Le soleil, 24 septembre 1971, vendredi 24 septembre 1971

[" «sam ' * Le prisonnier \u201cnew look\u201d - Désormais, c'esl-à-dire depuis la directive émise hier par Ottawa, le prisonnier type d'une prison fédérale aura à peu de choses près l'apparence de l'homme libre, avec un uniforme aux couleurs de bronze, graphite et beige, et avec une coupe de cheveux \"nouvelle vague\".Le seul désavantage de la chose, c'est qu'il sera difficile de reconnaître parmi la foule un évadé de prison.(Téléphoto PC) (Nos informations à la page 9) La CIA a-t-elle contacté le FLQ?MONTREAL ( PC) - Le quotidien montréalais de langue anglaise, The Star, rapporte, de son bureau de Washington, qu'il \"a obtenu une photocopie d'un document ultra-secret de la Central Intelligence Agency (CIA) indiquant que cette organisation a été en contact avec le Front de Libération du Québec (FLQ).The Star précise que \"s'il est authentique, le document démontre que la CIA a rompu précipitamment avec le FLQ au moment de la crise d'octobre parce qu'il craignait que les mesures d'urgence du gouvernement canadien ne fassent découvrir son association au mouvement terroriste''.Ce document aurait été remis au bureau de Washington, accompagné d'une lettre anonyme rédigée en français, par une femme dont on ne connaît pas l'identité.Le papier porte la date du 20 octobre, quatre jours, donc, après la mise en vigueur de la Loi des mesures de guerre par le gouvernement fédéral canadien II porte une en-tète du CIA, 2430 E.St., Washington D.C., marqué \"top secret\" et porte la note \"encoded\" \u2014 mise en code \u2014 le IB octobre 1970, c'est-à-dire le jour même de l'entrée en vigueur de la loi fédérale.\"Sujet: Québec.\"Des sources conseillent qu'une action urgente soit entreprise pour briser tout lien avec les militants du FLQ parce que les mesures du gouvernement canadien (Suite à la page 2, 1ère col.) SUPPLEMENT ILLUSTRE Le conflil à la Sûreté du Québec Pas de chantage, dit Choquette par Gilles BOIVIN Le gouvernement ne cédera pas au chantage d'une menace de grève dans le conflit qui l'oppose à ses quelque 3.500 policiers de la Sûreté du Québec au sujet du paiement du temps supplémentaire effectué par les agents de la paix au cours de la \"période d'urgence\" qu'ont entraîné les événements d'octobre au Québec, a révélé hier le ministre We la Justice, M.Jérôme Choquette.M.(\u2019hoquette, qui a souligné que le gouvernement n était pas disposé \"à acheter la paix à n'importe quel prix '.a déclaré que le gouvernement n'avait pas encore demandé l'aide de l'ar- Aufre nouvelle en page 3 niée pour parer à toute éventualité en cas de grève, miis qu'il ne fallait pas pour autant écarter la possi- bi.ité d'une intervention des forces canadiennes.Le ministre de la Justice a également indiqué que le directeur de la Sûreté du Quebec, M.Maurice Saint-Pierre, prenait actuellement les précautions normales et les mesures de prudence nécessaires dans une telle situation.Parmi l'éventail de mesures possibles, M.Choquette a mentionné que le gouvernement demanderait l'assistance des autres corps policiers en cas de grève des agents de la Sûreté du Québec.PROPOSITION DE COMPROMIS Réitérant son offre de compromis quant au paiement des 3,935 jours de travail supplémentaire accumulés par les membres de la sûreté, M.Choquette a indiqué que le gouvernement était disposé à entreprendre des discussions avec l'Association des policiers provinciaux du Québec (Suite à la page 2, 2e col.) Exercices de routine?par Pierre CHAMPAGNE Branle-bas de combat à Valcartier.Les militaires de la base québécoise se préparent à effectuer, \"dans le cadre des manoeuvres de l'Otan\", selon un porte-parole, une \"manoeuvre de déplacement\" que l'on peut certainement qualifier de très importante.L'exercice Running Jump II, comme on la désigne, regroupera presque tout le personnel de la base de Petawawa, près d'Ottawa et une bonne partie de celle de Valcartier que l\u2019on transportera à la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, près de Fredericton.Tous les moyens de transport à la disposition des Forces canadiennes seront de la partie.Les militaires utiliseront: le train, la route, Tavion, voire le navire pour se déplacer.L'unité la plus importante et la plus moderne de la flotte de guerre canadienne, le HMCS Preserver, s'accostera même dans le port de Québec, le 27, au quai 27, pour y prendre hommes et bagages.Cette \"manoeuvre de déplacement\", doit se terminer le 12 octobre.On sait que les Forces canadiennes on l'habitude de tenir de telles \"manoeuvres\" lorsque le temps se réchauffe.Ainsi, en octobre dernier, un bataillon du Royal 22e Régiment était-il justement en \"manoeuvres\", dans le nord de Montréal, à l'instant même ou le gouvernement fédéral décidait de faire pénétrer les militaires dans la métropole.Quelques mois auparavant, un autre bataillon du Royal 22e Régiment était lui aussi en \"manoeuvres\", près de Manseau, ou se déroulait un festival POP.C'est d\u2019ailleurs à ce camp retranché que les (Suite à la page 2, 1ère col.) f en servant ça, on ne peut pas se tromper Les Distilleries Corby Uée, Montréal 348-BF ?54 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 225\tQUEBEC, VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS La lettre de Trudeau à Bourassa Une réponse qui n'en est pas une, selon Castonguay par Monique GIGUERE envoyée du Soleil à Sept-Iles Il semble à M.Claude Castonguay que la réponse du premier ministre Trudeau à ia lettre que lui adressait, le 2 septembre dernier, M.Bourassa, concernant la possibilité d'en arriver à une entente pour mettre en vigueur le nouveau régime québécois d allocations familiales n'en soit pas une.\"Ca laisse la question en plan\", a-t-il dit, hier, à Sept-Iles.au cours d'une conférence de presse.Toutefois, il a tenu à préciser qu'il n'avait pas pris lui-méme connaissance de la lettre de M.Trudeau, et que seule la substance venait de lui en être communiquée par Québec.allocations familiales à moins, semble-t-il, qu'elle ne porte également sur les centres de main-d'oeuvre.la formation professionnelle des adultes et d'autres problèmes en suspens \", C\u2019est ce que le premier ministre Trudeau laisse entendre à son homologue québécois, M.Bourassa, dans une lettre datée du 17 septembre.Cette lettre, déposée hier aux Communes par M.Trudeau, constitue la réponse à celle que M.Bourasa lui faisait parvenir, au début de septembre, au sujet des allocations familiales.\"De plus\", indique M.Trudeau, \"si Ton parvient à une entente, celle-ci devra dabord faire l'objet de consultations et être approuvée par le Cabinet et les provinces.On sait que le ministre des Affaires sociales, présentement en tournée d'information dans TEst du Québec, a dévoilé, mercredi, à Chicoutimi, les grandes lignes du régime québécois d'allocations familiales.La mise en oeuvre de ce régime repose, cependant, sur un acord administratif et législatif à intervenir entre Québec et Ottawa à ce sujet.\"Belle réponse, langage très diplomatique\", a-t-il répondu à la presse un peu comme s'il ne s'était pas attendu à autre chose.Sans aucune inquiétude apparente, il a rappelé que s'il avait annoncé le plan québécois, c'est qu'il avait de bonnes raisons de croire qu'il était possible d'en arriver à une entente avec Ottawa.Selon le ministre, il n'y a pas lieu, à la suite d'une telle réponse, de faire marche arrière.Selon toute évidence, il en faut bien davantage au ministre Castonguay pour Tempêcher de poursuivre son intention d'établir au Québec une politique de sécurité du revenu.TRUDEAU Par ailleurs, on apprenait d'Ottawa que les deux gouvernements pourraient difficilement en arriver à une entente sur les \"Lors de nos discussions antérieures\", dit M.Trudeau, \"vous avez étroitement relié ces dernières questions \u2014 centres de main-d\u2019oeuvre et formation des adultes \u2014 à l'ensemble de la politique Autres informations, page 3 sociale et nous sommes d'avis qu'il y aurait avantage à les aborder en même temps que la question des allocations familiales.Je me permets d'ajouter que nous devrions tenter aussi de régler d'autres problèmes en suspens.\" Le premier ministre canadien propose également que des représentants d'Ottawa et de Québec se rencontrent le plus tôt possible pour rechercher une solution commune à cet égard.\"Si, à la suite de ces discussions, il appert que nous pouvons mener ces questions à une conclusion satisfaisante, tant du point de vue des gouvernements provinciaux que du gouvernement fédéral, je m'empresserai de soumettre\", dit M.Trudeau, \"un tel projet à mes collègues, et le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Munro, consultera ses homologues provinciaux avant qu\u2019une décision finale soit prise.\" Le chef du gouvernement conclut qu\u2019un accord entre touter (Suite à la page 2, 1ère col.) .; .V :\u2022 h T&gT ¦ise Quand Ottawa sourit à Paris - Le ministre aux Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, qui n'appcrait pas sur la photo, a sûrement le don de mettre du piquant dans ia conversation et (Nouvelle t son distingué homologue, le ministre aux Affaires étrangères de France, M.Maurice Schumann, semble connaître des moments fort agréables.M.Trudeau aussi d'ailleurs, n page 3)\t(Téléphoto PC) General Motors - Les travailleurs des cinq usines pourraient refuser de faire du temps supplémentaire \u2014\tpage 9 Loisirs - Le rapport Bélanger traîne depuis 1968 sur les tablettes \u2014\tpage 16 Montréal - Choquette annonce l'intégration des forces policières dès le 1er janvier prochain \u2014\tpage 1 8 Restigouche - L'incendie de l'école et du couvent marque-t-elle la fin des désordres ou le début d'une manifestation de plus grande envergure ?\u2014\tpage 19 Arts et Lettres 12 et 13 Annonces classées 26 à 32 A Québec aujourd'hui 12 Bandes dessinées\tR Bridge\t28 Décès\t41 Documents\t29 Famille\t10 Economie-Finance 36 à 38 Horoscope\t27 Mots croisés\t26 Patron\t29 Sport\t21 à 25 Télévision\t13 Aujourd'hui : un maximum de 55.Demain : généralement ensoleillé, minimum : 35, maximum :\t55 à 60.Les vents de Touest de 15 milles.(Voir détails en page 2) fffTinwawirrf'nfT Il faudra peut-être réévaluer les relations canado-américaines (Trudeau) OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien devra réviser en profondeur ses relations économiques, politiques et autres avec les Etats - Unis si ces derniers ont vraiment l'intention de taire de nous leur fournisseur de ressources naturelles et acheteur de leurs produits manufacturés.C'est ce qu\u2019a déclaré hier soir à la télévision le premier ministre Trudeau en commentant le projet DISC, présentement à l'étude au Congrès américain.Si cette proposition était acceptée, elle mettrait sur pied une sorte d'agence spéciale américaine d'exportation.Interrogé à l'émission \"Encounter\" au réseau anglais de Radio - Canada, le chef du gouvernement a dit: \"Je voudrais être certain que les Américains sont conscients de leurs actes.\"Ils disent \u2014 vous savez, nous faisons cela aux Japonais et aux Européens \u2014 mais les Américains ne semblent pas réaliser ce qu\u2019ils sont en train de faire aux Canadiens, a poursuivi le premier ministre.MARCHE COMMUN Celui-ci n'a pu cependant préciser davantage quelle action entreprendrait le gouvernement canadien devant une telle situation.M.Trudeau a dit qu'il n'est sûrement pas dans les vues du Canada d'entreprendre une guerre commerciale avec ses voisins du Sud, laquelle n'aurait pas lieu sans un coût très élevé pour les Canadiens.\"Mais, vous savez, a-t-il continué, les Etats - Unis réaliseront que le peuple canadien est aussi une nation fière.\"Et s'ils tentent vraiment de réaménager le continent nord - américain de façon à faire de nous de simples fournisseurs de ressources naturelles, incapables de créer des emplois et de faire progresser notre propre société technologique, ce sont là de graves appréhensions.\"Mais, je ne crois pas que les Américains envisagent une telle attitude.\" M.Trudeau a mentionné, d'autre part, qu'on peut aussi prévoir un marché commun qui ferait du Canada un pays plus riche mais moins indépendant sur le plan politique.Jo.tre ces deux solutions possibles se trouve toutefois une foule de moyens que peuvent prendre les Canadiens pour faire face aux événements.Yves Bélanger revient au Haut-Commissariat par Yves JARRETIE M.Yves Bélanger, sous -ministre adjoint aux Affaires municipales vient d'être nommé, par arrêté en conseil, au poste de sous - ministre adjoint à l'Education, chargé de la direction et de l'administration du Haut -Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Cette information, en provenance de sources généralement bien informées, semble confirmer les rumeurs voulant, depuis quelque temps déjà, que d'importants changements se fas- (Suite à la page 2, 3e col.) LE PREMIER NUMÉRO COMPLET\t5\t8\t6\t5\t0\t9\tGAGNE\t$200,000.1 y, BILLETS SE 4 TERMINANT PAR\t\t8\t6\t5\t0\t9\tGAGNENT\t$10,000.AA BILLETS SE 44 TERMINANT PAR\t\t\t6\t5\t0\t9\tGAGNENT\t$2,000.BILLETS SE 420 TERMINANT PAR\t\t\t\t5\tQ\t9\tGAGNENT\t$400.Le deuxième numéro complet 2 3 2 2 5 9 GAGNE $100,000.500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 23 SEPTEMBRE 4\u20188 \u201d8 |ÏSan,?DUS V\t$673,400 EN PRIX Le troisième numéro complet GAGNE 473865 $50,000.Le quatrième numéro complet GAGNE 4 0 19 1 $25,000.A *n 2 'k Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 La lettre, de Trudeau .(Suite de la première page) les provinces et le fédéral démontrerait que, dans le domaine de la sécurité sociale, les gouvernements peuvent trouver des accommodements qui respectent \"les priorités provinciales\" définies par le Québec.\"Cela contribuerait, je l'espère\", dit M.Trudeau, \"à dissiper l'incertitude dont vous avez parlé au sujet des propositions que nous discutions en juin à Victoria et à propos desquelles vous aviez réservé votre jugement,\" BOURASSA Comme on le voit, aucune entente n'est encore intervenue entre les gouvernements canadien et québécois sur ce sujet des allocations familiales.Selon des sources de la capitale fédérale, des discussions ont été engagées au cours des derniers jours, mais aucune décision finale n'a encore été arrêtée.De son côté, M.Bourassa déclarait dans sa lettre du 2 septembre, dont une copie a aussi été déposée depuis aux Communes, que le fédéral devrait inclure certaines dispositions dans son projet de loi de sécurité du revenu familial présenté récemment aux Communes.Ces dispositions devraient prévoir, selon Bourassa, que \"les allocations familiales distribuées par le gouvernement du Canada dans une province doivent l'être conformément aux normes et modalités prescrites, le cas échéant, par la loi des allocations familiales de cette province, tels les bénéficiaires, la nature et le montant des prestations et ce, jusqu'à concurrence de la somme totale payable aux citoyens de cette province aux termes de la loi fédérale\".\"Selon le gouvernement du Québec\", disait M.Bourassa, \"l'insertion de telles dispositions dans le projet de loi fédéral respecterait les priorités provinciales et les objectifs sociaux en cours,\" Le projet de loi du gouvernement Trudeau remplacera les deux régimes actuels d'allocations familiales et d'allocations aux jeunes.Exercices de .(Suite de la première page) policiers provinciaux avaient pris l'habitude de prendre leurs repas.Ces \"manoeuvres de déplacement dans le cadre des exercices de l'Otan\" tombent, elles aussi, dans un moment ou le climat politique se veut tendu, encore une fois.C'est le début d'octobre et l'on croit savoir que le gouvernement craint certaines manifestations patriotiques pour cette période.D'autre part, les policiers provinciaux qui n'ont pas encore été remboursés bre dernier commencent à réclamer leur du temps supplémentaire encouru en oeto-dû plutôt crûment.Leurs confrères de la ville de Montréal ne seraient pas, eux non plus, enclins à renouveler l'expérience des derniers mois d'octobre trop souvent.Bref, les \"manoeuvres de déplacement\" de l'armée canadienne tombent à une époque qui nous laisse poser bien des hypothèses.La CIA a-t-elle .(Suite de la première page) pourraient avoir des conséquences indésirables.\"Officier de section a ratifié et approuvé.\" Selon le quotidien, le document est signé \"RD.\" La lettre, qui accompagnait le document est datée du 23 septembre à Washington, et écrite au stylographe et l'auteur affirme que, pour toutes sortes de raisons, il ne peut pas demeurer indifférent à \"la paix et l'ordre du Canada.\" L'événement a été rapporté à un haut fonctionnaire du secrétariat d'Etat des Etats-Unis qui a riposté que \"cela semble ridicule.Je ne puis croire que le document est authentique.\" II a insisté sur le fait que \"le gouvernement américain et ses agences n'ont de contact qu'avec le gouvernement de M.Trudeau, à Ottawa.\" Pas de chantage étéo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, 24 septembre, avec aperçu pour demain.Régions de l'Abitibi et de la Mauricie.Nuageux avec intervalles ensoleillés s'éclaircissant plus tard dans la journée.Venteux.Minimum 35 à 40, maximum 50 à 55.Aperçu pour demain: ensoleillé.Régions de l'Outaouais, de Montréal et des Laurentides.Ensoleillé avec quelques intervalles nuageux.Minimum près de 50, maximum de 60 à 65.Aperçu pour demain: ensoleillé.Régions des Cantons de l'Est et de Québec.Devenant ensoleillé avec intervalles nuageux plus tard.Venteux durant l'avant-midi.Minimum 45 à 50, maximum 55 à 60.Aperçu pour demain: ensoleillé.Région du Lac Saint-Jean.Pluie intermittente s'éclaircissant graduellement cet après-midi.Venteux.Minimum 40 à 45, maximum 50 à 55.Régions de Baie-Comeau, de Sept-ïles, de Rimouski et de Gaspé.Pluie intermittente se chan -géant en averses.Venteux.Minimum près de 40, maximum de 50 à 55.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.(Suite de la première page) pour définir avec jplus de précision \"pour l'avenir\" la notion d'urgence prévue à 1 article 4.08 du contrat de travail.Cet article de la convention collective prévoit en effet que le directeur général de la sûreté a le pouvoir de changer l'horaire, les périodes de congé et les périodes de vacances de ses policiers \"en cas d'urgence\".Le contrat de travail prévoit alors que Mans de tels cas, le temps supplémentaire doit être remis en congés.L'APPQ estime pour sa part que les congés qui ne sont pas décalés dans la semaine du cas d'urgence doivent être payés au même taux que le temps supplémentaire, soit à 150%.Le gouvernement pour sa part, offre de payer 50 pour cent du temps accumulé au taux du temps supplémentaire et de remettre le reste en jours de congés au cours des trois prochains mois.Selon M.Choquette TAPPQ a déjà refusé cette formule de compromis et conteste de plus la sentence arbitrale rendue par le juge Allan B.Gold qui a débouté leur demande de paiement en temps supplémentaire et indiqué qûe la convention collective permet à ia SQ de oayer en congés les jours de temps supplémentaire ric-cjniulés par les policiers en cas d'urgence.MENACE DE GREVE Quant à la menace de grève des agents de la sûreté le ministre Choquette a indiqué clairement que le gouvernement ne se laisserait pas \"dicter la loi\" par de (elles menaces, même s'il \"est soucieux du bien-être de ses employés\".Sur les mesures à prendre en cas de grève M.Choquette s'est refusé à préciser si des contacts avaient été établis avec les forces armées pour assurer ia sécurité publique, mais a admis que cette possibilité ne devait pas ê*re écartée.Interrogé sur les informations en provenance We la Métropole à l'emffet que des membres de l'état- major de l'armée canadienne avaient été vus, à l'édifice de la SQ, rue Parthenais, M.Choquette a dit qu'il n\u2019avait oas été mis au courant de la chose.Ltf ministre a précisé que le directeur de la SQ n'avait pas à le consulter avant d'établir des contacts avec l'armée, mais que seul le ministre Ue la Justice pouvait signer une demande d'intervention des militaires en cas de crise.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Les marées SAMEDI Basse 5h.40 a.m.Haute 10h,30 a.m.Basse 5h.25 p.m.Haute 10h.40 p.m.Le soleil SAMEDI Choquette: Fusion des forces de police sur hle de Montréal, dès janvier Selon l'APPQ, Choquette n'aurait pas dû intervenir MONTREAL (PC) \u2014 Pour les dirigeants de l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), l\u2019intervention du ministre provincial de la Justice, M.Jérôme Choquette, risque d'éliminer les chances d'une entente enrrc les policiers et ie gouvernement.M Guv Magnan, le président de l'APPQ, a déclaré hier au couis d'une conférence de presse tenue à Montréal, qu'il mettait tous ses espoirs dans une rencontre qu'il a sollicitée aup.ès du premier ministre Bourassa.Les 3,500 membres de l'Association seront informés dimanche so'r à Drummondville de la proposit\u2019on de M.Choquette et de l\u2019état des négociations entreprises r.vec le gouvernement.Tes dirigeants reprochent le ton \"agressif\" de M.Choquette et sa 'mauvaise foi ou sa mauvaise information\".M, Magnan a mé l'affirmation du ministre selon \u2019aquelle le gouvernement htver 5.35 Coucher 1/Opk.fin jour 5.39\t12.04 Yves Bélanger.(Suite de ia première page) sent au sein de l'organisme gouvernemental.Avec la nomination d'un sous - ministre adjoint responsable de la direction du Haut - Commissariat, il est évident, toujours selon les mêmes sources, que le poste de Directeur général est aboli.Tpujours d'après les mêmes informations, on peut très vraisemblablement envisager le retour de M.Donald Guay, ancien directeur-général du même organisme au sein de l'équipe de hauts - fonctionnaires responsables des destinées du Haut - Commissariat.M.Bélanger n'est pas une nouvelle figure dans le monde du loisir et de la jeunesse, puisqu'il était déjà Haut-Commissaire de Torganis-me gouvernemental lors de sa mise sur pied, en 1968.11 avait quitté ses fonctions à la suite d'une série d'événements qui avaient fait couler beaucoup d'encre et de salive à l'époque.A la suite de son départ, les deux commissaires placés sous son autorité, MM.Louis Chantigny et Pierre Duceppe, devinrent Hauts -Commissaires.L'an dernier, ils furent à leur tour remplacés par une équipe placée sous la responsabilité de M.Guay qui, à son tour démissionna.M.Paul Obi était jusqu'à maintenant directeur - général.Contactées par téléphone, plusieurs personnes oeuvrant dans le monde du loisir se sont déclarées enchantées du retour de M.Bélanger; ce dernier jouit d'une grande considération dans ce milieu et son départ du Haut - Commissariat en 1968 en avait déçu beaucoup.Ces mêmes personnes pensent que la nomination d'un sous - ministre adjoint est un premier pas vers une reconnaissance légale et officielle de l'organisme gouvernemental, reconnaissance demandée et promise de nombreuses fois durant les dernières années.aurait offert de payer à temps et demi 50 pour cent des 3,935 jours de travail supplémentaire accumulés, et de rembourser le reste en congés d'ici la fin de l'année.\"La question se pose de savoir s'il ne s'agit pas d'un complot pour tenter de saper la confiance des membres de l'association envers leur exécutif, a commente M.Magnan.D\u2019autre part, le président a fait rtmatquer que cette pro-pos tion aurait pu être acceptée si elle avait été faite plus tôt: il crair.t que dimanche soir, il ne soit trop tard.Selon lui, les circonstances ne portent plus au compromis mais il a assuré que l'exécutif ne proposera ri ne regrettera la possibilité d'une décision de grève à l'issue de l'assemblée générale, \"t est aux membres qu'il reviendra de décider\".Pour sa part, le conseiller juridique de l'APPQ, Me Jacques Bellemarre, a dit trouver que l'at.itude du gouvernement, particulièrement celle de M.Choquette, risque de semer le mécontentement chez les policiers, ce qui pourrait créer des difficultés au gouvernement adve-nant une recrudescence de terrorisme.Cambriolages à Ville de Vanier Deux maisons ont été cambriolées à Ville de Vanier, hier.A chaque endroit, la valeur du vol est estimée à $1,000.Une auto louche, occupée par quelques individus, a été vue par des témoins qui n'ont pas cru bon d'alerter la police.Le véhicule est enregistré à Montréal.Le butin est constitué d'un téléviseur-couleur, d'appareils différents et d'accessoires électriques.Un présumé felquisfe libéré sur parole JOLIETTE, Qué.(PC) - Gabriel Hudon, dont le nom a été associé à la première vague de terrorisme au Québec, a été li-béié sur parole, hier, par le juge Laurent-A.Bélanger, de la division des Assises de Jo- 11 liette.Hudon, qui a été accusé, la semaine dernière, de vol qualifié, doit comparaître sur deux autres chefs, soit complot et vol d'automobile.Le début du procès a été fixé au 12 octobre.Le prévenu était incarcéré depuis le mois de mai 1970 dans la prison commune de Joliette attendant de se présenter devant la justice.\t> En attendant la décision du juge, Hudon a répété à plusieurs occasions: \"Merci.Merci beaucoup votre seigneurie\", le visage marqué d'un sourire qui traduisait bien sa joie de retourner à l'air libre.dêbardeurâ rayure; napolitaine; par Gilles BOIV1N A compter du 1er janvier 1972, l'île de Montréal ne comptera plus qu'un seul chef de police et un seul corps policier, a révélé hier le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, à la surprise de la plupart des observateurs.Précisant que cette décision avait été prise par le Conseil des ministres, M.Choquette a indiqué que l'intégration des différents corps policiers de nie de Montréal serait décrétée dans une législation que le gouvernement entend soumettre à la prochaine session de l'Assemblée nationale.Le ministre Choquette a rappelé, au cours d'une conférence de presse, que cette législation respecterait les grandes lignes du Livre blanc sur la Justice qu'il a déposé devant l'Assemblée nationale, en juillet dernier.Le texte de la législation qui sera soumis à l'Assemblée nationale devra, de toute évidence, amender un règlement de la Communauté urbaine de Montréal (le règlement no 26) qui contrevient aux dispositions que le gouvernement entend prendre pour réaliser cette intégration des 32 différents corps policiers de THe de Montréal.M.Choquette a précisé que ce règlement serait amendé et que l'intégration se ferait selon les normes et principes inscrits dans son Livre blanc.CONSEIL DE SECURITE Le ministre Choquette s'est montré très avare de commentai- j res sur les détails de cette action d\u2019intégration et les modifications qu'il faudra apporter aux règlements de la CUM pour permettre l'unification des différents corps de police.11 a cependant précisé que le Conseil de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal, qui est actuellement composé d'un juge et de trois chefs de police, serait modifié substantiellement pour s'ajuster aux dispositions contenues dans le Livre blanc sur la Justice.Ainsi, si l'on s\u2019en tient au texte du Livre blanc, le conseil de sécurité publique, qui aura la responsabilité du maintien de la paix et de l'ordre public sur le territoire de la CUM et devra voir à ce que le corps de police unique s'acquitte de ses responsabilités, sera constitué de cinq membres, dont deux choisis par les autorités locales et trois nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil.Le président du conseil de sécurité serait également nommé par le lieutenant-gouverneur.C'est cette disposition qui avait été particulièrement contestée, lors de la publication du Livre blanc sur la Justice, puisqu'elle enlève aux communautés locales le contrôle de leur corps policier qui passe ainsi sous la direction du gouvernement qui y nomme la majorité des membres.notre exclusivité d'italie Avec ses rayures multicolores, il res semble à une tranche napolitaine.Petit, étroit, il se superpose au pull ou à la petite chemise de tricot pour accompagner le pantalon large ou la micro-jupe.$14.simons québec et place sainte foy J I_________________________________ - - / la botte cavalière importé d'italie Pour courir la campagne ou battre le pavé des villes, Twik a choisi cette botte d'allure masculine en cuir de selle.Semelle épaisse, talon robuste, elle va à son gré dessus ou dessous le pantalon.Une boucle la serre sous le genou.$40.asimons québec et place sainte foy cia Qiauss'elles le; chemi;e; de nuit ô applique; Notre chemise de nuit d\u2019ingénue s'orne au corsage d'une pomme, d'un coeur ou d'un papillon.Décolleté rond, couleurs tendres.Bordure contrastante assortie au motif.En tricot d'Arnel fini satin.Chemise pleine longueur ou nuisette et petit short $7.00.ffisimons québec et place sainte foy r AgS), .v , Y' F->«-\t&%¦¦:} iâ y.twik\" VJ i Québec, le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 ?3 Qui sont les chômeurs?Sans travail pendant cinq semaines ou plus 1968 mimn moins de 20 ans I 20-44 44 et plus Statut matrimonial maries célibataires, autres col blanc Occupation elementoire ou moins t partie du secondaire Degre d\u2019instruction secondaire complet université Souhait d'une visite de Trudeau en France Le désaccord entre Paris et Ottawa est maintenant dissipé (Schumann) LES CHOMEURS \u2014 Ce tableau, publié hier par le Conseil économique du Canada', montre les catégories de travailleurs où l'on retrouve le plus de chômeurs, en fonction du sexe, l'âge, le statut matrimonial, l'occupation et le degré d'instruction.Au pire, c'est-à-dire lorsque toutes les conditions sont statistiquement réunies, le chômeur sera un homme, il aura entre 20 et 44 cns, sera marié et col bleu de son occupation, tandis qu'il aura complété sa septième année ou moins.(Téléphoto PCI OTTAWA (D'après PC) \u2014 Les q.estions, -Ians le passé, qui ont pu laisser planer un sentiment de désaccord entre la France et le Canada sont aujourd\u2019hui \"aplanies et dépassées\" et les relations entre les deux pays sont on ne peut plus cordiales et amicales.C'est en ces termes que le ministre des Affaires étrangères de France, M.Maurice Shumann, a fait le bilan hier de sa visite d'un 3our et demi à Ottawa, alors qu'il indiquait, par ailleurs, que son gouvernement souhaite vivement que le premier ministre Trudeau effectue une visite officielle en France à un moment qui conviendra aux deux parties.De fait, a dit M.Schumann, le seul problème qui demeure est la date à laquelle les deux parties seront disponibles.Il reste à la léterminer en fonction des engagements respectifs qui ont déjà arrêtés de part et d'autre.Par ailleurs au cours d'une conférence de presse hier, le président de la République française, M.Georges Pompidou, a pratiquement écarté la possibilité d'urK visite prochaine du premier ministre canadien.M.Pompidou a expliqué, sur un ton moqueur, que le gouvernement français ne jugeait pas à propos d'invi- ter M.Trudeau en période \"pré - électorale\".Pariant du voyage au Canada de M.Maurice Schumann, M.Pompidou a souligné qu'il ne fallait pas voir là un \"tournant\" par rapport à la politique suivie par le général de Gaulle, mais que les liens particuliers existant avec le Québec n'étaient pas incompatibles avec la bonne entente traditionnelle existant entre la France et le gouvernement d'Ottawa.ETUDES DES PROBLEMES Au cours d'une rencontre avec les journalistes, le ministre français a précisé qu'il avait étudié avec ses hôtes les problèmes bilatéraux et tous ont constaté que la situation était satisfaisante dans les domaines des investissements et des échanges culturels.Mais, en revanche, a poursuivi M.Schumann, en ce qui concerne les échanges proprement commerciaux entre les deux pays, il y avait un grand effort à fournir pour eh développer le volume.A cet effet, le dialogue entre M.Schumann et M.Pép; a permis d'aborder le sujet > oncret d\u2019une coopération industrielle accrue.Les deux ministres ont parlé de la possibilité pour la compagnie Canadair de Montréal d'obtenir des sous-contrats de la compagnie aéronautique française Dassault.Ces sous-contrats seraient une collaboration à la réalisation du futur appareil Mercure.Il a également été question d\u2019une plus grande participation canadienne à l'industrie aérospatiale française, de façon générale.À la fin de 1970, les échanges commerciaux entre les deux pays atteignaient environ $300 millions, le Canada accusant un léger déficit dans se sexportations au regard des importations de produits français.M.Schumann a signifié que ses entretiens avec les autorités canadiennes n'ont pas abordé les rapports qu'entretient le gouvernement fédéral avec Québec.