut niveau depuis la dévaluation en 1967, à 2,4198 dollars, la Banque d'Angleterre ayant du intervenir presque tous les jours pour soutenir la monnaie américaine.Les taux d'intérêt des euro-dollars, à la suite de la raréfaction de dollars provoquée par les ventes massives de cette monnaie, ont atteint jusqu'à 22 pour cent pour les très court termes.La Bourse de Londres, dans le même temps, enregistrait sa plus forte hausse depuis trois mois, l'indice des valeurs indus- trielles du \"Financial Times\u201d s'améliorant de 3 pour cent environ en une seule journée, et de 5 pour cent en moyenne pour la semaine entière.La balance commerciale britannique a été excédentaire de 43 millions de livres au cours du mois de juillet, enregistrait ainsi un des meilleurs résultats depuis la dévaluation en 1967.La production industrielle a repris son expansion au deuxième trimestre et l'indice de la production a progressé de 1.7 pour cent par rapport au trimestre précédent, portant ainsi à 0.75 pour cent la progression de l'indice pour les six premiers mois de l'année.Dans le même temps les dépenses de consommation n'ont augmenté que de 0.5 pour cent malgré un redressement de 2.5 pour cent du commerce au détail au second trimestre.Les marchés commerciaux ont échappé à la spéculation monétaire qui a fait rage au cours de la semaine, à l'exclu-s.nn évidemment du marché de l'or où le cours a établi lundi un niveau record.Loyer moyen net accru pour deux municipalités La ville de Greenfield Park, comté de Chambly, a vendu récemment à Raymond Camus Inc., une émission de $382,500.d'obligations à 8% remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 97.72.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 8.4557%.L'emprunt comporte un solde de $99,500 à renouveler en 1981 pour un terme additionnel de 10 ans.C'est en février dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $624,000.de titres à 8%, séries 10 ans, au prix de 98.73.Le coût moyen net de la Sur les bourses canadiennes finance avait été de 8.2080%.L'évaluation imposable de la ville pour 1970, s\u2019élevait à $56,-454,495.Le 31 décembre 1970, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait à $7,-701,167.En 1970, la ville comptait 14,206 âmes.EMPRUNT SCOLAIRE VENDU PAR BALDWIN-CARTIER La Commission des écoles catholiques de Baldwin-Cartier, comté de Robert Baldwin, a vendu, à Cliche & Associés Ltée, au prix de 98.76, $257,500.d'obligations à 8%, remboursables en séries en 10 ans.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 8.2877%.Le service de la dette sur la présente émission sera effectué par le ministre des Finances à même le dépôt en fidéicommis, entre ses mains, de subventions à être versées annuellement à cette corporation scolaire par le ministre de l'Education.Des achats spéculatiis ont tait monter les valeurs pétrolières par Peter LEICHNITZ, de la Presse Canadienne Si le mouvement des transactions a été plutôt faible sur la plupart des bourses du Canada, la semaine dernière, des achats spéculatifs ont fait monter en flèche les valeurs pétrolières.Les valeurs industrielles aussi ont connu un peu de succès, mais dans les autres compartiments la tendance était à la baisse et à la prudence.Aucune nouvelle importante, estiment les observateurs, ne semble justifier cette poussée des valeurs pétrolières, provoquée surtout par les achats massifs effectués par des investisseurs américains, en prévision de l'accroissement des ventes canadiennes de pétrole et de gaz naturel aux Etats-Unis.A la Bourse de Toronto, l'indice des pétroles de l'Ouest a grimpé de 9.49 à 235.45.Jeudi, il enregistrait, avec 5.64 points, son