Le soleil, 17 novembre 1971, mercredi 17 novembre 1971

[" LE MOBILIER INTERNATIONAL 23 ï St-Paul/Carré Parent Québec/692-0760 ?128 PAGES SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régit des Alcools) 74e'ANNEE \u2014 No 270 QUEBEC, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Trop tard \u2014 Des soldats de l'armée britannique ont tenté en vain durant une heure hier de désamorcer une bombe placée dans une voiture au centre de le ville de Belfast, en Irlande du Nord.Comme ils n'y parvenaient pas, ils ont dû se tenir à l'écart et assister impuissants à la déflagration que l'on voit.Personne n'a été blessé au cours de l'incident.(Téléphoto AP) Riche ou pauvre, aucune province n'est satisfaite OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a informé ses homologues provinciaux, hier, que son gouvernement maintiendra, sans changements essentiels, le système actuel de péréquation pour les cinq prochaines années.sommaire Arts et Lettres 100 et 101 Annonces classées 90 à 95 A Québec aujourd'hui 100 Bandes dessinées Bridge Décès Documente Famille Economie-Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport Télévision 90 94 iU2 20 5.T et 57 77 à S0 91 95 90 9.5 33 à 41 101 Parc-autos - Le jardin de l'hôtel de ville de Québec ne reprendra pas son apparence première \u2014 page 30 /^la^étéo Averses et neige cette nuit et demain.Minimum: 25 à 30, maximum: 35 à 40.Amendements au projet de loi du syndicalisme agricole Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin a promis de joindre certains amendements à son projet de loi du syn-cfîcalisme agricole, qui sera déposé en 2e lecture d'ici la fin de la présente session de l'Assemblée nationale.M.Touoin n'a pas jugé bon toutefois de préciser la nature des amendements, ce que n'ont pas manqué de lui reprocher ses collègues de l'Opposition.Le chef d'Unité-Ouébec, M.Gabriel Loubier n'a pas d'ailleurs hésité à qualifier le projet de loi de \"bébé mort-né\" et la réunion de la commission parlementaire, où se déroulait les pourparlers, de \"séance fantoche\".(Détails à la page 67) Statut officiel réclamé pour les autres langues canadiennes Un canadien d'origine ukrainienne, le sénateur Paul Yusik, nous livre sa pensée sur les notions de biculturalisme et de multiculturalisme.Tout en reconnaissant que le français et l'anglais devraient continuer à demeurer les langues officielles au niveau fédéral, M.Yusik réclame un statut officiel pour les autres langues canadiennes.Notre reporter Paule-France Dufaux a recueilli des extraits de deux ouvrages du sénateur Yusik, consacrés aux Canadiens dont l'arigine est autre que française ou anglaise.(Détails à la page 26) M.Trudeau leur a donné cette précision alors qu\u2019il faisait part à la conférence des premiers ministres du pays à Ottawa, des décisions fédérales sur les nouveaux arrangements fiscaux qui entreront en vigueur le 1er avril 1972.Ces arrangements seront aussi, dans l'ensemble, d'une durée de cinq ans.En précisant la décision de son gouvernement sur le système de péréquation, M.Trudeau semait du même coup l'insatisfaction tant chez les provinces riches que chez les pauvres.jBs premières réclament généralement la réduction des paiements de péréquation quand ce n'est pas, comme la Colombie-Britan- nique, l'abolition même du système.Celles-ci, soit l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique ne reçoivent aucun paiement et contribuent à ceux qui sont versés au Québec, à la Saskatchewan, (Suite à la page 2, 1ère col.) \" ¦'* ''\t'* et réalité québécoise sont incompatibles Par Jean-Claude PICARD Rejet de la politique du multiculturalisme et nécessité d'un accord afin que la juridiction québécoise soit respectée dans la mise en oeuvre des programmes fédéraux d'aide aux groupes culturels.Tels sont les éléments majeurs d'une lettre que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a fait parvenir la semaine dernière à son homologue canadien et qui a été rendue publique hier.Dans cette lettre d'un peu plus de deux pages et datée du 11 novembre dernier, M.Bourassa déclare en effet que le gouvernement québécois ne peut adopter cette politique du multicuralisme parce qu'elle n'est pas compatible avec la réalité québécoise.PRESENCE \"Le Québec n'adopte pas, au niveau du principe du multiculturalisme, l'approche de votre gouvernement.En effet, cette notion paraît difficilement compatible avec la réalité québécoise où il y a une présence dominante d'une population de langue et de culture françaises, en plus d'une minorité importante de langue et de culture anglaises ainsi que de nombreuses minorités d'autres langues et d'autres cultures\", explique-t-il.Le premier ministre affirme en outre que cette notion de multiculturalisme \"contredit clairement\" le mandat qui avait été confié à la commission Laurendeau - Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme de même que les idées maîtresses qui avaient guidé le travail de cette commission.M.Bourassa déclare enfin qu'il ne peut accepter le fait qu'on dissocie les notions de culture et de langue.\"Le principe de la politique du multicuku-ralisme m'oblige à apporter des réserves sérieuses\", affirme la lettre.En effet, la politique du multiculturalisme que, suivant votre expression, vous entendez poursuivre, contredit clairement le mandat de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme tel qu'il a été défini par le gouvernement du Canada.Les quarante -trois pages de l'introduction générale, et surtout les articles 81 et 82, permettent de conclure que l'idée - force, qui a guidé l'action de la commission Laurendeau -Dunton, était le principe de l'égalité entre les deux peuples qui ont fondé la Confédération canadienne laquelle devait s'incarner dans une société bilingue et biculturelle compte tenu de l'apport des autres groupes ethniques et des mesures à prendre pour sauvegarder cet apport\".\"De plus, le document déposé à la Chambre des Communes dissocie la culture de la langue.C\u2019est là une assertion qui me paraît (Suite à la page 2, 3e col.) Léon Dion donne raison au gouvernement fédéral par Gérard ALARIE (Daprès PC) \u2014 \"11 faut reconnaître au gouvernement fédéral le droit de donner l'interprétation qu'il veut au rapport d'une commission d'enquête qu'il a constituée\", a souligné mardi soir, dans une conversation, le professeur Léon Dion, de l'université Laval, et lequel fut, tout le temps de sa durée, conseiller de cette commission royale d'enquête.11 était appelé à commenter la réponse donnée par le premier ministre Robert Bourassa au premier ministre Pierre Elliott Trudeau touchant la politique fédérale sur le multiculturalisme.Dans sa lettre-réponse publiée mardi, M.Bourassa motive ce qu'il appelle ses \"sérieuses réserves\" au principe de la politique fédérale de multiculturalisme le fait par ce que celle-ci.dit-il, \"contredit clairement le mandat de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme tel qu'il a été défini par le gouvernement du Canada\".L'on sait que ce mandat remonte à 1963, alors que le gouvernement du Canada était dirigé par l'ex-premier ministre libéral M.Lester B.Pearson, et qu'il a été rédigé, à la, virgule près, par le sénateur Maurice Lamontagne, alors secrétaire d'Etat du Canada.La chronique politique des années récentes comprend une situation, qui s'est produite à l'été de 1967, à la Maison Montmorency à Québec, alors que M.Lamontagne et M.Trudeau, ce dernier, à cette époque, ministre fédéral de la Justice, se sont carrément opposés dans une assemblée publique de l'aile québécoise de la députation libérale aux Communes, sur l'orientation à donner au fédéralisme canadien.M.Lamontagne défendait la thèse d'un statut particulier pour Québec au sein de la confédération canadienne et M.Trudeau, celle qu'il applique depuis qu'il est au pouvoir, d'un fédéralisme égalitaire entre toutes les provinces canadiennes.Des observateurs à Québec estiment donc qu'il n'y a pas lieu de s'étonner aujourd'hui que le premier ministre Trudeau s'écarte, comme le dit le premier ministre Bourassa, du mandat de la Commission BB.Et le professeur des sciences politiques, M.(Suite à la page 2, 6e col.) Menaces voilées de Bourassa Le premier ministre du Québec a déclaré aujourd'hui que si les provinces ne sont pas consultées dans l'avenir préalablement à toute initiative économique et fiscale de la part du gouvernement fédéral \"c'est que la conception du fédéralisme de ceux qui dirigent le Canada ne répond absolument pas à la réalité canadienne''.\"Si l'on ne le fait pas, a t-il continué, on devra en prendre les responsabilités\".M.Bourassa a expliqué, comme il l'a répété depuis le début de cette conférence, que les provinces doivent être présentes dans des domaines aussi vitaux et aussi importants pour l'économie du Canada et parce que cela a des implications sociale et politique.Rappelons que le Québec et l'Ontario ont proposé au gouvernement fédéral la mise en place de mécanismes permanents de consultations entre Ottawa et les provinces en matière de politiques économique, financière et tarifaire.Le fédéral s'est, jusqu'à maintenant refusé d'accéder à cette demande.Bill 28: les insultes pleuvent Vous êtes des lâches et des prostitués politiques a lancé ce matin, aux membres de la Commission parlementaire de l'Education, M.Reggie Chartrand au cours d'un affrontement sans précédent entre les parlementaires et les représentants du Front commun pour la défense de la langue française.La commission parlementaire poursuit depuis hier, l'étude du projet de loi 28.Cette engeulade entre les représentants du front commun et les parlementaires a eu lieu lors de la présentation du mémoire du front commun pour la défense de la langue française.Accusés d'étre des casseurs de vitres, des agitateurs professionnels, de parler le jouai et d'être les représentants d'un organisme clandestin, les membres du front commun, MM.Raymond Lemieux, Reggie Chartrand et Alin Bein ont rétorqué qu'il valait mieux Autres nouvelles page 58 se tenir debout que dêtre des lâches et des prostitués politiques en ne faisant rien pour protéger la langue française.Le président de la commission, M.Jacques veil-leux a d'ailleurs menacé à plusieurs reprises d'expul- sion les membres du front commun s'ils continuaient à insulter les membres de la commission.\"Nous ne sommes pas des animaux\", a dit M.Veilleux.L'on s'attendait d'ailleurs au pire et un agent de la Sûreté du Québec montait la garde au Salon rouge.L'affrontement le plus sérieux est survenu entre le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay et M.Reggie Chartrand.Après que M.Chartrand eut expliqué la position du front commun, M.Tremblay a risposté: \"Vous dites que le français est dans un piètre état, je m'en rends compte en vous écoutant\".(Suite à la page 2, 3e col.) Un pas en avant vers le regroupement des 24 villes de la Communauté urbaine par Vianney DUCHESNE Un grand pas vient d'être accompli pour le regroupement de toutes les municipalités de la Communauté urbaine de Québec en quatre villes: les maires Gilles Lamontagne, de Québec, Roland Beaudin, de Sainte-Foy, et Henri Casault, de Charlesbourg, se sont entendus sur le partage du territoire.C'est ce que les trois maires ont révélé, hier après-midi, avenir rapproché, porteraient le nom de Québec, avec 265,000 habitants, Sainte-Foy avec 08,000, Charlesbourg avec 60,000 et Beauport avec 38,000.Deux municipalités seraient divisées: Sillery appartiendrait à Québec, d'un côté de Magloire ou des Gouverneurs, et à Sainte-Foy de l'autre; Charlesbourg - Ouest serait également partagée à parts égales, ou à peu près, entre Québec et Charlesbourg.La route Sainte - Claire serait la ligue de partage.La CUQ n'a pas à se prononcer (Trotfier) économie OFFICE DE IA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (Détails en page 44) 1 Dans un communiqué remis à la presse ce matin, le président de l'exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), M.Armand Trottier, déclare que l'organisme qu'il dirige n'a pas à se prononcer sur le document de travail rendu public hier par les maires de Québec, Sainte-Foy et Charlesbourg.Selon M.Trottier, la fusion éventuelle entre les 23 municipalités membres de la CUQ dont il est question dans ce document est \"un domaine, une responsabilité qui relève des contribuables de ces municipalités, des autorités municipales en place et du gouvernement provincial.\" \"Pour sa part, conclut-il, la CUQ entend poursuivre les objectifs pour lesquels elle a été créée et occuper les champs de responsabilité qui lui sont dévolus par la loi\".au cours d'une conférence d'information commune à l'hôtel de ville de Québec.Le ministre des Affaires municipales.Me Maurice Tessier, aurait été avisé du projet et il aurait donné son accord de principe, quitte à apporter des modifications s'il y a lieu, après une étude sérieuse, pour éviter le plus d'inconvénients possible.Les nouvelles villes, dont on voit la concrétisation dans un K I 1 { Les coannonceurs du projet ont fait savoir que les membres respectifs des trois conseils municipaux ont été consultés.Ce regroupement municipal permettrait d'économiser annuellement au moins $i00,000 en salaires des maires et des conseillers, selon M.Casault.Dans le comimuniqué de presse, on a expliqué ainsi l'absence de représentants de la Côte de Beauport: \"Les villes de l'est n'avaient pas de représentants pour plusieurs raisons.D'abord, parce que les administrateurs municipaux de cette partie de la région ont convenu ensemble, le printemps dernier, de se regrouper en une seule ville dans une étude conjointe.Egalement, il ne semble y avoir aucun conflit majeur quant à la délimitation du territoire avec les villes voisines, soit Québec et Charlesbourg\".Le projet des maires Lamontagne, Beaudin et Casault sera soumis au ministre des Affaires municipales.Ce dernier pourra alors émettre ses recommandations.Le maire de Québec a tenu à souligner le fait que la solution proposée constitue en somme un compromis.\"C'est une première étape, a-t-il dit, 11 est possible que dans 20 ou 25 ans, quand les os ne nou; feront plus mal, que la région se regroupe en une seule ville.En attendant, quatre villes pour en éliminer 20, ça vaut la peine\".(Suite à la page 2, 4e col.) « J IX 1115513 2 ?Québec, le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Riche ou pauvre.(Suite de la première page) au Manitoba ainsi qu'aux quatre provinces de l'Atlantique, soit Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle - Ecosse et Nouveau-Brunswick.Le gouvernement Bouras-sa, comme celui d'autres provinces qui bénéficient du système avait réclamé son élargissement de sorte que Ton tienne davantage compte, dans l'établissement des paiements versés, des besoins et dépenses des provinces.Le Québec considérait d'ailleurs cette demande d'élargissement comme la principale requête qu'il présentait à cette conférence des chefs de gouvernement sur l\u2019économie qui a débuté, lundi matin, et prendra fin, cet après-midi.Les provinces pauvres réclamaient aussi que le système soit élargi de façon à tenir compte des recettes fiscales scolaires, municipales ou locales.M.Trudeau a révélé que si ces modifications avaient été apportées au système, elles auraient permis aux provinces pauvres de se partager des rentrées fiscales additionnelles variant entre $170 et $440 millions par année, \"selon que Les corps des deux autres garçonnets sont retrouvés par Lucien LATULIPPE Tel qu'on le craignait, les trois bambins de Saint-Lambert de Lévis, qui avaient été rapportés disparus, lundi après-midi, se sont noyés dans la rivière Chaudière.Tous trois ont été repêchés.Michel Bisson, 4 ans, fils de M.et Mme Raymond Bisspn, a été trouvé le dernier, vers 14h\u201e hier.Alain Routhier, 5 ans, enfant de M.et Mme Marcel Routhier, avait été repêché environ une heure plus tôt.La première victime, Denis Bisson, 4 ans, fils de M.et Mme Fernand Bisson, avait été trouvée dès lundi soir un peu en amont du pont de Saint-Lambert, appuyé contre une roche.Les deux autres ont été trouvés à quelques centaines de pieds en aval du pont, à environ 50 pieds Tun de l'autre.Comme Denis Bisson, ils étaient retenus contre une roche.Michel était de plus sous une couche de glace.A la demande de M.Luc Boutin, de la Protection civile de Breakeyville, l'hélicoptère de la Sûreté du Québec a participé aux recherches, hier matin, en survolant les rapides de la rivière et plus en aval du pont.On craignait que les enfants n'aient été emportés plus loin par le courant.Comme la veille, de nombreuses personnes ont participé aux recherches sur la rivière, hier.Plusieurs embarcations étaient à leur disposition.Elles ont permis surtout de fouiller sous la glace et aux endroits où la rivière est peu profonde.M.Jean-Claude Desrosiers, un homme - grenouille de Montmagny, a plongé dans les fosses et il a fouillé les endroits où il y avait trop d'eau pour les chercheurs en chaloupes.Il a fait un excellent travail, nous dit M.Lionel Poirier, garagiste de Saint-Lambert.Cette tragédie qui affecte trois familles avantageusement connues de Saint-Lambert, s'est déroulée en arrière du garage de M.Poirier.Ce dernier nous expliquait, hier soir, qu'il y a une île à environ 300 pieds du rivage, côté sud, et que la rivière est presque gelée à la largeur à cet endroit.On présume que les enfants ont voulu se rendre sur Tîle.La glace les a portés sur une distance d'tnvi-ron 100 pieds avant de céder sous leur poids.En tombant à Teau, Tun des enfants a perdu sa tuque qui est restée sur le bord de la glace.Ce fut l'indice qui a laissé croire à leur noyade.Les trois bambins étaient chaudement vêtus d'habits de neige tout d'une pièce.Le courant les a emportés et tous trois ont été trouvés, la figure dans Teau, dans deux à trois pieds d'eau au plus.Le Dr Roger Roberge, de Saint-Henri, a identifié les deux dernières victimes, hier soir, à la morgue Gilbert & Turgeon.Il a laissé entendre qu'il s'en tiendrait à un cas de recherches.L'enquête ouverte par les agents Spénard et Hamilton, de la brigade volante de la SQ à Québec, a été poursuivie, hier, par Tagent Lionel Sénéchal, de l'escouade des homicides.La dépouille mortelle des trois victimes est exposée à la salle municipale de Saint-Lambert sous les soins de la maison funéraire Isidore Valois, de Saint-Isidore, depuis 13h\u201e aujourd'hui.La cérémonie des Anges aura probablement lieu, vendredi.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.r toutes les rentrées fiscales municipales, ou les taxes scolaires seulement, feraient Tobjet de la péréquation\".\"Je crois savoir toutefois, a dit M.Trudeau, que les autres provinces, où seraient puisée une grande partie des rentrées fiscales fédérales nécessaires au financement de cette dépense accrue du fédéral, ont là-dessus de sérieuses réserves.\" Bourossa rejette le .(Suite de la première page) discutable pour fonder une politique\", ajoute - t - il.françaises\", dit la lettre du premier ministre.Durant Tannée financière en cours, $1,011 millions seront versés au titre des paiements de péréquation aux sept provinces pauvres du pays.De cette somme, Québec recevra $446 millions ; Terre-Neuve, $110 millions; la Nouvelle-Ecosse, $95 millions; le Nouveau-Brunswick $94 millions; la Saskatchewan, $55 millions; le Manitoba, $50 millions; et Tile du Prince-Edouard, $21 millions.On se souvient que c'est le S octobre dernier que le gouvernement canadien annonçait cette nouvelle politique du multiculturalisme au sein du bilinguisme canadien et annonçait du même coup un train de mesures pour aider les groupes ethniques canadiens à préserver et à promouvoir leur culture d'origine.La veille, le premier ministre Trudeau avait informé par lettre son homologue québécois de cette nouvelle politique fédérale et c'est en réponse à cette lettre que M.Bourassa lui a fait parvenir les commentaires du gouvernement du Québec.M.Bourassa ajoute ceci: \"Le gouvernement du Québec se sent donc une responsabilité particulière pour assurer le rayonnement dfe la culture française dans le contexte nord - américain et il entend continuer de le faire par tous les moyens à sa disposition\".Le premier ministre précise toutefois que la poursuite de cette politique québécoise se fera sans discrimination envers les autres groupes culturels du Québec.QUEBEC, PREMIER RESPONSABLE Quant aux arrangements relatifs à l'enseignement post - secondaire, M.Trudeau a proposé qu'ils soient prolongés pour une période de deux années à compter du 1er avril prochain.M.Bourassa affirme en outre, dans sa lettre, que le gouvernement québécois est le premier responsable sur son territoire de la permanence de la langue et de la culture françaises et qu'il entend prendre tous les moyens pour exercer cette responsabilité.Lors de Ténoncé de la politique fédérale, on se souvient que le gouvernement canadien s'était défini comme le responsable du maintien et de la promotion de la culture de tous les groupes ethniques au Canada.M.Trudeau a dit que plusieurs problèmes avaient surgi depuis l'entrée en vigueur, en 1967, des premiers arrangements dans ce domaine.Il y a eu notamment, la montée en flèche des frais, les nombreuses accusations d'incompétence dans le système d'enseignement supérieur, les disparités entre les provinces et les frictions administratives.\"Si, le gouvernement fédéral assume des obligations générales vis - à - vis de toutes les cultures qui se rencontrent au Canada, le Québec se doit d\u2019assumer le rôle de premier responsable sur son territoire de la permanence de la langue et de la culture ACCORD La lettre insiste par ailleurs sur la nécessité d'un accord avec le gouvernement fédéral afin que les programmes mis en oeuvre par ce derniet dans le domaine culturel ne fassent pas double emploi avec ceux appliqués par le Québec et surtout respectant la juridiction québécoise.\"Quant aux programmes proprement dits décidés en collaboration avec les groupes concernés, le gouvernement du Québec, par son ministère de l'Immigration, administre depuis dé'jà plusieurs années des programmes analogues en subventionnant divers groupes ethniques y compris des cours de langue\", affirme M.Bourassa.\"Il me paraît essentiel d'en arriver à un accord afin d'éviter que vos nouveaux programmes fassent double emploi avec les nôtres et pour assurer le respect de la compétence du Québec impliquée dans la plupart des projets que vous annoncez\", conclut-il.Bill 28:.Un pas.Il a souligné que les transferts fédéraux aux provinces, prévus par le programme, ont ainsi plus que doublé en cinq ans, passant de $425 à $884 millions.En tout, de résumer le premier ministre, les dépenses fédérales au titre de ce programme, plus les subventions à la recherche dans les universités et à la formation des adultes, se sont élevés à $1,136 millions en 1969-1970, soit plus de la moitié du montant total de toutes les dépenses d'immobilisation et de tous les frais d\u2019exploitation des universités, collèges et écoles techniques du Canada.D'autre part, M.Trudeau a précisé qu'il fallait augmenter le montant affecté actuellement aux prêts aux étudiants pour tenir compte de la hausse du coût de la vie et des frais de scolarité intervenue depuis 1964.(Suite de la première page) \"Si je parle jouai, a soutenu M.Chartrand, c'est parce que vous êtes tous des lâches, c'est de votre faute, vous n'avez pas su prendre les moyens pour nous protéger.Nous préférons parler jouai et nous tenir debout plutôt que de vouloir faire du snobisme en parlant français\".Raymond Lemieux a accusé M.Tremblay de rester dans sa tour d'ivoire et de refuser de voir le vrai problème.Le front commun demande le rappel de la loi 63 qu'il qualifie de bill de colonisés, avant de procéder à toute réforme scolaire à Montréal.Cette réforme devrait selon eux se faire en tenant compte bien entendu de Tu-nilinguisme français.Le front Commun pour la défense de la langue française soutient que c'est le français qui est en perte de (Suite de la première page) Dans le communiqué de presse, on stipule que les limites proposées sont un document de travail, dont le but est de trouver un terrain d'entente pour permettre à la région de Québec de se créer elle-même un schéma d'aménagement plus rationnel du territoire.Tout cela dans une période de temps raisonnablement courte, afin de pouvoir passer à l'action le plus tôt possible.On ajoute que ça n\u2019exclut pas, par la suite, la confection d'un schéma plus complet sur une période d'années à venir.Dans un autre ordre d'idées, le maire de Québec a tenu à préciser que ce plan ne signifie pas l'arrêt de mort de la Communauté urbaine de Québec.\"Certains services demeureront régionaux\", a-t-il dit.vitesse à Montréal et au Québec et non l'anglais.Soulignons aussi que ce n'est pas sans une certaine fierté que le maire Henri Casault a précisé, en montrant la carte, que la nouvelle ville de Charlesbourg serait plus grande que le \"Grand Charlesbourg\".On se rappellera que M.Casault a toujours prôné la fusion des villes, dans l'optique de ressusciter ce \"Grand Charlesbourg\".LES VILLES Si le plan proposé était accepté par le ministère des Affaires municipales, voici de quelles villes seraient composées chacune des quatre entités municipales de la région de Québec: QUEBEC: Vanier, partie de Charlesbourg - Ouest, Loret-teville, Saint-Emile et Lac-Saint - Charles.SAINTE-FOY: Bélair, TAncienne - Lorette, Saint-Augustin et Saint - Félix du Cap-Rouge.CHARLESBOURG: Partie de Chariesgourg-Ouest, Charles-bourg-Esl, Orsainville et Notre-Dame - des-Laurentides.BEAUPORT: Giffard, Montmorency, Courville, Villeneuve et Sainte - Thérèse-de-Lisieux.Notons finalement que le maire Lamontagne a rappelé que la ville de Québec, lors des prochains amendements à sa charte, demandera l'annexion des municipalités des hôpitaux Saint-Michel - Archange, Général et Sacré - Coeur.i.