\"Ce qui prouve, a-t-il ajouté, que nous sommes parvenus au point où tout a été réglé à la satisfaction de tous\".Le ministre a répété que la France maintient des liens particuliers avec le gouvernement du Québec et que le développement constant de cette coopération n'est pas dirigé contre Ottawa, mais bien compris par lui.Interrogé sur le différend qui existerait entre Ottawa et Québec quant à la place que devrait occuper celui-ci 3Tion ei le augre a insirutTion.\tuiintr»?uu mums.\\ i eirpsiviv ¦ v.»\t«\t___ ______________ Quand des requins se donnent des airs d apôtres On vous rappellera plus tard.Mais, à ce moment-là par André-A.BELLEMARE Certains \"hommes d'affaires\", mus par l'appétit de gains rapides et faciles, n'hésiteront pas à profiter du désarroi dans lequel est momentanément plongé un individu criblé de dettes; ils tenteront même de faire croire à ce dernier qu'ils sont des \"apôtres\" de la protection du consommateur et qu'ils sont à peu près les seules personnes intéressées à venir à son secours.Le phénomène n'est pas nouveau, ni localisé.Mais il connaît un sursaut de vigueur dans quelques régions de la province, notamment au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans le Québec métropolitain.Voici à peu près à quoi cela ressemble.Des individus, prétendant sauver leurs clients éventuels des \"griffes\" des \"requins de la finance\", forment des organismes qu'ils enregistrent sous des noms faisant croire à la nature secourable de leur service.Ils lancent alors des campagnes de publicité dans des journaux et des postes radiophoniques peu méfiants, employant une foule d'arguments psychologiques pour mettre leurs éventuels clients en confiance.Leur solution pour sauver le client criblé de dettes?Ces organismes s'engagent, \"pour la modique somme de quelques dizaines de dollars et un pourcentage de l'argent récupéré\", à vous obtenir un prêt pour consolider vos dettes actuellement éparses.Autrement dit, ces \"missionnaires\" (moyennant le .léger supplément) s'engagent à jouer le rôle de courtiers ou d'intermédiaires entre l'individu criblé de dettes et un nouveau préteur, qui acceptera de \"refinancer\" en un seul nouveau prêt trois ou quatre prêts antérieurs différents.Quelle est leur manière habituelle de procéder?Nous nous sommes entretenu, à ce sujet, avec une personne qui a voulu faire appel à l'aide de l'un de ces organismes, faisant affaire dans la ville de Québec.fl convient d'abord de signaler que les campagnes de publicité de ceà nouveaux \"protecteurs du consommateur\" ont porté leurs fruits, puisque les bureaux de l'organisme sont toujours remplis d'une foule de clients éventuels, qui ne craignent pas de faire la queue pendant des heures pour \"bénéficier de laide secourable\" en laquelle ils ont mis leur dernier espoir.LA PROCEDURE Vous entrez dans le bureau, et vous vous assoyez face à un personnage qui vous met de suite en \"confiance ; il vous pv°ue qu'il a déjà travaillé pour une compagnie de prêts, mais qu'il l a quittée \"parce qu'il était écoeuré des intérêts que ce genre de compagnies exigeaient des emprunteurs et parce qu'il voulait aider le monde à se sortir des griffes de ces compagnies\".Vous voilà donc devenue une personne privilégiée, puisque le sort a voulu que vous ayez 'l'intelligence\" et la \"présence d\u2019esprit\" de faire appel à son \"secours\", au \"bon moment .Parce que votre sort lui semble vraiment triste, ce généreux monsieur vous accordera instantanément une \"première entrevue gratuite\", mais cependant \"limitée à une demi-heure (à cause, évidemment, du trop grand nombre de gens mai pris à aider .) Pour bien saisir votre cas, le monsieur utilisera utilement cette \"première entrevue gratuite d\u2019une demi-heure : il vous posera une multitude de questions précises, qu'il consignera consciencieusement sur un formulaire d une bonne douzaine de ^ Puis, il vous explique que \"Ton\" fera \"Tétude de votre cas, et \"qu'on\" verra les \"possibilités\" de vous venir en mde.Allocation familiales Costonguay dénonce l'interprétation que donne la presse anglophone par Monique GIGUERE n'y a pas de pire sourd que i qui ne veut pas entendre.est à peu près ce que pense ministre Castonguay de la sse anglophone qui a inter-é le nouveau régime québé-d'allocations familiales ime une revanche des ber- iX.l'est complètement manquer ateau que de s'exprimer ain-i dit le ministre des Affaires aies, au cours d'une confé-;e de presse qu'il donnait à Sept-lles.Il s'est même demandé si, en mettant Taccent sur un point qui n'était qu'une parmi bien d'autres justifications au niveau régime, on ne voulait pas, intentionnellement ou non, ridiculiser le programme d'allocations familiales dont entend se doter le Québec.A partir d'expériences vécues dans plusieurs pays du monde, M.Castonguay a dit avoir constaté que ces hausses de prestations d'assistance familiale n'avaient jamais eu un effet direct sur le taux des naissances.Il a répété que les deux buts premiers poursuivis par l'instauration d'un tel régime était, premièrement, la nécessité de lutter contre la pauvreté et, deuxièmement, l'incitation à dé meurer ou à réintégrer le marché du travail par des ajustements à la loi de l'aide sociale.M.Castonguay a rappelé que le nouveau régime d'allocations familiales, qui constitue une première étape politique globale et intégrée de sécurité du revenu, met Taccent sur les familles à faibles revenus en tenant compte de Tâge et du nombre des enfants.En somme, il a voulu faire comprendre que des paiements financiers ne suffisaient à redresser le taux de natalité dans un pays.Dans un autre ordre d'idées, M.Castonguay a précisé que le gouvernement récupérera une somme de Tordre de $11.000,00(1.par l'abolition, préconisée par le nouveau régime, des exemptions de $550, aux fins de l'impôt sur le revenu pour les enfants de 16 et 17 ans.Un objectif nataliste qui serait difficilement réalisable dans la conjoncture sociale actuelle r Roger BELLEFEUILLE ;lon le professeur David E.idsworth, directeur de l'école service social de l'univer-McGill et M.Roger Marier, iident du conseil supérieur Affaires sociales et de la ille, il est peu probable que jectif nataliste recherché, \u2022e autres, par le programme locations familiales annoncé le ministre Castonguay, cet-semaine, puisse être atteint s la conjoncture sociale éco-ùque et culturel aujourd'hui.iterrogé à ce sujet par le résentant du Soleil au ha-i de rencontres dans le cade l'assemblé générale anile du Conseil canadien de eloppement social, à Ottawa, WoodswortT» s'est montré des i sceptiques quant à un pos-e essai d'incitation à la nata-d'une telle mesure.e dernier, co-auteur d'une exe non encore publiée du nort Cantonguay-Nepveu, an-e portant sur, \"la recherche matière de bien-être au Qué-\" s'est même dit d\u2019avis que cette mesure pourrait avoir un effet plus contraire à celui recherché.En effet, a-t-il expliqué, règle générale, la taille d'une famille est en relation directe avec son niveau de revenus, c'est-à-dire que plus le revenu augmente plus le nombre d'enfants diminue.D'autre part, a-t-il poursuivi, pour ce qui est des familles à revenus modiques ou insuffisant, un apport supplémentaire de revenus leur fait rechercher certaines aspirations de la classe moyenne.Donc, pour elle, il y a plus d'intérêt à augmenter ie nombre d'enfants.De son côté, M.Roger Marier, ancien sous-ministre de la Famille et du Bien-Etre social est d'opinion que dans une politique de natalité, une telle mesure prive isolément, mais peut être d'un grand effet.Le président du conseil supérieur des Affaires sociales et de la Famille a signalé, qu'une politique nataliste doit tenir compte de beaucoup d'autres variables, dont une capacité de la société à régler certains problèmes fon- damentaux.La jeune famille, a- + ;i r-tni.KfiiU/i rlnit avoir rptte Ml poursuivi confiance dans doit avoir cette Luniianue uanS la société qui l'encourage et la stimule à assumer des responsabilités familiales.Il s'est rappelé la période difficile des années 193(1, alors que les couples, deux-mêmes, face aux conraintes monétaires espacèrent la naissance de leurs enfants.On sait que le ministre Castonguay a déclaré, cette semaine, à Rimouski, que le nombre de naissances, au Québec Tan dernier, n\u2019avait été que de 96,000 et que cette dénatalité croissante cause de grandes inquiétudes, quant à ses conséquences sur l'avenir culturel de la nation québécoise.MOINS QU'UN, PARCE QUE .Dans un autre ordre d'idées, un membre de l'équipe de consultants qui a travaillé à la préparation de la tranche du rapport Castonguay sur la \"sécurité du revenu\u201d, a expliqué les raisons pour lesquelles le programme projeté d'allocations familia- i les du Québec propose des montants sensiblement plus élevés que ceux recommandés par le commission.Mme Nicole Martin, chronique et professeur de Técole nationale d'administration, a en effet précisé que le régime d'allocations familiales suggéré par la commission était perçu comme une mesure de compensation partielle des charges familiales, à l'intérieur d'un régime général d'allocations sociales (RGAS).La commission estimait en effet, que le coût d'entretien d'un enfant, par année était en moyenne de $400.Ce coût devait être compensé d'une part par l'allocation familiale (en moyenne $150, par année) et par le RGAS (en moyenne $250.par année).Or, d'ajouter Mme Martin comme le RGAS ne semble pas devoir être appliqué dans un avenir immédiat, la compensation des charges familiales, par le truchement des allocations familiales, pour les familles à revenus insuffisants a dû être en conséquence accrue.M On vous rappellera plus tard.Mais, à ce moment-là, on vous dira qu'on peut vous aider, \"malheureusement pas pour la modique somme de $50 (par exemple), mais pour la somme infime de $125 (par exemple), parce que les frais d'administration sont variables selon la quantité des dettes à consolider.Evidemment, il faudra ajouter à cela le montant de $60, qui représente environ 20% des argents sauvés par la consolidation de vos dettes antérieures\u201d.PLUS DE PROBLEMES Miracle IPour la somme \"ridicule\" de $233, vous pourrez dormir la conscience en paix: quelqu'un s'occupe enfin de vous ! Quelqu'un cherche maintenant un prêteur qui consentira à \"racheter\" vos vieilles dettes et à vous faire rembourser le montant total selon une nouvelle table de versements.Il ne vous reste plus qu'à remettre le montant de $235 à votre \"sauveur\" et qu'à procéder à la \"simple formalité\u201d de la signature d'un contrat, par lequel vous identifiez le généreux organisme comme votre agent dans la consolidation de vos dettes.S'il vous reste une lueur de lucidité, vous demandez alors au monsieur comment il va s'y prendre pour consolider vos dettes.Il vous expliquera alors, candidement, qu'il essaiera \"d'abord\" de \"faire baisser\" vos dettes auprès de vos créanciers, précisant qu\u2019il \"tentera de faire croire\u201d à vos créanciers que vous avez trouvé l'argent nécessaire pour les rembourser, mais que vous ne le feriez qu'à la condition qu'ils diminuent la dette.Votre \"protecteur\" se défendra bien alors d'utiliser des méthodes illégales ou de faire de la fausse représentation auprès des compagnies de prêts, ajoutant que ça se passe toujours comme ça dans ce milieu-ià\".Si vous poussez plus loin votre interrogatoire, le monsieur jugera par tous les saints que son organisme \"refuse d'être lié\" à une institution prêteuse en particulier pour la consolidation des dettes de ses \"protégés\".Il expliquera alors, très rapidement, \"qu'on fait affaire habituellement avec les banques, mais que .parfois .étant donné les difficultés rencontrés dans certains cas, ils doivent se 'résoudre\" à prêter eux-mêmes l'argent, à un taux d'intérêt d'environ 9% ou !0%\".Le monsieur ajoutera que si son organisme fait appel aux institutions bancaires (par exemple) pour obtenir l'argent nécessaire à la consolidation des dettes, c'est parce que son orgrnisme ne possède pas tout l'argent nécessaire à cause de la quantité d'individus à \"gider\".Il soulignera, toutefois, qu'avant que l'organisme dont il fait partie se \"mette au service\u201d du grand public, il \"opérait\" pour des amis, des commerces, des hôpitaux (?! ?!),\"ce qui n'est plus possible, aujourd'hui, à cause du nombre d'individus à aider\".Que faut-il penser de cette industrie florissante de la consolidation des dettes?D'abord, comme nous le soulignait Mlle Céline Côté, de l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF), ce genre d\u2019organisme commet la faute de ne pas renseigner complètement sa clientèle: \"On présente la consolidation de dettes comme la meilleure solution à vos problèmes financiers, alors qu\u2019il en existe bien d'autres, notamment celle du dépôt volontaire\".Autre faute que Ton commet: on prend totalement en main les affaires du client, sans l'obliger à s'aider lui-même et à prendre véritablement conscience de sa situation.De plus, on attire la clientèle avec une publicité pour le moins incomplète, en \"oubliant\" de préciser que le \"secours\" coûte le MINIMUM de $50 (par exemple) et qu'il ajoute d'autres frais (selon la quantité des dettes du client).Enfin, on a Taudace de faire payer D'AVANCE au client, au moment même de la signature du contrat, un pourcentage des \"argents sauvés\" par la consolidation des dettes antérieures, alors que le calcul des \"argents sauvés ' est fait par le \"sauveur\" et qu'il n'est pas précisé dans le contrat.Par-dessus le marché, on \"oublie\" aussi de dire au client, qui vient de signer un contrat avec l'organisme secourable, que ce contrat ne lui assure pas IMMEDIATEMENT une consolidation de dettes, mais que ça lui assure \"qu'on commence immédiatement à rechercher quelqu'un qui prêtera la somme totale d'argent nécessaire à la consolidation des dettes\".Qu'arrive-t-il si l'organisme éprouve des difficultés à trouver ce prêteur pour respecter l'engagement de consolider vos dettes?Le monsieur vous répondra: \"Dites seulement à vos créanciers actuels que nous nous occupons de votre cas et qu'ils nous appellent au besoin; nous tâcherons de les faire patienter jusqu'à ce que nous ayons réglé votre cas\".Ce que le monsieur oublie (encore une fois!) de vous dire, c'est que vos créanciers actuels consentiront peut-être à \"patienter\", sachant très bien qu'ils auront la possibilité de vous \"refinancer\" eux-mêmes si vos derniers paiements ne sont pas faits à échéance en définitive.M.André Laurin, expert de la Confédération des syndicats nationaux dans le domaine des budgets familiaux, nous a confié, quand nous lui avons demandé son opinion à propos de ce genre de compagnies de consolidation de dettes: \"A mon avis, il n y a que deux places où Ton est assuré de ne pas se faire jouer, quand on veut emprunter de l'argent: les banques et les caisses populaires.Que Ton prenne donc l'habitude d'y aller tout de suite, quand on est momentanément en mauvaise posture: ça éviterait bien des déboires!\".Le gouvernement québécois se propose actuellement d empêcher que d'autres citoyens subissent la \"générosité\u201d des compagnies de consolidation de dettes.C'est M.Luc Laurin, directeur de l'Office de protection du consommateur québécois, qui a laisse poindre cette lueur d'espoir, mercredi soir dernier, devant quelque 200 peisonnes assistant à une soirée d'information organisée sous l'égide de la Fédération des magasins Co-op.\t\u2019\t., 4 \"Ce problème sera réglé prochainement, par une législation appropriée; nous sommes conscients du fait que, déjà, 28 Etats américains ont interdit cette façon de procéder, la déclarant illégale\", a-t-il dit.X au sein de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, M.Schumann a répondu que ce problème n\u2019intéresse pas la France et qu'il appartient aux deux ordres de gouvernement en question de le régler.M.TRUDEAU EN FRANCE Par ailleurs, le gouvernement français souhaite vivement que le premier ministre Trudeau effectue une visite officielle en France, a dit encore le ministre.Le seul problème demeure la date qui conviendrait le mieux aux deux parties.Elle resterait à déterminer en fonction du calendrier de chacun.M.Schumann a eu un programme chargé, hier, dans la capitale nationale.Il a d'abord assisté à un entretien particulier avec le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, puis avec le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Tean-Luc Pépin.Après un déjeuner offert par M.Sharp au Centre national des Arts, le visiteur a pris place dans la loge du président de la Chambre des Communes au début des travaux parlementaires.M.Schumann a ensuite rencontré privément M.Trudeau.II a qualifié ces entretiens de \"pleinement satisfaisants\" au cours desquels il a dit avoir constaté que les approches respectives des problèmes internationaux par les deux gouvernements se ressemblaient beaucoup.On a mentionné, notamment, les questions à débattre lors de la session des Nations unies, les préparatifs de la future conférence sur la sécurité et la coopération en Europe où le Canada, a dit M.Schumann, participera car, s'il n'est pas une super-puissance, il fait figure de puissance mondiale, 11 en est de même au su- jet de la conférence du Fonds monétaire international, qui doit débuter bientôt, et au sujet de laquelle le Canada et la France adoptent des positions rapprochées, selon le ministre français.En ce qui concerne la coopération scientifique entre les deux pays, on en est encore au stade de l'exploration.Cependant, des thèmes bien précis ont été définis comme la recherche fondamentale en physique, la pollution, l'agronomie, la recherche médicale et minière, a expliqué M.Schumann, avant de quitter Ottawa hier soir pour New York où il assistera aux travaux des Nations unies.Il sera de retour au Canada pour y rencontrer les dirigeants du gouvernement du Québec les 1er et 2 octobre.M.TRUDEAU M.Schumann rencontrait pour la première fois, hier, le premier ministre canadien, et il s\u2019est dit fortement impressionné par \"deux qualités éminentes de M.Trudeau: il est simple et direct\".\"Je suis un vieux parlementaire et j'ai eu l'honneur d'assister à une partie de la séance de la Chambre canadienne et j'ai admiré la dextérité du premier ministre.\"Je lui ai dit que j'avais pris une excellente leçon et il m'a répondu que je pouvais continuer à venir en prendre, a dit M.Schumann sur un ton badin.\"Ceci est une occasion de dire en conclusion combien j'ai été touché par l'accueil qui m'a été réservé par le gouvernement canadien et par une réception certainement au-delà de ma personne, dans mon pays, étant donné qu'un simple ministre des Affaires étrangères qui n'est ni chef d'Etat ni premier ministre n'est pas habitué à un accueil aussi exceptionnel\u201d, a dit M.Schumann.La télévision aux Communes: désaccord entre les députés Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC) \u2014 Faut-il téléviser en direct les débats de la Chambre des communes La question est posée, mais les députés n'arrivent pas encore à se mettre d'accord sur la réponse à donner.Le comité des règlements, chargé de faire des recommandations à ce sujet, a terminé, i! est vrai, ses audiences et ses recherches.Mais, ses membres ne sont toujours pas en mesure de faire des recommandations.Le comité a reçu des mémoires de Radio-Canada et du réseau CTV.Il s'est rendu à Washington pour voir comment les débats du Sénat sont télévisés.Il a reçu Tavis de techniciens de l'ONU.En vain.Un récent sondage d'opinion publique a révélé que 69 pour cent des Canadiens aimeraient suivre les débats parlementaires, sur le petit écran.22 pour cent y sont hostiles, et neuf indécis.Dans l'ensemble, les députés, eux, y sont hostiles pour des raisons aussi variées que nombreuses: les adversaires de la TV, en effet, estiment que les débats courants peuvent paraî- tre incohérents aux téléspectateurs profanes et il faudrait alors, comme dans un match de football ou de hockey, qu\u2019un commentateur leur donne des explications tout au long de l'émission.D'autres, admettent franchement qu'ils sont loin d'être brillants comme orateurs.Ils craignent donc que la TV ne fasse ressortir leur médiocrité.Aspect politique Mais, il y a aussi l'aspect politique de la question.L'opposition craint, en effet, que cela ne se traduise par une publicité exagérée en faveur du gouvernement, puisque c'est lui qui fait les déclarations de politique, répond aux questions, etc.Mêmes craintes chez les libéraux.qui pensent que c'est Top-position qui en profiterait pour multiplier questions et critiques adressées au gouvernement.On en est donc là pour le moment.Le débat parait bien difficile à trancher.Un conseiller spécial au ministère de Agriculture PHENTEX (En gros) Accessoires de tricots.A.Gingras: 317, 51e rue Ouest, St-Rodrigue, Québec.623-9638 (PC) \u2014 Me Marcel Trudeau, avocat montréalais, est devenu depuis le 16 septembre conseiller spécial du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, afin de recevoir les griefs des producteurs d'oeufs québécois et les plaintes des consommateurs.Cette décision, rendue publique par le ministre Normand Tou-pin hier, a été prise \"afin de résoudre les problèmes existant encore à l'heure actuelle dans la mise en marché des oeufs au Québec\", lit-on sur le communiqué de presse.Me Trudeau devra également faire rapport au gouvernement, à intervalle régulier, des griefs et plaintes recueillies, pour ensuite faire ses recommandations.SECRETAIRE demandée avec expérience Tél.: 529-2040 YOGA cours après-midi, soir taxation hypnoidale.antistress, confiance en soi.mailrise du système nerveux, détente mentale, méditation transcendantale.TEL: 524-5849 CENTRE DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE DE YOGA 509 est, bout.Chorest , (Edifice Banquet Tofanto-Dominion) Fais ce que dois éditorial 1 QUEBEC, LE SOLEIL, VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 Les allocations provinciales Les régimes fédéral et québécois d'allocations familiales annoncés à une semaine d'intervalle se caractérisent par les principes similaires qui y président et même, jusqu'à certains niveaux, par les mêmes prestations selon les catégories d'âges des enfants.Au plan des principes, on remarque que le programme divulgué par le ministre fédéral de la Santé, M.Munro, aux Communes et par le ministre provincial Castonguay, à Chicoutimi, mettent tous deux l'accent sur la sélectivité.Ces programmes se proposent en priorité de tenir compte du revenu des familles et non pas d'accorder des allocations familiales uniformes quitte à voir Timpôt se rattraper ensuite vis-à-vis des revenus plus élevés.Du même coup, régimes fédéral et provincial conçoivent moins les allocations familiales comme un dédommagement uniforme accordé aux couples ayant charge d'enfants qu'une sécurité du revenu pour les familles les moiws favorisées.On laisse de la sorte aux familles dont les revenus sont parmi les plus élevés le soin de subvenir à leurs charges familiales.L'aspect sécurité du revenu se trouve donc accentué par rapport au seul aspect \"allocations familiales\".Au plan des prestations, les deux programmes font ensemble une bonne partie du trajet.La nouvelle échelle d'allocations fédérales accorderait $15 par mois par enfant de moins de douze ans et $20 par mois entre douze et dix-huit ans.Le Québec envisage les mêmes prestations.Il y ajoute cependant $14 par mois par enfant à compter du troisième, plus une indexation de prestations supplémentaires en fonction de l'augmentation du coût de la vie.L'annonce des deux programmes d'allocations familiales pose deux questions qui ne sont pas encore entièrement résolues.Comment s'y prendrait le Québec pour défrayer les surplus entraînés par le supplément provincial d'allocations familiales le jour où celui-ci serait important?Quelle sera la nature de l'accord, qui n'est pas encore vraiment intervenu, entre le fédéral et le Québec, au sujet de la juridiction sur les allocations familiales?Actuellement la sécurité familiale dans la province coûte $252 millions au Québec dont $73 millions versés à même les revenus provinciaux pour les allocations familiales, $23 millions pour les allocations scolaires (qui seront intégrées dans le nouveau programme) et $156 millions provenant du fédéral.Le coût du nouveau programme provincial s'élèverait à $295 millions dont $240 proviendraient d'Ottawa.La majeure partie des prestations étant financées par le gouvernement fédéral, comment concilier cette primauté financière du gouvernement central avec la primauté législative que désire le Québec?Ne s'agirait-il pas plutôt dans ce cas de juridictions exercées par les deux gouvernements, de complémentarité législative?Les provinces complétant la juridiction fédérale de base selon leurs propres besoins ou ce qu'elles estiment tel.Les programmes fédéral et québécois situent nettement les allocations familiales dans la perspective plus vaste de la sécurité du revenu en mettant fortement l'accent sur la sélectivité des prestations.On permet de la sorte aux familles moins bien pourvues d'augmenter leurs revenus de façon appréciable, parfois du tiers du revenu familial.Ainsi, le programme provincial prévoit des prestations maximales de $1,704 par année, pour une famille de six enfants dont le revenu se situe entre $4,-500 (et moins) et $7,000.Pour un revenu de $15,000 les prestations ne s'élèvent qu'à $48 par année et à compter du troisième enfant.Cette conception extensive des allocations familiales équivaut à réduire les écarts de revenus entre familles riches et pauvres.Le soutien du revenu familial comporte par ailleurs une nette incidence économique en ce sens qu'il maintient le pouvoir d'achat en périodes creuses.D'où ses effets sur l'économie nationale.Voilà un aspect dont il faut tenir compte dans le partage des juridictions; il entre en ligne de compte avec la politique économique au niveau national.C'est là un autre élément susceptible de compliquer davantage le partage des juridictions dans ce secteur important de la sécurité du revenu.Criles BOYER Un grand ménage Le comité interministériel chargé, le 14 juillet dernier, de tenter de mettre de l'ordre dans la formation professionnelle au Québec, a enfin décidé de démarrer.Vaste programme, comme dirait l'autre, si l'on se rappelle qu'au mois de janvier, ce sont les responsables de l'enseignement professionnel eux-mêmes qui qualifiaient cet important secteur de l'enseignement de \"dépotoir scolaire\".Qu'en est-il exactement de ce véritable avortement pédagogique qui a fait scandale?Le problème de l'accélération de la détérioration remonte à septembre 1969, alors que, par le truchement du malheureux bill 49, les écoles de métiers et autres institutions à caractère professionnel, qui dépendaient jusque-là du gouvernement ont été intégrées aux commissions scolaires régionales.Intégration semble être un terme fort inadéquat, dans ce cas précis, puisque ce \"transfert\" se serait fait sans trop tenir compte des facteurs humain, structurel et pédagogique à ce domaine particulier.Depuis lors, le système de l'enseignement technique et professionnel ne s'est pas adapté assez rapidement à la rapide évolution technologique de la société actuelle.Des programmes désuets, les mêmes que ceux de la génération précédente, des moyens didactiques inadéquats, des équipements anciens et insuffisants, la qualité et la compétence de beaucoup de membres du corps professoral laissant fort à désirer parce que, face à la grande concurrence de l'industrie sur le plan salarial, on pourrait difficilement s'en payer de meilleurs, bref, une véritable aberration se perpétuant au détriment des élèves concernés, voués presque inexorablement au chômage systématique ou dévolus à des fonctions qui ne rencontrent pas les besoins de l'industrie ou à des fonctions subalternes.C'est là de l'illogisme qui compromet également l'économie québécoise elle-même qui est bien loin de pouvoir se priver des compétences techniques que serait censée préparer cette école professionnelle.D'ailleurs, les employeurs estiment eux-mêmes que le système actuel de formation de la main-d'oeuvre au Québec ne répond pas du tout aux besoins de l'industrie.Qu'ajouter à cette situation condamnable sinon que l'élève engagé dans un tel cours se trouve pratiquement pris au piège et ne peut plus par la suite, être admis dans le \"cénacle\" du cours général.Certaines commissions scolaires utilisent comme déversoir du secondaire général le professionnel en ce sens qu'on y dirige les cas disciplinaires, les retardés et même les inadaptés.Ce procédé, que certains technocrates tenteront, par-delà leur buvard, de vouloir justifier par toutes sortes de raisons fonctionnelles, constitue de la véritable discrimination à l'égard d'une catégorie d'individus que certaines dispositions psychologiques, certaines capacités ou un certain éclectisme naturel ne prédisposent pas à devenir des \"intellectuels\", des penseurs, des humanistes, des poètes ou des \"machinlogues\".Et l'on comprend dès lors que l'Etat ait enfin ouvert les yeux sur la nocivité de cette pédagogie artisanale qui est en train de nous fabriquer des bons hommes de \"maintenance\" dont un grand nombre doit encore exercer 36 métiers et souffrir 36 misères.Et l'on conçoit également que le comité interministériel ait beaucoup de scories à déblayer pour éviter que ne se perpétue plus longtemps cette laborieuse préparation à la médiocrité que Ton est en train de faire avaler à toute une génération de jeunes qui consentent encore à travailler en se salissant les mains.Le sous-ministre d'Etat à l'Education, M.Jean-Paul Savard, déclarait récemment à ce sujet que le conflit de juridictions entre son ministère et celui du Travail était responsable en partie de l'inefficacité de la loi sur la qualification et la formation de la main-d'oeuvre.Cela signifie donc clairement que Tune des tâches principales du comité dont il fait partie consistera à délimiter plus clairement les juridictions respectives des deux ministères quant à la formation professionnelle, l'éducation se réservant le champ de la \"formation\" proprement dite tandis que le travail s'occupera davantage de l'admissibilité des candidats au cours.Mais cela risquera de constituer un nouveau guet-apens tant que Ton n'aura pas également procédé à un renouveau complet des programmes et à une réorientation plus rationnelle de la pédagogie axée sur le plan pratique que nécessite primordialement cet enseignement.Et ces exigences prioritaires ne devraient pas être laissées uniquement aux mains des \"restructureurs\" professionnels qui tapissent les murs de la fonction publique.Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la deposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder è un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent d* la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'eWréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des iejuees ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq è six eenh mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs è condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le eeurrier.lo direction L\u2019ÉVÊQUE DE L\u2019ÉGLISE 5É PARÉE?NO, DE L.ÉGLISE EPAR ATI STE I Ü.C.C.EBMOMTOM.tfsgieiL I l'opinion du lecteur | Les partis politiques, quels que soient leur allégeance et leur dénominateur commun, ne peuvent souffrir longtemps la persécution du silence et à la minute où ils se sentent subitement isolés dans l'espace et sur le point de manquer d\u2019oxygène, ils ont recours à des déclarations fracassantes qui ont pour effet d'augmenter la tension artérielle de l\u2019opinion publique.C'est là le plus vieux truc du métier pour se faire de la réclame sans avoir à mettre la main au fond du gousset, tout comme cela se produit d\u2019ailleurs chez nos starlettes d'Hollywood qui ne pouvant reprendre la vedette sur le plateau, ont recours à des petits scandales afin de redorer leur blason! Le parti national du Crédit Social, pour un, n'a jamais laissé filer l\u2019occasion de faire parler de lui.Afin d'épater cette fois - ci la Chambre des Communes, voilà que le parti censé se ranger du côté du petit peuple et que Ton trouve tantôt à gauche, au centre ou à droite, aile politique à la tête de la- De l'objectivité Monsieur le directeur, J'aimerais, si vous le permettez, faire une petite remarque sur l'éditorial que Le Soleil a publié le 15 septembre, intitulé \"La Crise de l'Opposition\" et signé par monsieur A.Tremblay.Ce qui me choque dans cet article, c'est que l'auteur laisse croire à la fin de son texte que son analyse est des plus objectives alors que certains propos prouvent justement le contraire.M.Tremblay termine en effet son anaJyse de la façon suivante: \"Les opposition nistes au Québec cherchent leur voie.Le pouvoir est toujours au bout d'une escalade difficile.Comment savoir que tel ou tel sentier sera le plus apte?Pourtant personne ne peut avoir la réponse avant les prochaines élections!