Le soleil, 28 octobre 1971, jeudi 28 octobre 1971

[" \u2022:\u2019m mini-loto; Vendredi, f-jC 29 octobre ^ MATANE 4 Place des Sports ?76 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC, JEUDI 28 OCTOBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS CINZANO '____ APERITIF LA PRESSE ferme ses portes Par Lise LACHANCE De notre bureau de Montréal Le journal La Presse, qui publie depuis 87 ans, a fermé ses portes à 20 h, hier soir, et cela pour une période indéterminée.Cette mesure extraordinaire, que l'éditeur et président du quotidien, M.Pierre Dansereau, a rendue publique en soirée, met en congé forcé près de 1,000 emp'oyés \u2014 qui s'ajoutent aux 323 typographes, clicheurs, pres-siers et photograveurs en lock-out depuis quelques mois.Le quotidien ne publiait plus qu'une édition par jour au lieu de trois depuis le lock-out signifié le 1er juillet à 300 employés de la production.Dans un communiqué remis aux véhicules d'information, M.Dansereau declare que cette mise à pied globale a pour but de \"protéger la vie et d'éviter des blessures aux employés et à leurs familles, ainsi qu'aux personnes impliquées directement ou indirectement dans le conflit\".Par ailleurs, dans un communiqué publié cette nuit, les journalistes et autres employés de la rédaction du quotidien ont déploré \"que la compagnie ait décidé unilatéralement d'interrompre sa production\".Les dirigeants du syndicat des journalistes ont chargé une délégation de se rendre, ce matin, au journal afin de constater la situation et s'enquérir des intentions et décisions de l'employeur.VIOLENCE ET ACTES CRIMINELS Les autorités de La Pres- se affirment avoir appris qu'une \"série d'actes criminels\" seraient exécutés au cours des prochains jours.Cette information, jointe \"à la vague de violence soutenue par M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ)\", a forcé les dirigeants à mettre la clé dans la serrure, dit en substance M.Dansereau.La vague de violence, précise le président et éditeur montréalais, s'est manifestée d'une dizaine de façons dont: \u2014\tl'assaut massif sur les cadres au club de golf de l'Assomption; \u2014\tl'attaque et le saccage de 15 camions de livia.son; \u2014\tdes incendies d'origine criminelle mettant en dan- ger les familles de deux employés; \u2014\tdes menaces par écrit et par téléphone; \u2014\tle bris de voitures sur le terrain de La Presse et au domicile de certains employés.M.Dansereau soutient que La Presse est toujours disposée à négocier avec ses employés mis à pied à l\u2019été, mais pas sous une menace de violence.PIQUETAGE ET TEACH-IN Certains observateurs croient que deux autres raisons non énumérées ci -haut ont joué dans la décision des autorités dans La Presse.Tout d'abord, la manifestation (pacifique toutefois) que les employés de production en lock-out ont tenue hier, autour de l'édifice, de 16 h 45 à 20 h 30, moment où les policiers leur ont demandé de se disperser afin d'obéir à l'injonction qui défend la présence de plus de 8 pique-teurs.A leur arrivée sur les lieux, à 16 h 45, les typographes, pressiers, clicheurs et photograveurs (a u x q u els s'étaient joints des professeurs en grève de FUniver-sité du Québec) ont voulu empêcher les/employés du quart de nuit d'entrer.Quand les dirigeants du quotidien ont vu la tournure des choses, ils auraient verrouillé les portes pour retenir à l'intérieur ceux qui s\u2019y trouvaient de crainte d'un affrontement.Deuxième élément qui aurait fait pencher la balance: la journée d'étude que tiennent les journalistes, au-(Suite à la page 2, 1ère col.) Montréal applique de nouveau son règlement antimanifestations De notre bureau de Montréal (LL)\u2014 La ville de Montréal appliquera de nouveau, dès ce midi et pour une période de 30 jours, le fameux règlement antimanifestations