Le soleil, 15 octobre 1971, vendredi 15 octobre 1971

[" O up/ 'tn'liu; / 8 SUPPLEMENT ILLUSTRE Dernière heure Trudeau met fin aux rumeurs d'élections hâtives Prolongation du mandat de la par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec a opté pour une prolongation du mandat de la commission Gen-dron jusqu'au 31 décembre 1972 plutfit que de supprimer purement et simplement l'organisme qui a déjà coûté $2 millions aux contribuables québécois.La nouvelle a été annoncée, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse, par le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier.Celui-ci a une [ois encore déploré le retard qu'accuse la commission en ce qui concerne la production de son rapport sur \"le français langue de travail\".En vertu de son mandat révisé et d'un nouvel échéancier établi par le gouvernement Rou-rassa, la commission Gendron devait produire ce rapport préliminaire à la fin de septembre ou au début d'octobre 1971 au plus tard.Le gouvernement comptait s'inspirer du contenu du rapport pour édicter une politique globale de la langue au Québec.M.Cloutier a expliqué que le président de l\u2019organisme.M.Jean-Denis Gendron, avait informé le premier ministre, la semaine dernière, qu'il lui serait impossible de respecter l'échéancier pour des raisons techniques, dont le fait que certains travaux de recherches n'avaient pu être remis en temps.\"Il semble, a précisé le ministre, que ce rapport préliminaire pourra maintenant être déposé au début de l'an prochain.\" Il a ajouté, en réponse à une question dim journaliste, que ça ne signifiait aucunement que la po- commission 1:tique linguistique du gouvernement ne pourrait être connue avant 1973.\"En dépit des retards de la commission, dit-il, nous avons commencé à agir, et nous continuerons à agir en dépit de ce.nouveau délai, puisque le gouvernement a amassé de son côté une masse de documents considérable dans le domaine linguistique, dont des données tout à fait pertinentes en matière d\u2019immigration.M.Cloutier a justifié la décision du gouvernement de pro- Gendron longer le mandat de la commission en signalant que si l'on avait supprimé l'organisme, c'eût été tout de même se priver d\u2019un ensemble important de données.La commission Gendron a été créée par le gouvernement Bertrand à l'époque de la lot 63 et son mandat prolongé devait prendre fin le 31 mars 1972, Si l'on considère que l'organisme a coûté jusqu'ici $2 millions, soit environ $1 million par année, il aura coûté tout près de $3 millions à la fin de 1972.Des milliers d'élèves discutent du danger que court la langue française au Québec MONTREAL (PC)\u2014On prévoit que des écoles et des collèges du Québec répondront à l'appel du Front commun pour la défense de la langue française et qu'il y aura des \"séances d'étude\" et des grèves, aujourd'hui.Les étudiants vont discuter du danger que court la langue française au Québec, de l'opposition au bill 28, des conséquences de !a Loi des mesures de guerre imposée en octobre 1970, a déclaré M.Alain Beiner, porte-parole du Front commun.M.Beiner, membre des Jeu- nesses socialistes, a ajouté qu'il ignore le nombre d'institutions qui vont être touchées par l'appel du Front commun mais que des grèves d'étudiants auront lieu aux endroits suivants: Snrel, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Victoriaville, Jonquière; des \"séances d'étude\" se tiendront dans des CEGEP de Montréal.Le Front commun regroupe 13 organisations nationalistes au Québec.Il réclame l'abolition des écoles anglophones, l'intégration des immigrants et des (Suite à la page 2, 2e col.) SOLEIL en servant ça, on ne peut pas se tromper LteDiaitlenasCortoy Use, Montréal * 56 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 242 QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Trop tard, soutient I\u2019 (pag payer Quatrième jour sans cours à Limoilou Pour la quatrième journée consécutive, les étudiants du CEGEP de Limoilou sont aujourd'hui en sessions de réflexion collective.Ce matin, ils complétaient l'étude critique des maquettes de cours préparés hier, à titre expérimental, par les étudiants de cinq concentrations (sciences physiques, sciences sociales, techniques infirmières, électro -techniques et mécanique du bâtiment).Cet après-midi, il y a conférence de M.Maurice Champagne dont un récent article dans ''Le Devoir\" avait fait, sensation dans le milieu scolaire collégial.Hier après-midi, l'assemblée générale des étudiants décidait de reprendre les cours lundi mais de maintenir jusqu'à jeudi prochain deux ateliers permanents qui auront à produire une étude critique de la DIGEC (direction générale de l'enseignement collégial, au ministère de l'Education) ainsi qu'une étude comparée de la situatio net du rôle du CEGEP de Limoilou face aux autres CEGEP du Québec métropolitain, face à la Fédération des CEGEPS et dans le milieu socin - économique de la région.Un groupe d'étudiants avait par ailleurs été chargé d'entreprendre une tournée de sensibilisation des autres CEGEP.Ils doivent faire rapport à l'assemblée générale cet après-midi.La rédaction finale d'un (Suite à la page 2, 1ère col.) ¦ mmmm .\u2019 V .;.r.- i\u2019- V ¦ Té3'^ ¦ Non au stationnement payant \u2014 BLOCUS : Les fonctionnaires, qui devaient payer à compter d'aujourd'hui $10 par mois pour garer leur auto sur les lieux de leur travail, ent décidé de bloquer les entrées des terrains de stationnement, ce matin, pour protester contre cette directive.Ce mouvement s'est propagé à une quin- zaine de terrains de stationnement gouvernementaux dans la ville de Québec, Résultats : ralentissement de la circulation et retord de l'arrivée au travail .et nouveaux revenus pour la ville grâce aux billets de contravention.(Nouvelles à la page 161 mÊÊmKtKÊÊmmammmmmmmm ^aménagement du mont Sainte-Anne Pourquoi $6 millions de plus?L'aménagement du mont Sainte - Anne en vue d'en faire une station d'hiver capable de répondre à toutes les exigences de la compétition même internationale, est chose faite ou presque.Tl ne reste en effet qu'à procéder au cours des prochaines semaines, à l'érection d'tm télésiège et d un \"poma-lift\".Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a consacré à cette réalisation, une somme de près de $5 millions et tous les intéressés s'entendent pour adresser aux autorités dudit ministère, un concert de louanges qui jusqu'ici a été sans rote discordante.Or, ]ç ministère se rend compte de l'inexistence d'un service adéquat d'hôtellerie, à Beaupré.Il se rend compte également qu'aussi longtemps que le mont Sainte - Anne n'aura que les dimensions de station d'hiver, nul ne sera intéressé à prendre les risques financiers que comporte la réalisation d'un projet d'hôtellerie.Le ministère dit donc sa volonté de développer un centre estival, d'y consacrer selon un pian défini une somme de quelque $6 millions et il proclame sa conviction que sortira de terre par la suite, une hôtellerie aussi internationale que Test déjà la réputation du mont Sainte - Anne dans le monde du ski.Nos confrères Claude Laro- chellè, directeur des pages sportives de notre quotidien et Jacques Desmeules, auteur d\u2019une chronique hebdomadaire du ski dans notre journal, ne partagent aucunement les vues du ministère.Après avoir consulté plusieurs autorités en matière d'hôtellerie, ils doutent que les experts du ministère du Tourisme se soient posé toutes les questions pertinentes et qu ils aient examiné et analysé tous les facteurs importants, avant d\u2019énoncer leur politique d'aménagement du mont Sainte - Anne dans laquelle politique, ils engageront $6 millions.Us livrent leurs commentaires à la page 2S.OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau a décidé, hier soir, de dépenser $1,070 millions pour redresser l\u2019écono\u201d mie nationale et soutenir ainsi que renforcer la croissance de la production et de l\u2019emploi au Canada.Pour ce faire, il a dévoilé diverses mesures (projet de loi C-259) dont des réductions d'impôt de trois pour cent sur le revenu des particuliers et de sept sur celui des sociétés.Ces réductions sont rétroactives au 1er juillet 1971 et seront maintenues jusqu'au 31 décembre 1972.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, qui a dévoilé ce programme spécial alors que les Communes étaient plongées dans un débat d'urgence sur le chômage, a précisé que les mesures annoncées ne constituaient nullement \"un budget d\u2019élection\".Toutefois, le ministre a ajouté, lors d une conférence de presse, que le premier ministre Trudeau pourrait bien avoir une opinion différente, ce midi, lors de sa rencontre avec la presse parlementaire.Cette rencontre a été annoncée, hier après-midi, soit avant que M.Benson ne dévoile les grandes lignes de son programme.CHOMAGE ACCRU M.Benson a admis que les dernières statistiques sur le chômage, publiées plus tôt dans ta journée, étaient \"très décevantes\".Ces statistiques indiquaient que le taux de saisonnalité de chômage avait grimpé de 6 5 à 7.1 du mois d'août à septembre, soit un des taux les plus élevés au cours des dernières décennies.Le ministre a reporté, en grande partie, la responsabilité de la situation économique et de cette augmem tation du nombre des sans-travail au Canada au compte des mesures américaines, notamment la surtaxe de 10 pour cent sur les importations, décrétée à la mi-août par le président Nixon.M.Benson a soutenu que cette injection de plus de $1 milliard aura un effet sensible et qu'elle provoquera \"la création d'un grand nombre de nouveaux emplois pour les Canadiens\".Toutefois, le ministre n'a pas précisé, ni aux Communes ni à sa conférence de presse, le nombre d'emplois qui pourraient être créés.Il n'a d\u2019ailleurs pas répliqué quand le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a lancé que le gouvernement aura de la chance s'il réussit à créer (Suite à la page 2, 1ère col.) L'indice du malaise économique grimpe OIIAWA (PC) \u2014 L'indice du malaise économique du Canada \u2014 baromètre non officiel du chômage et de l'inflation a grimpé à 10.6 à cause du niveau très élevé du chômage, le mois dernier.Pour que les prix soient relativement stables et.que l'emploi soit général, l'indice ne doit pas dépasser 6: or, il a été de 9.2, l'an dernier, et de 8.8 pendant le premier semestre de 1971.Le rapport de mercredi sur les prix à la consommation et celui d'hier sur l'emploi du mois dernier indiquent une légère amélioration sur septembre.Pour septembre, l'indice des prix à la consommation est passé de 135 à 134.7, l'indice de 100 pour 1961 servant de base: il y eut, en septembre, 434,000 chômeurs, contre 455,000 au mots d'août.Mais les prix à la consommation ont été de 3.5 supérieurs à ce qu'ils ont été il y a un an.BAISSE DES PRIX I/indice du malaise économique est une idée de M Arthur Okun, ex-conseiller économique du président des Etats-Unis, pour connaître les conséquences et du chômage et de l'inflation.L'indice a été dq 9.2 en 1969 et en 1970, soit le palier le plus élevé depuis 1958.Il a baissé au premier semestre de.1971, surtout à cause de la guerre des prix entre les supermarchés, l'automne dernier, ce qui a abaissé l'indice des prix à la consommation.Pour le troisième trimestre de 1971, l'indice est de 9.8.Afin d'éviter l'inflation, les prix ne devraient pas augmenter de plus de deux pour cent par année, et le chômage ne doit pas atteindre plus de quatre pour cent de la main-d\u2019oeu-vre.Nombre d'économistes considèrent indispensable une augmentation annuelle de deux pour cent de la production et, en cas de plein emploi, environ quatre pour cent de la main-d\u2019oeuvre doit être capable de se trouver un nouvel emploi.\u2022\tRefus des pompiers Les 2,400 sapeurs de la ville de Monlréal relusenl d'obtempérer à l'injonclion les obligeant à retourner au travail -\tpage 16 \u2022\tAsbestos Le sol continue de s'effondrer dans deux secteurs de la rue Bourbeau, à Asbestos -\tpage 17 \u2022\tLa pendaison Plus de 77 pour cent des députés fédéraux seraient en faveur du de la peine capitale au Canada -\tpage 20 \u2022\tSérie mondiale Les Orioles sont acculés au mur à la suite de la troisième victoire d'affilée du Pittsburgh -\tpage 27 sommaire Patron Sport Télévision 3S 27 a 39 12 Arts et Lettres\t34 et 35 Annonces classées\t36 a 42 A Québec aujourd'hui\t34\t Bandes dessinces\t42 Bridge\t40 Décès\t43 Documents\t18 Famille\t9 Economie-Finance\t23 à 25 Horoscope\t37 Mois croisés\t.38 Mot mystère\t36 la météo Nébulosité variable et possibilité d'une averse tard.Aperçu pour demain nodes ensoleillées.Détails â la page 2 pê- > 14 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 i ?Moins d'impôts .(Suite de la première page) plus de 50,000 nouveaux emplois.Les réductions d'impôt annoncées s'accompagnent de plusieurs autres mesures qui représenteront une dépense additionnelle de $498 millions, qui renforceront l'expansion économique et fourniront des emplois aux Canadiens, cet hiver.Ces mesures, a soutenu M.Benson, apporteront des avantages à toutes les catégories de chômeurs et auront un effet à long terme sans perturber l'économie à court terme.MESURES ANNONCEES Ce sont: \u2014 Un programme d'initiatives locales pour lesquelles Ottawa fournira $50 millions en subventions aux municipalités et $50 millions aux organisations communautaires afin de financer les projets créateurs d'emplois.\u2014 Un nouveau programme d'éducation professionnelle pratique de $20 millions.\u2014 Une addition de $15 millions au programme d'entrainement professionnel de la main-d'oeuvre.\u2014 Un programme de prêts aux provinces et aux municipalités de $1,60 millions destinés à financer le* projets créant des emplois.\u2014 Un programme fédéral de travaux à forte concentration de main-d'oeuvre et de travaux de construction auquel le gouvernement consacrera $80 millions.\u2014 Une addition de $10 millions destinés au programme de prêts pour la construction de bâtiments d'exposition polyvalents.\u2014 Accélération du programme de prêts de $113 millions destinés aux logements, étudiant, public et aux maisons unifamiliales.Ces prêts seront consentis cette année au lieu de l'an prochain comme prévu d'abord.EFFETS Le ministre Benson a précisé que les programmes de dépenses sont conçus et seront exécutés de façon à produire des effets le plus tôt possible.Il s'attend à ce que la réduction de l'impôt sur les sociétés diminue les recettes fédérales de $160 millions pour l'année financière 1971-\t1972 et de $175 millions pour l'année financière 1972-\t1973.La réduction de l'impôt sur les particuliers diminuera les revenus du gouvernement de $125 millions pour l'année financière 1971-1972 et de $225 millions pour l'année financière suivante.Quatrième.(Suite de la première page) manifeste qui servira éventuellement de base à l'action commune que les étudiants de Limoilou voudraient entreprendre avec les autres étudiants des CEGEP de la province est prévue pour mercredi le 20 octobre.L'assemblée générale doit se réunir jeudi le 21 pour ratifier le manifeste.Ce même jour, la Commission pédagogique du CEGEP doit se réunir de son côté pour étudier et ratifier le manifeste.Parallèlement, les professeurs de Limoilou se sont réunis ce matin et ils devaient se prononcer sur une proposition de suspension des examens la semaine prochaine de façon à faciliter la tâche des ateliers permanents.la météo Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.-r-J Des milliers.(Suite de la première page) anglophones au système scolaire francophone, l'instauration du français comme langue officielle au Québec et le retrait pur et simple du bill 28.Le bill 28 Un porte-parole du Front commun a déclaré que le bill 28, en réduisant à 11 les 40 commissions scolaires de l'ile de Montréal, vise à favoriser le système scolaire de langue anglaise, alors que le français est la langue de la majorité.Comme le bill ne tient pas compte des exigences linguistiques et confessionnelles, des anglophones s'y opposent parce qu'ils veulent des écoles dans leur langue, et des catholiques font de même parce qu'ils veulent le choix entre l'école catholique et l'école neutre.On prévoit qu'au moins 20,000 personnes prendront part, samedi, à une manifestation organisée par le Front commun pour protester contre le bill 28 et pour marquer \"le premier anniversaire de la mort de la démocratie au Québec et l'instauration d'un règne de terreur\".La Confédération des syndicats nationaux, la Fédération du travail du Québec, et d\u2019autres syndicats locaux se joindront à la manifestation.Les manifestants défileront devant le quartier général de la Sûreté du Québec puis se rallieront devant l'édifice de l'Hydro-Québec où se trouve le bureau du premier ministre.M.Reggie Chartrand, l'un des organisateurs du défilé, a déclaré que tout se déroulera dans l'ordre et que l'on a obtenu un permis de la police pour la manifestation.Le soleil SAMEDI Lever\tCoucher Lonç.du jour 6.03\t4.58\t10.55 Les marées SAMEDI Haute 5h.40 a.m.Basse lh.00 p.m.Haute 6h.00 p.m.Deux femmes sont attaquées à Ste-Foy Deux femmes ont été assaillies et se sont fait arracher leurs sacs à main, hier soir, à l'angle des rues Fontaine et Landry, à Sainte-Foy.Chacune d'elles était en possession de L'U.de M.ordonne à fout son personnel non enseignant de demeurer en place MONTREAL (PC)- L'Université du Québec à Montréal, affaiblie par la grève de ses professeurs, a ordonné à tout le personnel non-enseignant de rester à son poste sous peine de perdre son salaire.Les employés avaient d'abord refusé de traverser la ligne de piquetage organisée mercredi.Le syndicat qui représente 500 employés non enseignants, a cependant annoncé que ses membres se présenteraient au travail mais qu'ils continueraient à respecter la ligne de piquetage des professeurs.Le recteur, M.Léo Dorais, a dit que l'administration ne songe pas à ordonner un lock-out et que les classes continuaient aussi normalement que possible dans les circonstances.M.Dorais s'en est pris aux négociateurs du syndicat qui sont \"plus animés de considérations politiques et idéologiques\" qu'au réglement de l'impasse.CONTROLE Les syndicats, a-t-il dit, sont contrôlés par des éléments radicaux qui ne reflètent pas l'opinion de la majorité.II a demandé aux professeurs de se familiariser avec la situation qui se développe.Environ 400 professeurs ont voté en faveur de la grève mercredi après que leur syndicat eut rejeté une offre de l'administration pour mettre au point cette première convention collective des enseignants.M.Roch Denis, porte-parole pour le syndicat des professeurs de l'Université du Québec, a déclaré que les salaires sont loin de coïncider avec la sécurité d'emploi, et que les autres demandes concernent l'allègement du fardeau des heures de travail et des révisions de professeurs par lëurs pairs une fois par année.Jusqu'ici, les professeurs ont négocié leurs contrats sur une base individuelle.A TUniversité de Montréal, les professeurs continuent à appuyer la grève du personnel non enseignant qui dure depuis 10 vjèré jours.Les professeurs, cependant, Kissinger part demain pour Pékin WASHINGTON (AFP et AP) \u2014 Le Dr Henry A.Kissinger, le premier expert en politique étrangère à !a Maison Blanche, partira demain pour Pékin, afin de préparer le voyage du président Nixon en République populaire de Chine.L'arrivée de M.Kissinger à Pékin, le 20 octobre créera un précédent puisque ce sera la première fois qu'un avion américain se posera en Chine populaire.Son séjour coincidera par ailleurs avec le débat sur l'admis-* sion de Pékin aux Nations unies, mais on sait déjà que ce sujet ne sera pas abordé au cours de la visite du conseiller présidentiel.Les entretiens porteront essentiellement sur la préparation du voyage de M.Nixon, qui marquera la premiè- cheront le sol chinois mercredi gateur chinois, qui collaborera matin, le 20 octobre, au cours d\u2019une brève escale à Chang-Hai.Ils demeureront en principe quatre jours à Pékin.L'escale technique de Chang- avec l'équipage, lors de l'étape finale de ce second voyage du conseiller présidentiel, à Pékin.La délégation quittera la capitale chinoise le 25 octobre, à destination de Washington, avec Me R.Thibodeau représentera le procureur général du Québec dans les causes de C.Samson el P.Julien Hai permettra de ravitailler l'a- une seule escale prévue à An-vion de M.Kissinger à bord chorage, en Alaska.Le secrétaire de presse de M.Nixon a tenu à spécifier hier, que le Dr Kissinger et ses collaborateurs ne feront aucune déclaration aux journalistes, au cours de ce voyage.CRITIQUES Au moment où les préparatifs du voyage de M.Nixon s'intensifient, la politique économique domestique des Etats-Unis a fait l'objet de vives critiques à Pékin.L'agence de nouvelles officielles Chine nouvelle a dit que la seconde phase du plan de duquel montera alors un navi- Hélène Sanche mérite bien une vacance MONTREAL (PC) \u2014 Hélène Sanche, ses soeurs et ses parents, ont quitté hier leur maison du boulevard des Ormes, à Sainte-Thérèse, pour s'accorder quelques jours de repos (JCR) \u2014 Le ministère québécois de la Justice a confié à Me Roger Thibodeau, de l'étude Thibodeau, Lesage et associés, le mandat de représenter le procureur général du Québec dans deux causes qui ont été inscrites contre lui en rapport avec les événements survenus dans la province, en octobre 1970.A Québec, Me Thibodeau a et l'atteinte à sa réputation qu'il aurait subis, le 16 octobre 1970, lors de son arrestation, dans l'application de la Loi sur les mesures de guerre.Me Samson est représenté par Me Bruno Leclerc, de l'étude Saint-Hilaire, DeBlois et Charest.Par ailleurs, Me Thibodeau a aussi été appelé à agir comme procureur-conseil de l\u2019avocat montréalais Jacques Clément été invité à représenter le gou- dans une cause analogue irtscri-vernement dans la poursuite en te en Cour supérieure par la dommages-intérêts de $75,000 chanteuse Pauline Julien.Cette intentée par l'avocat lévisien dernière poursuit des officiers Claude Samson,.Ce dernier de police, le gouvernement du poursuit trois agents de police Québec et le ministre de la Jus-ainsi que le gouvernement en tice \"es-qualité\" en dommages-raison des mauvais traitements intérêts pour $125,000.re visite d'un président améri- après les longues heures d'an- redressement économique de M.^ «\t«\t.i _ Mîvnn traHnicnit In nhilncnnhip cain à Pékin.M.Kissinger sera accompagné de huit spécialistes de la Maison Blanche, et d'un représentant du département d'Etat.Deux des membres de la délégation qui accompagnera le eoisse vécues dans la nuit de Nixon traduisait la philosophie du président qui croit que la meilleure façon de solutionner les problèmes est de permettre mardi à mercredi.\"J'ai vieilli de 10 ans,\" a confié à une amie, Mme Sanche, la mère d'Hélène qui, pendant 10 heures, a été Totage de Réal Chartrand, détenu en congé de aux capitalistes de faire plus de profits.L'agence de nouvelles a ajouté que l'inflation aux Etats- Demande d'une enquête sur la compétence de certains professeurs chez Berlitz conseiller présidentiel étaient à prélibération de l'Institut Pinel.unjs\tattribuable en eran- CAC /\u2022'ÂfÂe* IA « ! c'Acf V* A /-I I 1 ses côtés, lorsqu'il s'est rendu secrètement à Pékin en juillet dernier, quelques jours seulement avant que le président Nixon n'annonce son intention de se rendre dans la capitale chinoise.Il s'agit de MM.Alfred Jenkins, spécialiste des affaires communistes au département d'Etat, et John Holridge, membre du Conseil national de sécurité.Tous deux parlent chinois et serviront éventuellement d'interprètes à M.Kissinger, lors de ses entretiens avec les dirigeants chinois.Quelques heures seulement après cette pénible aventure, ce n'était pourtant pas la fillette qui paraissait la plus troublée, mais bien la famille Sanche, spectatrice impuissante du drame qui se déroulait dans sa maison.Mercredi dans la journée, tandis qu\u2019Hélène et sa mère prenaient un sommeil réparateur et bien mérité, M.Marcel Sanche, le père, et ses deux autres fillettes, s'occupaient des préparatifs du voyage.Pendant ce temps, le fugitif de partie aux politiques d'agression et de guerre des dirigeants américains, et particulièrement à la guerre en Indochine.Il y a aussi des problèmes chez les policiers de Drummondville qui s'était livré à la police en M.Kissinger et son entourage\tcompagnie de ses avocats, Mes\t'rie''faire\u2019rilf tcmnrsunoTé'-\tprofesseur considéré comme un\trh^pp'Hu^rêsidenf'riu'svndicat quitteront Washington à midi,\tMaurice Hébert et Denis Pont-\tfa'^ lns lTs cas d'ur-\t\"scab\" par les professeurs syn-\tHnm l'êtudiant ne s était nas samedi, et feront escale à Ha-\tbriand, était lu, - même plongé\tsauf dans les cas d ur\tdiqués.DRUMMONDVILLE (PC) -Les policiers-pompiers de Drummondville ont refusé depuis hier Par Gilles BOIVIN Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN), s'est élevé, aujourd'hui, contre la suspension \"arbitraire\" du président du Syndicat des employés des écoles Berlitz du Québec et a demandé au ministère de l'Education d'instituer une enquête pour vérifier la compétence de certains professeurs de cette école de langue réputée.Au cours d'une conférence de presse, tenue ce matin, le président du CCSNQ a révélé que le président du syndicat des employés de Berlitz a été suspendu, hier, pour avoir refusé de se charger des cours d'un autre CCSNQ a indiqué que le président du Syndicat des employés de Berlitz avait été suspendu pour une durée d'une semaine en raison de son refus de prendre les cours d'un autre professeur considéré comme un \"scab\".En vertu du régime de travail chez Berlitz, a indiqué M.Ta-pin, les professeurs de langue sont en charge d'un étudiant à la fois.Lorsque cet étudiant ne se présente pas, le professeur est payé tout de même.Dans le cas de la suspension du président du syndicat, la direction de l'école aurait décidé d\u2019enlever à un professeur son étudiant pour le mettre à la waü, ainsi qu'à Guam.Us tou- Fnquête sur la mort de Réal Ouellet dans le sommeil, au fond de sa cellule.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait mercredi soir.Me Pontbriand a déclaré que ce n'est qu'à 18.30 h que le détenu a appris, de la bouche même de l'avocat, le décès du gence.Le conflit qui les oppose aux diqués.M.Tapin a souligné qu'il était important que le ministère de autorités municipales dure de- ]'Education se penche de façon Une enquête du coroner a été policier Gabriel Labelle.ouverte à Québec, hier matin, sur la mort de M.Réal Ouellet, PLUTOT LE SUICIDE $150 environ.Une bonne des- ont blâmé les grévistes qui ne cription des assaillants a été leur permettent pas de traverser donnée à la police et des arres- la ligne de piquetage pour se tâtions sont prévues.\trendre à leurs bureaux.St-Pierre incite les Québécois à garder l'éducation dans l\u2019ordre de leurs priorités par Micheline PARADIS Le ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre a incité les Québécois à conserver dans Tor- sion, sur l'invitation du ministre, pour préciser que la dimension de la Vie étudiante\" ne venait pas se justaposer aux 36 ans, de Saint-Alexandre de Kamouraska.Après l'identification du corps par M.René Ouellet, frère de la victime, Me J.-Armand Drouin a ajourné la séance qui sera probablement complétée par le coroner de Ri-du - Loup.M.Ouellet avait été blessé le 27 septembre dernier, le jour où les agents de la Sûreté du Québec ont tenu une journée d'études à Drummondville.Il était dans une auto conduite par sa soeur.Cette dernière aurait perdu la maîtrise de son volant lorsqu'elle a voulu éviter un piéton et Tauto a capoté.L'accident s'est produit sur la route 2A, à environ un mille du village de Saint-Alexandre.M.Ouellet avait subi une fracture de la colonne vertébrale et il a succombé, mercredi soir, à Thô-pitai du Saint-Sacrement.Sa dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Ouellet, de Saint-Alexandre, où un agent de la SQ s'est rendu, hier soir, puis près d'un an.Il porte sur un projet patronal de convention collective qui leur ferait perdre plusieurs droits acquis, affirment-ils.Me Guy Dulude, de Montréal, a récemment été désigné pour présider le tribunal d'arbitrage, mais il semble qu'aucune procédure en ce sens n'ait jusqu'à \"De toute façon, a ajouté Me Pontbriand, je suis certain que Chartrand n\u2019a jamais eu J'inten- maintenant été entamée.tion de tuer Hélène, mais de se\tpremière mesure de suicider si les choses tournaient protestationPn a pas donné de ré.ma '\tsultats probants lundi prochain, Me Pontbriand, on le sait, était les policiers-pompiers envisagent de ceux qui se sont rendus à de recourir à des journées d'étu-plusieurs reprises dans la mai- de.Leur convention collective est son pour négocier la rédition du expirée depuis le 31 décembre fugitif.\t1970, un mois après le début des L'avocat a confié aux journa- négociations en vue de son relistes que lors du premier con- nouvellement.tact, dans la soirée de mardi, Chartrand avait dit: \"l'arme n'est pas tournée vers toi, mais vers ma face.\".Les policiers de Drummondville se réuniront en journées d'études à partir du 18 octobre si l'administration municipale re- ,re , fjnjs tw|S) unjs fuse de négocier sur la base de | ¦ Va| J12.95\tr.x.sérieuse sur la compétence professionnelle de certains enseignants qui ont été engagés par l'école de langue Berlitz.La semaine dernière, le Syndicat des employés de Berlitz (CSN) avait accusé la direction de cette école d'avoir engagé des \"scabs incompétents\" pour remplacer les professeurs qui avaient décidé de se syndiquer il y a quelques mois.SUSPENSION Par ailleurs, le président du 1 SPECIAL \\ TAPIS DU REVE ¦ Irequal.100%nylonDupont 1 | Val.$9.95\tSpec.\u2019 | 501 NYLON DUPONT présenté à son cours, a indiqué M.Tapin.Cette décision aurait eu pour effet de forcer le président du syndicat à donner un cours alors que l'autre professeur était libéré.C'est en raison de son refus de se plier à cette décision de la direction que le président du syndicat a été suspendu, hier, sans salaire et ce pour une durée d'une semaine.Enfin, selon Me Pontbriand, .\t.\t\u201e c'est\tsurtout pour\téviter à Hé-\teur\tPr0Jet de convention collec- lène\tle spectacle\ttraumatisant\ttive d'un\tsuicide, que\tles policiers ont accepté de laisser le fugitif Spéc.195 :95 quitter la maison avec ses avocats, en échange de la liberté de la jeune fille.De l'avis de Mes Hébert et Pontbriand, le drame doit son dénouement positif à la justesse Les policiers-pompiers estiment que de telles mesures seraient justifiées pour obliger les représentants municipaux à prendre leurs responsabilités et à parvenir à un accord sur la convention collective proposée.Entre - temps, M.Jean Cour- drp dp ipiirs nriorités celle de Pr°grarnrnes déjà chargés mais pour obtenir des détails sur Tac- du diagnostic psychologique sur noyer, ministre du Travail, a dre ac teurs priorités, cene ae avait plutôt s Tnsérer comme\tipp\u201eoi t»\t^nrHic nniiriorc\tiu» r.\u201e\u201e l'éducation, et surtout à ne pas complément de formation à Tin- comme cident.le mieux r Dans les parcs de l'Ontario Douze millions de person- effectivement! presque le double de 1960.Appel d'offres MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de TEst: Beau et doux temps aujourd'hui.Généralement ensoleillé et frais samedi.Maximum aujourd'hui, environ 65.Minimum la nuit prochaine, entre 40 et 45.Maximum samedi, près de 60.Régions de Québec et Mauri- de: Nébulosité variable aujourd'hui, avec possibilité d'une averse tard dans la journée.Périodes ensoleillées samedi.Maximum aujourd'hui et samedi, entre 55 et 60.Minimum la nuit prochaine, 40, Région du Lac - Saint - Jean, Rimouski.Baie - Comeau, Sept-Iles et Gaspé: Généralement nuageux aujourd\u2019hui.Quelques averses tard dans la journée.Nébulosité variable samedi.Maximum aujourd'hui et samedi, environ 50.Minimum la nuit prochaine, entre 35 et 40.y renoncer, sur un coup de tête, jeur de ces rogrammes à la faveur d'abus mineurs\ts qu\u2019on dénonce volontiers dans Elle a de plus relancé la dis-les media d'information,\tmais\tcussion par une réflexion per- qui demeurent des incidents de\tsonnelle .\"Je ne suis pas parcours, quand on les\tsitue\tsûre que l'étudiant qui détient\tnes\tonl;\tfréquenté\tles\tparcs dans leur contexte .\tla plus haute note et qui suit le\tprovinciaux\tde\tl'Ontario,\tau C'est en substance le message phis grand nombre d'options est\td Tannée 1970, soit que le ministre de l'Education a relu, qui au secondaire réussit livré cet avant-midi aux participants réunis au Lac Beauport dans le cadre du congrès du Conseil Supérieur de l'Education.Faisant reference au document produit par le Conseil sur l'activité éducative, le ministre a signifié sa volonté profonde d'arriver à juste équilibre entre ce qu'il est convenu d'appeler les arguments de rentabilité i économique et les objectifs \"d'expérience humaine enrichis- j santé\" prônés dans le rapport j du Conseil Supérieur de TEdu- | catio'n et également, dans celui j de l'Opération - Départ Mont- j réal), rendu public Tété dernier.| Tout en invitant les Québécois ft porter un jugement critique 1 envers leur système d'éduca- r tion, il a expliqué qu'il est vain j de rêver au sur-hommes pour faire fonctionner les structures, en même temps qu'il est stérile d'attacher trop d'importance à ces même structures, comme peuvent le faire les commissions scolaires et les syndicats d'enseignants.Il estime, pour sa part, qu'il j convient de travailler au niveau de la législation pour apporter | des correctifs nécessaires (bill 27 et 28), mais qu'il fallait dé- j passer ces \"conditions préalables\u201d pour aménager les valeurs j éducatives dont parle le Conseil ! Supérieur de l'Education.ECOLE DESCOLARISEE lequel se sont accordés policiers nommé Me Guy Dulude comme et avocats.\tmédiateur dans le différend.; TAPIS SHAGG LONG POILS ! ¦ Irequal.100%nylonDuponl :'¦:¦¦' , j.\t\u2022\u2022\t.\u2019\ti i\t \t\tmm POUPEE MICHELLE Adolescente de 11 '/¦; pouces\t\tSac de 22 onces BRISURES DE Ses Jambes sont souples, ses genoux t'ar-ticulent,ses cils sont véritables.Elle fera la joie de la future petite maman!\t\tCHOCOUT COULE Approx.90 biscuits McCormick Prix Spécial Prix rég.K mort 99?Prix Spécial\t\t \t\t!c7'< \t\t# le tac Samedi Seulement\t\tSamedi Seulement SANYO VOUS REND LA VIE PLUS BELLE! NAP.BOISVERT INC.452, 4e avenue, Shawinigan, Que.B0URNAIS CLAUDE MUSIQUE 1356 Notre-Dame, Trois-Rivieres, Que.LIMOGES B.LIEE 802 Fngon, Shawinigan, Que.W00LC0 DEPARTMENT STORES 2360 boul.Ste-Anne, Giffard.Qué.W00LC0 DEPARTMENT STORES ¦ 20 route Trans-Canada, Lévis, Qué.Boîte de 2 livres CHOCOLAT INSTANTANE Hershey Se dissout facilement! Buvez-le chaud ou froid! Prix Spécial 67: mart la boite Samedi Seulement AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi \u2022 Mardi Mercredi de 9h A M a 6h P M Jeudi - Vendredi\tde 9h A M a 9h P.M Samedi\tde 8h 30 A M à 5h P M é J 4090 \", ministre de l'OIfiee de développement de l\u2019Esi du Québec (N.G.) \u2014 M.Robert Bourassa dizaine de jours en précisant a confirmé aujourd'hui la nomi- que le Dr Quenneville devien-nation du Dr Robert Quennevil- drait ainsi responsable de la coordination générale de l'exécution du plan de développement de la région de l'Est du Québec.Le Dr Quenneville était -jusqu'à présent ministre d'Etat aux Affaires sociales.Dans le communiqué qu\u2019il a émis ce matin, le premier ministre précise que le Dr Quenneville aura ses bureaux à Ri-mouski et à Québec, et qu'il sera responsable de l\u2019administration d'un budget de $411,000,-000.réparti sur cinq ans.Le premier ministre ajoute que l\u2019une des tâches majeures auxquelles le Dr Quenneville s'attaquera est la réalisation de la route No 6, qui fait le tour de la Gaspésie.Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 11 Philippe Rossi lion, \"l\u2019agent plus ou moins secret\", se trouve en mission officielle au Canada Ce n'est pas tous les jours qu'un haut fonctionnaire étranger à qui on a déjà accolé l'étiquette \"d'agent plus ou moins secret'' se retrouve en fonctions officielles dans le pays même où il a été jugé comme tel.C'est pourtant le cas de M.Philippe Rossillon, secrétaire général du Haut comité français pour la défense et l'expansion de la langue française, qui est \"rentré\" au Canada, cette semaine, à titre de délégué français à la deuxième conférence de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).Le 11 septembre 1968, peu après le célèbre \"Vive le Qué- bec.libre!\" lancé par de Gaulle du balcon de l'Hôtel de ville de Montréal, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau avait dénoncé une mission culturelle dont M.Rossillon s\u2019était acquitté, au nom du gouvernement français, dans le Manitoba.\"Décrit par M.Trudeau comme \"un agent plus ou moins secret\" qui serait venu au Canada sans le consentement ni l'approbation des autorités canadiennes, M.Rossillon s'en était retourné dans la capitale parisienne et l'on avait mis du temps à oublier \"l\u2019affaire Rossillon\".Fait inusité, cet ex-agent secret se retrouvait même lundi dernier dans une salle du Château Laurier, à Ottawa, où M.Trudeau répondait aux questions des nombreux journalistes étrangers venus couvrir les assises de l'ACCT.On rapporte même que les responsables de la séance d'information.entre autres, l'ambassadeur canadien en Tunisie, M.D'Iberville Fortier, étaient dans leurs petits souliers devant cette présence insolite.Taquiné par les journalistes sur cette aventure diplomatique, il a lancé au reporter du Toronto Star: \"Je regrette de vous décevoir, mais je n'ai pas mon 6.35 dans ma poche.\" Quant à son séjour dans la capitale fédérale, à quelqu'un qui lui demandait quelle impression cela lui avait fait de se retrouver dans la même salle que M.Trudeau, il a noté avec humour \"qu'il n'était ttout de même pas assez près de ce dernier pour qu'on ait pu les croquer ensemble en photo\".Effectivement, cet épisode portée à Québec mercredi soir pour poursuivre ses travaux, M.Rossillon était donc de la partie, lors de la soirée d'accueil organisée par le gouvernement québécois.BIEN PACIFIQUE La conférence s'étant trans- semble bien être oublié par les que M.Rossillon faisait partie autorités fédérales, puisque de de la délégation française à cette source certaine on a appris conférence et qu'on n'y a vu au-qu'Ottawa était bien au courant cun inconvénient.Une nouveauté révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers.Les dentiers n\u2019ont jamais été si faciles à porter.Four la première fois, Je science offre une crème adhesive plastique pour aider à tenir en place les dentiers\u2014 adaptés à la gencive supérieure ou inférieure\u2014mieux que fomois! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures! Cette découverte unique, c\u2019est la crème adhesive pour dentiers FIXO-HENT™.La crème FtXODENT non seulement fait tenir les dentiers oins fermement mais elle vous assure aussi un plus grand confort.Elle est si soupl» que vous pouvez mordre avec plus de force, mieux mâcher les aliments et manger d une façon plus naturelle.La crème FIXODENT est facile à utiliser et résiste à l\u2019humidité.Une seule application aide à tenir les dentiers en plaça pendant des heures.Procurez-vous la crème plastique FIXODENT aujourd\u2019hui mêma-uneinnovationrévolutionnaiiri le en qualité de ministre responsable de l'Office de développement de TEst du Québec.La nouvelle avait été annoncée par Le Soleil il y a une Né à Kénogami en 1921, le Dr Quenneville a été élu député du comté de Joliette lors des élections générales du 29 avril 1970 et fait ministre d'Etat à la Santé le 12 mai 1970.La deuxième conférence générale de l'ACCT Les efforts seront concentrés dans le secteur de l'éducation Eviter la dispersion et concentrer les efforts dans le vecteur de l'éducation.Telles sont les deux principales préoccupations qui semblent avoir marqué hier les travaux de la deuxième conférence générale de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).Cette conférence de la francophonie se poursuivait dans la capitale québécoise et s'était ouverte lundi à Ottawa.Délégués et observateurs, environ 240 personnes, représentant 22 pays membres et diverses organisations internationales, se retrouveront aujourd'hui en assemblée plénière où l'on entérinera les décisions prises à huis clos au sein de trois commissions depuis le début de la semaine.Malgré le huis clos, on sait déjà que les deux principaux membres de l'Agence, la France et le Canada, ont insisté tout particulièrement jusqu'à maintenant pour éviter que l'ACCT ne verse dans l'éparpillement, le juridisme et les théories nébuleuses.C'est d'ailleurs ce qu'ont confirmé les conférences d'informations données en fin de journée par le chef de la délégation française, M.Pierre Billecocq, et par le ministre québécois des Affaires culturelles, M.François Cloutier.Le premier a reçu les journalistes au Consulat de France, le deuxième rencontrait la presse internationale, une quarantaine de journalistes principalement d'Europe et d'Afrique, à l'Assemblée nationale.DIVERGENCE Ces entretiens ont permis de déceler une divergence d'opinion toutefois entre le chef de la délégation française et celui du groupe québécois.Interrogé sur l\u2019attitude que prendrait le Québec si un autre gouvernement canadien \u2014 celui du Nouveau-Brunswick par exemple, demandait à Ottawa de participer à l\u2019ACCT,selon des modalités similaires à celles qu\u2019Ot-tawa a consenties à Québec, M.Cloutier s\u2019est montré très réticent.