avance la plus forte de l\u2019année.REPRISE TARDIVE A NEW YORK A la Bourse de New York, la semaine s\u2019est achevée sur une légère tendance à la hausse, après quatre journées consécutives de baisses, A la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, l'indice composé a cédé .15, clôturant à 80.89.Le volume combiné sur les deux Bourses a atteint 5.48 mi'lions d'actions, contre 7.52 millions la semaine précédente.A Toronto, les échanges ont été faibles tout au long de la semaine.Le volume a atteint, lundi, son niveau le plus bas, avec 1.31 millions d'actions.Pour toute la semaine, il a totalisé 7.78 millions, contre 6.81 millions la semaine dernière.L'indice des valeurs industrielles, à Toronto, a avancé de 1.49 durant la semaine, pour clôturer à 189.68 points.Jeudi, il avait connu son avance la plus importante de l'année, soit 1.64.Ce gain, disent les analystes, s'explique par une reprise des activités sur des titres dont les prix avaient atteint un plancher.A New York, l'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles, a gagné 6.40 points à 856.01.Jeudi, avec une hausse de 12.63 points, il a connu sa progression la plus remarquable depuis le 16 juin 1970.Tl n'en demeure pas moins, disent les observateurs, que la faiblesse persistante du dollar sur les marchés financiers internationaux continue d'exercer une influence négative sur le marché des valeurs.A cela s'ajoute aussi les appréhensions éprouvées par les investisseurs à la perspective de nouvelles hausses des taux de l'intérêt ban-came.Le volume des transactions à New York s'est inscrit à 54.9 millions d'actions, contre 60.72 millions la semaine dernière.Les métaux usuels ont continué de s'effriter, les investisseurs n'étant pas très rassurés sur les bénéfices réalisés par les grandes sociétés minières.L'indice des métaux vils, à Toronto, est tombé à son niveau le plus bas de l'année.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mars dernier tors de la vente de $2,551,000.de titres à 8%, en séries 10 ans, au prix de 98.64, soit un coût moyen net de 8.2239%.L'évaluation imposable de ta corporation scolaire pour 1969-1970, s'élevait à $216,786,679.Le 30 juin 1970, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $12,204,500.et un octroi total de $3,422,633.s'y appliquait.En 1969-1970, le nombre d'élèves fréquentant les classes de la commission scolaire était de 15,046.Six contrats pour l'aéroport de Salnte-Schotastique Le ministre fédéral des Transports a annoncé récemment l'octroi de six nouveaux contrats de service pour des projets reliés à la construction du nouvel aéroport international de Montréal.Ils totalisent une somme de $2,446,984 qui sont répartis aux entreprises suivantes; Blouin et Blouin, architectes pour la conception de la tour de contrôle: J.-F.Mathys et Associés, pour analyses de sol; Compagnie Nationale de Forage et de Sondage Inc., contrôle oe la qualité et de la mise en place de matériaux; Brais, Frigon, Hanley, Brett et Rinfret et Sha-winigan Engineering Limited, plans et devis de la cent,aie de chauffage et réfrigération, Au-dy, ' Verreault et Associés, conception des réseaux d'aqueduc et d'égout; Consortium de Laboratoire de Béton Limitée et Laboratoire d'inspection et d'Es-sais Inc,, contrôle de qualité de béton et d\u2019asphalte.Rapports géologiques de deux régions du Québec INDUSTRIES USLET INC.