Le soleil, 20 octobre 1971, mercredi 20 octobre 1971

[" LE MOBILIER INTERNATIONAL K'î 231 St-Paul/Carré Parent Québec/6920760 LE SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) ?124 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 246 QUEBEC, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 à lire Québec- Montmorency \u2014 Caston Tremblay aurait l'intention d'abandonner la contestation d'élection \u2014 page 5 Hôpitaux - Castonguay affirme que le Québec ne veut pas s'approprier les biens qui ne lui appartiennent pas \u2014\tpage 11 Crève des pompiers montréalais - Les négociations sont dans l'impasse totale, dit le ministre Cour-noyer qui se dit très pessimiste sur le règlement du conflit \u2014\tpage 44 Le mini-budget fédéral - Des hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux se rencontrent à Montréal pour discuter du mini-budget de M, Benson \u2014\tpage 44 Des toasts intéressants - Les toasts portés hier à Ottawa par M, Kos-syguine ont permis de constater qu'il lui faut parfois sacrifier \"l'idéologie\" pour pouvoir collaborer \u2014\tpage 44 sommaire Annonces classées\t76\tà\t81 A Québec aujourd'hui\t88 Arts et Lettres\t88\tet\t89 Bandes dessinées\t36 Bridge\t80 Décès\t90 Documents\t22 Economie-Finance\t67\tà\t69 Horoscope\t77 Mots croisés\t78 Mot mystère\t76 Patron\t79 Sport\t33 à 37 Télévision\t89 flan\\étéo Possibilité de quelques averses ce soir et cette nuit.Demain: ensoleillé.Minimum: près de 40, maximum: 55 à 60.'fît -SS -if .I v v.& m 5ÉJI %/ < \" /y//,., \u2022 ::::\t-\t'\u2022O\t\u2018 '\t\u2019 > jf&a.\\ .\tV A \u2022.&U(NE,CE fer PAS W TOUT CE QUE VOUS ffrMSEZÜ! I l'opinion du lecteur | Les femmes dans la liturgie?Dans les journaux, à la télévision et à la radio, on nous rabat les oreilles avec le rôle des femmes dans la liturgie.Qu'on nous laisse donc la paix ! Ce que les vraies chrétiennes demandent, ce n'est pas de servir la messe ou de distribuer la communion, encore moins de célébrer le saint sacrifice (après quoi, on voudra avoir des femmes évêques ou papes-ses, je suppose), c'est d'avoir de vrais et saints prêtres.Comme le Père Lelièvre, dont quelqu'un a parlé dans un journal, comme s'il avait été homme à encourager la participation des femmes aux offices liturgiques.A-t-il connu le Père Lelièvre, celui-là ?C'est vrai que le Pape laisse aux évêques (non aux prêtres ni, évidemment, aux fidèles qui ne sont pas prêtres) le soin d'appliquer certaines directives liturgiques, en tenant compte des circonstances qui diffèrent d'un diocèse à un autre.On a l'exemple de la messe dominicale.Le Pape autorise les évêques à la faire célébrer le samedi soir.Il autorise; il n'ordonne pas.Mais il n'autorise personne, mulle part, à faire servir la messe par des filles ou des femmes.Il faut souligner la différence entre autorisation et ordre, surtout quand le Pape insiste pour dire qu'il accorde à regret une permission qui lui déplaît, comme c'est le cas pour la \"communion dans la main\".Un évêque n'a pas le droit alors (ni un prête, curé ou vicaire, c'est certain) d'ordonner aux fidèles de recevoir l'hostie dans la main, ou de se lever s'ils préfèrent Que pensez-vous des radars?En lisant Le Soleil de vendredi le 15 octobre dernier, je sym-phatisais beaucoup avec ce pauvre curé de St-Anselme, qui à l'âge de 71 ans se faisait coller un billet pour la première fois de sa vie après avoir été attrapé, \"oui je dis bien attrapé pour employer le mot juste\", pour avoir circulé à quarante trois (43) milles à l'heure alors que la vitesse permise était de (30) trente milles à l'heure dans cette zone.Mais que veut dire au juste une vitesse permise-.?Nous avons à certains endroits de beaux boulevards sur lesquels nous n'avons pas de rencontres à faire et où la vitesse permise est souvent à trente (30) milles à l'heure et même si c'est beau, large, aucun trafic en sens inverse loin des résidences, loin des enfants.mais méfiez-vous messieurs les automobilistes, car il y a certainement quelque part non loin de là de braves hommes que nous nous payons afin d'assurer notre protection.qui s'empresseront de sortir de leur cachette et de vous coller une contravention pour avoir dépassé la limite permise.Deux heures plu» tard.Ah! là ce n'est plus la même chose plus rien ne marche, pa-re-choc à pare - choc, il fait chaud, les moteurs étouffent, tout le monde klaxonne, et c'est la panique, alors toute la police arrive aux intersections et maintenant les masses en l'air et on nous crie \"ENVOYE, DECOLLE\", là vous pouvez filer à toute allure et croyez-moi ça ne dérangera rien car c'est \"lui qui l'a dit\" Moi je suis voyageur de commerce, ça fait près de douze ans que je roule entre 40 et 50 milles milles par année, ne suis-je pas plus exposé qu'un individu auquel son travail n'exige pas l'utilisation de sa voiture et il en est de même pour les livreurs, les camionneurs, etc.etc.donc où est la justice?Mais je reste d'accord à dire qu'il n'est pas plus agréable pour le journalier où tout autre individu qui revient paisiblement à son foyer après une journée de labeur bien remplie, et qui se voit vider ses goussets d'une manière aussi spectaculaire.Soyez-donc logique Messieurs les policiers.Eduquez les gens à circuler à des vitesses raisonnables et occupez-vous donc plutôt des vrais irresponsables qui font crier les pneus à chaque coin de rues, et s'envolent tellement vite que souvent vous n'avez pas le temps de les pincer.Jean-Guy MARQUIS, B24, 20e rue Charny.Soif du sang Monsieur.Depuis la lointaine nuit des temps jusqu'à notre morme d'aujourd'hui (qu'on dit pourtant civilisé) l'homme à fait preuve d'une barbarie sans égale, d'un goût excessif du sang; du cirque romain de l'antiquité, des tortures rafinées qu'on faisait subir aux prisonniers, des ordalies du moyen-âge, des exécutions publiques abolies il n'y a que quelques années où les gens acou-raient pour bénéficier du spectacle qu'on disait plaisant de la mort d'un homme.Même aujourd'hui ce sport qu\u2019est la BOXE où deux hommes se rouent de coups de poings sous les cris fanatiques de la foule, ce goût du sang a toujours subsisté dans le coeur des humains sous les formes citées.Lorsque l'on entend: \"Pourquoi le monde est sans amour:\" nous prenons notre air soucieux et indigné en pensant aux guerres qui existent malheureusement encore dans le monde en souhaitant qu'elles finissent et en jurant contre les gouvernements qui en sont cause alors que sortis de chez-nous, nous nous battons avec le premier individu rencontré.Ces deux exemples bien qu'ils soient à deux échelles différentes sont sur le même plan et nous pouvons les traduire ainsi: \"La chicane arrosée de haine est la graine qui fait pousser la guerre.\" Et lorsqu'un homme vint prêcher un message d'amour pour les contester il subit l'horrible supplice de la crucifixion et on bénéficie une fois de plus du spectacle de la mort d'un homme- Heureusement la cruauté humaine s'est assouvie un peu à travers' les siècles mais, malheureusement, il reste encore plus de chemin à faire à \"homme qu'il n'en a déjà faif.Pierre Mckinncn étudiant 213 Evêché Ouest Rimouski P- Que.communier à genoux.De plus, si le Pape, en septembre 1970, a pris la peine, pour la troisième fois, d'adresser des instructions précises au sujet de la liturgie, c'est qu'il avait constaté des abus commis par la faute de certains prêtres et la négligence de certains évêques.N'importe qui ne peut donc pas agir à sa guise dans l'Eglise.Autrement, à quoi bon avoir un Pape ?Aujourd'hui, malheureusement, le moindre vicaire se croit en mesure de faire son petit pape infaillible.Naturellement, s'il ne reconnait pas l'infaillibilité ou l'autorité suprême du seul vrai Pape.On voit les résultats ! Pour revenir au P.Lelièvre, c'est vrai qu'il prêchait aux femmes d'envoyer leur mari à la maison de Jésus-Ouvrier pour faire une retraite.Mais ce n'est pas lui qui aurait invité une fille ou une femme en mini-jupe à se trémousser autour de l'autel.C'était un sait prêtre, lui.Il obéissait au Pape.Et puis, a-t-on jamais vu des femmes dans les belles pro- cessions que le P.Lelièvre organisait en l'honneur de l'Eucharistie ou du Sacré-Coeur ?A-t-on entendu dire qu'il a prêché une seule retraite à des femmes dans la maison de Jésus-Ouvrier ?On nous parle de l'aide féminine dont le Christ et saint Paul ont bénéficié dans leur ministère.Mais si le Verbe éternel n'a pas eu besoin d'un homme pour que Marie devienne sa mère, il a cependant choisi seulement des hommes pour établir le sacerdoce chrétien à la dernière Cène (sa mère, la plus sainte des créatures, n'était pas là) et, avec le sacerdoce, le gouvernement hiérarchique de l'Eglise.Avant de pousser les femmes à servir la messe, les hommes feraient mieux de leur inspirer le respect de leur dignité féminine et chrétienne, en les obligeant à être décentes, au lieu d'encourager leur impudique et scandaleuse immodestie.Monique Robertson, 605 rue Saint-Ignace, Québec 8.La violence La violence, quand vous demandez si celà existe de nos jours, les gens vous répondent: oui, mais pas chez nous, ils vous disent que ça se passe au Vietnam et dans le sud des Etats-Unis.Oui, c'est vrai qu'il y a de la violence à ces endroits, mais moi je vous certifie que la violence existe autour de nous à tous les jours.La violence c'est la publicité que l'on voit dans les journaux et à la télévision adressée aux enfants pour Noël, quand on sait que les parents ont déjà assez de difficulté à boucler leur budget en temps normal.C'est aussi la consommation à crédit en inculquant aux gens des phrases telle que: \"Achetez maintenant, payez plus tard\".Mais il y a aussi d'autres sortes de violence qui sont encore pires car elles démolissent directement des êtres humains.Ce sont des faits telle qu'une serveuse de restaurant qui travaille un nombre d'heures impossible pour un salaire ridicule.C'est un chômeur qui fait rire de lui au Centre de Main d'Oeu-vre et à qui on essaye de faire croire que c'est de sa faute s'il est en chômage et que son cas est unique.C'est aussi une fille d'usine qui doit faire tant de morceaux par jours et cela sans tenir compte de la capacité physique de la personne.C'est également un commis de magasin qui se voit congédié parce qu'il a eu le malheur d'gvoir une opinion et surtout de fa dire, lors du dernier contrat de travail de ce magasin.La violence c'est aussi un père de famille qui doit se tuer à faire des heures supplémentaires afin d'apporter à sa famille un minimum de bien-être et de confort.Oui! La violence c'est tout ça et bien d'autre chose encore.Mais comment la population réagit-elle face à ça?Elle demeure passive devant la violence à moins qu'elle soit concernée directement et là encore plusieurs préfèrent subir et se taire car leur situation est souvent en jeu.Au point où en sont les choses, tout le monde devient violent car à force de subir, on s'aigrit et on la fait subir aux autres.Est-ce normal une situation telle que celle-là?Est-ce que l'on est prêt à lutter contre ces phénomènes de violence?Sommes-nous prêts à être pacifique avec les violents?A-t-on le droit d'être violents?Est-ce qu'on a le courage de dénoncer la violence dans nos milieux de travail, de loisirs et tous les autres?Que ferons-nous devant un tel état de chose?Un membre de la J.O.C.de Vic-toriaville.Serge Venne, 385 Notre-Dame, est, appt 4 Victoriavllle.L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met grotuitement cette rubrique a la diipoiition de ses lectewrt peer leur permettre d'exprimer leur opinion sur de» questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant lo préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuMs ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie.Teutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le téléphone ou par le eeurrier.La direction V V\t4 * I A , I I» i Contestation d'élection Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Gaston Tremblay se désisterait par J.-Claude RIVARD Avec la présentation, hier, d'une \u2019\u2019requête pour précisions additionnelles\" par le procureur du député libéral Louis Vécina, la cause de contestation de la dernière élection provinciale dans Québec-Montmorency est tombée dans une nouvelle impasse.Le résultat en est que Me Guy Bertrand, procureur du candidat créditiste défait, le Dr Gaston Tremblay, a annoncé l'intention de son client de se désister des présentes procédures.Les formalités légales spécifient que l\u2019avis de désistement doit être publié dans un quotidien de même que dans la Gazette officielle du Québec et qu\u2019un affidavit doit être déposé au dossier avant que le tribunal puisse décider si les motifs invoqués pour le désistement sont valables ou non.Les Juges Jean-Marie Houle, Alexandre Bastien et Raymond Beaudet, de la Cour provinciale, qui étaient saisis de cette cause de contestation d\u2019élection, ont ajourné l\u2019audience au 16 novembre 1671: c\u2019est à ce moment qu\u2019il sera décidé s\u2019il y a lieu ou non de donner acte au désistement du Dr Gaston Tremblay.DESISTEMENT L\u2019article 66 de la Loi sur les élections contestées oblige en effet le pétitionnaire désireux de se désister, à signer une déclaration à l\u2019effet qu\u2019il renie son droit de recours, sans collusion, connivence, nu entente préalable avec la partie défenderesse.Il doit attester que \"la seule raison pour laquelle je discontinue ladite pétition (ou procédure) est que après avoir fait personnellement toute la diligence en mon pouvoir, je n\u2019ai pu trouver la preuve des faits allégués et que les recherches et démarches que j\u2019ai faites pour trouver et me procurer elsdites pruves sont les suivantes: (.); qu\u2019en discontinuant ladite pétition, je n\u2019agis aucunement pour favoriser en quoi que ce soit le défendeur mais dans le seul intérêt de la justice et de la vérité.\" En d\u2019autres mots, le seul motif pour que les trois juges puissent accepter le désistement d'un pétitionnaire dans la contestation d\u2019une élection est une reconnaissance explicite qu\u2019il y s absence de preuve.S'il y avait signe qu\u2019il puisse en être autrement, les juges pourraient refuser de donner acte au désistement et ordonner que la cause continue son cours normal.ME GUY BERTRAND S\u2019il y a désistement, selon l\u2019exposé par Me Guy Bertrand devant le tribunal, ce serait surtout à cause du jugement majoritaire rendu par les trois juges saisis de la cause, en rapport avec une demande d\u2019amendements, dont la production ne fut que partiellement permise.Me Bertrand a fait le grief que ce refus d\u2019admettre en totalité les amendements proposés, place le pétionnaire devant des procédures qui pourraient durer encore très longtemps, et coûter excessivement cher.Le Dr Tremblay, a d\u2019ailleurs déclaré que la cause lui a coûté jusqu'à présent plus de $5,000., et qu'il entendait maintenant débattre la question sur la place publique.Avant que Me Bertrand annonce son intention d\u2019abandonner les procédures en cours.Me Roger Thibaudeau, procureur du député libéral Louis Vézina, avait présenté une requête demandant au tribunal d\u2019ordonner au pétitionnaire de préciser davantage certaines de ses prétentions, de façon à lui permettre d\u2019assurer à son client, une défense pleine et entière.UNE GENESE Après les élections du 29 avril 1970, le Dr Gaston Tremblay a demandé le dépouillement judiciaire des boîtes de scrutin du comté de Montmorency: ce fut fait, et le résultat donna une majorité de 41 voix au député libéral élu.Le 10 juin 1970, on présenta, en Cour provinciale, une requête pour contestation d\u2019élections.La défense présenta, le 15 juin suivant, une requête pour prévisions demandant à connaître la nature des griefs reprochés, la date et le lieu où des irrégularités auraient été commises.Le 23 juin, le juge Louis Dussault ordonna au pétitionnaire de répondre à ces questions, ce à quoi répondit Me Raymond Maher, le 9 juillet 1970.Me Maher soutenait, dans sa réponse, que les 19, 24, 28 et 29 avril 1970, des boissons enivrantes avaient été offertes à des électeurs, pour les inciter en faveur du candidat libéral à Laval, Courville et Saint-Joachim.Il soutenait que des personnes nommées s\u2019étaient vu offrir des faveur du candidat libéral, à I.a-en échange d\u2019un vote favorable.11 signalait enfin que certeines irrégularités avaient été commises quant à la manipulation de bulletins de vote et d\u2019une boîte de scrutin.Après deux jours d\u2019enquête, en fin de juin 1971, la cause a abouti A une impasse: bien i que près d\u2019une centaine de té- | moins aient été entendus, seul 1 l\u2019un d\u2019eux a pu déclarer avoir \"pris une bière au comité libéral après avoir été voter\".C\u2019est à ce moment que Me Bertrand est entré au dossier, en présentant une requête d\u2019amendements: il demandait à ce que tous les jours du mois d\u2019avril 1970, sauf les samedis et dimanches, puissent être ajoutés aux quatre figurant aux procédures.Il demandait aussi que l\u2019on puisse ajouter une preuve supplémentaire en ce qui concerne 74 cas de supposition de personne, c'est-à-dire de gens qui auraient voté au nom de personnes défuntes; en ce qui concerne aussi 50 cas de citoyens non canadiens qui auraient eux aussi pu voter dans le comté.Me Bertrand a présenté aussi plusieurs autres projets d'amendements qui ont été acceptés .avec la réserve cependant que la défense aurait le droit de demander à son tour des \"précisions additionnelles\" .C'est ce qu'a fait, hier, Me Thibodeau.Deux des trois Juges, se sont opposés à ce que tous les jours du mois d'avril 1970 puissent indistinctement être considérés comme les dates où des infractions auraient été commises: ils en sont venus A la conclusion que cette demande est trop vague et imprécise.Ils ont trouvé de même un peu tardive la demande d'amendement faite au sujet des présumés cas de supposition de personnes et des cas de votation par des non-Canadiens .Dans le cours de leur jugement, cet élément semble particulièrement avoir piqué leur réserve: comment se fait-il que l'on entend parler de telles choses un an et demi seulement après les élections ?; comment se fait-il qu'aucune de ces personnes n'ait été traduite devant les tribunaux de juridiction criminelle à ce sujet ?; pourquoi ne parle-t-on de ces cas qu'au moment où il y a prescription ?Les faits sont que 290 témoins ou plus pourraient venir affirmer avoir voté au nom d'un autre.A cause de la prescription, on n'a plus le droit de les poursuivre en vertu des lois pénales.Ces personnes pourraient venir affirmer avoir voté deux ou trois fois, mais la loi interdit de les forcer à dire en faveur de qui ils ont pu voter .Deux des trois juges ont préféré rester sur la réserve à cause des points d'interrogation qui se posent.L'un d'eux, a avancé une opinion apparemment divergente, en soutenant que le pétitionnaire peut amender ses procédures comme il l'entend .Mais il rejoint substantiellement la pensée de ses collègues en ajoutant que les amendements restent sujets aux demandes de précisions éventuelles de la partie adverse .Me Guy Bertrand, souhaite qu'on amende la Loi de contestation, d'élections Tè procureur de Dr Gaston Tremblay, candidat créditiste 8UX dernières élections provinciales dans le comté de Québec - Montmorency, a souhaité hier que la Loi sur la contestation d\u2019élections soit amendée par la législature, de façon à rendre les procédures plus efficaces et moins onéreuses pour un pétitionnaire.Informant les trois juges de la Cour provinciale saisis de la cause Québec - Montmorency de son intention d\u2019abandonner les présentes procédures, selon la volonté de son client, Me Guy Bertrand a exprimé l\u2019avis que l\u2019efficacité pourrait être accrue avec l\u2019amendement de la Loi autorisant la création de commissions d'enquête, ayant des pouvoirs parajudiciaires pour enquêter sur les irrégularités et les griefs dont peut se plaindre un pétitionnaire.Les juges de la tour provinciale n'auraient à juger que de l\u2019aepect juridique des observa- tions faites par les commissaires.Les corps policiers pourraient travailler au travail d'investigation d\u2019une telle commission d'enquête, ce qui déchargerait le pétitionnaire de la lourdeur du fardeau de la preuve.La rapidité avec laquelle une telle commission pourrait enquêter pourrait neutraliser l'effet du facteur temps sur la mémoire des témoins.Les pouvoirs dont seraient investis les commissaires pourraient vaincre la résistance de témoins qui n'acceptent d\u2019ouvrir la bouche que devant les tribunaux.Il en coûterait moins cher A un pétitionnaire pour exiger que justice soit rendue après une élection.\"Si on veut que la contestation délections, ce soit vrai ft pas hypocrite, il doit y avoir des commissions d\u2019enquête a t-il dit pour conclure.SPECIAUX r^;lB felfl i ip i ¦ w?f A prix fantastique, peignoir long, notre modèle le plus en demande \u2022\tConfection de coton pique entredoublé de fibre Polyester.\u2022\tModèle grand-mère orné de dentelle.\u2022\tChoix de 5 imprimés vraiment ravissants.\u2022\tTons: de bleu foncé, lilas, rose, jaune, et autres.Grs: P.M G.Centre-Ville, Lingerie pour dames, rayon 380, 2e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.sAirarm-POY ;1 i ?Populaires pantalons en corduroy pour garçons, prix vraiment imbattable \u2022\tVelours côtelé large 100% colon lavable à la machine.\u2022\tCoupe amincissante, passe-ceinture, 4 poches et jambes évasées.\u2022\tColoris suivants: brun, mauve, gris, marine, vert, grandeurs: 8 à 16 ans.Centre-Ville, Confection pour garçons, rayon 660, 3e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC L ACHAT DE 2.00 ET PLUS PROCUREZ-VOUS VOTRE BRIET ^ f* v* , \\vî \tM.Pollack Limitée, C.P.1277, Qué.2\t\t Veuillez m\u2019expédier les articles suivants port payé\t\t\t 1 Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix \t\t\t \t\tPlus taxe de 8° ;\t \t\tTOTAL\t J Chèque inclus 1 Envoyez C.O D.\t\tMandat-poste !\t \t\tPortez à mon compte j\t | NOM .\t\t\t 1 Adresse .\t\t\t Jk\tMi\ti- .W\tmm\t 529-9292 Québee, Le Soleil, mercretli 20 octobre 1971 | ^monde du travail | Vote d'accréditation syndicale, le 28, dans huit magasins Jato par Vincent CLICHE Les 163 employés de 8 maga-sms d\u2019alimentation .lato Inc., du Québec métropolitain et de la Rive - Sud, voteront le 28 octobre pour choisir le syndicat qui les représentera par la suite dans les relations de travail avec leur employeur.Le Tribunal du travail a décrété la tenue de ce vote d'accréditation syndicale pour mettre fin à une série de procédures qui retardent depuis près d'un an la syndicalisation de ces employés- , Ceux - cl auront le choix de voter pour le Local 500 de l'Union des employés de commerce (FTQ), ou une association indépendante, l'Union des employés de Jato Inc.DEPUIS DECEMBRE 1970 C'est le 8 décembre 1970, que le Local 500 présentait une demande en accréditation pour représenter les employés des 8 magasins Jato.En plus de la contestation par l'employeur de l'unité de négociation, des plaintes d'irrégularité furent portées contre le Local 500.L'étude et le rejet de ces plaintes par le commissaire - enquêteur retardèrent au mois de juin l'étude de la requête d'accréditation du Local 500, mais l'Union des employés de Jato Inc., décida alors de demander à son tour son accréditation.Le 19 août, je Tribunal du travail devait trancher cette question, mais le tout, une fois de plus, fut remis à plus tard parce que l'Union des employés de Jato s'était désisté de sa première demande d'accréditation et en avait fait une nouvelle.Enfin, le Tribunal du travail décidait, lundi dernier, de fixer la date du 28 octobre comme journée de vote.Les employés qui auront droit de vote sont tous les salariés au sens du Code du travail, à l'exception des employés de bureau, des opérateurs, des employés à temps partiel qui font moins de 16 heures par semaine, des occasionnels et des étudiants.CONCILIATIONS D'autre part, le Local 500 a annoncé, hier, que la première séance de conciliation pour la signature dune convention coi-Isttive entre une cinquantaine d'employés de six\u2019caisses populaires de la région de Québec et la Fédération des caisses populaires Desjardins, aura lieu vendredi.Selon M.Michel Arsenault, du Local 500, les négociations achoppent présentement sur les clauses monétaires.Les caisses populaires touchées par ces négociations sont celles de la Colline, Sts-Martyrs, Ste - Foy, St-Thomas d'Aquin, St - Pie X et St - Dominique.Enfin, la première séance de conciliation, dans le cas des 300 employés de Miracle Mart, à Québec, aura lieu le 29 octobre.Les points d'accrochage dans ces négociations sont ceux touchant la sécurité d'emploi et les salaires.Université de Montréal Les professeurs appuient encore les grévistes MONTREAL \u2014 Des conflits de travail ont tenu encore fermées, hier, les deux universités francophones de Montréal.Par une faibie majorité, les professeurs de l'Université de Montréal ont décidé, lundi, de ne pas donner leurs cours tant que ne sera pas réglée la grève du personnel non enseignant.A la constituante de Montréal de l'Université du Québec, les professeurs poursuivaient, lundi, leur grève, pendant que reprenaient les négociaiions en présence d'un conciliateur.De son cflté, l'Université de Montréal annonçait, hier soir, dans un communiqué, que de nombreux professeurs et un nombre considérable d'étudiants avaient décidé de se rendre sur le campus et de reprendre, dans toute la mesure du possible, leurs activités habituelles.Elle avançait même que la reprise était complète dans certains départements et que le mouvement avait atteint presque toutes les facultés, tous les départements et même le service de l'éducation permanente.Dans un autre communiqué envoyé aux média d'information, en fin de soirée, hier, la direction de l'Université de Montréal faisait savoir qu'elle déposera, dès aujourd'hui, ses offres finales.Elle les fera alors connaître publiquement et en précisera tout le contenu.L'université a tenu à rappeler qu'une rencontre convoquée par le conciliateur, pour hier après-midi, au cours de laquelle le recteur et ses principaux collaborateurs avaient accepté de rencontrer la partie syndicale, a été décommandée à la toute dernière minute, par suite du refus de la partie syndicale de s'y présenter.Les cours ont cessé le 4 octobre, 9 l\u2019Université de Montréal, lorsque le personnel non enseignant a quitté le travail pour protester contre la lenteur des négociations: il réclame la parité de salaires avec les employés de l'université Laval, la sécurité d'emploi et un statut professionnel.Son syndicat a demandé aux professeurs de ne plus respecter les lignes de piquetage, affirmant qu'ils aideraient mieux de l\u2019intérieur.Mais les professeurs ont décidé, lundi, de pénétrer dans l'université, mais de ne pas donner leurs cours.A l'université Laval, les employés ont décidé d'accorder leur appui moral et financier 9 leurs collègues de Montréal et ont voté, lundi, un don de $5,000 qui sera suivi d'une campagne de souscription.Un médiateur, M.Yvan Blain, assiste depuis lundi aux négociations entre l\u2019Université du Québec, et ses professeurs.Les professeurs son! en grève depuis mercredi, leur conseil ayant refusé l'offre d'une entente collective.Quant aux étudiants, ils ont décidé d'appuyer les professeurs et ils ont réclamé le droit d\u2019envoyer ries observateurs aux séances de négociation.Radio-Canada la Cour supérieure déboute le syndicat des annonceurs MONTREAL (PC) - Le juge iPuddicomhe de la Cour supérieure a rejetté hier la demande d'injonction des annonceurs syndiqués de Radio-Canada.Le* annonceur*, membres de la division radio-télévision du Syndicat canadien de la fonction publique, avaient déposé il y a quelques semaines une requête d'injonction pour obliger la Société Radio - Canada a retirer six animateurs pigistes de radio et de télévision pour que soient tenues des auditions permettant aux annonceurs syndiqués de participer aux émissions.Le président de la division radio-télévision du SCFP.M.Jean-Marc Lefebvre, a déclaré: \"U est évident que Radio-Canada semble vouloir mettre de côté la pricédure normale de négociation avec le syndicat en ce qci concerne le problème d'auditions des annonceurs membres de notre syndicat.Tous les moyens légaux ont été employés pour tenter de convaincre la Société Radio-Canada qu'elle devrait respecter son contrat de travail avec ses employés.Nos efforts ont été vains.'\u2019 Selon le président du syndicat, il ne reste plus qu\u2019une alternative.\"Ou nous intensifions la lutte pour faire entendre raison 9 Radio-Canada.ou nous abandonnons complètement, ce qui permettrait à la Société de continuer de ballotter de plus en plus ses annonceurs et peut-être un jour de les remplacer tous par des pigistes.\" Fin de la grève à la lexpack .BRANTFORD, Ont.(PC) -Trois mois de grève 9 l'usine Texpack Ltd., scène de pénibles affrontements entre piquets et police, ont pris fin lundi soir avec la ratification d'une nouvelle convention de travail.Conclue pour une durée de deux ans, la nouvelle convention accorde aux travailleurs une augmentation globale de 44 fents par heure.Elle a été approuvée par 102 voix contre 19.J» Un porte-parole syndical a déclaré que les travailleurs reçoivent immédiatement une augmentation de 17 cents par heure, tf* augmentation de 10 cents.Les 17 cents qui restent leur sont conférés en avantages sociaux.Texpack, qui produit des fournitures hospitalière, emploie surtout des femmes.Le porte-parole a rappelé qu\u2019avant la grève, qui a débuté le 16 juillet, la société envisageait de ralentir sa production 9 Brantford et de réduire son suivie, dans un an.d'une au-personnel de 265 à 135.Or, aux termes de la nouvelle convention, la société s'engage non seulement 9 réintégrer, par ordre d'ancienneté, les 135 travailleurs qui ont fait la grève, mais aussi de porter ses effictifs 9 140, au premier novembre.^RÈÊoelc._ CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY C\u201d1 BAT AUTOMNE\u2019T'I * j 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT DE 2.00 ET PLUS - PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET ¦Mm ü m 1111 m M WÈ vW mm Ép ^ ÊË m tvNi ly y i'.Sÿÿv iÆafc.'-î/.yv.-re mi mm* '-'¦CvïèSîé l'a ¦ r K ïms: m '¦\t.-r».\u2022 ïîÈâr » T \u2022 '-9, M ; m, \\ X N' 529-9292 -r, % I il?m 5-' ir ?\u2022\u2022\u2022; TCïr L\u2019hiver arrive à grands pas, habillez vos fillettes pour les grands froids ®»Éf ggl «ML «J ÜI a)\tManleau midi en beau tweed de laine.Motif jacquard tout nouveau.Style double croisé, larges poches et capuchon.Brunblanc et noir/blanc.Grandeurs: 7à 14 ans.b)\tManteau pantalon en tweed de laine tissé à la diagonale.Manteau au genou à double boutonnage et col tailleur orné de simili-mouton.Chaude doublure de soie piquée.Pantalon évasé assorti.Vert ou rouille, 8 à 14 ans.c)\tManteau midi en lainage uni ou tissé à la diagonale.Simple boutonnage, ceinture à la taille et capuchon doublé de simili-fourrure.Doublure de soie piquée confortable.8 à 14 ans.Centre-Ville.Fillettes, rayon 550, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Spécial 199 Spécial Spécial mi, ri) Pour les petites fillettes, confortable manteau en lainage tweed.Modèle à capuchon orné de mouton factice.Taille soulignée d\u2019une fausse ceinture.Rouille, violet et rouille vert.Grs: 4à6X.e) Manteau pantalon en lainage fini tweed.Manteau tailleur a double croisé et ceinture à la taille.Col garni de fourrure d\u2019Orlon.Pantalon évasé complétant l\u2019ensemble.Vert ou rouille, 4 à 6X.Centre-Ville, Enfants, rayon 430, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Spécial Spécial Selon une élude effectuée à Québec Les pneus à crampons ne seraient pas plus sécuritaires Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1071 * 7 par Vianney DUCHESNE \"L'usage des pneus à crampons n'a pas apporté de changements notables dans les statistiques des accidents d'hiver.Les données, recueillies au cours d'une étude dans la ville de Québec l'hiver dernier, n'indiquent en pratique aucune amélioration\".C'est à cette conclusion qu'en sont arrivés des spécialistes qui ont fait une enquête dans la ville de Québec, l'an dernier, à ta demande de la Direction générale de la planification et de la recherche du ministère de la Voirie du Québec.Le rapport de cette étude a été présenté à la 50e assemblée annuelle du \"Highway Research Board\u201d, à Washington.Il sera d'ailleurs publié dans la revue de cette institution américaine.Ue rapport a été rédigé par M.Jean Normand, ingénieur au ministère de ta Voirie.Il a été aidé dans son travail par plusieurs autres spécialistes et l'enquête a pu avoir des résultats concluants grâce à la collaboration du service de la Circulation routière de Québec fl à la Sûreté municipale.Il est à noter que dans le document, à aucun moment, on ne fait mention des dommages que les crampon* peuvent infliger à la chaussée.L'étude a été effectuée en comparant les données des accidents survenus aux usagers et aux non-usagers des pneus à crampons.On a d'abord expédié, au hasard, 786 questionnaires à des Québécois.Après l'élimination de ceux qui ne possédaient pas d'automobile et de ceux qui ont refusé de se prêter à l'enquête, on a pu analyser 358 réponses.Pour bien connaître le genre de chauffeur à qui on avait affaire, on a remonté à leurs dossiers des accidents pour les 10 dernières années.\u2022 On rappelle, dans le rapport, que les pneus à crampons sont apparus sur le marché québécois au cours de l'hiver 1063-1064.Depuis, la publicité a mis l'accent sur l'aspect sécuritaire de ces crampons, ce qui les rendit très populaires.C'est ainsi que dans la région de Québec, le pourcentage d'automobilistes utilisant ces pneus est passé de 10 pour cent en 1965 à 60 pour cent en 1960.L'étude a permis de démontrer aussi que les accidents hivernaux, durant la même période, ont augmenté à peu près au même rythme que l'augmentation de la circulation.Il a donc fallu tenir compte de ce facteur.Un autre facteur très important: l'état de la chaussée au moment de l'accident et la réaction des véhicules.C\u2019est là que les policiers municipaux ont joué un grand rôle dans l'enquête.Il fallait en effet savoir si l'accident avait eu lieu alors que la chaussée était glissante et si l'un des deux ou les deux véhicules étaient munis de crampons et s'ils avaient dérapé.A ce dernier chapitre, on a tenté, dans une analyse échelonnée sur une période d'années, de déterminer le risque d'être impliqué dans un accident quand la chaussée est glissante ou ne l'est pas.Pour procéder à cette expertise on a compilé, durant quatre ans, le pourcentage d'accidents d'hiver imputables aux routes glissantes.On a tenu compte aussi du millage parcouru par les répondants aux questionnaires.Pour les fins de l'enquête, on a divisé les participants en deux groupes: ceux qui utilisaient des crampons et pas.Parmi ceux qui ont répondu au questionnaire, et ceux qui n'en utilisaient qui ont eu des accidents, 60 pour cent avaient des pneus à crampons et 39 pour cent n'en avaient pas.Cependant, quand on analyse ces résultats de plus près on arrive aux constatations suivantes: en novembre, les accidents sont identiques pour les deux groupes; en février, 54.7 pour \u2022cent des accidentés avaient des pneus à crampons et 45.3\tpour cent étaient sans crampons.Aux heures de pointe, le pourcentage est de 58 pour le premier groupe et de 41 pour le second.A partir de tous ces chiffres, on a établi la moyenne suivante: 56 4 pour cent des véhicules impliqués dans un accident avaient des pneus à crampons et 43.6 n'en avaient pas.Cependant, pour les accidents survenus au moment où la chaussée était glissante, le pourcentage est légèrement en faveur des pneus à crampons: 47.6 pour cent pour le premier groupe et 52.4\tpour cent pour les sans campons.CONCLUSIONS Au chapitre des conclusions, on stipule qu'à cause de la multiplicité des variables et du peu de statistiques, il fut impossible de déterminer si les pneus à crampons accroissent ou non la sécurité de conduite.On a aussi constaté que les usagers des pneus à crampons ont montré moins d'amélioration que les non-usagers de ces pneus, si l'on considère la fiche individuelle de chacun.On en conclut donc que l'usage des pneus à crampons n'améliore pas le dossier de conduite sécuritaire des conducteurs utilisant ces pneus.\"La conclusion de cette étude effectuée à Québec et dans les environs\u201d, dit-on, \"est que l'usage des pneus à crampons n'a pas apporté de changements notables dans les accidents d'hiver\"'.Le président de Dunlop: un pacte canado-amérkain pour.des pneus MONTREAL (PC)\u2014M.Brian E.James, président de Dunlop Canada Ltd., à Whitby (Ontario, a déclaré hier, à Montréal qu'il aimerait voir dans l'industrie des pneus la conclusion d'un accord semblable au pacte canado - américain sur l'automobile.Il a toutefois précisé dans sa conférence de presse que le moment serait mal choisi pour préparer un tel accord du fait des augmentations tarifaires qui frappent les importations américaines depuis que le président Nixon a annoncé sa nouvelle politique économique.Selon M.James, un accord commercial sur l\u2019industrie des pneus, tant aux Etats - Unis qu'au Canada, permettrait aux fabriquants de pneus d'écouler | leur production sur un marché plus vaste et d'augmenter leur rendement tout en réduisant leurs coûts de production.M.James se trouvait à Mont- | réal pour inaugurer un programme visant à confier les magasins de la compagnie à des concessionnaires, comme cela a été fait en Ontario au cours des derniers 18 mois.M.James a souligné que la i plupart des magasins Dunlop se trouvent en Ontario, bien que la compagnie soit représentée d'un océan à l'autre.\"Il est cependant temps d'in- ! tensifier nos activités et nous : préparons activement une poussée sur le marché québécois,\" j a-t-il ajouté.Baisse des prix à la consommation à Québec et Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Les régions de Montréal et de Québec sont au nombre des quatre agglomérations canadiennes qui ont enregistré une baisse de l'indice des prix à la consommation en août et en septembre.Sept régions du pays, par contre, ont connu une hausse des prix pendant cette période, pendant qu\u2019à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, l'indice demeurait au même niveau.A Montréal, il est passé de 127.8 à 127.2 en septembre et à Québec de 105.2 à 105.0.La diminution ries prix ries produits alimentaires a été le principal facteur de ia régres- sion de l'indice a la consommation dans ces deux régions du Québec.Les prix de l'habillement ont, toutefois, progressé par suite d'une augmentation des complets et pantalons pour hommes.C\u2019est encore dans la région d'Ottawa que les prix à ia consommation sont les plus élevés, même s\u2019ils sont descendus de 132.0 à 131.7 d'août à septembre.A Toronto, l\u2019indice est passé de 130.6 à 130.7.\t1 Au niveau du Canada, l'indice des prix a connu un léger fléchissement de 135 à 134.7 au mois de septembre.^fo^clc.CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY BAT >0 OFFRE INCOMPARABLE POUR VOTRE FOYER Profitez-en pendant que c'est le temps! Q Jeudi et vendredi jusqu'à w h.P.M.! AUTOMIME\u2019TI 99.00 5Ç99 j -\t,,v.i J»™ bCJ i f ¦ y///¦/¦ si ' JV SV.?1 » ( .L-V * £l-\t.vJ T f x 'TT.WM m Hfc mmê iü ! m £j:L ¦ s's -ifc.| §P .\\ ¦Ë 99 Superbes fauteuils de styles assortis IISllÉfe a) Fauteuil de style provincial français signé \u201cHouse of Breamore\u201d.Haute qua- Reg.99,00 lité, pattes et appui-bras en cerisier fini bois fruitier.Couverture de soie damassée plusieurs motifs et couleurs au choix.59 99 ilNp-T '^1 - b) Fauteuil inclinable en vinyle résistant.Spécial Dossier capitonné et appui-pieds rétracta-hie.Ideal pour le salon, le boudoir ou le HQ\u201d\"' sous-sol.Vous assure une vraie détente.c) Fauteuil berçant et pivotant de Prince-ville.Une exclusivité Pollack.Dessus genre reps de teintes variées.Spécial 59\" dl P'auleuil vibrateur à plusieurs positions, t - \u2022 i Un excellent moyen de se détendre apres apêCISI une dure journée de travail.Style moder ne, recouvert de vinyle, dossier capitonné Teintes au choix.88 99 Centre-Ville.Meubles, rayon 710.4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.\u2019V-5r n*\u2019 gfioo 7 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC FACHAT DE 2.00 ET PlUS -PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET HO\u2019 va?*} 93 « Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 CMtNEVAU NTMIA Le Carnevale bat son plein demain et vendredi soir jusqu'à 9 heures! Amenez vos amis! Amusez-vous, magasinez à l'italienne chez Pollack Centre-Ville, n'attendez pas qu'il soit trop tard! chez ^^ÈÈcielo CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY p S mm llîpniiüii! WMiM m a BMP Superbes manteaux X en a) Blazer de laine et nylon en beau tricot boucle Col tailleur et attache de cuir au devant.Tons de rouille, beige et noir.Grandeurs: P.M.G b) Manteau 31 pouces en tricot boucle, laine et nylon.Double boutonnage col convertible formant capuchon.Rouille, beige.Grs: P.M.G.Centre-Ville, Spôrt pour dames, 542, 2e etage, Sainte l 'o' , etage Laurier.$ Mmlvll(}ÜHS £ m W6«\"»»b c) Pull-over en tricot souple 100% laine.Motif à effet carreaux, manches longues et col retourné.Brun prune rouille, bleu prune, camel, vert rouille beige.P.M.G.d)\tChandail à col tortue et manches longues Tricot laine et Acrylique, fil mou- ^ Afin cheté.Coloris suivants: rouille, ¦ aubergine et vin.P.M.G.e)\tGilet en fibre Acrylique garantie lavable et indéformable.Jolies rayures dans ¦¦VAf) les tons de rose ou vert.Col roulé 1 ¦UU et manches longues.P.M.G.Centre-Ville.Sport pour dames, rayon 542,2e étage, Sainte-Foy, etage Laurier.\t » r-\tl Italian Line Michelangelo\tVit voyage (l.in - la Mm dns Caraïbes puni 2 pel snnnes Italian Line M VIA/llitalia\tUn voyage a Rome pour 2 personnes via Xlitalia \tUn scooter Vespa, r ompit ment:- de L E Cantin Inr , distributeur Vespa et Va maha FORMULE DE PARTICIPATION \"CARNEVALE D'ITAUA\" NOM ADRESSE NO DE 1EL: l.f Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 9 CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Faites vos joyeuse et emplettes dans une atmosphère animée celle du Carnevale d\u2019Italia chez Pollack Sacs à main de haute qualité en cuir tin et souple, importation italienne m o'iï* | on® ! - ^^pPÜÜ«!i ¦SL \u2022%-\t^ 1».IR IHi r ' ¦\" T 1 mmâ vvxaL a.\\\t^ v 5' ., ÊÊbMm %rÿ§mAs$SÊmm ¦¦ ¦¦ hr»*® w©®*K \u2022 v».¦'\u2022« du\t^ trrvo^P a)\tSac à l\u2019épaule avec double laçage au devant.Fermoir à bouton-pression, deux larges anneaux de métal en ornement.Tan, noir, brun foncé.*)f|QQ b)\tSac convertible à bandoulière.Fermoir à clip et laçage sur les cô- Of|00 tés.Brun, noir ou tan.c)\tFourre-tout genre sellette à 2 poignées.Fermoir à bouton-pression, laçage sur les côtés et courroies ^KOQ décoratives au devant.d)\tFourre-tout deux poignées avec fermoir-éclair.Un compartiment à glissière sur le côté.Cuir tan, noir ou 22°° Centre-Ville, Sacs à main, rayon 460, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.GAGNEZ 3 PRIX MAGNIFIQUES! ftafian Line Michelangelo Un voyage dans la Mer des Caraïbes pour 2 personnes.Italian Line Un voyage à Rome pour 2 personnes via Alitalia.v,A/!litalia PREMIER EN AFRIQUE DEPOSEZ CE COUPON DANS NOS BOITES-CONCOURS Un scooter Vespa, compliments de L.-E.Cantin Inc., distributeur Vespa et Yamaha.FORMULE DE PARTICIPATION \"CARNEVALE D'ITALIA\" ADRESSE NO DE TEL A TO Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 La Commission des Affaires sociales a suspendu ses travaux jusqu'au 9 novembre par Monique GIGUERE La Commission parlementaire des Affaires sociales qui a entendu, hier, l'audition de sept mémoires sur le projet de loi 65, sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, a suspendu ses travaux jusqu'aux environs du 9 novembre.Les organismes qui se sont fait entendre, hier, sont l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ), le Comité des doyens des facultés de Médecine du Québec, la Conférence religieuse canadienne (CRC), l'Association provinciale des institutions pour enfants (APIE), l'Association des foyers pour adul- tes, la Fédération des femmes du Québec et la Fédération des médecins résidents du Québec Inc.\"Le Soleil\" a déjà fait état, dans une édition antérieure, des représentations de l'AHPQ et de la Fédération des femmes du Québec et expose, ci-contre, les problèmes soulevés par la Fédération des médecins résidents du Québec Inc.MAINTIEN DE CERTAINES CORPORATIONS Quant à l'APIE, qui groupe au-delà de 96 institutions pour enfants sur un total de 107 dans la province de Québec, elle a principalement revendiqué la Les spécialistes en recherche médicale devront sortir de leur tour d\u2019ivoire Par KEN KELLY STE - MARGUERITE (PC)\u2014 Les spécialistes en recherche médicale ont rejeté énergiqu.e-ment hier les allégations voulant qu'ils aient trahi en quelque sorte le public qui assume les frais de leurs travaux.Ils ont cependant reconnu, lors d'une conférence organisée sous l'égide du Conseil des recherches médicales, que le public demande de nouvelles recherches dans le domaine des programmes de santé publique.\"Les gouvernements exercent des pressions pour savoir à quoi servent les fonds publics et il nous faut sortir de notre tour d'ivoire pour expliquer au public, en termes simples et sans aucune honte, ce que nous faisons, a déclaré le Dr Yves Lamarre, qui effectue des recherches en neurophysiologie à Montréal.