promulgué dans l'opposition, à l'automne 1969, lors de l'escalade de manifestations contre le bill 63 sur les langues d'enseignement au Québec.Le comité exécutif de la métropole aurait pris cette décision, mardi, afin de prévenir la marche que le front commun des centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ ont organisée pour demain soir, contre La Presse.On croit d\u2019autant plus que ce geste vise à mettre des bâtons dans les roues aux adversaires du quotidien, que le règlement sera en vigueur seulement dans un quadrilatère du centre-ville, celui-là même où se trouve La Presse.11 s'agit des ilôts contenus entre le boulevard Dorchester et le fleuve Saint-Laurent, les rues Bleury et Saint-Denis.Les dirigeants des centrales syndicales devaient tenir une conférence de presse en matinée pour faire part des modalités de la manifestation contre \"le plus grand quotidien français d'Amérique.\" On s'attend à ce que l'application du règlement se fasse dans la douleur.Rappelons que le règlement en question avait été déclaré ultra vires par un jugement de la Cour supérieure, l'année dernière.C'est donc un règlement anticonstitutionnel que la ville de Montréal met en force, aujourd'hui.Autre nouvelle en page 2 r:?!> 4 m m alÉiÉf ÜÜÜ On ne passe pas - Un berger allemand impressionnant, appartenant à une agence privée de sécurité, garde l'entrée du journal La1 Presse depuis ce matin, après que la direction du quotidien montréalais ait décidé de fermer les portes du journal \"pour un temps indétermiré\".Cette décision survient après un lock-out de trois mo's contre 350 employés syndiqués de l'entreprise.\t(Téléphoto PC) Les victimes d'actes criminels pourront être indemnisées par Fernando LEMIEUX Le gouvernement indemnisera les victimes d'actes criminels et les indemnités seront celles prévues par la Loi des accidents du travail en faveur d'une personne tuée ou blessée à son travail.Tel est l'objet du projet de loi 83 déposé, hier après-midi, à l'Assemblée nationale, par le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, et qui a subi sa première lecture.Le ministre s'est contenté simplement de lire les notes explicatives qui précèdent les 25 articles du projet.Les personnes visées par le projet de loi sont les suivantes: 1\u2014\tCelles qui seront blessées lors de la perpétration de certains crimes; 2\u2014\tLes personnes blessées alors qu'elles aident un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions; 3\u2014\tLes personnes blessées en arrêtant ou en tentant d'arrêter l'auteur d'une infraction; 4\u2014\tLes personnes blessées en prévenant ou en tentant de prévenir la perpétration d'une infraction; 5\u2014\tLes personnes qui étaient des dépendants de victimes tuées dans les circonstances déjà mentionnées.Evidemment, le gouvernement, par le truchement de la Commission des accidents du travail, prend la responsabilité de l\u2019application de la loi, si la victime le lui demande.Mais si celle-ci croit ne pas être suffisamment indemnisée, elle peut recourir aux tribunaux civils et réclamer des responsables la partie des dommages qui excède le montant de l'indemnité prévue au projet.Cependant, la prescription du Code civil qui s'appliquerait normalement à toute réclamation du genre, ne court pas entre le jour où la demande d'indemnité est présentée et celui où la décision sur cette requête est rendue.Suivant la voie normale prévue par le projet de loi 83, la demande d'indemnité est présentée à la Commission des accidents du travail, tout comme dans le cas d'un ouvrier couvert par la loi qui régit ladite commission.Mais il reste que le procureur général peut comparaître et, s'il le juge à propos, contester la demande.Notons que la mère victime d'un viol, si celle-ci pourvoit aux besoins de son enfant, peut recevoir outre