\" Comme dirait l'autre: \"Que voilà une belle conclusion!\" Avec une aussi agréable rhétorique, M.Tremblay prend ses distances et laisse croire au lecteur que son analyse se loge à l'enseigne de l'objectivité et de la non - partisanerie.Eût - il agi avec le Parti Québécois de la même façon ou'avec l'Union Nationale et le Crédit Social, qu'il n'y aurait A la défense Opinion du lecteur, Le journal \"Le Soleil\" Québec.A qui de droit, Par cette présente lettre, je voudrais appuyer M.Jacques Tremblay (paru le 13-9-71) pour son opinion sur Tavortement, et l'euthanasie envers les personnes des invalides, vieillards, et déficients mentaux.Les gouvernements (Bourassa et Trudeau) ne sont pas capables de prendre leurs responsabilités (envers ces personnes qui ne sont pas respectées, et qui ont droit a un peu de chaleur humaine.) Messieurs, vous qui avez risqué votre vie, pour votre patrie, qui par votre courage et détermination, nous avez sauvé, des La corde raide quelle se défile son chef, M.Réal Caouette, a décidé soudainement de se rajeunir et de danser à la corde, pas celle bien sûr qu'on utilise pour ficeler les saucissons ou encore les boites à surprise, mais bien plutôt la corde raide au bout de laquelle tournent en vrille les têtes de lard et les salopards .! Les sorties spectaculaires du chef de rayon du Crédit Social n'ont pas toujours été, par ailleurs, des trouvailles ou encore d'heureux puits de lumières.Son idée lumineuse de vouloir plonger les événements du mois d'octobre dans un bain de sang en mettant au pilori tous les prisonniers politiques de la Belle Province, n'était en réalité qu\u2019une simple lanterne de poche qui aurait pris toute son énergie.pour jeter un rayon de clarté à peine suffisant pour éclairer la surface d'un bon vieux trente sous! Au Canada, nos juristes en concile ont décidé de surseoir à la peine capitale pour une durée d'essai de cinq ans.Ce temps de /'éditorialiste rien à redire.Pourtant, après avoir rappelé la décision du Parti Québécois de ne pas appuyer officiellement Téventuel Bloc québécois, Monsieur l'éditorialiste lance gratuitement et de façon sentencieuse: \"Il y a dans ce comportement des promesses futures d'écroulement, puisque les deux groupements semblent déjà à part divisée et que le propre d'un échafaudage de blocs est de tomber à la moindre secousse.\" Faire une telle déclaration et affirmer tout candidement à la fin de son texte que \" .personne ne peut avoir la réponse avant les prochaines élections!\" m\u2019apparaît intellectuellement quelque peu malhonnête.On pourra répliquer qu'en tant qu'éditoriaüste, M.Tremblay a droit d'émettre ses opinions.C'est vrai.Qu'il le fasse alors honnêtement avec tous les arguments donl il dispose.Ainsi, il sera peut - être possible au lecteur de juger de \"l'échafaudage\" de M.A.Tremblay.Sans rancune! Louis CHAMARD, 3414 Place Rolland, Québec 10.des invalides multiples dangers que cette guerre filtrait à travers l'Amérique et TEurope.Vous laisseriez-vous mourrir parce que le gouvernement se dit trop pauvre pour vous nourrir?Et avec cet argent, les délégués de notre pays pourront, tout en essayant d\u2019oublier un souci (1 plus 1 égal ?, et aller se faire bronzer, bien entendu, à nos frais.Régis GIRARD, 14 ans, assidu porteur du \"Soleil\", 2144 boul.Laurier.P.S.J\u2019espère que nos gouvernements laisseront dormir en paix nos invalides, et garder avec fierté ceux qui ont bâti, non sans sacrifices et amour notre beau pays qui est le CANADA.de répit est en lui-même assez significatif et il est fort probable que Texécuteur des hautes oeuvres se verra dans l'obligation de fabriquer ses noeuds ailleurs .\t! Plusieurs pays, pour ne pas dire la presque totalité, ont rayé de leurs annales judiciaires la mise à mort par la pendaison.La corde raide est devenue une pièce de musée et est à la fois considérée comme un genre d'épouvantail à moineaux et un moyen barbare pour abréger la vie de l'homme qui est, en somme, condamné à mort dès sa naissance .En France, à l'époque de la révolution et de la prise de Bastille, l\u2019ombre de Robespierre hantait les places publiques.Il fit pendre à lui seul tout ce qui lui tombait sous la main, y compris des rois et des reines, dont le bon roi Louis XVI, mis à mort pour avoir été trop bonasse.Mais là - bas comme ailleurs les moeurs ont bien changé, et Ton dit couramment aujourd'hui que la guillotine commence à rouiller et qu elle ne servira bientôt qu'à couper le bifteck .! Une enquête sociale menée auprès de la gent scolaire a donné des résultats dont on peut établir rapidement les conséquences à Toeil nu.L'interrogatoire a en effet permis de constater que vingt - deux pour cent des enfants qui fréquentent les écoles sont handicapés émotive-ment.soit par suite de sous alimentation, de parents qui ont laissé choir trop rapidement leur responsabilités envers la famille, sans oublier la multitude d'autres qui ont décidé du jour au lendemain de se séparer et de laisser des êtres sans aucune défense dans un di*-ne psychologique et émotionnel Avit les trames sonores se répercutent sur une société qui a une bien piètre santé! Le monde dans lequel nous vivons et gravitons a besoin de soins d'urgence qui n\u2019ont aucune relation avec la peine capitale.Cette dernière, du reste, n'a même pas apporté le sorspçon d une panacée à notre communauté humaine.Une personne atteinte d'une maladie grave doit conserver sa tête et toutes ses énergies si elle veut réellement recouvrer la santé un bon matin, tout comme le pépiniériste traitera un arbre malade dans ses racines avant d'en couper la tête.Et si jamais il devait mettre son projet à exécution, encore laissera - t - il le tronc debout, histoire d\u2019en faire un ornement dans le paysage ou bien encore une utilité pour y greffer une corde à linge ou une balançoire d'enfant .! Lauréat COUTURE, 93, rue Fraser, Lévis.Bravo! Mme McBriarty! Dans Le Soleil du 9 septembre dernier, Mme McBriarty nous a donné un exposé lucide pour nous mettre en garde contre \"Topération-synode\" que des naifs ou des révolutionnaires voudraient faire fonctionner chez nous.Il suffit de savoir que la manoeuvre vient de TI-DOC pour éveiller la plus vigoureuse défiance.On comprend que le Vatican, comme le rappelle Mme McBriarty, se dissocie absolument de cette \"opération-synode \", bloc mal enfariné sous lequel grouille la subversion dirigée contre Tautorité du Pape.Hier, Le Soleil (p.22) publiait un article de Pierre Mathieu dans lequel le journaliste explique la nature et le but du synode.Le Pape en est le maître absolu.Et, quoi qu'ait Tair d'en penser ie journaliste, non seulement c'est bien, mais il faut qu'il en soit ainsi.L'Eglise, en effet, n'est pas une démocratie, tout simplement parce que son fondateur est Dieu.Il n'y a pas, il n'y aura jamais de majorité valable contre Dieu.Ni contre celui qu\u2019il a établi son vicaire sur la terre.Il n'a pas choisi \"des\" vicaires suprêmes et infaillibles, mais UN vicaire, Pierre, dont Paul VI est le seul légitime successeur aujourd'hui.Or, ce qu'on appelle \"Topération-synode'/ en des termes non équivoques d'ailleurs, vise à saboter ou à déprécier Tautorité suprême du Pape dans l'Eglise d'aujourd'hui.Sous le couvert, évidemment, de la nécessité de \"l'opinion publique\" et de la participation de la \"base\" et de la \"périphérie\" (vocabulaire bien connu, hélas ! et que patronnent certains hauts dignitaires de l'Eglise), on voudrait dicter au Pape sa conduite de chef suprême.Il est donc de la plus pressante importance de faire échec à toute tentative de torpillage du prochain synode.Pendant son ministère public, Jésus eut à ses trousses des scribes et des pharisiens acharnés à déformer ses paroles pour Taccuser devant les autorités d'Iraël.Les scribes et les pseudo-théologiens de \"Topération-synode\" cherchent à nous \"renseigner\" à leur façon sur ce qui se passera à Rome durant le mois d'octobre.Nous savons à quoi nous en tenir sur l'orthodoxie de leurs informations, même si elles nous arrivent (comme on semble nous l\u2019annoncer) par l'intermédiaire d'un chanoine, déjà trop populajre au sein de TIDOC pour son opposition rageuse à Tencyclique Humanae Vitae.Quiconque a la moindre connaissance des révélations de la Vierge depuis plus d\u2019un siècle sait qu'il n'a pas à s'étonner des manigances actuelles.A La Sa-lette, Marie a dit que l'Eglise connaîtrait une crise affreuse; que les esprits des ténèbres répandraient un relâchement universel à Tégard de tout ce qui touche le service de Dieu, affaiblissement, étouffant même la foi chez les personnes consacrées; que les lieux saints eux-mêmes deviendraient des endroits de corruption; que Tan-téchrist chercherait à s'installer à Rome même .Certains craignent, à l'occasion du prochain synode, l'éclatement d\u2019un schisme.Ce n'est pas le temps, pour nous, de coopérer à une action qui pourrait aboutir à cela.Catholiques, écoutez l'avertissement de Mme McBriarty.Ce que nous avons à faire pour le synode, ce n'est par, d'essayer de le contrecarrer en participant à la néfaste \"opération\" qu'on tâche de mettre en branle ici, mais de prier la Vierge, Mère de l'Eglise, afin qu'elle obtienne de son Fils et de l'Esprit lumière et force pour les évêques et le Pape chargés de nous guider dans le chemin du salut.Monique Robertson, /\t232, rue Saint-Sauveur, Québec 8, 4 '1 tl I t Selon J.-B.Dupuis Pas de réduction majeure dans la livraison du courrier dans l \u2019Est du Ouébec Syndicat pourrait Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 de la construction de Montréal réintégrer sa place à la CSN par Vincent CLICHE \"Les maisons d\u2019affaires, qui dépendent du courrier pour la bonne marche de leur commerce, continueront de bénéficier de deux livraisons par jour; il n'est pas prévu de réduction majeure actuellement\u201d a déclaré, au cours d'une entrevue, M.J.-B.Dupuis directeur du district postal de l'Est du Québec.Cette déclaration de M.Dupuis vise surtout à apporter des précisions aux affirmations faites, il y.a une semaine, par le président de la section locale de l'Union des facteurs, M.Michel I.lorasse, qui annonçait que son syndicat avait décidé de lancer une offensive d'envergure contre le ministère des Postes et contre, ce qu'il appelait, la détérioration progressive de ce service public, depuis 1966.M.Dupuis a précisé qu'il ne cherchait nullement à créer une polémique avec l'Union des facteurs, mais qu'il voulait tout de même donner le point de vue du ministère des Postes sur les changements qui sont survenus depuis 1966 et sur ceux qui surviendront prochainement dans le service postal à Québec.REVISION DES PARCOURS \"Actuellement, a ajouté M.Dupuis, une révision complète de tous les parcours de facteurs au Canada est à se faire.Il n'y a pas de projet - pilote en marche en ce qui concerne le Québec métropolitain.La revision en cours de fait de la même manière qu'ailleurs au Canada et elle a pour but de répartir équitablement le travail des facteurs sur une période de huit heures par jour.Dans cette révision, on tient compte du volume de courrier à être livré, de la distance à parcourir par les facteurs, du transport et, enfin, de toutes les phases du travail à exécuter.Selon M.Dupuis, en autant que la ville de Québec est concerné, les dirigeants de l'Union des facteurs du Canada sont tenus au courant de la marche et des progrès de cette revision.CHANGENENTS DEPUIS 1966 Le.directeur du district de l\u2019Est du Québec a ajouté que depuis 1966, de nombreux changements se sont produits dans la ville de Québec.\"Les maisons d'affaires qui, il y a quelques années, étaient situées en majeure partie dans le secteur de la basse-ville et le quartier St-Roch, sont maintenant localisées à divers endroits sur le territoire postal desservi.L'avènement des grands édifices à bureaux a déplacé les centres d\u2019affaires et il en est de même pour le commerce, dû à l'établissement des centres d'achats\" a dit M.Dupuis.De plus, selon lui, 1 inauguration de centres de desserte postale a entraîné des changements dans les heures d'arrivée et d'expédition du courrier, avec le résultat que la majeure partie du courrier à être livré à Québec est reçue en soirée et au cours de la nuit; ce qui le rend disponible pour la livraison le matin.\"La seconde livraison, a expliqué le porte - parole du ministè- re des Postes, qui se faisait autrefois sur les parcours commerciaux, était exécutée sur la fin de l'avant-midi et le volume de courrier ne justifiait pas cette deuxième livraison de l'avant - midi.C'est pourquoi elle a été discontinuée\".\"Actuellement, a ajouté M.Dupuis, nous avons des parcours désignés comme résidentiels - affaires et les maisons i d'affaires sur ces parcours sont | desservies le matin et l'après- | midi.Ce service sera maintenu; j cependant, il sera tenu compte du courrier à être livré et de l'importance pour les maisons d'affaires de recevoir ce cour- | rier deux fois par jour.Par exemple, les restaurants, les épiceries au détail et les salons de coiffure n'ont pas les mêmes exigences que les banques, les bureaux d'assurance \u2022 ou les commerces acceptant des commandes postales\u201d.En résumé, selon M.Dupuis, les maisons qui dépendent du courrier pour la bonne marche de leur commerce continueront de bénéficier de deux livraisons par jour; il n'est pas prévu de réduction majeure actuellement.M.Dupuis a aussi expliqué comment fonctionnerait le nouveau service appelée \"poste garantie\" que le ministère doit établir bientôt à Québec, sans savoir toutefois à quelle date précise il sera inauguré.Ce service a pour but d'assurer une livraison du lendemain dans les villes importantes du p.\u2019\u201e, à la condition que le courrier soit déposé dans les boites aux lettres de rue avant des heures déterminées.Ce nouveau système permettra aux personnes qui déposent leur courrier à une certaine heure de la journée de savoir qu'il sera livré à destination le lendemain.Pour établir ce système de \"poste garantie\" des boites aux lettres spéciales à bandes de couleur bleue et blanche seront installées sur les principales artères et à des endroits stratégiques facklement accessibles à toute la population.Ces boites spéciales seront visitées trois fois par jour, du lundi au vendredi.et plus souvent, si nécessaire.Par contre, la levée des boîtes aux lettres dans les quartiers résidentiels, ne sera faite qu'une fois par jour.M.Dupuis a expliqué, qu'il y a quelques mois, une vérification du nombre de lettres déposées dans les boites a été faite et qu'on a constaté qu'un bon nombre de boîtes contenaient aussi peu que 5 ou 10 lettres, alors que d'autres n'en contenaient aucune.Abordant la question des nombreuses hausses de tarifs du service postal survenus depuis quelques années, M.Dupuis a expliqué que les frais d\u2019opération du ministère des Postes se sont accrus énormément- au cours des dernières années, tout particulièrement en ce qui concerne les salaires et le transport, avec le résultat que le déficit prévu pour l'année en cours excédera $100.000,000.\"Il était donc impératif, selon le directeur du service postal, que les tarifs soient révisés; mais il demeure encore qu'en dépit des augmentations, le service postal canadien est encore celui qui coûte le moins cher à travers le monde \".Enfin au sujet des mauvaises relations de travail, que mentionne l'Union des facteurs, M.Dupuis affirme que le ministère des Postes, s'il veut améliorer le service au public, doit compter sur la collaboration de tout son personnel, et qu'en conséquence il s'efforce de maintenir de bonnes relations entre les employés et la direction.Selon M.Dupuis, les problèmes qui surviennent sont étudiées soigneusement et rien n\u2019est négligé pour arriver à des solutions satisfaisantes pour les deux parties.(Par V.C.) \u2014 Le Syndicat de la construction de Montréal (SCM) pourrait, d'ici six mois, être de nouveau affilié à la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois (FNSBB), dont il avait été radié l'an dernier.Une résolution en ce sens a été adoptée par les lit) délégués du congrès de la FNSBB, qui se tient présentement à Québec.Cette résolution demande aussi à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de suspendre, pour une période de six mois, l'application des règles de la constitution relativement à la affiliées à la Fédération des tra- étaient qu\u2019ils avaient commis désaffiliation du SCM.Enfin, la résolution mandate l'exécutif et le bureau fédéral de la FNSBB d'étudier et de conclure une affiliation possible des travailleurs de la construction de Montréal à la fédération dans les meilleurs délais.RADIATION En juin l'an dernier, le SCM avait été expulsé de la FNSBB à cause rie son appui à la série de grèves déclenchées en mai, dans la région de Montréal, par les unions de la construction, vailleurs du Québec (FTQ).A cette occasion, la FNSBB avait jugé que l'action du SCM pouvait avoir des répercussions désastreuses sur l'ensemble des travailleurs de la construction, syndiqués à la CSN.Le cas du SCM et de ses dirigeants avait même été soumis à un Conseil confédéral de la CSN, qui avait alors expulsé de se^ instances, MM.Florent Au-dette, président du SCM, et Michel Chartrand, conseiller technique de ce syndicat.Les raisons de l'expulsion de MM.Audette et Chartrand des écarts de langage à l'endroit de M.Marcel Pepin, président de la CSN.EN APPEL A la suite de sa radiation de la Fédération du bâtiment et du bois, le SCM avait manifesté son intention d'interjeter appel au congrès de cette année.Cependant, il y a trois semaines, le SCM demandait que cette demande d'appel ne soit pas soumise au congrès avant que les pourparlers en cours entre les deux parties ne soient terminés.Les \"gars de Lapai me\" ne lâchent pas Les représentants des \"gars de Lapalme\" doivent rencontrer, lundi, à Ottawa, les ministres québécois du Cabinet fédéral qui veulent être informés de l'état de la situation de ce conflit vieux de près de deux ans, mais qui persiste toujours à revenir à la surface de l'actualité.Selon le président de l'ex-syndicat des \"gars de Lapalme\", M.Frank Diterlizzi, il se pourrait que le gouvernement fédéral fasse une nouvelle offre à ce groupe de travailleurs mis à pied lorsque l'ex-ministre des Postes, M.Eric Kierans, décida de faire des chambardements dans le transport postal, à Montréal au début de 197(1.Jusqu'ici, Ottawa a fait plusieurs offres aux \"gars de Lapalme\" visant à les intégrer à la fonction publique fédérale, mais ceux-ci ont toujours refusé de se départir de leur unité de négociation.TOURNEE DE LA PROVINCE Les \"gars de Lapalme\" doivent justement commencer en fin de semaine une tournée provinciale pour expliquer à nouveau leur problème aux travailleurs des différentes régions.La première région visitée sera celle de Gaspé.Hier, M.Diterlizzi, était à Québec pour rendre visite aux délégués du congrès de la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois qui lui donnèrent leur entier appt/.La FNSBB demande la démission du directeur du service de la main-d'oeuvre, M.Claude Mérineau (Par V.C.) \u2014 Le président de la Fédération nati laie des syndicats du bâtiment et du bois ouvré (FNSBB), affiliée à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M, Renald Carey, a demandé, hier, la démission de M.Claude Mérineau, directeur du service de la main-d'oeuvre au ministère québécois du Travail et de la Main-d'oeuvre.Devant les délégués au congrès de la FNSBB, qui se tient présentement à Québec, M.Carey a accusé M.Mérineau d'avoir favorisé les syndicats de la construction, affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), dans la distribution des permis de travail dans cette industrie.Selon M.Carey, des agents des unions américaines auraient obtenu des milliers de formules de demandes de permis de travail dans la construction alors que l'arrêté en conseil 2711 pré- voit que les travailleurs doivent aller chercher eux-mêmes leur permis de travail aux centres de main-d'oeuvre.\"C'est de la tricherie\u201d, a déclaré M.Carey, qui a demandé l'annulation de tous les permis de travail dans l'industrie de la construction depuis la publication de l'arrêté en conseil 2711, soit depuis le 7 août dernier.M.Carey a souligné le fait que des agents des unions américaines aient en main des formules de demandes de permis de travail, qui ne doivent être émises que par les centres de main-d'oeuvre, pouvait facilement ouvrir la porte au chantage de la part des unions américaines contre les travailleurs affiliés à la CSN.Le président de la FNSBB croit que ce genre de tricherie ne fait que prouver que le gou-vernemen! et les unions améri-cainès sont ligués contre la CSN, dans la construction.SAINTE-FOY SEULEMENT VENTE DES SAMEDI MATIN 9H A.M.FIN DE Afin de liquider nos marchandises désassorties, nous continuons nos soldes de Fin de Mois.Cela nous permet de vous offrir toutes les sortes d'articles pratiquement au prix coûtant.Il est entendu que quelques-uns sont légèrement défraîchis.Les quantités sont limitées et nous vous conseillons de vous rendre chez Pollack de bonne heure pour un meilleur choix.A remarquer que des centaines d'autres articles ne sont pas annoncés.Repérez-les par leurs étiquettes spéciales dans tous les rayons.S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Pantalons lavables pour dames 429 Orig.7.00 à 12.00 100 paires de pantalons en tricot Fortrel lavable.Taille élastique, jambes larges.Blanc, marine, beige et gris.Grandeurs variées.Sainte-Foy, étage du Mail.Soutiens-gorge pour dames Orig.4.50 et 7.00 .59 81 soutiens-gorge courts en Lycra et dentelle.Aussi gaines courtes en Lycra dans le groupe.Sainte-Foy, étage Laurier.Bas-culoltes pour dames 4(10 paires de bas-culottes en tricot simple maille et micromaille.Cloudburst, ivoire, jasmin, Highlight, Pirate gold.Sainte-Foy, étage du Mail.Lot de chandails pour garçons Orig.\t>1 99 5.00\t| Chandails en tricot 100% coton ou Fortrel et coton.Manches longues et col roulé.8 à 18 ans.Sainte-Foy, étage Laurier.Assortiment de bijoux .29.2\" 350 bijoux tels que: colliers, boucles d'oreilles, etc.Métal fini or ou argent.Sainte-Foy, étage du Mail.Lot de pantalons pour hommes 499 48 pantalons sport en coton, unis ou rayés.Lavables et faciles d'entretien.Grs: 28 à 38.Sainte-Foy, étage Laurier.Lot de bijoux pour dames Orig.2.00\t-I49 à 4.00 149 pièces; colliers, boucles d'oreilles, bracelets, etc.Choix de modèles et couleurs.Sainte-Foy, étage du Mail.Chemises de toilette pour hommes j49 85 chemises de toilette à manches longues.Confection Polyester et coton.Couleurs et grandeurs désassorties.Sainte-Foy, étage Laurier.Ensembles \"Hot Pants pour dames 50 Ensembles \u201cHot Pants\u201d en coton imprimé.Trois styles différents dans le groupe.7 à 15 ans.Sainte-Foy, étage Laurier.Chandails \"Pop\" pour hommes 2\" Chandail en tricot de coton avec drapeau sur la poitrine.Bleu, rouge, blanc.Grs: M.et L.Sainte-Foy, étage Laurier.JUSQU\u2019A 50% ET PLUS DE REDUCTION ETAGE LAURIER Quant.\tDescription\tOrig.\tVente Pour dames\t\t 90 Robes en coton, Arnel,\t13.00\t robes-pantalons en tricot\tà\t de coton.\t24.00\t3.00 37 \"Hot Pants\" en toile,\t5.00\t coton, Fortrel.\tà\t \t7.00\t1.99 20 Pantalons en tricot léger,\t\t lilas, rose, bleu.\t13.00\t3.99 16 Ens.manteaux courts et\t\t pantalons, 7 à 13.\t48.00\t29.99 12 Jupons en nylon imprimé.\t5.50\t2.99 17 Soutiens-gorge courts, im-\t\t primé ou dentelle.\t7.00\t2.99 16 Maillots de bain, sou-\t6.00\t tiens-gorge et culottes.\tà\t \t7.50\t1.99 Pour enfants\t\t 85 Pantalons, Knickers, ro-\t5.00\t1.99 bes, ensembles, blouses.\tà\tà imperméables.7 à 14 ans.\t16.00\t7.99 68 Blouses blanches 4 à 6X,\t2.00\t2 pour défraîchies.\t\t1.00 19 Barboteuses pour bébés.\t.88\t2 pour 12 et 18 mois.\t\t1.00 69 Gilets de nylon extensi-\t1.69\t2 pour ble, 4 à 6X.\t\t1.00 30 Robes pour fillettes, 4 à\t6.00\t2.99 6X.\tà\tà \t9.00\t7.99 \t\t Quant.\tDescription\tOrig.\tVente 160 Bas de coton, collants, gants pour enfants.\t.59 à 1.00\t4 pour 1.00 50 Pyjamas de ratine exten-\t4.00\t sible unie ou rayée.\tà 5.00\t2.99 20 Jeans à demi-taille élastique, 8 à 12 ans.\t3.99\t2.99 40 Jeans blancs ou rayés, 8 à 1 8 ans.\t4.99\t3.99 150 Chemises sport ou de toilette.\t8.50\t4.99 \t\t¦ 150 Foulards carrés ou longs assortis.64 Bas trois quarts en nylon bleu, 9-1 1.28 Verges de brocart.35 Verges de brocart.15 Verges de ratine extensible.26 Verges de coton.26 Draps Cannon.4.49 .69 6.49 ETAGE DU MAIL Quant.\tDescription 14 Draps Cannon.25 Taies d'oreillers, paire Bibelots pour salle de bains.393 Balles de laine pour bébés.142 Verges de tissus assortis, pour tentures.61 Verges de tissus assortis pour tentures.1 7 Gants de golf.29 Porte-livres \"Slinger\", 9 Ensembles à fondue en cuivre.5\tEnsembles ''West Bend'' pour cuisson.46 Moules à gâteaux.17 Trains miniatures.6\tPoupées.5 Paniers à couture.3 Paniers à couture.3 Paniers à couture.Orig.Vente 9.98\t7.79 4.98 1.75 à 15.00 .69 à .89 2.50 2.29 à 4.00 3.95 4.49 2.99 .39 à 3.99 .59 .99 1.49 2.99 1.49 35.00\t29.99 40.00\t29.99 1.59\t.89 2.89 2.99 13.98\t10.49 9.00\t6.75 3.00\t2.25 QUANTITES LIMITEES - PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS Québec, Le Soleü, vendredi septembre 1971 Les citoyens de la région de Cadillac maintiennent le blocus La syndicalisation des agriculteurs inquiète le monde du commerce et de l'industrie par Gilles BOIVIN Les citoyens de la région de Cadillac, municipalité situé à 400 milles au nord de Montréal, malmenaient toujours, tard la nuit dernière, le barrage qu'ils ont dressé sur la route nationale no 59, mercredi soir, pour protester contre la lenteur qu'accuse le gouvernement du Québec à solutionner le problème créé par la fermeture de deux mines qui fournissaient de l'emploi à la plupart des travailleurs de l'endroit.En avril dernier, le gouvernement du Québec avait formé un comité interministériel chargé d'étudier la \"situation urgente\u201d créée par la fermeture de ces deux mines (Cadillac Molly et Preissac Mollybdenite) au cours de l'année.Selon des informations obtenues de source sûre, il appert que les fonctionnaires de ce comité auraient été chargés de faire une étude de la rentabilité ^exploitation de ces deux mine* et des possibilités de réouverture avec une aide gouvernementale.\"Le Soleil\" a appris, hier, que ces fonctionnaires se seraient présentés les mains vides devant les dirigeants gouvernementaux.Le gouvernement se trouverait donc dans une situation très délicate puisqu'il ne possède pas les informations nécessaires pour répondre aux demandes des citoyens de la région qui semblent bien décidés à maintenir leur action jusqu'à ce qu\u2019ils aient reçu une réponse satisfaisante des autorités gouvernementales.C'est d'ailleurs ce qui a mis le feu aux poudres, mercredi soir.Peux représentants du gouvernement, qui se trouvaient alors dans la région du Nord-Ouest, ne se sont pas rendus à l'assemblée publique de Cadillac où les attendaient quelque 6fin personnes.A la toute dernière minute, l'assemblée à été infqrmée que ces représentants gouvernementaux avaient fait savoir par téléphone qu'ils ne viendraient pas parce qu'ils n'avaient rien à rapporter.Par ailleurs, hier soir, A Cadillac, les citoyens ont maintenu le barrage de la route, mais nous avons appris, au début de la soirée, qu'un détachement d'une quarantaine de policiers étaient arrivés dans les environs avec l'ordre de démanteler le barrage.Il appert cependant que cet ordre a dû être annulé nu suspendu, puisque la route était toujours bloquée, tard cette nuit.Pendant ce temps, le maire Robert Provost a révélé que le premier ministre Robert Bouras-sa devait entrer en communication avec lui au cours de la soirée.Cette communication n'avait toujours pas eu lieu, tard cette nuit.Le front commun des travailleurs de Mont-Laurier présente un rapport sur administration de \"Dupan et Dubé\" par Michel SAMSON La syndicalisation de la classe agricole prévue dans le projet de loi no S4, inquiète le monde du commerce et de l\u2019industrie et cela malgré un accord de principe officiel.Les mémoires présentés hier, devant la Commission parlementaire de l\u2019agriculture en font la preuve.En effet, le Conseil de l'alimentation du Québec, le Conseil du patronat du Québec et l'Association professionnelle des meuniers du Québec ont tous trois fait valoir qu'ils étaient trop réalistes pour refuser que soit étendu à la classe agricole le principe du syndicalisme et ont tout de même exprimé des objections majeures aux modalités du projet de loi no 64.Pour le Conseil de l'alimentation du Québec, organisme qui regroupe 70 pour cent des industriels et commerçants liés à l'alimentation, l'adoption d'une loi de l'organisation professionnelle agricole comme le projet no 64 devra être précédée de l'élaboration d'une politique agricole globale et de la refonte de la loi des marchés agricoles.L\u2019organisme tout en qualifiant le projet de prématuré affame qu'il comporte des améliorations sur le projet initial.Toutefois les milieux industriels et commerciaux de l'alimentation.dit le mémoire, ne peuvent laisser passer sans protester ce qu\u2019elle considère comme une tentative de les enrégimenter dans une vaste entreprise de recrutement de membres pour une seule association professionnelle; ils refusent et refuseront par tous les moyens légaux à leur disposition d'être impliqués de force dans tout conflit ou dispute entre l'Association professionnelle accréditée et les cultivateurs qui, .mur diverses raisons, refusent d'adhérer et de soutenir financièrement ladite association.Te Conseil de l'alimentation aimerait également que le législateur laisse le syndicalisme agricole s'édifier par la base au lieu, affirme-t-il, de l'imposer de force par le haut.Selon le Conseil, la loi du syndicalisme agricole devrait prévoir l\u2019existence de plusieurs centrales syndicales agricoles provinciales.Le Conseil demande également comme l'avait fait la Coopérative fédérée lors de la séance de la commission parlementaire, un verdict de 51% de ses producteurs intéressés, inscrits sur les listes officielles, lors d'un référendum comme condition d'accréditation.Dans un autre ordre d'idées, le Conseil voudrait une m illeure définition de ce qu'est le producteur et finalement voudrait voir consacrer le droit d'appel des décisions de la Régie des Marchés agricoles.Le mémoire de l'Association professionnelle des meuniers va dans le même sens que celui du Conseil de l'alimentation.D'ailleurs le président de l'organisme, M.André Breton, a même fait état devant la commission que la Coopérative fédérée, le Conseil de l'alimentation et son organisme avaient voulu se solidariser dans leur mémoire respectif.Selon les meuniers, s\u2019il fallait que le législateur s'en tienne à la description habituelle du producteur, le sort du syndicalisme ne pourrait être réglé par des pseudos agriculteurs.LpC Iteses »octol: SOI es!, Gronde-Alise, Québet 4s - ?él 579.45S8 Québec, le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 à québec aujourd'hui I Les Arts Art tradtionnel du Québec: Peinture, sculpture, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peinture, sculpture, gravure et tapisserie au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculpture du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d\u2019Art V: Exposition permanente de peintures cana.-diennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeois (Centre d'A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude.Pi-cher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Frenette.et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 2$ Côte de la Montagne.Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie L'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 4(1: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-,Jean.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs au Musée du Québec.Galerie d'Art St-Laurent, Ile d'Orléans: Exposition permanente, boutique d\u2019artisanat, antiquités canadiennes de 10b.à 22h.Pernand Labelle: Exposition de peintures à'la Galerie d'Europe.25 d'Auteuil: Scupture et dessin québécois de ilh.à 23h.Madeleine Lalihertë: Au Musée du Québec.La Galerie Sons le Cap: \"La petite poule deau\" vu par Jean-Paul Lemieux au 145 rue St-Paul: aussi reproduction de peintures canadiennes.Exposition aiiiioelle dp* champignons sauvages: Au Centre culturel et récréatif de la rive-sud de 20h.à 21h30.Guwo/ Ciné-Musée: \"Bresdin.Rodolphe\".\"Correlieu\", \"Panorama iranien\" et \"Paris\", au Musée du Québec à 14h30.Théâtre \"A toi pour toujours, ta Marie-Lou\" de Michel Tremblay, au Grand Théâtre de Québec.salle Octave Crémazie à 20h30.\"Octobre en famille\" de René Massicotte, au théâtre La.Fenière, 1500 rue, de Ea Fe-nière, Ancienne-Lorette à 21h.Variétés Discothèque : Au Grand Salon, Pavilion Pollack à 21h.ilam Session: t orchestres, musique continue de 19h.à mi- nuit à la salle de.l'A.G.A.I.(ancienne salle des Zouaves) 125 , 80e rue est, Char-lesbourg.Convocations lîieme congrès des relations internationales de Québec: Au Manoir St-Castin du Lac Beauport.Thème:\t\"Les Amériques Latines: terres de feu\".Cabarets le cinéma A (QUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont, présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : Œ) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; '4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont, établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN : 7h00; 9h00.\"Le boucher\" \"Chaise électrique\" (\u2014) 4h.50; 9h.50.FIN: llh.30.CANARDIERE : \"Les matins \"lairs' (E-4) Couleur à IhOO, 4hl5.7h40.\"Ton mari, cet inconnu' (6) Couleur à 2h40, 6h00, 9h25.FIN: llhOS.CAPITOL: \"Fleur bleue\" (~f IhOO.3h00, 5h00, 9h00.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE: Samedi, dimanche, mercredi: \"Get Carter\" (5) lh.00; Sh.OO, 5h.00:\t7h.00; 9h.OO.FIN:\tllh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement: \"Get Carter\" (5) 7h.00; 9h.00.FIN: llh.CARTIER: \"Last Grenade\" (5) à 7 h.50.\"Willard\" (5) 6h.l5: 9.h.40.CINEMA DE PARIS: \"FinaleT ment' (5) Couleur à lh!5; 3hl5; 5li 15; 71i20; 9h25.EMPIRE\u2022 \"Love Story\" (4) (en français) couleur à lh.00; 3h.00, Sh.OO; 7h.00;\t9h.00; llh.15.FIN- 12h.55.LAIRET: \"Le bâtard\" (4) 7h.l5.\"Un nommé Cable Hogue\" ( \u2014) 8h.55.FIN llh.LE BIJOU : Sujet court: 6h30.\"Comptes à rebours\" (4) Cou-leur à 7h00; 9hl5.LIDO : \"Sept hommes, une garce\" (5) 7h30.\"Mourir d'aimer\" (4) 9hl0.ODEON - SALLE FRONTENAC: \"Un monde fou, fou, fou\" (\u2014) Couleur à 2h00; 5h00 ; 8h00.ODEON \u2014 SALLE LE DAUPHIN: \"Le voyou\u201d (6) IhlO, 3h25, 5h25, 7h30, 9h45.PIGALLE:\tCartoon :\tlh.30; 6h.30.\"Le.shérif ne tue pas\" (\u2014) lh.55; 7h.00.\"L'autre face du péché\" ( ) 3h.20; 8h,20.STE-FOY\t\u2014\tSALLE\tCHAM- PLAIN: Samedi, dimanche et mercredi: \"Un prêtre à marier'\t(\t)\tCouleur\tà IhOO, 4b2ri, 7h45.\"Le rouge aux lèvres''\t(\t)\tCouleur\tà 2h45, 6hl0,\t9h30.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement \u2022 \"Un prêtre à marier\" (\t)\tCouleur à 7h45: Le rouge aux lèvres\" (\u2014) Cou-leur r.6hl0, 9h30.ST-ROMUALD:\t\"Une messe pour Dracula\" (4) 9h.l0.\"Le retour de Frankenstein\" (4) CINE-PARC de la COLLINE (St-Ni< olas \u2014 face à l'Auberge de la Colline) : \"La taverne de l'Irlandais\" et \"La charge de la Sième Brigade\" au crépuscule.CINE-PARC MONTMAGNY (25 minutes du Pont Pierre Laporte) \"Krakatpa.à.l'est fie Java\" et \"Le diable aime les bijoux\u201d au crépuscule.CINE-PARC BEL-AIR: \"Au ser- vi:-i secret, de Sa Majesté\" et \"Sel, poivre et dynamite\" à 20h 15./ Des ouvrages pour la jeunesse Récemment, avait lieu au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic le lancement d\u2019OPIUM EN FRAUDE, un roman de Robert Chavarie, étudiant au Cegep du Vieux-Montréal.Ce volume pour les jeunes de 10 à 14 ans s'était mérité quelque temps auparavant le Prix Marie-Claire Dave-luy décerné chaque année par une section des bibliothèques scolaires et collégiales de C'est d ailleurs à cette occasion que les Editions Paulines ont inauguré cette année leur saison littéraire qui a été placée sous le signe de la jeunesse.En eflet, 19 des 25 ouvrages qui devraient paraitre au cours de l'automne s'adressent aux jeunes et, dans bien des cas, nnt été écrits par des jeunes eux-mêmes.Cette véritable offensive pour redorer le blazon rie la littérature jeunesse au Québec comporte en plus, la mise sur le marché d'un magazine mensuel de 70 pages tout en couleurs pour les 8-14 ans et qui s\u2019intitule VIDEO-PRESSE.Le premier numéro de cette publication sera disponible au début d'octobre.Dans le domaine du livre pour jeunes, trois collections regrouperont les ouvrages qui seront publiés au cours de l'automne, il s'agit de la collection CONTES DU CHALET BLEU (contes québécois pour les 4-8 ans), de la collection JEUNESSE-POP (romans québécois pour les lfl-14 ans) et de la collection DOCUMENTATION SCOLAIRE (cahiers de matériel de recherche).Après Noël, trois autres collections viendront s'ajouter à celles-ci: LES MEMOIRES DE COQUETTE, MES AMIS, LES ESCAPADES DE MATINALE.Malgré ce qu'on pourrait croi- re.il ne s'agit pas à proprement parler d'une nouvelle orientation aux Editions Paulines.Depuis sa fondation en 1947.cette maison avait déjà publié 171 titres pour les jeunes.Ces dernières années cependant la production avait diminué à cause de l'invasion massive du marché québécois par les éditeurs étrangers.Ce nouveau programme d'édition n'affectera en rien l'expansion des collections Psycho-Point, Orientation, Notre Temps, Psychologique, Le Point, Flèche, etc.qui continueront dans le domaine de la psychologie, de l\u2019éducation et des sciences religieuses à proposer des titres.Au Complexe de la forte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque.psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne: Bar Diseo-Club.Bal Taharin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à V0h30 et 12h30\tDanseuses \u2014 Amber Haze \u2014 Celesta Duval.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h, au piano-bar, Madeleine Cross, Les Barlettos.A la discothèque Club - Terrasse à partir de midi en plus du mercredi à samedi, à 9h, groupe \"Les Signes\".Château Lac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, samedi\u2019 Les Versatiles.Chez Raspoutlnp, Auberge Orléans.Boni.Laurier \u2014 Dis- co-bar \u2014 danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestn \"Le Clan\" de ENZO ANTHONY Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: Marthe Fleurant et ses musiciens.Danses et orchestre; dimanche, lundi et mardi : Les Flamingos Calypso Band.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean - Talon \u2014 Orchestre bavarois Billy McGrath et ses musiciens La ( basse - Galei\u2019ie \u2014 Danse avec Disco-Club.I.a Diligence \u2014- Un nouveau salon bar lundi à samedi, chanteuse, Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance.Le Cercle F.lectrique \u2014 Danse avec orchestre \"Morse Code Transmission\" de Québec.Motel Carillon \u2014 Danse tous les soirs sauf lundi: Bob Rusk et son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, Trio Love et Danse.Motei Le Voyageur A la suite Rendez-vous, \"Le Trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget' .Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Club Italia \u2014 De 9h p.m.à 2h a.m.ce soir: Les Frères Revi.Restaurant La Bourgogne - Ce soir Raymond Gagnon.Prance Leslie et danse avec Michel Patry.Restaurant La Fiche du Nouvel- ! Orléans \u2014 Ce soir, orchestre et danse avec Billy Martin et \u2022 les Souid Jets.Restaurant Le Savoy \u2014 Sa ion-bar ce soir: Pierre Bérubé.Restaurant Vieux Beauport \u2014 Ce soir: Danse, bar-salon, i Jeu., ven., samedi, Recital : Marc Lepage.FRIDA BOCCARA sera la vedette du Concerto populaire que l'OSQ présentera les 27 et 28 septembre au Grand Théâtre, sous la direction de Pierre Dervaux.Dans la première partie du programme I orchestre jouera la \"Suite en si mineur\" de Bach, avec la flûtiste Barbara Todd, et Mme Boccara interprétera des chansons inspirées d'airs de Bach et Vivaldi.Après l'entracte, Pierre Dervaux dirigera le \"Caprice espagnol\" de Rimsky-Korsakov, et Frida Boccara présentera par la suite quelques-uns de ses plus grands succès, accompagnée par l\u2019OSQ.3e saison de l'orchestre du Centre National des Arts OTTAWA (PC) \u2014 L'orchestre : du Centre national des Arts, ! sous la direction de Mario Ber-mardi, ouvrira sa troisième saison le 6 octobre, avec 23 con- i| ceris échelonnés sur 31 semai- ; nés.L'orchestre se produira pour la première fois à Montréal et à New York, et d'autres voyages sont prévus dans d\u2019autres villes du Canada.L'orchestre, composé de 44 musiciens, ouvrira la saison avec le \"Divertissement\" du compositeur canadien Pierre Mercure, et la clôturera le 10 mai avec la présentation de la \"Symphonie no 14\" de Dimitri Chostakovitch.Entre les deux, il y aura place pour un large éventail de compositeurs classiques et contemporains, dans un programme audacieux.Les mvités qui doivent se pro- ! duire avec l'orchestre sont, entre auties, Claudio Arrau, Geza et Alicia de Larrocha; le flûtiste Jean-Pierre Rampai, le corniste Barry Tuckwell, les violonistes Ruggiero Ricci et Itzhak Perlman.Enfin Karl Richter sera invité à la fois comme chef d'orchestre, organiste et clave- j cimste.Les ccbuts de l'orchestre à i Monttéal auront lieu le 7 octobre.Ceux de New York sont prévus pour le 27 février, au : Lincoln Centre.¦EN PRIMEUR POUR UN ENGAGEMENT LIMITE! leretourà l\u2019écran de IjrtûTÛÜÜ fl français EN COULEURS 3e semaine triomphale e7yÿji - -\tÏ-: a \u2022 \u2022\u2019 ¦\u2018V\u2019J*\u2019 If#».,,.* 1 4 \\ < I Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971\t15 La Compagnie des Jeunes Canadiens devait en principe accélérer le progrès des collectivités défavorisées \"Premièrement nous voulons une société dont tous les membres sont les maîtres de leur propre destinée; Deuxièmement nous voulons une société où la diversité et la variété sont à l'origine de .la vie humaine\".(Objectifs et principes, p.15, C.J.C.1966) Créée en 1966 dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, la Compangie des Jeunes Canadiens s'est donnée comme objectif global d\u2019accélérer le progrès des collectivités défavorisées à travers tout le Canada.Sans prétendre s'ériger en porte-parole d'une génération, mais certains que leur inquiétude sur le fait d'une existence authentiquement humaine accessible à tous était partagée, un groupe de jeunes fonctionnaires décida à l\u2019époque de mettre sur pied cette forme d'action résolument nouvelle, face à une technologie qu'ils qualifiaient de monstrueuse, face aux contradictions criantes que présentait la société canadienne entre l\u2019abondance des uns et la pauvreté des autres, entre une liberté de principe et une liberté de fait.Leur analyse du Canada de 1965-66 fait ressortir d'abord l\u2019existence de groupes-problèmes: Indiens, Esquimaux, habitants des quartiers défavorisés, pauvres parce que sans argent, sans instruction, sans emploi, mal logés, etc .Elle dépasse ensuite la pauvreté au sens économique pour souligner que malgré une relative aisance matérielle, les habitants des banlieues et des gratte-ciei, les étudiants, les travailleurs en général éprouvent eux aussi un Premier exemple: Recherche Action Ville Vanier La première phase de Recherche Action Ville Vanier a été sensiblement la même qu'à Limoilou: accumulation d'information, situation des principaux problèmes, prise de contact avec les autorités religieuses et les mouvements sociaux, recherche d'un local et ren-conltes individuelles avec des personnalités Hu milieu.Les volontaires ce sont par la suite surtout attachés à exploiter toutes les occasions fournies par l'actualité pour accéférer, à Ville Vanier, la prise de conscience par les gens des problèmes locaux importants.Us se sont occupé de l'affaire des cuisines Francis, dont une bonne partie des travailleurs résidaient à Ville Vanier.Us ont travaillé au regroupement des jeunes intéressés à s'engager dans le milieu par des actions concrètes et originales; ce groupe s'est entre autres consacré au problème du sifflement des trains à Ville Vanier.Lorsque Darec Inc.a semblé ne pas vouloir tenir ss; engagements envers les locataires de Place Pierre Bertrand, les deux volontaires ont donné un coup de main aux groupes concernés dans leurs démarches pour qu\u2019on leur remette leur logement le plus tôt possible, que Darec assume les frais de déménagement, qùe la SCHL vérifie la qualité de la construction et fasse des pressions pour accélérer les travaux.De cette première expérience de solidarité et de représentation, les locataires de Place Pierre Bertrand ont conservé un noyau de leaders qui prennent désormais seuls en charge les problèmes de locataires.La fusion Ville Vanier-Québec s'est aussi présentée comme un aspect important de la participation Ides habitants de Vanier à la vie de leur municipalité.Pour cette laison, les volontaires ont collaboré avec les groupes faisant des pressions poùr que le rapport de l'Hôtel de Ville soit rendu public le plus rapidement possible, afin que les citoyens aient suffisamment de temps pour l'examiner.Toujours en rapport avec la fusion, un montage audio-visuel a été réalisé, en vue de rencontres et de discussions par petits groupes.Le problème de la fusion était encore traité dans une partie de l\u2019enquête réalisée grâce à Perspective-Jeunesse, enquête que les animateurs considèrent comme ayant été très rentable, tant au point de vue formation des enquêteurs et information donnée aux gens qu'au point de vue information recueillie et rencontres d\u2019individus susceptibles de s\u2019engager par la suite dans l'action.D'une façon générale, on a tenté et on tentera encore à l'automne de rendre publique à Viiie-Vanier la question de la démocratie municipale par le biais de la fusion, bien sur, mais aussi peut - être par un journal mensuel, par un comité de citoyens s'engageant dans les affaires municipales et s'intéressant aux problèmes sociaux, ou par tout autres moyens suggérés ou fournis par la milieu.profond malaise, sentant qu'ils ne peuvent exercer aucune influence sur les événements qui modèlent leur vie quotidienne.Enfin, selon eux, la cause de ces problèmes ne réside pas d'abord dans \"l'apathie des pauvres\", ou dans une sorte de fatalité.Elle est un résultat direct des structures passées et présentes des groupes influents de la société canadienne, cette cause ayant pour corollaire l'ab-spnce totale de sens communautaire remarquée particulièrement dans les groupes les plus défavorisés.Tenant compte à la fois des problèmes et de leurs causes, il s'agissait alors de développer un mode d'intervention susceptible de s'insérer avantageüse-ment dans la lutte contre la pauvreté.Ce mode d'intervention fut donc, et de façon définitive, celui de l'organisation communautaire, définie comme un \"processus canalisant les initiatives des individus ou des groupes d'une collectivité donnée en une action de groupe vraiment efficace\", portant sur un problème commun à tous.On met à la disposition des groupes qui en manifestent le besoin, les services d'un ou de plusieurs volontaires, dont le rôle n'est pas d'apporter vérité et lumière, mais bien de faciliter aux groupes la prise des décisions qui les concernent.Le volontaire doit en somme être un catalyseur et une ressource en même temps, afin que progressivement la collectivité avec laquelle il travaille arrive à jouer le rôle démocratique et actif qui lui revient.En théorie, c'esl la collectivité qui doit décider de la manière dont le volontaire aborde les problèmes.En pratique, dans chaque cas particulier, à tort ou à raison, il arrive que les choses se passent autrement.Cela donne, en général, des accusations de manipulation.Que ces accusations soient justifiées ou non, il faut comprendre que c'est un risque inhérent au mode d intervention choisi, celui-ci impliquant une relation de nature tout à fait originale de l\u2019animateur avec le groupe qui l'emploie.L'animateur \"transparent\" frôle souvent l'indifférence et Tinnefficacité; de l'autre côté, toutes les nuances d\u2019engagement sont possibles, et le problème reste entier.Il demeure cependant que le code d\u2019éthique Deuxième exemple : ZIP, ou le regroupement des jeunes C\u2019est un projet qui fait partie du programme ZIP inauguré par la CJC en 1970 à travers tout le Canada.Les projets ZIP sont tous relativement de courte durée, réalisés par des jeunes pour des jeunes, ils sont souvent à la recherche de nouvelles méthodologies et consacrés à l'expérimentation de nouvelles formes de regroupement.Les cinq volontaires d'animation culturelle avaient adopté un postulat de base: la forme d'intervention privilégiée par les jeunes actuellement relève moins du militantisme politique que d'une certaine façon de s'habiller, de parler, d'êcouter de la musique etc.Elle est donc foncièrement culturelle, et cette hypothèse impliquait qu'il fallait un, et si possible des lieux permanents et financièrement indépendants, où les jeunes pourraient s'adonner à des activités créatives de leur choix, pour diffuser ensuite le produit de leur travail par une caravane de spectacles autour de la province, par exemple, par des spectacles, des événements originaux dans Québec.Mais pour atteindre de tels objectifs il faut beaucoup de temps et d'argent.C'est pourquoi, même disposant d'une subvention de $500.00 du Département de la citoyenneté canadienne, le projet d'animation culturelle en a surtout été un d'exploration.Exploration du milieu des 15-25 à Québec qui s'est révélé beaucoup plus compartimenté qu'on ne le croyait au début.Exploration, avec une cinquantaine de jeunes et d'enfants venant surtout de Notre-Dame-des-Victoires, où était situé le local, de plusieurs formes d'expression culturelle, de l'artisanat au montage audio-visuel, du théâtre en pleine rue au spectacle pop.Exploration enfin de la notion même d'animation culturelle, difficile à cerner et à situer dans un contexte de progrès social, et perçue très différemment d'un milieu de jeunes à un autre.Bien qu\u2019il soit apparu clairement à l'équipe tout au cours de l'été que la question des loisirs et des lieux de loisirs est un des problèmes majeurs de la jeunesse de Québec, le projet ne prendra pas cette direction à la saison d'automne, et pour une raison bien simple: manque de moyens.On juge préférable de limiter les objectifs pour être bien sûr de s'en approcher.C\u2019est ainsi qu'un projet est actuellement en cours d'élaboration avec un groupe de jeunes travailleurs itinérants et un groupe de jeunes chômeurs de la Basse-Ville de Québec.de la Compagnie des Jeunes Canadiens exclut fermement toute forme de manipulation, directivité excessive, etc.SOCIETE DE LA COURONNE La structure élaborée pour npéraüonaliser le mode d'intervention choisi est d'une relative simplicité.La CJC est une so- ciété de la Couronne, au même titre que l'ONF ou Radio-Canada.Le bill précisant tous lee articles de son fonctionnement a été voté en 1965 à Ottawa.Depuis l\u2019exercice financier 1969-1970, son budget annuel se situe autour de 1.9 million, auxquels s'ajoutent quelques dons de particuliers.L'autorité suprême de la compagnie est son conseil, formé de sept à neuf membres venant de toutes les régions du Canada et nommés par it gouverneur général en conseil.Le rôle de ce conseil est de déterminer le cadre géographique et l'orientation des interventions de la compagnie, et de spécialiser le budget en fonction des priorités choisies.Vient ensuite le directeur général qui, du siège à Ottawa, surveille les activités des projets et assume la responsabilité de l'administration.Dans chaque région où des projets sont en cours, un chargé de projet assure le lien avec Ottawa, s'occupe des relations avec les groupes locaux et oriente le travail des volontaires.Ces volontaires, dont l'âge moyen est de 24 ans, signent après une période de formation, un contrat de deux ans, pour un salaire d'environ $225.00 par mois, et c'est sur eux que repose la responsabilité l acutaliser le mode d'intervention privilégié par la CJC.: l\u2019organisation communautaire.LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS DEPUIS 1966 D'une façon générale, depuis sa fondation, la CJC s'est principalement attachée: \u2014 Aux problèmes posés par la crise du logement à Vancouver, Calgary; Kingston.Montréal, soit par le biais des associations de locataires, soit en mettant sur pied des centres d'information communautaires, soit en aidant les citoyens à porter leurs revendications aux divers paliers de gouvernements concernés.\u2014 Aux problèmes des Amérindiens.En Ontario, les animateurs amérindiens avec les communautés concernées ont élaboré un cours de recyclage pour adultes, ainsi que des services sociaux et d'information; de plus, des stations radiophoniques ambulantes desservent les communautés indiennes éloignées, les reliant au reste du monde.Dans les Territoires du Nord-Ouest, c'est à la création d'une Fraternité indienne, celle du Mackenzie, qu'ont participé les volontaires de la CJC.Enfin, à Vancouver, une station de service sert de centre de réhabilitation pour anciens détenus, Indiens ou Blancs.\u2014 Aux jeunes; 25% des nro-jets de la CJC concernent la jeunesse.De l'Est à l'Ouest du Canada, ces projets commencent la plupart du temps par des \"drop in\" centres, où des jeunes ayant quitté la maison, l'école, ou ayant fait de mauvaises expériences avec la drogue, trouvent assistance, information et logement.Puis, peu à peu, ces centres se structurent, étendent leurs services: assistance judiciaire et médicale, aide sociale, et deviennent un foye* d'initiatives pour la ville dans laquelle ils sont situés.\u2014 A ces grandes préoccupations, viennent s'ajouter les programmes dits \"spéciaux\" de recherche et d'expérimentation.Un volontaire, dans un hôpital psychiatrique de Toront o, essaie de faire en sorte que les décisions qui s'y prennent soient le résultat d'une consultation entre les malades, le personnel et la direction de l'institution.A Québec, Recherche-Action Limoilou et Ville Vanier sont, à l'origine, des projets d'exploration du milieu.BUDGET Le budget de 1.9 million se répartit, suivant les politiques globales et les priorités déterminées par le conseil, entre les \"frais d'administration\" et les projets.Ces \"frais d'administration\" comprennent l'équipement et le personnel du secrétariat permanent à Ottawa, ainsi que le financement de tout programme particulier concernant les relations entre Ottav/a et les volontaires: publication et diffusion d'informations sur les projets d'un océan à l'autre, explication de directives administratives, rencontres entre volontaires, \"débat national\", visites des régions par le personnel de direction et de vérification, etc.D'autre part, l'essentiel du poste budgétaire \"projet\" est pris par les allocations et les avantages sociaux donnés à chacun des 250 volontaires: $270 d'allocations mensuelles, $200 par année de frais de formation, $15 par mois de frais de transport, $65 d\u2019indemnités diverses par mois de travail.11 faut \"ussi compter pour chaque projet un \"soutien au programme\", $50 servant à payer d'éventuels frais de correspondance, de déplacement ou autres, nécessité par le projet en particulier.SELECTION DES VOLONTAIRES Le mode de sélection des volontaires est à déterminer par la communauté qui en fait la demande, en collaboration avec le chargé de projet régional.On procède souvent par avis public et comité de sélection formé par les représentants des groupes concernés.Mais il arrive aussi que les choses se passent de façon plus informelle, soit que la communauté connaisse déjà le volontaire pour lequel elle demande un salaire, soit que le chargé de projet ait déjà reçu une demande d\u2019emploi d'un individu possédant les qualités exigées par le projet, soit que la personne cherchée ait participé à son élaboration.NDLR \u2014 Le rapport du Comité Jeunesse, remis récemment au secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, recommande la dissolution pure et simple de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Au centre d'une polémique au cours des dernières années, la CJC a cessé de faire la manchette des journaux et pour plusieurs, n'existe déjà plus.Pour certains, elle n'a jamais même existé.Prenons simplement comme exemple, le cas du maire Jean-Paul Nolin, de Ville Vanier qui, en juin dernier, lors d'une séance régulière du conseil, avouait son ignorance \"à tout point de vue\" sur le groupe et ses objectifs, aiiant jusqu'à demander s'il s'agissait d'une \"entreprise commerciale de la place\".Nicole Marchand est une Québécoise qui vient de terminer un engagement comme volontaire avec la Compagnie des Jeunes Canadiens.Elle nous en brosse un tableau simple et précis, détaillant les projets en cours au Québec et à Québec même.Voici les derniers articles de la série.THE COMPANY OF YOUNG E/UIABÏAJVS M COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS This is to certify that\tCeci certifie que Mi cole Eigrchard NAME \u2014 NOM is a member of the Company of Young Canadians est un membre de ta Compagnie des Jeunes Canadiens vvn-iWvi TJarajiu DATE executive omecrott \u2014 directeur exécutif Conséquences de la demande dénquête en 1969 par Saulnier \u2014- Le conseil d'administration de la CJC n'est plus constitué de 15 membres élus par les volontaires et de cinq membres nommés par le gouverneur.Tous les membres sont désormais nommés, leur nombre ne dépasse pas 9, et si certains gardent leur statut de volontaire, la majeure partie d'entre eux sont considérés comme des fonctionnaires employés du gouvernement.\u2014 On ajoute à la fonction administrative du directeur une responsabilité de surveillance des membres qui n'était pas comprise dans le premier texte de loi.\u2014 On limite l'action de la CJC au Canada seulement (le premier texte mentionnait l'étranger comme voie possible).\u2014 On précise enfin que la CJC est une corporation de mandataires et que l'auditeur général doit chaque année vérifier sa comptabilité et ses opérations financières.WfJtTïTw.vlttiL Bière-Aie BRADOR MOLSON Von Hum ¦Vv '¦«y; *;1'\t^ î \u2019 fi ; VA \\ m q oremiêre DiôrG Molson est fière de son coup en présentant la première bière québécoise de catégorie supérieure.La nouvelle Brader coûte un peu plus cher que les bières ordinaires mais elle vaut son pesant d\u2019or.de categorie supérieure BRADOR.Ja plus-que-btere signée Molson C\u2019est une bière légère, rafraîchissante dont les ingrédients d\u2019une qualité insurpassable font l\u2019objet \"d\u2019une fermentation bute spéciale.Le brassin est ensuite soumis à une matu«§tion prolongée qui lui communique un velouté parfait.Son degré supérieur d\u2019alcool \u2014 plus de 10% de preuve \u2014 en fait une bière capiteuse qui se déguste lentement.Offrez-vous une Brador ou, mieux encore, savourez-la en bonne compagnie.Vous serez fier de votre coup.\t* 1 16 Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 Le rapport Bélanger sur les loisirs traîne depuis 1968 sur les \"tablettes\u201d par Yves JARRETIE Il a coûté aux contribuables la modique somme d'au moins $75,000 dont environ $60,000 à la firme chargée de l'élaborer.Il prônait déjà la mise sur pied d'un ministère de la Jeunesse, des Lôisirs et des Sports.Il traine sur les \"tablettes'' depuis 1968; depuis lors, silence complet.Charade?Rébus?Tout simplement le fameux rapport \"Bélanger, Ouellette\" sur la situation du loisir, de la jeunesse et des sports dont un rapport pré-léminaire fut remis la 3 octobre 1968 au Haut-Commissariat.Ce rapport fut effectué à la demande de M.Jean-Marie Morin, alors ministre adjcint à l'Education et délégué au Haut-Commissariat a la Jeunesse, Dans les objectifs particuliers, on relève: \u2014 Créer des structures au niveau d'un organisme supérieur, permettant au Gouvernement d'assumer pleinement ses responsabilités en matière de loi-air.\u2014 PLANIFIER LES RESSOURCES A L'INTERIEUR DU TERRITOIRE de la province de Québec, en fonction des besoins du loisir et de la jeunesse.\u2014 DEPOSER TOUTE LEGISLATION REQUISE PAR L'ORGANISME SUPERIEUR AFIN DE LE NANTIR DES POUVOIRS NECESSAIRES A LA POURSUITE DE TOUS SES OBJECTIFS.\u2014 Metre en oeuvres les pro- grammes indiqués par la planification.\u2014 Etablir la nature et la dimension de l'aide gouvernementale et en assurer une utilisation juste et rationnellle par ceux qui en bénéficient.\u2014 Contrôler et, au besoin, regrouper SOUS SA JURIDICTION TOUTES LES ACTIVITES PROGRAMMEES ET OPERES PAR D'AUTRES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX ET CONCERNANT SON MANDAT.\u2014 Prendre la responsabilité de voir à la formation de cadres qualifiés et compétents dans les limites de son mandat.\u2014 Procéder à une recherche et à une évaluation systémati- que et permanente pour améliorer constamment la qualité de l'intervention gouvernementale.CONSIDERATIONS \"La création d'un ministère de la Jeunesse et du Loisir est, de l'avis du comité, la meilleure formule pour assurer dans un proche avenir l'atteinte des objectifs du nouvel organisme\".\"Le comité reconnaît que la formule d'un ministère confère plus de pouvoirs à ceux qui devront oeuvrer dans cet organisme et qu'elle permettra des réalisations plus rapides et plus marquantes aux niveaux de la promotion et de l'implantation\".\"TOUTEFOIS, le comité est d'avis que la formule ministérielle EST UNE ETAPE DE TRANSITION qui devrait, dans un avenir plus ou moins long, conduire vers un organisme différent des structures traditionnelles.Ce POURRAIT ETRE UN CONSEIL SUPREME DE LA JEUNESSE, DES LOISIRS ET DES SPORTS, rattaché au cabinet du Premier Ministre et constitué des représentants officiels de tous les ministères ayant une action directe ou indirecte dans les domaines précitées; ou bien alors, ce ministère pourrait devenir un super ministère qui regrouperait, sous un même grand responsable, les ministères ayant une action directe sur les loisirs et la culture.Autre considération; \"Les réa- lités économiques et culturelles d'un milieu sont les aspects essentiels que l'Etat doit considérer dans son développement et sa promotion du loisir.\" D'autres évidences sont citées, telles que: \"Le bénévolat a rapidement atteint les limites de son efficacité\"; \"Le loisir, tout en croissant d'une façon irréversible, est une réalité mouvante et évolutive\"; de plus, \"L'intervention de l'Etat en loisir doit être à la mesure du phénomène, c'est - à - dire dynamique et pratique\".Si le comité considère que l'Etat doit se donner les mécanismes propres à faire respecter sa politique, ses décisions et ses normes, (ceci ne l'empêchant pas d'accomplir son travail en collaboration avec tous les organismes privés intéressés à oeuvrer dans le secteur de loisir concerné) il n'écarte pas pour autant le secteur privé; il estime en effet que l'\"Etat doit devenir l'élément coordonnateur et planificateur de l'initiative privée en matière de loisir\".Enfin, il est bon de signaler que le comité avait présenté, à l'intérieur de son rapport, la composition complète du futur ministère, avec les postes et fonctions à remplir; un organisme, fort bien pensé, était également soumis.CONCLUSION De tout ce travail et de tout cet argent, il est sorti un résultat concret, logique et pensé.Malheureusement, on ne semble pas avoir daigné mettre ces recommandations en pratique.Les partis se sont succédés, le Haut- Commissariat, telle une balle, a rebondi d'un ministère à l'autre, d'autres études ont été faites, certaines têtes ont \"sauté\", d'autres se sont présentées sur la scène, pour disparaître aussi rapidement.Une seule chose est demeurée constante: Le monde du loisir demande, à corps et à cris, la formation d'un ministère gouvernemental en place, avec des pouvoirs bien établis.Les promesses, elles aussi, se sont succédées.Une étude complète, sérieuse et coûteuse, dort dans les tiroirs depuis trois ans.aux Loisirs et aux Sports.Le comité chargé de la fonction planification et désigné sous l'appellation de comité 003, était composé de cinq membres, soit MM.Yvan Dubois, vice -président de l'Association des Camps du Québec Inc.; André Parent, administrateur de \"Bélanger, Ouellette et Associés, Inc.