\"Nous avons décidé de ne pas nous occuper des programmes de santé et il serait faux d'essayer de faire croire au public ou à la presse que nous allons nous intéresser aux programmes de santé, a par ailleurs déclaré le Dr David Hawkins qui effectue des recherches en immunologie à l'université McGill.Les jeunes spécialistes ont été appuyés dans leurs positions par le Dr Claude Fortier de l'université Laval et membre du Conseil des recherches médicales.PROBLEMES ADMINISTRATIFS Il a notamment déclaré que ce n'était pas le rôle des spécialistes en sciences pures que ide s'attaquer les problèmes liés aux programmes de santé, dont la solution dépend plutôt d'une nouvelle technique d'administration fondée sur l'analyse des systèmes, la psychologie et le génie.Il a également été suggéré ique les jeunes spécialistes devraient faire comprendre à la société que leurs efforts dans des sciences médicales n'ont finalement qu'un seul but, l'amélioration des programmes de santé.possibilité, pour des corporations existantes, de maintenir leur structure actuelle et leur mode d'incorporation.Elle a, de plus, demandé que soient déterminées, dans le projet de loi, de façon plus précise et si possible énumérative, les institutions pour enfants couvertes par le terme \"centre d'accueil\".Pour sa part, le ministre des Affaires sociales s'est dit d'accord avec le président de l'association que, de façon générale dans le domaine de l'enfance inadaptée, les politiques du gouvernement n'étaient pas encore tellement explicites.Cependant, après avoir observé que le domaine de l'enfance est un domaine dont toute l'ampleur n'a été saisie que graduellement au cours des dernières années, M.Castonguay a ajouté qu'il lui apparaissait extrêmement difficile et même dangereux de vouloir tracer des lignes d'orientation trop précises ou qui pourraient faire fausse route.Dans la même veine que l'APIE, l'Association des foyers pour adultes a également demandé s'il ne serait pas possible de maintenir en place le système corporatif, par lequel certains foyers ont déjà vie.Précisons que cette association compte 171 foyers membres.L'EXCLUSION DES COMMUNAUTES RELIGIEUSES En ce qui a trait à la Conférence religieuse canadienne (CRC), son appréhension majeure est que le projet de loi, s'il était adopté dans sa teneur actuelle, n'exclue, de façon définitive, les communautés religieuses des oeuvres charitatives, que ce soit dans le secteur hospitalier ou dans celui de* foyers.Les réponses de M.Caston- guay à ces objections sont contenues dans un article ci-contre.IMPLICATIONS SUR L'ENSEIGNEMENT Par ailleurs, la principale préoccupation, exprimée par le Comité des doyens des facultés de Médecine du Québec, concerne les implications du projet de loi sur l'enseignement des sciences de la santé et sur les relations entre les centres qui participent à l'enseignement et les universités ou leur faculté de Médecine.Ce comité s'est également interrogé sur le sort qui sera réservé à toute une série d'ententes qui ont été signées, depuis plusieurs années, entre les universités et les hôpitaux d'enseignement.Il recommande, notamment, que l'université désigne ses représentants sur le conseil d'administration d'un centre hospitalier, d'un centre local de services communautaires et même sur celui d'un centre d'accueil, lorsque ces centres participent à l'enseignement.Dans l'ensemble, disons que la majorité des points soulevés par les associations qui ont présenté leur mémoire, hier, ont déjà été exposés par d'autres groupements.La commission semble en être rendue au point où tous les sons de cloche ont déjà été entendus.DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI 24 OCTOBRE 1971 PARTAGE TA FOI A LA DIMENSION DU MONDE avantageux Vous aimez la musique classique?Chez Sherman aussi nous l\u2019aimons! c'est pourquoi nous vous offrons % DE RABAIS sur le prix régulier PARMI TOUS NOS DISQUES CLASSIQUES EN MAGASIN (A partir de 5.29 et plus) FAITES VOTRE CHOIX DANS LES ETIQUETTES.columbia RECORDS OF CANADA, LTD, '5S® ÀRCHIV ___^ PRODUKTION r \u2019Theuhche \\)bammvpnvti yffrn}/ FULL FREQUENCY RANGE RECORDING ESCOMPTE EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 OCTOBRE SHERMAN A PLACE LAURIER POUR MIEUX VOUS SERVIR.Notre nouveau magasin de Place Laurier ouvrira ses portes le 28 octobre.A cette occasion, nous vous offrirons des spéciaux d'ouverture extraordinaires et ceci, en vigueur à l'un ou l'autre de nos trois magasins! ^ CENTRE DE MUSIQUE \"herman CHARGEX 835 est, St-Joseph Québec - 529-0104 Place Fleur de Lys Québec - 524-3591 (AU SOUS-SOL) îRf&clc CENTRE-VILLE SAINTE-FOY Centre-Ville seulement PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES.PAS DE LIVRAISON.si mm \\ m % \u2022\tTricot Shetland ou 100% laine.\u2022\t20 modèles à manches longues, col roulé, patte de boutonnage et autres \u2022\tChoix incomparable de coloris : mauve, prune, rouille, jaune, bleu, vert, bourgogne, etc.\u2022\tGrandeurs : P.M.G Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 820, sous-sol.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT D£ 2.00 ET PLUS - PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 ?11 Par Monique GIGUERE \"En tant que ministre des Affaires sociales, je ne vois aucune utilité à ce que le gouvernement devienne propriétaire de béton ou de briques\" .\"Il est malsain de laisser sous - entendre que le gouvernement veut s'approprier, sans compensation, des biens qui ne lui appartiennent pas.\" C'est ce qu'a rétorqué, sur un ton d'indignation, le ministre Claude Castonguay au porte -parole de la Conférence religieuse canadienne (CRC) qui l'informait, hier, lors d\u2019une session d'étude du projet de loi 65 en Commission parlementaire, que les communautés religieuses n'avaient pas encore accepté l'idée que tous leurs biens passent comme cela au gouver-nement.L'indignation du ministre des Affaires sociales était d'autant plus compréhensible qu'il venait, en effet, quelques moments auparavant, d'expliquer, en détail, à l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ) la politique de son gouvernement en ce qui touche le droit de propriété.Il a expliqué notamment que, dans le passé, il y avait eu partage de patrimoine dans tous les cas où une communauté religieuse était, en partie ou théoriquement, propriétaire d'un hôpital.\"Des compensations ont été Il est malsain de laisser sous-entendre que le gouvernement veut s'approprier, sans compensation, des biens qui ne ui appartiennent pas\" (Castonguay) versées aux communautés religieuses,\" a-t-il spécifié, ajoutant que, pour les cas où ce partage n'a pas été effectué, son ministère poursuivrait les discussions avec les communautés en cause.Il a observé, de plus, qu'en ce qui a trait au pouvoir de fusion des institutions que se réserve le gouvernement par le projet de loi, il ne visait aucunement à spolier les droits ou la propriété de qui que ce soit, signalant, par ailleurs, qu'il fallait bien se rendre compte que les fonds qui ont servi au développement de ces corporations sont des fonds publics et qu'en ce sens, malgré la présence de corporations, on ne pouvait assimiler cette propriété à la propriété privée.Par ailleurs, au moment où Soeur Marie - Paule Levaque, qui a participé à la rédaction du mémoire du CRC, lui exprimait sa crainte qu'il y ait mainmise de l'Etat sur les maisons - mères et les maisons provinciales, M.Castonguay l'a interrompue pour lui dire d'un ton réconfortant: \"Vous pouvez être bien rassurée, ma mère, on n'ira pas mettre la main sur les maisons - mères.\" Sur un autre plan, le ministre a également laissé savoir à Soeur Levaque qu'il n'était pas dans l'intention du gouvernement d'empêcher les communautés religieuses de poursuivre des oeuvres utiles dans le domaine social au Québec.A ce sujet, la représentante du CRC venait de suggérer au gouvernement de consei-ver l\u2019idée d'institutions privées sans but lucratif, car, disait - elle, \"si nos institutions deviennent publiques, la première chose que nous verrons, c'est qu'on nous mettra à la porte et il nous faut, au moins, reloger nos religieuses.\" Le ministre Castonguay en a profité pour réaffirmer que, dans les cas d'institutions qui, par exemple, n\u2019ont qu'une fonction d'hébergement et qui reposent en premier lieu sur le bénévolat, ce n'était pas son intention dans le projet de loi 65 de toucher ces institutions ou ces oeuvres.Dans un autre ordre d'idées, Me Henri-Paul LeMay, parlant au nom de l'AHPQ de la participation de l'individu, a mis le gouvernement en garde de ne pas s'approprier la contribution des mécènes ou des philanthropes à la cause des institutions.A ces contributions qui demeurent marginales, le ministre des Affaires sociales a opposé la participation financière du gouvernement.\"Présentement, a-t-il dit, nous versons, pour la fonction des hôpitaux, au titre de soins généraux, environ $800 millions pour les soins psychiatriques environ $130 millions.Nous ver sons, en intérêts et en rembour sement de capital pour des sub ventions accordées aux institu Les médecins résidents déplorent l'absence d'autorité des facultés de Médecine dans les hôpitaux (M.G.) \u2014 \"La réforme de l'enseignement médical, pour les internes et les résidents, bute sur un obstacle majeur actuellement, et cet obstacle c'est que les facultés de Médecine n'ont aucune autorité dans les hôpitaux.\" Ce problème a été soulevé par la Fédération des médecins résidents du Québec qui présentait, hier, devant la Commission parlementaire des Affaires sociales, son mémoire sur le projet de loi 65, concernant l'organisation des services de santé et .des services sociaux.Selon le porte - parole de la fédération, M.André Arsenault, jl est possible, pour les facultés de Médecine, d'établir des programmes, de créer des postes de professeurs, de réclamer des budgets du ministère de l'Education.Mais, a-t-il ajouté, quand on arrive dans les hôpitaux, il n'y a rien qui débloque parce que les universités sont incapables d'imposer des contraintes pédagogiques au profit de services que les résidents rendent dans les hôpitaux.Selon M.Arsenault, le problème des résidents, c'est que leurs activités dans l'hôpital ,sont primordialement des activités de service, à tel point, a-t-il observé, que la charge de services devient, à toutes fins utiles, incompatible à certains moments avec l'acquisition d'une compétence étendue, normale, qu'on devrait attendre de quelqu'un qui s'entraîne comme spécialiste ou comme futur omnipraticien.Il a affirmé, de plus, que.dans les services d'urgence des hôpitaux, la surcharge de travail résultant de l'entrée en vigueur de la Loi de l'assurance -maladie, est presque totalement assumée par les internes et les résidents.\"Cet assujettissement aux demandes de services de l'hôpital, de poursuivre M.Arsenault, est catastrophique.\" Quant au projet de loi 65, la fédération estime qu'il compromet la réforme de l'éducation médicale.A son avis, quatre recommandations, faites en avril 1967 à la commission Cas-tonguay - Nepveu et retenues par cette dernière, constituent la charnière de cette réforme.La fédération recommande, notamment, que la réforme de l'enseignement de la médecine en milieu hospitalier se fonde ,sur le concept de l'unité d'enseignement clinique; que l'enseignement post - universitaire soit dispensé par des professeurs ,qui se consacrent entièrement à l'enseignement, à la recherche ,et au traitement des malades dans le cadre de leur enseignement; et que les conditions régissant l'activité profess'onnelle des médecins résidents en milieu hospitalier soient conformes aux objectifs de l'enseignement de la médecine.La fédération a, de plus, fortement insité sur la nécessité de créer, sans tarder, un Comité de la formation médicale pour prendre la direction de l'enseignement de la médecine au niveau post - universitaire et a suggéré que ce comité soit responsable envers le ministre des Affaires sociales.Ce comité, selon le porte -parole de la fédération, devrait regrouper les principaux intéressés, soit le ministère des Affaires sociales, le ministère de l'Education, les quatre facultés de Médecine et les internes et les résidents des quatre secteurs universitaires.Par ailleurs, concernant le concept de l'unité d'enseignement clinique, la fédération l'estime inapplicable en l'absence d'une importante représentation de la faculté de Médecine dans le centre hospitalier.Or, elle constate, dans le pro- jet de loi 65, que l'université n'est aucunement représentée, ni sur le conseil d'administration, ni au conseil des médecins.Selon la fédération, si le projet de loi n'est pas modifié de façon à garantir à l'enseignement et à la recherche, non seulement la survie, mais la croissance et l'épanouissement, la société québécoise accusera un recul.Exporta\" m 6a RÉGULIÈRES ET \"KING\" lions pour fins d'immobilisation, cette année, environ $90 millions et ce chiffre va en augmentant constamment.Nous en arrivons à peu près à un total de $1 milliard simplement pour les soins généraux, psychiatriques et pour les fins d'amortissement des dépenses d'immobilisation\".En retard de ces chiffres, M.Castonguay a exprimé l'opinion qu'au plan financier cet apport de diverses sources était minime, même s'il était évident qu'il ne fallait pas le tarir.\"Le projet de loi, a-t-il précisé, ne doit pas être axé sur cet apport, mais plutôt sur une allocation aussi juste que possible des deniers publics et sur leur utilisation d'une façon aussi efficace que possible\".Il a, d'autre part, indiqué qu'il était extrêmement important de dissocier les sources de financement aux fins de la recherche et de continuer d'encourager toute source de capitaux privés qui pourraient être alloués à ces fins.Au sujet de la constitution future des conseils d'administration des institutions.Me LeMty a tenté de mett 'e en relief la collaboration précieuse, généreuse et bénévole d'un très grand nombre d'administrateurs dans les structures actuelles.Il a remarqué, à ce sujet, que presque tous les membres du conseil d'administration de l'Hôpital Notre-Dame, à Montréal, étaient des présidents de corporations.\"Mais justement, a répliqué le ministre, nous ne voulons pas que ce soient uniquement des présidents de corporations à un endroit et à un autre uniquement des gens intéressés à un secteur; nous voulons qu'il y ait une meilleure représentation\".Se référant à l'Hôpital Notre-Dame où, semble-t-il, 1500 personnes versent $25 pour être membre, \"je serais surpris, a dit M.Castonguay, de connaître la répartition géographique de ces membres\".A son avis, ceci explique neut-être pourquoi, dans certains de nos grands hôpitaux, il fallait, dans des cas d'urgence, avoir recours à la police de Montréal pour faire admettre des patients à l'hôpital.Pour sa part, le député pé-quiste de Sainte-Marie, M.Charles Tremblay, a observé que, malgré ses vives protestations, Me LeMay ne l'avait pas convaincu que les présidents de corporations siégeaient sur les conseils d'administration par pur dévouement, par renoncement même, au risque de sacrifier leurs intérêts personnels.a d'autres représentations de Me LeMay concernant les Offices régionaux des Affaires sociales (ORAS), le ministre a exposé, une fois de plus, la raison majeure pour laquelle il n'était pas possible présentement, à son avis, pour le gouvernement de se rendre jusqu'au point recommandé par la commission Castonguay - Nepveu.Il a expliqué, qu'au niveau régional comme au niveau local, il n'existe pas, dans le domaine des services de santé et des services sociaux, de taxation et que, généralement, le pouvoir ou la responsabilité de dépenser des deniers publics s'accompagnait d'une double responsabilité, soit celle de taxer, d'une part, pour la totalité ou partie de ces fonds et, deuxièmement, d'être comptable directement à la population ou aux contribuables quant à l'utilisation des fonds qui a été faite.Il est, en outre, d'opinion qu'il ne serait pas sage, à ce stade-ci à tout le moins, d'introduire un nouveau système de taxation pour les services de santé et les services sociaux au niveau régional.En conséquence, il estime que l'absence du pouvoir de taxation au niveau régional, constitue l'embûche majeure à une décentralisation plus poussée.Il a, cependant, rappelé ce qu'il avait annoncé, en faisant le bilan de sa tournée \"Consultation 71\", que des changements assez profonds seraient apportés dans le projet de loi quant à ces Offices régionaux.\"Par ailleurs, il est évident, a poursuivi M.Castonguay, que les institutions garderont les pouvoirs généraux des corporations et aussi les fonctions ou autres pouvoirs qui pourraient leur être conférés dans leur charte\".\"Sur ce plan, a-t-il conclu, nous ne faisons pas de bris avec le passé\".Revenant sur le danger ae politisation, soulevé par le porte-nations sur les conseils d'ad-nations sur les conseils d'awd-ministration sont faites après consultation au niveau du gouvernement, le ministre des Affaires sociales a été catégorique.\"Pour ma part, a-t-il déclaré, je crois que le gouvernement est aussi responsable que les organismes ou les modes plus ou moins clairs de nomination qui existent présentement et qu'il y a là, dans ce genre d'affirmation, pratiquement un aveu de non-confiance dans les gouvernements quels qu'ils soient\".\"Sur ce plan, a enchaîné le ministre, c'est une affirmation que j ai de la oifficulté à accepter\".Finalement, une inquiétude, touchant les pénalités attachées astico \u2022 \u2022 \u2022 aux infractions à la future loi a été formulée, par le président de l'Association provinciale des institutions pour enfants, M.Armand Tremblay, à l'effet qu'il pouvait être difficile, dans le cas d'un contrat de $25 par exemple, d'obtenir, au préalable, l\u2019autorisation du lieutenant -gouverneur en conseil.Tentant encore une fois de dissiper de telles inquiétudes, M.Castonguay a indiqué qu'il \"était évident que l'esprit de la loi n'était pas d'être constamment aux trousses de tout le monde et d'essayer de découvrir des situations commises de bonne foi et qui ont été faites, bien souvent, pour le bon fonctionnement des institution\u201d.A BOSTON face au parc public l'hôtel Chaque chambre avec jolie de bains et télévision.La plupart, à air climatisé.A proximité des magasins et des divertissements.Tarif familial.Parc de stationnement.Prix très raisonnables! Ecrire pour obtenir brochure.Rues Avery & Washington HU 2-8000 Voyez votre agent de voyage (&&) VIANDE de CHOIX!.ITEM VEDETTE: POULES A BOUILLIR éviscérées Canada cal.\"UTILITE\" JAMBON SUCCULENT JAMBON ROULE 73 33 JAMBON CUIT 591 HACHE, CONT.DE 12 0Z LA LIVRE EPAULE DE JAMBON 44e GENRE \"PICNIC\" LA LIVRE INUTILE DE CHERCHER A COMPARER, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS! FESSE DE JAMBON COMPLETE, DE QUALITE, BBC PREPAREE PAR NOS EXPERTS CHARCUTIERS LB\u201c W COTELETTES DE VEAU ¦' ¦.¦ : '\tî-' ¦ iiÉppp ¦- i il .: m?\u2022¦'Sy/y/,;: ¦ ////m,.\u2022¦/////¦//¦ de CUISSES j V k JEUNES DINDES Canada catégorie \"A\", éviscérées, fraîches 5 à 10 Ib environ ||) 45\u2018 Canadien, Cheddar fondu, pasteurisé EN TRANCHES REGARDEZ CES PRIX COUPES DE DINDE FRAICHE Fraise ou framboise, avec pectine J MARIC\tJarre 24 oz électrique» PHILIPS\tPqt 40, 60, 100 watt»\tde 2 AMPOULES MODERNE Papier de toilette, toutes les couleurs PASTA LANCIA 6 variétés, spaghetti ou macaroni PARKAY KRAFT Margarine colorée, (Quarts) BISCUITS Pqt de 4 rouleaux Pqt 21b WALKER Pqt 21b Pqt 1 Ib 44 39e 67 42 75 49 Cuisses entières Ib Poitrines entières 49\u2018 69\u2018 79 Poitrines séparées le VOLAILLE A BOUILLIR Canada catégorie 'A' .congelée, éviKéré*.empaquetage hermétique S à 7 Ib environ\t__ Ib 39 Ib 69 Chocolate Chip CANARDS ^ Canada catégorie \"A\", éviscérés, Lac Brome BACON DE COTE r 59' Tranché, Marque Super-Right SAUCISSES u\"5\t59 Marque Maple leaf\t(Pqt herm.2 Ib - $ 1.09) EPAULES p°«c ,b 49e Fumées, genre Picnic FOIE D'AGNEAU\t39' Tranché BIFTECKS\t79' Excellents pour braiser Boeuf de marque rouge BOEUF haut COTE\t79' Hache, frais SPARE RIBS\tT9 De porc, de côté JARRETS de PORC * 29' 59' Charnus FOIE de BOEUF Tranche, sans peau, marque Select En voici une aubaine! VERIf HZ CES EPARGNES PEEK FREAN\t3\t41.00 Digestive, Shortcake, Nice, Playbox, Afternoon Tea SHAMPOOING\t\u201c\u2022Tr,\"'\" 99e Conditionneur à protéine, régulier, citron\t(Prémarqué - $1.09) CAFE A&P\t\u2018mH.99 Mouture pour percolatuer ordinaire, filtre ou électrique 32\u2018 RITZ CHRISTIE Biscuits ANANAS btet 10 oz *1.00 Pantry Shell tranchés en morceaux ou râpés TISSU ROYALE Facial, toutes les couleurs MARINADES BICK Yum Yum.Sweet Icicles.Baby Dill, mélangées sucrées SACHETS DE THE A&P dX 99* Melange special joui jes\tjonl ,efte annonce tant garanlh iutqv'o samedi, fe 23 octobre, f97 f.2 Boîte.I-QC grand format w\u201d it:: 45i Valeur reelle A&P! A f f > Conseil supérieur de l'éducation Il ne faut plus considérer le système d'éducation comme une sorte de commerce Quebec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 par Damien GAGNON Il ne faut plus considérer le système d\u2019éducation comme une entreprise industrielle ou commerciale.Le temps des structures et des programmes est terminé.I) faut axer l\u2019éducation sur les besoins de l'étudiant si l'on veut sortir l'enseignement de sa médiocrité.C'est l'avis exprimé par le Conseil supérieur de l'éducation qui fait de \"l'activité éducative\" le thème de ses travaux pour l'année 1971 - 1972.\"Maintenant que l'on a bâti de beaux .programmes, il est urgent que l'on se penche sur la façon de donner l'enseignement en tenant compte de la base, soit l'étudiant\".C'est la réflexion faite par le président du CSE, M.Léopold Garant, lors de la présentation, la semaine dernière, des programmes d'action des différents comités de l'organisme pour l'année scolaire en cours; programmes qui tiennent compte de l'activité éducative.Dans un rapport de 73 pages, sur l'activité éducative, étude qui fait une rétrospective de l'éducation chez nous, le CSE soutient que la réforme scolaire, afin d'atteindre à un rendement supérieur aux résultats médiocres qu'elle obtient présentement, afin de devenir plus productive sur le plan éducatif et plus rentable sur le plan financier, doit dépasser le niveau de l'organisation.Elle devrait s'attaquer au problème des finalités, des valeurs qui animent, ou du moins qui devraient inspirer le système scolaire, et en particulier les actions de formation.Le CSE affirme qu'aucune réforme profonde ne peut être accomplie en éducation sans que soient étudiés en profondeur et pénétrés, les postulats fondamentaux, d'ordre psychologique ou philosophique, de l'activité éducative, du développement de la personne, de la nature des opérations, de la connaissance, de la motivation.PROSPECTIVE DE L'EDUCATION Cetie étude du conseil se situe résolument dans une perception prospective de l\u2019éducation et touche aux fondements mêmes du système d'éducation et aux buts qu'il doit se fixer.l/évaluation du système scolaire par les membres du conseil, les a amenés à constater que les réformes accomplies, les solutions .proposées, témoignent jusqu'à présent d'une philosophie se rapportant surtout à l'insertion et à la place de l'individu dans le système.Le conseil par ce rapport, veut refléter une autre philosophie de l'homme et de la société, même si elle doit entraîner une remise en question de» structures formelles ou mentales, car pour atteindre les buts visés \"il faut que ce soit le système d'éducation qui conforme sa morphologie et son fonctionnement aux exigences les plus naturelles de l'homme et non l'inverse\".HUMANISATION DE L'ECOLE Une étude plus en profondeur dti rapport du Conseil supérieur de l'éducation nous amène à conclure que l'activité éducative telle que proposée est la réponse à la déscolarisation et à la déshumanisation de l'école pour en faire un véritable milieu de vie pour l'étudiant.En effet, au lieu de continuer à faire de la \"stmcturite\", le rapport propose de reconstruire l\u2019école autour de l'étudiant et de «es besoins.Depuis l'opération 55 (régionalisation de l'enseignement secondaire) de nombreux organismes de parents et autres, intéressés de près à l'éducation, ont déploré et déplorent encore la déshumanisation du système, alors que l'étudiant se sent tout simplement un numéro à l'intérieur de ces grosses boîtes.D'ailleurs, plusieurs associations y compris la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, ont tenu cette année leur congrès sous le thème \"pour une école plus humaine\".L'expérience des 36 heures dans un environnement éducatif de l'Association d'éducation du Québec s\u2019inscrit également dans ce contexte.Le ministre de l'Education prend aussi conscience de l'importance d'axer l'éducation sur les besoins des étudiants et un colloque sur l'école, .milieu de vie, aura lieu à Vaudreuil au début du mois de novembre.DEMOCRATISATION DE L'ENSEIGNEMENT La CSE est d avis que la véritable démocratisation de renseignement n\u2019est pas encore atteinte dans l'ensemble du système scolaire.On a cependant accompli de grands pas au cours des dernières années vers la démocratisation entendue au sens économique du terme.En effet, dit-on, la plupart des étudiants ont la possibilité de supporter les charges financières de leurs études jusqu'aux niveaux les plus élevés grâce à la gratuité ou au système des prêts et bourses.Par contre, souligne le rap-.pori.nous sommes encore loin d\u2019avoir atteint ce que nous pourrions appeler la démocratisation Pédagogique.\"La réforme scolaire, tout en ayant réalisé des progrès en ce sens, n'a pas encore inventé un régime pédagogique assez souple ni assez accueillant pour répondre à toutes les formes d'intelligence et de personnalité de telle manière que tous les citoyens, quels que soient leur âge, leurs besoins et leurs aptitudes, puissent, selon le voeu de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement, accéder à leur épanouissement complet- Il s'agit par exemple de penser aux enfants en milieux défavorisés.Très peu de programmes sont faits en fonction de leurs besoins.Il y a aussi l'enfance exceptionnelle ou le ministère de l'Education fait piètre figure, malgré les quelques efforts consentis dans ce domaine.MOTEUR: L'ETUDIANT Selon le CSE, le moteur essentiel de l'activité éducative se trouve dans l'étudiant, dans le dynamisme personnel de ce dernier, dans ses capacités de progresser et d'apprendre par lui -même.L'éducation est toujours le fruit d'un cheminement individuel; le régime pédagogique doit conserver ce caractère.Le CSE insiste sur le fait que la réforme scolaire au Québec a porté, dans la majeure partie de ses visées, sur le réaménagement des structures administra- tives et sur la refonte des structures pédagogiques.\"Ces transformations ont exercé une action considérable sur le comportement des étudiants et sur celui des professeurs; et, sur le plan de l'activité éducative, ces effets ne furent pas toujours calculés ni recherchés; ils ne se sont pas, dans tous les cas, produits au bénéfice des étudiants.\" Le CSE affirme que les éléments de l'activité éducative tels que l'engagement inconditionnel de l'étudiant au processus de sa formation, la liberté laissée à l'étudiant de progresser au rythme qui correspond à ses capacités, la croissance de l'étudiant dans la ligne de son développement naturel, sont des principes fondamentaux qui doivent être respectés à tous les niveaux de l'organisation du système scolaire, sous peine d'entraver, de ralentir ou de fausser le progrès de l'étudiant.A l'heure où le ministère de l'Education annonce une relance de la réforme scolaire, le CSE croit qu'il est opportun d'améliorer dans le système scolaire, le* facteurs et les conditions qui favorisent l'activité éducative rie l'étudiant et de corriger ceux qui les paralysent.LE POINT DE VUE DU MINISTRE Au cours d'une rencontre avec I ' mmmM modèles q font marche la mode \u2022A- \u2022 \u2022\t.\u2022\t: Lv'iÿ.y ¦ 'àmmwm 1 MM M/ '\u2022\t^ ____tt Zf^péè à iq cbevîHe \u201c ' ou blei*/s.à mSSÈÊÊi86b& 5 mmsm ^ y.y* a mon compte 'H0L I B) Botte de vinyle, fini mat, doublée de petite peluche.Fermeture-éclair sur le coté.Semelle caoutchoutée, talon presque bas.5 à 9\u2019 -.Brun ou noir.\t*}>xU.C) Chaudement doublée, une botte cavalière en vinyle très brillant.Zippee sur le coté.Noir seulement.5 à 9Y2.\t$20.«I,.,\tn.,.\u201e.i Près de 13,000 adultes ont suivi les cours de la Commission des écoles catholiques de Québec les membres du Conseil supérieur de l'éducation, le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, a admis que les principales réformes du système d'éducation avaient surtout porté sur les structures, la législation et les programmes.M a par ailleurs souligné que dans l'avenir, on mettrait l\u2019accent sur l'étudiant et un travail en ce sens est déjà commencé au ministère.M.Saint - Pierre a dit recevoir avec grand intérêt le rapport du CSE.Il a mentionné que le gouvernement veut tout mettre en oeuvre pour rendre l'école plus humaine.Les rapports entre le CSE et le ministère de l'Education sont des plus harmonieux de l'avis même du président, M.Léopold Garant.Le CSE mis sur pied en 1964, est un organisme consultatif auprès du ministère de l'Education.M.Garant a mentionné que le ministre Saint - Pierre demande régulièrement l'avis du conseil sur des questions concernant l'éducation.Les rapports ont été moins chaleureux avec l'ex \u2022 ministre, M.Jean-Guy Cardinal, qui n'a, en aucune façon, consulté les membres du CSE.Le service de l'enseignement aux adultes de la Commission des écoles catholiques de Québec a donné des cours de formation à près de 13,000 adultes durant l'année scolaire 1970-1971.C'est ce que révèle un rapport du service rie l\u2019enseignement aux adultes déposé devant les commissaires à la dernière réunion de la CECQ.En effet*, le rapport précise que 12,956 adultes ont bénéficié de cours de formation scolaire, de formation culturelle, de formation professionnelle et de formation des immigrants.Pour l'année 1971-1972, on pré- voit recevoir un nombre supérieur d'élèves alors que l'enseignement aux adultes connaît une grande popularité.Les cours de formation scolaire (de la Ire année à secondaire V) ont été suivis à temps partiel ou à temps complet par 6,265 adultes.Les cours à temps partiel ont été donnés gratuitement durant deux sessions de 15 semaines chacune, trois soirs par semai- ne, à raison de trois heures par soir.Les cours de formation professionnelle qui visent à permettre à l'adulte une meilleure intégration au monde du travail ou une amélioration des qualifica-i lions professionnelles, ont été donnés à 2,495 adultes et ceux de la formation culturelle ont été suivis par plus de 3,000 personnes.Des cours de langue française et de langue anglaise on été suivis par 435 immigrants, dans le cadre du programme de formation des immigrants.Afin de favoriser la fréquentation des cours à temps complet, le centre d'orientation et de formation des immigrants a mis à la disposition de cette clientèle scolaire, une garderie qui fut fréquentée par une vingtaine d'enfants.Plus de 400 professeurs ont enseigné et le service aux adultes de la CECQ a participé au projet CONCORDE dont le but est d'unifier, de planifier et de coordonner la pensée et l'action éducatives en vue de revaloriser les services à rendre aux adultes de la région.i'.'H\"::e-mmw;\u2022 eps; .:\t_ i m .\t\u2022 Jhé HK* \u2019 Æ\tm./ /vTs\t\u2019 L.' J\tv-vïO.-: Æk mmmwmm.; V' N C** - ¦ ¦¦ ; \"Portez à mon ty* A compte Norman\" % m- M m CREATION MARGIT BRANDT : ÊÊmÊË .v>.: 'V ç s' .™mmmà i ^rrïP|| i PETIPRI -i;\t\"'!- N; I irfPiaaa * ' :\u2022\u2022\t:\t: : v \u2022 \u2022¦ .uç:-v \u2018~ Zk iê\ti zm ' '*v- y Ccl?/'#/ i ,j?f' i BOUL.BASTIEN I BOUL.HENRI BOURASS I Neufchâtel I\tCharlesbourg\t| RUE PRINCIPALE ZZ-fë \u2019-::#: :¦ .¦> \"\t\u2022: '.v^r ,&: i tw\u2018 \\* .i ^jmmmÊÊwm àm ¦ Z:ZZZ m * WS ' ?¦iæp: - ¦ ï ¦: ¦: : t: ' ( /\tpour so kzz s'-\tdes isoéc _________ ^ \u2014- Il *! ' : .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022¦\u2022\u2022:: ¦ \u2022 \u2022 .\t\u2022 .; \u2022 : \u2022; -.¦\t:.\u2022 \u2022' .\u2022.\u2022 ner 7 ans de vrais services: » i«§§>«fe Jjl»' SPECIAUX VEDEHES JEUNES DINDONS frtii» *1 blanct, froîchenwrt abattus, prêts à cuire, Canada catégorie A, S à 10 livres, livra .33 ROSBIF, T-BONE Marque Rouge ou Bleue ROTI DE PALETTE coupe ordinaire, marque Rouge ou Bleue, la livre .55 BIFTECK DE COTE marque Rouge ou Bleue, la livra 09 SPECIAUX VEDETTES BACON TRANCHE maigre, de Maple Leaf, la livre 1 .53 LISTE DES PRIX REGULIERS DE TOUS LES JOURS La livre 1 29 FESSE DE VEAU Fraîche\t129 la livre\t1\tBIFTECK DE RONDE ou rôti de croupe, marque Rouge ou Bleue\t109 La livre\t1 BOEUF HACHE Maigre et frai.\tla livre ¦ lÎ\tTOURTIERE FRAICHE Délicieuse, La Belle Fermière\t16 onces i7 9 SALADE TAILLEFER Fraîche et croustillante\t41 16 «nees\tB\tPOULETS CONGELES Jeunes et tendres, catégorie A 2 6 4 livres\tla livre SAUCISSE FUMEE Fraîche et délicieuse, de Lafleur La livre .55 ROTI DE COTE DE BOEUF De choix, semi-désossé, marque Rouge ou Bleue La livre 1 09 COTELETTES DE PORC Bien apprêtées la livre ^ .y.\t.,, I\tB JJ iUMlTO! 0* CANADA OMIT : \u2018m\t' 4 * n ozs BYE- LINES Mill» ' \u2022' .*> i tn tt.-\u2018NOtR MAKEUP wrinkle LOTION 1 mm §üé I k H fflPWy H\tïÉj \u201e ARB8il|ip : *UH GIB* un ïfy R HR MO ÜfT ' SALON ¦ TREATMENT or ¦; ¦m 1» R» ¦ ' T&Tir «¦< \u2022LÏ1-.TT-' Firma-lift Traitement et Salon Traitement Oil, célèbre traitement qui prévient les rides, le double menton et l'affaissement des contours du visage.Firma-lift Traitement.7.50 Salon Traitement Oil .5.00 Bye-lines, lotion pour le jour, est un antirides extraordinaire qui a pour but d'aider à combattre les plis d'expression et les rides.10.00 Avec Velva Cream Mask aux algues marines, la fraîcheur et la fermeté de votre peau ne manqueront pas de vous étonner.Format de 3 onces.3.75 Format de 4y2 onces.5.50 Velva Moisture Film convient à tous les types d'épidermes.C'est un film protecteur qui humidifie la peau et lui donne un aspect lisse et jeune.Format de S'A, onces.\t5.00 Format de S'A onces.10.00 ;-\\/4 *, J y Peignoir long en coton piqué Valeur 20.00 Démonstration des produits Elizabeth Arden par madame Hedwidge, les 21, 22 et 23 octobre au Syndicat de Place Laurier.A motifs courtepointe, ajusté à la taille.Encolure et manches garnies de fine broderie blanche.Tailles: P.M.G.SPECIAL 88 16 HEURES TYAFEAIDEC CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir, Lr MrrAIKfcà; et samedi jusqu'à 5 h.du soir.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.LINGERIE.CENTRE-VILLE, 4e étage.PLACE LAURIER ET PLACE PLEUR DE LYS.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir, et samedi jusqu'à 5 h.du soir.«,\tv\ty ; 18 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 au palais i de justice I ('est obscène, quand ça \"perturbe\" le client \"Si la nudité en soi n'est pas obscène, il reste que dans certaines circonstances, accompagnée de certains gestes et provoquant chez les spectateurs des réactions telles que.cette nudité devient alors de l'obscénité pure et simple.elle tend à dépraver les moeurs.\" C'est ainsi que conclut le juge Jean Grenier de la Cour des sessions de la paix dans une cause impliquant une danseuse à \"go-go\" qui a été arrêtée à Cap - Santé, dans le comté de Portneuf, dans la nuit du 29 au 30 janvier dernier.Il s'agit de Soeur Surprise, une serveuse dans un cabaret de nuit de l'endroit qui a été appréhendée pour avoir donné un spectacle indécent- La \"religieuse\", qui porte le nom de Mlle Nicole Nadeau, de Montréal, était une des trois serveuses dans ce cabaret.A trois reprises, elle est montée sur la scène et a fait un déshabillage progressif.Le juge en a même eu connaissance puisqu'il avait vu le spectacle en cour.A la fin de son jugement, le juge mentionne que la jurisprudence au sujet de l'obscénité \"est aussi abondante que contradictoire.\" Mais selon lui, les faits soumis par différents témoins, des agents de la Sûreté du Québec, ont établi que Soeur Surprise avait posé des gestes tendant à causer une certaine perturbation chez les clients de l'établissement.Malgré l'explication de Soeur Surprise à l'effet qu'elle avait bu de la bière et du cognac, le juge n'admet pas qu'elle ait posé les gestes en question.Et il l'a condamnée à $50 d'amende.Cette décision pourrait prêter à jurisprudence dans le Québec où des spectacles du genre se donnent à tous les jours et où des films \"cochons\" sont tournés régulièrement.Il veuf payer cash.Un ancien camionneur, devenu chauffeur de taxi et d'autobus scolaire, était très conciliant, hier, devant le juge Cyrille Potvin, des Sessions de la paix.Condamné à une amende de $75 et ayant bénéficié d'un délai d'un mois pour payer cette amende, notre homme s'empressa de dire au juge qu'il était prêt à payer $25 \"cash\".Le juge lui a répondu qu'il s'agit îg d'une question d'administration.\"Ma seigneurie, je vous dis que je n'ai pas eu d'accident depuis 38 ans que je chauffe un ¦ camion.Et la police me suivait pour vitesse.C'est faux.J'avais seulement la lumière de mes plaques qui était brisée.Us m'ont arrêté si vite que les deux bouteilles de bière qui étaient sur mon siège sont tombées par terre et se sont cassées.J'en avais pris quatre petites avant, mais je n'ai pas fait de vitesse.\" Sentence de $75 d'amende sans interdiction de conduire.les armes \"souvenir\" Un vétéran de la guerre a obtenu, hier, que l'arme qu'il voulait conserver comme souvenir de guerre lui soit remise, à condition qu'il \u2022 s'empresse de l'enregistrer comme le veut la loi fédérale actuelle.L'arme était conservée dans un bureau chez lui et ce n'est que par accident que la police l'a trouvée lors d'une fouille.Il l'avait gardée après l'avoir rendue hors de service.D'autant plus que l'on ne fabrique plus de balles pour une arme du genre.Le juge Potvin a imposé une amende de $10, mais n'a pas confisqué l'arme \"souvenir.\" Procès devant un ¦ « > jury civil Un jury formé de six contribuables entend depuis lundi, et aujourd'hui pour la troisième journée, une poursuite en dommages - intérêts de $74,000 intentée par un citoyen de la Rive - Sud contre un homologue, de Lauzon, en rapport avec un accident de la circulation survenu dans la rue Commerciale, h Lévis, le 12 mars 1970.Le demandeur fut heurté par un véhicule alors qu'il déambulait sur le trottoir: on fait grief à l'automobiliste d'avoir été imprudent en roulant aur une partie du trottoir.Quant à savoir qui a tert, la cause ne pose pas de problème, la difficulté, depuis lundi, est de déterminer dans quelle mesure la victime est physiquement incapable.Des experts ont avancé des pourcentages d'incapacité de 5 p.c., 6 p.c., 7 p.c.Sous la conduite du juge Georges Pelletier, de la Cour supérieure, les jurés auront le dernier mot.Les procureurs sont Me Michel Chabot (demandeur), Mes Michel Fréchette et Nicol Henry (défendeur).lill! \u2022v.v.y.w.vj y.X.v.y.v.vJ vXvXvX-# '.yXvXv.v Syndicat DE QUEBEC // CHEFS DE RAYONS /# ssp' mm Manteaux en véritable cuir Valeur 100.00 et plus Manteaux tout-aller en solide cuir à doublure détachable, en Borg véritable.Confection impeccable, coupes des plus récentes.Piqûres sellier, manches raglan.Longueur 38 pouces.Confortables, durables, et pratiques, ces paletots se portent durant 3 saisons.Tailles 36 à 46.SPECIAL CONFECTION.CENTRE-VILLE, 2e étage.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.*¦ 4 sx- i Rts 1 I -¦ ' > Uf* mm A m Élilf gflfl m y. Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 vedette semaine spécialistes en fourrure au Québec! MAGNIFIQUES MANTEAUX LYNX EUROPEEN ¦ ¦ ¦ mm ¦ ¦ ^ mi ¦ m\t§ ¦ m g ^ PRIX SPECIAL LALIBERTE » SEULEMENT $11 PAR MOIS Une captivante émission-couleurs qui vous fait découvrir le monde fasci-nant de la fourrure, le dimanche à 6H.15 au canal 4.wmm :w :\u2022 -l ' t .mm.,\t4-\tHé\"' * ^ _________________________\u2022_____: r%.: m \\ »1 pwi» C# fciî; il:\" ^ ' w Bt-x JIMa î^iT * F .a,\" >v.; ï fi.* r :fl :°v: :'.:';>:3t vUJ'' » » WÆm; ,, JM .i.(¦¦:¦ ¦ wMiMÈ/ïW& mtofo M/â m ;.\u20184M 1 ¦'tmzÆmMÊ I 1 WÊÊËm cep JJ Z#\t# tionnelle Disponible dans un grand chniz de nouvelles teintes 1971\tv\u2019-« CATEGORIE A, CANADA, CONGELE,\tjC f EVISCERE\tLA LIVRE lW 1\t BACON TRANCHE EMPIRE\t47 IA LIVRÉ ¦\t¦ 1 FOIE DE PORC FRAIS, TRANCHE\tU LIVRE .29 SAUCISSE FUMEE PREMIUM DE SWIFT\tLA LIVRE .59 SMOKED MEAT HYGRADE\t^\tENV.2 OZ .89 SPARE RIBS DE PORC FRAIS\t79 LA LIVRE 1 ¦ W JAMBON CUIT\tCA MAPLE LEAF, TRANCHE PAQUET 6 OZ CHACUN IWW\t PORC HACHE POUR RAGOUT OU TOURTIERE\tIA LIVRE .69 STEAK DE FLETAN BON ET DELICIEUX\tU LIVRE .99 HAUT DE PATTES DE PORC FRAIS\tLA LIVRE .39 No 1, du Québec Grosseur 12 Le pied RAISINS ROUGES Empereur Californie no 1 STEAK DE SAUMON TRANCHE?COHOE La livre CITRONS Californie, de choix Grosseur 140 6 \u2019\u2022.49 BROCOLI Californie no 1 Grosseur 14 Chacun Êm I \u2022 \"f # CELERI PASCAL No 1, du Québec Grosseur 24 .17 JUS DE TOMATE HEINZ FANTAISIE 6 BOITES 5 OZ .54 SHORTENING CRISCO FORMAT 1 LIVRE .42 MOUCHOIRS KLEENEX BLANCS OU COULEURS ASSORTIES BOITE 200 .18 MAGASIN SUPREME 2750, chemin Ste-Foy Centre d'Achats Plaza Laval (Face à l'hôpital Laval) oRiiis:\t90 l'achat d.2 Yogourt D.lid.\tpour\t^\tMELANGE A SOUPE\tc.ll0 1A ST-ARNAUD, RIZ & LEGUMES\t7 oz\t1 OU NOUILLES & LEGUMES\t¦ .\tTOFFEE KRAFT\tc,l0 $139 ASSORTIS\t2 livra»\tI EMPAQUETAGE HALLOWEEN\t¦ OEUFS FRAIS PROVIGO\tQA CATEGORIE A,\t.\t¦ U 9 GROSSEUR PETIT\t\u201c douI- «WW\tBISCUITS SODA\tÆ< PREMIUM CHRISTIE\tniv\" .41\tCARAMELS KRAFT\tc,, 7A EMPAQUETAGE\tl\u2019/j livro\t§ Ji HALLOWEEN\t¦ ¦ V LAIT FRAIS\tsach., 70 VITAMINE 1%\t3pin,M ¦ 10\tBISCUITS RITZ\tfo\u201e.Cfl CHRISTIE\t.DU\tTIRE STE-CATHERINE\tc.llo f-A viau\t2001 ¦33 PAIN A SANDWICHS\t,\tOR PROVINCIAL BLANC,\tHvr#f\t^ »! TRANCHE\t¦ ¦¦ ^\tMACEDOINE\tBMt.LA FERLANDIERE\t19» i4 1\tSERVIETTES FEMININES\t$186 KOTEX\t| JUS DE PRUNE\t\t\t « WELCH\tî4\u201c .*10\tMARINADES SUCREES\trA HABITANT\t24- mDÛ\tCREME A BARBE\tAA EDGE DE JOHNSON\tiSO CAFE INSTANTANE\t^ $«f74' MAXWELL HOUSE\t,0\u201c\t|\tRIZ FRIT DAINTY\t77 INSTANTANE\t12 et _ - ¦ f SAVEURS ASSORTIES\ti W ¦\tPATE A DENTS CREST\tTub,\tAA REGULIER OU\tfamilial A LA MENTHE\t¦ W BEURRE\tformat 7fl PROVINCIAL ir.ouAiin\t¦IU\tHUILE MiZOLi\tb\u201e,l.QC DE MAIS\t3,\u201c .90\tPAPIER ALUMINIUM ,.ul™ OU REYNOLDS WRAP\t^ ¦33 SUCRE\t,0< $108 GRANULE\t,olivr\" 1\tMELANGE A GATEAUX Env 4 , * «Z IIÇ SAUCE SOYA \"MONTREAL\" POMMES DE TERRE \"LAVEES\" 5 , 39?DESODORISANT .\u201cT 99?BAN, AEROSOL, ULTRA-SEC FIXATIF ^ A CHEVEUX \"HELENE CURTIS\" JUS DE RAISIN \"WELCH\" HARICOTS jaunes i9*oz 24 §\tIl $229.00 i* v'-\t__________ i._______r.\t' MËgl H 'Mmvmzmm.«CutJI ta v«ovsS|0P_go^ ^U»,\t*\u2022»{\u201e *6 a m * 4k #J | im~\t*fc *9 - \u2022 BJM J LW.Cbm.\t* e \u2022 « » , 11 GIFFARD LEVIS CINTRE STI-ANNI 2960 Roui.ST' ANNE t RltllfS liF'itKS UM» mfti miWtÊ l»»M « |A| ¦ ROUTI 7 RONO iOINT LÉVIS \u2018CAR* Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Wooûxy pGflRCONS r,VN, » ' * ùft 20 au 23 xtcn OQ Achetez-en 3 POUR UN BAS PRIX INCROYABLE! Chemises sport à repassage permanent pour garçons.Teintes unies de brun, or, vert et bleu.Tailles 8 à 16.pour ^ 1.73 chacune Vestes genre esquimau pour garçons Extérieur résistant en 'Canadian Mist' (65% coton, 35% nylon).Doublure en piqué.Marine et vert.Tailles 8 à 16.Vestes de ski Longueur moniteur pour garçons Extérieur 'Schuss' en nylon piqué, intérieur doublé en peluche épaisse.Capuchon dissimulé.Bleu, brun,| noir ou vert.Tailles 8 6 16.chacune chacune Costumes de motoneige pour garçons Costume monopièce confectionné en nylon 'Weather-Bar' très robuste et traité pour résister à l'eau.Entièrement doublé de piqué.Grosse glissière devant et aux jambes.Marine ou sarcelle.Tailles 8 6 18.chacun Pantalons en velours côtelé Doublés pour garçons Pantalon à la fois chaud et élégant, idéal pour les jours d'hi-vnr.Taille avec élastique au do».Brun, bleu ou vert.Tailles 76 12.Pantalon en velours côtelé large pour garçons Soyez à la page, portez un de ces élégants pantalons à jambes évasées, en velours côtelé large! le choix de couleurs comprend le brun, le cuivre, le vert et le rouge.Tailles: 8 à 16.3 ravissants modèles de chandails En tricot côtelé très fin Chandails en fibre d'acrylique pure, Choix de 3 modèles: col roulé, le 'Wallace Beery', col simili roulé avec glissière.Couleurs variées.Tailles 8 à 16.Sous-vêtements Isothermiques Pour garçons Tricot 100% coton retenant la chaleur et protégeant contre le froidl Tailles pour garçons de 7 à 16 ans.CAMISOLE 1.09 chacune CALECON LEVIS ¦ GIFFARD Route 2 Rond-Point, LEVIS Centre Ste-Anne 2960 bout Ste-Anne L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Woofco Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! 44 \u2022k Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Selon (ournoyer, cresl Timpasse totale Des pompiers de Montréal vont combattre un incendie puis retournent à la session d'étude MONTREAL (PC) \u2014 Une soixantaine de pompiers ont quitté leur session d'étude aujourd\u2019hui, aux premières heures rie la matinée, pour aller combattre un incendie qui venait d'éclater dans Touest de Montréal et qui a laissé une quinzaine de familles sans abri.Leur intervention a eu lieu à la demande de M.René Plaisance, qui vient de succéder à M.Elphège Hamel à la tête du service des incendies de la ville.Deux heures après, Us avaient maîtrisé le sinistre et avaient rejoint leurs collègues à la session d'étude.C'était la première fois depuis le début de ta grève que les pompiers répondaient à l'appel du devoir.Un des dirigeants du syndicat a déclaré d'aiileurs que \"nous combattrons toujours les grands incendies.Le directeur n\u2019a qu'à nous appeler et nous répondrons présents\".M.Jacques Morin, président du syndicat qui groupe les 2,400 pompiers de la ville de Montréal, a déclaré hier qu'il était prêt à inviter ses hommes à reprendre le travail, si la ville promettait d'entamer sérieusement les négociations et n\u2019entreprenait aucune poursuite judiciaire contre les grévistes.Pour sa part, le ministre du Travail du Québec, M.Jean Cournoyer a déclaré hier soir que les négociations se trouvent dans une impasse totale.\"Je suis très pessimiste,\" a déclaré M.Cournoyer.Le ministre a expliqué que les difficultés se situent au 1 niveau des conditions de retour au travail, prérequis à la ¦ réouverture des négociations.\"De part et d'autre, on refuse toute concession.Les grévistes exigent la parité avec Toronto et les autorités de la Ville la leur refusent.\" Au cours des entretiens avec MM.Drapeau, Niding et Morin, il fut strictement question du retour au travail.La Ville, a dit M.Cournoyer pose certaines conditions que je dois transmettre à M.Jacques Morin qui les soumettra aujourd'hui à l'assemblée générale de ses membres.\"Mais il n'y a pas grand-chance qu elles soient acceptées.\" Selon M.Cournoyer, l'injonction demandée par la Ville de Montréal a suscité une très vive réaction chez les pompiers et c'est peut-être ce qui fait que les pourparlers sont dans une impasse.Le président de l'Association des pompiers de Montréal M.Jacques Morin, a lancé hier un pressant appel aux autorités de la Ville de Montréal pour qu'elles acceptent de rencontrer les porte-parole syndicaux et permettent ainsi aux parties de dénouer l'impasse totale des négociations.M.Morin, qui avait convoqué une conférence de presse, a violemment dénoncé le \"matraquage légal\" auquel a recours d'administration municipale contre ses pompiers et qualifié \"d'imbécilgs\" Me Michel Côté et Paul Normandin, responsables du service du contencieux à , Thôtel de ville, qui ont, a-t-il dit, conseillé cette voie sans issue.Si un seul pompier est touché dans son emploi, a prévenu M.Morin en évoquant les sept comparutions pour outrage au tribunal, la Ville devra en payer le prix et ce prix sera très élevé.Il suffit à la parti\" patronale d'un peu de psychologie, a-t-il expliqué, pour ne pas ignorer que la violence appelle la violence.Sept pompiers se défendent ce matin en Cour supérieure contre l'accusation d'outrage au tribunal, parce qu'ils ont refusé d'obtempérer à l'injonction de retour au travail émise jeudi dernier par le juge Lalande.D'autre part, la marche qui devait conduire aujourd'hui les grévistes jusqu'au cimetière Côte-des-Neiges, où plusieurs pompiers morts en devoir sont enterrés, a été annulée hier faute de permis.M.Morin a déclaré que le syndicat a renoncé à cette manifestation, proposée lundi soir par M.Louis Laberge, président de la FTQ, car il avait acquis la certitude qu'on lui refuserait l'autorisation requise, ce que la police a confirmé quelques heures plus tard.L'appel de M.Morin aux autorités municipales met en évidence un élément majeur de la situation: l'isolement dans lequel se trouvent les dirigeants de l'Association des pompiers.Elus il y a deux semaines à peine, iis ont vu passer outre à leur recommandation de reprendre le travail.D'autre part, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le président du comité exécutif, M.Gérard Niding, se sont refusés à tout contact avec eux depuis le.début du conflit.