les bénéfices accordées par le projet de loi, une rente additionnelle.Généralement, les indemnités équivalent à celles que la Commission des accidents du travail accorde aux ouvriers qu'elle régit.C\u2019est aussi elle qui verse les indemnités qui seront remboursées par le ministre des Finances.AUTRES CAS Souligons que le gouvernement peut autoriser la commis-(Suite à la page 2, 3e col.) - ü , -H\" fHï ?j .y X s, PÉlfs «SI mmm y ÿ' - /\u2022 y i ->J3D / mm ¦ mm Y, *¦ r ,» , : ^: Avec contrôles à la hauteur des yeux, à 9 boutons - poussoir.Haut-parleur» détachables.iiiw tUf Comparez^ vous choisirez WBStinghOUSB siiiiiiiii v.i^®s TELE 20\u201d NOIR et BLANC Westinghouse Marche instantanée.Garantie et service inclus.TV 20\" SPécial Prix suggéré $499.95 $389 .VOYEZ AUSSI TOUS NOS STEREOS COMPOSANTS A PRIX TRES SPECIAUX DURANT LA VENTE A PLEINS CAMIONS Ainsi que tous les produits Westinghouse LAVE-VAISSELLE portatif Westinghousa 5 cycles à 3 boutons-poussoir.Prix suggéré $289.95 Spécial LAVE-VAISSELLE encastré Westinghouse 5 cycles à 3 boutons-poussoir.234 Prix suggéré $349.95 SPECIAL \"\u2022 porte le nom de Louis-Hébert, appellation suggérée par sonnes atteintes de cécité est à l'image du premier centre pour BEAUCOUP DE DETERMINATION \u2014 Au cours de la courte allocution prononcée à l'occasion de l'inauguration du Centre Louis-Hébert à Québec, hier, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a fait valoir ''qu'il faut beaucoup de détermination pour vaincre le handicap physique de la cécité\".Sur la photo, nous voyons M.Garneou s'entretenir avec deux résidents.La Société historique du Canada honore Mme Reine Malouin par Monique DUVAL La Société historique du Canada a honoré, hier, une femme de lettres de Québec, Mme Reine Malouin, en lui décernant un certificat de \"reconnaissance officielle \" pour l'ensemble de son oeuvre.Cette cérémonie a coincidé avec le lancement du cinquième recueil de poèmes de Mme Malouin.Sous le titre quelque peu mystérieux de \"Sphère armillai-re\", l'auteur, selon sa propre explication, exprime ce qu'elle ressent, elle, que son inspiration amène \"dans ces cercles qui dépassent le globe terrestre, qui mesurent l'espace\".Ce thème ne nous étonne pas venant d'un poète qui se déclare \"fascinée par les expériences spatiales, par les expéditions lunaires et autres entreprises du genre\".A ses yeux, rien n'est plus de nature à \"parler à l'âme, à susciter des pensées poétiques sans jamais faire fi de l'humain, car nous demeurons des humains et devons toujours revenir sur Terre\", précise-t-elle.Poète, romancière, essayiste, adepte de la petite histoire et auteur de contes pour adolescents, notre compatriote cumule tous ces rôles avec un égal bonheur.Cependant, elle avoue se considérer d'abord poète et apporter à ce genre littéraire sa préférence.Mme Malouin est active et oeuvre dans de nombreuses organisations telles que la Société des poètes dont elle vient d'être élue présidente, la Société des écrivains, la Société historique, le Conseil de la vie française en Amérique, la Société canadienne de l'histoire de l'Eglise, etc.Parmi toutes ces préoccupations, figure, au premier rang, le poste de directrice du Conseil de la vie française en Amérique qu'elle assume depuis 1953, ce qui l'a amenée à voyager partout au Canada et à visiter les différents groupes francophones du pays.Mme Malouin fait remonter à l'âge de 18 ans le temps où elle commença à s'intéresser à ce monde de lettres, de vie patriotique, d'histoire et tout ce qui s'y rattache.Depuis, elle n'a cessé d'adhérer à différentes organisations et elle affirme \"qu'elle entend continuer dans cette veine\".Côté publications, d'ailleurs, elle nous apprend qu'au printemps prochain, sortira une \"Histoire de Charlesbourg\" et qu'un autre recueil de poésie est en préparation.Au cours de sa carrière, Mme Malouin s'est vue l'objet de nombreuses distinctions et a mérité plusieurs prix.Pour n'en ' j.