\" conseillers en administration; Michel Bellefleur, profes-*eur de philosophie; Max D'Amours, directeur du service des loisirs de la cité de Giffard et Pierre Duceppe, commissaire à la Jeunesse et aux Loisirs.Des échanges de vues ont eu lieu entre le comité et la Confédération des loisirs du Québec, la Fédération des centres culturels du Québec et le ministère de la Justice en la personne de Me Jean Péloquin, conseiller juridique.MANDAT DU COMITE 003 Il était déjà question (nous sommes en 1968!) d'\"Etudier comment le FUTUR MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES LOISIRS ET DES SPORTS devrait se structurer pour bien servir sa fonction de planification et déterminer les services de base qu'il devrait mettre sur pied pour l'assister dans sa mission de planification\".En ce qui a trait au contexte de ce mandat, il est spécifié que \"Pour être efficaces, les programmes d'action du NOUVEAU MINISTERE devront s'appuyer sur de la recherche et sur des services adéquats.Il s'agit, dans le cadre de ce mandat, de bien définir et de préciser le rôle de planification du ministère; d'établir les services essentiels à la mission du ministère en tant que planification et assistance; d'attribuer des priorités quant à leur mise en place, après avoir déterminé leurs champs d'action et leurs relations avec les autres secteurs du ministère\".En ce qui concerne l'interprétation à donner au mandat, il fût proposé: En premier lieu, de faire l'étude de la pensée qui doit présider à l'établissement de la STRUCTURE DE L'ORGANISME SUPERIEUR OU DU MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES LOISIRS ET DES SPORTS, au QUEBEC.En second lieu, d'établir, ensuite, les normes, principes et fonctions devant servir à REALISER CONCRETEMENT la fonction planification de toutes les activités concernant la jeunesse, les loisirs et les sports au Québec.OBJECTIFS \"Les membres du comité qui avaient reçu, parmi la documentation fournie par le Haut-Commissariat, une liste des objectifs du ministère éventuel, ont voulu en faire l'étude et y apporter une contribution.Le comité recommande que les objectifs au niveau du MINISTERE soient les suivants: Etablir et promouvoir une politique du loisir satisfaisant les aspirations et les besoins de la collectivité québécoise; en second lieu, établir et promouvoir une politique satisfaisant aux aspirations et besoins de la jeunesse du Québec\".La SSJB-Québec appuie les francophones de Sturgeon Falls D'après (PC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de Québec accorde son appui moral aux Canadiens français de Sturgeor, Falls dans la lutte qu'ils poursuivent pour la pleine reconnaissance de leurs droits scolaires.C'est ce que déclare le président général de l'organisme, M.André Roy, dans un communiqué remis à la presse, hier, précisant que la position que la SSJBQ a prise en matière constitutionnelle exige que la société prenne position, chaque fois qu'une partie de la francophonie canadienne est victime d'injustice.\"Nous avons maintes fois affirmé que le traitement que nous, au Québec, accordons à notre minorité anglophone, doit s'inspirer de celui que les autres provinces accordent à leur minorité francophone.\"Certes, nous ne croyons pas qu'il faille répondre à l'injustice par l'injustice, souligne M.Roy.Mais nous affirmons que ce que nous faisons, au Québec, pour notre minorité anglophone, devrait être fait ailleurs pour nos frères canadiens-français.\"11 existe actuellement, à Sturgeon Falls, une situation qui doit être corrigée, ajoute-t-il.La volonté tenace de la population ca-nadienne-française de jeunes qui ont pris le leadership du mouvement, devrait nous être une leçon.Us ont remporté un premier point en obtenant du gouvernement de l'Ontario la tenue d'une enquête sur la situation scolaire faite aux Canadiens français.\" \"Votre école française, vous y avez droit et vous l'aurez\", de conclure M.Roy.Le salon Mercedes- La marque Mercedes-Benz est largement connue.Mais beaucoup ignorent que ses fondateurs comptent parmi ceux qui, vers 1886, ont inventé l\u2019automobile.Gottlieb Daimler et Karl Benz étaient des ingénieurs pratiques et têtus, soucieux avant tout de perfection technique et de travail sans défaut.Aujourd\u2019hui, chez Mercedes-Benz, ce de l\u2019auto Benz1972 sont toujours des ingénieurs de cette trempe qui font la loi.Le résultat, c\u2019est que même la moins coûteuse des Mercedes-Benz possède des freins, une direction et une suspension plus proches de ceux des bolides de courses du Mans que de ceux des voitures de luxe nord-américaines.Les Mercedes-Benz ne sont pas\u2014et ne seront jamais\u2014des voitures ordinaires.VÊÊL ,V4 ïi::\tvu .1.La 220/220D: \u201cla moins chère de toutes\u201d Economique, mais avec des perfectionnements qui manquent aux voitures nord-américaines les plus coûteuses: freins à disque sur les quatre roues, suspension totalement indépendante, sièges pour cinq personnes et coffre de 20.5 pi.eu.La 220D est en substance semblable à la 220 mais son moteur diesel fait 30 milles et plus pour le prix d un gallon d\u2019essence.Modèle 220: à partir de $6,295*.4.La 280SE/SE 4.5/SEL 4.5: \u201cconfortable - indéfiniment\u201d \\'S ^\t< V\ti L\u2019intérieur a été conçu pour de longues randonnées: sièges orthopédiques épousant les contours du corps; ressorts accordés pour éliminer les vibrations, colonne de direction avec amortisseur spécial.Le modèle 2R0SE a un système d\u2019injection directe; les modèles SE 4.5 et SEL 4.5 ont un moteur V-8 de 4.5 litres.Modèle 280S: à partir de $10,370*.7.La 600: \u201cla plus belle voiture du monde\u201d Nous avons lancé à nos ingénieurs ce défi: \u201cConstruisez-nous la plus luxueuse des voitures et en même temps la meilleure des routières\u201d.ÜUll; Chaque Mercedes-Benz 600 passe 50 jours sur la chaîne de montage, 50 jours pendant lesquels elle est interminablement fignolée, examinée, vérifiée.Suivent 300 milles de tests routiers dans toutes les conditions imaginables.Modèles à 5 ou 7 passagers.A partir de $30,965*.: /j 2.La 250: \u201cun sedan sport tout à fait séduisant\u201d Plutôt une voiture \u201csport\u201d qu\u2019un sedan.Et non sans raison.L\u2019harmonie presque parfaite entre la suspension, le système de freinage, le moteur et la conception générale est celle d\u2019une authentique voiture \u201csport\u201d.C\u2019est une joie que de sentir ce chef-d\u2019oeuvre de mécanique obéir à vos moindres intentions.Puissant moteur de 2.8 litres à arbre à cames en tète et freins en conséquence.A partir de $7,265*.5.La 350SL 4.5: \u201cenfin une voiture de sport civilisée\u201d iiiggl lü \u201e\tiMOi » - 5\t« vx&x .En fait la nouvelle 350SL est bien mieux qu\u2019une voiture sport.Elle n\u2019est ni bruyante, ni étriquée.Le moteur V-8 de 4.5 litres est raffiné et puissant autant que silencieux.L\u2019aménagement intérieur et le confort sont à la hauteur de ceux des sedans Mercedes-Benz.La 350SL n\u2019aura pas de rivales avant longtemps .A partir de $12,765*.8.Un prototype révolutionnaire: ia C-111 ¦ i W- Mue par le premier moteur Wankel grandes performances, à piston rotatif, la C-l 11 passe de 0 à 60 milles à l\u2019heure en 4.9 secondes.Parmi les autres grandes réalisations techniques de Mercedes-Benz, il faut citer la part prise à l\u2019invention de l\u2019automobile, le moteur à injection et la première voiture particulière à moteur diesel.Malheureusement, la C-l 11 (notre dernière création) n\u2019est pas à vendre.3.Le coupé 250: \u201cune merveille d\u2019élégance\u201d L\u2019angle prononcé du pare-brise, la ligne du toit sont faits pour séduire; Mais la véritable beauté de cette voiture, on la trouvera dans ses performances.Dans les \u201cépingles à cheveux\u201d, elle tient la route comme un aimant; sur la grand\u2019route, elle file comme une flèche.Aucun jeu, aucune mollesse.Appliquez les freins : ni perte de contrôle, ni \u201cfading\u201d; A partir de $8,815*.JM Hü ul_; 6.La 300SEL 4.5: \u201cfort spacieuse pour un sedan\u201d Cette voiture a été conçue pour se maintenir sans effort à une vitesse de croisière élevée: moteur V-8 de 4.5 litres, système d\u2019injection directe et automatique, suspension par coussin d\u2019air, glaces à commande électrique et climatiseur .tout cela est équipement standard.Bien que plus courte de 2 pieds, la 300SEL est plus spacieuse que ses rivales ! Ici le confort l\u2019emporte sur les apparences.A partir de $15,545*.: ÿ wVxU'iii 9.80 ans de virtuosité technique lüWPtw \u2019 L\u2019étoile Mercedes-Benz est devenue, dans le monde entier, le symbole de la perfection au point de vue de la mécanique comme à celui de la finition.*Prix de détail suggérés, f.à b.Toronto, à l\u2019exclusion des suppléments facultatifs.Taxes provinciales en plus.4 freins à disque sur tous les modèles.Transmission automatique standard sauf pour la 220D.Climatisation standard à partir de la 280SE.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire le plus proche ou écrire à: Mercedes-Benz of Canada Ltd., 849 Eglinton Avenue East, Toronto 17, Ontario.CHATEL AUTOMOBILES LIEE\tVente 681-8914 - Service 68Î4544 E.BEDARD & FILS AUTO LTEE ,413EO'JlTSS?UTIKI'po \\ I f Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 ' \"- l'.1 L'EUROPE aller-retour à partir de $21 T.Croyez-en vos yeux, vos oreilles! L\u2019Europe est enfin à la portée de tous.Air Canada vous offre maintenant à prix populaire ce qu\u2019aucune autre ligne aérienne ne peut vous offrir: 10 grandes villes d\u2019Europe, 100 voyages possibles.car vous pouvez sans problème arriver en Europe par Paris, par exemple, et repartir vers Montréal par Londres.Seule Air Canada vous offre tant pour si peu.Regardez bien PARIS\t$248\tZURICH\t$258 BRUXELLES\t$248\tSHANNON\t$217 LONDRES\t$227\tGLASGOW\t$227 COPENHAGUE\t$258\tPRAGUE\t$264 VIENNE\t$283\tMOSCOU\t$344 *\u2022 Réservez tout de suite.Ces nouveaux tarifs entrent en vigueur le premier février 1972.Il suffit de passer un coup de téléphone à Air Canada ou à votre agent de voyage.Il n\u2019est plus nécessaire de faire partie d\u2019un groupe.Les enfants de moins de 12 ans paient seulement la moitié du prix du billet.Et vous profitez toujours du service de qualité Air Canada.Vous décidez du vol que vous voulez, votre horaire est garanti.Al R CANADA (® \"Nouveau tarif excursion de 22 à 45 jours, sujet à l'approbation du gouvernement fédéral.Vous devez payer trois mois à l\u2019avance. 18 + Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 La photographie \" ' '.\"à la portée de tous ! \"Studio de photographies artistiques: jolies modèles nues que vous pouvez photographier et peindre .Equipement fourni\".Voilà la petite annonce parue dans un quotidien de Québec.Pour vous, nous y sommes allés! Si vous êtes \"rongés\" par la curiosité .ou par le démon du midi, et si par surcroit vous vous \"sentez\" quelque talent subit de photographie \"artistique\u201d, peut-être désirerez-vous y passer quelques instants de vos loisirs.Dans cette éventualité, il convient de vous apporter quelques précisions qui vous instruiront sur l'éventuail des possibilités qui vous seront alors \"offertes\".Est-il besoin de vous avertir, au départ, que le modèle offert à vos yeux de \"photographe artistique\" s'évalue beaucoup plus facilement de façon \"quantitative\" que de façon \"qualitative\".Vous serez surpris par tant d\u2019abondance! Mais auparavant, peut-être serait-il bon de vous doner un aperçu du cheminement qui nous a conduit dans ce \"temple de l\u2019art\".N\u2019IMPORTE QUAND.La petite annonce du journal ne fait état que d\u2019un numéro de téléphone.Nous logeons l\u2019appel et sans qu'il soit nécessaire de poser une seule question, une voix masculine explique que \"vous pouvez prendre deux photos du modèle nu, pour la modique somme de SW.etc.etc.\u201d On ajoute que l\u2019on nous i.mettra les photos à notre depart.\"Vous pouvez venir n\u2019importe quand, entre Wh a.m.et II p.nu\".ajoute-t-on.L\u2019endroit: une grande conciergerie de Charlcsbourg réputée pour le standing de ses occupants .et pour leur noblesse (si l'on se fie au nom qu\u2019elle porte).Nous nous rendons sur les lieux et sommes accueillis par ce qu\u2019il serait convenu d\u2019appeler \"le gérant du studio\", qui nous fait passer au salon.Suivent les traditionnelles conversations du \"thé de 5 heures\": musique, art photographique, etc.Le \"monsieur\" nous explique que le modèle (il nous assure que c\u2019est une jolie jeune fille de 24 ans) prend son bain, \"car elle vient de subir un body pain-t.ng (sic)\u201d.Car il y a aussi le \"body painting\".Pour $20, on peut barbouiller le modèle (les couleurs sont fournies par la maison).Poursuivant sa conversation mondaine, le gérant nous explique qu'il est possible de faire venir un modèle à la maison.Le patron déclare qu\u2019il ne se tient responsable que de la photographie .\"Ce qui se passe après, ça ne me regarde pas .mes modèles sont très diplomates\", affirme-t-il.Après un examen minutieux de nos physionomies, le \"monsieur\" se dit surpris de notre visite.\"Habituellement, je fais affaire avec des hommes de 40 ou 50 ans, qui sont travaillés (sic) par le démon du midi\".LA SEANCE.Et voici le modèle qui s'anon-ce.habillée du cou aux pieds.Elle n'a rien de Twiggy, arborant plutôt la carrure du parfait sergent d'infanterie.A tour de rôle (nous sommes deux), nous passons dans l'appartement qui sert de \"studio\".Et la séance de \"photographie artistique\" commence.La jeune fille (on nous assure que c\u2019est le cas) passe au stade du \"déballage\" (car c\u2019est, le seul mot qui convient).Elle s'allonge sur des tapis \"mi-acrylique mi-nylon\" de toutes les couleurs.Et \"clic\" .il ne vous reste qu\u2019à peser sur le bouton de la caméra à développement instantané.Deux poses, deux photos, et c\u2019est le tour de votre compagnon, qui attend au scion.De la cuisine, le \"gérant\" vante la qualité des \"photos artistiques\" que nous venons de produire.Il nous invite à revenir dans une semaine .\"J'aurai deux autres modèles\".Si l'on en croit le \"patron\u201d, les affaires sont bonnes: de 20 à 25 clients par jour.Le modèle, par contre, nous confie que certaines journées sont \"bien tranquilles\".Il ne nous reste plus qu\u2019à partir .nos photos en poche.Nous ne nous faisons pas d\u2019illusion sur nos talents de \"photographes artistiques\" mais nous ne pouvons nous empêcher de sourire à la pensée des \"artistes spontanés\" qui nous suivront.Quand nous repartons, le modèle s\u2019est couvert .car tout est dans la \"couverture\".Charlesbourg ne prise pas cet \"art\" discutable Voici un exemple de photographie \"artistique\" prise hier par nos journalistes dans une conciergerie de Charles-bourg, suite à la parution d'une annonce dans un quotidien de Québec.Trois jeunes gens qui venaient de commettre un vol dans un camion ont été capturés par des policiers de Québec, hier soir.Ils ont été rejoints alors qu'ils se sauvaient avec un coffre d'outils estimé à $300.Le véhicule était garé sur la rue de l'Espinay.De plus, un mandat a été exécuté, hier soir.L'individu est soupçonné d'avoir participé à un vol à main armée à Québec, il y a environ un mois.Par ailleurs, l'individu qui a commis le vol à main armée à la pharmacie Boutet, mercredi, soir, aurait de nouveau tenté sa chance quelques minutes plus tard au terrain de stationnement de la rue Sainte-Hélène.Mais cette fois, c'est le gardien qui a pris la fuite, laissant penaud le voleur.La description de l'un correspond à celle de l'autre et la police croit que c'est le même individu qui est allé aux deux endroits.L'individu était encore au large, hier soir.yndicat de québec S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE Pour fillettes Robes en orlon bondé Manches courtes ou lonyues.Couleurs variées.7 à 14 ans, 10 à 14x ans O 88 adolescentes.Spécial.O Robes-pantalons En velours de nylon ou orlon bondé.Couleurs variées.7 à 14 ans fillettes, T 10 à 14x ans adolescentes.Spécial Robes En orlon bondé avec ou sans pantalon.Couleurs variées.2 à\t6x\tans.\t088 Spécial.O CENTRE-VILLE, PLACE LAURIER et PLACE FLEUR DE LYS.Pour hommes Chapeaux En véritable duvet de fourrure, mar- ques connues.Modèles, grandeurs\tet\tOUU couleurs désassortis.Spécial.Æm CENTRE-VILLE, PLACE LAURIER et PUCE FLEUR DE LYS.Pour hommes \u2022 Complets en Fortrel extensible Croisé simple.Poches appliquées.Confection parfaite.Quantités et grandeurs: 1/38, 2/39, 15/40, 19/42, />o78 ÿ^44, 5/46.Spécial.\u2022\tCoupe-vent 100% nylon Gilets de ratine, sorties de bain, jumpsuits, vestons en tricot de Fortrel.Grandeurs et couleurs désassorties.Très spécial.\u2022\tPantalons Pour hommes et jeunes gens.Fortrel et laine, polyester et viscose ou 100% laine.Modèles réguliers à jambes ordinaires.Confection parfaite.Couleurs et coupes désassorties.Quantités et grandeurs: 157/28, 35/29, 123/30, 24/32, 1^42, ^44.La paire CENTRE-VILLE seulement.2e étage.\u2022\tChandails A encolure en V ou à devant boutonné avec manches longues.30% laine et 70% orlon.P.M.G.Couleurs: bleu, vert et brun.Valeurs: 13.00 et 15.00.Spécial.CENTRE-VILLE seulement.2e étage.Pour garçons 35 complets Pour garçons.Modèles à simple croisé.7 à 14 ans.Spécial.Gilets basques Encolure ronde et manches longues.100% coton.8 à 16 ans.Spécial.CENTRE-VILLE seulement.4e étage.00 00 98 ,88 88 HEURES CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et samedi jusqu'à 5 h.du L'espionnage électronique Millions de dollars en contrats perdus par les entreprises A la suite d'un article publié dans Le Soleil de ce matin, intitulé \"La photographie \"artistique\" à la portée de tous\", le chef de police Dubé, de Charlesbourg, a déclaré ce midi qu'il était au courant de l'existence de ce petit commerce clandestin, depuis une quinzaine de jours, et que des représentations avaient été faites auprès du ministère de la Justice.M.Dubé a ajouté que son corps de police se faisait un devoir de nettoyer Charlesbourg de ce genre de commerce et qu'il n'avait reçu aucune plainte à cet effet.Par contre, M.Dubé dit qu'il a été informé que la Sûreté du Québec avait une plainte en main et qu'une enquête était en cours.Hier matin, le détective Etienne Levesque, de la police de Charlesbourg, s'est rendu rencontrer un procureur de la Couronne et l'on devait décider s'il y avait lieu de prendre des procédures.Arrestation de trois voleurs MONTREAL (PC) \u2014 L'espionnage électronique, mis au point au cours de la Deuxième Guerre mondiale, peut coûter des millions de dollars aux entreprises grâce à la perte d'importants contrats.Les autorités fédérales américaines sont d'avis que les entreprises américaines attribuent des pertes de plus de $60 millions à l'espionnage électronique uniquement pour l'an dernier.M.Kal Wiseman, directeur montréalais du Bureau international des enquêtes, déclare que les dispositifs d'écoute font maintenant partie de la scène industrielle.\"Pour chaque commande destinée à enlever ces appareils, je suis d'avis qu'il y en a 25 pour les installer\u201d, a précisé M.Wiseman.Il a ajouté qu'il y a de nombreux espionnés de cette façon et qui ne s'en doutent aucunement.Cependant, la grande majorité de ces appareils sont installés par des maris soucieux d'obtenir des renseignements au sujet de la conduite de leur épouse.\"Cependant, notre entreprise ne s'occupe que des cas professionnels où les appareils sont fabriqués sur commande et fort coûteux.\" EXEMPLE Supposons qu'une entreprise montréalaise de construction désire présenter une soumission pour un contrat de $25 millions, mais craint qu'un concurrent torontois ne présente une soumission inférieure.L\u2019entreprise montréalaise peut prendre le risque de présenter sa soumission en croyant qu'elle sera la plus basse, où elle peut retenir les services d'un espion électronique professionnel.L'usage des appareils d'espionnage électronique est tou -jours coûteux, mais il peut se révéler parfois extrêmement profitable.Un spécialiste peut généralement installer l'appareil permettant au chef de l'entreprise montréalaise d'écouter dans l'intimité de son bureau la conversation de son concurrent torontois.Le jour même de l'installation de l'appareil par le spécialiste, le chef d'entreprise montréalais reçoit un appel téléphonique pour le prévenir.On demande un COMMIS au rayon des couvre-planchers s'adresser en personne chez LAMY PRELARTS LIEE 774 esl, rue St-Joseph, Que.LES ENTREPRISES JAV ST-ELZEOR (Beauce) \u2014 PROVINCE DE QUEBEC Société d'exploitation forestière Requiert debusqueuses, chargeuses et camions o billots pour fins d'exploitation forestière dons la région de Quebec.Nous avons egalement besoin d'opérateurs et de bûcherons.Pnere de communiquer a (418) 683-1 140 M.Vital Turcotte Ingénieur d'exploitation ôir.¦ m \u2022 k:- Yk' Y ¦ .Yf'YYY Y>^\tI /,k\t/-YxY\t' WÊSSSBBÊm il-7! -J7\t*y.** AM.¦ S\u2019-'- \\ :XV 4 V.\u2022Y m* m m à Pendant trois semaines de l'été qui s\u2019achève, dix jeunes Français et neuf jeunes Québécois ont avec patience jeté des cailloux dans le lac Saint-Jean.Tel est le bilan du premier chantier international qui se soit déroulé en terre québécoise, bilan farfelu dont nous parle Pedro Rodrigues.Dans le même numéro de Perspectives Un couple heureux: dans la vie comme sur la scène, Lise Lasalle et Jean Besré forment un couple heureux dont nous parle Nicole Charest.Conflit d\u2019intérêt: peut-on, sans conflit d\u2019intérêt, être à la fois sénateur, c\u2019est-à-dire serviteur des intérêts du peuple, et administrateur d\u2019entreprise privée?De plus: un père tranquille, le président Sadate d\u2019Egypte; en verre et blanc; 100 000 agates gaspésiennes, et nos chroniques habituelles.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir i et samedi jusqu'à 5h.du soir.LE SOLEIL | 09 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE \u2014 No 225 QUEBEC, VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 PAGE DIX-NEUF Six municipalités du secteur est du comté de Lévis Accord de principe au projet d\u2019une communauté municipale PPt par Cilles LAFRAMBOISE Les représentants des six municipalités du secteur est du comté de Lévis ont donné, hier soir, leur accord de principe au projet de création d'une communauté municipale sur la rive sud.' attitude face à une telle éven-É tualiré, les maires, conseillers Invités à faire part de leur du secteur du centre, Toujours selon M.B'sson, des amendements au projet de loi provin- ON NE PASSE PLUS \u2014 La circulation a été obstruée pendant plus de six heures sur la rouie 2, hier, à la hauteur de La Pocatière, alors que trois camions remorques, ancrés à de lourds fordiers, tentaient de retirer du fossé bordant la route un véhicule de la compagnie de transport Jumbo de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.L'accotement de la route a cédé sous le poids d'une pleine charge de rouleaux de tapis.L'incendie à Restigouche: fin des désordres ou début d'une manifestution plus importunte par Louis TANGUAY envoyé du Soleil à Restigouche L'incendie d'origine plus que suspecte de l'école et du couvent de Restigouche a-t-il été le point final de l'expression du ressentiment des Indiens, face à la présence des Blancs sur leur réserve, ou marque-t-il le point de départ d'une manifestation de plus grande envergure ?On se souvient que dans la nuit de mercredi à hier, les deux édifices évalués à plus d'un million de dollars ont été complètement détruits par un incendie qui s'est propagé avec une rapidité inhabituelle.D'aucuns estiment que l'église et les maisons des Blancs vivant sur lé territoire de la réserve seront les prochaines cibles de certains Indiens particulièrement farouches à la présence des Blancs.Aucun n'ose cependant prédire quand un tel événement aurait lieu.Selon d'autres, par contre, l'école constituait un symbole de la domination blanche et sa disparition marque la fin du problème.Pour ceux-là, même s'ils étaient passés aux mains des Indiens, comme il était possible de le prévoir compte tenu de l'attitude du ministère de l'Education du Québec, ces édifices seraient toujours demeurés le symbole de l\u2019empiètement des Blancs sur le domaine de la réserve.Presque tous, d'ailleurs, affirment que l'incendie de mercredi soir était à prévoir depuis fort longtemps, surtout à la suite des désordres survenus à la fin d'août.S'ils avaient momentanément refroidi les esprits de certains individus, ces événements n'auraient en fait que ranimé une querelle de longue date.Deux Indiens avaient alors été blessés par les coups de feu du gardien de l'école et l'un d'eux a subi, par la suite, l'amputation d'une jambe.L'école et le couvent avaient alors été le lieu de carnages en règle et de multiples actes de vandalisme.Toutefois, quelques heures à peine après l'incendie, la réserve avait presque repris son calme des jours ordinaires.Hormis la présence de plusieurs curieux qui s'attroupaient momentanément autour des ruines encore fumantes, on aurait dit que rien ne s'était produit au couis de la nuit précédente.Les gens du village semblaient vaquer normalement à leurs activités quotidiennes, mais sur plusieurs visages, on pouvait encore lire de l'inquiétude.Fin petits groupes, on discutait du fameux incendie, mais à l'approche d'un étranger, on s'intéressait subitement à autre chose.D'ailleurs, un village indien s'était plongé dans un calme semblable aussitôt après les in- cidents violerts du mois d'août.Seuls les enfants du village, Blancs et Indiens, semblaient conserver leur naturel en considérant les ruines de l'école comme un nouveau terrain de jeux.C'est cependant un groupe de jeunes Indiens qui devait donner la meilleure indication de la fin possible du conflit avec la distribution de l'école.En effet, deux autobus scolai- res ramenant de jeunes Indiens, à l'heure du dîner, retentissaient de cris de joie qui ressemblaient curieusement à des cris de victoire, en passant devant les ruines de l'école.Ces écoliers vont, depuis 1969, à l'école anglaise à Campbell-ton, au Nouveau-Brunswick, alors que leurs parents avaient décidé qu'ils ne les feraient pas éduquer en français à l'école de la réserve.et membres des corps intern)é-p diares présents, soit près d\u2019une centaine de personnes, n'ont formulé aucune objection majeure à la réa\u2019isation d'un regroupement de certains services.Les municipalités de Lévis, Lauzon, Saint-David, Saint-Louis de Pintendre, Saint-Henri et Saint-Joseph de Lévis étaient représentées.On se souvient qu'il y a un v; mois, une première rencontre _ des 1.1 municipalités de la rive sud avait permis d'en arriver à une entente qui prévoyait la tenue d'une réunion d'information dans chacun des trois secteurs, soit ceux de le'st, du centre et de l'ouest.Coninbrement à ce que les organ sateurs avaient annoncé, aucun fonctionnaire du ministère des Affaires municipales n'était disponible, hier, pour répondre aux questions des participants.Vi .iblement embarrassé par cette absence, le maire de Lévis, M.Vincent Chagnon, a laissé entendre, dès le début de la rencontre, qu'il y aurait eu certaines \"manigances\" entre le maire de St-Romuald, M.Marc Bisscn.et le ministère.D'ailleurs, certaines rumeurs vouuraient que M.Bisson ait demandé au maire de Lévis de retarde'- la réunion d'hier en raison des difficultés que St-Romuald éprouverait à rassembler autoui d'une même table les représentants des municipalités dale justifieraient sa demande au maire de Lévis.Prenant la parole à la suite du \"mot de bienvenue\" de M.Chagnon, les députés du comté ont d'un côté demandé que le processus de regroupement s'accelè^e et de l'autre qu'il se fasse progressivement et de façon prudente.2 COMMUNAUTES?Le tenant de cette dernière thèse, le député créditiste J.-A.Roy a causé une certaine surprise 'm-sque, dans son allocution, '1 a mis les représentants muü'cipaux en garde contre la formaî'on de DEUX communautés municipales sur la rive sud alors que ces derniers étaient venus discuter la possibilité d'en implanter une seule.Ayant eu soin d'admettre auparavant qu'il manquait d'information sur la question, il a quand même poursuivi en souli-gnanr Its dangers qui guettaient la diViS\u2019on des forces dans ce comté.Certains maires et conseillers, à partir de l'avertissement du député, se sont permis d'abonder c.ar.s le même sens et de comimnter les \"effets désastreux\" ce l'hypothèse qui n'en était même pas une avant le début de la rencontre.Le député Roy a continué en affirmant qu'il fallait \"jeter un coup d'oeil\" du côté de Québec pour f rendre conscience des dangeis qu\u2019 guettaient les regroupements.11 a cité, comme exemple, ce qu'il a appelé la \"bisbille\" qui existe actuellement an.re la Communauté urbaine ce Québec (CUQ) et la Commission de transport de cet organisme.Commentant les déclarations du piés.dent de l'exécutif de la CUQ, M.Armand Trottier, à l'effet qu'une intégration de la rive sud à cet organisme serait préferab e à l'établissement d'une communauté municipale, le député a dit: \"Tout le monde veut ncuir avoir pour payer pour ce ou i!s ont contracté; ils ont besoin de contribuables sur la rive nord\".Quant aux participants, ils ont insisté sur le besoin de regroupement sur le teroire du comté.Ils ont surtout semblé intéressé par le regroupement de trois services: le nivellement du rôle d'évaluabon.la promotion industrielle et l'aménagement du territoire.De plus, ils se sont dits conscients qu'ils en résulterait une \"légère hausse de taxe\" qu'ils sont prêts à absorber.Selon eux, une plus grande efficacité jusriCerait les dépenses supplémentaires.Ils ont également tenu à souligner qu il existe déjà, à divers niveaux, certains projets de col-laboiaVon entre les différentes entités municipales de cette rive.Le terrain serait prêt à une multiplication de projets communs au niveau de l'ensemble du comté.Une copie du rapport de la rencontre sera envoyée au ministère des Affaires municipales.Le calme est revenu et la police poursuit l'enquête LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.A 500 pieds d'une autogare de 350 places.Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.Divisions de bureaux modernes, avec tapis.Salle de conférence avec tapis.Eclairage neuf.O POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL.; 549-1922 d-'s JEAN-CLAUDE GERVAIS.RESTIGOUCHE (L.T.) Même si la Sûreté du Québec rclfuse encore pour l'instant de confirmer que l'incendie de l'école et du couvent de la réserve indienne de Restigouche a une origine criminelle, tout tend à démontrer que c'est effectivement le cas.L\u2019enquête policière dans cette affaire devait d'ailleurs se poursuivre.aujourd'hui, avec l'arrivée d'un chimiste de la Sûreté du Québec, envoyé sur les lieux pour analyser tous les débris qui pourraient receler quelque indication sur l'origine du sinistre.D\u2019autre part, on notait aucune activité particulière, la nuit dernière, sur le territoire de la réserve.Il semble que les résultats des expertises ne pourraient conclure qu'à l'intervention d'une main criminelle.En effet, les informations recueillies d'autres sources sont à l'effet que des individus ont été aperçus dans les parages de l'école peu avant le déclenchement de l'ineendie.Jusqu\u2019à maintenant, cependant, aucune arrestation n'a été effectuée.L'enquête est conduite par l'agent Gauthier, de la SQ à Ri-inouski, assisté de l'agent Dufour, du service de l'identité judiciaire, et de l'homme du poste de la Sûreté du Québec à Mata-pédia.Pendant une bonne partie de contentés de surveiller les a-bords de l'école, afin que rien avant l'arrivée du spécialiste.Le secteur ouest louche plutôt du côté de la rive nord et la CUQ i RESTIGOUCHE \u2014 Un aperçu des dommages, évalués à $1 million, causés au couvent et à l'école de Restigouche.fG.L.) \u2014 Pendant que l'est du comté de Lévis se prononçait en faveur d'une seule communauté municipale sur la rive sud, le maire de Bernières, M.Roger Landry, annonçait que le secteur ouest penchait plutôt vers une intégration à la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Cette opinion fait suite à une rencontre qu'aurait eu, la semaine dernière, les maires des municipalités de Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas et Saint-Etienne.La ville de Charny au -rait également manifesté son intérêt à participer à un tel projet.Selon M.Landry, le secteur retirerait peu d'avantages à s'unir aux municipalités du centre et de l'est du comté.