(auparavant 'La Fonderie de l'Iilet, Ltée\" Le ministère des Richesses naturelles du Québec met à la disposition du public le rapport géologique préliminaire (GM-27005) et la carte de la région du lac Red Dog, dans l'Ungava.La région, d'une superficie de 650 milles carrés, est limitée par les latitudes 59 degrés 20'.Elle est située à environ 100 milles au nord-ouest de Fort-Chimo et sa limite se situe à environ 3 milles à l'ouest de l'embouchure de la rivière Red Dog sur la Baie Hopes Advance.La région fut cartographiée en 1958 par R.O.Freedman du Service de l\u2019exploitation géologique.Les roches datent du précambrien et consistent en gneiss de fond recouvertes à l\u2019est par les roches sédimentaires et volcaniques du géosynclinal du Labrador.Celles-ci ont une orientation générale nord-sud mais ont été plissées et taillées de façon complexe.Les dykes de diabase et les filons-couches de méta- gabbro sont les roches les plus récentes de la région.AVIS AUX OBLIGATAIRES: Le ministère des Richesses naturelles a publié également le rapport géologique préliminaire et la carte de la région du lac Landron, dans les comtés de Joliette, Montcalm et Pontiac.La région, d'une superficie de 403 milles carrés, est limitée par les latitudes 47 degrés 30' et 47 degrés 45', et par les longitudes 76 degrés 00' et 76 degrés 30'.Son centre est à environ 80 milles au nord-ouest de Mont-Laurier à 80 milles au sud-est de Val-D'Or.La cartographie fut effectuée en 1970 par James K.Otton du service de l\u2019exploration géologique.Les roches sont d'âge précambrien et consistent en métasédi-ments du Grenville, avec intrusions associées, en un vaste complexe de métagabbrn et en orthogneiss et paragneiss de base, Le complexe de métagabbrn occupe environ le tiers de la région.! Vous êtes par la présent»» avisés qu# ' conformément aux termes d'un acte de modification aux actes de fiducie signe le 30 décembre 1970, les obligations que vous detenez présentement et qui avaient été émises par \"La Fonderie de l'Islet Ltee\" n'ont plus, depuis le 30 décembre 1970, aucune autre valeur que celle de vous per-[ mettre d'obtenir en échange de nou-! velles obligations emises par INDUS-! TRIES L'ISLET INC.Si vous detenez des obligations au porteur de \"La Fonderie de l'Islet, Ltée\", veuillez transmettre sans délai j et par écrit vos nom et adresse ainsi que le montant d'obligations détenues à Fiducie Prêt et Revenu, 850 d'Youville, Quebec 4, ceci nous permettra de vous informer immédiatement de la procedure d'ethange.COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU fIDUCIAIRt Quebec, le 5 août 1971 T r Entre les Etats-Unis et le lapon Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 25 L'origine de* la détérioration de* relations commerciales CARRIERES et PROFESSIONS WASHINGTON (AFP) \u2014 La détérioration des relations rom-tnerciales entre les Etats-Unis et le Japon, qui a pris un tour nettement politique ces dernières semaines, a pour origine un déséquilibre croissant des échanges commerciaux entre les deux pays qui a é'é peu à peu interprété aux Etats-Unis comme la manifestation d'une \"guerre commerciale\" qu'ils étaient en train de perdre.Le déficit des échanges américano-japonais, qui était équilibré en 1965, dépassera sans doute à la fin de cette année les $2,5 milliards.En un an, il a plus que doublé, au profit des Japonais qui ont ainsi accumulé en peu de temps de formidables réserves de changes.Celles- ci devraient atteindre quelque dix milliards de dollars à la fin de 1971, égalant alors les réserves américaines qui n'ont cessé dans le même temps de fondre.Et si, pour la première fois depuis 80 ans, la balance commerciale des Etats - Unis se trouve cette année en déficit, ce sera en grande partie en raison du déséquilibre des échanges entre les deux pays.BOUC EMISSAIRE Or, constatent amèrement les Américains, non seulement les Japonais inondent les