ü-y.\u2019 ¦ V LA SOCIETE HISTORIQUE DU CANADA \u2014 Mme Reine Malouin, femme de lettres de Québec, a reçu, hier, le certificat d'honneur de la Société historique du Canada.Nous la voyons, ici, recevant, des moins du R.F.Adrien Pouliot, s.j., ex-secrétaire de l'organisme, le précieux parchemin.Le consommateur bénéficie de nouveaux droits D'après (PC) \u2014- A compter d\u2019aujourd'hui, le consommateur québécois bénéficie de droits nouveaux concernant la formation de contrats.En effet, M.William Tetley, ministre des Institutions financières, a annoncé dans un communiqué la mise en application de certains articles de la Loi de la protection du consommateur adoptée au printemps dernier par l'Assemblée Nationale.Ainsi, le consommateur a dé- sormais le droit d'exiger une période de réflexion avant la signature d'un contrat, afin d'en prendre connaissance.D'autre part, le contrat ne prend effet qu'à partir du moment où chaque partie est en possession d'une copie du document, ces deux copies étant aussi valables Tune que l'autre.Signalons que désormais, tout contrat doit être rédigé en français; il pourra cependant être rédigé dans les deux langues à la demande du consommateur.Certaines dispositions de la Loi de la protection du consommateur sont déjà en application.A savoir: le droit du consommateur de résilier tout contrat effectué avec un vendeur à domicile, dans une période de 5 jours ouvrables; de plus, devient illégale toute émission de cartes de crédit qui n'aurait pas été demandée par écrit par le consommateur.Mme Arthur Belleau, de Québec, à l'occasion d\u2019un concours organisé à cet effet, comme symbole de \"courage, de volonté et de hardiesse\".Le projet a été réalisé au coût d'un million de dollars par Tlns-titut national canadien des aveugles, division du Québec, en collaboration avec la Soclisté d'habitation du Québec et la Société centrale d'hypothèques et de logement et aussi grâce au concours bénévole de divers organismes, dont les clubs Lions.En plus d'accueillir en permanence une cinquantaine de pensionnaires des deux sexes-aveugles et semi-voyants \u2014 le Centre Louis-Hébert offre divers services à toutes les personnes aveugles de la région de Québec et de la Rive-Sud.Ces services sont: service social, réadaptation, orientation et formation, emplois, prévention de la cécité, service ophtalmologique, bibliothèque, enfance et jeunesse et récréation.LTNCA espère être en mesure de construire cinq autres centres semblables dans la province au cours des prochaines années.A LEUR MESURE Rien ne semble avoir été oublié ou ménagé dans la conception de ces lieux vraiment pensés pour une clientèle d'aveugles et de semi-voyants.C'est ainsi que Ton trouve un système d'avertisseur sonore aux diverses intersections de corridors; les surfaces de plancher utilisées pour les déplacements sont en tuile, pour conserver une certaine sonorité né- cessaire, cependant qu'à Tinter-section des corridors, on a appliqué du tapis, justement pour indiquer un changement de direction; dans les ascenseurs, les étages sont indiqués à la fois en braille et par un nombre équivalent de sons de cloche; tous ies coins en saillie sont, arrondis, cependant que dans les escaliers, les changements de palier sont indiqués par une barrière mobile.L'édifice, qui compte une superficie de 43,000 pieds carrés de plancher, compte une salle de musique équipée de fauteuils sonores, dons du gouvernement australien, d'une salle de jeux, de trois salles de repos, d'une salle à manger de 42 places, d'ateliers de travail, où Ton fabrique des vadrouilles, des paniers d'osier, en plus de faire la réparation de meubles en rotin, une salle