\"Québec, il faut le dire franchement, accueillerait une telle requête avec une certaine résignation\u2019\u2019, a-t-il dit, précisant qu'une telle éventualité serait à porter au compte du \"jeu normal du fédéralisme\".PORTE OUVERTE\t* De son cêté, à la même question, M.Billecocq note que cette question serait évidemment à régler entre le Canada et cette autre province, mais il ajoute aussitôt qu'il est prêt à concevoir toutes les formules imaginables pour que le plus grand nombre de francophones possible joignent éventuellement les rangs de la francophonie.C'est ainsi qu'il évite de parler de la question des frictions entre Québec et Ottawa.\"Nous avons connu des négociations bien plus délicates\", note-t-il tout simplement au sujet de cette dernière conférence où \"tout s'est très bien passé finalement\".RESULTATS Déjà, il est certain, selon les déclarations de M.Cloutier, que le Québec aura un siège au conseil d'administration de l'Agence.Il n'occupera donc pas seulement la suppléance du représentant canadien- Ce point, a-t-il su de source sure, n'a pas été sans d'autres négociations serrées avec les autorités fédérales et c\u2019est à la commission juridique, par une modification aux réglements internes de l'agence, que l'on a pu éviter l'affrontement.Par ailleurs, une autre question aurait été également réglée à huis clos, la désignation de Liège, en Belgique, comme lieu de la prochaine conférence de l'organisme, en 1973.Cela sera sans doute dévoilé aujourd'hui, lors de la séance solennelle de clôture où le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa prononcera une allocution.A vingt heures, hier, le ministre québécois des Affaires cul furelles présidait un diner offert aux chefs de délégation au Salon Rose du Château Frontenac.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.A 500 pieds d'une autogare de 350 places.Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.Divisions de bureaux modernes, avec tapis.Salie de conférence avec tapis.Eclairage neuf.O POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL: 549-1922 Vs JEAN-CLAUDE GERVAIS.est bien partie.Comme !e vigneron tire de ses meilleurs crus un vin qui s\u2019affine cfannée en année, Volkswagen a tiré de son modèle 52, une petite voiture qui s'améliore sans cesse.Notre fameuse Volkswagen 1952 a été améliorée plus de 2,300 fois.L\u2019année dernière, nous lui avons donné un moteur plus puissant, près de deux fois plus d'espace pour les bagages et une suspension encore plus douce et mieux équilibrée.B cette année, nous y avons fait plus de 29 améliorations.Noos avons amélioré le système de refroidissement.Nous avons augmenté le rendementdu moteurpotWQtt'thw\u2019e'©»» core mieux par les grands froids comme parles grandes chaleurs.Nous avons apporté plus d\u2019une centaine d\u2019améliorations a» chassis et autant au moteur.Et ça continue toujours.Vous comprendrez que nous ne pouvons pas abandonner notre fameux modèle 52.Une si bonne petite voitvre, c\u2019estwra.Alors pourquoi perdre notre temps à construire de carosseries excentriques.Une, c'est bien assez.m ir#n» 5&i LA SUPER-VOLKS1972 I IPIPI Jos.Lahoud Automobiles Ltée 34 RUE DORCHESTER 529-9051 Laval Volkswagen Ltée 777 OUEST, BOUL.CHAREST 683-4451 Rinfret Auto Inc.50 RUE DELISLE 833-2133 \\ 250 i 12\tQuebec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Nouvelle école de pilotage à Chicoutimi Québec doit fournir sa part de pilotes canadiens (Saint-Pierre) par Alain BOUCHARD SAINT-HONORE \u2014 Le ministre de l'Education, M.Guy Saint - Pierre, a profité, hier, de l'inauguration de l'école de pilo- D\u2019après (PC) \u2014 Un comité de travail chargé de la préparation d'un Livre blanc sur les déchets au Québec vient d'être créé par le ministre d'Etat responsable de la qualité de l'Environnement, M.Victor C.Gold-bloom.Dans son communiqué remis à la presse hier, M.Gold-bloom précise que ce comité est composé de fonctionnaires provinciaux, de représentants municipaux, d\u2019industriels et d'universitaires.Le groupe de travail, prié de fournir un rapport au ministre au début de 1972, a pour mandat d'étudier les divers aspects de la création d'un système global de la gestion des déchets.L'autre tâche qui leur a été dévolue est celle de formuler des recommandations permettant l'élaboration de programmes et de réformes du système actuel, en vue d'une gestion plus rationnelle dans ce secteur.COMITE M.Goldblonm a fait connaître aussi lous les noms qui apparaissent sur le comité: d'abord tage du Cegep du Saguenay -Lac - Saint - Jean à Chicoutimi, pour souhaiter ardemment que le Québec fournisse sa part des pilotes canadiens et que ceux -ci puissent s'affirmer sans dis- sident.qui est directeur du service de la voie publique à la ville de Montréal, et M.Jean Roy, vice-président, qui est directeur de la Direction générale de l'hygiène du milieu, division du ministère de l\u2019Environnement.Les autres membres du groupe de travail sont: M.J.-Réal Desrosiers, président de l'UMQ, M.Jean-Guy Laberge, vicê-président de la compagnie \"Enlèvement sanitaire des rebuts inc\", M.J.A.Meyer, de la compagnie Domtar Packaging, le Dr André Chamberland, de la direction de l'électrochimie à l'institut de recherche de l'Hydro-Québec, M.P.Robin Fiockton, de la division Plastic films chez Du Pont Canada, le Dr Lucien Piché, professeur de l'U de M, M.Marc-André Le-bel, du service de la voie publique de Montréal.Me Henri Dion conseiller spécial aux services rie protection de l'Environnement et M.Jacques Gagnon, secrétaire, conseiller en socio-économie pour le même service, vrcc.crimination sur le marché du travail.\"Pour ma part, a-t-il déclaré, devant un groupe de quelque 350 dignitaires, je suis bien déterminé, dans un domaine où existent encore certains débouchés, à obtenir l'assurance que les diplômés québécois seront reçus sur le marché du travail sans aucune discrimination.\" Et de poursuivre M.Saint -Pierre, qui s'adressait du même coup au ministre fédérai des Transports et Communications, M.Don Jamieson, présent à la cérémonie: \"Plus encore, je suis certain que nous parviendrons à imposer une forme de rattrapage qui placera le Québec au rang du reste du Canada dans le champ intéressant du pilotage de ligne\u201d.Le ministre de l'Education avait auparavant rappelé que seulement cinq pour cent de tous les pilotes à l'emploi des grandes sociétés aériennes du Canada sont francophones.\"On ne peut dire désormais que nous ne formons pas de pilotes.Votre école témoigne du contraire\", a-t-il indiqué.\"Je crois qu'il nous faudra désormais compter avec la collaboration du gouvernement fédéral, que mon collègue Don Jamieson représente ici, pour réserver aux Québécois francophones dans les lignes aériennes un pourcentage d'emplois qui corresponde à la proportion de francophones du Canada, soit plus de 25 pour cent,\" devait-il ajouter.UN EXEMPLE Rendant hommage au chanpi-ne Jean - Paul Laiiberté, pour son oeuvre de pionnier relativement à cette école de pilotage, M.Saint - Pierre a dit que l'évolution constante de celle - ci \"constitue un exemple de ce que peut donner la collaboration entre les citoyens et le gouvernement\".\"L'école de pilotage du Cegep du Saguenay - Lac - Saint - Jean offre une formation intéressante, a-t-il dit.Elle mène à des emplois privilégiés et fortement rémunérés de pilotes de ligne.A la formation qu'elle donne, nous verrons à faire corresoondre un vaste secteur du marché du travail.\" COLLABORATION Dans une très courte allocution, prononcée presque exclusivement en anglais, le ministre Jamieson s'est, pour sa part, réjoui de l'excellente collaboration qui existe entre Ottawa et Québec relativement à l'école de pilotage.Rappelons en effet que la tour de contrôle a été érigée par le gouvernement fédéral.M.Jamieson a également dit que c'était là une excellente occasion pour les Québécois francophones de faire vraiment leur chemin dans l'activité aéronautique transcanadienne.SERVICE MONTREAL QUEBEC SHEC BROOKE TROIS- RIVIERES RIM0U5KI MANUFACTURIER D'ASCENSEURS FP.->C.DFlOI^Enr INC.245.RUE DU P0N1.QUEBEC \u2014 TEL: 522 5262 Création d'un comité de travail pour le Livre blanc sur les déchets celui de M.Jean V.Arpin, pré- Gratischez Gulf! Les minéraux du Canada Faites-en la collection et découvrez le pays en profondeur i - awn« Ww*1* i/WPORTp 700^™ ?»»>»» » » > STOCK .deux apéritifs qui plaisent à tous, deux VERMOUTHS incomparables importés d\u2019Italie (V.C.) \u2014 \"Jamais, dans l\u2019histoire récente du Québec, on n'a vu autant d'amis du pouvoir s'installer confortablement dans des sièges qu'ils ne méritaient certainement pas en raison rie critères de compétence nu d'efficacité.Jamais on n'a vu une telle floraison de sous-contrats accordés aux amis du pouvoir, sous-contrats qui coûtent fort cher aux contribuables et qui ne profitent qu\u2019à certains exploiteurs.\" C'est ce qu'a déclaré, hier, le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).M.Jean-Paul Breuleux, dans une attaque virulente contre le gouvernement Bourassa.\"Jamais, a-t-il dit, les aspirations du peuple québécois n'ont été aussi méprisées, les lois arbitraires suscitées par la volonté bien arrêtée de la rue Saint-Jacques.On respecte les minorités, car elles sont puissantes, nn foule aux pieds la majorité, car elle est faible.\"Par Inus les moyens, le gnuvernemeni Bourassa essaie rie profiter d'une conjoncture économique, dont il est certainement partiellement responsable, pour briser le syndicalisme dans la fonction publique.\" Selon M.Breuleux, cette volonté constante s'exprime de plusieurs manières: \"Premièrement, en offrant indirectement des augmentations de salaires bien inférieures à ce que le gouvernement fédéral lui-même considère comme étant des \"guides lines\u201d, \"Deuxièmement, en augmentant d'une façon constante l'emprise de la petite politique sur l'administration gouvernementale, | particulièrement en ce qui concerne l'embauche, la sélection et la promotion du personnel des secteurs public et parapublic.\"Le gouvernement refuse de négocier globalement une politique salariale comprise de tous et cohérente partout, a ajouté M.Breuleux.Il s'acharne à dresser les groupes contre les groupes et, demain, les individus contre les Individus,\" r i i i i i i i I Appel d'offres\t, MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-INCENDIE\t.ASSURANCE NO 110-71 RISQUE:\tStock (2 emplacements) MONTANT: $3,000,000 ORGANISME: La Raffinerie de Sucre de Québec\t* Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Quebec et déte- | uant un permis en vigueur pour assurances générales.\tI t'ne remise de $5.00 (chèque ou mandat-poste) à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents | de soumission.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.\t| Clôture des soumissions : 15 h.(h.n.e.) mercredi 3 novembre 1971.\t1 L'heure officielle est celle qui apparaît sur l\u2019horloge installée dans le bureau du soussigné.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront ¦ être obtenus du bureau du Contrôleur des Assurances, mi- j nistère des Finances, Edifice SSQ, 6e étage, 2525, boul.Lau- | rier, Ste-Foy.Les documents seront disponibles à compter du 18 odobre 1971.Le Contrôleur des Assurances CHARLES FAURE\tI GOUVERNEMENT DU QUÉBEC r\t\"n Quand le Syndicat dit: c\u2019est une.\"CHEFS DE RAYONS\" mi c\u2019en est une vraie.o yndîcat DE QUEBEO CENTRE-VILLE PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS HEURES- D'AFFAIRES- CENTRE-VILLE: 9h.a 5h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.\ti PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et somedi jusqu'à 5h.du soir.948 NOS ANNONCES CLASSEES 8 UGNE5 TELEPHONIQUES 529-9231 Q A VOIRE SERVICE 12 HEURES PAR JOUR 74e ANNEE \u2014 No 242 soleil QUEBEC.VENDREDI 15 OCTOBRE 1971\tPACE DIX-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Cournoyer invité par la CSN à agir comme médiateur dans le conflit de la Domtar à Donnacona Par Gilles BOIVIN Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec ECSN) a invité le ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre, M.Jean Cournoyer, à intervenir dans le conflit en cours depuis filus de sept semaines à l'usine de la Domtar, à Donnacona, en nommant un médiateur.Au cours d'une conférence de presse tenue à l'édifice de la CSN, à Québec, le président du CCSNQ, M.Roland Tapin, a indiqué qu'un télégramme en ce sens avait été adressé au ministre du Travail.M.Tapin a dit espérer que le ministre Cournoyer agira avec autant de diligence dans ce conflit qu'il l'a fait dans ceux qui opposent depuis quelques temps policiers et pompiers du Québec à leur employeur.Selon le président du CCSNQ, les raisons qui militent en faveur d'une intervention rapide du ministre du Travail dans le conflit opposant le Syndicat de la planche isolante à la compagnie Domtar, \"qui vit à même l'exploitation de nos ressources naturelles\", sont aussi bonnes que celles qui avaient forcé M.Cournoyer à intervenir dans le cas des policiers et des pompiers.DEPENDANCE DE LA POPULATION Réitérant son appui aux grévistes de Donnacona, le CCSNQ a souligné qu'il était important (GB) \u2014 Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN) doit commencer aujourd'hui l'étude du dossier de sa participation (ou de son retrait) du Conseil de développement économique du Québec métropolitain ((CDQM).A plusieurs reprises, depuis quelques temps, le CCSNQ avait laissé entendre qu'il pourrait se retirer de cet organisme régional de consultation en raison de divergences d'opinions profondes avec les dirigeants du CDQM.de lutter avec ténacité dans des conflits du genre au Québec en raison de la structure industrielle québécoise.M.Tapin a mis en lumière le fait que bien souvent c'est toute la population d\u2019une ville qui est à la merci d'une compagnie, au Le \"lac à l'Epaule\" du CDQM avait même donné lieu à une violente sortie du représentant du CCSNQ, Mlle Thérèse Mont-pas, qui avaient claqué les portes en prétextant qu\u2019elle avait été empêchée de faire connaître la position de l\u2019organisme qu'elle représentait sur la marche du CDQM.La cristallisation rie l\u2019affrontement qui a cours dans cet organisme régional autour de la personne du directeur du CDQM, M.Serge Reaulieu, avait permis d'identifier plus clairement les positions des deux factions.Québec, en raison du fait que la structure industrielle québécoise est constituée de telle façon que la plupart du temps l'économie de la ville et de la région immédiate doit compter sur une seule grosse industrie ou quelques petites.Selon le président du CCSNQ, un tel état de chose justifie entièrement une intervention rapide du ministère du Travail dans des conflits du genre de celui en cours depuis plus de sept semaines à Donnacona.POINTS EN LITIGE Les syndiqués de l'usine de planche isolante de la Domtar, à Donnacona, sont en grève depuis le 27 août et la dernière rencontre entre les deux parties, en présence du conciliateur,, a eu lieu le 13 septembre.Les principaux points en litige portent sur les salaires, le système d'aération, la cédule rie travail, la durée du contrat, l'assurance-collective et l'intégration de la prime d'opération continue.Le conseil central de la CSN étudie sa participation au CDQM La fusion entre Charlesbourg-ouest et Charlesbourg remise en question par une série d'irrégularités de procédure Par Gilles LAFRAMBOISE Une accumulation d'irrégularités de procédure forcera vraisemblablement les conseillers de Charlesbourg-Ouest à reprendre les démarches en vue d'une fusion de leur municipalité à celle de Charlesbourg.C'est du moins l'opinion qu'a émise, hier, un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales alors qu'il commentait les événements qui ont mis fin à une assemblée spéciale du conseil de Charlesbourg-Ouest, mardi.On se souvient qu'à cette occasion les délibérations s'étaient enlisées dans des prises de bec, voire des engueulades, entre le maire Marc-Omer Giroux, le conseiller Rosario Bédard et le secrétaire Charles Paquet.M.Bédard avait alors pris le maire à partie pour les \"tactiques\" que ce dernier aurait employées pour retarder l'adoption du règlement prévoyant la fusion avec Charlesbourg.Il s\u2019en était également pris au secrétaire qui avait dénoncé plus tôt la façon de procéder des conseillers depuis cinq semaines, soit depuis la proposition de fusion.Il n'en fallait pas plus, semble-t-il, pour pousser M.Paquet à remettre sa démission et M.Giroux à lever l'assemblée conformément à l'article 107 qu'il avait invoqué au début de soirée.Le secrétaire, suivi du maire, avait quitté la salle au milieu du désordre et de l'incompréhension; Les conseillers avaient décidé de poursuivre l'assemblée spéciale, sous prétexte que le maire n'avait pas l'autorité de lever une assemblée sans la présentation préalable d'une proposition en ce sens.AUX AFFAIRES MUNICIPALES Cependant, au ministère ries Affaires municipales, un fonctionnaire nous a déclaré que légalement le maire Girnux avait le droit de s'en remettre à l'article 107 du Code municipal pour dissoudre ce qui constituait, selon lui, une assemblée \"illégale\".En effet, selon cet article, le droit de veto du maire ne s'exerce qu\u2019au moment où celui-ci refuse d\u2019apposer sa signature à un règlement adopté par la majorité du conseil.Or, selon M.Giroux, jamais ce document ne lui a été présenté à la suite de l'assemblée du 8 octobre.Il s'en suivrait que la démarche des conseillers qui avait pour but de présenter de nouveau le règlement pour adoption était inutile.Toujours selon notre informateur aux Affaires municipales, c'est une des prérogatives du maire de lever une assemblée du conseil pour raison de désordre ou de manque de décorum, ce qui paraissait être le cas pour les observateurs et contribuables présents.De plus, lorsque les conseillers ont décidé de poursuivre l'assemblée spéciale, ils auraient dû, selon le fonctionnaire, procéder à la nomination d'un officier \"temporaire\" pour légaliser la procédure qui allait suivre, soit l'adoption du règlement de fusion, ce qu'ils ont négligé de faire.Etant donné le délai accordé au maire pour exercer son droit de veto, il ne reste plus maintenant aux conseillers à présenter de nouveau, lors d'une assemblée spéciale, le \"fameux règlement de fusion avec Charlesbourg.Selon toute vraisemblance, le maire, s\u2019il reçoit cette fois le procès-verbal de l'assemblée du 8 octobre, aura le loisir de signifier son opposition au règlement.Selon cette éventualité, les conseillers devront convoquer une autre assemblée spéciale où M.Giroux ne pourra pas exercer son droit de veto une seconde fois.Il apparait pour le moins douteux que toutes ces étapes soient franchies avant le 7 novembre, date prévue pour le renouvellement des mandats du maire et de trois des conseillers.Si cette hypothèse Se réalisait, les conseillers devraient s'incliner et entreprendre leur campagne électorale sans position officielle du conseil quant à une fusion avec quelle que municipalité que ce soit.Rappelons que mardi soir, le conseiller Roger Légaré avait déclaré que M.Giroux n'attendait que les élections pour mousser la candidature de personnes qui partagent ses vues pour en arriver à une fusion avec Québec et non avec Charlesbourg.Depuis ce temps, il nous a été impossible de rejoindre le maire pour connaître ses réactions à ce jugement.Imêtro-quêbec I PAR JOSEPH VOISAPD La Croix-Rouge couronne le mérite Soixante-six membres de la section régionale de la Croix-Rouge canadienne ont reçu médailles et diplômes pour \"services méritoires\", mercredi, à l'occasion d\u2019une cérémonie spéciale.La présidente de la section de Québec, Mme Jules Sa-vard, épingle ci-dessus la médaille sur la poitrine d'un ancien échevin de Québec, M.Pau! Mecteau, pour ses vingt années de dévouement à l'oeuvre.Premier superviseur au service de la sécurité aquatique, M.Mecteau assuma aussi la présidence de la campagne 13(54 pour la division de la Basse-Ville.Ces témoignages ont consacré le singulier crédit de personnes qui ont contribué au succès des collectes de sang et des souscriptions de la Croix-Rouge depuis plusieurs années, comme aussi de l'efifcacité du 1 service de sécurité aquatique.I échevin J.-A.Charland représentait le maire de Québec qui n'avait pu être présent.On remarquait aussi l'abbé Jean-Marie .Brochu, de l\u2019Archevêché et le révérend Allen Codings, de l'Eglise anglicane de Québec.« Pleins feux sur l'idéal des bâtisseurs ! Un jésuite français, le Père Maxime Le Grelle, fait revivre à Brouage, \"le miracle de la survivance française en Amérique\u201d.Au moyen d\u2019une exposition permanente en la ville natale du \"Père de la Nouvelle-France\", il évoque l\u2019oeuvre héroïque accomplie outre Atlantique par Samuel de Champlain et une pléiade d\u2019autres illustres bâtisseurs.Le Père Le Grelle a fait des visites au Canada avec lequel il multiplie les contacts depuis longtemps.Il affirme avec conviction que \"la survivance française au Canada n'est pas le fait du hasard, mais de la foi adulte et sûre des fondateurs à laquelle, de génération en génération, les Canadiens sont restés tidèles\".Cette survivance est le fruit de la valeur humaine et spirituelle exceptionnelle qui sont à l'origine de ce pays, insiste-t-il.Le Père Le Grelle a une foi illimitée en l'avenir du Canada.Il dit son assurance que les Canadiens trouveront, aujourd'hui comme demain, dans l'exemple des pionniers les liwyen.s de résoudre leurs problèmes.Plusieurs Québécois ont Y visité avec un immense intérêt l\u2019exposition permanente de Brouage, enrichie d'année en année.Le Père Le Grelle souhaite de Ja sorte \"rappeler aux Français les liens de fidélité que l'histoire a noués entre eux et la jeune nation qui.au bord du Saint-Laurent, est en train d'édifier un des plus grands pays du monde\".Traitement de faveur au client anglophone Les clients anglophones d\u2019une firme canadienne-française de Québec obtiennent un traitement de faveur! Si bien qu'un citoyen est tenté d'interpréter cette attitude comme un encouragement au séparatisme.La firme en cause vend et loue des accessoires et appareils électriques.Dans les cas de location, elle fait signer aux postulants une entente qui porte dix clauses bien explicites, On prévoit même la possibilité que le bailleur doive \"retenir les services d'un avocat pour faire respecter les obligations du locataire .C'est là que la situation se détériore, souligne le protestataire.La version française de l'entente stipule que \"le locataire sera alors tenu de payer une somme égale à 15 pour cent de la réclamation ou de la valeur des appareils repris ou revendiqués, pour couvrir les honoraires extra-judiciaires en plus des frais taxables\".La version anglaise, d'autre part, réduit cette pénalité de 15 à 10 pour cent en faveur du client anglophone .Vous sibnez 1 entente au recto.Le préposé détache alors la formule d'un bloc et vous remet le double.Ce n'est qu'ensuite que vous découvrirez au verso les détails des conditions auxquelles vous venez de vous engager, sans qu'on vous en eut proposé la lecture.Les voleuses boudenl le soutien-gorge Une kyrielle de filles d'Eve sans scrupule ont défilé depuis quelques jours aux Sessions de la Paix pour répondre à des accusations de vols à l'étalage.Leurs convoitises s'étalent de tnuie évidence concentrées surtout sur la lingerie de dessous.Les habitués du prétoire ne fureni pas sans remarquer que le butin des voleuses comprenait tout en ce domaine, sauf te soutien-gorge.Le relief que permettaient les gilets séants de ces filles, plantureuses pour la plupart, semblait offrir l\u2019explication du phénomène.Pourquoi s'ingénier A dissimuler ia splendeur par des artifices d ailleurs gênants?semblaient claironner ces aguichantes personnes avec un air de défi.Les prévenues ne donnaient guère l\u2019impression d'être de celles qui se dégonflent pour des riens.Elles avaient pour la plupart le nez en l'air et la mine réjouie comme si on les avait gratifiées d'un parchemin .un fil de st-romuald Un fils de St-Romua!d meurt à Waterville L abbé Julius N Boucher, originaire de Saint-Romuald de Québec, vient de s'éteindre à Waterville, Maine, après cinquante-six années de sacerdoce.L'abbé Boucher était sur le point d'atteindre ses quatre-vingt-dix ans.Elevé à la prêtrise en 1915 en la cathédrale de Sherbrooke, il assuma la gouverne de la paroisse Notre - Dame - des - Lacs, à Oquossoc, Maine, durant dix ans.Il fut ensuite curé de Sainte-Rose - de - Lima, à Chisholm, pendant trente-trois ans.Avant de partir pour les Etats-Uni*, l'abbé Boucher se voua pendant huit ans au ministère des âmes dans le diocèse de Sherbrooke.Ce qui lui donne le crédit de cinquante et un ans de vie pastorale II prit sa retraite à 84 ans, alors qu'il était déjà le doyen du clergé du diocèse de Portland 1 ¦ Mis mm will :x:.-L m iPlülp ggpS .y aï \u2022- .» : MAISON ENGLOUTIE \u2014 Les deux vingettes ci-dessus qui\tderniers jours.La première fut prise lundi dernier, tandis nous montrent l'édifice qu'occupait Handy Andy, donnent\tque ia deuxième fut prise hier metin.une idée de l'évolution de l'effondrement au cours, des Autres affaissements de terrain à Asbestos Par Fortunat MARCOUX de notre bureau de Thetford Mines Le sol continue de s'effondrer dans deux secteurs de la rue Bourbeau, à Asbestos, dans les Cantons de l'Est, sur les bords du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante qu'exploite la société Canadian Johns Manville.De l'autre côté de la rue où se trouve le magasin People's, le terrain s\u2019est affaissé d'une dizaine de pieds au cours de la nuit de mercredi à jeudi.L'édifice de deux étages qui était occupé jusqu\u2019au 17 septembre dernier par le magasin Handy Andy et par la Boutique des Jeunes Fous, a suivi le mouvement du sol de sorte que le rez-de-chaussée fut presque entièrement englouti.Cet édifice de même que l'établissement voisin qui avait abrité jusqu'à dernièrement le magasin Simpsons -Sears ont été détruits au cours de la journée d'hier par des employés de la compagnie minière.Ces derniers ont eu recours à un bélier méca- jourd\u2019hui même, entraînant la n'a pas réussi à dénicher un mise à pied d'une trentaine local où il aurait pu démëna-d'employés.Le propriétaire ger ses installations.Directives données à des établissements nique pour effectuer la travail.UNE MISE A PIED Par ailleurs, dans le secteur localisé à l'arrière de la manufacture de vêtements pour enfants \"Asbestos Children\u2019s Wear\", les crevasses se sont élargies et plusieurs nouvelles fissures ont été aperçues.Les murs de l'ancien marché municipal qui abrite cette industrie, sont lézardés en plusieurs endroits.La manufacture se voit forcée de fermer ses portes au- (F.M.) \u2014 Le minisfère québécois du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre a enjoint hier une dizaine de propriétaires d'établissements commerciaux situés à proximité de la zone d'affaissement à Asbestos, de lui fournir dans un délai de trois jours un relevé prouvant la solidité sur laquelle reposent les édifices.Dans cette directive, il est précisé que ce travail devra être effectué par un ingénieur.Selon nos informations, cette intervention aurait été faite dans le but d'assurer une sécurité maximum aux commerçants - locataires et à leurs employés.Par ailleurs, un porte-parole de la société minière Canadian Johns Manville a déclaré, hier soir, ne pas être au courant que la compagnie ait reçu mercredi dernier l'ordre du ministère québécois des Richesses naturelles de faire évacuer au cours des prochaines 72 heures, tous les édifices commerciaux restant de la rue Bourbeau, par suite des nouveaux affaissements de terrain qui se sont produits en bordure du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante qu'elle exploite.Le CRD assuré d\u2019un budget annuel d\u2019opérations d\u2019au moins $255,000 Par André DESNOYERS De notre bureau à RIMOUSKI Un budget annuel d'opérations d'au moins 8255,000 permettra au CRDEQ de travailler de façon plus efficace au cours des prochaines années.Même si ce budget devra être renégocié chaque année avec les deux gouvernements, les administrateurs du CRD sont convaincus de pouvoir obtenir les sommes nécessaires à la réalisation de leur rôle \"d'interlocuteur privilégié\".Cette conviction, ils la détiennent principalement de l'expérience vécue au cours des derniers mois.Ils ont en effet réussi à renouveler un budget aussi élevé que par les années précédentes, en dépit des menaces de coupures radicales qui avaient été faites en décembre 1970 par Me Maurice Tessier à leur ministre responsable de l\u2019ODEQ.La formule de financement par les gouvernements a cependant été amendée, puisqu'elle permet dorénavant au CRD d'obtenir des commandites gouvernementales spéciales pour la réalisation de certains projets spécifiques.Il s'agit donc là de sommes supplémentaires disponibles en cas de besoins nouveaux.De tels moyens financiers permettront entre autres au CRD d'augmenter son personnel de fonctionnaires permanents devant être affectés à la recherche et à l'animation.Ce personnel se compose actuellement d\u2019un directeur général, d'un adjoint au directeur, de deux animateurs, d\u2019un re-cherchiste et d'un directeur de l'information nouvellement engagé, en plus de trois secrétaires et d'un comptable.A cette équipe, viendront s\u2019ajouter prochainement cinq autres personnes, soit un ingénieur forestier, trois animateurs et un recherchiste.Avec une telle équipe de fonctionnaires, on espère pouvoir accomplir plus efficacement le travail d'animation au sein de la population et de consultation auprès des deux gouvernements responsables du développement de l'Est du Québec.Ainsi le CRD prépare actuellement plusieurs dossiers sur les questions de développement social et économique, qui retiennent particulièrement l'attention de la population depuis quelque temps.L'étude de certains de ces dossiers sera entreprise, et peut-être même complétée, au cours de la présente journée par le conseil d'administration qui pourra alors préparer des avis précisant la position du CRD sur ces différentes questions.On pense ainsi au projet de la cartonnerie de Cabano, au contenu du rapport Métra sur l'aménagement spatial du territoi- lauleur de l'enlèvement à Repenligny pourrait conduire aux assassins de Kelly par Jos.-L, HARDY Seule l'arrestation de l'individu trouvé en possession de l'automobile du couturier John Kelly, à la suite rie l'enlèvement ri'une fillette rie 12 ans, à Re-pentigny, pourra déterminer si l\u2019homme est impliqué dans le meurtre qui a eu la rue des Bernières comme théâtre, le 17 septembre dernier.Dans un communiqué officiel, transmis par l'inspecteur Jean Hamilton, des relations publiques de la police de Québec, en matinée, la police de Québec fait connaître que \"le suspect de 35 à 40 ans, recherché dans la région de Montréal, pourrait être directement relié à l'assassinat'.La police précise que ce n\u2019est que lorsque l'individu aura été interrogé qu'elle pourra déterminer positivement s'il a participé au meurtre.Les recherches se poursuivent activement dans la région de Montréal pour retracer le suspect Le sergent Camille Gia netto, de la police de Repenti- gny, poursuit l'enquête sur l\u2019enlèvement de la fillette en coopération avec la Sûreté du Québec et la police municipale de Québec.Dans l'automobile de marque \"Buick\" de John Kelly, la police a non seulement trouvé un portefeuille, renfermant des papiers et des cartes de crédit appartenant à la victime mais aussi des pièces de lingerie que le sergent - détective Ronald Truchon cherchera à faire identifier par les membres de la famille Kelly.De son côté, l'expert en empreintes digitales J.-Claurie Richard, a prélevé de nombreuses empreintes qui pourraient conduire aux assassins.L'homme dont la police possède le nom est âgé de 35 à 40 ans.D'après- la description qui en a été donnée, il s'agit d\u2019un colosse de 200 livres environ et mesurant cinq pieds et 9 pouces.Depuis quatre ou cinq jours, le suspect ne s'est pas présenté â son domicile.Son lo-( gis serait étroitement surveillé par des policiers qui attendent sa venue.D'autre part, ce matin, l'inspecteur Cardinal, de la police de Repentigny, a précisé que les recherches se concentrent sur toute la région de Montréal, tout particulièrement, à Laval.WmM ***.SALLE DE RECEPTIONS à louer 529-9381 re.aux opérations Dignité, au tracé des nouvelles routes 6 et 10, aux politiques des divers ministères.Comme l'expliquait, hier S une conférence de presse, le président Adrien Babin, il est difficile pour le CRD d'émettre des avis au fur et à mesure que les événements se produisent et soulèvent l\u2019intérêt populaire.11 nous faut posséder des dossiers complets avant de soumettre ces questions à l'étude d'un conseil d'administration qui, à l\u2019occasion de ces rencontres mensuelles, peut alors prendre des décisions au nom de l'organisme\", expliquait M.Babin.Le besoin de mener une étude sérieuse et approfondie tout en respectant les procédures démocratiques du CRD serait la cause principale de certains retards du CRD dans la publication de ses avis, selon ce que laissait entendre le directeur général Rodolphe Lafresnaye.M.BERNARD BLOUIN M.Blouin, 14 ans d'expérience à titre d'entrepreneur-constructeur, autrefois copropriétaire de J.G.B.Construction, a le plaisir d\u2019annoncer qu'il est maintenant proprietaire de la Ci» LES CONSTRUCTIONS BERNARD BLOUIN INC.spécialiste en construction domiciliaire 135 OUEST.94» RUE CHARLESBOURG TEL 623-2363 I i 4 18 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 au delà de l'événement , I Un document du Centre des dirigeants d\u2019entreprise \u201cEléments d\u2019une stratégie de l\u2019entreprise\u201d N.D.L.R.\u2014 Le Centre des dirigeants d'entreprise publiait récemment un document intitulé \"Eléments d'une stratégie de l'entreprise\" gui se veut une réponse au conflit entre les responsabilités économiques et les responsabilités sociales de l'institution contestée qu'est, aujourd'hui, l'entreprise.Cette étude est le fruit d'une patiente et longue recherche des cadres et de plusieurs membres du CDE.Son contenu ne représente pas une bible pour lés chefs d'entreprise; aussi, faut-ii davantage le considérer comme un instrument de travail vers un approfondissement du nouveau rôle que doit et devra jouer le monde patronal.Appuyée sur les institutions démocratiques et nourrie de liberté individuelle, l\u2019entreprise est l'un des éléments principaux du régime sous lequel nous vivons.Dans les pays occidentaux ce régime est parvenu à réduire très considérablement la misère matérielle et l'insécurité et à hausser de façon substantielle le niveau de vie d'une grande majorité des citoyens.En dépit de ses succès, le régime est contesté de toutes parts.Non pas tant pour des motifs économiques que pour ses déficiences sociales A cause de la valeur incontestable du document, LE SOLEIL présente aujourd'hui de larges extraits de ces \"Eléments d'une stratégie de l'entreprise.\" Une première tranche, publiée aujourd'hui, donne les objectifs de l'entreprise et les fondements d'une stratégie patronale.Dans une seconde partie qui paraîtra demain, on énonce les aspects concrets d'une réforme de l'entreprise et on situe le rôle que peut jouer le CDE comme association patronale interprofessionnelle recherchant l'intégration de l'homme dans l'entreprise et adaptation de cette dernière aux besoins économiques et sociaux de son milieu.L'émancipation physique des hommes et les progrès de l'éducation, qui comptent parmi les effets les plus directs du régime, permettent précisément à la population de dresser un réquisitoire de plus en plus violent contre les institutions actuelles, et, plus précisément, contre l'entreprise elle-même.L'avenir du régime Une fois passée la période de conquête, les groupes ou classes qui ont accédé à la puissance économique ou politique se heurtent inévitablement à la critique puis à l\u2019opposition de \"l'entreprise\": des hommes, des femmes, des machines et de l'argent pour exploiter des richesses, fournir du travail et assurer l'émancipation et l'épanouissement des êtres.mm L'entreprise\": des hommes, des femmes, des machines et de l'argent pour exploiter mmm -mm I ¦ .¦ W» - .^\u201cfr\u2014'\u2022\u2019iiStf l .