-.f V.,: j'\u2014s.VIC TANNY\u2019S fâwmjja Ernie McCulloch, ancien moniteur de l'Equipe nationale dit iki e étd nommé conseiller spécial pour le programme d'entrainement préalable pour les skieurs.Ernie McCulloch, ancien moniteur de l\u2019Equipe nationale de ski canadien et rédacteur au magazine Après Ski, révèle ses secrets d\u2019entrainement et de style dans une brochure gratuite disponible dans chaque Centre Vic Tanny.Il a également mis au point un programme d\u2019entraînement préalable pour les skieurs.Vous pourrez aussi participer au concours \"Snow Beach\u201d de Swissair qui vous offre des vacances de neige pour deux en Suisse.Il y a un bulletin de participation gratuit avec chaque brochure.Ski et bonne forme physique sont inséparables.Venez donc vous procurer votre brochure gratuite et voue bulletin aujourd\u2019hui même! RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SÉANCES D\u2019ESSAI GRATUITES DU PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT PRÉALABLE POUR LES SKIEURS GAGNEZ DES VACANCES DE SKI POUR DEUX OFFERTES PAR SWISSAIR Kuoni Travel Pour renseignement, té!.: LIM0IL0U 2965, Ire avenue 626-6216 STE-FOY Plaza Laval 2750 ch.Ste-Foy 650-1775 1 \\ Léon Dion donne raison au (Suite de la première page) Dion, donne raison au premier ministre Trudeau.mission BB, publié en avril 1970, qui recommande qu'une assistance soit accordée aux \"autres groupes ethniques\" au Canada.DROIT DU FEDERAL \"Il faut reconnaître, a affirmé M.Dion dans une conversation, le droit au gouvernement fédéral de s'opposer ou de ne pas donner suite aux recommandations d'une commission d'enquête qu'il a constituée.\" Dans sa lettre-réponse au premier ministre Trudeau, M.Bourassa déclare encore: \"Le gouvernement du Québec se sent une responsabilité particulière pour assurer le rayonnement de la culture française dans le contexte nord-américain.\" \"En ce qui touche les recommandations de ce quatrième volume du rapport de la commission BB, a souligné M.Dion, qui portent sur la contribution culturelle des autres groupes ethniques au Canada, la commission établit une distinction entre les cultures; elle parle de cultures principales et de cultures secondaires.Et il est clair que cette distinction coincide avec !a distinction de bilinguisme officiel et des autres langues non officielles.C'est là un son de cloche déjà entendu.A l'automne de 1965, le premier ministre du Québec d'alors, M.Jean Lesage, allait claironner à travers le pays, dans une tournée de trois semaines dans toutes les provinces à l'ouest du Québec, que \"Québec est le foyer de la langue et de la culture françaises en Amérique du Nord\", et qu'à ce titre, il requérait ce que M.Lesage définissait comme étant la politique officielle de son gouvernement, en matière constitutionnelle, celle d'un statut particulier pour Québec au sein de la Confédération.\"11 n'existe pas au Canada, a poursuivi M.Dion, deux cultures officielles dans le sens qu'il y a deux langues officielles, selon la commission.Toutefois, la commission n'a jamais mis sur le même pied les deux cultures principales et les autres cultures, de même qu'elle n'a, non plus, mis sur le même pied, les deux langues officielles et les autres langues.\" FIDELE, NON FIDELE ., Des événements politiques intervenaient au Québec et au Canada par la suite et en avril 1967, alors qu'il venait d'être nommé ministre de la Justice, M.Trudeau était invité, par un journaliste, à commenter ia prétention québécoise que le gouvernement du Québec, comme le souligne encore M.Bourassa, a une responsabilité particulière pour assurer le rayonnement de la culture française dans le contexte nord - américain.\"Mais pourquoi le gouvernement fédéral ne serait-il pas lui - même apte à assurer ce rayonnement?\" demandait, à cette époque, en guise de commentaire, M.Trudeau.AUTRES GROUPES ETHNIQUES \"De sorte que dans la mesure, a-t-il insisté, où le gouvernement fédérai dit qu'il y a au Canada plusieurs cultures, il est fidèle à l'esprit de la commission Laurendeau -Dunton.Mais dans la mesure où il estime que ce multiculturalisme se substitue au biculturalisme, là il n'y est plus fidèle.\" C'est le volume 4 dù rapport de la Com- Quant au mandat de cette commission royale d'enquête, la partie à laquelle M.Bourassa se réfère, dans sa lettre publiée hier, est bien son paragraphe deux, en vertu duquel la commission \"doit faire rapport sur le rôle dévolu aux institutions, tant publiques que privées, y compris les grands organes de communications, en vue de favoriser le bilinguisme, de meilleures relations culturelles ainsi qu'une compréhension plus répandue du caractère fondamentalement biculturel de notre pays et de l'apport subséquent des autres cultures\".grande venté pour homme/ vente de pantalon/ taille ba//e, jambe èva/ëe importés de france et exclusifs régulièrement $20.$9.99 vente de chemi/e; hathaway unies ou a rayures régulièrement jusqu'à $15.$6.99 vente de complet/ de tricot $3935 régulièrement jusqu'à $100.vente de paletot/ pour l'hiver $79.95 régulièrement jusqu'à $150.vente d'imper/ bndon Ibo ô doublure amovible régulièrement $55.$39.95 magasinez jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures.simons le trente et un' pour homme; place/te-foy ) ± m *T 1- *) Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 ?3 Bourassa avait espéré des gains plus importants Québec percevra 54.5% de l'impôt des particuliers A par Normand GIRARD envoyé du Soleil à OTTAWA Le Québec percevra lui-mème 54.5 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers, soit environ $1 milliard 35 millions 500 mille dollars, à partir du premier janvier 1972, en vertu des deux points d'impôt supplémentaire que le fédéral lui a consenti.Le premier ministre du Québec a exprimé l'avis que ce gain accroissait le statut particulier du Québec, même s'il s'est d'autre part dit insatisfait du refus fédéral, qu'il a qualifié de \"temporaire\", d'inclure l'impôt foncier scolaire dans la base de calcul de la péréquation.M.Robert Bourassa a expliqué au cours d'une conférence de presse, hier soir, que les deux points d'impôt supplémentaires obtenus par son gouvernement s'ap- pliquent en tant qu'équi-valence fiscale, et non financière, au retrait du Québec de programmes à frais partagés comme l'assurance - hospitalisation et Tassurance-mala-die.Le Québec désirait obtenir 32 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers en vertu de la réforme fiscale proposée par le gouvernement fédéral.Ottawa lui en accorde 30.5.Le Québec demandait que l'équivalence fiscale pour le re- Benson n\u2019aurait rien compris.Le premier ministre du Québec, après avoir blâmé lundi le gouvernement fédéral pour ne pas avoir consulté les provinces avant la présentation du mini-budget Ben-son pour la lutte contre le chômage, a exprimé l'avis, hier, que le ministre canadien des Finances n'avait rien compris.M.Robert Bourassa était interrogé en rapport avec une déclaration, faite plus tôt dans la journée par M.Benson, selon laquelle le gouvernement fédéral, étant élu par la population, n'a aucun compte à rendre aux premiers ministres des provinces et qu'il n'a pas non plus à les consulter ni à les informer de ses intentions.\"Je pense que M.Benson n'a pas compris la question.Nous ne sommes pas des \"school commissionners\", les premiers ministres provinciaux.Je pense que la consul- tation apparait normale et j'ai fait valoir pourquoi.\"J\u2019ai donné l'exemple de la présente conférence, de dire M.Bourassa, laquelle a été convoquée après que les décisions eurent été prises, et que si l'on a une conception acceptable d'un régime fédéral, on doit au moins consulter les provinces\".Rappelons que le premier ministre du Québec a suggéré l'institutionalisation, sur une base annuelle et à date fixe, de telles conférences sur l\u2019économie et les finances.L'Ontario a proposé de son côté la mise sur pied d'un comité permanent fédéral-provin-cial pour les mêmes fins.Les propos de M.Benson, tenus à l'issue de la séance de la matinée, en réponse & des questions des journalistes, représentaient une fin de non-recevoir aux propositions québécoises et ontariennes.trait des programmes à frais partagés mentionné plus haut soit de 24 pour cent au lieu de 22 pour cent.Il a obtenu gain de cause là-dessus.Il s'agit d'une somme annuelle additionnelle d'environ $38 millions que percevra le Québec puisque l'on évalue à quelque $19 millions le rendement d'un point d'impôt.Pour avoir une pius juste idée des revenus du Québec au double titre de l'impôt sur le revenu des particuliers et de la péréquation, il est nécessaire d'ajouter à la somme d'un milliard 35 millions 500 milles dollars qu'il percevra lui-même dorénavant le produit de la péréquation.M.Robert Bourassa a dit, hier, que les versements de péréquation du fédéral au Québec se situent autour de $525 millions selon la formule de calcul actuel.Si le fédéral avait accepté d'inclure les impôts fonciers scolaires dans la base de calcul, le Québec aurait pu récupérer une somme additionnelle de 52 millions à ce chapitre.Le premier ministre a déclaré devant le refus fédéral qu\u2019il s'agissait là d'une perte théorique seulement puisque son gouvernement ne comptait par cette , somme à obtenir dans ses prévisions budgétaires pour l'exercice financier 1972-1973.I! a expliqué que le gouvernement fédéral avait donné comme principal motif de son refus que l\u2019inclusion de l'impôt foncier scolaire dans la formule de calcul de la péréquation aurait causé des problèmes techniques considérables.\"Je ne peux pas me satisfaire de cette réponse du gouvernement fédéral, dit-il, et quant à nous, nous allons poursuivre nos efforts pour obtenir gain de cause sur cette formule.\"Il y a une majorité de provinces qui ont appuyé le Québec là-dessus et c'est pour ces raisons que nous allons collaborer pour résoudre les problèmes techniques qui se posent, et pour inclure éventuellement l'impôt foncier scolaire dans la formule de calcul de la péréquation.\" Le premier ministre du Québec s'est réjoui d\u2019avoir obtenu l'équivalence fiscale en retour du retrait des programmes à frais partagés déjà mentionnés parce que \"ça donne au Québec l'autonomie fiscale dont il a besoin pour assurer la gestion normale de ses fonds publics.\"Dans le cas d'une compensation financière, c'est-à-dire un versement fédéral conditionnel, l'autonomie du Québec se trouve affectée même s'il n'y a pas de sommes d'argent en cause\", a-t-il expliqué.Le chef du gouvernement québécois a également exprimé sa satisfaction devant la réception que l'on a faite à ses suggestions concernant l'exemption des dividendes de compagnies étrangères affiliées et, l'amor- tissement accéléré des dépenses capitales des compagnies minières.Certaines de ces suggestions ont été retenues, d'autres seront étudiées, comme il l'avait demandé, et M.Benson lui a donné l'assurance de ne pas avoir d'objection à apporter des amendements à sa loi sur la réforme fiscale après le premier janvier 1972, si cela s'avère nécessaire.La réforme fiscale sera mise en application comme prévu (D'après PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a dissipé, hier, les derniers espoirs qu'entretenaient certaines provinces, dont le Québec, que l'entrée en vigueu-.de la réforme fiscale serait reportée, tandis qua les provinces contestataires faisaient savoir clairement leur point de vue sur le sujet.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a en effet précisé, lors de la conférence des premiers ministres du pays qui se poursuit à Ottawa, que cette réforme sera appliquée, comme prévu, dès le 1er janvier 1972.\"Le projet de loi sur cette réforme prévoit d'importantes mesures de dégrèvement qui ne doivent pas être retardées, a dit M.Benson.Ce projet nous assu- Vive confrontation Le refus d'Ottawa x-:- entre Bennett et Bourassa embête le Québec M.Robert Bourassa et M.U'.C.Bennett, premier ministre de ia Colombie - Britannique, se seraient \"pris aux cheveux\", hier après midi, au cours de la quatrième séance de la Conférence fédérale-provinciale qui se déroule à Ottawa.L'incident, qualifié de \"déplorable pour l'avenir du pays\" par des hauts fonctionnaires fédéraux, serait survenu au cours d'un# discussion sur le principe de la péréquation.Selon les mêmes fonctionnaires, il fut l'un des plus violents auxquels ils aient jamais assisté.M.Bennett aurait dit au premier ministre I du Québec qu'il \"avait toujours la main |! dans l\u2019auge.\" Le \"you\" anglais peut tout aussi bien s'appliquer à M.Bourassa qu'à |;\tla province de Québec à son ensemble.j§ Quant à l'auge, il s'agit de ce récipient dans p lequel on verse leurs pâtés aux cochons-.Un peu plus tard, alors que M.Bourassa sommait M.Bennett de répondre à ces || arguments, et que celui-ci - lui demandait d\u2019attendre, le premier ministre du Québec aurait conclu: \"Je devrai attendre jusqu'à I ce que l'enfer se couvre de glace\".A un autre moment, le premier ministre j§ créditiste de la Colombie-Britannique aurait | exprimé l'avis que l'économie du Québec était mai administrée et il aurait conseillé || à M.Bourassa de faire comme en Colom-£.bie-Britannique.\"Vous auriez moins de pro-if blêmes\", aurait-il dit.\u2018 ADMISSION M.Bourassa a admis à l'issue de la I séance d'hier après-midi qu'il y avait eu If \"des échanges très vifs\" entre lui-même et M.Bennett.\"Je ne sais pas ce que M.Bennett a contre le Québec.C'était la vieille rengaine habituelle sur les formules de péréquation.Il n'y avait rien de nouveau de sa part.\"Tout ce que je peux vous dire, c'est que a été une discussion très vive.J'ai fait valoir le point de vue du Québec, ça été la même chose à Victoria (au mois de juin dernier).\"M.Bennett donne l'impression que le Québec est l'enfant chéri de la Confédération.Alors, je lui ai dit que ce n\u2019était pas le cas, que le Québec fournissait lui-même au paiement de péréquation puisqu'il fournit 25 pour cent des impôts, qu'il y avait des programmes fédéraux, notamment dans l'enseignement postsecondaire, qui n'aident pas nécessairement les provinces les plus défavorisées ou qui ont les ressources fiscales les moins élevées, et qu'il fallait considérer l'ensemble de la situation avant de porter un jugement sur les paiements de péréquation.\"Comme je voulais être absolument sûr qu'il comprenne, je lui ai parié en anglais.Le ton est devenu vif, très vif, mais à ma connaissance il n'y a pas eu de propos disgracieux de prononcés.\"C'est que M.Bennett prétend que le Québec reçoit $540 millions en péréquation et il prétend que c'est une mauvaise formule qu'on devrait remplacer par un système du revenu garanti.Il a ajouté différentes choses qu'il pourrait commenter lui-même.\"Là-dessus, .j\u2019ai répondu qu\u2019au contraire dans un régime fédéral, il était normal d\u2019avoir un système de péréquation, que cela existait dans tous les régimes fédératifs\".1'\t,\tm\tmMm mmm '\t,\t-v; '\t,\t» Le refus d;u gouvernement fédéral de reporter à 1073 la mise en application de la réforme fiscale au Canada va compliquer la tâche administrative du Québec, a déclaré hier M.Robert Bourassa.Il a expliqué que dans les circonstances le ministre des Finances, M.Raymond Gi».-neau, n'aura d'autre choix que de -procéder par déclaration publique (déclaration ministérielle) -pour faire connaître les changements fiscaux au Québec.Ces modifications touchent aux tables d'imposition et d'exemptions sur le revenu des particuliers, sur l'imposition des gains des capitaux et le profit des corporations.Elles découlent directement de la réforme fiscale fédérale sur laquelle le Québec a décidé d'aligner ses propres politiques de façon \"à éviter la jungle fiscale\", a expliqué M.Raymond Garneau il y a quelques semaines.Lorsque .le ministre des Finances du Québec aura fait connaître les changements, il appartiendra au ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, de présenter à l'Assemblée nationale, au cours de la session de 1972, les lois qui les ratifieront de façon rétroactive.\"Administrativement, ça com- plique la tâche de ceux qui doivent formuler la législation, mais ce n'est pas insurmontable comme obstaçle\", a conclu le premier ministre.Cette situation pourrait bien compliquer également la position du gouvernement à l'Assemblée nationale lorsque viendra le temps de présenter le budget supplémentaire dont l'annonce a été faite par M.Garneau pour avant la fin de ia présente session.\t\u2022 Les oppositions oni déjà indiqué quelles voulaient profiter de la présentation de ce minibudget pour demander des comptes au gouvernement Bourassa, pour discuter de la hausse du chômage et des relations fédérales-provmctaies, notamment en ce qui concerne l'intrusion du fédéral dans le secteur des municipalités.Les même\u2019 oppositions voudront sûrement discuter à la même occasion des réformes fiscales québécoises et des conséquences qu'elles entraîneront -pour les citoyens québécois et les entreprises du Québec.C'est d'ailleurs afin de permettre aux employeurs d'effectuer les prélèvements à la source que le gouvernement n'a pas d'autre choix que de -procéder par \"déclaration ministerielle\" pour faire connaître ses décisions fiscales.rera un mode d'imposition plus juste et peut-être le régime fiscal le plus moderne de tout le monde industrialisé occidental\".M.Benson a rappelé qu'en vertu de la nouvelle réforme fiscale, environ un million de Canadiens ne paieront plus d'impôt sur le revenu et 4.7 millions d'autres bénéficieront d'une réduction d\u2019impôts.De plus, tous les contribuables mariés paieront moins d'impôt sur le revenu provenant des traitements et salaires.\"Nos personnes âgées bénéficieront d'une meilleure position fiscale, les frais professionnels et la garde des enfants pourront être déduits, de même que les frais de déménagement dans le cas des contribuables qui changent d'emploi.Les gains de capital, a ajouté le ministre, seront aussi assimilés au revenu\".M.Benson a précisé que le gouvernement instaurerait tous ces avantages sans pour autant percevoir plus en impôt.D'autre part, l\u2019attaque la plus virulente contre la politique fiscale du gouvernement Trudeau, a été déclenchée par le nouveau chef conservateur de i'Alterta, M.Peter Lougheed.La \"dénonciation\u2019' de M.Lougheed dont conies ont été distribuées à la presse contient les éléments suivants: \u2014 Les tentatives du gouvernement fédéral pour stimuler les secteurs du Canada où la croissance est la plus lente ont été inutiles, ou, au mieux, ont abouti à une amélioration marginale ou sporadique.\u2014 fl est injuste et contraire à l'intérêt des citoyens canadiens que le gouvernement fédéral, s'engage dans des programmes à frais partagés d'envergure, comme l'assurance - maladie et l'enseignement postsecondaire, puis tente de changer les fondements sur lesquels ces programmes ont été établis.\u2014 Le système de péréquation actuel qui s'applique aux revenus du pétrole et du gaz naturel est abusif.\u2014 La réforme fiscale qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1972 va à l'encontre des intérêts de l'entreprise agricole familiale en Alberta et n'incite Le Quotidien Populaire pourrait paraître de nouveau par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Les journalistes en lock-out de La Presse ont créé, hier, un comité chargé d'étudier la relance, dans tes plus brefs délais, du Quotidien Populaire dont ils venaient de publier le 13e et dernier numéro.Quelques heures plus tard, en soirée, les délégués syndicaux du Conseil central de Montréal CSN) ont confié à leur exécutif, présidé par Michel Char- trand, la tâche de se pencher sur la renaissance du Quotidien Populaire ou sur le lancement d'un autre journal.\"UNE ARME INDISPENSABLE\" Ces décisions témoignent de la profonde déception des deux groupes face à la suspension (considérée comme définitive) de la publication du quotidien, format tabloid, que produisaient depuis le 2 novembre les forces conjuguées des 11 syndicats impliqués dans le conflit de La Charles Gagnon trouve un emploi à temps partiel à la CSN (De notre bureau de MONTREAL) \u2014 M.Charles Gagnon, le présumé felquiste qui a connu de nombreux démêlés avec la justice, n'est plus chômeur.Le Conseil central de Montréal (CSN), que préside M.Michel Chartrand, a en effet retenu les services de l'ancien professeur de sociologie à l'Université de Montréal.Embauché à même les budgets des comités d'éducation et d'action politique du Conseil central de la Métropole, M.Gagnon est chargé de mettre sur pied un fichier central de militants (équipes de militants).Il devra également vulgariser, avec un autre permanent, le manifeste de la CSN portant sur le capitalisme et le socialisme.M.Gagnon travaillera ,à temps partiel: deux jours et deux inirs par semaine.Cette nouvelle a élé annoncée hier soir, lors de l'assemblée générale du Conseil central de Montréal.Presse.Alors que les journalistes ont reproché à leurs dirigeants syndicaux d'avoir pris cette décision sans les consulter, M.Michel Chartrand n'y est pas 'allé par quatre chemins, ni devant ces dirigeants eux-mêmes, au cours de l'après-midi, ni devant les délégués du Conseil central, le soir, pour critiquer ce geste.Aux responsables qui invoquaient notamment le manque d'argent, le bouillant syndicaliste a rappelé que le Conseil central de 'Montréal s\u2019était engagé envers l'imprimeur à régler les frais.\"J'ai des factures pour $53,000 et je vais les acquitter.Vous auriez pu en parler avant de prendre cette décision.Le Quotidien était une arme indispensable de combat\", a-t-il déclaré.Cette arme, il la voyait sous trois angles: 1 \u2014 Les lock-outés, comme les grévistes doivent faire du piquetage ou autre chose; 2 \u2014 l'opinion publique a besoin d'être bien informée, d'où la nécessité de contrebalancer l'influence de Montréal-Matin et du Journal de Montréal \"qui tapaient comme des cochons sur le mouvement syndical\"; 3 \u2014 les syndiqués doivent se donner des armes pour se battre, à part les assemblées et les manifestes.PRIORITE A LA NEGOCIATION Le président du syndicat des journalistes de La Presse, M.Michel Lord, a expliqué que la nécessilé de négocier a pesé très fortement dans la balance quand les exécutifs des 11 syndicats ont décidé, lundi soir, d'arrêter la publication du nouveau né.\"Certains groupes, a-t-^ il dit, devaient travailler 18 heures par jour.Ils étaient épuisés et n'avaient plus le temps de s'occuper des négociations en ce qui concerne le conflit de La Presse.Les distributeurs, pour leur part, investissaient de l'argent de leurs poches pour l'entretien de leurs camions, Tes-sence.Quand nous avons demandé aux représentants des 11 syndicats qui voulait se charger de la responsabilité du journal, pas un seul ne s'est levé.\" \"Je n'accepte pas qu'on dise que la publication du journal nuisait aux syndicats.Je n'ai jamais vue que ça négocie mieux sans arme\", a lancé M.Chartrand, qui a quitté la réunion des journalistes en plein milieu.Hier soir, il a reproché aux journalistes, lors de l\u2019assemblée du Conseil central, de ne pas avoir invoqué le principe de l'existence d'un organe d'information mais de s'être limités, dans leurs discussions, à des problèmes d'argent et d'administration.Cela, joint au fai» que le financement provenait en grande par-rie de son conseil, lui a fait dire: \"ce ne sont pas les journalistes qui se sont battus en premier lieu pour la liberté de l'in-i< rmation mais les travailleurs\".DEPART TROP PRECIPITE Selon M.André Béliveau, président du syndicat général des communications et journalistes à La Presse, l'erreur ne se situe pas dans la décision d'arrêter la publication du Quotidien Populaire, mais dans son lancement.Sa création, a-t-il noté, a été décidée en 15 heures.C'était trop vite.Il aurait fallu, alors, régler différents problèmes comme celui de la distribution.Toutefois on peu encore, croit-il, réorganiser la distribution et reprendre la publication.C'est également l'avis du président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, M.Claude Beauchamp: \"Il y a peut être un avenir pour le Quotidien Populaire.Il faudra cependant le lancer sur une autre hase, permanente celle-ci.\" Quant à Michel Chartrand, il a averti: \"On ne se fera pas charrier une deuxième fois par le syndicat des journalistes!\" RECETTE: Comme nous l'avons mentionné plus haut, les dépenses du Quotidien Populaire s'élèvent à $53,-00(1.Les rentrées de fonds (vente, publicité) sont de $25,-000.En plus du Conseil central de Montréal, certains syndicats ont apporté leur appui.C'est le cas, entre autres, de celui des journalistes de Québec qui a fourni $2,000.Le Conseil central de Montréal (CSN) vote pour la grève générale MONTREAL (De notre bureau) \u2014 Les délégués au Conseil central de Montréal (CSN) ont voté, hier soir, pour le déclenchement d'une grève générale \u2014 et illégale \u2014 d'une heure, dans la région de Montréal, afin de protester contre \"les attaques dont sont l'objet l'ensemble des travailleurs à l'occasion du conflit de La Presse et surtout depuis la manifestation du 29 octobre\".Ce projet dune grève générale des 67,000 affiliés de la CSN dans ia région métropolitaine a été soumis aux instances supé-iVures de la centrale par l'assemblée générale du syndicat des professeurs de l'Université du Québec.Une consultation se poursuit auprès de tous les syndicats de la métropole, qui doivent faire part de la décision de leurs membres d'ici au 23 novembre.Le 23 au soir, M.Marcel Pepin, annoncera te verdict au cours d'une assemblée monstre au Centre Paul-Sauvé.pas les Canadiens à investir tralité économique, selon le chef dans l\u2019industrie des ressources, du gouvernement de Regina.