\"U'us avons fait l'impossible pour entrer en communication avec les autorités municipales, rappelait hier M.Morin tout en esquissant un geste d'impuissance, mais il semble qu'à l'hôtel de ville on est sourd et muet.\" Fonctionnaires fédéraux et provinciaux discutent du mini-budge! Benson par James NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Des hauts fonctionnaires du fédéral et des provinces se rencontrent, aujourd'hui et demain, à Montréal, pour discuter des changements fiscaux et du mini-budget du ministre fédéral des Finances, M.E.J.Benson.Le sujet le plus important, semble-t-il, sera la question de la perception des impôts, les accords entre Ottawa et les provinces devant être modifiés si l'Ontario peut réduire de trois pour cent, cette année, son impôt sur le revenu.La réunion se tient à Montréal, faute d'espace dans les hôtels d'Ottawa, à cause de la visite du premier ministre soviétique.Il y aura probablement une rencontre, le mois prochain, de tous ies ministres des Finances, préparée par la réunion de cette semaine.Toutes les discussions sont à huis clos et il n\u2019y aura ensuite aucune déclaration.Dans son mini-budget du 14 octobre.M Benson a réduit de 3 pour cent l'impôt des particuliers, réduction qui s'appliquera à l'impôt sur le revenu de 1971.Quant aux contribuables dont une partie de l'impôt est déduit de leur salaire ou qui payent par versements, ils auront droit à un remboursement.Le premier ministre de l'Ontario, M William Davis, a promis de réduire de 3 pour cent l'impôi provincial sur le revenu, s\u2019il parvient à un accord avec Ottawa au sujet de la perception des impôts.Des hauts fonctionnaires croient que c'est possible, en modifiant l'accord Le gouvernement fédéral perçoit les impôts sur le revenu dans tout le pays, mais en défalque 28 pour cent en faveur des impôts provinciaux.L'Ontario prélève un impôt de 28 pour cent, ce qui simplifie grandement le partage des impôts.Il en est de même en Colombie - Britannique et en Nouvelle -Ecosse.Dans toutes les autres provinces, l'impôt sur le revenu est plus élevé; au Manitoba, i' va jusqu'à 39 pour cent.Dans ces provinces, le contribuable reçoit un abattement de 28 pour cent de son impôt fédéral, mais verse en plus à la province dans laquelle il tire son revenu.Le cas de Québec est spécial.La province a son propre régime fiscal et perçoit ses impôts.A Montréal, aujourd'hui, les experts vont probablement tenir compte de la fa;m dont la nouvelle politique fiscale avance au Parlement.Le gou ernement fédéral désire que tout soit fini au 1er janvier, mais les travaux parlementaires sont en retard.Si la no 'veile législation fiscal*5 n\u2019est pas adoptée avant la fin de Tannée, il faudra prolonger l'accord sur la perception des impôts.Par contre, ce serait la fin du régime des abattements.Les provinces devront alors prélever un impôt calculé sur la même base que celui d'Ottawa.A moins que les provinces ne décident d\u2019augmenter leurs taux, cela n'apporterait pas au contribuable une charge plus lourde.Ottawa DONALD DOYLE CORRESPONDANT DU SOLEIL La collaboration passe avant \"l'idéologie\" Les toasts portés en l'honneur d\u2019une personnalité ne sont souvent rie., d\u2019autre que l\u2019occasion de rappeler un certain nombre de banalités; parfois cependant, ils donnent lieu à d\u2019intéressants propos.Ce fut lê cas hier quand le premier ministre de l\u2019Union soviétique, M.Alexis Kossyguine, a profité d'un déjeuner donné en l\u2019honneur du chef du gouvernement canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, pour préciser sa pensée sur un certain nombre de sùjets fort importants.Tout aussi intéressant, est le fait que les Soviétiques ont choisi le Rideau ciub pour recevoir leurs amis canadiens et pour transmettre leur pensée.Intéressant, car le Rideau club est le symbole même de l'establishment outaouais, sinon de l'establishment canadien.Parmi ses membres, on ne compte que des notables, que des gens très très bien, ministre, sous-ministre, président de conseil d'administration, toutes des personnes qui ont atteint ou presque le sommet de la hiérarchie sociale.TROIS THEMES Si l'on se donne la peine de lire attentivement le discours du chef de l'Union soviétique, on y décelle trois grands thèmes: 1)\tPossibilité de coopération entre l\u2019URSS e( le Canada tant sur le plan de la détente que de l'économie e( ce, malgré que les systèmes sociaux et économiques de l'un et de l'autre soient fort différents; 2)\tDénonciation de la politique économique des Etats- Unis;\ti 3)\tNécessité du désarmement.Si l'on reprend ces trois points un à un, cela signifie d\u2019abord que le chef du gouvernement soviétique admette publiquement qu\u2019il est prêt à mettre de côté des considérations d'ordre idéologique pour collaborer dans le secteur spécifique.Les différences de système sont ià, et le socialisme n'est pas le capitalisme pas plus que le totalitarisme n\u2019équivaut à la démocratie5.D'ailleurs, M.Kossyguine n'a pas caché qu'à croise de conceptions économiques et sociales opposées, certaines questions intérieures et extérieures sont analysées et abordées différemment de part et d'autre de l'Arctique.PAS D'OBSTACLE Mais, et c'est ce qui importe, ces différences, dans l'optique des Russes, ne doivent pas être un obstacle au développement de la coopération canada - soviétique sur le plan de la détente à l'échelle internationale non plus un obstacle sur le plan du commerce et des autres modes de relations économiques.En ce qui concerne les Américains e( leur politique économique, le premier ministre soviétique n'a pas manqué rie souligner qu'ils ont plonjé le monde dans une crise aux répercussions inacceptables.Ces répercussions, tels le ralentissement économique de certains pays et l'augmentation du taux de chômage, sont d'autant moins acceptables qu'elles ne sont pas, du moins selon le point de vue soviétique, le résultat de la malchance, mais bien celui de politiques délibérées qui ont créé tensions et conflits dans le monde.De fait, les décisions arrêtées en août dernier par le président Nixon et ses principaux ont été un excellent prétexte pour le premier ministre Kossyguine et lui ont permis de chercher à démontrer qu'une économie fondée sur la production de matériaux de guerre ne peut survivre bien longtemps.Par surcroît, la tension mondiale s'accroît et la menace de la guerre grandit constamment.En réalité, les chefs soviétiques ont beau jeu, puisque l'économie américaine, qui a longtemps reposé en bonne partie sur l'effort de guerre au Vietnam et sur la course aux armements, se porte vraiment mal.Aujourd'hui, les Américains veulent remettre de Tordre dans leurs affaires et en ce faisant, ils entraînent le monde occidental dans une crise qui le secoue considérablement.Dans un tel contexte et pour un homme qui n\u2019a pas d'objection à s'exprimer en ternies économiques, Toccasion est belle de parler de détente et de coopération entre les pays et c'est exactement ce que M.Kossyguine a fait hier.LE TON Le discours du chef russe était également intéressant sous d\u2019autres aspects.Au départ, il ne tenait pas le langage de révolutionnaire qui veut conquérir le monde à la cause du communisme.On peut même penser qu'il s'exprimait comme un bon capitaliste qui réalise que telle ou telle approche n'est plus rentable.Si sa thèse en faveur du désarmement reposait sur la paix ou sur l'élimination des menaces de guerre, elle reposait également sur des considérations de cents et de piastres.Ailleurs, et c'est là une autre des caractéristiques de cette tournée que M.Kossyguine doit effectuer à travers le pays, il ne recherche pas tant la compagnie des prolétaires que celle des magnats d'industrie et des hommes d'affaires.Il peut fort bien être vu tapotant le dos d'un ouvrier de la CIP, il n'en reste pas moins que le gros de ses discussions et de ses rencontres se situe non pas au niveau des travailleurs, mais à celui des dirigeants, qu'ils soient du monde politique, industriel ou des affaires.En dernier lieu, il convient de souligner que les Soviétiques se servent du Canada pour transmettre un message qui ne s'adresse pas tant aux Canadiens qu'aux Américains.En ce qui concerne la détente, le désarmement, la menace de guerre et la coopération, ce n'est pas Ottawa qu'il faut convaincre, c\u2019est Washington, Mais si Ton ne peut nu si Ton ne veut aller porter soil message directement à Washington, Ottawa est peut-être la capitale idéale.âbon Chasseur., RtUQi V- ¦ Un hon gros gin.bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail, Michelin a entrepris sa production de pneus en Nouvelle-Ecosse GRANTON, N.-E.(PC) - Michelin Tire Corp.a commencé à.produire des pneus, le 15 octobre, à ses deux usines de Gran-ton et de.Bridgewater, en Nouvelle-Ecosse.Les deux usines nnt été construites au coût de $100 millions, la province fournissant une part d\u2019environ $50 millions.Le communiqué de la Michelin ne précise pas la quantité produite, mais prévoit une augmentation graduelle de cette production jusqu'à la fin de 1973, De plus, la compagnie prévoit qu'à cette date Tusine de Gran-ton emploiera 1,200 personnes et celle dr Bmdp&water 660 Cette dernière a commencé Tété dernier la production de fibre à base de filament d\u2019acier, qui est utilisée dans les pneus Michelin au lieu de la fibre habituelle de Ces pneus Michelin sont des-més au marché américain, rais la semaine dernière dans ne supposée liste, d\u2019exigences conomiques posées au Canada ar le gouvernement américain, ui a été publiée par un journal e Chicago, les Etats-Unis se eraient opposés aux subvenons gouvernementales au pro-;t Michelin.Le journal disait que le mé-loire prévenait le gouverne-lent canadien que les autorités méricaines imposeraient des Le Cenadâ accueillera 49 universités OTTAWA (PC) \u2014 Dix untver «lté.* canadiennes accueilleront '49 universitaires et écrivains européens au cours de Tannée 1971-1972, Un communiqué du Conseil des arts du Canada, distribué à Ottawa, précise que huit des visiteurs viendront de Belgique.34 de France, deux d\u2019Italie, deux de la République fédérale d'Allemagne et trois de Suisse.Ces étudiants séjourneront au Canada, grâce à des subventions petruyées par le gouvernement du Canada.L\u2019université Laval et les universités de Montréal, de Sherbrooke et d'Ottawa accueilleront .le plus grand nombre de visi- | teurs.Les autres universités à en recevoir sont; Alberta.Dalhousie, Québec, St-Paul, Simon Fraser et Toronto.Le total des subventions pour cette année est de $100.000 et sont accordées en vertu du programme canadien d'échanges culturels avec les pays d\u2019Europe.taxes d'importation équivalentes à la valeur des subventions.Entre - temps, la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Ecosse a demandé le mois dernier à Michelin de permettre la reconnaissance syndicale à ses employés.Le président de la fédération, M.John Lynk, a indiqué que la compagnie tentait de saper toutes les tentatives d'organisation syndicale dans ses usines; il a émis la menace d'un boycottage international des produits Michelin, si les travailleurs des deux usines ne pouvaient pas se former en syndicats.Michelin a répliqué qu'il n'étaient intervenu en aucune façon pour contrecarrer les désirs de ses employés et qu'ils pouvaient avoir des syndicats, quand ils le désiraient.DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI 24 OCTOBRE 1971 PARTAGE TA FOI / A LA DIMENSION / V OU MONDE y salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleyfield par Les Distilleries Schenley du Canada, l.tée Si vous avez un logement ou un appartement à louer, n'y allez pas par quatre chemins.La routp la plus courte entre vous et votre futur locataire, ce sont les annonces classées.Slignes téléphoniques vous y mènent.Prenet l'exprett.Prenex |p* nnnoncps clatié»*.les annonce* rlassee* du Soleil Lo place d'nWaire* de manveur t©ut-l®-monde.A votre service.17 heure* par |Our.529-9231 O EN VENTE W< I Aubaines sensationnelles sur des produits connus dans loul le pays! Croupe 1 GALA 39\" seulement $4g88 Matelas de bonne qualité dans un choix de tissus discontinués.Sommier-caisse assorti.Groupe 2 RIVIERA 39\" et 54\" $-jg$8 Matelas de qualité ferme couvert d'un tissu épais attrayant.Sommier-caisse assorti.Groupe 3 SUPERIEUR 3?\" et 54\" seulement $9g88 Qualité extra-ferme que les médecins recommandent.Recouvert de tissu décoratif de la meilleure qualité.Sommier-caisse assorti.Quantités limitées \u2014 achetez maintenant et épargnez! Nous achetons BEAUCOUP.C'est pourquoi nous pouvons vous offrir des AUBAINES.Chaque matelas et sommier-caisse porte la fameuse marque RESTONIC ! Depéchez-vous! Achetez maintenant pour des années de confort et de luxe, tout en profitant de nos importantes réductions! spécialiste du meuble \"Chic VILLAGE HURON TEL: 842 4824 ¦ 842-1994 OUVERT TOUS LES SOIRS » 1 45 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 0 d'aubaines GROSSEUR 4&1 FLORIDE E.î-U;.no 1 INDIAN RIVER i C,,8.# CANADA NO 1 GROSSEUR.ISO PAMPLEMOUSSES POIRES BARTLETT CELER CAROTTES GROSSEUR 163 SUNK1ST E.-Ù, NO T GROSSEUR SW i RECOLTE m QUEBEC Bte 11 onces LEGUMES YORK POIS POIS & CAROTTES BLE D INDE MACEDOINE Sac T T onces SAC 5 IB : ' CULTURE DU QUEBEC PRETS A MANGER CÊÜO 1ÔON.PRODUITS CONGELES A, LES MEILLEURS PRIX VOUS SONT GARANTIS mmmm MIETTE BOEUF OUEST HI ROTL D! BOEUF DANS IA COIî «.BOEUF DE L'OUEST POUtiTS 2 à 31b CONGELES, ÊVf5ÇÉ.»fô - \u2022icAtïÔÔIUf QANftDA m 1 Büii MAIGRE - SANS COUENNE mm: BOUflfl AU LAIT - TRisÜiHîAIS BOEUF Hliii MAIGRE SAUMON ROUGE CONGELE COHOE - TRANCHES OU MORCEAUX iïRQM&GL M tkfourêm UN CHOIX INCOMPARABLE ET UNE QUALITE SUPERIEURE V/y OteHclâ mm Mm mm CEREALE -RICE HR (SPIES KELLOGG\tB** >3 «IV\t.48 ANANAS TRANCHES LIBBY\tBte ' ÎB on\t.46 POIRES BARTLETT AYLMER\tBi« M ait.\t.41 PECHES DEMIES OU TRANCHEES ' ! LIBBY\tBte \u2022 \u2022\ton.:\t.44 CRISTAUX A L'ORANGE RISE'N SHINE\t5\t^ «rtv, 3 on.\t.79 BREUVAGE A L'ORANGE F.B.I.\tJarr« 64 oriî.ÿ-ÿ\t.49 BREUVAGE AU RAISIN F.B.I.\tJarre 64 on.\t149 POIS VERTS FANTAISIE NON GRADES Bt* LIBBY\t14 on.BLE D\u2019INDE EN CREME UBBY\t;XvXvXvXvXv!vX%vI;X%v;v*v fil» \u2022 < :.:.v.x.xvi ! ' I CAFE INSTANTANE NESCAFE iSiorffe'S;: TDOÀV: PAPIER DÉ TOILETTE ASSORTI \u2022 VÎVA BETTERAVES MÀRINEES HABITANT Jarre 24 on.LEVIS VILLE VANIER H ED @053 B d'aubaines EDGAR CARRIER 171 RUE ST-GEORGES BBBH53B d'aubaines EDGAR CARRIER 239 AV.PROULX breuvage chocolat NESTLE QUI*\taa> \u2022.\t.95 MELANGE Î.I* \u2022 A GATEAUX DUNCAN Hines If;\tôte % .19 an,' l:-.;\t.42 FARINE TOUT USAGE PURITY\t\u2022\tSot \u2022\t.7 Ib\t\"n NOURRITURE\t: POUR CHIENS TOP CHOICE :\t'\t- Ôte '' 36 m '\t.81 EMPOIS -7 VAPORISATEUR GLIDE\t' 'Cotti.: 14 an.\tmmâ EAU DE JAVEL\t; ?HI-JAVE\tQmt, \u2022 7;l.i» Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 ?49 \"Le cardinal oeuvres\": bilan MONTREAL (PC) \u2014 Près de 200 projets réalisés, une aide totale d'environ $6.2 millions aux défavorisés du Tiers-Monde en deux ans, plus de 170 tonnes de matériel de toute sorte expédié par avion en dix mois, 91 personnes qui travaillent à plein temps sur deux continents, tel est le bilan impressionnant présenté hier par l'organisation \"le cardinal Léger et ses oeuvres\", créée en 1970.Cette organisation se veut aux ordres du cardinal et au service ries populations des pays sous-développés.Peu après son départ pour l'Afrique, le cardinal devait en effet constater que l'aide gouvernementale ne se rend que rarement à la population elle - même.Le plus souvent, ce sont plutôt \"les pauvres des pays riches qui aident les riches des pays pauvres\".Soucieux d'apporter une aide réelle et de permettre à ces populations de s'aider elles-mêmes, le cardinal n'a donc pas hésité à mettre à son service une organisation moderne et efficace.De plus, il doit publier en quatre langues dès le mois prochain une brochure dans laquelle il exposera sa philosophie de l'aide au Tiers-Monde.La fondation loue présentement un entrepôt de trois étages où elle a environ .720 tonnes d'approvisionnements, d'une valeur de plus de $3.2 millions.Tl s'agit surtout de.médicaments, d'équipement médical et scolaire, de machines à coudre, etc, dont 90 Léger el ses impressionnant pour cent est neuf, le reste est réparé.L'entrepôt emploie quatre personnes à plein temps mais tout l\u2019été dernier, un personnel de quinze personnes a travaillé à la réparation, à l'emballage et au chargement des avions.DONS Ce matériel est parfois donné par des compagnies qui ont des surplus: par exemple, Johnson et Johnson et Stérilon ont fait don de 2 millions d'aiguilles hypodermiques.Souvent aussi l'organisation achète à des prix dérisoires des surplus de compagnies ou de gouvernement.C\u2019est ainsi qu'elle a acheté 18,800 uniformes pour $188 alors qu'ils valaient environ $200,000 au prix du gros.Le mois dernier, le chirurgien-chef de l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, M.Jean-Guy Venne, quittait son poste lucratif pour s'occuper d'un projet d'hôpital de 200 lits au Gabon.Un pédiatre montréalais, M.Jean-Marc Perron, vient de se joindre à lui.En tout, 83 personnes travaillent en Afrique pour l'organisation.Parmi les projets réalisés jusqu'à maintenant, on note un don de seringues hypodermiques à OXFAM pou renrayer l'épidémie de choléra en Inde et au Pakistan ($47,000), un don d'équipement médical spécialisé pour un centre antipolio au Cameroun ($250,000) et la construction d'une école élémentaire pour 1,500 enfants à Yaounde, au Cameroun ($105,000).Les résidentes du Pavillon Lacerte en ont assez de la garderie par Nicole CAMPEAU Rien ne va plus entre les filles du pavillon Lacerte (résidence) et Centre-Jour, la garderie du campus de l'université Laval qui s'y est installée et qui fonctionne depuis quelques semaines à peine.Le conseil du pavillon, bien que tout à fait d'accord avec le principe d'une garderie sur le campus, réclame cependant que Centre-Jour aille s'installer ailleurs.La raison majeure: le bruit constant que fait durant le jour à l'intérieur et surtout à l'extérieur, la quarataine d'enfants de Centre-Jour et qui a été l'objet de multiples plaintes, depuis la rentrée, de la part des résidentes de l'aile ouest du pavillon où est installée la garderie.Mlles Claire Sormany et Cécile Bernier, repectivement présidente et secrétaire du conseil, ont révélé hier soir au Soleil qu'on avait probablement misé \u2014 à tort cependant \u2014 sur le fait que le \"sentiment maternel\" des jeunes filles les amènerait à accepter ces \"petits inconvénients\".\"Les filles qui habitent la résidence tiennent avant tout à avoir la paix pour travailler ou se reposer ont-elles expliqué, et cela n'est plus possible pour une bonne partie d'entre elles\".De plus, l'utilisation des lo- caux par Centre-Jour a coupé court au projet d'installation de 25 chambres supplémentaires dans cette partie du pavillon.Dès le mois d'avril dernier d'ailleurs, alors que le projet de Centre-Jour (subventionné par Perspective - Jeunesse) venait d'être accepté et l'installation au pavillon Lacerte, retenue, le conseil de la résidence avait fait conriptre son opposition.Le conseil reproche, par ailleurs, aux responsables du projet leur façon de mener les choses durant Tété.Ceux-ci ont, en effet, procédé à un sondage par courrier auprès des résidentes de Tan dernier dont la présentation, selon le conseil, était fort subjectife et s'est faite sans la collaboration de membres du conseil, comme il avait été entendu.Le conseil conteste également les méthodes de compilation des réponses utilisées concernant l'approbation ou le refus de l'installation de la garderie à la résidence, et n'acceptent évidemment pas la conclusion positive à laquelle en sont arrivés les responsables.Quoi qu'il en soit, la présidente du conseil rencontra demain, M.Fernand Gingras.vice-rec-teur aux affaires administratives (qui a présenté le projet à l\u2019université) afin de lui exposer la thèse du conseil.M.Roger R.Côté, directeur des 4 résidences de Laval, et qui selon Mlle Sormany, s'est opposé à l'installation du Centre-Jour à la résidence des filles dès le début, sera également présent.Et, selon Mlle Sormany, si l'université n'acceptait pas de \"faire déménager\" la garderie, elle enfreindrait une clause du contrat qui la lie à chaque résidente, clause qui stipule que Tu-mversité se réserve le droit d'éliminer de la résidence tout ce oui oeut être Tobiet de plaintes astico \u2022 \u2022 \u2022 Mesdames, offrez-vous cet indispensable accessoire.ASPIRATEUR modèle 632 Un colloque à McGill signale des cas de discriminalion sexuelle MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d'une réunion sur les problèmes féminins, m ardi à l'université \u2019éminins, mardi à l'université tnination ont été signalés.Mme Sheila Goldbloom, travailleuse sociale et épouse du «ministre chargé de l'Environnement, le Dr Victor.Goldbloom, Le père Riendeau considère sa tâche comme un \"grand défi\" MONTREAL (PC) - Le père Robert Riendeau, 49 ans, qui vient d'être nommé directeur de Caritas Internationales, considère que son poste comme un \"grand défi\".Le prêtre montréalais a été nommé à la direction de l'organisation d'aide internationale de l'Eglise catholique le 6 octobre à l'occasion du synode mondial des évêques.Caritas Internationales coordonne les activités de 92 groupements nationaux de Caritas dans les régions défavorisées du monde entier.Le père Riendeau, qui dirige Caritas au Canada depuis 1966, considère son nouveau poste comme un défi, car il entraînera un \"changement radical\" de sa vie personnelle.La direction du siège de d'organisation, avec un personnel de nationalités diverses, constitue un autre défi, ajoute-t-il.Et en plus d'aider les défavorisés, Caritas doit \"instruire les chrétiens des problèmes mondiaux\".a fait observer que les femmes ont toujours été plus nombreuses dans les oeuvres sociales, mais que ce sont toujours des hommes qui sont appelés à les diriger.\"Cela illustre bien notre société, dit Mme Goldbloom, et aussi le genre de conseils qui nomment des directeurs masculins.Elle a ajouté que chez elle, son travail est parfois plus important, et parfois, c'est celui de son mari: \"Pour ma part, je n'ai pas de complexes parce que je suis une femme\".Mme Bissera Anderson, récemment diplômée en architecture à McGill, a raconté que pendant la deuxième année de son cours, son professeur lui conseilla de s'orienter plutôt vers les Arts ou les Sciences.\"Il m'a dit que l'architecture est une profession masculine que je serais plus heureuse dans une autre carrière\".Lorsque Mme Anderson s'est cherché un emploi d'été, un homme lui a répondu qu\u2019elle était compétente, mais qu'une femme n'avait jamais travaillé dans ses bureaux comme architecte et que les autres architectes n'aimeraient peut-être pas l\u2019avoir à leurs côtés.De son engagement, il ne fut plus question.\"Une femme qui trouve un emploi et qui fait du bon travail finit par être acceptée, a ajouté Mme Anderson, mais lorsqu'il y a une décision à prendre, elle n'est jamais consultée.\"En conséquence, a-t-elle conclu, le seul moyen d'améliorer notre situation, c'est de noyauter les professions et de faire la preuve de notre compéten- WoolwortR PATISSERIE EN SPECIAL PATES AUX HUITRES FRAICHES Rég.39ç: ch.Mf ¦ ¦ y,,:.\t\u2022S CHARGfA m-* pour $9 SUCEUR A TAPIS\tSUCEUR A CAPITONNAGE .%\t BROSSE\tSUCEUR D'EPOUSSETAGE\tPLAT \u2022\tCOMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE-DECOTE \u2022\tOUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT Jeudi, vendredi, samedi seulement Pour réservations: 523-5793 529-8801 CHINIC Woolwortk ST-ROCH SEULEMENT - TEL: 523-5793 55, RUE ST-PIERRE Québec 692-1330 57, RUE DALHOUSIE Québec 692-1330 GALERIES CANARDIERE Québec 661-3701 28, PLACE DE L HOTEL DE VILLE Québec 529-6617 VENTE \"TOMBEE DES FEUILLES 55 commençant jeudi le 21 octobre, à 1 heure, au Comptoir Manufacturier de Textile Ltee ROND-POINT, LEVIS LA TOMBEE DES FEUILLES EST UN INDICE DE LA TOMBEE DES PRIX AU COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE.Profitez de ces réductions pour garnir votre garde-robe ou votre maison: TISSUS 'TAPISSERIE' Pour pantalon, une nouveauté.Valeur $6.75\t$E95\tARNEL BROSSE 'Zoomknit' Valeur $4.25\tS045 POUR\tCOTON 'N0 PRESS' Imprimé léger pour robes 'Paysanne'.u\tsi 45 VERGE\tg\tCOUPONS TRICOT Jersey imprimé.A compter\tÊ\tC 1 i LE POUCE Nofrv» spécialité, un choix $ans precedent, fla-nellçtte imprimer, jersey imprime et uni, serviettes Hr V'isspllr, coton polyester, filet, dropenes, à un seul prix.1e & LE POUCE\tFILET POLYESTER 45\" A compter $1 25 de\tI |\tla verge\tFILET 104\" DE HAUTEUR A compter de\tÆ ¦¦i la verge\tESCOMPTE M IflO/ sur nos prix régu- I ¦ || Mers de toiles et po- III /I les a draperies.\t1\t\u201d C'est un rendez-vous jeudi, à 1 heure, le 21 octobre au Comptoir Manufacturier de Textile Ltée Tanguay TEL.: 837-9545 ROND-POINT, LEVIS LE PLUS GRAND CHOIX DE COUPONS ET TISSUS A LA VERGE DE LA REGION i NS 50 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 La dévalorisation de limage du père Lors d'une récente interview donnée au Soleil, Jacques Ardoino a déclaré que l'une des raisons du malaise actuel de l'éducation et du vertige qui saisissaient certains parents devant l'ampleur des problèmes, tenait au fait que les femmes, ayant conquis dans la société une place plus importante, prenaient maintenant une part excessive et déséquilibrante dans l'éducation et \"dévalorisaient\" le rôle du père.Un tel jugement ne manque pas de surprendre.Il eset bien certain que l'éducation demande avant tout un équilibre et que le père et la mère y doivent jouer un rôle à peu près égal.S'il n'est pas souhaitable que le garçon soit élevé uniquement par sa mère, il n'est pas davantage souhaitable qu'il en soit ainsi pour la fille non plus.Elle aussi a besoin de se référer à l'image et au modèle paternels.Il ne serait pas mieux d'ailleurs que, fille ou garçon, l'enfant soit élevé et éduqué uniquement par le père.Il a besoin de ses deux parents et qui plus est, besoin de les sentir exercer conjointement et simultanément (et non successivement!) ce rôle.Le père qui abandonne à sa femme l'éducation de l'enfant en bas âge et qui se réserve d'intervenir et de prendre le relais quand celui-ci aura douze ans, non seulement manque à son devoir, mais risque bien de déclencher des catastrophes quand il voudra retrouver sa place dans le circuit éducatif.Malheureusement de telles attitudes ne sont pas rares et elles ne tiennent pas compte de ce fait capital que la personnalité de l'enfant se forme très tôt (entre trois et cinq ans) et que celle-ci se formera en conformi- té ou en opposition avec les modèles auxquels il aura pu se référer.La part prépondérante des femmes C'est oublier aussi que si les femmes ont pris une part prépondérante dans l'éducation, ce ne fut pas le plus souvent en raison de revendications viriles ni d'une volonté de puissance.Mais bien plutôt (et tristement!) parce que les hommes lui ont laissé cette part en démissionnant de leur rôle de père pour se consacrer uniquement à leur travail ou à d'autres activités parmi lesquelles l'éducation ne trouve pas sa place.La démission des pères n'est pas un vain mot.Elle est un des maux de notre siècle.Et si l'image du père s'est dévalorisée, c'est le plus souvent parce qu'il ne s'est nullement soucié de la valoriser davantage.Je ne connais guère de femmes qui écartent volontairement le père qui veut jouer son rôle de père et s'occuper de ses enfants, dialoguer avec eux, s'intéresser à leurs jeux, à leurs lectures, à leurs préoccupations.Et l'on n'est pas trop de deux pour faire face à toutes les interrogations d'un jeune devant la masse d'informations que lui assènent tous les media.Seules en face des problèmes Mais j'en connais beaucoup qui sont seules pour faire face à toutes les difficultés; à celles de la vie scolaire, de la discipline, de la formation, à la nécessité de faire naître le dialogue et de l'entretenir, aux lectures et aux films qu'il faut discuter et commenter, aux cama- le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi, PIERRETTE SARTIN traite, dans nos pages familiales, du monde du travail, de son évolution et de ses répercussions sur la famille.raderies devant lesquelles il faut se montrer aussi discrets que vigilants, aux mille problèmes qui assaillent le jeune et pour lesquels il a besoin d'une aide affectueuse et de conseils prudents.Combien d'hommes ont cette patience, cette abnégation que demandent la disponibilité, le fait d'être toujours libre pour l'enfant et prêt à l'accueillir quels que soient l'heure, la fatigue, les soucis, le travail?Loin de blâmer les femmes d'avoir pris une place prépondérante dans l'éducation, on ne peut que les en louer et les en remercier.Car sans elles, avec ces pères toujours absents matériellement et souvent moralement, on peut se demander qui se chargerait de cette part ingrate et astreignante d'une éducation qui veut que l'on soit toujours sur la brèche et que l'on appartienne à l'enfant avant de s'appartenir à soi-même?Cette place prépondérante très souvent les femmes demanderaient qu'on la réduise quelque peu, que l'on diminue une charge trop lourde pour leurs épaules, que l'homme remplisse mieux son devoir de père et d'époux .Pensez-y.Messieurs .Vous revaloriserez votre image.La Semaine de la femme d'affaires souligne 'importance des femmes dans le monde du travail La Semaine de la femme d'affaires, qui a lieu à Québec, cette semaine, tient à souligner de nouveau, cette année, l'importance des femmes dans le monde du travail.Organisée par la Fédération canadienne des clubs de femmes de carrières libérales et commerciales, cette semaine a pour but d'attirer l'attention du public sur les réalisations des femmes au travail et leur participation dans tous les secteurs de la vie nationale.Cet événement souligne également la nécessité d'utiliser à pleine capacité les talents des femmes dans les affaires, l'industrie et les professions.Au Canada, deux millions et demi de femmes sont sur le marché du travail.Ce nombre constitue une force vitale dans la croissance économique du pays et leur intelligence et leur compétence, aussi bien que leur expérience, doivent être utilisées pleinement, souligne Mme Charlotte Van Dine, dans un communiqué émis à cette occasion, tout en ajoutant que la main-d'oeu-vre féminine étant une res- source précieuse, le Canada ne peut se permettre de gaspiller ces ressources.Les membres des clubs de femmes de carrières libérales et commerciales s'efforcent de créer pour les femmes de meilleures conditions économiques et sociales, les encourager à participer davantage à la vie publique et faciliter la compréhension entre les femmes à travers le monde.Ces membres se signalent dans leur milieu respectif en étant des citoyennes bien informées et en prenant part aux activités civiques.A Québec, l'Association des femmes de carrières, dont la présidente est Mlle Fernande Lacombe, groupe 115 membres de tous le* âges et de divers secteurs du monde du travail.Une douzaine de comités ont été formés, à l'intérieur de l'association québécoise.Ainsi, en mai dernier, un mémoire était présenté au gouvernement provincial, à la suite de la parution du rapport de la commission d'enquête sur la situation de la femme.De plus, une Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.LA ROBE D'HOTESSE DE TOUTES LES OCCASIONS Adoptez la mode longue pour l'automne et les sorties des Fêtes, avec notre robe au corsage uni.Une variété de schèmes de couleurs contrastantes en laine ou mélange de laine.Tailles 8 à 16.$80.Une exclusivité de Renfrew.Salon de la robe, au deuxième.Achats en magasin seulement! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2 hrs station, gratuit Parc-autos Chauveau journée d'étude aura lieu en fin novembre, sur le 2e chapitre du rapport Bird ayant trait à la femme et l'économie canadienne.Aucune activité n'a été prévue pour souligner cette semaine de la femme d'af- faires.L'an prochain, cependant, une conférence provinciale se déroulera à Québec, au mois d'avril, dans le cadre du 25e anniversaire de l'Association des femmes de carrières de Québec.Service pox Véléphonei Satisfaction ) garantie A A.ROY&FILS r547 St-Patrice I tél.: 525-6118 PAIN \"SANDWICH\" 25e SI BON DE SIMARD PAIN Frais de tous les jours 2 (EXTRA-SPECIAL) |b CHAMPIGNONS 'Frais' 45e BLANCS 'WATERLOO' SURCHOIX\tPqt (Eporgnei 27%) BETTERAVES \"RAYMOND* SURES OU\tJorre SUCREES\t24 on.fliWV SOUPE \"LIPTON\" POULET-NOUILLES (Epargnez 27%) 23C ROTI PALETTE SAVOUREUX TENDRE POUR ROTI OU POT-AU-FEU STEAK HACHE ROUGE, MAIGRE.LB 55* POIREAUX \"FRAIS\" 23' SURCHOIX DE BEAUPORT (Epargnez 25%) Pqt 3 ROII BOEUF 'Rouge' PATTES DE PORC ¦JH A i FRAICHES, VIANDEES f 1% v QUALITE SURCHOIX #Uy |\t\\ (Epargnez 25%) lb ¦*%¦ PETIT OS D'EPAULE TENDRE - JUTEUX (Epargnez 27%) lb PAMPLEMOUSSES s-fAK/m - NOUVELLE RECOLTE\" \"FLORIDE\" JUTEUX, SUCRES r GR: 48 J (EXTRA-SPECIAL) pr Ï\"IE (LIENT EST ROI\" CHEZ A.ROY & FILS,.AUBAINES INCOMPARABLES \"A VOS 2 SUPERMARCHES ROY\" PAIN DE \"SAVOIE\" GRAIIS! 4 PAINS FRANÇAIS CHOC.- CARAMEL \"DELICES DE SIMARD'' les (Epargnez 2 27%) Bte 12s ASS.39' $1.09 (Tant qu'il y en aura) Pre 2 LIVRAISONS PAR JOUR lOh.A.M.- 3h.P.M.DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE COCKTAIL DE FRUITS SURCHOIX 2 FRUITS DE \"AUSTRAL\"\tBte (Epargnez 27%)\t28 on.1 BAS-CULOTTES PARFAIT emi 'TOUTES GRANDEURS\".Reg.HUM La made des prix Qualité égale -à rabais constant de 20% Le libre service nous permet d\u2019éviter certains frais de vente, et nous en faisons bénéficier la clientèle.Dans chacun des 50 magasins de chaussures Yellow de la province, vous trouverez un vaste choix de chaussures de qualité.Rendez-vous sans tarder au magasin Yellow de votre quartier.Yellow met à vos pieds la qualité, le confort, l\u2019élégance et l\u2019économie.A Pour jeunes filles, jolies bottes 12\" à enfiler, en vinyle résistant, chaude doublure peluche acrylique, semelle et talon striés antidérapants.Couleurs: Brun, Noir Pointures: 11 à 4 $6.99 B Pour garçons, bottes Cowboy 13\", dernière mode, étanches en vinyle lisse.Chaude doublure peluche acrylique, semelle et talon striés.Couleur: Brun Pointures: 1 à 5 $8.99 C Bottes de neige en vinyle d'aspect laqué, chaude doublure peluche rayonne, semelle et parement en caoutchouc crêpé.Couleurs: Blanc, Rouge Enfants: 4 à 10 Fillettes: 11 à 3 - Rouge $6.99 D Pour enfants, bottes en caoutchouc avec chaude doublure en coton melonné, rebord en mouton, courroie réglable, semelle à striures profondes.Couleurs: Blanc $3.29 Brun $2.99 Pointures: 6 à 10 -11 à 3 E Pour bambins, bottes en vinyle, se portant sans souliers, doublure peluche de rayonne, tirants, glissière G Pour fillettes, jolies bottes 10\" à enfiler, en vinyle résistant, chaude doublure en peluche acrylique, semelle .et extérieure.Semelle striée talon striés et talon compensé en caoutchouc mousse.Couleur: Blanc Pointures: 4 à 10 $4.99 F Bottes 9\" en vinyle froissé, simili-lanière et boucle en métal couleur or.Doublure en peluche acrylique, semelle et talon vinyle.Couleur: Brun antique Pointures: Garçons: 1 à 5 $6.79 antidérapants.Couleurs: Brun: $4.99 Noir: $4.79 Pointures: 11 à 3 FABRICATION CANADIENNE signee 810 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC 319 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC Mm Uttcoo secr stftuice 412, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE 148, RACINE, CHICOUTIMI S 1 Québec, Le Seleil, mercredi 20 octobre 1971 51 Tiefze au congrès mondial sur la ferfililé Des Américaines participeront aux voyages spatiaux des années 1980 CAP KENNEDY (PA) \u2014 Deux\tsent\tque des femmes voyage-\td'étude sur l'établissement pro-\tgenre songe à\tconstituer des \u2022«présentants de l'Agence amé-\tront\téventuellement dans l'espa-\tjeté d'une station spatiale, M.\téquipes mixtes\tpour voyager ricaine de l'aéronautique prédi-\tce.\tLe directeur d'un groupe\tDouglas Lord, a précisé que l'a-\tdans l\u2019espace.L'avortement légal n'entraîne guère plus d'un pour cent de complications majeures TOKYO (AFP) \u2014 L'avortement légal, effectué h ThApital ou en clinique, n'entraine guère plus d'un pour cent de complications majeures, selon la plus importante étude jamais effectuée des conséquences pour la santé des femmes et la légalisation de l'avortement.Cette étude, connue aux Etats-Unis sous le sigle JPSA (programme commun pour l'étude de l'avortement) a été présentée hier au 7e congrès mondial sur la fertilité et la stérilité de Tokyo par le Dr Christopher Tietze qui, dans le cadre du \"Population Council\" des Etats-Unis, mène depuis plusieurs années des études sur la contraception et Tavortement qui ont un retentissement mondial.La communication du Dr Tiet-r.p a été suivie avec beaucoup d'intérêt par les observateurs des pays ofi l'avortement légal est admis, mais encore plus pat ceux des pays où, comme en France, se pose la question d'autoriser cette pratique dans une plus ou moins large me-iure.Plus de 42,601) fiches ont été compilées de femmes célibataires ou mariées ayant subi une interruption de grossesse dans 64 établissements (83 pour cent à l'hôpital, 17 pour cent en clinique) répartis dans 12 Etats américains.STATISTIQUE Alors qu'en 1966, on enregistrait aux Etats-Unis 6,000 avortements légaux, ce chiffre est passé en cinq ans à 350,000 avec l'autorisation dans de nombreux Etats, des interruptions de grossesse en milieu médical.Les plus nombreuses à se faire avorter sont les jeunes femmes célibataires, enceintes pour la première fois: 1 pour cent ont moins de 15 ans, 10 pour cent moins de 18 ans et 24 pour cent moins de 20 ans.Les femmes célibataires (56 p.c.) sont plus nombreuses que les femmes mariées (30 p.c.) et que les femmes divorcées ou séparées (14 p.c.).Les Blanches (71 p.c,) sont plus nombreuses à faire interrompre leur grossesse que les noires (25 p.c.).Le JPSA a noté aussi que la portion des jeunes femmes de Première réunion du comité consultatif sur la.familiale, à la fin du mois (MB) \u2014 Le comité consultatif sur la planification familiale, que vient de mettre sur pied le ministère des Affaire* sociales, se réunira pour la première fois d'ici la fin d'octobre.La dizaine de spécialistes qui le composent y sont Invités à titre d'experts bénévoles et non comme représentants des organismes auxquels ils sont attachés.Le comité sera présidé par M.George Dahmen, directeur adjoint à la planification de la sécurité du revenu et des services sociaux, au ministère des Affaires sociales.La réunion préliminaire permettra de définir Tobjet de la planification familiale, de faire le point sur un certain nombre de principes à discuter et de décider des modes de fonctionnement du comité et de fixer un programme de travail.Le comité discutera des principes en jeu dans une politique de planification des naissances, comme la valorisation de la vie familiale, le respect rie la liberté du couple, le droit à l'information, etc.Si le comité accepte ce mode de travail et *e définit un mode de fonctionnement, il pourrait ensuite produire un premier texte à l'intention du ministère, qui serait soumis de nouveau pour discussion.Les noms des membres du comité seront connus à la suite de sa première réunion.moins de 20 ans, sans enfants et célibataires, se soumettant à l'avortement légal, était plus importante aux E.-U.qu'en Europe: S.-U.(24 p.c.), Grande-Bretagne et Pays de Galles (19 p.c.), Suède (23 p.c.), Tchécoslovaquie (7.3 p.c.).On a remarqué aussi que plus les femmes étaient jeunes, plus elles attendaient avant d'avorter.COMPLICATIONS Pour évaluer la proportion des complications consécutives à l'avortement, le JPSA a d'abord englobé tous les cas, sans distinction de gravité, où une anomalie avait suivi l'intervention (y compris une seule journée de fièvre).Dans ces conditions, le Dr Tietze a relevé plus de 3.700 cas de complications, soit 9.3 pour cent des avortements.Mais en se limi- tant aux accidents sérieux (perforation de Tutérus, hémorragies, etc .), il a dénombré 426 complications \u2014 soit une patiente sur cent \u2014 dont un seul accident mortel.D'autre part, le Dr Tietze a fait remarquer qu'aucune complication n'avait été relevée | chez les 28,000 femmes qui s'é- j taient fait avorter dans le courant du premier trimestre de gestation, ce qui plaide, bien sûr, en faveur de la précocité de l'avortement.Enfin, le Dr Tietze a souligné le succès grandissant de la technique d'interruption de grossesse par succion, technique introduite seulement aux Etats-Unis en 1966, et qui y est aujourd'hui, de loin, la plus pratiquée avec un minimum de complications.w.planchers murs boiseries lessive garanti par Mil?V*/ Soyn libprrr .FniN»% un pa5 H* plu» pour Hpcouvrir U vast# choix H* rhou%5uros ' SAFARI\" d« cuir Roupie.A.Rrun, 1,1,6(S.B.Rrun, 1V9A C.lan, 15.96 V\t|e Salon Six uni *de» qui mnrchf.r** \\ V v\u201eV%\u2018 762 est, rue St-Joseph, Québec \u2014 522-6976 COMMANDES P.S.L.ET CARTES CHARGEX ACCEPTEES talSÉ Ilü ill Profitez-en avant les premières neiges r -\tjtfgfc /¦ ft \u2022 MANTEAUX LAPIN NATUREL spécial vente $ 95 MANTEAUX MOUTON RASE BRUN spécial vente $ 169 MANTEAUX EN LOUP NATUREL spécial vente $ 279 MANTEAUX VISON CHINOIS $ BRUN OU NOIR spécial vente 395 MANTEAUX RENARD NORVEGIEN BLEU spécial vente $ 549 MANTEAUX LYNX CANADIEN NATUREL spécial vente $ 549 CHAPEAUX DE FOURRURES $|595\t$0095 mSé K>: Spécial pour hommes CAP0Ï CHAT SAUVAGE NATUREL Manteaux en lynx européen\tspécial $dQr00 vente Manteaux rat musqué naturel\tspécial $4QQ00 vente\t177 Manteaux chat sauvage naturel\tspécial $ TT fi 00 vente\tLj! Manteaux vison naturel pastel peaux allongées\tspécial $7OÇ00 vente\t\\ij Manteaux renard roux\tspécial $0 700® vente\tJÙJ \u2022 SERVICE ENTREPOSAGE GRATUIT ENTREPOSAGE GRATUIT Ire ANNEE \u2022 FACILITE PAIEMENT \u2022 GARANTIE 1 AN FACE AU STATIONNEMENT PAQUEUALIBERTE VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE EST DEMODE I Moi» il n'«»t po» pour autant *n mauvai** «ndition, Con-99 OLIVES FARCIES CORONATION MANZ.NON PLACEES\tBocal 13 oz\t.82 MARINADES TRANCHEES, BREAD & BUTTER HABITANT\tFormat 32 oz\t.62 SAUCE CHILI HEINZ\tBout.16 oz\t.52 SAUCE HOT CHICKEN\tBotta\t91 A LA CANADIENNE\t14 oz\t¦41 SHAKE'N BAKE CHAPELURE, SAVEURS ASST.\tEnv.i'/i oz\t.29 FARINE PROVIGO\tSac 7 livrez\t.69 FARINE PROVIGO\tSac 70 livres\tr PECHES EN DEMIES\tBotta\tAl CULVERHOUSE, CHOIX\t19 oz\t¦41 ! QUININE\tFormat\tC?g d.16 gQ 1 i VICHY NS\t\u201c .54 /APORUB\tFormat\t_\t_ _ écon.\t|\t04 3 ox\t| DOING\tFormat\t¦¦ *i box\ti SCHICK 7 :R INOXYDABLE I\tlama.\t4% A injecteurs g qjl FEMININES\tBotta 4 89 da-B\t| E CASHMERE 3\t1 boires\t1 i pour\t| ( DIRS\tg VNADIANA, REQ., *1 COUUURS ASST.W\t1 boita.\t1 00 dt 200\tJ CIRE E\tRouleau\t(B 100 pi.B Pamplemousses FLORIDE, DE CHOIX, GROSSEUR 48 Chacun Pommes de Terre AO\t NO 1, DU NOUVEAU-BRUNSWICK\tSac 25 livres 0\tM Bananes Âmît JAUNES ET FERMES, GROS FRUITS\ti° 13 La livre ®\t| Oignons jaunt j CANADA, NO 1\tîS 59 Cello 10 livres\tM Champignons 1 SLACKS, CANADA, NO 1\tfrais aq Boîte V2 livre ® Ê Echalotes CALIFORNIE, NO 1 1 \u2018 1 1 .1 1 m\"'m 2 paquets POUR CUISSON, 18 POUCES roul*ou NETTOYEUR LIQUIDE LESTOIL DETERSIF BLUE JET s-c -170 S livres I NETTOYEUR AJAX A EVIERS NETTOYEUR MIR A PLANCHERS EAU DE JAVEL MIX-0 DETERGENT MIR 9 LIQUIDE A VAISSELLE 4 NETTOYEUR A VITRES WINDEX CHIFFONS-J LINGES TOUT USAGE NOURRITURE, A CHIENS, Dr BALLARD SAVEURS ASSORTIES iSPl RH i ji:-' jr ' ' iiSSil , ©15 i 1^1 / ÉÉ .r -\u2018uW M m l'iÉSÊM 'r4 'i^glwÿ : M.¦ I l'enqrclepMie qv'enlltfacilemefll, alpha, c'est (out thamme et son univers en couleurs y 4 la perlée de tuuil M-1\t- rws rmvrvvMws Reliure No li 99c Reliure Ne 2 et 3: 1.99 Reliure No 4: 2.99 Çpaîgtn j ptua cfe ''30 A LA DIMENSION / OU MONDE Jkpiïà&Mt ET FAIT UNE VENTE DU TONNERRE OU VOUS POURREZ ECONOMISER SUR LA MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER MAHTEAUX\tVESTONS SPORT\tSLACKS POUR DAMES avec ou sans fourrure\ttweed anglais\tEN TRICOT pour dames $795 j69«\t$1595\t valeurs jusqu'à $130\tvaleur régulière $69.95\tvaleur régulière $16.95 CENTRE D\u2019ACHATS ROND-POINT LEVIS TEL.: 837-6081 Ouvert: (undi-Mbrdi-Mercredi Jeudi-Vendredi Samedi 0e9H AM.à6H PM De 9H A M.à9H P.M.De « 30 A.M à SH P M 2 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 59 «\u2022\u2022HTWSfSsr VENTE 2T ANNIVERSAIRE Oui.c'est grâce à vous si aujourd'hui, nous pouvons fêter 27 ans de progrès.Cest grâce à vous si en 1971, on trouve de tout pour habiller toute la famille chez Bisson Ltée.Nous voulons fêter ça avec vous en vous accordant 3 JOURS « VENTE A RABAIS Soyez de la fête et profitez de ces 3 jours de vente à escompte pour habiller toute la famille à bon compte pour l'hiver.Durant 3 jours, £ : » Vi If 20% ESCOMPTE SPECIAL D'ANNIVERSAIRE Pour 3 jours seulement sur tous nos MANTEAUX EN MAGASIN pour Dames - Teens -Fillettes et Bébés 2 groupes spéciaux de MANTEAUX D\u2019HIVER Fillettes 7 à 14 ans - Teens 8 à 14x ans MINI OU MIDI avec ou sans pantalon Valeurs jusqu'à $45.00 PRIX D'ÂNNIVERSAIRf 1er groupe *19 27 et 2e $ groupe 23 27 i & CAGOULES DE SKI EN NYLON pour fillettes 7 à 14 ans Valeur jusqu'à $15.00 PRIX D'ANNIVERSAIRE 9 27 AUSSI POUR DAMES PRIX\tAS D'ANNIVER- ^ SAIRE 1321 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI NOUS CELEBRONS ET VOUS ECONOMISEZ ESCOMPTE ,n SPECIAL U D'ANNIVERSAIRE JEUDI - VENDREDI \u2022 SAMEDI (3 JOURS SEULEMENT) Sur toutes nos robes hot pants, nos robes-pantalons et nos robes de longueur régulière pour fillettes, teens et dames 1 aussi 10% sur nos nouvelles robes longues SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE AU RAYON DES HOMMES JAQUETTE DE CUIR ' ou DE SUEDE BRUT Pour hommes/ 34 à 46 Style \"à la taille\", trois-quarts ou safari.Chaude doublure de Borg ou simili-mouton pour l'hiver, ou doublure de satin pour porter maintenant.Rég.$49.50 è $79.50 ESCOMPTE DE 20% POUR JEUDI, VENDREDI, SAMEDI VOUS ECONOMISEZ DE $10 à $16 PALETOTS DE CU R OU DE SUEDE CHICS 36 à 46, doublure détachable en Borg, également style safari avec doublure et collet simili-fourrure Borg.Rég.$89 à $125 COMPLETS pour MESSIEURS modèles à devant simple ou croisé Rég.$59.50 à $89.50 PRIX D'ANNIVERSAIRE SPECIAL D'ANNIVERSAIRE MOINS 20% $ 29*39 et VOUS ECONOMISEZ DE $18 à $25 $ 49 3 PALETOTS D\u2019HIVER POUR HOMMES 34 à 44, choix de molleton de laine ou tweed, longueur trois-quarts, régulière ou midi Rég.$25.00 à $59.00 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE MOINS 20% Economisez de $5 à $12.