\"Nous sommes beaucoup plus près de Sainte-Foy que de Lévis\", d\u2019expliquer M.Bisson.En conséquence, il serait beaucoup plus normal, selon lui, de se diriger vers la rive nord.Il a continué en affirmant que la présence de structures administratives régionales de ce côté du fleuve, à savoir la CUQ, per- mettrait de croire qu'une fusion à cet organisme réduirait d'autant les frais que les contribuables auraient à payer.M.Landry se dit de plus convaincu que la rive nord trouverait un grand avantage à accueillir les quatre municipalités du secteur ouest en raison de l'abondance de terrains propices à l\u2019implantation de centres industriels.Une rencontre des maires et conseillers permettra de préciser, au début d'octobre les intentions des représentants municipaux du secteur quant à une fusion éventuelle à la CUQ.SALLE DE RECEPTIONS à louer 529-9381 ENTREPOT A LOUER avec option d'achat si désiré.7,700 pieds carrés sur 2 planchers, chauffé, tapis roulant.1215, VINCENT-MASSEY CENTRE INDUSTRIEL ST-MALO 683-3675 \u2014 849-4104 Deuxième iournée d'arrêt forcé à la compagnie Gaspé Copper Mines Par Mario PELLETIER Envoyé du Soleil à Murdochville La compagie Gaspé Copper Mines tonnait sa deuxième journée d'arrêt forcé, alors qu'une centaine de travailleurs de la construction continuent de bloquer la voie d\u2019accès à l'usine et à la mine de cuivre de Mur-dochville.La grève spontanée a été déclenchée vers 11 hres, avant-hier, par les employés de la compagnie A.G.M.Cape, entrepreneur générai pour les travaux d'agrandissement de la Gaspé Copper.Jusqu'à présent, tout s'est déroulé dans le plus grand calme, et les corps policiers de la Sûreté du Québec ou de la municipa- lité de Murdochville se sont prudemment tenus à l'écart, pour ne pas provoquer les grévistes qui n' nt manifesté d'ailleurs aucune agressivité.En fait, on ne fait pas de piquetage.Seul un camion poids lourd placé en travers du chemin, à proximité des barrières de la Gaspé Copper, et quelques voitures où ont pris place des grévistes en faction indiquent l'état de conflits et interdisent, plus symboliquement qu'autre chose, la rentrée au travail des quelque 800 métallos de la compagnie minière.GRIEFS 11 a été difficile de savoir précisément les griefs des employés rie In construction.Tout ce qu'on a pu tirer, jusqu'à maintenant, des agents syndicaux, c'est que la compagnie A.G.M.Cape irait à l'encontre du décret de la construction sur plusieurs points, notamment: le transport, la pension (la compagnie prélevant souvent $3.50 au lieu de $2.00), le temps supplémentaire et les conditions de travail.Quoiqu'il en soit, deux représentants de la fraternité des charpentiers et menuisiers d'Amérique, MM.Gilles Gariépy et Florient Ferland, sont descendus spécialement de Québec hier, pour consulter les grévistes et rencontrer les représentants de la compagnie A.G.M.Cape.Los syndicalistes n'onl voulu faire aucun commentaire avant d'avoir eu des entretiens avec les délégués patronaux.Ils espéraient qu'une rencontre aurait lieu aujourd'hui, au plus tôt.C'est de source sûre, qu'on apprenait tard hier soir que les cinq représentants de la compagnie torontoise A.G.M.Cape avaient annulé leurs réservations à un hôtel de la ville minière.On ignore, dans ces conditions, si la rencontre prévue entre les parties pourra quand même avoir lieu aujourd'hui ou si elle sera remise, faute d'interlocuteurs.A la Gaspé Copper Mines, on a voulu en aucune façon commenter la situation; la compagnie a cependant saisi des photos du débrayage, qui avaient été prises hier par des photographes amateurs.LE SOLEIL à votre service 525-4931 Ce numéro de téléphone spécial à composer en cas de.\u2022\tCHANGEMENT D'ADRESSE \u2022\tRENOUVELLEMENT D'ARNNEMENT \u2022\tQUESTIONS RELATIVES & TARIF D'ABONNEMENT \u2022\tTOUT SIMPLEMENT POUR S'ABONNER \u2022\tRECLAMATIONS CONCERNANT LIVRAISON ET ABONNEMENT EN FONCTION ENTRE 8H.30 A.M.et 4H.30 P.M.(samedi de 8h.30 à midi) O 20 Québec, le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 au delà de l'événement w® ®-v Vs \u2022\u2022 î1 ¦ ' ¦ : N» 23.146 Fimdado por José Carrasco cl 5 de Abri! de 1904 La Paz, Martes 29 de Junio de 1971 \u2022\t\u2022 \"î \u2019\t|\u2022 X \u2022 12 Paginas Al servi ci o del pueblo par valu nt ad de sus trubajadores .\"Au service du peuple par la volonté de ses travailleurs.\" Les dix mois du général Terres par Michel Gauquelin NDLR: \u2014 Michel Gauquelin rentre d'un séjour de sept mois en Amérique du Sud où il a longuement parcouru les pays andins, s'attardant surtout en Bolivie.Dans le dossier qui suit, il rappelle le beau rêve qu'on vécu, l'espace de quelques semaines, les habitants de ce pays où les homme* s'éveillent, \u2014 au rythme de la vie sur ce continent, à leur condition et au monde qui les entoure.Le gouvernement progressiste, certains disaient communiste, du général Juan José Torres n'aura tenu qu'un peu plus de dix mois.Surgi d'un coup d'Etat, il est chassé par un autre coup d'Etat, le 187ème en 145 ans.La tradition bolivienne n'a pas failli.Pourtant, il s\u2019en est fallu de peu que cette rébellion échoue, car pour la première fois dans l'histoire de la Bolivie, des civils, ouvriers et étudiants, ont pris les armes pour défendre \"leur\" gouvernement.Mais encore une fois l'armée a eu le dernier mot, et au fur et à mesure que les régiments passaient à la rébellion, les chances du général Torres diminuaient.Quand il ne resta plus que le régiment des Colorados et quelques étudiants et mineurs mal encadrés et mal armés pour défendre son régime, le général Torres n'eut plus qu'à renoncer.L élan que s'était donné la Bolivie pour s'arracher à des conditions économiques et sociales difficiles risque de se trouver ainsi brisé par la réaction d'une partie de l'armée, cette armée qui a toujours joué le rôle de premier plan dans la politique bolivienne.Fusillades et exécutions 4,600,000 habitants un peuple dur, entier, fier.Dans la lutte, i! n'y a pas de quartiers.Les interventions de l'armée dans les mines, notamment à Siglo 20, le 24 juin 1965, se soldent presque toujours par des massacres.Les règlements de compte à la sicilienne entre politiciens, militaires et mineurs sont extrêmement sanglants comme ce fut le cas, il y a deux mois à Oruro, capitale de Tétain.Les victimes dont un des hommes forts du régime Barrientos, furent retrouvées tête et extrémités des membres tranchées.Les fusillades et exécutions qui ont marqué ce dernier coup d'Etat ne sont donc pas pour surprendre et il est à craindre que la répression s'étende à tous ceux qui, les armes à la main, se sont engagés aux côtés du gouvernement déchu.Mais la plus grande inconnue à l'heure actuelle, c'est l'attitude que vont adopter les nouveaux gouvernants, dirigés par le colonel Hugo Banzer, face aux initiatives prises au cours des dix derniers mois.Toutes ces mesures s'inspiraient d'une volonté socialisante très forte, et, en moins d'un an, la Bolivie avait commencé un changement radical assez surprenant.Ouvertures à l\u2019Est La rudesse des 12,000 pieds de Lors de sa prise de pouvoir le l'altiplano bolivien, le vent gla- 7 octobre 1970, le général Tor-cé qui le balaie, le sang aymara res, considéré comme un mili-qui coule dans les veines de taire de gauche, obtint l'appui chaque Bolivien ont fait de ces d'une bonne partie des étudiants Tirées d'une publication visant à la promotion culturelle des premiers habitants de la Bolivie, ces photos illustrent quelques aspects de la vie quotidienne du bolivien défavorisé: un porteur qui loue ses services à la journée, des enfants en loques qui regardent passer le temps et les fameux troupeaux de lames.En médaillon, les traits typiques d'un Indien du pays.et de syndicats dont la puissante Centrale ouvrière bolivienne (COB) qui regroupe les mineurs de Tétain, première force du pays.Ce soutien, le chef de l'Etat continuait à l'avoir, bien que conditionnel et malgré les réticences de certaines fédérations syndicales.Le nouveau gouvernement eut donc la possibilité, grâce à cette relative unité, de mettre à son actif des mesures qui, dans le cadre que vit la Bolivie, peuvent être considérées comme révolutionnaires.Fondées sur un très fort nationalisme qui se manifestait quotidiennement dans la rue par le rejet de l'impérialisme américain et la volonté d'une ouverture sur la mer, ces mesures économiques et sociales doivent cependant être considérées plus comme de progrès social que comme une véritable marche vers le socialisme.Un mois après son arrivée au pouvoir, le général Torres commençait par donner satisfaction aux ouvriers en intervenant brutalement dans les salaires des hauts fonctionnaires de la corporation minière de Bolivie (COMIBOL), société d'Etat fondée en 1952, lors de la nationalisation de Tétain, et qui souffre de bureaucratie.Près de 250 personnes se trouvèrent touchées par cette mesure.qui réduisait sensiblement les salaires.Le 12 juin dernier, la cons-truction d'un gazoduc de 330 milles de longueur qui permettra de vendre le gaz bolivien à l'Argentine était reprise après vingt mois d'arrêt, conséquence de la nationalisation des biens et concessions de la Bolivian Gulf Oil, filiale de la Gulf des Etats-Unis.La Banque interaméricaine de développement avait alors coupé son aide financière.Par ailleurs, comme beaucoup de ses voisins, la Bolivie s'ouvrait largement aux pays socialistes leur demandant aide technique et financement.Cette ouverture est particulièrement importante pour régler les problèmes qu'affrontent les mines ces derniers temps.Des puits ferment faute de rentabilité et surtout de débouchés.Le gouvernement cherchait donc de nouvelles voies pour sortir de l'impasse et sauver ces mines qui représentent la plus grande richesse du pays, 85 pour cent de ses exportations.La plus importante mesure était la mise sur pied d\u2019une industrie métallurgique, comme Tont déjà fait la Colombie et le Pérou.Située à Santa-Cruz, ville de la jungle et symbole d'un pays en croissance qui cherche à mettre en valeur ses basses terres, l'aciérie devait utiliser les gisements de fer du Mutun.Il existait d'autres projets très avancés.Une équipe soviétique était en train d'étudier les besoins techniques et économiques de l'installation d'une usine de traitement du zinc qui réglerait les graves problèmes du groupe minier \"Matilde\".D'autres experts, polonais cette fois, prévoyaient une fonderie de zinc, des usines d'acide sulfurique et de fertilisants.Le sous-sol de l'altiplano faisait également Tobjet de recherches et une mission soviétique venait d'y évaluer un projet d'exploration de pétrole et de gaz.Enfin, un accord fut signé avec l'URSS, qui prévoyait la formation en Union soviétique de cadres techniques boliviens dans les domaines miniers, métallurgiques et exploitation pétrolifère.Le peuple reprend \u2022 en main ses destinées Mais le plus surprenant peut-être dans ce pays où 70% de la population parle quétchua ou aymara (dialectes indiens) et vit avec de fortes traditions vieilles de 400 ans, c'est que le gouvernement était loin d'avoir le monopole des initiatives.Des forces existent, surtout dans les villes, prêtes à une action constructive.Ainsi, le jour même de l'arrivée au pouvoir de Torres, les employés et ouvriers du quotidien de La Paz El Diario\", s'emparaient de leur journal.Ses propriétaires prenaient la fuite, laissant de lourdes dettes notamment envers l'Etat.Récemment le gouvernement venait de reconnaître les faits en donnant au journal le système coopératif et en écrivant sous son titre: \"Au service du peuple par la volonté de ses travailleurs\".Dans le secteur universitaire, il existait une même ardeur.L'université Tomas Frias de Potosi faisait connaître à toute la population le pourquoi et le comment de sa révolution de mai.Décidée d'un commun accord par direction, professeurs, employés et étudiants, cette révolution se voulait totale, au service du peuple.Et pour s'assurer de cette vocation populaire, un comité suprême révolutionnaire avait été mis sur pied, en remplacement de l'ancienne direction.Les 37 sièges se ré-partissaient ainsi: 9 pour l'autorité académique, 9 pour les étudiants, et 19 pour les délégations ouvrières, comprenant des cheminots, des chauffeurs de camions, des mineurs, des professeurs, des journalistes, etc.Le secteur rural, ce sont les millions d'indiens qui vivent dans la misère, et qui voient leur identité et les valeurs de leur civilisation bafouées quotidiennement depuis la conquête espagnole.Malgré tout, des actions se succédaient, surtout dans TEst du pays ou dans le Nord à Trinidad, là où la jungle s'en va rejoindre la frontière brésilienne, l'Amazonie.Occupations de terres, saisies d'otages obligeaient le gouvernement à agir vite, ce qui n'était pas toujours fait.La dernière initiative en date était au crédit de l'Eglise, qui venait de décider de vendre ses biens ou de les donner \"pour le développement économique e t social du pays\".Une commission avait commencé l'évaluation des biens, immeubles, joyaux et objets artistiques \"qui ne sont d'aucune utilité à la fol catholique, mais qui par contre peuvent aider les démunis\".Cet appui direct au généra! Torres s'était matérialisé immédiatement par la remise entre les mains de l'Etat d'un collège évalué à $100,000.Il semble bien que Tépiscopat bolivien voulait aller jusqu'au bout de cette action.Après huit mois de laborieuses études et tractions, près de 500 \"délégués\" s'esseyaient le 22 juin dernier sur les bancs de cette assemblée, la première du genre en Amérique Latine.Il y avait là des représentants de cinq partis politiques de gauche dont le Parti communiste pro-soviôtique, les pro-chinois, et le Parti ouvrier révolutionnaire, trotskiste.Mais il y avait aussi des représentants de syndicats, associations diverses, et surtout la présence des syndicats de mineurs avec à leur tête la puissante Centrale ouvrière bolivienne.Ce furent ces derniers qui donnèrent le ton aux débats.L'expérience était vraiment sans précédent et les résultats de cette première session de 10 jours furent surprenants.Tous les observateurs reconnurent la force de pression qu'allait représenter cette institution auprès du gouvernement \"révolutionnaire\" du général Torres, qui à ce moment là louvoyait de plus en plus, se refusant à faire le pas pour des actions radicales.Après l'élection d'un présidium de neuf membres, dont le président allait être Juan Le-chin, vieux routier du syndicalisme bolivien et secrétaire général de la COB, les représentants se penchèrent sur une grande variété de problèmes.Tout d'abord, les buts et le fonctionnement même de Tassem-b!ée donnèrent lieu à de vives discussions.Le pourquoi de cette représentation populaire finit quand même par se formuler: \"Etre le front anti-impérialiste dirigé par le prolétariat dont le but fondamental consiste en la libération nationale et en Tins- c Une caricature tirée du journal \"El Diairo\", à l'époque où l'on croyait encore tout possible.tauration du socialisme en Bolivie\".Pour les dirigeants miniers, il s'agissait donc bien de mettre le prolétariat au pouvoir.La première conséquence qui en découlait était que les partis politiques devraient rester à l'écart, ou alors être d'authentiques représentants ddu peuple.C'est ainsi que même les groupes politiques communistes se trouvèrent relégués à l'arrière plan.Il fut décidé que les partis politiques ne pourraient siéger que s'ils abandonnaient leuis luttes partisanes pour se mettre au service unique des travailleurs\".Les partis ne furent pas les seuls sur la sellette.De nombreux représentants syndicaux se virent mis en accusation de n'être pas représentatifs.De fait, beaucoup s\u2019étaient nommés d'office, sans consulter leurs bases et comités départementaux.Les représentants paysans furent les plus touchés dans la bataille.Accusés d'être de cette bureaucratie syndicale qui vit confortablement à La Paz sans jamais en sortir, ils du.ent promettre de faire un nouveau congrès national pour avoir droit à une vice-présidence.Le comble fut atteint lorsqu'on s'aperçut qu'un de ces délégués \"paysans\" Le cas de l\u2019Assemblée populaire Parmi toutes ces initiatives, la création de l'Assemblée populaire est celle qui a certainement le plus retenu l'attention.11 y a deux ans, les députés avaient été priés de rentrer chez eux, le gouvernement d'alors ne voyant pas la nécessité de s\u2019embarrasser d'une représentation \"populaire\".Le militaire d'extrême-droite qui a remplacé le néral Terrés, le colonel Hugo Banzer.était un photographe résidant à La Paz.Les débats eux-mêmes portèrent sur quelques grands points précis qui tiennent à coeur aux mineurs: que justice soit faite pour les massacres de la Saint-Jean.A ce sujet, une commission de'nquête ouvrière rendit rapport de sa propre enquête, dénonçant nominalement, et avec justesse semble-t-il, des personnalités et militaires du gouvernement de Torres comme responsables directs de la mort d'ouvriers et surtout de celle du syndicaliste Isaac Camacho, assassiné en 1967.Ce sont très certainement ces faits qui incitèrent l'assemblée à voter une résolution affirmant qu'il ne serait toléré aucune persécution contre des dirigeants révolutionnaires et demandant par ailleurs la création de tribunaux révolutionnaires et populaires pour juger \"les délits contre TEtat, l'université et les syndicats, les atteintes à la souveraineté nationale, les massacres de travailleurs, étudiants et révolutionnaires, la prévarication de fonctionnaires, l'organisation de complots contre-révolutionnaires de connivence avec l'impérialisme, le gorrillisme et la réaction\".Parmi les autres points abordés il y avait la demande de réouverture des relations diplomatiques et commerciales avec Cuba et le Chili.Un ultimatum avait été donné au général Torres, faute de quoi l'assemblée se chargerait d'envoyer \"ses propres ambassadeurs ouvriers\".Mais c'est surtout le projet de cogestion au sein de la Corporation minisère de Bolivie, la COMIBOL, société d'Etat qui gère les mines depuis leurs nationalisation en 1952, qui avait retenu l'attention.Les syndicats demandaient trois des six sièges du conseil d'administration et une participation réelle à tous les niveaux de l'entreprise, dans les domaines de l'administration, de la planification et de l'exploitation.L\u2019extrême-droite: pour combien de temps ?Trois mois sont peu de temps en Bolivie et l'Assemblée populaire n'aura pu se réuair une seconde fois.On ne sauTa jamais les suites qu'aurait données Torres à toutes ces demandes.L\u2019Assemblée n'était qu'un organisme consultatif et il est fort probable que le sort de ses recommandations se serait joué au niveau du marchandage, 1® général Torres n'étant pas prêt à jouer le tout pour le tout.C'est d'ailleurs cette indécision qui a précipité sa chute.Mécontentant la droite, il ne donnait pas pour autant satisfaction à la gauche.Sur le plan tactique il s'est toujours refusé à armer le peuple et constituer les milices que réclamaient ouvriers et étudiants depuis longtemps.Avec plus de fermeté et des armes à distribuer aux 40 ou 50,000 personnes qui les lui demandèrent à la porte de son palais dès les premières heures de la rébellion, le premier gouvernement bolivien d'apparence populaire, aurait très certainement surmonté ce coup d'Etat, d'extrême droite.Les intentions du colonel Hugo Benzer, qu'appuient les mouvements de droite et d'extrême droite MNR (Mouvement national révolutionnaire) et Phalange socialiste, sont connues: mettre un terme à Taction sociale de son prédécesseur, favoriser les vues et investissements américains, etc.Il est à craindre qu'une répression du type de celle qu'exerça Barrientos sur les mineurs, ne s'étende largement sur le pays.Beaucoup se sont opposés au coup d'Etat les armes à la main.Beaucoup se sont engagés dans le processus amorcé pendant les.dix derniers mois.Il n'est pas improbable que certains refusent Texil et prennent le maquis.On assisterait alors à une recrudescence de la guérilla, venant notamment des étudiants qui à plusieurs reprises avaient vainement tenté de reprendre la lutte armée, délaissée depuis la mort de Guevara et le procès de Régis Debray.Si des ouvriers et certains jeunes militaires fidèles à leurs idées très progressistes se joignent à ce mouvement, les jours du nouveau gouvernement sont comptés.Quand le STOCK est plein il se vide.quand le stock est vide on vous plaint.surtout à ce prix-là $2.30 STOCK .deux apéritifs qui plaisent à tous, deux VERMOUTHS incomparables importés d\u2019Italie LE LITRE (35.2 onces) STOCK rouge.un vermouth sucré .se boit nature, sur glace ou avec zeste de citron STOCK blanc extra dry .se boit nature, sur glace ou en mélange pour faire des martinis m , RUStfS A* Vï*< ?.\u202211»* >*r,CVsK.S- Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1971 21 ' '\u2022 \u2022 \u2022\u2022 ^\t\u2022¦'tvX' ' \u2022' ; g'f :: S 1 iü.I .; k m i ¦ ¦ ¦ f -VB1 Dino Zandegu Le comique\u201d de lequipe italienne enlève l\u2019étape par François ROY TROIS-RIVIERES - Le cojreur Dino Zandegu d'Italie, portant les couleurs de Salvarini, a fait une entrée épeustoufflante au sprint hier face au parc Victoria sur la rue Royale dans la cité de Laviolette, précédant de quatre secondes seulement le gros du peloton.Considéré comme le comique de cette équipe italienne, Zandegu a aussitôt levé les bias en saluant la foule sur place par les mots: \"Bonsoir mesdames, bonsoir messieurs ! Son avance de quatre secondes a quand même parue considérable pour ses poursuivants qui sont entrés en trombe sur ses talons avec îe réputé sprinter Marino Basso de l'équipe italienne.Molteni, premier au sprint, du peloton.CettJp troisième étape du premier Tour professionnel de la Nouvelle-France était en quelque sorte la plus court* de la classique qui compte cinq tranches, puis-qu tile n'avait que 88 milles ou 140.8 kilomètres.A vrai dire les 47 coureurs toujours en liste n'ont eu autcune difficulté avec un léger, vent de dos et ce, en dépit* d\u2019un temps assez frisquet,, pour la saison.Le départ a été retardé d'au moins une heure à Québec aiOi> que les coureurs atten- da ent le départ sur le bou-Joiijtte.levard Charest pendant que tous les officiels faisaient de même.sur la Route de l'Eglise à Sainte-Foy.Tout au long du trajet jusqu à Trois-Rivières, les cy-cF-tes n'ont pas voulu forcer l'allure mais il leur a quand même fallu environ trois heures pour compléter le trajet.Dans un court commentaire rapidement échangé au terme de l'étape à Trois-Ri-vères, le meneur au classement général Guido Rey-br-.ieck de Belgique qui ne veut pas lâcher, nous a livré: \"Ca n'a pas été l'étape la plus facile loin de là, mais c'est sur le plat et les rou-lei rs ooivent sortir ce qu'ils ont ! Reybroeck a fini quatrième cars l'étape d'hier mais il sait pertinemment que le maihet rouge est à lui présentement et il n'a pas du tout l'intention de s'en détacher.Cependant les autres \u201dco.leurs\" commencent à montrer de l'audace et de l'impatience, et bien loin de ralentir la rivalité prend de l'ampleur parce qu\u2019on sait très bien ce que sont des professionnels et les bourses s mt loin d'être négligea-b\u2019es ! Aujourd'hui les coureurs Reybroeck tient mordicus à son maillçt rouge par François ROY TROIS-RIVIERES \u2014 Même si l'on faisait des travaux d'élargissement de la route à Batir.can, les coureurs n'ont eu aucune difficulté à se tirer du pétrin alors que se déroulait la troisième étape du Tour de la Nouvelle-France hier entre Québec et Trois-Rivières.La Vieille Capitale est définitivement reconnue cette année comme étant la ville-étape du présent Tour professionnel de la Nouvel-le-Erance.Ce coureur au dossard no 65 qu'est Guido Reybroeck, uni Belge à la chevelure en broussaille qui évolue pour l'équipe italienne Salvarali, n'est pas le moins affamé du présent tour et sa performance d'ailleurs le prouve ! iBien sûr il est prévu que ce dernier ne pourra tenir la tête d'ici la dernière éta-pr>* * Partir de *«»\u2022 ences demandée:, téléphonez entre 2 et 4 heures de préférence.522-1087.quo-'JH dia-25 _________ _________________________ p-tt xr vr« u,i\u2014i\u2014-ï\u2014T^rrr\u2014ï\u2014i\u2014.MENUISIER demandé, temps partiel.ANNEXE ayant servi un hiver, avec ROILi , Michel, location et vente, chaises travailler le* samedis, jour 692-0032.tuvau chromé.$65.\t623-0779.quo-27 roulantes, marchettes.béquilles, ran\tquo-25 - can t-rnn\tQUO-\"1- nés, 683-1729.AUBAINE, équipement salon coiffure.2 séchoirs, avec fauteuil, 1 chaise, hy- ROBES mariée, bal, location, vente $15.draulique, 1 an d'usure, état neuf, soir Mme Nicole Boivin 842-6339.qiio-14 seulement, 842-0761.____________quo-30 MACHINE POUR NETTOYER TAPIS riraient voyager et se faire rie bons salaires, avoir bonne présentation pour contact avec public, travail â l'année, fi à 7 heures.842-7730.quo-24 CORDONNIER, d'expérience» demandé, __________________ ______________ travail A l'année, bon salaire, sabrés- MAITRE coiffeur, avec expérience de-srr à cordonnerie Gilbert.1135 St-.lean.mandé, pour St-Romuald, 626-1566.Té! 523-1590.\tquo-25\tquo-25 STEREO RCA, AM, FM.tourne disques Garrard meuble contemporain.52 pou ces, excellente condition.523-6524 NOUS ALLONS LIVRER CH F, R.522-6721 ET CHER- ,uo- 307 VENDEURS DEMANDES307 VENDEURS DEMANDES LAVEUSE essoreuse Sanyo, presque nei ve.Tél.661-6511._________________quo-23 DESIRONS.2H239 291 DIVERS DEMANDES FOURNAISE à l'huile, valeur $150, pour $75.avec tuyau chromé (genre meu-! MALAXEUR h lof, Tél.529-1836._____________quo-25:\t100 pintes MENAGE complet A vendre, très propre.\u2022>25-6596.aubaine, 626-8740, cause départ.quo-27 vaisselier salle â manger,; style ancien.837-:'.'»09.soir.quo-LM1 commercial demand\".40 à.avec hache-fromage.Tél.: quo-25 i TELEVISION G.E., 25 pouces, modèle DESIRONS console, très propre, aubaine, 522-1611 gée, Tél.quo-24 DEMANDE, lit superposé, annexe, cuisi-i nière.télévision, etc.524-7781 quo-25 i iheter chaise roulante usa-' 522-3113,\t522-6368, 656-3835 quo-301 COURS d'anglais, à vendre, Centre tional du bilinguisme.39 leçons, valeur 8300.moitié prix, 523-7666.quo-2ô AUBAINE, linge neuf, gilets, sous-vète- ments.marques réputées pour adultes, enfants, abandon des affaires, 663-4848.quo-25 feTOLE de vison couleur lutetia, banrir de vison sauvage, 656-0623.qiio-25 300 ) TRICYCLES pour enfant, :; a.6 an?.conversation anglaise sur disquea, 6'-\u201d»-; \u201c 4409.q«o-25 PONT de bois, avec rampes, pour pié- tons.longueur 36 pieds, largeur 6 pieds, dessus d'un ruisseau, petit ravin, marée, S':(i-247::.UIIO-ÜH HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES COUPON de tissus â draperie, pour dé- barras, 2 paires ski- homme-femme, attaches sécurité, lame?d'acier, avec-bottes pt 8-5, couvre-lit satin vert eau.Queen Si/.e, neuf.2 caméras, diapositives.et ciné, avec accessoires, planche A repasser aluminium.Sac de golf pour dame avec chariot, 7 clubs.651-9302 quo-25 TELEVISION, polisseuse* TECHNICIENS EN ELECTRICITE VENDEURS temps partiel ou plein temps Foitec $200 et plus par semaine en ven dont le Inmeux syiteme PYRO VOX.Un dispositif indispensable dans tous les foyers, il peut vous sauver la vie en cas d'incendie.TERRITOIRES DISPONIBLES DANS TOUTE LA PROVINCE Poui plus d'inlormotion, telephone; nu errtve/ o Promotion Co-Mo Québec Inc.792R t>e JANVIUE, CHARIfSROURG, QUL 7 307 VENDEURS DEMANDES 350 $25,000 TEL.: 626 8384 dl FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AIDE ménagère demandée pour famille 'le 3 enfants.Travaux ménagers.Doit avoir connaissance de l\u2019anglais, $85-f)0 nar mois Veuillez répondre Mme E.Hiltz.78 Fontainbleau.Dr Willodale Ont.\tquo-25 AIDE familiale, très bonnes références.2 enfants, ri'âge scolaire, chambre boudoir.«aile bains privée, 522-6382.______________________________quo-24 BONNE dêmandée pour maison privée a ! Ste-Foy.3 adultes, un enfant, chambre i télévision, généralement libre samedi i et dimanche.Tél jour 656-3224 soir 656-9558\tquo-28 AIDE familiale.3 enfants d'âge scolaire soirs, et fins de semaine libres.656 KS11\tquo-29 LORETTEVILLE personne demandé*, ouvrage général.3 enfants, références Tél : $42-4489.quo-25 JEUNE femme demandée, pour aidei grand ménage, honnête, travaillante, aus.-i pour garder temps partiel.688 0610.quo-,.\u20185 AIDE-FAMILIALE pour garde de 2 enfant?et entretien générale du lundi au | vendredi, chambre seule, après 6 heures.694-1835-\tquo-2 CAISSIERE d'expérience demander a TELEPHONISTE, temps plein ou partiel aide FV-uliaLE expérimentée prer dresser a 89 St-Joseph est, ou télépho salaire plu?boni, immédiatement, po?-, rire _rin n enfan.l\ttravaux 653 nm.529-2903._____________________quo-27 sédant voix agréable, expérience non: 9g;;q '\t\u201c\tquo-2' SERVEUSES demandées, aver exp#rien- nécessaire, Jurant.Ch.203, 1026.St-ce dans les mets chinois, se présenter Jean.7089 H en ri-Bou rassa.BARMAID avec expérience et rie bonne apparence demandée.Bar Elite, 54 Oouilard, tél.: 522-0384.quo-27 ! ESTHETICIENNE visagiste salon d'esthétique, vente produits, lans Charlesbourg.Ste-Foy.participa- .4-27 i CH A R LESE O U RC.aide familiale demar \u2014\u2014\u2014\u2014\tdée.21 ans et plus, famille, jeune.* capaoie ¦ pnfants.S35 par semaine.Libre fins de semaines.Tél.: 62S-16S4\tquo-25 \u201e \u2018tion aux profits, donner qualifications.-\t''«-:i]p\tU'-p;\t950 Le Soleil quo-L'.y AISSIERE demandée, pour le soir avec VENDEUSES d'expéreince demandées, présenter en personne, .LO.Smith: expérleIu.P s'adresser: en personne Liée, Place Fleur de Lys.__________QUo-d\trestaurant de la Ronde.878B rue St-| VENDEUSE demandée, avec expérience.] Jean_________________________________________quo-25 pour nouvelle boutique pour dames, jeune fll!(, ou\tdésireuse de se Place Stp-l-oy, Tel.fijl-H'Jt.).guo-24 fajrc un revenu â temps partiel, com- FA1TES $4 l'heure, vendez Régine de' nosez 523-1316.______________________________quo-24 France.Studio Girl, chance d'avanc*^;^EURETATRE légale, demandée, expé ¦ ment, aucun territoire.6.4-Q337.\t451-2! rience dans un bureau, d'avocat, pour travail le soir seulement.2 ou 3 soirs par semaine, au choix, excellentes conditions, 522-5644, demandez Suzanne FEMME, fille demandée pour travail de barmaid: âgée dans la vingtaine, belle apparence expérience non nécessaire.pour travail dans bar polynésien à ________________________________________ Donnacona, tél,: 285-0648._________quo-25 j ruig IN 1ERE aver- expérience, travail rie PERSONNE fiable demandée pour l'en tretien général de maison.Soir 661 2609\tquo-25 2 FILLES.18 an- et plus pour 2 famille; voisines de langue anglaise.Devront rester au moins 9 mois.Bonne occa sion d'apprendre anglais.Légers tra vaux ménagers, garde d\u2019enfants.$17 par semaine.Répondre Dr Jack Lind-gon.25 Aicaine Court, Thornhill, Onta rio.Tél., 889-6180.quo-24 AIDE-famillale.demandée.Ste-Foy congé discutable $30 semaine.653-8875.quo-29 jour, dimanche, libre, s'adresser: Res JEUNES filles bilingues, de 19 A 30 ans, pour service radin-téléphonique, se pré senter à 3062, Quatre-Bourgeois.str ________________________ ______________________ Foy.a pré?i heiiroéle, réfrigérateur, ialle de 663-6218.bain.$80.quo-27 ST-ROPRIGl'E, 3 pièces, meublé, éclairé, eau chaude.623-7791.chauffé, g 110-25 ST-RODRIC.rE.prés centre d'achats, école, autobus, très grand logement, 3 1*2, meublé, chauffé, éclairé.4515.4e Ave est, appt 9.626-8758.quo-22 ST-PIE X, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre 1er octobre.667-0216.quo-30 ROUTE du Camp Valcartier, bachelor, 2 pièces, meublé, Tel.842-5004.quo-22 GIFFARD, 2 1-2 pièces meublées, tapis, eau chaude, entrée seule, 661-3582.quo-22 ORSAINVILLE.bachelors.2 1-2 meublé, $100.3 1-2 meublé, $120, près centre d'achats, autobus, 1039, 832-8535.conciergerie, 623-quo-22 RICHELIEU chambre, tour, $35.mois, 3e.poêle, réfrigéra 525-5278.quo-27 TRES grande chambre, boudoir, lavabo bain, coin rue, 1 fenêtres.751 Ste-Ma rie.323-7034, 663-0582.\tqUo-20 491 ST-JEAN, simple, double e poêle, réfrigérateur.$10.