Etats-Unis de voitures, téléviseurs, textiles, appareils photos, tout en se pro-tégeanl farouchement contre la pénétration des produits américains.mais ils son! devenus le premier commerçant du Pacifique, supplantant les Etats-Unis dans leur sphère traditionnelle.Les Japonais les onl même précédés auprès de la Chine communiste dont ils sont déjà les premiers fournisseurs.Ces constatations ne cessent d\u2019alimenter les ressentiments des milieux d'affaires et de l'administration.Les industriels ne sont pas loin de faire du Japon le \"bouc émissaire\" de tous leurs déboires commerciaux.Ils ont forgé à cet effet l\u2019expression \"Japan Inc.\" (la \"Maison Japon\") qui résume la \"collusion\" qui unit selon eux les industriels et les responsables' gouvernementaux nippons, dans leur entreprise de guerre commerciale avec les Etats-Unis.Japon des produits américains, qu'ils s\u2019ouvrent d'autre part aux investissements américains qui sont restés jusqu'ici très limités en raison de multiples restrictions administratives.REEVALUATION Dans le même temps, les Américains s'efforçaient de décourager l'importation aux Etats-Unis d'un certain nombre de produits japonais (textile, acier, téléviseurs) qui menacent leur industrie nationale en raison des prix, selon eux, \"anormalement bas\" auxquels ils sont vendus sur le marché américain.Ceux-ci ne peuvent résulter, pour les Américains, que de pratiques commerciales \"douteuses\" (qui n'ont d'ailleurs jamais réellement été prouvées) ou des avantages exceptionnels dont bénéficieraient les entreprises japonaises en matière de main d'oeuvre ou de subventions gouvernementales.Dernier élément de cette contre - offensive américaine: les Etats-Unis font, depuis quelques mois, pression sur les Japonais ! pour qu'ils réévaluent le yen, ce qui aurait pour première consé- : quence de rendre plus chef les j produits japonais vendus aux Etats-Unis, tout en abaissant le pris des produits \"Made in USA\" pour les Japonais.LIBERALISATION Les Japonais ont toujours accueilli les demandes américaines avec une patience toute orientale.Après tout, font-ils remarquer, les produits japonais ne représentent que 15 pour cent des achats des Etats-Unis et les seules importations de textiles, si redoutées, ne prennent que quatre pour cent du marché américain.'REPRESENTANT demandé Pour v«nt '\t\u2022.vwy.v.T-SUHTT PE VEDETTE PE BAveSALL PPlX-EcLAiP1 NMU.IEP* PE CARTON* PE H VA ORANGE.ECUSSON REGLEMENTAIRE DE CANADA m ECUSSON REGLEMENTAIRE PE* EXPO* BALLE PE BASE HALL 'SPALDING* reglementaire.GANT SPALDING* PEfltMENTAiCE PE JOUEUR DE CHAMP.HEV! TA CHEMISE EST À LE N VE R* BATON PE BASEBALL SPALPING REuLEMENTAlRf.lisez LE* RÉGLEMENT* COMPLET* DVCONC014S DAN* LE* CARTON* DE JOat DE CANADA CW.Réglement* PU CONCOUI&.Aruct^AlA rtâLBMCNT* pucGNCCUtS.CANAPA DRV CT BASEBALL.ÇA VA PE SOIF! Abeilles \"anti-impérialistes au service du Vietcong! SAIGON, (AFP) Des abeilles \"anti-impérialistes\" ont fait leur apparition ces jours derniers sur les champs de bataille du Sud-Vietnam.Un gros essaim de butineuses affamées a mis en déroute une patrouille de soldats américains qui s'apprêtaient à lancer une offensive contre une unité vietcong au Sud-Vietnam.C'est du moins ce qu'a expliqué le sergent Mike Becker, l'un des quatre hommes ayant subi la piquante offensive des insectes.Selon des experts américains à Saigon, ces abeilles auraient suti un \"entrainement spécial\" et les communistes vietnamiens les auraient parfaitement dressées pour attaquer les soldats américains.