\u2022! SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE A LA BOUTIQUE DU GARÇON (sous-sol) HABITS DE MOTONEIGE 100% nylon chaudement doublés Marque réputée avec coche-bouche et genoux doubles dans les teintes de brun, marine, bourgogne, vert.PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 4 à 6 x CAGOULES DE UYLON pour garçons 4 à 18 ans Valeur comparable à $12.95 PRIX Spécial D'ANNIVERSAIRE $027 i $ 1527 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 7 à 14 *1027 PALETOTS POUR GARÇONS 8 à 18 ans, modèles safari et autres Valeurs jusqu'à $29.98 PRIX D'ANNIVERSAIRE M9 27 CANADIENNES (Duffle-Coat - Car-Coat) lainage ou nylon pour garçons de 8 à 18 ans.Chaudes et pratiques pour l'hiver.Valeur» jusqu'à $29.98 SPECIAL D'ANNIVERSAIRE *19 27 Autie modèle pour 4 à 6 x an» en MOLLETON marine SPECIAL D'ANNIVERSAIRE SJZ1 BOTTES \"COSAQUES\" en vinyl (imperméablei) Chaude doublure Eskilon, Pointures; Il à 4 pour fillettes.Valeur $10.99 PRIX D'ANNIVERSAIRE ST27 BOTTES \u2019COSAQUES' CUIR GALAXIE DOUBLEES EN BORG A fermeture-éclair.Pointures: 5 à 9 pour dames.Valeur $24.95 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE \u201817 SAVIEZ-VOUS QUE.?Nous présentons le plus beau choix de manteaux pour fillettes et teens à Québec.El ce, au plus bas prix! VENEZ CHOISIR LES VOTRES.CHARGEX 210 RUE MARIE DE L'INCARNATION 6P Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Des propriétaires canadiens dbrangeràies les tribunaux américains pour récupérer de Floride comptent sur argent qu\u2019ils ont investi par Lise I ACHANCE de notre bureau de Montréal Cent dix-sept Canadiens (dont une cinquantaine de citoyens de le région de Québec) viennent d'entamer devant les tribunaux fédéraux américains des procédures pour fraudes et fausses représentations contre une douzaine de compagnies exploitantes d'orangeraies, en Floride, Ces personnes, qui ont acheté en moyenne pour plus de $6,000 d'acres d'orangeraies (une a même investi $45,000 comptant), en 1966 et 1967, réclament le remboursement de leur argent, avec dommages et intérêts.SIX IRREGULARITES Les représentants du groupe ont invoqué hier, au cours d\u2019une conférence de presse dans la Métropole, six des grandes irrégularités qu'ils reprochent à Orange Groves of Florida Inc., Florida Orange Groves Properties Inc., Charles P.Console, Helen Parker et Robert Miller, administrateurs de Orange Grove Investment Corporation (une corporation dissoute), Florida Orange Groves Ltd., Sam Lewis, Eva G.Lewis, Robert Miller, Murray Schwartz, Leonard P.Francis, Charles P.Conselo et Helen Parker.Selon les acheteurs furieux, qui ont formé \"l'Association des propriétaires de terrains et d'orangeraies en Floride\", groupement incorporé au Québec l'an dernier afin de poursuivre en dommages les compagnies impliquées, les vendeurs leur auraient assuré: 1\t\u2014 Que les plantations avaient à leur disposition pour plus de $100,000 d'équipement agricole, alors que, soutient l'association, le coût de ces appareils n'atteint même pas quelques centaines de dollars.2\t\u2014 Que ces orangeraies étaient assurées par une maison mm pHf: i «illi CHERCHE-T-IL LUI AUSSI DES ERREURS ?\u2014 Burton Kramer, un Torontois, examine attentivement une feuille de timbres dont la conception du motif lui a valu une médaille d'or au troisième concours annuel de l'Association internationale de composition typographique.Le timbre, d'une valeur de 15 cents, souligne le cinquantième anniversaire des transmissions outremer de Radio-Canada International.Les timbres sont vendus depuis le mois de juin.(Téléphoto PC) Les meurtriers de John Kelly onl utilisé sa voilure dans les provinces maritimes (L.L.) \u2014 L'automobile du couturier John Kelly, trouvé assassiné dans sa maison de la rue de Bernières, à Québec, le 27 septembre dernier, a circulé dans les provinces maritimes avant d'être trouvée, la semaine dernière, en possession d'un individu qui venait d'enlever une fillette de 12 ans à Repentigny, en banlieue de Montréal.Le véhicule est passé par Frédéricton et Halifax.Ses occupants ont fait le plein en se servant des cartes de crédit de leur victime.A mesure que les comptes parviendront aux compagnies en question, la police de Québec en sera informée et, de cette façon, pourra-t-elle suivre le trajet des assassins qui seraient deux, selon les renseignements recueillis à Québec par le sergent R.Truchon et le détective C.Roy.Deux policiers québécois doivent se rendre dans les Maritimes pour tenter de faire identifier les occupants de l'auto de Kelly.Ainsi espère-t-on pouvoir faire confirmer la description des deux individus vus à Québec et soupçonnés d'être les meurtriers du couturier québécois.L'individu qui a enlevé la fillette de Repentigny n'a pas encore été retracé, mais on espère y parvenir prochainement.Il n'est pas l'assassin.Il pourrait toutefois fournir des renseignements à leur sujet.John Kelly a été étranglé.Le vol est toujours considéré comme le mobile du crime.Le deuxième procès pour meurtre de Goyette se déroulera à Québec TROTS-RIVIERES (PC) - A la suite d'une procédure entamée cette semaine par Me Roland Faquin, procureur de la Couronne, i! ressort que c'est à Québeo que Normand Goyette devra comparaître pour son deuxième procès pour meurtre.Goyette vient d'être acquitté du meurtre de Roger Haise, tué le 24 juillet au club \"Primo Gourmet\" du Cap-de-Ia-Made-leine, devait subir un autre procès pour le meurtre de Gérard Roberge, celui qui accompagnait Haise.Me Faquin a fait rédiger hier ¦au palais de justice de Trois-Rivières, une requête de changement de venue, c'est-à-dire une demande en Cour du Banc de la reine du district tnflu vien.pour que Goyette soit jugé â Québec.Me Faquin plaidera à ce procès, comme il l\u2019a fait au premier, mais cette fois les juré* seront choisis dans la région de Québec, et non à Trois-Rivières.Les détails de cette requête ont été communiqués hier à l'accusé, Normand Goyette, et à son avocat, Me Henri Miron.La requête sera déposée vendredi devant le juge Marcel La Cour de Québec reprendra Banc de la reine à Trois-Rivières, qui devra statuer sur son mérite.La cour de Québec reprendra sa session le 1er février 1972 e( iacceptation de la requête de Me Faquin entraînera immédiatement l'inscription de la cause de Goyette au palais de justice de Québec.reconnue à travers les Etats-Unis, ce qui serait totalement faux.3\t\u2014 Qu'aucune restriction n'était rattachée au titre de propriétaire.Or, dit l'association, l'acheteur ne peut aller voir son bien ni prendre une seule orange.4\t\u2014 Que les acheteurs retireraient des profits de la vente des fruits.Aucun, affirme l'organisme, n'a encore été accordé.5\t\u2014 Que les terrains seraient irrigués ce qui, de l'avis de l'association, ne s'est pas fait.6\t\u2014 Que les revenus suffiraient, après la quatrième année, pour couvrir les paiements annuels sur l'hypothèque.Or, aucun acheteur n'aurait vu un sou de cette promesse.ACTION SUPERIEURE A $1,000,00ft Le groupe a retenu les services de l'étude Holland Knight, une des plus importantes de cet Etat américain dont M, Holland est sénateur.L'action intentée sera supérieure 9 $1,000,000.Les procédures entamées s'élèvent à $10,000 et l'on croit qu'elles totaliseront environ $25,000 lorsque tout sera terminé, d'ici à un an et demi.Chacun des 117 membres fournit à cette fin, $25.par année par acre qu'ii possède.Ils sont propriétaires, globalement, de 600 acres.Ces dernières, cependant, ne sont pas toutes ensemble mais éparpillées.Les compagnies américaines ont offert aux plaignants de leur donner 60 acres s'ils abandonnaient leur poursuite.QUATRE CENTS CANADIENS L'association réunit des gens de Québec (une cinquantaine), Montréal (une soixantaine), Toronto, Vancouver et des provinces maritimes.Seulement quelques-uns, toutefois, viennent de ces derniers endroits.En fait, environ 400 Canadiens sont impliqués dans l'achat de ces orangeraies.Devant la tournure des choses, la moitié d'entre eux ont décidé d'arrêter les paiements et de laisser tomber toute poursuite, estimant qu'il leur en coûterait encore moins d'absorber la perte des versements déjà effectués que de porter l'affaire devant les tribunaux.Sur les 200 qui restent, 117 (possédant 600 âcres) se sont regroupés l'an dernier dans \"l'Association des porpriétaires de terrains et d'orangeraies en Floride Inc\".Quant aux autres, ils continuent leurs paiements au cas où ils finiraient par connaître la fameuse manne promise.LOI POUR PROTEGER LES CITOYENS Aucun Ar éricain ne s'est fait jouer dans cette histoire d'orangeraies, a déclaré le porte-parole principal de l'organisme, M.Louis Dostie, car la vente de terrains aux Etats-Unis est réglementée par une loi fédérale.Toute compagnie qui s'y livre doit être enregistrée, ce qui implique le dévoilement de ses livres de comptabilité.C'est donc à l'étranger, au Canada surtout, que les ravages se font.M.Dostie a souligné à ce propos (appuyé en cela par un représentant du ministère des Institutions financières) que le gouvernement du Québec prépare actuellement une loi visant la protection des investisseurs.Une telle loi existe déjà en Ontario.Les citoyens de cette province qui ont acheté des orangers de la Floride sont venus signer leur contrat d'achat au Québec.En attendant que cette loi entre en vigueur, les porte-parole du groupe des propriétaires insistent pour que la population résiste à des offres de vente du genre et se contente d'acheter au Québec.DE L'ENTHOQSIASME AU DECOURAGEMENT Tous les Canadiens avaient l\u2019impression de conclure une affaire mirobolante.Les orangers ont été plantés en 1966, à l'âge de 2 ans.Dès 196S, les investisseurs devaient, avec la vente des Une erreur d'impression sur des timbres lui fait réaliser un profit de $18,500 SHERBROOKE (PC) \u2014 Un jeune homme de 22 ans vient de faire dernièrement ce qui pourrait s'avérer la plus grande découverte dans toute l'histoire de la philatélie canadienne.Alain Duplessis, de Fleuri-mont, a trouvé toute une feuille de 50 timbres neufs de l'automne, dans la série de la feuille d'érable, portant chacun une erreur d'impression.M.Duplessis avait acheté le 17 septembre au bureau de poste rie Sherbrooke l.ftftft timbres de sept cents, sur 20 pages de 50 timbres chacune.Il s'est aperçu un peu plus tard que l'une des pages avait des erreurs sur chacun des 50 timbres: il manquait le mot \"Canada\u201d, le montant de sept cents et.les mots \"automne\", en français et en anglais.C'est en se rendant au bureau de poste pour se renseigner sur cette erreur que M.Duplessis a rencontré M.Jean-Paul Au- det, architecte et philatéliste de Sherbrooke, qui lui a conseillé de garder précieusement ses timbres tout en le référant à M.Roger Delisle, autre philatéliste de Sherbrooke.Ce dernier lui a recommandé de ne pas ébruiter la nouvelle et de déposer ses timbres dans une banque; il lui a également donné les noms de quelques marchands de timbres.ACHETEUR M.Duplessis a vendu ses-timbres rares le 13 octobre à M.Casimir Bileski, 63 ans, millionnaire d'origine ukrainienne et l'un des plus importants commerçants de timbres canadiens dans le monde, qui demeure à Winnipeg.Après avoir contacté quelques autres vendeurs, le jeune homme a finalement fixé le coût de chaque timbre à $400 et, globalement, à $18,500 pour 45 timbres.11 est allé à Winnipeg le 12 octobre pour vendre 45 de ses timbres à M.Bileski pour la somme de $18,500.Il a donné un timbre à M.Audet et un autre à M.Delisle pour les remercier de leur aide.M.Duplessis étudie à temps partiel à l'Université de Sherbrooke et est professeur à l'école secondaire Sacré - Coeur de Windsor.Et dire que sa mère voulait qu'il rapporte ses timbres au bureau de poste pour en avoir d\u2019autres sans erreur! AVIS Avis p?t par les présenfps rtnnnÉ conform Ament ft l'Article 1371D rill Pori* civil qu'un acte fie cession et transport de toutes les creances, présentes et futures, de NORMAND A FILS INC., ayant sa.principale place d\u2019affaires ft Sept-Iles, en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 19 mal 1970 a été enregistré au bureau de la division d'enrepistrement de Sept-Iles le 21 mai 1970, sous le No 10300.BANQUE CANADIENNE NATIONALE, 15 octobe 1971.Des cambrioleurs s^n prennent à un sexagénaire par Lucien LATULIPPE Le gardien de club de golf de Loretteville a été maltraité, hier, lors d'un cambriolage qui a rapporté environ $150 à ses auteurs.M.Ulric Lacombe, âgé, de 62 ans et demeurant à Bé-lair, a dû être soigné à l'hôpital, mais il a pu ragagner son domicile.dans la journée.Le sergent Albert Bourboin, rie la police de Loretteville, précise que M.Lacombe a reçu de nombreux coups à la tête et au corps.Les voleurs l'ont frappé à coups de poings et de pied.M.Lacombe a des bleus sur tout le corps.11 a la figure enflée et un oeil presque fermé.En dépit de son état, il a pu faire le récit de ce qui s'est passé.Vers 2h.de la nuit, M.Lacombe dit qu'il était dans le chalet dont toutes les lumières étaient éteintes, mais l'extérieur était éclairé.Il ventait très fort.Le gardien a entendu le bris d'une vitre, à une extrémité du chalet, et il a vu l'ombre d'un individu.Il est sorti pour voir ce qui se passait et il a rencontré un homme qui semblait en état d'ivresse.Pris de pitié, M.Lacombe a aidé l'individu à entrer dans le chalet.Aussitôt dans la place, le présumé ivrogne a retrouvé soudainement ses forces et il a brutalisé son bon samaritain.Un deuxième individu est entré à son tour dans le chalet et les coups ont continué rie pleuvoir.Avant de perdre conscience, M.Lacombe a entendu un troisième individu de l'extérieur du chalet, dire à ses copains de se dépêcher.Il aurait été frappé à coups de pied après avoir roulé à terrre.La police a été alertée un peu avant 4h.Reprenant conscience, M.Lacombe a dû monter au second étage du chalet pour téléphoner; les deux appareils du rez-de-chaussée avaient été rendus inutilisables.Il était faible et tout ensanglanté.L\u2019enquête a permis d\u2019établir que les voleurs avaient ouvert de force la caisse enregistreuse et qu'ils s\u2019étaient emparé d\u2019une somme d\u2019environ $150.Le trio a rie plus tout chambardé dans le bureau du gérant.M.Michel ! atulippe.Il a éaalement brisé deux portes, causant en tout des dommages évalués à près de $500.SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Enlèvement de la neige pour la saison 71-72.¦SOUMISSIONS DOMAINE ST-CHARLES ¦ OUBERGER HABITATIONS MINGAN HAUTERIVE De* soumission* scellée* Indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues Jusqu'à JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1971.Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au Bureau de Québec A 2475 Boul.Laurier \u2014-Sillery ou à.555, Boul.Laflèche, Haute-rive.et devront être retournés à l'adresse indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Gérant, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET 1>E LOGEMENT, 2475.Boni.Loiiiier, Sillery, P.Q.CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE PROJET : Isolation des chambres froides, Bâtiment no 221, CRDV, Valcartier (Québec) Dossier : 800-V5-29 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure normale de l'est).le mercredi 10 novembre 1971 des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront 1p contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux rie l'Association des Constructeurs â Québec, Trois-Rivières, Montréal, Chicoutimi.ainsi qu'à notre bureau régional ft Montréal.Seuls les entrepreneurs se spécialisant dans ce genre de travail pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande ft notre.Service des Plan0 ft l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d'un dépOt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (I95ii Limitée.Un dépftt de garantie «u montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.N.J.SMITH.Secrétaire.6e étage.Edifice Kcnnon, 225, rue Metcalfe.Ottawa 4 (Ontario), KIA OK3 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPELS D'OFFRES De* soumissions sont demandées pour i les travaux suivants à Sept-Iles.Québec.CONSTRUCTION D'UNE USINE D'EPURATION DES EAUX D'ECO FT ET INSTALLATION DE DIVERS \\C , rESSOIRES S'Y R ATTACH ANT, POUR L'AEROPORT DE SEPT-ILES.SEPT-ILES.QUEBEC.Les soumission* cachetée* portant j sur l'enveloppe la mention des travaux : ei-dessus et adressées à l'Agent régin-| nai ries Approvisionnements.Ministère des Transports.Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal Dorval, Qué., i f636-3202i seront reçues jusqu'à 3 heu-I res de l'après-mldl.heure normale de ! l'est, le 4 novembre 1971 I Le* plans, devis et documents qui s'j' i rapportent peuvent être obtenus sur I demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au ; nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon étfft dans un j délai de 14 jours après l avis des ; résultats de Rappel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 : Place de la Savane.Montréal, à l'Asso-dation de la Construction de Québec, 675 Avenue Marguerite - Bourgeoys.Québec et A l'Association des Construe-; leurs du Bas St-L*urent.56 est de l'Evêché, Rimouaki.Québec.; Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis* \u2019 sions.M.BARIBEAU, Directeur régionul rfu Qiiéh«»r, Administration canadienne T**nH>ort« aérien*.Ministère ses Transports.Aéroport tm de Montréal.; Le !3 octobre 1971.i - DEMANDE DE SOUMISSIONS La Cité de Sillery demande des soumissions pour la fourniture de sel de voirie en vrac (highway salt).Les personnes intéressées j pourront se procurer une copie | de la formule de soumission au bureau du Greffier de la Cité, 1445 Avenue Maguire.Aucune soumission ne sera considérée à moins qu'elle soit: 1.\tFaite sur une formule officielle.2.\tRemise au soussigné avant huit heures et trente (8.30) du soir, lundi, le 1er novembre 1971, à l'Hôtel de Ville de Sillery, 1445 Avenue Maguire.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement à compter de huit heures et trente (8.30) du soir, le 1er novembre 1971, au cours d\u2019une séance générale du Conseil de Ville de la Cité de Sillery tenue à l'Hôtel de Ville, 1445 Avenue Maguire, Sillery.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée portant la mention: \"Soumission pour sel'\u2019.La Cité de Sillery ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions, SILLERY, 18 octobre 1971.Le Greffier de la Cité, GEORGES GRAVEL.AVIS La compagnie \"Grenier & Frères Liée\" demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives du Québec, la permission d'abandonner sa Charte.Québec, ce 16 octobre 1971.YVON CHAMBERLAND, Avocat, Procureur de la Compagnie CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPELS D'OFFRES Des soumission* sont demandées pour les travaux suivants à Dorval, Québec.SERVICES DE NETTOYAGE A L'AEROGARE DE L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL.QUEBEC.Les soumissions cachetée* portant | sur l'enveloppe la mention des travaux 1 ci-dessus et adressées à l'Agent, régional des Approvisionnements.Ministère des Transports, pièce 162, Edifice de , l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal.Dorval, Qué.(636-3202L seront reçues jusqu'à 3 heu- ! res de l'après-midi, heure normale de | l'est, le 12 novembre 197-1 Les plans, devis et documents qui s'y j rapportent peuvent être obtenus sur ; demande à l'adresse ci-dessus sur ré- j ception d'un chèque visé de $25.fait nu nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des j résultats de l'appel d'offres.Les soumissionnaires éventuels sont , Invités A assister à une réunion qui j aura lieu à la salle de Conférence M- ! 152.1er plancher à l'aérogare de l'aê- | rnpnrt de Montréal, ft.09:30 a m.heure j avancée do l'est, le 28 octobre 1971.afin d'examiner les devis et de faire une visite complète des lieux Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M.BARIBF.AU.Directeur régional du Québec, Administra Mon canadienne des transports aériens.Ministère fies Transports.Aéroport int.rie Montréal, Le 13 octobre 1971.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-71-10357 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 9 novembre 1971 Divers postes de la Province de Québec FOURNITURE DE TOURS D\u2019ECLAIRAGE ET LUMINAIRES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est dispo- j nible pour examen et peut être I obtenu gratuitement, du lundi i au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h,30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 899 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boui.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à i'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompa- ; gner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de i'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.LHydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les posecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, I* 6 octobre 1971.fruits, entrer dans leur argent et, l'année suivante, encaisser des profits.La patience était donc rie règle au début mais, peu à peu, l'espoir s'est effrité, aucun argent sonnant ne venant le ranimer.Les profits devaient toujours arriver d'une semaine à l'autre, mais rien n'est venu.Plusieurs propriétaires se sont rendus en Floride pour voir de.leurs yeux leurs arbres, constater ce qui n'allait pas.Là-bas, on leur a montré dej âcres d'orangers et on leur a dit que les leurs s'y trouvaient.Où exactement?pas moyen de le savoir.D'ailleurs, ces âcres osnt éparpillées.Quand M.Dostie et M.Claude l'Espérance (vice-président de l'Association ont demandé le nom de son employeur à un camionneur qui transportait ses beaux fruits regorgeant de soleil cueillis sur leur propre propriété, ils n\u2019ont pu obtenir réponse.Ces oranges, sur lesquelles ils avaient des droits,' allaient être vendues sans qu'ils aient un mot à dire .et sans qu'ils puissent toucher un sou.Les deux hommes affirment même qu'un contremaître, travaillant dans l\u2019orangeraie depuis le début, a avoué ignorer que les terrains appartenaient à des Canadiens.DEUX MILLIONS DE DOLLARS L'Association a attiré l'attention du FBI et de la Floride sur des violations aux lois commises par les compagnies vendeuses.Elle a souligné à l'Etat du Sud américain que ces firmes ont vendu 600 âcres à ses membres, sans être enregistrées, alors que la loi exige une telle mesure pour une vente supérieure à 50 âcres.Elle fait des représentations au FBI, en ce qui concerne la poste, puisque les maisons d'affaires ont utilisé ce moyen pour transiger.I.es responsables de l'organisme assurent que les Canadiens ont investi jusqu'à maintenant la jolie somme de $2,-000,000 dans ces orangeraies de la péninsule sudiste.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC 1460, Chemin Ste-Fny, Québec 6.APPEL D'OFFRES DEBLAIEMENT DE LA NEIGE La Commission des écoles catholiques de Québec recevra jusqu'à 11:00 heures (heure normale de l'Est), mardi, le 2 novembre 1971, à Québec, des offres sur les formules prescrites pour le grattage et l'enlèvement de la neige, s'il y a lieu, dans certaines écoles sous juridiction.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis et formules au bureau de Monsieur Henri Fontaine, conseiller technique, à 1460, Chemin Ste-Foy, Québec 6, 2e étage, à compter de jeudi, le 21 octobre 1971.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 11:00 heures (heure normale de l'Est), le mardi, 2 novembre 1971, à 1460, Chemin Ste-Foy, Québec 6.Notre Commission des écoles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le Secrétaire, JULES FREMONT, c.r.Le 20 octobre 1971.RITCHIE BROS.AUCTIONEERS LTD.TORONTO \u2014 SASKATOON \u2014 EDMONTON CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 KELOWNA OFFERTS PAR ENCAN PUBLIC DANS UNE VENTE SANS RESERVE EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION LA COMPAGNIE STANDARD PAVING REORGANISE SA DIVISION DE CONSTRUCTION DES ROUTES.ELLE FERME AUSSI LA COUR DE MARTINGROVE ROAD ET VEND L'EQUIPEMENT.L'EQUIPEMENT DE CETTE VENTE APPARTIENT A STANDARD PAVING ET A D'AUTRES.VENDREDI LE 22 OCTOBRE A 10 a.m.Site: ENVIRON 2 MULES A l'EST DE L'AEROPORt INTERNATIONA!.DE TORONTO, SUR BETHRIDGE ROAD, PRES DE MARTINGROVE ROAD REXDAIE (TORONTO) ONTARIO NOTE SPECIALE; COMME II Y A UN NOMBRE LIMITE DE PETITS ARTICLES EN VENTE, NOUS VENDRONS LES PLUS GROS ARTICLES A ENVIRON 11,00 A.M.VEUILLEZ VENIR TOT A CETTE VENTE.CHARGEURS SUR ROUES: 69 cal 966C sn 30K9I4, 67 cal 950 s'n 5BH360, 65 cal 950 in 58H140, 68 Trojan 4000 articulé sn 56 1027, 64 Michigan 125A séries Il sn C5FG917, Michigan 125A sn C913006D, 64 Hough H70 sn 27BC1836.61 Hough sn 21FH6102, 60 Hough HA sn 28959, 60 AC TL20 sn 831, 63 loroin Ml309 sn 12565, Cose 310 CHARGEURS SUR CHENILLES: rat 977H sn 53A7140.cot 977H sn 53A2107, cat 977H sn 53A1332, col 977H s-> 53A75I.rat 955K 71J423, 58 cof 955 sn 12A4975, 55 cat sn 12A824, 69 cat 951B sn 32F303, 69 Komotsu D50S sn 42574, 69 Komatsu D50S sn 42119.63 A.C HP11G sn 8223, 65 A.C.HD7G s n 24314, 66 A.C.HD6G sn 16930, 66 A C.HD6G s n 16914 TRAC TEURS A CHENILLES: 67 cal D8H sn 46A15865, 63 cat sn 68A?03, 59 en! D8H sn 35A602.59 rat DfiH sn 3.5A151.55 cat D8 sn I5A834.56 cat D8 sn 156 1124, 65 cot D7E sn 47A3331, 59 cat 07 sn I7A12509, 57 cat D7 sn 17ARR42 70 rat D6C sn, 67 cat P5 sn 84H629.59 cat D4 sn 71143438 5?rnf D4 s n 71\t43s, 52 cat sn 6U6361.66 A.C HD21P sn 14566, 66 A.C.HD21P vn 14565, 64 A C.HD16P sn 6452, 59 A.C.HOIIF sn 5773.58 A.C.HOME sn 4518.A.C.Hmç, 59 IHC TD20 sn 1690, 59 IHC TD20 sn 1179 NIVELEUSES A MOTEUR; *4 col 14D sn 96F1176, 64 cot 17E sn 99E1031R, 59 cat l?sn 70D3577.57 en» 12 s n 8T20132, 52 cat 12 s n 81 10604, 52 Huber Wnrco 4D100 s n 40106451 GRATTES A MOTEUR (2) 65 TEREX TS 14 grotte a moteur sn 7UOT 41456, 7UOT 41455, (1)\tgratte a moteur TEREX TS 14 s n 6UOT 34893 GRATTE A TIRER: rot - 80 v \u201e 5W153, (2) cof * 70 s n 3W6101, 3W5829, cot «60 sn 2W5933 EQUIPEMENT DE COMPACTAGE: 65 Bros SP6000 rouleau sn 5P154, rouleau 65 Bris SP54 s'il 7430, rouleau 60 Bros SP54 sn 5091, compacteur 61 B.S.K45, (2) rouleau* vibrateurs Terra Poe, B S Rouleau triple tandem, (2) rouleau* 3 roues Aveling Barford, 3 5 tonnes rouleau* B S.Tandem, rouleau 8 10 tonnes Galion, rouleau 2 tonnes Western, (2) rouleaux Vibra Plus, rouleau vibroteur Bomog 75DD, (7) bourreurs en plaque GRUES SUR CHENILLES; 63 BE 30B Bockhoe sn I24825C, grue 57 American 175 sn GS4525.grue 57 lima 25 s n 334345, 58 IS98 Bockhoe a courroie a chaînes sn 91R548.55 Bockhoe IS52 6 courroie a chaînes sn 6GF833, grue BE 22B sn 72780.grue Northwest 25 sn 10150 ACCESSOIRES POUR GRUE A* CHENILLES: mat LS98, pelle avant pour 30B, benne Sorel 3 , cy , benne Esco 1 7 cy., benne pour backhoe 3 4 cy., benne 3 4 cy., coupe froid pour 22B et IS98, grappin Timberland Log , ferret 2 (eux de conducteurs GRUE HYDRAULIQUE: 65 Pettibone Multicrane modèle 25 s n 36 2 165.MONTE-CHARGE monte-charge 64 -IHC 4421 sn 827JTH703.64 A.C FD50 mante charge sn 28462000, monte charge a moteur LT25 sn 3551159, Strothmos Reoch Type modèle BT RT su 79.EQUIPEMENT A AIR: compresseur d'air 65 GD SP600 s n 6W593.compresseur d'air 64 GD SP600 sn 6W49981, compresseur d'oir GD 105, compresseur d'air 551R 125 in 67565, pneumalracteur Schramm 125 sn 188028, compresseur d'oir Lindsey 125, compresseur d'air Jaeger 365 sn 11771, GD ATD3000 Air Trac sn 2559 cw PR123J Drifter, 65 CP G900 Air Troc sn G4370 çw 4 75 Dr.(ter, IR CM2 Air Troc sn 16591 cw Drifter, \u2018 perceuse GD sn 188993, cw D99 Drifter.EQUIPEMENT DE BROYAGE: broyeufe portative 58 Pioneer 45VE s'n SH42785 cw mâchoire 10\" * 36\", rouleau* 40\" * 24\", écran 4' * 12' Alimenteuse cw mo teur électrique, (2) convoyeurs 30\" x 45\" cw moteurs électriques, convoyeur 30\" x 50' c w moteur électrique.EQUIPEMENT POUR BETON: système de pavage de béton, comprenant paveur Koehring, **pondeur de béton Blow Knon, machine o durcir Pr*.finisseur de béton Blow Knox, niveleuse Cleveland, sous-niveleuse Blow Kno», ve»ififrjteur rie sous nivele se.foimes de 9\" et 14 Mélangeur Marietta 50 pi eu., mélangeur Marietta 27 pi eu.(3) bennes o béton Blow Kno*, (3) mélangeurs pour ramionj Re* 6CY (mélangeurs seulement) sn 60WPC519, 60WPC518.60WPC520, 60WPr.522, 60XFC989, (3) mélangeurs pour camions London 6 ry (melange.,.- sen lement sn 6667M135, 666TM012, 667Tm57.CAMIONS.REMORQUES, AUTOS (81 Ford 66 T850, ramions o bascule sn 879138, 879139.879140, 879141.879142, 879143.879144.879U5 (1) corn.on a bascule Ford 65 T A sn T85HUB11020 Cn boite d'alummium et treuil Camion o bascule Mock 61 B42S T A s n 20402, comion plat GMC 57 9743 TA sn 08527 Cw grue Atlas AS7Ô.'amiouneife J 7 tonne Dodge 67 \u2022 n DID2978132.camionnette 1.2 tonne IHC 66 1100 sn 71310 C014285.REMORQUES: fordier bas 40 tonnes King sn KP54456367, fordier bas Brantford, fordier bas Dominion, fordier bos 15 tonnes lacrosse, fordier bas Gardner s n VV 1 23, remorque SA King s n 5612, remorque SA Dominion AUTOS.(2)\tFord Colonie 500 69 2 porte» a loit rigide (toit sport) sn 9B5ÎF 145431.9B-55F145430, cw moteur V8.iront, auto , servofrein, servodirection.CAMION TOUT TERRAIN, ramion 15 tonnes Euclid sn 48BY3661 MACHINES A SOUDER mach.ne o souder portative Mille' 300 amp DIVERS: (2; Inttollationt d eclo.roge Hobart 5KW sn P2188, P6194, bel.er MrKeiron Terry Ne 5, bel.er 2 tonnes w c :ôbles de 40 paveur Barber Greene 879B sn 879BX267, cmffeuse o armature Iren Master, feret horizontal Komo.treuil a chôme électrique, moteur V4 Wisconsin, pompts, tuyau, outils a air, boyau o a*' EQUIPEMENT DI BUREAU: moch.-.e» o ecr.re électriques, nochmes o additionner, cakulatr.res, machine» a poster ACCESSOIRES POUR TRACTEUR A CHENILLES: benne a bascule latérale pour 955.treuil Curco modèle F, et plusieurs outres articles LICENCE DES ENCANTEURS NO S 609, 608 TELEPHONE SUR LES LIEUX DE LA VENTE 416-742-1466 ECRIRE POUR UNE BROCHURE GRATUITE A RITCHIE BROS.AUCTIONEERS LTD Head Office, 246 Lawrence Av .Kelowna, B C S5S Howe Street, Vancouver B C 4320 Dalhousi» Dr .N w Caignry Alto 3874 12th Street, Edmonton.Alto.62 Morvord Cr»s Saskatoon, Sask 7 Gaxl^rd RIvd Tnrnnt»' Qn* Standard Pl«»n Bldg Pnrtlfmd, O*» (604) 762-2B2S 604) 687 1366 (403) 2888791 (403 435-91 î 1 (306) 374.0677 (416) 638 5701 (503) 728 7664 i I 1 V Des centaines et des centaines '\tH\t50% chez Farbstein, encore réduits.v HH\tH\tH M H H ¦¦¦ HH H\t°ui! EPargnez de H H\tH\t^Ê Æ H HH\tUn rabais additionnel de 10% *\t® *\tDe vraies aubaines._ Partout dans le magasin.célèbre en grand sa VENTE ANNIVERSAIRE Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 61 ~ y h m ¦sàk- mÆ, iWi I m \\Mi \u2018.m ¦ S rM 10% DE REDUCTION 3 jours seulement! DEMAIN, VEN.et SAM.wM-m \u2022 \\V Ï\u2019ï*' 1 !ïî'»\u2019 \\*Ær Critr t-'-l Mf .'*#?.\tI?Éi f\t., i ¦v- 7 « Vêtements pour dames ENSEMBLES DE PANTACOURTS Unis ou imprimés, à la dernière mode de l'automne, jolies teintes.Arnel, jersey et tricots.Tailles 6 à 16.Habituellement à $35.PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\t^ AO/ A PARTIR DE 15.75\u2014MOINS.| U /O Vêtements pour hommes 100 HABITS D\u2019HOMMES Laine de la meilleure qualité, 6 double boutonnage, unis ou à rayures.2 et 3 boutons, derniers modèles.Tailles 36 à 46.Habituellement $110.PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN 39.75 MOINS 10% La nouvelle silhouette allongée dans dés tissus imprimés bu unis.Crimpléhè, crêpe et nylon.Tailles 6 à 16.Habituellefnent a 34.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\t1 ÉÏ®/ 16.95\u2014MOINS.Il# /O CHEMISES SPORT Dernière* teintes automnales.P-/ G-XG.Habituellement 14.95 'iV \u2022/>' Bas-culottes Une seule grandeur pour toutes, choix de 20 teintes, modèles régulier et nu.Habituellement 1.98 Prix de manufacture Farbstein H\tMOINS 2 pour\t10% Jeans Modèle à taille basse, glissière ou boutons à l'avant, évasés jusqu'à 31\".Tailles 5 à 16.Habituellement 8.95 Prix de manufacture Farbstein MOINS 10% Prix de manufacture Farbstein 7 if t !¦> ni \u2022 ^ / i - !m à lit m 14 4.75 Blousons de ski ROBES Divers modèles et tissus imprimés ou unis, à temps pour l'automne.Tailles 8 à 24 72.Habituellement $35.PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\tl f|0/ à partir de 16.75 \u2014MOINS.I U /O 100% nylon, bryn, or, marine, bleu, unis et rayures.P-M-G-XG- Habituellement 29.95\t4C \"tZ MOINS Prix de manufacture Farbstein.IWbIV 10% Ceintures Ceintures de cuir large, noir et brun, boucle or ou argent, Tailles 28 à 44.Habituellement 8.95 4-y|- MOINS ¦ I W 10% v .I ! I i if i d i ¦ Chapeaux de fourrure Modèles et teintes assorties, toutes grandeurs.Habituellement $20.Prix de manufacture Farb*tein 5 \u2022JE\tMOINS ¦ lu\t10% Jupes midi MANTEAUX COURTS Crimpolène, bleu et brun.Tailles 6 à 12.Habituellement 15.95 Prix de manufacture Farbstein MOINS 10% 8.75 Manteaux Y.eh laine, double boutonnage en gris et fauve.Tailles 34 à 44.Habituellement 49.95 Prix de manufacture Farbstein.MOINS 10% VES1ÛNS EN SUEDE BRUI 2T Modèle safari, brun, tan et rouillé.Tailles 36 à 46.Habituellement $95.Prix de manufacture Farbstein.MOINS 10% 5' Manteaux de cuir Anorak Lineman 2 PIECES EN VELOURS COTELE Jupe et blouson, ou pantalons et veston.Habituellement 23.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\t1 #10/ 16.75 \u2014 MOINS.I U /O \"Cabretta\" Doublure de duvet en orlon amovible, pleine longueur, brun ou noir.Tailles 36 à 44.Habituellement $115.Prix de manufac-\tCQ75 MOINS ture Farbstein.\t9v\t10% Doublure en duvet amovible, capuchon avec fourrure, choix de teintes.Habituellement 39.95 Prix de manufac- QQ75 MOINS ture Farbstein.\t10% Blouson en velours côtelé Doublé de duvet, décoré de peau de daim, modèle safari.Tailles 36 à 44.Habituellement 49.95 Prix de manufac- 20^*\u2019 ture Farbstein.10% ENSEMBLES La dernière mode dans les gilets san* manches.P-M-G.Prix de Manufacture Farbstein MOINS 10% Deux et trois pièces, pantalons, panta-courts et veston.Unis ou à motifs.Tailles 6-20.Habituellement 49.50 Prix de manufacture Farbstein ¦JC MOINS (i lu lu 10% à partir de Tuniques en Arnel Choix de modèles.Tailles 5-20.Habituellement 10.95 Prix de manufacture Farbstein 3.75M0INS à partir de lO?PANTALONS En Koratron, lavez-portez Modèles droits et évasés, gris, brun, vert.Tailles 30-44.Habituellement 16.95 \u2014 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN 8.75 / MANTEAUX DE DRAP Collets unis ou en fourrure.Les dernières teintes automnales unies ou à motifs.Tailles 7-18.PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\t1 AO/ 34.75 \u2014MOINS.lU/O VESTONS DE CUIR Cravates Nouveaux modèles en pur cuir \"Cabretta\".Taillés 7-13.Habituellement 79.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN\tI tf|0/ 59.75 \u2014MOINS.I U /O Tissus de qualité dans les derniers modèles.Habituellement $6.Prix de manufacture Farbstein.2.75 MOINS 10% MANTEAUX 3 SAISONS Avec doublure de duvet d'orlon amovible, à l'épreuve de l'eau.- £%g\\/ Bleu, vert, brun et tan.Tailles 34 a 52.Hobituellement 39.75\t| PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN à partir de 19.75 MOINS Sacs à main En vinyle et cuir froissé.Rouge, bleu, noir, brun, tan.Habituellement 9.95 Prix de manufacture Farbstein 4nr MOINS ¦ IV 10% Foulard et béret 100% acrylique, choix de teintes, unis ou à motifs.Habituellement 5.95 Prix de manufacture Farbstein 2|-|| MOINS ¦OU 10% Gilets Nouveaux modèles, nouveaux tissus, unis, imprimés ou à motifs, avec encolure tortue et simili-tortue, manches courtes ou longues.P-M-G.Prix de manufacture Farbstein 4-J|- MOINS ¦ IW 10% GILETS EN \"T Blanc, rouille, brun, bleu, vert et or.100% coton.P-M-G-XG.Habituellement 1.50 Prix de manufacture Farbstein.MOINS 10% // JEANS En denim bleu Tailles 28 à 36.Habi- Evasés jusqu'à 31' tuellement 8.95 Prix de manufacture Farbstein à partir de MOINS 10% IMPOSSIBLE DE REDUIRE DAVANTAGE! JEU., VEN., SAM.SEULEMENT Hâtez-vous tandis \u2022 * qu'il est encore temps! BLAZERS A DOUBLE BOUTONNAGE \u2014 fameux tricot For-trel, le nouveau tissu pour l'automne, dans les dernières teintes.Tailles 34-46, Habituellement $55.00 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN 29.75 PANTALONS EN TRICOT FORTREL \"LAVEZ ET PORTEZ\" nouvelles teintes, toutes les tailles.Habituellement 25.00 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN 12.75 PANTALONS VELOURS A LA MODE POUR DAMES \u2014 Habituellement 12.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN PANTALONS EN DOUBLE TRICOT FORTREL POUR DAMES Tailles 5 à 18.Habituellement 12.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN ENSEMBLE DE CHEMISE ET CRAVATE pour assortir à votre complet.Habituellement 12.95 PRIX DE MANUFACTURE FARBSTEIN 6.50 MANTEAU DE CUIR POUR DAME Nouveaux tons d'automne.Comparable à $135.00 PRIX DU GROS chez FARBSTEIN MANUFACTURE farb/rem DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE 225 EST, RUE ST-JOSEPH OUVERT JEU., VEN.lUSOU i Oh.p.m.\u2022 UTILISEZ NOIRE RUN MISE OE (OIE carte CHARGKX acceptée 62 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Action Canada vit ses dernières heures une analyse de Fernando LEMIEUX ^'Action Canada\", mouvement fondé par l'ancien ministre fédéral des Transports, M.Paul Hellyer, le printemps dernier, s'effrite déjà de toutes parts et it semble bien qu'il vive, à l'heure actuelle, ses derniers moments.Pourtant, il avait à sa naissance le vent dans les voiles, riais de récents événements, tant au sein du parti lui-méme que sur la scène fédérale, confirment, son état de moribond, sinon son décès prématuré.C'est ce que nous ont révélé diverses sources d'informations, à Québec et à Ottawa, que nous avons pu rejoindre au hasard de nos entrevues.Qui plus est, il n'y aurait pas de prochain congrès qui puisse répéter la lamentable expérience de Toronto, au début du mois, alors que les congressistes ont refusé de reconnaître immédiatement le caractère bilingue du pays, reculant en cela même sur les partis politiques les moins évolués.Depuis ce congrès, les démissions affluent aux quartiers généraux du mouvement à Ottawa et, bientôt, il ne restera plus qu'un groupe restreint de fidèles autour de M.Hellyer qui fut candidat au leadership du Parti libéral, en 1068, contre Pierre Elliott Trudeau.\"Hellyer voulait être chef de quelque chose.Il a obtenu gain de cause à Toronto, mais qu'est-ce que ça lui donne de plus ?I! aurait mieux fait de demeurer dans le Cabinet Trudeau s\u2019il voulait réellement influencer l'économie canadien- ne\", commente un de nos informateurs.\"Lui et sa 'gang' de frustrés ne changeront pas un iota du paysage électoral du pays.Le Crédit social n'en veut même pas\", ajoute un des membres fondateurs, venant de Trois-Rivières et que nous avons fen-contré au début de la semaine.MAIS POURQUOI TOUTES CES DEFECTIONS ?Celles venant de la province de Québec se comprennent très bien quand on constate le net recul d'Action Canada sur le caractère bilingue du pays.Soulignons cependant que de.nombreuses personnes venant de l\u2019Ontario et de l'Ouest étaient prêtes à appuyer la résolution reconnaissant le bilinguisme canadien.Sentant bien que le refus de poser un geste concret leur fermait les portes du Québec, ces personnes ont préféré quitter le mouvement plutôt que d'appuyer une politique retardataire reflétant un orangisme du plus mauvais aloi et qui n'a plus sa raison d'être en 1971.Mais il y a plus.Indubitablement, la grande majorité des membres d'Action Canada sont des mécontents et Paul Hellyer en tête.Certains observateurs au congrès de Toronto ont même qualifié de frustrées ces personnes qui optent beaucoup plus pour le ''contre n'importe quoi\" que pour une politique bien définie.Mais ces mêmes mécontents, aussi incroyable que cela puisse être, demeurent conservateurs ou libéraux de coeur et, dans leur esprit, Action Canada n'a été fondé que dans l\u2019unique but d'exercer une pression valable sur le gouvernement Trudeau.L'UNIQUE CHANCE Or, la volonté à peine déguisée de Paul Hellyer de transformer son mouvement en parti politique a déplu souverainement à nombre de ses partisans qui ne lui ont pas caché d'ailleurs, tant au congrès même que par la suite.\"La seule chance que M.Hellyer avait de faire quelque chose de valable pour le Canada était de demander à ses membres d\u2019appuyer le Crédit social là où ce parti avait des chances d'obtenir un siège\", nous ont signalé quelques personnes.Le Dr James McGillivray, vice-président national du Crédit social du Canada, était un des invités de M.Hellyer à Toronto et il a visiblement tendu la perche à ce dernier, mais l'ancien ministre des Transports, ancré dans son rêve, a préféré, semble-t-il, faire marche seul.Sentant le danger d'une alliance avec Action Canada, Réal Caouette, au dernier congrès de son parti à Hull, a rejeté d'un revers de la main une telle éventualité en déclarant tout simplement que l'ancien ministre des Transports devrait lui parler en termes créditistes s'il voulait \"causer\".Proposition qui bloquait irrémédiablement toute velléité d'entente entre les deux hommes aussi radicaux l'un que l'autre dans leur attitude.COUP DE GRACE Mais le dernier geste du mi- nistre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, de diminuer de trois pour cent l'impôt des particuliers, et de sept pour cent celui des sociétés, a porté le coup de grâce à Action Canada.On se souvient que le Livre Blanc de M.Benson sur la fiscalité avait considérablement inquiété les grandes sociétés qui auraient été davantage frappées par les nouvelles mesures préconisées par Ottawa.Ces compagnies, voyant en M.Hellyer un personnage présumé-ment capable de faire échec par ses revendications et son mouvement au Livre Blanc, avaient Versé généreusement à la caisse d'Action Canada qui roula littéralement sur l'or dès sa naissance.Ce qui lui avait d'ailleurs permis d'avoir un personnel de quelque 11 personnes à Ottawa et de se fabriquer une propagande de taille avant le congrès, qui s'avéra tout de même un fiasco.Mais voilà que M.Benson, modestement par ailleurs, met de l'eau dans son vin et une diminution de sept pour cent de leurs impôts incite certainement les compagnies à changer leur fusil d'épaule.Avec le résultat que M.Hel- La surtaxe.- Ottawa attend que Washington veuille négocier OTTAWA (d'après PC) \u2014 Ottawa attend toujours que Washington se décide à entamer les négociations sur le commerce auxquelles l'administration Nixon rattache l'abolition de la surtaxe de 10 p.c.sur les importations de produits canadiens.C'est en substance ce qu'a déclaré, hier, aux Communes le ministre de l'Industrie et du Commerce, précisant par le fait même à l'Opposition que les discussions canarlo-américaines sur la surtaxe sont maintenant interrompues et qu'elles ne reprendront que lorsque les États-Unis le voudront bien.M, Jean-Luc Pépin a ainsi révélé que Washington prépare une liste de griefs qu\u2019il soumettra au Canada quand bon lui semblera.Ces griefs ont trait aux présumés torts que cause le Canada à l\u2019économie américaine.Entre-temps, a également dit M- Pépin, Ottawa prépare lui aussi sa liste de griefs économiques qu'il soumettra aux fonctionnaires américains au moment de la négociation.RESTRICTIONS On sait que diverses sources d'information américaines ont laissé savoir que Washinglon insistera pour que le Canada élimine ce qu'on appelle outre-frontière des restrictions au commerce international.A ce chapitre, on mentionne le pacte canado-américain de l'automobile, signé en 1965, dont certaines clauses auraient causé un déficit de plusieurs millions de dollars à la balance des pai-ments des Etats-Unis.Qui plus est, Washington proteste également contre l'aide financière gouvernementale dont a bénéficié la firme Michelin, établie en Nouvelle-Ecosse, qui se propose maintenant d'exporter au pays de M.Nixon une quantité importante de pneus, UNE QUESTION DE PRIORITE Tout en affirmant que le Canada désirait que 1rs négocia-lions commencent au plus tôt, M.Pépin a dit hier que les Etats-Unis se préoccupent davantage présentement des problèmes que leur causent le Japon et l\u2019Allemagne de l'Ouest.Le tour du Canada n\u2019est pas encore venu, car Washington s'intéresse prioritairement aux pays qui nuisent le plus à la richesse américaine.André Fortin: pour une réforme monétaire axée sur l'individu OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Lotbinière aux Communes, M.André Fortin, a réclamé, hier, une réforme monétaire en profondeur au lieu d'une réforme fiscale telle que proposée présentement par le ministre des Finances M.Edgar Benson.Dans une intervention en comité plénier au sujet du bill C-259 sur la réforme fiscale, M.Fortin a soutenu que le débat remet, en définitive, en question toute l\u2019administration générale du gouvernement Trudeau et des principes dont il s\u2019inspire.Le député a sévèrement critiqué les politiques économiques gouvernementales en affirmant que c'est encore la classe moyenne qui fera les frais de la législation à l'étude, émanant du Livre blanc sur la réforme fiscale.Selon lui, les trois années et demie du régime libéral donnent comme résultat: la pauvreté continue de s'accroître au Canada, de plus en plus de Canadiens sont directement dépendants des pitances publiques, de moins en moins de contribuables remplissent leur rôle de producteur et de consommateur.L'annonce, la semaine dernière par M.Benson, d un programme d'un milliard de dollars en vue de relancer l'économie démontre, selon M.Fortin, l'échec administratif du gouvernement dans ses tentativas rie créer rie l'emploi et d\u2019enrayer le problème de la pauvreté, \"La solution ne peut donc pas être ailleurs que dans une réforme monétaire en profondeur axée essentiellement sur l'indi vidu devant lui assurer une sécurité financière tout en respectant sa liberté personnelle \", a-t-il ajouté.Les députés ont poursuivi, hier, l'étude clause par clause du volumineux projet de loi de 700 pages et l'opposition a continué ses attaques contre cette pièce législative qu'elle considère \"confuse et compliquée \", Pour sa part, M.Percy Noble (PC-Grey-Simcoe) a exhorté le gouvernement à retarder l'étude du bill afin de lui per-piettre d'élever à \"un niveaü Jk *T*>*«j* ¦; MÊm wsrÆ J mm mm \u2018\t'* jt/r l ; t » 1 KJ MIMI M°C' Vadrouille-éponge de rechange .19 SPECIAL Radio sous le tableau ' (E) 6 transistors ; 3 diodes ; haut-parleur de 4\u201d; étage HF accordé pour une bonne sensi hilité et une sélection adéquate.Spécial ! Antenne pour l'aile (F)\tRég.$2.79 Mât de rechange (G)\tUniversel.59 \"DELOGE-NEIGE\" pour la mofoneige Vaporisateur de silicone pour la prévention de l'accumulation de la neige sous le châssis \u2014 réduit la friction \u2014 augmente la durée de la chenille.Vaporisez pour plus de vitesse ! Aérosol de\tQO 6 on.\t.OO Liquide d'allumage (A)\tAérosol de 6 on.Rég.69v! Nettoyeur d'étrangleur automatique (B)\tAérosol de 6 on.Rég.95* Protège chrome (C)\tCont.de plastique 7'/2 on.Rég.$1.55 Ciment à silencieux Moto-Master (D)\t6 on.; à l\u2019épreuve de la chaleur.Rég.65(Z SPECIAL Spécial sur Vadrouille-éponge 1.33 I SPECIAL Une réelle aubaine, si l'on Manche de bois; tète de considère leur prix régu- plastique ne marquant lier! Grandeur universel- pas; vadrouille en éponge, le: boulons à ailettes.Une aubaine pour le nettoyage.EPARGNEZ! RAFRAICHISSEUR D'AIR GLADE de Johnson Coussin d'auto réversible Choix de teintes assorties à l\u2019intérieur.Un côté en Sheep-tex, l\u2019autre en cuirette.Rempli de mousse.