$12.avant q uo-28 CHAMBRE propre, permis gélateur Tél.524-0502.cuisine, con-quo-20 D'AIGUILLON, simple, doubles, meublées, réfrigérateur, poêle électrique, literie fournie.522-2155.quo-27 830 SALABERRY permis cuisine, chambre avec eau, entrée seule, 523-5376.quo-27 434 ST-ROCH CHAMBRE, douche, lavabo, permis cuisine.semaine, mois,épreuve feu.522-3921,\tquo-2 Chambres 430 CHAMPLAIN ORSAINVILLE GRAND bungalow 49 x 30 sous-sol fini, abri auto, asphalte pierre.Mme Lebrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquu-24 ÈRES LivernoiB, eau courante, réfrigéra- teur, propre, personne tranquille, 24 Carneau.\tquo-25 PRES Château, entrée privée, personne sérieuse.529-3686.q uo-28 78 RUE St-Louis, sous-sol, grande cham- bre meublée, toilette lavabo, pas permis cuisine, $60 par mois, Québec Land courtiers 529-8456, soir 527-8834.quo-13 CHAMBRE, très propre, permis cuisine, entrée seule, libre, 523-4124, 523-8834.CH AMBRE-BOUDOIR avec lavabo, ta- pis.permis cuisine, entrée privée.\u2019 653-2415.\tquo-30 MODERNE, chambre, vivoir attenant, culsinette, autobus, après 5 heures, 656-1608.\tquo-30 CHAMBRES double et simple, permis cuisine, salon, préférence homme.653-2169.quo-27 CHAMBRE entrée seule.bains, 656-6239.ialle de quo-30 44C BANLIEUE GRANDE chambre, luxueuse, située Gif-fard, possibilité deux personnes.Soir, 661-9490.quo-14 MAISON de chambres, limite 6 cham-breurs, permis cuisine, stationnement, près hôpital, autobus, école, Lorettevil-le, 842-6895.quo-1 VAN1ER.près Christ-Roi, chambre, ac- cès cuisine, entrée seule.681-5069.quo-5 CHAMBRES-houdoir.neuves avec lavabo, cuisine commune, stationnement.623-2429.quo-5 GIFFARD.chambre, à louer.$10 semaine.entrée privée, salle de bains, rue Rancourt.667-3521.\tquo-6 GIFFARD.chambres à louer, accès laveuse, sécheuse, $12.00 semaine, 661-9127.\tquo-6 LORETTEVILLE.$25 par semaine.chambre 842-3206.pension qim-lô GIFFARD, cuisine, 6385.BUNGALOW, semi split level.4 cham bres coucher, 2952, De Boulogne.MAISON seule, 6 pièces dans St-Benoit, $175.chauffé, éclairé.Tél.: entre heures p.m.651-62-18.MAISON seule.avec entrée séparée, 623-1948, 681-3527.LORETTEVILLE.maison jumelée, 5 1-ü pièces, 2 salles bains, libre immédiatement, 651-6667.\tquo-2î Roitelets, jour.681-6227 semaine.623-7353.soir, et 452\tPENSIONS POUR ENFANTS PRENDRAIS enfant en pension de mère ou autres.523-8231.\tq fille- ILE D'ORLEANS, pension durant les vacances et pendant l'année, 828-9207 POUPONNIERE privée, h 6 mois.tél.: 623-3971.PRENDRAIS enfant en i ou année, bons soins, expérience.628-0715.prix modique.STE-FOY.PRENDRAIS ENFANT EN PENSION DU LUNDI AU VENDREDI.653-7822.\tquo-25 chambre-boudoir, tapis, accès lIMOILOU prendrais enfant près centre Canardière, 661 g no-24 BEAUPORT.chambres double et simple.Tél.: 661-5735.qiiu-25 \u2022rlFFARD, chambre meublée, téléphone entrée privée.667-0106.uuo-29 Tel.: 525-5528.pension quo-30 GIFFARD, chambre pour homme, de bains, entrée seule, 661-1786.CHAMBRE meublée, à louer, 5238 Royale, Boischatel, s'adresser: 829-2284.quo-301 : Maisons 40 CHAMBRES, refaites, ameublement neuf, monsieur distingué, 82 est.St- - François.\tquo-6 444 quo-61422 AVE royale.Beauport, chambre, tréc privée, Tél.663-4469.quo-25 RENOVEE complètement meublée, per-| mis cuisine.558 Est St-Vallier, 525-9948.1 quo-8l CHAMBRES ET PENSIONS POELE réfrigérateur, évier.$16, semaine.688-1125.et $10. VV'^S-.-.\t' 'V' S:V SSS S v A SS- ¦\t¦ S SSS S .mmm PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S if mmr - r\tQuantité limitée! Pour Hommes! £\tJEANS RAYES!\t'\u20189S\u201d ^\t6 8 99 Jeans 100°o coton à jambe evasee, de coupe seyante très confortable.2 poches\tf \\ f* avant, passants pour ceinture.Lavables.\ti Couleurs et tailles varices.Quantité limitée! Pour Hommes! \u201e\tPANTALON TOUT LAINE!\t^ ^\tPantalons 100% laine vierge unie ou\t17.98 rayee.Modèle jambe evasée, 4 po-ches, passants larges pour ceinture.1 J yy Bleu, brun, vert ou gris.Tailles variées.\t| ch.Vêlements Sport pour Hommes iCdyon 41).au Rez de-Chaussee.\t20 seulement! Pour Hommes! VESTONS SPORT! Vestons sport légers et solides, confectionnés en Avril docron ou 100% won- M -i Q Q ted de laine.Couleurs et taille» dé-\t1 sossorties.\tch.Quantité limitée! Pour Hommes! ENSEMBLE SPORT! Ensemble sport 2 pièces, pantalon\t79.95 et veston.Confection 100/o worsted\ti rs de lame de couleurs variées.Choix\t/\\ O O de tailles.\tX X ens.Vêlements pour hommes (Rayon 45).au Rerde-Chaussee.\tQuantité limitée! Pour Hommes! CARDIGAN LAINE! Cardigan» 100% laine de belle qua-\tCXCA lile Rouge ieulement.Tailles de- 1\t® M tassartie».\tRég.17.95\t|\tc|i 8 seulement! Pour Hommes! ENSEMBLE ORLON*! En»emble chandail et cardigan 100%\tRég.$20 Orion* lavable machine.Cardigan\t_ 6 bouton», chandail manche» courte» | à pointe».Couleurs limitées, taillej 1 r \"A desassortie».\tJL.\tens.Accessoires pour Hommes (Rayon 33).au Rez de Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Garçons! VESTE VELOURS SANS MANCHES! w ,\ti\ti\ta K®g.8.99 Veste de velours co- \u2014\t télé de couleur unie g QQ ou tweed.Avec cein- | \\ ^ ture.P.M.G.\tVJ ch.Vêtements pour Garçons (Rayon 40), au Rez-de-Chaussée.\t60 seulement! Pour Dames!\tf ' PULL-OVERS EN ACRYLIQUE ET NYLON!\tï Pull-overs de bonne qua-lité, solides et conforta- 'j blés.Confectionnés en\t^ y mélange acrylique/nylon\tf blanc ou chameau.P.M.G.\tC ' Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7), ou Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! Pour Hommes! SALOPETTES! ,\t,\t,\tRég.9.98 Salopettes manches Ion- \t gués, en coton \"Sanfori- 0\" O O zed\".Pour mécaniciens,\tsi) bricoleurs, etc.Couleurs et\tj tailles variées.\tch.Vêtements de Travail pour Hommes (Rayon 51), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Dames! VETEMENTS CHICS! Rég.Robes ou \"Hot Pants\" con-tectionnes en Fortrer/ Polyester.Couleurs et mo- dèles désassortis.Tailles V J ^ ^ 78,5-\t7-H.Robes pour Dames (Rayon 31), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Dames! IMPERMEABLES! Groupe d'imper-\tRég.29.98 méables en nylon ^ ciré; modèle à cein- |\tA W'7 turc et capuchon.1\t-4 Vert ou rouge.Tail- £\t^ J les 5 à 15.Manteaux pour Dames (Rayon 17), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Dames! POUR LA NUIT! Vêlements rie nuit\tRég.$7 à $30 en nylon brossé, coton ou arnel.Pei-\t.rsrs /-yHO gnoir long, robe de ^ W'-/ nuit courte ou Ion- / \\ ^ ^\t^ ^ gue, pyjama.Ions fenL\tfA unis ou imprimés.\tT et VJ ch P.M.G.Lingerie (Rayon 38), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Fillettes! BLOUSES VARIEES! Blouses d'écolières.Confec- Rég.1.99 tion cotorv Polyester sans repassage.Manches courtes\t| ^ roulées ou manches longues.\t1 +y Blanc, bleu, vert, etc.dans le groupe.Ages 7-14 ans.\tJL ch.Vêtements pour Fillettes (Rayon 77), au Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! Pour Enfants! BLOUSES COTON ! Blouses d\u2019écolières! En\tReg- 2.49 coton blanc.Avec dentel-\t-4 le.Modèles varies.Faci-\t1\t/ V les d'entretien.Ages 4-6X\t| ans.\tJL\teh.Vêtements pour Enfants, (Rayon 29), au Rez-de-Chaussée.\tENSEMBLE DE BIBERONS! Ensemble \"Curity\" comprenant ^ ^ vJ vJ 1 boite de 65 sacs à jeter apres\t^ usage, 6 tétines à ailerons, 1 en-tonnoir, 6 porte-sacs, 6 capu-\tGHS.chons, etc.\t| Vêtements pour Enfants (Rayon 29), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Hommes! VESTE \"EXPO\"! Rég.8.98 Veste \"Expo\" en nylon dou- à 14 95 blé molleton.Col et poignets tricot.Bleu seulement.Taille /4 ULj 38.(Aussi pour enfants 4 à / \\\t^ 18 ans.)\t¦¦¦\u2022¦ ^ Articles de Sport (Rayon 6), au Rez-de-Chaussée.\tQuantité limitée! Pour Dames! SOUTIEN-GORGE! Soutiens-gorge \"Peter Rég\t$6 ef $?Pan a motifs imprimés.\t\u2014 Modèle plongeant non\t/!em.\tMutual Income Natural Resourcet N.W.Equity\t5.00 7.17 6.72\t5.50 7.84 7.38 Titre»\tOff.\t\tN.W.Financial\t4.52\t4.97 À.G.F.Bpecifl.1\t2.87\t\t:\u2014\tN.W.Growth\t5.37\t5.90 All Cdn Com\t8.30\t9.07\txOne William Street\t16.25\t16.25 AU Cdn Div\tlo w\t\txOppenheimer Fd\t8.69\t9.50 AU Cdn Ven\t¦ Ô.to\t4.IV\tPension Mutual\t7.41\t8.12 American Growth\t5.93 4.29\t6.51\txPerformance Plu§\t1.84\t Andreae Equity\t\t4.69\tP.H.and N.Fd\t14.09\t14.37 Beacon Growth\t6.25\t6.87\tPlanned Resources\t4.16\t4 57 Canada Growth\t5.58\t6,13\tPrêt et Revenu Mutuel\t6.16\t6.80 Canagex\t9.25\t10.00\tPrêt et Revenu Amér.\t9.15\t10.06 Cdn Gas Energy\t14.14 4 95\t15,54\tPrindipal Growth\t4 24\t4.65 Cdn Invest Fd\t\t5.03\tx Putnam Growth\t10.75\t11.75 Cdn Scudder Fd\t18.88\t\u2014\tRegent Growth\t8.72\t9.58 Cdn Sec Growth\t4 63\t5.no\tRegent Venture\t3 99\t3.48 Cdn S.A.Gold Fd\t4.68\t5.11\tRoyfund\t5.59\t5.82 Cdn Trusteed\t4.91\t5.34\tScudder NA FO Spec\t9 18\t CSM Japan Fd\t7.39\t8.12\t\t9.13\t9.98 xChasc Fd\t10.56\t11.54\tTaurus xTech\t3.46\t3.80 Collective Mutual\t6.24\t6.85\t\t7.68\t8.31 Commonwealth Inti\t12.92\t14.20\tTempleton Growth\t25.00\t27.32 Commonwlth Inti Lvrg\t3.35\t3.68\tTimed Investment\t7.28\t Commonwealth Venture\t6.04\t6.64\tUnited Accumulative\t4.85\t5.33 ^Competitive Capital\t6.80\t7.45\tUnited Horizon\t2.87\t5.15 Corporate Investors\t5.45\t5.96\tUnited American\t2.23\t2.15 Corporate Tnvstrs Stk Fd\t5.07\t5.55 578\tUnited Venture\t4.04\t4.44 Dominion Compound\t5.32\t\tUniversal Savings Equity\t7.09\t7.79 xDreyfua\t12.15\t13,32\tWestern Growth\t6.05\t6.65 Entarea Investment Exec Fd Cita Excc Inv Inti\t5.88 5.99 3.51\t6,43 6.57\tXanadu x=en monnaie américaine.\t3.16\t3.16 ^Fidelity Trend Fonds Collectif A\t24.50 6.12\t26.56 6.69\tCOURS DE MERCREDI\t\t Fonds Collectif R\t5.58\t5.75\tTitre»\tOff.\tDeni.Fonds Collectif C\t8.76\t9.57\tAdanac\t2.11\t2.31 Fonds P.E.P.\t3.50\t3.81\tBeaubran\t41.74\t45.72 Fraser Growth\t2.85\t3.13 10.29\tChampion Mutual\t7.46\t8.16 Gis Compound\t8 36\t\tFonds Desjardins A\t3 93\t\u2014- Gis Income\t3.42\t3.78\tGrowth Oil and Gas\t28.36\t\u2014 Growth Equity\t6.22\t6.83\tInvestors Growth\t10*73\t11.73 Guardian Growth\t8.72\t\u2014\u2014\tInvestors Inti Mutual\t7.69\t8.41 Harva rd\t6.53\t7.16\tInvestors Japanese\t4.89\t5.35 Industrial Growth\t5.84 7.05\t6.42\tInvestors Mutual\t5.37\t5.87 Keystone Cda\t\t7.73\tProvident Mutual\t6.68\t7.30 x Keystone Cust S-1 xKeyatone Gust 8 4 x Keystone Oust K-2\t19.83 5.14 5.71\t21.75 5.63 6.26\tProv Stock Fd Radlsson\t5.73 2.35\t6.27 xKeystone Polaris xLexington Research\t4.42 16.66\t4.61 18.21\tFONDS AMERICAINS\t\t Magna Carta\t1.73 3.13\t1.88\tTitres\tOff.\tDem.Maritime Equity\t\t3.42\tAfll Fund\t7.19\t7.78 Marlborough\t4.53\t4.95\tAmerican Bus\t3.30\t3.57 Mutual Accumulating\t5.37\t5.91\tBoston Fund\t8.29\t9.06 Mutual Bond\t9.90\t10.88\tMass Inv Growth\t12.85\t14.02 Mutual Growth\t5.03\t5.53\tWellington Fund\t11.45\t12.51 Imasco Limitée crée la division IT Machinery M.Paul Paré, président de Imasco Limitée, a annoncé la création d'une nouvelle division, IT Machinery.Cette nouvelle division est en fait un service de commercialisation de la division de mise au point en ingénierie des Produits Imperial Tobacco Limitée.Elle offrira l'équipement conçu par elle aux autres compagnies de labac.M.Lome Rowell, 58 ans, vice - président responsable de la mise au point en ingénierie, de Produits Imperial Tobacco Limitée, et président de la nouvelle division, a déclaré: \"Dans les dix dernières années, l'industrie du tabac a acheté de l'équipement conçu par nos services pour environ $20,000,000.Dans la plupart des cas, nous utilisions les services d'un constructeur de machines pour faire parvenir l'équipement au client et recevions une redevance pour le brevet de l'invention.Les profits étaient bien sûr pour le constructeur.Nous nous sommes dits que nous étions tout à fait en mesure de construire nous-mêmes l'équipement, puisque nous l'avions conçu .Offre de droits de British Petroleum Company Limited The British Petroleum Company Limited a annoncé à Londres, hier, un projet d'offre aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 17 septembre 1971, leur donnant droit de souscrire un total de 23,922,955 actions ordinaires additionnelles de la compagnie sur la base d'une action additionnelle pour chaque paquet de 15 livres sterling d'actions ordinaires actuellement détenues.Le prix de la souscription est de 5.14 livres sterling par action.L'offre a pour but d'amasser 122 millions de livres sterling soit l'équivalent de quelque $305,000,000.L'offre de droits de souscription d'actions ordinaires de BP expirera à 3 heures p.m.(heure de Londres), le 4 novembre 1971.Les actionnaires de BP résidant au Canada seront éligibles à cette offre.Clark Canadian Expî.intensifie son exploration Clark Canadian Exploration Company a entrepris son plus vaste programme d'exploration pour une année depuis l'incorporation de la compagnie, a-t-on appris aux actionnaires lors de l'assemblée annuelle de société à Toronto.Les présentes activités de forage au Canada et aux Etats-Unis ont pour but la mise en valeur d'importantes réserves pétrolières, et sont soutenues par des propriétés territoriales d'envergure, a dit le président de la compagnie, M.Gene Clark, oère.M.Clark a également fait savoir que pour les trois mois terminés le 31 août, les revenus bruts de Clark Canadian Exploration ont été de $260,202 (en comparaison de $656,864 un an plus tôt) tandis que le bénéfice de la compagnie a été de $35,491 soit 2 cents par action au regard de $120,731 ou 6 cents par action durant les trois mêmes mois de 1970.Scintrex décroche un important contrat outre-mer Une nouvelle affaire outremer, couvrant des contrats d'entretien et des ventes d'équipement oour Scintrex Limited a été annoncée par le Dr H.O.Seigel, président de Scintrex.Une commande pour la fourniture d'un montant de $230,000 d'instruments de prospection géophysique à la \"Geological Survey of India\" sera remplie au cours des trois prochains mois, s fait savoir M.Seigel, Des quantités plus limitées de ces instruments ont antérieurement été fournies à la \"Geological Survey of India\" à l'occasion d'une commande précédente.Les instruments géophysiques de Sc ntrex sont manufacturés exclusivement à l'usine Concord de la compagnie, près de Toronto; le gros de la production est exporté à quelque 70 pays à chaoue année.Année fructueuse de Madison Square Carden Corporation M.Irving Mitchell Felt, président du conseil d'administration de Madison Square Garden Corporation, fait savoir, dans sa lettie aux actionnaires, accom-pagrant le rapport annuel de la compagnie, que l'année financière 1971 montre des revenus bruts et des bénéfices nets record pour la société, un raffermissement significatif de la situation financière de la compagnie et une augmentation substantielle du total des actifs.Pour l'année financière terminée le 31 mai 1971, les revenus consolidés de Madison Square Garden se sont chiffrés par $123,-283,000 | comparativement à $i02,572,000 (montant révisé) pour l'exercice financier précé- dent.Les bénéfices nets du dernier exercice ont été de $4,523,-000 soit 23 cents l'action ordinaire, comprenant un gain extraor-dina re de 6 cents par action.Ce résultat est à rapprocher de profits nets révisés) de $400,000 ou 2 cents par action un an aupai avant.Le total de l'actif de la compagnie est passé de $260,053,000 au 31 mai 1970 à $276,834,000 au 31 mai 1971.Une innovation d'IBM pour les courtiers WHITE PLAINS, N.Y.(PA) \u2014 International Business Machines Corp, a annoncé la mise sur pied d'un système de com-municaiions de courtage par l'entremise duquel les firmes de courtiers en valeurs mobilières utilisant déjà un poste individuel d'ordinateur pourront placer des commandes et obtenir des données allant des prix des actions jusqu'aux portefeuille du client.IBM a précisé que son système numéro 3670 de communications de courtage inciuera des postes d'illustration genre télévision pour relier chaque firme de cou \u2018tiers membre à son système contrai d'ordinateurs.Bon semestre de Canadian Cas and Energy Fund Ltd.Au cours du premier semestre de 1971, la valeur comptable nette de l'action de Canadian Gas and Energy Fund Ltd.a augmenté de 5.7 pour cent passant de $13.61 à $14.39.Durant les 12 mois du 30 juin 1970 au 30 juin 1971, la valeur comptable nette de l'action du fonds a augmenté de 31 pour cent.Durant les six premiers mois de 1971, le total de l\u2019actif net de Canadian Gas and Energy Fund a augmenté de $53,188,968 à $61,349,636.Au premier semestre, le revenu net du fonds s'est chiffré par $407,669 au regard de $511 442.j x.V'-' 31i SM Dividende numéro 4 Avis est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de SO.25 par action ordinaire a été déclaré par le conseil d'administration.Ce dividende sera payable le 15 octobre 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1971.Maurice Myrand, c.a.Directeur général adjoint, Finance.Montréal, le 15 septembre 1971.H ¦ Avis sait rendre rentable l\u2019exploitation des flottes.Renseignez-vous.Renseignez-vous sur notre service.Vos vendeurs ou vos représentants sont toujours à proximité d\u2019un centre d\u2019entretien Avis, où qu\u2019ils se trouvent au Canada.Résultat: pas de longues et coûteuses immobilisations des véhicules.Renseignez-vous sur nos prix.La location à long terme est bien plus économique que l\u2019achat de voitures.Les frais de location d\u2019une flotte de voitures Avis peuvent être traités comme des dépenses directes sans aucune des complications de la déduction des impôts que présentent la possession d\u2019une flotte.Renseignez-vous sur notre choix de voitures.Avis peut vous fournir n\u2019importe quelle voiture, de la plus petite à la plus grande, avec tous les équipements en option que vous désirez.Voitures de louage Avis.Avis loue à long terme des voitures de toutes les marques, Plymouth en tête.Au Canada: 265, avenue Verdun, Québec.683-1741.* « i 4 Québec, Le Soleil, vendredi 24 seplembre 1971 37 I bourse bourse de toronto Cour» transmis uar la Press* Canadienne MINES Titres Ventes Haut Ras Perm.Chans Acme Acianac M Advocate Agnico Allied Mng Ain Larder Ang Ruyn Argosy Asoc Pore AU C Cop Bnkno Barex Bary Ex pi Betlm Black Bay Bral Can F Brameda Brenda \\f Broul Reef Brunswk Cam Mine Camflo Cam Chib C Tung Cdn Arrow C Merrill Cdn Nisto Candor Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Coeh Will Coin Lake Columb M Comb Met C Callinan Con Fard y C Durm 24000 1300 1400 700 3305 2000 1700 2500 il z356 10200 500 9800 30 180 220 345 53 39 42 40 43 705 21 98 6643 $19 >4 2000 H 129 190 1900 136 3900 460 3000\t25 5500 380 6500\t27'2 900 295 950 690 5000 199 3000\t23 148 8 0 5000\t10 21000 6 4510 $2Hâ 21 500 184\t184 4950 215 2000\t13 1500 115 3025\t35 2000 S 3000\t33 2500\t914 zlOO 3Va 1100 124 18060 110 27 63 ISO 210 330 51 39 40 40 43 695 21 96 62 180 210 330 51 39 40 40 43 675 21 95 m» mi \u2014 * 3Va 4- 3 + 5 + 5 \u201420 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014 2 \u201410 + 1 \u2014 3 190 135 450 25 370 2ÂÔ 680 195 22 650 10 5 6 190 136 455 25 380 295 690 199 22 630 10 5 5/i -f 5 __ 2 \u2014\t5 \u2014\t1 + 5 \u2014 1 + 2 + 15 + 4 + 1 21?» \u2014 184 202 13 115 35 8 33 9 3Vi 118 1 \u201413 + V4 \u2014 2 \u2014 2 C Mar ben 2000 185 C Moris n 1200 155 Con Negus 1000\t8V- Con Nichol 2000\t8 C Rambler 2500 160 C Red Pop 2000\t11 Conwest 200 855 Cop-M\t13500\t7 202 13 115 35 8 32 9 3V* 118\t118\t\u2014\t4 107\t108\t+\t1 185\t185\t\u2014\t5 151\t155\t+\t4 8 Va\t8 Va 8\t8 155\t156 11 850 II 850 \u2014\t4 \u2014\t1 Coulee Craigmt Crowbank D'Aragon Peer Horn D'Eldona Delhi Pao Denison Dicknsn Dome D Explor Donalda Dynasty East Sail Farwest F Mar Fort Reine Frobex Gnt Masct Goldray Goldrim Grdroy Granduc G ranis le Green Pnt Hallnor Headway Highmont Hollingcr Huds Bay Hydra Ex IHail Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet Jonsmlth Jo rex Ltd Joutel Kerr Add KT Mining Lab Min L Dufauit L Shore LL Lac Lost River Lou vie rt Lytton M Madeline Man Bar Martin Match Mattgml Me Adam Me Intyre Mentor Meta Uran Midrim Moneta P Mt Wright Multi-Mi Mymar M NBU Mime New Cal Newconx N Kelore Nlund 2000 18 750 840 4000\t10 V* 1500\t17 18 825 10 17 18 825 \u201415 10 V* - 'V* 17 500\t5\t5\t5 \u2014 Vi 6833\t54\t62\t54\t+ 1 1000\t9\t9\tP \u2014 1 2538\t$2.>H 24 H\t21 s \u2014 % 300\t100 ino\t100 200\t$67% 67%\tt>\" H \u2014 H 3700\t137\t132\t133\t\u2014 7 4000\t7\t7\t7 5050\t590\t555\t570\t\u201430 572\t241\t241\t241\t\u2014 4 1500\t8 » 8 %\t8% \u2014 % 2700\t50\t50\t50 6250\t54\t52\t52\t\u2014 2 15O0\t29\t27\t27\t\u2014 1 8635\t510\t495\t6(H)\t\u201410 z250\t63\t63\t63 z50\t13\t13\t13 10000\t8S4 S',i\t 1710\t525\t465\t465\t\u201405 525\t$11% 11\t11 \u2014 *4 8500\t27\t24\t25\t\u2014 1 z200\t85\t85\t85 5000\t7 % T%\t7% 1000\t260\t250\t260 \u201410 1178\t$39\t38%\t39\t+ % 3075\t$22% 22\t22 H - H 1000\t19\t.19\t19 81700\t40\t19%\t19% \u201410 2490\t815\t800\t800\t\u201415 1500\t36\t35\t35\u20142 650\t305\t300\t300 4000\t10\t9\t9\t\u2014 1 2300\t134\t131\t131\t\u2014 4 1000\ton\ton\t22 4000\t\tT'A - 1 1400\t140\t135\t140 5600\t65\t62\t62\u20143 1285\t765\t750\t755\t\u201420 5500\t10 10\t10 100\t$36\t36\t36 \u2014 H 6852\tSK'» 12 H\t12% + % 120\t286 286\t286\t\u2014 5 2100\t185 ISO\t180\t\u2014 5 3600\t450\t410\t450\t+15 1000\t13\t13\t13\t+ 1 5000\t151\t145\t150\t\u2014 5 754\t245\t240\t240\t\u201410 7.500\t25\t25\t25 5000\t7H 7\t7\t\u20141!4 4250\t\t 100\t52 5 H 25 h\t2.1 H + H 3900\t52\t51\t52\t\u2014 2 257\t$74\t74\t74\t+ Vi 2000\t79\t78\t79\t+8 5000\t10\t10\t10\t+ 'A 1000\t20% 20%\t20 H + 'A 1100\t68 68\t68+3 z!9\t28 28\t28 2000\t41\t39\t39\t\u2014 4 z250\t28 28\t28 6200\t450\t440\t445\t+10 4000\t22% 22*%\t22% + % Nor I ex e Abitibi Acklands Acklands p Acklnd Jp Acres Ltd Acres A pr Acres \\vt Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta G D p Alta r Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Algon Algonq pr Allarco Dv Aim in 2p Angio-cn Anglo-c pr Anthes C p Aquitaine Argus Args 250 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind All Sugar At 1 Sug pr Atl Sue w Auto El Bank Mil Bank N S B Cdn Nat Bartaco Beaver L Bell Can Bell A pr Bell B pr Biltmore p Black P Block Bros Bombrder Bov is Cor 2500\t30\t30 INDUSTRIES 7845 925 625 400 2038 $63* $6 $16 $9-1.$10 > 353 $36 1143 205 600\t$9', 6'* 5 Vi 15 3 Vi 10'4 36 '.g 195 8?4 65» + 6 + 15 10U \u2014 3ffVa 200 9 Vi + 1800\t$14 Vit\t14\u2018r\t14 V* 1341\t$49V*\t49'*\t49\"s\t- - 165\t$75\t74'g\t75\t+ 10 $138\t138\t138\t\u2014 40641 125\t120\t120 170(1\t$23 Va\t23 Vi\t23 3755\t$18'*\t18\t18V* 1150\t$26\t25'i\t26\t+ 2060\t$7\t\"s 7 Va 7150\t$117*\t11?*\t11 \u2022\u2019\u2019s 266 4J5\t415\t415 100 390\t390\t390 7.50\t$5\tVi 5' Vj 5 Vj 785\t$56\t36\t56 100 450\t450\t450 + 10 10 Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv G A 18780\t$73 InvGrpôp 750 $19^ Z100 $13i 25 $78 1421 $27 \\ Z50 $ 14 ?7.20 $32-34 ino $;;\u2022: 850\t$97* 254 $;»:; 300\t$8\u2018s 2700\t$63i 25 $62 900 140 13 78 27 'i 14\tL 3234 32 9?i 32 V» 8\u2018r 63* 62 110 13 78\t+\t3 27'i- V» 14\t«a 3234 32\t\u2014\t3* 9\\ \u2014 Vi 32 V, - 3i 8'* - Vi 62 140 500\t$5\t495\t5 4988 $1634 16Vi 16 * 6028 $29\t283* 29\t+ V 1000\t$14\t14\t14\t\u2014\tV 600\t490\t460\t460 65 $15 Vi 13038 $45 Vi 506 $51 Tn 1970 $531* 100 $8 200 340 4000 315 1275 $14 3900 16; 15 V 44f; 513 63\t5: 340\t340 300\t315 133* 14 150\t165 40 15*i + Vi 44 7* \u2014 Vi 517i Vi Vi + 5 + \u2019Vi Bow Val\t12376\t$28%\t27%\t28% +\t%\tMet Stors p\t7,20\t$18%\t18%\t18% Bowes\t100\t$12\t12\t12\t\tMet Str 67 p\t100\t$18%\t18*%\t18% Bramalea\t1700\t295\t290\t295\t\tMicrosyst\t467\t$6\t6\t6 Brscn\t13648\t$19%\t19*4\t19%\u2014\t%\tMill Brick\t320\t460\t460\t460 Brdg Tnk p\t25\t$30\t30\t30\t\tMLW Wor\t310\t$13%\t13\t13 Bright\tz25\t$15%\t15%\t15%\t\tMoison A\t729\t$18%\t18*4\t18% Brtnco\t3085\t$5*4\t5%\t5% \u2014\tV>\tMoison B\t470\t$18%\t18\t18 Br Am Bnk\tzôO\t$13\t13\t13\t\tMon Life\t200\t$26\t26\t26 BC Pack B 275 $22'a B CSugar 400 S18£ BC Sugar p 510 $17 BC Phone 432 $60\u2019* BC Ph 6.80\t80\t$26V* Bet r\t16205\t56 Budd Auto 2275\t$7?i Burns Fds 525 $13 Cad Dev 2000\t$7»i Cad Dev b p CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt C Packrs Can Penn Cdn Brew C Brew Bp C Cablesy CCable w Cdn Can A C Curtis Cdn Equty C Found pr CG Invest C Goldie C Hydro 705 $14?4 C Hydr pr 230\t$14 Vi C Imp Bank 6417 $24 >4 C Ind Gas 2580 Sir* Vi 22,i 18 Vi 17 60\t-\t74 26 Vi\t+\tV* 50\t\u2014\t4 TVi- Vi 13\t\u2014\ty4 73i 650\t$19\\i\t19V*\t19Vi\t\u2014\tvi 2500 400\t385\t390\t\u201435 1625\t$25*4\t25 Vj\t25Vi\t\u2014\t?i 135 $93\t921, 92 \u2019s \u20142Vi 2350\t$11 Vi\t11V*\t11 Vi z25\t325\t325\t325 505\t$30Vi\t30 Vi\t30 Vi 460\t$42\t42\tVi\t42 Vi \u2014\tVi ISO\t$20V4\t20U\t20V*\t\u2014\t« 400\t$25\t247*\t25\t+\tV* 2325\t$197*\t193*\t19?i 5135\t$1717\t17\t+\tVi 2564 $6-,\t6 Vi 6% z20\t$35 V*\t357*\t3574 1700\t$13Vi\t13Vi\t13% 620\t190\t185\t185\t\u2014\t5 305 $6 Vi\t6%\t6% 600\t81\t81\t81 9100\t$10%\t10%\t10% 500\t$8\t8\t8\t\u2014\t% 58\t$64 ?i\t6 1 3*\t6 4 34 +\t% z50\t350\t350\t350 Irwin Toy ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind Jockey C Kaiser Re Kaps Tr Keeprite P Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Laliatt Labatt pr La id law M LOnt Cem Lau Fin Lau F 2.00 Leigh Inst Levy A pr Life Inv w Lincoln Tr Livlngsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr 700 350\t350\t350 5959\t$28\t28%\t28% 5725\t$12%\t12V*\t123* 5725\t$7%\t7%\t73*\t\u2014\tVi 100\t$22 7-\t227i\t22 7v\t\u2014\t7-> 77»\t77» \u2014 Vi 19 17V bourse de new york I 19\u201474 18 + % \u2014 5 2485\t$18 700\t350\t350\t350 z50\t$15\t15\t15 1000\t$15Vi\t15%\t15%\t\u2014\tV» 140\t440\t440\t440 100\t495\t495\t495 33150\t$7 7 i\t6%\t7\t\u2014\t% 100\t$9%\t9%\t9%\t% 350\t$67*\t6 Vi\t674\t+\t74 2050\t$9\t9\t9\t+ % 633\t$16\t1534\t15**\t-\t% 1800\t$8 Vi\t8%\t8%\t+\t% 1875\t725\t700\t700\t\u201425 7395\t$24\t23Vi\t23*4\t\u2014\t% 200\t$24 Vi\t24'.\t24 %\t\u2014\t% 650\t$12%\t12Vi\t12%\t\u2014\t% 17(H)\t235\t230\t235\t+10 1300\t$8*4\t8%\t8**\t-\tV» 100\t$24*4\t24-\\\t24\\ 2035\t$5% 490\t495\t42 100\t$5*4\t5*4\t5*4\t+\t% 600\t85\t85\t85\t\u2014 1 20ft\t$12%\t12%\t12% 240\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t74 4100\t$5'%\t5%\t5% 2000\t$5%\t5%\t5'i I0O $307, 30% 30% + % Lob G A pr z50 $19% 19% 197» Lob G B pr Loeb M MH Cable MB Ltd Magna El Magne tes Maher Maritime A1 ark boro Markbro w Mass-Fer McLaghln McLagn w ME POME PC w Met Stores 100 54 5\t545 looo 3 vi 3 y 33800 14 7» 14 Newnor 3000\t6 Que Ragl 1150 650 N Senator Nick Rim Noble M Nor Acme N Canada N Coldstra N Gate N Rock Cpemska Open End Or chan Osisko Pac Coper Pam our Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Pure Silv Que Man Q Mattgml Kadiore Ray rock Rio Algom Roman Ryanor fenerritt Sigma Siirnq Steep R Sud C Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texore Texsoi Tombill Tontine M Tonnes M Tribag Tundra U Keno U Siscoe Upp Can West Mine Westfield Wilco Wiilroy Win-Eld Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Zenmac Zulapa Alt East G Almincx A Led 6000\t10 650\t10 400\t180 6000\t33 ¦500\t60 3000\t70 13338\t615 2020\t140 7635\t885 z222\t23 700\t330 500\t25 3500\t345 2600\t206 2910\t$10 7200\t75 1805\t2874 2030 $2774 786 $27% 27 2000\t155\t155 5100\t199\t182 2000\t11 %\t11 % 1000\t30\t30 500\t23\t23 2000\t135\t130 1135 $1574 15% 1400\t620\t600 1000\t10\t10 3236 $1574 15 6 635 10 10 180 33 60 70 580 135 S70 23 330 25 340 205 19 73 s 28': 26*.545\t+20 3% 14\t- % 6 640 10 10 180 33 60 70 595 140 870 23 330 25 345 205 19 73 28% + % 26% \u2014 % 27% - % 155\t\u2014\t5 195\t+12 11% - % 30\t+3 23 135\t+\t9 15% - % \u2014 6 \u2014 4 + 1 \u201430 + 5 \u201410 + 6 \u2014 4 100 435 16000\t24 2700 220 27500\t35 2102 254 5000\t11 7145 $14% 1070 560 400 23 217 35 245 11 13% 560 465 14 62 68 92 106 70 23 460 220 196 300 131 19 82 11\u2019% 126 440 8 145 600 10 15 435 24 219 35 254 11 14% + 560 \u201415 \u2014 % + 35 \u2014 2 \u2014 % + 8 465 14 66 68 92 110 70 25 460 220 200 305 134 19 82 117-3 126 450 8 145 \u201420 \u2014 1 + 3 \u2014\t4 + 1 + 10 \u2014\t1 + 10 \u201415 \u2014 2 + 1 + 1 + Vi + 1 \u201410 7.1(15\t$30%\t29\t29 8780\t690\t680\t685 1400\t255\t255\t255 48305\t108\t101\t105 16780\t610\t585\t610 3700\t295\t284\t295 2500\t145\t145\t145 5000\t420\t410\t410 5600 500 500 1744 485 1000\t14 11900\t66 1500\t69 758\t92 2200 110 1800\t70 1500\t25 200 460 5850 235 5200 200 500 305 1200 134 500\t19 1000 82 6500\t11V 608 126 7900 4 55 3000\t8 1100 145\t145\t145\t\u2014 9 3000\t8\t7 Vi 7% \u2014 1 2000\t19\t17%\t17%\t\u2014\t% PETROLES 1700 545 540 540 \u2014 5 2800 580 560 565 \u201415 15000\t10%\t10 Vi\t10% A Quasar P 10O 515\t515\t515\t\u201410 Asamcra 5375\t$16%\t16\t16%\t+\t% Ashland O 150\t$11%\t11%\t11% Ashland pr BP OG Bralor OG C Geo CS Pete CS Pete w C Bonanza C Ex Gas C Homestd CL1 Pete C Reserve Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can Decca R Dynam Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Lochlel Mid con Mill C Mineral R Nat Pete N Cont NC Oils NCO pr Northld Numac oak wood ] P Ocean Page Pet Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place O Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total P7.Tr Can Ras U Canso 11 Canso w Un Reef P Ulster P Voyager P Wcoast P W Decalta World Wde 1177 DISTRIBUTION PRIMAIRE Ang UD 48600 112\t102 KB CIL C Intrurb p C Marconi C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL S3 Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Vickers Cdn Wall CWN 5% p Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w CDRH Ltd Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM Codvilie A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Comb Ins Computel Comtech Con Bath Con Bath p Con Bldg Con Textla 14% 14% 24 11 12 14% 14% \u2014 74 24\t- % U -Vi 12% 4279 $1 200\t$7%\t7%\t7% 850 285\t280\t285\t+ 5 200\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\t% 2560\t$25%\t25V*\t2o% 8960\t300\t295 295\t\u201410 S095 $67 2 66% 67\t\u2014 % 13792\t$10%\t10%\t10% 425\t$16' ¦\t16%\t16%\t\u2014\t74 305\t$36%\t36% 3132\t$36\t34 200\t$34%\t34% z20\t$9%\t9\u2018» 60\t$91\t91 7.50\t$15\t14 % 600 $17% 17 % 7300\t62\t56 1150\t400\t385 800 $674 6 100 280 280 100 490\t490 1525 470\t455 z50 $19*4 19% 3674 \u2014 34\t\u20142% 34 % \u2014 % 9% 81 \u2014 6 15 u% + y* 59\t\u2014 1 385\t\u201425 6% + 74 280\t\u201435 490 465 19% 1728 $30% 29% 29*4 + % z75\t485\t485\t485 200\t380\t380\t380\t\u2014 5 400\t325\t325\t325\t\u201425 1225\t$10\t9%\t9% \u2014\t% 4211\t$22%\t21*4\t21*4\u2014% 825\t$11\t10*%\t10*4\u2014\t% z50\t240\t240\t240 33 $37% 37% 37% \u20141% 1555\t430\t400\t400\t\u201430 500\t185\t185\t185\t\u2014 5 1888\t$6 Vi\t6%\t6% \u2014\t7* 800 $10 Va 10\t10\t\u2014 % 3270\t130\t130\t130\t\u2014 5 900\t$5%\t5*4\t5% Con Dis\t18575\t$26\t25%\t25%\t\u2014 Cons Gas\t7746\t$20%\t20%\t20%\t\u2014 Con Glass\t100\t$13\t13\t13\t\u2014 Cooper G\t175\t$14%\t14%\t14%\t Corby vt\t303\t$21\t20%\t20%\t\u2014 Corby B\tz25\t$20%\t20%\t20%\t Cornât Ind\t300\t160\t160\t180\t+ Cosms\t500\t165\t165\t165\t Costain R\t7Ü0\t$6%\t6%\t6%\t Crain R L\t300\t$12\t11%\t12\t Crestbrk\t500\t430\t415\t415\t\u2014] Crwn Life\t125\t$29%\t29%\t29%\t \u201410 \u201410 \u201410 + 15 + 5 + 2 \u2014 5 510% 1(>14 io% 63\t63\t6:\u2019,\t+\t5 580\t575\t575\t\u201410 $43% 43% 43% + % Z50 825\t825\t825 16*4 16% \u2014 % 570\t570 7.5(1\t765\t\u2014\t5 230\t230\t\u2014\t2 220 114 455 14' 2665 $1 100 570 1220 765 1200 233 500 220 16000 117 2100 465 1300 $34% 100 580 8363 229 2200 106 127 51 9051 500 21828 225 1580\t36 7000 310 1000 8900 200 1800 72 700 $40 72 29875 $12% 1274 184 100\t100 $13>i r 580 217 102 123 51 215 36 295 72 650 40 72 12597 1550 190 3600 2700 300 z200 82 35 135 64 \u2018Too 4910 118 3100 236 2780 $12% 4300 $18% 5350 870 39350 7100 2100 107 3500 495 210 140 500\t18 12100 193 1900 555 2000 $11 V; 7450 790 190 58 35 135 64 115 235 12% 17% 810 143 750 107 485 140 18 186 540 1U4 770 275 765 230 220 117 465 ; 34 Vi 580 \u2022>29 102 125 n 221 36 305 72 7(H) 40 72 12?i 100 13 190 60 35 135 64 115 236 12>i + 1 \u2014\t5 -\t% + 8 \u2014\t4 + 2 \u2014\t4 \u2014\t2 + 55 + 1% \u2014 1 \u2014\tV* \u2014\t4 + % \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014 1 \u2014\t3 \u2014\t5 + 1 17% \u2014 % 850 147 75ft 107 495 140 18 193 555 11 Vi 785 275 15 \u2014\t3 \u201430 + 1 + 10 \u2014\t2 - % + 4 + 5 -f V* \u201410 Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dawson D Debhld B p Dlstl Seag Doman 1 Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p D Lime w Dom Store Domtar D Text le Dover pr Dupont Dustban Dyiex Div Dylex D A E-L Fin Electro ltd Emco Erie D Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Fleet Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons FPE Pion F PE! Pn pr Fraser Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang G Develop Gen Distrb GMC Genstar L Getty Oil Glendale Glengair Gleng B p Gleng U G Mckay A Graft G Greb Ind GL Paper OL Pap w Gt West Int Greyhnd Guar Trst Gulf Can H Group Hand Cbm Hardee Hardee pr Hard Carp Hard Crp A 1100 $19 2450\t$6% 1900\t$6% 300\t$674 50 $78 1605 $55*4 100 $8% 4040 $37% 1275 $24% 400 ST % 1000 $23% 1590 $23 50 $76 1000 61 2050 $13% 7460 $11 1410 $17% zl6 $6% 3983 $17'4 11100\t$5% z5 $7*4 400\t$7 Vi 1400\t$7 7» 635 $37 100 $6 300\t$9 1370 $86% 6200 125 1195\t$7*4 200 $13*4 800\t95 Z56 $69% 2633 $90 519 $13% 320 $18% zlO $75 2175 $14% 560\t$5% 700 180 160 $6 z3 $27% 190 $16% z21 $84 800 $11 300 $82 100\t$5% 1100 175 18*4 6 5% 6 V4 78 55% 8% 36 24 % 7% 22% 22% 76 58 13% 10% 17% 6% 17% 5% 7% 7% 6% 36% 6 8% 85% 115 7% 13*4 90 69 Vi 89% 12*4 18% 75 14% 5% 175 6 27% 16% 83% 10% 81% 5% 175 18% 6 74 5% - V4 6% + % 78\t\u2014\t2 55% - % 8%- % 36\t\u2014\tV4 24 % - % 772 22% -1% 23 76\t+\t1 58\t\u2014\t8 13% \u2014 % 10% \u2014 v» 17% 6% 17V4 - % 7\t\u2014\t% 36% - % « + % 9\t+\t% 86 V4 +174 125\t+\t5 7% 13*4 - 74 90 69% 89% 12% - «4 18% 75 14% - % 5% - % 175\t\u2014\t5 6\t+\tVi 27% 16% - % 84 10% - Vi 82 \u20148% 5% - 74 175\t\u2014\t5 Monenco Mnt Trst Moore Morse A Nabrs Dig .Nadirs 1 Nat Drug N Hees Ent Nat Hees p Nat Trust Neonex NR Tel N Proviri D N f Id LP Niag Struc No rand a Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ct 270 j Nor Ctl w NW Util p NS L P NS Savngs NSI Mark Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OS F Ind Os haw a A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Pemb A Pembin B Pemb D p Penningtn PC J wl A P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Oorp Pow Crp pr Pow C 5 pr From Iron Price Com zlO\t$20\t20\t20 650\t385\t385\t385 i 50\tSB-*\t6%\t6% 274 !