\u2014 Le nouveaux arrangements fiscaux mis de l'avant par le gouvernement fédéral et cou -vrant la période allant de 1972 à 1977 ne sont pas le fruit de consultations avec les provin -ces.Quant à lui, le gouvernement de la Saskatchewan a donné son accord à l'établissement d'un régime fiscal uniforme pour tout le Canada.Dans une déclaration faite à la conférence fédérale - provinciale, le premier ministre de cette province, M.Allan Biake-ney, a déclaré qu'il n'accepte pas pour autant toutes les dispositions du projet de loi sur la réforme fiscale présentement à l'étude devant la Chambre des Communes.Mais la législation proposée est acceptable et la Saskatchewan est d'avis que le bill C-259 devrait entrer en vigueur au début de 1972, tel que prévu.M.Blakeney a toutefois réitéré les objections de son gouvernement à certains articles de la réforme fiscale, laquelle n'atteint qu'en partie l'objectif d'un régime fondé sur la capacité de paiement, la justice et la neu- Cependant, a poursuivi M.Blakeney, il faut pas que sa mise en application soit retardée car l'incertitude règne depuis plus de trois ans, et il importe que la population et tes milieux d\u2019affaires soient en mesure de dresser des plans fondés sur un régime fiscal stable.Enfin le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a maintenu que le projet fédéral d'une réforme en bloc de la fiscalité allait en contradiction avec une promesse qu'Ot-tawa avait faite aux provinces avant l'élaboration de ce projet.Prenant la parole au cours de, la conférence des premiers ministres du pays sur la situation économique, M.Hatfield a rappelé que les provinces avaient reçu l\u2019assurance avant toute réforme fiscale que le fédéral ne prendrait aucune décision qui pourrait être au détriment dés revenus obtenus par les impôts provinciaux.Le gouvernement fédéral viole cette entente en abandonnant subitement les impôts sur les successions et les dons, une décision qui a été prise sans aucune considération pour les provinces touchées, a-t-il affirmé.Québec et Ottawa s'entendent au sujet des allocations familiales par Normand GIRARD envoyé du Soleil à'OTTAWA Les deux Cabinets fédéral et provincial, seront appelés à ratifier ou à rejeter la formule administrative que leurs fonctionnaires respectifs ont finalement imaginée pour dissiper Timbro-glio qui séparait les deux gouvernements au sujet des allocations familiales.Le conseil des ministres du Québec doit se réunir ce soir p>our sa part, au retour d'Ottawa du premier ministre.Et, selon certains renseignements obtenus par Le Soleil, la formule mise au point nécessiterait des amendements à la loi du revenu, notamment en ce qui concerne les bénéficiaires, en plus de comporter certains éléments inédits.A l'issue de la quatrième séance de la conférence fédérale-provinciale qui se poursuit dans la capitale nationale, M.Robert Bourassa avait déclaré que l'on était tout près d'un accord.C\u2019est par la suite que Le Soleil a appris que l'on en était arrivé à un tel accord au niveau des fonctionnaires.Quand les journalistes l'ont interrogé, M.Bourassa a rappelé que la question du financement du programme d'allocations familiales de même que celle concernant la conception du plan ne posait aucun problème sérieux.\"Par ailleurs, avait-il dit, dans le cas de l'administration, nous avons certains problèmes que nous essayons de résoudre depuis quelques mois.On m\u2019a dit ce matin que les progrès avaient été substantiels et j'espère que dans les touts prochains jours on pourra arriver à une entente sur cette question là\".Service émique dite Use RAYON D'OPTIQUE ET D'OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place Laurier.Ste-Foy 653-8396 Gare Centrale d aulobus 529-4655 1050, St Jean, Québec 524-2543 AVIS DE DEMENAGEMENT Nous désirons informer notre clientèle que nous sommes maintenant installés dans nos nouveaux locaux situés au : 475, rue PRUNEAU Centre Industriel, Ville Vanier (Parallèle au bout.Pierre-Bertrand) Tel.: 683-2951 HECTOR LAVIGNE & FILS Manufacturier d'ameublement de magasins.Une decision esl tofuiours difficile e prendre pour l\u2019achat d'un appareil auditif AVANT ri'achetPi prenez çon seil d'une maison établie a Québec depuis 28 ans.Poste* ce coupon ou telephone* pour recevoir un livre illustre, qui démontré bien que PHILIPS vous offre ce qu il v a de mieux Fades confiance a une marque mondialement connue ADRESSE; ?pumps mm wioiïif i n PEYROt AUDIO PROTHESISTE 451 «st boul Charest.Quebec 2 524-2174 .» -à f r .( i éditorial | Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1971 Début de rapprochement C'est souvent dans le malheur qu\u2019on oublie ses différends personnels, qu'on fait la paix et qu'on se donne la main pour repartir à neuf.Ce pourrait être le phénomène qui s'amorce au sein de la Communauté urbaine de Québec, où était loin de régner la plus grande harmonie entre le comité exécutif de cet organisme et les dirigeants de la Commission de transport en commun.Mais un déficit de deux millions de dollars, comme celui qu'annonçait le projet de budget de la CTCUQ, aura, semble-t-il provoqué un début de rapprochement qui, souhaitons-le dans l'intérêt de tous, aura .un caractère permanent.Lorsque le budget de la CTCUQ a été présenté au comité exécutif de la CUQ ce dernier a nettement affirmé son intention de le refuser.Tout alors semblait annoncer le début d'une nouvelle crise, d'un nouvel affrontement qui ne pourrait qu'avoir les plus néfastes conséquences.On était en présence de deux théories contraires, le comité exécutif de la CUQ par la voix de son président, proposant qu'une partie du déficit fasse l'objet d'un financement à long terme, tandis que le président de la CTCUQ proposait que les municipalités en fassent les frais selon un mode de répartition qui était encore alors à définir.C'était le début d'une nouvelle impasse qui n'aurait sans doute pas privé la CTCUQ des revenus dont elle a besoin pour s\u2019administrer puisque la loi prévoit des mécanismes advenant une mésentente entre les deux organismes.En l'espace de quelques jours cependant la situation a évolué sensiblement.On est tombé d'accord pour chercher les moyens de réduire le montant de la répartition exigée des municipalités afin d'effacer le déficit.En attendant demeure *en suspens le sort du budget de la CTCUQ et des pressions seront exercées sur le gouvernement qui.par \u2019a Commission municipale, s'objecterait à la capitalisation des dépenses d'acquisition de 15 autobus neufs pour les années 1971 et 1972, sous prétexte qu'il s'agit non pas de dépenses de compte capital mais simplement, de frais réguliers d'exploitation.Reste maintenant à attendre le résultat des démarches auprès des autorités gouvernementales qui, si l'idée de la capitalisation est acceptée, seront appelées à assumer une partie (la moitié) du déficit prévu.D'ici là les rapports seront plus étroits entre les dirigeants des deux organismes ce qui pourra faciliter la coexistence pour l'avenir.Elle est essentielle pour le bon fonctionnement de la Commission de transport qui, en dépit de l'autonomie administrative dont elle dispose, a besoin de la plus étroite coopération de la part des municipalités représentées au conseil de la CUQ et au comité exécutif.Les frictions sont nées d'interprétations différentes de la loi quant à l'indépendance de la CTCUQ et au droit de regard que prétend avoir et voudrait obtenir le comité exécutif de la CUQ.Et le résultat de cette divergence d'opinions fut que jusqu'ici on s'est plutôt regardé comme chien et chat, au lieu de s'épauler, afin que l'intégration du transport en commun s'effectue avec le moins de heurts possible et que le service atteigne rapidement un haut niveau d'efficacité.Par les critiques de plus en plus nombreuses de la part des usagers on constate que l'intégration se digère lentement et difficilement et que c'est le public qui en fait les frais.La CTCUQ a eu des débuts pénibles et a dû faire face à de très graves problèmes.Elle a, quelques mois à peine après sou entrée en scène, subi une grève coûteuse et le renouvellement des conventions collectives avec son personnel a accru ses dépenses dans une proportion beaucoup plus considérable qu'elle ne l'avait prévu.S'explique en partie l'ampleur de son déficit d'exploitation en dépit des augmentations de taux imposées aux usagers.L'intégration a créé de plus à l'intérieur même du service de nouveaux problèmes humains qui se manifestent dans le comportement de plusieurs conducteurs.La période d'adaptation est laborieuse et le sera encore pendant quelques mois.Mais tout cela ne justifie pas les ennuis que subissent quotidiennement les usagers: les retards constants sur à peu près tous les circuits, l'impolitesse d'une partie du personnel en contact avec le public, le retard à la construction d'abris convenables aux points de correspondance les plus achalandés et les plus exposés aux intempéries, l'empressement des conducteurs à démarrer sans laisser le temps aux voyageurs de passer d'un point de correspondance à un autre, la distance qu'il faut parcourir entre eux, et tous ces autres ennuis dont se plaint la population.Et lorsqu'on analyse les carences du système de transport en commun on aurait tort d'en tenir seuls responsables les dirigeants de la CTCUQ.Certaines décisions ne sont pas de leur ressort, mais de celui des municipalités et des dirigeants des services de circulation et de stationnement.Aucune amélioration ne sera possible si l'on n'établit pas des contacts fréquents entre tous les intéressés afin de se bien convaincre que le service de transport en commun doit primer sur le transport privé.Jusqu'ici on a eu l'impression que le second avait tous les droits et que le premier est regardé, comme un mal nécessaire.Et pourtant, c'est celui qui est le plus économique pour les municipalités.Plus on lui facilitera les choses, plus on évitera des dépenses considérables en surveillance policière, en signalisation routière, en investissements de voirie et d'endroits de stationnement.La possibilité d'un rapprochement au palier supérieur laisse espérer que pourra s'en effectuer un autre aux paliers inférieurs et que tous ceux dont les decisions peuvent influer sur la qualité du transport en commun se rencontrent fréquemment pour parler de leurs problèmes et chercher a en faciliter la solution.Peut-être serait-il bon aussi que maires, conseillers et officiers de la CTCUQ se résignent pendant quelques jours à se transformer en usagers pour connaître la vraie situation.Cela leur ouvrirait les .yeux.En résulteraient sans doute des mesures qui permettraient de revaloriser le service et d'éviter, grâce à un surplus de clientèle, des déficits aussi considérables pour l'avenir.Raymond DUBE m 1 \\ PEKING LÇ?QL&1' J7-//-7/ A l'onü, om s'attendait a un timide solo de flute à bec, L\u2019Entente cordiale Le voyage du ministre des Affaires étrangères de Paris à Londres ressuscite peut-être la célèbre Entente cordiale, celle qui a existé naguère sous Louis-Philippe, qui fut reprise au début du siècle par la visite d'Edouard VII à Paris, rappelée, on le sait, par l'érection de son monument sur la place de son nom et en face du théâtre du même nom.On a parlé de retrouvailles et même de fiançailles, vu le climat actuel, à l'aube de l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun.On semble de nouveau voir l'Angleterre, l'Ecosse, les Galles et l'Irlande se souder à un destin commun avec la France.Mais, cette fois, le geste ne sera pas seulement bilatéral, et il y a cinq autres pays, peut-être bientôt neuf, à se souder avec Londres, ce qui fera pâlir les tentatives de Guillaume le Conquérant, de saint Louis ou de Philippe-Auguste.Aussi le triangle Londres-Paris-Bonn (naguère on aurait dit Londres-Paris-Berlin) parait-il comme une innovation! Tout de suite après les entretiens du chef du Quai d'Orsay à Londres, on a annoncé une visite officielle de la reine Elizabeth II en France au printemps.Ce sera la quatrième des souverains britanniques dans ce pays depuis 1914.Ce fut d'abord celle du roi George V et de la reine Marie quelque peu avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.En 1938, ce sera celle de George VI et de la reine Elizabeth; en 1957, celle de la reine Elizabeth II et du prince Philip, cinq ans après l'accession au trône de la souveraine régnante, laquelle visite s'effectuera l'année du 20e anniversaire, du règne actuel.Le voyage à Londres du ministre Schumann avait plusieurs objectifs en vue.La crise monétaire, la perspective d'une conférence au sommet des dix membres du Marché commun, celle d'une réunion sur la sécurité européenne avec l'autre bloc et les deux grands pays nord-américains, le retrait partiel ou total des troupes étrangères en Europe, la crise asiatique, la guerre entre ITnde et le Pakistan, la lutte entre Israël et les Arabes, tout a été touché et il semble qu'un accord s'est fait sur tous les problèmes essentiels, d'après la teneur du communiqué.Cependant, il ne dit pas ce qui était considéré comme essentiel et ce qui ne l'était pas.Dans le domaine des affaires asiatiques, il y eut peut-être des divergences qui n'ont pas été rendues publiques, ne serait-ce oue pav le fait que Paris soit l'un des premiers, sinon le principal fournisseur, d'armements au Pakistan avec la Chine.Sur le plan de l'Europe, il y eut quelques positions divergentes sur le problème de la réduction mutuelle et équilibrée des forces en présence et il reste un litige important en ce qui a trait aux pêcheries côtières, quand l'adhésion aux Six sera chose faite.La France et la Grande-Bretagne, après les entretiens de MM.Heath, Douglas Home et Schumann, ont rapporté des progrès quant à la coopération culturelle, linguistique et arristique entre les deux pays.Enfin, le tunnel sous la Manche s'en vient! Après avoir failli former un seul pays à plusieurs époques de l'histoire franco-anglaise, il se fit une coupure définitive, ou plutôt pour de longs siècles, après la guerre de Cent Ans.Dans une étude récente, l'historien Bordonove concluait que \"les guerres de Louis XIV, Louis XV, Louis XVI, les Trafalgar, les Waterloo, le sang, les larmes, les millions de morts inutiles eurent un résultat négatif.L'Europe actuelle est la conséquence directe de cette interminable rivalité.S'apprête-t-elle enfin à devenir ce qu'elle pouvait être?\" Cette opinion d'un Européen s'ajoute à beaucoup d'autres.C'est aux Européens eux-mêmes à s'en convaincre et à cesser de jouer aux tout-puissants chacun pour soi.Chaque fois qu'ils lancent une fusée, en Amérique du Sud ou ailleurs, il y a toujours un étage qui ne fonctionne pas! Si l'Entente cordiale termine le 20e siècle comme elle- l'a commencé, elle sera bénéfique en Europe et sur plusieurs continents.Car les rivalités franco-anglaises ont toujours pris rapidement une envergure mondiale.Au surplus, dans un pays comme le Canada, où les influences française, anglaise, écossaise, galloise et irlandaise restent toujours vivaces.l'Entente cordiale n'est plus à démontrer! Ni ses effets non plus! A.TREMBLAY l'opinion du lecteur | C'est donc vrai! Le 8 octobre dernier, je posais la question: \"Serait-ce vrai ?\" que l'Université Laval, la nôtre est devenue non-confessionne\u2019le, donc neutre ?Personne n'a répondu.Quantité négligeable que le soussigné ?D'accord.Mais pour des catholiques, la question n'est pas négligeable; car ces catholiques: Séminaire de Québec, Fabriques paroissiales, paroissiens donnant aux quêtes faites en nos églises, catholiques anonymes ou autres ont fourni de leurs deniers pour faire cette Université qui porte depuis 100 ans le nom du premier évêque du Canada.Maintenant qu'elle est au faite de la grandeur avec son \"-campus\" luxueux, cette Université donne un coup dt pied à l'échelle qui lui a servi à monter si haut.Foin ! de la religion en cette Université, cette \"école de Haut-savoir\" qui, hélas ! n\u2019est pas toujours une école de haut-savoir-vivre.Maintenant on admet que la seule université catholioue de la province de Québec est celle de Sherbrooke.Et elle se débat actuellement contre une campagne de Neutralisme qui, au nom du \"pluralisme\" veut en sortir la religion catholique, (voir Le Devoir du 21 oct.71).Oui, oui, je le sais, à Sherbrooke comme à Québec, on laisse un petit coin pour la faculté de théologie catholique, je suppose), tout en proclamant, ouvertement, en principe, la non-confessionnalité de l'Université.Entre parenthèses, disons qu'ici à Québec la faculté de théologie n'a pas coûté cher à la dite Université Laval puisque jusqu'à ces derniers jours, elle était au Grand Séminaire pour laquelle la population du diocèse de Québec a souscrit près de 7 millions de dollars.Contrairement à Québec, la population de Sherbrooke défend le caractère catholique de son université.On a constitué un \"front commun\" dont font partie, nous dit Le Devoir, les Sociétés St-Jean - Baptiste, les amis de St-Benoît, les Associations féminines d'éducation et d'action sociale, les oeuvres eucharistiques diocésaines, les Femmes Chrétiennes, les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle et des Associations de parents cathcüques.Il faut crier bien haut: Honneur à ces Vaillants ! Ici, à Québec ?Rien ! Tout s'est passé en silence.Pas de résistance publioue ! Evidemment c'est la majorité des administrateurs qui a voté cette infamie de mettre ainsi la religion catholique à la porte.C'est donc le temps de rappeler cet adage: \"Une bêtise votée par une majorité reste une bêtise\".Pas besoin de citer d\u2019exemples précis.Qu'on pense à ce qui se passe et s'est passé dans les parlements démocratiques où la majorité a voté de ces bêtises inscrites dans les statuts.Et c'est toujours à cause du fameux \"pluralisme\" que les catholiques mettent leur religion dans leur poche pour faire place à ceux qui n'en ont pas.Au lieu de faire \"face à la musique\".Pourtant, l'exemple vient de haut, le Christ, au moment de prêcher son Evangile, faisait face lui aussi au \"pluralisme\".Chez les Juifs de son temps, il y avait plusieurs sectes: les Pharisiens, les Sadducéens,, les Es-sénlens, les Hérodiens etc.Il n'a pas reculé.Il a prêché son Evangile.Et il a dit: \"Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront pas\".Il a dit buss': \" eT.-.i \u2018\u2022\u2022ui n'est pas avec moi est contre moi\".Posons im-r- 'internent la question: nos universités devenues neutres sont-elles avec le Christ ?Il faut, hélas ! répondre non.Donc, elles sont contre le Christ et son Evangile.Il n'y a pas de milieu.Le Christ n'en veut pas.Précisons:\tPhilosophie sans Dieu ! Médecine sans Dieu ! Psychologie sans Dieu ! Sociologie sans Dieu ! Journalisme sans Dieu ! etc.etc.(voir article de Maurice Audet, \"Pour une éducation totale\" dans Action Nationale oct.71, pp.99 et suiv.).Et nos jeunes, garçons et filles, nos Religieux, nos Religieuses, nos prêtres actuels ou futurs iront étudier cela, comme cela ! ! ! Que deviendront-ils ?Evidemment, il fallait s'y attendre, les \"neutralisants\" de Sherbrooke, au lieu de discuter des idées émises qu'ils ne peuvent réfuter, accusent le \"front commun\" de \"manipulation d'opinion\", de ne pas avoir enquêté, de ne pas savoir ce qu'est une université catholique etc., etc.Mais, le président de ce \"front commun\", le Dr Jean-Paul Blouin, a répondu: Il est regrettable que ces messieurs se soient livrés à une attaque aussi partisane plutôt que de défendre leurs idées.Nous ne faisons pas du sentiment.Nous croyons que l'université forme la culture d'un peuple et qu'elle doit respecter la mentalité de la population à majorité catholique.La déconfessionnalité de l'université apparaîtrait comme un reniement de la volonté des fondateurs et de la population locale qui Ta financée.(On dirait vraiment que M.le docteur parle de Laval !) 11 rappelle enfin que \"la neutralité en éducation est une illusion et que les professeurs font inévitablement passer, dans leur enseignement, les principes qui les animent.\" Faut-il citer des cas de perversion des jeunes à l'université ?Tel père de famille, catholique sincère, m'a dit, à moi, il y a quelques mois: \"Ma fille de 22 ans vient de mourir.Depuis 2 ans, elle fréquentait l'université.J'ai bien remarqué, depuis, un changement dans sa mentalité religieuse; mais quand on est jeune, vous savez.\"Et les yeux pleins de larmes, il ajouta: \"Ce qui me peine le plus c'est qu'elle a refusé les derniers Sacrements sur son lit de mort\".Et dans un dernier sanglot, il laissa tomber ces mots révélateurs: \"Maudite université\".Et ces trois professionnels catholiques qui se sont plaints à un vénérable curé de mes connaissances: \"mon fils, depuis qu'il va à l'université a délaissé la pratique religieuse et il a quitté la maison familiale\".Est-ce assez ?Enfin M.le Docteur Blouin, se fondant sur les affirmations du dernier concile, rappelle \"l'importance que l\u2019Eglise catholique accorde aux Universités catholiques pour poursuivre son oeuvre civilisatrice et évan-gélisatrice\".Croit-on que les Universités neutres vont continuer cette oeuvre ?Et ce sont des catholiques qui veulent \"neutraliser\" leur université ! Parlant du \"pluralisme\" le 14 mai 1969, le Pape Paul VI, après avoir cité le mot connu de Térence \"Je suis homme et j'estime que rien de ce qui est humain ne m'est étranger\" a affirmé: \"Celui qui craint de perdre, s'il \"professe sincèrement le catholicisme, la vision complète de la vie ou d'être dépossédé de quelques valeur précieuse, cède à un préjugé inconsidéré.\"Nous pourrions affirmer au contraire que seule la religion catholique a la vision de tout, la sagesse supérieure du monde, de l'être humain, des destinées du temps et de la vie\".En effet le Christ a dit: \"Je suis la Voie, la Vérité, la Vie\".C'est cela que la vraie science humaine cherche, si elle veut être sincère, la voie, la vérité et la vie.Cinq ans auparavant, le même .Paul VI, parlait aux professeurs et étudiants de l'université catholique de Milan (Italie) le 5 avril 1964: \"L'Université catholique ne doit pas craindre de passer pour différente et originale à cause de ce nom de baptême.Cette appellation ne s'ajoute pas comme un fardeau, mais comme un stimulant; elle tend, non pas à vous fermer le monde de la culture, mais à vous introduire d'un pas plus amical et plus franc\u201d.Tout ce discours serait à méditer surtout par les \"neutralisants\u201d (voir Act.Pont, an 1964 no.6).En voyant tout le lâchage qui se fait un peu partout dans no- tre province jadis si catholique, nous sommes bien tentés de dire comme Jean Genest, à la fin d'un très remarquable article sur la dénatalité chez nous publié dans l'Action Nationale d'octobre 1971: \"Il nous prend un écoeure-ment aux entrailles devant ces événements majeurs où la bêtise des hommes nous précipite tête baissée.C'est aussi noir que cela, comme si l'espérance nous quittait\".Cependant le Christ nous a dit: \"Ayez confiance: j'ai vain* eu le monde\".Comment Vain* cra-t-il chez nous ?C'est son secret.Mais il ne faut pas oublier que le Christ ne quitte jamais un lieu de lui-même: il faut qu'on l'en chasse.Mais quelle responsabilité ! Eudore Bourbeau, ptre, Ste-Pétronille, I.O.Un appel à A4.Jean Chrétien M.l'Hon.Jean Chrétien, Ministre des Affaires Indiennes et du Nord Canadien, Gouvernement du Canada, Ottawa.M.L'Honorable Ministre Voilà que depuis bien des semaines, les jours sont devenus très sombres mais, ce matin, vous êtes entré dans mon esprit comme un peu de soleil d'espoir qui redonne de la joie.J'ai pensé que malgré tout, objectivement, vous avez été choisi pour vos qualités morales et intellectuelles et non par hasard, comme ministre ayant la juridiction sur la partie de la population la plus abandonnée du Canada.Comme je ne crois pas avoir la chance de vous rencontrer et que le temps est devenu crucial, concernant le problème hétéro-'gène de l'Indien; vous écrire, m'a semblé le moyen mis à ma disposition pour vous communiquer mon modeste point de vue à ce sujet.Le problème est à sa phase définitive pour l'Indien, mais il est aussi paradoxal.Et si on le déplace sur l'axe du \"prestige\" du Canada face au monde entier, l'annihilation du segment de la population Can-Indienne, peut devenir fatale à toute la population Canadienne, puisque le traitement qu'un pays dispense à ses minorités, peut embellir ou distortionner son image à l'étranger; lequel a présentement les yeux braqués sur la manière d'agir du gouvernement canadien face à son problème minoritaire.LTbercamerica n'a amené que discordes en déshumanisant sa population rouge; les Etats-*Unis l'ont ravalée au rang de citoyens de troisième classe, pour ne pas dire plus.Maintenant le phare de l'espérance est tourné vers le Canada: vers vous, M.Chrétien.Ne décevez pas l'Opprimé du monde entier.Laissez les feux de votre intelligence et de votre coeur inonder et réchauffer les peuples refoulés qui ont plus que jamais besoin qu'on reconnaise leurs valeurs humaines.Annihiler le peuple Indien et l'assimiler afin qu'il se perde dans les grandes villes blanches et froides, ne fera que brimer le Canada d'une de ses plus grandes ressources naturelles, \"son potentiel humain et culturel\", mais sur lequel l'éducation qu'on veut lui donner doit être basée; ainsi l'économie de cette population sera rétablie.Pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil vers la Finlande qui a fait un succès de sa population Nordique et \"sauvage\"?Notre Canada qui lui ressemble ne pourra que s'enrichir en enrichissant le peuple autochtone d'un \"Statut\" de la valeur humaine, en l'exploitant.Les Russes ne disaient-ils pas \"qu\u2019ils n'avaient pas les moyens de perdre une seule étincelle de leur potentiel intellectuel\"; plus riche que l\u2019Or jaune, vert, noir ou BLANC.Merci M.le Ministre de votre bienveillante attention, Votre tout dévouée, Eléonore Sioui, Village des Hurons LOPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur dtl questions d'actualité #t des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder è un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injunes ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le telephone ou par le courrier.La direction Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 .\u2022\u2022 * -*¦ U .Jf', \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022 v7C'V-»-x- ': ^Rœu.