>\u2022 * i S* T forces nouvelles; le pouvoir, surtout dans une démocratie, est toujours partagé et incertain.Dans le cas du pouvoir économique comme tel que détenu par l'entreprise, l'opposition s'incarne dans le syndicalisme, une partie substantielle des intellectuels et la jeunesse, des minorités raciales ou culturelles, des comités de citoyens, et combien d'autres .Cette opposition est puissante et son ac-ttion est d'autant plus efficace qu'elle porte sur les défaillances les plus évidentes de l'entreprise et du régime- Dans les circonstances, l'entreprise ne gagnerait rien à un affrontement prolongé: le nombre est contre elle et les centres d'influence et de décision sont de plus en plus diffus, réduisant considérablement l'utilité des méthodes de pressions traditionnelles.Toute institution est imparfaite; mais une recherche objective permettrait à l'entreprise de corriger ses propres déficiences, de s'adapter aux exigences du milieu et d'améliorer considérablement la qualité de l'influence qu'elle exerce, à titre privé aussi bien qu'à titre collectif.Cette hypothèse est d'autant plus vraisemblable que l'efficacité économique de l'entreprise, son rôle immédiat, n'est pas en cause.La contestation porte sur son aptitude à servir le bien commun plus directement, d'une façon plus ordonnée.Pour répondre à des attaques de plus en plus insistantes, elle doit réviser ses propres attitudes, se préoccuper davantage des conséquences sociales de ses comportements et participer délibérément, avec des ressources accrues, à un réaménagement des pouvoirs et à la réorientation de la société.Réforme de l'entreprise En dépit d'une opinion répandue, l'entreprise n'est pas une fin en soi.Elle est un instrument au service de la société.Sa cause deviendra bientôt indéfendable si ceux qui dirigent ses destinées ne reconnaissent pas ce principe, qui va bien au-delà de la stricte augmentation de la somme brute.des progrès matériels.Cette finalité de l'entreprise suppose qu'elle adapte ses objectifs et ses moyens d'action à des critères d'évaluation qui ne soient pas exclusivement et même prioritairement le profit, l'expansion, la productivité, mais que, tout en maintenant ces objectifs comme mesures de son efficacité - ce point est essentiel - elle les subordonne à la quantité et surtout à la qualité des services rendus au milieu dans lequel elle agit.Car elle ne peut plus se dissocier du type de société qu'elle contribue à engendrer.Principaux objectifs 1\u2014Efficacité économique: L'efficacité économique est l'un des traits caractéristiques de l'entreprise privée- Elle y est astreinte par la nécessité où elle se trouve de produire un profit, ou de disparaître à plus ou moins brève échéance.Or, il se peut que, pour longtemps encore, le maintien de cette efficacité soit inséparable de la notion de profit qui lui donne un sens et lui sert de barème.La seule alternative au moteur qu'est le profit, serait le développement chez les citoyens, d'un sens poussé du bien public, et l'on sait que les personnes imbues à un degré élevé d'un pareil sentiment demeurent relativement rares.Au sein des institutions qui ne sont pas astreintes au profit, les conflits d'intérêts ne sont pas moins vifs; iis prennent simplement des formes différentes et ils entraînent des dangers aussi graves pour les libertés personnelles et l'intérêt collectif.Mais il faut distinguer le profit, rémunération individuelle, du profit institutionnel, qui est la résultante directe de l'efficacité économique et qui réinvestit dans l'entreprise, devient source d'emploi, de croissance et de richesse.Entendu dans ce sens, le profit joue un rôle social incontestable.Mais il peut, dans des circonstances particulières, servir à l'accumulation d'une puissance excessive et permettre à ceux qui la détiennent d'orienter à leur avantage le jeu des institutions, au détriment de la collectivité.Dans cette hypothèse ce ne serait plus le principe même du profit qui serait en causa, mais son application.En effet, ce que Ton reproche à la propriété privée, ce n'est pas tant le droit à la rémunération de l'argent que la prédominance de l'argent sur les valeurs humaines et sur la qualité de la vie.Si les choix favorisent systématiquement une minorité contre l'ensemble de la population, si celle-ci a 1« sentiment d'être la victime d'un système peut-être logique dans son principe mais aveugle dans ses résultats, elle se tournera inévitablement contre lui et finira par le détruire.Or, ce système, par sa complexité, est d'une grande fragilité; malgré ses imperfections, il soutient l'existence de centaines de millions d'individus.L'entreprise ne saurait se déintéresser de l'adaptation de la notion de profit aux mentalités actuelles, car toute négligence de sa part ouvrirait la porte aux improvisations les plus dan-geureuses.Elle doit se préoccuper de mettre au point les méthodes qui lui permettront de concilier le maintien de son efficacité économique avec une conception renouvelée de son rôle dans le milieu.2\u2014Epanouissement de l'individu au travail: L'entreprise, c'est d'abord une institution particulière possédant des objectifs propres et une fonction économique basée sur des activités précises.Elle utilise, dans la poursuite de ses fins, des ressources matérielles et humaines plus ou moins étendues.Mais il est essentiel qu\u2019elle sache ajuster son comportement, à l'endroit de ces ressources diverses, selon une échelle de valeurs qui puisse subir une critique lucide.Le principe de l'utilisation maximale des ressources ne saurait être appliqué indistinctement à la machinerie et aux êtres humains.Facteur de changement et de créativité économique, l'entreprise doit être pour les hommes qui y sont engagés, un lieu d'épanouissement et de réalisation de leurs possibilités.Aussi utile soit-elle, la notion de profit ne doit pas servir d'excuse à des I comportements ayant pour résultat d'asservir le travailleur, j Afin d'éviter toute ambiguité, il est essentiel de considérer le profit non comme une fin, mais comme un moyen n'entravant ; pas, mais au contraire, favori- | sant le progrès humain.II faut donc maintenir un équilibre entre la poursuite des buts matériels et la mise en place des moyens qui permettront aux travailleurs de tout rang de contribuer à leur propre émancipation dans l'exécution de leurs tâches.On a tout dit sur l\u2019aliénation au travail, qu'il s'agisse des cadres, de la maîtrise ou du personnel d'exécution.Un fait demeure: Elle constitue un problème réel, comme le démon- j trent des recherches et enquêtes ! récentes.Une étude, préparée I pour le rapport Woods sur les j relations du travail au Canada ! a même souligné que le syndi- I calisme s\u2019est très peu préoccupé de ce problème, se contentant le plus souvent d\u2019en faire un objet de revendication.L'entreprise doit assumer, dans ce domaine, des responsabilités précises.Elle ne peut tolérer que l'initiative d'une réforme soit prise par l'Etat, par le syndicalisme ou par quelque groupe extérieur que ce soit, sans courir le risque de voir s'instaurer, aux différents paliers de l'administration, des tensions de plus en plus paralysantes.La réforme interne de l\u2019entreprise, qui relève actuellement d'une haute décision administrative, peut encore se faire dans l'ordre et favoriser le prestige de la direction aussi bien que celui du régime socio-économique, si elle est décidée librement.Sinon, les changements se feront sous l'effet d'interventions législatives ou syndicales.Contribution collective aux objectifs communautaires: La liberté d'action, la mobilité et l'initiative ont servi très utilement l'entreprise particulière, et, sans aucun doute, la société toute entière.Mais, en dépit de ces succès, l'entreprise est demeurée trop souvent impuissante devant l'envahissement des pouvoirs publics et devant les attaques de ses adversaires; elle a également été indifférente, collectivement, aux problèmes humains et sociaux créés par les retombées du régime, tels le chômage, l'aliénation, au point qu'on a pu affirmer, non sans raison, que les lois de progrès social ont été adoptées, dans la plupart des cas, en dépit de l'opposition de l'entreprise.Les promesses selon lesquelles le perfectionnement graduel du régime finirait par éliminer entièrement la pauvreté et la misère, ont été contredites: \u2014 par des ralentissements majeurs ou des reculs sérieux dans le rythme de la croissance: récessions, dépressions, qui ont empêché des tranches substantielles de la population d'accéder à la prospérité générale; \u2014 Par le développement d'un nouveau type d'aliénation, celui qui naît de l'asservissement de l'homme au rythme de la machine, à un matérialisme exces-,sif, à une ambiance dépersonnalisante.Sur le plan global, il va de soi que l'action de l'entreprise doit être collective.Nombre de problèmes qui ne peuvent trouver d'application concrète qu'au pian de l'entreprise particulière, exigent quand même une appro- che patronale concertée.Pour n'en mentionner qu'un seul, le malaise des cadres est un cas dont le traitement relève au premier chef de la direction de telle et telle compagnie.Mais il importe au plus haut point que le patronat adopte à l'endroit de ce phénomène une attitude commune, au lieu de se livrer à des interprétations disparates et à des interventions contradictoires qui auraient pour effet pratique d'abandonner l'initiative à d'autres instances et d'ajourner, une fois de plus, l'avènement d'une pensée et d'une présence active de l'entreprise, dans un domaine aussi important.Cette présence est d\u2019une urgence tout aussi évidente quand il s\u2019agit de problèmes comme l'inflation, le chômage, la contestation, le développement économique, les dépenses publiques.Le principe selon lequel ces questions relèveraient uniquement de l'Etat sauf quand elles affectent les intérêts immédiats de l'entreprise, s\u2019avère très contestable.L'entreprise supporte, par ses impôts, des programmes souvent adoptés sans même qu'elle ait été consultée et qui, tels l'enseignement, le bien être et la santé, accaparent une part énorme des ressources publiques; quand ils sont mal orientés, ces programmes desservent les intérêts de ia population et compromettent l'avenir de façon tragique, notamment en conférant à l'Etat une influence excessive sur la vie des citoyens.Mais il ne suffit pas de dénoncer les hommes politiques ou les technocrates.Ceux-ci seront contraints d'agir seuls tant qu'ils ne pourront pas compter sur des partenaires sociaux actifs et éclairés, notamment sur cet élément essentiel d'équilibre que constitue une force patronale cohérente et capable d'agir efficacement sur tous les fronts.Pour une stratégie patronale Plus d'un homme refusera de s'associer à la critique sévère qui s'exprime à l'endroit de l'entreprise.Cependant, même si celle-ci était entièrement innocente des péchés dont on l'accuse, la gravité des problèmes actuels devrait l'inciter à intervenir dans le désordre des esprits et des institutions.Détentrice de ressources humaines et matérielles très considérables, l'entreprise est en mesure d'apporter une contribution particulièrement précieuse à la réorientation de la société à laquelle son sort est lié.Mais il ne saurait s'agir uniquement d'une intervention verbale des hommes d'affaires dans les débats d'intérêt public.L\u2019entreprise doit viser surtout à modifier la réalité, à corriger les défauts du régime.De telles perspectives soulignent la nécessité d'une réforme, ou plutôt de plusieurs réformes, portant \u2014sur les mentalités, \u2014 sur le statut et les objectifs de l'entreprise, \u2014sur le rôle des associations et de la structure et de la structure patronale.Dans ces divers domaines, les dernières années ont vu se produire au Québec des changements profonds mais qu'il faut accélérer, même si l'émergence de structures nouvelles - patronales et communautaires - et une plus grande disponibilité des hommes d'affaires sont déjà des gains significatifs.Pour le patronat se pose le défi de bâtir rapidement des équipes disponibles et compétentes, capables d'élaborer et d'appliquer ses politiques à tous les niveaux où son intervention est nécessaire.Il n'entre évidemment pas dans le mandat du Centre des Dirigeants d'En-treprises de définir les responsabilités de l'ensemble de l'organisation patronale.Il faut constater cependant que toutes les associations patronales ont un rôle important à jouer dans l'élaboration et l'accomplissement d'une politique commune.Faute de ressources suffisantes elles sont encore absentes de maints endroits où se préparent des décisions, des évolutions lourdes de conséquences.Si le patronat ne peut prétendre tout diriger, il doit quand même tenir à ce que les orientations nouvelles ne se prennent pas sans lui.Le Conseil du patronat du Québec, les associations sectorielles et les associations horizontales dont le CDE, se trouvent nécessairement impliqués dans une stratégie patronale.' y>\t±\t*>>£*** \u2022*\"x D»m too« les magasins de la Régie.10 onces 189D: 2.35.\t25 onces 189E: 5.45.\t40 onces 189F: 8.3flL *¦ i I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 19 Voici The Eaton Viking Fund Limited un nouveau moyen de prévoir vos lendemains.Voyez comment ce nouveau fonds mutuel vous offre un programme de placement judicieux et pourquoi c\u2019est le bon moment pour vous de le commencer.Un grand nombre de familles canadiennes, en examinant leurs besoins de sécurité financière à long- terme, ont découvert que les plans de fonds mutuels sont une addition appréciable à leurs épargnes personnelles, à leur protection adéquate d\u2019assurance et à d\u2019autres formes de placement.Le Fonds Eaton Viking a été constitué en tenant compte de ces considérations pour aider les Canadiens à participer au progrès de leur pays par l\u2019entremise d\u2019un programme judicieux de placement dans des valeurs choisies par des administrateurs professionnels en placement.Comment fonctionne une compagnie de fonds mutuels?Elle investit dans des actions ordinaires et dans d\u2019autres valeurs choisies par des conseillers professionnels en placement.Les actions sont possédées par les actionnaires du Fonds qui partagent les profits et les pertes en proportion du nombre d\u2019actions détenues.Les fonds mutuels sont-ils meilleurs que des placements personnels?Il n\u2019y a aucune garantie que les fonds mutuels soient meilleurs mais si vous n\u2019avez pas le temps d\u2019administrer un portefeuille personnel, les fonds mutuels offrent des avantages définis.Vous pouvez répartir vos risques ordinaires de placement sur une variété plus grande d\u2019actions et de valeurs.Vous pouvez profiter des services d'administrateurs professionnels en placement en plus d\u2019une simplification de travail de bureau et de calculs d\u2019impôts.D\u2019autres services spéciaux sont décrits dans le prospectus du Fonds Eaton Viking.Quels sont les risques?Dans tout placement il existe un élément de risque.Ainsi, il ne peut exister aucune garantie de retour sur votre placement.Les valeurs d\u2019actions peuvent fluctuer selon la valeur du marché des titres achetés par le Fonds.Il existe même la possibilité que la valeur sur le marché de vos actions au moment ou vous décidez de les vendre, puisse être moindre que votre prix d\u2019achat.Cependant, à cause d\u2019une variété plus grande d\u2019actions au Fonds, il y a généralement moins de risques que si vous deviez investir personnellement dans un nombre plus restreint d\u2019actions.Combien dois-je investir?Avec le Fonds Eaton Viking, votre placement initial peut être aussi bas que $200 plus $5 de frais d'administration pour ouvrir votre compte.D\u2019autres dépôts multiples de $25 peuvent être faits n\u2019importe quand mais vous n\u2019avez aucune obligation de faire d\u2019autres placements ou des placements répétés.Q uelle est la valeur d\u2019une action?; La valeur d\u2019une action varie de temps à autre;.Elle est déterminée en divisant la valeur totale» du marché des titres et autre actif détenu par le Fonds, moins tout le passif, par le nombre d\u2019actions émises.Un moyen pratique de déterminer la valeur des actions est de vérifier le prix d\u2019offre du Fonds dans votre journal quotidien ou en communiquant avec le Centre Financier Eaton.if Est-ce que je reçois des dividendes?Le Fonds Eaton Viking est destiné surtout à'un accroissement d\u2019un capital à long terme ide sorte que les dividendes sont automatiquement réinvestis dans des actions à votre compte.Vous pouvez cependant recevoir les dividendes en espèces si vous le désirez.lPuis-je sortir mon argent?Sur demande écrite, vous pouvez échanger centaines actions ou toutes vos actions et en recevoir le paiement.Que fait le Fonds pour moi?En plus d\u2019investir surtout dans des actionsj compagnies canadiennes avec une réputation établie de bénéfices et de dividendes, le Fonds fournit une confirmation écrite de toutes les transactions des actionnaires et les services des administrateurs professionnels en placement.Le Fonds envoie aussi des formules IJS d\u2019impôt chaque année.i Que me coûte le Fonds?IL existe des frais de services administratifs de $5 payables lorsque vous ouvrez votre compte.Le Fonds charge aussi jusqu\u2019à un maximum de 8% lorsqu\u2019un placement est fait.Des frais de services de $1.50 sont payables avec chaque échange partiel d\u2019actions.Pour la gestion et l\u2019administration, le Fonds reçoit un pourcentage approprié de l\u2019actif net du Fonds tel que décrit dans le prospectus.i\tS Existe-t-il différentes \" façons d\u2019investir au Fonds?Oui Pour fournir\t, une variété la plus grande V possible de bénéfices de votre placement, le Fonds Eaton Viking offre trois plans où vous pouvez participer.Plan de Placement Volontaire Le plan de Placement volontaire est extrêmement flexible.Il vous permet de placer soit une somme unique, soit d\u2019effecteur des versements périodiques, soit de placer de temps à autre des montants supplémentaires selon vos désirs.Votre placement initial cependant doit être d\u2019iau moins $200.Plan Enregistré d\u2019Epargnes-Re traite Si vous placez votre argent selon ce plan, vous pouvez vous qualifier pour certaines déductions d\u2019impôt sur le revenu destinées à vous aider à préparer votre sécurité financière pour les années futures.En vertu de ce plan cependant, vous ne pouvez pas vous servir de vos actions comme nantissement ni les céder à quiconque.Si vous échangez vos actions, un tel revenu peut être imposable.D\u2019autres renseignements au sujet de ce plan peuvent être trouvés dans le prospectus du Fonds.Plan de Retrait Systématique Si la valeur de vos actions au Fonds est au moins de $5,000, vous pouvez vous les faire rembourser sur une base mensuelle ou trimestrielle pour vous fournir un revenu à vous ou à une personne de votre choix.L\u2019idée de ce plan est de vous fournir une source de revenus supplémentaires réguliers.Pourquoi est-ce le bon moment d\u2019investir?Durant la période initiale d\u2019offre qui se termine le 1er décembre 1971, les frais de vente allant jusqu\u2019à 8% qui sont normalement associés avec un placement initial sont omis.Comme vous pouvez le comprendre, ceci veut dire une meilleure possibilité d\u2019^çcroissement pour vous comme investisseur! Si la participation au Fonds Eato#i Viking correspond favorablement à vos considérations financières à long terme, c\u2019est maintenant le bon temps de commencer.Comment puis-je devenir actionnaire?D\u2019abord vous devez remplir le coupon-réponse inclus dans cette annonce et le poster à l\u2019adresse indiquée.Vous recevrez alors un exemplaire du prospectus concernant le Fonds Eaton Viking, ainsi qu\u2019une formule de demande d\u2019adhésion.Messieurs: veuillez m\u2019envoyer un prospectus sur Eaton Viking Fund Limited et des formules d\u2019adhésion.Il est bien entendu que la réception du prospectus n\u2019entraîne aucune obligation de ma part.Cependant, le plan suivant m'intéresse: ?\tPlan de Placement Volontaire ?\tPlan enregistré d\u2019Epargnes-Retraite ?\tPlan de Retrait Systématique mm.Nom- Rue.Ville- -Province- (En lettres moulées) A envoyer à Eaton Fund Distributors Limited, 1 Hayter Street, Toronto, Ontario.LE FONDS EATON VIKING I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobr» 1971 Plus de 77 pour cent des députés fédéraux estiment I que la peine capitale devrait être maintenue par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 77 pour cent des députés fédéraux qui ont participé à un sondage sur la peine capitale estiment que ce châtiment devrait être maintenu au Canada.Ce sont les députés du Crédit social qui s'opposent le plus farouchement à l'abolition de la peine de mort et, les néo-démocrates qui la réclament le plus fermement.Quant aux députés conservateurs, ils talonnent de près les créditistes alors que plus de 90 pour cent de ceux qui ont participé au sondage se sont déclarés pour le maintien du châtiment.Les députés libéraux se sont prononcés, pour leur part, à plus de 75 pour cent pour la peine capitale.Par ailleurs, seulement trois députés de langue française favorisent l'abolition du châtiment alors que 19 de leurs collègues anglophones la demandent.De ces trois députés francophones, deux ont révélé leur identité, soit: MM.André Ouellet, député libéral de Papineau, et Henry Latulippe, député créditiste de Compton.M.Latulippe est d'ailleurs le seul député du Crédit social à s'être prononcé officiellement pour l'abolition de la peine capitale.Ce sondage a été fait à titre personnel par un journaliste de la Presse Canadienne.Quelque 230 questionnaires ont été envoyés à partir du 15 septembre à autant de députés fédéraux, soit à 120 libéraux, 71 conservateurs, 24 néo-démocrates, 13 créditistes et deux indépendants.Aucun questionnaire n'a été remis aux membres du Cabinet du premier ministre Trudeau ni au président de la Chambre des Communes, M.Lucien Lamou-reux.Le questionnaire qui a généralement été envoyé en anglais ou en français, selon la langue maternelle du destinataire, contenait \u2014 celui rédigé en français \u2014 les questions suivantes: Etes-vous pour l'abolition définitive de la peine de mort?Devrait-elle être maintenu pour le meurtrier d'un policier ou d'un gar- HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU APPEL D'OFFRES La Corporation dp l'Hôpital du Haut-Rtchelleu do St-Jean recevra jusqu'à 16.00 heures le S novembre 1971, à l'hôpital même.020, Boulevard du Séminaire.à St-Jean.les soumissions sous enveloppes scellées pour les articles de mobilier et divers, phase No 2.Section Articles 1\tBureaux \u2014 type 1 Bureaux type H Bureaux 42\" x HO'' Bureaux type f> Bureaux \u2014 type S Tables de travail JO\" x fin\" Tables de travail 42\" x 30\" Paniers à correspondance 2\tTable de conférence 3\tRangements modulaires bancs en bols Chevalets à peinture 4\tTables \u2014 cafétéria 5\tTables de centre Tables de coin Tables circulaires 6\tClasseurs latéraux Armoires à papeterie T Fauteuils baquets pivota nt s-basculants Fauteuils baquets réguliers Fauteuils baquets pivotants Fauteuils cléricaux pivotant s-basculants Fauteuils cléricaux réguliers Chaises sténo g Fauteuils empilables Chaises empilables 9 Fauteuils modulaires Chaises - cafétéria Chaises écritoires 10\tFauteuils solarium 11\tLazy-boy 12\tChaises hautes ¦13 Tabourets 14 Etagères métalliques ouvertes 1?» Mobilier de bibliothèque 16\tFauteuils en chêne massif Tables en chêne massif 17\tPorte-manteaux Ig Paniers à rebuts Poubelles à pédale Cendriers sur pied Cendriers sur table \\9 Kick-step Sont admis à soumissionner les Individus, firmes, compagnies ou corpora tiens offrant un produit, autant que possible, fabriqué au Québec Des soumissions séparée: sont requises pour chacune des sections indiquées plus «aut.Les soumissions seront établies sm-¦snt les directives fournies dans le document \"Instructions aux Soumissionnaires\" Les intéressés pourront se procurer le» devis et autres documents h compter du 15 octobre 1971, au bureau du Directeur générai de l'Hôpital du Haut-Richelieu.920, Boulevard du Séminaire, à St-Jean.Les intéressés devront demander les documents pour chacune ries sections sur lesquelles ils désirent soumissionner et devront débourser une somme de $10.00 pour obtenir chacune d'elles Cette somme ne sera pas remboursée par l'Hôpital du Haut - Richelieu.Les soumissionnaires devront remettre leurs appels d'offres pour l'ouverture des soumissions qui aura lieu au 920, Boulevard du Séminaire, à St-Jean.ie 5 novembre 1971 à 16:00 heures, dans une salle réservée à cet effet.\\ote: si des appels d'offres sont remis avant la date et l'heure ci-haut mentionnées, prière d'adresser les envois au bureau du Directeur général 920.Boulevard du Séminaire, à St-Jean.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des aeumlssions reçues LA CORPORATION PF 1/HOPITAL PI RAI T RK HELIEl St-Jean.IMJ.dien de prison ou encore de tout autre citoyen?Actuellement, est passible de la peine capitale le meurtrier d'un policier ou d'un gardien de prison.De plus, la trahison et le viol peuvent également être punis du châtiment suprême.Ce .sont là les seuls cas qui sont punissables de pendaison au pays depuis que le Parlement canadien apportait certains changements au code pénal, le 30 novembre 1967.Ces changements, qui suspendaient la peine capitale dans tous les autres cas, doivent rester en vigueur jusqu'à l'automne prochain.Toutefois, le premier ministre Trudeau a indiqué, à quelques reprises, que son gouvernement ferait connaître sa décision sur la peine de mort bien avant cette date.Certains estiment que cette décision pourrait être annoncée au début de 1972.Ceux-là croient que le gouvernement maintiendra les changements apportés en 1967, ou qu'il limitera davantage les cas passibles du châtiment suprême.Quoi qu'il en soit, 96 députés ont retourné le questionnaire reçu et 76 d\u2019entre eux se sont dits opposés à l'abolition complète, soit plus de 77.5 pour cent.Parmi ceux qui ont rempli le questionnaire, il y avait 37 libéraux, 32 conservateurs, 12 créditistes, neuf néo-démocrates, un indépendant (M.Roch LaSalle, député de Joliette) et sept qui n'ont révélé ni leur identité ni le nom de leur parti.Plusieurs députés libéraux, conservateurs et créditistes veulent le maintien de la peine capitale comme dans les cas actuels, mais un certain nombre d'autres aimeraient que la loi soit plus rigide et qu'elle prescrive le châtiment suprême dans certains autres cas, tels le meurtre d'un père ou d\u2019une mère de famille, d'un enfant, d'un homme public, etc.Des 37 députés libéraux, 28 désirent que la peine capitale soit conservée tandis que 29 des 32 députés conservateurs, qui ont retourné le questionnaire, expriment un tel voeu.Chez les néo-démocrates, seulement un des neuf députés qui ont participé au sondage, soit M.Barry Mather, un ex-journaliste, suggère le statu quo pour deux ou trois ans encore.Chez les créditistes, c'est l'inverse: un seul, soit M.Latulippe, sur 12 qui ont répondu, estime que l'on devrait abolir complètement la peine capitale.CULTURE D'autre part, sur les 47 réponses de députés de langue française, seulement trois demandent l'abolition totale, soit 6.4 pour cent.Chez les députés anglophones, ce pourcentage atteint 37.2 pour cent, alors que 19 des 51 députés qui ont retourné le questionnaire désirent que l'on abolisse totalement la peine de mort.De plus, parmi 22 députés qui se sont identifiés et qui ont pour profession le droit, 14 s'objectent à l'abolition totale du châtiment suprême.De ce nombre, il y a cinq libéraux, et neuf conservateurs.Ce sont, pour les libéraux: MM.Yves Forest (MissisquoO; Paul M.Gervais (Sherbrooke^); Raynald Guay (Lévis); lain Wahn (St.Paul's) el Ian Watson (Laprairie).M.Wahn estime toutefois que la peine capitale ne devrait être appliquée que dans le cas de trahison.Quant à M.Watson, le châtiment suprême devrait aussi frapper Je meurtrier d'une personne qulj a été enlevée.\tj Pour les conservateurs, ;ce sont:\tMM.Martial Asseilin (Charlevoix); Marcel Lambert (Edmonton-Ouest); Elmer Mjac-Kai (Centra! Nova); Melvin Mc-Quaid (Cardigan); Wallace Nesbitt (Oxford); Erik Nielsen (Yukon); Elson Woolliams (Cailga-ry-Nord); ainsi qu'un de leur collègue de l'Alberta qui désire conserver l'anonymat.COMMENTAIRES M.Walter C.Deakon, député libéral de High Park, avoca t et ingénieur, déclare dans ses re- marques que c'est \"la société qui est grandement responsable du comportement des citoyens\" et qu'elle devrait se donner pour objectif premier la réhabilitation des criminels.En conséquence, l'Etat devrait abolir complètement la peine capitale, estime-t-il.Un autre abolitionniste, M.Harold E.Winch, néo-démocrate de, Vancouver-Est, soutient que l'Etat n'a pas plus le droit de tuer que le criminel et qu'il ne croit pas au principe du \"oeil pour oeil, dent pour dent\".M.Winch rappelle qu'il a vu pendre un homme et que ce n'est pas là un souvenir agréable.Pour M.Ambrose H.Peddle, conservateur de Grands Falls -White Bay-Labrador, un homme d'affaires, la peine de mort est \"un rite paien inutile qui cause un tort immense aux parents innocents du criminel\".COLLEGE LIONEL-GROULX Sainte-Thérèse - de - Blalnvüle, f Québec APPEL D'OFFRES HUILE A CHAUFFAGE : \u2014 240,000 gallons de \"BUNKER C\".Livrables à Sainte-Thérèsf - de Blalnvüle dans deux réservoirs de 10.-000 gallons chacun.Veuillez adresser votre soumission sous enveloppe cachetée portant l'inscription : \"HUILE A CHAUFFAGE\" à : M le directeur des services de l'équipement, Collège Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse - de - Blalnvtlle, Québec.LE ou VANT LE 26 OCTOBRE l»7l.ETAT DTI QUEBEC VILLE ST-Ni COLA S COMTE DE LEVIS LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-NICOLAS 1365, MARIE-VICTOR IN ST-MCOLAS, COMTE LEVIS, QUE.AVIS PUBLIC Avis, est par les présentes, donné que la liste électorale pour la Ville de St-Nicolas a été déposée au bureau de la Corporation et déposée à ce même bureau, conformément à la Loi.QUE le bureau de révision, représenté par la Cour municipale a siégé conformément à la Loi.QUE la liste électorale pour la Ville de St-Nicolas est présentement en vigueur, conformément à la Loi.VILLE ST-NICOLAS, LAURENT OLIVIER, Secrétaire-Trésorier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LORETTEVILLE AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil municipal de la Cité de Loretteville lors de l'assemblée du 12 octobre 1971 a adopté le règlement 700 décrétant l'aménagement du côté nord de l'emprise du Canadien National Railway entre le boulevard Valcartier et la Rivière Saint-Charles.AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'une assemblée publique des personnes majeures inscrites dans le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaire d'immeuble imposable et possédant la citoyenneté canadienne de la Cité de Loretteville sera tenue le 21 octobre 1971 à 19.00 heures à l'Hôtel de Ville, 236 rue Racine, Loretteville, pour approuver s'il y a lieu le règlement municipal numéro 700 Ce dont les intéressés sont tenus de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné à Loretteville, ce 13e jour d'octobre 1971.GILLES MARTEL, Secrétaire-Trésorier.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS DOMAINE ST-CHARLES -DUBERGER HABITATIONS MINGAN HAUTERIVE Des soumissions scellées Indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1971, Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au Bureau de Québec à 2475 Boni.Laurier \u2014 Sillery ou à 555.Boul.Laflèche, Haute-rive.et devront être retournés à l'adresse indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Gérant, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 2475, Boni.Laurier, Sillery, P.Q.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval.Québec.INSTALLATION D'UN SYSTEME D'ATTERRISSAGE AUX INSTRUMENTS SUR LA PISTE 24 R, INCLUANT TOUS LE TAVAUX CONNEXES, A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional ries Approvisionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.(636-3202), seront reçues jusqu'à 3 heu-res de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 29 octobre 1971.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des /plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane, Montréal et à l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite - Bour-geoyâ, Québec, Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU.Directeur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal, Le 6 octobre 1971.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPELS D'OFFRES CONTRAT No 169-71 CONSTRUCTION D'UN BATIMENT POLYVALENT, DANS LE PARC NATIONAL DE FORILLON.DANS LA REGION DE GASPE (QUEBEC).Des soumissions cachetées, portant, indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, pièce 554.400 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario) KIA OH4, jusqu'à 15h (heure normale de l'Est), le 4 novembre 1971.Les soumissions devront être pour la totalité de l'ouvrage, comme il est indlqu* dans les documents pertinents On peut obtenir ces documents, con-ire un dépôt de $100.présenté sous la forme d'un CHEQUE VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, en s'adressant à la personne suivante : L'Administrateur des contrats, Pièce 554, Direction des services techniques.Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 400 ouest, Avenue Laurier, Ottawa (Ontario) KIA OH4.Lieux d'examen des soinnisslon» : Le bureau du directeur du parc national de Forillon.édifice Sobey, à Gaspé (Québec): le bureau de l'ingénieur régional, 132 est, Deuxième rue, Cornwall (Ontario): les bureaux de l'Association de la construction, à Québec, Montréal.Trois-Rivières, Sherbrooke, Granby, Drummondvllle, Saint-Hyacinthe et Chicoutimi (Québec).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le directeur de» Services techniques, G.J.BOWEN.a Hydro-Québec a Hydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCH-71-10356 pour lOh.30 a.m.heure de Montréal mardi le 2 novembre 1971 Manicouagan 3, P.Q.FOURNITURE D'UNE USINE A BETON D'UNE CAPACITE DE 200 VERGES CUBES A L'HEURE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues 1 dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au mon-| tant de TRENTE MILLE DOLLARS ($30.000), chèque officiel | d'une banque à charte du Cana-! da ou chèque visé tiré sur une ! banque à charte du Canada ou | sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 4 octobre 1971.APPEL D'OFFRES GPE-71-10354 pour lflh.30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 novembre 1971 Poste Kingsey (Comté de Drummond) FOURNITURE DE ONZE (11) DISJONCTEURS 138 kV, 1200 A, 7,500 MVA Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être I obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour | chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada ! Un dépôt de soumission au montant de TRENTE MILLE DOL-) EARS ($30,000), chèque officiel j d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L.'Hvdro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 6 octobre 1971.APPEL D'OFFRES GPE-71-10355 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 novembre 1971 Poste Grantham (Comté de Drummond) FOURNITURE DE DEUX (2) REACTANCES DE MISE A LA TERRE 26.4 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au , vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest.Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOL- ! LARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque, à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu ie document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 6 octobre 1971.BUREAU D'ASSAINISSEIVTENT DES EAUX DU QUEBEC METROPOLITAIN Avis public est par les présentes donné que le Bureau d'assaihisaement des eaux du Québec métro poli tain s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec au coui;s de la présente session pour l'adoption d'une loi amemlant la loi du Bureau pour les fins suivantes: il.Amendement de concordance 'quant à la durée du mandat du Bureau et de ses membres; 2.\tAmender l'article 25 relatSvement aux approbations requises; 3.\tAmender l'article 31 pour prévoir d'autres critères; 4.\tAmender l'article 32 pour déterminer l'année de la première répartition.Et pour toutes autres fins.Québec, ce 12 octobre 1971.DENYS ALBE, C.R., Procureur du Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 3363-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE LISETTE GODIN.Reçfuérante.- vs - JEAN-GUY DESJARDIN/S.Intimé.ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de compfl-raïtre dans un délai de quarante (40) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: \"LE SOLEIL\"' PRENEZ AVIS qu'une coprie dp la requête en divorce a été déiposée au Greffe, à votre intention.Québec, le 5 octobre 1971.(S) JACQUES FORTIN, Réglstraire du Divorcie.COPIE CONFORME, Jacques Fortin Régistraire du Divorce.vil led.avis / of fres/ demandes AVIS PUBLIC est, par le?présents, donné que des offres cachetées, scellées.endossées : OFFRE POUR LA FOURNITURE DE: 1.\tVINGT ET UNE (21) AUTOMOBILES.1 portes, empattement 119\" ET PLUS; 2.\tUNE (1) FOURGONNETTE NON-VITREE.P.B.V.6.500 LIVRES.EMPATTEMENT 125\"; 3.\tUNE (1) STATION-WAGON DE SERVICE.4 PORTES, 2 SIEGES, EMPATTEMENT 121'' ET PLUS; et.adressées au greffier de la ville, hôtel de ville, Québec, seront reçues jusqu'à vendredi le 29 octobre 1971, à ONZE (il) HEURES A.M.(heure avancée de l'Est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel de la division Equl-pement.ATELIER MUNICIPAL, 52 RUE MARIE - DE - L'INCARNATION, QUEBEC.Québec, ce 8 octobre 1971.Le Greffier de la Ville, PTERRK-F.COTE, Avocat.Plusieurs députés, qui désirent que la peine capitale soit maintenue, déclarent qu'elle devrait aussi être le lot des crimine.s politiques.C'est l'avis de M.As-seiin qui ajoute, toutefois, qu die ne devrait pas être le châtiment des crimes passionnels.D'autres, comme le conservateur Robert MçC.eave, aimeraient que ce châtiment suprême soit aussi réservé aux malfaiteurs qui tuent lors d'un vol à main armée.Un autre conservateur, M.J.Angus MacLean, prétend que la peine de mort devrait égale- COMMISSION SCOLAIRE ST-DUNSTAN Boul.du Lac Nord Lac Beauport APPEL D'OFFRES Avis public est par la présente donné par le soussigné secrétaire de la Commission Scolaire Saint-Dunstan que les soumissions publiques pour le transport d'écoliers seront reçues jusqu'à 4 heu-res le 18 octobre, au bureau de la Commission Scolaire St-Dunstan à l'école Saint-Dunstan.Boul.du Lac Nord, Lac Beauport.Les formules de soumission peuvent être obtenues au bureau du secrétaire-trésorier, à l'école St-Dunstan, à partir du 12 octobre 1971.aux heures ordinaires de bureau soit de R heures 30 A.M à 4 h res P.M.(«49-3642).Donné au Lac Beauport.ce 8e jour du mois d'octobre 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE ST-DUNSTAN, Lac Beauport.MONIQUE SIMONEAU, Sccrétalre-Trésorlère.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité du Village Beaulieu, Ste-Pétronille, I.O.demande ries soumissions pour l'entretien des chemins durant l'hiver 1971-72.1.\tUn prix global pour l'entretien du Chemin de l'Eglise, l'Avenue Orléans, l'Avenue Genest et l'Avenue du Quai.2.\tUn prix à.l'heure pour les rue» suivantes, .savoir: Des Chênes, des Hêtres.Marie-Anne.Ave.Ferlanri, Ave.Horatio Walker, La flam me et Gagnon, le tout suivant le même parcours que l'an dernier.Ces soumissions seront reçues Jusqu'au 3ft octobre 1971 au bureau du soussigné, il40 Royale, Ste-Pétronille, 1.0.Le Conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ste-Pétronille, LO., ce 12 octobre 1971.P.-G.LA FLAMME, Secrétaire-Trésorier.ment être la punition de ceux qui tuent par le poison.Certains autres députés soutiennent qu'actuellement la société n'a pas le choix et que , c'est en maintenant la peine de mort qu'elle peut le mieux protéger ses membres.Un député libéral, M.Paul Gervais, de Sherbrooke, croit que l'on devrait changer le mode d'exécution actuel, soit la pendaison, par la chambre à gaz.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: 954-A COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la proposition de;- GHISLA1N SIMARD, employé du C.N.62 de la Gare, Chambord, Cté Roberval, DEBITEUR PROPOSANT.AVIS est par les présentes donné que GHISLAIN SIMARD, employé du C N.' 62 de la Gare, Chambord, Cté Roberval, a déposé entre nos mains une proposition en vertu de la Loi sur la Faillite.II sera tenue une assemblée générale des créanciers du débiteur à Roberval au bureau du Séquestre Officiel en le Palais de justice, le 22e jour d'Octobrf 1971, à 11 heures de l'avant-midl.Québec, û2e Jour d'octobre 1971 YVON DELWAIDE.Syndics.BUREAUX DE: LEFAIVRE VERROEULST A DELWAIDE, Syndics, 56 rue St-Pierre.Québec.2.110.rue Racine, est, Chicoutimi CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 8669 DANS LA COUR SUPERIEURE THERESE LAMARRE-BARIBEAU, domiciliée et résidant au 25, des Bouleaux ouest, Québec, Demanderesse, RAYMOND BARIBEAU, domicilié au 547, rue St-Patrlck, appt 4, Québec, Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la première publication du présent ordre dans: \"Le.Journal LE SOLEIL\", \"Le journal THE CHRONICLE TELEGRAPH\" PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOTAIRE.Québec, le 6 octobre 1971.(S) RAYMOND MAINS, P.A.C.S.D.Q.COPIE CONFORME, RAYMOND HAINS, P.A.C.S.D.Q.\u2022 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 8743 (ASSISTANCE JUDICIAIRE) DANS LA COUR SUPERIEURE FRANÇOISE MALTAIS-THERIAULT, domiciliée et résidente au 393 .5e rue, à Québec, district de Québec.Demanderesse, - vs - JEAN-SIMON THERIAULT, de domicile et d'adresse inconnus.Défendeur.ORDONNANCE Il es! ordonné à le défendeur, de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans: DANS LE JOURNAL EN LANGUE FRANÇAISE \"LE SOLEIL\", DANS LE JOURNAL EN LANGUE ANGLAISE, \"CHRONICLE-TELEGRAPH'*.PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOTAIRE.Québec, le 4 octobre 1971, RAYMOND HAINS, P.A.C.S.D.Q.errh OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 1006-71 Construction d\u2019un pont en béton armé avec poutres en béton précontraint, au-dessus de la Rivière Batiscan, sur le 1er Rang Price et Bloc \u201cB\u201d, dans la paroisse de Saint-Rémi, comté de Portneuf.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $21,000.00 ou chèque certifié: $10,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Les sous-traitants pour les poutres en béton précontraint devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 27 octobre 1971, (h.a.e.) à L2 heures (midi).Projet Q.D.-14-A Terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux à l\u2019intersection de la route Harlaka et route Transcanadienne, dans la paroisse de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, comté de Lévis.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $45,000.00 ou chèque certifié; $22,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Pour ces projets les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.OFFICE des AUTOROUTES du QUEBEC AUTOROUTE des IAURENTIDES Projet L-E-4-C Installation d\u2019éclairage routier des deux voies de la section de File de Montréal de l\u2019autoroute des Laurentides.Un versement de $20.00, non remboursable, fait à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec est requis pour l\u2019obtention des documents nécessaires.Dépôt de garantie: un chèque certifié à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec ou cautionnement de soumission de $20,000.00.Clôture des soumissions: 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Les documents nécessaires sont obtenus à l\u2019Office des autoroutes du Québec, 255 est, boulevard Crémazie, suite 1001, Montréal, ou au ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.