\t1.88 Spécial Désodorisants pour auto \"Slick-Chik ou \"Ours\" Us sont jolis, charmants et colorés! Tous deux de plus de 5\u201d de hauteur et à un prix spécial pour cette vente.\u201cSlick-Chik\u201d ou \u201cOurs\u201d, at q Rég.89?chacun\t.O # Porle-dés magnétique double force Le côté se ferme et adhère au métal pour garder votre clé lL Ê de secours.MEMENTO DE MILLAGE DE LUXE.Magnétique.Clé à roues quadruple Spécial! Douilles de précision pour la plupart des autos canadiennes et américaines.\t1.29 M\u2019A de longueur.SPECIAL 1.39 SPECIAL 39 SPECIAL .59 TANT QU'IL EN RESTE ! Venez tôt pour obtenir l\u2019arôme de votre choix! 6 onces de rafraichisseur d\u2019air fameux à travers le pays à ce prix spécial.SPECIAUX POUR LE BRICOLEUR Pinces de 10\" \"Sure-Grip\" Se referme comme un étau! Réglable: mâchoires forgées en chrome'1\t0*39 molybdénium.\tJm Niveau dans les 4 sens de 24\u201d en aluminium Marques blanches sur fond noir se transforme en règle.Idéal pour le bâtisseur! Quantité limitée seulement ! Ruban 3/4\" x 10 pieds à rappel automatique Vitesse de rappel contrôlée; revêtement blanc; graduation au pouce; boîtier à\t^.39 agrafe.\tw Tournevis 6 dans 1 Six pointes, Phillips, Robertson se rangent dans le manche pour un accès\t¦ facile.\t1*39 cnnnoinn tire m r g r s i n S S 0 ( I E QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUL.\tBOUL.\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUL.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE\tTALBOT KENOGAMI UCIIDCC IVACCAIDCC.Lundi, mordi, mercredi, 9h.O 5h.30 MCUKCw LJ AnrrrAlIvCJ* Jeudi et vendredi.9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi, Bh.30 à 5h.(excepté les garages, ouverts à 8h.30 tous les jours).PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI r- 10% Lampe chauffante à infra-rouge Une aubaine brûlante! Ampoule 250 watts pour soulager la douleur; forte pince; interrupteur; fil, fiche.Avec ampoule super-résistante Identique\tÇ.99 à ci-dessus.\t^ Rég.$4.69 Séchoir à linge pliant Environ 24 pieds de barres qui se plient comme un accordéon.Environ 30 x 15 x 46\u201d de hauteur.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC ! f 1 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL 74# ANNEE \u2014 No 246 QUEBEC, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 PAGE SOIXANTE-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde GILLES BLONDEAU & COMPAGNIE, Actuaires et Conseillers econo »rn|e et finance La cote enregistre une cinquième baisse d'affilée à Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours ont baissé pour la cinquième séance consécutive, tandis que les transactions étaient plus nombreuses que la veille, à la Bourse de New York, hier.Quelques résultats trimestriels de grandes entreprises indiquant une diminution des bénéfices, ajoutés à l'incertitude persistante sur ce que seront les résultats des mesures de stabilisation de l'économie américaine, ont continué à poster de nombreux spéculateurs et investisseurs à rester sur l'expectative.La cote a atteint son point le plus bas environ deux heures après l'ouverture, mais une reprise a permis aux cours d'effacer la bonne moitié des pertes.L'indice Dow Jones de JO valeurs industrielles, à la fermeture, avait perdu 4.01 à 8fiS.4J.Le volume des transactions a été de IJ.06 millions d\u2019actions, en comparaison de 10.44 millions d'actions lundi.MONTREAL (PL) \u2014 La Bourse de Montréal a légèrement baissé, hier, alors que les investisseurs ont perdu un peu de l'enthousiasme provoqué par l'annonce de réductions de taxes qui avait fait monter les cotes la semaine dernière.L\u2019indice composé a perdu 1.04 à 168.86.les valeurs industriel les ont cédé 09 à 170.10, les services publics 1.74 à 143.47 et les papeteries .03 à 68.37.Les banques ont monté de .17 à 203.78, Les pertes onl dépassé les gains par 153 à 64 et 91 valeurs n'ont pas varié.Le volume combiné des transactions, à la Bourse de Montréal el à la Bourse Canadienne, a été de 803,100 actions, en comparaison de 762,600 actions la veille.Parmi les valeurs en baisse, à la Bourse de Montréal, Pacific Petroleum a perdu 1 1-8 à $30 1-2, Inglis Co.5-8 à $9 7-8 Dominion Bridge 5-8 à $22 3-8.TORONTO (PC) \u2014 Les titres aurifères ont réalisé des gains de fractions, hier, mais tous les autres prix, à la Bourse de Toronto, étaient en baisse, au cours d'une séance assez terne.A l'indice, les valeurs industrielles ont perdu .85 à *163 60, les métaux usuels .37 à 74.92 et les pétroles de l'Ouest 1.13 à 215.19.Les titres aurifères ont gagné .13 à 146.54.Le volume des transactions a été de 1.40 million d'actions d'une valeur de $11.9 millions, en comparaison de 1.21 million d'actions d'une valeur de $9.2 millions, Ja veille.Tendance des marchés Titre» l»5» plu* fictif * »\u2022\u2022»\u2019 |P4 nifirrhA* de Montreal Titre# Nor On G Steir.br ^ C P Lim Bank Mont Canron Border Che Drum Die Brinco Did Du Pont imn OÜ ÏNDlT8TBEE8 Ventes Ran* Ras Fer.Chang.3% \u2014 U 30500\t1-3% 22695 $19# ISVi 10803 m'-é 12 Lu 12 Vf 10701 $15 si 1041V) $16 9380 îfiti $200\t30 8100 SftVi 7225 $18 -1 $em.\tder.\t162 21\t156\t93\t75.\t84\t218\t56 Moi R\tdr\t177,06\t175\t76\t85\t83\t236.\t64 1970\t\t166 44\t179\t72\t96\t1.8\t180\t4P Han*\t1971\t1.S8.94\t202.\t66\t103\t01\t242\t60 Br?\t1971\t161 28\t145\t65\t74\t63\t193.\t18 Han*\t1970\t187 1$\t195\t76\t*18\t18\t226.\t50 Bas\t1970\t141,4,7\t138\t77\t$1\t66\t108.\t*4 l/* 7045 $20^ 29 MIXES 159* 15% 4-15V* 15 V* \u2014 lé 614\t61* 22\t2?\u2014I 5\t5 1794 1.7% 4- U 29% Tours moyens h New York \u2022Pic Nickel 58000\t35,/4 30\t3M/> 4-6% Fallinger\t42750\t! 18\t142\tH8\t4-5 Gaspe Que\t32000\t71\t64\t66\t4 Western T\t25000\t3\t2\t2\t\u20141 Dumont 18100\t52\t48\t* Volume des transactions: 789,8ol ac lions, comprenant.268.539 industrielles et 521,312 minières et pétrolières.\t\t30\t15\t15 \t\tInd.\tC.f.\tS.p.Mardi\t\t467 6\t187.9\tm i Lund\t\t476.3\t194.3\t136 0 Sem\tder.\t476.3\t194.3\t1.36 0 Mois\tdr\t481.4\t199 2\t132.4 1970\t\t399.5\t1255\t125.1 Haul\t197t\t505.5\t203 3\t152.2 Bas\t1971\t438.8\t138 0\t130.1 Haut\t1970\t444.1\t143.5\t145,6 Bas\t1970\t334.3\t95.8\t113.2 60 TM, 320,5 327,1 327,1 329.8 759.7 336.T 288.J 290 6 221.7 COURS MOYENS DE DOW JONES Cours moyens h Montréal Mardi Lundi Rem rir Mois dr Haut 71 Bas 73 Haut 70 Bfifi 70 65\t13 Ind.S.p.170.10 143.47 171.09\t145.21 171.00 144.55 185.43 153.36 189.09\t161.53 169.20 143.18 195.96 151.86 144.35 115.86 7\t85 Ranq.Tit.203.78 168.86 203.61 169.90 196.40 196.00 215.01 182.76 218.23 185.16 172.04 167.87 133.63 183.53 148.29 139 22 8 Pap.68.37 68.40 66.60 77.77 95.75 65.92 125.35 80.84 Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.870.91 874.34 860.11 868.43\u20144.01 235.93 237.21 232/50 234.82\u20141.S6 114.87 115.45 113.88 114.65\u20140.13 302.21 303.59 298.45 301.23\u20141.51 des transactions: 13,060,000 30 Ind.20 Trans 15 S.p.65 Tit.Volume actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé de 0.5 point pour s'inscrire à 415.2.Les obliffRtfon* h New Yo-k Titres les plus actifs h In Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres\tl entes liant Ras Fer.Thank ÿ»h en IG 5\t32140\t$14\t13%\t13%\t% Cdn Par\tL\t17025\t$12%\t12%\u2022 12%\t\u2014\t% Imp Oil\t16795\t$29*%\t28%\t29% Stein he\t13342\t$19%\t18%\t19\t4 1 Husky O\t9915\t$15%\tIS\t15%\t-\tK \t\t20\t10\t10\t10\t10 \t\tC.f.\tInd.\tS.p.\tVal.\tA bas \t\t\t\t\tétrang.\trend.Mardi\t\t51.3\t82 6\t85.6\t93.0\t80.4 Lundi\t\t51.1\t82.6\t85 3\t93.0\t80.1 Sem.\tder.\t50.8\t82.5\t84.8\t92.8\t79.8 Mois\tdr\t50.2\t81.8\t84 7\t92.4\t79.3 1970\t\t50.8\t77.2\t79.5\t88.3\t73.7 Haut\t1971\t51 3\t81.1\t85.6\t93.1\t80.0 Pas\t1971\t48.1\t79 7\t82.5\t88 1\t77.2 Haul\t1070\t57.2\t82 6\t83 0\t91 i\t77.9 Bas\t1970\t46.7\t71.1\t75.2\t87.4\t71.3 .MINES Tiulapa Acme C Red pn o pc m t i.Piivm Q BF OGa?Dynamic Houstn Nat Pei 37500\t21\t19\t20Vï\t1 2 26700\t24\t21%\t24\t-fl 18000\t13\t11\t13\t 13900\t810\t804»\t800\t 13000\t20\t20\t20\t PETROLES\t\t\t\t 19215\t625\t600\t610\t\u201415 18550\t93\t88\t91\t\u20141 12332\t195\t180\t183\t\u201413 12300\t205\t191\t200\t\u201410 12267\t$10%\t; 10\t10%\t- M TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK fions\t\t\t \tCour» moyen» h\tToronto\t \t153\t12\t20\t79 \tInd-\tOr\tMét.\tPét.Marri*\t163.61\t146 54\t74 92\t.215.19 Lundi\t164.45 146.41\t75 29\t216 32 THtwi Brist Myer Am Ai rim Skyline Cp Am Tel Tel Goodyear Gen P Cem Cater Trar Redman Ind Allied Chem Fst N CtyCn Travelers Howrd .lohn Natomas AMP Inc El Paso NG Ventes Ferm.Chang.325800 63\u20141% 135100 37% \u2014 % 116900 51% \u2014 % 107900 42% \u2014 % 107500 32\t\u2014 14 103200 29 % 4- % 100600 45% -2% 98400 27% +1% 89800 29% \u20142% $7800 41% + % 81200 35% \u20141% 78100 35% \u20141% 75000 65% + % 74200 56*% \u20141 73900 16% + % fonds mutuels Cours transniiH par la Presse Canadienne Titres Aero Fd AGF Special All Cdn Com All Cdn niv All Cdn Ven American Growth And rear Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth CanagfN Cdn Gas Energy\u2019 Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec.Growth * Cdn S A Gold Fd 7 Cdn Trusteed CSM la pan Fd Capital Growth xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Lvrg Commonwealth Venture xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invstrs SUk Fd x Dreyfus\t.Eaton Viking Entarea Investment Exec F Cria Exec.Inv Inti xFidelity Trenl Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P E P.Fraser Growth Ois Compound Gis Income Growth Equity Harvard Industrial Growth Keystone Cria xKeystone Gust S i xKeystone Cast S-4 xKoystone Cast K 2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Marlborough Mutual Ae.cn mala Mrs.Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Off.\tDem.M2\t1.23 2.81\t S 04\t8.29 P 04\t9 88 3 66\t! 00 592\t6.50 4 15\t4.51 J 90\t1.95 6,05\t6.65 5 ;î7\t5 :»o t nu\t9.51 1,3 18\t14 48 4 31\t4 73 17 78\t « 26\ti 68 4 02\t4.39 4 92\t5 40 7 24»\t7.91 8.42\t9.15 10 19\t11 14 5.92\t6.50 12 34\t13.56 3 20\t3 52 5 80\t6 37 6 64\t7.28 5.14\t5.61 4 7.3\t5.17 Il SS\t13.00 1 74\t 5.47\t5 98 5.63\t6 17 3.21\t 23.74\t25.95 5.89\t6.43 5.72\t5.SP 8.65\t9 45 3 44\t3.75 2.72\t2.99 8 77\t9 64 3 20\t3.52 5 77\t6 34 6 20\t6.79 5 47\t6.01 6 'M)\t7 56 19 48 *21.36\t 5 09\t5.58 A.61\t6.15 4 27\t4.86 15.97\t17 45 1 68\t1 $\u2022' 1 39\t4 80 5 01\t5 M 10 1.3\t11 14 1 95\t5 44 4 59\tA 05 Natrusco\t12.48\t13.06 N.W.Equity\t6.54\t7.19 N.W.Financial\t4.24\t4.66 N.W.Growth\t5.33\t5.86 xOne William Street\t15.85\t15.85 xOppenheimer Fd\t8 62\t9.12 Pacific Dividend\t5.26\t5.26 Pension Mutual\t7.16\t7.85 xPerformance Plua\t1 67\t P H and N.Fd\t1.3 82\t14.in Planned Resources\t.3.88\t4.26 Pré* et Revenu Mulnel\t5.78\t6.35 Prêt ét Revenu Amér.\t8.67\t9,5.3 Principal Growth\t3.94\t4 .3.3 x Putnam Growth\t10 44\t11.4] Rcgenl Growth\t8 32\t9.14 Regent Venture\t3.79\t4 16 Royfunri\t5.26\t5.48 Sc udder N A FO\t8 67\t Spec\tS 91\t9.73 Taurus\t3 18\t3.4P xTecb\t7 45\t8 12 Templeton Growth\t24.0$\t26 ,3?Timed Investment\t6.95\t United Accumulative\t4.66\t5.12 United Horizon\t2.7»\t3 07 United American\t2.22\t2.44 United Venture\tÏM\t4.22 Universal Savings Equity\t6.72\t7.38 Western Growth\t5.76\t6.33 Xanadu\t2.93\t3.21 x en monnaie américaine COURS OF.LUNDI Titres\tOff.\tBern.Adanac\t2.02\t2.21 Beaubran\t39 55\t42 95 Champion Mutual\t7 24\t7.91 Fonds Desjardins A\t3.78\t Fond* Desjardins B\t4.40\t Growth Oil and Gas\t27.05\t Investors Growth\t10 29\t11.25 Investors Japanese\t4 79\t5.24 Investors Mutual\t5.13\t5.61 Provident Mutual\t6 38\t6.98 Prov Stock Fd\t5 35\t5 85 Radisson\t2 29\t FONDS AMERICAINS\t\t Titres\tOff.\tDem.Aft! Fund\t7.05\t7 62 American\t3 ?f>\t,7 57 Boston Fund\t\t Mass In'' Growth\tU 50\t1,3 86 Wellington Fund\t11.53\t12.57 Le président de la Bourse de Toronto prône la tormation d'un système boursier national NOMINATION URWICK, CURRIE ET ASSOCIES LTEE CLAUDE GENEST f.s.a.\tHENRI JOLI-COEUR, a.s.a.GILLES BLONDEAU, f.s.a.MM.Gilles Blondeau et Henri Joli-Coeur ont le plaisir de faire part à leur clientèle de l'association de monsieur Claude Genest à la firme GILLES BLONDEAU & COMPAGNIE, Actuaires et Conseillers.Monsieur Genest était antérieurement au service de Marsh and McLennan en Europe; d'abord à Rotterdam puis à Bruxelles, monsieur Genest avait la tâche de coordonner les régimes d'avantages sociaux des employés de compagnies multinationales.\t\u2014 MONT GABRIEL, Québec (PC) \u2014 M.1.R Kimber, président de la Bourse de Toronto, est d\u2019avis qu'il appartient au fédéral de promouvoir dès main tenant l'établissement au Canada d'un système de Bourse à l\u2019échelle nationale.M.Kimber a déclaré qu'il favorisait quant à lui l'établisse-i ment de ce système unifié, étendu sur toute la grandeur du pays, mais dans lequel les Bourses actuelles continueraient d'exister, à titre de divisions.Il a précisé là-dessus qu'il ne croyait pas que le système d'une Bourse d'Etat (unique) tel que proposé pour les Etats-Unis par William McChesney Martin soit applicable au Canada.M.Kimber faisait alors référence aux propositions formulées il y a quelques mois dans le rapport Martin, sur la réfor-; me du système boursier des I E.-U.M.Martin, qui dirigeait la I commission d'enquête, a été au- règne parmi les exportateurs canadiens MONTEBELLO (PC) - L'Association canadienne des exportateurs a jeté hier un regard sur l'avenir et elle l'a trouvé assombri d'incertitudes.Les économistes, directeurs d'industrie et fonctionnaires du gouvernement participant à une table ronde sur la question, à la conférence annuelle de l'association, ont été unanimes à prévoir des temps durs.Les orateurs ont déclaré que des problèmes réels sortiront des répercussions à long terme des récentes réformes monétaires aux Etats-Unis et de la nouvelle orientation de l'industrie ranadienne l.p Dr John Deutsch, président de Queen's University, à Kingston, a mis ses confrères en garde contre les dangers de la montée du protectionnisme à travers le monde, M.1.F.Granby, sous-mims tre du Commerce et de l'Industrie, a dit que le flot des exportations canadiennes, dès le début de 1972, sera largement réduit, si les restrictions américaines sont encore en vi- gueur.Les conséquences de ces mesures américaines signifie -raient \"une forte diminution du commerce international\".M.Cari Beigie, économiste et directeur exécutif de Private Planning Association, une entreprise privée de recherches en affaires, a dit que les exportations devraient augmenter après 1972.Mais il a ajouté que le Canada a besoin d'une nouvelle politique économique.RAYONS D'ESPOIR Il s\u2019est dit très inquiet de l'avenir parce que partout dans le monde, des mesures comme celles des Etats-Unis et la tendance à.former d\u2019immenses blocs d'échanges, nuisent au Canada et laissent peu d'alternatives.F.n dépit de toutes ces incertitudes, il y a des rayons d'espoir.Plusieurs participants ont souligné que.les mesures américaines amélioreraient le marché domestique des Etats-Unis et, comme l'a rappelé M.Beigie, \"ce qui est bon pour les Etats-Unis l'est aussi pour le Canada\".Même si l'on s\u2019est entendu pour admettre que l'économie canadienne est liée à celle des Etats-Unis, \u2014 notre plus grand partenaire en affaires \u2014 on a été aussi d'accord pour préconiser l'idée que le Canada doit cultiver d'autres marchés outremer.OMBRES CHINOISES M.E.C- Hill, gérant général de Dominion Road Machinery Co.Ltd., a fait rapport de son voyage en Chine au milieu de l'année, dans le cadre d'une mission canadienne économique.Avec un quart de la population du globe, a-t-il dit, la Chine présente un marché d'importance pour le présent et pour l\u2019avenir.Il a dit que les Chinois craignent de faire des affaires avec des compagnies canadiennes appartenant aux Américains, mais que chaque cas serait étudié attentivement.Le Canada occupe une position privilégiée en Chine, après la reconnaissance diplomatique d'il y a un an.Les hommes d'affaires canadiens devraient en profiter.Nouvelles brèves des sociétés Meilleurs résultats de la Compagnie de Papier Abitibi Ltée au troisième trimestre La Compagnie de Papier Abitibi Limitée rapporte, pour le troisième trimestre de 1971, des bénéfices nets de $2,277,900, en comparaison d'une perte de $233,000 durant la période correspondante rie 1970.L.es ventes nettes du trimestre cette année, ont été de $72,392.000 soit une augmentation de fi pour cent comparativement à un an plus tôt.Les ventes de papier journal et de cartonnages affichent ries hausses reflétant l'augmentation saisonnière de la demande.tandis que les ventes de papiers fins demeurent légèrement au-dessous des niveaux de 1970, à pareille époque.Les profits nets du troisième trimestre de l'année en cours ont bénéficié d'une réduction de la provision pour l'impôt sur le revenu, réduction attribuable à l'application des pertes d'une compagnie filiale encourues dans les années antérieures aux profits de l'année en cours d'Abitibi.Le programme soutenu de la compagnie, touchant la réduction des coûts et des dépenses, a en outre contribué substantiellement à l'améliora tion des profits du troisième trimestre de 1971.Les profits nets de la Compagnie de Papier Abitibi, pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1971, se sont chiffrés par $2,fifi6,0fl0 en comparaison rie $2.858.non durant la même période en 1970.Ce résultat représente un profil de 12 cents par action ordinaire cette année, au regard de 13 cents l'an passé.Les ventes nettes des neuf mois de 1971 ont été de $207,4fi6,000 en comparaison de $213,204,000 durant la même période l\u2019an dernier.Cependant, malgré l'amélioration enregistrée au troisième trimestre de 1971, la compagnie Abitibi n'anticipe pas dans un avenir rapproché un niveau de profit suffisant pour procurer un rendement satisfaisant sur ses investissements substantiels en usines et en équipement.Suzuki commence ses premières expeditions de motoneiges au Canada Hammamatsu.Japon (UP1) \u2014 Des motoneiges manufacturées par Suzuki Auto Industries Cn., sont en route vers le Canada où elles seront vendues à travers le pays par l'entremise du réseau de ventes des concessionnaires des automobiles Toyota.La firme Suzuki a annoncé que 130 motoneiges ont été expédiées récemment \"à titre expérimental\".Elles seront mises en venle par la société Canadian Motor Industries qui maintient un réseau national de ventes pour Toyota, la première compagnie d'automobiles du Japon.Quelque 3.000 motoneiges Suzuki ont été vendues aux Etats-Unis l'année dernière.La firme japonaise a fabriqué (5,000 motoneiges cette année et a exporté 80 pour cent de celles-ci aux Etats-Unis.Falconbridge Nickel Mines réduiT son dividende Falconbridge Nickel Mines Ltd.a réduit son dividende du quatrième trimestre de 1971 de 75 cents à 50 cents par action et éliminé le boni de fin d'année, de 50 cents.Le dernier 50 cents (de dividende) est payable le 30 novembre, aux actionnaires inscrits le 5 novembre.La compagnie attribue cette coupure aux présentes conditions du marché du nickel et du cuivre, aux bénéfices réduits de la compagnie et aux recours extraordinaires à ses ressources d'argent comptant.Le Trusl Général paiera davantage pour certains certificats de dépôts Le Trust Général du Canada annonce quelques modifications aux taux d\u2019intérêt qu'il accorde sur les dépôts garantis.Les certificats d\u2019une durée de 30 à 59 jours, rapportent maintenant 5 pour cent au lieu de 4 3-4 pour cent.Les certificats de 60 à 89 jours rapportent 5 1-4 pour cent au lieu de 4 3-4 pour cent auparavant, tandis que les certificats de 90 à 179 jours rapportent 5 3-8 pour cent à comparer à 5 pour cent auparavant.Les taux des autres échéances demeurent inchangés.Forte hausse des profits de Brooke Bond Foods Pour les 52 semaines terminées le 26 juin 1971, les bénéfices nets consolidés de Brooke Bond Fonds Limited, se sont chiffrés par $1.228.089 en corn paraisnn de $859.403, au cours de l'exercice précédent.Le rapport de la compagnie souligne que cette augmentation remarquable des bénéfices nets résulte de plusieurs facteurs, dont le niveau record atteint par le volume des ventes, au cours de l'exercice.En effet, les ventes et autres revenus, au cours des 12 mois clos le 26 juin 1971, se sont élevés à $58,680,-618, comparativemenl à $53,911,-067 un an plus tôt.Egalement, l\u2019exploitation commerciale d'Oxo Foods a été inclue pour un an plutôt que seulement six mois, comme ce-là avait été le cas l'année précédente.Accord entre Inexco Oü et Alberta and Southern Cas HOUSTON (UPI) - Inexco Oil et Alberfa and Southern Gfis Co.Ltd ont annoncé la signature d\u2019un important contrat en vue de l'exploration et de la mise en valeur d'une superficie de cinq millions d'acres encore sous-développés dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon.L'accord exige que Alberta Dividendes déclarés (Renseignements Irans.ns g ir la PRESSE CANADIENNE) Atlantic Richfield Cn\u201e dividende de 50 cents par action, en argent américain, payable le 15 décembre, inscription le 5 novembre.La Banque de Montréal.20 cents, plus deux cents supplémentaires le 1er décembre: inscription le 29 octobre.Ford Motor Co.65 cents en argent américain, le 1er décembre, inscription le 28 octobre.Kelly, Douglas and Co.Ltd., classe A, 6 1-4 cents le 30 novembre, inscription le 5 novembre.La Compagnie Trust Royal, 25 cents le 10 novembre, inscription le 27 octobre.Total Petroleum North America Ltd., séries A, 17 1-2 cents, en argent américain, le 1er décembre, inscription le 8 novembre.Westinghouse Canada Ltd., 12 1-2 cents, le 15 décembre, inscription le 1er décembre paravant président de la Bourse de New York, et président du Conseil Fédéral de la Réserve.Les opinions de M.Kimber ont été émises lorsqu'il parlait devant les membres du Conseil légal de l\u2019Association canadienne de l'Assurance-vie, au Mont Gabriel.Pour préciser encore ses dires, le président de la Bourse de Toronto a souligné que les bourses canadiennes avaient souvent coopéré dans de nombreux projets, mais qu'aucune voix \"ne pouvait actuellement s'élever, pour défendre au nom de tous, les intérêts pan-canadiens\".Ce manque de coordination entre les diverses bourses, a-t-il dit, signifie que les acheteurs ou les vendeurs ne sont jamais absolument sûrs d'obtenir le meilleur prix pour les transactions qu'ils effectuent.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napa léon se vendait hier, à 61.20 francs sur le marché français de l'or, contre 61.10 la veille.L'aigle était à 187.20 francs, contre 187.00 lundi.» % LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d\u2019or fin était à $42.55 en argent américain sur le marché européen de l'or, contre $42.51 lundi.JACQUES DROUIN Monsieur George N.M, Currie, président de la firme Urwick, Currie et.Associés Liée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques-A.Drouin au titre d'associé et directeur de cette société de conseillers en administration.Monsieur Drouin est ingénieur et détenteur d'une maîtrise en gestion des entreprises.Il pratique la consultation en administration au sein de cette société depuis cinq anis.Il est membre de l'Institut des Conseillers en Administration du Québec, de la Corporation des ingénieurs de Québec et de l'Institut Canadien des Ingénieurs.\t\u2014 Contre les décisions chiliennes Les firmes Anaconda et Kennecott en appelleront à un tribunal spécial and Southern, la filiale d'achat au Canada de Pacific Gas and Electric Co., de San Francisco, fournisse les fonds, incluant une avance initiale pouvant aller jusqu'à cinq millions de dollars, pour le .forage et la mise en service de puits.Hausse de 10 pour cent des profits de Burroughs Corp.DETROIT (PA) \u2014 Burroughs Corp.a rapporté une augmentation de 10 pour cent de ses bénéfices nets, sur un accroissement de 5 pour cent de ses revenus bruts, au cours des neuf premiers mois de 1971.M.Ray W.Macdonald, président de cet important fabricant d'ordinateurs et de machines de bureaux, dont le siège social est à Detroit, a précisé que les profits nets des neuf premiers mois de 1971 ont été de $40,500,000 soit $2.21 par action, en comparaison de $36,900,000 ou $2.14 par action durant la période correspondante de l'an dernier.Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages ont été moins nombreux, les prix stables, et la demande est demeurée bonne, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivaggs comprenaient 427 bêtes à cornes, 567 veaux, 12 porcs.32 moutons et agneaux.Les bouvillons commun* valaient de $21 à $26.Les génisses communes se vendaient $24.75.Les bonnes vaches valaient $22.75; les moyennes, de $21.à $22.75; les communes, de $19.50 à $21.; les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie, de $13.50 à $19.25.Les boeufs de bonne qualité rapportaient de $26, à $26.75; les moyens et les communs, de $21.50 à $25.75.Les veaux de lait de bonne qualité se sont vendus de $42.à $48.50; les moyens de $37.50 à $41.50; les communs, de $20 ÿ $36.50.Aucun prix n'a été établi pour les porcs.Les agneaux de bonne qualilé v\u2019alaiem de $25.à $29 50.NEW YORK (PA) \u2014 Les dirigeants de Anaconda Co.et Kennecott Copper Co.ont fait savoir la semaine dernière qu'ils en appelleront à un tribunal spécial au sujet de l'expropriation des mines de cuivre chiliennes dans lesquelles ces compagnies détenaient des participa lions importantes.L'American Métal Market, quotidien de l\u2019industrie ries métaux aux Etats-Unis, rapporte que le ministre des Affaires extérieures du Chili, M.Almeyda, a rejeté une \"pression voilée\" contre le Chili, en répondant aux déclarations du secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M, William Rogers.M.Rogers avait dit que les mesures prises par le gouvernement chilien pourraient compromettre l'entrée de capitaux privés et l'aide étrangère au Chili et pourraient avoir des effets défavorables sur d'autres pays en voie de développement.Dans la pratique, les déductions rétroactives de surplus de profits prônées par le gouvernement chilien contre les firmes Anaconda et Kennecott, équivaudraient à éliminer la compensation pour les avoirs des deux compagnies dans les mines expropriées par le Chili, vu que ces déductions dépassent les valeurs aux livres des propriétés, explique le magazine.Par ailleurs, le président de Noranda Sales Corp., au Canada, a déclaré lors d'un séminaire de l'American Mining Congress, à Las Vegas, la semaine dernière, qu'une relance des affaires aux Etats-Unis serait le plus important facteur requis pour remé- dier aux malaises de l'économie et de l'industrie du cuivre.M.Driver a également souligné que les coûts des capitaux et de l'exploitation de plusieurs nouveaux projets exigent des prix de plus rie 50 cents la livre, qui font que le cuivre devient, sujei à être remplacé par l'aluminium ou d'autres matériaux.Voici les prix des principaux métaux non ferreux; Cuivre \u2014 52 3-4 à 53 cents la livre, livré; métal étranger 46.47 cents la livre, à New York (prix nominal).Plomb \u2014 14.00 à 14.50 cents la livre à New York; 13.80 a 14 30 cents la iiv;e à Saint-Louis.Zinc \u2014 17 cents la livre.Aluminium \u2014 29 cents 1a li vre, en lingots, excluant les alliages livré- Antimoine \u2014 59 cents la livre en vrac d\u2019une teneur de 99 5% en lots de wagons à l'usine du producteur.Magnésium \u2014 36 l-à à 37 cents la livre, en lingots Minerai de manganèse \u2014 63 à 68 cents l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50 ri.Nickel \u2014 $1.33 la livre, en cathodes électrolytiques à Port Colborne, Ontario.Platine \u2014 $1.20 à $1.25 l\u2019once Minerai de tungstène \u2014 $60.75 à $63.27 l'unité de tonne courte, droits non compris.Mercure \u2014 $276.00 le contenant de 76 livres â New \"rork.Argent \u2014 $1 336 l'once à New York Etain \u2014 $1.68 1-4 la livie, k New York marchés\tI agricoles On trouvera ci-dessous un aperçu de« prix des oeufs, des volailles et pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DES OELFS /oicl les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, A Québec: catégories, VExtra-Gros 48.25 cents: A-Gros, 47 25 cents: A-Moyens, 43.75 cents: A-Petits, 36.75 cents.TAHI.FAt DES VOEAIIXES PRIX AI X PRODI TTEI RS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix ries denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.POMMES DE TERRE Prix de.gros - Québec, no 1, $0.75 à $0 80 les 50 livres: $0.45 A $0 48 les 25 livres: lavées $2 00 A $2.25 le boisseau: I.P E .$0.32 A $0 34 les 10 livres, $175 h SI.90 les 75 livres; $1.25 A $1.35 les 50 livres N.-B.$0 90 A $1.00 les 80 livres; $0.25 A $0.29 les 30 livres.OEUFS.Prix min'ma ries grossiste Poids vivants (no 1) POULET* Poulets A trip de moins de 5 livres\t19.85\taux dêt.i liants, en cartons d'une don-\u2019aine: A Extra Gros, $0.4825; A Gros, SO.1725: A-Moyens, $0 4375; A Petit*.$0.3675, Poulets rtf 5 é 6 livres\t20\tPrix payes retli semaine aux diêtrl 6 S 7 livre»\t22\tbuteurs par la Fédération des produc- 7 livres et plu?PCI! 'LE*\t24\tleiir?d'oeuf - fin Québec./ategoriéf A-Extra-Gros $0.44.A-Gros.$0.43 a Moins d® 5 livre?\t4\tMoyens $0.38; A-Petits, $0 31; A-Pee 5 livre?et moins de fl livres\t8\t\u2022 7\twee $0 23.6\ta 7 livres 7\tlivres et plus IIIMIOVS Jeunes dindone de moins de 12 livres 12 a 20 livre?20 livres et plus 22 22^23*4 22 PRIX DES GROSSISTES AtX DETAILLANTS, CATEGORIES \"A\" Sujets évlacéré» et emballé» en caisses régulières POULETS Poulets 6%\t36% Nor Ct! w 875 570\t550\t550 \u2018 -20 o0\t$5o %\tOo %\t^sVi\t\u20147% 320\t$10%\t10%\t10% 500\t310\t310\t310\t\u201410 250\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 100\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\t% 250\t$24%\t24%\t24%\t\u2014\t% 100\t215\t215\t215\t\u2014 5 800\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 650\t485\t480\t480\t\u201415 2495 $11% 10% 11% 400\t150\t145\t145\t\u2022\u201410 500\t380\t380\t380\t\u201410 5930 $31% 30% 30% \u2014 1 1400\t310\t290\t295\t\u2014 5 660\t$15\t14% 14%\t\u20141% 1500\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 300\t$5%\t5%\t5% .20\t$23%\t23%\t23% 835\t$17%\t17\t17%\t+ 1 77\t$19%\t19%\t19% 950\t$10%\t9%\t10*%\t+\t% 450\t$12%\t12%\t12%\t\u2014\t% 200\t$51/2\t5%\t5% 1060 480\t470\t470\t15 200\t$8%\t8%\t8%\t% 1651\t$6%\t6 %\tfi % 3350\t$18%\t18%\t18% 700\t$7%\t7%\t7% 30(1\t245\t245\t245 265\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 200\t$9\t9\t9\t+ % 300\t300\t300\t300\t+25 250\t$17%\t17%\t17%\t% 435\t$16%\t1«%\t10%\t% 69 23% AJ Indus! | Alaska Int i Alberto .32 J Alcan 1 Allege 10g AllegL 1.40 AllegP !.36 AllenE 87f Alld C 1 20 AlldSt 140 AllidSun AllisC ,20g Alcoa 1.80 AHess 22d AAirFilt 80 A Ai ri .40p ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2.20\t179 35% AmCem .33f ACyan 1.25 ADistT .30g AmElP 1.70\t294 27 V AmExpInd AGenln .50 507* 3 $8 19%\t18%\t19, 57\t32%\t31 58\t16%\t-\u2022 89 13 31 16 16% 12% 12% 51 22%\t22% 227g % -1% 22% 9 19%\t18%\t18% «9?31% 29% 29% 4?35 42\t6% 67 13 258 47 34% 34% 6%\t67 12%\t13 46%\t47 320 51%\t50% 51% 18 73% 72% 72-v 1351 37%\t36 37% 171\t40%\t40%\t40% 12 44%\t44\t44 65\t7% 34% 7% 35% 7% 263 33% 32% 32% 83 50% 49%\t50 -2% - % + % 4- % + % + % - % \u2014 % \u2014 % \u2014 % + % \u2014 % ~ % Foxboro\t.'20g\t62 FreepM\t.80\t66 Frueh 1.70\t57 Fuqualn .46f 210 G AC Cp .40p 111 G AF .10\t501 GamSk\t1.30\t275 GardP\t1.30\tU GAmOil .60b\t70 GCable\t.80\t54 OnDvl .61 f 69 j GenDyn GenEl 1 40 ! QFd 1.40 I GenHost Gfenl 53f G Mills 96 GMC 2 55g GPCem 80 _\t27»% 63\t6% 6Vi 480 21%\t21 AHome 1 70\t108 837* 83 AHosp .26 A Met 1.40 Am Mot ANG a.s 2.20 27% 6% 21 83% 162 397k\t39% 39% \u201c\u2018j IT 28% 7% 28%\t28 Vi 7% 33' 33\t37 % 361, 232 19%\t- 34\t39 V 19% 36% 19% % 38% 38% 188 21% 21V, 21% 355\t7% 7% 1079\t43%\t42%\t42% 245\t40%\t39%\t40 742\t57 Vi\t56\t56% 181\t14%\t14 %\t14% 27\t34%\t33%\t33% \u2014 300\t14%\t13%\t14\t\u2014 230\t32%\t32\t32\t\u2014 24\t22%\t21%\t21% \u2014 109\t11%\t11%\t11% \u2014 106 142% 139f% 141 69 20%\t10%\t20 38 ft 7k 167 18»; 1.8 U 18% \"W rtii p NS L F Mark Nu West D Ocdentl pt Ocean cm O\u2019! Patch Okanagan OS F Ind Osha.wa A Oshawn w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembin B Pemb D p PC Jwl A Potrofina Phillips Cn Pitts Eng Pro vi go Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Rank Or g Readers D Realty c Reed Oslr Reichhold Reich wt Reitman Reitman A Revelstk Rileys D Rolland Roth man Rothmn w Rothm ?n Royal Bnk Royal Trst Russ! H p StL Cem A St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Scintrex Scot York Scot Lasa! Scot Paper Scotts Seaway M Seaway w-Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv ASmelt 1.90 AmSoAfr 70 AmStd 40 A'i\u2019 T wi AT T 2 60 AM F 1 AM Pine .64 Ampex Amstar l.Tu ApcoO ].29f Apeco .16 ARA S 1.18 ArizPR 1.08 Arlans Armco 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 AssdDG I 20 Atl Rich 2 AtlasCp ATOInc OSa AutoData 1 Automtnlnd I Avco i Avnet I5g Avon 1.30 Babck .50\t112\t33% BakrOilT 70\tHI\t41%\t40% BankT -' «4\t43\t.33\tS3H\t534 Bath .20\t91\t43% BschLb SO Baxtr .11\t113\tt)/.s BeatFds 1.16\t115\t41%\t40%\t41 Beckmn .50\t^ \u2014 % \u2022t Vi 130 n»4 39% 40% 16 39»;\t38% 39 V» 70 21 % 98 54% 274 66»/.65».54\t2V< 38 9Vi 29 63 55\t6% 144 157, 116 10 7i 21%\t21v'v 53% 53% 9 62 6»-i 15% 6*% 15-, \u2014 % + 1% .10% 10% 392 94 »4\t90%\t93% .33% 41 .\t42%\t43%\t\u2014 3; 527 143\t13872\t142%\t+3 .\t31%\t317k\t\u2014 -v 500\t.$11\t11\t11\t+ % 200\t200\t200\t200\t15 700\t250\t250\t250\t 2800\t$14 '1\t.\t14'.t\t^ 14%\t 200\t300\t300\t300\t5 5695 $17% 9471 $26 , 35 $35».100 $18% 100 $.34 2600\t65 200 $6% 500 415 100 $8% 620 330 200 $1 17% 17% 26 26 35% 35% 18% 18% 34\t34 65 6% 415\t415 ' \u201410\u2018 ?%\t9% 310\t310\t\u20142fl 16% 16% - % 65 6% \u2014 % too\t$10%\t105*\t10%\t\u2014\t% 300\t$23\t23\t23\t\u2014 % (00\t$13%\t13%\t13% 350\t$7%\t7%\t7% 200\t100\t100\t100 2100\t385\t375\t375\t\u201410 600\t$15\t14%\t14%\t-\t% 100\t$7%\t7%\t7%\t% 1085\t$35%\t35%\t35%\t+\t% Shell Inv w «400 $15% 15% 15% Shell Can 9226\t$35%\t35%\t35%\t% 100\t380\t380\t380\t+ 5 7.100\t$16%\t16%\t16% 1702\t$19% 19\t19\t-\t% 100\t$26\t26\t26\t\u2014 % 100\t170\t170\t170 400\t$888 1150\t$11\t10%\t107k\t+\t% 7.25\t$12%\t12%\t12% 300\t$12%\t12%\t12%\t\u2014\t% G75\t$62%\t62%\t62Vi\t-\t% 100\t250\t250\t250\t+25 Sifton Pro Sllverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slat W Can Southam Stafford St Brodest Steel can Stnbg\tA\t13342\t$19%\t18%\t19\t+\t1 Steintron\t900 375 375 375 + 15 Ster Trust puptst\tcom\t400\t$15%\t15\tl5Vk\t+\t% suptest ori\t3 415\t$52\t51 %\t52\t+\t1 \u2019l\u2019ancord\t200 250 250\t250 + 30 'ran cord p Teledyne Texaco Texas\tGU S\t3025\t$13%\t13%\t13% Thom\tNes\t250\t12ft\t25\t25\t+\t% Tor ml 1 Tor Dm Rk Tor Star R Traders A Traders s p Trader A p Trader P p Transair Trnsalr w Tr Can PL Block BobleB Bourns BranAir Brown Brnswk Budd Burl BurIN pf.55 Burndy to Burrgh* .60 CalFinan! CallahM CmpRL (ft Camps l to CdnBr (0 CP Ltd wi CaoC Br Carbm 1.5?) Carrier 60 CartW 40a CatTr 1.40 CCICorp Celan.ese 2 Cencoln .30 CenSW 7 CenTU 90 Cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60 Chadbrn .30\t147\t32% .50b\t32\tl'T'é .60\t64\tHli 1.60\t90\t42% 1.60\t137\t62% t 0\t241\t5% \t95\t13 VÈ 1.20\t168\t251/.1\t33\t73% 1 24\t3\t18% \t186 38\t:!4U 1Va 40\t132\t18% ,25 b\t557\t21% 1.20\tJ 91\t29% .25\t60\t28 U r\t16 65,3\tI2iï 14% 1 20\t3258\t64% \u2022 39g\t132 23\tl*1» .12\t280\t33% .20\t22 87\t28% 11% 1 20\tfi\t38% imo\t291\t7 1.40\t279\t35% 17\t+ % 43% \u20141% 41% 5%\t5% *4% -o Vi 73% 73V, + % \u2014 % + % 12 13»% I6;k 21% 29% 27% 12 14% 63 Vi 1% 6% 6% 51 » No X171\t531 42\t7%\t7 '00 23%\t22 412 136% 134 106 8% « 59\t9%\t9 28\t24\t23 132 31 17\t6% 95 13% 126 47% ' 56% .33% 28% 11% 38% 34 % M % 7% 23 135 8% + % + % + % M2g i% V* 503 190 (8 no 95 290 1032 GPubU 1 60 x285 23\t23*s 297* 30% 6%\t6-s 13% 13% 47 _\t47 55 % 55% ¦ 209 41%\t404 106 18%\t17% lfi% 1006 46%\t44%\t15% 4%\t4%\t4% 122 76 77 27 41%\t41%\t41% - % 374 47 46% 46% 115 19%\t18%\t187.38 14 %\t14%\t143, 189 41%\t40*4\t41% 68 24 61\t4 % 23 Vi 4 24 4 225\t\t12% 3738\t$22% 22%\t22% 13342\t$19% 18%\t19 900\t375\t375\t375 325\t$7 VL 71%\t7% 400\tJ16% 15\t15 Vk 3fl5\t$52\t51 Vi\t52 200\t250\t250\t250 100\t175\t175\t175 200\t365\t360\t360 780\t$32% 31 %\t31% ! 1025\t$13% 13%\t13% 250\t$25\t25\t25 10300\t96\t95\t95 2242\t$24% 24%\t24% '600\t$32\t31 %\t32 300\t$12% 12%\t12% nb\t$27\t27\t27 100\t$18% 18%\t18% 100\t$26% 26%\t16% 2900\t360\t355\t360 2400\t110\t105\t105 3954\tv$335* 33%\t33% 1 i^O\t$42% (1%\t41% *z55\t$62 6!\t61% 275\t97 ft 9.55\t955 805\tS 21 % 2!\t2! 650\t175\t»70\t17Ô 1050\t52\t52\t52 200\t285\t283\t285 (30\t$13% 13%\t13% 7700\t$14\t13%\t13% 200\t$6% 6%\t6% 200\t$5%\t5%\t5% 7250\t90\t«6\t86 ->25\t$5\tft\t5 1500\t110 110\t110 100\t330\t330\t330 300\t270\t260\t260 980\t$31\t31\t31 750\t$8\u2019k\t8Vk\t8 Va 100\t$9\t9\t9 300\t$11% 11%\t11% 310\t$6»k\t6\t6 3225\t$35% 35%\t35% 504\t$10% IO?,k\tlO\u2019k KH)\t$10% 10%\t10% 250\t.133 Vk 33 Vk\t33 Vk 140\t635\t635\t635 700\t$10% 10%\t10% 105\t$30% 30%\t30% 1660\t$24\t23%\t23% 200\tm 12%\t13 8100\t$9\t9\t9 50\t*28% 28 %\t28% l 4700\t450\t450\t450 5(H)\t$6 % 6 %\t6% 1.50\t$13 V4 13%\t13% 1568\t$14 %\t14 Vk\t14% 1266\t$66 62 %\t66 230\t$9%\t9%\t9% 1300\t$6% 6\t6Vi 200\t$8'.\tfi'.',\tfi-.3705\t$\u2022?*>%.\u2022>),£\t22% 325\t$5% 1%\t\u2022v% 612\t$16% 1«%\t16% 36\t10%\t19%\t19 Vk 61\t53%\t53 Vk\t53% \u2014 24\t62%\t62 %\t62% 82\t52%\t52%\t52 »/L> 44\t12%\t12%\t12% 4 226\t7%\t7 %\t7 % + 42\t19%\t18%\t19% ChmpS 1.20 278 42% 41% 41% ChaseM 2 xl65 52\t51»/.52 Che me .40 ChNY 2.88 ChesOh i Chesbgh 1.04 ChocFN .20(1 ChrisCft Chroml fii» Chralr 60 CinM 1.40 CITFn 2 CilSv 2 20 Citln .50 Clark E l 40 ClvClf 1.80 Clorox ig Cluett P .90 CNAFn .50 CstStGs CocaC 1.58 CoIPal 1.40 Coll Aik .56 CollinR Colt Ind 60 CBS 1.40b ColtiGa 1.76\t61\t33%\t,3,7% + % 4 % % % 64 40V, 127 48 129 45% 255 18% 80 43 V, 41% 39 65 »/g\t65 30 52 75 19 400 24 163 4 29% 40\t40 V, 47% 4\u201d % 44%\t44% 18 V, 18 !-* 4 2 Vi 65 V* \u202251% \u20225l V, IS 7k 19 Vi 23 V, 23%» 46»% 46% % + % 1% 27 k \u2014 % + % 98 107 Vi 1067, 107% X41\t52\t51%\t51% 102 28 % 27% 27% 25 12% 12 » a 12 % $3 16%\t15%\t1ft 107 44.7k\t44%\t44% '.v 21\t9% 70 27 101 60 (7 22% 21%\t22-4 14! 38% 38», T2 15%\t14% 194\t77,\t7», 147 55 7j Tr can P w Trans Mt Trizec Cro Trlzec w Tru-Wal! Un Carb\u2019.d Un Gas Ur Fn Mgt Van Der Van Nesfl\t7250\t90\t«6\t*6\t1 Versafd\t225\t$5\t5\t5\t+ 5 Venpower\t1500\t110\t110\t110\t5 Versatile\t100\t330\t330\t330\t10 Versai il A 300 270\t260\t260\t1 5 Vic G Tr Villcentre 750\t$87*\t8%\t8% \u2014 % Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW We Id won Wfltburne Whur A p\t250 $33Vi 33% 33%\t2\u2018 Whurn wi\t140 635 635 635 \u201490 Weoaat Pt W P-T A p West o\u2019st West eel W.Rrdeast W Boas A p W Cdn Seed \\Y Realty 500\t$6»4\t»)V4\t6 % + »4 Westnhse Weston Wstn 41 \u2022 p 1266 $66\t62% 66\t+5% White Pas Wiley Oil Winn SF Wooriwd A YR Prop Zellers Vnlum* dp* transactinns :\t1.400.000 actions.Titres au comptoir; Cmir» fnnrni* nsr »a Rnnrop de 'tnntréal et transmis par la Pre*^# Canadienne 95 25V 61\t457, 77\t9% 115 2S%\t28 53 3030» 135 17 f, 9%\t9% 26».26».587.\t59% 38% 15 _\t7% 54% 55 25% 25% ColPic ,42f ÇoISO 1.80 CmbE 1 40 ComlSo 40 CmEd 2 20b COÜRef 60 CompS Comsat .50 ConEci 1 an CFds 1 20 Con.Leas\u2019.ng CNGas 1.8$ Con.Pwr 2 ConAir ConCan 1 60 ConCu 2b ConMtg l 14g 54 207k\t20%\t20% ; ConOil 1.50\t284 29\t\u2014 ! ContTel .80\t232 22»/ \u2014 % + H 44» 9% 16% 44% 9% 28% 30% 17' CnrData 101 337?32%\t33 211 42% 41% 41% 28% _ 21% 387 42% 41% 29 22% 42 23 V.Coopln 1.40\t26 23%\t___ .CopRng\t25 p\t38\t23%\t22%\t22% CPCIntl 1.70 278 297; 28»,.\t29% Crane\t1.60b\t50\t43%\t42Vi\t12% 103\t11%\t10%\t10% 139\t19%\t19%\t19% 68\t33\t32».\t32% 26 Vi\t25%\t25% 4fv - 5 Titres A G F Çpec.â! Auscan Bald Mtn Bantam Mng Beaupnr» Bordun Mng Chibex Mng Clearwater conigo Mns Cowl Lto Cress well Mn» Dairy Barn?Dasson Copper Dejour Mn» Dom Jubilee Electroknit Fonds F I c Pr Ooldcrest Prod Golden Age Hughes Ind Indian Mtn Kupfer l»a Verendrye Major Laurent Mandarin Manix Marvat Mn« Meagher s Dial Medipak Pan Eastern Pnlcon Renzy St Jame* Re» Shelter Ray T Simm.» ft Socs Ltee Somex Soa\u2019- RftIMUu 1 Ttrttr______ Untd Ire Uê Mepc 66 Exp \\ ente» 1000 14500 2000 5500 105500 8500 500 3500 5500 200 2000 200 2500 1000 7000 2000 500 200 3500 2400 1000 4000 120 41*00 3000 8000 30000 400 2 00 lri.500 500 1000 ?90*> 2500 315 \u2019100 3000 500 1000 3000 !00 200 Hant 280 60 2 78 22 38 40 16 14 425 20 260 16 02 «8 $5% $7 325 75 70 54 37 $17% 29 30 58 51 275 120 39 437», 45 230 40 $6% 135 90 !«n 20 V 15 Ra« 210 50 2 78 ' 19 38 40 15 13 425 10 260 15 22 65 5% 7 325 CroCol .65f CrCork Cr Zell 1.20 CTS Cp .40 Culligan .28 Cura En 88 CurtWr CutlerH 1 20 Cyprus 1 DanR Dana 1 25 Da rtl 30 b Data P Day PL 166 Deere 2 DMonte 1.10 Delta A .50 DennMf fio DenRst .04 DetErii 1 40 Dexter 24 Diamlnt 1.80 DiaSh 1 Dicta ph Dicbd * 40% (2 1 * 85\t2 % 58% '4% Vb 51 22% 22% % Ojii\t.' j 40\t4\t% 44\t- Vk 23% \u2014 % 37 31% -\t% 29\t% 19 -M 32% -i% 33 % + » * 21% % (1% 90»* 30% 97k 23% 15 Vk 14% 3% 17Vk 52 1% -\tVk + % \u2014\tVk % 1V4 39\t5\t4 'j.\t- '* 262\t22?» 2)\t22% + 146\tS\tS\\\t8% 202\t441,;.44\t44'% + 15\t22 U 21 î.\t22 48\t2 6\t25 V»\t25% 98\t45\t44'i\t41% 95\t48 Vi 4714\t48'% i 78\t2121',.\t21% -f 8\t4 .V» 1714\t17 Vk 384\t6îi 0'4\t6% 37\t5% 5\t5 V* 47 11 35 24 235 83 2 1?106 128 226 86 67 36 55 18 214 34 138 132 59 fi 12fi 6 112 116 245 19 312 2130 36 31 415 121 18 37 233 184 135 258 7.10 341 93 58 23 41 194 10 171 12 115 178 76 111 40 7% 4 7k 12 Vk 44 7k 3% 50% 44% 29% 32% 35\t% 31 % oy 64% 1.0% 46% 36 19 % 63 10% 25% 46», 39% 26 30 37% 62% 30 36% 19% 73% 14 % 1S% 32% 114 ' 467k 19% 24% 71 V, 19 V4 45% 1217k 107 50 % 22»* 12», 12% 367e 48-\u2018n 13»* 70 24 % 75% \u2022JS'-52 % 55% 25% 7V4 4 % 12 44% 3% 50% (4% 29% 32 34% 30 % 26»., 63»/; vo»;* 45% 35% 19% 60% 10 24% 46 39 25 29% 37 62 28% 35% 18% 72% 11 18% 30% 112'/* 46% 18% 227k 69',,.18 42% 118»% 107 49% 20% 12 11 !» 36».47% 13 69'!* 22 % 23% 72 % 28 52% 54 74 25 7\u2018J*\t+ Vs 4 7i 12\t\u2014\tV* 44% \u2014 Vk 3% - V* 50% + Vk 44% 29%\t% 32% t % 35 ' * 4 % 31 fo- 4 ^ 63% \u2018\t% I0».4\t»* 46% 4\t», 35% 4- % P% 60% - % 10% - % 2534 (fl 39\t% 26 -1 23% 31 % \u2014 »4 62% + V* 28%\t1% 364 m 72% l .90 14 % 18% 32 114 + % 4-1 % 467k - % 19», 23 Vi 71 18»* (4 120 V, 107 50 21% 127k 12 3fi% 48% 13 69% 2'»% 23 V, 7.;', 28 V, 52% 54% 25% 174 -174 1 % PSvEG 1.64 PubSVI 2.16 Purex 84 Purltr 160 QuakOat l Ralst .70 Rama .24 Ranco .92 RapidA Rayheat 1 Raythn .60 RCA 1 RgBale .25 Redmn 06h Reich .20 RÜ F.70 Repuh Cp RepSt I 60 Revco .28 Revere l Revlon 1 RexCh I 50 Reynln 2 40 ReyM .60 Rheingd 2ft RichM 1 RoanS 1.44g RbshCn .70 RobinsA .40 RohrCp .80 Ronsn .10d RorerAm .72 RCCola .54 RoyD 2.09g Roy ali Rubmd .56 RyrierS 50 Safew 1.30 SUoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFe! 1.60 Saxonl SchrPl Schlbg 1,40 SCM Scott Pap 1 Seab WAir Searle 1.30 SrsR 1.40 SeatLine Servmt 50b ShelIO 2.10 SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80 Singer 2.(0 SkellyO 1 SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony SoCalE 1.50 SouthC 1.26 SouPac 2 SouRy 3a Spry R .55g Sprague SqurD 90a Squtbb 1.50 StdBr 1.60 StdKoüsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 2.75g StdOh 2.70 StaufC 1 80 SterlDr .80 Steve JP 1.50 Stoke VanC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .2fip SuprO l 40 Swift 70 Syhrn fio TaftBrd .fio Talleylnd TandCp Technic n Tektronix 'i\u2019eledn 63 f TelexC Ten eo 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst 80 Textr .90 Think .40 Thrift D .70 Time 1 90 Timkn 1.80 Tool K TrnsU i.2S TW Air Transm .55 Transctllnv Trvlrs 80 TRWInc la Twntc U A Line UMCIr.72 Unarco UniiLtd UnlINV UnCmp 1 Un Car b 2 UnElec 1 28 UOilC 1 60 UPacif 2 Uniryl .70 Unishp .40 U Air 1.80 UnBrnd .30 UnCp ,50g UnFin Ca! UnMM 1.30 UnNucir US Fid 2.20 USFrt L K» USGvps 3 USlnd ôo USPlyc 84 USShoe 88 USSmlt 1 USSU l.fiü USTob 1.20 Unlitil .96 UnivO 20p UnCptr 87f Upjohn 3.80 IJSLIFE 50 VarianAs VGA Cp .40 Veedr 1 fiO Vendu .30p VictorC .50 VaEP M2 Vorna VulcanM I Walk H l.20a M\u2019ai wort h C WangLb Ward F WarL i.30 Wàtkn Jn W\u2019eathd WebbDelF West T .50 WatAlr 2 I9f WBanc 1 30 WUnion 1.40 WstgE! 180 Westvco 1.05 Weyrh 80 Wrhirlc l.fio White 40 b WbteMt Whittaker W'msCo WinDx 1 74 Wwth 1,20 WrorId Air Wrigley 3a Xerox .80 Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith MO Zurn .28 AddilioiiB h Beech A r fiüb Dresalnd 1.40 FstOht M7f 210\t267k\t26\u2019i\t26% 55\t417k\t41\t11 143\t18%\t17V\t18 1\t89%\tS91-,\t89% 48\t43%\t42?»\t43 26\t327k\t,724»\t327k 33\t33%\t37 ü\t33% 16\t22%\t21 Vi\t21% 36\t15%\t15',\t15% 66\t31%\t29'»\t30'* 338\t36 %\t75^\t36 4 5S»i + \\ «>X \u2014 X 34 2044 -asü MIT, - '> n», 3014 13'5s + \u2018A H1 ] i:«>A\t», ifiî, 4.17% + A U% 04 % + V* 917, \u2014 Tk H % + % 36'/* \u2014IV* 45 V* + % % 82 65 ' * 59 4?»/2 u 26»; 1169 52% io o3 »/2 18?16% 79 30% 136 20% 121 41 % 77 87 3^ 159 26»., 27\t9% ¦:9 28% 59 80% n 42% 6 64% 42 26% 49% 52% 15% 30»/ 20% 41 87 25%: 97k 27% 79% 42% 6 199 54%\t53% 105 66%\t65% 399 71»,,\t70% 43 86»^ 23 44% 118 47 34 24 Vi 100 17% 17 2774 -589 44% 41 23 56 197 30 42 27 67\t8' 208 176 91 38 50 35 13\t40 76\t117k 58 34 15 3074 14\t3574 1:94 20% 171\t12% 277 25 % 598 32 102 41% 118 32 413\t14 127 J 06* 41% 31% 13% 104% 28 % 13V, 23% 57% 11% 26% 37»,.46 171* 33% 65 42%\t- % 2674 \u2022\t% 51% - % 53% 15% - % 30% 4- % 20% - % 11\t.Sï - % 26% 4- % 9% 4- V* 27% -1 -9' 12 «, - >.54 Vk 'x.68 71% 4 C* 85% \u20141% 44% 47\t4 % 24\t% 17% 26 V* \u20141% 41% \u20143 »/, 56\t\u2014 % 29 Vi \u2014 »/i 26 V- \u2022»/, 8% 174\t3 D% + % 33% 29%\t1 Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Aquitaine Argus C pr Asbestos Bank Mtl Bank NS Ranq CN Bq Deprsr Bq W Can Bathrst p Bell ^anad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C 390 470 3510 400 1509 3500 300 286 10701 2015 1296 2250 1100 100 3780 340 200 985 9380 la Tresse C aïuuliennfl ut Mas Ferm.\\ hang.$6».* 67 s «Vk\u2014 Vk $48 Vk\t48*/,\t48»/-\t+\t74 $16 Vi\t16»/*\t16 7k\t-\t74 $25 %\t25%\t25%\t\u2014\t% $11%\t11%\t11% $27\t26%\t26%\tVk \u202288%\t8%\t8%\t+\t% $26 %\t26 %\t2674 $15%\t15%\t15%\t+\t% $27%\t27%\t27%\t\u2014\t% BP OU Gaa 3100 Brascan BC Phone Rrlnco Calgary P Can Cem L \u2019SL C Arena Cdn Brew C Brew A p Cdn Cable C Im CIL C int Pw C Javln C Marconi CPI pr Ci* Inve w (Vin Res Cdn Tire A Canron (\u2019P Ltd CP uk p CPL 3 p Cent Dyn (\u2019barter Ind Chem ce 11 (\u2019hem 175 p Columbi p Cominco C Holiday I con Bath Cons Gas Con Glass Crain RL Cr p\u2019onc Crush Int Denison Distl Seat Dome Pete P Bridge D Corset Dofasco Dom Glass Dom Store D Textle Domtar Du Pont Fin col! Fraser Freiman Grey Cmp 900 100 8100 100 227 1(6 1350 675 200 $29 $13 *k\t13%\t13%\t $13%\t13\t13\t.