>B AT.LA MARCKPOURNOËL CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Pollack vous offre la plus vaste sélection de cadeaux à Noël à très bas prix î DES 9H.30 A.M.DEMAIN X mi e*1 M- Ml Mi ê:y-:,X Ë :-;r> J iBi :g;, ; .V*3 WM ¦\u2022¦¦ Bi-m B ''' ' SBïSsISPPbïB .¦ **1111 IKai«l:i|«|| \"B BB' :'¦ ' iiilliï t f RABAIS de lit \u2022 \u2022¦ \u2022\u2022 K vv ^ ÎSÿ.:ïs ï SX 5î^;;v: ¥ .-fie V ÎB PS Biife WM rc'cv^.-'.r.v^sv\" T;,.-., ^:b JMfeJï iW -B-'B \u2022ïi:\u20ac-:v à s * !M,3 .*='.*\u2022£ .\u2019Mi \u2022 \u2022\u2022 .\u2022\u2018\u2022v \u2022 t-ï.v.aKv :¦¦ .b .x r': IMPORTANTES DES U A.M.DEMAIN 1er groupe: Pour vos soirées des Fêtes, soyez élégantes à peu de frais a)\tJolie robe en jersey de nylon avec manches à volants.Légère ouverture au décolleté.Jupe finie d\u2019un volant.Imprimé délicat en marine ou vert foncé.P.M.G.b)\tRobe longue en Arnel mat.Corsage et volant imprimé, jupe unie dans les tons de violet, vert foncé, royal et bourgogne.Grandeurs: P.M.G.\t\\ ».»«w*Sff Centre-Ville, Lingerie, rayon 380,2e étage \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier 5 Les stores couleurs de \"Trend\" ; yt v Toile de vinyle semi-opaque facilement lavable.Modèle sans frange.Coloris attrayants.blanc, or, avocat, melon.VOYEZ NOS PRIX SPECIAUX Gr ; 27 x 58 Centre-Ville, Bas pour dames, rayon 370, rez-de-chaussée.K ^ ICHETEZ MAMTENMIT PAYEZ EN FEVRIER.DITES SIMPLEMENT \"PORTEZ A MON COMPTE\" 2 heures de stationnement gratuit avec tout achat de 2.00 et plus.Gr : 36 x 70 Gr: 42x70 Gr : 48 x 70 Gr: 54x70 Centre-Ville, Garnitures de maison, rayon 740,4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail Mviwiiiif m mmmmm Quebec, Le Soleil, mercredi IT novembie 1971 V CENTRE-VH_UE fltAMMTE-FOY Dès 9h 30 a.m.demain, c\u2019est facile de magasiner, utilisez votre carte de crédit Pollack Comblez maman pour Noël, offrez-lui un de ces \" appareils \"Hoover\u201d Sécheuse portative Compagne idéale de la lessiveuse \u201cHoover\u201d.Possède 3 cycles de séchage pour les différents genres de tissus.Grand filtre à charpie de 60 pouces.;.«Ml .Ûttfk ~ ~ - .\u2014 -\u2014\u2014.\t\u2022 -t mmm wmm .\t' :v .:;'vV ::'v'\t\u2022 3, Laveuse-essoreuse Lave et essore 24 livres de linge en moins de 20 minutes.Le pulsateur fait circuler l'eau de lessive à travers les tissus.Cuve en acier inoxydable qui ne rouille pas.Essorage centrifuge à grande vitesse.Modèle monté sur roulettes, se range facilement.^ c Balayeuse portative 195 Montée sur roulettes, elle se déplace facilement.Emplacement spécial dans l'appareil pour ranger r ^VC les accessoires.Cordon s'enroulant automatiquement.Jeu complet d'accessoires inclus.Sac à jeter.kd Balayeuse convertible La meilleure balayeuse pour les tapis.Protecteur de caoutchouc pour meubles.Lumière incorporée, position pour tapis à poil court ou long.Sac à ordures à jeter.Léger déboursé pour accessoires supplémentaires.- -1 1 195 e Humidificateur portatif «\t5995 l\u2019i'é* Humidificateur portatif à réglage facile.Idéal pour la saison d'autnmne où vous devez, chauffer la maison.Cabinet de forme élégante fini noyer.Centre-Ville, Appareils ménagers, rayon 787, 4e étage, Sainte-Foy, étage du Mail.- |Vi.èCHPWïM000DoÏo ail**1 - '*^6t - r«V\u2018- ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN FEVRIER.Renieignemenlj à nos bureaux de crédit.1 g mm \u2022\u2019\t' j ' Un téléviseur supplémentaire, un cadeau que toute la famille appréciera à Noël s ELECTROHOME va plus loin que l'excellence Téléviseur \"Gémini portatif 20 pouces ri 189 99 Mensualités 9.33 1181 pouces carrés d\u2019image \u2022\tImage instantanée \u2022\tUHF et VHF \u2022\tAntenne bipôle \u2022\tHaut-parleur de 4 pouces Cabinet de métal fini noyer Téléviseur noir et blanc portatif modèle \"Apollo\" 199 95 Mensualités 9.83 \u2022\tModèle 20 pouces, 184 pouces carrés d'image \u2022\tImage instantanée \u2022\tVHF et UHF \u2022\tAntenne Bipôle \u2022\tEntrée pour écouteur personnel \u2022\tCabinet de métal fini noyer.Téléviseur \"Polaris rr portatif 20 pouces 20995 Mensualités 10.32 \u2022\t184 pouces carrés d\u2019image \u2022\tImage instantanée \u2022\tUHF et VHF \u2022\tHaut-parleur de 4 pouces \u2022\tCabinet de métal fini noyer \u2022\tEntrée pour écouteur personne! \u2022\tAntenne bipôle Le portatif \"Meteor\" à écran de 20 pouces 219 95 Mensualités 10.81 \u2022\t184 pouces carrés d'image \u2022\tImage instantanée \u2022\tVHF et UHF \u2022\tAntenne bipôle \u2022\tHaul-parleur de 4 pouces \u2022\tCabinet de métal fini noyer Le \"Jupiter\" portatif noir et blanc, écran 21\" 229 95 Mensualités 11.30 \u2022\t212 pouces carrés d\u2019image \u2022\tImage instantanée \u2022\tVHF et UHF \u2022\tHaut-parleur de 4 pouces \u2022\tCabinet fini noyer \u2022\tEntrée pour écouteur personnel \u2022\tAntenne bipôle Centre-Ville, Téléviseurs, rayon 785, 4e étage, Sainte-Foy, étage du Mail.Garantie Les pièces sont garanties selon les normes du manufacturier.Service à domicile de 90 jours gratuit ( k^l O O mmmmm ¦tfWTl mtm h \u2022C-XvX mmm .i -\t.¦ ji 862 5172 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Election du recteur à Laval Le Conseil vote la formation d\u2019un comité d etude sur ia démocratisation du Collège électoral par Nicole CAMPEAU Le nouveau Conseil de l'université Laval qui se réunissait hier, pour la première fois, a chargé son exécutif, par un vote positif de 2-3 des voix, de former immédiatement un comité de 5 membres dont le mandat sera d'étudier les moyens susceptibles de rendre le Collège électoral plus représentatif des diverses composantes de la communauté universitaire.Cette décision fait suite à la demande d'amendement des statuts en vue d'instaurer un processus plus démocratique d'élection du recteur, présentée, hier, au conseil par ie doyen de la faculté de Droit, M.Hubert Reid, et appuyée par plusieurs groupes du Campus, dont l\u2019association des professeurs et 4 associations étudiantes.Après deux heures trente de délibérations à huis clos sur le sujet, le vote du Conseil contrait de justesse le déclenchement du processus électoral prévu qui devait en principe se faire hier et conduire à l'élection d'un nouveau recteur dans deux mois environ.L'exécutif du conseil devrait faire connaître incessamment les 5 personnes choisies pour siéger à ce comité, lequel devra remettre son rapport au plus tard le 14 décembre.Les résultats du scrutin (secret) ont surpris plusieurs tenants d\u2019un amendement qui ap- préhendaient une réponse négative du conseil.Les nombreuses prises de positions publiques de ces derniers jours et les mesures de sensibilisation entreprises depuis trois semaines par certains groupes ont sans doute joué beaucoup dans la décision prise, hier, par le conseil.On sait que le Collège électoral prévu par les nouveaux sta- tuts devait être composé du total des 105 membres du conseil et de 4 commissions.De ce total, les deux tiers étaient élus et, de plus, les étudiants et surtout les employés non-enseignants étaient fortement sous - représentés, lesquels n'avalent respectivement que 19 et 5 voix.La motion présentée par M.Reid visait donc une composi- tion de Collège dont les membres, élus, représenteraient équitablement les divers groupes du Campus.Le nouveau conseil devra donc, d'ici quelques semaines, se prononcer sur les recommandations du comité.Et si des amendements sont effectivement proposés, il faudra un vote positif des 2-3 des membres du Conseil pour permettre une modification des statuts.Le principal de McGill se plaint de la planification universitaire de plus en plus poussée MONTREAL (PC)\u2014Le principal de l'Université McGill, M.R.E.Bell, a protesté hier contre la planification universitaire de plus en plus centralisée entre les mains du ministère de l'Education et il a signalé qu'à ce rythme, les universités n'auront bientôt ni initiative ni originalité.La planification québécoise a tendance à ne considérer les universités que comme des agences spécialisées dans la formation de la main-d'oeuvre dont la province ^ besoin, a aussi dé claré M.Bell, qui parlait à un dîner de la Chambre de commerce.\"Je crois que l'avenir de McGill, dit-il, repose sur le fait qu'elle demeure essentiellement une université anglophone, mais faisant preuve d'une grande facilité d'expression française, d'une loyauté et d'un dévouement à la communauté québécoise, ainsi que d'un accueil chaleureux et continu à tous les étudiants francophones''.M.Bell a nié que McGill soit le bastion rie la communauté anglophone québécoise et son rampart contre la disparition.\"En fait, a-t-il déclaré, c'est la communauté anglophone qui aide McGill et non McGill qui aide la communauté anglophone.\" Après avoir souligné les efforts de son institution pour un meilleur bilinguisme, M.Bell a rappelé que le soutien de la communauté anglophone québécoise ne suffira pas pour décider de l'avenir de McGill.\"Afin de conserver la bonne renommée de McGill, nous comptons sur l\u2019appui et l'encouragement de toute la collectivité québécoise, soit anglophone, soit francophone.^PANASONIC t B MAGNETOPHONE PORTATIF A CASSETTE L' \"ALLENDALE\u201d \u2022 No RQ-209S Fonctionne sur piles et secteur (A.C.).Stabilisateur d'enregistrement \"EASY-MATIC\".Bobinage et débobinage rapide du ruban.Ejecteur de bobine.Circuits imprimés.Livré avec micro et accessoires.Etui bandoulière en option.CUISEUR DE I^ONDUE Modèle NF-85IC\t' CONTROLE THERMOSTATIQUE vous offre un voste choix de réglages pour températures de cuisson allant jusqu'à 400 degrés F.Pour fondues de toutes sortes et ragoûts.PLATEAU CIRCULAIRE et SUPPORT permettant un refroi dissement rapide et un drainage parfait.DOUBLE DE TEFLON pour éviter aux aliments de coller et pour un nettoyage plus rationnel.SYSTEME DE SECURITE lorsque les huiles et corps gras atteignent la température voulue, les éléments s'étei-gnent automatiquement.Couleurs: rouge, avocado ou or.CT-220DC Le \"Laurentian\" 22\" Un téléviseur couleur de 22\" (diagonal) présenté dans un ca&inet en bois fini noyer avec base amovible.Lampe-écran PANA-COULEUR, équipé du fameux PANALOCK, offre une image instantanée \"SPEED-O-VISION\".Couleur automatique à bouton-poussoir, vous garantit des couleurs claires et stables.Trois leviers de contrôle à glissières, antenne VHF UHF.Ecouteur et fiche d'enregistrement.Monté avec haut-oarleur dynamique ovale de 5\" x 3\".RENE SAMSON INC 81, RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY VENTE ET SERVICE 248-0210 (AU SOUS-SOL) CENTRE-VILLE SEULEMENT Dès 9h.30 a.m.demain malin profilez de nos prix spéciaux Pas de commandes postales ou téléphoniques.Pas de livraison.mu y % f 1 * siÊÈwm Bas-culotte à vrai prix cTaubaine! Robes de nuit longues en beau coton, grand spécial LA PAIRE Faites une grande provision, c\u2019est le bon temps., Bas-culolfes en tricot double mèche de première qualité.Modèle régulier avec pied et culotte renforcés.Grand choix de coloris: miel doré, ambre, Sun Spice, noir, marine, ivoire et mauve.Pointure unique.Centre-Ville, Mini-budget, rayon 840, sous-sol.pour Charmantes robes de nuit longues en coton de qualité à pressage permanent.Modèles assortis dans le groupe.Garnitures de broderie et dentelle.Teintes pastel.P.M.G.et TG.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 830, sous-sol.A TRES BAS PRIX, MIGNONNES ROBES POUR PETITES FILLES Rég.4.99 Robe en tricot d\u2019acrylique pré-doublé.Modèle ravissant avec col à pointes carrées et jupe surpiquée.Couleur ivoi-reTose vif.Grandeurs: 3 à 6X.Centre-Ville, Mini-budget, rayon 850, sous-sol.\\ r > f / m'VJ* / \u2022 f ' ' ' \u2022> L'important projet de loi sur le Code des professions sera déposé demain Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 par Roger BELLEFEUILLE L'Assemblée nationale devrait être saisie dès demain, à moins de circonstances imprévues, de l'important et complexe projet de loi sur le Code des professions.Ce projet de législation, parrainé par le solliciteur général, Me Roy Fournier, comportera plus de 200 articles et aura pour objet de fournir un cadre constitutif commun pour quelque 34 professions de diverses vocations, Nul doute que le code des professions sera scruté de très près par tous les ordres professionnels impliqués qui auront, semble-t-il, pour ceux qui le désirent, la possibilité de faire valoir leur point de vue en commission parlementaire.On sait que les porte-parole de diverses professions ont déjà exprimé leur crainte que cette législation ne constitue à toutes fins utiles qu'une mainmise de l'Etat sur l'activité professionnelle des membres de corporation.De son côté, tant le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, devant la commission permanente des Affaires sociales à l'occasion de l'étude du bill 65 sur l'organisation des services de santé, que le solliciteur général lui-même, en particulier à l'occasion d'une déclaration ministérielle, en juillet dernier, ont tenu à rassurer les corporations professionnelles à cet égard.Le projet de loi devrait faire la distinction entre les corporations professionnelles régies ou à être régies par une loi particulière et celles constituées en vertu de simples lettres patentes.D'UNE PIERRE, DEUX COUPS C'est ainsi que les médecins, selon des sources généralement très bien informées, pourraient, demain, faire d'une pierre deux coups.Il serait en effet dans l'intention du ministère des Affaires sociales de déposer lui aussi en première lecture le projet de loi médicale régissant au Québec la pratique de la médecine.Cette législation est attendue avec grand intérêt par le Collège des médecins et chirurgiens, d'autant plus que ce dernier présentait, il y a environ deux ans, un projet de refonte de l'actuelle loi médicale.D'autre part, le Collège des médecins ne sera pas en reste Agriculture Québec fera des suggestions précises à la conférence fédérale-provinciale Le gouvernement du Québec profitera de la prochaine conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture \"pour faire au gouvernement fédéral des suggestions précises sur une politique nationale agricole un peu plus articulée et un peu plus juste pour l'ensemble des producteurs canadiens.\" C'est ce qu'a déclaré hier, à l'Assemblée Nationale, le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, qui a précisé que les suggestions québécoises porteront sur au moins quatre pgrands point.: le partage des marchés; les grains de provende, le crédit agricole, et l'ajustement en agriculture.Cette conférence ftdéra-le-provinciale doit avoir lieu vendredi et samedi prochains, à Toronto.avec le code des professions projeté puisqu'il rendra public dès mardi, à Montréal, lors d'une conférence d'information, son nouveau code de déontologie, qui a déjà reçu, \"tel quel\" l'assentiment du lieutenant -gouverneur en conseil.Le code des professions qui devrait être déposé demain contiendra une disposition en vertu de laquelle les corporations visées seront tenues de préparer un tel code de déontologie.Selon le Dr Augustin Roy, ré-gistraire du Collège, le gouvernement du Québec créera un précédent en déposant un projet de loi médicale préparé de son \"propre cru, du fait que dans le passé, le contenu d'une telle législation était laissé à la compétence des médecins.Le Dr Roy a cependant reconnu qu'il y avait eu une couple de rencontres entre le Collège et le ministère des Affaires sociales à cet égard.D\u2019autre part, la loi médicale ne sera pas la seule pièce législative présentée par le ministère des Affaires sociales dans le domaine des corporations professionnelles.Le code des professions toucherait, en effet, plus d'une dizaine de corporations oeuvrant dans le seul secteur des Affaires sociales et qui feront l'objet d\u2019actes législatifs.Rappelons que l'une des principales objections posées par divers organismes devant la Commission permanente des Affaires sociales dans le cadre de l'étude du Bill 65 portait justement sur le fait que l'organisation des services de santé et des services sociaux était étudiée sans connaître le contenu de la législation sur les corporations professionnelles, deux projets de loi intimement interreliés.CENTRE-VILLE SAINTE-FOY poufTnoël; Chaleur, élégance et confort, voyez la plus belle collection de chapeaux de fourrure Pour la femme soucieuse de son confort et surtout de son apparence, un choix considérable de chapeaux de fourrure vous attend chez Pollack.Et pourquoi pas vous en offrir un pour Noël ! Luxueux chapeau de Vison mâle, pleines peaux.59.98 à 125.00 Chapeau de Lynx naturel 65.00 Col complétant l\u2019ensemble 65.00 125.00 mmpm Agneau de Mongolie blanc cassé\t25.00 Chapeau de Renard bleu, pleines peaux\t65.00 Col assorti\t65.00 Bonnet de Chat Sauvage naturel argenté\t39.98 HOTELIERS, RESTAURATEURS, TRAITEURS.Chez Renaud & Cie, vous trouverez tout le nécessaire pour vos réceptions, banquets, dîners, cocktails et autres.,.Un assortiment des plus complets dans les SPECIALITES SUIVANTES: Flancs de Renards gris, rouge 28.00 Centre-Ville, Chapeaux pour dames, rayon 340,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Pas de commandes postales ou téléphoniques.VAISSELLE \u2022 VERRERIE \u2022 COUTELLERIE - CHAUDRONS -USTENSILES DE CUISINE \u2022 CUISINIERES - REFRIGERATEURS EN SPECIAL POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 65.00 D'ALUMINIUM de marque \"Wear-Ever\" DE TABLE dentelés en acier inoxydable \"Windsor\" BOLS A MELANGER en acier Inoxydable 'enauxti VAISSELLE 82, RUE ST-PAUL, QUE.\u2014 TEL: 692-0144 Livraison par toute la ville - Stationnement facile.VISITEZ NOTRE MAGASIN OU PLUSIEURS SPECIAUX VOUS ATTENDENT t *IaV 'A CELA VIENT D'ICI DE PARTOUT OU D'AILLEURS C'EST EN CUIR EN CUIVRE EN COTON EN SOIE ET EN REDUCTION 10% AUX ETUDIANTS syrinx 523-3703 m S T ¦ ¦ ACHETEZ 65.00 HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de 8K.30 à 5h Samedi, termé toute la journée FERME tous les jours entra midi et Ih.U 1 10 Québec, le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Selon André Ouellet, Trudeau n'est pas \"inflexible\" dans le domaine constitutionnel pair Roger BELLEFEUILLE Dans une allocution prononcée, hier midi, devant le Ro-tary-Québec, le député de ¦ Papineau et secrétaire parlementaire du ministre de la santé nationale et du Bien-être social, M.André Ouellet, a soutenu qu'il est \"injuste\" de prétendre que le premier ministre Trudeau est \"inflexible dans le domaine constitutionnel\", mais qu'en vertu du battage publicitaire qui a précédé et suivi le refus du Québec d'adhérer à la Charte, de Victoria, la valeur et la portée de ce document ont été complètement faussés.Dans le but explicite de relancer le débat sur cette question, M.Ouellet a tenu S s'écarter des débats de l'heure surtout centrés sur les questions d'ordre économiques pour s'attarder sur la question constitutionnelle \"qui semble avoir été mise au rancart depuis quelque temps\", a-t-il dit.D'autre part, selon les propos du conférencier, la rencontre de Victoria n'a pas comme telle achoppé sur la formule d'amendement à la constitution qui fut proposée, en tant que le Québec est concerné, mais que c'est au chapitre de la sécurité sociale que raccrochage s'est produit.Mais encore là, de soutenir M.Ouellet, le Québec et Ottawa sont \"venus à un cheveu d'une entente\", si l'on compare les thèses en présence.Intitulé \"La revision constitutionnelle \u2014 quatre mois après Victoria\", l'exposé du député de Maisonneuve, au moment même où se déroulait à Ottawa une conférence fédéra-le-provinciale des premiers ministres sur le chômage et l'économie, a tenté de mettre en relief les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour atteindre les objectifs fixés au départ en matière de révision constitutionnelle.Qu'est-il résulté de sept conférences constitutionnelles, des discussions et des documents s'y rattachant?Une charte constitutionnelle \u2014 celle de Victoria \u2014 qui, dans l'opinion du conférencier, \"a été faite pour accommoder les provinces et le Québec en particulier, puisqu\u2019elle ne donne aucun pouvoir additionnel au fédéral, voire, bien au contraire, des pouvoirs plus restreints\".PROPOSITIONS A cet égard, M.Ouellet a tenu à signaler, premièrement, que la formule d'amendement proposée conservait au Parlement du Canada et aux assemblées législatives le pouvoir de modifier leur constitution respective, donc aucun changement à ce titre; deuxièmement, consente -ment du fédéral et des provinces impliquées, dans le ces des modifications intéresssan1; le Canada et une ou plusieurs provinces, d'ou encore statu quo,sinon reconnaissance officielle dans le texte constitutionnel de la pratique courante.Enfin, la réforme majeure serait intervenue au niveau d'autres modifications à apporter à la constitution, dont le partage des compétences administratives, où auraient été exigées l'assentiment du fédéral, celui du Québec, et celui de l'Ontario, celui de deux provinces à l\u2019Ouest de l'Ontario, à la condition quelles comprennent 50 pour cent de la population des quatre provinces de l'Ouest et l'assentiment de deux provinces situées à l'Est du Québec.Selon le secrétaire parlementaire du ministre Munro, cette charte accordait un droit de vé-to au Québec, lui procurant du même coup \"une victoire importante sur le plan constitutionnel\", tout en le plaçanten meil- leure position\" pour négocier son avenir\".AUTO-DETERMINATION : RECONNAISSANCE TACITE D'autre part, tant au cours de son exposé que lors d'un entretien avec des journalistes, le député a soutenu qu'il n'y a pas nécessité d\u2019inclure dans une formule d'amendement constitutionnel une clause spécifique reconnaissant aux provinces leur droit à Tauto-détermination.Cette reconnaissance est déjà concédée tacitement, a-t-il expliqué, du seul fait que tant le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux ne se sont pas objectés \"a la naissance de groupements indépendantistes sur le sol canadien\".Il y a eu à ce moment de ce seul fait, a-t-il ajouté, reconnaissance du séparatisme et des conséquences qui pourraient s'en suivre.\"On peut se poser la question à savoir si des pays tels que la France ou les Etats-Unis, par exemple, a-t-il dit, permettraient à un mouvement d'exister dans la légitimité lorsque celui-ci a pour but avoué de détruire l'Etat, ou la récession d'une partie de son territoire.SECURITE SOCIALE Sur le plan de la sécurité sociale, le conférencier a indiqué que les différences sont minimes entre les vues québécoises I et fédérales en cette matière.M.Ouellet a d'autre part reconnu, à une question d'un journaliste, que le programme québécois en matière dallocations familiales répond à des normes fédérales.mais que le gouvernement central tient \"à garder un contact avec la population\".Il a Indiqué que les négociations se poursuivent à cet égard, mais que compte tenu des amendements proposés à l'article 94A de la constitution, le fait devient clair que ce seraient les provinces qui recueilleraient la part du lion pour ce qui est de la primauté législative sur le plan de la sécurité sociale, le fédéral n'ayant plus pour rôle, en pratique, que d'assurer la coordination entre les différentes régions.PLENIPOTENTIAIRES Enfin, M.André Ouellet, y est allé de ses propres suggestions pour faire redémarrer le processus de révision constitutionnelle, dont la nomination par chaque instance gouvernementale d'un plénipotentiaire, responsable auprès des premiers ministres respectifs.D'autre part, plutôt que d'aborder la révision constitutionnelle dans son ensemble, le porte-parole fédéral s'est dit d'avis qu'il vaudrait mieux procéder par étape, la première devant viser le rapatriement de la constitution.A son avis, \"cette affaire\" pourrait être réglée et I définitivement classée d'ici jan- | vier 1972.L'autre phase, a-t-il poursuivi, devrait porter sur une formule d'amendement à cette constitution, la Charte de Victoria lui apparaissant une formule à retenir.Dans Tesprit du conférencier, le Québec ne doit pas se soucier de l'opinion ou des pressions \"de séparatistes qui n'ont aucune espèce de considération pour l'expérience canadienne, qui trouveront toujours à s'opposer aux démarches visant à faire évoluer le Québec au sein du Canada\".\"Il est certain, a-t-il soumis, qu\u2019il ne sera jamais possible de trouver une formule d'amendement qui contentera des gens comme Jacques-Yvan Morin ou François-Albert Angers.\" û IIM 1W r* '\t' Üi- Michel Chapdelaine LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN INC.vous présentent une offre SPECIALE AVANT-NOEL POUR EMBELLIR VOTRE MAISON ET EPARGNER! LU FRERES CHAPDELAINE VOUS OFFRENT: 100% fibre Polyester Prix jamais vu à Québec Choix de 12 couleurs Val.rég.12,95 inst.INSTALLATION COMPRISE Choix de dix couleurs, une souplesse ex-, traordinaire et une texture constante, excellent relèvement du poil après pression, longue durée, facilité de nettoyage.Epargnez $2.50 la v.c.et obtenez l'installation gratuite! Liste d'inventaire J.L.Chapdelaine PRELARTS ARMSTRONG\tnotre prix Imperial Accotone.Ire qualité - 12 pl.de largeur.Choix de 21 couleurs.Fa-\tCO cile d'entretien.Durabilité de 7 à 8 ans.Ne requiert pas de cire.Facile à installer.Prix de détail sug.$4,98\tV.C.Prix du distributeur\tTAPIS COMMERCIAL\tnotre prix Résiste aux taches.Choix de nombreu- ses couleurs.Idéal pour salle de jeux,\tJmÉ 120 escaliers, cuisines.Facile à poser.Prix de détail *ug.$6.95\t^0 V.C.Prix du distributeur VERITABLE OZITE\tnotre prix Tapis intérieur/extérieur.Choix de six couleurs.Très facile à\t'j 0 installer.Offre incroyable.\tÆ ¦¦ V.C.Prix du distributeur\tACRILAN VELOURS\tnotre prix D« 53 oz - Très époissa peluche à poil» longs de 53 oz.Voste gamme de coloria très décoratifs, le tapii d'Acrilan est à\tU jh* l'épreuve des moisissures, des mites et est\tg | J w\u2019q# non allergène.Aspect luxueux.\t'îliif Prix de détail sug.$15.95\t¦\tV.C.Prix du distributeur HERCULON HÜLLABALO\tnotre prix De Canadian Celanese.Intachable 100% garanti.Dos caoutchouté.Usage commercial ou résidentiel.Durée\t0% H Û exceptionnelle.Choix de plusieurs ma-gnifiques couleurs.