^secrétaire JACQUES TASCHEREAU, notaire ust GOUVERNEMENT DU QUÉBEC OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE l'OFFICE MUNICIPAL D HABITATION d* CHICOUTIMI, ci-oprè» oppelëe I» PROPRIETAIRE, jur irwitoiion d* lo Société d'hobitotion du Quebec, recevro d® tout PROMOTEUR qualifié, ayant la principale place d'affaires au Quebec, de» proposition» pour la conitruction de quatre-vingt-quafre (84) logemenl» à loyer modique »ur un (de») terrain!») iitue(») a l'intérieur de» limite» de la municipalité, le tout conformement au do»*ier de demande de propojifion.Les formalites de la demande, de la reception et, le ta» échéant, de l'adjudication et de l'exécution du contrat, sont celle» établie» au damer de demande de propositions de développement.Le» proposition» comprendront nécessairement des ioumi»sion» cachetee» et adresse»*» ou PROPRIETAIRE et toute» le* pieces connexe* exigées dan» le dossier de demande de proposition ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR jugera nécessairement de loumettre.les proposition» devront être nécessairement remise», en troi» (3) exemplaire», au bureau de M.Jean-Yvei Fortin, »ecretoire de l'O.M.H, et Greffier Adjoint, Hôtel de Ville, avant 4 heure», le 8 novembre 1971.le» dite» propositions seront ouverte» ou même endroit, en public, immédiatement âpre» l'heure de fermeture, lor» d'une assemblé# spéciale du PROPRIETAIRE a laquelle assistera un représentant de la Société d'habitation du Québec.le» PROMOTEURS-SOU MISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de M.Claude leblond, 1270, 6oi»-Joli, Riviere du-Moulm, »ur paiement, non remboursable, en argent comptant ou »ou» forme de chèque visé a l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, d'un montant égal a autant de foi» vingt-cinq dollars ($25 00) qu'il sera demandé d'exemplaire, pourront obtenir, à compter du 12 octobre, le dossier de demande de proposition».la soumission d# chaque PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagne# d'une garantie de soumission, »oit sous forme d'un chequ ise par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire a l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission emi» par une compagnie autorise# a se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, et pour le benefice du PROPRIETAIRE, l'un ou l'outre d'un montant égal a autant de fois $1,000 00 qu'il y a d'unites de logement propose#» par le soumissionnaire et valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours a compter de la date d'ouverture des proposition».le PROMOTEUR, orfvenont que ta proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lor» et a l'occasion de la signature du contrat, remettre ou PROPRIETAIRE une garontie d'e»ecu»ion et du paiement de la main-d'œuvre et de» matériaux sou» l'une ou l'autre des form#» ci-apres mentionnée»; a) un cautionnement d'e»ecut»on représentant vingt cinq pour cent (25%) du montant du contrat et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvr# e» de» matériaux représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montant du contrat, l'un et l'outre émis par une compagnie autorise# à le porter caution judiciaire.b) un cheque vi*é fait conjointement à l'ordre du PROPRIETAIRE et de la Société d'hobitotion du Quebec représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat le PROPRIETAIRE ne conuderero que le» propositions qui respecteront le» present#» condition» et celles prevue» dan» le dossier de demande de proposition».le PROPRIETAIRE ne s'engage pas a accepter la proposition offrant lo plus basse soumission, m aucune des propositions roquet et le PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendra oucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que co soit, le choix du PROPRIETAIRE Oe plus, le» propositions seront jugées ou merit# suivant les critères décrits ou dossier de demande de propositions.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Claude Leblond, Coordonnateur 13-14-15 octobre 1971 i \\ Québec, le Soleil, vendredi 15 Octobre 1971 ?21 La locale scolaire de Sainte-Foy demandera à la régionale de Tilly une révision sévère du budget Un incendie tail un blessé à Orsainvitle par Normand FRECHETTE La commission scolaire de Sainte-Foy demandera, par la force d'une résolution, à la régionale de Tilly de réviser son budget, d'attacher une attention particulière à tous les postes comportant des dépenses inadmissibles et de justifier les déboursés prévus qui n'entreront pas à l'intérieur des normes du ministère, après étude.\"S'il est impossible à la régionale de corriger la situation quant à l'inadmissibilité de façon convenable, le conseil provisoire de la nouvelle commission scolaire devra se prévaloir de toutes les dispositions de la loi de l'Instruction publique pour s'organiser en \"commission scolaire indépendante couvrant les deux niveaux, élémentaire et secondaire\".M.Paul-Denis Trudel, président de la locale de Sainte-Foy, a avancé ces propos, hier soir, dans le contexte d'une déclaration qu'il a faite sur l'inspiration d'un article paru dans Le Soleil, édition de mercredi, au sujet du budget de la régionale prévoyant des dépenses inadmissibles de $768,000 pour l\u2019année 1971-1972, La motion précitée, qui a été proposée par M, Trudel, a ren* contré l'appui des commissaires, à l'exception de M.Maurice Barbeau qui a enregistré sa dissidence.Donnant la raison pourquoi il s'abstenait d\u2019endosser le voeu, il expliqua que le geste de la locale le plaçait dans une.position contradictoire, attendu qu'il avait accepté le budget à la régionale comme commissaire.Au cours de la réunion régulière de la locale, le président M.Thomassin a succombé à un éclatement crane M.Adalbert Thomassin a succombé à un éclatement du crâne, avec lacérations cérébrales.C'est ce qu'a révélé, hier, l'autopsie pratiquée' par le Dr Richard Authier sur le corps de cet ouvrier de 53 ans qui demeurait à Sainte-Brigitte - de -Laval.M.Thomassin a été écrasé par un camion sur le boulevard Bourassa, vers 13 heures mercredi.Il poussait une brouette et il a été heurté dans le dos par un camion qui reculait.Un des deux brancards de la brouette s'est brisé et il a blessé la victime au cou, mais cette blessure n'était pas grave.Les policiers ont constaté que M.Thomassin avait été coincé entre sa brouette en métal et le différentiel du lourd camion.Il a fallu soulever le camion pour le dégager.Me J.-Armand Drouin a ouvert son enquête de coroner, hier, et il l'a ajournée à une date ultérieure.Avortement- illégal Trudel avait d'abord considéré comme inacceptable que la régionale de Tilly mette de l'avant un budget de quelque $1-4,-000,000 avec des dépenses inad- missibles de $768,000, soit 5.5 pour cent de son budget.Etablissant une comparaison, il rappela que les commissaires à la locale de Sainte-Foy avaient approuvé un budget de quelque $11,500,000 avec des dépenses inadmissibles de $44,000, soit moins d'un demi d'un pour cent.Un garçon de 10 ans a subi des brûlures, hier matin, lors de l'incendie qui a lourdement endommagé la maison de ses parents, située au 3402 Place des Charmes, à Orsainville.Le second fils de M.et Mme Jean-Guy Tremblay a dû recevoir de l'aide pour parvenir à s'échapper.Marc Tremblay a passé dans le feu avec sa mère pour sortir de la maison et c'est ainsi qu'il a été brûlé, surtout à un pied.Tous deux couchaient au rez-de-chaussée.Claude, âgé de 14 ans, était couché au sous-sol.Il a tenté de fuir par l'escalier conduisant au rez-de-chaussée, mais il y avait trop de feu et de fumée.Il est retourné dans sa chambre et il a refermé la porte.Pendant ce temps, Mme Tremblay et son fils Marc s'étalent rendus chez le voisin d'en face, M.Renaud Morneau, pour demander de l'aide.M, Tremblay était à son travail.Avec M.Dan Nolan demeurant au 3494 de la même rue, M.Mor-neau a brisé une fenêtre du sous-sol pour faire sortir Claude qui commençait à être incommodé par la fumée.Il était lh55 lorsque les pompiers d'Orsainville ont été alertés.i I I Bottes à courroie pour enfants Semelles striées en caoutchouc, anti-dérapantes.Courroie ajustable avec boucle.Brun, rouge, blanc.Pointures: 6 à 3, pas de 'h.Ord.2.97 ACHAT BONI 222 pai.Chaussures Culottes courtes ou bikinis Culottes courtes en nylon extensible ou choix de bikinis.Teintes unies et imprimés divers.\tP.M.G.Lingerie pour dames 44c pai I pour $ ^ Bas de taille universelle En nylon extensible, talons diaphanes.Beige ou épice.Faites provision tout en éco-^ nomisant.Tailleuniverselle.^6pa\u2018# # Rayon des bas Culottes bikini pour dames Bikinis de fantaisie de Moly-claire.En Antron* brillant._\t__ Achetez-en plusieurs de \"g .ï S3 teintes variées.\tI Tailles: P.M.G.Boucles d\u2019oreilles de fantaisie Styles magnifiques pour oreilles percées ou non.An- ACMAT BaNI neaux ou style long dans des ^ A Al teintes qui s'harmoniseront à vos tenues.\t^ Le samedi, 16 octobre La célébration de notre 10e anniversaire continue! Nous avons encore d'autres super Achats Bonis pour vous! Venez fêter avec nous! Service 20 pièces simili porcelaine \u2022\tPetitservice pratique.\u2022\tPour quatre personnes.\u2022\tJolie simili porcelaine.« Choix de trois motifs.Articles de cuisine ACHAT BONI | 077 MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Chemises-T pour enfants En nylon extensible, man-\tOrd.1.27 ches longues.Pour bambins achat boni et bambines.Teintes au-tomnales en vogue.Tailles:4à6X.Pantalons en nylon pour bambins Style à mi-taille élastique,\tOrd2 76 glissière\ten avant, poches achat\tboni obliques.\tMarine, brun, vert\t ti\t5.95\txPutnam Growth\t10.67\t11 66 Canagex\t8.70\t9 41\tRegent Growth\t8.30\t9.12 Cdn Gas Energy\t13.22\t14.53\tRegent Venture\t3.83\t4.21 Cdn Invest Fri\t(.33\t4.75\tRoy fund\t5.24\t5 46 Crin Scudrier Fd\t17.54\t.\u2014-\tSav Inv Prêt et Rev\t576\t6.33 Crin Sec Growth\t4 21\t4.63\tSav Inv am Prêt\t$.64\t9 49 Crin S.A Gold Fd\t» 05\t4.43\tScudder NA FO\tS.66\t\u2014 Cdn Trusteed\t4 93\t.Y 41\tSpec\t9.18\t10.03 CSM Japan Fd\t7.35\tS 08\tTaurus\t3.20\t3.52 Capital Growth\tS 31\t9.03\txTech\t7.64\t8.33 x Chase Fd\t30.44\t11.41\tTempleton Growth\t24.40\t26.67 Collective Mutual\t5 96\t6.54\tTimed Investment\t7.02\t Commonwealth Inti\t32.22\t13.43\tUnited Accumulative\t4.69\t5 15 Commonwlth Inti Lvrg\t3.21\t3.53\tUnited Horizon\t2.S3\t3.11 Commonwealth Venture\t5.82\t6.40\tUnited American\t2 26\t2 48 xCompetitive Capital\t6 82\t7.47\tUnited Venture\t3.00\t4 29 Corporale Investors\t5.12\t5.60\tUniversal Saving» Equity\t6.69\t7 35 Corporate Inv sirs Stk Fd\t(SO\t5.25\tWestern Growth\t5.72\t6 29 xDreyfus\t32.02\t13.17\tXanadu\t2.91\t3.19 Entarea Investment\t5.11\t5.92\tx\u2014en monnaie américaine\t\t Exec Fd Cda\t5 61\t6.15\t\t\t Exec Inv Inti\t3 27\t\tCOI RS DE MERCREDI\t\t xFidelity Trend\t24 04\t26.27\t\t\t Fonds Collectif A\t5.79\t6.33\tTitre*\tOff.\tDeni.Fonds Collectif B\t5 69\t5 s;\tAdanac\t2 02\t2.21 Fonds Collectif C\t8 84\t9 66\tBeaubran\t39.12\t42.48 Fonds P.E.P\t3 44\t3.73\tChampion Mutual\t7.15\t7.81 Fraser Growth\t2.71\t2.98\tFond» Deniardin* A\t3.78\t Gis Compound\t8 ;(\t9.61\tFonds Desjardins R\t4 40\t- .Gi» Income\t3.19\t3.51\tGrowth Oil and Ga*\t27.05\t Growth Equity\t5.«9\t6.25\tInvestors Growth\t10 25\t11.19 Guardian Growth\t9 43\t6.75\tInvestors Inti Mutual\t7 55\t8 26 Harvard\t6 16\t\tInvestors Japanese\t4.83\t5.28 Industrial Growth\t5 (7\t6.01\tInvestors Mutual\t5 10\t5.58 Keystone Cda\t7.14\t7.83\tProvident Mutual\t6 33\t6.92 xKrystone Cusl 8 1\t20.11\t22 04\tProv Stock Fd\t5 38\t6 89 xKeystone Oust S-4\t5.20\t5.69\tRadlssnn\t2.37\t xKeystone Oust K-2\t5 68\t6 22\t\t\t xKeystone Polaris xLcxington Research\t4 44 18.40\t4 85 17 92\tFONDS AMERICAINS\t\t Magna Carta\t1.65\t1 79\tTitre»\tOff.\tDern, Maritime Equity\t'\t3.34\t\t\t Marlborough\t4 36\t4.77\tAft I Fund\t7 17\t7 76 Mutual Accumulating\t5 03\t5.53\tAmerican Business\t3.30\t3.57 Mutual Bond\t10 06\t11 06\tMass Inv Growth\t12 82\t14 01 Mutual Growth\t5.02\t5 52\tWellington Fund\t11.60 12.68\t Nouveau sommet des ventes et des profits de Provigo Inc.Contrairement à la tendance présente dans le domaine alimentaire, l'état des bénéfices de Provigo, pour les 28 semaines terminées le 14 août 1971, indique des progrès très marqués.Les ventes nnt augmenté de 3%, passant de $115,112,000 à $1 18,611,000; ceci, après l'élimination de clients et de quelques unités qui n'étaient pas rentables.Le bénéfice net est passé de $993,000 à $1,174,000, soit une | augmentation de 18% sur la même période de l'an dernier.Ceci j est en raison des résultats d'un programme où l'analyse sérieuse i des opérations avec des budgets bien équilibrés a permis de | réduire sensiblement les dépenses et d'atteindre les objectifs fixés.Le bénéfice net par action s'établit à 31.4 cents, comparativement à 26.6 cents, soit une amélioration de 18% également.A la mi-septembre, Provigo a ouvert son premier marché j d'escompte \"Aux Vraies Aubaines\" à Montréal.C'est un marché à | très grande surface situé à Ville Laflèche, sur la rive sud, et ce genre d'opération rencontre les exigences d\u2019un nombre toujours [ croissant de consommateurs avertis.Plusieurs projets d'envergure sont en voie de réalisation dont quatre nouveaux marchés d\u2019escompte \u2019Aux Vraies Aubaines\" (AVA), dans la région de Montréal, et un dans la ville de Québec.Un nouvel entrepôt Libre-Service (Cash & Carry) Presto viendra s'ajouter à ceux existant déjà.Au cours de juillet, Provigo a complété une émission de $5,-009,000 qui a servi à rembourser temporairement les emprunts de banque et à augmenter le fonds de roulement.Cette émission servira par la suite à financer un programme intensif de développement.hic - Britannique, a déclaré, aux membres du Club des publicitaires de Toronto, que les Canadiens paient beaucoup plus cher que les Américains pour les voitures importées.M.Miki a réclamé l'abolition de la taxe de vente de 12 pour cent sur les automobiles canadiennes et importées, ainsi qu'une diminution du droit d'entrée de 15 pour cent qui est imposé sur les automobiles étrangères.M.Miki a révélé que le prix d'une voiture étrangère de $1,-500 importée aux Etats-Unis est majoré de $265 à cause de la taxe d'accise de 7 pour cent, et de la taxe de 10 pour cent s'ap- j pliquant à toutes les importa- ; tions.\"Au Canada, par contre, a-t-il j dit, une automobile est l'objet î d'un droit de douane de 15 pour cent et de la taxe fédérale de 12 pour cent, ce qui équivaut à une augmentation de $432, soit $167 de plus qu'aux Etats-Unis\".niNDONS Jeunes dindons de moins de 12 livres\t22'/a 12 ft 29 livres\t22.5 23.5 29 livres et plus\t22 PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS, CATEGORIES \"A\" Sujets évlscérés et emballés en caisses régulières POULETS Boulets (sous glace» de moins de 4 livres\t38\t39 4\tlivres et moins de 5 livres 40 5\tft 6 livres\t48 6\tlivres et plu»\t50 FOULER N.B.\u2014 Les prix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 34 octobre 1971.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les marchands de gros aux producteurs Ces prix sont ceux du 32 octobre.Patates, no 1, du Québec.SO,75 ft $0.80 les 50 livres; N.-B .$0.80 à $0.85 les 50 livres.MONTREAL (PC* \u2014 Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros \u2014 Québec, no 1, S0.75 à $0.80 les 50 livres: $0.45 à $0 48 les 25 livres: lavées $2.00 à $2.25 le boisseau; l.P.E , $0.32 à $0 34 les 10 livres, $1.75 ft $1 90 les 75 livres; $1.25 k $1.35 le» 50 livres N.-B., $0.90 à $1.00 les 50 livres; $0.28 à $0.29 les 10 livres.OEUFS; Prix minima des grossistes eux détaillants, en cartons d'une douzaine: A-Extra-Gros, $0.4825; A-Gros, $0.4725; A-Moyens, $0.4225; A-Petit», $9.3525.Prix payés cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec, catégories; A-Extra-Gros.$0.44: A-Gros, $0.43: A-Moyens.$0.38; A-Petits, $0.31; A-Pe» wee $0.23.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 92 points, 67 cents.93 points, 68 cents Prix de vente de la Gommission canadienne ries produits laitiers, 6F cents.blanc $9.721, coloré Moins de 4 livre» 4 A 5 livres 21 -24 28 FROMAGE: $0.739.POUDRE DE LAIT ECREME: Procédé de vaporisation no 1 en sac» $0.26 à $0.29 la livre: procédé au rouleau no 1 en sacs $0.25 1-2 ft.$0.26 1*2 la livre: pour nourrissage, en sacs $0.24 à $.025; poudre de lait de beurre, pour nourrissage, $9.23 ft $0.24; poudre de lait clair $0.06 a SO.Oe'/a- MONTREAL \u2014 Les prix des neuf» et ceux des pommes de terre étaient inchangés hier sur les marchés de gros des produits agricoles.Tl y a eu 5 arrivages par vole ferrée.Un wagon a été dirigé vers un point de l'extérieur et l'on comptait 4 wagons sur vole.Pour 100 de leurs actions, les actionnaires de Dynamic Products recevraient 9.53 actions Pan Ocean Oil acquiert le groupe Dynamic Pan Ocean Oil Corp.a acquis le contrôle du groupe Dynamic, qui comprend les compagnies.Dynamic Petroleum^ Products dP jyiiu City, 19.30 actions; ceux 1 de Royal Canadian, 9.67 actions; ceux de Crusade Petroleum.fi 60 actions; ceux de Dv- Augmenfation des prix de voitures Volkswagen TORONTO (PC) \u2014 L'avenir appartient à la petite voiture parce que les consommateurs ne considèrent plus la \"grosse\" voiture comme un symbole de réussite sociale, a déclaré ré- de Pan Ocean; ceux de Permo cemment le président de Volks-Gas, 3.60 actions; ceux de New wa8®R Canada Ltd.Continental, 6.47 actions; ceux Ltd., Permo Gas and Oil Ltd New Continental Oil Co.of Canada Ltd., Mill City Petroleums Ltd., Royal Canadian Ventures Ltd., Crusade Petroleum Corp.Consolidated East Crest, Ltd., Dynalta Oil and Gas Co.et actions.Consolidated East Crest Oil Co.Ltd.\t, Le montant d'argent consenti dans cette transaction n'a pas été divulgué, mais, selon ce que rapporte La Presse, que les principaux propriétaires du M.Barths, qui accordait une interview lors de la présentation des modèles 1972 de Volkswagen, a exprimé l'avis que les .^-i\tj normes de sécurité exigées dans nalta Oïl, 14.47 actions, ceux de )>avenjr forceront les construc- 15.06 Nissan critique les droits d'entrée des voitures japonaises au Canada TORONTO (PC) \u2014 Selon le concessionnaire canadien des leurs à limiter la grosseur de leurs véhicules, et, étant donné que l'équipement de sécurité majorera le prix des autos, la plupart des acheteurs éventuels choisiront les petites voitures.A la même occasion.M.Barths a annoncé une augmen- groupe Dynamic, MM.Frank\t\u2018ation des prix des modèles 1972 Brown, R.C.Brown et A.P.Newell, fils, ont tous démissionné de même que les administrateurs des diverses compagnies.Selon l'information de La Presse.Pan Ocean a l'intention d'acheter la clientèle et les actions de chaque compagnie par un échange d\u2019actions, droits d'entrée sur les automobiles étrangères pénalisent les consommateurs canadiens qui veulent acheter des petites voitures.M.H.M.Miki, vice - président et directeur général de Nissan Automobile Co.Canada Ltd.de New Westminster, en Colom- des devises.de Volkswagen.Les augmentations vont de 7.1 pour cent pour la Volks décapotable jusqu'à 9.6 pour cent (soit $215.) pour la Super Coccinelle.M.Barths a expliqué que ces hausses sont imputables aux changements récents dans le taux de change Placement avantageux , y ï fmm * y, % ¦ ¦ \u2022 \u2022 f''' ISP Investir dans les Obligations d'Epargne du Canada, c'est investir dans l'expansion de votre pays.Les obligations de cette année arriveront à échéance en 1980.Elles rapportent un revenu annuel de 7.19% en moyenne.Grâce à l\u2019intérêt composé, une obligation de $100 vaudra $187, si vous la conservez durant neuf ans.Bien entendu, vous pouvez toujours l'encaisser, à sa pleine valeur nominale, plus l\u2019intérêt couru.Les Obligations d\u2019Epargne du Canada existent en coupures de $50 à $25,000.Vous pouvez les acheter comptant ou par mensualités, jusqu\u2019à concurrence de $50.000.Cette année faites des Obligations d\u2019Epargne du Canada votre placement-clé.Le capital que vous placez va croître au même rythme que votre pays.Nos bureaux de Montréal et de Québec sont à la portée de votre téléphone.Obligations d\u2019Epargne du Canada Wood Gundy Limitée.Suite *05, 500 est Grande-Allee, Québec 4 - Téléphone 525-4611 WOOD GUNDY.1 24 Québec, Le Soleü, vendredi 15 octobre 1971 bourse 1/ bourse de toronto bourse bourse de newyork Cours transmis car la Presse Canadienne Anglo-cn Titres Acme Gaa Advocate Agnico Allied Mng Argosy Armore Asoc Porc Aunoi; Bankeno Bary Expl Betlm B1 Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunsk Bunker H Cam Mine Camfln Cam Ch'h Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart Ç Merrill Candore Cassia r ^ent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Columb M Coniagas CDurham C Morisn Con Negus C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee Craigmt Cstland Crnbk D\u2019Aragon D\u2019Eldona Delhi Pae Denison Dicknsn Dome D Explor Dunraie Dynastv East Mal P\u2019 Mai-Fort Reine Frobex C,l Mas Giant Yk Goldrim Granduc Granisle Green Put Gulch Gulf L Headway Highmont Hollinger Huds Bay Hydra.Ex Int BibiP T Int Mogul Iron Bay T Iso Joliet Jonsmlth Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add KT Mining Lab Min Laca.nex Lacanex w L Dufault.L Shore La.Lu 7 Liberian LL Lac Lost River Lytton M Man Bar Marchant Martin Matat Mattgml Me Adam Me In tyre Mid rim Moneta P Multi-Mi NBU .Mime New Ath Newr.onx Newlund Newnor N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Nor Acme Norbaska N Canada N CoMstra N Gale N Rock Obrien Opemska Or chan Osisko Pao Coper Pamour Patino Pee.Exp Pine.Point Placer Preston Pure Silv Q Mattgml Radiore Rayrock Rio Algora Roman Satelllti Sherr Sil Miller Silvmn Stanrck Steep R Sud Cent Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B MÛTES Ventes Haut Bas Term.Chang.9300\t24\t24 300\t175\t175\t175\t \u2022528\t210\t206\t206\t\u2014 « 5400\t300\t270\t300\t 500\t31\t31\t31\t+ 1 5600\t12%\t11\t11\t\u20141%, 1500\t35\t35\t35\t 700\t225\t220\t220\t\u2014 5 2950\t625\t605\t610\t\u2014 5 1450\t86\t86\t86\t\u2014 4 881\t$16%\t16%\t16%\t\u2014 % 4700\t43\t41\t41\t\u2014 3 too\t160\t160\t160\t 7100\t78\t72\t72\t\u2014 8 1200\t365\t360\t365\t+ 5 10480\t315\t285\t299\t\u201416 700\t4%\t4 te\t4 te\t 4533\t24 %\t23\t24te\t+ te 600\t255\t251\t251\t- 14 200\t610\t610\t610\t\u201415 200 $20% 20 1000\t177\t171 1000\t17\t17 1700\t133\t130 3000\tfi %\t0% 500\t24\t24 580 580\t580\t580 4000\t4\tl\t4 472 $18% 18% IR'/i 100\t165\t165\t165 20 177 17 130 0% + % 24\t\u2014 2 4- « - % 1000 195 4040\t10 1000\t7 Z200\t88 1000\t32 2000\t23 8650\t86 2500 136 1000\t7% 2200 130 10600\t13 8000 22 275 775 4300 115 3500\t14 984 820 3500\t8 26500\t10 1000\t17 3200\t52 2000\t7 760 $21 2500\t80 760 $58 6700 125 1000 11% 180 10 7 88 32 23 84 133 125 12 20 775 106 12 785 8 10 17 48 184 30 7 88 32 23 84 136 + Vi 125 \u2014\t3 \u2014\t3 12 20 775 110 12 785 8 10 17 48 \u2014 1 \u2014 2 \u201425 \u2014 2 \u201415 - + 1% 20%\t20%\t\u2014\t1 80\t80\t\u2014\t1 57Vi\t58\t- 2% 115\t115\t\u2014\t5 11% 11% -1% 300\t100\t100 .\tion\t zioo\t48\t48\t\u202218\t 3000\t38»;\t36»;\t38\t+a% 6300\t27\t25\t26\t+ i 10300\t450\t425\t430\t\u201425 775\t750\t700\t745\t¦\u2014 5 31.50\t14%\t.14\t14\t\u2014 1 850\t460\t455\t455\t z50\t990\t990\t990\t 1000\t23\t22\t23\t 5000\t5\t5\t5\t+ 1 5000\t4\t4\t4\t\u2014 % 3500\t6\t6\t6\t 300\t200\t195\t195\t\u2014 10 200\t$35»;\t35\t35\t- % 2690\t$19%\t18%\t19»;\t+ % 1010\t17\t17\t17\t 2000\t10\t10\t10\t\u2014 1 608\t750\t740\t740\t+ 10 1700\t295\t295\t295\t 6500\t114\t107\t107\t\u2014 7 1500\t21\u2019%\t21%\t21%\t 10QO\t7\t7\t7\t+ te 3300\t140\t135\t140\t+ 20 2600\t60\t59\t54\t\u2014 1 1100\t34\t31\t34\t+ 1 5108\t655\t645\t655\t4 5 2000\t7%\t6»;\t7»;\t+ te Ang CT 265 I Ang CT 315 ! Anthes B p j Aquitaine I Argue Args 250 p Argus c pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar All Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bank Mil BK Ns Beavr Eng Becker B p Belding L Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Biltmore Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bowater Bramalea Bramai w Bra scan Brdg Tank Bright Brin co Br Am Bnk BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BC-Ph 1956 BCPh 5«a p BCPh 680 Brack A Burns Fds Cad Dev , CAE Ind j Calgary P I Calgy 540 p ; Campeau j CD Sugar | Can Cem L C Cem L p c Packrs Can Perm CSL C Brew' C Brew Rp r cablesy C Cable w Cdn Can A rtc Manag ç Curtis Cdn Equty c Found pr CGE pr C Goldie C Hydro c Hydr pr 100\t400\t400\t400\t+ 25 75\t$37\t37\t37\t+\t% 25\t$41%\t41%\t41% zlO $80\t80 .3146 $27% 26% 350 $11\t11 60 $30% 30% 150\t$8%\t8% \u202250\t$25%\t25% 350\t$7%\t7% 1545\t$6% zlftO $13% 130 $6:: 200 130 6 13% 62% 130 80 26% -11 30^ \u2014 % 8% \u2014 Vi 25% - Vi 7*i - % 6% + % 13% 62% - % 130\t\u2014\t5 1100 480\t480\t480\t+10 200\t$7%\t7%\t7% + % 10 15% 26 \\ 1,500\t14 6360 $15% 21220 $27% .500 S7 % 200\t$8 Vi 300 $10 14\t+\t1 15%\t\u2014\tV4 27\t+\tVi 7%\t-\t% 8 Vi\t«Vi\t+\t% 10 10 00\t275\t275\t275 7494\t$44\t43%\t43% 423\t$50 %\t50\t50 Vi 085\t$52\t52\t52 1*0\t$5\t5\t5\t3 200\t350\t345\t350\t+20 1825\t285\t275\t*280\t+ 5 915\t$10%\t10%\t10%.+\t% 940\t170\t155\t170\t+15 3710 $27% 26% 26% \u2014 % z94\t380\t380\t380 1900\t295\t275\t275\t\u201410 900\t160\t150\t150 2638\t$17%\t17%\t17% 775\t465\t460\t460\t\u201410 zoO\t$15%\t15%\t15% 6723\t$5 Vi\tn\t5% +\t% 430\t$11%\t11%\t11%\t-\t% 400\t$17%\t17%\t17%\t+\tVi 7,50\t$21%\t21%\t21% 530\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 271\t$58\t57%\t57%\t\u2014\t% z5\t$58\t58\t58 100\t$64\t64\t64 25\t$78 Vi\t78i,i\t78% +\tV4 470\t$26\t25%\t25% \u2014\t% 100\t.$13%\t13%\t1.3% \u2014\t% 1075\t$11 Vi\t11%\t11% +\t% z50\t$7 Vi\t7'%\t7% 510\t370\t365\t370\t\u2014 5 2218\t$25\t24%\t24%\t-\t% 260\t$90%\t89\t89 225\t300\t300\t300 200\t$30 Vi\t30\t30% 54 J\t$41\t40%\t40%\t\u2014\t% 1077\t$20%\t20%\t20% 200\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 4025\t$15%\t15%\t15%\t+\tVi 2625\t$38%\t38%\t38%\t+\t% 29980\t$6 Vi\t6\t6\t\u2014 % 100\t$36\t36\t36\t\u2014 % 1350\t$13\t12%\t12% \u2014\tVi 770\t185\t180\t185\t\u2014 5 Laura sec zl25 $9 Lau Fin 3SOO SS Lau F 1.35 Lau F 2.00 Leigh Inst Levy Levy A pr Life Inves Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr 8%\t9 $ 8 z50 $16\t16\t16 620 $24% 24% 24% 1135\t395\t365\t385\t\u201415 z25\t$11%\t11%\t11% 200\t$6 n% 6\t+ % 100\t$6%\t6%\t6 Vi \u2014 % 402\t370\t360\t370\t+20 2669\t$5% 490\t5% +42 2169\t$5 Vi 475\t5% +17 130\t$29%\t29%\t29% Lob\tG\tA pr z50\t17%\t17% Lob G B pr\t350\t$18%\t18%\t18% Ixieh M\tz60\t37*5\t375\t375 Logistec C\t100\t$8%\t8 Vi\t&%\t\u2014\t% Maclarn A\tzio\t$14%\t14%\t14% Maclean H\t1900\t$13%\t13%\t13% MH Cable\t2*5\t$7\t7\t7\t+\t% MB Ltd 2360 $20% 20% 20% + % Magna El\t1000\t265\t260\t265\t+\t5 Magna son\t100\t$7\t7\t7 M Lf Gard\t275\t$26%\t26\t26%\t+2% M Lf Mills\tzlO\t$14%\t14%\t14% Mark boro\t485\t$5\t5\t5 Markbro w\t200\t75\t75\t75\t\u2014\t5 Mass-Fer\t1547\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% McLaghln\t650\t$10\u2019%\t10%\t10% McLagn w\t1300\t460\t410\t440 ME PC\t200\t$6\t6\t6 Met Stores 100 $13% 13% 13% \u2014 % MPC\tInv\t200\t475\t465\t475\t+25 MiPG Inv p\t270\t$15\t15\t15 Microsyst\t351\t480\t475\t475 Milt\tBrick\t137\t440\t440\t440\t\u201420 Mindustrl\t546\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t% Mobil Oil\t500\t$48%\t48%\t48%\t\u20143% Molson A\t3650\t$16%\t16%\t16% Mnt Trst\t330\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% Moore .\t13790\t$34%\t33%\t33% Murphy\t31*5\t$10%\t10\t10\t\u2014\t% Mrphy pr\t50\t$30%\t30%\t30% Murrit P w\t500\t75\t75\t75 Nadirs I 900 $15% 15% 15% \u2014 % Nat Drue\t1100\t$6\t5%\t6 N Hees Ent 500 330 325 325 \u201410 Nat Hees\t100\t320\t320\t320 Nat\tTrust 175\t$27%\t27%\t27% + % Neonex\t2900 335 325 325 \u201415 N Provid D\t1500\t35\t35\t35 Nfld LP\t100\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\t% Noranda\t3764\t$26%\t26%\t26%\t\u2014\t% Nor Ctl G\t4441\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% Nor Cl A p\t3000\t$22%\t22%\t22%\t+\t% Tit.T)lv.AbbtLh 1.10 AC F 2.40 Adrs 60g Admirl\t73\t17%\t16%\t16\u2018i AetnaL 1.60\t113\t62%\t62%\t62 Vi Air.Pr .20b\t39\t51%\t51 Vi\t51% 33 m Z25\t$5% 10ft $13 2700\t71 10ft $9 1300\t$8 50 $25 600 350 5% 13 60 8% S 25 340 5% 13\t+1% 60 \u201410 8% \u2014 % 8 25 % 600 $34% z500\t70 400\t36 6152 $11 z41 23ft 34% 34% 65\t65 36\t36 10% 10 ?i \u2014 % 230\t230 800 2.50\t250\t250 zlO $10Vi 10% 10% 1558\t.180\t180\t180 ,3100\t385\t360\t380 1300\t118\t.111\t115 3020\t34\t33\t34 1000\t40\t40\t40 5000\t7%\t7\t7 15315\t7\t^6%\tt\t< 2710\t$23*%\t\t23 9300\t49\t47\t4P 220 $69% 69% 69 V \u2014 % +1 % + % 3000\t15\t14\t14\u20141\tc Holiday I\t2010\t$10%\t10\t10 300\t60\t60\t60\tcompute!\t100\t405\t405\t405 mon\t32\t32\t32\tOomtech\t1000\t200\t200\t200 4000\t480\t460\t460\t\u201415\tCon Bath\t141\t$6\t5%\t6 3542\t12\t12\t12\tCon Bath p\t520\t$9\t8%\t9 900\t480\t440\t460\t+ S\tCon Bath w\t112\t40\t40\t40 5000\t15\t15\t15\t+ %\tcon Bldg\t4900\t115\t110\tlift 1100\t5%\t5»;\t5 »/a\t(\u2019on Textie1\t615\t.85 »i\t5%\t5 P80\t615\t500\t600\tcon Distrb\t900\t$23» a\t23%\t23 3000\t12\t12\t12 \u2014 1\tenna Gas\t3703\t$19%\t19\t19 6000\t8»;\t6\t6 \u2014 2\tcon Gas A\tzio\t$81 te\t«t»;\t81 1300\t140\t1125\t325\t\u201415\tContr F\t11450\t165\t160\t165 2000\t29\t38%\t28% - te\tcooper r\t500\t$14»;\t14\t14 non\t16\t16\t16 \u2014 1\tCornât.Ind\t500\t150\t150\t150 500\t40\t40\t40\t\u201412\tcoronatn\t1200\t105\t100\t105 2100\t64\t62\t62 \u2014 1\tCostain R\t100\t$6\t6\t6 16310\t520\t465\t46,-$\t\u201440 \u2018\tCrain R h\t325\t$11\t10%\t11 27900\t140\t120\t140\t+ 5\terwn Life\t305\t$30\t30\t30 9550\tU\u2019%\t12\t14% +n»;\tcrow Nest\t100\t$25\t25\t25 1655 800 4610 295 500\t23 1100 340 JOO 185 900 $1.6 15600\t61 1745 $22 822 $24% 23% 1027 600\t\u2019550 780 280 23 340 185 13% 85 280 23 34ft 185 16 60 61 213% 22 24% 555 191 % 131 28 21 120 13% \u2014 V 515\t+15 + 10 - 10 + 1 '+2% + % + % - -10 + J + 3 + - 1 1600 1 95 2800\t28 1000\t21\t21 1100\t021\t120 928 $13% 13% 1625 515\t500 2800\t5%\t5 Vi 11102 $12% 12% 500\t5\t5 9000\t20%\t20 Z410\t28\t37 1450\t209\t203 7000\t33\t31 % 2300\t255\t255\t255 \u2014\t1 4000\t13\t13\t13 11100 $12% 11% 12% + 5% 12% -5 20 37 203\t\u2014 31% 14 1900 465 1525 400 455 395 455 400 Texmont\t1500\t39»;\t38\t38\t+\t1 Texore\t1500\tpit Dlv Ça ra Carrier w Cassidy L Chemcell Chem 175 p chrom Chrysler CHUM B Coekfield Columbia Columbi p Comincn 175\t$13\t11\t11 100\t$16%\t16%\t16% 100\t516\t16\t16 1200\t48\t47\t47 200\t400\t400\t400 100\t215\t215\t215 100\t415\t415\t415 2000\t110\t400\t410 265\t$20\t20\t20 300\t155\t150\t150 710\t$31 ;\t30%\t30% 360\t$7%\t7%\t7% 100\t$6\t6\t6 200\t290\t285\t290 + % \u2014 % \u2014 T \u201460 + 10 \u201410 -1% + % \u2019260\t$9\t8%\t8% \u2014 % 2765 $20% 20% 20% \u2014 V* \u201415 + 5 + 6 - % + 1 875 $17% 17 1125\t$6 z37 $11 7/; 215\t$9 100 $13 A.600\t$H% Crush Inti cygnus A Cygnus B Dawson D Debhld R p Distl Seas: Dome Pete P Bridge D Citru D Coal pr D of as co Dom Glass Pom Lime P Lime, v/ D .Magnes D Scotish p Dom Store Dom tar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont.Dustbane Dylcx .P A Eagle Star Estn Can S Econ Inv E-L Fin Electro ltd Em oo Erie D Erie D A Falcon Fed Diver Fed Grain Fleet.Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons Fraser Freiman Gay.Metr Gaz 5Vi pr Gaz M 66w Gdn Man g G Mr G P Mfg A G P Mfg B G en star L Gnslar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng R p Gleng A w Graft G Greb înd G L Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt West Tnt Gt W Life Gt West B Greyhnd C Orevhnd GSW Cl A r-SW C! R Guar Trst culf Can Halifax D H Group Hand ebm Hnd c A pr Hardee Hard carp Hard Crp A Harlequin Harveys F Hawker \u2022 $5 Hawker pr Hays Dna Hind Dane Home A Horne Pit H B ram or H Smith pr H Bay co HR Oil Gas HB Oil G ?r Hunter D Huron Erl Husky Oil 9397 516% Husky A pr zlO $41 Husky D w 200 680 1 AC l AC 6 6% 77% 52 31% 20% 6% 20% 20% \u2014 % 10% 10% 4130\t$5% 330\t$6% 500\t$6 % zlO $77% 2570 $53 2183 $33 140 $20% 600\t$7 200 $23% 23% 23% 3304 $21 Vi 7.25 $1.0% 500\t$7% 600\t69 500\t$6 25 $30 925 $13% 1106\t$9% 450 $16 300 450 100 190\t190\t1 90 z50 $11% 11 Vi 11% 7.100 $16% 16% 16% 1 100 425\t425\t425 17% 5% - % 6 6 Vi - % 52% - % 32\t\u2014\t% 20% \u2014 % + % 6 67 6 30 13% 9% 16 450 6% - % 67\t\u20147 6 \u20142% r,o 13% + % 9% - % 16 + % 450 6% 11% 9 13% 6 6% 31% -20 13%\t+\t*4 6\t\u2014\t% 100\t$35%\t35\t35%\t+\tVi 205\t495\t495\t495 200\t$9%\t9%\t9% + Vi 100\t$9\t9\t9 440 $77% 77% 77% - % 500\t135\t135\t135 2700\t$7%\t7%\t7% + % 500\t$0\t80\tSO 784\t$73\t71%\t71% 100\t$85\t85\t85\t\u2014\t1 320\t$11%\tH%\t11%\t\u2014\t% 1100\t$13\t11%\t13\t+\t% 1900\t435\t435\t435 1566\t85%\t5%\t5% \u2014 % 235\t$65\t65\t65\t\u20141\t% 250\t220\t220\t220\t+20 630\t$5\t5 226\t*83 %\t82%\t82%\t2 50\t*70\t70\t70\t+5 25\t$75\t75\t75 1370 $10% 10% 10% + Vi 300 325 100 260 675 475 515 175 750 315 z25\t58 1675 $17 100 160 1635 $13% 120 $18 U 732\t*7 % z25 $19% 400\t$6% 800 $43 1800 435 500 195 1300 $14 200 $81 \u2022\u2022 500\t$8 % 1405 *12% 4972 $25 200 140 235 $18Vi 100 475 100\t$5% 0ft 105 325 250 470 175 315 58 16% 460 13 18% \u2019+50 325 250 475 175 315 58 17\t+\t% 460\t\u201415 13%\t\u2014\t% 18%\t+\t% 7% 19% 6%\t-\t% 42\t\u2014\t1 430\t435 195\t195 13% 13% \u2014 % 8% 8U 8%\t8%\t\u2014\t% 12\t12%\t+\t% 24%\t24%\t\u2014\t% 135\t135\t\u2014\t5 18\t18\t\u2014\tti 475\t475\t-62 5%\t5% \u2014 % 105\t105\t+5 19% 6% 390\t$12%\t12%\t12%\t\u2014 % 80\t$12\t11%\t11%\t\u2014 % 370\t370 70\t70\t\u20143 200\t200\t\u201410 56\t56 q% \u2014 *4 100 1550\t72 2650 215 25 $56 >825 $10 65\t$63\t63\t63\t+ .1 4375\t$32% 32%\t32%\t, + % 2800\t245\t235\t245\t+ 10 100\t305\t305\t305\t+ 5 25\t$26 26\t26\t- % 3150\t$17\t16%\t17\t+ \u2022% 978\t$43% 42%\t43»;\t+ % ZlO\t$521 j 52%\t52»;\t 500\t$M\t13%\t14\t 590\t$21 % 21\t21*4\t4- te Nor Ctl R p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NST Mark NuWest D Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF ind Osh A Oshawa w Overland Phc Pete PanCan I Pcmbin A Pembin R Pcnningtn P Dept S Petrofina.Phillips Cb Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow c 5 pr Price Com Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Reich wt Reitman Reitman A Revels! k Revelstk p Reynold p Rileys D R Little Rolland Ronald Fd Rothman Roth w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Rbyal Trst StL Corp StL Corp p 250\t$28\t27%\t27% \u2014\t1 1275\t545\t535\t545\t+ 20 1000\t$10%\t10%\t10% 150\t$11%\t11%\t11% 3800\t300\t300\t300\t\u201410 500\t$8\t8\t8 100 $23% 23% 23% \u2014 % 400\t220\t205\t220\t+10 200\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 350\t$5%\t5%\t5% +\t\u2022% 2600\t$5\t490\t5\t+25 17155\t$11%\tM\t11% \u2014\t% 2130\t145\t140\t140\t\u2014 5 735\t$10%\t10%\t10% 4881\t$32%\t31%\t31%\u2014% 1750\t305\t290\t290\t\u201420 4800\t$5%\t5%\t\u2014\t% 125\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 9% 9% \u2014 % 9% 9% + % 20\t20 \u2014\t% 9%\t9% 225 $10 2500\t$9'% 205 $20 20ft $9% 100\t$16%\t16 Vi\t16% \u2014\t% \u2022450\t$12\t11%\t11% 2175\t460\t460\t460 800\t$8%\t8t%\t8 Vi +\t% 1440\t$6%\t6%\t6% +\t% 100\t195\t195\t195\t\u2014\t5 7865 $18% 17% 17% - % 700\t$7\t7\t7\t\u2014\t% 4 50\t$7%\t71%\t7% \u2014\t% 725\t$8%\t8%\t8% +\t% 200\t275\t275\t275 300\t$16%\t16%\t16% +\t% 904\t$16\tIS^,\t16\t\u2014\t% 200\t$10%\t10*%\t10% \u2014\t1% 125\t$14%\t14%\t14% 25\t$59%\t59%\t59% \u2014\t% 400\t215\t200\t215\t\u201410 375\t$21%\t21%\t21% \u2014\t% 500\t250\t250\t250\t\u2014\t5 1600\t$12%\t12Vi\t12% +\t% 2390\t$14\t13%\t13% \u2014\t% 14300\t310\t295\t295 .50 $79 % 79% 79% + % 4725 $17% 17% 17% + % 8956 $25% 24% 25% + % 150\t$34 *4\t34%\t34% +\t% z25\t$20\t20\t20 50 $69% 69% 69% \u2014 % St Maur\t11300\t68\t68\t68\t+ 5 S oint rex\t600\t325\t325\t325 Scot York\t475\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Scot Paper\t200\t$23\t23\t23 Scotts\t1200\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Secur Cap\t500\t400\t400\t400\t\u20141ft Shaw Pipe\t400 $8Vi \u20197% 7% \u2014 % Shell Tnv p 975\t$35%\t35\t35\t\u2014\t% Shell Inv w 1725\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% Shell Can\t1781\t$35%\t35%\t35%\t\u2014\t% Shepherd\tznO\t315\t315\t315 Shore To S\t100\t350\t350\t350 Silverwd A\t150\t$16%\t16%\t16% Simpsons\t4892\t$19\t18%\t18%\t\u2014\t% Simpson S\t205\t$25%\t25%\t25%\t+\t% Sklar\tIM\t900\t175\t170\t170\t+ 5 Slater\t-Stl\t2000\t$10%\t10\t10\t\u2014 % Slat Steel p\tz50\t$12%\t12%\t12% Slat W Can\t175\t$13\t13\t13\t\u2014 % 500\t.$7%\t7%\t7%\u2014\t% 550\t$61%\t61%\t61i/a\u2014\t% 160\t$11%\t11%\t11% \u2014\t% 500\t$9\t9\t9\t\u2014\t% 6457 $22% 21% 21% \u2014 % Z25\t$7%\t7%\t7% 400 $17% 17% 17% - % 100\t360\t360\t360\t\u201420 *50\t$7%\t7%\t7% Stuart Hse\t29.50\t360\t325\t360\t\u2014T5 Stuart.Oil\t200 $8% 8% 8% \u2014 % 300\t$15\t15\t15\t+ % 1225 $50% 50% 50% 200\t220\t220\t220\t\u2014 5 200\t360\t360\t360 10ft $31% 31% 31% - % Texas Ou S\t950\t*14%\t13%\t13%\t\u2014\t% Thd CGInv\t200\t$11%\t11%\t11%\u2014% Thom Nos\t1435\t$24%\t24%\t24%\u2014% Thom N pr\t205\t$50%\t.50%\t50%\t+\t% Tormt T\t16700\t07\t95\t95\t\u2014\t1 Tor Dm Bk\t5055\t$24Vi\t23%\t24%\t+\t% Tor Star B\t3000\t$31%\t31%\t31% A.T Ind ust Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege .10g AllegL 1.40 AllegP 1.36 AIIenE ,87f A lid C 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup AllisC 20g Alcoa 1.80 AmSug 1.60 AHess .22d AAirFilt .80 AAirl .40p A Bi nd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2.20 AmCem 33f ACyan 1.25 APistT .30g AmElP 1.70\t235 28 AmExpInd AGenln .50 AHome 1 70 AHosp .26 A Met 1.40 Am Mot ANG as 2.20 3% 45 19% 18% 16 33% 33 3 Vi 18% 33 99 16 Vi 16%\t16i/$ 7 12% 12% 12% 14 22% 22% 22% 49 23% 23\t23 % 16 19%\t19%\t19% 116 33% 32% 32% -\t34% 6% 108 13\t12%\t12% 233 47 Vi 46% 46% 1 26% 26% 26% 1000 53% 51 Vi 51% 48 34% 34% 94\t7\t6% 56 75% 349 39% 38% 311 41% 40r 193 45 484 33 35\t7% 75*, 38% 40% 44i% 44% 32 Vi 32% 7% \u2014 % \u2014 % 4* % \u2014\tVi \u20141 \u2014\tV» \u2014\t% + % -\tVi \u2014\t% \u2014 % \u2014\tv« + % \u2014\t% - % -m + % \u2014 % -i% \u2014 % 255 34 Vi 33% 33% 27% 6% 121 51% 50% \u201c\u201c\t\u201c\t27% 61 6% 6 Vi 30 23% 23\t23 91 84 % 82% 84 % 35 39% 39% 39% 63 30Vi 29% 29% - \u2014\ti% \u2014 92\t7% 278 37 % 37 AmRes .Ug 235 50 49 244 19% 19% - '6% 8% 1342 44% 43% 437$ 179 42\t41% 41% 54 58% 57 125 15%\t14%\t14% 33 34 Vi 33% 33% 14 95 32% 31%\t31% ¦ ¦¦¦¦\"¦¦ 22% 19 221 55 11 ASmelt 1.90 AmSoAfr .70 134 37% AmStd .40\t134 22% AT T wt 3742 AT T 2.60 AM F 1 AMPInc .64 Ampex Amstar 1.70 Anacon 50p\t198 14 AnchHock 1 ApeoO 1.29f Apeco .16 ARA S 1.18 ArizPS 108 Arlans Armer» 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashlrt 1.20 AssdDG 1.20 Atl Rich 2 AtlasCp ATOInc .o«a AutoData Automtnlnd Avco Avnet .15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT 70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb .80 Baxtr .11 BeatFds 1.16 263 41 Vi 41 7% STVi W H>% srv; \u2022»o \u201c7% 57 14 - m 11% U% 82 143% 141 Vi 143 57 20% 20%\t20% 35\t5%\t5%\t5% 127 19\t18%\t18% 116 43% 42% 42% 19 40% 40\t40% 85 21% 21% 21% 62 55% 55%\t55% 188 68% 67 % 68 67\t2%\t2%\t\u201c¦ 45 10V4 10% 66 65\t63% 43\t6%\t6% 142 17% 167g 161 11% 11 114 96% 94% 79 35% 34 % 19 42% 42%\t42% 151 54% 54% 54% 62 42% 42% 42% 320 143% 138% 139 129 34% 33 % 34 \u2014 % + % \u2014 % ~ % \u20141 \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u20141 \u2014 % \u20141% \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014\tVi \u2014\t% + 2% + % \u2014 % \u2014 % 2% 10% 64 6% 17 11 Vi 94% 35% Slate Walk Soul ham St Brode st St Paving Steel Can Steetley I Steinhg A Steintron Ster Trust Suptst com Suptest od Taneord Tcledyne Texaco Traders A 1410 $13 Trader A\tp\t100\t$19 Trader B\tp\t300\t$26 Trader 66\tw\t170\t335\t335\t335\t\u2014\t5 Trader 69\tw\t100\t325\t325\t325\t\u201425 127» 12% - % 19\t19\t\u2014\t% 26 26 \u2014 \u2022% Transair\t1900 350 350 350 Trnsair w'\t1000 10O 100 100 Tr Can PL\t2056\t$33%\t33%\t33%\t+ % Tr Can PI p\tzlO\t$407$\t407$\t40_ Tr Can A pr\t465\t$62\t61%\t62 \u2022+ 1 \u2014 % Tr (\"an P w z75 950\t950\t950 Transgloh Trans Mt 620 200 200 200 1650 $21% 21 Trizec Crp 8050 *175\t170 21 175 + 5 ~ % Trizec w Tru-Wall UNAS Inv Pn carbid Un Gas Union Oil U Corp R UWhn 6! j p T.T Sections Van Der Van Ness Versa fd Venpower Versatile Versa til A Vie.G Tr Villeentre Vulcan Ind Wajax Wainoeo O Walk GW Weldwnd Wstburne Wbur A n M7coast Pt W Pet A p Westc'st West eel W Brdcast W Béas A p 5000\t55\t55 300\t240\t240\t240\t\u2014\tU 1750\t$17\t17\t17 z50 $13% 13'i 13% 666\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% 200\t$47\t47\t47 600\t$13%\t13%\t13%\t+\t% z:n $37% 37% 37% 100 2100 2500 $5 $5% 75 + 25 \u2014 % + 5 + 15 \u201410 \u2014 5 200 495\t495\t495 1700 115\t.110\t110 300 325\t325\t325 1100 285\t285\t285 716\t$30\t29%\t3ft 300\t$8%\t87s\t8% 100\t$9\t9\t9\t+\t% 500 $11\t11\t11 300\t$6\t5%\t6\t+\t% 2500\t$35%\t35\t35\t\u2014\t% 1451\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 1238\t$11%\tU%\t11%\t+\t% 600\t$35\t35\t35 200\t$11\t11\t11\t\u2014\t% 633\t$30%\t29%\t29%\t+\t% 2325\t$24%\t24\t24 Vi\t+\t% loo\t$n%\tn%\tn% 500\t$9\t9\t9\t+\tVi 50\t$27%\t27%\t27%\t-1% W Cdn Seed 1000 460\t450\t450 W Realty 3200\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\tVi VVestrhse\t200\t$13%\t13%\t13% Weston\t1930\t$15\t14%\t15 Wstn 4%p\t25\t$60%\t60%\t60% Wstn 6pr\t35\t$82%\t82%\t82%\t+\t% White\tPas\t850\t$9V-\t9%\t9%\t% White\tP A\t200\t$18%\t18%\t18%,\t+\t% Wilev\tOU\t200\t*6%\t6 Vs\t6%\t+\t% Wood Alex 500 215\t215\t245\t\u2014\t5 Woodwd A\t6930\t$22%\t22%\t22%\t+\tVi Zellers\t1070\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Zenith\t1000 165\t165\t1 65\t\u2014 5 Volume des transactions: 1,550.000 actions.Rbckmn .50 Becton .30 Belcnp ,50b BellH .60 Bndx 1.60 Benefc 1.60 Benguefc BerkPho BethS t 1.20 BlackD 1 BlissL 1 Block .24 BobieB Boeing 4ft Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAir BrlstM 1 20 BrPet .39g Brown Brnswk .12 Bury 1.20 Budd Buff Fg 1 20 Bulova .60 BunkRa mo Burlln 1.40 Burl BurlN pf.55 Burndy .70 Burrghs .60 CalFinanl CallahM CmpRL .45 CampS 1.10 CdnBr .40 CP Ltd wl CapC Br Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW .4fta CatTr 1.40 CCICorp Celanese 2 Cencoin .