\"Si lès abeilles ne s'étaient pas ruées sur nous, nous aurions certainement exterminé nos ennemis grâce à notre atta- que surprise\", a expliqué le sergent Becker.De son côté, M.Don Rocklen, l'un des experts américains des affaires vietnamiennes à Saigon a déclaré qu'il est très vraisemblable que des abeilles dressées font partie de l'arsenal offensif communiste au Vietnam.Elles constituent, a-t-il dit, un \"piège subtile\" qui est mentionné dans des documents que nous avons saisis sur des prisonniers vietcong.Selon M.Don Rocklen, les militaires vietcong et nord-vietnamiens ont mis au point, depuis 1967, un programme de dressage d'abeilles guerrières et \"anti-impérialistes'.Cette arme, a-t-il précisé, a été pour la première fois expérimentée devant une délégation soviétique qui a fait une visite secrète au mois d'avril 1967 dans la province de Kien Hoa à une centaine de milles au sud de Saigon.=r c est If Temps de changer Ies nouveaux Moofeies VONT A^RlVSPy J .Ourïiier automobiles F R0ND-PointD£ LÉVIS f\t837-24M IMPÊR/AL-THRVSIÊR- PLVmOUTH-SAT£LUrF-'BARRA£UDA-VAllANrr-Duster-cricket-Fargo 'Plijmotiiri (Tim.Min Damions ft/p f - VENTE service Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1971 29  SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H3Ô PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remise s*an! 8h.30 p.m, sere putiliée le lendemain.Pow Tlilin» É samedi: 41,36 p.m.veratredl; pour l'édilion du lundi: 8li 36 p.m.«endredii LE SÔLtlL: 529-9231 Index des rubriques des annonces classées Services Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 367 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.104 ARGENT PRETER 140 ARBRES ET PARTERRES AUBAINE,\ttourbe, $24\t1,000 pieds,\t$17.50 dans nos\tchamps.\t872-2621.\tquo-18 SPECIAL tourbe, nos champs $16, s-j:;, umio 872-7285.pieds, dans qUo-24 de culture pour gazon Tél.663-0665, 667-3566.et jardi- q uo-25 LE PRET HYPOTHECAIRE CEST NOTRE AFFAIRE ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, garage, excavation, estimation gratuite: vente de pierre, sable et gravier, 527-7337.\tquo-26 ITEREE pour jardin avec engrais naturel, ancienne perche, gravier, 8:52-8073.!quo-27 Véhicules-Moteurs 600 à 689 incl.SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO THEQUE, RESIDENCE OC COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCES, MONTANT ELEVE,__________________ SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN- TERRE CAIRE.QUEBEC FINANCE, COUR TIERS, 529-9759, RES., SOIR.626-4868 quo-2'i TOURBE semi-cultivée, pieds.Tél.872-3609.$24 du mille quo-30 TOURBE semi-cultivée.$32 pieds, champ.$27.522-8989.50, 1.000 quo-9 202 MEUBLES 248 ANIMAUX 258 CAMPING 275 DIVERS 275 DIVERS PAUL ROBITAILLE INC.TONTE DE CANICHES | ET autres, Ire Rue, chercher et reconduire entre 6 et 10.30 heures p.m.694-1035.\tq uo-31 A LOUER, tente-roulotte.Renibec, toit REFRIGERATEURS, cuisinières, lésai-1CONGELATEUR a Coke, REDUCTION appréciable sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marque renommée, General Elec-\t^ -r- trie.Admirai Brlanger, rtibson, Indesit.JltMBNT a vendre, Quarter Horse pour Samton Metal, Victoriaville Specialties,I eompétition, très rapide.Jour, 842-1969, LOI ER Jean Bergeron, Singer, Meubles car-' suir.84.-o.o9.__________________________ rier, matelas Suprême, Royal, Chester- SIBERIEN.Beagle, Cocker, Fox terrier, field, La be He Furniture, meubles Cas-) Berger, Colley anglais, chien maison, cade, Marius Ouellet, etc.Nous pre- 873-2608.\tquo-19 nons les échanges.Bon choix en maga rigid, complètement équipée, propane électricité.651-6062,quo-lO A louer, tente-roulotte, cuisinette, propre.; 7-14 jours.626-4476.quo-16 tentes-françaises.diverses grandeurs, prix raisonnable, 653-3762.quo-16 TENTE-roulotte, état.Tél.: 653- avec cuisinette, bon '981.Ste-Foy.quo-16 sin, mise de côté, conditions 504 Canar-ilière, 529-9188.