\tâ Prix de détail sug.$10.95\tV.C.Prix du distributeur\tDUPON 501\tNOTRE PRIX Tapis luxueux et de longue du- rée.Choix de couleurs.Ba-\tABoQ lance de rouleaux.Comparez notre prix à\t¦ V.C.Prix du distributeur PROPYLON ACHAT SPECIAL de CANADIAN CELANESE (MANOR Driv\t/| Q TWIST) \u2022 Chot* de 12 magnifiques couleurs.rri*\t\u201dt w Fibre aux qualités multiples telles que clarté\t(ju U, couleur.Uemile de l.non .«^11.,,^.\tdjs,ributeur yf V C\tSHAGS Magnifique tapis è poils longs, nau-\tp,:,\tSi: B®* QK «elles couleurs a un bas prix fautas-\t^ \"que-\tPri* suggéré 8.95\tdistributeur W SIX BONNES RAISONS D'ACHETER VOS TAPIS CHEZ LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN UN CHOIX FORMIDABLE \u2014 Plus de 250 rouleaux sont en montre à notre immense entrepôVsalle de montre, ce qui signifie que nous vous offrons un choix total de 850 teintes harmonisées, toujours dans les motifs e» les modèles les plus en vogue.TERMES FACILES.\u2022 36 mois pour payer \u2022 Pian mise de côté pratique COMMENT S'Y RENDRE Vous obtenez des années de satisfaction INSTALLATION GARANTIE A VIE Nous avons tellement la certitude que nos spécialistes de la pose sont les meilleurs que nous pouvons donner cette garantie exclusive.Toute oose est Garantie pour la durée du tapis.ce qui veut dire que nous résoudrons tout problème de pose sans aucuns frais pour la durée de votre tapis.STATIONNEMENT W W GRATUIT^^^^ ^ T J rue Chabot Place Fleur de lys » boul.Hamel HEURES D'OUVERTURE: Tous les jours jusqu\u2019à 6h.Jeudi, vendredi jusqu à 9h.et samedi jusqu à 5h.O O e o o o 681-3514 Satisfaction garantie en tout temps LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN TOUS LES PRIX SONT CLAIREMENT INDIQUES \u2014 Nos prix sont indiqué* sur toutes nos marchandises, ainsi que le nom du fabricant.Vous savez ce que vous achetez! C'est là votre meilleure garantie que les prix sont bas pour une qualité vraiment excellente! ESSAYEZ AVANT D'ACHETER \u2014 Déroulez lotit le tapis, marchez dessus, piétinez-le.Regardez-le pouce par pouce.Chez les Distributeurs de Tapis Métropolitain, c'est TOUT le tapis que vous voyez, pas seulement un petit échantillon.C'est là votre meilleure assurance que la qualité s'applique à l'ensemble.DES MARQUES RECONNUES \u2014 Nous vendons des tapis de marque et seulement des tapis de marque! Des noms aussi sûr* que Harding, Arms-trons, Crossley, Karastan, Canadian Celanese, Burlington, BMK, Kraus, Ozite, Firth, Caravelle et Peerless, Barrymore, Coronet, etc.DOUBLE GARANTIE: 1) Nous ne vendons que de la marchandise de bonne qualité! 2) Toute ('installation est effectuée par des experts.Deux facteurs d'importance majeure, qui vous assurent que vous obtenez ce qu'il y a de mieux pour votre argent.INSTALLATION PAR DES EXPERTS \u2014 Nos employés compétents ont reçu la formation voulue pour bien poser vos tapis.Ils prendront les mesures, tailleront, et installeront votre tapis à la perfection.SERVICE D'ESTIMATION et de DECORATION à domicile, gratuit - Composez: » CHARGEX 130 AV.PLANTE - VILLE VANIER ancien local de gaston lévesque inc.COMMANDEZ PAR TELEPHONE 525-4841 m IATEX GLl£>Qi> îmV\t-f 4 *\u2022 Peinture Latex , ou semi-lustre GLtOOEN COMPANr Une occasion exceptionnelle d'économiser sur tous vos travaux d'intérieur.Deux peintures faciles d'application au rouleau comme au pinceau.Ultra-blanc.Des centaines de coloris pastel à votre disposition, moyennant léger supplément.Glidden O LANC SAÏ £ Hp m.INCROYABLES! Superbe ^ émail blanc satiné PRIX INCROYABLE! LE GALION Un émail de qualité supérieure, spécialement formulé pour la décoration intérieure.Couvre d'une seule couche et sèche rapidement en un beau fini satiné.Un blanc exceptionnel qui reste blanc.Application facile au rouleau, au pinceau et au pistolet. Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 11 Au congrès du Parti libéral du Québec L'environnement, la consommation et la main-d'œuvre prendront la vedette par Jean-Claude PICARD C'est sous le thème \"Bâtissons ensemble\" que se tiendra â Québec, en fin de semaine, le !6e congrès annuel du Parti libéral du Québec.La principale vedette en sera évidemment le chef du parti et premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui, par deux discours, inaugurera et clôturera les travaux des délégués.Selon des informations en provenance du Parti libéral, on prévoit qv.'enviion 3,000 délégués participeront aux travaux du congrès.Chaque association libérale des 108 comtés du Québec peut élire sept délégués et sept substituts.A ce nombre s'ajouteront les partisans et supporters du parti.Quelque 300 résolutions touchant la constitution du parti de même que certains secteurs d'activité politique, économique et sociale, seront étudiées par les délégués.Ces résolutions ont déjà été votées en assemblées de comté et étudiées au cours de congrès régionaux.Le congrès s\u2019ouvrira vendredi soir par le discours de M.Bourassa, précédé des discours de la présidente du Parti libéral, Mlle Lise Bacon et du président de la Commission politique, M.Gilles Lalande.Samedi sera la journée des ateliers alors que les délégués seront appelés à étudier quatre groupes de résolutions en autant d'ateliers différents.Un atelier se penchera sur les affaires du parti et principalement sur le projet d une nouvelle constitution pour le PLQ.L'atelier du secteur social étudiera les résolutions touchant l'environnement, le travail et la main-d'oeuvre et la protection du consommateur.L'atelier du secteur économique retiendra les résolutions touchant les richesses naturelles, le tourisme, chasse et pêche et l'agriculture.Enfin l'atelier du secteur politique fera de même avec les résolutions touchant les affaires municipales, la réforme électorale et les communications.Il est à remarquer que, parmi les sujets \"prioritaires\" définis dans le programme préparé par le parti, ni le secteur de l'éducation ni celui des affaires sociales, ni celui de la réforme constitutionnelle ni enfin celui de la justice ne sont proposés.Dimanche, les délégués ap- assemblée générale, les résolu- le congrès se terminera par un Signalons enfin que les délé- un nouvel exécutif au conseil prouveront ou rejetteront, en tions retenues, par les ateliers et autre discours de M.Bourassa.\tgués auront également à élire supérieur du Parti libéral.Dépôt d'un projet de loi permettant le don d'organes pour la transplantation (D'après PC) \u2014 Une personne majeure vivante pourra â l'avenir donner un organe aux fins d'une transplantation ou encore se soumettre à une expérimentation en toute légalité pourvu que le risque couru ne soit pas disproportionné.Un tel projet de loi a été déposé hier à l'Assemblée nationale au nom du ministre de la Justice par le leader parlementaire du gouvernement, M.Ge-rard-D.Lévesque.Le bill 89 précise qu'une telle expérience de transplantation ou d\u2019expérimentation devra se faire à titre gratuit, sauf s'il s'agit d'une Selon Ovide Laflamme partie du corps susceptible de régénération.Une personne mineure pourra également jouir du même privilège à la condition qu'il soit doué de discernement et qu'il s'agisse avec le consentement du titulaire de l'autorité paternelle.Le projet de loi déclare aussi que tout être humain possède la personnalité juridique et a pleine jouissance des droits civils.De plus, il énonce le principe que la personne humaine est inviolable et que nul ne peut porter atteinte à la personne d'autrui sans son consentement ou sans y être autorisé par la loi.Enfin, le projet de loi permettra à un médecin d'effectuer un prélèvement sur un cadavre, avec le consentement du conjoint ou du parent le plus rapproché, lorsque le défunt ne l'a pas interdit.Ce consentement ne sera toutefois pas requis lorsque deux médecins, qui ne participent aucunement au prélèvement ou à la transplantation attestent par écrit l'impossibilité d'obtenir un tel consentement en temps utile à cause de l'urgence de l'intervention.Le plan fédéral contre le chômage ne prend personne au dépourvu par Roch DESGAGNE Les municipalités ne peuvent pas prétendre qu\u2019elles ont été prises ou dépourvu par la trop court délai du programme fédéral de $20 millions de dollars destiné à combattre le chômage dhiver.Les projets ne manquent pas et ils peuvent être mis en chantier en quelques semaines.Telles sont les commentairesë que formulait le député de Montmorency à Ottawa, M.Ovide Laflamme, en réfutant les prétentions des dirigeants de l'Union des municipalités du Québec qui condamnaient, récemment, le caractère temporaire de ce programme d'aide aux municipalités et les délais j trop courts qu'il accorde aux municipalités.Selon le député Laflamme, la très grande majorité des muni- ] cipalités ont des projets utiles i et même essentiels à réaliser, ! immédiatement, sans avoir à faire entreprendre des travaux ! de génie préliminaires.\"Il n'y a pas une seule municipalité qui ! n'a pas des projets remis pour des raisons financières, dans les ; travaux publics, les loisirs, et d'autres secteurs.Elles n'ont ! qu'à se mettre en marche.\" Le député de Montmorency ' appuie ses opinions sur une con- ! sulfation qu'il vient tout juste de ; faire auprès de la plupart des : maires des municipalités de ; tous les comtés de la région métropolitaine de Québec, de | même que dans des comtés environnants.PLUS DE $20 MILLIONS Les conclusions de ce sondage démontrent qu'il y an dans la seule région de Québec, plus de projets réalisables dans un délai relativement court, que les crédits mis à la disposition des municipalités, note le député Laflamme.A son avis, il est évident qu'il est trop tard pour élaborer des projets et que les municipalités doivent réaliser les projets immédiats et retardés.La loi, d'ailleurs, est une mesure d'ur- gence destinée à aider la main-d'oeuvre plutôt que de permettre aux municipalités de planifier des projets.\"Donc, il n'est certes pas trop tard pour les municipalités de réaliser des projets qui sont sur les tablettes.Dans l'ensemble, ces projets ne prennent pas deux mois à mettre en branle, et les municipalités ont jusqu'au 31 mai pour les entreprendre.\" ntTHIMl EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.522-3804 I Sauce chinoise, 5 oz\tZ/.39 1 Pâte tomates, S'/2 oz\tT/.29 1 Lait poudre Crino, 3 Ib\t1.59 1 Savon toilette 6 barres\t.45 1 Sauce Esta, 1S onces\tV.39 I Eau Vichy St-Yorr«, 32 oz 7/.B5\t Bettes sucrées, 24 once*\t.33 Margarine colorée, 3 Ib\t.99 Biscuits crime ass.3 Ib\t.99 Tire Ste-Catherine, 3 Ib\t.00 Olives plain, 20 onces\t.74 Menthol la livre\t.55 Lavette vaisselle\t.25 Thé sachets 100 pour\t.65 Filet morue, 5 livres\t3.25 Eperlands, flétan, la livre\t.00 Concombres frais, 2 pour\t.25 I Pamplemousses (48) 5 pour .49\t ¦ Pommes Lobo, 10 livres\t.49 1 McIntosh, 20 livres\t1.75 I Carottes, navets, 50 livres 1.75\t I Pommes de terre Prov.50 Ib .99\t I Tomates Floride, la livre\t.00 I Oignons jaunes, 50 livres 2.75 |\t Poulet Canada catégorie \"A\" de 3 à 4 livres, la livre .45 Boeuf haut-côte, la livre .69 Lard haché, la livre\t.69 Steak boeuf délicatisé, lb 1.09 Lard épaule (picnic) Ib .45 Jambon cuit, la livre 1.49 VIANDE POUR CONGELATEUR Fesse de lard, sans patte environ 15 livres, la livre .59 Pointe épaule boeuf, déss., pour rosbif, 12 Ib, la livre .99 Spencer complet, environ 4 livres, la livre 1.19 Poules Canada catégorie \"A\" de 6 à 7 Ib, la livre\t.45 DEPARTEMENT DE GROS Nour.chiens Zip 4B/15\t5.49 Farine tout usage, 50.Ib 4.25 Café frais, Java, 5 livres 3.95 Thé noir, I.P., 5 livres 3.99 Papier toilette, 46 roui.5.45 Fromage Couture, 5 livres 4.25 Biscuits caisse .25 - .29 - .30 PORTATIVE SINGER* ZIGZAG SEULEMENT - ' y:.:;; ¦ iæW MODÈLE 217/830 Point zigzag \u2022 Aiguille à trois positions Reprise, raccomode, surjette \u2022 Fait des boutonnières parfaites Complète avec élégante et robuste mallette, modèle 830 Termes faciles disponibles CENTRES SINGER ?Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Lté®.ST-ROCH 324 est, rue St-Joseph, Québec, Québec.Tel.: 522-8128 PLACE LAURIER Centre d'Achcits Place Laurier, Ste-Foy, Québec.Tel.: 651-4021 CHICOUTIMI Centre d'Achats Place du Saguenay, Chicoutimi.Tel.: 549-9122 RIVIERE-DU-LOUP 289 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2789 RIMOUSKI Centre d'Achats, la Grande Place, Rimouski Tél.: 723-2072 N * i, i.'Kl «¦» «-LJ * CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER 914, RUE ST-JEAN, suspend Les jours n'ont plus d'heures wm 12 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 cest la loi ! par Jean.Claude Rivard Devoirs qui lient locataires et propriétaires (Rubrique sur le droit civil: référence au dossier 56-841, Cour provinciale, Québec: cause Le Montmorency vs Houde; jure Philippe Ferland) Des principes concrets régissent les relations entre propriétaires et locataires.Le propriétaire s'engage pour une part à assurer paix et confort à son locataire: si ce dernier se plaint de la présence de parasites dans son logis, s'il est ennuyé par le tapage de ses voisins de palier, s'il n'obtient pas les services promis de chauffage et d'alimentation en eau chaude, il est en droit de se plaindre, de réclamer une indemnité ou une réduction du prix de son loyer, d'exiger même l'annulation du bail de location.Le locataire est par contre tenu de ne pas détériorer le logis qu'il occupe.Il est tenu de payer son loyer conformément aux dispositions du bail qu'il a signé.En d'autres mots, il n'a pas le droit de se faire justice à lui-même, s'il arrive que le propriétaire du logis ne remplisse pas ses devoirs.LE JUGE FERLAND Le juge Philippe Ferland, de la Cour provinciale, district de Québec, est l'un des juges québécois qui ont le plus approfondi, ces derniers temps, l'étude de la doctrine et de la jurisprudence, en ce qui concerne les relations entre locataires et propriétaires.Dans cette cause, il s'agit d'un citoyen qui a loué des propriétaires d'une conciergerie, un logis ainsi qu'un espace de remis-sage pour sa voiture, pour la période allant du 1er mai 1965 au 30 avril 1967.Au mois d'octobre 1965, le locataire s'est plaint de ce que son logement ne soit pas suffisamment chauffé.Mais les propriétaires du logement n'ont pas fait les réparations nécessaires pour rendre le logement normalement habitable.Le locataire a subséquemment demandé la résiliation du bail.Les propriétaires de la conciergerie ont alors refusé d'acquiescer à cette demande.Comme le logement était devenu inhabitable, le locataire l'a quitté, le 8 janvier 1966.Le juge a rejeté une action en réclamation des mensualités dues en loyer ($300.par mois, soit $1280 au total) et il a conclu que \"le défendeur ne peut être tenu de payer le prix du loyer de ce logement, après la date du 8 janvier 1966, vu qu'il en a été privé de la jouissance totale\".LE DROIT Le locataire se plaignait particulièrement, qu'en plusieurs occasions, durant l'hiver 1965 - 1966, les propriétaires n'ont pas fourni le chauffage requis, pendant des journées entières, dans l'ensemble de la conciergerie.Il se plaignait de ne pas être alimenté, en permanence, d'une quantité suffisante d'eau chaude.Il se plaignait de ce que l'on n'ait pas mis à la disposition des locataires des espaces de stationnement pour les voitures, malgré les représentations faites verbalement ainsi que dans les journaux.Deux questions se sont posées au juge Ferland: 1)\tCe locataire pouvait-il quitter les lieux loués avant d'obtenir la résiliation de son bail, de consentement du propriétaire, ou par le tribunal, et refuser de payer le loyer après son départ?2)\tDevait-il plutôt, par action directe ou par demande reconventionnelle demander une diminution de loyer proportionnée à la moins-value locative?L'étude du juge sur la jurisprudence canadienne et française porte sur ces points.Sa conclusion est substantiellement celle-ci: Dans un cas de privation totale, comme de privation partielle de la chose louée, le locataire pouvait à son choix: 1) réclamer l'exécution des travaux ou à défaut de ce faire la permission de les faire exécuter aux frais du locateur; 2) demander la résiliation du bail; 3) réclamer des dommages - intérêts.Le juge note qu'il existe une jurisprudence, permettant au locataire, ayant droit à des réparations, d'occuper les lieux en refusant le paiement du loyer jusqu'à ce que les réparations soient complétées, après en avoir cependant prévenu le propriétaire, par voie de mise en demeure.Mais cette théorie est progressivement battue en brèche au nom du principe voulant qu'il n'appartient pas au locataire de se faire justice à lui-même, en fixant arbitrairement, soit la valeur des réparations, soit la manière dont l'obligation du bailleur doit être sanctionnée.\"Cela est du ressort des tribunaux\", estime le juge.\"Le propriétaire a manqué à ses obligations\", affirme le juge: une température de 60 à 65 degrés, par les froids que nou» connaissons en hiver, peut engendrer des rhumes et des maladies graves à la longue, sans compter les ennuis considérables qu'elle cause aux occupants du loyer.Le fait que, peu après le départ du locataire, les propriétaires de la conciergerie aient effectué les réparations demandées et qu'il ait sous-loué le logis à un de leurs employés; puis reloué ce logement en mai 1966, à un nouveau venu, lui parait être un acquiescement à l'annulation du bail demandée par le locataire.D'où son rejet de la poursuite de $1280.\u2018\t¦ BMP i J\" -m fîjmk FORMULE f SEMAINES D\u2019EPARGNES mm m ¦'v BOEUF ROUGE OU BLEU r-BONE BIFTECK OU ROSBIF la \u2019139 LIVRE I BIFTECK DE CLUB J99 tendre et juteux LA LIVRE !\\ ROTI D'EPAULE de porc frais 1 LA LIVRE JEUNE DINDON ^Catégorie A, Canada, j congelé, éviscéré, 8 à 10 livres LA LIVRE BACON TRANCHE swn\tlivre .59 JAMBON EPAULE ZKu,E\t.43 ROTI DE PALETTE SKiST'\tliv\u201ce ,69 BOEUF HACHE frais, maigre\t.69 PORC HACHE\tn«.69 PU A DAM catégorie a, canada, llfUtrUII CONGELE, EVISCERE\tsi\".,59 FOIE DE BOEUF F.A,s TUNchE\tlivre .49 SAUCISSE FRAICHE u belle fermiers\tliwe .69 BOLOGNA MAPLE LEAF mo.c»u tranche\t.35 ,iL°\u201e .45 SAUCISSE FUMEE «Arutur\tlivnre .59 SMOKED MEAT ccoESh\t4 ; « .89 FRUITE DE MER un deuce au four\t.79 STEAK DE FLETAN BON ET DELICIEUX li1\u201d.,99, Jus de tomate Bright fantaisie Pâtes alimentaires Provigo (elle t livre GAGNEZ UN TELECOULEUR SANYO 19 POUCES, Gagnez un télécouleur Sanyo 19 pouces, taxe et service inclus.Chaque $3.00 d'achats vous donne droit à un coupon de participation.L'attribution se fera le 18 décembre 1971.BONNE CHANCE A TOUS.Hü à motif \u201cf\t/\t\u201d en fine porcelaine importée par CROWN VICTORIA Achetez une pièce de base chaque semaine Stult- l'unilé avec chaque achat de $3.00 Un assortiment d\u2019élégantes pièces complémentaires en vente en tout temps.EN VEDETTE CETTE SEMAINE SOUCOUPE BREUVAGE à Torange BESSEY Cruche 64 oz CHOCOLAT instantané CHOCO\t2 liv'^r ES FEMININES\tBterég.CO 12 ¦Ofei i DENTS CREST OU A LA MENTHE\tTube\tQQ Familial R ILE LOOK liS SON\tRoui.\tCO 1 ® P'- ¦KJ^P l GRE >\tRoui.\tO \"f 100 pi.\tJ ?GRE\tRoui.\tC7 200 pi.||| f i.¦¦¦ * PRUNEAUX Del Monte URGE Cello I livra SAUCE hot chicken C\tboîtes\t00 A LA CANADIENNE\tV\t SAUCE A LA VIANDE\tBoîte\t7 O 15 OZ g ¦¦9 CHEF BOY-AR-DEE\t FARINE tout usage sacrer 199\t ROBIN HOOD\t20 ,,ïre*\t1\t FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD\t5ac\tIIQ 7 livres g lain SHAKE'N BAKE\tPaquet 70 2\u2019/jOZ g^gj CHAPELURE ASSORTIE\t HUILE VEGETALE CRISCO\tBout.2401 ¦ f £.POUDING A DESSERT MONARCH, SAVEURS ASSORTIES\tPaquet\tIg 9,z gj|| MELANGE A GATEAUX MONARCH, SAVÎURS ASSORTIES\tOR 10 OZ g£âl GRAISSE PUR LARD\tFormat 1 livr* l£0 TENDERFLAKES\t DETERSIF BLUE JET NETTOYEUR A EVIER DUTCH Poli à meubles Pledge Vapor.DE JOHNSON, REGULIER OU CITRON r Sac ^50 5 livre.Boîte 14 oz 12 oi 149 NETTOYEUR à foileffe SAM-FLUSH\t34 OI MIX-0 EAU DE JAVEL Gallon CONCENTREE 128 oz NOURRITURE à chiens b«i.DR BALURD, BOEUF\t26 °* BATTERIES POUR UMPE DE POCHE i EVEREADY.MOYENNES OU GROSSES pour bas-:;::; Distinction COULEURS ASSORTIES COUCHES Flush A Byes Petite, 4%CnMedium\tGrande, Forma, Oo9 Format 60 Format 60 309 RASOIR WILKINSON BONDED PLUS 5 UMES SPECIAL IÎ9 l'cncyctopédi» qu'on lit facilement, alpha, c'ait tout l'homme et ton univar* an couleur* f à la porféa de toutl Par foecicule: Raliura No 1 : 99g Reliure No, 2 at 3: W 1.99 Raliure No 4: 2.99 .Çpa'igneç : y MANTEAU GARNI DE FOURRURE Notre modèle illustré est un tweed de laine réchauffé de mouton espagnol.À la nouvelle longueur, ce manteau à capuchon est d'une élégance sans égale.Bourgogne, brun, bleu.5 a 15.SPECIAL .MANTEAUX SPORT Rég.$30 $098 Pour les sportives à la page, des manteaux en Melton ou de ciré.Chaudement doublés de simili-fourrure ou de piqué.5 à 15.MANTEAUX MIDI A PETIT PRIX $0098 $59.98 V ¦ SPECIAUX A y2 PRIX MANTEAUX AVEC OU SANS FOURRURE, ENSEMBLES MANTEAU-PANTALON, DOUILLETS COSTUMES D'AUTOMNE TROIS PIECES, MANTEAUX D'HIVER PRATIQUES.\u2014 MANTEAUX EN PEAU DE MOUTON $29 Rég.jusqu'à $150.00 $99 98 Dans le lot, des manteaux midi capuchonnés, avec ou sans fourrure, dans des tissus unis ou en tweed.Des styles très en vogue cet automne.Ils sont en peaux naturelles dans des longueurs midi et avec pantalon.Avec ou sans fourrure.Couleurs variées.Avec ou sans capuchon.::*fH:?» «Épiitill NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX CHEZ.1 WH\t^\t'* ^ W-H .\tw .V: \u2022:\t\u2022 Dites: Porte* e mort compte Norman\" \\ \\ i V 1 A IS \" '\t1 .im Mill IM I I\tII I I P M\tI M I M M I IM I I I MIIM I M I Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 VrV.'r.-A'' \u2014\u2022 \u2022!\u2019» .SOUPE AYLMER CELERI, NOUILLES et TOMATES TOMATES et RIZ JUS DE TOMATEI Iheinz FANTAISIE 10 oi au choix EAU MINERALE F.B.I.MARMELADE Qood Morning ¦TROIS FRUITSl Bout.30 oz PATE A DENTS PEPSODENT CORN FLAKES l(ELL0GGl mm vigueur jusqu'à samedi le 20 novembre \u2022« 1.-V-\t\u2022 -¦ .*.*¦\t'*'* V-C;\tvf.vi vy** * NOUS NE VENDONS QUE DU BOEUF DE L'OUEST DE MARQUE \"ROUGE\" CANADA DE CHOIX BOEUF DE MARQUE ROUGE LONGE DE PORC SK'S.ÏL.b .59 partie du filet * q la livre \u2022 O V BACON TRANCHE Empire JAMBON EPAULE Sans jarret, marque populaire JAMBON MIDGET Maigre, désossé, lafleur, pesant 2'/j à 4 Ib PORC HACHE Maigre SPARE RIBS De porc frais FOIE DE PORC Frais, tranché BIFTECK DE RONDE Tranche complète, marque Rouge SI 09 STEAK HACHE Spécial BOEUF HACHE Frais, maigre JEUNE DINDON Catégorie A, Canada, congelé, éviscéré, 8 à 10 Ib\tLa livre SMOKED MEAT Hygrade SAUCISSE FUMEE Swift STEAK DE SAUMON Rouge Cohoe SI 39 POULET 2 à 3 Ib Catégorie A, Canada, congelé, éviscéré JUS DE POMME Scotian Gold CAFE INSTANTANE Taster's Choice SUCRE Granulé FROMAGE TRANCHE Provigo env.individuelle SAUMON ROSE Clover Leaf de fantaisie TOMATES Del Monte étuvées PATATES FRITES Congelées McCain\tCello\ta 2 livres\tm MACEDOINE La Ferlandière\tBoite .21 VINAIGRE Canada\tFormat ¦ .29 GHERKINS OU OIGNONS ?r:; » Gattuso surs ou sucres\tn\u201d aO |\t MAYONNAISE HELLMAN\tBocal\tmam .67 FEVES BLANCHES St-Arnaud\tCello\t¦¦ 2 livres\tÊ ¦ il 1 CHOIX DE CHOCOLATS ET BONBONS CERISES ROUGES Aylmer au Marasquin PECHES demies Provigo choix DREAM WHIP Crème fouetiée instantanée GELEE à DESSERT Jell-Or saveurs assorties Garniture pour tartes Boite 1\t19 or E.D.Smith aux pommes FROMAGE CHEEZ WHIZ QA Kralt régulier\tfit i04 CHOCOLATS Vesta Lowney Bonbonnière 0#%QQ 5 1b O^ÏJÎf HEINZ aliments Assortis pour bébés PAPIER De toilette \u201c GATEAUX aux fruits Vachon PAMPLEMOUSSES MAGASIN SUPREME 2750, chemin Ste-Foy Centre d'Achats Plaza Laval (Face à l'hôpital Laval) Floride de Choix, frais à chair blanche, très juteux, Grosseur 48.OIGNONS JAUNES Canada no 1 CONCOMBRES SELECT Importés F.-U.# 1\t^ CHAMPIGNONS Canada no 1 Boîte '/j Ib ATOCAS Importés E.-U.# 1 Boîte 16 oz SALADE BOSTON Importée Floride no 1 POMMES Canada de Fantaisie rouges, fermes et croquantes i.-A.DROLET INC.1372, rue St-Jacques Ancienne-Lorette À.5734 ^ + t ¦ « im.SIGXAIJSATION DE SENTIERS DE MOTO NEIGES \u2014 P¦ * \u2022 (fil< ;bî n-t# *» >Cii \u2022' M fBl t ***\u2022! «Kl »Ê¥ isœT îr! \u2019\u2022'*vr M$i tilt \" ;\t|*> «i>a ¦\u2022fri IHt -i IL.\u2022 «\u2022\u2022i1 T.r.ï Rideaux en mailles de filet Pour égayer votre décor, ces rideaux en mailles de filet sont disponibles en deux motifs différents.Blanc, or, vert, orange, brun, lilas, noir et autres.« Confection gratuite Dim.: 144 x 95 00 ¦ \"V ¦\u2022.v v.\"\"'',.;.;-:-.'::-'':,.':.o:- y * ' \u201c .!¦$! i * ¦ ;- \u2022.?ïÿ.\t: :m V.¦ Nous confectionnons aussi à prix spécial ces rideaux dans les grandeurs de votre choix.GARNITURES.CENTRE-VILLE, Se éloge.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.TEL: 524-8411 HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et samedi jusqu'à 5 h.du soir.f;:V' ¦ PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et samedi jusqu'à 5 h.du soir.y, r I I é .M ^. I 1 '\tT,'\" , '\t;;\t,7 S-SS'TS - ,T r / ,F :»¦ TJJ T - \u201d v '\u201d1 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 23 yndicat CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS LE SYNDICAT A SÉLECTIONNÉ POUR VOUS CABARET Fini chrome.Importation d'Angleterre.Dim.: N1/^ de dia mètre.Ce pratique cabaret est indispensable pour vos récep tiens du temps des fêtes.\tg 2^ SERVICE A SALADE Merisier canadien teint noyer.Comprend: 1 bol laminé de 10\" \u2022 1 cuillère et 1 fourchette de 11 pouces.4 bols de 6\" 31.95 BAR PORTATIF s Pouvant contenir: 2 bouteilles \u2022 2 verres 1 mesure \u2022 1 ouvre-bouteilles \u2022 1 pince à glace \u2022 1 cuillère à mélanger SERVICE A DINER DE 45 AACX Importé d Angleterre par T.G.Green Ltée.Jaune ambre avec lignes noires.Comprend 8 assiettes à dîner, 8 assiettes à desserts, 8 plats à soupe, 8 tasses, 8 soucoupes, 1 su crier, 1 crémier, 1 théière avec couvercle.3 54.95 % IG3i T.