*' $13\t12%\t12%\t- ï $57*\t5%\t57k\t\u2014 V» 543%\t43%\t43%\t $50',,\t50 %\t50 Vk\t $52 Vk\t52%\t52 Vk\t $11\t107k\t107*\t\u2014 Vi S6 %\t«V*\t6%\t 620\t605\t605\t-26 517%\t17%\t17%\t- % $58 Vk\t58 Vk\t58 Vk\t+ V4 $5%\t5\t5\t $24 »,*\t24 Vk\t24%\t\u2014 V4 $42%\t11%\t41%\t- \u2018A $38 «k\t38%\t38%\t\u2014 % $14\t13%\t14\t+ V4 $6 V*\t6Vk\t«Vk\t 1200 3115 1380 200 300 100 1095 1950 300 300 10400 10801 200 2500 1200 200 465 150 100 1800 100 570 1925 3906 700 331 100 100 205 100 800 150 275 100 4800 960 700 7200 1125 200 1100 100 + % - 30 29\t29 $13\t13\t13 $22% 22% 22Tk $11 11 11 $21%\t21 Vk\t21% $11%\t11%\t11%\t+1% 275\t275\t275\t+5 $22% 22 Vk 22'% \u2014 225\t210\t210 555\t555\t555 $32\t32\t32 $16\t15\tVi 15 Vi - 74 $12 Vi\t12%\t12%\t-\t% $0\t9\t9 $10%\t10 7*\t10%\t+\tVk 65\t65\t65 125\t125\t125\t-5 430\t430\t430 $20 20 20 \u2014 % 8% 8% 20% 20% + V4 10 10 6 $8% $21 $10 $6% $19% 19»/* 19% - $13 $11 $56 $17 $20 $53% $33% $22% 55% $21 »* $10 13 11\t11 55 % 56 17\t17 20 53% *3 Vs + V* 2ft 53% + % 33»/?4 % 22% 22% \u2022 % 5%\t5% 21»-.% 10\t4- % 21 *-* 10 $13% 13% 13% + % $17 $10% $18 $14% $13 435 195 17 10% 17% 14% 13 435 195 17 10»* 4-17% 4 14% -13\t- 435 19 ft \u20145 Fulcr fip Grey Cmp Gulf Can Home A H S»uth pr Huds Bay H Bay Co Husky Oil I AC I In Arc wt | Imp Oil I Imasco Ltd ; fnglis Inland Gas Int Nickel i Int Util j intpr Pipe Inv Grp A I va co j Kaiser Re j Koff W ! Labatt pr Lau Fin Lob Co R Madam A MB Ltd Maritime Mass Fer M itch A Molson A M oison B Monenco Moore N Sea Pr Nfld LP Noranda ; Nor Ctl G i N VV Sp NS LP Orange roof Oshawa A Pac J\u2019ete Pow Corp Price com Price 4pr provlgo ; QSP Ltd j Readers D Reitman Reitman A I Rolland Royal Bank j Royal Trst I Scot La sal Shell Can I Simpsons | Southam Steel Can ; Steinbg A Sup Elec ! Texaco Tor Dm Bk Tot Pei A Tr can PL I Tran?Mt ! Trizec w ! Uitrmar I U Corp B I Wajax ; Walk GW Westcst i Woodward 1 Zellerc 3ik> $874\t«% - % 100\t195\t195\t195\t\u20145 1270\t$25%\t24%\t24%\t- % 500\t$33%\t33%\t33%\t 59\t$26\t26\t26\t 5745\tSI.\u201c7k\t187*\t18%\t\u2014 % *2380\t$17 Vk\t17%\t17%\t\u2014 % 3300\t$15%\t15\t15%\t- % 3700\t$18%\t18%\t18%\t\u2014 % 500\t720\t710\t710\t+ 35 7045\t129%\t29\t29%\t 500\t$18%\t18%\t18%\t+ % 60 18 20 5 10 16 30 44 370 30 725 10 3 18 105 56 30 26 120 18 20 ft 10 16 -i ___1 35ik +B'k 45\t+ 375 30 725 10 3 18 105 57 35 26 -4V 4 \u201410 \u20141 \u20145 + 2 + 3 20 Vk 20\u2019/, 20 >4 4 Vk 28.4 20 9 14 85 26 100 100 540\t7 8000 25000 3000 350O 3500 28 100\t28 100\t- -2 40\t46\t\u20144 72\t75\t+ 1 15\t15\t30 0\t6\t\u20141 4\t4\t% 20 9\t20 9\t+ 1 12%\t14\t+ 2 85 25% 1O0\t85 26 100\t\u20145 10\t10%\t1% i 37\t37\t.] \u20223 16 AS\tIA 45\t1 17\t17\t$ Zinat Mmes 6500\t20 Volume des transactions 789.851 \\r ?inns comprenant 268.539 Industrielles e» 521.312 minières et pMrollÊres.167 HD\t110% 21%\t21% 40\t40 27%\t27% 39%\t397k (6\t46% 19%\t19% wmt 1 (U\tp\t76».j\t28%\t76»*\t 27\t57%\t56%\t56%\t- %\tNiagMo J 10 5i\t1«\t15%\tIfi\t4\t 253\t23\t2°%\t23\t\tNorf W 5\t76\t7B3*\t7fi%\t78 %\t 270\t69%\t69\t69%\t4- %\tVAmPhil 1\t\u201c4\t24%\t2i\t24\t9 31\t62*:\t61%\t61 %\t\t\t3,^\tN fi Rk 1(0\t172\t27%\t2 7 Ve\t\t 25\t25 \u2018\t\u2022:4%\t25 %\t4- %\tVoNG 7 60\t1 ftQ\t17%\t46%\t47%\t* 147\t152\t150%,\t152\t+ %\tNorgt ftog\tri\t5%\t5\t5% 4\t% «4\t23 %\t2.3%\t23% 47\t9U\t9%\t~9% 316\ttfi*'.\t18%\t1?127\t34%\t?A\t34% 392\tS6%\t«4%\t*0% 84\t/4\t18 Vk \u2014 Vk\tPan A 54\tFabrg\t40\t115\t16%\t15%\t16% 4 Vt\tPahF.P 1 8(» .37\tFart A\t6u\t62\t34%\t34\t34 %\tPenCn 17 Vi\tFaire h\t\t212\t34%\t32%\t3»/ 27 Vk 1% 29% 2 14% 13% 6% 1% 28% 14 % 17% 13% 6 % 3% 6% 12% 2% 9% 38% 40% 4% 16% * % 10% 33% 16% 6% 33% 10% 5% 3% 5% 2% 27% 7% iii 8 2% 34 % 26% 33% \u2022\u2022\u2019>% 15 V4 20% 6 3 7% ¦ 8% 4% 57e 22% 7% 3 12% 11 ?0% «liait £.- % 4 1 % - % NCdn Oils NuciearA Nytron Pac Cat P PeelEld Phoenix PKL Planli i\u2019olrn 56f Potter I PrairieO 74 6 M« 114 60 18 4 2% 3% 30 15 78\t3% 59\t9 »4 38 11 10 11% \" 14 7k 10Î-.*,-\t.i mil i» i u f* } RapidA wt iy i Kecrlân , '* J ItesrvOG !* i ResortsI A ( ,* ; Real Asc ,7 | Richfoiolnd RioAIg .40 2 34 100\t4% 35\t20% 52\t6% 4% 13% 5% 3% 2Vk 3% 14% 3»/k 8% 10% 11% 14 Vk 10% 7% 4 Vk 25% 4) % 4% 8 % 13% 5% 4 2Vk 3% 14% 3% 9 10% 11% 14% 10% 7% 25 k 6% 4 % 9% 13% % + % lit» - V4\tRoyal A rn\t20\t11%\t11%\t11% \tSavinBM\t23\t22%\t22%\t22% + %\tScurryRgJn\t14\t15Vk\th %\t15*4 \tSlic-k\t16\t12%\t12%\t12% \u2014 %\tSolitron\t56\t10\t»%\t10 \u2014 %\tSwst FnrI\t31\t17\t16»-/\t16% \tSt p rl P 20f\t20\t.V%\tS %\t5% \u2022 \u2022 '4\tSuprscp\t16\t13%\t11%\t13»/, + %\tSusqhan»\t210\t12\t11%\t12 \tSyninx i2rc iin.eü !\tquo-13\tier chauffé, la Ronde.St-Pascal étage, $120.667-3097.quo-4 neuf, garantie, livré, $285, 833-2318.COMPAGNIE Stanley demande quo-22 MAMIYA Sekor, 500 tl, 50 mm, téléphoto'ROBE mariée, manteau capuchon, v- REFRIGERATEURS 15\u2019.2 portes, sans 135mm, régulier $269.95, prix $179,95.1 lours blanc, manchon, 10 ans, 832-2439.givre, neuf, garantie, $270.833-2318.flash sunpack 7E, régulier $54.prix.\tquo-23,\tquo-22 $39.95 plusieurs caméras 35 mm.usa- REmORQUE triple pour ski-doo, état I REFRIGERATEURS.: gees, Photo Autinias Knr., 62J-4i-6.neuf.$150.661-2041 jour.\tquo-23 vrage automatique, quo-11- vrage $209.833-2318.,\t.\t-, r* , Ar WINCHESTER 3U8 modèle 88 de luxe MANTEAU de vison, pale.Canada Ma- état neul-.\t088-0890.\tquo-22 ! LAVEUSE, portes, 10\u2019, dégi-neuf, garantie.quo-22 , .v®n\u2018 GARDERAIS enfant, fille mère, autres.;^ « \u2018leurs, vendeuses pour Quebec, Levis.niajSon seule, bons soins, 822-1806.\t^ \u2022 \u2022 et les environs, entrainement gratuit\tquo-4'____ Tél.837-1588.\tquo-20-: LIMOILOU 411 LIMOILOU :: PIECES, chauffe.ÎW, pres 18E rue.523-2517.1er décembre quo-25 \tGARDERAIS enfant, naissance, à CUISINIERE ou cuisinier demandé au : journée ou semaine.681-5717.1 an.quo-6 Lac Eeauport, aussi jeune homme pour : rrpfvrx-ë r entretien fins de semaines ou sur se-i\tLauientiens, .r\t^ maine, 848-1541.\tquo-20 : Valdome, garderais enfants pension soins exceptionnels, 623-0528.quo-8 sécheuse, réfrigérateur, poô- ___________ ________ _______________________ ___________________.\t244 rm IPI nFM ANOFS '.CAP-ROUGE, prend râla enfants, flUe-mé- d7urCVM4 ^ns 6C1-M45 FOmTU^e^ guo^ HEMOl^LIES à vendre, prix d'aubaine.\t\u2018^cuse ordinaire.653-046J.après ¦\tU C ^ ^re autres, journée.WU-877S.-quoç.1- 14 ans.eol uJ4j.-]U_8 Té, .628-0149.\tquo-22 J-0 heures,__________________Tuo-22 COUPLE sans enfant, logement meublé,!GARDERAIS enfant du lundi au vendre- '- \u2022- ga=|\t:\trrrrl .-,\t- R-.- di.tous âges, 626-3967.\t.nm.91 bois, PLUSIEURS dactylographes usagés, pur-,\t.tatifs ou réguliers, .$35.95, garanties.1 méthode gratuite, location applicable ! o4J-JuJl.__________ sur achat.527-1139.______________quo-21 j CHAMBRE froide, type démontable.6 fonte dactvlû amMaise ACHETER, un téléviseur, couleur, neuf, tonte uaciyio anglaise, parantie ^ par moi8t aHns aucun ^\tfrais de financement, 833-2318.quo-22 quo-9 ; AMEUBLEMENT complet usagé, bicy-! dette Mustang (fille), garde-robes.1410;__________________________ Eardy.______________________quo-221 MACHINE à laver, sécheuse combiné o , avec réfrigération, actuellement en opération.Tél.525-4967.\tquo-21 ZVU DIVERS A LOUER chauffé fourni, pour légers services.!____________________________________________________ informations, 681-0856-______________quo-211 ORS AIN V ILLE, garderais enfants, à ran-; COUPLE demandé pour laver vaisselle.1 née.maison seule, bonnes références.TOUT A L'ELECTRICITE SIUDIO - 3 - IYî \u2022 S1/?pièces, neufs.RUE ERNEST-LAPOINTE - COIN 18e RUE Tapis mur à mur, Intercom.Service de vidanges.ST-PIE X, bachelor 21*2 pièces, semi-meublé, neuf, chauffé, électricité, nove-lec, tapis mur à mur, rideaux fournis, épreuve feu, insonorisé, stationner, cn-trée privée, $115, 661-7129.quo-21 4 PIECES, chauffé, sans enfants.immédiatement, 661-7564 .524-6050.libre quo-21 $100.842-1664.quo-23 SKI.6 pieds 9 pouces, et 5 pieds 9 pou-_______________________________________________ ces.525-7305.\tquo-12,2 PNEUS Michelin M.S , radiais, 175-15.crampons, neufs, $75- 651-7314.quo-23 LITS à vendre, etc.523-6287.manteaux d'hiver.quo-21 LIT bébé, 20x40.matelas, pousse-pousse.!, aubaine, 1674.Moiselle, Orsainvillo.I\tquo-9 j POELES et réfrigérateurs neufs.emlom-jETOLE de vison, comme neuve, naturel magés transport, prix spécial.Tél.: $90.623-1317.\tquo-26 >ilil'7105-___________________________(1Ul-\"1'-1 LIT double, avec matelas.Tel.623-1326.LAVEUSES et sécheuses, usagées avec]\tquo-22] garantie, 2250 Champfleury.quo -12 h _______________________________tLAVEUSE ordinaire presque neuve.$60.ETAT neuf, vibrateur, bicyclette d'en-; Tél.527-8905.\tquo-22 cuisinette, 832-0425.\t683-7170.quo-22 MACHINE a tricoter.Tél.: 653-2346 aprè 6 heures.\tquo-23 MARGARINE Golden et Cremex de Thi- bault.$5.90 caisse livrée.Bas culotte Love-Legs.$5.83 la douzaine, prix par quantité.626-6782.quo-T-1 dame, état neuf, i pointure 6, $50.626-4140.quo-22 GARAGE de toile 10 x 20, 5100.Tél.529- LOCATION OUTILS et EQUIPEMENTS Pour la construction, l'industrie, la maison.Compresseurs, outils o oir et électriques, pompes, generatrices, équipement pour la compaction, sableuse, chaufferettes, des centaines d'autres.s'adresser Auberge Nouvelle Orléans.J 1200 de la Vigerie, Ste-Foy, demandez' M.Levesque.\tquo-26 née, 628-1942.quo-10, PRENDRAIS enfant en pension, à la ; semaine, Sillery, 688-0042.quo-20 j 5517 quo-22] TAPIS tuile prélart.balance rouleaux.moitié prix, ozite, vente, 872*7307._______________________________________quo-26' FAITES votre prix, 2 pneus d'hiver n j 3e RUE.garderais enfant, journée, fille- ! mère acceptée, expérience.524-6514.\tquo-ll 1 GARDERAIS enfants chez moi de fille ou 1 couple marié, 522-4887.quo-21 PRENDRAIS enfant la journée, la aeiiuii- ne.expérience, bons soins, 681-5043.; quo-11 VOUS aure/\" Tout\u2019Tarant\u2019ocur les ea- J ARDINS BELVEDERE.GARDERIE vul& auiez foui i argent poui les ca D'ENFANTS.964 MONCTON.TEL.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AVON REND NOEL PLUS JOYEUX ! PERCO ! OVE~T()l / TABLE de billard Standard, lessiveuse, cramponSf sur jantes 8.55-14.Réfrigéra-ordimnre.état imuf, iGI-m.^j.giu- teur Admirai, ensemble stroll-o-chair.CHAT sauvage 3-4.polisseuse 3 brosses.; pour bébé.68S-0770.\tquo-22 623-9955, soir : 661-5465 quo-io i POELE 220, $10.Moteurs $5.Horloge et neuve, jour\t________ ,,\t____________.jlLLrr j poêle antiques, 523-879Ô.\tquo-23 MANTEAU rat musqué neuf, iour, C23-jM0BILIER .le salon Contemporain, mb'p.1\t¦ buffet, vaisselier, bureau, poêle, tapis.I 335 av.Marconi, près Jean-Talon Nord, Ste.Fo/, Québec 10.Tel.; 681-6004 deaux que vous désirez offrir, vous.\tr,uo-i\u2018> vendrez les produits garantis AV ON.j\t683-8808.________________ 1-2 pièces, 4 PIECES.PERANCE, Sr-SACREMENT, H AL -1\tquo-21 meublés ou non meublés, dans Limoi- quo-201\t- \u2018 \u2022\t- .\t- RESERVATION POUR LE 1er NOVEMBRE Près ecole, église, centre d'achats Canardiere et Woolco Chauffage, eau chaude, electrî-citt, stationnement indu, dan, le prix du loyer.INF.: 1775 Ernest-lapeinte, app.2 ou 1780 Ernest-lapointe TEL.: 663-9077 - 661-3652 - SOIR: 663-9077 dis-36-30 4 PIECES, chauffé, après 6 heures, en trée laveuse.524-4967.quo-25 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, fournie, libre 1er décembre, 522-4219.quo-21 MEUBLE, tout confort, 3 pièces, libre, 522-2977.138.Avenue Lamontagne._________________________quo-21 ST-ALBERT.3 pièces, neuf, près auto i bus.110, 3225 des Aulnes, 623-2417, 623-1972.\tquo-15 PRES Hôpital St-François d'Assise.2 pièces, meublé, chauffé.$120, aussi près centre d\u2019achats Canardiere.524 2869.quo-15 RUE Vitré, face Hôpital 4 pièces, repein turé.$115 par mois.688-0113, après f* r.curû.-j, 837-1 178.qUO-31 4 PIECES, non chauffé, salle de bains.Tél, 525-8239.quo-21 j RUE Champfleury.3 pièces, chauffe.balcon, $95 par mois, 688-0113.Après 5 heures, 837-1178.\tquo-2l Cartier.Demi meublé GRANDE-Alléc.chauffé, tapis, ment.523-3835.buanderie, stationne quo-21 9955, soir, 842-6006.dis*25j MANTEAU de fourrure, chat ra.-é nuiif.jour.623-9955.soir.812-6006.quo-22 ET O LE de vison neuve, soir, 842-6006.rideaux après 6 lires 681-8661 ' quf.oô | MACHINE POUR NETTOYER TAPIS, aPre- b n >-'¦ Jhl - >bJ -q-\u2014- NOUS ALLONS LIVRER ET CHERCHER.522-6721.\tquo-221 __________.AMElTBLEMENT de maison à vendre.jour, 623-9955.j cause départ, très bon prix.523-0970._______quo-22_______________________________qnu-20 \u2014> PRENDRAIS enfant en pension, lundi au VENTE AU DETAIL\tvendredi, 1 à 5 ans, $20 par semaine^ SI vous aimez travailler dans une atmos- 842-82^4.__________________________duo-» ; Phère besogneuse et êtes prêtes à assit- LBg Saules, garderais entant, lundi æ.mei îles lesponsabilites, noua ayons vendredi, tél.(iS8-1870.\tquo-20 sans doute un emploi pour vous, ( oie -î-L-\u2014-^-\u2014\u2014- National Corp.recherche une employée U AME expérimentée, pour garder bebe.A.plein temps pour prendre en charge j lundi au vendredi, à la maison.523-ur commerce ouvrant bientôt à Fleur; 5013.\t______________ lou, Charlesbourg.Giffard, Beauport, Duberger, Neufchàtel, et Ste-Foy.GRATUIT Allons vous chercher peur visiter nos logements.entree laveuse, sécheuse,\ti «3\tPIECES, et\t5\tpièces,\tchauffé, 56 rue $100, lie rue, Limoilou, 688-0890.après\tLamontagne,\tlibre\timmédiatement 5 heures.\tquo-23\t683 7602._____________________ quo-2» I LOGEMENT dans Québec, métropolitain.\tST-ALBERT.5\tpièces,\tté lé câble, libre Allons chercher clients, absolument 1er décembre, $135., par mois, 628-0598 gratuit, 6S1-0555.____________ quo-23\tq\\iO-~\\ SOUS-LOUER.Ste-Odile, 4 1-2, duit, 210 ouest Sapinière Dorion.prix ré- 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.329.12ièmc Rue.\tquô-21 LIT complet, chaufferette, cnalse.mate-.HUMIDIFICATEUR marque G.E.modèle las camping, panier, divers, 623-2913.! console, avec contrôle quo-20 d'humidité, reservoir -KVm\u2014;-\u2014Vr'i » .\u2014i-~\".~TTr\tneuf, offre raisonnable acceptée, après EQUIPEMENT de cine Hobby Larrell.\t-.h\u2019ures 5'U.746, 527-9994._quo-22 d'achats Charlesbourg et Fleur de)\te\tST-PASCAL, Ave de Lory, 4 pièces.Ici tre Lys, proximité tous services.$145.00 ài mariés très bien situé, coin de rue, j 1 \"ntrée laveuse sécheuse, 23 Royal-Rous- .'\t681-8238.quo-281.$125.00, Aussi 3 logements identiques à\t2 Charlesbourg.656-9725.\tquo-2i si Ion, 5_o-4.\tvu il.sous-sol, réparations, armoires nim-oi salcricr, etc.688-1139,_____________________,|uo-;2 nager, maison privé 2990.PLACE DES SEIGNEURS i Jii,me Avenue, et lère Rue, libre 1.i\u2019.i 1-2.\t1-2 PIECES, piscine, tennis, mèdiatement.Tél.9 à 6, 529-8318.badminton, tabagie.salon coiffure.__________________________________quo-2 ihauffage.électricité inclus dans prix!st-PIE X.4 1-2 pièces luyvr.626-3513,\t626-r»3.r2.quo-2.>i nCf stationnement, près école, église, hôpitaux, autobus, semaine après 6,-\u2014-ï-|-\u2014\u201e * heuiv663-6632 ou ti2S-ÛSS3.\tquo-2! $86 NEUFS, 1, 1 l-*2, 2 pièces, entière du .\t, DEAUVILLE, 2 1-2, 3 1-2 pièces, luxueux, chauffe, moder-; cuisinière réfrigérateur, ascenseur.ST-ALBERT stationnement, 681-7493.qUO-28 4 pièces, meublé.non meublés, un 2 LOGEMENT 4 pièces, lOIème Rue, 220 tapis, stationnement.volts, tapis mur à mur, services, pisei- __ î\u2022 r>\"ï7'i7r~r-\u2014-\"r-.\",, v~ n - :\u2014 -\u2014-\tpièces, meuble, tapis, stationnement.volts, tapis mur a mur.services, pisei- ion'.-. c * n o'r l'ieetro-ménapers.doit connaltn réfri-, HAL DANS GARDERIE LOGEE.\u2022 p \u2019\t*¦\tquoT.1,j\tPmir entrevue,^Tél^^\tj gération,.polie, laveuse, sécheuse, la-] NOURRIE.nt.tout S l'électricité, près -\u2014- centre d'achats, et CHUL meublés si mois, un; Hésiré.656-0910.\tq 110-28 ST-MALO, 5 pièces, sous-sol, 385, Louise, $52M 661-3594 Marie quo-27 i A SOUS-LOUER.5\t1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, excellente condition,_________________ piès église, école, autobus, Tél.683- BOUL Jean-Talon, grand \u201c673.\t________quo-21 ; ment neuf, salon 20 si 00 par 1er novembre.Tél.quo-9 4 PIECES, 220, salle de bains, deuxième ; r\u201dJ£^R2ER' étafte.$60.683-0958.\tq,lo-30! -LES Saules, 5 pièces, salle bains.Tél.:, quo-211 4 PIECES, salle bains, 3ième étage.220.eau chaude, 626-5511.qu°~3 FLAT, î éclairé.1-2 pièces, Tél.529-3030.chauffé, meuble.quo-25 Carré Ader, duplex 6 pièces,; chauffé, près école 529-0756, Soir 523-5746.\tq\\\\o-21 3 PIECES, très propre, libre immédiate- ment.$120 par mois, meublé, chauffé.1 éclairé.260 Lafayette.681 3909.quo-9 2 LOGEMENTS.3 pièces, propres.220.deuxième et troisième étage, rue Ki-rouac, Tél.: 524-4540.525-9569.quo-20 NEUFCHATEL.4 1-2 neuf, chauffé, eau chaude, électricité, tapis, $100, 842-8682.quo-22 NEUFCHATEL.3 pièces, sous-sol, très moderne.$80 par mois.842-9951.pièces, loge- 12.$150 par mois, tout fourni, un mois gratuit.Aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne, et grand.$130.mois, tout fourni, 628-2714, 628-1065, 628-0681.quo-12 3 1-2 PIECES, neuf, chauffé, tapis, mm meublé, jour: 623-1398, soir; 626-1685.quo-9 2V2, 372, 472 NEUFS 3320 TERRASSE Maricourt (angle Bégon et Quatre-Bourgeois) site magnifique, tapis, piscine, meublés si désirés, occupation novembre, décembre, janvier.OUVERT INFORMATIONS 3490.Maricourt.651-9443 33.20, Terrasse Maricourt, 656-9693 quo-1 TERRASSE FRONTENAC LOGEMENT luxueux, très beau site, piscine intérieure, stationnement, service de télécâble.5 1-2 pièces, semi-meublé si désiré, 2 1-2 pièces, meublé.651-8722.626-9279.S'L-TMf).quo-11 AVE LAROCHE LOGEMENT, piscine extérieure, service de buanderie.1 mois gratuit, nous rembourson.6 50% du coût de déménagement.limite $50.4 1-2 pièces $125.2 1-2 pièces, meublé, $120, 651-3985.842-9246.626-9276.\tquo-il NORVEGE, 2 pièces, meublé, novembre.$110, tout compris, 653-2371.653-4683.quo-29 CHEMIN Ste-Foy.3 pièces, chauffé,) éclair».tapis, buanderie.$125, 651-1460.quo-29 BEAUX logements, 4 et 5 pièces, non meublés, près hôpital Laval.Universi-: t*5.Hermel Roy.651-5795, Québec Land, courtiers.529-8156\tquo-29 3 1-2 PIECES.3 milles de l'université.piscine, intérieure.$130., tout compris, libre immédiatement, 656-9083.quo-30 JARDIN des Seigneurs, beau 6 pièces chauffé, eau chaude, garage, $195, Tél.656-0951.\tquo-2 PRIX COMPARABLE aux visiteurs.812 Jean-Noël, angle Chemin Ste-Foy.Roui.Henri IV.entièrement neufs, stvle futuriste, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2.2 1-2.651-0715, 651-4729 quo-15 « BRE 1er décembre, stationnement, près 653-0184.chauffé.chemin éclairé.Ste-Foy.___qUüj_?2 1-2 PIECES, poêlf, réfrigérateur, très propre, libre 1er novembre, 656-9291.q uo-4 logement 3 pièces.éclairé.Tél.626-0181.meublé.chauffé.; 272, 372, 472, NEUFS LOGEMENTS NEUFS > 1-2.CHAUFFAGE buanderie, piscine, cierge.653-8002.électrique, inclus, stationnement, con-quo-4 5 PIECES, moderne, meublé, chauffe, garage.$135 par mois, 1er novembre, 527-8660, 681-3830.quo-21 LOGEMENTS de i 1-2.2 1-2.3 12 4 1-2 meublés, 3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés, tapis mur k mur.concierge appartement 206, 646 St-Mathias, 522 NEUFCHATEL, logement neuf.4 pièces, seul avec propriétaire, après 6 heures, 842-5801.q\\\\o-2h N E U FCH AT BT 1.4 1-2 pièces, près centre quo-201 d\u2019achats, école, autobus.$115 par mois.carré Dallaire, 842-2593.(A sous-louer).quo-26 quo-25 CHARLESBOURG 2 pièces, meublé, tapis - mur à mur, 415, 41e Rue ouest, appt o, 529-0755.Soir 028-1421, 523-5746.quo-21 imuflric.; 2\t1-2 MEUBLE.1\t1-2 non chauffé, eau chaude.$125.628-197 qUQ-10 quo-111 416 CHARLESBOURC 4 PIECES, libre, rue Durocher.S'arires- ser 539 Père-Grenier, 523-3064.quo-25 2 PIECES, entrée 220.eau chaude et douche.Tél.: 524-3248.quo-22 ?PIECES, meublé, entrée seule.nement.529-3020- îtation- q uo-12 4* PIECES, très propre, cour privée.527-0281.bain, 1er étage.quo-12 ï' PIECES chauffé, meuble ou non.pre, entrée privée, pas rie bain pro- 523 quo-13 iCvÜ OUEST.St-Vallier.5 pièces, sabe bains, électricité 220.$50.522-6580 quo-23 4 PIECES.$50.près pont Scott.6$3-851t après 4 heures.Qi10''-*1 LE BOURGEOIS CHARLESBOURG SERVICE de buanderie, piscine extérieu re, stationnement.1 MOIS GRATUIT Nous remboursons 50%.du coût de dé ménagement, limite $50.4 1-2 pièces $125.3 1-2 pièces, meublé, $120.pièces, met blé, $110.Electricité prise.626-9279, 842 9246, 529-9738.2 1-2 com- qilO-21 ET 4 PIECES, épreuve du feu.insono- risé, tapis mur à mur partout, eau chaude et toutes dépenses incluses.527-6823.626-8333.CHARLESBOURG 2 1-2 meublé, t non meublé, chauffé, eau chaude.4510 Le ! Monelier, appt 12, 529-0755 soir 626-6700.523-5746.q»0\u2019-1 |CHARLESBOURG.spacieux 2 1-2 meu- blé.470 46c Rue est, appt 2.529-0756.! Soir 626-3195.523-5746.q»»-21 3 PIECES, moderne, chauffé.$85, libre immédiatement.Tél.623-9910.quo-20 2\t1-2 PIECES, réfrigérateur, cuisinière; fournie, entrée privée.St-.lérôme.6\u2018ifi-6035.3-4 pièces, neufs, chauffées, eau chaude, stationnement, tapis, meublés si désiré.626-3949.628-0278.829-3266\tquo-12 CARRE Tilly.(Angle Maricourt).prix réduit, endroit tranquille, service d'entretien impeccable, piscine, badminton.stationnement meublés si désiré.service électrique compris, con- -cierge.651-4167, 681-4627.\tquo-6 1292, LA LORRAINE MAISON neuve, 3 1-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement.lib»-e immédiatement.651-5598.si absent.J,.::-5815.\tquo-28 - R LJ E L'HEURE U X \" 2 1-2, 3 1-2.\t4 1-2 MEUBLES ou non.chauffés, éclairés, concierge, stationnement.piscine extérieure, tennis, badminton 653-7332.\tHtm-I IMMEUBLES DES SEIGNEURS 6.5.t.3.2 1-2 MEUBLES si désiré.; garage, service électrique, angle Boule-; vard Laurier, Henri IV, 651-3653, 653-j 5291\tquo-21 RUE DUCHESNEAU 4.4 12.5.MODERNES, eau chaude.! stationnement avec prise, buanderie, j -remise, service conciergerie, 527-8668.6 656-9449.\tquo-13 i 4\t1-2 PIECES, bien situé, désiré.651-9443.656-9693 meuble si quo-11 PIECES.$145.«le 3 logements.3065 St-cast In, 653-2450.maison quo-20 STE-FOY PARC DURANCE MAISONS UNIFAMILIALES en rangée A LOUER 3 chambres à coucher Tou» les »ervices incluant l'électricité Livraison immédiate et pour le 1er mai STE-FOY 3534 Chemin Ste-Foy 500 pieds à votre droite Passé Boul.Pie XII Pour renseignements 653-2403 [LOGEMENT, stationnement, endroit Iran : quille, près centre d'achats.1 mol.» gratuit, nous remboursons 50% du coût de déménagement, limite $50.4 1-2 pièces.$115.663-4462, 842-9246.626-9279 quo-11 LORETTEVILLE j LOGEMENT très pratique aux forcée années, près Valcartier.stationnement.1 mois gratuit, nous remboursons 50% du coût de déménagement limite $50.4 !\t1-2 pièces, 5115.«42-8943, 842-9246.626- ! 9279.\tquo-11 PLACE ROBERT, GIFFARD 13 «N 4 PIECES, meublés, si désiré, pré» hôpital St-Miehel.stationnement, buanderie.tauis dans le salon, aucun appel passé 10 heures p.m.Tél.667-4450.«iin-2 VILLE VANIER CENTRE 2 1-2.3 1-2, 4 1-2.neufs, près école, église, centre d'achats.Meublés sur demande i 300 G [guère.688-0088.626-7826.quo-23 DEUX MOIS GRATUITS LOGEMENTS neufs.Beauport, 4 1-2 pièces, modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur k I mur, stationnement, $110.$125.Place Orléans, appartement 1 Beauport, Tél.661 8137 nu 661-3870, 681-6227.quo-9 HORIZONTALEMENT Re- 4 PIECES avec chambre de rue DTberville.524-1698.bains.235.quo-21 ST-RODRIGUE 47e RUE EST gT-RODRlGUE 5 1-2 pièces, cb^uTf* .rau CONGIERGERIE chauffée, eau chaude.chaude fournie, 47e, ouest.623-0521 quo-: 7 PIECES, plus salle de bains, libre 1er novembre, s\u2019adresser .542 ouest.St-\\ aliter Tél.: 522-6580 fjTBRE 3 pièces, non chauffé, 220.bain.232 St-Sauveur.propre.quo-21 236 ST-LUC novembre FACE RUE VILLA ST-VINCENT 5 1-2.4 t-2.3 1-2 MEUBLES ou non, libres Imméd.atement.tous services compris.626-6886 , 623-7633.quo-21 _____________\t__ BOUL.HENRI BOURASSA \u2022no oîvTo0\u2019 5 plèc\u20ac*\u2019 libm.n oï COIN 59e rue est.4 pièces, vue magnlfl- __________________________ q 1 que, eau chaude, électricité, tapis, bal- 80US-LOUER.4 pièces.$50.Tél 529-7290.con libre Immédiatement.661-5764._____________ quo-21 623-3211\t___________g uo-29 LOGEMENT 4 pièces 147 St-FraiKols ouest.529-6353.quo-?5 î-t-11 PIECES neuf, chauffé.2e chauffé.3 1-2, 4 1-2 MEUBLES ou non, S20 non meublé adultes.220.523-2520.\trabais, mensuellement les 6 premiers quo-26 mois, tous services inclus, 626-8935.3 PIECES, meublé, chauffé ST-RODRIGUE.maison 2 logements, re- fait k neuf.4 1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.$125.626-6266.quo-3 4 1-2 PIECES, très grand.1er plancher.libre immédiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis dans salon.626-3955.\t_______quo-25 fournie, piscine, intérieure, stationnement.libre immédiatement.3 pieces, $125, Jacques Gosselin.683-2103, Morin Associés, courtiers.\tquo-5 LE CHATEL RUE McCartney.1 intérieure, sauna.2516.1-2, 3 pièces, piscine buanderie, tél.651-quo-22 LE MONELIER, RABAIS rest ouest.$80 mois.boul.Cha-I 623-0526.quo-23 5 PIECES, me u blé, bain, entrée seule.chauffé, 694-0769.LE DAUVERGNE LOGEMENT, (-un liisurtf tournio.3 12 pièces.$46.50 par mots.B83-1Ü0Ü quo-23 J PIECES üümïïüü rluuiflc.plus salir bains, 318 Durocher, 522-2634.quo-21 éam'rf« 3C AVENTE Est cl «5c Rue.2 1-2.1 1-2 pièces, rheublés style colonial, tapis, chauffés électrique, stationnement privé.buanderie, vue sur ville.623-7982 quo-8 LOGEMENT.6 pièces chauffe Le plus grand choix d emploi vou présenté tous 1rs jours dans pages d annonces classée*.523-5322 quo 26 4*i,s est no» 455, 41e RUE OUEST 4 t-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur et poêle si désiré, meublé si désiré, près centre d\u2019achats Charlesbourg tél 626 3972 (concierge*.653-3902 (propriétaire)\tQuo*a 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, éclaire, libre immédiatement.Tél 667-2754.626-3513., NOUVEAUX mariés, demi-sous-sol.mo- derne.maison privée, 3 1-2 pièces, non meublé, stationnement.230 501ème Rue j ouest, appartement 3.Tél.626-7773.après 6 heures.\tquo-25\t; LUXUEUX 4 pièces, chauffé, tapis, bal con.tranquillité.1er novembre.626-3865.\tquo-21 ST-RODRIGUE, 3\t1-2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, centre d\u2019achats Char-Ic?bourg.626-2362.quo-21 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, électrici- té.ménage complet k vendre.626-9065 quo-22 4\tPIECES.modcrncT ¦«aile bains station nement.vue magnifique.2.3 adultes, libre 1er novembre.623-0149 quo-16 5\tPIECES, chauffe moderne, entrée seu- le, eau chaude, fournie, libre, stationne ment.623-3223.,\tquo-21; MEUBLE, 3 PIECES 590 NORVEGE, sis, luxueux.$145., 681-0418.voisin boulevard Duples libre immédiatement.659-1338.quo-27 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE 3\u20192 * 41 * - 5Vt chauffés à l'électricité \u2022A piscine» intérieur» et extérieure ascenseur, télécâble, sauna \u2022A garderie, buanderie à l\u2019épreuve du feu ^4 «tationnement intérieur 651-8344 1 Personne qui dresse les néalogies des familles.2\u2014Celui qui prend des leçons d'un maître Batracien à queue aplatie latéralement.3\tNégation Air.mélodie \u2014 Ane.note de musique.4\tElargir une ouverture \u2014 Trois fois.5\tPrendre par force \u2014- Batiment destiné à la navigation.6\tSymb.de l'argent\tLit creusé par une ravine.7\tChaîne de montre pour dame Adj.poss.8\tRace de chiens d'arrêt à poil long.9\tPartie intérieure du pain, pi.\u2014 Nom usuel du salpêtre.Dans la rose des vents \u2014 Note de musique.-Notre Seigneur \u2014 Greffe.Joueur de tambourin.HORIZONTAL EM ENT En général.Action d'élever des animaux \u2014 Adj.poss.Ave.phonéti-Bord, lisière Mot I_________ c rio uses 1\t2 3 PROBLEME No 2fi0 4\t5 6\t7\t8 9 10 11 12 10 Négation que ment d'un bois.4 Action de relui qui s\u2019évade Qui pratique le snobisme.5\u2014Exposer au grand air -dti-Sài Très Saint.10 11 12 Term, d'inf.Peu de chose - Sans vêtements.Enleva Donner des gage» pour garantir une dette.Symb.du grade Petit vs se oïl l'on met l'encens des' tiné à être brûlé à l'église.Trois, en chiffres romains Six.en chiffres romains Term, d'inf.Dana.Saint Pièce de bois qui soutient un navire en construction Souveraine.En parlant d'un bateau.\u2022» haier \u2014 Pron.pera.Se blesser en se heurtant les jambes l'une contre l'autre.(Solution du dernier problème) 1\t2 3 4\t5 5\t7\t8 9 10 11 12 D\t\tcr R\t0\tn 0\tN\tT II\t\tE ?@E3 BâBâ 11 [ë] H 2] sj H H El ?a ËiB 20-10\u201471 ./ \u201e /*_ 1* _ ¦ .r *\u2022 \u2022 t .r - Jfc.e*- J* / ¦a».^ * \u2018T' *h f- I Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 79 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE i421 Meublés PROMOTIONS RAOUL EMOND F[ CONSTRUCTIONS INC.DI Ar~cc VANIER-500 LOGEMENTS r LAL.to: bonaventur'e, 600 logements 3e AVENUS, 2 1-2 pièces, complètement meublé, radio, TV.522-8676 ou 522-3322.quo«25 LIMOILOU, 3 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée privée, stationnement, $115 mois, 529*4314 qno-27 PRIGS 1ère Avenue.4 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée privée, stationnement, $130 mois, 529-4314.\tquo-27 2 A S'/, PIECES A PARTIR MEUBLES OU NON DE $95 00 PAR MOIS '3 PIECES, meublé.Rodrigue, après 4 420 48 Rue est.St- hres, 626-9862.quo-27 $110, 3.4.MEUBLES, fant-Jésus, Bourassa.face hôpital En-529-3606.quo-28 PROPRETE, TRANQUILLITE, TOUT A L'ELECTRICITE PRES CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS, A 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE Réservations pour le mois de mai \u2018 681-6257 \u201e\u201e 681-0555 Une hôlesse ira vous chercher gratuitemenl à votre domicile.LORETTEVILLE.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement libre immédiatement.842-9173.quo-28 Chambres 435A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL 448 MAISONS A LOUER CHAMBRE, moderne, tranquillité, entrée privée, stationnement, boul.Hamel, 872-1811.guo-29; 430 CHAMPLAIN DUBERGER, meublé, tapis, salle bains, i famille privée, stationnement.Tél.: 681-2601.quo-15' 12 ST-STANISLAS, libre immédiatement, près rue St-Jean, entrée privée.529-4717.\tquo-26 CHAMBRES tranquillité, 0918.permis cuisine, propre, $7 et $8.50, semaine.692-quo-27 CHAMBRE confortable, permis cuisine ou non, eau courante, 24 Ste*Anne.quo-2 NEUFCHATEL.luxueux.2 pièces, salle bains, eau chaude, libre, 842-2014.guo-1 PRES du Château, permis cuisine, entrée privée 529-36811.quo-2 STE-URSULE, 7160, 524-9519.personne sérieuse, 523-quo-2 BEAUPORT LOGEMENT 1 pièces, chauffé, $105.mois.623-7014, 626-0611.par GIFFARD, $110.Tél.3 pièces, 663-4846.chauffé, LE Métropolitain, face Galeries Charles- _____________________________________ bourg.2 1-2 meublés, tapis incinérateur]CHAMBRE avec permis cuisine, près de piscine intérieure, $125, 623-1931.\ti l\u2019Hôtel-Dieu, buanderie, 522-0282.üuo-2S.\tquo-4 dis-25 iST-RODRIGUE, 2 1-2, pièces, meublé, pREa Hôtel-Dieu, permis cuisine, réfrigé- ___ voisin des Galeries Charlesbourg, 626-1 rateur, eau.tranquillité, 24 Garneau.5208.\t_____________quo-29\tquo-10 LES SAULES, chambre pour 2, réfrigérateur, 683-4233.poêle, quo-21 ARRIERE\tcentre d'achats, beau chez soi, permis cuisine, salon.681-2507.\t \tquo-16 CHAMBRE\tà louer, avec accès cuisine.683-5398.\tquo-16 437 RIVE-SUD LEVIS, Bienville, Lauzon, chambres et flats, meublés, stationnement, 837-3482, 663-0582.\tquo-22 438 SILLERY MAISON privée, tes centre d\u2019 fille.681-4046.face université, ichats, permis 5 minu-cuisine A LOUER NEUFCHATEL Magnifique duplex comprenant 3 chambres à coucher, l\u2019/j salle de bains.(Près des écoles) $130.00 PAR MOIS Renseignements: 1117 boul.Couture - App.#3 Tél.: 842-9996 ou 527-9677 dis-21 LAC BEAUPORT MAISON à louer, ave Montclair, habitable année, meublée, foyer pierre naturelle.salon pin noueux.5 chambres à coucher, terrain 23.000 pieds, garage, 1,000 pieds du Relais, $250, par mois.849-8662.\tquo-22 meublé, quo-22 MOIS GRATIS GIFFARD.4 pièces, près boni Métropolitain, eau chaude fournie, 661-2889.'' quct-lO ANCIENNE-Lorette.rue St-François, $85.4 pièces, près , église, 872-9628.nuo-20 quo-22 i BEAUPORT, 1er plancher.4 pièces, eau chaude fournie, $110., 663-4852.quo-12 3 1-2 PIECES, meuble, chauffé.Université, centre d'achats, libre, 0161.quo-30 ORSAINVILLE, demi-jumelé, neuf.f grandes pièces, 2 salles de bains grand sous-sol, grand stationnement.tapis, céramique, etc.libre 1er septem-______________________________ ¦_bre, S175, chauffé, 653-8104.qtio-20iNOTRE-Dame des Laurentlries, 3 BEAUPORT, 3 1-2 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, sous-location, cause trans-i fort, $75.par mois, 667-5270, 628-2802.i ______________________________________quo-12; 2401 RUE des Tours, Orsainville, 3 pièces, meublé ou non, 4 1-2 pièces, 5 1-2 pièces, chauffage, éclairage, buanderie, tapis, stationnement.conciergerie, chauffage électrique, 626-8041, 628-0402.quo-12 BEAUPORT.4 pièces, sta'.ionnement, remise, 661-3244.chauffé, tapis üème plancher meublé, chauffé, près église, pieces, 849-4219.quo-15 quo-21 NOTRE-Dame des Laurentides.chauffé, près église, 849-4219.pièces, quo-15 VILLENEUVE, 4 chauffé1, eau chaude, .tapis.stationnement, éprise), $110., MONTMORENCY, 5 pièces, $75 par mois, .667-4305.\t_______________quo-21 tél.661-6171.\tquo-21 BEAUPORT, logements 4 pièces, libres LOGEMENT 5 pièces, très propre, entrée immédiatement, chauffés, entrée laveu- sécheuse, laveuse, autobus, très propre, se, sécheuse, stationnement, peinture libre $85 mois, 663-9194.\tquo-21 fournie.527-5917.\tquo-21 ville Vanier, près Fleur d SPECIAL.1er mois gratuit.4 pièces chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre! immédiatecont, 626-2674 , 667-2507.___________________________________quo-211 COURVILLE, 5 {décès, chauffé, eau ] CAP-ROUGE, 4 1-2 chauffage électricité chaude fournie, tapis, 661-5396.____quo-23 inclus, entrée laveuse sécheuse.658-1 quo-211 Lys, pour couple, 2ième étage, 3 pièces, salle bains, eau chaude, 220, non chauffé, stationnement, autobus, libre 1er décembre, 527-8038\tquo-25 ! et 3 PIECES, magnifiquement meublés i â neuf, chauffés, éclairés, ultra moder-' nés, piscine intérieure, terrasse sur le! toit, stationnement gratuit, près hôpital Enfant-Jésus, 2 minutes centre-ville, 2340, Mont Thabor, appt 305, 524-1074.\tquo-1 138 STE-ANNE, permis cuisine, réfrigé-6o6-1 rateur, grandes, ensoleillées, propres, tranquillité.529-4781.\tquo-12 CHAMBRE meublée, ne, entrée privée, 1172.avec près permis cuisi-autobus, 527-quo-9 JUMELEE, MODERNE O110*30 SPACIEUSE.4 chambres à coucher.sous-sol fini, foyer, 653-7573.quo-12 431 LIMOILOU ST-PASCAL près Canardière.chambre-boudoir, accès cuisine, 681-9818.667-5103.\tquo-26 CHAMBRE double à louer pour étudiant.près université, Tél.527-8320.quo-26 F\u2019ERMIS cuisine, coin Chemin St-Louis et Maguire, 683-5216.\t______QUO \\ ORSAINVILLE, STE-FOY PRES Château Bonne-Entente, bungalow, 6 pièces, semi-meublé, chauffé, $200.Janvier à septembre, Tél.651-6934, après 5 heures.\tquo*23 ST-PIE X.1 1-2 meublé, entrée seule, 661-4452.très propre, quo-2 VOISIN Enfant-Jésus, chambres, 522-8674.autobus porte, 3 quo-22 GRANDE chambre dans sous-sol, proxi- mité Université, centres d'achats, 1218.Albert Lozeau, 683-4176.\tquo-25 \u2018 1 1-2, 2 1-2 PIECES, électricité, de, stationnement fournis, eau chau-529-3552, PRES Hôpital St-François d'Assise.chambres modernes, accès cuisine, 623-4192.\tquo-30 720 ST-JEAN.2 1-2, 3 1-2, meublés, $125.$150, 522-4843, 525-5427.\tquo-3\tCHAMBRE double, entree indépendante, stationnement, accès cuisinette, boudoir, meublée, 522-1148.\tquo-3 LOGEMENT meublé, 3 pièces, plus salle de bains, tapis mur à mur, chauffé.519.4e Avenue.524-3877.\tquo-25\tCHAMBRES pour monsieur, permis cuisine, stationnement, pour voitures, 2450 Maufils.\tquo-4 ST-PASCAL, près hôpitaux.3 pièces, chauffé, eau chaude, libre, 681-5596.quo-5\tST-PIE X.chambre-boudoir, meublée, tapis, permis cuisine, entrée libre, homme seulement, soir.663-0252.\tquo-5 GIFFARD, rue Robert.2 1-2, meublé, éclairé, stationnement, libre.661-6618.auo-4\tMEUBLE avec cuisine, bain, vaisselle, literie, télévision, stationnement, 522-1813.626-9868.\tquo-6 2 PIECES.$20.chauffé, meublé, douche, 430 ouest St-Vallier, 529-3522.\tquo-4\tST-PASCAL.chambre-boudoir, meublée colonial, tapis, lavabo, près hôpitaux.661-9362.\tquo-8 NEUFCHATEL, 2 1-2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél.842-2782.842-\t 439 STE-FOY PARC\tHorizon.\tprès (.\tEGEP.tapis, per- mis\tcuisine,\tgarçon.\tétudiant.656-9461.\t\t\tquo-26 PARC\tNeilson\taccès\tcuisine boudoir.entrée indépendante,\t\t\tsoir 656-0641.\t\t\tquo-2 PRES centre d'achats Laurier, chambre simple, pour monsieur, lavabo, 653-5898.quo-27 demi-jumelé, neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand sous-sol, grand stationnement, tapis, céramique, et, libre 1er septem-bre, $175 chauffé.6.53-8103.quo-20 463\tLIMOILOU 471A MAISONS A REVENUS 1295, 3ième AVENUE, 1-5 pièces et 3 postes commerciaux, $27.000, comptant ; $8,000.Immeubles Canadiens, courtiers.! demandez Pouliot, 529-6178.\tquo-23: 324.2ième RUE, 3-6 pièces $19.000.comp- ! tant $4.000.Immeubles Canadiens, Gilles Therriault, courtiers, 529-6178.quo-23 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES AUBAINE SENSATIONNELLE LIMOILOU, 5 revenus, 4-5 pièces non chauffés $21.500.comptant $5,000.Immeubles Canadiens, courtier, 529-6178.quo-23 ST-PASCAL.8 logements, revenu $7,700., conditions faciles.Mme Louyse Verret, 688-1686, Cartier, courtier, 681-6389.LES Saules.5 grandes pièces, neuve, i face aux écoles, terrain de jeux, $14.-!\t900, dont $500 comptant, directement entrepreneur.661-5764,\t623-3211,\t653- 7525.quo-4 PAS CHER ST-PIE X, 2 logements 4 pièces, directement propriétaire.$15,000.663-0850.quo-21 quo-23 2 ETAGES.8 pièces, 4 chambres, 11-2 - salie bains, garage, chauffage eau chaude, terrain boisé, 27,500 pieds carrés, comptant à discuter, P.De Rico & Fils, courtiers.524-6783.quo-23 ST-PASCAL, 2 logements 6 et 5 pièces, propre, bien situé.$23.000.Soir 529-4314, J.-A.Turmel Inc.Courtiers.522-8142.quo-25 ST-PIE X, bungalow 5 pièces.3 flats, rapportant $4.860.Jean Chevrier.651-7668, Trust Général, courtiers.quo-21 TERRAIN COMMERCIAL ROUTE 2.cottage 5 pièces, terrain 11.000 pieds carrés, prix $15.000.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468.Paul-Eugè-ne Couet, 651-4281.quo-21 DUBERGER 7% MAGNIFIQUE jumelée.6 pièces, salle jeux, taux inchangeable, $126.capital 2 PROPRIETES $30.000.bons revenus, considérerait échange.Poulin 523-3452.1\t~\t.1 - A\tTurmel\tInc\tCourtiers\t62\u2018,-8142 interet taxes, il faut voir.Robert Blais.J.-A.\tiurmei\tinc.\tcourtiers, ai*-,\ti Rés 872.7346i Trust Royal, courtier, quo-25 | 3 REVENUS, brique, excellent état, central.J.Lafontaine.628-1184, J.-A.Tur-mel Inc., Courtiers, 522-8142.quo-25 656-9660.quo-22 PROPRIETE brique, 6 logements, cinq 4, un 3, rendement supérieur, location facile, bonnes conditions.Alexandre Hamel, 527-91S1, Morin Associés, courtiers.\t quo-22 CHARLESBOURG, 1er novembre, 5 pièces, 11-2 salle bains, salle de jeux.CLTTB de placements, près polyvalente, primaire, 623-5108.quo-29 STE-ODILE.8 pièces, avec garage chauffé, libre 1er novembre, 626-8731.quo-26 STE-FOY.secteur jumelée, pratique, 7 pièces.4 chambres, tranquillité.656-0680.quo-30 PARC Nellson.homme seulement, de bains, entrée privée, 651-7185.MAISON à louer, chauffée, $165.par sallei mois, eau chaude fournie le jour 832-6123.le soir 822-2155, 653-0955.quo-30 CHAMBRE à louer, Tél.651-1506.près MONSIEUR, chambre, entrée privée, lavabo, téléphone, près autobus ,653-7511.j quo-51 __________quo-28 STE-Foy.jumelée, état neuf.6 pièces, Hôpital Laval.! foyer, octobre ou janvier, après 6 heu-quo-5\u2019 res, 651-6728._________________________________quo-2 SILLERY 8 pièces, meublé, buanderie, tapis, laveuse rie vaisselle, 683-2423.quo-3 0546.GIFFARD, 2485 Bourg Royal.2 1-2, buan- ____________________________________ dn-in.stationnement, 66:1-7998, 661-9687.-,oin BOUL.du Jardin, Orsainville, 3 1-2 q»o-19 pièces, meublé, $115, libre immédiate- 0807, quo-4 CAP-ftOUGE 2 1-2 non meublé éclairé.$100 mois, 527-3975.Logements chauffé, I ment, 626-298'!.quo-26 neufs ultra modernes, Beauport, 3, 4.5 pièces, prix raisonnable.667-2894, 667-0800.\tquo-22 qno-1 LOGEMENT meublé, 4 pièces, bains, 842-0580.salle de quo-25 logements neufs.2 1-2, ORSAINVILLE,\t_____________ 4 pièces, libres 1er novembre, services I LORETTEVILLE Inclus, 663 tü.'lO.quo-19 j Logement, â louer, 5 pièces, libre 1er novembre, 2760, Mgr Gosselin, 061-8816.____________quo-23: STE-ANNE DE BEAUPRE, 6 chauffé, $90 par mois, 661-9223.ANCIENNE-Lorette, 4 1-2 pièces, chauffage, eau électricité, fournis, libre im-inriiiatement, 872-3685.\tquo-15 fiat moderne, c.uisinette salle bains, $75, Tél.meublé.842-3862.q UO-15 VILLENEUVE, 4-5 pièces, neufs, fés.829-3266.829-2424, 667-1820.pièces, quo-28 chauf- j quo-29 RUE de l'Avenir, Beauport.4 pièces, $110 par mois, salle de bains, chauffé, 3ième étage, stationnement, entre 2 heures p.m.à 4 heures p.m.et 7 heures p.m.à 9 heures p.m.667-1895.quo-21 BEAUPORT, 2, 3 pièces, meublée fée, éclairée, piscine, 829-3266, 829-2424.________________________quo-26 j LUXUEUX POELE.CHAUDE.ST-FRANCOIS d'Assise, 3 pièces, meublé électricité, eau chaude, 525-7549.quo-4[ CHAMBRE iT REFRIGERATEUR, 523-8242.EAU quo-9 CHAMBRE, entrée privée, ne, monsieur, 653-7018.BEAUPORT, 3 pièces, meublé, chauffé éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse, 661-3904.\tquo-4 j ST-PIE louer, entrée privée, stationnement, lavabo, très propre, 524-, 4808.\tquo-9 PRES Delta, maison privée, tranquillité, permis cuisine, pension désirée, 653-j MAISON 9714.\tquo-6 ~~~ \u2019 permis cuisi-]ST-ANTOINE de Tilly, chauffage électri-quo-6! Ode, idéal moto-neige, 527-8469, 683-1887.1\t quo-9 7 PIECES, NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES.849-3156.quo-20 ST-RODRIGUE, 2 éclairé, chauffé, 0731.1-2 pièces, buanderie.meublé, 1 Tél.628- X, divan-lit.accès cuisine, homme aimant tranquillité.Tél.: 661-6263.soir 667-1403.\tquo-10 MONSIEUR proximité Place Laurier.STE-FOY, jumelée, neuve.7 1-2 pièces, chambre entrée privée, lavabo, toilette.: Place Vigneault, 651-2847, 651-0762.653-7678.\tquo-9 _________________________________________________quo-11 Attention! Abandon de charte, actions à vendre ou propriétés.liquidons tout, placement avantageux.James Burns, 683-4028, 681-0221.quo-16 6 LOGEMENTS 4 pièces, construction 1963.$8,000 comptant.Gisèle Darveau, 656-9563, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-22 464 MONTCALM MAISONS SEULES PRES CEGEP GARNEAU IMPECCABLE bungalow 52 x 33 brique, 7 pièces, sous-sol fini, entrée extérieure.abri d'auto.Mme Françoise Ville-neuve.527-0420, Fiducie.Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-21 STS-MARTYRS EXCELLENT cottage modernisé.13 pièces.possibilité bureau soubassement.Mme Hardy, 527-7662.Morin Ass.Courtier^\tquo-21 __________________________________quo-o ! CHAMBRE-boudolr, 3 PIECES, meublé, chauffé, propre, li- ^pital bre, $25-$28 semaine, 663-9588.quo-51\t2922.permis cuisine, près St-Michel, 2203 Canardière, 661-\tquo-10 CHAMBRES, travaillant t Myrand, permis cuisine, 1676.1040 BOUL.Des Chûtes, neuf.3 pièces, i CHAMBRE à louer, avec permis cuisine, salle de bains, complètement meublé, eau chaude, stationnement, $130.667-3213.\tquo-5 2 1-2 PIECES, chauffé, meublé, stationnement, incinérateur, 1er.Tél.628-2596.soi r.\t quo-6 ST-PASCAL.2 pièces, tapis, tentures, mur à mur, salle bains seule, libre, 1330 Maufils, 663-7052.quo-6 LES Saules, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1390 rue St-Omer.\tquo-6 BEAUPORT, 3 pièces, meublé, tout compris, près boulevard Ste-Anne, 667-5548.quo-6 LIMOILOU, 1 1-2, 2 1-2, bain, vaisselle, literie, téléviseur, stationnement, 522-1813, 626-9868.\tquo-8 2 PIECES, meublé, Tél.: 527-2320.stationnement.quo-9 CHARLESBOURG, endroit tranquille, 1 1-2 pièce, chauffé, éclairé, $85.stationnement, 623-9688.\tquo-9 3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, buanderie, $120.00 1950 Jeanne-Mance, 525-6343.quo-9 ST-JEAN-Baptiste, 3 1-2 pièces, électricité, chauffé, eau chaude, $23 par semaine.ou $90 par mois, heures des téléphones et visites, 6 à 9 p.m.522-2619 près 18ème Rue, 523-0403.quo-21 CHAMBRE près hôpital St-François-d'As-slae, Tél.529-4665.\t21 3e AVENUE, monsieur seulement, permis cuisine, entrée seule.524-9090, 522-7761.\tquo-11 PRES Hôpital Enfant-Jésus, chambre-boudoir, réfrigérateur, entrée seule, 529-5122.\tquo-21 AVENUE Colisée, permis cuisine, entrée privée, stationnement, (monsieur) 89 Des Ormes.\tquo-22 ST-FRANCOIS louer, 523-1022.D'Assise, chambre à \tquo-12 GRANDE avec réfrigérateur, petite avec lavabo, et eau chaude, 523-4609.quo-22 PERMIS de cuisine, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, 1605 ri\u2019Estimau-ville, 663-6292.\tquo-20 4e AVENUE, grande chambre, propre, près autobus, couvent, église, 523-9931.ST-PASCAL, chambre à louer, service laveuse, sécheuse, permis cuisine, piscine, etc.653-2590 ou après 10 heures p.m.667-3126.\tquo-25 ST-ALBERT, chambre, pension si désiré, literie, dame demoiselle.623-5869.\tquo-15 GIFFARD.4 1-2 pièces, moderne, chauf-\t_____________ fr sortie laveuse sécheuse, $105.663- LOGEMENT à louer, avec cour et gara-4324.\t(tuo-29, ge, Ste-Thérèse De Lisieux.4 pièces, 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé,; $110.libre 1er octobre, 653-3229, 1600 à\u2019 Rue Notrè-Dame, Ancienne-Lorette.quo-20 ! entrée laveuse sécheuse, diatement, 842-6824.libre logements de 1\t1-2 et 3 pièces avec piscine Intérieure, terrasse.sauna, télécâble, tapis, jour, 681-0221, soir, 628-0574.qno-9 VILLE libre Vanier, 4 1-2 tout compris, $14 1er décembre.681-2Î73.quo-26 immé-quo-16 TRES beau 523-5357.2 pièces, propre, tranquillité quo-91 CHAMBRE lavabo, poêle, réfrigérateur.près CEGEP, 8e Avenue, $15, 522-6264.quo-15 CHAMBRE lavabo, poêle, réfrigérateur, près hôpital Enfant-Jésus, 524-5042.\tquo-15 PRES Chemin bain, douche.u autre coin MAISON 6 pièces, Ste-Foy, 681-0715.681- diatement, 659-1470.quo-11 ; place Vigneault, libre immé Ste-Foy, entrée privée, permis cuisine.651-3869.| quo-8! Ste-Foy, jumelée, spacieux 6 pièces, 4 chambres, près école, Ghislaine Lehouillier, 651-6594.Morin Associés, courtiers.\tquor221 COIN EYMARD quo-21 ] BUNGALOW, 8 pièces, revenu, sous-sol, studio musique, Mme Lauzon.527-7183.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-22 CHAMBRE-boudoir, moderne, près Uni-; versité, pour étudiant, accès cuisine, 681-9818.\tquo-9: ARRIERE Holiday Inn, monsieur, permis cuisine, stationnement, $14, tapis, 653-9137.\tquo-9 __________ AVE DES BRAVES seuie, a louer située 1446 Ste- 13 pieces.8 chambres.Raymonde Gi-Ancienne-Lorette, o 1-.pieces.guère, 523-5515, Montreal Trust, cour-tournis, libre] tierSi 529-0981.\tquo-22 MAISON Cécile, chauffage et eau chaude 1er novembre.1-873-4401 quo-25 ¦ PROFESS IONNELG CHARNY, près polyvalente, maison ju-j melée, neuve, 5 grandes pièces, 2 salies:AVE des Braves, cottage brique, CHAMBRE louer, semaine ou au mois, | près Pont de Québec.658-0985, s'adres-| ser Auberge Hong Kong.quo-101.bains, grande cave, $160.chauffage et eau chaude inclus, libre 1er novembre.832-8744.\tquo-25 plè- PARC Neilson, chambre pour 1 ou 2 hommes, accès cuisine, boudoir, stationnement, 651-9557.\tquo-12 6 PIECES, chauffé, eau chaude fournie.$165., 231, 70e rue est.681-3527, 623-1948.quo-25 ces.2 foyers, tapis, garage double, terrain 100 x 128, paysagé.Claire Lemieux, 651-0728, Montréal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-22 GRANDE chambre, réfrigérateur, fille j CHARLESBOURG, 10 pièces, (6 cham- seulement, près hôpital Laval, 651-3204.) hres), garage recouvert, $235., chauf- quo-221 fee* 626-7840.\tquo-15 PERMIS cuisine, télévision, stationne-1 ST-ANTOINE de Tilly, maison 6 1-2 Piémont.entrée privée, monsieur, 653-0863, ces, $100 par mois.1-477-2389.qno-21 1016 Mainguy.