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 rerteed .80 CessnaA .60 Chadbrn Chmp.S 1.20 ChaseM 2 Cheme .40 CliNY 2.88 ChesOh 4 ChrisCft Chroml 60 Chrslr .60 CinM 1 40 CITFn 2 CitSv 2.20 Ci tin .50 ClarkE 140 ClvClf 1.80 Clorox .Tog Cluett P .90 CNAFn .50 CStStGs cocac 1-58 ColFal 1.40 CollAik .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 1.40b ColuGas 176 ColPic .42C ColSO 1.80 CmbE 1.40 ComlSo .40 Cm Ed 2.20b COil Ref .60 CompS Comsat .50 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConLeasing ONGas 1.88 ConPwr 2 çon Air 12 36% 36 41 36 272 34 % 33% 33% 31 17\t167/*\t16% 61 46\t44%\t45 191 43% 43\t43 % 6ft 62% 61%\t62 \u2022\t5%\t57i \u2014 % \u2014 % \u2014 % + % \u2014 Vi \u20142 -1% - % + Vi \u20143 \u2014 % \u2014\tVi \u20141'Vi \u20141 -\t% 252\t33%\t12%\t12%\t- % 634\t26%\t26»;\t26%\t- % 35,\t73%\t73\t73\t\u2014 % 4\t19%\t19»;\ti9j;\t- % 528\t36%\t37>»;\t3.5%\t+ 21\t15»;\t14%\t16»;\t\u2014 Vi 318\t17»;\t16%\t16%\t\u2014 % 793\t23%\t22%\t23\t+ % 75\t29»;\t29\t29»;\t\u2014 % 93\t29%\t29%\t29%\t- % 4\t13%\t13»;\t13%\t+'* 529\t14%\t13%\t14\t- \u2022% 215\t66%\t65%\t65%\t- *i 51\t15»;\t15»;\t15»4\t\u2014 Vi '5\t6%\t6%\t6%\t\u2014 Vi 229\t34\t33%\t33»;\t\u2014 % 25\t30»;\t29%\t29%\t- % 23\t12\t11%\t11 %\t- \\ 10\t4 ft %\t39%\t39%\t\u2014 Vi 13\t19\t19\t19\t- Vi 215\t7»;\t7%\t7»;\t\u2014 Vi 297\t36%\t35»;\t35»;\t\u20141»; \tNo\t\t\tl.T2g 128\t55\t64%\t54%\t\u2014 % 33\t8%\t8%\t8%\t 2\t24\t23%\t24\t 84\t138»4\t136%\t137\t\u20141 100\t8%\t8\t8\t\t jy 75\t9% 133 23 67 31% 34\t6 Vi 92 14 21% 22% \u2014 % 30% 6 Vi 13% 31 6% 13% 138 49% 4 8 Vi 48 Vi 16 56\t55% 55% 381.42% 41% 91 19% 38% 42% 18% 322 49%\t48%\t49% 24\t5\t4% 62 76 % 76 4% 76 27 42 % 43% 43% 179 47% 46-k 46% 99 39% 18%\t19% 38 14%\t14%\t14% 353 39% 38% 22 24% 24% 36 I 4 38% 24% 4 101 43 Vi 42% 42% 291 51 % 51 \u202251 44 20% 19%\t19% 4* ._ \u2014 % a4 -1% - % + % \u2014 % \u2014 % ~ % \u20141 \u20141 -\tVi + % -\tV* \u20141 Vi + % -\t% - % \u2014 % \u2014 % 84\t64%\t53 \u2019/e\t54%\t- Vi 37\t63%\t63»;\t63»;\t- Vi 33\t53%\t53»;\t53»;\t 103\t13\t12%\t12%\t+ % 24\t6%\t6%\t6%\t\u2014 H 45\t20»;\t20»;\t20%\t 1988\t31%\t30\t30\t-114 3\t40%\t40\t40\t 151\t47%\t47%\t47%\t+ >4 161.\t46»;\t45%\t46\t- Vi 165\t20»;\t19%\t19%\t- % 50\t45%\t45%\t45%\t 15\t70 »-b\t69%\t69%\t-1*4 32\t52%\t62»;\t5214\t- ** 24\t19»;\t19%\t19%\t- 14 391\t24 »4\t23%\t24\t 85\t49%\t48%\t48%\t\u2014T4 132\t108%\t106%\t106%\t-214 48\t51%\t50%\t«1»;\t- V> 36\t28»;\t28»;\t28%\t\u2014 % 22\t13\t12»;\t12»;\t- *4 76\t1.7»;\t16%\t16%\t\u2014 *4 105\t46\t45»;\t45%\t\u2014 '4 x95\t34%\t34\t34\t- Vi 103\t10\t9%\t10\t 50\t27%\t27\t27»;\t+ \u20194 78\t65%\t63%\t63»;\t\u20141*4 20\t23%\t22»;\t22%\t\u2014 % 69\t39\t38%\t39\t+ Vi 88\t15\t14%\t15\t+ 11 103\t7%\t7%\t7%\t\u2014 \u20191 163\t55»;\t2\t36\t36»;\t+ *i.54\t8»*\tS\t8\t 10\t33%\t33»;\t33 4 \u2014 te\tRohrCp .80\t35\t19%\t38%\t18% \u2014 %\tRonsn .10d\t18\t6\t5%\t6 + te\tRorerAm .72\t9\t32%\t32\t32 - te\tRCCola .54\t114\t31 y*\t30»;\t30»; 22%\t22%\t+ *i 97 ~7\t27»; 7 *-8\t+ Vi 68 9%\t68% 9%\t\u20141Î4 36»;\t36%\t- Vi 14 te\t14»;\t\u2014 Vi 52»;\t53\t+ Vi 54% 14\t55 14\t\u20142 24 14%\t.14\t6%\t6%\t6% \u2014 % PSvEG 1 64 PübSVI 2 16 Purex 84 Purîtr 1 60 QuakOa* 1 Ralst .70 Rama .24 Ran en .92 Rapid A Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Rerimn ,06h Reich .20 330\t27\t26%\t26%\t-\t% 27\t41%\t40%\t40%\t+\tte 73\t17%\t17%\t17% 18\t91%\t9ft%\t90*%\t\u2014\t% 24\t4-1%\t44%\t\u202244%\t\u2014\tte 108\t32%\t32 Va\t32%\t+\t% 72\t34%\t33%\t33%\t\u2014\t% 51\t23%\t23\t23% 317\t17\t16%\t16%\t\u2014\t% 57\t32 te\t32\t32%\t+\t% 103\t36%\t36%\t36%\t\u2014\t% 1049\t35%\t34%\t34%\t\u2014\t% 161\t25%\t24%\t24 %\t\u20141% 402\t28\t26%\t26%\t-1% 8%\t8%\t-\t% - % Cours transmis par la Presse Canadienne litres Ventes Haut Kas Eerm.» hang.21\t9% 80\t14»;\t13»;\t13»;\t\u20141 40\t41%\t41»;\t41»;\t 35\t7%\t7\t\t\u2014 % 146\t27%\t27%\t27»;\t+ V* 87\t53%\t63\t53\t- te 140\t46»;\t45%\t46\t\u2014 te 86\t44»;\t44 ;\t44%\t 58\t10%\t9%\t10\t- te 17\t47»;\t47\t47\t\u2014 ^ 332\t43%\t42%\t42%\t\u2014 % 238\t00\t20%\t21\t-i»; 424\t112%\t110»;\t112\t+2»; 27 54% 63% 53% \u20141% 486\t38 \u2022-'«\t38%\t38%\t\u2014\t% 29\t13%\t13%\t13%\t-\tte 13\t19\t18%\t18% 50\t17 te\t16%\t16%\t\u2014\t% 56\t38%\t37%\t37%\t\u2014\t% 81\t16%\t16%\t16%\t\u2014\t% 118\t51%\t50%\t50%\t\u20141% 64\t54%\t54%\t64% 174\t31%\t30%\t30%\t\u2014\t% 121\t14%\t14 %\t14 % 37\t19%\t18%\t19\t\u2014\t% 14\t45%\t45%\t45% 16\t27\t26%\t26%\t\u2014\t% 251 309% 307\t307% \u20141% 66\t24%\t23%\t23%\t\u2014\t% 55\t74%\t73 136 29% 28% \u2014 - 6% 170\t6% TntMnr .05g\t135 18% 18% IntMng TNCO 1 IPap 1.50 53 7% 7% 338 28% 28% 127 33% 33 mtT&T 1.15\t455 54% 62% IntUtil 1.40 Inter St 1TEC .«0 ItekCorp J Walt .50 .TnMan 1.20 John! .40a JonLog .80 JoneL .50g Joy 1.40 KaisAl .50 KaufBd KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2 KerM .60 K id de .601 KimbC 1 20 Kings D .28 Kinnys .25 KLM .81g Koehr Kraftco 1.70 Kresge .50 Kroehl Kroger 1.30 Leafs .20 Leasco Leesona .40 LehPC .40 LehValI 144 36 V; 114\t11 7; 35 35% .U 17 35% 34% \u2022108 36%\t\u201c 226 40% 66 43 242 90 S 59% 9 16 364 27% 73\t\u20142 28% - % «% \u2014 % 18% \u2014 % 7% - % 28% \u2014 % 33% - % 52% -2 36% + % 11 \u2014 % 35% + % 35 23 32% 33 22% 196 95 12 24% 7 15% 13 15% 15 35\t4 204 11 % 12\t5% 120 24 te 116\t9- 186 46% 188 23% 22 8% 45% Lehmn 1.32g\t15 17%\t167< LibOF 2\t-\t-\t- LibMcN LiggM 2.50 Ling Lionel CP Litton .50t Lock A Loews 1 LoneSIn 1 LonSG 1.36 LaLa 1 Lubrizol LuckyS LukensS .80 Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld Mackec .30 Mac y MadS Gar Mgnvx 1 20 Malry 1.80 Manpow 72 ManH 1.56 Ma rath J 60 Mar cor .80 Marem 39%\t39%\t-l'V4 42»;\t42%\t\u20141 88%\t88%\t-1*i 59%\t59%\t+ % 14%\t14%\t- Vi \u202259»;\t69 te\t- V.22»;\t22»;\t+ V.36%\t38%\t- Vi 22»;\t22%\t+ Vi 25\t26\t+ *i 38»;\t38%\t- Vi 44»;\t44%\t- Vi 27\t27»;\t+ Vi 40»;\t40%\t- Vi 31%\t32\t\u2014 'A 28%\t28%\t\u2014 Vi 19»;\t19»;\t- 4 33%\t34\t- % 32%\t32»;\t- V» 22\t22\t- Vi 42\t42\t- Vi 93»;\t93»;\t\u20142 23%\t24%\t+ Vi 29»;\t3ft\t+ \u2019i 1ft\t10\t- Vi 24%\t24%\t\u20141 15% 15 3%\t15% 15% 4\t+ Vi 16%\t17\t+ vt 53%\t53%\t- Vi fi 40»;\t8 49»;\t- Vi 10%\t10%\t- V.5\t5\t- Vi 24\t24 te\t- \u20194 95 199 41% 287 48 117 22% 6 17% 862\t7 34\t5% 64\t7% 16 26% 44 46 21 % 17% 6% 5% 7% 4 IR 12% 12% 27 46% 45% 49\t3%\t3% 104 51% 50% 39 45%\t44% 12 30% 30 63 33% 32% 48 34 te 34% - 31% 30% 28% 27 Ma rien 1.10g\t96 65 %\t64% MarqCem Ma riot .95f MarshF 1.10 M a rt M MO Masnt .72 MassF Mattel .10 Ma y DS 1.60 Maytg MOa MCA In .60 MCord 1.25 McDerm 1 McDon Mc DD .40b Mc GE 1.40 McGrH .60 McTntr 80p zIRO McLouth 34\t10%\t10% 36 44% 43% 23 36% 36% 295 19»%\t19% 15 62\t61 % 75 10% 10% 60 26% 25% 33 48*6 47% 63 41 te 40»;.12 27% 27% 6 29% 29% 196 38%\t37 43\t63%\t62% 156 30% 30 48 38% 38 147 19 1 18% 70 te 20 14 % 14»* MefWc 1\t27\t18%\t18»i MemrexCp\t307\t33%\t31% Mrck 2 20\t89\t117%\t116»,* MesaPet .10\t176\t48 %\t47 8% \u2014 te 45% - % 22% -1% 26% \u2014 % 44% + te 48\t+2% 22»* te 17% - % 6% \u2014 % 5% - % 7% - % 5\t+ % 12% \u2014 % 45% \u20141% 3% 50% \u2014 te 44% - % 30 32% - te 34% + % 30% - % 27\t\u20141% 65\t\u2014 % 10% 43% - % 36% - % 19% + te 61% \u2014 % 10% + te 25% \u20141% 47*4 - te 40te \u2014 % 27% + % 79 »6 + te 37% \u20142% 62% \u20141 »4 30% + % 38\t\u2014 % 19\t+ % 71\t+ te 14% \u2014 % 18\u20194 + % 31% \u20142% 116% - te 48\t+1 MGM\t22\t22\t21%\t22\t+\t.M p t m .50\t59\t26%\t25%\t25%\t\u2014\t% MG1C .20\t11\t75\t74%\t74%\t\u2014\t% MidldR 1 40\t305\t19%\t18%\t18%\t\u20141% MHesL 1 20\t32\t45%\t45\t45%\t+\t% M M M 1 9*\t90 125 123% 123% \u20141 Missn 2.40 zlJO lOfi 107 107 \u20141 % Mob»! 2.60\t177 Mohk'D\t144 M ni y bd 64t\t16 Monogmlnd\t78 MonrŒ\t31 Msant 1.80\t198 MoorMcCor\t15 Morgn.T 2.72\t73 MorseSh .75\t27 MorNor .80\t29 Motrla «o\t118 MurphO .60\t2ft Nabisco 2.20\t40 Nalco 80\t8 Nat Ai rl .lOp\t60 NatCan .45\t87 N Cash 72\t402 NDist .90\t60 NatGemt .20\t59 NGvps 1.05\t79 Nat Star 64\t1 NatStl 2.50\t366 NatTea .80\t15 Natom .25\t1214 Newmt 1.04\t63 NiagMo MO 129 16 »R 1«% Nnrf W 5 49»;\t48%\t49\t+ % 21 %\t21\t21\t\u2014 % 13»;\t12%\t12%\t\t 14 13%\t12%\t12%\t\u2014 % 37%\t36%\t36%\t\u20141% 50%\t49»;.\t49»;\t\u20141 »\u2022* 13%\t13»;\t13%\t\u2014 te 68%\t68\t68 U\t- % 22\t21%\t21%\t\u2014 te 25%\t25\t25\t 78%\t77%\t77%\t\u20141% 30»;\t29 ;» ¦\t24 68\t28%\t78\t28\t\u2014 %\tPacPf*t 30e\t36\t32%\t31%\t31% 531\t40\t38%\t38%\t-1%\tPacPL 1.14\t31\t2384\t23 Vi\t23% 16\t40»;\t40%\t40»;\t\u2014 »;\tPan AS .20p\t95\t11 %\tnvi\t11% 36\t23»;\t.23\t23**\t\u2014 %\tPanA\t227\t10%\t10*.\tHU* 165\t61%\t49%\t51%\t+ l»y*\tPanEP 1 80\t97\t35»;\t3VA\t34 »i 15 19% *5 17 18%\t19\t+ % ! PenCn 16% 16% \u2014 % j Penny JC 1 Fed d ers 50\t408 42\u2019A Fed NM 1 20\t45$ 78% 57 35% 35%\t35% 277 % 48\t9 60 6 39 13% 32% 32% 9%\t9% 5%\t5\\ - % -2% Penw! 1.20 Prnnzn 80 PeopC, 2 08 PepsiCo 1 \u2014\tte \u2014\t% 143\t5%\t5»* 119\t69\t68 %\t69\t+\t% 70\t24%\t23\t23%\t\u20141% 315\t23%\t22 V»\t23\t\u2014\t% 31\t33%\t33%\t33»;\t\u2014\t% 209\t64 %\t63%\t63%\t\u2014\t% RoyD 2.09g Royal I Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 St.ToM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 Saxonl SchrPl .90 Sehlbg 1.10 SOM Scott Pap 1 Scab WrAir Searle 1.30 SrsR 1.40 SeatLine Servmt .50b Shell O 2.40 Shell T r .85g SherWm 2 fiigCp .60 Simmn .80 Singer 2.10 SkellvO 1 SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony SoCalE 1 50 SouthC 126 SouPac 2 SouRy 3a SpryR .55g Sprague SqurD .80a Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 St d Ind 2.30 StdN.T 2.75g StdOh 2.70 StaufC 1.80 SterlDr .80 SteveJP 1.50 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .26p SuprO 1.40 Swift .70 Syhrn .60 TaftBrd .60 Talle.ylnd q\u2019andCp Technicn Tektronix Teledn .63f TelexC Tenco 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Textr .90 Thiok .40 ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 Tool R Trane .90 TrnsU 1.28 TW Air Transm .55 TransctLInv Trvlrs .80 Trie pf2.50 TRWInc la TwntC UALInc TIMCIn .72 Unarco .10 UnilNV .83g UnCmp 1 Un Cn rb 2 UnElec 1.28 T'OilC 160 l\u2019Pacif 2 Unirvl .70 Unishp .40 UAir 1.80 TTnBrnd .30 UnCp .SOg TTnFln Cal UnMM 1.30 UnNuclr US Fid 2.20 URFrt 1.40 USGVPS 3 TTSInd .60 USPlyC .84 USShoe .88 USSmlt 1 TTSStl 1.60 ITSToh 1 20 UnUtil .96 ITnivO .2ftp UnCptr 87f Tlniohn 1.60 TTSLTFE .50 UtCon .90 Va ri an As VCA CP 40 Veedr 1.60 Vendo 30p \\TctorC .50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH 1 20a Walworth C WangLb Ward F WarL 1 30 Watkn Jn Woathd WehbDelE WstAir 2.19f WBanc 1.30 WUnion Mo WstgEl 1 80 Westvco 1 05 \\\\revrh .80 WhMr 1 60 White 4flb WhteMt Whittaker wmsCo M'inDx 1.74 Wwth 1 20 World Air Wrigley 3a Xerox .80 Xtraln Zale 64 ZapataNorn Zavre Zenith 1 40 Zurn 78 249 38 40 12% 6 57 25 63% 116 34% 7» 20% 36 34% 34% 48 11% 42 13% 157 32% 32 95 22 99 86»; 67 137% -137 -1% - % \u2014 te \u20141% \u2014i 37% 37% \u2014 te 12% - % 56% - te 61% -2 33% 33% \u2014 te 20»;\t20% -r te \u201c\u2022\u2022\u2022\t34% + te 10% Tl \u2014 % 12»; 12% + % 32\t\u2014\t% \u20221% 1% 137% 12 \u202256»; 61% 21 % 21% 85\t85% 62 270 323 43 196 67 215 45 2 34 81 11 177 32 11.241 39 125 68 877 155 40 263 12 110 17% 17%\t17*% 18»,i 18 13\t12% 66% 66 93% 11% 39% 39 46»; 35% 47% 47»4 17\t16% te 18 \u2014 % 12% - te 66 \u2014 % 93»; 93»; \u2014 % 11% 11% 39\t\u20141 45%\t46»; 35% 35»A \u2014 % ~\t47»; + % r 36»; 35% 35% \u2014 % 64»;\t63%\t64\t+ % 42%\t42»;\t42% 267*\t26%\t26% \u2014 % 59%\t56%\t56% \u20143»; 54% 53»; 53% \u20141% 16% 16% 16% 30% 30»;\t30»; 21 2i»; - % 43%\t41%\t41% \u20141»* 89% 89% 89% 25% 9% 24% 9', 28 \u2022¦ 24% 9% + te 28% \u2014 % Abitibi Alcan Almin 2p Aquitaine Bank MU Bank NS Banq CN Bq Deprg 850\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 2798\t$16%\t16»;\t16»;\t\u2014\tte 200\t$36\t36\t36 5710\t$27»;\t26%\t26%\t\u2014\t\u2019% 5095\t$15%\t15»;\t15%\t% 1521\t$27%\t26%\t27»;\t+\t% 760\t$13\t127i\t13\t+\t% Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C\t900\t$6%\t6 BP Oil G Brascan\t.BC Phone\t25\t$58\t58\t58 Brinco\t600\t$5%\t5\t5 CAE Ind\t200\t375\t375\t375 Calgary P ______ .\u2022.40\t40 20»; 20» 51\t81»;\t79%\t81\t+\tVi 06\t43\t42»;\t42%\t+\tVi 5\t6%\t6»;\t6»;\t\t 230\t55%\t54%\t54%\t\u2014\tVi 207\t«7%\t67\t67\t\u2014\tVi 385\t70%\t70\t70»;\t\u2014\tVi 43\t88»;\t877;\t88»;\t+\tVi 43\t44\t43%\t44\t\t 80\t47\t46'\u2019*\t467;\t\u2014\tVi 65\t24%\t24%\t24»;\t\u2014\tVi 79\t18\t177;\t18\t\t 13\t29\t28»;\t29\t\u2014\tVi 37\t527*\t52%\t52%\t\u2014-\ty.15\t567;\t567;\t56%\t\t 10\t30»;\t30\t30\t\u2014\t\u20194 29\t27»;\t27\t27\t+\t\u20194 CC Laf pr Can Perm CSL C Arena Cdn Brew Cdn Cable CHydro C Im C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Res Cdn Tire A Canron CPLtd CPL 3 p Cent Del Cent Dyn ('barter Ind Chemcell Cockfield Columbi p Cominco Con Bath C Text Cons Gas Crain RL Cr Cork Cygnus A Denison Distl Seag D Bridge Dom Lime Dom Store D Textie Dom tar Ea Svgs Falcon Fin Coll Fraser Fulcrum Fulcr 6p Genstar L Grafton GL Paper Gulf Can Hard Crp A Home A Home B 73\t8%\t8»;\t8% \u2014 »; 5\t180»; 179\t180»; + % 59 49 22 63 90 31 34 258 n.>2 264 576 146 6 549 60 59 207 12 177 41 31 8 5 205 381 39 354 1 96 32% 32 39%\t38%\t38% 35»;\t35\t35»; 41%\t40%\t40% 11%\t11»;\t11% 34%\t34%\t34»; 32»;\t31%\t31% 35\t34%\t34% 20»;\t20\t20 12%\t12%\t12% 25\t24%\t24% 31%\t31%\t31% 41%\t41»;\t41% 33%\t33»;\t33»; 14»;\t13%\t13% 108»;\t107\t107 31»;\t30%\t30% 15\t14%\t14% 23%\t23%\t23% 59»;\t58%\t58 ¦; 43\t42%\t42% 29\t27%\t27% 72\t72\t72 39\t39\t39 \u2014 % \u20141 \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014Ite + % 34%\t34\t34\t\u2014\t% 17%\t17%\t17»;\t\u2014\t% 6»;\t6\t6\t\u2014\tVi 37%\t37»;\t37»;\t+\t»; 35%\t35%\t35% 33 27 165 65 30 11 144 1*7 14 22 9! 147 71 256 524 108 68 108 228 139 o 16 17 164 1*84 63 32\t\u2014\t»i 9\t\u2014\tte 41% \u2014 % 32%\t\u2022 58%\t\u2014\t% 19»;\t\u2014\t% 23%\t\u2014\t% 29%\t\u2014\t% 12%\t\u2014\tte 8 11%\t11\t11\t\u2014\t% 31»;\t31\t31% tsy.\t15\t15\t\u2014\t% 4514\t44 'A\t45 29V.\t29\t29\t\u2014\t*1 71*4\t7015\t70*1\t\u2014\t74 261,4\t25%\t25%\t\u2014\t*4 23%\t33 %\t33%\t\u2014\t*4 25*4\t25 %\t25%\t+\t'4 22% \u201c - 29 V, 39*4 1914 14*4 197\t9»;\t8% 435\t42%\t41% 123\t21'%\t21% 14\t16»;\t15% 2\t32%\t32»; 113\t36%\t36»; 892\t44\t43% 72\t19»;\t19»; 64\t32%\t32% 105\t39%\t58».'.69\ty*%\t19»; 62\t24»;\t23»; 43\tso»;\t29% 60\t13\t12% 71\t8»;\t8 2214 \u2014 V, \u2022>9\t29% \u2014 % 37% 37*4 \u20141% 19\t19% 14\u20194 - 'A 22% 21 % 21% \u20141% 65*4 65% «5»4 \u2014 'A 47% 47>4 47*4 65% 63*4 «I \u20142% 15*4 15% 15% \u2014 *4 22*4 21*4 21*4 \u20141 33\t32% 33\t+ % 11% 11% 11 % 14*4 14% 14*4 \u2014 *4 19*4 19'*4\t19*4 29*4 29 12\t35»;\t34%\t34% 12\t6»;\t6»;\t6»; 46\t37%\t37\t37% 35\t12»;\t11%\t11% 270\t75»;\t74%\t74% 6\t28%\t28%\t28% 14\t12%\t12%\t12% 57\t8%\t77;\t8»; 58\t34%\t34 te\t54»; 117\t32%\t32»;\t32*; 62\t44»;\t43%\t43% 162\t98»;\t92*;\t92»; T4\t1914\t19»;\t19% 100\t51%\t60%\tm »; 35\t96%\t96\t96 »i 86\t22\u2019i\t21 %\t^1 te 463\t28»;\t27 s'*\t27% 153\t10%\t10%\t10% 133\t46%\t45»;\t45»; 28\t46%\t46%\t46% 239\t52»;\t5ft\t50 27\t10%\t10\t10»; + \u2022% 400\t$13»; 2050\t$12% 3529\t$44 50\t$50% 800\t$52 480\t$10% 900\t$6% 1900\t620 i 700\t$17% 25\t$58 600\t$5% 200\t375 4801\t$24% 439\t$41 te 547\t$20% 1900\t$15% 1125\t$38% 100\t$13»; 7550\t$6», > 200\t$28% 1\t100\t$36 710\t$13 100\t$13 4587\t$22»; 100\t$21% 250\t$22»; 1044\t260 175\t550 600\t$31 2280\t$16 16315\t$12% 400\t$10% 1050\t$15 600\t65 100\t125 30200\t410 100\t$6 245\t$9 100\t$20»; 150\t$6 100\t$5»; 870\t$19»; 300\t$11 100 :\t$155 100\t$5% 250\t821 »i 523\t$52»; 095\t$20% 300\t$7»; 625\t$13% 2045\t$16»; 33125\t$9% 390\t$8% 100\t$77»; 936\t$14»,, 1900\t$13 400\t340 200\t$8% 550\t$10% 1300\t$17 200\t$i3>; 1300\t$24% l 500\t$11% 150\t$32»; 200\t$33»; 43% 52 43% ¦50% 52 Huds Bay 1315\t$19»;\t18%\t19Vi\t+\tte H Bay Co 1500\t$16%\t16%\t16% HB Oil Gas 1100\t$43%\t42%\t43%\t+1 Hunter D 200\t$14\t14\t14 Husky Oil 10800\t$16%\t16»f\t16»;\t+\t% I AC\t934\t$17%\t17%\t17%\t+\tte Imp Oil 10863\t$30%\t29%\t30\t\u2014\t% Imasco Ltd 6650\t$18%\t18\t18%\t+\t% Int Nickel 8062 $28% 28% 28% \u2014 + 10 38% \u2014 te 13% 6»; - - te 28%\t28% \u20141 te 36\t36 13\t13 13\t13\t+ te 22\t°2 \u2014 % 21 %\t21% 30% 30% + 15% 16\t\u2014 14% 14% -65\t65 125\t325 6 8% 6 8% + 5 6 6 5»; 5 »; 19% 19»; 11\t11 155\t155 5%\t5% 21 *21 52 »4 52% \u2014 % + % 9% 8% 16 + % 9% \u2014 % 8% \u2014 te ._ 77»; + % 14\t14 12»; 13\t+\t% 340\t340 8% 8% % 10% 10% + %\u2022 16% it + »; 13»; 13»; - % Royal Trst Scotts Shell Can Shell Inv p Sh I w Simpsons Steel Can Stinbg pr Sup Elec Texaco Tor Dm Rk Traders A Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp Wajax Walk GW Webb Knp West est ] Weston ! Zellers 415 $36\t35% 35% \u2014 % 300\tS40l,i\t40 \u2022*\t40\u2019»\t+\t14 2510\t$26*.\t261*\t26V,\t4\t11 1100\t$1114\t11\t11\u20194\u2014 14 200\t$6*4\t614\t«94 100\t$161*\t16'*\t16'*\t\u2014114 1150\t$13**\t13Is\t13\\\t-V» 1400\t480\t480\t489\t\u20145 100 $13',4 1314 13 >4 \u2014114 1100 $21 la 2114 21s, \u2014 % 300\t$874\t8\t814 100\t$5\t6\t5\t+ 1» 1 00\tS8'i\t814\t814\t\u2014\t14 10750\t$2014\t201»\t20*4\t+\t*4 100\t360\t360\t560\t\u201415 1267\t$2074\t20'»\t20'4\t\u2014\t1» 1850\t$10*4\t1074\t19% 300\t$974\t9\t914\t+\t74 112\t480\t489\t480\t\u201445 525\t$1674\t1 6*4\t16 74\t\u20141 5125\t$6\t6\t6 200\t$16\t16\t16+94 1395\t$34*1\t33*4\t3394\t\u2014 14 100\t$714\t' 100\t$13*4 325\t$994 347 $27\t-\t_ 1335\t$1014\t10\tIQ\t- '14 350\t160\t440\t440\t\u201425 2710\t$3214\t3174\t31 74\t\u2014 14 200\t165\t165\t165\t+15 1550\t460\t460\t460 900\t$694\t694\t694 70\t$50\t50\tSO\t\u20141 225\t$534\t574\t594 600\t$111*\t1014\t1114 200\t$774\t714\t714\t+\tHi' 200\t$8'4\t874\t8'4\t\u20141 2225\t$16*»\t16'4\t16*»\t+ 14 268\t$1394\t139a\t13*,\t+ 74 100\t260\t260\t260\t\u201430 400\t$14\t1394\t14\t+ 94 200\t$1774\t171,\t1714\t+ 1» r 1 - 2594 + 14 34'4 + ÿ Int Util Int Util A Intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Island Tel Ivaco Kaiser Re Koffler Labatt Lau Fin Lob Co B Logistec C .MB Ltd March Un Maritime Mass Fer Melchers Micrsyst Molson A Monenco .Mnt Trst Moore MSN Ind NB Tel Nfld LP Noranda NS LP Orangemof Pac Pete Popular Pow Corp Price Com Price 4pr Provigo QSP Ltd Readers D Reichold Reitman Rio Algom Rolland Rothman Rothm Bp.Royal Bank 6345 .825% 24% .13% 13% 9%\t9% \u2014 te 28% *6% 305\t.834»;\t34 .500\t812%\t12%\t12%\t\u20141 425\t835Vi\t35%\t35%\t\u2014\tVi 25\t835%\t35%\t35% 15%\t15%\t\u2014\t% 18%\t18%\t\u2014\t% 21%\t21%\t-\t% 77\t77\t+1 235\t250 32\t32 23%\t23% 13\t13 33%\t33%\t+\t% \u201c '\t21»;\t\u2014\tte 40ft 815»; 1110ft SIS 819 .821% 50 $77 2200 250 200 $32 475 $24 1000 813 400 $33% 4Ô0 $21% 21% 4500 175 170 200 $11\t11 1783 $35% 300\t40 525 824»; 100 $15 35 40 24 M 15 17 11 35 40 24 V, 15 + 5 ¦4 4 +s + 14 613 $1574 1514 1514 I ( bourse\tI V canadienne Cours transmis par la Pressa Canadienne INDUSTRIES Titre» Vente.» Haut Bas Ferm.Chang.500\t$5%\t5%\t5»;\t\u2014 % 2500 150\t150\t150\t\u201410 1500\t310\t300\t305\t\u201425 721 $15»; 15\t15% 1200\t$5»;\t5»;\t5%\u2014»; 200\t185\t185\t185\t\u201410 300\t390\t390\t390 loo\t$8»;\t8»;\t8»; 2000\t$8»;\t7»;\t8\t+1 150\t$15\t15\t15\t+5 200\t140\t140\t140\t4 5 900\t$6%\t4»;\t6%\t\u2014 te Ahed Music Amb Db Aquabl Belg Stand Berncam Blue Bon Cantol Cassdy A Com odor Dalfens Davis Ds Deltan Delt Pan Drum Die Inland Ch -Nat Nursing Paco Cp Prefac Proflex Radco RRD RRD wts SXL Div SMA Inc T Lonlva : Unican Sec 2100 380 MINES ET PETROLES 1300 500 150 500 10ft\t100\t100\t\t 34\t30\t30\t\u2014\t4 385\t385\t385\t\t 170\t170\t170\t\u2014\t30 250\t250\t250\t\t 150\t150\t150\t\t 270\t245\t245\t\u2014\t30 36\t36\t36\t\t $8\t8\t8\t\t 250\t225\t225\t\u2014\t-25 $8»;\t8\t81;\t1 +\tte 100\t100\t100\t+\t10 385\t380\t385\t\t 380\t360\t380\t\t5 Abitlb Ash Acroli Ltd AIS Albar Alld Min Arno Atl Nlck Atl Tung Av il la Basic Res Band Ore Bateman Bellechs 268 290 5000\t59 1750 570 1900\t37 1400 300 4500\t6% 2500\t60 2500\t25 600\t30 2700 370 1500\t3 3500\t5 3000 290 57 fi40 35 280 6 58 25 30 360 3 5 290 57 670 35 280 6 58 25 30 370 3 5 \u201410 \u20142 \u20144 \u2014B \u20142 \u20141 \u20145 Caliper Dev 2600 Candex\t1000 Can Keeley 1000 Canad ore 500 Canuc Mines 500 Capri\t4000 Caprive In 3000 Cedarv\t4166 Chipman 6071 C Dolsan Cons lmp Gorge Devils El D Lease Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min Expo Iron Expo Ting Fairway 1W>0 Fall Min 317500 Fannex\t15930 Flint Rk Galex Gaspe Q Gold Hk G E Re.» Gr M\u2019 Min Gr Coast Hanson Int Norval Israel Cnt .lames B Kal Res Kiena Kingswd Kontiki Louanna Maybrun Menorah Mid Ind Min Ore Mistango Montegle Mt Laur U Mt Jamie NW Unisp .Norco N A Ra re Nrthn QE NQN Min Pac Ni M Panaca Pan Am Pat Silv Phoenix Pine Ridg Probe Mn Prov Ex Puma P Puma w Que Expl Q Antim Roy Agas St Fabien 10500\t110\t95\t110\t+ 11 500\t85\t85\t85\t 7000\t73\t71\t71\t 2000\tT3; 29%\t30\t\u2014 % 41»; 41 % \u2014 te '\t47% 20% 47\u201d.20 Addition 6 la Bourse de New York Beech A r .60b\t18\t16%\t16%\t10% Data Pro\t122\t11 %\t10%\t10%\t\u2014\t% FstCh 1.44f\tx247\t28V*\t27»;\t27%\t\u2014\t% Gillete 1 40\t176\t41%\t40%\t4074\t-\t% Volume des transactions: 12.870.000 actions.FedDStr 1 Ferro 7n Kilt roi 1 40 Fini Fed Finest 1-60 FstNC 1 32 FleetE .12 Flinîkote 1 Fluor 1 23f FlyTig 2f FMC CT W 5 37% 4\t21 83 19 123 54% 68 25 174\t40-H 51 30 13\t13\t\u2014 Vi\trerE! VC\t50\t54»,\t53%\t54f* \u2014 % 42\tv:vi \u2014 \\\tPrUnc 1.30\t20\t44»,\t43 N\t43 S - Vi 75%\t7«\t-1*.\tPfizer fiOe\t274\t39\t38%\t38V, - Vi 45%\tV.V^i \u2014 Vi\t: PhelP M0\t111\t34%\t33%\t3344 - Vi \trrvi\tPhiiE! 1 SV\t317\t22%\t22%\t22S + Vi 21\t2!\tPhiiMr 1 30\t784\t61\t59»;\t81\t- *i nTi\tIS\u2019.\u2014 »i\tPhillpI IV\t100\t23%\t22%\t23\t- Vi \tMS\tPhiiP 1.30\t220\t30%\t29?,\t28\u20194 - S 59 Vi\tvos + Vi\tPPlsbrv 1 (4\t21\t49%\t49\t4P \u2014 V4 33 H\t331* \u20142V.\t| PitneyB W\t82\t23\t22*i\t22S \u2014 Vi 31\t31\u20194 \u2014 V*\tPitstr .VOh\t328\t41\t38%\t40\u2019t \u20141 IV *i\t2VS - S\tPleesy 12*\t77\t7%\t2»i\t2'-4 39 V,\tVOS -VS\ti Pclroid ,32\t267\tor.;\t92%\t92S -IVi »Vi\t29V» - Vi\t| PPG In 1 VO\t138\t\t43\t43 \u2022mi\tT1H\t! PreeG 1,50\t82\t?2te\tT2*\tTÎVi - V* Titres au comptoir Cours fourni* par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Titre» Alsrope Anthony Oil Ausnan Bantam Mng Bear Creek Beauport Hold Bordun Mng chibx .Mng Clearwater Cons Deveî Copeland Dairy Barn Daason Copper El^ct roknlt Flemdon Gr Bahms Dev Gray Ind C PV Grt Lk Nir Grenache A Horizon Hughes Ind Initiative Jesperson Kay Kupfer Mns La Prévoyance London Life Louisbourg Manlx Mns Manoka Marval Mn« Mayfield Midland Nick N Jason Mns Nord ex Exp Pair Eastern C I Polrnn Revenue Prop St James Re» Shelter Bay ' ftoca Ltee Some* Ltee | Tartan Exp Thermatron i Unt Inv Lfe As Watson Lk West Int Ex 500 $100 700 $185 170O0 6500 29000 60000 12500 500 9000 500 50 78 49 i\u201d*; 38 40 Ifi 40 450 $450 son $280 3000\t15 300\tX600 800 $138 600 $225 1500 $200 1200 $170 500 $225 4000 500 30 70 100\t*350 600\t$375 10500 200 35 1000 8200 18000 1000 1000 500 0500 500 61800\t39 1500\t$425 1400\t45 600 $215 15000\t40 11500 $130 19 $19»/j $68 21 58 4 58 38 20 1% 45 5500 5500 90 53 100 185 45 78 45 15 38 40 15 40 438 250 15 58»; 135 225 180 165 *'*¦; 30 70 350 375 35 19 68 21 44 4 58 38 20 1% 45 39 412»; 42 210 39 10ft 80 35 I [ bourse V yaméricaine Cours fournir* par la Presse AssociA* et transmis par la Presse Canadienne \\ emes en '00 haut bas ferm.15\t5»;\t5%\t5% 3000 $*567% 562% 400 $500\t500 2000\t3\t2% 7000 1125\t122 Tit.Div.Alaska A Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AutnRad BaruchF BowV 10 BrnfA .2H Brascan 1b Buttes GO CampCh OdnE GAO CdnHome C Javln 44f CdnMarcon CdnSupO CareerA Castleton OhamH .10 Christiana Clnram Coburn Cp Colmn .40 ConC Far ContMat Crestmt CrystalO Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome «Pet Dom ta r .60 Dynalec Eckmar EquitC 06g Fed Res P'ront Air Gcn Bat OtantYI .40 Great Am Greyc 20e GS CEnt Guerdon GulfC .80 HomeA .50 HomeB .50 Husky O .15 ImpOil 80 Interstate Jetronic Jupiter Kaiserln 27f Kalvex «fd Kilm 20g Kin Ark Kinny C 05 LakeSb Ling TV wt Loews wt LTVAer «0 LTV A wt Macro C Mallory Marndq McCror wt n McCuU Milfo E Mita C Mob&wkA 185 29 % 28 te 28% 2ft * 43\t30 44\t2% 216 15% 6 i % 31 13% 9 7te 13\t2 19 29% 428 U te 36 17% 36 13V4 57\t67; 21\t3% 66\t9% 96 10% 2% 17; i % 29% 29% ehang.% 1% - '/S 14% 1% 13 te 13 V* 7 14 te 1% + % \u2014 1 17; 287; h»; 17% 13% 6% 3% 8% 10 10 38% 37»; 37 te 19\t2%\t2%\t2% 1% 28% 14 n»; 13 « 11-16 3% 8% 10 2% -i»; - % - % -i'% 2% 2 te 2te 395 46% 43% 43% 8% 3»;\t3 t»;\t8% !8\t27% 1 %\t1 te 2% 2»; 4»;\t4% 8%2 fi»; 4%\t4 10% 34\u2019% it-; 5 78 14 11 270 36% 2 18 20\t7 te 132 32%\t31 te 9% 6% 4 »,* 5% 3 1 82 933 105 23\t5 124 29 »% 574 4 5% 2% 5 28% 7 1-16 1% 7% 2»; 33»; 27 196\t3% 119 38 5 27 25 32% 5 .33 25 16»; 16 527 30»;\t29 8% 3 7 28 1% 2»; 4\tte 8% 4% 10% 34 te 1774 31 % 9 % 374 4 5% 274 5 28% 7\tte 1% 8 3 33% -3% \u2014\tte \u2014\t% + % MolybdCan New Idria NCdn Oils Nuclear A Nytron Pac Cst P PeelElri Phoenix PKL Plantf Polrn 56f Potter I PralneO Preston 14g Pubco .15 Rapid A wt Recrion ResrvOG Resorts! A RestA.sc Richfordlnd RioAIg 40 Royal Am SavinBM ScurryRain Slick Solitron S wst ForI SterlP .20f Suprscp Susqhana fiyntex 40 SystemE Tech Tp Techcol Trlprmtr Tonka.40 Tot P pf 70 TW A wt 4 44 27 76 72 9 6 9 2% 1% 8% 374 2 te 3% 16% 3% 203 10% 13\til»; 30 12»; 14\t15»; 7 1 17 1312 14 25»; 1074 6% 774 2% 1% 6»; 3% 2'; 3% 15; 9% 11 11% 15 io»; 6% 7% 1% 25 46\t«%\t6%\t6% 13\ts\t4%\t4% 27\t5 Vi\t5\t5% 1\tO'i\t9%\t9»; 3\t13%\t13%\t13% 5\t11*4\t11%\t1184 15\t24 Vi\t23»;\t23»; 13\t1M4\t15%\t15% 30\t13V4\t12%\t12% 69\t10V4\t10%\t10% 28\t18 Vi\t38\t18 14\t4*4\t¦ite\tW 65\t13 Vi\t12%\t13% 123\t12*4\t12»;\t12»; 503\t70>4\t69 \u2022 -'.y.- 'èë';e .«Sÿ^tfiïOr! Ix; SAUF AU DEUXIEME BUT ; Gene Clines des Pirates de Pittsburgh \"vole\" le deuxième but au cours de la première manche de la cinquième rencontre de la Série mondiale disputée hier à Pittsburgh.Derrière Clines, on voit Mark Bélanger qui attend le relais du receveur Ellie Hendricks.(Téléphoto PA) Earl Weaver a conservé son sens de l'humour PITTSBURGH (U PI et PA) - S'il fallait prendre au pied de la lettre les réponses que le gérant Earl Weaver a données hier aux questions des journalistes, on pourrait en conclure qu'il prend avec un grain de sel la déroute des Orioles de Baltimore qui sont maintenant menacés d'élimination par les Pirates de Pittsburgh, à la suite de leur troisième défaite d\u2019affilée hier.Weaver était sarcastique à l'issue de la victoire de 4-0 des Pirates, mais ses nombreuses réparties ne laissent quand même aucun doute: il mettra tout en oeuvre pour remettre en marche la redoutable \"machine\" des Orioles, en pressant \"les boutons nécessaires\".Hier, Weaver s'est entretenu avec tous les joueurs après cette troisième défaite.Que leur a-t-il dit?\"Je leur ai déclaré, a-t-il indiqué devant les journalistes, que nous allions déguster quelques cocktails à bord de l'avion\"! Même s'ils ont insisté, les journalistes n'ont jamais pu savoir ce que Weaver leur a réellement raconté.Le gérant des Orioles s'est calmement assis sur sa chaise attendant d'autres questions.Un journaliste lui a alors demandé ce qu\u2019il allait faire, maintenant que les Orio- les ont subi trois revers d'affilée, après une série de 16 victoires, incluant les joutes de fin de saison et les trois triomphes remportés aux dépens des Athletics d'Oakland.\"C'est très simple, répliqua Weaver, l'an prochain nous n'aurons qu'à commencer notre série de victoires un peu plus tard\"! Que se passera-t-il samedi; risqua un autre journaliste?\"Ce sera sûrement une bonne fin de semaine pour la télévision, répondit le gérant des Orioles.Nous n'allons pas céder la place sitôt au football.ce sera vraiment intéressant\".Apporterez-vous des changements à l\u2019alignement, demanda rapidement un journaliste?\"Il faudra examiner cela de près\", répliqua simplement Weaver.Le gérant des Orioles ajouta à d'autres questions, que le congé d'aujourd'hui tombe à point et que le fait de retourner à domicile ne fera aucune différence .à moins que les Orioles ne gagnent les deux prochaines joutes! LA PRESSION Jim Palmer, qui lancera pour les Orioles, demain, diffère quelque peu d'opinion à ce sujet.Il est heureux de retourner à Baltimore et il se sent mieux Faits et chiffres par la PA Ire partie, 9 oct.Pittsburgh 03(1 000 000\u20143 3 0 Baltimore 013 010 OOx\u20145 10 2 Ellis (0-1) 3 Miller 7 et San-guillen; McNally (1-0) et Hendricks.C: Bal-F.Robinson, Ret-tenmund, Buford.2e partie, 11 oct.Pittsburgh 000 000 030\u20143 S 1 Baltimore 010 361 OOx\u201411 14 1 Johnson 0-1 Kison 4 Moose 4 Veale 5 Miller 6 Giusti et San-guillen; Palmer 1-0 Hall 9 et Hendricks.C: Pgh-Hebner.3e partie, 12 oct.Baltimore\t000\t000\t100\u20141\t3\t1 Pittsburgh\t100\t001\t30x\u20145\t7\t0 Cuellar 0-1 Dukes 7 Watt 8 et Hendricks; Blass 1-0 et Sanguil-len.C: Bal-F.Robinson 2; Pgh-Robertson.4e partie, 13 oct.Baltimore\t300\t000\t000\u20143\t4\t1 Pittsburgh\t201\t000\t10x-4\t14\t0 Dobson, Jackson 6 Watt (0-1) 7 Richert 8 et Etchebarren; Walker, Kison (1-0) 1 Giusti 8 et Sanguillen.5e partie, 14 oct.Baltimore 000 000 000\u20140 2 1 Pittsburgh 021 010 OOx\u20144 9 0 McNally 1-1 Leonhard 5 Dukes 6 et Hendricks Briles 1-0 et Sanguillen.C: Pgh-Robertson 2.Chiffres (5e partie) Recettes brutes, $557.558.Recettes nettes, $500,020.32 Part du commissaire, $75.003.32 Part de la LA.$106,254.32 Part de la LN $106,254.32 Part du Baltimore, $106,254.32 Part du Pittsburgh.$106.254.32 Total des cinq matches Recettes brutes, $2.800,922 Recettes nettes, $2.254.053.56 Part des joueurs.$1,032.256.90 Part du commissaire.$378,608.03 Part de la LA.$278,112.64 Part de la LN.$278,112.64 Part du Baltimore $278,112.65 Part du Pittsburgh.$278.112.62 lorsqu'il joue à domicile.\"Il est certain que la pression est forte,\" reconnaît-il, car il n'y aura pas de lendemain si nous perdons.Mais il ne faut pas se compter battu d'avance et je n'ai qu'à lancer comme à l'accoutumée\".Si quelqu'un est responsable de la pression que ressent Palmer, c'est bien Roberto Clemente et on lui a d'ailleurs demandé, hier, de quelle façon il entend s'y prendre pour freiner le joueur de champ droit des Pirates qui connaît une autre Série mondiale fantastique.Palmer a souri.\"Vous pouvez arrêter Clemente en lui servant de bonnes balles pour qu'il les frappe dans les mains de quelqu'un\".Et il ajouta; \"Vous devez aussi être très chanceux!\" \"Il n'y a rien à faire\u201d, soutient pour sa part son coéquipier Paul Blair.\"Vous n'avez qu'à ne pas vous décourager et espérer que les choses iront bien\".FRANK ROBINSON Le voltigeur Frank Robinson analyse également la situation à sa façon.\"Nous allons découvrir, dit-il, quel genre d'équipe est ce club samedi (en faisant allusion aux Pirates) car, ajoute-t-il, nous pouvons encore triompher si nous le voulons.\"La chose la plus facile au monde est d'abandonner en tout, continue Frank.Il serait facile de tout lâcher.Ce qui est plus difficile, c\u2019est de se relever quand tout va mal, mais nous ne pouvons gagner de la façon dont nous jouons\".\"Les lanceurs des Pirates ne sont pas aussi bons que cela, ajoutait-il, mais je dois reconnaître les mérites de Steve Rlass mardi\", ajoutant que les Orioles ont été pitoyables à la défensive, à l'offensive et au monticule au cours des trois dernières joutes.Selon lui, le prochain match va prouver ce que valent réellement les Orioles, mais il faudra sûrement que les joueurs démontrent plus d\u2019agressivité, ajoute-t-il.Brooks Robinson, qui a commis un erreur hier à la suite d'un dur roulant frappé par Bob Robertson, considère que la piètre tenue des Orioles est due à plusieurs facteurs.\"Nous avons tout simplement cessé de frapper\", dit-il, rappelant que l'équipe n'a obtenu que neuf coups sûrs en trois joutes.en plus de commettre des erreurs.PITTSBURGH (PA) \u2014 La tenue de deux coups sûrs de Nelson Briles, aux dépens du Batlimore dans la Série mondiale hier, a commencé à St-Louis le 29 janvier avec un appel téléphonque.Le lanceur des Pirates s'était alors rendu chez le directeur - gérant des Cards de St-Louis, Bing Devine, afin de discuter contrat.Lors de leur entretien, le téléphone a sonné et Devine n'a même pas demandé à Briles de quitter les lieux.Après avoir raccroché, Devine a annoncé à Briles qu'il venait de l'échanger au Pittsburgh.\"Je fut certes surpris, a admis Briles, mais ce fut la meilleure chance que j'ai eue au baseball.\" Briles est un gars sérieux qui est enjoué dans le vestiaire du club.Lorsqu\u2019il est venu au bâton dans la 8e manche hier, la foule de 51,377 spectateurs s'est levée pour l'ovationner.Il a hésité avant d'entrer dans la boite des frappeurs.\"A ce moment-là, j'ai revu en esprit tous les gens qui m'avaient aidé dans la vie.En toute honnêteté, j\u2019ai pleuré.\" 1967 Briles a admis que c'était là le match le plus réconfortant de sa carrière.\"Ce fut 1967 de nouveau, a dit Briles.J'ai quitté alors l'enclos des lanceurs de relève vers la fin de la saison et ai remporté 10 victoires d'affilée.J'ai aussi remporté la victoire qui nous avait donné l'avance sur les Red Sox de Boston et nous avons remporté la Série mondiale.\"C'est le résultat de deux ans de travail.\" \"J\u2019ai connu une année misérable l'an dernier, handicapé par une blessure à une jambe et presque indésiré dans l\u2019enclos du St-Louis.Puis j'ai été échangé et j'ai dû remonter la pente de nouveau.Vous ne pouvez savoir comment c'est réconfortant d'accomplir très bien un travail que vous désirez faire.\" BOB ROBERTSON \"Nous avons appris l'art de la confiance, a déclaré le ler-but Bob Robertson, des Pirates de Pittsburgh, et cette confiance s'acquiert en jouant et gagnant sous tension auparavant.\" L'art de frapper est celui de Robertson, qui préfère toujours cogner que frapper des coups retenus.\"Pas de coups retenus aujourd'hui, a déclaré Robertson après que son circuit eut lancé les Pirates sur la voie d'un gain de 4-1) aux dépens des Orioles de Baltimore dans la 5e partie de la Série mondiale.\"Je suis heureux que nous n'ayions pas été obligés de frapper des coups retenus.Maintenant, ils sont obligés de gagner deux parties en deux matches et nous, une sur deux, c'est aussi simple que cela.\" Le gérant des Pirates, Danny IVIurtaugh, n'a pas voulu prédire la longueur de la série, mais il a sonné les oreilles de quelques reporters.\"Vous nous comptiez éliminés après les deux premiers matches.\" Au sujet de la tenue de deux coups sûrs affichée par Briles, il a déclaré: \"Je crois qu'il a été un peu plus précis qu'il aurait dû l'être parce qu'il n\u2019avait pas lancé depuis un bon moment.\" McNALLY Murtaugh et Robertson partageaient la même opinion au sujet du lanceur Dave McNally, du Baltimore.\"Je ne crois pas que McNally lançait la balle où il le voulait,\" a dit Murtaugh.\"Il n'y avait aucune comparaison entre le McNally d'aujourd'hui et celui d'il y a quelques jours.Il ne l'avait pas aujourd'hui\", a déclaré Robertson.Après un balayage des trois parties & domicile, on se demande ce que les Pirates pensent de retourner sur le gazon du Stade Memorial de Baltimore, un contraste avec la pelouse artificielle du stade Three Rivers.\"Retourner à Baltimore avec une partie d'avance ne doit pas nuire à personne, a dit Gene Clines.DOCK ELLIS Dock Ellis a révélé qu'il ressentait de la douleur au coude lorsqu'il a commencé la première partie de la Série mondiale, mais il ne l\u2019a pas dit au gérant des Pirates de Pittsburgh, Danny Murtaugh.\"Après m'en être aperçu, je me suis demandé si je devais rater ma chance, mais j'ai oublié cette possibilité, car c'était ma première participation à la Série mondiale et j'avais été choisi pour commencer.î^'X \u2022.¦ ¦ .;\u2022 .v* % gs sSaSPaSaBS ¦ TE :\t; - '¦ ü .s is .T;::.\u2022\t.m i * '.vît \u2022 \\\t\u2022 s*' ' M >- \u2022 ülp S > i -ysi üi IBlilil 111111.¦U iSrariiiiio \u2022.£->- ¦ six ml liiligtl Ib' ,&r.~\t* '¦\t: IL EN PERD L'EQUILIBRE \u2022 Le lanceur Nelson Briles des Pirates de Pittsburgh a mis tellement de vigueur dans ce lancer qu'il en o perdu l'équilibre mais cela ne l'a pas empêché de réussir une troisième prise aux dépens de Frank Robinson des Orioles.Le jeu est survenu à la quatrième manche du match d'hier.On voit lo balle dans le gant du receveur Manny Scnguillen.L'arbitre est Jim Odom.(Téléphoto PA) Sa Le coup de circuit de Bob Robertson était suffisant PITTSBURGH \u2014 Les Pirates de Pittsburgh n'auraient eu besoin que du circuit de Bob Robertson à la deuxième manche pour triompher des Orioles de Baltimore hier mais ils ont quand même réussi à marquer à trois autres reprises pour finalement l'emporter par 4-0.Immédiatement après le circuit de Robertson, les Pirates ont ajouté un autre point grâce à un simple de Manny Sanguillen qui \"vola\" le deuxième but et qui fila jusqu'au marbre quand le lanceur gagnant Nelson Briles se paya le luxe d'un simple.Les Pirates marquèrent un troisième point à la troisième reprise, sans même réussir un seul coup sûr.Gene Clines profita d\u2019un but sur halles et passa au deuxième but à la suite d'un coup au choix.11 tira profit d'une erreur de Brooks Robinson pour se rendre jusqu'au troisième coussin et compta quand Dave McNally fit un mauvais lancer.Le quatrième et dernier point du match fut compté à la cinquième manche.Gene Clines y alia d'un triple et Roberto Clemente le poussa jusqu'au marbre à l'aide d'un simple.Dans l'histoire de la Série mondiale, seulement quatre équipes ont réussi à l'emporter après avoir perdu les deux premiers matches.Il s'agit des Dodgers de Brooklyn en 1955, des Yankees de New York en 1956 et 1957 et des Dodgers de Los Angeles en 1965.Par contre, on m'a jamais vu une équipe gagner quatre rencontres consécutives après avoir perdu les deux premières.Ab t> Cs Pp BALTIMORE Buford Blair, cc J.Powell, 1b F.Robinson, cd Hendricks, rec.B.Robinson, 3b D.Johnson, 2b Belanger, ac McNally, lan Leonhard, lan ft\tO\t0 ft\t0\tft ft\t1\tft ft\t0\tft 0\t0\t0 ft\t1\t0 ft\tO\to n\to\tft o\to\to ooo Shopay, fii\t1\tO\t0\t0 Dukes, lan\tO\t0\tft\tO Retterimund, tu\t1\t0\t0\tO Total\t27\t0\t2\tO PITTSBURGH\tAb P C§ Pp\t\t\t Cash, 2b\t4\t0\t0\tO Clines, cc\t3\t2\t1\t0 Clemente, cd\t4\t0\t1\t1 Stargell, cg\t4\tO\t1\t1 B.Robertson.1b\t3\t1\t1\t1 Sanguillen, xec\t4\t1\t1\tft Pagan, 3b\t4\tO\t1\tft Hernandez, ac\t3\t0\t2\tft Briles, lan\t2\t1\t1\t1 Total\t31\t4\t9\t3 BALTIMORE\tftfto OOO 000\u20140\t\t\t PITTSBURGH\t021 010 OOx\u20144\t\t\t E\tB.Robinson DJ \u2014\t\tPittsburgh\t\t 2.LSB ~ Baltimore 2, Pittsburgh 9.\t\t\t\t3b \u2014 Clines.C: B.\tRobertson\t2.\tBV\t\u2014 Cltnes, Sanguillen.\tS \u2014 Briles\tn\t\t Lanceurs\tMl\tCs P Pm\t\t McNally, p (M)\t4\t7\t4\t3 Leonhard\t1\tO\t0\tO Dukes\t3\tn\t0\t0 Briles.g.ri-0)\t9\t2\t0\t0 FPL \u2014 par Dukes.Hernandez.LE McNally.T \u2014 2:16.A \u2014 51,377.CHAUSSEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX LES FAMEUSES BOTTES K0FLACH '72 EN FIBRE DE VERRE AUTRICHIENNES EXPO K0FLACH COMPETITION Rég.$160.SPECIAL 139 00 SPIDER Pour hommes et femmes Ç Rég.$120.\t» SPECIAL 89 00 SILVER STAR Rég.$110.SPECIAL BLUE STAR Rég.$95.SPECIAL $75o° SWING STAR\tc-»nn Rég.$95.\t® f KÜU SPECIAL 75' EXPO KOFLACH COMPETITION RED STAR Rég $79\t$CQ95 SPECIAL Q5 québec sportif liée 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 (entrée po.Porc Colbert) 1050, rue St-Jean\tTél.: 522-4472 SI SIMPSONS-SEARS ?.AU CENTRE DE SERVICE ENTREPOSAGE ET VERIFICATION DE VOTRE FILTRE A PISCINE! ernent KHARGEXl Quels que soient la marque et le modèle de votre filtre à piscine, nos techniciens le remettront pratiquement à neuf! Service expert garanti! Nettoyage des disques, de la pompe; vérification de l'étanchéité des joints et fermetures.Ce travail consciencieusement exécuté vous dispensera d'acheter un nouveau filtre, le prix indiqué n'inclut pas le remplacement des pieces usées.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT: Composez 683-4985 Simpsons-Sears \u2014 Centre de Service (Rayon 192).1 28 Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 1 finUAyHHBNMIBHHBHHHmRwml Au mont Sainte-Anne -\trr K-T,.\t, ¦\u2022.Z'-W.: *?¦:!.¦\u2022 '\u2022i ¦ v\ts-\u2018.\t¦ '\t\u2022\u2022>> ; :sn, :\u2018v \u2022¦ Wv-\t¦ V, » Étt jÉWSr -jif ^iiÜH iSK pi if J.1':\u2019;: *.K mÆ m ¦I %«e* Rk^' \u2022\u2022:&-\u2022 $3,895* La nouvelle Peugeot 304 Sedan 4 portes qui se manie comme une voiture-sport.