-CT-'V ¦pipi COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE Jolie suggestion de cadeaux pour Noël.Modèle 'Sonata' pouvant servir pour 8 personnes.40 morceaux comprenant: 8 couteaux à dîner, 8 fourchettes à dîner, 8 fourchettes à salade, 8 cuillères à soupe, 8 cuillères à thé.COFFRE A BIJOUX GRATIS: ENSEMBLE DE 4 MORCEAUX Coffre à bijoux pour dames.Dimension 10x5x3.Ivoire, rouge, jaune, vert.13.00 D'une valeur de 3.95 cet ensemble vous est offert gratuitement avec l'achat de la coutellerie à 18.95.Comprend: 1 couteau à beurre, 1 cuillère à sucre, 2 cuillères à service.THEIERE, CAFETIERE ET SUCRIER Nouvelle céramique à décoration rustique de ton beige à lignes brunes.Importation de France.Ensemble de 3 CADEAUX.CENTRE-VILLE, 6e ETAGE.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.TEL.: 524-8411 morceaux.16.50 HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE: 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'.à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.! t Ÿ l l 4 i 24 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Syndicat DE QUEBEC CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS LîW 6 ____ ch.OU JOUETS.CENTRE-VILLE, sous-sol.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.LIVRAISON POUR 6 JOUETS ET PLUS SEULEMENT.5 00 pour TEL.: 524-8411 - Il» 15-LOCOMOTIVE EN PLASTIQUE Pour les plus jeunes.Se tire avec une corde.16- AVION Petit avion de plastique.17- PIANO Les petites filles aimeront jouer ftO sur ce piano à 8 notes.aOO 1- JEU DE 'POCK' Tout nouveau, il nécessite l'emploi de cartes et de billes.JI88 Valeur 5.99\tSpécial \u201cf 2- TRAINEAU EN SOLIDE PLASTIQUE Ce traîneau 'Slide-o-boggan' est léger et facile à manier.Très populaire.\tSpécial ¦ « » a * .-s ' V! ^ 3- JEU 'LOVE' Ce jeu de société est très amu- 488 sont.Valeur 5.99 Spécial O 4- JEU DE SCRABBLE Edition française.Pour les grands et les petits.Valeur 6.95 Spécial 5- JEU DE LA BOUTEILLE Ce jeu pour les jeunes est des a plus amusants.Val.4.99 Spécial « II 6- JOUER AU BUREAU DE POSTE La version moderne d'un jeu t populaire.Valeur 4.99 Spécial % 7- O.K.O.Jeu pour les jeune avec un jeu de cartes.Valeur 2.99 Spécial Jeu pour les jeunes et les adultes.Utilisez *J88 8- HANDS DOWN Peut être joué par tous les C88 membres de la famille.\tV I 9- SPIROGRAPH Avec crayons de couleurs.Inventez #^OQ mille dessins avec les rondelles et les J®® plaquettes de plastique.\tw 10- HELICOPTERE A PILES Patrouille du ciel, exécute 088 plusieurs manoeuvres.\tW 11- HOT ROD RACER Faites-la courir sur une bonne dis- \",|88 tance par une simple pression du pied.I iis ük s°o % 0 * % 0 12- COFFRET A OUTILS En bois solide ce coffre comprend: 23 outils différents C88 qui ressemblent à ceux de papa.\t9.13- SACS DE SABLE 'EAGLE' Construction solide de qualité, sacs de sable.Dim.28 x 16.\u201888 Le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2.\t\t Quant.\tDescription\tPrix \t\t \tTaxe 8%\t \tTotal\t Nom .Adresse Compte de crédit Q C.O.D.Q Chèque [ j 14- POUPEES MINIATURES Ensemble'DAWN' poupées miniatures.Plusieurs modèles incluant la petite négresse.Toutes habillées.Bras et jambes flexibles.Un ensemble de vêtements en surplus.Valeur 3.58 Spécial ch.18- TABLEAU De couleur rose ou vert.19- OUTILS DE PLASTIQUE Petit jeu d\u2019outils de plastique.Aucun fj danger de blessures pour les tout-petits.aC 20- JEU DE CONSTRUCTION Plusieurs heures de plaisir avec ce .88 jeu de construction en bois coloré.21- ENSEMBLE DE VAISSELLE\t22- PATE A MODELER Pour les fillettes qui aiment QO\t^ couleurs différentes.En- jouer à la maman.\tlOO\tsemble de 3 boîtes.88 23- XYLOPHONE A 12 notes colorées et à divers motifs d'animaux.88 N\\lj A' m \u2022 24- ENSEMBLE A CONSTRUCTION Comprenant: t petit marteau, des QA clous et pièces de bois coloré.aOO 25- SLINKY Ressort qui se déplace 26- JEU DE BATONS 'Pick-up stick'.Pour toute la famille.88 27- WIZZER U petite toupie qui exécute 48 mou- DO vements différents sans pile ni corde.aOO 28- BOUFFON Bouffon équilibriste sur fil.29- TOUPIE Jolie toupie en métal à plu- .88 sieurs couleurs.30- ZODIASCOPE Pour horoscope et astronomie.V- - 31-COLORADO Avec les jetons de - couleurs QQ créez différents tableaux.\taOO 32- ENSEMBLE A BRODER Pour la fillette nécessaire à bro- .88 der incluant des perles.33- PETITES POUPEES f poupée dans un carrosse, l'autre AA qui boit, se mouille.\tch.aOO 34- COFFRE A JOUETS En gros carton ondulé.Très prati- Bhah que pour placer les jouets.Dim:\tDQ 29x16x13.\tBUO 35- BOUM TABOUM Ce modèle est en bois.Amu- OQ sont pour les plus jeunes.\tlOO .¦ 36- 18 PIECES EN PLASTIQUE Jeu éducatif pour les en- QQ fants.\taOO 37- ENSEMBLE DE TOILETTE Pour fillettes, comprend: 1 mi- QQ roir, 1 brosses et I peigne.aOO 38- AUTO 'DUNE-BUGGY' 2 modèles.\tQQ ch.bOO HEURES CENTRE-VILIE: D'AFFAIRES:\t9h.à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à\u201e9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir. Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?74e ANNEE \u2014 No 270 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1971 PAGE VINGT-CINQ ROYAL DE NEUVILLE U plus papulairt des vins pétillants ! 542'G Roié I SIZ'fiS- Blanc ÏSlV'i SiÇj.Tf Il .tJPl ; I w , Wmm Fin tragique de deux chasseurs Deux chasseurs, l'un de Beauport et l'autre de Ville-neuve, sont morts asphyxiés par des émanations de gaz propane, lundi, au camp Dumas, dans les forêts du Maine.Les victimes sont M.Henri-Louis Poulin, 58 ans, du 116, rue Bourget, à Villeneuve, et son futur gendre, M.Jean-Yves Gagné, 25 ans, du 115, de la rue Sainte-Christine, à Beau-port.Les deux hommes ont été trouvés morts dans une tente-roulotte par des compagnons d'excursion, M.Roland Chabot et son fils, aussi de Beauport.Les corps des victimes ont été ramenés à Québec, aujourd'hui.M.Poulin était marié et père de 12 enfants.Quant au jeune Gagné, fils de M.et Mme Arthur Gagné, il était technicien en pollution de l'air au ministère de l'Environnement.TONNEAU DANS LA RUE MARGUERITE-BOURGEOYS \u2014 Un autobus, de la Commission de Transport de Québec, et une camionnette, de la firme Service de couches Sylvie Inc., sont entrés en collision, hier midi, dcns la rue Marguerite-Bourgeoys, à l'angle de la rue Frontenac.Mme Diane K-ïcIsé, épfi'j-;» de M.Yvan Gingras, du 426 de la rue Franklin, a subi des blessures cans gravité malgré que la camionnette que conduisait son mari eut Fait deux ou trois tours sur elle-même, à la suite de l'impact.M.Gingras s'en est tir4 indemne de même que le conducteur Claude Noël et les passagers de l'autobus.Le camp Dumas, où la tragédie s'est produite, est situé à environ dix milles des frontières, dans le Mai- Le docteur Gaston Tremblay se désiste Impossibilité de fournir la preuve de certains faits par J.-CIaude RIVARD Les luges .Tean-Marie Houle, Alexandre Bastien et Raymond Beaudet ont pris hier en délibéré une, requête pour abandon de la pétition inscrite par le Dr Gaston Tremblay, de Beauport, pour contester les dernières élections provinciales dans le comté de Québec - Montmorency.Représenté par Me Guy Bertrand le candidat créditiste défait aux élections du 29 avril 1970, s en est rapporté à la demande qu'il a déjà produite devant le tribunal, pour solliciter la permission d'abandonner la pétition.I! a déposé devant le tribunal ries copies de journaux infor- mant le public de snn intention d\u2019abandonner les présentes procédures, ainsi qu'un avis public paru dans la Gazette officielle du Québec.Dans l'affidavit qui accompagne ces pièces, le pétitionnaire allègue qu'il renie son droit de recours, sans collusion, ni connivence, ni entente préalable avec la partie défenderesse, c'est-à-dire celle que représente le député libéral élu, Me Louis Vézina.Il atteste aussi qu'en dépit des démarches et recherches qu'il a faites, il ne lui est pas possible de fournir la preuve d'un certain nombre de faits allégués dans les procédures.LA REQUETE Cet affidavit doit se modeler, LOCAL COMMERCIAL A LOUER \u2022\tSitué coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.\u2022\tÀ 500 pieds d'une autogare de 350 places.\u2022\tEnviron 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.\u2022\tDivisions de bureaux modernes, avec tapis.\u2022\tSalle de conférence avec tapis.\u2022\tEclairage neuf.O POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL: 549-1922 «/s JEAN-CLAUDE SERVAIS.dans ses grandes lignes, sur la formulation prévue par l'article 66 de la Loi sur les élections contestées, en reconnaissant que le désistement est basé uniquement sur une absence de preuve.Ayant scruté le document avec attention, Me Roger Thibaudeau, procureur du député Louis Vézina, l'a reconnu admissible.Cependant, la requête pour obtenir la permission de se dé-sistei de l'action en contestation d'élections semble cependant offrir un autre son de cloche: elle semble être un reproche à deux des trois juges qui ont refusé en juillet 1971 l'amendement de certaines procédures.LA CAUSE A la suite d'un dépouillement judiciaire du résultat du scrutin, en rapport avec les élections d'avril 1970, dans le comté de Québec - Montmorency, le Dr Tremblay a intenté une action en contestation devant 1* cour provinciale.Il reprochait en substance au candidat libéral élu et à ses organisateurs et agents davoir offert des boissons alcooliques à des électeurs, pendant la campagne électorale et le jour de l'élection; d'avoir offert des emplois et privilèges; tout -ceci dans le but d'inciter le public à } MONUMENT HISTORIQUE \u2014 Cette petite chapelle fut transportée de Saint-Nicolas aux Eboulements, par la compagnie des Héritages canadiens du Québec, dont M.C.J.G.Molson est le président.Déjà en place depuis près de deux ans, ce monument historique était privé de son clocher, détruit lors du déménagement.Se basant sur des photographies prises avant l\u2019incident, on a fait reconstruire ce clocher qui vient d'être mis en place sur la petite chapelle maintenant voisine du vieux moulin de ia seigneurie des Eboulements, lui aussi monument historique, l'extérieur et l\u2019intérieur e'e la chapelle devraient être complètement reconstitués le printemps prochain.voter en faveur du parti libéral.On reprochait aussi certaines irrégularités concernant la fermeture des boites de scrutin.Sur l'ordre du juge Louis Dussault, de la Cour provinciale, le demandeur a fourni, à la suite de la présentation d'une requête pour détails, les noms d'agents, de bénéficiaires ainsi que les lieux et dates où de telles infractions ont été commises.A cet égard, des boissons alcooliques auraient été offertes à des électeurs les 19, 24 et 29 avril 1970.LA REQUETE La cause ayant abouti à une impasse, aucun des témoins convoqués n\u2019ayant pu positivement affirmer avoir reçu de telles boissons à l'une ou l'autre de ces dates.Me Guy Bertrand entra au dossier, et réclama la permission de pouvoir amender les procédures.Plusieurs amendements éventuels furent maintenus; quel-ques-un furent rejetés.L'un d'eux demandait quën plus des dates mentionnées (19, 24 et 29 avril) s'ajoutent tous les autres jours d'avril 1970, jusqu'au 29.Ce projet d'amendement fut rejeté, en substance, parce qu'on a trouvé la période de temps suggérée trop indéfinie et vague.Un autre demandait que l\u2019on puisse prouver qu'il y ait eu lors des élections, 75 cas de supposition de personnes (télégraphes), et le fait aussi que 50 citoyens non canadiens aient voté sans y avoir droit.A ce sujet, les juges en sont, sommairement venus à la conclusion que ces faits nouveaux étaient connus trop tard, après que les délais léeaux aient été expirés.Un détail qui a conditionné la décision des juges est qu'il y a maintenant prescription relativement aux poursuites pouvant être faites contre des personnes qui viendraient déclarer avoir frauduleusement bénéficié du ¦ droit de vote.CONCLUSIONS En raison de la décision prise par deux dos trois jugea de la Cour provinciale, le procureur du Dr Gaston Tremblay, conclut: \"Dans les circonstances, en vertu du jugement rendu le 17 septembre 1971, le requérant est dans l'impossibilité de présenter la majeure partie rie sa preuve essentiel)» à l\u2019issue du procès\".\"Il serait trop onéreux d'attendre le jugement final pour aller en appel de ce jugement interlocutoire\".\"Au surplus, il s'écoulerait trop rie temps avant qutl puisse obtenir justice\".M.Henri-Louis Poulin M.Jean-Yves Gagné ne.M.Poulin ét M.Gagné s'étalent rendus rejoindre M.Chabot dans la journée de samedi.Profitant d'une semaine de vacances, le j jeune Gagné avait amené son beau-père.Les quatre excursionnistes devaient être de retour, | demain.Dimanche soir.M.Poulin et le jeune Gagné se | sont installés dans leur tente-roulotte pour y passer la nuit.Lundi matin, comme les deux hommes tardaient à revenir au camp, M.Cha- j bot et son fils se rendirent i auprès de leurs compagnons qu'ils trouvèrent inanimés.La mort remontait i déjà à quelques heures lorsque la triste découverte a été faite.Ce n'est qu'hier que! les membres des familles ; éprouvées ont été prévenus du drame.Des démarches | furent aussitôt entreprises pour le transport des victi- ' mes à Québec.Imêtro-québec I PAR JOSEPH VOISARD Risques de rinflammâbilité des textiles La direction des services et renseignements du ministère de la Consommation et des Corporations fait une mise en garde à la population canadienne contre l'inflammabilité des textiles.La plupart des produits textiles \u2014 vêtements, literie et articles d'usage domestique \u2014 sont inflammables et peuvent accroître le danger d'incendie.Si bien que des règlements spéciaux furent édictés à ce sujet en vertu de la Loi sur les produits dangereux.Le législateur a notamment établi une nouvelle norme d'inflammabilité de la literie à laquelle il faudra satisfaire d'ici mars 1972.D'autres dispositions interdisent l'importation au Canada de certains produits textiles considérés comme \"dangereusement inflammables par le Federal Trade Commission des Etats-Unis.Certains autres produits inflammables seront réglementés dès que les essais en cours seront terminés.La Loi sur l'étiquettage des textiles oblige les fabricants à identifier par leurs noms génériques les fibres utilisées dans les produits textiles, afin de renseigner le public sur ce qu'il achète.Les recherches en cours sur certaines variétés de textile se butent à des difficultés.Les apprêts destinés à ralentir l'allure de combustion modifient la nature du tissu, notamment la couleur, la raideur ou la douceur.Ces apprêts n'ont pas la durée du tissu et s'enlèvent au nettoyage.Le traitement spécial du tissu comme par exemple l'imperméabilisation, accroîtrait le coût de production.Etudes et lois nouvelles ne peuvent seules, toutefois, assurer la pleine sécurité.La prudence de l'usager jouera évidemment toujours un rôle essentiel.La Jeune Chambre Lcvis-Lauzon en liesse La Jeune Chambre Lévis-Lauznn soulignera samedi par un joyeux ralliement son 55e anniversaire.La célébration prendra la forme d'agapes familiales au motel Tanguay, Rnnd-Pnini de Lévis.Les organisateurs attendent tous les anciens présidents, directeurs nu membres qui ont contribué, un jour ou l'autre, à la faveur de ce dynamique organisme.La Jeune Chambre Lévis-Lau-zon figure au nombre des pionniers dans la région.Né en 1915 à St.Louis, Missouri, le mouvement se propagea au Canada avec la formation d'une première Chambre canadienne, à Winnipeg, en 1925.Dès 195(1, Montréal avait aussi sa Jeune Chambre et une réplique anglaise naquit, l'année suivante, dans la métropole aussi.La Fédération des Jeunes Chambres françaises vit le jour en 1936.Ses effectifs atteignent, aujourd'hui, les 10,000 membres repartis dans 130 Chambres au Canada français.La Fédération est membre de l'Union mondiale des Jeunes Chambres d\u2019expression française.M.David Thomson est l'administrateur de la Jeune Chambre Lévis-Lauzon et son président est M.Paul-Henri Angers.Le groupe a le crédit de plusieurs initiatives dont profite la collectivité.On sait que, récemment, il obtenait l'assurance d'une restauration du Vieux Fort de Lauzon au coût de $863,000.La Jeune Chambre, Lévis-Lauzon a contribué efficacement à la publication d'un organe office! régional des Jeunes Chambres de Québec qui vient tout juste d\u2019être lancé.Le \"Régional\" transmettra les mots d'ordre du mouvement et apportera des nouvelles des différentes Jeunes Chambres.Cette initiative encouragera l'émulation et une plus grande cohésion entre les Chambres locales de la région.Les loisirs de nos militaires à Chypre Si les gars du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment jouent un rôle de conciliation très efficace à Chypre, ils jouissent tout de même de moments de détente fort agréables.Les sports d'équme.connaissent une particulière vogue.Balle-molle, soccer, ballon-volant, tennis, judo et course à pied inspirent des tournois qui provoquent un grand enthousiasme.Le caporal J.-F,.Lagacé, de la compagnie \"A \u201d, a remporté, récemment, les honneurs d'un tournoi de badminton simple du contingent canadien.Sa victoire lui vaudra de représenter les Québécois pnur le championnat de toutes les forces militaires stationnées sur l'ile de Chypre.Nos compatriotes espèrent aussi pouvoir triompher dans un prochain tournoi de tennis.Par groupes, nos militaires bénéficieront de quatorze jours de vacances durant leur séjour à Chypre, en plus de leurs vacances annuelles.Ceux qui attendent la visite de leur épouse préféreront, pour un bon nombre,prendre ces vacances d'un seul coup pour voyager.Les autres, par contre, voudront jouir de cette trêve en deux tranches.Des voyages sont organisés vers différents centres.Des hôtels accueillent nos militaires sans frais de nourriture et de logement.Ces privilèges sont possibles à Beyrouth, au Liban, à Tel-Aviv, en Israël, à Famagouste, sur l'île de Chypre, et en Allemagne.Les Canadiens sont accueillis fort chaleureusement dans la plupart de ces pays étrangers.La \u201cparité des dons à renseignement\" Les grandes industries et les maisons d'affaires se montrent de plus en plus conscientes de leurs responsabilités envers l\u2019éducation.Elles consentent, en effet, des dons importants à nos institutions de haut savoir.Certaines font davantage.Elles encouragent leur personnel à prêter aussi le connours de leur générosité.Robin Hood Multifoods vient, pour sa part, d'instituer \"un programme de parité des dons à l'enseignement\".En vertu de ce nouveau régime, la compagnie s'engage à doubler tout don fait par un employé à un collège ou université décernant un diplôme universitaire au Canada\".La firme fait, toutefois, une réserve.Elle doublera le don du même employé jusqu'à concurrence d'un millier de dollars en une année.Cette restriction de la puissante industrie justifie de croire que les membres de son personne! jouissent d\u2019une appréciable prospérité.Récemment, Robin Hood Multifoods décernait quatre bourses d\u2019études d'une valeur de $650 chacune à des jeunes Canadiens, enfants d'employés.Au nombre des boursiers figure Lorraine Lavoie, de Saint-Pascal, étudiante en pédagogie de la musique à l'Université Laval.Des chauffeurs d\u2019autobus plutôt revêches Certains chauffeurs d\u2019autobus manqueraient de patience, surtout aux heures de pointe, soulignent des usagers avec dépit.On fait notamment état du cas d'une femme qui faillit être mise en charpie, récemment, quand la porte d'un véhicule se referma brusquement sur son bras avant qu'elle ne pût entrer.Les cris de la \"victime\" et de quelques passagers permirent heureusement au jeune chauffeur d'immobiliser la voiture à temps.Cette personne voulait emprunter un autobus du circuit no 3, en haut de la Côte de la Couronne, pour regagner son foyer après le travail.Depuis l'avènement de la Commission du transport métropolitain, on remarque l'arrivée de plusieurs jeunes chauffeurs sur les circuits de Québec.Des habitués du service croient remarquer que certains de ces nouveaux venus ne seraient pas des modèles d'aménité et de délicatesse.Ceux-ci, non encore suffisamment initiés peut-être, ne se feraient pas scrupule, à l'occasion, de brûler des arrêts pour y laisser moisir des personnes dans l'expectative.On dénonce avec indignation ce manque de civisme à l'endroit de personnes âgées qui durent se résigner à subir le froid, au coin de la rue, durant quinze et vingt minutes supplémentaires, Il ne fait pas de doute que la Commission de transport ait l'oeil au grain et qu elle ne tardera pas à corriger la situation.Lambert A PLACE LAURIER! NOUVIUt ANNEXt FACE A SIMPSONS-SEAtS SIMPSON-SEARS |SS( .Avec ses réputés vêtements de renommee internationale Christian Dior et André Balzac de Paris, en exclusivité à Quebec.Egalement, les marques Progress Brand, , Jacques Dupre et Premies Brand.A # 2é à ©oebet, Le Soleil, merefeel! 17 novembre 1971 au delà de l'événement Le multiculturalisme canadie\tn tel que le voient les éléments de la \u201ctroisièi\tne force\u201d au pays NDLR: \u2014 Il y a quelques jours, le premier ministre du Canada reprenait l'expression \"multiculturalisme\" pour qualifier la nation canadienne.Notre journaliste Paule France-Dufaux, spécialement attachée aux questions ethniques, a voulu savoir comment on comprenait cette expression dans divers milieux.Elle s'est intéressée à l'opinion de membres de la population dont l'origine n'est ni française ni anglaise puis elle a rencontré les trois chefs des partis de l'opposition au Parlement de Québec.Nous publions aujourd'hui la première tranche des résultats de cette enquête: des extraits de deux ouvrages du sénateur Paul Yusik, professeur d'histoire à l'université d'Ottawa.Le sénateur Yusik est Canadien, d'origine ukrainienne.\"Il y a plus d'un siècle, les Pères de la Confédération canadienne pensaient en termes de relations anglo-françaises, même si existait le problème indien.Aujourd'hui, nos leaders tant locaux que provinciaux ei nationaux se doivent de penser en termes beaucoup plus larges.Au cours du siècle écoulé, un nouvel élément et un nouveau facteur ont graduellement émergé et grandi en impact sur la société canadienne.Ca été la politique évidente des gouvernements canadiens, depuis la Confédération de 1867, d'encourager, voire de subventionner l\u2019immigration et l\u2019établissement en vue de développer nos vastes et riches ressources naturelles, ainsi que notre économie.Le résultat en a été que des multitudes de gens de multitudes de pays, mais principalement d\u2019Europe, sont venus dans ce pays dont ils ont acquis la citoyenneté.Pendant plusieurs générations, ces non-Français et ces non-Anglais se sont accrus en nombre et en proportion.Ces \"autres\" ou soi-diAant \"nouveaux\u201d Canadiens, par rapport aux éléments français et anglais, sont parfois désignés en tant que \"troisième élément\" ou \"troisième force\u201d, ou encore \"troisième groupe\", \"troisième dimension\" ou, plus simplement, en tant que groupes ethniques.Quel que soit le nom, ces Canadiens sont un fait de la société et de la vie canadienne, au même titre que les Français et les Anglais.(.) Le Bureau canadien de la statistique déclare: \"La population canadienne se compose d\u2019un grand nombre de groupes culturels ou ethniques, les plus grands étant celui des îles britanniques et le français.\" En 1961, les recenseurs avaient pour instruction de déterminer le groupe ethnique d\u2019une personne par le truchement de son père en réponse à la question: \"A quel groupe ethnique ou culturel apparteniez-vous, ou appartenaient vos ancêtres (du cèté paternel) A l\u2019arrivée sur ce continent ?\" Lors de ce rencensement, les graphiques illustrant la composition de la population canadienne mentionnaient le fait que l\u2019élément britannique corn prenait les Anglais, les Ecossais, les Irlandais et les Gallois.Conséquemment, il est impropre et \"confusing\" de considérer en tant qu\u2019\"ethniques\" les seuls éléments non français et anglais, alors que ce terme s'applique en réalité à toutes les origines du Canada.Canevas ' '.de rétablissement Le recensement canadien effectué en 187! dans les quatre provinces du Québec, de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse «t du Nouveau-Brunswick avait enregistré 3,485,761 personnes.Les Français s'élevaient à 1,190,000, les Britanniques à 2,100,-000 (Anglais 706,000, Irlandais 846,000, Ecossais 546,000), et les autres à 285.000 (8% de la population environ) desquels plus de 200,000 étaient d\u2019extraction allemande et le reste, Hollandais (29,000), Noirs (21,000), Suisses, Italiens, Indiens, etc.Peu après l'entrée du Manitoba dans la Confédération (1870), vint le peuplement massif de l'Ouest.Tous les ans, les frontières étaient repoussées au fur et à mesure que les vagues successives d'immigrants amenaient, avec Anglais et, Américains, un nombre croissant de nouveaux groupes ethniques désireux de cultiver la teure et de vivre une vie libre.Dans les années 1870 vinrent les Mennonites d'expression allemande, des territoires ukrainiens de Russie, de même que les Islandais.Dans les années 1880, ce fut le tour des Juifs d\u2019Ukraine et des Allemands d'Allemagne et, au début des années 1890, des Ukrainiens et des Polonais d\u2019Autriche-Hongrie.Le vaste établissement des Prairies, dirigé par le gouvernement et partiellement subventionné par lui en 1896, sur l'initiative de sir Clifford Sifton, du Manitoba, ministre de l\u2019Intérieur dans le Cabinet de sir Wilfrid Laurier, amena au Canada un influx accru d'immigrants de toutes origines: Hongrois, Hollandais, Norvégiens,' Suédois, Doukhobors russes, Tchèques, Slovaques, Roumains, Finlandais, Serbes, Croates.Italiens, Japonais et nombre d'autres.L/accroissement rapide de la population dans les Territoires du Nord-Ouest justifia rétablissement, en 1905, de deux nouvelles provinces, la Saskatchewan et l'Alberta.La Première Guerre mondiale tarit le courant d\u2019immigration en 1914, mais l\u2019afflux d\u2019immigrants reprit dans les années 1920 pour s'arrêter en 1930.au moment de la grande dépression.A la fin de la Seconde Guerra mondiale, le gouvernement rouvrait les portes de l\u2019immigration, ce qui eut pour effet d\u2019amener des gens d'Allemagne, d'Italie,, de Hollande, du Danemark, du Portugal, ainsi que des Balkans et des pays Scandinaves.Le Rideau de 1er empêcha le fini d\u2019immigrants slaves, baltes nu est-européens, A l'exception de ceux qui vinrent des camps des D.P, (personnes déplacées) immédiatement après la guerre.fadeur dans la société Avec ce grand influx de gens de nombreux pays, le visage de la population canadienne a subi un changement formidable à comparer avec la situation d\u2019il y a cent ans.