\tquo-24 VENDONS, échangeons, poneys, voitures, attelages, prix intéressants, 822-2565, 822-2060.\tquo-23 TENTE-roulnt!!'.Road Knicht.annexe, équipement portatif.$600, 651-9200.quo-21 veuses sécheuses, congélateurs, balance de ligne démonstrateur, prix très réduit livraison incluse financement si désiré.833-2318.quo-16 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, espagnol, moderne, 1971, neufs, servis pour maisons modèles, à partir $450, livraison entreposage, conditions, paie-ment, 623-5315.quo06 BALAYEUSES, laveuses, tapis à vendre, toutes marques, prix d\u2019aubaine, 681-\t.Tm.Te^ 7130.\t quo-17\tLAVEUSE le tout $75., 522-8526.comptoir-vitré.quo-18 ENCHERîES MARCEAU ENR VENDONS, achetons, Braque Allemand,(TRAILER, tente française, et équipement l\u2019oméraniens.Dobermans, Cockers, St- au complet, parfait ordre, 626-0657.Bernard* 661-6668, 681-7128*\tquo-241____________________quo-17 tourbe, sable, finition de parterres, consultez nos prix, 872-1193.q uo-11 ACHETONS échangeons, vendons, meubles neufs et usagés île toutes sortes.110 rue St-Paul, 692-0317.\tquo-7 RESTAURATION meubles, êbénisteriiv cours initiation, décoration.842 0511, V.Jordaens.\tquo-19 5 CASIERS, métal (bins) pour départe-ment de pièces.Deschesnes, 529-4561.DIVAN quo-17 .Prix ARTICLES usagés, prix débarras: Réfri- gérateur coke, chauffe-eau.écrans, civières, lits bébés, côtés lits, 651-1661 quo-19 LOT divers articles, Vêtements, mobilier salon, cause déménagement, téléviseur.523-3803.quo-16 POELE combiné, à l'huile et à l'électrici-té.$80, Tél.849-8120.quo-16 automatique.General Electric, Très propre, 524-7247.quo-16 fauteuil de salon, état de neuf, raisonnable, 522-3769.quo-16 JUMENT 3 ans.avec poulain 4 mois.(TENTES roulottes, à louer, à très bonnes selle.Tél.828-2139.\tquo-26; conditions.Tél.661-5806._____________quo ll EQUIPEMENT complet pour cabane à POELE avec brûleurs, l'huile et réser-sucre, avec feux Champion, 529-5438.voir 100 gallons compris, aussi anne- avec reservoir, 45 gallons PETITS caniches, les, enregistrés, Toy mâles et remet- LOUER, tentes-roulottes, équipées, quo-17; 1 1-2 mois, Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer 430 à (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés 64li PREMIERE.$875,000.00 175 325 160 306 111 248 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 ton Barrette Courtiers, 683-5255, 683-0614» deuxième hypothèque, Gaa-i UCenClêbu™4|MENUl.SERIE 143 REPARATIONS-ENTRETIEN (OCCASION ménage complet, i neuf, 3 pièces, 623*5315.de style ïuo-16 663-9241.quo- rigide (assurées), 833-3142, 837-5452.PRETONS 1er et 2e hypotheque, résidentielle, commerciale, seulement achetons créance.Société Immobilière Québec-Métropolitain.courtiers.Soir, 527-6655, jour, 529-0047.\tquo-17 générale, réparations di-| verses, construction armoires moder-, nés, estimé gratuit.663-4701.\tquo-25! MENUISERIE MOBILE ENR.REPARATION TOUS GENRES.683-5175.quo-31 TELEVISIONS en couleur, RCA, 26 pouces, automatiques, couleurs Instantanées.cadran lumineux, meubles finis noyer, régulier, $789, spécial d'été $525, aucun comptant.36 mois pour payer.EN 2ième HYPOTHEQUE, I remboursement.663-6806.PARTICULIER, je serais intéressé à prêter en 1ère et 2 e hypothèques, par tranches de $2.000 à $20.000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même Jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-27 avec ou sans'POUR toutes réparations, pour converti!