$2,750* suspension à quatre roues indépendantes ¦ sieges totalement inclinables ¦ traction avant ¦ freins a disque ¦ pneus Michelin a carcasse radiale .La nouvelle familiale Peugeot 304\u2014 $3,050* \u2019Prit de détail suggéré au port d'entrée.REGION DE MONTREÀl: Roger Automobile, Les Grands Garages du Québec, Gerard Godin Inc,, Sigi Motors Ltd.REGION DE QUEBEC: Garage Bolduc Ine., Sillery.PROVINCE DE QUEBEC: AMOS - Trudel SStotion, CHOMEDAY - lovigueur Auto Inc.; GRANBY - Garage Brunelle; DRUM-MONDVIUE - Valois & Freres Auto Inc.; RE PERROT - Garage Poulin Enr.JOUETTE Drainville Automobile; JONQUIERE - Fortin et Fortin limitée, LEVIS - lochance Auto Enr.; LONGUEUR -Verchères Auto Inc., MATANE - Dumas Service Gulf; MONT-LAURIER - Claude Automobile Inc \u2022 PLESSISVILLE - Clément Roy; POINTE-GATINEAU - Bfîllchumeur Automobile; RIMOUSKI - Qaroga Ernest Landry; RIVIERE-DU-LOUP - Garage Windsor; ST-HUBERT - St-Hubert Auto Centre ST-HYACINTHE - Angers Automobile Ltee, ST-GEORGES-DE-BEAUCE - Garage Lionel Morin ST-PATRICE - Blois Auto Parts; STE-ROSE - Québec Autoroma Inc.; SHAWINIGAN Raymond Desaul-niers ^Station; SHERBROOKE - Gilles Lemire Inc.; TROIS-RIVIERES - Garage CFarest & Freres, Inc.; WATERLOO - Philip's Auto Service.B # 2977 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 29 w^r Ï+Æ\\* m* m DROLE DE FAÇON D'EMBRASSER : Marc Tardif des Canadiens de Montréal \"embrasse\" le poteau des buts après que son coéquipier Henri Richard eut déjoué Lome Worsley, le gardien de but des North Stars du Minnesota.La rondelle rebondit hors du filet sous l'oeil ahuri du défenseur Tom Reid.Les Canadiens ont annulé 1-1.Worsley est solide Un lancer de punition empêche les Canadiens de l'emporter MINNEAPOLIS (PA) - Torn Reid a déjoué le gardien Ken Dryden, à la troisième période, sur un lancer de punition, permettant aux North Stars du Minnesota d'annuler au compte de Parent absent pour deux joutes TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Bernard Parent, des Maple Leafs de Toronto, ne participera pas aux matches contre les Rangers de New York et les Bruins de Boston, en fin de semaine, à cause des blessures qu'il a subies lors d'un accident de voiture, mercredi.Parent, passager dans une voiture conduite par son coéquipier Denis Dupéré, a eu le visage éraflé et la hanche et une épaule contusionnées.En raison des coupures à la figure, il ne peut porter de masque protecteur.Dupéré a été coupé à la tête mais il est en mesure de jouer.L'accident est survenu dans la banlieue de Toronto lorsque la voiture de Dupéré est entrée en collision frontale avec une automobile conduite par M.Steven Doyle, de Wood Gidge, Ont.hockey HIER Ufptr» nnüonftJp Buffalo 2, Boston 6 Montréal 1.Minnesota 1 IJfiif» américaine .Tidewater 2, Halifax (5 Urtip .junior majeure du Quéheft Sorel 2, Cornwall ft ShawlniRan l, Prummondville 4 Ligue junior \"R\u201d de l'EsI Aucune joute AUJOURD'HUI Ligue nationale Vancouver A California Ligne américaine Cleveland A Cincinnati Tidewater A Providence Baltimore A Rochester Ligue junior majeure du Qnéhefl Trois-Rivières A.Québec Sherbrooke à Shawlnigan Cornwall A Sorel Prumniendvllle A Verdun Ligne junior \"H\u201d de l'Est Montmagny A St-Oeorges DEMAIN Ligue nationale Buffalo A Montréal New York A Toronto Detroit à St-Louis Pittsburgh A Vancouver Chicago A Minnesota Philadelphie A Los Angeles Ligue américaine Richmond A Boston Rochester A Cleveland Providence à Hershey Tidewater à Springtield Ligue junior majeure du Québec Aucune joute Ligue junior \"R\u201d de l'Est Aucune joute DIMANCHE Ligue nationale Montréal à New York St-Louis A Detroit Toronto A Boston Minnesota A Buffalo Los Angeles A Chicago Pittsburgh à California Ligue américaine Hershey à Cincinnati Baltimore A Halifax Richmond A Providence Cleveland A Rochester Shawlnigan A Verdun ligue junior majeure du Québec St-Jérflme A Québec 1 I-l avec les Canadiens de Montréal, hier soir.Reid, un défenseur de 203 livres qui n'avait que quatre buts à son crédit en cinq saisons dans la Ligue nationale, a traversé la ligne bleue et a immédiatement effectué un lancer bas, 11 minutes avant la fin du match.L'arbitre Bruce Hood avait infligé une punition à Guy Lapointe pour avoir fait trébucher Reid qui se dirigeait seul vers les buts.(Le Canadien a pris l'avance à la première période, grâce à un but de Henri Richard, but que les North Stars se sont empressés de contester.Le nouveau capitaine du Canadien a fait dévier un lancer frappé de Jean-Claude Tremblay et Gump Worsley a effectué l'arrêt.La lumière rouge ne s'est pas allumée mais Hood a rapidement signalé que la rondelle avait traversé la ligne des buts.Worsley, un vétéran de 42 ans qui a participé à 769 matches, et Dryden, qui a construit sa réputation lors des séries éliminatoires pour la coupe Stanley en 1970, ont nettement dominé io jeu lors de cette joute d'ouverture disputée devant une foule record de 15,230 personnes.Les Montréalais ont dirigé 33 Cornwall à Drummondvill® Laval A Sorel Sherbrooke A Trois-Rivières Ligue junior \"B\" de l'Est Sl-Georges A Lévis St-Romuald A Montmagny LIGt'E NATIONALE \tPivislnn\tEst\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPn Pc\t\tPts Boston\t2\t1\t9\t13\t7\t4 Toronto\t1\t0\t1\t6\t5\t3 New York\t1\t1\t1\t9\t11\t3 Montreal\tO\t0\tn\t5\t5\t2 Buffalo\t1\tn\t9\t5\t11\tn Vancouver\t1\t2\t0\t8\t9\t2 Detroit\t0\t2\t0\t3\t6\t0 \tDivision Ouent\t\t\t\t\t \tG\tF\tN\tPp Pc\t\tPts Chicago\t3\t0\t0\t7\t3\t6 Pittsburgh\t2\t1\t0\t8\t5\t4 Los Angeles\t1\t1\tl\t9\t11\t3 Minnesota\t1\t0\t1\t5\t3\t3 St-Louls\t1\t2\t0\t6\t6\t2 Philadelphia\t1\t2\t0\t9\t10\t2 Californie\t0\tï\t2\t11\t12\t2 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t \tDivision\tEst\t\t\t\t \tG\tP\t>\tPn Pc\t\tPts Springfield\t2\t0\t1\t13\t8\t5 Halifax\t2\t1\t0\t13\t10\t4 Boston\tî\t0\t1\t7\t6\t3 Providence\t0\t2\t0\t2\t5\t0 Rochester\t0\t1\t0\t3\t6\t0 \tDivision Ones!\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPn Pc\t\tPts Cincinnati\t* 3\tO\t0\t15\t8\t6 Hershey\t2\t1\t0\t10\t7\t4 Baltimore\t1\t0\t1\t7\t4\t3 Richmond\t1\t*7\t0\t5\t8\t2 Tidewater\t1\t3\t0\t8\t16\t2 Cleveland\t0\t3\t1\t9\t14\t1 LIGUE\tJUNIOR\tMAJEURE\t\t\t\t \tDU QUEBEC\t\t\t\t\t \tP J G\tF\tN\tPp\tHe\tPts Drum dville\t5 4\t1\t0\t22\t11\tS Cornwall\t6\t4\tn\tn\t36\t9\t6 Québec\t4 3\tî\tn\t14\t9\t6 Trois-Rivières S 3\t\t2\t0\t20\t19\t6 Sorel\t4\t2\tv»\t0\tM\t17\t4 St-JérAme\t4\t2\t2\t0\t30\t38\t4 Verdun\t5 2\t3\t0\t19\t26\t4 Sherbrooke\t5 2\t3\t0\t17\t27\t4 Shawlnigan\t5 1\t4\tO\t16\t20\t2 Laval\t5 1\t4\t0\t28\t30\t2 lancers sur Worsley tandis que Dryden a repoussé 40 rondelles.Première période 1 Montréal: Richard 1er, (Tremblay)\t16.09 Punitions: Richard M.Reed.Min , 19:35 Deuxième période Aucun pointage Punitions: P.Mahovlich, M , 13:38; Gibbs, Min., 15:46: Lemaire, M-, 16:46; Laperrière, M., 19:36.Troisième période 2\u2014Minnesota: Reid 1er, (Lancer de punition »\t9 00 Punitions: Reid, Min., 6:45: Lapointe.Min., 9:00; Goldworthy, Min., 16:26.Lancera par: Montréal\t15 11\t7-33 Minnesota\t11 14 15\u201440 Gardiens: Montréal.Dryden, Minnesota, Worsley.assistance \u2014 15,230.Phil Esposito BOSTON (PA) \u2014 Phil Esposito, qui a établi un record de 152 points dans la LNH l'an dernier, a récolté deux buts et trois aides hier soir en conduisant le Boston à un gain de 6-2 aux dépens des Sabres de Buffalo.L'ailier gauche Wayne Casham a aussi compté deux buts tandis que l'ailier droit Ken Hodge récoltait quatre aides.Ce trios a établi un record de 140 buts et 336 points Tan dernier.Bobby Orr et le vétéran Johnny Bucyk ont compté leur premier but de la saison.La recrue de Tan dernier, Gilbert Perreault, a privé Boston d'un blanchissage avec un lancer voilé à mi-chemin de la 2e période, puis Mike Robitaille a complété le total des vaincus dans le dernier engagement.Première période 1\u2014\tBoston : Cashman 1er, (Esposito, Hodge)\tR;23 2\u2014\tBoston : Esposito 3e, (Hodge, Orr)\t14:55 Punitions: Perrault.Buf., 1:06; Boston, banc, purgée par Esposito, 3:26; Pratt, Buf., 7:47: Cashman, B.10:32' D.Smith, B., 17:48.* Deuxième période 3\u2014\tBoston : Esposito 4e, (D.Smith, Hodge>\t6:49 4\u2014\tBuffalo: Perreault 1er, (Anderson, Pratt)\t9 24 5\u2014\tBoston : Cashman 2e, (Awreÿ, Hodge)\t11:17 6\u2014\tBoston: Orr 1er, (Esposito, D.Smith)\t19.33 Punitions: Crozier, 2:27; Hodge, 15:13.Troisième période 7\u2014\tBuffalo, Robitaille 1er, (Meehan)\t6 39 8\u2014\tBoston : Bucyk 1er, (Esposito.McKenzie)\t903 Punitions: Robitaille, Buf.8.19.Awrey, Buf., 9:51; Bailey, Buf., 15:38.Lancers par: Buffalo\t3 I 5\u201416 Boston\t13 15 9\u201437 Gardiens: Crozier, Buf ; Johnston.Boa.Assistance \u2014 14,995.Cornwoll continue de se surpasser Par la PC Les Royals de ComwsJl ont écrasé les Eperviers de Sorel 8-2 dans un match de la Ligue junior \"A\" du Québec, marqué de batailles dans les 2e et 3e reprises, hier soir.Blair McDonald a dirigé l'offensive des locaux avec le truc du chapeau tandis que Mike Renaud, avec deux buts.Kevin Tracy, John Wensink et Stuart Davidson complétaient leur total.Noël Défossé a évité l'humiliation totale aux visiteurs avec ses deux buts.A Drummondville, les Rangers ont infligé un revers de 4-1 aux Bruins de Shawinigan, devant 1,747 spectateurs.Les Rangers ont ouvert le pointage à 3:30 de la première ' période avec un but de Guy Provost.Denis Meloche, au deuxième engagement, Michel Belisle et Denis Drolet, au troisième, ont enfilé les autres buts des Rangers.Yves Bergeron a répliqué, pour Shawinigan, à la dernière période.Les Rangers ont effectué 33 lancers en direction du gardien adverse, comparativement à 32 pour les Bruins.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON TEXACl vous offre l'occasion d'avantageuses franchises de station service dans le Québec métropolitain.Investissement minime nécessaire.Texaco fournit cours de perfectionnement en affaires, conseils en gestion, etc.Pour plus de renseignements, communiquer avec: Yvon Gagnon 683-1561 « roland sabourin Les \"vrais Pirates\" donnent raison à leur pilote Les amateurs de baseball, spécialement les partisans de la Ligue américaine, ont prêté très peu d'attention quand Danny Murtaugh, gérant des Pirates de Pittsburgh, a insisté pour répéter: \"Vous n'avez pas encore vu les vrais Pirates\" après chacune des deux premières joutes de la présente Série mondiale.troisième joute de la série par 5-2 avec une performance de sept coups sûrs.11 était venu près de déclencher une émeute quand, à son tiut premier lancer contre Cari Yastrzemski, il avait planté la balle dans Tanatomie du gros frappeur des Red Sox.Yaz avait fort malmené les Cards dans la deuxième joute.Puis, Briles revint dans la série pour lancer deux manches parfaites en relève.Il fut moins chanceux contre les Tigers de Detroit, en 1968.Willie Horton, Mickey Lolich et Norm Cash cognèrent des circuits contre lui, et il alla aux douches dans la cinquième manche de la deuxième joute.Briles commença la cinquième rencontre, mais il fut remplacé après un retrait dans la septième sans être toutefois le lanceur perdant.Hier, le gros droitier avait certainement la forme qui lui avait permis de remporter 19 victoires en 1968.Si jamais il y avait une septième joute, il s'est dit prêt à revenir.Ce n'est pas trop rassurant pour les Orioles.Dans la bouillabaisse du vendredi.Pour la plupart, c'était plus ou moins le cri d'un homme sur le bord du désespoir.Comment Murtaugh pouvait-il être pris au sérieux par les représentants de la presse parlée ou écrite, ou encore les simples amateurs, alors que les dirigeants de la Ligue nationale étaient prêts à renier les Pirates ?Les rapports de Baltimore et Pittsburgh étaient à l'effet que les officiers du circuit étaient si humiliés par la tenue de leurs représentants qu'ils ne se gênaient pas pour dire qu'ils étaient une disgrâce pour la ligue.La situation en était rendue au point que ces messieurs refusaient de s'identifier à la Ligue nationale.Ils se cachaient dans leurs chambres d'hôtel plutôt que de se montrer le nez aux nombreuses réceptions qui accompagnent toujours la classique d'automne.Mais les choses ont grandement changé depuis mardi après-midi.Les \"grosses légumes\" de la Ligue nationale ont mis de côté leur déguisement et prennent part à toutes les réceptions.Soudainement, les joueurs des Pirates sont devenus des dieux.Et si les \"vrais Pirates\" remportent une autre victoire d'ici à dimanche, l'homme oublié sera le seul qui a continué à avoir confiance en eux, nul autre que Danny Murtaugh.Briles avait sa ferme de Saint-Louis Une autre déclaration qui s'est gagné peu de croyants, avant l'ouverture de la série, appartenait à Nelson Briles.\"Nos lanceurs auront raison des Orioles\", avait commenté l'ancien artilleur des Cardinaux de Saint-Louis.C'était le lendemain de la victoire contre les Giants de San Francisco, joute marquée de l'excellent travail de la recrue Bruce Kison.A la suite de leur transaction avec les Brewers de Milwaukee, les Red Sox de Boston se retrouvent sans joueur de premier but.Le nom le plus mentionné pour combler ce vide est celui de Cecil Cooper, un athlète que nous avons vu à Toeuvre avec les Red Sox de Pawtucket, dans la Ligue Eastern.Tous les dépisteurs ont une haute opinion de Cooper et sont convaincus qu\u2019il ne peut manquer son coup, même si 1972 pourrait être un peu trop tôt pour lui accorder une telle responsabilité .Richard Martin, des Sabres de Buffalo, a réussi à compter son premier but dans la Ligue nationale avant Guy Lafleur, des Canadiens de Montréal.Nous n'avons aucun doute que l'ancien capitaine des Remparts comptera plus de buts que l'ancien ailier des Canadiens juniors de Montréal .> Il est certain que Punch Imlach ne manquera pas la moindre occasion de faire de la publicité pour Martin dans Tespoir d'arracher le trophée \"Calder\" à Lafleur .Nous n'avons pas été surpris d'apprendre que l'ancien coureur olympique John Carlos était devenu une source de désordre dans les rangs des Alouettes de Montréal .Cet athlète n'est même pas capable de saisir un ballon, et il se permet de parler comme le meilleur receveur de passes dans tout le football professionnel.Les Alouettes ont signé ce joueur dans Tespoir d'amener des spectateurs, mais ces derniers n'ont pas tardé à se rendre compte que Carlos était une grande nullité .La réunion des courses au galop, à la piste Blue Bonnets, prendra fin dimanche après-midi .Après avoir transformé le tracé, Thippodrome du boulevard Décarie sera prêt à recevoir les ambleurs et trotteurs dès jeudi, le 21 octobre .Ce changement entraînera le départ de quelques écuries qui étaient à la piste locale, mais ne devrait pas amener trop de problèmes au secrétaire des courses, Guy Cloutier .Le plus ironique de toute l'affaire est que Briles, que Ton peut classer comme un lanceur de taille, n'avait pu jouer contre San Francisco.Il était ennuyé par un claquage à une cuisse.On se demandait même s'il aurait la chance de lancer une manche contre les Orioles de Baltimore.Pourtant, c'était un homme qu'il fallait respecter.Après tout, même Briles s'y connaissait en fait d'expérience dans la Série mondiale.Il avait passé plusieurs belles années avec le Saint-Louis, les aidant même à remporter deux championnats.En 1967, contre les Red Sox de Boston, Nelson avait gagné la pour Erven Lucas Bols,\tbonne boisson.Le grand gin, Une sacrée Hollande.Voici la raison d\u2019acheter une Ski Whiz MAINTENANT! les \u201coffres spéciales\u201d d\u2019avant-saison Votre vendeur Massey-Ferguson vous accordera un prix avantageux et un mode de paiement facile.PLAN A ACOMPTE SPÉCIAL D AVANT-SAISON .SANS AUCUN VERSEMENT AVANT DÉCEMBRE! Balte Massey Ferguson Voici 5 bonnes raisons d\u2019acheter une Ski Whiz n\u2019importe quand! O Ski Whiz est tout simplement une excellente motoneige conçue et fabriquée par Massey-Ferguson, le fabricant de bonnes machines de renommée mondiale.©Ski Whiz est une motoneige qui a fait ses preuves: elle a passé,avec succès un long essai d'endurance, a 12,000 pieds, dans les Rocheuses.Rou- lant jour et nuit, durant 10 jours sur un terrain extrêmement difficile, elle a fait l'équivalent de quatre saisons d\u2019usage sans réparation sérieuse! ©Ski Whiz est une moloneige familiale! Sa stabilité est excellente.Son centre de gravité très bas et sa bonne distribution du poids donnent aux débutants une grande sensation de sécurité.Ole service des pièces Massey-Ferguson vous permet de profiter pleinement des plaisirs de la neige, car, s'il vous faut une pièce, votre vendeur peut déjà l'avoir.S'il ne l a pas, Massey-Ferguson peut l'expédier promptement à votre vendeur! ©SKI WFIIZ est une motoneige qui se respecte' Elle est toujours prête partir et à faire ce que vous exigez d'elle! Massey-Ferguson pour les \"Offres Spéciales\", \u2014 Voyez ces Vendeurs AIMA.les.Morin i Fils tté< AMQUI.A.St-Pierre liée BAIE ST-PAUt.Jeen-Beptiste\tGauthier CHIBOUGAMAU.Industriel Teiaco fur.DESCHAMBAULT.Gerage G Chevalier HONFIEUR.Garage René Marceau JONQUIERE.D.T.Sport Service fnr.IEVIS.Benoif Bilodeau Inc.MATANE.E Desjardins t Fils Inc.MISTASSINI.Gérard trembler MONT-JOU.LL Poirier MONTMAGNY.Bossé 4 Ffért btr.NEUVILLE.Marc Julie» NOTRE-DAME DXEBERTVIUE.Antwnelli Villeoeove Enr.NOTRE-DAME DU LAC.Garege «.Cloetier Enr.QUEBEC.Outillage Agricole du Québec lac RIVIERE-DU-IOUP.Tort'f * Frères E»r.STÉ-ANNE DE KAMOURASKA.Garage A Thiboetot ST-CYPRIEN.Alcide Oeellat ST-EDOUARD.Efleipement Agriîolf Cutongear E»r.ST-FABIEN.Garage Cofflueld Thibaut» ST-FEUCIEN.Talbot 4 Potvin lté* ST-GERVAIS.François Goulot 4 Fils ST-LEON DE 5TANDON.LA Morissatt# ST-MAGIOIRE.Hoisri Boutin ST-NICOIAS.Haaire Gingras lac ST-NOEl.Garage Landrr Ear.ST-PASCAL .St-Pajcal Auto Electric Ear.ST-PIERRE, 1.0.la Société Coopérative Agncota de rile fOrttaas. 30 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Retour de Paul Tope par Léonce JACQUES Paul Tope, qui n'a participé à aucun combat depuis le printemps dernier alors qu'il avait été knock-outé par le rapide Art Hafey, fera un retour dans le ring le 25 octobre prochain alors qu'il affrontera le boxeur poids -léger George Macissak de Dartmouth dans une bataille de huit rondes qui servira de quart de finale au programme qui sera présenté au Pavillon de la Jeunesse par les promotions \"FB\".Tope, en cinq combats dans les rangs professionnels, a encaissé deux défaites et les deux fois aux mains de Art Hafey.Mais c'est par décision partagée qu'il devait encaisser ce deuxième revers, à la suite d'un combat très contesté, et c'est à la suite des progrès qu'il a faits au cours des derniers mois qu'il a accepté de se battre contre Macissak, un boxeur qui possède également une fiche de trois victoires et de deux défaites en cinq batailles professionnelles.On sait que le boxeur québécois Pierre Deschênes fera les frais de la finale de ce programme de boxe en se batant contre Gary McNeil dans une bataille qui sera limitée à dix engagements.Trois autres combats viendront compléter cette carte de boxe du 25 octobre prochain au Pavillon de la Jeunesse.TOUT VA BIEN Au Centre Paul Sauvé de Montréal, où Fernand Marcotte poursuit actuellement son entrainement en vue de son combat du 4 novembre contre Donato Paduano, \"tout va très bien\" selon Fernand Marcotte senior, le père et le gérant du boxeur québécois.L'ancien boxeur poids - lourd Robert Cléroux travaille actuellement avec Marcotte, et il espère que ce dernier profitera des conseils que lui, Cléroux, lui donnera en vue de cette impor- s'entraîneront durant cinq jours tante bataille.\tavec les Alouettes de Montréal 1* » Mpll \u2022 UNE SEULE MAIS UNE BONNE: Jonathan Manley de Richmond n'a qu'une seule jambe mais cela ne l'a pas empêché de se Deux avec classer bon .deuxième lors d'un récent concours de bottés disputé à Richmond.Jonathan a1 huit ans.\t(Téléphoto PA) Al\tff recrues autres les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Tony Guillory un joueur défensif, et le quart- arrière Jim Leclair Vie Washington est plus rapide et plus orgueilleux SAN FRANCISCO (AP) \u2014Pour Vie Washington, un jeune athlète qui a beaucoup voyagé, atteindre la Ligue natioanle de football constituait en quelque sorte un point de non-retour.Washington, qui ne mesure que 5 pieds et 11) pouces mais que l'on considère déjà' comme le plus spectaculaire demi-arrière depuis les beaux jours de Hugh McEIhenny, s'est joint aux 49ers cet été après avoir évolué dans la Ligue canadienne de football.\"Je ne serais pas retourné au Canada, si je n'avais pas mérité un poste sur l'équipe\", déclare-t-il.\" Et cela aurait été une question d'orgueil plus qu'autre chose,\" ajoute-t-il avec franchise.\"Il est certain qu'il va échapper le ballon,\" déclare pour sa part le quart-arrière John Brodie en se portant à la défense de la recrue.\" Vie, précise-t-il, considère qu'il peut atteindre la zone des buts de l'adversaire à chaque jeu.Il pivote beaucoup.Je dois admettre qu'on voit de l'action lorsqu'il est sur le terrain\u201d.Washington est originaire de Plainfield, New Jersey, où il a joué au football collégial contre Bruce Taylor l'actuel demi de coin des 49ers.Par suite il a évolué durant deux autres saisons à Wyoming avant de quitter l'équipe.Comme il devait attendre durant une autre année, avant d'être éligible au repêchage par les équipes de la Ligue nationale, il se joignit aux Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne.Chez les Rough Riders, il avait comme compagnon de ligne Bo Scott qui devait s'aligner par la suite avec les Browns de Cleveland.Scott avait quitté l'équipe d'Ohio State alors qu'il était étudiant en première année.Au quatrième tour du repêchage, les 49ers arrêtèrent leur choix sur Washington en 1970, mais ce dernier devait légalement jouer dans la Ligue canadienne l'an dernier.Les Lions de la Colombie - Britannique réclamèrent en effet les services de Washington l'an dernier, l'empêchant ainsi de se rapporter immédiatement aux 49ers.Washington a été employé à toutes les sauces avec les Lions, tant à la défensive qu'à l'offensive.\"J\u2019ai déjà joué à l'offensive et à la défensive au cours de six joutes d'affilée\", précise-t-il en fronçant les sourcils.\"La grande différence entre les deux ligues, à son avis, provient du fait que les joueurs de lignes sont beaucoup plus costauds et beaucoup plus rapides dans la LNF.Un joueur qui évolue à l'arrière doit profiter des ouvertures beaucoup plus rapidement\".Washington, qui couvre 40 verges en 4.4 secondes, est capable de profiter des ouvertures rapidement et il peut changer de tactique tout aussi rapidement.\"Lorsque Vie capte le ballon, affirme Brodie, foute l'équipe adverse se tient sur le qui-vive, car on ne sait jamais de quel cftté il va se diriger\u201d.dans l'espoir de se tailler un poste sur l'équipe.Ed Hayes, ancien porte - couleurs des Eagles de Philadelphie, est déjà à l'entrainement avec les Alouettes et tout indique qu'il sera en mesure de jouer contre les Argos de Toronto dimanche.Guillory, un athlète de six pieds et quatre pouces et qui pèse 245 livres, et Leclair ne sont pas des étrangers à Montréal.Guillory était avec les Blue Bombers de Winnipeg vers la fin de la saison 1970 après avoir évolué durant' cinq ans avec les Rams de Los Angeles et les Eagles.Leclair, qui a appris son foot- Sapporo nos veulent être dangereux ?¦ r ¦' .4 CALGARY (PC) Notre équipe nationale de ski est à se bâtir muscle par muscle afin de pouvoir se présenter comme une rivale sérieuse pour les Jeux Olympiques d'hiver qui auront lieu en février prochain à Sapporo, au Japon.Le conditionnement physique reçoit une attention toute particulière cette année en plus d'accorder plus d'importance à certains muscles.Lee Coyne, professeur d'éducation physique à l'université de Calgary, a dirigé les tests d\u2019aptitudes pyysiques sur l'équipe de 29 membres et i! espère réaliser un programme visant à améliorer surtout ces muscles qui servent le plus au ski.Auparavant, une grande somme de temps et d'efforts a été dépensée en conditionnement général, a-t-il souligné.Un programme spécifique serait de plus grand intérêt pour les skieurs.L\u2019équipe, formée de 12 hommes et 8 femmes, est actuellement à subir un entraînement intensif à Banff, Alberta, et vient tout juste de compléter un cours de deux semaines sur le terrain sec à Vancouver.Au cours de l'été ils sont allés au Chili où leurs temps de descente et rie slalom se comparaient très bien à ceux des skieurs de France et de Suisse.\"C'était la première fois que l'équipe canadienne avait une réelle bonne chance de s\u2019entraîner en descente.\" de dire le coach Robert Butler.Coyne a déclaré que l'équipe n'est pas en aussi bonne condition qu elle Tétait après son entraînement en terrain sec il y a deux ans, mais cela va s'améliorer.Le problème c\u2019est de garder l\u2019équipe en parfaite condition durant la saison de compétitions.Faire du ski de descente n'est pas en soi une bonne façon de Le sport professionnel \"mis au défi\" en janvier prochain bail au C.W.Post College, a joué avec les anciens Castors de Montréal dans la Ligue continentale il y a plusieurs années.Il était inactif depuis.On croit que Hayes remplacera Merl Code qui s'est infligé une blessure à un bras dimanche dernier alors que les Alouettes ont été battus 32-5 par les Argos.Sonny Wade, le quart - arrière no 1 des Alouettes, souffre d'une légère blessure à une épaule et l'instructeur Sam Etcheverry a laissé entendre qu'il commencera le match de dimanche avec la recrue Jim Chasey.Leclair pourrait devenir le substitut de Chasey si la blessure de Wade est plus grave qu'on ne le pense- WASHINGTON (PC)\u2014Un projet de loi, qui pourrait bien imposer les dures lois antitrust américaines à tous les sports professionnels d'équipe, y compris le baseball et le hockey qui en sont exempts, sera entendu à Washington en janvier prochain.Le projet a été soumis conjointement par Emmanuel Cellar, démocrate de New York à la Chambre des représentants, et par le sénateur démocrate de la C N., Sam Ervin.Spécifiant que leur but était de faire disparaître \"les abus intolérables de pratiques oppressives en affaires\", ils ont soumis une liste de restrictions que, selon eux, les clubs professionnels imposent à leurs joueurs dans leurs négociations.Le projet a été présenté aux deux Chambres le 1er octobre.Daniel Cohen, conseiller judiciaire du sous - comité de la Chambre qui entendra la cause, a déclaré hier que, même si les football SAMEDI Llgrie canadienne Vancouver 21, Ottawa 45 DIMANCHE Ligue canadienne Toronto 37.Montreal o Winnipeg 14, Edmonton 22 Ligue imtioiiale Baltimore 43, Buffalo 0 Detroit 31, Green Bay 28 Washington 22, Houston 13 St-Louis 26, Atlanta f» Kansas Cty 31, San Diego 10 Miami 23, Cincinnati 13 Chicago 35, Nouvelle-Orléans 14 Nouv.-Angleterre 20.New York Jets 0 Cleveland 27, Pittsburgh 17 Oakland 27, Denver 16 Los Angeles 20.San Francisco 13 Minnesota 13, Philadelphie 0 LUNDI Ligne canadienne Vancouver 3, Hamilton 36 Saskatchewan 24, Calgary 17 Ligne nationale New York Giants 13, Dallas 20 DEMAIN Ligue canadienne Edmonton à Vancouver Ligue canadienne DIMANCHE Montréal à Toronto Calgary k Saskatchewan Hamilton à Winnipeg Ligue nationale Baltimore à New York Glanti Buffalo à New York Jets Chicago à San Francisco Cleveland à Cincinnati Dallas à Nouv-Orléans Detroit à Houston Los Angeles k Atlanta Minnesota à Green Bay Nouv.-Angleterre à Miami Philadelphie à Oakland St-Louis k Washington San Diego à Denver LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est \tG\tP\tN Pp\tPc\tPt» Toronto\t10\t2\t0 267\t197\t20 Hamilton\t6\t5\t0 199\t173\t12 Montréal\t5\t6\t0 175\t213\t10 Ottawa\t4\t8\t0 242\t254\t8 Conférence de l'Ouest\t\t\t\t\t \tG\tP\tX Pp\tPc rts\t Calgary\t9\t4\t0 264\t146\t18 Saskatchewan\t8\t5\t0 278\t263\t16 Col.-Britannique\t5\t7\t1 229\t297\t11 Winnipeg\t5\t8\t1 329\t327\t11 Edmonton\t3\t10\t0 166\t277\t6 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Division Est G P N Pp Pc Moy.se conditionner, a-t-il dit, et ce n'est pas surprenant si on considère le temps qu'il faut attendre pour pouvoir remonter les pentes.\"Ca pourrait être un bon argument pour avoir des remonte pentes plus rapides.\" Coyne qui a développé son programme de conditionnement pour l'équipe nationale de hockey et a agi comme conseiller pour l'équipe de ski pendant trois ans, peut certifier que dans quelques minutes les athlètes peuvent se retrouver en bonne forme.\"Ce que nous essayons de faire ici est de développer ces tests afin qu'ils puissent être utilisés comme examens de base pour tous les athlètes.\" Baltimore\t3\t1\t0 101\t\t17\t.750 Miami\t2\t1\t1\t72\t51\t.667 N.-Angleterre\t2\t2\t0\t50\t63\t.500 New York Jets\tî\t3\t0\t24\t69\t.250 Buffalo\t0\t4\t0\t51\t140\t.000 Division\t\tCentrale\t\t\t\t \tG\tP\tV\tPp Pe,\t\tMoy.Cleveland\t3\t1\t0\t92\tfri\t.750 Pittsburgh\t2\t2\t0\t74\t71\t.500 Cincinnati\t1\t3\t0\t77\t78\t.250 Houston\t0\t3\t1\t42\t86\t.000 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tMoy.Oakland\t3\t1\t0 101\t\t56\t.750 Kansas City\t3\t1\t0\t81\t50\t.750 San Diego\t1\t3\t0\t48\t100\t.250 Denver\t0\t3\t1\t42\t87\t.000 Conférence Nationale Division Est \tG\tP\tN\tPp Pc\t\tMoy.Washington\t4\t0\t0\t96\t49 1.000\t Dallas\t3\t1\t0 127\t\t77\t.750 New York Giants\t2\t2\t0\t79\t110\t.500 St-Louis\t2\t2\t0\t80\t64\t.500 Philadelphie\t0\t4\t0\t24\t123\t.000 Division\t\tCentrale\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tMoy.Minnesota\t2\t1\t0\t65\t33\t.750 Detroit\t3\t1\t0 119\t\t89\t.750 Chicago\t3\t1\t0\t75\t63\t.750 Green Bay\t2\t2\t0 122\t\t103\t.500 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tX\tPp\tPC\tMoy.Los Angeles\t2\t1\t1\t77\t60\t.667 San Francisco\t2\to\t0\t99\t63\t.500 Atlanta\tî\t2\t1\tST\t104\t.333 Nouv.-Orléans\t1\t2\t1\t71\t106\t.333 GERANT D\u2019ENTREPOT demandé pour le compte d'une maison de renom à Quebec.Nous sommes à In recherche d'un homme expérimenté, ayant la compétence voulue pour assumer la gestion de notre entrepôt.Excellentes conditions de travail, bonne rémunération et avantages supplémentaires.SE PRESENTE» i: M.PIERRE COURTEAU, GERANT [RflHDIHn TIRE nncRSiR flssotif 1170, ROUTE DE L'EGLISE STE-FOY déclarations accompagnant le projet spécifiaient le football et le baseball, il était destiné à tous les sports professionnels d'envergure.Le hockey professionnel, contrairement aux autres sports, n'a jamais été le sujet d\u2019une loi antitrust.suite d'une décision de la Cour suprême en 1920, laquelle a été mise au défi sans succès à plusieurs reprises.Le basketball professionnel, et à un degré moindre, le football professionnel ont été sujets à quelque contrainte antitrust aux USA.Le baseball sen est tiré à la HOCKEY PROFESSIONNEL Les Voyaçeurs remportent HALIFAX (PC)\u2014Grâce à une poussée de quatre buts dès la Ire période, hier soir, es Voyageurs de la Nouvelle - Ecosse ont écrasé les Red Wings de Tidewater 6-2 dans un match de la LAH.Chuck Lefley y est allé de deux buts pour les locaux, dont les autres filets ont été marqués par Ray Comeau, Randy Rota, Lynn Powis et Mike Laughton, tandis que Rick Sentes et Tom Gilmore prenaient Michel Fiasse en défaut dans la 2e reprise.Les Voyageurs ont affiché une marge de 35-28 dans les lancers.Cohen a ajouté que, même si le hockey professionnel n'avait jamais été \"mis au défi\" par les lois antitrust contre les monopoles, le développement de ce sport l'avait fait définitivement parvenir au statut de \"grosses affaires\".De plus, la formation d'associations de joueurs bien organisées a attiré l'attention sur ce sport.D'ailleurs, le baseball et le hockey professionnels possèdent des agues impliquànt le Canada et les USA, mais Cohen ne prévoit aucune difficulté à y mettre en vigueur les lois américaines si elles sont adoptées.Il a rappelé que tout commerce étranger est soumis aux USA aux lois antitrust, ce qui s'appliquerait aux clubs professionnels.Ervin et Cellar ont déclaré conjointement: \"Les sports monopolisés pleurent trop souvent afin d'obtenir une loi spéciale du Congrès parce que, selon eux, la santé des sports professionnels est dans l'intérêt national.Toutefois, lorsqu'il s'agit d'embrouiller les négociations des joueurs, d'exiger des prix abusifs des amateurs, de déménager des clubs à volonté, les sports monopolisés agissent avec des enfants gâtés devant un pot de bonbons, car ces restrictions transforment les proprios en stars et les joueurs en serfs.\" A Québec, cet hiver Un premier club de tennis intérieur Grâce à un travail continu de la part d'un groupe de joueurs de tennis de la région ayant en tête Jean Marois, la ville de Québec sera dotée de son Premier Club de Tennis Intérieur, cet hiver.En effet, après plusieurs tentatives répétées depuis plus de dix ans, il est maintenant officiel que ce nouveau club de tennis prendra place au 850 Chemin St-Louis, Qué., sur les courts du Club de Tennis Québec.Il s'agira de deux magnifiques jeux de terre battue à l'intérieur d'une bulle géante avec toit translucide et luminaire indirect.Cette bulle ou structure gonflable, dernier cri dans la construction est maintenue en forme par la seule pression intérieur de l'air.Elle représente la première technique de construction vraiment nouvelle qui ait été conçue depuis 2,000 ans.Elle est très solide.Ce n'est pas une tente dont la toile bat et claque et que la tempête emporte dès que le vent souffle à plus de 50 milles à l'heure.Au contraire, une structure gonflable résiste à un vent de 180 milles à l'heure.Sa paroi est solide, on peut même marcher dessus pour balayer la neige.Il n'est pas question aussi qu'elle s'affaisse car elle est munie d'un système spécial permettant de la garder gonflée, même si une fuite d'air quelconque apparaissait.Jouer au tennis cet hiver, avec les conditions d'été, sans les inconvénients du vent, du froid et de la pluie, voilà le défi que ce groupe de mordus du tennis ont relevé.L'ouverture aura lieu le 15 novembre 1971.Ken Harrelson abandonne ! PALM BEACH GARDENS, Flo.(UPI) \u2014 L'ancien joueur de baseball Ken Harrelson a dû se contenter d\u2019une ronde de golf de 83, hier, alors qu'il tentait de se tailler une place au sein de la tournée de l'Association des golfeurs professionnels et il a ensuite annoncé qu'il abandonnait.\"Te manque d'expérience et j'abandonne\", a dit Harrelson qui a ajouté qu'il tentera de nouveau sa chance, l'an prochain, \"alors que j'aurai plus d'expérience\".Mardi, lors de la deuxième journée de ce tournoi de six jours, Harrelson avait joué une ronde de 82.Il réussit à jouer une ronde de 75, mercredi, mais joua 83 hier.Il avait réussi une première ronde de 72, lundi.Il y a encore 74 golfeurs dans le tournoi et seuls les 23 meilleurs et les égalités obtiendront une carte de l'association.résultats à quëbec PREMIERE COURSE 2\u2014Peter Jo Moraka, C.Desjardins, $21.20, 9.30.7.00; 5~Fairside Star, J.M.r Marcoux, $4.00, 2.90; 1\u2014Chapman Hanover, A.Jean.56.10.Ont aussi couru: Tranquil Elise, Carole Kay, Dean Way, Prince Rapide, Shadydale Roxy.Temps: 2:16.3.DEUXIEME COURSE 2 -The Florentine, E.White, $50.00, 35.10.5.30: 7\u2014Two Mountains Silk, R.Grandmaison, $8.50.3.70 ; 6-Chief Hark-win.L.Duquette, $3.80.Ont aussi couru : Robert Volo, Radieux.Ahf> Patch, Geoffrey Mir, Jackie Wayne (P.T.).Temps: 2:11.4 Double: 2-2, $433.10, TROISIEME COURSE 6\u2014\tDarnleys Choice, Y.Pelchat, $9 10, 5.40, 3.30; 7 -Golden R.Scott, J.Cyren-ne.$6.80, 5.00; 3\u2014Fabroni, L.Duquette, 53.60.Ont aussi couru: Jack Flash, Handsome Pick.Kits Kid, Augustine Way.Temps: 2:14.QUATRIEME COURSE 5 Victory Dale.C.Desiarriins.$4.40.3.60: 1-W.D.Brooks.G.Julien.$4.70.Ont aussi couru: Miss Jane Brook.Potomac Hanover, Nicely Done, Flyal, Sugar Lind.Just Joe.Temps: 2:18.Quinella ; 1-5, $17.20.CINQUIEME COURSE 7\u2014\tKing Tar.J.Landry.$37.30, 9 60, 8.30: 2 - Ne\u2019chako Pride, C.Desjardins, 55.30, 4.20; 4- Rebel Brother.P.Noël, $4.40.Ont aussi couru: Hell Gate, Boumfrt-se.Mohawk Adios, Scnga Hahn (P.T.j.Temps: 2:11.3.SIXIEME COURSE 1 Atom Time, L.Duquette, $16 50, 6.10; 3 - Louise Frost, J.Cyrenne.54 00 Ont aussi couru: Demon Frisco, Jack Honers, Marks Joayn, Lori Johnston, Tay Town Dean, Expo Adios.Temps: 2:14.4.Quinella: 1-3, $27.70.SEPTIEME COURSE 4 -Glowing Mir, N.Tremblay.$8.10, 3 60.2.60; 3\u2014Devils Pride, Y.Catellier, $9.10, 3.30; 6 M.B.M., C.Desjardins, $2.90.Ont aussi couru: Casa Dundee, Bet-tys Rnan Folly, Peter Mar Mic.Temps: 2:13.4 HUITIEME C OURSE 3 Kaveen.B.Perreault, $7 80, 4.00; 1 Todd Flemington, M.Cournoyer.88.9(1.Ont aussi couru: Wee Pal, Two Mountains Dove, Emperor Mir, Todd Hawler, Gentleman Mir, Kimberly Don (Retiré ).Temps: 2:14.4.Quinella: 1-3, 531.80.NEUVIEME COURSE 6- Miss Lady Byrd, F.Nadeau, $28.60, 9.10 8.30 : 4 Mickey Joe Abbe, N.Tremblay, 53.90, 3.40; 7 Key Pebble.J.Jodoin.$4.40.ont aussi couru: Puck Mir, Baron Adios, Saul Hanover, Green River Dalin, Abe Senator.Temps: 2:10.4.DIXIEME COURSE 1 Best Of Mir, M Giguére, 3.90: 8 Sigurd, M.Cournoyer, Ont aussi couru: Caroline T., Ion, Maungatautari, Fetiche, Dresse Coloniale.Temps: 2:13.Exacta: 1-8.$30.30.$9.10.$3.40.Caril- Tara, DIMANCHE 17 OCT.2.00 P.M.GRANDE PREMIERE CANADIENNE DE STOCK CARS National Z5D $15,000 EN BOURSES CIRCUIT QUEBEC STE-CBOIX INC.30 MILLES OUEST DE QUEBEC ROUTE NO 3 - SORTIE 171 ROUTE NO 20 \u2022\tPISTE ASPHALTEE DE % MILLE\t\u2022 DES VITESSES DE 140 MILLES A L'HEURE \u2022\t40 VOITURES AU DEPART\t\u2022 UNE PRESENTATION DE CJRP 1060 AU CADRAN PRATIQUES: 10.00 AM.QUALIFICATIONS: 10.30 AM.GUICHETS OUVERTS: 9.00 A.M.OON BIEDERMAN\tMARCEL CORRIVEAU\t' ANDRE MANNY LES MEILLEURS CONDUCTEURS CANADIENS SERONT PRÉSENTS \u2014 I JEAN-PAUL ÇAPANA\tNORM LELUOn\tCAMILLE PAQUIN EN CAS DE PLUIE, REMIS A DIMANCHE 24 OCTOBRE, 2 00 P M JACQUES STE-MARIE GEORGE RUEFFER GEORGES LOISELLE Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 31 SIMPSONS-SEARS \u2022 Place Fleur de Lys\t\u2022 Place Laurier ® 7 Quantité limîtéel Couvre-matelas piqué Couvre-mafetas piqué, rembourré 100% Forfrel*, Recou* vrement 100% coton Perma-Prest.Modèle contour» 39^76 pouces.POUR UT OOUBIE, 54x76 pouces.\tQ99 Rég.12.99 V ch.Simpsons«Seors \u2014» literie (Roÿon 96).lit simple Rég.10.99 2 seulement! Cuisinière \"Kenmore 30\" \u2022\tCuisinière électrique \"Ken-* more\" au fini blanc.\u2022\tModèle 30 pouces à éléments basculants.\u2022\tPorte amovible.Mensualités 7.50 Simpsons-Sears Appareils Ménagers (Rayon 22).,98 p i/ Spécial Quantité limitée! Zigzag \"Kenmore Machine à coudre fai-sont points droits (mar-\tJÊHÊÊj Æ \"V qq che avanfarrière), sur-tets, reprisage, boutonnières, etc.Coud aussi les boutons.Mécanisme garanti 20 ans (1 an de service gratuit)!\tMensualités ÎS Simpsons-Sears \u2014 Machines 6 Coudre (Rayon 20).xm m m Quantité limitée! Ens.haltérophile Ensemble 28 pièces pour l'haltérophile! Poids total: 110 livres.Disques enduits de vinyle, ne marquant ni planchers ni meubles; 2 haltères étudiés, barre 5.8 pieds en acier.Maintenez-vous en bonne santé.à bas prix! Rég.37.95 99 ens.Mensualités $5 V/ V - Quantité limitée! Survêtements d'exercice! Survêtements en coton molletonné, manches raglan; pantalon ample eux hanches et aux cuisses.Garantis ne pas rétrécir! Poignets et taille élasticisés.Glissière devant.P.M.G.\tch.Simpsons-Sears \u2014¦ Articles de Sport (Rayon 6), Hommes et dames Rég.1093 Enfant» Rég.9.9» Quantité limitée! Pour Bébés! AAarchette étudiée Rég.12.98 Marehetfe pliante, à siège plastique rembourré, large tablette, roues solides.Simpsons-Sears \u2014 , Vêtements pour Enfants (Rayon 29).Quantité limitée! Films Simpsons-Sears pour diopositives ou cinémo 135; 20 poses.\tQ49 126, 20 poses.\t049 Rég.2.99XJ P f - 1 m ¦ts- , ^sr SIMPSONS-S BARS \u2022 Place Fleur de Lys\t\u2022 Place Laurier présente Les perruques ! t r\"\t/\"N I\t5 J Eva üabor EVA GABOR.EN PERSONNE.A NOTRE BOUTIQUE DES PERRUQUES, LE 16 OCTOBRE! \u2022 Place Fleur de Lys, 2h.p.tn.\u2022 Place Laurier, 3h.p.m.C'est plus qu'une surprise.c'est un événement pour toutes celles qui se piquent d'élégance et d'originalité dans la coiffure! Eva Gabor vous présentera elle-même les perruques qui ont fait sa renommée! NE MANQUEZ PAS CE RENDEZ-VOUS! SIMPSONS-SEARS,'BOUTIQUE DES PERRUQUES: PLACE FLEUR DE LYS ET PLACE LAURIER! JOSEPH DE ROME! Le célèbre Joseph De Rome, mondialement célèbre comme styliste de la coiffure et concepteur de perruques, accompagnera Eva Gabor.Ce couple sensationnel saura vous prouver que la beauté, c'est parfois une affaire d'attention! Perruques \"Eva Gabor Ces perruques allient le chic et l'elegance à la féminité !¦ Elles réclament peu de soins, se lavent aisément.Confection 100% Dy-nel*; bonnet extensible et solide.Couleurs naturelles, dans une gamme étourdissante de nuances.A) \"Duchesse\"\t*45 B) \"Dôwny\"\t*45 C) \"Eva\"\t*55 D) \"Julie\"\t*45 Simpsons-Sears «\u2014 Boutique de (o Perruque (Rayon B) mm l'w- f I mm ^r Couleur à 12h30; 21115; 5h00; 7h05; 9h25.Ih55, 9h55.FIN : I lh25.EMPIRE: \"Love Story\" (4) Couleur (en français) IhOO, 3H00, 5h00.7h00, 9h00, Hhl5.FIN: I2h55.LAIRET: \"Claude et Greta\" (6) Couleur à 6h30; 9h30.