(.) L'élément britannique a constamment décru au cours des 60 dernières années, sinon en nombre, du moins en proportion, passant de 57% à 44%.L\u2019élément français a, pour sa pari, constamment maintenu sa proportion aux environs de 30%.Par ailleurs, les groupes ethniques, le \"Troisième élément\", n'ont pas cessé d'augmenter, passant de 12 à 26%, comptant près de 5 millions de personnes et de ce fait, doublant et plus ses effectifs jusqu'à approcher en nombre et \u2022n proportion la position des Canadiens français.Si les tendances des six dernières décades se maintiennent, la population canadienne sera en 1981 composée grosso modo d'1-3 de Français, 1-3 de Britanniques et 1-3 des autres groupés ethniques.Le nombre rapidement croissant du \"Troisième élément\" indique clairement l'émergence de ce nouveau facteur dans la vie canadienne.Le graphique intitulé \"Composition ethnique\" nous donne une idée de la population canadienne aujourd'hui.On notera que le groupe ethnique français constitue le plus important groupe ethnique au Canada, avec 30.4%, loin devant les Anglais 23%, les Ecossais 10.4% et les Irlandais 9.6%.Les plus importants groupes ethniques du \"Troisième élément\", à l'exception des Italiens qui n'ont commencé à arriver en grand nombre que tout récemment, sont en majorité constitués de personnes nées au Canada, nombre d'entre elles à la troisième ou quatrième génération.Ces résidents ont rapidement acquis la citoyenneté canadienne et sont de ce fait Canadiens à part entière.Ils n'apprécient guère être nommés \"néo - canadiens\", se considérant pleinement et également canadiens, au même titre que les Français et les Britanniques.Un coup d'oeil sur la composition ethnique présente des 10 provinces du Canada par rapport à ces trois éléments nous révèle certains faits fort intéressants.L\u2019élément britannique prédomine à Ten e-Neuve-94%, sur ITle du - Prince-Edouard-89%, en Nouvelle- Ecosse-71%, en Colombie - Britannique-61%, en Ontario-60% et au Nouveau - Brunswick-55%.L'élément français prédomine seulement au Québec-81%; la plus importante minorité francophone étant au Nouveau -Brunswick-40%,.Le \u2019\u2019Troisième élément\u2019\u2019 prédomine en Saskatchewan-53%, dépassant les Britanniques-40% et les Français-7%.Il prédomine en Alberta-49%, dépassant les Britanniques-45% et les Français - 6%; et au Manitoba-48%, dépassant les Britanni-ques-43% et les Français-9%.Il compose une proportion considérable en Colombie - Britannique-35%, en Ontario-30%, et en Nouvelle - Ecosse-17%.Le \"Troisième élément\", composé pour une écrasante majorité de personnes nées au Canada, forme environ 50% de la population des trois provinces des Prairies où, de toute évidence, leur impact est le plus grand.Un exemple: les Ukrainiens Un exemple des contributions multiformes au Canada d'un des nouveaux groupes ethniques est le demi-million et plus de Canadiens ukrainiens qui ont célébré en 1966 le 75e anniversaire de leur établissement au Canada.Leur contribution remarquable est l\u2019agriculture; en sept décades, ils ont rendu propres à la culture 10 millions d'acres de terre des Prairies, soit deux fois ce que les Canadiens français ont cultivé au Québec en plus de trois siècles, soit 5 millions d\u2019acres.(.) Plus de 130 noms de lieux témoignent de leur effort en vue d'amener à la civilisation de vastes régions qui avant eux n'étaient que désert.La construction du chemin de fer, de grands édifices et d'habitations, mines et manufactures, etc , ont bénéficié de leur labeur, de leur ingéniosité et de leur sens de l'administration.On trouve, un grand nombre d'Ukrainiens dans l'enseignement, le droit, la médecine et le génie, y compris les universités.Leur contribution culturelle est laigement reconnue: danse folklorique, choeurs, musique, broderie et travail du bois; de plus la langue et la littérature ukrainienne sont enseignées dans plusieurs des plus grandes universités canadiennes et sont matières optionnelles dans les écoles secondaires df la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta.L'ukrainien est aujourd'hui enseigné dans les écoles publioues de ces provinces, et à pari/: de la Ire classe, au Manitoba.Si la participation aux affaires publiques est un critère essentiel de l'intégration réelle d'un groupe à la vie canadienne, les Ukrainiens manifestent certainement une intégration totale.Ils ont fourni des centaines d'échevins, des mairés, des magistrats, des juges, des fonctionnaires, des députés, des ministres, des sénateurs.Près de 10,009 Ukrainiens nnt servi dans les forces canadiennes durant la 1ère guerre mondiale et 40.000 durant la deuxième guerre mondiale .(.) Les Canadiens ukrainiens snni les fondateurs du Canada et partenaires qualifiés au même fifre que les Français et les Britanniques.Viabilité du \"Troisième élément\" me élément\" est leur intense loyauté envers le Canada, leur foi en une nation canadienne forte et unie, basée sur une association de tous les éléments qui la composent, leur acceptation spontanée des institutions et mode de vie démocratiques, et leur désir de perpétuer leurs cultures respectives en tant que partie intégrante de la structure culturelle évolutive du Canada.D\u2019une façon générale, ils reconnaissent le fait que les fondateurs de la Confédération canadienne ont été les Français et les Britanniques et que de ce fait, le français et l'anglais devraient continuer à demeurer les langues officielles au niveau fédéral.Cependant un statut officiel doit être accordé aux autres langues canadiennes.(.,) Certains voient dans le \"Troisième élément\" une sorte de ciment apte à unir les deux peuples fondateurs.Ce point de vue a été exprimé dans le \"Polish Alliance\" (Toron to): \"Le \"Troisième élément\" pourrait bien être la force liante qui unira le groupe anglo-saxon aux Français et jouera un rftle décisif dans une structure nationale moderne différente de celle conçue il y a 100 ans.\" (.) Un grand leader canadien, capable de prévoir le tracé des choses à venir, avait eu la vision d\u2019une nation canadienne multiculturelle.Le premier ministre sir\u2019 Wilfrid Laurier, sous le gouvernement duquel l\u2019Ouest fut peuplé par les différents groupes ethniques, laissait, il y a quelque 70 ans, le message suivant aux générations futures: \"J\u2019ai visité, en Angleterre, un de ces exemples de l'architecture gothique, qu'une main de génie, guidée par une foi inébranlable, a moulé en un tout harmonieux.Cette cathédrale est faite de marbre, de chêne et de granit.C'est l'image de la nation que je voudrais voir le Canada devenir.Car ici, je veux que le marbre demeure le marbre; que le granit demeure le granit; que le chêne demeure le chêne; et, de tous ces éléments, je bâtirais une nation grande parmi les nations du monde.\" Un concept similaire de la nation canadienne a été tracé en 1961 par le premier ministre John G.Diefenbaker.(.) Le premier ministre Lester B.Pearson, le père de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, a soutenu le concept des trois éléments de notre population et du caractère multiculturel de la nation canadienne, (.) Ceci est devenu le \"way of life\" canadien, principe de la Confédération, qui fut, à l'origine, appliqué à la sphère politique et qui déborde aujourd'hui sur la sphère culturelle.Une nation canadienne bilingue et multiculturelle qui assure le libre développement des langues et cultures française et anglaise aussi bien que des langues et cultures des autres groupes ethniques, vouée aux hauts principes de liberté et de démocratie, rie.justice, de vérité, d'égalité et de fraternité, n\u2019est plus une utopie, mais est en train de devenir graduellement une réalité.Telle est l'identité canadienne qui n'exclut rien ni personne et qui est la vaste base du développement d'un nouveau Canada.(.) la solution canadienne Il ne fait aucun doute que nous traversons une crise au Canada, et non seulement dans les relations franco-anglaises, mais aussi dans les relations avec les autres groupes ethniques.Nous constatons une attitude plus militante chez nos Indiens qui s'indignent du paternalisme de l'establishment et désirent prendre en main leurs propres affaires et recevoir un meilleur traitement en tant que citoyens.Différents groupes ethniques canadiens veulent une meilleure participation dans tous les aspects de la vie canadienne, y compris des responsabilités, voulant être considérés en tant qu'associés dans l'édification d\u2019un nouveau et meilleur Canada.Les étudiants et le* jeunes protestent contre l\u2019establishment et son association avec la mécanisation et l'automatisation de la société qui devient de plus en plus déshumanisée; ils veulent être des êtres humains et avoir une voix dans les affaires qui les touchent directement, (.) Nouvelle constitution canadienne (.) Le Canada devient l\u2019un des premiers pays fédéraux du monde à s'embarquer dans la rédaction d'une nouvelle constitution sans avoir recouru auparavant à une révolution ou à une guerre.On ne peut qu'espérer que les gouvernements canadiens aux différents paliers, les institutions, les groupes ethniques, les organisations, les corps religieux, les leaders communautaires et les citoyens imbus d'esprit civique manifesteront leur foi en une démocratie de participation et présenteront leurs propositions concernant la constitution.Les groupes ethniques et les Canadiens en général étudient présentement le 4e volume du Rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (.) Les commissaires s'en sont tenus très étroitement aux termes de référence et, en parlant des \"questions de ceux des groupes ethniques d\u2019une origine autre que française et britannique, elles le font en rapport avec le problème de base du bilinguisme et du biculturalisme, duquel ils sont inséparables, et dans le contexte des communautés francophone et anglophone\".Ils rejettent l\u2019idée de la mosaïque canadienne, du multiculturalisme, de l\u2019ethnicité et de la \u201ctroisième force\u201d ou du \u201ctroisième élément\u201d.Déclarant que \"la culture est une manière d'être, d* penser et de sentir, c'est une force motrice animant un groupe significatif d'individus unis par une langue commune et partageant les mêmes coutumes, habitudes et expérien ces\u201d.La commission BB prétend que \"cette définition s'applique essentiellement aux deux cultures dominantes du Canada, à savoir celles des sociétés francophone et anglophone; à un certain degré, elle s'applique également aux autres cultures de ce pays, particulièrement lorsqu'elles ont apporté un enrichissement à l'une où l'autre des deux cultures dominantes et continuent de s\u2019épanouir et de s'enrichir par le truchement de leur intégration à l\u2019une des deux sociétés\".La commission ne rejette pas la théorie du \"melting-pot\" et, tout en adhérant au biculturalisme, se fait virtuellement l'avocat de deux \"melting-pots\" ou du \"double melting-pot\", recommandant aux autres groupes ethniques de \"s'intégrer\" \u2014 mais elle sous-entend en réalité \"s'assimiler\u201d à l'un des deux \"pots\".De toute évidence, la commission a totalement ignoré les nombreux dossiers qui lui furent soumis par les organisations des groupes ethniques, A mon avis, et je suis sûr que c'est aussi l'avis d'un large segment de la population canadienne, les prémisses et le concept fondamental de la nation canadienne auquel adhère la commission BB, sont faux, du fait qu'une politique biculturelle contrevient aux principes d'égalité et de justice.Toutefois, les recommandations touchant la préservation et la sauvegarde des cultures ethniques sont pratiques et satisfai santés, aussi loin qu'elles aillent, à la condition que preuve positive soit faite que le multiculturalisme est un fait de la vie canadienne et la base même de 'TUN1TE DANS LA DIVERSITE MAINTENUE\".(.) Les groupes ethniques du \"troisième élément\" sont conscients de ce fait; La nouvelle consfifuHon doit' posséder une base large pour l\u2019unité de la nation canadienne, ils sont conscients du fait que l\u2019imposîtion du biculturalisme entraîne la division et par conséquent, ils appuient le multiculturalisme dans le but de réaliser de bonnes relations et l'harmonie de tous les éléments de notre population variée, contribuant ainsi à faire du Canada un lieu meilleur dans lequel tous sont appelés à vivre.SAtrail \"LA VERITABLE IDENTITE CANADIENNE MELTICCLTUBA LISTE\" pl \"L'EMERGENCE DCN NOCIVE AT FACTEUR DANS L'EMERGENCE D\u2019UN NOUVEAU CANADA\" nar le oémUenr Paul YUZVK.oraI#9»mir rt'HistoJre k l'ITniveraitê fl'Ottawa.Un sentiment commun aux groupes ethniques du \"Troisiê BhITAIWïQüES FRANÇAIS TROISIEME FORCE 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 En 1961, lo population canadienne étail ainsi répartie dans chacune des provinces: Canada\t44%\tBritanniques\t30%\tFrançais\t26%\tautres origines G.-Britannique\t61 %\tff\t4%\tri\t35%\tft Alberta\t45%\tff\t6%\tft\t49%\tft Saskatchewan\t40%\tff\t7%\ttt\t53%\tft Manitoba\t43%\tff\t9%\tft\t48%\tft Ontario\t60%\trr\t10%\ttt\t30%\tft Québec\t9%\t/7\t81 %\ttr\t10%\tft N.-Brunswick\t55%\ttf\t40%\ttt\t5%\tft N,-Ecosse\t71 %\ttr\t12%\tn\t17%\tft l.-P.-E.\t80 %\ttt\t17%\ttf\t3%\ttt T.-Neuve\t94%\tn\t4%\tft\t2 %\tft Le FIVE STAR de Seagram Ça promet! Fiv.ESTAR Un bon whisky canadien .pour les bonnes occasions.Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons Ltd., LaSalle, Qué.04 8905 Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 ?27 Woodhouse Profitez de ces spéciaux durant ces JOURS D'AUBAINES! Des épargnes sensationnelles vous attendent sur toute la marchandise! Ne manquez pas cette occasion! \u2022 .JOURS D'AUBAIN FORMIDABLES! 131 STEREO mlm MODULAIRE Châssis comportant 38 dispo* sitifs à semi-conducteurs.Système de 2 haut-parleurs détachables du piédestal.Changeur Garrard avec aiguille diamant.Couvercle de plastique teinté bleu.\t \tIP V»: P L.J 0 HITACHI A.BUREAU DOUBLE M95 $4 par mois B.COMMODE A 5 TIROIRS EN SPECIAL A 4095 $2 par mois Complétez rameublement de votre chambre! Ce bureau de 46\" avec miroir encadré et cette commode à 5 tiroirs sont construits dans du merisier solide fini muscade.Tiroirs à queue d'aronde et poignée en cuivre antique.ETAGERE FINIE NOYER Superbe étagère à 3 tablettes et 2 portes.Construction robuste en formica.Poignées en métal et attaches magnétiques.Le tout fini noyer.EN SPECIAL A 195 $4 par mois 6495 $4 par mois sefi:»od STEREO ANVFM Châssis comportant 40 dispositifs à semi-conducteurs.Système 4 haut-parleurs dont 2 de 7\".Changeur stéréo, et compartiment pour dis-ques.!\t\u2014_ SUGGESTIONS VOTRE CHOIX 195 $10 par mois FAUTEUIL INCLINABLE A VIBRATION 3 vitesses de vibration.Eléments de chauffage.Nombreux ressorts spiraux et couches de feutre.Revêtement de vinyle dans un choix de couleurs.EN SPECIAL A 1I995 $6 par mois B CADEAUX FAUTEUIL INCLINABLE Mécanisme à 3 positions d'inclinaison.Dossier et siège rembourrés de mousse.Construction à ressorts robustes revêtue de vinyle extensible dans votre choix de teintes.EN SPECIAL A 7995 $4 par mois MACHINE ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES 8 MORCEAUX la \"Charger 11\" portative ovec boîtier en acier.84 caractères, margeurs rapides, clichet pour les demi-espaces et ruban rouge et noir.Mallette incluse.EN SPECIAL A 59\u201c $4 par mois EN SPECIAL A 9995 $4 par mois L'ensemble se compose de 2 matelas à ressorts spiraux reposant sur 2 sommiers à lames, de 2 cadres en merisier solide, d'une échelle à 3 barreaux et .d'un garde-bord amovible.Le tout fini noyer antique.4i v H A.BUREAU SIMPLE EN SPECIAL A 95 ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL LE \"CAVALIER Matelas à 252 ressorts spiraux (dans le 54\") rembourré de feutre et isolé de sisal.Ventilateurs et poignées sur les côtés.Coutil imprimé durable.Plus le sommier-boîte appareillé et la tête de lit recouverte de vinyle capitonné.C.CHAISE APPAREILLEE MAGNETOPHONE A CASSETTE Ecoutez votre musique favorite sur ce radio AM'FM et enregistrez-la par la même occasion.Contrôle à clavier et en retrait, microphone, écouteur personnel.EN SPECIAL A 95 EN SPECIAL A $4 par mois B.BUREAU DOUBLE EN SPECIAL A 59\u201c Pour la chambre d'étudiants! Bureau à 6 tiroirs ou à 3 tiroirs chacun incluant un tiroir-classeur.Construction de bois franc fini naturel ou noyer.A-32'' x 30\" de hauteur - B-42\" x 30\" de hauteur.$4 par mois d> OUVERT DE 9:15 A.M.A 5:30 P.M.- JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.SAMEDI JUSQU'A 5 P.M.440 rue de la Couronne TEL: 522-2046 AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER DEMANDEZ AU VENDEUR TOUS LES DETAILS AU SUJET DE NOTRE PLAN DE CREDIT CONTINUEL. ^ ¦* » ¦ » -\t\u2022f* ffpff^ppppffpinjl dlUPPPiJHIIIHM 28 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Vv\u2022 ' \u2019 ' '\t\u2019 -a >> Ht ,, ft FERMETURE PROCHAINE?\u2014 La firme Général Diésel, du 101 Henderson à Québec, songe à quitter les locaux qu'elle occupe depuis 1953, fcute de pouvoir installer une enseigne autre qu'une accolée à la façade.A Québec Un commerçant se juge lésé par le règlement Ht loncemant les enseignes par Vianney DUCHESNE M lui Selon le president de la firme General Diesel, le règlement concernant Les enseignes commerciales dans la ville de Québec crée un mauvais climat; à tel point que certains se demandent si les autorités municipales ne veulent pas freiner le commerce dans la capitale.C'est ce que nous a expliqué .I.Benoit Montreuil, hier, au cours d'une entrevue.Pour sa part, il songe à déménager ailleurs les pénates de son industrie installée au 101 de la rue Henderson depuis 1953.Le litige: l'impossibilité pour .J d'annoncer adéquatement son commerce, face à l'intransigeance de l'application du règlement régissant les enseignes dans la ville de Québec.On se rappellera que la ville de Québec a entrepris, il y a environ un an, une campagne de dépollution des enseignes.Pour ce faire, et pour obtenir des résultats tangibles, on a amendé le règlement concernant les enseignes- C'est ainsi qu'il faut, un permis pour installer ou modifier une enseigne.Dans le cas de Genejal Diesel, le cas peut se résumer ainsi: le 13 février dernier, une bourrasque de vent, au cours d'une violente tempête, a arraché une partie de l'enseigne, partie qui était mobile.On a alors demandé à la compagnie qui l\u2019avait fabriquée d'y apporter des améliorations pour éviter qu\u2019un tel incident ne se répète.Entre-temps, une autre violente tempête de neige, le 4 mars, menaçait de faire tomber le reste de l'enseigne.Devant ce fait, M.Montreuil et quelques-uns de ses employés ont décidé de faire ce travail eux-mêmes.Le tout fut réinstallé le 20 mai.C'est alors que la ville de Québec est entrée en jeu, ordonnant l'enlèvement de l'enseigne, puisqu'elle avait été posée sans permis.La cause a été débattue devant le juge municipal qui a Adolescent tué en sciant du bois Un adolescent a été tué par la roue d\u2019air d'un banc de scie, hier, à Saint-Thuribe de Port-neuf Sylvain Lachance, Ifi ans, travaillait, avec son père, M.Sylvio Lachance, sur la ferme familiale dans le rang Saint-David.donné raison à la ville de Qué- j bec.M.Montreuil a avoué qu'il n'avait pa.s fait la demande d'un permis parce qu'il s\u2019agissait en somme de réinstaller une enseigne indentique à celle qui était accrochée à son industrie avant les deux tempêtes de neige.\"J'ai fait l'impossible pour conserver notre enseigne, a-t-il dit, mais on ne veut pas céder.Il ne me reste qu'une chose à faire si je ne peux identifier mon commerce: m'en aller ailleurs et surtout pas dans une ville qui risque de se fusionner avec Québec.\" Selon M.Montreuil, il est pénalisé par ce règlement 11 est conscient du fait qu'il faut réglementer les enseignes commerciales, mais à condition de juger de ia valeur des choses.Il explique que son industrie n'est pas située dans un secteur résidentiel, loin de là.De plus, la rue Henderson n'est pas identifiée.Comme il n'y a que deux pour cent de sa clientèle qui soit de la ville de Québed, si son commerce n'est pas identifié de fa- j çon visible, il perdra tout simplement des clients.\"Quand un | autobus Diesel de New York a | besoin de réparations, U doit | pouvoir nous rejoindre facilement.Or, pour plusieurs, la rue Henderson est tout simplement le boulevard des Capucins.Si l'on m'oblige à poser une enseigne sur l'a façade de la bâtisse, ; les conducteurs ne pourront lire le nom et seront dans L'hnpossi- j bilité de trouver notre garage.\" j Il a souligné le fait que son industrie procure de l'emploi à quelque 70 personnes, paie des taxes à la ville de Québec et cannalise dans la capitale des capitaux venant de l\u2019extérieur de la région.Qualifiant ce règlement de stupide, il a déclaré que l'on ne devait pas empêcher les commerces de s'identifier clairement: \"Qu'un commerce soit identifié avec «ne annonce qui ne correspond pas à son but, c'est de la pollution.Mais qu'un commerce s' dentifie avec son sigle et son nom, ce n'est pas de la pollution\", a-t-il ajouté.Avouant que sa décision était peut-être une façon draconienne de faire face au conflit qui l'oppose à la ville de Québec, il a spécifié qu'il songeait tout de même sérieusement à déménager ailleurs.11 a souligné le fait qu'il ne reculait jamais devant une bataille et que, d'ailleurs, la ¦ vie était un combat perpétuel.Le Dr Romain Plamondon.de Donnacona, a tenu son enquête de coroner, dès hier soir, à la morgue Lacoursière, de Saint-Casimir, et il a rendu un verdict dé mort accidentelle.11 était assisté du caporal Guy Vé-zina, en charge du poste de la (Sûreté du Québec à Portneuf.L'accident s'est produit vers Ilh30.M.Lachance et son fils coupaient du bois avec le banc de scie.Soudainement, la roue d\u2019air s'est brisée.Le jeune La-chance a été atteint par un morceau de métal à la partie inférieure de l'abdomen et il est mort quelques minutes plus tardm Le Dr P.-E.Tessier, de Saint-Casimir, est accouru et il a constaté que l'adolescent était sans vie.A l'enquête du coroner, un témoin a dit qu'un morceau de la roue avait été trouvé à 5,000 pieds du banc de scie.LE MAIRE LAMONTAGNE Interrogé à ce sujet, le maire Gilles Lamontagne a été très avare de commentaires.Il s'est contenté de répondre sèchement que la firme General Siesel avait été prévenue, il y a deux ou trois ans, qu'elle devrait un jour quitter les berges de la rivière Saint-Charles, Par la suite, il a ajouté: \"Le règlement, c'est pour tout le monde.On s'y conformera ou les con-trevenants seront poursuivis quotidiennement.Nous conti-nuerons de l'appliquer.\" On se rappellera que la ville de Québec a obtenu l'autorisation, au cours des derniers amendements apportés à sa charte, de poursuivre quelqu\u2019un pour chaque jour où dure une offense.C'est donc dire que dans le cas d'une enseigne, dès que le jugement est rendu.!e prévenu est passible ^ d une amende chaque jour où l\u2019enseigne continue d'être en place.DE TIMBRES SUPPLEM NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES seront distribués d'i ECONOMIES CEREALE CORN FLAKES KELLOGG Bfe COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE ALL GOOD 24 on.:*SL.\u201e ¦¦\t¦ i,i.i,i;i.i.i.i.'.|\" Bte Ssii 28 on.pl GARNITURE A TARTES AUX POMMES SMITH Bte 19 on.Si?ANANAS TRANCHES DE FANTAISIE DEL MONTE 19 on.* JUS DE PRUNE QUALITE DEL MONTE Bout 24 on.:; «: « CRISTAUX A L'ORANGE TANG env.j 3''2 on.?JUS D'ANANAS QUALITE DEL MONTE Bte 48 on.il POIS VERTS NON GRADES DE CHOIX AYLMER 2 btes 19 on.49 FEVES VERTES ASSAISONNEES, FANTAISIE DEL MONTE 14 on.:?* FEVES JAUNES ASSAISONNEES, FANTAISIE DEL MONTE 1 4 on.?:* FEVES JAUNES COUPEES DE CHOIX AYLMER 2 btes 19 on.m SOUPE AUX ASPERGES AYLMER 1 O on ¦¦¦M PUREE DE TOMATE HEINZ CERISES ROUGES McLARENS Bocal 12 on.Si?riwwiwiii SIROP DE MAIS BEE HIVE Bocal 2 Ib * » MARINADES SUCREES HEINZ Bocal 24 on.51; S BETTERAVES MARINEES HABITANT Bocal 24 one.à 43 GHERKINS SUCRES GATTUSO 1 2 on.5* CATSUP ROUGE AYLMER Bout 1 8 on.il; 3J THE EN SACHETS PRIOR PARK SALADA SAUCE HOT CHICKEN CORDON BLEU 2 btes 14 on.1 JAMBON CUIT PICNIC MAPLE LEAF HUILE VEGETALE CRISCO Bout.38 on.CAFE INSTANTANE TASTER'S CHOICE Bocal 4 on.MELANGE POUR CROUTE A TARTES BRODIE 1 8 on POUDINGS ASST.MONARCH PAPIER A ENVELOPPER SARAN WRAP Roui.:5 12\"x50' POMMES Sac McINTOSH cat.fantaisie du Québec 5 Ib De la Floride Qualité sélect Cat.no 1 Du Quebec Cat.no 1 Du Québec Craquants, frai* De 'a Floride CITRONS fPINARDS FMU Importés, ün légume c fortifiant\t,^ae 10 02 21 TEL portatifs, n 12 po.' GRAND d\u2019une valeur UNE \\ RENAU modèf! 5 TELEC PRIX COUPES 20 po.I (suppôt] O ® SAVON DE TOILETTE BLANC LUX\t3 pains\tw\tJUS DE TOMATE QUALITE FANTAISIE LIBBY\t4 btes 19 on.\t.75 FEVES VERTES COUPEES DE CHOIX IDEAL\t2 btes 19 on.\tM\tAMPOULES 25, 40, 60, TOO W.CAVALIER\t4 pour\t.79 POIS ET CAROTTES TRANCHEES, DE CHOIX IDEAL\t2 btes 19 on.\t\tPAPIER ALUMINIUM STUART\tRoui.12\"x25'\t.39 TOMATES DE CHOIX IDEAL\t2 btes 28 on.\t1\tARACHIDES BLANCHES PLANTERS\tSac 10 on.\t5.39 GLAÇAGE A GATEAUX BLANC OU CHOCOLAT ROBIN HOOD\t2 btes 7 on.\t\tARACHIDES ROUGES PLANTERS\tSac 10 on.\tII FEVES AU LARD BRUN FONCE LIBBY\t2 btes 28 on.\t.\u2022.v.y.v.v.v.v.-.v.;.;.; lîÉi\tMINICHIPS 3 VARIETES CHRISTIE\tBte 5 on.\tpi PECHES DEMIES QUALITE DE CHOIX YORK\t2 btes 19 orv\t\tCHOCOLAT BUDS, MACARON, WAFERS CADBURY\tPqt\t.41 BISCUITS JELLY SPONGE VIAU\t2 sacs 1 Ib\t\"M\tMIEL PUR DOYON\tBocal 16 on.\t\u202243 NOURRITURE POUR CHIENS OU CHATS TOP - Dr BALLARD\t4 btes 15 on.\t.53\tMIEL PUR DOYON\tBocal 32 on.