-quo-25 res.de bardeau, d\u2019asphalte.Entreprise Rhéaume, Charlesbourg, 628-2046.quo-9 Tremblay & Bergeron.Meubles, 245, 71e Rue est, Charlesbourg, 626-1108.quo-23 MENAGE complet neuf, au prix du gros, magasin de banlieue, administration réduite au maximum, prix mini, aucun comptant 36 mois pour payer, 626-1108, soir.626-7150.\tquo-23 JEUNES caniches, mâles et femelles,! enregistrés, Tél, 812-7015,gin>-2 CHATS, chiens, toutes races, RestaurantI Goulet, Quatre-Chemins, Charny, 839-9164.quo-4 CHIEN, mélange Berger-Labrador, mâle, TKNTF ROUl.OTTE NEUVE, COUCHE 4 PERSONNES, 651-1630.\tquo-21 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE toit POELES, réfrigérateurs, sets chambre, sets cuisine, lessiveuse, sets salon, 661-7105.\tquo-19 Tél.872-quo-16 BALAYEUSES, laveuses de tapis, polis- seuses, accessoires, échanges toutes niargues, 683-1613.quo-21 TABLES de billard, automatiques, 4 x 8.3 1-2 x 7, état neuf, 872-2335.quo-26 mois, 522-4816.JUMENT arabe, 7 ans.6350, après 1 heures.quo-16 j j- très rapide, (Uio-16 P.( ; 527-( spéc AGNE cialité: 5-8601.Frères, vente, réparation accordéons, 302 Durocher, PRIX du gros, outils mécanicien, équipe- ment garage, neufs, usagés.527*5725.quo-24 JUMENT 3762.DEMI cheval, et selle prix, 825-2759.alomlnol, 4 ans, dressée, 651- oroue électronique, Melo-Sonic, 350._________________________quoi6 ' clavier, amplificateur Agetone.663-0755.bas ! quo-28 BUFFETS, vaisseliers, lits, bureaux, poê les.sets cuisines, divans, coffres.524-9904.\tquo-25 LAVEUSE de vaisselle.5 cycles.Wes- tinghouse.à vendre.661-2479.quo-16 TABLE.vendre.et chaise, 626-9092.divers, antiquités, à quo-16 SET de chambre, pâle, matelas, 527-8102.quo-16 MOTEUR de système de chauffage, état neuf, peut chauffer maison 3 étages.350 Châteauguay.quo-16 ANNEXE Findlay, neuve, poêle, 110 neuf, moderne.$135.842-9090.quo-16 vendre, BICYCLES garçon 26\", vitesse 20\", fauteuil berçant pivotant.$25,\t683-9844.quo-16 155\tCARTES PROFESSIONNELLES A VOTRE service dans le prêt hypothé- caire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624, soir, 626-1513.quo-3 POUR rencontres sérieuses.Consultez Mme Langlois, 390, 25e Rue, 523-7458.quo-11 160\tAGENCES MATRIMONIALES 492 444 491 266 144 531 530 550 344 ARGENT à prêter sur hypothèque, 522-8645 ou 523-1882.Tél.quo-1 $5 à $500, DANS gages, 522-6288.minutes, prêts sur quo-9 PREMIERE hypothèque sur propriété ré- j sidentiellc, commerciale, Québec, ban-253 lieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, no-gU I tairos, 38 Desjardins, 525-4637.quo-8 525 631 630 632 258 155 485 486 490 441 AMEUBLEMENT complet, réo.téléviseur.667.4245.pièces, sté-quo-16 ____________________________________quo-i6jsTUDIO Sono*Vision: Enregistrement DOBERMAN, enregistrés, de très belle: professionnel, mono stéréo.4 pistes race.626-8364.\tquo-16 cartouches et production de disques, AUBAINE en rotin unique, meubles, accessoires\tc*1*ens c^e *ou\u2019 et bambou, 849.277Ô, 8 4 9-8654.! te8 fanes, Tel.: 527.79S.\tquû-7 cartouches et Informations, 683-2933.quo-30 BAS-culotte.Love-Legs, $6.50 la douzaine, ! _______________________________ - margarine Golden et Cremex, $6.50 LIT cuivré à vendre, entre 9 et 5 heures.caisse livrée, spécial bas aux genoux 651-5406.\tquo-16 douzaine, prix par quantité jdemENÂGEONS, nuo-27 ¦\t.quo-3 $4.50 la 626-6782.quo-30! CHIEN de moyen.5 race, tout blanc, semaines 688-0205 samoyed, quo-17 ORGUE Hammond, valeur $1,000.pour $550, entre 5 et 7 hres, 522-5834.quo-16 ques, rouge bonne 2 AMPLIFICATEURS, 683-7775.MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meu-(CANICHE, gris, berger allemand, Wama-blés neufs, usagés, de toutes marques.reiner, pension, lavage, dressage, 872- 5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9801.i 3266._____________________quo-8 GRGUE électrique, Su.Q-.2i JEUNES bergers allemands, pure race,,\t1 e *1 ^ j o u e r.C626 \u2022 4 84 2.plus guitare, $150, quo-16 POELES.110, 220, $19 commode bureau, $9, annexe $19, lit $12, divan $15, laveuse $15, achetons, vendons.Place Marché aux puces, 70 St-Valller ouest.pw(-)BE mariée 523-0288.