\"Technique de l'amour physique\" (\u2014) ShOO.FIN: Uh.LE BIJOU: \"Le bon, la brute et te truand\" (\u2014) Couleur à 61100, 9h00, LIDO: \"Un jeune couple\" (5) 7h30.\"Les chats bottés\" (6) 9h05.PIGALLE: Cartoon: lh30, fih30.\"La, tombe de Legeia\" (\u2014) (89 min.) Couleur à 2h00, 7h00.\"La vengeance du Scorpion\" (A-6)\tUipovte 3 milles de Montmogny - 418*248* 1454 (Autoroute 20 - Sortie 228) Commençant ce soir, pour 3 jours à 8H.15 \u2014 Pour tous \"LA GRANDE COURSE\" Tony Curtis ¦ Jack Lemmon \u2022 Natalie Wood - 2e film -\u2014 \"CHUBASCO\" Egcn Jones ¦ Susan Slrasberg Ils partageaient tout: l'or, les çhansons et même leur femme! lH MARVIN ai\u201c' EASTWOOD fl\" SfBERG LA KERMESSE DE L\u2019OUEST 2e Sam'\tt.S\u201e, HORAIRE: El 11 « Ul JTg\t6 15 et 8 45 p.m.Wants moins de 2700 0OUI UumEn PUCE UUHIER 656 9322\t1 4 ans.75< 2e Sem.14 ANS * A MM PTT M 10 1019 AVENUE CARTIER 525 934Q Fin llh.p.m AUTANT EN EMPORTE ; % LEVENT 7hHrsfm \\v mm .# 7h.15 p.m.\tl/|li|ru iriOM JJ- f.\u2014 R, CN COtMtM GAGNANT d'un OSCAR Meilleur Arrangement Musical I VERSION FRANÇAISE [ PAPAMOUNI PICTURES PRESENTE Ali MacCraw Couleur Ryan O\u2019Neal 25e SEM.P.S.Avant-dernière sem.HORAIRE 1h.-3h,5h;7h.-9h.p.m.24 OC LA FABRIQUE 524-2880 UISSEZ-PASSEI?NON VALABLES.Én,anK mo,ns d« 14 ani 75 CINEMA U DO Centre d'Achàts Rond-Point, lévis Tel.; 837-2272 (18 ANS) \"LES CHATS BOITES\u201d Réalisateur: Claude Fournier Donald Pilon \u2022 Donald Lautrec Louise Turcot - Scope-eouleurs 2e film \"UN JEUNE COUPLE\" DEMAIN, SAMEDI 6 2h.p m.2 films en couleurs pour enfants \"LE DORTOIR DES ANGES\" \"LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT\" Entrée: 75c! '->u Le dernier homme en vie.| |4.1 n'est pas seul! L^ÜJ GMRLTOIi/4.WSTON m QMtflV MAN ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY.656-0592 PANAVISKT \u2022TECHNICOLOR* DE WARNER BROS.Un service Kinney Leisure Horaire: 7h.et 9h, p.m.18ans Adultes André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE I avec \\V Gordon FISHER ^ Sue PETRIE Julie WILDMAN Mignon ELKINS Cinepix présente \u2022>G» £N COULEURS DETROUl A PERCE ! CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 HORAIRE Représentation complete a 1h.-3h.-5h.-7h.el der.9h.p.m. 'Hommage\" à Alain Grandbois Littérature .Une merveille de récital Musique Ouébet, Le Seleü, vendredi 15 octobre 1971 m par Ivanhoé Beaulieu par Marc SAMSON Un carton d'invitation vient tout juste de parvenir à la rédaction du \"Soleil,\" ainsi libellé: ''La Société des Poètes Canadiens français prie \"Le Soleil\" de leur faire l'honneur d'assister au dévoilement d'une plaque de bronze qui sera placée sur la maison natale du poète Alain Grandbois, 145, rue Tessier-ouest, à Saint-Casimir de Portneuf.Cet hommage rendu au poète aura lieu le dimanche, 17 octobre 1971, à 16 heures.\" Ainsi donc, on s'apprête (enfin) à rendre hommage au grand poète Granbois ! Mais pourquoi avoir tant attendu ! Fallait-il que l'homme, parvenu à cet âge où l'essentiel de son oeuvre nous est connu \u2014- ce qui ne veut pas dire la totalité \u2014 soit reconnu dans la francophonie comme l'un des plus sûrs créateurs contemporains pour qu'on se décide à l'honorer chez soi ! Je ne critique pas le geste de la Société des Poètes.Au contraire.Sans cette Société, peut-être aurait-on encore tardé à apposer cette plaque sur la maison natale d'Alain Grand-bois.Je sais aussi qu\u2019on a remis le Prix David au poète des \"Rivages de l'homme\" il y a quelques années.Mais cela suffisait-il ?Quand on a choisi de nommer les salles du Grand Théâtre de Québec, à qui a-t-on songé ?A Octave Crémazie.A Louis Fréchette.Ce choix n'était pas très malin.Il avait l'avantage de rallier tout le monde et de n'être pas compromettant.Les fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles ont préféré le confort sécurisant des \"immortels\" (sic) à l'hommage vigoureux qu'on aurait pu rendre à un poète vivant.Pourquoi n'aurait-on pas eu une salle Alain-Grandhois et une salle Saint-Denys-Garneau ?Mais non.Il nous fallait des morts.Et des morts bien refroidis encore.Et pourquoi le ministère des Affaires culturelles ne parrainerait-il pas un projet pour ériger un monument à Alain Grandbois, à Québec ?Attendre qu'il soit mort ?Que \"l'épreuve du temps\" (sic) ait jugé son oeuvre ?Voilà encore la solution qu'on préférera.Les Etats sont ainsi; à la remorque de leurs créateurs lorsqu'ils sont vivants, empressés de les honorer une fois morts.A la, Galerie de l'Etable \"Enveloppes\" de Yvon Cozic /.-ITLIAN BREAM, guitaribte\tluthiste, pr^spnff* par 1p Club mtnlcal dp qnfltpp.Program m p : première partie rnnsarrée au luth et romprenailt \"Ualslngham\" de !'ranci* tutting: Toccata e ( an/.nna de Frescohaldi ; Trois I antaisies de l»i Milano: Pavane pour cornemuse du capitaine |>|-icnrie de .John lion land \u2014 seconde partie consacrée A la guitare et comprenant la Partit* en ré de Weiss; rinq Préludes de Villa-Eobos et une Fantaisie de Malcom Arnold.A la salle Lnuis-Fréchette du Grand Théâtre hier.Dans une récente interview la présidente du Club musical de Québec soulignait la nécessité et le bien-fondé de cet organisme.Ses'propos ne pouvaient trouver meilleure justification que dans le mémorable récital que donnait, hier, le luthiste et guitariste anglais Julian Bream, pour inaugurer la 76e saison du CMQ, sa première au Grand Théâtre, Un récital tout entier et vraiment consacré à la \"musique\", un récital sans complaisance aucune et sans la moindre trace de facilité.Avec en surplus un programme rare; non seulement dans sa première partie consacrée au luth mais également pour ce qui est des oeuvres pour guitare.Des oeuvres qui nous sortaient enfin de ces pages rabâchées dans lesquelles se complaisent certains guitaristes année après année.Chaque partition devient pour Julian Bream un défi rie timbres et de couleurs à relever et ses immenses moyens techniques ne paraissent exister qu\u2019en cette fonction.Cette mosaïque sonore est néanmoins toujours assujettie au carac- tère de l'oeuvre.Dans les pièces pour luth de Cutting, Frescohaldi.Di Milano, et cette merveilleuse \"Pavane pour cornemuse du capitaine Digorie\" de John Dowland, elle se plie à un style très dépouillé et d'une extrême sobriété.Dans les pièces pour guitare de Leopold Weiss, Villa-Lobos et Marlcolm Arnold cette mosaïque devient un éblouissement.Cet instrument qui peut souvent paraître restreint dans ses moyens expressifs se révèle subitement comme sans limites.Bream tire de la guitare une multitude de sonorités d\u2019une finesse quasi inimaginable ou d\u2019une étrangeté sans exotisme, ou encore le fait chanter tel un violon.Jamais pourtant il n'insiste sur l\u2019effet, comme la chose lui serait facile dans la Marche de cette \"Fantaisie\" que son compatriote Arnold a écrite à son intention.Dans cette dernière et dans les \"Cinq Préludes\" de Villa-Lobos on de .dent à ce point captivé par le jeu miraculeux de l'artiste, que I on en oublie presque que cette musique vaut plus par la façon qu'elle est dite que par ce qu'elle a à dire.Grâce à une habile exploitation de l\u2019espace scénique (très réduit pour l'occasion), et surtout grâce à l'art de Julian Bream, la salle Louis-Fréchette avait acquis hier, un aspect intimiste eue nous ne lui soupçonnions même pas.Les volumes sonores pourtant réduits du luth et de la guitare ont rejoint chacun des auditeurs, et il s'est hier vite établi une qualité de silence dans le public pour le plus beau récital de ce genre qu'il nous ait été permis d'entendre à Québec.A noter que le prochain concert du CMQ aura lieu non pas le 18 novembre, tel que précédemment annoncé, mais le mercredi 26 janvier prochain.Des oeuvres d(Yvon Cozic, en collaboration avec Monic Brassard, et de Jean-Marie Delavalle sont présentées à la Galerie de l'Etable du Musée des Beaux-Arts de Montréal depuis aujourd'hui jusqu'au 23 novembre.T/exposition Cozic-Bras-sard consiste en une série d'enveloppes recouvrant des objets connus et qui ont pour but de mieux faire comprendre ces objets.Cozic est l'auteur du concept tandis que Brassard en a assuré la confection.Selon Cozic, \"Enveloppes\" se veut être une intervention discrète dans l'espace quotidien.\"Grâce à la qualité de leur caractère tactile, elles sont une invitation pour le spectateur à redécouvrir la forme-support par l'intermédiaire du sens du toucher,\" dit-il.\"Ces enveloppes se situent dans une série de recherches où, pour apprécier, il ne suffit plus de voir mais de toucher.Le contact tactile avec l'oeuvre déclenchera ou ne déclenchera pas l'imagination du spectateur.L'oeuvre n'est plus satisfaction mais stimulation.L'oeu- Cabarets Au Complexe île la Porto SC Jean \u2014 Le temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne : Bar Disco-Club.Bal Taharin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, a t0h30 et 12h.'t0\t- Danseuses \u2014 ! Nina Rosee Diane Scott.i Cabaret Vietoria \u2014 Ce soir, danse avec Gilbert Trudel et son ensemble.Château Frontenac, \u2014 Ce soir à 17h.au piano-bar, Madelai-ne Cross, Les Barlettos A la discothèque Club-Ton asse à partir de midi en plus du mercredi, à samedi, à Gh, groupe \"Les Signes\u201d.Château Lac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, samedi orchestre.Chez, Raspoutine, Vuhcrce Orléans, Boni.Laurier \u2014 Dis-ro-har \u2014 danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre \"Le Clan\" de ENZO ANTHONY Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir : Tony Massarelli et ses musiciens.Danses et orchestre Les Mariachis, dimanche, lundi et mardi : Les Mariachis.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Or-rnestro bavarois Billy McGrath et ses musiciens.La Chasse - Galerie \u2014 Dansa avec Disco-Cluh.La Diligence \u2014 Un nouveau salon-bar, lundi a samedi, chanteuse, Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance.Le Cercl» Electrique Danse avec orchestre \"Offenbach Pop Opera\".Motel Carillon \u2014 Danse tous les soirs sauf lundi: Boh Rusk et son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche.Les Jerks et Danse.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous, \"Le trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Chib Italia \u2014 De Gh p.m.à 2h a.m.ce soir: Les Frères Revi.Restaurant La Fiche du Nou-vel-Orléans \u2014 Ce soir, orchestre et danse avec Billy Martin et les Sould Jets.Restaurant tiens Beauport: \u2014 Ce soir danse.Bar Salon jeu., ven.sam.Récital Marc Lepage.L'oeuvre est en chacun de nous.\" Né en France en 1942, Cozic est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal et boursier du Conseil des Arts du Canada de même que du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'an dernier, il exposait des \"pénétrables\" au Musée d'Art contemporain.Le \"Screen No.5\" de Jean-Marie Delavalle est composé de 72 diapositives en 35 mm couleur et il fait partie, avec ies séries précédentes, d'un ensemble de recherches intitulé \"The Quebec Filter\".Chaque série est un système de notations photographiques sur l'espace et la lumière.Les photos ont été prises à partir du même endroit, la fenêti'e de l'atelier le clan \u2022 ENZO ANTHONY.de l'artiste.Elles ont toutes le même sujet, le regard que l'artiste porte sur la réalité extérieure selon les variations d'intensité lumineuse, de couleur et de formes qui la composent.Delavalle est né en France en 1944.Diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, il a obtenu deux bourses du Conseil des Arts mercredis PIGAILE Commençant aujourd'hui TOUJOURS (3) GRANDS FILMS en couleurs \u2022\tLE CERCUEIL VIVANT \u2022\tLA VENGEANCE DU SCORPION » LA TOMBE DE LIGEIA 3 FILMS EXTRAORDINAIRES ! Le chat est parti.Venez donc vous amuser! Tout en dégustant un bon vin et un bon fromage, ou encore une bonne pièce de charcuterie.La Souris Ivre, petit chef-d'oeuvre de bistrot intime.Style café-terrasse, ambiance parisienne.Endroit pas comme les autres.La Souris s'ennivre un peu, chaque jour, de 11 hrs a.m.à 3 hrs p.m De 7 hrs p.m.à la fermeture.(Les couche-tard sont fort bienvenus).Ici/ouri/ivre 10e étage du Centre Bois-Fontaine.Entrée par la rue Belvédère Stationnement gratuit au sous-sol.du Canada.Ses oeuvres ont figuré dans plusieurs expositions de groupe au Musée d\u2019Art contemporain, à la Galerie nationale et à Toronto.Ce soir o 8h.SAFARI Victor Mature Scope-couleur LES DEUX CAVALIERS en couleur Enlânfi .T.a.r.', de !2 ans grdluit en tout tempi Entree M25 CINEMA ST-ROMUALD 37.m * Utliu.St toauM IW6SS3 A l\u2019affiche celfe semaine 14 ans THE REIVIERS (v.f.) Steve McQueen Scope couleurs - 2e film- NATALIE les productio AVIATION I Cours d'entraînement pour I jeunes hommes et jeunes filles ! Si vous êtes oges de 17 a 34 ans et avez | complété votre Ile année.Voici une occasion unique de vous preparer pour une 1 carrière excitante et sans pareille avec ¦ compagnies d'aviation commerciales.I Nous vous offrons une chance de vous I entraîner comme préposés au* passagers, | agent de communication, operateurs, préposés aux bagages, agent de gares- I aeriennes, préposés aux billets, etc.\t¦ La période initiale d'entrainement n'af- I fectercr en aucune maniéré votre present I emploi.Pour obtenir de plus amples in- I formations et ceci sans obligations de votre part, écrivez, donnant votre degre Id instruction, votre adresse et no de te- H lephone a Dept.QB-111 Airline Training I Division, Atlaritic School, Dept 4171, Le I Soleil.\tI Une connaissance de l'anglais ^esf^ESSENTIEUE.andrée lachapelle béatrice picard denise morelle amulette garneau dénis drouin jean chicoine et germaine giroux Potty Duke - Couleurs Deluxe buissonneau de: paul zindel adaptation : michel tremblay mise en scène: andré brassard ffiademoiseWe^ roberge Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchetté,tél.643 8131 nous sommes fiers de présenter le film qui a gagné le grand prixde EECRANDORtff EN COULEUR Ê?.\u2022'J-K'J >-k ' '\"W?.\u2022 V* tu, LA .-Aav'« > *K- .V'/ v Oswalt Kolle cet a 2H.35, 6h.et 9h.15 p.m.à lh., 4H.15 et 7h.40 p.m.aussi les matins clairs EN COULEURS LES GALERIES CANARDIERE \u2014 Ml-«575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT CE SOIR le théâtre du trident DE GEORGE BERNARD SHAW (VERSIONQU^BÉCoiSE D'Élûi DE GRANPMONt) AVEC: albert; miliaire doroth/ berr/man paul Hébert ET PLUS DE 20 AUTRES CoMEDiENS INTERPRÉTANT 60 PERSONNAGES éciaîrages-.jacoues PELLETIER DECORS&COSTUMES; PAUL BUSSiÈRES ET COMME POUR «.CHARSONNEAO ET U CHEf», C'EST UNE MISE s EN SCENE DU DIRECTEUR.ARTimOUÊ DU THÉÂTRE P U TRj pE NT: PAUL HÉBERT A'COMPTER DU 15 OCTOBRE, 20h30 INFORMATIONS 643-8131 Pour éviter del deceptions a notre public, comme ce fut le tas pour plusieurs lors de la presentation de Chatbonneau el le Chef\u201d, nous conseillons a tous d acheter leurs billets longtemps a l'avance présente } QQ le mordi et le mercredi BUT*\u201d BLj $5 00 le i*udl et $ y| 00 J le vendredi\ts Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie.tél.643-8131 CINEMA DE PARIS4» 966 RUE ST-JEAN Commençant aujourd'hui Chaque fois qu\u2019une femme lui sourit il ne peut s\u2019empêcher.TEL: 522-7811 JeanCoutu \u2022 i.\t£ V ¦ .\t\u2022:\t¦ H\" \u2022 ) k, Rosanna Schiaffino ¦ \u2019\t\u2019\t.ip.j Dalia Friedland SCENARIO TEP AU AN EASTMANCOLOR Distiibution France Film 'foiS\" T Le V FILM de DENIS HÉR0UX coproduction canaoa-israEl HER0UX / MINOTAUR / FRANCE FHM 4 <  -\t»\tJ»ià»**4** t + *\t+ 41 36 Québec, Le Sole;!, vendredi 15 octobre 1971  J3 SiRVlCt TELEPHONIQUE DE12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM BU LUNDI AU VENDREDI Y#ir«: innotRe tmm «àiit 8li,§fl>.à sera publiée le teiulemta.hm Téifiou du samedi: 41,3B p.m.vendredi; peur fédlBon du fundi: 8li.3B p.m.vendredi.LE SOLEIL mm.DIRECTES 1 529-9231 index des rubriques des annonces classées Services Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries \u2022 100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 3B7 incl.400 à 498 incl.300 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 000 à 689 incl.Accessoires d'autos 104 ARGENT A PRETER 144 CHAUFFAGE SYSTEMES chauffage air chaude usagés, 872-2455.ou eau quo-22 PLOMBERIE, chauffage, électricité, service 24 heures, estimés gratuits.Guil-lot, 661-8494.\tquo-29 CHAUFFAGE, couverture, ventilation, électricité, installation et réparation.Raymond Martin Liée, 529-0109.quo-2 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO THEQUE.RESIDENCE OU COMMER CIAL, PRET TEMPORAIRE.ACHAT! PE CREANCES.MONTANT ELEVE, i SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN- ! CAIRE, QUEBEC FINANCE.COURTIERS, 529-9759.RES., SOIR.626-4868.quo-25 RAMONAGE 9476.9 a.m.cheminées.p.m.:\t6815- quo-20 202 MEUBLES 210 RADIOS-TV-STEREOS 248 et camions\t«41 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t20\u2019 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de soort\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos à louer\t«20 Autos à vendre\t«19 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t«30 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 à\t441 (Par quartier)\t Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions\t demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi\t367 j Déménagement-Transport\t146 ! Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 $875,000.00 146\tDEMENACEMENT- TRANSPORT PRENDRAIS petit déménagement et livraison de toutes sortes, camion très moderne, avec boite fermée, local ou extérieur, SVP, composez 872-3930.quo-15 Ü55 \"cartes PROFESSIONNELLES PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette, courtiers, licencié.Tel.68;i-~)\u2018Jô5, 683-0611.qn\u2019»-'-1! VOUS êtes à la recherche d'une 1ère, 2e hypothèque, consultez Régis Giguère, courtier, 659-1901.quo-20 PARTICULIER, je serais intéressé à prê- ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranches de 52.000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur, propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.626-4198.\tquo-25 PRETS temporaires, construction, pour $50.000 et entrevue, plus sur 527-9677 qno-26 -: POUR rencontres sérieuses.Consultez Mme Langlois.390 25e rue, 523-7458.! q uo-8 160\tAGENCES MATRIMONIALES Ménage neuf 1971 Espagnol AYANT servi pour maison modèle, ces meubles sont neufs, et garantis, comprenant un poêle de luxe.30 pouces, automatique.1971.un réfrigérateur, 2 portes 0 Zone, 15 pieds cubes automata que 1971 un set de salon Espagnol.4| places.Airfoam capitonné.2 morceaux, table «le centre 54 pouces noyer, une taille de coin, une lampe de table en velours Espagnol, un set de chambre 72 pouces, 2 miroirs ajustables Espagnol.3 morceaux, 2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas, valeur S260, un set de cuisine 5 morceaux Espagnol en bois noyer, un pot à fleurs, une laveuse) automatique de luxe 1971.uni sécheuse1 automatique de luxe 1971, valeur totale $2.900.laissé pour $1,795.aucun comptant.entreposage et livraison gratuits, pour information 663-7485.Québec.quo-19 AMEUBLEMENTS neufs, ayant servi exposition provinciale, à liquider, M.Lavoie.529-9648, Foyer du Meuble.q llo-l 3 AMEUBLEMENT* neufs, 3 appartements, 8695, balance financée, M.Gau-dre an it.529-9610.quo-15 DROLET Radio D'Auto, stéréo, vente, service.202 Est St-Vallier, 529-0301.quo-8 TELEVISION $30.$40 $50.garantie 12 mois.Location télévisions neuves, $12.! Lampe écran 17-21, 90 degrés, $23.95, Plante Gagnon, 681-5496, 773, ouest, St-Vallier.quo-22- STEREO radio, accessoires, magnétophone, accessoires électriques 842-7122.quo-15 STEREO Téléfunken.2 haut-parleurs, radio, (cassette!, état neuf, 837-9939.quo-10 STEREO Glairtone, 1970.automatique.S1 haut-parleurs, 40 watts, $250, 60 pouces, 651-3204.(jUP-21 TELEVISEUR noir et blanc 23 pouces, Dumont, meuble.1964 , 661-9983.quo-18 2Ï5 MACHINES A ECrTrI IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou J acheter machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580 Côte d'Abra-ham, 529-9393.\tquo-5l ANIMAUX\t260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 275 DIVERS MAGNIFIQUE chatons 2 mois, pur angora.toutes les couleurs.667-0979.quo-20 CHIENS de chasse setters anglais, excel-; lents gibier plume, lignée champions,! enregistrés, Neuville, 1-876-2099, frais virés.quo-16' POMERANIEN mois, 837-9881.miniature, à vendre.3 quo-16 LOTS .300 matelas, liquidation meubles avant déménagement, 529-9648.soir, 1\t327-9175.quo-15 CLAPBOARD d'aluminium Hunter Dou-!L,QlIH^ATION d'ameublements, maisons, glas, garantie 20 ans, 0.49 le pied., modèles, expo, M.Gagnon, 523-3760.estimation gratuite, 623-5798.quo-16 _______________________________quo-15 VENTE D'INVENTAIRE TONTE de caniches avec expérience, $8.i TéJ.688-0796.quo-15; BEAU caniche, mâle, noir.5 ans, enre-J gistré, à sacrifier, 681-3298.quo-18 QUEBEC DEMOLITION GRANDE vente matériaux équipements! usagés, chauffage eau air chaud, Unitt, heater.Porte garage, soudeuse, toilette, lavabo, compresseur air.Bouilloire \"Package unit\".Réservoir 10.000 gallons, Portes vénitiennes, veneer 3-4\".1587 Route 2, Anclenne-Lorette, 872-2435., CHIEN Labrador, ï 1-2 an lignée chain- 8i_'-9520.\t__________________¦T¦¦, pion, enregistré, dompté, chasse aux POUTRE, colonne, fer rond, fer angle, canards, et l'obéissance, $150, 837-3388.machinerie usagée, camion 10 roues.quo-18 avec dompeuse d'acicr, payloader, 955 CHIHUAHUA, âgé 1 1-2 651-7389.683-9089.vendre.quo-16 CHATS siamois, à vendre, Tel.844.3142,; ft 977, Tel.842-2938- quo-19 JEUNES Irish-Setters.pure race, pour informations, 844-2329.YuRKIE, Afghan.Berger anglais.Apso, Maltais, Basset.Airedale, Wirehaired.Fox Terrier.Pékinois.Westie, Sa-moyed, Wolfhound, enregistrés, 849-2374.\tquo-r.quo-18 PEINTURE latex, première qualité.$3.95 gallon, semi-lustre, $4.75.842-1912.^jMTÏÏÜÎÏÏS 2 mois quo-18 BALAYEUSES, laveuses tapis à vendre, toutes marques, prix d'aubaine, 681-quo-16 POELE,*-, réfrigérateurs, set chambres, sets cuisine, lessiveuse, sets salons, 661-7105.quo-16 EQUIPEMENT de ski neuf, idéal pour débutant, bottes (7', à clips, skis et hâtons, après 5.30, 656-1695.quo-22 25 CASIERS métal (bins) pour département de pièces, Deschesnes, 529-4561.quo-20 PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagées.527-5725.quo-21 îRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfections.A prix! très spécial.Pour informations, tel.: 872-2874.\tquo-28 toutes grandeurs ainsi que dessus bureau en verre épais.Ecrire Dépt 957 Le Soleil.iun représentant passera vous voir U\tquo-22 $5 A $500 dans gages, 522-2964.2 minutes, prêts sur qUo-26 ACHATS créances hypothécaires, terres, terrains propriétés, aux meilleurs prix.527-9677.quo-26 A VOTRE service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624; soir: 626-1513.quo-1 CELIBATAIRES, veufs, divorces, pourquoi rester seul.Nous avons un choix formidable; infirmières, secrétaires, institutrices, femmes d'-iffaires, etc., qui seraient heureuses de partager leur) solitude.Institut d'orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec.683-7459 quo-4 POUR faire rencontre consultez Mme Dubord, 1772, 4e Avenue, 525-9810.quo-22 POUR bureau ou salle d'attente, splendi-, de sofa et leux fauteuils en véritable) cuir.Etat neuf, valeur $1.800, aubaine.Tel.: 527-4375.quo-18 j A.B.MACHINE.meilleures machines1 meilleures conditions, 485 Langelier,1 525 i692.\tquo-28 ! FOX Terrier, croisé avec chihuahua, aussi chihuahua pour accomplement.842-4805.\tquo-16 MENAGE complet neuf, au prix du gros,! magasin de banlieue, administration) réduite au maximum, prix mini, aucun comptant.36 mois pour payer, 626-1108 soir 626-7150.\touo-20 TOUS genres rencontres, consultez Marie; Claire.208, 5e rue, 522-6523.\tquo-251 10 REFRIGERATEURS à partir $19.00.Poêle, combiné, huile et bois, aubaine,) 10 poêles électriques 30 pouces, autre spéciaux.G.J.Lemieux, 15 rue St-1 Louis, Lévis, 837-8821.quo-20 MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés de toutes marques 5, rue Hermine coin St-Joseph, 523-9804] _________________________-quo-301 CLEMENT & Clément Inc.Exclusif, machines écrire.Underwood, et Remington, location, vente et réparation.- _ -\t» ^ 355 est Cliarest.529-9244_quo-10 254\tMOTOCYCLETTES JE répare dactylo manuelles et électriques, prix modique.Tél.661-2246.quo-16 221 ANTIQUITES AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition.523-3852.quo-28 AMEUBLEMENT en gros, neuf, 3 pièces.Futuriste, Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré.626-2507.quo-26 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8.et t MASONITE et aluminium, chassis, nor-l x a P;-.!;.1: dR CHARLES RINFRET, voies res, petite chirurgie, maladies véné Tiennes, 885 est St-Joseph, 524-4061.quo-1 _\u2022 : SALLE de bains, pose et fourniture, bas unnai-, prix% quo-18 123 PERDU-TROUVE SRDU bracelet de charms, de St-Malo a Sacré-Coeur, récompense promise, 522-6673, 524-5548.\tquo-16 ,'ANICHE gris disparu aux alentours Zoo d'Orsainville, récompense promise, 626-0142.\tquo-15 Divers a vendre Entreposage\tIfifi Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes ORTE-cIés noir, cuir repoussé, portant! 2 initiales, perdu vendredi, 8 oct.1971.| Place Laurier.681-5736.\tquo-18 135 ENSEIGNEMENT-COURS ECOLE Bluteau, cours, jour, soir, secondaire 1 à 5.certificat du ministère rlc ! l'Education, 524-3215.quo-25 202 MEUBLES TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage, ozyte réel.$2.40 verge, 525-9146.quo-2 TAPIS, gros et détail, nylon Dupont, j marques Perries Kraus.Grinton.Ax-| minster Coronet, à partir de $3.95 la verge.623-2385.quo-9 SABLAGE vernissage, plancher bols franc, travail sans poussière, garanti.623-4176.\tquo-1 F 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES POUR' COLLECTION ACHETERAIS bible l'Abbé Crampon.! édition 1905, donnerais bon prix.628-0968\tquo-15 LIVRES de tous genres, achetons, vendons, échangeons.Comptoir du Livre.29 Est St-Vallier.525-6402.\tquo-2 CUISINIERES: blanches, $144 (3i blanches.$159 9\tAnglais.\t9 morceaux, 688-1792.\tquo-2 BUREAUX, photocopieur, table a dessin, ;\tfilières,\tVisi-record, Mino et Associés.|\t132, rue .Godbout, 626-1516.quo-3 BALAYEUSE, laveuse tapis, polisseuse, neuve, usagé, garantie, $5, plus, 628 0468.\tquo-2 JEUNES cokers épagneuls, blonds à ven- dro, s'adresser 416 Napoléon.quo-4 PALAM1NO, Pinto, poney, avec selles, très bas prix, 849-2274.\tquo-15 LES PLUS grandes marques d'instruments.vous les trouverez chez Beau- r (loin Musique, 17 Desjardins, Lévis, 833-2141.\tqUO-9 C.SIMARD 833-2318 CANICHES, enregistrés, 5815.noirs.Tél.651-j quo-19 ! AMPLIFICATEUR haut-parleurs, 15\" 522-5387.marque .prix GBX.discutable.quo-191 VENTE DE MEUBLES A DEMI PRIX BEGIN Meuble.Vendons pianos neufs.Heintzman, achetons pianos usagés.839-8557.quo-15 ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne sur son orgue, 451, 3e Avenue.quo-20 COURS piano, orgue, classique, populaire par professeur diplômé.Informations: «14458.\tquo-18! 140 ARBRES ET PARTERRES ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, garage.excavation, estimation gratuite.vente de 7337.vmiuii, trau uwiinju *irt pierre, sa ,ie et gravier, 527-quo-25 143 REPARATIONS-ENTRETIEN ROMUALD BOIVIN \u2014 626-4087 ! POUR revêtement de maison extérieur, finition sous-sol, etc.\tquo-16 demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières\t Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 ! FISSURE, etc.Si l'eau I votre sous-sol: 661-7188.s'infiltre dans quo-27 HENRI TURCOTTE VENTE DE MEUBLES LIQUIDATION de meubles et appareils ménagers neufs, modèles 1971.Rabais général dans tout le magasin.Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes.mobiliers de chesterfields, divans-lits.fauteuils de repos, mobiliers cuisine et dinette, lits continental, lits superposés, matelas à ressorts, cuisinières électriques pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses.sécheuses automatiques, radios, stéréos, téléviseurs.Bas prix, garantie.Paiements faciles, aucun comptant requis à l'achat, si désiré, jusqu'à 36 mois pour payer.Henri Turcotte Liée.330 de la Couronne, Québec, 529-3365.quo-18 BEAU petit piano Schuman, vente spéciale.Achetons autres pianos, 837-0816.quo-28 NOUVEAU! Clavecin neuf, dernier cri.pour l'harmonie d'ensemble musical, j 837-0816.\tquo-15 VENDONS, achetons.Braque Allemand, Poméraniens.Dobermans, Cockers.St-Bcrnard, 661-6668.661-7128.quo-21 BERGER allemand.Labrador.Caniches.dressage, lavage et tonte, 872-2266._______________________________quo-23 j VENDONS achetons toutes races.Berger Allemand.Coley, Caniche, Poméranien,i 661-5510.\tquo-28 CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet, Quatre Chemins, Charny .839-i 9164.\tquo-21 ECHOLETTE.trailer, 4x4x8, caisses.Tél.651-5847, Armand ou laisser message.\tquo-15 BATTERIE complète, à après 5 heures.683-9485.endre, Tél.: quo-16 lé- ta de SYSTEME de son Shure, Leslie, orgue.4 micros Shure, avec pled, Baseman, basse Fender, guitare Tender, parfait état.661-3584.Jocelyn.\tquo-211 PETIT piano Langelier, modèle virtuose.éta\u2018 uf, $550.837-0816.\tquo-15 PIANO Wagner, état neuf, pour $600, tél.651-1468.valeur $1.200 quo-15 PIANOS Kawal, Lesage.Orgues Lowrey.Ace Tone.Vente, service.Beaudoin Musique Limitée.17 Desjardins.Lévis.833-2111, Centre d\u2019achats Canardière, 663-4163.\tquo-9 BEAU petit piano Heintzman.vente spé-ciale, Tél.: 1-285-2265.\tquo-16 LIQUIDATION pianos neufs et usagés Heintzman, prix spéciaux, 839-8517 837-5766.\tquo-10 POUR couverture de bardeaux d'asphalte et réparation de tout genre, financement si désiré, entreprise Rhéaume.Charlesbourg, 628-2046.\tquo-9 Logements-appartements à louer (par quartier) 410 à Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre 460 à (Par quartier) Maisons demandées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrain?Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 426 421 422 496 495 206 215 664 663 44S 483 498 230 260 110 202 254 684 185 332 450 452 123 133 162 209 348 310 545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 137 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 288 242 689 MENUISERIE MOBII.E ENR P.F:PARA-TIONS TOUS GENRES.SOIR.683-5175.quo-9 162 PHOTOGRAPHES MARIAGE.24 photos couleur 3 1-2 x 5.album gratuit $65.satisfaction garantir.Photo autimas Enr.623-4726.quo-11 PAUL ROBITAILLE INC.REDUCTION appréciable, sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marques renommées: General Electric, Admirai Electrophonic-Morse, Bélanger.Gibson.Indesit, Samton Métal, Victoriaville, Specialties, Jean Bergeron, Singer.Meubles.Carrier, matelas Suprême.Royal, Chesterfield, Labelle Furniture, meubles Cascade.Marius Ouellet.etc.Nous prenons les échanges.Bon choix en magasin, mise de côté conditions.504 Canardière.529-9488.\tquo-21 ORGUE Thomas, noyer brun.2 claviers.13 pédales.15 boutons, valeur $800, pour $550.3 mois, d'usage, 842-7293.quo-16 LIQUIDATION, complète de meubles, gèrement défraîchis, comprenant chesterfields, divan-lit.fauteuils de pus.tables à café, tables étagère, bies de coin, lampes de table, et .plancher, lampes «le chambre, valises'BALAYEUSE de toutes sortes.Toute offre raisonnable acceptée.Il faut vendre rapidement ____________ pour faire rie la place.Henri Turcotte ;v, APr.Anivir Liée.330 de la Couronne, Québec.529-\t^ 336~>-\t' quo-16 MARGARINE Golden et Cremex $6.23.2 caisses $6.00.Bas culotte $5.85 douzai-ne.Prix quantité.626-6782.quo-2 ! COUPON Fortrel stretchy nylon, vète-quo-18 ment d'enfant la livre, etc, 527-7294.;quo-3 FIBRE (te verre, pour bateaux, autos, \u2022 Iscines.Tel.527-0635,quo-3 BAS-eulottes.Monia.en gros, livraison à la douzaine.527-0635.\tquo-3 EQUIPEMENT complet ou séparément, pour salon d'esthétique, jour; 529-3454.après fi heures, 623-4313.\tquo-3 laveuses à tapis, marques, bas prix.Tél.626-2270.toutes quo-3 DOBERMAN.Chihuahua.Silky terrier.Cairn terrier, Fox, achetons, vendons i -9 681-9509.quo-9 COCKP3RS.épagneul Américain, blonds.Ascob.10 semaines.$60.623-5670.quo-15 GUITARE et amplificateur.Riviera, à vendre, prix raisonnable, 656-6296.quo-16 POUR discothèque, aubaine, 2 caisses 40\" t/r.lc?TXT .,\t.x 21\" x 15\" hauts-parleurs Goodman |\tôt-Lawrence Clothing, phi; 301.60 watts, $175.Tél.: 623-0252 après 5 heures.\tquo-16 CENTRE D'ECONOMIE 77, EST, ST-VALLIER huile 1b, par ST-BERNARD.mâle.2 ans.très beau, élevé, extrêmement gardien, avec niche, (baril) chaîne, 849-8724.quo-15 ORGUE Thomas, noyer brun.2 claviers.! 13 pédales, 15 boutons, valeur $1.250.\u2022 pour $750.3 mois d'usage, 842-7293.' quo-16 1 * i GUITARE Stratocastor, amplificateur ' grand choix menhirs: neufs, usagés, antiques.Au plus bas prix.Plus basse administration.votre magasin d'escompte, cen-trc-ville, 329-4223.quo-3 ERZON PURIFICATEUR D'AIR JEUNES Afghan Hound lignée enregistrée champion, jeune Chihuahua, Coe-ker.828-2813.\tquo-16, Ben Master, micro condition valeur $1, 1627.Shoor.en parfaite i NEUFS ot usagés, service, vente et piè- !00 à sacrifier, 681-; quo-16 ces, 682 ouest St-Vallier, soir: 872-1501.jour ; CHIEN Beagle.5 mois, aussi 2 niches.626-027 I.\tquo-16 CHIENS Barbette, mâle et femelle, 651 8943 après 6 heures,quo-19 BATTERIE, type professionnel marque.Sonor, état neuf, cymbales, et bongos.Aubaine, cause transfert, 661-5766.quo-18 527-6197 quo-2 JEUNE caniche gris.1 1-2 mois, dre.667-5378 ou 681-1083 à.ven-quo-19 PIANO automatique, en bon 667-5Q83.état.$100.quo-18 210 RADIOS-TV-STEREOS PETIT chien 9203.à vendre, $60, Tél.: 523-quo-16 UNE télévision Admirai, 23 pouces, reconditionnée.garantie.527-3651.quo-17 $25 \u2018 BERGER Allemand 2 1-2 mois, $40.Tél.: 623-9231, 667-1616.\tquo-15 PLUSIEURS téléviseurs, garantie.527-3651.626-8866.$60, avec quo-4 3 CHATS siamois à vendre.667-1329.quo-15 MAGNETOPHONE à bobines, marque Sony, portatif, Tél.: 522-5776.quo-16 TV 23 pouces, usagée, bonne condition Tél.661-5434.\tquo-16 Toutes les annonces sont soumises a leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution Le Soleil ne sera pas responsable pour plus rie 2 insertions d une annonce én oncé ou d\u2019une portion incorrecte d'une annonce-placard Ko cas d erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au moulant paye pour telle annonce ' maximum 2 insertions).Le Soleil n'a jamais publie sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le service ou l'offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigne de manière a tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conlorme aux condi lions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu'il nous en lasse part.Il n'aura qu'a communiquer avec Le Soleil le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\tSIM l es réponses sont envoyées a tous Ion mardi et jeudi de chaque semaine en Mlle et a i extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le enurner reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l'oubli, le retard, la negli gence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Fnttur0 non payee dont les 7 /ours apres la dale de {adoration, hais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant R h 30 p.m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30p.m leven riredi et ce!'es du lundi, avant flh 30 p m le vendredi TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (io°ls) 3 jOUFS - $2°0 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.l,e(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de meme que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.CHEVAL Appaloosa, très bonnes comii-tions.Tél.626-1952.\tquo-16 CHATONS SIAMOIS.8 SEMAINES.SCOTT JONCTION.387-6103.qun-15 2 CHATTES et un chat siamois.Téî.: 683-3896.quo-16 AIREDALES Terriers, très beaux jeunes chiens, pure race, enregistrés, innocu-lés, très affectueux, bons gardiens.514-631-0681.\tquo-16 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROYAUME DE L'ANTIQUITE confection, recouvrement Dufour.653-4539.INVITATION, très spéciale.3 jours pour voir un magasin rempli d'antiquités\tVENTE rares, collections, exemple: bureaux,\trjes chaise de l'étude personnelle Sir Wil- \" frld Laurier, etc.Plus: sets: chambres.\t,, , salon, salle, vivoir.6 tables rondes.Lit ETOLL^de^yisim cuivre, rouet, vaisseliers.Pin.Bibelots, etc.Venez constater, 955 rue Scolt.Pics Griiml Théâtre.694-9778.quo-15 Golden Cremex.100% )gétable.colorée - a $5.75 le 25 5 caisses, $5.50.681-6949.quo 15 REPRISE finance, comptoir, viandes, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande, d-licatiseur.caisse enregistreuse, tablettes.neufs, usagés, conditions faciles.656-0038.819-8816.\tquo-4 ACHETONS vendons, échangeons, meiï- bles usagés, Victor Drapeau, Enr.523-Oi)34.quo-1 ATTENTION! Automobilistes, antigel, régulier.$3.50.spécial $2.29, bougie champion, $1.25 en spécial à .78.prix du gros sur toute notre marchandise, pièces d'autos économiques, 339 Boul.Charest.ouest.523-2870.Maurice Auto Supply.7910.1ère Avenue.Charles-bourg.626-1710.176, Boul.Pie XI, Va! St-Michel, 842-3637.quo-4 réparation, drape-d'abat-jour, Mlle quo-4 PETIT chien 2 mois, croisé Cocker avec' Poméranien.872-9740.\tquo-16 ! CHATS siamois, 6 semaines.$20, TéXV 529-5644.quo-101 ) MALE siamois, pure rae.e, $25 Tél.I i après-midi.524-9941.\tquo-16 i SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\".PORTES.FENETRES MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS.PAR SIMPSONS-SEARS, ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A GUYOT BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES.529-1490 M.R.MATHIEU BUREAU.529-9861.LOCAL 264 RES.: 681-2149 M.R.LEVE ILLE E Rl BEAU 529-9861 LOCAL 261 RES.6!,6-3727.\tquo-2; BAINS SAUNAS S'ADRESSER à : Fabrique de Saunas du Québec Inc.653-9716, 523-9855.quo-5 ENTREPOT DU MEUBLE MENAGES NEUFS TfïT fQ QrPVÎ leQ ADMINISTRATION MINIMUM 623-5315 TUiiT.naturelle, comme neu-$90 Tél.623-1317, 623-57r>6.quo-15 BALAYEUSE, polisseuses, laveuses de tapis.A vendre, 626-6590.quo-5 CAISSE enregistreuse, bon état $90.ha-laveu.se commerciale avec accessoires.817-0816.quo-15 REFRIGERATEUR jaune 17'.sans givre, 2 portes.1971.lave-vaisselle, por-tatif.Ida ne, steivo 837-0816.quo-15 SOUFFLEUSE à neige M.T.D.5 forces, un an d'usage, à l'état de neuf, très bas prix.Téléphone 1-418-469*2929.qun-18 LAVEUSES et sécheuses usagées, avec garantie, 2250 Champflcury quo-15 POELE, réfrigérateur, et meubles à ven-dre, neufs, 522-5026.quo-25 AUBAINE, batterie (\u2022' aux.18-8.3 plis $50.524-3198.de cuisine 19 mor- valeur $139, spécial quo-5 CONTINUEZ par versements, bel ameublement espagnol, M.Bourret, 523-3760.soir.¦'l'Ai-OT.'i.'i quo-là FOAM isolant, un pouce, t.é.$55.mille pieds.81 première quali-2-1912.quo-6 VENEER préfini, hoi.*.\t$2.80 plafond blanche 0.10, 842-1911.tuil POELER, réfrigérateurs, laveuses automatiques et sécheuses, lave-vaisselles, téléviseurs, avec garantie, s'adresser; Chez Maguire, 1330, Avenue Maguire.quo-27 Siller\\.681-4124\tquo-5 Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 (WW, 8 LETTRES LE MOT CLEF \u2022 METROPOLE DU CANADA 6 7 8 9 10 11 12 13 1À 15 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général; .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 ! \"Le Soleil\", fondé en 1896.est impr \u2022 mé au n » 390 est.ri e ; int-Vallier.â Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La F\u2019.e^o Uanadlen-¦ ne est autoris- e k utiliser et à diffuser I les informations publiées dans \"Le So-I leil\" En plus de se« nombreux correspondants.\"Le Soleil\" est abonné à La J Presse Canadienne.La Presse Associée.: Reuter.France-Presse.United Press | International.New York Times News i Service et NAP «Nouvelle agence de ; presse», ainsi qu\u2019aux services de Té-.éphoto de La Presse Canadienne et de j La Presse Associée.; \"Le Soleil\" est membre de plusieurs nssociatfons et groupements profession-i nels dom les principaux sont: L'Asso* I dation des Quotidiens de Langue Fran-' çaise tAQLF'.\"Canadian Daily New spaper Publishers Association\" iCD-jNPAi.\"A .\u2018 it Bureau of Circulellon\" (ABC».Union internationale de la Pres-! e Cath'iique , \"Cum; i r.v e 'th i Pre>' Union\" (CPU).Institut Interna-j tlonul ' lu Pusse « U P >.\"Ne s;»p r;-ï Advertising Executives Association\" « NAEA> n '''nui\u201d '\t-( New .c r Controllers and Pnance Officers*' tlNC-; KO) La d.rection du Journal \"Le Soleil\" ne per garantir la pubütv.Uon d'vne annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre a son désir.La direction du journal \"Le toleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, de?pertes pécuniaires ou des dommages attribuables k me erreur ou k une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .30 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroits cl-dessous: Aneienne-Lorette.Bale-Co-meau.Bale-Ste-Catherine.Beaupré, Beauport.Bélatr.Boischatel.Brea-k yvllle.Callières.Camp Valcartier, Cap-Rouge.Champigny.Charles-bourg.Charny, Château d'Eau, Château \u2022 Richer.Chevalier.Chute-aux-Outardes.Cour ville, Forestville, Glf-fard, Grandrs-Bergeronnes, Hauler!