\tquo-23 NEUFCHATEL, maison neuve.5 pièces.cottage jumelé, $160 par mois, Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468 Joffre Bacque, 842-1533.\tquo-22 CHAMBRE-boudoir, neuve, réfrigérateur^ tapis mur à mur, permis cuisine, salle bains, entrée privée, 653-9629.quo-25 GRANDE chambre, meublée, monsieur, télévision, téléphone, stationnement, déjeuner.soir, 653-7042.\tquo-11 DEMOISELLE, près Hôpital Laval, permis cuisine, entrée indépendante, stationnement, 650-1882.\tquo-211 452\tPENSIONS POUR ENFANTS MONSIEUR, entrée privée, sous-sol, permis cuisine.$13.Tél.: 653-2736.quo-15 PRENDRAIS enfants en pension, semaine, bonnes références, maison seule, 842-5430.quo-23 MONSIEUR travaillant, chambre-boudoir, permis cuisine, entrée privée, construc tion neuve, stationnement, $15.midi i soir.651-0928.quo-25 i NEUFCHATEL garderais enfant en pen- sion.2 à 9 ans.842-9034 quo-3 COMMUNAUTE MAGNIFIQUE résidence, 15 pièces, beau terrain, conviendrait pour bureaux, maison chambres, club privé.Robert Blais, rés.872-7346, Trust Royal, cour tier.656-9660.quo-22 ST-SACREMENT, spacieuse maison, impeccable, 10 pièces.5 chambres, 4 salles bains, salle familiale, foyer, garage.Mme Garneau.522-5733, Morin Ass.Courtiers.quo-21 UNIFAMILIALE, 2 1-2 étages, Il pièces.aménagement possible bureaux, clinique médicale, chambres, garçonnières, Blouin.527-7138, J.-A.Turmel Inc.Courtiers.522-8142.\tquo-25 PLACE Mérici.maison conception moderne, plan architecte, 8 grandes pièces, magnifique vue.appelez Monique Lessard, 651-3868, Morin Ass.Courtiers.quo-21 LIBRE IMMEDIATEMENT , JOLI 6 pièces, impeccable, endroit tranquille, hypothèque 6 1-2%, $119.C.IrT.Mme Lebrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-22 LES Saules, Bungalow 28 x 32, 1Ô61 grand terrain peu de comptant prix $14,500., Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt et Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-14 DUPLEX, brique, hypothèque 7%, tapis, remise, 2045 Bégin, 683-9586.quo-27 NEUFCHATEL, bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, asphalte, grand terrain pelousé.Pallot, courtiers, 623-S332.quo-26 MAISON jumelée, brique.5 pièces, terrain 45 x 108.mensualité $119., intérêt 7%,\t681-4247.Duberger.quo-2 LES Saules, bungalow 5 pièces.1970.$16.000.grand terrain, un autre de 4 pièces $8.500.Conrad Légaré 681-3666 Québec Land Courtiers 529-8456.\tquo-15 LES SAULES, bungalow 5 pièces 1970, $16,000.autre 4 pièces loué $80.par mois $8,500.Conrad Légaré 681-3666 Québec Land Courtiers, 529-8456.quo-19 LES SAULES, bungalow 28 x 32.1961, grand terrain, prix $14,500, peu de comptant.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-21 NEUFCHATEL, bungalow.5 pièces, sous-sol fini, acompte $3.000.Quebec Finance, courtiers, 529-0951, 628-0717.quo-21 W?< PAT MODE BEAUPORT, 4 pièces, piscine, stationnement, 5 $130.Tél.061-9422.meublé ou non, concierge, $90.3.000, revênu sous-fol.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, 651-6468 .529-004?.\t¦WQ-SO RUE BRULART INTERESSANT bungalow tout pierre.7 pièces, grand salon, chambre des maîtres avec salle bains, salle jeux, garage, grand terrain, Monique Lessard, 651-3868, Morin Ass.Courtiers.quo-21 quo-23 $28,500.GRAND split level, 9 pièces, propreté remarquable, splendide décoration.Chalifour, courtiers, 656-9844.651-2628.\tquo-22 OCCASION exceptionnelle, à sacrifier.5 chambres, intérêt 6%.mensualité $147, impeccable, Chalifour, courtiers.656-9844, 651-2628.\tquo-22 son de prestige, fonctionnelle, 5 chambres h coucher, 3 salles de bains, complètes, sous-sol fini, 2 foyers garage double, piscine, le jour, 529-4921, le soir, 653-0546.\tquo-21 ORSAINVILLE BUNGALOW 5 pièces.soubassement aménagé, près centre achat, autobus, Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtier, 681-6389.quo-23 \u2019LACE Martin, bungalow 4 chambres.près école, propriétaire garderait 1 hypothèque, Letellier, 656-9590, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-3 2290 CHAPLEAU 9 PIECES, qualité supérieure, règlement succession, prix, occupation iEUVE, vue superbe, $18.750.00 à 8 2-4.comptant discutable, abri, Itha Drouin, 653-3076, Cartier, courtier.681-6389.quo-23 ÎSUNGALOW' de luxe, avec sous-sol tone- tionnél, 3e Avenue, près 80e Rue est.11 pièces, terrain 110 x 91), piscine 30 x 15, valeur $35.000.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Hervé Pouliot, 623- 4767.\t______________________Qbb-gl STYLE canadien, 7 pièces, cnnstnidion récente, Roger Turmel, 529-4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-25 ST-JEROME.fonctionnel bungalow 6 pieces, soubassement louable, abri.Mme Hardy, 527-7662, Morin Ass.Courtiers.quo-21 Charlesbourg, piatn-piod.5 pièces, acompte $4.000.Théo Genest, courtiers, 522-1533.527-8102.\tquo-25 1UNOALOW, sous-sol meublé, grand terrain, près écoles, intérêt 7Ç$, Tbt-vierge, 683-8507, J.-A.Turmel Inc.Courtiers, 522-8142.\tquo-25 ÎUNGALOW unique dans secteur choix, Mario-Goretti, 29 x 44.sous-sol extraordinaire avec (oyer.M Maurice Vlllemure 527-9966.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529 0751.\tquo-21 FAUT veodre.Bungalow 5 pièces, pierre et brique, très intéressant.Mme Rita Mllot.659-1250.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 539.Q751-quo-21 ST-RODRIGUE, bungalow pierre.5 piè- ees.3 chambres, bonnes conditions, Jacqueline Labrccque, 842-4851, Carder, courtier.681-6389.\tquo-23 1246 BISHOP.7 pièces, salle familiale, foyer, Chalifour, courtiers, 656-9844.quo-22 Prix, occupation discuta- 1082.LOUIS Kiel, occasion, 6 pièces, blés, Madame Hardy 527-7662, Moim intérêt fi 1-4%, faut vendre, sacrifier, Ass.Courtiers.\tquo-2lj Chalifour, courtiers, 656-9844, 651-2628.quo-22 Diminuez votre impôt STYLE canadien.3039 la Seine, intérêt 7 LOGEMENTS, excellent revenu et bon 1-2%, mensualité S164.-.très intéressant, firancement.Seulement $12,000.M met! Chalifour.courtiers, 656-9844, 651-2628 MAISONS seules, neuves.5 pièces, livrai son immédiate.Très peu de comptant Aussi peu que $122.50, capital, Intérêt taxes.626-3912.\tquo-3 LAC BEAUPORT 2 RESIDENCES.Style suisse, habitables à l'année, directement propriétaire 849-8427.quo-5 AUCUN COMPTANT LAC Beauport, résidence, habitable à l'année, avec salle de bains, eau chaude.$15,000, 653-5914, 849-3252.quo-15 STE-THERESE, bungalow, 40 x 28.construction 1970.foyer, comptant $3,000.balance à discuter.Québec Finance, courtiers.529-0951.626-8323.quo-21 STE-CATHERINE, 9 pièces, terrain 143 x 412.meublé.2 autos-neige, Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, J.M.Ron-deau, 683-7071.613-20 491\tCHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES ETUDIANTE cherche chambre avec pension ou cuisinette près CEGEP Fran-çois-Xavier-Garneau, 829-2516.quo-23 STE-CATHERINE, jolie maison 5 piècps, meublée, garage, grand terrain, piscine.1 Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.J.M.Rondeau, 683-7071.\t613-20 ¦ 495 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES ORSAINVILLE, 5 pièces, fini.Tél.626-7707.tapis, sous-sol quo-26 1-2 OU 2 pièces, éclairé, eau chaude, meublé, 529-3495.chauffé, quo-21 2 EDIFICES pour être construits, bons pour centres récréatifs.Tél.: 844-2371.\u201cVO 1648 boul.Valcartier.\tquo-22 j MAISON à vendre, 8 pièces, plus salle bains, libre immédiatement.822-1965.; quo-23 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER JEUNE enseignant désire partager appartement meublé.527-2752.\tqu6-10 pour tous genres de commerce, très propre, stationnement, 522-5369.quo-5 NEUF, chauffé, 220.idéal pour bureau, professionnels, salle d'échantillons, magasins, situé 250, Bayard, St-Sauveur.525-5856.\tquo-6 bureaux Edifice fin Boulevard, 350 est boulevard Charest, 529-3777.quo-10 LOCAL à louer, pour bureau, 800 pieds carrés, sur avenue Maguire, Sillery.683-3444.quo-20 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE STE -TH E RE SE de Lisieux, maison avec 4 logements, bon revenu, propriétaire garde première hypothèque, comptant à discuter.P.Derlco & Associé.Tél.: 524-6783.qUO-8 RESTAURANT LICENCIE TRES propre, revenu annuel $10,000.net, grand stationnemtnt, bonnes conditions.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8168.Robert Girard, 529-2801.quo-21 MAISON CHAMBRES REVENU annuel $16.000.en bon ordre, 1 logement 5 pièces.garage.$8.000.comptant.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Robert Girard, 529-2801.quo-21 CENTRE ville, grand local équipé pour studio de culture physique.Aubaine.R.Blais, 527-0709, 842-0202.\tquo-21 13 x 30, chauffé, éclairé, nouveau quartier Ste-Foy, libre, $60.mois, 872-9878.quo-12 12,000 P.C., à l'épreuve du feu.centre d'affaire St-Roch, facilité stationnement.S'adresser: 34 Dorchester Sud, 529-9051.\tquo-13 LOCAL pouvant servir comme magasin ou entrepôt à Charny, 832-8693.quo-22 411 DORCHESTER, (coin St-Joseph» 1050 pieds, chauffé, libre, conviendrait professionnels, commerces, écoles, tapis, concierge, 527-8269.\tquo-16 LOCAL commercial à louer.Chemin St-Louis, Sillery, Tél.683-5658.quo-16 Restaurant \u2014 salle de danse SITUE rlans banlieue de Québec, pour information Réal Dessureault.rés.653 3925, Trust Royal, courtier, 656-9660.nuo-22 CANTINES MOBILES CAMIONS-cafétérla, 7 routes établie*, personnel entraîné, local disponible, chiffre d'affaires sur bilan audité, condition de vente selon solvabilité de l\u2019acheteur.Claude Caron, rés.875-3505, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-21 COMMERCE d'asphalte, comprenant bulldozer hydraulique, 3 camions, 3 remorques, rouleau, plus outils.842-7797\tquo-2 SALON barbier à vendre, centre chats.Ste-Foy, 651-7306, 651-1607.d'a- quo-21 CAP-ROUGE, bungalow, 5 pièces, avec! logement au sous-sol 4 pièces, prix!_______________________ $21,500.comptant $2,000.Léo Bernard, PARTAGERAIS 3 1-2 pièces, près hôpital rés.651-2457, Trust Royal, courtier.Laval, entre 7 et 8 lires a.m.658-0840.656-9660.\tquo-21\tquo-23 Une seule machine à vous suffit.Pourquoi vendre l'autre ., coudre pas ne MANUFACTURE produits en béton causa maladie, avec bâtisses.Terrain 120,000 pieds carrés.Equipement stock, clientèle Boul.Hamel Route 2, près sortie Boni.Henri IV, 872-3106.quo-27 I ST-PASCAL.épicerie maladie 661-1874 ou licenciée, cause 667-5279.quo-29 PONT-ROUGE, 2 maisons et un restau-, 7\u2014\tk rant, grand terrain près rivière, Mme 493 MAISONS DEM AN DEES Cloutier, 527-2986, Quebec Land, cour-;-\u2014- tiers, 529-8453.\tquo-22 Les am onces \"lassées du Soleil, c'est le moyen idéal poui faire de s transactions in-\u2019m-bilières une cher* ladle ter'-'d\" Olive Bewick, 653-2118.Fiducie Prêt R Revenu, courtiers.529-0751.___________1 PRES quo-22 LORETTEVILLE DES PINS 10 PIECES, salle jeux, garage, piscine, terrain boisé.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-21 GRAND bungalow.7 pièces, construction de choix, garage, magnifique terrain, conviendrait professionnel.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Mme Roberge, 656-0782.quo-21 STYLE canadien, 1225 Forget.9 pièces, garage, foyer, salle familiale, intérêt 7%>.Chalifour, courtiers, 656-9844, 651-2628.\tquo-22 AVENUE de Villa rs.maison 2 étages, $25,000.James Burns.683-4028, François Roy courtiers, 681*0221.quo-30 PRESTON.Résidence de choix.4 cham- bres, soubassement aménagé, garage.Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-23 ERNEST Lavigne, cottage.10 1-2 pièces, foyer, piscine, prix demandé $37,000 offre sérieuse considérée, propriétaire 681-1835.\tquo-25 RUE PLOERMEL.8 PIECES.ACOMP- TE $5,000.THEO GENEST.COURTIERS, 522-1533, 527-8102.quo-25 RUE Rousseau.16 pièces, plus 2 terrains vacants, excellentes conditions d'achat.Théo Genest, courtiers, 522-1533.527-8102.\tquo-25 TRES bonne maison résidentielle, avec revenus, règlement succession, aussi logement k louer, 1091, Holland.683-4619.\tquo-23 Motel Cardinal, fi pièces, très propre, $17,500.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, 651-2355, 529-0047.quo-20 PRES école, 6 pièces, construit 1968, aubaine $14,800.Société ImmobiHère Québec Métropolitain, courtiers.62B-fil4S, 529-00-17.quo-20 SPLIT-LEVEL, 54 X 26.foyer, vendu prix évaluation.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers.65'!-4588.529-0047.quo-20 RUE Légaré.6 pièces, abri-auto.$23,ÏJOO comptant $3,000.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers.651-6469.529-0047.\tquo-20 DIRECTEMENT propriétaire, bois Vincennes.bungalow 9 pièces, style espagnol, foyer, terrain boisé, 656-9496.\tquo-30 BELLEVUE, résidence pierre.6 pièces, plus possibilité 2 revenus.Mabel Va-chon, 651-4072.Cartier, courtier.681-6389.quo-23 demi-jumelé, neuf.5 pièces, 2 salles de bains, grande cour, sous-sol, etc.812-1647.872-1943.quo-9 $15,000 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS FIDUCIE des Caisses Populaires.Confiez-vous la vente de vos propriétés ou commerces dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire, J.-H.Paquet.Tél.: 524-4051.\tquo-23 PARTICULIER demande proprt^.é, di- rectement propriétaire, 3 logements ou plus.661-6301.\tquo-22 PARTICULIER serait intéressé par mai- son dans banlieue immédiate, 812-9319.quo-15 ORSAINVILLE, jumelé, neuf.5 salles de bains, avec ou sans comptant.1 venez voir, 623-3253, 628-1070.\tquo-9! DIRECTEMENT PROPRIETAIRE pièces.21 VILLENEUVE, construction 1970.brique, 8 logements.4 ge central, eau chaude, tout pièces, chauffa 828*2888.quo-5 MAISONS seules et à revenus, Québec et banlieue, avons acheteurs sérieux, J.Lafontaine, 628-1184, J.A.Turmel, Courtiers, 522-8142.\tquo-25 $18,350 LORETTEVILLE, bungalow, neufs, terrains boisé, près Golf, hôpital léger comptant, venez voir, 842-9522, 872-3652.quo-9 VUE SUR LE FLEUVE BUNGALOW brique 36 x 44.\t1954.\t5 minutes du Mont Ste-Anne.M.Gilles Simard 842-5211, Fiducie Prêt & Revenu.courtiers, 529-0751.\tquo-21 MOTONETGE.amateur ?bungalow 5 1-2 pièces, garage, près terrain vague.Mabel Vachon, 651-4072.Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-23, RUE DU PARC LORETTEVILLE, style canadien, foyer, 2 salles de bains, terrain paysagé, hypothèque 6%.prix, conditions à discuter, Régis Glguère, courtier, 659-1901.quo-22 OPPORTUNISTES VANIER, TRES PROPRE 3X5 PIECES, construction récente, tout pierre, très propre, avec $4,000, comptant, vous êtes logé pour $88.00 par mois, Robert Blais, rés.872-7346, Trust, j Royal, courtier, 656-9660.quo-22 A LEVIS, achèterais au comptant, son directement du propriétaire, 5766.mai- 837- quo-15 GIFFARD.3 logements, chauffée, 29 x 38, brique, état neuf, du propriétaire, 661-8993.\t q»o-28 VILLE Vanier.2 logements, 5 chauffé, Tél.: 681-176L Comm Industries BEAUPORT, 1 logement de 6 pièces 1 de, 3 pièces, possibilité d'un 3lèmo de 3) oièces, construction récente, terrain 67 x 122.Yves Germain, courtiers Ltée.529-8121, C.Bachelier.626-4866 (le soir) quo-22 511 BUREAUX A LOUER 8 LOGEMENTS.5 - 2 1-2 pièces, cons- truction 1970.$65.000.Société Immobi lière Québec Métropolitain, courtiers, 651-2355.529-0047.quo-20 ST-MATHIEU.bungalow 4 ans.hypothè que 6 3-4, soubassement semi-fini.Ma-! dame Paouet, 653-4141.Cartier, cour-l tier.681-6389.\tquo-23' - ANCIENNE-Lorette.bungalow neuf, avec 3 LOGEMENTS.6 pièces, comptant S3, foyer, à vendre avant les fêtes.Valeur 900, grand terrain.Société Immobilière VOS Soécifirfltînn$ Air $24,500.Acceptons offre raisonnable.Québec Métropolitain, courtiers.651\tapcLi 11 LUllon*.Mir 681-0221.683-4028.___________quo-16 2355.529-0047.\t________quo-20 BEAUPORT.1059 boulevard revenus, $14.800, comptant Ste-Anne.3 $3.000, Im- PROPRIETAIRE.9 pièces, possibilité re-\tBEAUPORT venus, hypothèque 7%.besoin argent.PLAlN-plcd neuf.5 pièces, près autobus.\t_\t~in_e Thorria\u201eu quo-23 léger comptant, livraison sur demande, | meubles Canadiens, Gilles Therriault.661-6414, 661-2777.\tquo-22' courtiers, o29-6178.PARC Samuel-Holland, 15,000 p.c., en tout ou en partie,vaste stationnement.Divisions des locaux selon climatisé.Service d'entretien des locaux.Le bridge contrat»* 6313 B-4036 LE BON ORDRE Un plan conçu avec ordre a.ssure la réussite de plus de contrats que tous les coups de fin de partie réunis.Si le plus souvent le développement méthodique du jeu ne présente rien de spectaculaire, il est cependant l'une des caractéristiques d'un expert.Donneur : Sud Personne vulnérable NORD A V ?A OUEST R D 7 5 4 9 A D 8 7 2 A 7 3 9\t4 10\t7 10 8 4 2 fifil-236tt.t« AVENUE Est.près polyvalente, 3 piè- ces.1 mites hitns.grand terrain paysa- Îe, abri auto, extérieur pierre déclin.acques Tremblay.527-lfiS7, S49-403ft.Claude Légaré.Immeubles.quo-5 Ï1AISON unifamiliale, construction rèo-n- te.pierre et brique, terrain paysage, près polyvalente, Intérêt 6 3-4.623-0445.quo-16 MAGNIFIQUE bungalow, pierre, hrique.~ pièces, construction 1970.Gisèle Par ST-YVES, collage.12 pièces, foyer, près: centre achats, université, terrain payait gé.bon prix, bonne condition.Fiducie j ' du Québec, courtiers.524-8468, Haymon de Dumas.653.0785.\tqiio-22 DESCHAMBAULT.spit 8 pièces, bonnes conditions, abri auto, propre Madame I Paquet, 653-4141.Cartier, courtier.681\u2018 neufCHATEL B38fl-\tquo-Mi ' facade.$135.quo-23 veau.____\t656-9563, Montreal Trust, cour- [erf.529-098L________________________quo-22 8 pièces, o-22 RUE Godefroy, style Espagnol.R pièces.salle lavage, foyer.1 1-2 salle bains, brique, terrain 75 x 105, Informations.! ,527-1687.849-4030\tquo-4 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS venus.telliei 6389.fi pièces, possibilité près centre d'achat, école.Le-) 656-9590.Cartier .courtier.681 $13,900 plaln-pied, neuf, pelouse par mois, livraison sur demande.842-7862.837-8671.quo-22 GIFFARD.8 logements, rapportant $9.- 876 pour $67.500.hypothèque 7\u2018r, Jean Chevrier.651-7668 Trust Général, courtiers.\tquo-21 681-4601 A ¥ ?A SUD A V 3 R V 10 5 R V 5 3 9 fi 5 EST 10 9 D 8 6 4 fi 2 R V 8 3 SUPERBE bungalow 4 chambres, salir familiale, grand terrain boisé.Itha Drouin, 653-3076.Cartier, courtier, 681-i 6389.\tquo-231 LORETTEVILLE quo-23i.MAISON neuve; 5 pièces, peu de cnmp-_________ tant, grand terrain, 653-0122, Adrienne ANCIENNE-Lorette.GIFFARD.3 lof 833.000.Théo 1533.527-8102.ements.Genest, 3 et 5 pièces,: courtiers, 522.quo-25 LE GOMIN Cardinal.quo-22 ST RODRIGUE.1 1-2 étage.\u201e JP,»».¦ever, 8*5.000.Ravmonde Glguère.523-515, Montreal Trust, courtiers, 529-981.\t5.\t quo-22 CHARLES.7 pièces, très propre, la- pis mur à mur.près école polyvalente, plseine, prix $22.900.Fiducie du Québec.courtiers.524-8468.Raymonde Du-maa.653.0785.\tqw>-22 Qu'est-ce qu'il vous faut pour vendre ce téléviseur inutile ?ORSAINVILLE -PRES du Jato, bungalow, 5 pièces, ter- COTTAGE 6 pièces, plus 3 pièces, sou-, rHjn paysage, hypothèque, fi 3-4%,, J.R.bassement, revenu possible.Germaine\tMorin.653-3026, Quebec Land, cour- Boucher, 694-0299.Cartier, courtier.; tiers.\tquo-25 681-6389.quo-23 ST-CYRILLE.3 logements.2 garages, foyer, acompte $10,000.Yvon St-Lau-i rent, Réal Moore, courtiers, 651-7501 quo-28 BI \u2019Nf rué 478 De la publicité.STE-FOY MAISONS SEULES JUSQU'A $25,000 D'HYPOTHEQUE MAISON $28,900.6 1-2 pièces.3 cham-j bres, Jacques Lepoutre, 651-3791, Morin) Ass.Courtiers quo-21.Libre 1er novembre 1971 G ALOW 44 x 25.terrain 100 x 75.De Brabant, abri d\u2019auto, fi pièces, sous-sol semi-fini, valeur $27.500 Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Hervé Pouliot 623-4767.\tquo-21 CAP-ROUGE BUNGALOW.6 pièces, sous-sol fini.10,-500 pi.terrain.Mme Lauzon, 527-7183.Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-22 LIBRE pour second semestre, bungalow fi pièces, rocailles, abri, Mme Hardy.527-7662.Morin Ass.Courtiers.quo-21 ! REVENU Intéressant, location , près Université, bungalow 7 pièces.! ' Mme Garneau.522-5733, Morin Ass., t Courtiers.\tquo-21 FAITES UNE OFFRE |ANCIENNE-Lorette, 5 pièces, foyer extè- ________rieur, piscine.$22,000 Raymonde Gi chambres) guère.523-5515.Montreal Trust, cour- PROPRIETE 2 ._ logements.5, par-; faite condition.$12.500.Poulin.523-3452.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142 j quo-25 j A VENDRE, 2 maisons.1er.2 logements.5 cièces, deuxième plain-pied meublé.849-3535.quo-25 GIFFARD.fi garçonnières, un logement fi pièces, directement propriétaire, 661-3001.\t quo-21 VILLE Vanier.boulevard Pierre-Ber- trand, maison 2 logements.Tél.683-3204.\tquo-25 GIFFARD.maison neuve, un revenu, bien située, directement propriétaire.663-0672.\tquo-25 ; tiers.529-0981 quo-22 1121 LABARRE, fi pièces.3 chambres.2| soubassement, Ghislaine LeHouillier, 651-6594.Morin Ass.Courtiers.quo-21 ORSAINVILLE 2 JOLIES maisons pierre abri.$23,000.et $20.500.Mme Lebrun.623-7183, Quebec \u2014¦¦¦\t- ouo-22 VILLE Vi logements, un fi.un 4.brique stuco, grand terrain, boisé, paysagé, $19.500.Alexandre Hamel, 527-9181.Morin Associés, courtiers.quo-22 Land, courtiers, 529-8456.i PRES Hôpital Laval.I 4 chambres, foyer.527-7325.Morin Ass bungalow 6 pièces.Mme Castonguay.Courtiers quo-21 FONCTIONNEL bungalow 49 x 26\t6 grandes pièces, salle diner, très propre, soubassement fini, terrain paysagé, Ghislaine LeHouillier 651-6594.Morin C^4 i ./T Associés Courtiers.\tquo-21 rain boisé, VAL ST-MICHEL.domaine.34.650.carrés, 2 étages.Pallot courtiers, 623-9332.quo-26 rain 872-3209.Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui aimeraient se trouver un téléviseur usagé.Signalez 529-9231 770 DE la Colline.8 pièces, 4 chambres ton,p offre raisonnable acceptée.Jac- MAISON à prix modique quos Lepoutre, 651-3791.Morin Ass S.a,Ç!U.!;, !£é.rêt' BUNGALOW extrêmement charmant.Courtiers.\tquo-21 1CI- 0^*-0W0' maison neuve, foyer, ter-directement constructeur, quo-28 amer.16 logements neufs, situés près des centres, revenus $22.300, s'achète avec $25,000 comptant Fiducie du Québec, courtiers.524-8468 Raymonde Dumas.653-0785.\tquo-22 STE-FOY splendides bureaux divisés ou non.libres immédiatement ou réservation mai 1972: tapis, ascenseur, service! de concierge, stationnement.889-2508 gup - IT) 2,600 PIEDS CARRES REZ-DE-CHAUSSEE h louer, en tout lüSOn p.c.) ou m partie M0O0 et 1600 p.c.I.coin St-Cyrille et Belvédère 681-0544\tquo-23 PLACE DE VILLE STE-FOY.bureaux.2,400 pieds carrés.1 rez-de-chaussée, air climatisé, chauffa-ge électricité, verre teinté, stationnement.La Société Delta Inc.651-9211 quo-8 TRUST ROYAL TRUST Royal dispose d'un magnifique bureau de 1.500 pieds carrés au rez-dc-j chaussée de son Edifice du 1122 Che-j min St-Louis.Sillery.Tous les services disponibles, air climatisé stationnement etc.G A Géllnas rés Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-30 Sud\tOuest\tNord\tEst 1-A\t1-4\t2-*\tpasse 2-S-A\tpasse\t3-S-AO )\tpasse passe\tpasse\t\t CHALEUR DE L'HIVER $125.par mois, taxés Incluses, terrain.482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES foyer, garage plus abri d'auto, sous-sol\ty r' '\u2019\"J,™\u2014rue Périanv arrière \"\"t Mme Olive Bewick, 658-211B, Fidu-\t™ïa, n -\tarnere fini, rie Prêt A Revenu, ms, courtiers, 529-0751.quo-21 ST-MATHUEU CliAteau Bonne Entente.6 pièces.2 salles de bains, foyer, tapis, garage.hypothèque.7 I-4-,\t651-7241.\tquo-l MAISON _____________________________'4u0\u201828 SHANNON, près rivière, boisé.64.000j LAC BEAUPORT.STVLE CANADIEN.pieds.lover, chauffé, acompte SS.Ofln 6 PIECES.SALLE BAINS.FOYER Yvon St-Laurent, Réal Moore courtiers.________ TERRAIN PAYSAGE.849-8308 quo-OO 651 7504\t____________________quci.21 LOCAUX STE-FOY.3.200 pieds carrés, ou moins.libre immédiatement, ou octobre, sUM tinnnement.concierge, 623-5391.quo- i LTRA-moderne.100 d\u2019Youville.380 et Grcnde-Allée 175 St-Jean.Différentes g-and eu rs.climatisé*, ménage compris .ateenseur, stationnement privé, service, concierge.529-9077\t quo-29 pour Charlesbourg.BIEN situé, bungalow 6 pièces très propre.hypothèque 6 3-4,Y Mme Rita Mt-lot 659-1250.Fiducie Prêt * Revenu.! courtiers.529-0751\tqnH\tq uti-'iS SALON rie coiffure, avenue Belvédère bonne clientèle, 5K-6121.Soir: 623-K:»T.;TBRr:AlNS, bonne, gte-Foy, futur 4\t.*' ( développement.|20,(KHJ comptant, ba et| tante facile, directement du propnétal- SNACK-Bar, a vendre, bâtisse, bonne clientele, \u2022qulpement 527 2522._________quo-2 re.OSl-.îSli.quo-liO CAUSE santé, salon coiffure.St-Jean, près Carré ri'Youville, grosse clientèle, conditions faciles 663*7042.quo-29 BOUCHERIE â.vendre, chiffre d'affaires $2500., aucun comptant 842-5728.quo-8 SALON coiffure, »*tal»li depuis 12 ans, bons revenus, santé, 001-3390.quo-5 EPICERIE-boucherle, licenciée, ave hû tisse et maison 2 logements, $50,000 comptant, balance facile, lf> milles, de Québec, directement propriétaire, 651-3831.\t«luo-9 SALON coiffure, St-Roch, bonne clientèle, conditions exceptionnelles, 026-8966.quo-9 RESTAURANT A vendre, 25 places, tout équipée, après 7 heures appelez 524-0163 ou 651-1126.\tquo-12 EPICERIE-houeherie, licenciée, net.$10,- 000.consultez Michel Sénécal, courtier.872-1719.\tquo-20 STEANNE-rip-Feaupré.motel 14 unités maison 9 pièces, salon-bar, piscine, chiffre d'affaires, $100.000, 1ère hypo-thèque 6Çr>, balance 8%, comptant A discuter.Yves Germain, courtiers Ltée.529-8121, E.Boudreau, 839-8421.qiio-22 TABAGIE, gros chiffre d'affaires, bonne clientèle, consultez Michel Sénécal.courtier, 872-1719.\tU»o-gQ 2 SALONS de coiffure modernes à liquider, Centre d'Achats, directement propriétaire.842-6497.\tquo-20 EPICERIE tabagie, cause santé, Germai- ne Boucher, 694-0299, Cartier, courtiers, 681-6389.\tq»»-23 MAGASIN d'accessoires philatéliques, et numismatlques, situé dans centre ville, très rentable, cause santé, Jacques Buivin, 524-7503.623-7473.\tquo-29 CiFFARD, bout.Métropolitain et Bourg-Royal, terrains pour résidence et section blocs appartements près futur centre commercial, prix et conditions, extraordinaire Charles Rouleau, cour tiers, 653-9112.guo-29 TERRAIN 0242.à.vendre, 70 X 100 Tél.: 66:!-q UO*29 STE-FOY, rue de Brabant, 79 x 100.pour bloc appartements, 872-9878.quo-29 5 MILLES mont Ste-Anne.75 x 120, St-Ferréol ties Neiges, â partir $335, 1-826-2-135.quo-3 TERRAIN, Avenue St* Michel de Beau-port, égouts posés, 663-3215.quo-30 NOUVEAU développement.Domaine des Chutes, boisé, 10,000 pi.car., lac.riviè-.\\ à compter $300.termes faciles, Québec, 527-7597, Ste-Christlne.) 329-2528 quo-15 ST-NICOLAS, terrain boisé.90 x 175, à 0.45 le pi.car., autres terrains disponibles, Jacques Boivin, 623-7473.quo i .o qPHGp 9 1 Véhicules-moteurs / 619 AUTOS A VENDRE ALFA Roméo coupé GT 1300,\t1970, excellent état, jour 643-4510, demander A.Franconi, 681-9019, Apres 6 heures, et fins de semaine.\tquo-15 619 AUTOS A VENDRE AUCUN ACOMPTE 1962 A 1971 PREMIER paiement dans 45 jours.Chevrolet.Pontiac, Cuda Sport, Ford Torino décapotable.Mustang, Daisun, Volkswagen.Epie.Station.Beaulé Autos Inc., 1050 boni.Capucins, coin Ca-nardière.529-5971 - 529-6365 quo-4 VENTE ET SERVICE DATSUN Rond - Point Lévis.q uo-13 DALLAI RE Auto Tél.: 837-8895.CHARLESBOURG Ouest, 450,000 pi.car.$0.10; directement propriétaire, 527-1 2078, 656-0734.\tquo-51 LAC St-Joseph, terrains, avec plage pri vée, pour roulotte, chalet, résidence paradis de l'auto-nelge, 875-3786.ARGENT A PRETER POUR acheter auto, condition un emploi aux 21 ans et plus.Application par téléphone, réponse dans une heure.T\u2018'l, 529-7103.\tquo-27 LAC St-Charles, vé, prix $350.842-2841, 839-9374 MAZDA _______________quo-9jVENTE et service, Garage O.Gosselin boisés, ou près lac pri-i Inc.185, avenue St-Sacrement, Québec, Payable S25.par mois, | Tél.: 681-0525.___quo-9 619 AUTOS A VENDRE JAVELIN 842-7791.1970.SST.360 p.c., vitesses qlio-4 OLDSMOB1LE F85, propre-, 525-9C15.2 portes, 1965, tre: quo-20 RENAULT 16.TA., 1970.automatique.27,000 milles, très propre, directement proprietaire, OOl-OOJO.quo-9 FORD tion.Fair la ne 500, Tél.: 524-7819.1969: t Min ne conrii quo-20 AUBAINE ! .support à 1971 Terra Jet avec toit bagages, 661-9203.quo-20 1971 DUSTER, 9,000 milles, 6 automati que, radio, termes faciles, 661-9203.quo-20 1969 CADILLAC De Ville.21.000 milles, balance de garantie, 661-9204.quo-20 1969 TORINO Sedan, 8 automatique, corn me neuf, échange accepté, 661-9204 quo-20 RENAULT 10, 522-5316.1966, bon état, $450.Tél : quo-20 RENAULT 10.1968, à vendre, très propre, Madeleine Moreau, 522-5026.quo-10 quo-91 VOLVO 1428, 1! jour, 681-0253, 68, 50,000 milles, soir, 651-5257.$1,100.quo-20 LAC St-Charles, terrain 80 x 120, conditions faciles, 849-8433.$700.: quo-9 V8, CAMARO 1968 VOLKSWAGEN\t1967.\tpeinture\tneuve.bien chaussée,\tjour\tet soir,\t656-1750.quo-20 RIVE-SUD, terrains résidentiels, boisés, ou non, prêt â construire, .12 A .25 pied, 839-9846.quo-10 BEAUPORT, épicerie licenciée, centrale, -\u2014- progressive, lion revenu possibilité bon | LAC, Beauport, cherie, comptant raisonnable, finance-; ment propriétaire Fiducie du Québec, j courtiers, 524-8468, Arthur Thériauit.651-3581 ST-N1COLA8, domaine de la montagne, magnifiques terrains boisés avec vue sur fleuve.M.Lefebvre, 832-2976.quoi/) terrains situés entre ma- noir St-Oastln et Château, grandeur minimum 10,000 pieds, $0 45 pied carré, 688-1421.__________________________quo-10 _________________________________quo-21 j quartier Laurentieu Ste-Foy, terrain EPICERIE-boucherle, licenciée, prix $10, j 120 façade x 100.prix $3000\t872-1520.000.comptant $5,000.Poulin, 523-3452.1\t\u2014 quo-ll J.A.Turmel Jnc., courtiers, 522-8142.1ILE D'Orléans, St-Pierre.Près Pont, pe quo-251 tits et grands.Tél.: 828-9207.quo-ll 327, transmission plancher automatique.rouge, toit vinyle noir, sièges ba quels blancs, parfait état, cause auto fournie.(Finance possible) 523-3308.quo-21 DEPOSITAIRE MAZDA GODBOUT AUTO ENR.LEVIS 837-9371 Vente et service par des spécialistes Rond-Point Lévis.\tquo-22 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRE7 AUTO, LEVIS VENTE, service Volkswagen, usagées, 1962 h 1970, modèles récents, garantis.quo* 13 UNE occasion à ne pas manquer, restau- rant devenant rapidement un des meilleurs spots en ville, possibilité d'agrandissement.Tél.529-4471, après 14 tires.quo-25 PRES Bout.Jean Talon, aux Charlesbourg, prêt a construire, 527-6823, 681-3527.FORD Fair lane, servo-direction, 1881.1964, pneus 8, automatique, crampons, 842-quo-22 GROSSE épicerie-boucherie licenciée, lo- gement, échangerait comptant minime.Poulin.523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\t'Hm-'-'ri STE-MARIE Beauce, boutique, confection oour daines, Blouin, 527-7138.J.A.Tur-mel Inc., courtiers.522-8142.qun-25 LAUZON.Transcanariienne.garage, pro- priété privée, si désiré, revenus bruts annuel5 environ $110,000.Blouin.527-7138, I A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142\tq uo-25 STE-FOY, 346,800 pieds, vue sur fleuve, résidentiel, autre terrain, multifamilia-le, et commercial.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Mme Marguerite ¦Blackburn, 656-0999.\tquo-21 limites $2,900,,\t_________________________ quo-30 OPEL 1971, transmission automatique, 3,-OOo milles, condition paiement facile, entre midi et 1 heure, 628-1631.quo-26 RENAULT PA 16, parfaite condition, 6619.1970.bas millage, après 6 heures.839-quo-23 CAP-ROUGE, rue Blanchet, 70 x 180.rue pavée, services rendus, près écoles, église, faites une offre.Fiducie, du Québec, courtiers, 524-8468, Mme Ro berge, 656-0782.\tquo-21 MUSTANG 1969, décapotable, parfait or- dre, 8 cylindres, 2e voiture, 651-6418.U uo-26 MONTE CARLO 1971, à vendre, Tél : 667-2872.\t_ quo-21 ARDINS Laurentiens, déveloopernent dejCORTINA GT, 1968, bon ordre^ 24.000 choix, terrains prêts à construire, fi i milles, radio, 2 pneus d'hiver, prix à nancement facile, 527-6823, 681-3527.I discuter, du propriétaire, après R heu-_____________________________ quo-30| res, 651-1561\tquo-27 MAGASIN d'alimentation licencié, bel (TERRAIN 70 X 100, Duré Doucet, (\u2019har équipement, grosses affaires, très bien lesbotirg.aussi 200 X 115.Société Im situé avec résidence privée, acompte mobilière Québec Métropolitain, cour ___________________ $25.000 M.Marcel Laeomhe.527-2927.! tiers, 626-6448.529-0047.\tqiio-20|FORD Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529 m r-QiirirnR lorraine nmir oh a loi lOO v' AUBAINE, Ruick.Skylark.1967.$1295.44,000 milles, dans Ste-Foy, 653-5395.quo-28 0751 quo-21 TABAGIE dans centre d'achats, bon chif fre n affaires, acompte $5,000, QuébecIVILLE Vanier, PLUSIEURS terrains, pour chalet 100 > 100 et plus, $25.comptant, 529*2883 quo-12 Finance, courtiers, 529-0951, 626-4132.quo-21 , MERCERIE pour homme, incluant bâtis- se, possibilité location, 20 ans d'opéra- i tion, affaires, $200,000, bien située, Que- : bec Finance, courtiers, 529-0951, 626-4132.\tquo-21 'QUINCAILLERIE Rive-Sud, iTvëê prT priété 3 logements, 15 ans d'opération, très lions revenus, conditions faciles.: Quebec Finance, courtiers, 529-0951, 020 1132.quo-21 i MOTEL 37 unités, bar-salon, stationne j ment, roulotte», ires bonnes conditions.Québec Finance, courtier», 629-0951 053-0112 qUO-21 BOUCHERIE bien équipée, $4,000, riiree ternent propriétaire, cause santé, 094 9455, 626-2279.quo 15 AUBAINE, pâtisserie, clientèle régulière établie, équipement complet, atelier moderne, offre raisonnable acceptée, renseignements, 683-0794, 658-0420.quo-15 rain 75 boulevard Bertrand, ter-80.Tél.: 681-7023.quo-29 VILLE Bélair, entrepreneur Ville Bél-air.220 terrains domiciliaires, $300 du terrain Yves Germain, courtiers, Ltée, 529-8121, R.Jobin, 623-7463.quo-22 LEVIS, terrains pour bungalow h $0.50 du pied, vue sur le fleuve, Yves Germain, courtiers Idée.529-8121, C.Gosselin, _________________ 837-6000._______________ _____________quo-22 STATION Galaxie 500, 4 portes, hard-top.mécanique parfaite, 822-1806.quo-29 MUSTANG I960.Fastback, rouge compé- tition, 3519 pneus, Wide Oval, 4 vitesses, 623-5108.quo-29 LINCOLN Continental.1968.sedan, noir, complètement équipée, excellent état, $3,500.Tél.: 688-0258.quo-30 CADILLAC limousine 1963-64, excellent état 32,000 milles, complètement équipée.propriétaire unique, construction sur mesure, $3.300, Tel.: 688-0258.qno-3Q| MUSTANG, 1969, 3 vitesses manuel, cylindres, vert.Fast-back, 651-0838.quo-10 FAUT vendre, Chrysler, 1969, Newport, aucune offre, raisonnable refusée, 681-6789.\tquo-9 MOTEUR reconditionné à neuf, avec garantie, finance si désirée, 694-9498 quo-9 !TX.1969, 441) pouce» cubes, Moteur neuf, automatique, $2,300.842 )646.quo-20 1968 VOLKSWAGEN.Autos, 833-2133.Rinfret quo-20 VOLKSWAGEN 1969, automatique, wagen 1969, 4 vitesses, Rinfret 833-2133.Volks Autos, quo-20 1970 FIAT, sport, coupé, très radio.Rinfret Autos, 833-2133.propre, quo-20 VOLVO 1967,\t122B, $400.bonne condition, 694-0148 très propre.quo-21 CAMARO Z28.1970, 20,000 milles, garantie 5 ans, 50,000 inilles, Soir 651-5468 \tq no-2.' eu MET 6900.1964, propre $225.7462.525 q uo-25 RAMBLER American, 1962, $100, 683-7503.lion état, quo-21 RAMBLER Station Wagon, reconditionné, 681-7674.moteur quo-20 TOYOTA Grande 1970, très lion étaî.can.se depart, $1800, 663-7651.quo-21 1967 FIAT 1500, moteur transmission re-fads 5 neuf, $800.872-3803.q uo-25 MG B.7286.1966, bonne condition, $500.q uo-25 ANGLIA 1966.très propre, prix discutable, 522-7525.sacrifier, quo-21 OLDSMOBILE 1964, 98, accidenté, pièces, mécanique, parfaite, bas millage, 623-7533.\tquo-22 JEEP Bronco Ford.1966.pouvoir sur les 4 roues, gratte à neige, hydraulique, très bon ordre, 849-2911, après 6 heures.\tquo-23 656 GARAGES-STATIONNEMENT A LOUER Québec, le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 656 81 GARAGES-STATIONNEMENT A LOUER STATIONNEMENT Le 200 200 CHEMIN STE-FOY STATIONNEMENT DE NUIT $15.CHEVY II.1964, 73,000 milles, après 6 heures, 651-9889.\tquo-22 I Tél.: 529-5909 VALIANT 1968, très propre, un seul pro : priétaire, $1,350, 527-8360.quo-22 Entrée du stationnement: 247 Des Franciscain* RAMBLER.Ambassador pre, $350.661-2968.très pro-quo-22 RENAULT 8, 1968.32,000 milles, neuve.681-1115.comme quo-23 CHEVROLET Monte Carlo, 1971, tout équipée, aucune offre raisonnable refusée.667-4312.\tquo-22 RE BEL 1967 658-3270.à vendre, très propre, $600.quo-22 COMET 1964, 6 automatique, propre, prêt po ur l'hiver.$225,\t626-4484, qno-26 AUBAINE, ma tique, Valiant 1966, très propre.sedan $575.6, autu-658-4777.quo-22 DODGE Ft.lara 1907, S, automatique, très propre, 626-8980.___________________qno-2ü PONTIAC 1964, 283, 026*7959.t portes, $75, Tél quo-20 VOLKSWAGEN 1966, lion état, radio, environ $660, Tél.623-3564, après 6 heures.\tquo-26 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER H1VERNEMENT, tente-roulottes, bateau, etc.$30.saison, 661-6486.quo-20 LOCATION de Tél.832-8185.préfabriqués.quo-2 GARAGE préfabriqué, a vendre ou A.louer, réserve maintenant, 872-1611, 873-7994\tquo-6 HT-U ABC AL, près centre Mgr Marcoux.garages chauffés ou non pour saison d'hiver ou a l'année, 1805, de Grand ville, 667-2051.quo-9 PARC Falaise, garages à louer, chauffés, $30, par mois, 651-5489,quo-10 CHEVROLET Biscayne, 1966, 8, automa tique, très propre, $800., 832-0420.quo-20 CORTINA GT, 1969, bon état, pneu» radiale, d'été neuf, aussi pneus «l'hiver, spots marshall, prix d'aubaine, 527-9496.quo-23 A VENDRE, tél.659-1461 Camper Volkswagen 1971, après 18 heures.quo-20 FORD 1965 automatique.Tél.529-5670.quo-23 FORD 1968, V8, pre, 842-0611.servo-direction, très pro-quo-10 PONTIAC 1964, 6 automatique, $225.Jour, 661-2041.bon état quo-23 1970, FORD Torino.2 portes, hard-top, toit vinyle, garantie transférable, Tél.: 651-1254.qno-20 FORD Fairlane 1968, cause besoin d'argent.522-5718, après 7 heures, quo-22 CHRYSLER Newport, sedan 1970, état neui.échange accepté, $2,750, 529-4594.quo-20 CHEVROLET Impala SS, 1966.vitesses, parfait ordre.829-2522.427, 4 q no-25 CHEVROLET Impala Custom.1969, hard-top, excessivement propre, $2150 529-4594.\tquo-20 CHEVY 11, 1963, très propre, moteur en bon état, peinture neuve.6 cylindres, automatique.661-9480.quo-22 FALCON.Fut ma.1965.décapotable, auto matique, 6 cylindres, propre, 839-8490, 839-8917.\tquo-20 PANEL, Vauxhall, 1965, *400.Moteur et transmission compris, 661-9565, après 6 heures.\t¦ qim-20 FURY III.1967.60.000 milles, très bon état, pneus presque neufs, $1,200.656-6497.\tquo-20 COUGAR 1967.i vaux.623-4486.automatique, 200 che quo-20 VOLKSWAGEN 1969, res, 661-4818.$1,200, après 6 heu-quo-20 RENAULT 028-1900.1967, bon ordre.$450, tél.: quo-23 1RAND terrain, centre de Lauzon, rue Principale, 839-8554, 837-5766, coin quo r.A VENDRE OU A LOUER avec b5lisse J0 x 30 garage \\ automobiles, bureau au-dessus, centre d'affaires St Rocn s'adresser: 34 Sud Dorchester, 529-9051 1961,\t$175., Renault, usagé,:\t, manuelle ou automatique, pièces, 663- uu\u2018 ' x 0467._______________________ quo-9 TORINO Cobra 1970, 14,000 milles, auio matique, état neuf, 688 0604 quo-23 CORTINA G T 1969, tout équipée, très hou discuter.Soir, 658 4244.quo-20 MOTEUR DE VOLKSWAGEN, r-nix.apres h: heures.PONTIAC que, Tél 1969, Strate Chief, 663-0589.automati quo-26 1964.BAS 524-0422.quo-21 TERRAIN pour tout genre de tion, Lucien Pelletier, 626-1436, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-2-'i u un-ni MOTEURS reconditionnés, de tou \u2014î\u2014\u20141 que», finance si désiré, 522-4302 mstruc-\u2014- CUTLASS, 1969, 26 milles, parfait ordre, 651-1953.toutes mai' quo-5 léea potable, quo-3 'ORD 1965, hard-top, sièges baquets, 3 vitesses synchronisées, 656-9027 V-8.ACADIAN Beaumont, 1969.que, 2 portes, hard-top.auto fournie.842-9420.V-8.automati $1.20(1, cause quo-22 ST-SAUVEUR, garage, pour remiser au- to, saison hiver.529-1956.\tquo-ll S1LLERY.coin Sheppart et Chanoine Morel, stationnement Intérieur, chauffé, Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Asso-ciés, courtiers.\tquo-12 PARC Samuel Holland, stationnement intérieur.angle chemin Ste-Foy, ave Holland et Ernest Gagnon.Pour renseignement Yves Darcy, 681-4601.quo-12 658 GARAGES A VENDRE FERLA ND * FERLAND LTEE Garages préfabriqués, démontable, contre-plaqué, imperméable, peinturés, 20 pieds x 10 x 6 hauteur.Livraison immédiate.445 Pierre-Bertrand, Ville de Vanier, 681-2512.\tqun-10 METEOR 375-2997.1964, 8 cylindres, $250.Tél qno-26 GARAGE d'hiver, grandeur 10 veneer, $1150.661-3377.20, en quo-22 A vendre Datsun.240 Z, très propre, 22.000 milles, tout équipée, excellent état, 2 pneus d'hiver, directement propriétaire, financement désiré, 623-2406.quo-26 663 MACHINERIE A VENDRE VAUXHALL Viva automatique, 000 milles.Tél.683-9193.1969.16.quo-23 FAIRLANE XL 500, 1966.hard-top, 2 portes, 8 cylindres, automatique, par-faite condition, matin.872-7639.quo-23 PONTIAC GTO.1969, neuf.Tél.653-5058.décapotable, état quo-16 VEGA 1971, Coupé, 6,000 milles, moteur 110 forces, 4 vitesses, après 6 heures p.m., 623-9409.\tquo-23 METEOR, 1966, Meteor, propre, 1964, $350, toit vinyle, $650, 623-3086 quo-26 RENAULT R-K), 1966, propre, radio, aubaine, échangerais aussi pour auto nei-ge, 023-7903.\tquu-22 1970 DATSUN 1600, 14,000 milles, parfaite cmidition.Tél.: 527 3133, 653-8456 quo-20! CHRYSLER 1962, -1 servo-rilrectlon, 383 j».bonne servo-f reins, condition.832-quo-26 NOUS ACHETONS Outils\tMach ineries Usines complètes 10% commission pour informateur.INDUSTRIAL METALS & EQUIPMENT CO.LTD.2195 Thimerts Street, St-Laurent.(514) 336-9404 TERRAIN h vendre, x 95.Tél.523-5952.au Lac Beauport, 75 quo-23 PONTJAC.Parisienne, très propre, 683-8503 1964.automatique -1301.quo-3 i CHALLENGER 1970, 25.000 milles, garantie 5 ans, $2,700.Tél.527-2167, après 6 heures p.m,\tquo-20 quo-231 FORD custom 1965, mécanique révisée à, neuf.$525.Tél.681-3945, André.______________________________________quo-26 j PAYLOADER 175 A SALON barbier, chats, Ste-Foy , a vendre, centre 651-7306, 651-1607.que TERRAIN 50 x de Beaupré.100.Tél.arpenté, sur :\t837-6577.la cûte gno-21 RESTAURANT a vendre.St-Basfle.comté Portneiif, bon chiffre d\u2019affaires.'.P 289$\tquo-23 TABAGIE n pefli restaurant, chiffre d'affaires, JfiO.non Rppnnse rapide.Ecrire dépt 153 Le Soleil.qiio-t136-23 ANGE-GARDIEN, cottage 7 pièces, ïô cabine» équipées, bon rendement, sa i sonnier seulement, terrain 35.000 p.c.Fh Méthof rés.623 4392, Trust, Royal, courtier.656-9660'quo 20 COMPTOIR lunch, dans centre d'achats Lévis, en opération depuis 10 ans.bon chiffre d\u2019affaires, cause santé, après 5 heures, 837-7603.\tquo-10 PLUSIEURS\tTERRAINS,\tTOUTES GRANDEURS, ST-FRANCOIS, ILE D'ORLEANS.829-2516.\tquo-21 BUICK Wildcai 1967, très propre, en bonne condition, particulier, 626-2571.quo-41 DATSUN 1971.avec option, prix ter, tél.entre 5 et 7 p.m.\u2019HARLESBOURC, 47e Rue.terrain 71 x J38.Pour bloc appartements, 651 6205.quo-22 DIRECTEMENT sur falaise, campus SI Augustin, relié Boulevard ('barest, 1er rain paysage, prêt à construire, vue panoramique sur fleuve.facade 70 pieds, $6.000, jour, 643-9420, soir, 688-9210.\tq uo-25 dlscu- 37-9042.quo-20 r-faoeg SERVICE DES VENTES OUVERT TOUS LES SOIRS MODELE 195», M.Douville, en très 529-0031.bonne joui condition.quo-22 CAMARO 1969, Z28.350.automatique, et Bulck Wildcat, 1966.jour, 529-3632 quo-22 ENVOY 1969, excellent état, 18.800 milles.$900, 626-1909.quo-26 VAUXHALL fait ordre, Victor.4 portes, 1969, 12,000 milles, 527-8242.quo-22 mm Mivilli, PRESIDENI ET PPOPRIEUIRfc CHEVROLET Biscayne 1965.6 cylindres.i automatique, 529-8135, demandé Mnn-sieur Robert.quo-26 I RENAULT 16.1968, bon ordre.Tél.529- j 8135.demandé Monsieur Robert VENTE et service souffleuses et tracteurs Bolens et Ariens, prix avant saison.Tél.1-827-4182.\t________quo-20 PLANEURS Yates, convoyeurs et transferts.moulin à copeaux et système de chargement, machineries pour moulin à scie et moulin à planer, 839-8828.685 VEHICULES TOUS TERRAINS Passe-partout sur chenille NEUFS ou usagés, construit par Industrie Valcartier, Ltée, distributeur Perron Explosif Ltée, Québec, 663-6954.quo-30 VEHICULE tout terrain, Amphicat, 1969, prix à.discuter.842-7016.\tquo-26 686 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R ROULOTTES Compact, Comfort, 13 14, 16.18 20 pieds.Roulottes motorisées.Tentes-roulottes, et roulottes usagées, 1.900 Boulevard Capucins, 524-3888.quo-22 CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulottes LTsIct, 836 Ma-rie-Victorin (RR3), St-Nicolas, Lévis.832-2711, 529-5217\tquo-2 GRANDE VENTE A PRIX spécial de fin saison.Garage André Bélanger, 3367 Boul.Hamel, Les Saules.527-0749, dépositaire des maisons mobiles Commodore, roulottes Rocket et Holiday, vente, échange, service et installation d'attachement.n lio-J ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE exclusif de la maison roulante Champion et de la roulotte de voyage.Grand Prix.NOUVEAU ! NOUVEAU ! SALLE de montre, intérieure, magasin de pièces et accessoires, service reconnu, le plus vaste choix à Québec, 2230 Boulevard Hamel Route 2, Duberger 527-9878.\tquo-l LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBÜTEUR exclusif des fameuses roulottes Champlain, aussi maisons mo biles.Toutes grandeurs, prix défiant compétition, service sur place, pièces, accessoires, 1055 Route 2, Ancienne-Lo-rette, 872-1993.\tquo-8 GLENDALE MAISONS mobiles, Roulottes de voyage, Roulotte motorisée, Caravane Lévis Inc.590 Trans-Canada, St-David, 837-8164.quo-29 LOCATION campeur, éqipé, Journée, semaine, au mois, réservation 527-8634.quü-21 ROULOTTE 17 pieds, 1971, toute équipée prix d'aubaine, 626-0839.quo-22 27 PIEDS, 5 bon prix, personnes, 1967, très propre, 522-2964,\t849-2949.quo-26 ROULOTTES Unik.quelques 1971, et usagés à écouler, arriveront bientôt, 872-3555.Pas de conflit entre Mao et Lin Piao, selon un dirigeant noir américain HONG KONG (AFP) \u2014 Le vice- président Lin Pian ¦ a \"quelques ennuis de santé\" mais ü n'y a \"aucune lutte pour le pouvoir en Chine populaire, du moins au niveau le plus élevé\", a affirmé hier à Hong-Kong de vant les journalistes M.Hosea Williams, directfeur du programme national de la \u2019\u2019Southern Christian Leadership Conference nf America\" (SCLC).présidée par le pasteur David Abernathy.M.Williams vient d'effectuer une visite de quatre semaines en Chine populaire.Le dirigeant noir a rencontré de nombreux responsables chinois au cours de son séjour, dont notamment le premier ministre, M.Chou En-lai.Ses entretiens ont très souvent porté sur le sort du maréchal Lin Piao, a-t-il indiqué.A ce propos, il a déclaré: \"Je suis prêt à mettre ma tête à couper que le.maréchal Lin Piao n'est pas -en conflit politique avec le président Mao Tsé-toung ou avec Je parti communiste\".D'autre part, le président Mao Tsé-toung est toujours, selon M.Williams, le numéro un chinois.Si on peut assister aujourd'hui en Chine, à \"une désescalade dans la culte\u2019 de la personnalité\", il faut noter, a-t-il déclaré, \"une escalade dans le développement de l'influence de la pén.sée du président Mao\".ENTREPOT disponible, pour roulottes, tentes-remorques, bateaux.Tel 884-2143.\tquo-26 GRUE mobile se, excellent 5 tonnes, genre Bull Moo état, à sacrifier, 522-59.98 MAISONS mobiles de.fabrication r.ana dlennc, neuves et usagées.M.* M.Paravane Ltée, 1760 ouest boni.Hamel.Québec R, 527-4072, 527-34-11.\tqi in-28 Par ailleurs, le dirigeant noir a déclaré que son séjour en Chine populaire lui avait permis de mesurer les \"erreurs\" commises par le mouvement pour les droits civiques aux Etats-Unis depuis des années.Selon lui, alors que le président Mao a toujours adapté sa lutte révolutionnaire à la situation existante, le mouvement pour les _______droits civiques emploie aujour- modèies d'hui la même tactique qu\u2019il y a Le5quo92S| vingt ans.