\t$24*4\t24%\t24%\t-\t74 600\t290\t280\t280 3100\t84\t81\t81\t+1 7.25\t$21 74\t21'4\t21% 212\t$20%\t20%\t20%\t+\t% z50\t440\t440\t440 250\t76\t76\t76\t\u20144 3880\t$12\t11%\t12 2075\t$11%\t11%\t11 Vi 1530\t500\t490\t500 1250\t$5%\t5%\t5% 200\t185\t185\t185\t+10 2900\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% + % 674\t6\t74\t\u2014 74 17% 177» \u2014 74 35% 35% \u2014 7» 12% 12% \u2014 % 500 $12'-, 12%.12%.\u2014 % 200 $16% 16% 16% \u2014 % 350\t$7\t7\t7 275\t290 305\t305\t\u201435 29\t29\t+ '% 340\t340\t\u201415 Cours fournis par la Presse Associée el transmis par la Presse.Canadienne Ventes bourse de montréal Tit.Div.AbbtLb i 10 ACF 2.K Adrs .6.g Ad in'n Aetna L 1 60 AirPr .20t» AirPtd .60g AJlndust Alaska Inî Alberto .32 Alcan Allege H'g AllegL 1.4e Allege 1 36 AI Id C L20 AlldSl 1+0 AllidSup AIliaC .2(g Alcoa ISO Amoug 1.60 AH es s .2 2d AAirKilt .80 A Ai ri .401» ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2 20 AmCem .33f ACyan I 25 Abistr .30g en '00 haut bas ferra, chang 146 61% 59% 61 + ¦'(* 15 5874 57% 58% +% 97 37% 253\t\u2019 6 34 15 13 37 126 116 32*4 32 48 35 V» 34V 67i 36% 37\t+ % 15H\t15\t15V*\t\tH tra:H\t63%\tfi53»\t+\t1% 55%\t54\t54 H\t\t1H 21-H\t21%\t21%\t\tH 3%\t3 %\t3%\t+\tH 22 Vi\t21%\t21%\t\tVi 30%\t30%\t30%\t\t% 18\t17%\t17%\t\tV» 14 H\t14%\t14',»\t\t 25 Vi\t23%\t23',2\t+\t% 22 H\t21%\t22%\t+\t% 512 13 68 52 1 26% 986 55 fi 5 75% 475 35*4 130 43% 42 80 45%\t44 326 3314 32% 33% 13\t8\tV 12% 5174 26% 54 % 7574 34 T» 32% 35% + % 6 \u2014 «% 12% \u2014 % 52\t+ % 26% + Vi 54% -1% 15 24 28 13%\t13%\t13% 31 % + *4 15\t-\t% 15% + % 24 % - % 28 - % 27*4 13\t12%\t12%\t\t 65%\t64\t64 %\t\u2014\tH 7%\t7%\t7%\t\u2014¦\tH 33%\t32%\t32%\t\u2014\tr» 29%\t29%\t29%\t\u2014\t% 12%\t12%\t12%\t+\tH 40 %\t39%\t40\t\u2014\tH 21 %\t20%\t20%\t\u2014\tH fi %\t7%\t8%\t\u2014\t 41\t40%\t41\t+\t3i 9%\t9*4\t9%\t+\tH 24%\t24%\t24%\t\t 129% 130% +1% \t34\t7 H\t7%\t7B» + H \t10\tI0H\t10%\tlO\u2019i + H .45\t26\t30\t29%\t29 H \u2014 H i.10\t140\t30 3»\t29%\t29 H - H 10\t9\t6\u2019A\t6%\t6 H 3 25g\t53\tTVA\t73%\t74 H \u2014 H \t64\t47\t46%\t46?» + H 1 50\t95\tMH\t58%\tM% - H ,60\t445\t3i>'«\t39\t39% \u2014 H 0a\t379\t19:*\t18%\t19\\ +1 40\t1115\t51 H\t50%\t50% - H \t20\t5 H\t5%\t5% n\t65\t79 H\t78%\t78% .30\t21\t41 Vi\t43%\t44 \t1552\t43 H\t42%\t42% \u2014 % 8 19 18% 18% \u2014 % - 15% 15*4 1 \u2022\u2019> 74 \u2014 % 26 32 16 22% 22% 110\t4%\t37; 3174 32\t+ % * - 22% 3% \u2014 % 90\t38%\t38%\t38 H'\t\u2019 \t\tH 64\t\u202251%\t51\t51\t\u2014\tH 31\t19*4\t18%\tIS\",\t\u2014\tH 88\t55%\t55%\t55 H\t\u2014\tH 22\t66%\t«6%\t66 V4\t\t 174\t51 %\t51\t51H\t\u2014\tH 27\t11%\t11%\tHH\t\t 123\t6%\t6%\t«H\t+\t% 65\t21%\t21\t21H\t\t 502\t30%\t29\t29 H\t+\tH 7\t41%\t41%\t41V»\t\u2014\tH 752\t46%\t46\t46H\t\t 155\t19%\t19%\t19H\t\u2014\tH 28\t49\t48%\t49\t+\t'i 25\t75%\t75\t75\t\u2014\tH 82\t49\t48%\t48H\t+\tH 10\t19%\t19\t19\t\u2014\tH 313\t*24%\t24%\t24 H\t\u2014-\t% 52\t-18 »\t48%\t487,\t+\t\u2018A Hnywl ;.30 H FC I 20 HoJo .24 Howmet .70 HudE&y .30p IdeaiB .60 IllCer.t 1.14 TmpCpAin INA Cp 1 40 IngRara*.: inianuStl 2 Inmor.t I nsi le» .70 Interco l 20 Intlkl 1.80 IBM 5.20 IntChmN IntFlF hCh IntHai 1.40 Intlndust IntMr.r .0.g int Mng IN CO \u2022 IPan 1.50 intT&T 1 15 TntUîil 1 40 Inter St ITEc .60 ItekCarr» JWa.t .50 JnM.ia 1.20 JohnJ 40a JonLog .80 JoneL .5eg Joy 1.40 KaisiAi 7 KaufBri KaysF.o .60 Keliop.g 1 Kelsey i 30 Kenda'l .Gt Kenner.2 KcrM .:j0 Kiddc -601 Kimor 1.20 KingsD .78 Kinnyc 25 KLM .8)g Koehr Kraftco I 70 Kresge .50 K roehl Kroger 1.30 LearS .20 Lease.) Leesuna .40 LehPC .40 LehVail 196 106V4 105\t106*4 + V 78\t50%\t49%\t49%\t\u2014\t% 376\t37%\t36%\t37%\t+\t% 12\t15\t14'»\t14%\t\u2014\t% 10\t21%\t21%\t21*4\t\u2014\t% 95\t1 774\t1 7 7»\t17% 14\t40%\t40'4\t40%\t+\t% 133\t15%\t15*4\t15*4\t\u2014\t% 178\t54\t53 V*\t53 Vi\t\u2014\t% 60\t58 %\t57%\t57%\t\u2014\t% H\t29%\t2974\t29*8\t\u2014\t% 70\t14*8\t14%\t14%\t\u2014\t% 23\t18'4\t17%\t17%\t\u2014\t*4 26\t46,«\t45%\t45%\t\u2014\t7» 6\t28\t27*4\t27%\t\u2014\t% 355 308% 305 63 24% 44 7674 128 2874 58\t574 150\t19% 12 10% 251 31% 1237 33% 535 '56 75% 28 5 19'4 10'* 30% 32 55% 160 36% 35% 36% + % 87 11\t10%\t10% 35 36\t35%\t35% 130 40% 38% 39%\t+ 110 39% 305\t- 2% 24 75% \u2014174 28 - % 5 19% - % 10% \u2014 % 30% + % 32\t\u20141% 55% \u2014 38% 39% + % 248 40%\t38% 38*% \u2014 1 % 122 90%\t89* x34 57% .90\t+ % 57\t57 11\t15%\t15*4\t15% 14\t61\t60%\t60%\t\u2014\t% 27\t26%\t26%\t26%\t+\t% 114\t38%\t37%\t3874\t\u2014\t% \" .22% \u2014 % 24*% \u2014 % 40% 40% + V* 39% \u2014 y* 30\t-\t% 14% + % 29% + % 28% \u20141 20\t-\t*4 32% - % 4\t-\t% 54\t23 49 25 4\t41 74 39% 208 30% 3 44% 19 29% _\t43% 29 29%\t28 \u2022 J 00 29% 57 20 116 32% 16 34% 48 286 40% 28:ti 19*4 32% 3% 20*% 40' 21 40% -1 768 93\u2019*\t91% 92% 5 20 \"a 20% 20% 74 164 32% 68 Wfc 217 23 21\t157* 39\t16-% 32 10% 22% 1574 16 .r 32% + % 10% 23\t+\t% 15% - % 16 \u2014 % 4 Lehmn 1 25g 101\t16%\t16%\t16% + % 178 106% 105*% 106% \u2014 % 62\t4974 11 28*, 48% 48% - % 28 *4 + % 250 $33 10O $40'i 200 $774 1000\t$9 00 $10 33\t33\t+ 4014 40 % 774\t774 \u2014 9\t9 10 200\t512%\t12%\t12%\t\u2014\t74 100\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 3593\t$37\t36\t36*4\t\u2014 % 8685\t$1174\t11%\t11% 100\t$12'/*\t1274\t1 274 115\t$36%\t36%\t36%\t\u2014\t% 1884\t$25 74\t25\t25\t-\t% 100\t260\t260\t260\t+15 600\t$12\t12\t12 1500\t$974\t374\t974\t+\t74 200 45\t450\t450\t- 10 8125\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t% 300\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 100\t$14 74\t14%\t14%\t+\t% 1985 $17 1050 $11 1100\t$7 300 445 16V 11 7 440 1674 - % 11 7 440 350 $23% 23 % 23% 1150 $17% 17%\t17% 300 185\t180\t185 Volume des transactions ;\t1,990,000 actions.Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.09 point à 187.52.CNGas ConPw ConAlr Conûil contï»\t18%\t19\t+ H 34 H\t3*2%\t33%\t+ 74 .4(1 1.60 .90 111% 111% + 7i 54\t54*4 + % 110 112 30\t55 31\t22' 30\t25'*\t25%\t25% 22\t75%\t74%\t75%\t+\t*4 43\t22%\t21\t22%\t+\t% 55\t45*%\t45\t45*%\t+\t% 202 121% 119% 120% + % Misjn 2.40 zllBO 119% 118'» 118% \u20141% 90 II 74\u2018 34 7/»\t34% 43%\t43% 27% 28\t+ 74 22 - y4 5% 17% - % 26% - % 74% + % 34% - % 74% 95 29% 28% 29% + % 40\", 40% 271\t42 n 4i% 34 24 25 47% 10 18% 1 J06 18\t177 99 38% 733 38% 8% 16 20 41*.+ % 10 - % 23*» 23% - % 47'i 47%\t\\ \u2018 IS \u2014 '.4 1754 - \u20194 ST\u2019S \u2014 K 37»4 - U H',4 S 37 V4 37 si, S'i 6 221 .75 12\tIl H\tHH\t+ H\tPep.vCo : 43\t42H\t42%\t\tPerEl .10g 70%\t«8 H\t70%\t+ 1%\tPetl.MC 1.30 47%\t47 H\t47%\t+ %\tPfizer .6(\u2019a 27 >4\t27 H\t27 H\t+ V4\tPhelD S.\u2019O 21%\t21\t21%\t\u2014 %\tPhllE! 1.64 16%\tI6H\t16H\t+ V*\tPhilMr 1.lY* 54%\t54\t54',\t\tPhilip! *6 27%\t27 H\t27 H\t+ %\tphiip i m 17 r-fiF, 5/8 36 % \u2014 % 56% 56-% + % 56 29% 28% 29% - % 138 26%\t25% 25*4 - % 107 37 % 36% 36% + % 75 29%\t29%\t29% \u2014 % -\t71V» + % 69 22% 22% % 24%\t25\t+\t% 11%\t41% 18\t18%\t\u2014\t% 36%\t37%\t-\t% 21%\t21%\t+\t% 13%\t13% _\t18%\t19\t~\t% 41 %\t40%\t41%\t+\t% 48%\t49 40% 150 18*4\t18*4 28 % 325 71 55 22% 35 25 64\t11 % 95\t18% 99 37-% 75\t21% 74\t13% 237 19% 59 122\t49 Il 40% .18% 76\t28 % 46 22% 527 62% 657 35% 87\t17% 298 20 40% - % 18% + K 28% \u2014 % 22% 22% \u2014 % #H4 62 V) + V, 25V;\t3544 - % 16»4\t17% + % t!>'i 11*'4 \u2014 % 136 3574 3564 3574 + % Mob.\u2019 2.60 MohkD Molybd 6lt Monogmlnd MonroE 80 Msant I SO Moor Me Cor Morgn.1 2.72 Morseth .75 MorNor .St) Motria .60 MurphO 60 Nab.sco 2.20 Nalco .80 Nat Ai ri .\u2019.op NatCun .45 N Cash r2 NDisi .90 Na tG en .20 NGyps î 05 NatStar .64 NatM! 2 '0 NatTei .80 Natom :5 Newt d 1.04 NiagMo 1 10 Norf W 5 N Am Phil 1 NA Rk 1.10 NoNG 2.60 Norgl .50g Northrop 1 NwatAir .4r.Nwstlnd Norton 1 50 NoriS N VF Ci Occirit Ogden OlinCn Otis PU OuthMai Owe ne PacGE PacLtg PacPot PacPL PanAtJ Pan A PanEP PenCu PennyJc l Penw! 1.20 Penn/o c0 PeopG 2 08 411\t49% 209 23% 38 15N lit 48% ÏS'i 48% 23 «i + 15% 71% 166 50% 12% 11% 12% + % -\t\u201c-%\t71% 6 81 5 182 X90 15 49% 50 12*4\t12%\t12 65% 65 + 74 65% + % 50 18 51% 25 82* 13',» 3374 33% 49% 50 51%\t\" 25\t\u2014 *% 82% 51% + % 15 24%\t2374 23% \u2014 % 23 1552 37% 57 15% 82 26% 125\t24 13 35 110 41% 18 13% 39: 22% 22% \u2014 _ 36% 37*4 + % 15%\t15%\t\u2014\t% 25% 26% + % 23% 35 41 *i 13» 86% 46 29% 99 15% \u201c 83*74 23% 2874 46 5*4 33 17%\t17% 536 29s; !4 35 413 13 74 - % 83% 84\t\u2014 % 29 87 18 84 15 467» 46\t6% 29*4 \u2014 % 15*% 15% 83% 83% + % 2374 23% + 7» 28%\t28% «i 46\t\u2014 % 6\t- 74 17% 29\t- % 29 128 29%\t287» 29% 27 34% 3474 34 7 \t80\t547.\t54\t54 %\t+\t74 \tM\t15\t14%\t15\t\t \tT55\t15%\t15%\t15%\t\u2014\tH \t34\t16%\t16\t16%\t+\tH .58\t156\t21H\t21 %\t21 %\t+\tH v\t*29\t42%\t42%\t4*2%\t\u2014\t r 1\t41\t39'4\t38%\t39%\t+\tH .\u20195\t116\t48%\t48%\t48%\t\u2014\tH * .35\t64\t53 H\t53\t53\t\t74 ! 64\t174\tiqa;\t29%\t29%\t+\tH 1.60\t25\t24 U\t23%\t23%\t\t .Jue\t228\t34'i\t34\t31\t\u2014\t\u2019i : 11\t53\t22\u20194\t22%\t22%\t+\tH \u2022 'p\t32\t12%\t12\t12%\t\u2014\tn \t669\t11%\t10%\t10%\t\u2014\t\u2022% 1.80\t17\t3H4\t31%\t31%\t+\tH \t282\ts%\t6%\t6%\t+\tH Revere I Revlon .RexCh 1 î ReyrI.i 2 ReyM .60 Rheingd .RichM 1 Roan£ 1.2 RbshCu .1 Robins A .RohrCn J Ronsn .0i RorerAm RCCola RoyD 1.0*: Roy a il Rubmu .r RyderS Safew 1 3' StJoM î \u2019 St R eg 1 W Sander Sanga SaE\u2019ei Saxor.I SchrPI Schlbg 1.40 S CM Scott pHp 1 Seab WAir Seat le 1 30 SrsR 1.40 SeatL.ie Servmt 5ftb Sheiio : 40 SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80 Singer 2.40 SkellyO 1 SkilCp Skyline 20 Smith KF 2 Sony SoCalE 1.50 SouthC 126 Sou Pao 2 SouRy 3.i Spry P.5.g Sprague SqurD .80a Squibb 1.50 StdBr 1 60 StdKollsman StOCa.:.80 Stdlud 2.30 StdNJ 2 T5g StdOh 2.70 Staufc I SO StcriDr .£0 Steve J P 1.50 StokeVanc 1 Stor B ru .50 StudW 1 -0 SunOil lh Sunbm .80 Sundstr .80 SuprO 1 lû Swift .70 Svbrn .60 TaftiLd 60 Tallrylnd TandCp Te c unie p Tektronix Teledr.6L\u2019f Telexc Tenco 1 32 Txco î.CO TercE !\u2019 : 52 TexGT 1.52 TexGÿ .60 Texlnst 80 Textr .90 Thiok .40 ThriftD T0 Time 1 ffl Tlmkn 1.80 TooiR .f*9t Trane .f0 TrnsU 1.28 TW Air Transm .55 Transctllnv Trvlrs .S0 Trie pf2.50 TRWlnc la wntc UALInc UMCJi.Unarco UniiNV UnCmp Un Curb 2 Un Elec 1.28 l'OMC 1 60 UPacif 2 Uniryl .7( Unishp .*0 l'Air i.90 UnBrnd .30 UnCp .50g UnE'in Cal Un MM 130 UnNucir US Fid 2 20 USFrt 1.40 l'SGyps 3 USInd .6(1 USPiyC 84 USShoe S8 USSm\u2019.t 1 USâU 1 60 USTon 1.C0 Uni i til .S-.6 UnivO .20p Upjohn 1 60 TTSLTFE .50 UtCon .8u VarianAs VGA Cp 40 Veedr î.fO VictorC .50 VaEP 1.12 Vorna Vulcan M 1 WalkH 1.20a Waiwor\u2019lh C WangLb Wa rd P' Waiu 1 30 Watkn Jn Weathd WebbDeiE West T .50 WstAw 2.19f WBanc I SO WUmon 1.40 WstgEl 1.90 Westvco 1.05 Wcvrh .80 Whir 1C 1 «O W\u2019niU 40b WhteMt Whittaker WmsCo WinDx 1.74 Wwth 1 -0 World A r Wrigley 3a Xerox .SJ Xtrain Zaie .61 ZapataNorn Zayrc Zen il h 1+0 Zurn .25 \t98 403\t20 63%\t19 H 62 H\t19H + 63 H + !0\t14\t37%\t37 H\t37 74 - 40\t321 120\t5774 197»\t56 19H\t56% \u2014 19*4 .20\t65 16\t1874 69',4\t18H 69\t18% \u2014 69\t\u2014 \t5*2\t6 H\t6\t6 70\t11\t39 H\t39 H\t39% .40\t105\t38 H\t37 H\t37% W\t63\t1844\t18\t18% + \\l\t30\t6H\t674\t6% .72\t101\t34 74\t3374\t33% \u2014 S*\t87\t28 V.\t27 H\t27% + ¦ g\t136 53\t3874 1274\t38 H 11H\t38% 11% + >6\t14\t5274\t523 »\t52% + )0\t\u2018>3\t56 H\t56'i\t56 % \u2014 0\t125\t34 74\t34'i\t34 % ;o\t28\t22%\t2274\t22% + 0\t68 67\t33 % 10%\t3\"7.10H\t33 % + 10% .72 .40 \u2022 83g 22 15*4 103 31% 138 20 % 155\t80*4 123\t140*4 96 17% 303 19% 342 12*4 63 69 74 382 94% 66 12% 22\t387» 163 45% 50 47'» 114 18 52\t34 % 134 70% 6\t48 9 25*4 63\t18% 96\t57*4 1071\t18 392 30 436 20 114\t457» 97\t88*4 397 29% 7\t10% 82 27% 126\t79% 173 42% 6 6% 241 55% 188 65*4 759 70 100 85% \u202219\t44 191\t46 24 27% 81\t19% 6 28% 28\t56% 20\t54 *4 40 29 23\t26% 27\t177 329 43% o 8 3 * % 1(1 42% 68 12 97 30% 4\t34% 33 33% 317 22% 193 14% 309 24 aR 1443 32% «7 39% 62 33*4 225 15% 125 112% 118\t32 355 13 *4 14 23% 19 56% 53\t41** 72 27% 29\t70% 39 43 360 30% 386 18% 112\t5*4 145 3674 5\t34*4 64\t3674 97\t9% 296 39% 14\t18% 21\t17 3 32 292 33 *4 323 47% 82\t18% 108 33% 171\t61 *4 91\t20*4 30\t26% 60 31*4 127\t13% 115\t8% 16\t9% 10 29% 92\t16 92 47 76 28 % 49 68% 119\t26% 124\t32% 30 25*4 145\t25% 210 29*4 58 38*4 161\t19% 146\t15% 92 67% 106 43% 70 72% 108 14% 111 19% 38 34 15\t16*4 362 19 156\t27*4 28\t24% 23 36% 37\t6% 49 4574 16\t11% 73% 25% 13 % 14% 31*4 19%\t20% 80 80% 137*4 139% 16% 17 % 19 11*4 68*4 93% 11% 38*4 45 14% \u2014 % 31r + % \u201c 14 + % + 74 19% 12% 69 % 93% 12 38% 45 74 + % + % ___ IL 46%\t47% 17'%\t18 34 *4\t34 *4 69*4 70% \u2014 % 47*»\t47'% 25\t25 47% 47*4 56*4\t56% 17%\t17% 29% 29*4 19%\t19*4 44%\t44% 87'» 87*4 29 % 29% 1074 1074 - % \u2014\t74 + % + % -\t74 - % 27 78 41*4 6% 27% 78% 41% 674 54% 55 Vj 64*4\t64% 69 V 84% 4374 6974 85% 4r\u2018 44% 457* 27 74 27% 1874 19 74 2874 28% 56*4 5674 \u2014 % 54%\t54% + 74 + % + % \u2014 % \u2014\t74 \u2014\t74 + % + % +174 2874 287 2674 26% 175 12% 36% 42*4 m 175 43% 36% 42*4 11% + % T4!; \u2014 % - % 30% 30% + 74 34%\t31%\t\u2014\t74 33% 33% 21% 22% + % 13% 1-% \u2014 % 24*4 24% \u2014 % 31% 31* 39 33 17574 109 39% 33 15% 109 31% 32 12% 13 23% 23% 56*4\t56% 4174 4174 + % \u2014\t74 + 74 -274 + 74 + % -\t14 27 70 27% 70% 42%\t42% 30% 30% 17%\t18% 5%\t5% 35% 35% 34% 34% 36 9% 39% 18% 17 31% 36 9% 39% 18% 16% 31*4 3374 33% 47 18% 33% 61% 20% 26 47* 19% 33% 61 \"s 20% 26 \u2014 % + % \u2014 % + % + 74 \u2014\t74 -\t% -\t74 \u2014\t% \u2014 % + % \u2014 % \u2014\t*4 -\t% \u2014 % 1 + % I Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.$ hang.Abitibi Alta Ga* T Al G rts Alcan Alcan pr Algoma St Asbeaioa Atl Sugar Bank MU Bank NS Banq CN Bq Dcprg Bq Pv Can Bell Canad Bell B pr Bombrdtr Bonier C BP üil Gas Brascan BC Phone BCT lt Brin co Caiguiy p 4084 572 15580 4462 50 4625 275 200 4358 21928 2405 1035 950 3136 350 750 2275 200 931 125 9659 1300 10511 Can Cem L CD Sugar C Packrs CSL C Arena Cdn brew Cdn Cable C lin CIL C Int Pw 100425 CI P JW pr 200 CPi pi\t2315 CP li.vc* w 2150 Cdn Res\t200 Cdn Tire A 1195 400 165 '.5000 100 1425 1675 3300 1200 Canron CPLid CPL 3 p Cent Del Cent uyn Charter Ir.d ChPincell CHUM B Columbi p Comincn C Ho! r Con Bs»b CBaih Pr C Text Cor.Gas Con Giass Corpcx Cr E\u2019une Crush Int Cygnus A Denison Dist! Sf ng 640 4665 2200 1400 500 300 2550 100 100 1367 11200 2020 1245 3636 460 100 366 60 225 400 100 4 Dome Pete 3830 Dofasc.Dom Ci.\"ss Dom L me Dom Store D Text le Domtar Donohue Du P.Mît Fin Coll Fraser Fuicr 6p Gaz Metr Gensur L G rafton Gt Wc*t Int Grey Cmp 1750 120 100 1975 1600 3653 100 2300 2230 800 137 240 100 100 800 2500 $6% $49'» 130 $18% $25% $11% $33 $6% $16% $29 $14 $14% $12% $45 $53 74 $13% $6% 690 $19'» $6074 $5% $25% $42% $30'» $19% $31% $13% $6% $13% 524% $12% $23% $13 $25% 300 575 $35% $17% $67% $10% $17 85 125 465 $7% $10 $22% $11 $6 % $10% $5% $20% $13 115 $54% $18% $6% $25 $5574 $37 $23 51114 $7 $13% $17% $11 $5% $17% $14% $14% $8% $574 511 $18 $6% 215 6% 49'» 120 18 25% 11% 33 6% 16% 28% 137* 14% 12% 14% 53% 13% 6% 69(1 1974 60 50 5 % 25% 42% 30% 19% 31 % 1374 6% 1374 24 12% 23 13 2574 295 575 34 17 66% 10% 16% 85 125 455 7% 10 21% 10% 674 1074 5*4 20»% 13 145 54«% 18% 674 25 55% 36 22% U 74 13% 17% 10% 5% 17*4 14\t74 14% 8% 5% 11 18 8% 210 6% 49% 130 18 25% 11% 33 6% 16% 29 1374 14% 1274 14% 53»,4 13% 6% 690 19% 60 50 574 25% 42% 30% 19% 31 % 1374 6% 13*4 24% 12% 23 13 25% 295 575 34 TT 74 6674 10% 16% 85 125 455 7% 10 21% 10% 6% 1074 5% 20% 13 145 54 % 18% o674 no '» 36% 22% H74 7 13% 17% 10% 5% 17*4 14*4 1474 8% 5% 11 18 6% 215 + 7» + 5 -\t74 -\t74 -\t% - % + 74 + % -\t74 + V4 + % \u2014\t% \u2014 74 + % \u20145 - % \u2014 % - % - % - % + 74 - % \u2014 74 \u201415 \u201425 \u20142 74 + 74 \u2014 % - 74 \u201410 + 74 - % - % - H -174 - 74 - % \u2014 74 + % -\t74 j -\t74 | + 5 G ri Sri'-! F Gulf Can Hawker S Home A Honu Fi H Smith pr Huds Bay H Bay Co HB OU Gas Humer I) Husky üil IAC In A oc wt Imn O .Imasco Ltd Int Nickel Int Utii Int Lti! A Intpi Pipe Int Pipe w inv Grp a Ivaco Labatt pr Lau Fin Lob co A Lob Co B Loci M Logistec C MB Ltd Match Un Maritime Mass Fer Melchers Micrsyst Mol son A Moison B Monenco Mnt Trst Moor.-MSN Ind N fid LP Norar.üa Nor et: G N W Sp ns l:- O range roof Pac Pcte Peopl st Pow Corp Price Com Provigo Que Tel QueT 620 R Dat Pr Reitman Rolland Rothman Roya» Bank Royal Trst Scot Lasal Shell Can Shell Inv p Rteei Can Sup Eiec Texaco Tor Dm Bk Tôt Pet A Traders A Tr Can PL Trans C PI Trans Mt Trizc c Crp Tr G C Ultnr.ar Un Carbid Walk GW Warn Her Weldwod Westcsl Weston 100 3950 180 1000 100 500 670 1496 600 600 100' 1951 30i 6204 840 6450 45.50 100 395 500 200 900 300 810 200 600 170 3 (K) 2697 100 147 785 265 209 150 336 2015 100 750 200 200 3545 570 670 400 250 1425 11300 1270 1980 200 1100 202 500 1125 200 250 566 458 100 385 600 1820 1200 610 381 550 800 1690 100 1425 1900 1100 1010 220 905 133 3960 800 400 -\t74 \u20142 -\t74 + % -\t* -\tH \u2014\tV* + \\ + 'k -1% - W ¦\u2014 H $8 la 8',i 8i,i\u2014 V* $5 %\t5\t7»\t5\t% $572\t5%\t5% 385\t385\t385\t\u201410 $6%\t6%\t6%\t\u2014\t% $24%\t24%\t24»\t\u2014\t% 390\t390\t390\t+10 $20 20 20 \u2014 74 $12\t11%\t11%\t-\t% $10\t9% 10+74 55%\t5%\t5% $18%\t18%\t18%\t\u2014\t% $18\t18\t18\t\u2014 74 $674\t6%\t6*4 $17*4\t17-%\t17%\t\u2014\t% $35 %\t35*»\t35»» $6%\t6%\t6%\t+\t% $7%\t7%\t7'.$25%\t25%\t2574 265\t265\t265 $34 %\t34%\t34 H $34%\t34\t34 $27\t27\t27 $22 v;\t*22%\t22 H $19\t18%\t19 $45%\t45%\t4574 $13*4\t13'4\t13\u2019/.>'7%\t17%\t17H :o%\t19%\t197» H)\t800\t809 $29%\t29%\t2974 $20%\t20\t20 $31%\t30%\t31H $36%\t36\t36 H $40%\t40%\t40'!» $28%\t28%\t28 H $12%\t12%\t127» $7%\t7%\t73s $15%\t15%\t157» $24%\t24 %\t24 H 10*4 10% $10* $31% $15% \u202257'4 $10% $5*4 $34%\t34%\t34% $974\t974\t9 V-j 440\t435\t440\t+5 $7%\t7%\t7% -\t% S5%\t574\t5% 31% 15 7 10% 574 31% 15% 7% 10% 5», - % -\t74 + % \u2014\t% + 74 $13%\t13%\t13'%\t- 'i $14%\t11%\t14%\t\u2014 475\t415\t475\t+ 10 $32%\th\t32\t\u2014 % 325\t325\t325\t+ 15 $10%\t10%\t10%\t- % $27 *4\t27\t-7 %\t\u2014 % $38%\t38*4\t38'4\t+ *4 $33%\t33%\t33 >4\t+ Vi $35%\t35%\t35%\t- % $35%\t35%\t35%\t- % $25%\t25» g\t25%\t- % 300\t300\t300\t $34 %\t34 %\t34%\t $26%\t26%\t26%\t\u2014 *4 780\t750\t750\t\u201450 $13\t13\t13\t $36%\t36*4\t36%\t+ *4 $42\t42\t42\t $21%\t21%\t21 %\t- *4 180\t175\t180\t $23%\t23\t23%\t+ V4 $7%\t7%\t7% $15% 15*4 15% \u2014 74 $36% 3674 36% 385\t385 $11 % $25% $17 11% 11% 25 17 bourse\tI canadienne 31 % 31% 13*4 7% 9*4 29% 15% 45% 27% 67% 26 13% 8 974 29% 15% 46% 28% 67% 26'» 31% 32% 25%\t25% 24%\t25*4 29% 29% 38% \u201c\u201c\u2018T 19 38*2 19*4 1574 15% 66\t67 % 43%\t43% 71% 13% 18 34 16*4 71% 14% 18% 34 16% 18% 18% nj >>7 24% 24*4 36\t36% -\t74 \u2014\t74 + 174 + *4 + % \u2014\tK + % -\t% \u2014 % + % + 74 + 1% \u2014 % -1*4 + *4 + % 6% 43 6% 45*4 141 12 155 31 11% 11* 12% - % + % *>4%\t25*' 12% 127) 1 25 53 30 33 33*4 184\t44 % 252 94 % 33 18% 122 527» 7% 327* 32% 43%\t4 4 93*4 ~ 18% 52 + 74 % \u2014 74 29% Cour* tran*mi* par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titre* Ventes Haul Ha* Ferra.Chang.Ahed Music 1600\t.$5%\t0%\t¦)%\t+\t% Amb PU\t3100 Am Met\t1900 AquaLi\t300 Bel g Stand\t800 Berncam\t2350 Blue Bon\t400 Canto!\t500 Com Hold\t1400 Corne d or\t500 Crawfd Al\t1300 Delian\t1300 Domco\t625 Drum Die\t10300 Proilex\t22386 Rad co\t1000 RRD\t200 S Law D\t200 SXL Div\t400 SMA Inc\t1100 Unican Sec\t3060 Val Mr A\t800 Wabasro\t200 Whiterk\t1050 Aocourt Abitlb Ash Acroil Ltd AIS Americ Atl Nick Atl Tung Basic Res Bateman Beiteru BufftJo Gas Burnt Hill 500 1000 3600 6500 2800 4300 1500 200 1000 + *4 + 74 94% + % 18% \u2014 % 52\t\u2014\t% 108\t91 %\t90*4\t90*4\t\u20141 67\t25%\t25*4\t25%\t- H 212\t25\t24*4\t24%\t+ H 203\t10%\t9%\t10\t 138\t45%\t44%\t45%\t+ lA 12\t45%\t45*4\t45%\t 149\t51%\t\u201851%\t51%\t\u2014 74 28\t10\t9%\t9%\t- 74 7\t174\t173\t173\t\u20141 200\t116*4\t115\t116\t+ 1 14\t21%\t21*4\t21 %\t+ H 32\t40%\t39%\t39%\t+ 74 178\t30*4\t29%\t30*4\t\u2014 H 10\t.38%\t38%\t38%\t 100\t49\t48%\t49\t+ Vi 43 20% 19% 20% + 74 Addition* à la Bourse de New York 12*4 12V4 \u2014 % 14%\t14% + % 45*4 47\t+1% -\t_i% + H + % 12% 15 47% 33% 29 25' 33 28 V 25 241\t240% 240% Avnet .15g 15ft Brit Pt .39g 538 CitiesS 2 20 1095 ConnMt 1.71g 46 Cooperln 1.40 28 CopnRge 25p 4ft CorGlW 2.50a 12 CP CIn 1.70 175 Crane 1 60b\t31 CrowCol .65f 111 Crown Crk 267 CrnZel 1.20 119 CTS Corp .40 9 Culligan .28 17 CumtnEn .88 86 Curtiss Wrt 87 CutlerH 1.20 4ft Cyprus Min 1 39 DowCh 1.80 119 McDermott 1 41 VenrioCo .30p 7 Volume des transactions : actions.25% 33%\t32%\t33%\t+\t\u2022H 45%\t45%\t45%\t\u2014\tH 10*4\t9%\t10%\t\t 19%\tTJ\t19%\t\u2014\tV4 33\t32%\t32%\t\t 28%\t28%\t28%\t\t 17\t16\u2019%\t17\t+\tH 49%\t49\t49*4\t\t 10%\t10%\t10%\t+\tH 43%\t43%\t43%\t\u2014\t\u20194 35%\t35\t35%\t\tRJ, 71\t69%\t70%\t+\tH 41%\t40%\t41\t+\tH 12%\t12\t12\t\t Titres au comptoir Cour* fourni* par la Bourse de Montréal et transmlft par la Presse Canadienne Candix Canadore Canna M Capri Cedarv Chsbar T Chsbr w Chib Cop Cons lmp Con Man C Mogadr Credo Min Crusade Dauphin D Lease Dumont Dynco Dyn àïn Eagle Min Expo Ung Fairway E\u2019all Min Flint Rk Fonts ns Gaspe Q Gold Hk Gras L G E Re.* Gr V5 Min Gr Coast 1000 1000 11500 1000 6000 1800 1S00 3500 1000 5200 5000 3000 1000 10000 9500 10400 6766 2000 5825 2600 3700 500 2000 13000 2000 9000 1000 185\t175\t185\t+ 15 160\t150\t155\t\u20145 290\t285\t290\t+ 5 $1574\t15 %\t15%\t\u2014 % $5\t490\t5\t- % 195 395\t190 395\t190 395\t+ 5 210\t200\t200\t\u20145 $6%\t6%\t6H + H\t 210\t200\t200\t+5 ¦$7%\t7%\t754+74\t 450 31\t450 29\t450 30\t\u20141 315\t305\t310\t+ 5 38\t36\t36\t\u20142 $10\t10\t10\t+ % 80 $7%\tSft 7%\t80 7% + %\t 100 435 275\t100 425 270\t100 435 270\t\u20145 $15\t15\t15\t+ % $15%\t15%\t15%\t- % T PETROLES 35\t35\t35\t\t\t\u201410 315 62\t315 55\t315 60\t+ 9 505\t500\t505\t+ 5 15\t15\t15\t- % 59\t55\t59\t+ 4 15\t43\t43\t\u20143 350\t345\t350\t+ 5 7%\t7\t* %\t+ 1 14\t13%\t13%\t- % 275\t275\t275\t\u201475 25\t25\t25\t\u20141 1,50\t125\t150\t+ 30 350\t345\t350\t+ 5 11\t11\t11\t\u2014 % 22\t°2\t00\t- % 54\t52\t53\t-2 20 18\t20 18\t20 18\t\u20141 275 100 21\t275 100 21\t275 100 21\t-2 11\t11\tU\t\u20141 5\t4\t4\t\u20143 6\t5\t5\t\u20141 15\t13\t13\t\u20141 80\t75\t75\t\u201410 10\t10\t10\t\u20141 6\t6\t6\t\u20141 57\t56\t56\t+ 1 76\t67\t68\t\u201412 19\t18%\t18%\t\u20141 385\t375\t385\t+ 20 25\t24\t24\t\u20141 645\t625\t645\t+ 15 132\t127\t130\t\u20143 79\t75\t79\t\u20141 3 48\t3 47\t3 48\t+ 1 16\t15\t15%\t\u20141 % 18\t18\t18\t+ 1 58\t56\t58\t+ 3 20\t20\t20\t\u20145 410\t400\t410\t\u20145 Hanson Int Rock\t3000 1000\t19% 22\t19%\t1874 22\t+7 Israël Cnt James B\t19500 14500\t29 35\t28 33\t28 33\t\t2 Jamex Expl\t500\t24\t24\t24\t+ 1 Kal Kes\t27900\t100\t91\t92\t8 Kingswd\t39000\t34\t30\t33\t+ 3 Komiki\t10000\t7\t6\t7\t+ 1 Ladubar Lynx CEx\t1300 500\t88 150\tSS 1.50\t88 150\t+ 10 MacLan Mrsh' Bn\t4300 4000\t80 28\t75 26\t80 26\t\u20142 May brun\t2500\t13%\t13%\t13%\t1 Menorah Mid Ind Mija Mines\t1000 965 7000\t13 32 35%\t13 32 34\t13 32 34\t\u20142 Mustango\t2500\t16\t15\t15\t\u20141 MM Porcp\t9000\t10\t9%\t10\t+ 3 Monteagle\t1000\t42\t42\t42\td % Mt Laur U\t2000\t88\t86\t86\t+ 1 Mt .lamie M Picas\t8000 6500\t22 32\t20 31\t20 31\t+ 1 N Glacier Nw Hcsco N Ml Cost NW Un isp NA A-h NA Ka re NQN Min Pac Ni M Panaca Pan Am Pat S;:v Phoenix Pr Potash Prnghorn Puma P Puma w Que Expl Q Autim Que Coblt Rnchriia Rouyu Ex Roy Agas StL Co; St Lucie Sabina Scandia 2500 3000 500 19700 500 7000 4000 13000 5500 3165 4000 125 9000 2800 2100 \u20223.300 1500 8500 1000 2000 1000 1500 100 1500 4% 92 26 49 3 25 25% 4% 85 26 37 3 24 25% 4% + % 85\t\u201411 26 39\t\u20149 3 25 + 174 25\t19%\t24\t+ 4 57\t53\t53\t\u20145 675 9 800\t600 8 soo\t600 8 800\t\u20147( 3 130\t3 126\t3 130\t\u2014 1 130 75\t126 75\t126 75\t\u20146 10 42\t10 35\t10 10\t\u20141 65\t65\t65\t\u20145 9\t9\t9\t\u20141 6\tfi\tfi\t\u20141 33 165\t33 165\t33 165\t+ 1 20 150\t20 150\t20 150\t\u20141 500\t16% 16% 16% ¦ Scimnx\t2000\t56\t56\t56\t+ 1 Sheba\t12500\t6\t5%\t5%\t- % Shield Dv\t1000\t120\t120\t120 \u201d\t\u20144 Sil Shield\t2200\t265\t264\t264\t+ 5 Sil S w A\t1000\t170\t170\t170\t\u20143 Si! S w B 1500\t170\t160\t160\t-13 Sil Sta^-k\t4000\to3\t53\t53\t Sloca\u201d\t53000\t68\t64\t64\t Ta garni\t7000\t14\t13\t13\t\u20141 Terr-x\t1615\t19\t18\t18\t\t0 To rea r.\t1000\t9\t8\t8\t-\"% Toiler Res 5000\t25\t25\t25\t Triton Expl 5500\t96\t95\t95\t Troilm min 4000\t26\t23\t26\t+3 Twent C\t200\t100\t100\t100\t\u20149 Wtrn Buf 22210\t12\t12\t12\t West Tin\t1000\t4%\t4%\t4%\t\u20141 Wilm crk 4000\t40\t38\t40\t+ 5 Wiscon\t1000\t16%\t16%\t16%\t\u20142 % Wrightbr\t1000\t55\t45\t55\t+ 10 Zinai Mines 1000\t18\t18\t18\t+ 1 Volume des transactions 996.736 actions c?omprenant 357,885 industrielles et 638.851 minières et pétrolières.bourse\tJ américaine 1 Cour* fourni* par la Presse Associée et transmis nar la Presse Canadienne 96 69% 279 27% 68 27% 69% 27% 165 26\t25% 25% 88 31%\t-\t* + % + 74 80 64 % 31».64 31% 64'/ Pillsbry 1.44 Pitney b .68 Pits'.n .6t;b P lesjy .12g Polroid .32 PPG In 1.40 ProcG 1.50 PSvPÎG 1.64 PubâVJ 2.16 Purex .84 Puri'r 1 60 Quaküa! 1 Ralal .70 Rama ;1 Ran en .92 Rapid A RayiuV î 52\t51 %\t50%\t51%\t+\t% 5\t45%\t45%\t45%\t+\t% 165\t40%\t39%\t40*4\t% 94\t38%\t37%\t37%\t+\t% .\t20%\t20%\t-\t% 66 06% \u2014 % 21% 22 *4 + % 31\t31% + % 51\t51 23% 24 4 1\t41% + % 326 21 211 ' 66% 118 22% 192 31% I 51 % 123 24% 156 41% 612 2% 273 104 127 40% 101% 103% +1% .\t4(1\t10\t\u20141 305\t72%\t70%\t71%\t% 191\t25% ,\t25%\t25% 17\t38%\t38%\t38%\t% 151\t16%\t16%\t16%\t+ % 12\t88%\t87\t88%\t+1% 116\t43%\t43\t43\t% 17 52 23 ¦59 33% 32% 32%\t1 31* 21% 14% 100 30*; il 20% 13% 30 nayuin .n»\t.no RCA 1\t2256\t.*< 3TH\t.rn', 35H R g Cate\t162\t27 H\t26 H Rediv.n uGh 323\t'J(i3«\t25 H Reich .20\t35\tt)\t874 Rli E 7ft\t7\t2874\t2374 Re pub CP\t269\t¦V»\t5 RepSt ! 60\t110\t03 K\t23 H Revco 28\t5\t.i««4\t3674 3174 21 - % 14 30% - % 36 % 36 %\t% 36% + % 27\t-\t% 26% 8 %\t% 23% + % 5\t- 74 «très Alscope Ltd Amal Kirkland Astrol Comm Auscan Bald Mtn Bantam Mng Beauport Ho'd Berkley Hotel Lab Bio Mil Bordun Mng Bordun Mng Chibex Mng Clearwater Conigo Mns Cons Dev Copeland Cuvier Mns Hasson East Cdn R 1 Gray Ind 1 < Grt Lk Nick Guardian Glint Systcoms La Prévoyance Louisbourg Mandarin Ma nix Mng Marval Mns Mattberry Mns Medipak Nem rod New Insco Mns Polcon Polypump St James Res Shelter Ray Soca Ltee Sngepet Somex Ltee Space Pak Spar Stair* Expl Tartan Expl Titan Pete Untd Inv Life RRD Ltd Wtl Vente» Haut Ha* PV 1000 10(10 700 300ft 2500 7500 6000 900 100 3000 7000 .500 13500 5000 2000 4050 3000 2000 200 4500 400 100 1000 200 2000 4000 15000 11458 1500 2500 1000 2500 200 2100 92000 2000 2000 500 5000 500 1300 3000 30700 2000 100 200 100 70 375 41 3 74 IS 230 $15 36 20 4ft 21 13 50 $5% 13 19*, $8% 200 200 $8% 75 $20 32 32 52 51 20 210 21 18 475 260 160 40 92 140 SR 10 140 3 67 3 $5% 255 100 6S 337% 38 3 39 IS 220 15 36 15 40 19 13 4S 5 13 19*4 8% 195 175 8% 73 20 30 32 52 50 18 200 17 47 437% 250 127 36 90 110 70 10 130 3 55 3 5% 550 Tit.Div.Alaska a Am rep AO Ind Aquitain Argus Asamcra O Atcoc AustraiO AUtoRad Baruch F BowV Uft BrnfA .2.1 Bra sear, ,b Buttes GO Cam pCh CdnE G&O CdnHome C Ja - In .44f CdnMarcon Cdn Occ CdnSupO Caret* \u2022: A Castlcton ChamH !0 Chrlstiar a Ci n ram Coburn Cp Ooln.n 40 Cone E\u2019ar ComM.it Crysia O Data Dmt Data V DCA Drv Deltoti;.Divrsy .50 Dixi%n Dome Pet Domtar .60 Dynnlcc Eckmai Equit.: .06k Fed R«'s FordC 2 Fron.Air Gen Rat GiantYi .40 Gilbert F Great An 1 Greyc .2(*e GSC Ert Guerdon Gulfr* .60 Home A .50 HomeB 50 HusUyo .15 InipOP 60 Interstate Jet run; c Jup.ter Kaiserln Vente* en IM) Haut bas ferm.cluing.19\t6%\t574 177 24!* 23% 37\t2\t1 % 28 30% 29% 205 16% 1 1% 34 13% 43\t6% 16 166 32 106 12 19% 19 13\t12% 39 7 7-16 7 5-16 7 115\t4 V 63 10% 4 10% 12% 12 23% - % 2 + % 29% - % 2% + % 10% + % 13\t-\t% 6% - % 1% 30% 31% +1% 12% 12% 19% \u2014 % 13\t+\t% \u2018 16 + 1-16 15% 1% 13 6% 1% 11 1 no ÎÔ 142 81 69 40 !% 10% 43 3 2% 38% 8% 3% 7% 193 30** 1 1% 2 7% 17 5% 14% 31 36 8 '12 62 75 7 15 109 4 193 13 72 38 z50 88 26\t5% I \u20141-16 10% - % 12% - % 2% 10 - % 43 38% + % 8 - % 3% 7% \u2014 V* 30»* - % 1 % - % 17%\t17 7%\t7% 37 2% 9% 43 2% 2% 38 7% 3% 7% 30 1% 7\t7% + % 16*4\t16*4 \u2014 % 5%\t5% 14\t14\t\u2014\t% 30% 31\t-\t% 17% + % 7% + % 35% + \u2018 35 10% 10% 10% + 6% 3% 4% 3% 6 3% 4 % 88 113 28 26\t971 68 50 9 31 100 21 12 4 66\t17» 108\t29% 3% 7% 28 9* 68 29% 28% Ü 1% 774 27s 34 26% 34% 35 1% 7% 32% 6 % % 3% - % 4% 3% + % 88 ;> 28% - M 9%\t% 29\t+ % 1% \u2014 % 7% _ % 2% \u20141 26% 26% 34 % 34% 17% 38 10 29%\t29% 9»»\t9% 34% - % 34% -1% 17% - % 3*4 7% 27 f 77 10% 10% % 3% - % 7% - % 10% + % Kalvex 60f Kilm .2 'g Kin Ark Kinny c .05 LakcSh Ling TV wt Loews wt LTVAfer .80 LTV A wt Macro C Mallory Marndq McCro: wt n MeCui! Milgo E Mite r Mohnwi A Mol y bd Can New Idr.a NCdn Oi * Nuclea.A Nytron Pac Cst P PeelEl I Phoen.x PKL Planll Polrn .Mit Potter I PraineO Pubco .15 Rap.dA wt Recrion ResrvOG ResortsI A ResîAsc Richfordlnd Rio A Ig 10 SavinBM ScurryRaln Slick Solitron Swst Fort St cri P 20f Suptôcp Susqiiana Syntcx .40 System E Tech Tp Te en col Telprtv.tr Tonka .¦\u20180 Total P NA TWA wt Unexctl UnAsh .07 Un N ut C US N&tBes Verni Westalcs Westrn I') P Wn Orbis Whe ah .60g WrightHar 4% 3% 10 3 15 188 11 3\t3% 09\t7 229 25% 41\t8% 14\t3% 29\t2% 12% 11% *] (¦v* Du Pont, Futurama, Petite Coquette, leaders de la mode juvénile A- Midi similichamois imperméabilisé; garniture similimouton.Ton chamois.A glissière dissimulée.Fillettes 7 à 14.42.00 Fillettes 10 à 14X.48.00 B- Midi en épais nylon Du Pont imperméabilisé; semi-doublé Orion pelucheux.Rouge vin ou marine.Fillettes 7 à 14.30.00 Fillettes 10 à 14X.35.00 L\\ C- Midi en similichamois orné de fourrure Du Pont.Boulons-chevilles et lanières sur glissière dissimulée.Ton chamois.Killelles 7 a 14.42.00;\t10 à 14X.48.00 Salon Juvénile, rayon 54, au 2e, Centre-Ville et, 854, niveau 2, Place Laurier.H D- Midi aspect chamois et mouton Du Pont.Boulons-chevilles dissimulant une glissière.Capuchon confortable.Ton chamois.Fillettes 4 à 6X.35.00 E- Imperméable midi nylon Du Pont doublé matelassé.Capuchon, poignets, aspect lama.Surpiqûres contrastantes.Rouge ou marine.Fillettes 4 à 6X.25.00 F- Midi similichamois et mouton Du Pont.Poignets \"tempêle\".A glissière dissimulée.Ton chamois.Fillettes 4 à 6X.35.00 G- Costume pour motoneige.100% nylon doublé nylon brossé fini duveteux.Hydrofuge.Cachp-nez escamotable.Genoux doubles.Marine, raisin, jade ou vert.Modèle unisexe pour 2 à 3X.20.00;\t4 à 6X.24.00 H- Manteau en similichamois; col mouton Du Pont.Epaules à découpes.Doublure matelassée.Casquette à cache-oreilles.Ton chamois.Garçons 2 à 3X.33.00;\t4 à 6X.35.00 Salon Bambino, rayon 12, au 2e, Centre-Ville et, 812, niveau 2, Place Laurier.aaue-t CENTRE-VILLE PLACE LAURIER 16 IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]