-re.Lac St-Charles.L'Ange-Gardien, Ltval.Les Escoumins.Les Earle®.L'.vi .Lorettèville.Montmorency.Moulin ValUère.Notre-Dame-des-Lau-rentides Neufchâtel, Orsainviîle.Port-Cartier, Q\u2019-'b-'c.R vlère-Portneuf.Sept-Iles.Sillery, Ste-Anne-de-Feau- pré.St-David, St-Paul-du-Nord.-t-Romuald, St-Emile, Ste-Foy, St-.Iean-Chrysostome - de - Lévis.St-Joachim-de - Montmorency.Ste-Thérèse.Sacré-Coeur.Sag.Sault-au-M »uton.Ta-cioussac.Village Huron.Ville Duber-ger.Ville de Varier.75c par semaine ou $37.00 par année.6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou â l'un de nos représentants Dans les autres, centres où la distribution se fait par porteur.60c par semaine ou $30.00 par année, payable k nos bureaux ou à l'un de nus représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de Quebec et les comtés sui vanta du Nouveau-Brunswick: Gloucester.Madauaska.Restâgouche: 1 an $55 00 6 mois: $17 50: 5 mois $8 **5 1 mois S: 00 Ailleurs nu Canada :\t1 sn $53 00\t6 moIf $27.30: 3 mois $i:.75: 1 mois $4 75.Pays étrangers: 1 an $73 00 a mois $37 50 .3 moi?$18.75; 1 mois *6 25 , 1\tA\tP\t0\tG\tE\tE\tC\tI\tL\tA\tC\tA\tL\tM\tE 2\tN\tN\tG\tE\tC\tR\tN\tN\tR\tM\tS\tM\t0\tA\tN 3\tN\tE\tT\tE\tH\tA\tE\tI\t0\tA\tE\t0\tN\tL\tE 4\tE\tI\tF\t1\tR\tC\tN\tI\tD\tT\tT\tR\tM\tS\tR 5\tA\tT\tA\tA ^ q\t\tM\tE\t0\tH\tA\tN\tC\tL\tI\t0 6\tU\tV\tU\tB\tR\tU\t0\tL\tP\tA\tB\tE\tE\tI\th 7\t0\tJD\tJ\t0\tu\tI\tÜj\tK\tF\tE\tC\t0\tH\tN\tN 8\tB\tE\tE\t0\tB\tc\tG\tR\tS\to\t»\tA\tR\trp\tB 9\tM\tL\tP\tC\tN\tE\t0\tI\tT\tI\tR\tD\tR\tD\tE 10\tA\t0\tA\tY\t0\tÂ\tD\tI\tV\t0\tD\tA\tü\tG\tL 11\tB\tG\tV\tZ\tT\tR\tM\tE\tS\tR\tP\tq\tI\tL\t0 12\tA\tE\t0\tR\tE\tC\tU\tR\tc\tI\tA\tA\tA\tN\tE 13\tN\t0\tI\tT\tA\tR\tE\tM\tA\tI\tN\tG\tE\tM\tI 14\tC\t0\tL\tL\tE\tT\tT\tR\tE\tB\tM\tE\tE\tA\tL 15\t0\tL\tE\tS\tE\tV\tU\tE\tR\tP\tR\tE\tT\tR\tE A- Abord Anneau Antique Apogée Apôtre Avion B- Badine Bambou Banco Barman Beloeil Blazer C- Cahier Calice Calme Canapé Cargo Collet Cubain Cuisine D- Debout Décime Décorum E- Eclype Eloge F- Flèche Forain G- Germon Girale Givrage Islam L- lettre M- Maquis Menton Merlin Mimosa Morène N- Nectar P- Penduln Prelre Preuve* R- Rallon V- Voil« EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: NELSON Pour découvrir le mol-mystere, procédez de la façon suivante: \u2022\tlisez attentivement la liite des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dons un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, a l'exception du mot-mys»ere \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dons lo grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche a droite.Vous aurez alors le mot-mystere.I I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 37 275 DIVERS 275 DIVERS LINGE d\u2019hiver, fillette 5 ans, comme neuf, 663-404o.LAVEUSE de vaisselle, a vendre, très propre, cours d'anglais, prix discutable.626-8728.\tquo-16 dame 12, MANTEAU de castor naturel, pratique-quo-16' ment neuf, grandeur 14 ans.ayant coûté $995.en vente $495.S'adresser le jour: 1060.St-Jean.Le soir sur rendez-vous: 623-2731.\tquo-16 TOUTE marque tapis, tuiles, prélarts, balance rouleau, moitié prix, 872-7307.ANNEXE I et baril.l l'huile, avec tuyau chromé $50.Tel.525-9331.quo-16 ^TAPIS tuiles, prélarts balance rouleau, moitié prix, ozite, vente, 872-7307.quo-16 i PIANO, chaufferette Sumbean.enrégis-treuse Philipps, orgue, balançoire enfant.télévision, 626-3721.quo-16 ETAT neuf.Manteau peau doublé fourrure 12 ans, manteau mouton rasé, 14 ans.veste daim 12 ans, jupe jaune 13 ans, veste homme tweed 39 veste homme poil chameau 41.bottes loup marin, toque peau renard, toque fausse fourrure.3 paires chaussures de toilette, 8 1-2-9,\t6\t1-2 sac peau serpent, poufs maroquins, poêle un feu, 658-1640.quo-18 quo-18 VITRES 4 x 8.1-4 j*)uce épaisseur, appeler après 5h.842-7536.quo-16 SUPERBE mobilier cuisine, Provincial, 4 chaises, panneau, prix dérisoire, 626-3167.\tquo-16 cïïT POLISSEUSE, fauteuil tapis murales, 4 x 6, berçant violons, 625-29 quo-20 275 DIVERS 300 HOMMES DEMANDES POELE, réfrigérateur, â prix, idéal pour chalet.84: vendre, -2602.bon quo-18 MOBILIER salon, table, lit double, patina enfant, pointure.12 656-0005.quo-18  VENDRE, état neuf, set chambre.commode, 2 lits simples, set cuisine, 2990, La verdure, apt 9 Ste-Foy.quo-16 MANTEAU pattes de vison, 12 ans, peau manchon, aubaine, 842-4861.cha- quo-16 SKIS bottes pointure 7 1-2-8, mobilier cuisine, 663-9219.état neuf.quo-18 ROBE de mariée, velour blanc, 9-10 ans.Tél.626-3895.\tquo-21 ANNEXE blanche, réservoir 150 gallons, tuyau chromé.$85.626-3838.\tquo-\t, BEAUPORT.prendrais enfant de la nais- sance, à 1 an.667-2423.\tquo-18; (JEUNE homme, 20 à 25 I se-eroûte, se présenter ' enTre.2 et 4 heures.pour cas \u201e St-Stanislas.AIDE générale.2 après-midi par semai- \u2014\t\u201e Tél.après 6 heures, 656-6302.\tI VTLLv.quo-16 ^ ARDERAIS enfant, lundi au matin au soir.842-8910.STE-ODILE RUE DES BOULEAUX QUARTIER RESIDENTIEL STE-ODILE.4 pièces, moderne, 1er plancher, $125.libre immédiatement, 681-4229.quo-2 STE-ODILE, 3 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, près autobus, libre immé-dlatement, demander J.Paré, 529-9393.quo-2 quo-16 messager demandé pour épicerie ¦ ¦ w- -\u2014\u2014;-\u2014 ; avenue Bamontacne, Tél.529-6834.\th E M ME ou fille demandée pour a néon- quo-15! per d'un bébé 3 mois, sachant cuisiner Varier, garderais enfants, le jour à.7 p m.de 2 à 5 ans.527-2683.quo-18 (COMMIS D'EXPERIENCE EN PHAR- MACIE.AIDE-PHARMACIEN.AVAN-| TAG ES SERTEU.681-6351.DEMAN-! DER LE GERANT.\tquo-16 légers travaux.683-5236.quo-15 GOUVERNANTE demandée pour travail A Montréal, informations Québec, 529-_ 9396.Mme Couturier.\tquo-T91 pLATRIER-peint 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI vendredi qno-IS] LOGEMENTS de 4 i-2 non meublés.3 1-2| meublés ou non, 2 1*2 meublés.Tapis et tentures fournis, chauffé, éclairé,) insonorisés, système d'interenmmunica-, tion, stationnement gratuit, près centres d'achats Charlesbourg et Fleur de' Lys.proximité tous services.$145.00 h $125.00.Aussi 3 logements identiques à Charlesbourg.656-9725.\tquo-21 306 AGENTS demande réparations, plâtre, rustique, joints gyproc peinture i 527 - 2201.\tquo-16 \u2022 \u2018 ¦ ORSAINVILLE, aide familiale demandée.I 3 enfants, d'âge scolaire, fins de semai- ________________________________________ «oc\t\u201d V:î0 ,>ar sema\u2019no- 1 PEINTRE compétent, prendrait tout ou n_rt-4oi4.\tquo-15 vrage intérieur extérieur, tapisserie, ST-PASCAL :t.NOV.DEC.Sième AVENUE près Canarriière, Cegep, 3 grandes pièces, meublées, modernes, chauffées, entrée privée, $125, pour novembre, stationnement, 522-8116, 872-2990.q uo-22 4 PIECES, non meublé, non chauffé, 71ème Avenue, et 1ère Rue.libre immédiatement.Tél.9 â 6.529-9518.quo 7.2 PIECES, propre, non chauffé.275 de la Naudtère.523-3889 soir\tquo-3 ST-PIE X.i 1-2 pièces, chauffé, moderne.stationnement, près école, église, hôpitaux, autobus, semaine après 6 heures 663-6632 ou 628-0883.quo-2 LAYEUSE-ossoreuse Hoover, très propre^ un an d'usage, Tél.661-3118.quo*^5 2 LAMPES en verre taillé modèle Pinw-heel.Tél.: 626.1281.\tQUoOfi M Ai TUNE tricoter.Brother |Wi |iiB'|ll!i;s neuves.$200.Tei.:\t522-8035.\t623.-1843.quo-20 Table dë billard 4 N 8, avec boules et baguettes S100.656-0250.\tquo-16 MINI laveuse, sécheuse, motoneige, Polaroid.garage de toile, 626-8902.quo-lf neufs, Portes extérieures et châssis provenant faillite, prix d'aubaine 1913.\t1 GRATTE â neige, pour jeep S'adresser 473 Dorchester.â vendre.quo-16 RESERVOIR eau chaude.Cascade 40.très bonne condition.$35.653-3235.quo-15 2 CB.modèle 3A, vendre, 832-0314 antennes, à quo-18 CARROSSE chaise-haute, carré sable, ba- lançoire, rideau table, divers, 651-9686 quo-16 812- quo-10 2 GROSSES fournaises â prix à discuter.832-1756.AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, es- pagnol, moderne.1971.neufs, servis pour maisons modèles a P^rtlr livraison, entreposage, conditions Pa1^; ment.623-5315.\tTio-10 AUBAINE.garage Tél.: 688-0878.pour 2 autos.$250 l'eau chaude.| quo-21 BUREAU travail simple-double, chaise | droite-pivotante, filière, (épreuve fein.coffre-fort, Cardex, armoire métal-bois i armoire â plans, tables, tous genres, paravent, étagère hots-métal, machines addittonner-écrire, meubles équipement bureau neufs, à prix formidable.585.1 Prince Edouard, 529-5670\tquo-11 CHICOUTIMI, QUEBEC, RIMOUSKI, SAGUENAY VOICI une occasion p pièces, sous-sol, 2M 661-3591.385, Marie quo-27 4 PIECES, 220, salle de bains.| étage, $60.683-0958.deuxième quo-30 4 - 5 - 6 i 1 PIECES, salle bains, 3ième étage, 220.eau chaude, 626-5511.\tquo-3 pieces I FLAT.2 1-2 ! éclairé.Tél.pièces.529-3030.chauffé, meuble, quo-25 5 PIECES, plus salle bains, ; heures repas.527-0224.quo-15 JçSoùilIfluutil 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION logements - Espace de bureau dlelft PIECES 524-3248.entrée 220, pas de bain.Tél.quo-15 2 1-2 PIECES, neuf, meublé, adultes, 220, chauffé.2e, non 523-2520.quo-16 4 PIECES, très propre, 220.1er plancher Christophe-Colomb.527-2942.quo-15 3 PIECES, très propre, libre immédiatement.$120 par mois, meublé, chauffé, éclairé, 260 Lafayette.681-3909.quo-9 FLAT meublé.2 pièces, salle bains.$20 semaine.522-1983, 523-0988-quo-9 6 PIECES, salle bains, chauffé, â neuf.$125 par mois, soir, heures.681-2513.peinture après 6 quo-19 LE BOURGEOIS CHARLESBOURG SERVICE de buanderie, piscine extérieure.stationnement.1 MOIS GRATUIT Nous remboursons 50°$, du coût de déménagement.limite $50.4 1-2 pièces, : $125, 3 1-2 pièces, meublé.$120, 2 1-2 pièces, mei blé.$110 Electricité comprise.626-9279.842-9246.529-9738.quo-21 ST-RODRIGUE 47e RUE EST FACE RUE VILLA ST-VINCENT 5 1-2.4 1-2, 3 1-2 MEUBLES ou non,, libres iniméd itement, tous services; compris, 626-6886, 623-7633.quo-21 ,3 1-2 PIECES, neuf, chauffé, tapis, non , meublé, jour: 623-1398.soir: 626-1685.] quo-9 2 PIECES, salle de bains, chauffé, éclairé.eau chaude, meublé, tout compris.;\t$75 623-3038, 523-9410.quo-15 ST-RODRIGUE, 4e Avenue.5 pièce-, 1 mois gratuit, après 5 heures.626-2105.quo-151 4 PIECES, bre.Tél.: salle hams.626-5547.1er novem-\u2019 quo-16 SOUS-SOL.3 pièce' bains, eau chaude., chauffé, salle de ->9S-FOYER idéal pour personne âgée.Tél.confortable, permis cuisine CHAMBRE, moderne, tranquillité, entrée 661-7143.\tquo-22 LIMOILOU.pour jeune homme, excellent ! chez-soi.bonne nourriture, 680, 5e Rue, Québec 3.quo-29 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS 3 MAISONS, modèle antique, architecture, journal ne «ml pas remboursables cl ne «m» et structure enviable et Inépuisable; pas en vente a nos bureaux Ils sont habituel» Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement !\u2022 numéro du patron ainsi que la gran< deur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, CP.154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75c (Ajoutez 15 cents pour envoi de premiere closse) Seuls les mandats-poste et les cheques PAYABLES AU PAIR a Québec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Ix*s patrons offerts par notre possédant revenus calibrés.Conrad Lé garé 681-3666 Québec Land Courtiers 529-8456.\tquo-15 Ste-Anne., quo-g privée.872-1811.stationnement, boul.Hamel.quo-25! PRES du Château, permis cuisine, entrée DUBERGER.chambre accès privée 529-3686.\tquo-2 j boudoir avec téléviseur, entrée privée ouo-29 PRES du Château, chambre et pension.462 entrer privée.329-3686._____________________________guo-21 cuisine LIMOILOU, 3 grandes pièces, meublé,,-\u201e\u201e\u201e moderne, tapis chauffé, entrée privée ! STE-URSULE.personne sérieuse, o23- stationnement.$115 mois.529-4314\t7160, 524-9519.________________quo-2 quo-27 527-0482.BROWN, chambre et pension, jeune qüo-éi disUnguée, foyer familial, 681-6968 fille LIMOILOU MAISONS SEULES îement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours Ces patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et I autre en français, les accompagnent CHAMBRE avec permis cuisine, près de l'Hôtel-Dieu, buanderie, 522-0282.PRES 1ère Avenue.4 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée _____________________________________________ privée, stationnement.$130 mois.529- PRES Hôtel-Dieu, permis cuisine, réfrigé- quo-271 rateur.eau.tranquillité, 24 Carneau 1 436 CHARLESBOURG quo-3 TYPiQUEMENT CANADIEN i-j 4314.MAISON privée, bilingue,\tstationnement.|COTTAGE,\tpierre,\trustique, foyer,\tgara-i Ste-F'jy, 651-5700\tquo-3\tg?idéal\tpour Jeune\tmédecin,\tRené quo-4 TRANQUILLITE,\tmonsieur,\tentrée pri-\tCHARLESBOURG,\tprès\tautobus,\tmon-\tBoilard, 525-9661.\tMorin\tAss .courtiers^ vée.\tstationnement,\tmeublée, tapis.\tsieur seulement.\t623-7792._____quo-25 ;___________________________________quoGo accès cuisine.623-4263.3 PIECES, meuble.420 48 Rue est, St- Rodrigue, après 4 hres.626-9862.\t: BELLE chambre, avec permis cuisine _________________________ quo-27 rue CoutUard.Tél.529-7211.quo-16 CHAMBRE-boudoir, poêle.quo-10 i CHAMBRE-boudoir accès cuisine.626-3263, $110.3.i.MEUBLES.fant-Jésus.Bourassa.face hôpital En - 529-3606.quo-2S 43 ] LORETTEVILLE.3 pièces.meublé, chauffé, éclairé, stationnement libre1 C'A AMBRE immédiatement.842-9173._________quo-281 at,:obis.T LIMOILOU entrée privée.228, ________________qu0-^ ST-S AGREMENT, chambre, repas si dé- ! GRANDE propriété dans St-Pascal, sur 2 lavabo, entrée seule, siré, monsieur.Tél.527-6873.quo-l.\u2019j; terrains.11 pièces, convenant pour mai- mio-28 .,, -a-t-r-r-s-1\u2014\tson de chambres, ou residence de , q.™-?CHAMBRE pension bon chez^ob maison : médecln et bureau à 500 pieds de , o réfrigérateur seule, ambiance familiale.663-6483.\tl'Hôpital de l'Enfant»Jésus.522-8674.le Rue Est.quo-2\tquo-15|\tquo-26 NEUFCHATEL, luxueux.2 pièces bains, eau chaude, libre.842-2014 louer, permis culs r»23-5042.CHAMBRE.2 lits, beaucoup d'accoirmo- ST FRANCOIS d'AssIse.Chambre avec ou ST- *\u2022 f REPT oière* n\u2019u* 2 au dations, fille ou femme, 623-4598 quo-20 sans pension, jeune fille.522-8329.\tgauc q* jeux 35 x 15.garage François e.près CHAMBRE gvec quo-15: sieur, bon chez ju sans pension, mon-soi.623-1883 quo-16 ST-ALBERT.chambre salle PERMIS de cuisine, réfrigérateur, entree ST-RODRIGUE.chambre à louer, simple.- double, pension si désiré, 623-0297 rée.literie, dame, pension demoiselle, ^u,j l6 Roy courtiers, 631-0221.6KM028 quo-l quo-1 j ST-PIE \\ 1 1-2 pièce, meuble, chauffé.1 éclairé, stationnement.661-3629.quo-29 i privée, stationnement, ville.663-6292.1605 DEstimau- quo-16 dési- 623-5869 quo-91 quo-161 rHAMBRE avec pension, ST-ALBERT Bungalow 7 revenus.Soir: 529-4314.Inc., courtiers, 522-8142.pieces $3.000 i J-A Turmel quo-18 i ST-PASCAL près Canardière, chambre- boudoir, accès cuisine.681-9818 .667-5103.\tquo-26' Le plus grand choix remploi tous est présenté tour les Jour» dans no* pages d'annonces clasaéea Jours par gj.pAUL Apôtre, magnifique 7 pièces, I .r'WH.qr, Ave Brown, figl-PSoS gu\u201e.19 co)n\tavec ïrand t»rr»lc, Mau- CHAMBRE et pension Tél.663-3095\t1 rice Trottler, courtiers, 529-5774.quo-16\tquo-18 « LE SOLEIL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro: .Taille: .Nom .Adresse I 40 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS ST-ALBERT.22 logements, prix 5 1-2 foisi les revenus, James Burns.683-4028,! François Roy.courtiers, 681-0221.QUO-10 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES 8TE-ODILE, construction récente, petits logements, très rentable, André Tanguay, Georges H.Couillard.Inc., cour-ticrs.529-49\u2018-T, le soir.656-0808 quo-16 5 LOGEMENTS.Ile rue.prix $32,000.comptant $3,000., tous loués avec bail.Claude Caron.Rés.:\t875-3505.Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-15 464 MONTCALM MAISONS SEULES ST-CYRILLE OUEST BUREAU professionnel sous-sol, 8 pièces, rez-de-chaussée, foyer, garage, Mme J.J.Uauzon.527-7183 Québec Land courtiers, 529-8456.quo-15 AVE DES BRAVES 13 PIECES.8 chambres.Raymonde Gi-guère, 523-5515, Montreal Trust, cour-ticrô, 529-0981.quo-15 6 PIECES, sous-sol fini, stationnement, directement du propriétaire, 683-3124.quo-16 ST SACREMENT, cottage 8 pièces, foyer.salle jeux soubassement, garage.Germaine Boucher.694-0299, Cartier cour-tirr.681-6389.quo-16 MADELEINE-Verchères, 6 pièces, foyer.soubassement aménagé, possibilité ^ revenu.Fernande Tremblay, 527-7332.Cartier courtier.681-6389.\tquo-16 INVITATION SPECIAUE RESERVEZ maintenant avec choix 16 nouveaux modèles.Livraison 1er décembre ou lier mai, décoration exclusive, goût personnel respecté, près écoles.autobus, centre d'achats, maison modèle.7965.10e Avenue Est.informa lions Roger Lacroix.681-1237, Dufresne.& Lrgaré.constructeur.quo-16 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS REPRISE LOCAL commercial 1 logement 7 pièces construction 1959.très bon état, bonne condition.Fiducie du Québec, courtiers 524-8468.Robert Girard.529-2801.au sous-sol avec lavabo, aept S8.000, Yves Germain Liée, courtiers.529-8121, C.Gosselin.837-6000.quo-lc ICHARNY.2 logements, directement du %, *\t.\t-\t-\tpropriétaire.Tél.832-2656.\tquo-16 MAGNIFIQUE bungalow 6 pieces.rueL ¦ ,.-\u2014-\u2014¦.-;-;\u2014:\u2014r Rabelais, près école, financement facile\tru^.Fo'sy- - logements.4 et 5 informations: Roger Lacroix.681-1237.' Pieces.r,irf.QgU propr,^1t1airfB Dufresne & Légaré.constructeur.j c&use transfert, 837-1486.\tquo-18 EXCEPTIONNEL _____________________________nin-isj OCCASION INTERESSANTE;476 JOLIE maison 6 pièces, toute brique,!__ foyer, rue pavée, valeur $23.600, réduite! h $20,900.pour livraison 1er novembre.I informations et visites.681-1237, Roger SILLERY MAISONS SEULES $45,000 Lacroix.'DUErefinp Æ Légaré ïnc'.entre-|SIL*rERY Gante\"», spacieux bungalow, preneurs généraux.\tquo-16 Plèces' sa,le ¦ieux-\tMonifiuc salle Lessard, 651-3868.Morin Ass., courtiers.5 CHAMBRES A COUCHER __________________________________________ Jus\u2022 soJ1 nfini?Whypothèqpie\t^-1 REGLEMENT SUCCESSION sieurs autres.Mme Lebrun.623-7381, JARDINS Sillcry, $45.000, fonctionnel.9 Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-231 pièces, foyer, garage communiquant Mme Hardy.527 tiers.32e RUE OUEST BUNGALOW impeccable.7 pièces, salle familiale, chauffage eau chaude, abri auto.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468, Mme Roberge, 656-0782\tj AUBAINE, __________________________________quo-15] piscine.7662.Morin Ass., cour-quo-15 MOINS DE $29,000 STS-MARTYRS, fonctionnel et conforta- ble.13 pièces, rénovée.8 chambres, Mme Hardy.527-7662, Morin Ass.Cour-iiers, quo-15 COTTAGE 3 étages, 1080.Bougainville.9 pièces, près St-Cyrille Fiducie du Québec.courtiers, 524-8468, Charles Rober-.gc.653-9452.quo-16 BTS-MARTYRS.rue Dessane, cottage 8 pièces, très propre, 4 chambres à coucher.sous-sol 4 pièces loué, prix-raisonnable.Ph.Méthot, rés.623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-15 cause départ, bungalow avec pièces, plus sous-sol amena FAUT VENDRE\t-f\u2014, r .pntr., 'Illn-16 AVENUE de Laval, style Colonial.5\tol^LilKY LiAKUriJN pièces, pelouse, près école.Royer, j RESIDENCE 7 pièces, construction «le courtiers.626-2017, 842-9980.\tqu'o-15 choix, garage chauffé, magnifiquue ter rain paysage.Information Fiducie du Québec courtiers.524-8468.Mme Roberge.656-0782.\tquo-15 URGENT BUNGALOW, sur élevé.5 pièces, tapis, grande fenêtre dans sous-sol, léger comptant.623-0406.\t842-0855.quo-15 JARDINS LAURENTIENS 5 PIECES neuf, tout pierre, foyer, Nicole Desjardins 623-0407, Trust Royal, cour-tier, 656-9660.quo-15 A VOIR jPATENAUDE.spacieux bungalow, R piè-I ces.foyer, soubassement aménagé Co i ra Letarte.rés.681-0351, Trust Royal courtier, 656-9660.quo-15 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS AVENUE Brown, 7 logements.2 garages, grand terrain, situation idéale, Haute-: Ville, s'adresser à 874 Ave Brown, apar-l tement 2.\tquo-23 AVENUE des Erables.2 maisons, directement propriétaire.Raisonnable.683-9631.quo-16 ST-DOMINIQUE, cottage.R pièces plus 3 louées, soubassement, garage.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier courtier 681-6389.qiir)-16 BOUGAINVILLE.2 logements.5 flats, revenus $745 mensuel, bon placement.Letellicr, 656-9590, Cartier courtier.681-6389\tquo-16 1245 DES PINS A VENDRE OU A LOUER 10 pieces, sous-sol fini, garage, mieux PROFESSIONNELS et hommes d'affai- nue neuf.Nicole Desjardins, rés.623 res, gros bungalow ultra moderne.8\t0407, Trust Royal, courtier, 656-9660 pièces, eau chaude, sauna, air condi- !\tquo-lî tionné, sous-sol deux logements, vraie valeur.Ph.Méthot.rés.623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660.PROFESSIONNELS quo-iè!COTTAGE, excellente qualité.14 RUE PAINCHAUD.6 logements, brique loué avec bail, chauffage eau chaude Claude Caron.875-3505.Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-15 20 LOGEMENTS refaits à neuf, bon financement, conditions à discuter.Régis Giguère.courtier.659-1901.\t346-26 PAROISSE St-Coeur de Marie, 7 logements.chauffé, rapportant $8.100.Jean Chevrier, 651-7668, Trust Général, cour-tiers.\tquo-15 Rl\u2019E Murray.3 logements, 5 pièces.acompte $5.000.Théo Genest.courtiers.522-1533.527-8102.quo-18 GRANDE-ALLEE.maison 8 revenus.meublée, stationnment.Théo Genest.courtiers.522-1533, 527-8102.quo-18 SHEMIN Stc-Foy, idéal pour bureau ou bachelor.André Tanguay.Georges H Couillard, Inc., courtiers, 529-4921.Le soir.656-9808.quo-IO MEDECINS, idéal pour bureaux.Gran- de-Allée esl, André Tanguay, Georges H.Couillard.Inc.courtiers, le soir, 656-9808\tquo-16 PRES BOUL.LAURENTIEN BUNGALOW 7 pièces, chauffage eau] chaude, abri auto, très propre, propriétaire transféré.Fiducie du.Québec,! courtiers, 524-8468.Mme Roberge, 656-1 0782.quo-21 MAISON 5 pièces, garage, 6170, 4e Ave-' nue Est, directement du propriétaire.J AVENUE aubaine, 626-7865.\t_______quo-15 ,505000 pièces, 1 vaste terrain.Propriété idéale pour professionnel.Mme Pierrette Jtigan, rés.651-9128.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-18 RUE Godefroy, style espagnol.8 pièces, salle lavage, foyer.1 1-2 salle bains brique, terrain 75 x 105.Informations 527-1687.849-4030.\tquo-19 MAISON 8 pièces, terrain double, près! çois polyvalente.$26,500.aucun comptant; ^450 requis, taux d'intérêt 7 1-2%, (ex-mai-1 * \u2019 son modèle», 524-2869.quo-21 «le Villars.maison 2 étages, James Burns, 683-4028, Fran Roy courtiers.681-0221.\tqi)o-30 MARIA-Goretti, luxueux plain pied, style i Colonial, 7 pièces, foyer, piscine, sous-sol fini, près école, église, terrain pay-sagé.directement propriétaire, après 6 h res.626-2967.qno-271 DES Gouverneurs, magnifique bungalow.7 pièces, 2 foyers, garage, soubassement terminé, Chalifour, cour-tiers, 656-9844.\tquo-16 SEMI-spIit, 7 pièces, intérêt 6 l-4rr.intéressant.Chalifour, courtiers.656-9841.\tquo 1 6 CONNAISSEUR-.' Magnifique cottage brique.10 pièces, foyer, garage, boisé, Mabel Vachon, 651-4072, Cartier, cour-tier, 681-6389.quo-16 VOUS ne croyez pas aux aubaines, vous avez fort, car on voici une: maison seule, 5 pièces, terrain fini, coin rues, piscine, cabanons.$30.000.IMMEUBLES CANADIENS COURTIER, de-mandez Norrnen.529-6178.quo-18 ST-RODRIG UE, 5 pièces, soubassement aménagé, près centre achats, école.Germaine Boucher.694-0299, Cartier.courtier, 681-6389.________________quo-16 NEUVE, vue superbe.$18,750, à 8 3-4.comptant discutable, abri.Itha Drouin.653-3076.Cartier courtiers, 681-6389 quo-16 i ST-CHARLES Garnier, bungalow 9 piè ces, soubassement aménagé, foyer, garage.Madame Paquet, 653-4141.Car tier, courtier.681-6389.quo-16 LUXUEUSE maison 11 pièces.4 chambres, piscine, garage, idéale pour grande famille, propriété exceptionnelle.Jacques Lepoutre 651-3791.Morin Ass.Courtiers.\tquo-15 VUE sur fleuve, bungalow 9 pièces, en- tièrement rénovée, salle jeux, garage double.Monique Lessard, 651-3868, Mo-rin Ass.Courtiers.\tquo-15 L\u2019efflcacite 6 *Ü-71S5.qno-18 cÂP^dunK.\tn,gi,m,\tneuve,\tfoyer, tel- rain boisé,\tdirectement\tconstructeur, 872-3209.\tquo-28 ; AUBAINE LORETTEVILUE MAISON appartements 18 logements, neufs, entièrement loués, rentabilité $30.000, équipé, $25.000.839-6230.quo-18 DIRECTEMENT* PROPRIETAIRE VILLENEUVE, construction 1970.tout brique.8 logements.1 pières.chauffage central, eau chaude.828-2888 quo-5 ATTRAYANT bungalow 9 pièces, chambres, salle familiale avec foyer salles bains, garage, terrain 20.000 pieds carrés, comptant è discuter.P.De Rico & Fils, courtiers, 521-6783.quo-23 5 ET fi LOGEMENTS 5 i MAISON a prix modique.S125.par mots.) 328 Blv.Pierre Bertrand.Ville Vanier.\u201e -\t!?Üe-ret> t**e* Incluses, terrain.; revenus.St.680 brut, prix SIC,000.a\u2019n-i.I t-l : .iJ.I-uOOo_______________quu-38\t132-8 revenus de $5,304 brut, prix $35.- LAC BEAUPORT, STYLE CANADIEN, i 000.Lrn Bernier 861-8104.Trust Rnvsl 6 PIECES, SALLE BAINS, FOYER, ' courtier.656.9660.________________________ qui,-If, AUBAINE TERRAIN PAYSAGE.849-8308 quo-OO NEUFCHATEL, maisons seules, neuves.5 pièces, très peu de comptant.Aussi peu que $122.50, capital, intérêt, taxes.626-3912.\tquo-3 ORSAINVILLE quo-28 ____________________________________ PARC NEILSON MAISON neuve.5 1-2 pièces, prête A être PRES de lout.5 pièces, plus 3 sous-sol, habitée, St-Rédempteur, 832-4795.\t( secteur tranquille, prix raisonnable ____________________________quo-291 Pierre Gaillard.651-5830, Montreal MAISONS seules, neuves.5 pièces, livraison immédiate.Très peu de comptant.1; Aussi peu que $122.50.capital, intérêt.\u2014\u2014\u2014\u2014-taxes.626-3912.\tquo-3-STONEHAM.MAISON en brique, cause règlement de succession, réfrigérateur, set de cuisine.bureaux, chaises, valise, St-Isidore Ote Dorchester.683-9590.\tquo-8 ST-MICHEL.comté Bellechasse, Route 2, beau plain-pled, finition pierre grise, «\u2019omjirenant 6 pièces, plus salle bains.2 pièces finies sous-sol.garage 10x30, 3 portes, terrain 165 x 125.881-2225 RUE TEILLET JUMELEE 2 8 pièces, grande salle fami-l liale, piscine intérieure, terrain clôturé.: Mme Cloutier.527-2986.Québec Land.| courtiers, 529-8456.quo-15 i DUPLEX $19,01)0 2 LOGEMENTS.4 pièces, bien situé.: propre.Réal Dessureault.rés.653-3925.| Trust Royal, courtier.656-9669.quo-181 6308\tB-4022 FO R T K INFLUKNCE Alors qu'une compétition est à.base de points de match, les mains présentant entre les adversaires des forces sensiblement équilibrées et n'offrant qu'une simple possibilité de marques partielles sont celles qui ont une forte influence sur les résultats.C'est que réellement elles se prêtent aux fluctuations et peuvent produire des résultats variés.Ainsi la main suivante qui se présentait au cours d'une compétition locale donnait aux joueurs en E-O une occasion de se mériter une marque très enviable en limitant simplement l'adversaire a un contrat de deux tries.Donneur : Ouest Tous vulnérables NORD ST-ROMUALD, des Prairies .9332.BUPLEX, brique, hypothèque 7 remise.2045 Bégin, 683-93S6.maison neuve, située coin et du Progrès.837-2841.________________________q 110-22 | Trust, courtiers.529-0981.quo-15 NEUFCHATEL.bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, asphalte, grand terrain pelouaé.Pallot, courtiers, 623*9332 qur>-26 MAISON jumelée, brique 5 pièces, ter- rain 45 x 10S.mensualité $119.intérêt 7rr.\t681-4247, Pu berger.q DUBERGER.5 pièces.\" brique, mensuali- té SI 14.hypothèque 6 1-40-.683-5479.après 5 heures.quo-15 Ces Saules.Bungalow 28 x ÎÏT 1961 grand terrain peu de comptant prix $14.500 .Mme Bernadette St-Pierre.651-6652 Fiducie Prêt et Revenu, oour-tiers, 529-0751.\tquo-14 ÇT ARTIE R Les Saules.11 pièces, avec sous-sol fini, turquis, haut.bas.entrée DUPLEX, maisons.Lévis, Pintendre.Lauzon.St-David, St-Romuald, léger comptant, versement mensuel équivalent logement.837-4203.837-0173.quo-3 , tapis.quo-27 TRANSFERT AGE 2 ans.vue sur fleuve, 4 chambres.Intérêt à 8 1-2%.Pierre Gaillard, 651-5 \u2022'30, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-15 LAC BEAUPORT 2 RESIDENCES.Style suisse.- $1.500.523-5352.pièces, bain.Raymond Bélanger, quo-23; GIFFARD.3 logements, chauffée, 29 x er.mntaiv 38.brique, état neuf, du propriétaire.Lompumt, 66i.S993 notaire.quo-281 habitables! - l'année, directement propriétaire.lapis a 849-8427.quo-5 663-0242 40 x 24, split-level, la grandeur, libre A quo-31 LORETTEVILLE.attrayant split-level près hôpital, 2 revenus, sous-sol.comp-i tant $4.000.Hurtubise, courtiers.651 7023.651-2372.\tquo-16 5 pièces, l'acheteur.quo-4 A ?4> OUEST fi 3 D 9 2 R D V 10 6 5 R 5 R 10 R V 5 7 3 V 10 7 4 3 2 EST RIVE-SUD, maison 9 pieces avec deux terrains paysages, aept $4.000 YVES -benoit.GERMAIN COURTIERS LTEE.Sî!*-Si-Jl E.Boudreau.839.84^1.quo.15 I ST-ROMUALD, bungalow 5 pièces, plus 8; pièces sous-sol.fini aver, garage, vue sur le fleuve, aept 86.000 YVES OER i MAIN COURTIERS LTEE.529-8121 C I Cosselln.827-6000\tqun-ISj REVENU $100.7 pièces, pierre, foyer, ter-! rain boisé.Gisèle Darveau, 656-9563.Montreal Trust, courtiers.529-0981 quo-15 ST-BENOIT STYLE canadien.7 pièces.1 1-2 étage; 4 chambres, beau terrain.2 salles bains.Libre immédiatement.$28.500.Hélène, Roy.651-3895, Montreal Trust, roui tiers.529-0981.quo-15l FAUT VENDRE LORETTEVILLE, près hôpital, fi pièces.4 chambres, grand terrain, hypothèque 6\ttoute offre à discuter.Régis Giguère.courtier.659-1901.346-16 AUCUN COMPTANT LORETTEVILLE, demi-jumelé, neuf.5 pièces.2 salles de bains, grande cour.?ous*80l.etc.842-1647.872-1913.quo-9 BELAIR, libre immédiatement.60,000! pieds de terrain boisé, 7 pièces.chauf-J fage électrique, directement proriétai-l re.conditions faciles.849-818.I.quo-21 NEUVILLE, maison entièrement rénovée, magnifioue site, vue sur fleuve.15 mi-: nute.s rie Québec, Tél.1-876-2861.guo-16 ANCIENNE-Lorette.neuve.28 x 43, avec foyer, directement constructeur.872-j 7866.\tquo-15 j BEAUPORT.construction 1965, rue Lan- gevin.6-4 pièces, pierre, coin de rues, stationnement asphalté, $50.000.comptant $10,000.Immeubles Canadiens.Courtier.529-6178 quo-18 BEAUPORT.ï logement de 6 pièces, i de 3 pièces, possibilité d'un 3e de 3 pièces, construction récente terrain1 67 x 122 Yves Germain.Courtiers' Ltée.529-8121, C.Bachelier, 626-4866.* b' suir- quo-15 A V ?* SUD D 7 10 8 9 2 A D 8 5 2 fi 4 A A A 9 fi V 9 7\t3 8\t4 8 4 double.682.2609.quo-15 Les Saules, bungalow 5 pièces.1970.816.000.grand terrain, un autre de 4 pieces $8,500.Conrad Légaré 681.3666 Québec Land Courtiers 529-8456 quo-lS NEUFCHATEL.rue St-Charles, j 1-2 qiè-eef.construction 2 ans.pierre et clapboard.masonite, intérêt S 1 ¦ 2'.J.E Lamothe, courtiers.842-.7615.qun-18 471B LES SA U LES~ DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS NEUFCHATEL.5 pièces, rez-de-ch^us-sée.4 pieces.denii-Bous-Bol, construe lion neuve.Téi 626-8030\tquo-19 DIRECTE MENT propriétaire, neuve.5 pièces, libre, i pièces loué $115.prix ra s \u2019nnabUv fi»U-\tc\u2019.m-IK NEUFCHATEL.J logements 15 1 1 abri d'autos, parterre fini, acompte S3 000 Intérêt 8Q .J.E Lamothe, courtiers 842 3615.\tquo-181 ST-NICOLAS, bungalow 4\t1-2 pièces.chauffage à air chaud, terrain 10.000 pieds carrés, vue sur le fleuve, aubaine!\ti\\t mr«'«\u2019 \\ d i r- $7.000 YVES GERMAIN GOURTIERS\tU' 1 r tlL LAd LL, LTEE.529-8121.C.Gosselin.837-6000 CAP-ROUGE, bungalow.7 pièces, tapis.quo-15 abri auto, piscine, terrain boisé.Cora -Letarte.rés.681-0351, Trust Royal.courtier.656-9660.quo-15 PARC NEILSON OCCUPATION immédiate, 9 pièces.2 salles bains, foyer, magnifique terrain.Mme Byrne.rés.527-7001.Trust! Royal, courtier.656-9660 quo-15 $26 000 6 PIECE?, brique, hypothèque 7G Nicole! Desjardins 623-0407, Trust Royal, cour-tier, 656-9660\tqno-15 839 BELLEVUE 9 PIECES, brique, garage, terrain boisé ! Nicole Des jardins 623-0407, Trust Royal.! courtier.656-9660.quô-15j TO \u2019JOURS LUXUEUSE jUNE résidence Morelt peut-être décorée pre' 1 selon vos goûts.Exclusivité prestigieu- $15,000 LORETTEVILLE, run Valvun.neuve, bni- ST-BENOIT.6 logements en feparie.re-' ® 3-4G.acompte $-.000.Yvon St- venu $9.180.acompte $10.000.Yves Ger-i Laurent.Real Moore, constructeurs.! main Courtiers, Ltée.529-8121.C.Ger-1 ORSAINVILLE.jumelé, neuf.5 pièces.2 salles de bains, avec nu sans comptant \\ enez voir.623-3253.628-1070.quo-9, 651-7501.quo-l'ï main, 651-1234.quo-15 ' MAISON seule, centre résidentiel A proxi-i mité d'autobus, église, magasins Men blé ou non.Direct du propriétaire.Prix ! à discuter.Ecrire au Dépt.133.Le1 i Snli'il\tquo-15 MAISON 6 ans.cause décès beau ter-rain, $8.000.Comptant, 524-0619.fiuc 20 BEAUMONT, petite maison route no 2.tél soir seulement, 837-5962.quo-18 MAISONS jumelées, seules ou avec reve-l nus.Brochu Construction Inc.832-6123.$22-2155, 653-0955.quo-21 LEVIS, maison seule, 25.Carré Vim> | vue magnifique sur fleuve près contre j d\u2019achats et hôpital, hypothèque 8 3-4g .comptant à discuter.8;9- \u2022 JQ ou -18! $18,350 RECTEMENT oropiielairc.maison 11 OIKFARD.2 lognmants.grand t-rrain pièces, comprenant garage et foyer.8 bien situé, prix d'occasion.Lucien PeM QUO-SI letier.626-1438.\tJ.-A.Turmel Inc courtiers.522-8142, vendre ou louer.656-097 Ouest passe 2 ?passe (1) quat Nord passe 2 A (!) Est passe passe Sud 1 A passe LORETTEVILLE.bungalow, neufs, terrains boisé, près Golf, hôpital léger comptant, venez voir.842-9522.872-3652.qvio-9 CAP-ROUGE cher, sous-sol.entièrement écoles, tél 837-2940.fini.quo-n ions les jours ctes gen« re* cherchent ce que vous avez à offrir.Placez votre annonce immédiatement.se et bien d'autres avantage*', elle sus-rite l'enthousiasme.Il est de plus en plus facile de posséder une de ces rcsiiienre romposc/.6,51-2346\t436-16 OCCASION TRANSFERT BUNGALOW 4 4 x 28.construction 1965.4 chambres, très bien entretenu, près écoles, «lisponible rapidement.Fiducie «tu Québec, «murtiers.524-846$, Mme Roberge.656-0782.\tquo-21 BUNGALOW 6 pieces, salle jeux avec bar.chambre sous-sol.Mme J.J.Lauzon 527-7183.Québec Land courtiers.529-8456.\tquo-15 LORETTEVILLE PRES HOPITAL JUMELE Colonial neuf.1 1-2 salle bains, bains, tapis, libre immédiatement.842-7862.837-8671\tquo-1,5 BEAUPORT JUMELE colonial, neuf.1 1-2 salle bains, tanis.libre immédiatement, 661-6414.661-2777\tquo-15 DIRECTEMENT propriétaire, cause transfert.bungalow.intérêt 6 3*4%, abri d'auto.5 pièces.181 Boni St-Vin-cent.Touvence, Ancienne-Lorette.quo-26 GIFFARD, 5 chambres, près école, garage $20.000, Chalifour.courtiers.656-9844 quo-16 LOTBINIERE.12 pièces, chauffé, site idéal pour professionnel, ancien poste,.\t« f dp médecin.*15,900.comptant disemn- ; L°T,\u201e?7E,2.L.7E oie.Immeubles Canadiens, Courtier.529-6178.\tquo-18 ___________________________________quo-18! BOTSCHATEL.style canadien, récent, vue sur fleuve, terrain boisé.4 chambres.Armand Morand.653-3337 J.A.Turmel Inc., Courtiers.522-8142 qu'-IP GIFFARD, 5 logements.3 et 5 pièces.$33.000 Théo Cenest.courtiers.522-1533.527-8102.\tquo-18 LORETTEVILLE, rue Durand, maison 24 x 39.brique ou pierre façade.3 côtés aluminium Castonguay Létourncau inc , 623-5376.872-2994.quo-8 ST-LAURENT.I.O .fi pièces, construction 1963.tennis, terrain 70 x 200 envi j ron $22.000, comptant $7.noo.Immeu-1 blés Cana«;icn« Enr., Gilles Therrfault.courtier.529-6178\tquo-18 3 maisons.3 logements.construction 1970-1971 revenu annuel, f12.300, prix $73.500, propriétaire.842-5065.\tquo-9 URGENT PARC Bon air.Ancienne-Lorette.près polyvalente, bungalow 5 piècet.plus 2 garçonnières au sous-sol.revenu très Intéressant, parfaite condition, cause BEAUPORT départ.Fiducie «lu Québec, courtier.524-8468.Rolland Lapointe, 653-5174 quo-15! A NCI F N N E -I» r e tte.\t5 pièces, chauffé.nropre.$8.000.a«\u2019ompte $3.090.JA Turmel Inc .courtiers .522-8142.COURVILLE, 3 logements neufs, acomp-i te $3.000.Balance comme 'oyer.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468.Fio-j rn.t I.CC'T,.!\tb&.MT:qu«'-1^ GIFFARD.1970 avenue Poulin.2 étages, propre, directement propriétaire.665 , OJf*.quo-i1 2 LOGEMENTS maison en brique.Ché teau-Richer, $10.500, 824-4956.quo-16 VILLE Vanier.2 logements, chauffé, Tél.681-1761.pièces.| quo-10.Bungalow 1968\t6 pièces.fo\\pr.garage Blnuin 527-7138, J -A j Turmel Inc .courtiers 522-8142.quo-181 quo-18; LORETTEVILLE 1-4.chauffage eau ricaine.acompte «iiat*'ment JE 842-3615.logements, 1-5.\t4, chaude, brique amé ! $5.noo.Libre immé-Lamothe, courtiers j quo-18| Si un complément adé-exige généralement un apport de trois atouts comprenant un honneur, U y a des cas où il faut accepter un moindre mal.Ainsi Nord ne peut pas demeurer silencieux et une poussée à 3-trè-fles serait de la témérité et pourrait engager le partenaire à la recherche d'un contrat irréalisable.Entame: roi de carreau.Le déclarant fait la première levée de l'as de carreau et alors qu'il doit envisager la perte d'une levée à cette suite, il revient à carreau avec l'espoir que la menace de coupe par le Mort engagera les adversaires à s'attaquer à l'atout Mais alors qu'Est a précisé la possession d\u2019un doubleton en fournissant successive- ment le neuf et le deux de carreau, Ouest fait donc suivre un troisième carreau qui est coupé par le dix de pique du Mort.Est refuse de surcouper alors que sa dame d'atout n\u2019est aucunement exposée à la capture et que bien souvent pour le déclarant la présence de quatre atouts chez un adversaire constitue une sérieuse difficulté.Tentant de se soustraire à la nécessité de l'impasse de la dame de coeur, le déclarant appelle un petit trèfle du Mort et Est prend aussitôt de son as, La main est retournée au Mort par le changement au deux de pique et le retour d'un trèfle est pris par le roi.Un quatrième carreau force une coupe de la part du déclarant pendant qu'Est dispose d'un deuxième coeur.Après le jeu de l'as de pique, le déclarant en fait suivre le valet avec l\u2019espoir d'un partage favorable chez les adversaires.Est ayant fait la levée de sa dame de pique fait suivre la dame de trèfle forçant le déclarant à couper de son dernier atout.Ainsi Est devient assuré d'une autre levée de son sept d'atout et le contrat est réalisé de justesse.Alors que N-S ont été limité à un gain de 110 points, re résultat transposé en points de match représente une excellente marque pour les joueurs en E-O alors qu'à la très forte majorité des tables le gain de* joueurs en N-S a été supérieur a 110 points.Cet excellent résultat a tout d'abord été produit par le refus d'Ouest de s'aventurer à 3-carreaux.ce qui aurait permis à N-S de réaliser 200 ou 500 points, suivant que N-8 auraient juger à propos ou non de contrer.Puis par la suite, c'est le refus d'Est de surcouper le dix de pique qui a réellement prévenu la possibilité d'une levée supplémentaire de la part du déclarant.En effet, la surcoupe aurait accordé au déclarant un contrôle facile des a touts et facilement ses pertes auraient été limitées à un carreau, une surcoup* et deux trèfles.Il convient donc de sur-vmllrr sérieusement les petites mains c .r ce sont sou-v rit ce* main* qui vou* procure une occasion de rechercher un- suprématie sur vos compétiteurs.Noel Duchesne f i 4 Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 41 486 CHALETS A VENDRE CHALET suisse.Lac Beauport, en mon-taanc, 5 pièces, $20,000, René Bollard 525-9061.Morin Ass.Courtiers.quo-15 BORD lac Beauport, faites une offre.Gisèle Darveau, 656-9563.Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-15 CHALET «chasseurs), Comté.1 x 16 arpents.boisé, aubaine.683-3829.quo-9 LAC Beauport, style suisse, habitable année, foyer, magnifique vue, 626-2401.quo-9 CHALET situé sur le bord du fleuve.19 milles, a l'ouest du Pont de Québec.Incluant meubles Maurice Gingras.477-2346.St-Antoine de Tilly.quo-16 GRONDINES, 40 milles Québec, chalet suisse, bord fleuve, chauffage électrique.habitable à l'année, à sacrifier, très bonnes conditions paiement.Visites fins semaines.Eloi Girard, 484 rue St-Louis.Montréal.514-843-6588.\t5-15 SHANNON, près rivière, boisé.64.000 pieds, foyer, chauffé, acompte $5.000.Yvon St-Laurent.Réal Moore courtiers.651-7504.quo-21 CAP Santé, maison canadienne, chauffée.220, Yvon St-Laurent, Réal Moore cour-tiers.651-7504.quo-Jl 515 LOCAUX A LOUER 515 LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL à louer Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.A 500 pieds d'une autogare de 350 places.Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.Pour informations, s'adresser à: Divisions de bureaux modernes, avec tapis.Salle de conférence avec tapis.Eclairage neuf.O 564 TERRAINS A VENDRE COMMERCIAL MAGNIFIQUE site pour centre d\u2019achats.CharlesbourR.Maurice Carrier Inc., courtiers en immeuble.Simone Clé-ment.ti8:i-787:h gw-B VUE SUR FLEUVE ST-NICOLAS.terrain boisé, prêt à construire, $4,900.Tél.832-0917.quo-22 PRET A CONSTRUIRE 45.000 PIEDS carrés, pour construction muHi-familiale, .Même Rue Ouest.St-_ Rodrigue.Tél.620-5391. MANDRAKE, LE MAGICIEN Si elle me voyait comme ça, elle me tuerait! Fantastique, Kappon! Même ta mère ne te reconnaîtrait\twCZ pas! j fcwiy / Par hypnotisme, il nous faisait croire que nous étions couverts de neige.qu'il y avait N des ours et des pingouins! / Et ce coup dont Icfljw tu parles.Mandrake?; ^11 K ©r.v; MUTT et JEFF TOT! Très bien! Très bien! Et maintenant avance de , -__côté! 7 Trop loin, Mutt! Recule un peu! Comme