\"Nous devons maintenant porter le combat sur les terrains économique, politique et culturel\", a-t-il affirmé.FOREUSE à puits artésiens, avec accessoires en bon état.1-248-0240.c|Un-4 quo-2 VENDEUR autorisé.Roulottes Travel LM - ne.r, souffleuses k neige.3070 boul.Ste-I Anne.Giffard._________ quo-l j MAGASIN tissus k la.verge, aucune offre raisonnable refusée, 525-6430.quo-26 531 COMMERCES A LOUER LOUER, Côte d'Abraham avec grande vitrine, conviendrait pour accessoires de bureau, ou bureau quelconque, 523-5357.722 Côte ri'Ahrahnm.quo-23 SALON de coiffure meublé, :t l'Elysée, libre Immédiatement, 525-5427, (182-7474.quo-1 ANCIENNE Loreft*'.618,000 pieds com mercial près du futur Boni Métropoli tain, Mme Cloutier, 527-2986, Québec Land, courtiers.529-8456.\tquo-22 IMMENSE terrain boisé, 600 x 1,000 Rive; Nord, lac aux Canards, St-Michel Belle-| chasse.voisin Seigneurie de la Durantaye, piscine, électricité, chalet, 626-1196.\tquo-22 ; 565 TERRES A VENDRE Venez voir nos modèles 1972 VOLKSWAGEN 777 OUEST, BOUL.CHAREST, 683-4451 NOTRE SERVICE FAIT NOTRE ORGUEIL r-mVEl.LK top.2 faites.______________ quo-26ITRACTEUR Oliver.1900, avec souffleurs 1965, 6.automatique, hard- Richardson, et Dixnm s'adresser 51 portes, peinture, mécanique, par- Fortier, Lorettèville, lél.842-77_6.pneus d'hiver, $400.\t872-1189 __________________________________0wn'1T VENTE, location, de terrains pour mai sons mobiles, roulottes, etc.849-8853.quo-4 quo-2\u2014 i A vendre tracteur avec enargeuse., ci très parfait ordre, moteur et pneus neufs idéal pour déneigement, 681-8428.quo-22 VALIANT 1966.6, automatique, $650 I bon ordre, 623-3086.\tquo-26 ! VOLVO 142S,\t1968, radio, tachlmètre.CATERPILLAR î>4 BONNE pneus Michelin, $1750, 626-8623.quo-26 TION.$1.400.TEL.663-9641.MAVERICK, 1970.h vendre, 1440, demander Diane.ROULOTTES à.louer, pour la.prix spéciaux, 8.32-2180, 832-4058.chasse.| quo-101 CONDI- q uo-25 Tél.842- TRAILER, quo-23 829-2602.charrue, tracteur, à vendre.quo-23 TOU TERRAINS, bornés Ste-Foy, furutj- -\t\u2014\t- développement, $20,000 comptant, ba-; VALIANT 1965.hard-top.propre, Inm COKVAIli lança- facile, directement du proprlétal-j ordre, $575.832-0390.839-8982.quo-20 683-8388 rt-, BM-üan.________________________Li|IIJ':'(l;coiniAi; Mî-; aubaine, soir.quo-21 540 IMMEUBLES DK VL N K /.C O P R 0 P RIE TAIRE DE BLOCS APPARTEMENTS ! VOUS possède/.$150(1 .ou plus, vous Oie1 VAL Al.AIN, pénis, priété, 4670 620-8551.avec toire aariH bâtisse, 80 ar-rivière traversant la pro-, r.LT.w \u2022 For 1-819-293-448ÎS\ti-mo-On*» 1 n*'****»'* 1969, après heures : | quo-20 1 819-293-; quo-26 404,\t1967 état, radio, cause Europe, $88-3742, fr désireux de vous lancer ries affaires, 681-0555.dans ie monde quo-12 INVESTISSEURS AVERTIS AVANT de faire un achat, dans le domaine de l\u2019Immeuble, consultez Raoul Emond, construction Ltée, 681-6257, Choix, de 15 blocs, k vendre, individuellement ou en groupe.Toutes offres raisonnables acceptées.\tquo-20 ST LAMBERT rang\tSt-Patrice,\t180: acres, 140 culture, 40 bois, 5 b&timenr.s, i maison bois, style canadien rénovée, \u2022 chauffage Flamtdor, électricité 260 ampères, grange, écurie parfaite condition.Erablière, 250 érables, rivière 31ENVOY Epic ruisseaux, accès facile, 681-7674.889 très propre, 2352\tquo-23 , autonu départ n ns renve tique rgent bon MEUGURY, Rarklane 1965.sedan, servo-direction, servofrein, très bonne condi-lion, caiiue tlcpnri.Ti-I.Q\u201828-2939, qno-22 550 COMMERCES DEMANDES URGENT BESOIN PROPRIETE., commerce pour fournir A la dsmajîde de nos cttenla.finance fac'.]* Québec Finance, courtiers, 626-4132.628-0717 , 628 1690, IS29 0951.quo-22 564 TERRAINS A VENDRE PLACE CAP-ROUGE 650 TERRAINS MAGNIFIQUE terrain, boisé.Dans un cadre enchanteur.3-4 de milles, du Boulevard Charest, Information Avenue des Rivières, 651-3722 _________________________quo-2Q _BOUL.DU LAC TERRE 50 ARPENTK, avec buis, maison rénovée, système central de chauffage.; garage, grande grange, hypothèques.! prix k négocier, cause départ pom j Europe, St-Apollinaire, 888-3742.quo-20 NEUFCHATEL, Rang Ste-Oeneviève, ter- re 1 x 8 arpents, représentant 17 beaux terrains, aqueduc et égout, rendus, prix i de débarras, $4,500, 626-0613.quo-12 j cha- VOLKSWAGKN «ie luxe, 18,000 milles, équipement\tcomplet,\t$l,20Q.Tel 529- 3668._______________¦_________quo-20 de luxe, 1969, automatique, 11,000 milles, 2 pneus d'hiver,\tneufs,\taprès a\tHeures,\t661-9312.quo-21 ABANDON des affaires.Mercury, Park-lane.\t1986,\tChevy-Van.1967,\tcamion remorque Dodge, Pick-up.Chevrolet, 1963.\t1964,\tAcadian,\tSpécial,\tle tout Volkswagen radio, 626-1330 qUuv2b; i-oN'i\u2019l A» 411,\t1971, automatique, quo-23 1969, Strain, hnnl-top, 2 portes, 31,000 milles, peinture neuve, 683-5474.Mon h ni Lacroix.__________________quo-21 CHEVROLET 1969,\tBiscayne,\tsedan, 2 portes, prêt pour\tl'hiver,\ttrès\tpropre, 68:1-5474, Monsieur\tLacroix.\tquo-21 CHEVROLET 1963 4 portes, F tique, $200, 523-6066 autuinn- quo-21 1970 ROAD-RUNNER, automatique, prix raisonnable.Tél.628-2686.\tquo-21 $2.200, 824 4915, 623-2934.quo-21 \u2019ON'ITAC, U.T.O.1969, entièrement équi- pée, hard-top, toit vinyle, 832-2726.q 110,-21 ATTENTION Cornet 1965.très propre, 43,000 milles, comme neuf, bien chaussée, mécanique parfaite, prêt pour l'hiver, sacrifierais $475.Tél.: 626-7143.\tquo-21 E El\u2019STER 1968, DU proprlétaiie, 2 terres, 25 acres, cha- \u2014io.nJG-TOfL,- «une, S2,500,\t$3,500.\t653-0837.quo-9;VOLVO 122-S, 2 a ntn ma t !>¦ .i» 'ir\\ «too mil PONTIAC 1965, a uto (Yiatiq ne.radio, bon automatique, «^.(KH mih orna Tél.8::.ont; qnn.32 \u201c PRET A CONSTRUIRE 4* non PIEDS ra n é* pour copstniettnn multt-farntliale.àlénie Kue Our.at, s, Rodrigue.Tél.«23-KI91.qiiO-2» VUE SUR FLEUVE ROIS Boulogne.r.'.:t00 plp.ls carrés, rhaniliérp Bassin, 17.300 pieds, .laoque-ime Rmitet.In, .courtiers, :>27-L'.ViS soir, 083-3041.AUTOS A VENDRE (Eléments essentiels ce l'annonce1 Marque Année Genre de carrosserie Nom du modèle Unn-Si; VOI.KSWACiKN Ut : reconditionné, radii _______ !\t653-7528.URGENT faillite Pontiac, décapotable, 2 plus 2, 1967\t$1300, entre 12.30\t1.30 entre 10.30 ii iû p m 626*9715.quo-21 luxe.1969, moteui n'ÂMÀRÔ 1967,\t327-275, Transmission __________________ , chaufferette.$950 .-tamtard Muncle, «53 9098, demander CHEVROLET quo-221 Rpnc________________________________________________quo-22 | neuf, boite balanc mort a - ' quo-21 SPECIAL fin saison, pick-up 1971, neuf, j vraie aubaine, 524-9122._________quo-221 iiN camion International.7 tonnes 4x4 avesc aiie d« cfli* Tél i Nt\u2018\u2019viliqF\u201e*7|iiaüMBARl \"r Nord.j FORD 1867.tanulsr.34.000 livre!, moteuî\t- 11.000 milles très propre «ervodirec- \u2018'UMLAKDii-n tion.freins k air, transmission 5-4 garantie., quo-3 j remises è 832-4955.___ 1969, état 2 CAMIONS, Citerne 1600, et 1400 galions_ Rendre 626*7522\tque-1 BOMBARDIER T.N.T.neuf quo-3, neuf ' q 1IO-3 i 1970, état neuf, Olympique et Nordic, 667-0235, 067-3322.quo-5 s'adresser 33 Boul.i quo-5 '' dont vous ne vous plus quo-2r SNO-JH a vendre dea Alliés.DAME vendrait Volkswagen lionne cumlltion, $350.Tél.1963, lies FORD 1964 :\t«51-3387\t>35u.Tél.1110-22; vaMANT déen potable, 067-4697.jointure.neuve, quo-21 1957,\t3 tonnes,\tmoteur couverte.16 pieds «le long, A pneus\tm\tufs,\texcellent état,\tprix a discuter,\tTel.\t661-3811.\tquo-21 très propre, tél.839-4387 30 force slides i quo-5 ! AUTU-neig» 1ÎA18, Bombardier, 18 forces.; très pn»pre, parfaite comlition, 529-3684.| quo-U1 ! FAIRLANE I96H hard top, i automatique, très propre, i listé.Tél.842-9906.pre, | FORD Galaxie 500.1971.équipée.8.000 i milles, $3,800., garanti transférable, 842-674(1.\tquo-22 8 cylindres.bas du prix 'lllo~2g CHEVROLET 1963, 6 automntrque, très bas millage, $285\t«81-4965.quo-21 \u2022A Ml ON Ford boite.G.M.C.lîKiî.Tel 023-7 196:!.une une tonne, tonne, avec avec boite quo-11 PIECES usagées, tous modèles.de Service.849-2824.Laurentl- ; quo-8; que, tion.Bel Air, 4 portes, radio, «67-2433.1966, 8 aiitomati-très bonne eonrii-q 110-25 | BOMBARDIER Nordic, 24 forces, 1971.CAMION fie livraison, Intel national, 1970.; électrique, état neuf.Tel.839-8710.quo-9; 3-4 tonne, Panel, $2.000., 651-6880.j DODGE Dart, j dre échanger 340 Swinger, 28.000 mille 1969.von-: i, 837-0816.1 quo-22 i PARISIENNE.1964.décapotable, tout équipée, prête pour l'hiver, $425, Tél.626-6008 .56 rue Godbout.\tquo-25 PICK IIP, Ford moyenne.Tél.1965.1-2 523-9967 IM OTO-neige (iiio-22-j c.cs prix .presque neuve, 1971, discutable, 825-2211.27 for-) quo-20 CAMION G MC, bon état, riompeuae, 10 roues, offre, raisonnable, 623-9590.quo-21 \tFORD Falcon, 1967.6 cylindres, automa PONTIAC, Parisienne 1965.hard-top.2 tique, excellente condition, 529-8054.\t_______________ portes, en bonne condition, prix d'au-\touo-21 CAMION 1963.4 tonnes, propre entre * -* ^\too.okot i \u2014\t, -:-.\t.\t\u2014 -\u2014 haine/ et 11 heures, 628.2637 quo-22 CILLE propriétaire.Vega.1971.bas mit lage.parfaite condition, 623-3588.524-6368\tquo-22 j (VAUXHALL.tre 8 et 10, Viva.1966, 651-6735 $250, matin en-quo-25 fermée.613-4297 CAI'SE départ.DS 21.Palace.1967, 3 pièces, ultra-moderne.piscine.etc.pour novembre, ou décem- FORD Eronoline tél.683-7193.à vendre, pour condition'^ VENDRE, ou à échanger, ampjiicat «luo-25 ; ijwîr AUSSI 2 trailers, double, 1-926- 3440.______________________________quu-21 j AUTO neige, à vendre, marque ski-roule, 35 forces, 1971.suspension, à glissière, banc de compétition cylindres spécial, tout équipé, prix A discuter, 626-6981 quo-21 boite quo-21 pièces., quo-20; STE-FOY.route 2.123.000 pieds commercial.656-9466, 833-3949.TERRAIN 85 \\ 80.St*JérÔme de l'Auver gne, Charlesbourg.prêt A construire, directement propriétaire, aubaine.«92 0264 , 626-7066.uuo*2l âüüi Couleur, fini carrés.quo-12 Millage 1MSÏ CUTUBSS, hard-top.équipement brr, (wl-Sfifi-t, matin complet, condition échange accepte, j\u2014.,.|\t626-6331.\tquo-221' Vi\u2018 quo-25 CHARTaKSBOURU.67lème Rue 80x100, bordé superbes peuptie priétaire, 626,3831 BORD Lac Tourbillon, près La port.22.204) piéd^ 523-2871, ORSA1NVILLR, ries, sites de varies.Roch ANCIENNE Lurette 7,200 pieds, prix Ouest.rs, pro-quu-21 r Beau-661 8016 quo ?0 terrains pour concierge-:hoix, dimensions et prix Doré courtier* 651-4583 .________quo-20 bîTtïr terrain prêt ralsonnabie, 842-9051.1O-20 200.000 PIEDS A $0 20.sortie boul Hamel, sortie boulevard Masson, commerciale faci'e zoné léstdéhttel, du propriétaire 527-6065.\tquo-U DIFFERENTES grandeIVS.P^U- trè« p-en ««tués Des Fauvette?A bAtir.Orsam il)*.Rocb Dor*, urtier.6M-4583.Emploi antérieur Intérieur l'.quipement \u201cServo\u201d Accessoires Etat des pneus, de a botter Transmission (régulière ou automatique) Moteur (Puissance en chevaux-vapeur, Ou pouces cubes, à 8 ou 6 cylindres, etc.) Garantie Nom, adresse, nun.'ro de téléphone Invitation aux intéressé i 1970 MONTE t\u2019a r lu.hard - tup.uu seul ! propriétaire, condition», «26-6331.quo-22 1 I9«7 STATION \u2022 Wagon ~Ford, « cylindre ft, 3 _s liesses,\tspécial,\t626-6331._ quo-22 ' lt»6Îi.GALAXIE faïô, hard top, équipement complet, condition échange, 626-6331 | ___________________________________quo-22 1971, Galaxie 500 bard top équipement complet, condition échange 626-6331 _________________________________quo-22 1870, TOYOTA Sprinter, radio.4 vitesse» condition échange accept#, 626-6331 ________________________________quo-22 1969 METEOR Rideau, 500, hard-top, fi nancement fnclte, 626-6331 _______quo-22 TRIUMPH Spitfire 1967\t12,300 pneus Pirelli, peinture neuve sorti l'hiver.\t623-4846\tquo-2: IAC Firebird, à vendre, propre, mme neuf, bas millage.628-20,>1.quo-21 CAMION travail 2299.dompeuae.1965.avec financerais, 514-678-quo-23 SNOW-JET.1971.27 propre.Tél.527-5104.forces.396.très quo-21 632 CAMIONS DEMANDES AUTO neige, Snow-Jet 1971, 24 force?, rr\\ote ir Yamaha, 2 cylindres, très propre, information entre 6 et 9 heures.661*0982 RAMBLER 440.que parfaite pro p re, tkï7 \u20225852 American 1967, automati-j\tjj* condition, excessivement : «pel 523*9967 '\tq lio-25 i____ \u201e______ ft 1971 quo-25 BOM HARDIER 842-2151.Olympic 1971, 15 quo-21 forces.quo-22: 640 RRNAULT R8.IMS, t.i.n ai-dre, 626441», 622-4086 Jean.\tqiio-26 VOLKSVi'AfiKN, 1500 de iiixtf, IftOS.26,ÙJ» milles «tentent état, riûS-ltlS\tqun-îr,;- FÔRP i aîriane 500 X L I9«irprix (ilsrû'-ip\u2018NJO,\u2018IYÇUJE?de lahle.parfait êiai 832-243Ï\tquo 25 1970, DATSUN 1600, ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS QUEBEC Moto Sport, dépositaire Ski-rou- le, vente et réparation, toutes marques de motoneige.ouvert tous les soirs jus-j qu'à 9 neiires.«94, 1ère Avenue.Tél : 523-7425._____________________ !\u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 85 ri towers voyez towers et leurs escomptes en 71 yj -.'.V t V A\" 11: S.»iii '/S S.S'/ Manteaux en lainage si pratiques pour les temps froids B El X -S ÉBlM , , ' ' .¦X.-l ¦ .' :: .\u2019 \u2022 '\u2022 ¦¦¦ ¦¦ i ii *' C t chacun Revêtez l\u2019élégance automnale minutieusement coupée dans ces manteaux en melton avec une chaude doublure.A Genre Capitaine Un manteau classique avec ceinture Deux poches plaquées pratiques.Existe en qris aubergine et noir.Tailles 10-18.\t' B.\tGenre Blazer La martingale\u2014si populaire dans le monde de la mode, aussi bien pour messieurs que pour dames.Avec 2 / /ySS %^r poches plaquées.Gris, noir et f /fi aubergine.Tailles 7-15.\t/ C.\tGenre Safari\t[ 4 poches et une garniture de C boucles en métal donne une allure spéciale à ce manteau.Disponible en marine, marron et aubergine.Tailles 8-16.(non-illustré) Modèle croisé, avec ceinture et surpiqûre contrastante.Marine, marron et aubergine.ETailles 8 à 16.VA :\\\\\\l Pantoilleurs en tricot double .4# ** ' : \u2018vj x/ \" :, mf » chacun Lavable à la main ou à la machine.100% polyester d\u2019entretien facile.A.\tTailles 10-20 Joliment garni de tresses et glissière pratique devant.Violet, noir, lilas.B.\tTailles 16 1/2 à 24 1/2 Empiècement et poignets contrastants.Couleurs combinées: marron/beige, ma ri ne/blanc, violet/blanc.Al A ( » V (Leu wSiM WËÈm m ¦%>.f \u2022SH*.-.N ¦ B \u2022C mi Là [Toniques 100% polyester pour dames Un super achat! Lavable à la main ou à la machine.Divers modèles el imprimés.Tailles 32-38.T.G.-40 à 44 .4.39 ch.3.39 \u2022 to pair* chacune ¦f j Pantalons pour dames, Æ en acrylique lié souple Panl-tastique! Jam- 3.99 Pant-tastique! Jambes\tévasées.Glissière devant.Garni de 4 boutons.Tailles - 10-18.la paire [a Spéciaux de fabrication canadienne, résistant au sel Modèle à l'ancienne mode avec chaude doublure de peluche.Semelles antidérapantes.Noir ou marroa.Garanties hydrofuges.Point, pour dames, jusqu'à 10.b Bottes moulantes en verni fripé Joliment garnies d une courroie et d'une boucle.Empeignes facile à entretenir.Diverses couleurs.Point, pour dames._ iusru'à 10.\tm\t* 18 pair8 HEURES D'AFFAIRES Prix en vigueur jusau à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Lun Mnr M.r o\t^\tCHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COTE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES tun.- nnar.- mer.\u2014 y a m.a 6 p.m.Jeu.& Ven.\u2014 9 o m.o 9 p m.\t5 I E\"* C3 I PLACE lAUR,ER-STE-FOY, QUEBEC Sam.\u2014 9 a m.a S p.m. Québec, Le Soleil, mercredi 20 odobre 1971 Aucune transaction économique sino-américaine (NYTNS) \u2014 Les efforts du président Nixon en vue de promouvoir des échanges commerciaux entre les Etas-Unis et la République populaire de Chine n\u2019ont pas encore abouti à une seule transaction commerciale directe.La plupart des hommes d'affaires estiment qu'il faudra de longues années pour effacer les traces de l'embargo commercial de 20 ans, et qu'il faudra peut-être même attendre que les relations diplomatiques soient re-nouées entre les deux pays.De plus, les commerçants chevronnés prévoient que les hommes d'affaires américains devront se battre avec les Japonais et les Européens pour obtenir leur morceau de la \"tarte commerciale\" de Chine.Les mêmes hommes d'affaires font remarquer que le schéma commercial chinois a subi de profonds changements au cours de la dernière décade, et que 80 pour cent du commerce étranger est maintenant dirigé vers des nations non-communistes.Le renversement de vapeur est survenu au début des années 1960, avec la rupture des relations entre Moscou et Pékin.Certains experts américains croient qu'il est réaliste de s'attendre à ce que les Etats-Unis reprennent leur ancienne position, comme partenaire commercial avec la Chine, dans six ou huit ans.Avant 1949, l'année où le* Communistes prirent le pouvoir en Chine, 15 pour cent du commerce était effectué avec les Etats-Unis.Le commerce chinois est actuellement de l\u2019ordre de $4 milliards, par année.Si l'on se base sur le pourcentage précédemment consacré aux échanges avec les Etats-Unis, le commerce entre les deux pays atteindrait $600 millions annuellement.La plupart des hommes d'affaires estiment toutefois que cette évaluation est trop optimiste.Les archives du département du Commerce indiquent que les Etats-Unis n'avaient pas de balance commerciale, avec la Chine, en 1970, et au début de 1971, même si neuf compagnies américaines ont reçu des licences leur permettant de vendre des produits de leurs filiales en Chine, en vertu d'un règlement établi en 1969, accordant aux firmes américaines le droit de faire affaire directement avec les Chinois.Les transactions qui auraient pu résulter de cette nouvelle situation n'apparaissent pas dans les archives du département du Commerce.Parmi les items qui ont été vendus, on note une trentaine de moteurs GM, qui ont été utilisés dans des camions fabriqués par une succursale de GM en Italie, avant d'être acheminés vers la Chine, Un distributeur britannique de produits GM a également vendus deux pièces d'équipement à un entrepreneur chinois en construction de routes, en Zambie.La compagnie Monsanto, avec l'approbation du département du Commerce a vendu, par l'intermédiaire d'une succursale à l'étranger des produits chimiques d'une valeur de $700,000 à la Chine.La compagnie a noté qu'un seul des produits comportait des composés d'origine américaine.Un haut-fonctionnaire du département du Commerce a spécifié la semaine dernière que pas une seule licence d'exportation avait été émise depuis la publication de la liste des items non - stratégiques, en juin dernier.Les requêtes de licence sont présentées à un rythme de une pas mois, mais il semble que les réponses soient longues à venir, et que les requêtes doivent être étudiées longuement.Le haut-fonctionnaire a précisé que le département recevait de une à trois demandes d'information par semaine, de la part des firmes dont les produits pourraient être exportés en Chine.La plupart des questions portent sur des items tels que des petites turbines, de l'équipement médical et scientifique, des systems de vol, des engins Diesel, des pièces de locomotives.Le haut-fonctionnaire a précisé que dans la plupart des cas, le département avait donné des réponses favorables.Dans une analyse, au cour* de l'été dernier, la First National City Bank de New York a dit que le potentiel appétit commercial de la Chine était gar-gantiesque.Au cours de la dernière décade, a précisé la Banque, les Chinois ont acheté de la machinerie, des fertilisants, du blé et de l'équipement industriel.Les importations de matériel brut incluaient du fer, du cuivre, du coton, de la laine, du caoutchouc, et des produits chimiques.Plus récemment, les Chinois ont jeté leur dévolu sur les machines outils, et de l'équipement minier.La banque avait prédit que la liste de magasinage inclirerait de plus en plus des items tels que des machines-outils sophistiquées, de l'équipement de transport, de la machinerie aratoire lourde.Ils s'intéresseront davantage à l'acquisition de manufactures complètes de fibres synthétiques, de fertilisants à l'azote, de produits chimiques industriels, de véhicules motorisés, et d'avions à réactions.En retour, les Chinois peuvent ; offrir des produits incluant du riz, des épices, du poisson et des volailles.équipement renommé de Hockey ko mers rs et sélection Casques de hockey Cooper *0i < Ce superbe casque est le résultat de plus d'un an de recherches, et donne une meilleure protection.Fait en polyéthylène durable avec intérieur en mousse et orifices de ventilation.Entièrement ajustable.Protège-bouche Nouveau modèle genre barre protège l'extérieur de la bouche, les lèvres et les dents, d'une excellente laçon.Fait en polyéthylène durable moulé et rembourré de mousse.Entièrement ajustable.2.66 Protège-coudes Bien rembourrés, avec recouvrement en leathertex (vinyle) préformé, et coude en plastique moulé.2.99 la paire! chacun Bâton Sherbrooke \"Blue Flash\" Dimension règlementaire 51-53'' Construction en 3 pièces.Manche en Irène avec lame recouverte de fibre de verre durable.Pour le jeune sportif.1.97 chacun chacun Culottes nylon de hockey pour garçons » t Bien rembourrées de polyurélhane qui absorbe les chocs.Et protège-cuisses en polyéthylène.Tailles 22-24; 26-28; 30-32; En noir ou rouge avec rayure.Bâton Bobby Orr pour les jeunes .97 Pour le jeune débutant.Longueur 38-44\".Fait en deux pièces, en Orme dur.Lame au fini laqué.chacun 5.99 Jambières pour les jeunes la paire 17\" de longueur avec protège-tibia et genoux en plastique moulé, à envers en feutre bleu épais.Avec sangle de suspension.3.99 la paire Filet de but pliant Sr.Repioduction du filet professionnel.Entièrement assemble avec filet attache et prêt à être utilisé.Cadre en acier solide et antirouille.Se plie de façon compacte pour rangement.12 .99 chacun in V tn\\ tP m \\ ,-f wm.* .m s.%, Sacs garni d\u2019un écusson\u2019 Avec lecusson des Leafs ou des Canadiens.12 x30 .oeillets cuivrés et cordon coulissant.Toile service dur.Soc en grosse toile, 14\"x36\" Avec oeillets cuivres et cordon coulissant.Anse renforcée.>\u202249 chacun 1.99 chacun Gants de hockey Cooper iVi Paume en cuir de vache, pouce ef doigts ventilés pour réduire la transpiration.Pouce et poignet en \"Ar-mourflex\u2019-' moulé pour une meilleure protection.10.99 Gants de Hockey Cooper O O O Même article que ci-dessus, en plus * * * * petites pointures.la pairel la paire Vêtements chauds et bottes pour hommes et 'K SS ¦ '/ ¦m y i m Botillons suédés\"3ouETTs, pour Empeignes en cuir suédè\tL _ _ souple avec chaude\thommes doublure pelucheuse, semelles surpiquées en crêpe confortable.Pointures 6 è 12.Couleur tan.\tW ^ W\\a paire Bottes doublées pour hommes: r i /, ¦ x a m VaI Porkos pour hommes chacune JUiiE chacune \"Orion\u201d pour hommes et garçons Vestes de ski en nylon, doublées de peluche avec doublure ouatinée Hommes \u2014\t\u2014\t\u2014 nxrrnnc____\tr \u2014\t3 modèles durables .3 tissus solides.8.97\t« g g a 99 our hommes:\t4^^hacune^^F 0 Jw ^rctu Manteaux Hommes, toutes saisons, avec doublure en peluche \"Orion\" détachable Superbe achat toute l\u2019année Mélange \"Anlron I 11.87 Garanties hydrofuges.Empeignes souples, au fini an tique.Doublure pelucheuse.Grande glissière sur le côté \u201c \"w aria paire et semelles antidérapantes.Pointures 7 à 12, en marron.Hommes\taarcons^™\t3 modèles durables 3 tissus solides, iou» les modèles ont une grosse glissière devant poignets intérieurs en tricot et capuchon détachable.Tailles 36 à 46 chacune No.1: Coutil de coton.34\u201d; Avec cordon et \"Coton \" de qualité au fini hydrotuge Zepel coulissant à la taille En vert forêt.\tConfection solide a piqûre double.Les deux modèles sont matelasses à double piqûre et ont; n0.2; Parka Hydro en toile de coton.36\": \u2022 Epaules demi-raglan .Col Balmacaan glissière devant, col avec capuchon dissimulé à cordon Avec cordon coulissant a la taille En vert ¦ Boutons devant 2 poches fendues coulissant, 2 poches et poignets en tricot.Marine, bleu, vert ou olive\tBeige ou noir.Toilles 38 a 44.tons or.Confection canadienne.Tailles hommes 38 à 46.Tailles No- 3: Mod«,e en n',km 34 Avec 9hssiere Garçons 8 à 16\tdevant et boutons.En marine, vert (once ou marron.Joignez vous à Towers et Johnson s Wax pour Gagner Prix en vigueur jusqu a la fermeture samedi le 23 octobre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.1er prix:: Une Ford Pinto 1972 2ème prix: Un télécouleur - 2 seront offerts 3ème prix: Une télé N et B - 4 seront offertes + une somme de $500.00 en certificats de marchandise sera également offerte.Pour pouvoir gagner Complétez un bulletin de participation disponible chez Towers aux étalages de Produits Ménagers Le concours terme à 4 00 pm samedi le 30 octobre Les reglements complets sont disponibles a toutes nos succursales.____________________________ .'\\*.'Vr-.«vrv \u2014 ^ Il faudra être diplomate pour commercer avec Pékin PITTSBURGH (Pennsylvanie) (AFP) \u2014 Les hommes d'affaires doivent être des diplomates Butant que des commerçants dans leurs relations avec \u2019a république populaire de Chine, a déclaré hier M.Najeeb Halaby, président du conseil d'administration de \"Pan American World Airways\".S'adressant à une réunion sur les relation* entre les Etats-Unis et la république populaire ie Chine à l'Université (le Pitts-bir»?h, M.Halaby a remis à l'assistance une brochure qui sera publiée par Pan Am contenant des données destinées à aider les hommes d\u2019affaires qui espèrent commercer avec la Chine et leur fournir une meilleure compréhension de ce pays et de son peuple.M.Hailaby a souligné que la Chine avait l'habitude d'être prudente dans ses relations avec le monde extérieur en raison de son grand sentiment de fierté, celui de sa propre sécurité et son inquiétude au sujet de l'avenir dans des domaines tels que les relations entre les Etats-Unis, l'Union soviétique et le Japon.II a fait remarquer qu'il était encore incertain que le gouvernement américain permette de* échanges commerciaux avec 1» Chine portant sur certains matériaux stratégiques dans lesquels les hommes d'affaires Américains pourraient avoir un avantage.\"L'embargo du commerce américain avec la République de Chine n'a aucun sens depuis de nombreuses années.Ce n\u2019était pas un barrage.C'était une passoire et les exportations de nos alliés passaient à travers tandis que nos compagnies étaient exclues.\" Le président de Pan Am s également déclaré qu\u2019il se rendait compte que le commerce et le tourisme avec la Chine étalent peut-être encore dans un avenir éloigné mais il a souligné que Pan Am était prête à rétablir le service aérien régulier avec Changhai, suspendu en 1947, et & en établir un avec Pékin.Les rapports Etats-Unis-CEE LUXEMBOURG (AFP) - Face au durcissement de la position des Etats-Unis dans la crise commercial et monétaire internationale et aux tentatives de dislocation du front, européen orchestrées par Washington, les six pays du Marché commun entendent \u2019garder la tête froide\".Fermeté, cohésion, prudence restent leurs mots d'ordre en attendant une éventuelle contre-attaque.Tel est.le sentiment des observateurs après la discussion en séance restreinte que les ministres des Affaires étrangères des pays de la CEE ont eut, hier, à Luxembourg, à la demande de la commission européenne, M, Maurice Schumann (France) a relevé le durcissement de la position américaine: outre les mesures commerciales et monétaires du mois d'août, Washington a mis en cause au Gatt les accords conclus en Méditerranée par el Marché commun, et les accords de libre échange en préparation avec tes \"neutres européens\".L'administration américaine a posé également le problème de al révision de la politique agricole commune et a fait une \"ouverture bilatérale\" vers Bonn dont la réussite aurait signifié la fin du Marché commun.Face à cette offensive américaine, les ministres des Six ont manifesté, hier, S Luxembourg la volonté politique de \"renforcer leur solidarité\" et voulu éviter de donner à Washington une impression de panique, ou même seulement de faiblesses.Des instructions dans ce sens ont été, semble-t-il, fournies ft la commission européenne dont deux membres doivent se rendre à la fin de novembre aux Etats-Unis.Le président de la commli-sion européenne.Franco Maria Malfati (Italie) n'a pas manqué, pour sa part, de rappeler, hier, à Luxembourg l'urgente nécessité de dégager des positions communes européennes avant la réunion du groupe des Dix et du Gatt.Les Six ont décidé de s'y attacher de ia façon suivante: \u2014Les ministres des finances des Six se réuniront A Paris au début du mois de novembre, (ils ont déjà dégagé le 13 septembre ft Bruxelles des principes communs pour tous les problème* de leur compétence).\u2014Les ministres des Affaire* étrangères discuteront le S novembre ft Bruxelles de toutes les questions commerciales sur la base d\u2019un document préparé par la commission européenne.Ce document comprendra un \"cahier de doléances\" à présenter aux Etats-Unis.\u2014Enfin, un \"super-conseil\u201d réunissant les ministres des Affaires étrangères de l'agriculture, de l'économie et des finances se tiendra vraisemblablement à la fin du mois de novembre afin d\u2019aboutir à une synthèse de fixer les priorités européennes avant la négociation commerciale qui aura sans doute lieu avec les Etats-Unis.Cette organisation du travail entre les six pays du Marché commun est au fond le meilleur moyen, pensent les observateurs, de préparer le sommet des chefs d\u2019Etats des \"Dix\" eu- | ropéens dont tout le monde estime maintenant qu'il devrait se tenjr en février ou mars pro- j chain.Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 Octobre towers voyez towers et leurs escomptes en 71 super âubâines du Sélection et épargnes sur produits de marques renommées.Faites-en provision cette semaine.\u2018\t>\u2022'\u2022\u2022\u2022\"\t\u2022 \\ A* .^\t- x.vÿ:; 41* \"\u201c.A,, double soft-do thick tou 180 tissus White Swan Tissu* de qualité, à 2 épaisseurs.Choix multlcouleur:\tblanc, rose, jaune, vert ou lilas.3q 7 ¦01 Dentifrice Crest Format familial chacun Aide à réduire les caries.Régulier ou à la menthe.[avoris MOUTHWASH AND GARGLE Lavoris 20 oz.Antiseptique oral n \u201e chacun Pour une haleine (raiche el agréable.Elfel durable.- ¦¦ ' ¦: VlCKS VapoRub Vicks Vaporub Format 3 oz r chacun Vicks pour un soulagement rapide.Papier hygiénique White Swan Jolies couleurs assorties au décor de votre salle de bain: blanc, jaune, rose, bleu ou vert.3pqts ¦01 m v v - Sirop Vicks 5 oz.pour la toux chacun U ne marque de confiance parmi les familles canadiennes.' N W-\u201d w:' Lotion Vaseline 14 oz\u201e pour les soins intensifs 1.07 chacun Rend la souplesse et la douceur à la peau trop sèche.2! \\ IP ï ;.- iMilK lil llfl 111! * iSbii1 ¦ ' : ¦ - Désodorisant Arrid extra sec, 9 oz.^chacun Protège contre la transpiration.Régulier ou non - par-lumé.Essui-tout White Swan \"le papier éponge\" Si pratique pour les travaux ménagers.Jaune, orange, vert ou blanc, avec bordure imprimée.m Shampooing colorant Nice 'n Easy 1.23 chacun Choix de 16 teintes excitantes.i.v.v.v.'.'.' S .'A' ¦| - ÈHm i PROTEIN , 5HHHPOO Shampooing où crème à rincer Born Free, 9 oz.07 ^ J chacun U n produit de qualité pour vous rendre encore plus belle.lillfi\u2014\u2014 1H Z * Loque Sudden Beauty Format 16 oz.chacun 4 tormules.Régulière.super, non -partumée ou à ia protéine.Des douceurs d'Halloween pour \"eux\", à petits prix 101 VziiAS Candy 20 x 5e gommes baloune Envetopoé»» inétviduellemenl 404 gommes baloune - enveloppées L*t «niant! Im «dorant 20 x 5* rôw'weux aux fruits Matlow | 101 bonbons Fizzors - enveloppés 101 suçons Allan Env«4opo** indtviduaHanwnt au choix le paquet PAPILLOTES 2 Ibs, de gommes ope'ra Dairy Maid 2 Ibs.de fèves en gelée Dairy Maid 2 Ibs.de bonbons Allan au choix le paquet Douceurs d'Halloween 60 traites individuelles 20 x 5\u2018\t^ Tabby Cats enveloppés individuellement fruit Rolls au choix le paquet loi PIECES 101 rouleaux de bonbons Dutch l« P«qu«l| Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi le 23 octobre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.48 x 5\u2018 douceurs ou beurre d'arachides de Hershey.\tm wm\tbo.1»1 Joignez-vous à Towers et Johnson\u2019s Wax pour Gagner 1er prix:: Une Ford Pinto 1972 2ème prix: Un télécouleur - 2 seront offerts 3ème prix: Une télé N et B \u2022 4 seront offertes + une somme de $500.00 en certificats de marchandise sera également offerte.Pour pouvoir gagner Complétez un bulletin de participation, disponible chez Towers aux étalages de Produits Ménagers.Le concours terme a 4:00 pm samedi te 30 octobre.Les reglements complets sont disponibles à toutes no# succursales 87 * -v 'y'- Québec, Le Soleil, mercredi 20 octobre 1971 à québec\tI aujourd'hui\tI Les Arts Théâtre traditionnel du Québec: -Pypmallnn- de George Ber-_ einturea, sculptures, inobi- nard Shaw.au Grand Théâ lier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc ds champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\": 3400 Chemin des Quatre - Bour'geois (Centre d'Achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Fre-nette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.tre de Québec, salle Octave Crémazie à 20h30.Convocations Comité sur les phoques et la chasse aux phoques : Assemblée aujourd'hui à 14h30 au Château Frontenac.Le Club Fleur-de-Lys de Québec: Dîner-causerie à 19h30 au Motel Neptune.Conférencier: Me Jacques - Yvan Morin.Sujet: \"L'évolution constitutionnelle en rega,rd de l'avenir du Québec\".YWCA: Conférence par Mme J.Gaw et Mme F.Turcotte, demain, à 14h30 au YWCA, 855 Avenue Holland.Sujet: \"Un aperçu de l'Afrique\".Cabarets Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale, Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Fabrique.La Galerie 40: Exposition ds lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d\u2019Art St-Jean, 4093 rue St-Jean.Salon des Artistes Français! Exposition de tableaux d\u2019artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-IFoy.23 d'Auteuil: Sculpture et dessin québécois de llh.6, 23h.Cornelius Krieghoff: Au Musée du Québec.La Galerie Sous le Cap: \"La petite poule d'eau\" vu par Jean-Paul Lemieux, 145 rue St-Paul; aussi reproduction de peintures canadiennes.Michel Champagne: A la Galerie d'Europe.Denis Asselin: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Dumas 71: Exposition des toiles récentes à la Galerie Zanet-tin.André Bergeron: Exposition ds lithographies à îa Galerie 40, 40 Côte de la Fabrique.Bibliothèque, du Château Frontenac: Isabelle Audet.Gilber-te Massicotte - Ethler, Robert Lafrance, Marcel Lor-tle, Lucette Martel.Cécile Morais, Alfred Milot et Paul Provencher de 10b.à 22h.Marie Laberge: Exposition au Foyer du Palais Montcalm.ClMfiMW Cinéma-Campus: \"Marius Barbeau et l'art totémique\", \"Corot\", \"Le pays d\u2019Arles\" au Musée du Québec à 14h30.Cinémathèque: \"La terre\" de Dnvjenko au Théâtre de la cité universitaire à 20h00.\"Le hon, la brute et le truand\u201d' de Leone, au Cegep Carneau à 20h00.Au Complexe de la Forte St-deau \u2014 Le temple, discothè que psychédélique \u2014 La Mousse Spat.hèque, Sons et Lumières.La Licorne: Bar Disco-CIub.Bal Tabarin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à 10H30 et 12h30 \u2014 Danseuses \u2014 Nina Rosee - Diane Scott.Cabaret Victoria \u2014\u2022 Ce soir, danse avec Gilbert Trudel et son ensemble.Château Frontenac \u2014 Ce soir â 17h, au piano-bar, Madeleine Cross, Carlos Lujan.A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi en plus du mercredi, à samedi, à 9h, groupe \"Les Signes\".Château I.ac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, samedi orchestre.Chez Raspoutine, Auberge Orléans, Boni.Laurier \u2014 Disco-bar \u2014 danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre \"Le Clan\" de ENZO ANTHONY Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles, Club du Vieux Bandeau \u2014 Ce soir: Roméo Pérusse et son pianiste.Danses et orchestre Les Mariachis, dimanche, lundi et mardi: Les Mariachis.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Or-r.heatre bavarois BiPy McGrath et ses musiciens.La Chasse-Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Diligence \u2014 tin nouveau sa lon-ha.r, lundi à samedi, chanteuse, Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance du mardi au dimanche, Mars Rreau rie 8h30 à IhSOa.m.Le Cercle Electrique \u2014 Danse avec orchestre \"Offenbach Pop Opera\".Motel Carillon - Danse tous les soirs sauf lundi: Bob Rusk et son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, Les Jerks et danse.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous\", \"Le trio Yvon .Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Club Italia \u2014 De 9h p.m.à 2h a.m.ce soir: Les Frères Revi.Restaurani La Fiche du Nou-vel-Orléans Ce soir, orchestre et danse avec Biily Martin et les Sould Jets.Restaurant Vieux Beauport Ce soir danse, Bar Salon jeu., ven., sam.Récital Marc Lepage.le cinéma A ÇUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u201c Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; 4A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"La kermesse de l'Ouest\" ( ) Couleur à 6h00; Sh45.CÀNARDIERE : \"Les matins clairs\" (E-41 Couleur à 'h00, 4hl5, 7h40.\"Ton mari, cet inconnu'' (6) Couleur à 2h40, «hOP, 9 h 25.FIN: U h 05.CAPITOL : \"Y a plus de trou à Perré\" (6) IhOO; ShOO; ShOO; 7h00; 9b00.CARTIER: Autant en emporte le vent\" (\u2014) Cotuleur à 7IU5.CINEMA DF, i\u2019A R IS : \"S.\tfo,;, par jour\" (\u2014) Couleur à 12h30; 2h45; ShOO; 7h05: 9h25.EMPIRE : \"Love Story\" (4)' Couleur (en français) IhOO; ShOO; fthOO; 7h00; 9h00.FIN: llh.T.AIRF.tT \"Claude et Greta\" (6) Couleur à 6h30; 9h30, \"Technique de l'amour physique' (\u2014) 8h00.FIN: llh.LE BIJOU: \"Le bon, la brute et le truand\" (\u2014) Couleur à 6h00; 9h00 LIDO: \"Un jeune couple\" (5) 7h30.\"Les chats bottés\" (6) 9h05.ODEON \u2014 SALLE LE DAU- PHIN: \"Le vovou\" (6) IhtO, 3h25, 5h25, 7hSÔ, 9h45 ODEON - SALLE FRONTE- NAC: \"Un monde fou.fou.fou\" (\u2014) Couleur à 2h00; 5h00; ShOO ST-ROMUALD:\tReivers\" 14) Mi20, \"Nathalie (\u2014) 7h30.FIGALLE: Cartoon: lh30, 6h30.\"La tombe de Legeia\" (\u2014) (89 min.) Couleur à 2h00, 7h00.\"La vengeance du Scorpion\" (A-fi) iSS min.) Couleur à 3h25, 8h25.\"Le cercueil vivant\" (5) (91 min.) Couleur à 4h55.FIN : Ilh25.STE FOY \u2014 SAM I' AI.OUF.T-TE: Samedi, dimanche et mercredi: \"The Omega Man\" Couleur à IhOO, 3h00, ShOO, 7h00, 9h00.FIN: llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement: \"The Omega Man\" (4) Couleur 7h00, OhOO.FIN: llh.STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Samedi, dimanche, mercredi: \"Claude et Greta\" (6) Couleur à 12h45,\t3h45, Rh30, 9h30.Technique de l'amour phvsique\" (\u2014)\t2h20, 5hl0, 8h00.FIN: llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement.\"Claude et Greta\" (6) Couleur à 6h30,-9h30.\"Technique de l'amour physique\" (\u2014) ShOO.FIN: llh.CINE-PARC DE LA COLLINE (St-NIcolas \u2014 Face à l'Auberge de la Colline) \"Oliver\" au crépuscule.CINE - PARC MONTMAGNY : Fermé sur semaine.CINE-P ARC BF.U AIK : 7 Formu\" le 1\" et \"28 minutes d\u2019angoisse\" à 20b15.Les heures sont sujette* à chaugementii.Vie Angelillo Au concert de l'OSQ, l'ensemble de Vie Angelillo Vie Angelillo et son ensemble seront les invités au premier Concert spécial de l'Orchestre symphonique de Québec qui aura lieu demain, au Grand Théâtre.Ils interpréteront le \"Concerto grosso\" pour quintette de jazz et orchestre du compositeur canadien Norman Symonds.Outre Vie Angelillo, qui joua la contrebasse, les autres musiciens de ce quintette sont: Maurice Bouchard, saxophoniste, Damien Boivin, premier trombone de l'OSQ, Peter Leitch, quitariste, et Phil Gagnon, â la batterie.Michel Perrault, qui est également percussionniste et compositeur, sera au pupitre lors de ce concert.Quatre oeuvres de compositeurs nord - américains contemporains sont au programme: l'Ouverture \"Candide\" de Leonard Bernstein, \"El Salon Mexico\" de Aaron Copland (dont on célèbre cette année le SOe anniversaire), des extraits du ballet \"Ti-Jean\" de Michel Perrault, en plus du Concerto de Symonds.Il s'agira de la deuxième apparition de l'Ensemble Vie Angelillo à un concert régulier de l'OSQ.La saison dernière l'ensemble québécois avait créé \"Tangence\", oeuvre commandée par lui.1 Importante acquisition des Affaires extérieures Echanges culturels: les universités accueilleront un contingent de professeurs européens OTTAWA \u2014 Le ministère des Affaires extérieures vient de se porter acquéreur de la collection d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada, l'une des plus importantes collections d'art canadien contemporain.Les quelque 300 oeuvres qui la composent orneront le nouvel immeuble du ministère, actuellement en voie de construction à Ottawa.Cette nouvelle, annoncée par le ministère, a été confirmée par le président du Conseil des Arts, M.John G.Prentice, à l'occasion du vernissage d'une exposition présentée à Ottawa par la Galerie nationale.Cette exposition, qui groupe un certain nombre de peintures empruntées à la collection du Conseil des Arts, constitue la dernière étape d'une tournée transcanadienne organisée par la Galerie nationale.\t1 Outre des peintures, la collection comprend des sculptures, des gravures, des tapisseries, des dessins et des batiks.Acquises au cours des années 1966-1969, ces oeuvres ont coûté $90,000 au total, et ont été évaluées récemment à $166,000 par trois spécialistes indépendants.Le Conseil des Arts compte utiliser le produit de la vente pour acquérir d'autres oeuvres d'artistes canadiens contemporains.OTTAWA \u2014 Grâce à des subventions octroyées par le gouvernement du Canada, 10 universités canadiennes accueilleront un total de 49 universitaires et écrivains européens au cours de l\u2019année 1971-72.Huit des visiteurs viendront de Belgique, 34 de France, 2 d'Italie, 2 de la République fédérale d'Allemagne et 3 de Suisse.L'U- .niversité Laval et les universités de Montréal, de Sherbrooke et d'Ottawa accueilleront le plus grand nombre de visiteurs.Les autres seront répartis entre les universités suivantes: Alberta, Dalhousie (Halifax), Québec, St-Paul (Ottawa), Simon Fraser (Vancouver) et Toronto.Ces subventions, dont le total s'établit cette année à $100,000, sont accordées en vertu du programme canadien d'échanges culturels avec les ' pays d'Europe mentionnés.Le gouvernement du Canada prend à sa charge les appointements des visiteurs jusqu'à concurrence de $1,000 par mois, et assume en outre leur frais de passage.Au cours de leur séjour, les visiteurs donneront des conférences, dirigeront des séances d'études à l'intention des étudiants, des professeurs et du public.Ce programme est mis en oeuvre par le Conseil des Arts du Canada pour le Immeuble historique ouverl au public MONTREAL (PC) \u2014 Un vieil immeuble qui date de 300 ans et qui fut jadis l'Hôpital général des Soeurs Grises, dans le port de Montréal, vient d'être ouvert au publie, dans l'intention de soulever l'intérêt sur la restauration des richesses culturelles de ce quartier.Les Soeurs Grises ont réouvert l'édifice qui deviendra le pivot de l'intérêt, dans un projet de restauration de $3 millions, destiné à redonner à la Place d'Youville et à la Place Royale, dans le coeur du vieux Montréal, leur splendeur et leur dignité originales.Les planchers de la vieille bâtisse plient et les escaliers sont branlants.Les poutres du plafond ont été équarries à la hache et l'air qu'on respire dans les pièces du fond est humide comme celui d'une cave à vins.Cet emplacement, non loin de la Place d'Youville, près de l'édifice des douanes, a été témoin d'événements historiques.En 1691, les frères Charron y construisirent d'abord un refuge pour les malades et les impotents.La mère Marguerite d'Youville prit la direction de l'hôpital en 1749 et fonda la communauté des Soeurs Grises.UN ENTREPOT Plus tard, lorsque les malades devinrent trop nombreux et l'espace trop restreint, les religieuses installèrent l'hôpital dans de nouveaux locaux et la bâtisse fut transportée en entrepôt.Le projet global de restauration, qui avait d\u2019abord été annoncé en 196S, a tra versé plusieurs stades successifs de planification, sous l'égide de la Société des monuments historiques de Montréal.Le plan principal, qui comprend la restauration de la maison mère des Soeurs Grises, prévoit également la plantation d'arbres dans un parc qui aurait la forme du vieux parlement qui fut détruit par le feu en 1847.Il comprend également le creusage de deux étangs pour rappeler aux visiteurs l'endroit où coulait jadis la Petite rivière.Un architecte à l'emploi de la Ville de Montréal a déclaré que le plan de restauration a déjà été approuvé \"en principe ' et que les travaux devraient commencer au cours de Tannée prochaine.11 PIGAILE a'n4s Toujours 3 films \u2022\tLE \u2022\tLA VENGEANCE DU SCORPION \u2022\tLA TOMBE DE LIGEIA Ce soir, à 8h.LA SOURIS QUI RUGISSAIT P«ter Sellers - Jeon Seberg Couleurs Cl' $425 Enfants moins de 12 ans tntree 1 ' gratuit en tout temps Oswalt Kolte fâ'Jà I____ tan mam cet inconnu AUSSI les matins clairs compte du Ministère des Affaires extérieures.Les professeurs invités à l'université Laval de Québec sont les suivants: L.Kestel-lot de l'école Normale supérieure d'Abidjan (littérature africaine), J.Remy de Louvain, (sociologie urbaine); J.Taminiaux, de Louvain (philosophie); R.Bourdon de la Sorbonne, (Sociologie); H.Brochier de Paris, (Sciences économiques); G.Castellan, de Paris (Histoire contemporaine); Aimé Césaire, de Paris, (Littérature); A.Fossard, de TEco-le nationale d'aéronautique de Paris (Génie électrique); P.Gobin, de Lyon, (Sciences appliquées); G.Guiof de Paris (Sciences neurologiques); D.Lefebvre de Grenoble, (sciences sociales); M.Molho de Limoges (Linguistique); A.Nicolai de Paris (économie et sociologie); M.Pages de Rennes, (Psychologie sociale); J.Régnier de Lille (Théologie); B.Teyssèdre de l'Institut d'art et d'archéologie de Paris, (Archéologie); Jean Thibaudeau, de Paris, (Création littéraire); J.Ul-mann, de Lille, (Education physique); H.Kloss, de Marburg, (Linguistique); et R.Schaerer de Genève (Philosophie).VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINCMAS UNIS Tiré dé l'oeuvre \"Les Liaisons Particulières\" COULEURS LAIREÎ EItAUDE & GRETA 1044 3e AVENUE.523 5050 2800 B0UL LAURIER PLACE STE E0V, 656-0592 Horaire Dos 6H.30: (tomplom, mar, Hre, !\u2022 Cinéma le R*jou »*rn continuel à pnrtird» midi le sampHi comme Ip dim«nch# L6S CINEMAS ODEON ¦MOHR, Æmmmmmmm Tout simplement EXTRAORDINAIRE JEAN-LOUIS TRINTIGNANT -PARIS-MATCH 1.10 3.25-5.25 7.30-9 45 DE FOU RIPE CONTINUEL UE xxAimm*, aiw«n \\ LES MOINS DE 12 ANS 75e Mip-Sir.SPENCER TRACY \u2022 BUDDY HACRETT - PHIL SILVERS HORAIRE: 2h, 5h, 8h.^nvyj'TTrr, DU PONT & tOUt CHAREST \u2022 INF : 529-9745 \u2022 PARC-AUTOS INTERIEUR 1 Meilleur Arrangement Musical j VIRSION FRANCAiSf\" 1 fiMMOUHI nciUJES PRESENTE Ali MacGraw Couleur Ryan O'Neal 25e SEM.P.S.Avorf-dernierp iem.MORAI9I 1h.-3h.5* p-H.74 or IA TA8RI0UE 57* 2H0 UI55H PASS» NON V4L4BIE5.b!1\"'''' ^ 4* !4\t75 _ 18a vs i Adultes ! iSri, Andra LAWRENCE\t, .PT «nratt\tt\\fl , CEIM10W2 /\t, ih I f / .wf ITA PLUS DE TROU vVAPERCE! CAPITOL 971.Sf-iEAN, 522-6300 HORAIRE R*P'»vPfYTfiT»on (npiplpt# n 1h.- 3K -\t- 7h -\t« m t I D-^A * «\t.-f r-