\tquo-301 por(ée autom: divan et chaises antirecouverts tapisserie, carpette vin frangée, 12 x 7 pieds, très qualité, le tout $300, 681-8403.quo-16 1ère, 2e HYPOTHEQUE, Service 48 heures, Michel Sénécal, courtiers.872-1719.quo-16 CELIBATAIRES, veufs, veuves, divorcés, pourquoi rester seul.Nous avons uni choix formidable, infirmières, secrétai-; res, Institutrices.Ingénieurs, profes-i seurs, comptable.Femmes-hommes d\u2019affaires, etc.qui seraient heureux riei partager leur solitude, Institut d\u2019orien-___ talion Matrimoniale, 910 Belvédère._ Québec.\tquo-8 203 683-7459 MEUBLES style canadien, antique.niai, espagnol, moderne, futuriste, mon-j_____________________ sieur Bouret, 523-3760.\tquo-10 JEUNES bergers allemands, pure coin-; non enregistrés, $25.Tél.872-7514.REPASSEUSE électrique à vendre, état Magnus, valeur $300.) neuf.S'adresser 1890 Boul.Laurier, musique en feuille,, après 6 p.m.________quo-31 randeur 9.10.peut être aubaine.626-9151.quo-16 era ne.quo-16 ; quo-17 MEN AGE neuf, 3 pièces, réfrigérateur, j poêle, set de chambre, mobilier de| cuisine, salon, lampes, tables, livraison , gratuite, spécial, $695., Monsieur La-, voie, 529-9648.\tquo-10 Flandres, 16 mois, gistré, 661-4102, après 7 heures.quo-17 j, 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ARBORITE et autres feuilles.3 x 8.à partir de $5.95.842-1912.REFRIGERATEUR 524-4724.fleuriste.Tél.quo-31 AUBAINE, matelas et sommier-caisse.Queen, neufs, Mme Esther Boudel.8 et 4 jour, 623-9851.soir.626-8765.quo-19 quo-30 j lit 39 pouces, bureau 5 tiroirs, secrétai-re, commode antique.683-4550.quo-16 TAPIS-TUILES ÎHIENS pure race, une femelle Labrador.8 mois, femelles Irish Setter, 4 mois, 1 golden Retriever 6 mois 1 Beagle.2 Epagneul, Breton, tous enregistrés, Montmagny, Inter, 248-2681, 248-3157.\tquo-25 VENEER préfini, bois, $2.80.tuiles à plafond, blanche, $0.10.842-1911.quo-30 INFORMEZ-vous ailleurs avant de me consulter, je fais des meilleures conditions pour la même 1ère et 2e hypothè-que, 522-6288.\tquo-11 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes.femmes qui désirez fonder un_______________________________________________ foyer ou refaire votre vie.M.et Mme;ACHETEZ rie votre agent manufacturier SABLAGE, vernissage.plancher bois JEUNE chienne femelle, 6 semaines, franc, travail sans poussière, garantie.genre poméranien.Tél.626-0071.623-4176.\tquo-17 j\tquo-16 LE PRET HYPOTHECAIRE CEST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCES.MONTANT ELEVE, SERVICE 24 HEURES.TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-1868 quo-27 Devault, 522-3261.228.3e Avenue.Tél.523-6945, ( quo-17 PETITS chats, très propres, Tél.663-0380.110 MEDECINS DR CHARLES Rinfret.voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.885 Est St-Joseph.Tél.524-4061.quo-3 POUR faire rencontre, consultez Mme Duborri, 1772, 4e Avenue.525-9810.quo-25 SEPARES, veufs, célibataires.Consultez Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.q 110-2\" toutes les marques connues, tapis exté- rieur, intérieur à partir de $1.95 la piçT-Tvnis\u2014Doberman vergé carrée.M.Gerry, «26-5436.qu-24 1-2 mois.quo-19 TAPIS prix 82.40 verge, balance, toutes grandeurs, en bas! gros assuré, posage ozite réel, |Cocke hua.681-9509.Sylky, The r rier, Berger, chihua-quo-16