de bricolage et d'artisanat et quelques autres.COULEURS ET TRANQUILLITE L'accent a été véritablement mis sur la lumière et la couleur au Centre Louis-Hébert.Des teintes diverses brisent la monotonie, offrent aux semi-voyants une ambiance vivante et procurent aux aveugles une atmosphère de joie de vivre.L'été prochain, on songe par contre à planter tout autour de l'édifice, des fleurs choisies non pas tant en fonction de leur beauté.mais de leur parfum.LTNCA compte dans ses registres au Québec plus de 7,000 cas de cécité, dont au-delà de 600 dans la seule région immédiate de Québec.Nul doute qu'avec le Centre Louis-Hébert, le Québec se place à Tavant-garde sur le plan des ressources à l'intention des personnes affectées de cécité totale ou partielle.La truite brune La pesanteur moyenne de la tuite brune que Ton trouve dans les lacs de l'Ontario est de deux livres.La truite arc-en-ciel La couleur de la tuite arc -en - ciel varie suivant son entourage.Le coût de la vie en Espagne Le coût de la vie en Espagne a monté de 1.1 durant le mois de septembre.$45,000 en droits d'auteur Radio-Canada a payé $45,-000 en droits d'auteur pour la projection sur ses deux réseaux du film canadien Don Shebib's Coin Down the road\".Ce film a été classé comme le meilleur film de Tannée 1970.Les centenaires au japon Le ministère de la Santé et du Bien-être annonce qu'il y a plus de 339 centenaires au Japon.Les alpinistes La France comptait, dans Tété de 1971, 89 mortalités chez les amateurs de Talpinis-me.citer que quelques - uns, signalons que dès sa toute première publication, \"Les murmures\", recueil de poésie (1939), elle s'était vu décerner le grand prix de l'Académie de la ballade française et des poèmes à forme fixe de Paris.C'était la première fois que ce prix était décerné et il demeure le seul à avoir été atribué à un poète canadien.Mme Reine Malouin détient aussi un prix Raymond-Cas-grain, un diplôme d'honneur obtenu lors de l'Exposition universelle de New York, le prix du Centenaire de la Confédération.Elle est membre honoraire de la Fédération féminine franco-américaine, chevalier du Bon parler français, officier de l'Ordre d'honneur et mérite du gouvernement d'Haiti (elle a publié, en 1955, un essai sur ce pays), chevalier de l'Ordre international des arts et des lettres de Paris, etc.Du côté histoire, puisqu'elle était hier honorée par la Société historique du Canada, signalons qu'elle a écrit \"La Seigneurerie Notre - Dame - des - Anges\", en 1955, l'histoire du Conseil de la vie française en Amérique, en 1957, \"Fier passé oblige\", à l'occasion du 25e anniversaire de la Société historique de Québec ainsi qu'une pièce historique intitulée \"Au temps jadis\".commandez du Modèle MARK II A - CCC950 Syntonisation automatique de précision pour réception parfaite Châssis coulissant pour facili ter l'entretien Circuits de cuivre supprimant les ennuis découlant du câbla ge à la main m ACCUCOLOR LA VERITE EN COULEUR Purificateur automatique de la couleur Sélecteur de canaux Accu- Ecran de 26 po.Tournez le bouton AccuMatic et instan tanément, les couleurs et les teintes de votre image se trouveront réglées, aussi vraies que nature.Quantité limitée.Notre vente se terminant samedi 30 octobre Modèle CCC 861 TELECOULEUR ACCUCOLOR 25\" Châssis AccuColor Mark II B.Lampe-écran noir avec Ferma Chrome.Agréable consolette, boîtier métallique avec revêtement vinyle fini noyer.PRIX SPECIAL 24e ANNIVERSAIRE Modèle CCB-903 TELECOULEUR Châssis de conception simple et fonctionnelle.Elégant fini noyer.Toutes les caractéristiques perfectionnées propres à RCA.PRIX SPECIAL 24e ANNIVERSAIRE Conditions faciles de paiement, jusqu'à 36 mois pour payer.Entreposage gratuit N 55 AVENUE PLANTE , VILLE VANIER - TEL.: 527-8J17 demandez im; COIN STE-FOY ET DU VALLON LIVRAISON steak >*