\t.79 Echange: de la si obtenez la RECEVOIR iusq plus chaque se 7 prochaines se| décembre.GAGNER i un 3 seront attribué! PARTICIPER fera connaître le ceuses.Tous les coupons accumulés pour cJ lieu jeudi )e 29 dj au poste de télévisl Les meilleui Toujours chez C'est un cnrs de a vous qui les offre| moine le journal ou notre GUIDE D\u2018| PORTE.TIRE STE-CATHERINE BELVEDAIR Sac 3 Ib 99 * i BISCUITS MELANGE CLUB VIAU Bte 36 on.$1 09 CREME GLACEE ESSENCES DIVERSES POL-R Cont.3 chop.59 C s .& MELANGES A GATEAUX SAVEURS ASST.ROBIN HOOD Bte 18 on.39 THE EN SACHETS ORANGE PEKOE SALADA Bte 60s 78 * w r ~ ^\t\u201c GOLD STAR i ENTAIRES id le 24 décembre DISEURS °o' ieir et blanc RCA TIRAGE je $5,000.00 TOITURE il MO y O « ssar-7 ri,iUnt)wU> >&»*«** JT.'«r \\ ^ fi nn/i9* jmW*w< \u2022sSWw'fP\u2019S\" firijfifÉ '\t4-ULmm» s^,-,\t.«\ta.w»\tT *#**}&>\tH*» , , È.>'\\l v\t- A \u2014y-'\"'\t\\ \\lof, ' i ms**' Iirt4«ù>w»Fji>r4 UNITE»'.m.iWM rv,,., u ,w ch«s«r 'rt Chùtûy «s; sintttvç n.JW*'-\t\\ ,\t*JUprdti* n abraooR nljfpi'c Kt CaptteïU E F U RO C*P ! ROUTE HYPOTHETIQUE - Des habitants lointains de la Basse Côte-Nord auraient pu quitter les côtes Scandinaves, faire halte sur Tîle de l\u2019Islande pour ensuite atteindre le nord du Québec par le détroit de Belle-lsle, avec ou sans arrêt au Groenland, selon le cas.C\u2019est là une hypothèse que M.René Lévesque entend éclaircir grâce à ses fouilles archéologiques.1 OUTIL D'AU MOINS 5,000 ANS \u2014 M.René Lévesque montre, n deux jeunes mordus de l'archéologie, une gouge mise au jour dans le secleur de Blanc-Sablon.SIMPSONS-SEARS Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi i Pour vos soirées adoptez les perruques à prix incroyables! y A.\"Romance\": une petite perruque de grande classe! 100% Dyne! facile à entretenir.Petit mouvement audacieux sur le côté lui donne un air de fête.Travaillée à la main.Nuque effilée.Tons naturels ou givrés excitants.Venez choisir la vôtre aujourd'hui.Toute femme devrait s'offrir cette petite aventure! B.\"Marcella\": très joli style bouclé.Confectionnée 100% Dyne! lavable.Devant travaillé main lui donnant allure naturelle.Nuque fournie donnant l'illusion de boucles floues.Tons naturels et givrés.Prix très intéressant.Choisissez dès aujourd'hui votre \"Marcella\".Simpu>m-S«ori \u2014 C^smétiqu»! \u2014 Rayon 8, Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 SIMPSONS Fleur de Lys \u2022 Place Laurier * Chicoutimi Nous vous invitons à vous y asseoir! Dans notre large fauteuil inclinable 3 positions, luxueusement capitonné, vous pouvez sommeiller, lire, regarder la tv ou tout simplement vous relaxer! \t\t\t m -l « «S\t& V \tV\tX\tPu Pc\tMoy.Los Angeles 21, Detroit 13\t\tPittsburgh\t4\t5\t0\t181 1!»2 n t\t Nouv.-Angleterre 38, Buffalo 33\t\tCleveland\t4\t5\t0\t149 185\t.444 New York (Giants) 21, Atlanta\t17\tCincinnati\t2\t7\t0\t164 165\t.222 Miami 24.Pittsburgh 21\t\tHouston\t1\t7\t1\t116 215\t.125 Minnesota 3.Green Bav O\t\t\t\t\t\t\t Dallas 20, Philadelphie 7\t\t\tDivision\tOuest\t\t\t Chicago 16.Washington 15\t\t\t\t\t\t\t Cincinnati 24, Denver 10\t\t\tG\tP\tX\tPp Pc\tMoy.Kansas City 13, Cleveland 7\t\tOakland\t6\t1\t2\t248 155\t.857 Oakland 41, Houston 21\t\tKansas City\t6\t2\t1\t189 126\t.750 La N.-Orléans 26, San Francisco 30\t\tSan Diego\t4\t5\t0\t170 196\t.444 \t\tDenver\t2\t6\t1\t135 168\t.250 LONDRES (AFP) \u2014 Quelque 64 secondes ont suffi au poids lourd américain Jerry Quarry pour battre le champion d'Europe, du Commonwealth et de Grande-Bretagne de la catégorie, l'Anglais Jack Bodell hier soir au cours de la réunion de boxe qui s'est déroulée à l\u2019Empire Pool de Wembley en présence d\u2019une nombreuse assistance.Foudroyé d'un magistral crochet du droit à la pointe du menton, Bodell tenta bien de se relever, mais retomba inanimé sur le ring, irrémédiablement battu par K.O.à la première reprise d'un combat prévu en 10.Quarry, qui est âgé de 26 ans, attaqua d'entrée et, dès les premières secondes, acculait l'Anglais dans les cordes.Bodell 31 ans, tenta bien de répliquer, mais l'Américain l'envoya au tapis sur une poussée.Le Britannique se releva aussitôt, et avant qu'il ait eu le temps de se remettre en garde, Quarry lui décocha ce terrible crochet du droit qui mit un terme au combat et aux espérances mondiales de Bodell.qui doit prochainement défendre son titre européen en Espagne, face à l'Espagnol José Urtain.Bodell avait conquis ses trois titres, il y a deux mois, à Lon- dres, en battant son compatriote Joe Bugner.En lever de rideau, l'espoir poids mi-lourd britannique Con-teh a battu le Canadien Frankie Bullar de Toronto, par arrêt de l\u2019arbitre à la deuxième reprise d'un combat prévu en huit.Envoyé deux fois à terre pour huit secondes aux première et deuxième reprises, le Canadien n\u2019était plus en mesure de se défendre et, sagement l'arbitre arrêta le combat.CONSEQUENCES Le championnat d'Europe entre Bodell, tenant du titre, et l'Espagne» Urtain, prévu pour le 17 décembre à Madrid, pourrait être remis.\"Il me faudra un jour ou deux avant de prendre une décision à cet égard\", a déclaré à l'AFP après la défaite de son poulain, Georges Biddles, gérant de Bodell.Ce dernier, très éprouvé par sa défaite, s'est contenté de dire au vestiaire: \"Je n'ai même pas vu le coup arriver\".Dans n'importe quel cas, les règlements de la fédération britannique de boxe interdisent à un boxeur de remonter sur le ring moins de 21 jours après un K.O.Par ailleurs, on parle d\u2019un* rencontre entre Quarry et l'espoir noir américain, George Foreman.Marty Erlichman, impressa-rio américain qui a Foreman sous contrat a déclaré qu'il était prêt à mettre sur pied un match entre son poulain et Quarry en décembre ou janvier à l'Empire Pool de Wembley.\"Je suis prêt à rencontrer Foreman.Je ne demande pa* mieux, a déciaié, de son côté, Quarry en ajoutant, mais pa» en décembre.Je préfère janvier ou février\".Le vainqueur a déclaré que c'était une des victoires les plus faciles de sa carrière.\"Mais pas tout à fait la plus facile, car j'en ai gagné deux encore plus rapidement que celle-ci\".Ligt\u2019P nationalr St-Louis 17, San Pifign 20 Al MOI RD\u2019HIT Ligue ranadienne «Finale de l\u2019Ouest 2 de 3) Calgary à Saskatchewan (Calgary en avant 1-0) Ligue «\u2019anadienne (Finale de l'Est, deux partie* au total de?points) Hamilton à Toronto (Toronto en avant par 15 points) DIMANCHE Ligue canadienne* (Finale de l'Ouest 2 de 3) Saskatchewan à Calgary (Troisième partie, si nécessaire) Ligue nationale Dallas à Washington Denver à Kansas City Detroit à Chicago Houston à Cincinnati Baltimore à Miami Minnesota à La Nouv.-Orléan* Nouv.-Angleterre à Cleveland New York (Giants) à Pittsburgh New York (Jets) à Buffalo Philadelphie à St-Louis San Diego à Oakland San Francisco à Los Angeles ConféCenep Nntimml* Division Est Washingtor, Dallas New York Giants St-Louis Philadelphie Pp Pc Moy.Kraemer élu la meilleure recrue canadienne de la conférence de l'Ouest Division Centrale V Pp pr Moy.n 178 72 .778 0\t156 150 .667 1\t224 179 .625 1 179 188 .375 Division Ouest San F ran disco\t6 Los Angeles\t5 Atlanta\t4 La N.-Orléan*\t3 N Pp Pc Moy.0\t198 122 .667 1\t183 146 .625 1\t188 175 .500 2\t162 213 .429 WINNIPEG (PC) - L'ailier Bobby Kraemer des Blue Bombers de Winnipeg a été choisi la meilleure recrue canadienne de la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football.Le choix a été fait par les rédacteurs de football à travers le Canada.Kraemer, âgé de 21 ans.est un récent gradué de l'Université du Manitoba.Il était le quart-arrière des Bisons qu'il a conduit au championnat interuniversi-taire canadien en 1969 et 1979.Le receveur de 5 pieds et 11 pouces est le deuxième joueur des Bombers à recevoir un tel honneur au cours des deux dernières années.L'année lerntère, Tailler éloigné John Senst avait été choisi et il a été échangé aux Stampeders de Calgary avant le début de la saison.Kraemer a capté 39 passes pour des gains de 468 verges et deux touchés.II a terminé au septième rang chez les receveurs de passes de TOuest.Yastrzemski répond à Billy Conigliaro \"Bataille\" inattendue entre le Canada et la Yougoslavie SINGAPOUR (AFP) \u2014 La délégation canadienne ne s\u2019y attendait sûrement pas, mais le Canada est bel et bien engagé dans une lutte à finir avec la Youdoslavie, en vue de l'obtention des championnats mondiaux de natation en 1973, à Vancouver.En fait, les délégués canadiens, ayant à leur tête le Dr Stewart Maddin, sont arrivés tard la nuit dernière à Singapour, pour prendre part au congrès de la Fédération interna- tionale de natation amateur (F.I.N.A.), convaincus que l'affaire était dans le sac.Or, à leur grande surprise, ils apprenaient que la Yougoslavie, qui n'avait soumis aucune application formelle, présente elle aussi sa candidature.Même ce matin, la candidature de la Yougoslavie n'était même prs officielle, lorsque débuta la réunion de la F.I.N.A.et ce n'est qu'au cours de la rencontre que cette formalité a été remplie.De nombreux échanges dans le hockey junior Les Castors de Sherbrooke et es Alouettes de Saint-Jérôme le la Ligue junior majeure du Québec ont procédé hier à un important échange, impliquant cinq joueurs.Les Castors se sont départis des services du gardien de buts Yvon Pouliot, du joueur de centre Michel Lefebvre et de l'ailier gauche Marcel Charette, obtenant en retour le défenseur Marc.Goulet et Tailier droit Ré-jean Simard.Malgré le départ de Pouliot, Sherbrooke compte sur les services de deux autres gardiens, soit Mario Lessard et Ÿves Bélanger.Par ailleurs, Sylvain Saint-Pierre des Maple Leafs de Verdun a été obtenu par les Eper-viers de Sorel en échange du joueur de centre Louis Fontaine.D'ai tre part, les Ducs de Trois-Rivières ont acquis Nick Frenette et Jean-Pierre Faucher, qui' avaient tous deux été libérés par les Jets de Pointe -aux - Trembles et les Maskou-tins de Sain! - Hyacinthe respectivement, de la Ligue Montréal junior.BOSTON (UPI) \u2014 Cari Yastrzemski a nié une accusation lancée par Billy Conigliaro à l'effet qu'il aurait simulé un malaise au dos afin de manquer la dernière semaine de la dernière saison de baseball.Selon Conigliaro, Yastrzemski en avait tout simplement assez d'être hué par les partisans des Red Sox de Boston.Yastrzemski a déclaré à ce sujet: \"Nous avions encore une dizaine de parties à jouer quand Eddie Kasko, le gérant de l'équipe, m'a dit qu'il voulait profiter du classement du club pour voir à l\u2019oeuvre certains jeunes joueurs de l\u2019organisation\".Et il a ajouté: \"Pourquoi aurais-je simulé un malaise au dos quand je ne jouais même pas\".-Yastrzemski a ajouté que les commentaires de Conigliaro, qui a été échangé aux Brewers de Milwaukee à la fin rfe la saison, étaient stupides.Yastrzemski a poursuivi: \"Durant toute ma carrière, je n'ai jamais vu un joueur qui a fait si peu et parle! autant.J'ai participé à plus de 309 rencontres consécutives dans l'uniforme des Red Sox et j'aimerais savoir ce que Conigliaro en pense.Je ne sais pas s'il demeurera encore longtemps dans les majeures mais je serai surpris s'il vient à jouer dans cent parties consécutives\".La mésentente entre Conigliaro et Yastrzemski a éclaté au cours de la saison régulière quand le premier a accusé son coéquipier d'être responsable du fait que les Red Sox aient échangé son frère Tony aux Angels de la CalForn'e.A Anaheim, rn Cal i-fornie, des médecins ont dé- claré que les troubles de vision dont souffre Tony Conigliaro onf empiré au cours ries derniers mois et Harry Dalton, directeur-gérant des Angels, a déclaré que ce dernier avait été placé sur la liste des joueurs non en état de jouer.Son salaire sera rétroactif au 13 juillet.Conigliaro fut blessé à Toeil le 18 août 1967 alors qu\u2019il avait été frappé par un lancer de Jack Hamilton, ancien joueur des Angels.A la suite de cet accident, il manqua toute la saison 1968.Il retourna au jeu Tannée suivante et frappa 20 circuits et fit compter 82 points.La saison suivante, toujours avec ies Red Sox, il frappa 36 circuits et fit compter 116 points avant .d\u2019être échangé aux Angels.En 74 parties avec les Angels, Conigliaro conserva une moyenne au bâton de .222 et frappa 15 circuits en plus de faire compter 15 points.Le 19 juillet, à Oakland, au terme d'un match qui avait duré vingt manches, il fit part de son intention de se retirer et, six semaines plus tard, il porta sa cause à l\u2019attention de l'Association des joueurs des ligues majeures dans Tespoir d'obtenir une compensation à cause de son oeil malade.Dalton a déclaré hier que le verdict des médecins avait incité la direction de l'équipe à prendre la décision annoncée plus haut.Un porte-parole des Angels a déclaré que Conigliaro avait été examiné par le Dr D.J.Egan du 'Massachusetts Eye and Ear Infirmary\" et par le Dr.Jason H.Stevens d'Orangc, Cal.Tous deux ont affirmé que son malaise avait empiré.y \\ W' VaiROYAI l4$AUt CENTRES DE RENOVATION PANNEAUX CONTRE-PLAQUES PREFINIS ORME RUSTIQUE 4' x 8' DRAGON-AMANDE 4' x 8' CHENE POLAIRE 4' x 8' CHEZ VAl ROYAL-LA SAUE, LA DECORATION EST TOUJOURS D'EQUERRE! PRIX D'EQUERRE\t$4\tJ99 PRIX D'EQUERRE\t$î\tJ99 PRIX D'EQUERRE\t\tJ85 CIMENT PORTLAND Régulier Sac 80 Ib \"PRIX D'EÛUERRE\" $135 H le sac CIMENT MAÇONNERIE Régulier Sac 662/3 Ib \"PRIX D'EÛUERRE\" 125 le sac PIERRE BLANCHE $oio jÆê '* *a< Concassée pour la décoration.Sac 100 Ib \"PRIX D'EQUERRE\" TUILES A PLANCHER ARMSTRONG 1 re qualité .080 épais 12 x 12 Choix 3 couleurs PRIX D'EQUERRE 18 RECUPERATEUR DE CHALEUR (plus chaud) Pour tuyau de 6 et 7\" Rég.$39.95 SPECIAL \"PRIX D'EQUERRE\" s35 Prix en vigueur jusqu'au 20 novembre '71 325 DE L\u2019ESPINAY sS DIVISION DES ENTREPRISES P.-H.DESROSIERS LIEE HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, mercredi: de 8.30 a.rti.à 5.30 p.m.Jeudi: de 8 30 a m à 9h p m Vendredi: de 8.30 o.m.à 5.30 p.m.Samedi: de 8.30 a.m à midi.BOIS, FERRONNERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION j:; -:\tj \u2022 SERVICE DE LIVRAISON AVEC- COMMANDE Raisonnable î / A Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 37 curling LIGUE DU CENTENAIRE Leg équipes rie la Ligue de curling du Centenaire ont poursuivi leur calendrier régulier lundi soir sur les glaces du club Fleur de Lys du camp de Val-cartier et dans les matches de la division 1, Ray Wayland et ses coéquipiers du Victoria l'ont emporté 10-8 contre Gerry Dempsey du Cambrai dans une rencontre dont la victoire lut décidée à la dernière pierre, L'équipe de Guy Germain du Cambrai a réussi des points dans seulement trois bouts mais l'a emporté par 9-8 contre Guy Breton du Cambrai.Dans la division 2, Marcel Normand du club Québec l'a emporté 7-5 contre Gaston De-lisle du Cambrai tandis que Jacques Pelletier du Cambrai a marqué des points dans sept bouts consécutifs pour triompher de Roger Saint-Hilaire du Etchemin par 13-4.Dans la division 3, Jean-Paul Boulanger du Etchemin a remporté une victoire de 12-10 contre Marcel Huneault du Club Portneuf, tandis que Pierre Levesque du Cambrai a battu Roméo Roy du Jacques-Cartier par 10-5 avec l'aide d'une poussée de quatre points au deuxième bout.Dans la division 4, Louis Ga-larneau du club Beaupré a battu Bob Monast du Sport-Club de Québec par 16-3 tandis que Jacques \u2022'Laforest du Cambra! l\u2019a emporté 9-8 contre Jean Roberge du Etchemin après deux bouts supplémentaires.Les prochaines rencontres seront i disputées lundi prochain sur les glaces du Victoria et Ray Wayland du Victoria affrontera alors Guy Germain du Cambrai dans un match très important puisque l'équipe qui l\u2019emportera deviendra automatiquement éligible peur le.tournoi qui sera disputé plus tard dans la saison en vue du champion-nal du district de Québec.TOURNOI INTERCLUB Trente-deux équipes participeront en fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche.au premier bonspiel interclub de la saison à Québec.Il s'agira du tournoi mixte pour les trophées \"Duvalon - Chrysler - Plymouth\u201d.\"Chinic\" et \"Cambrai\".Tous les clubs du district de Québec, exception faite du Victoria, seront représentés dans cette compétition et le club Cambrai, pour un, comptera quatorze équipes.La première pierre sera lancée par Jules Delisle de la maison Duvalon Chrysler - Plymouth, à 20 heures, au club Jacques-Cartier.Voici le calendrier des rencontres qui seront présentées vendredi soir.Hrnre 01.KqlilpM 20.00\t1\tP.Greco.C.TC VS\tJ.-\tG.Rochette, CGC 20.00\t2\tR.Clare, F-L VS\tG\tGermain.CGC 20 no\t3\tG.Michaud, QCC VS\tR.\tFerland, CGC 19 no\t4\tR.Monsst.SCQ VS\tR.\tJ.Rourke, CGC ip no\t5\tH.Mnrud, CJC VS\tF_\tMllot.CGC 2n no\t\tM.H- Huneault, PCC VS.\tJ.-\tG.Goyette, CGC 20 no\t8\tF.Lapointe, QCO VP\tY.\tGrenier, CGC 20 00\t9\tG.Fecteau.ECC VB\tJ \u2022\tP.Le.compte, CGC 21 15\t18\tP.Léonard- F-L VS\tR,\tBrassard, CGC 20.00\tHt\tE Cusson.SCQ va\tJ.\tLaforeat, CGC 21 15\t19\tG.Millet.BGC va\tJ.\tPelletier, CGC \u2022 20.00\t13\tM.Normand.QCC vs\tF\tCaron, CGC 20 no\t14\tJ G.Asselln, SCQ VS\tE\tRainville.CGC 20.00\t15\tO.Pelletier.QCC V3\tF,\tLessard.CGC 21.15\t20\tP.Levesque, CGC vs\tR.\tVerchere, F-L 20.00\t16\tG Bégin.F-L VS\tR.\tJtnchereau, CJC Les invincibles Warriors visitent le Rouge et Or L& Rouge et Or de l'Université Laval n'a pas tardé à retourver le chemin de la victoire.Après une défaite décevante de 84-72 à McGill, les protégés d'Yvon Lamarche ont rebondi avec une victoire de 79-66 au Royal Military College de Kingston et demeure ainsi au deuxième rang de l'Association sportive universitaire du Québec derrière McGill.Toutefois les matches disputés jusqu'à présent n'avaient pas le même caractère que celui que le Rouge et Or disputera samedi après-midi au PEPS à 14h contre les puissants et invincibles Warriors du Collège Loyola.L'EQUIPE-SURPRISE Le Rouge et Or en surprend plusieurs en ce jeune début de saison.Toutefois, l'équipe de l'Université Laval devra fournir un effort beaucoup plus grand si elle veut contenir les Warriors.Invaincu en saison régulière depuis quatre (4) ans, l'équipe de Loyola n'a aucunement l'intention de céder son titre.L'instructeur Doug Daigneault compte encore sur des joueurs très grands et expérimentés.Le Rouge et Or a démontré une meilleure cohésion à Kingston et opposera aux géants de Loyola des joueurs agressifs, rapides et déterminés.CLASSEMENT rSTVERSITES McGill\t?Laval\t3 Loyola MacDonald\tl Kingston Eherbrookê\t1 Bishop's Sir Georgê W.0 O P N PP PC Pts 0 301 276 0 233 224 0 81 IS 0 74 82 n 66 79 0 65 93 0 68 66 0 0 0 CETTE SEMAINE Mercredi MacDonald v* Loyola Vendredi Kingston va Sherbrooke Sir George Willlami va McDonald Samedi Loyola va Laval Kingston va Bishop Les joueurs de badminton de Chine: des alhlèies élonnanis L'intérêt pour le badminton dans la région de Québec n'a cessé d\u2019augmenter au cours des dernières années et l\u2019événement de dimanche donnera une nouvelle dimension à la popularité de ce sport.En effet, la venue au Pavillon de l'éducation physique et des sports de luniversité Laval de deux (2) représentants de l'équipe nationale de Chine le 21 novembre suscite de nombreux commentaires et il faut s'attendre à ce que les joueurs et les amateurs de badminton de la région de Québec se donne rendez-vous an PEPS pour l'exhibl- sport local HEUREUSE INITIATIVE D» concert avec Técole de ski du mont Sainte-Anne, le comité des loisirs de Saint-Ferréol-les-Neiges a établi un projet per-mtttant à la majorité des jeunes de l'élémentaire, à l'école de cette localité, de bénéficier de cours de ski.Comme tous les enfants n'ont pas l'avantage de posséder un équipement, des â-mes charitables ont cru bon faire oeuvre sociale en organisant une collecte d\u2019équipements de ski usagés.Jusqu'à présent, les chefs de police de Sainte-Foy et Sillery, MM.Lapointe et Grenon, ont accepté de recueillir, au poste de police, les équipements de ski que les gens voudront bien skis que les gens voudront bien aller déposer à ces endroits.On pourra le faire les 6, 7 et 8 décembre prochain.JUDO Mnnsie.ur Raymond Dam-blant, 5e dan.directeur technique de l'Association québécoise de judo kndokan pour l'en semble de la province de Québec, a consacré tout récemment deux journées de clinique à De Tair! de Pair! - 0 I! fout un bon éventail et.un bon coeur à Barbara\tmatch de basketball disputé en Ontario.Comme quoi le Wicken devant ces paires de pieds alignés à la suite d'un\ttravail de mascotte n'est pas toujours facile.Jeux du Québec Québec réagit énergiquement face à l\u2019ultimatum de Sbawinigan résultats â Blue onnets TROT \u2014 $1,300 l -Katy* Bert, Gendron $3 50, 2.80.2.60; 7\u2014Last Resort, Prière, $4.30, 4 40; 2\u2014Soudada Rodney, Turcotte, $4.60.Last Resort a fini 1er, placé 2e.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru.* Sherbrooke Way, Serenade, Wauhella, Trusty Diller, Fine Stepper.AMBLE \u2014 $1,200 7 Mme Over A., Ponton $5.80, 3 30, 2 50: 4\u2014Noble Diamond, Grisé.$3.20.2.50; 6\u2014Adlns Unlteus, D.Fillon, $2.60.Temps: 2:10 1-5.Ont aussi couru: Cagney Hanover, Glen Cairn, Fancy Thoughts, Brown Flute.Double: $22.80.AMBLE \u2014 8 Lively Pick.Picard.*26.20.10 00, 4.40.\t6\u2014Medlssa Hanover, Seaman.$6.90.3.50: 3\u2014Lady Farr, Grisé, $2.50.Temps: 2:07 3-5.Ont aussi couru: Ohio Kay, George's -Tewél, Don Dooley, Cordobés, Windv Todd.TROT \u2014 $1,300 1\u2014Able Scott, Dufour, $46 20, 12.50; 6\u2014Mighty Hoot, Deguise.$5.80.Temps: 2:09 4-5.Ont aussi couru; Drummond Shot.Lee Tag.Hicki Hi.Steamin Mir, Farns-cltff.Liberator Hanover.Quinella: $110.30.AMBLE \u2014 11,406 6\u2014Dr.Jones, Waples.$3.90.\t8.10, 3 30;\t4\u2014Mountain Captain, Crockett, $4.10.3.00; 5^\u2014Georgia Barmin, Grisé, $3.00.Temps: 2:08 2-5.On4 aussi couru: Lady Manor, Bee-ket, Red Colby, Sigurd.TROT \u2014 81.200 7 Jonathan P Guay, $20 80, 7.40; 8\u2014 Uncle Art, Turcotte, $4.60.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Reddy Camp.Reotty Hill, Lady Flemlngton.Avalon Jo Jo, Balin Mars.Jack Flash.Tilcan était retiré.Quinella: $23.00.AMBLE \u2014 $1.300 4 Armbrn Gimlet, waples.$3 20, 3.no, 2.50; 2 Creekside Jason, Kennedy.$9.60, 4.70; 5 Heinze Travel, Charron, $3.60.Temps: 2:08.Ont aussi couru Mer Mlc Direct, Porky Hanover, Howard Mir, Petula Lobelt, Lew James.AMBLE 81,600 2- Rapid Henry.St-Amour.$5.80, 3.90: 3\u2014Beta Ray.Gendron, $8.30.Temps: 2:04 4-5 Ont aussi couru; Patrick Vic.Rutty Moko, Bronkvll loan.Honey Rainbow, Frost Free, Duffy s Bet, Green River Dahr.Quinella: $32.80.AMBLE - 81.800 2\u2014The Goat.Martineau.$29 60.10.T«, 5.20.4\u2014Keystone Wish.Grisé.$3.60.5.20; 7\u2014Jet Mar Mic, Bardier, $4.90.Temps: 2:06 2-5.Ont aussi couru: Newstar Mtr.Linda Baya ma.Key Pebble, Minute Minnie, Bux Mont Pride.AMBLE \u2014 81.600 1 Senator Frost N, Boucher, $10.70, 8,70: 9\u2014Nile Song, Tremblay, $3.80.Temps: 2:06 4-5.Ont aussi couru: Yvonne Coloniale, Byrd Time, Opeongo.Ace Boon.Eternal Margaret, Miss Adfoswind, Epi Tl* me.Exacta: $43.70.MECANICIEN demandé Nous requérons les services d'un spécialiste en mise au point et en électricité, ayant l'expérience du fonctionnement d'une \"Machine Scope\".Rémunération au-dessut de la moyenne, excellente» conditions de travail: vacances, régime d'assurance, benefices marginaux.L'employeur est un garage de Ste-Foy, de grande réputation reconnue dans la région de Québec.Toute application sera gardée confidentielle.ECRIRE A DEPT 4283 CE SOLEIL (D'après PC) \u2014 Le responsable du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, Gilles Houde, s'est levé avec véhérriçnce, hier, contre l'ultimatum que vient de lui servir le maire de la ville de Sha-winigan au sujet de la tenue des Jeux d\u2019hiver du Québec.On sait que le maire Dominique Grenier a fait tenir, lundi, au gouvernement, un télégramme de six pages dans lequel il menace de retirer la candidature de Sbawinigan pour ia tenue de ces jeux, s\u2019il n'avait pas reçu, hier, à 15h, une réponse positive à une demande de subvention de $471,000.Le maire compte sur cette csubvention pour l'aménagement d'une piste de luge, d'une piste de ski de fond, d'un tremplin de ski de 70 mètres et d'un stade.Quant à la possibilité que les Jeux d\u2019hiver puissent être tout simplement annulés, Houde e tenu à préciser à l'Assemblée nationale que ce ne serait que les finales qui seraient compromises, à supposer qu'une autre ville ne puisse relever à temps le défi.Dans ces circonstances, les éliminatoires auraient tout de même lieu dans chacune des 15 régions du Québec, comme cela sest fait la première année, a-t-il précisé.22 EPREUVES \"Contrairement â ce qui a été affirmé, ajoute Houde, les Jeux du Québec d'hiver ne sont aucunement compromis si les aménagements sportifs demandés par la ville de Shawinigan ne sont pas réalisés.11 s'agira tout sim- plement de retirer trois épreuves sur un programme qui en contient 25.Le responsable du Haut-Commissariat ne comprend d'ailleurs par les exigences du maire Grenier, puisqle la Corporation des Jeux du Québec, organisme autonome de qui relève l\u2019organisation et l'administration des Jeux du Québec, a, selon lui, clairement établi qu'il n'est pas question d'accorder à une ville aucune subvention pour fins d'immobilisation pour la tenue des jeux.Au député de Saint-Maurice, Philippe Demers, qui demandait comment il se faisait que Riviè-re-du-Loup avait reçu diverses subventions à l'occasion des Jeux d'été de 1971, Houde a répliqué qu'il s'agissait d'une toute autre affaire.FISCINF.A Rivière-du-Loup, la ville a bénéficié de subventions dans le cadre du programme de l\u2019Office de développement de l\u2019Est du Québec, a précisé Houde.D'autre part, il a reconnu que cette dernière avait reçu en fait environ $200,000 du ministère de l'Education, mais il s'agissait de la construction d\u2019une piscine dans un CEGEP, immobilisation déjà prévue par le ministère bien avant l'annonce des Jeux d'Eté.\"Le télégramme que nous avons reçu sent l\u2019envie à plein nez\", devait lancer Houde, tout en rappelant que le gouvernement avait pourtant bien posé le problème devant les intéressés, lors d'une réunion tenue le vendredi dernier.tien que doivent donner nos deux (2) visiteurs en compagnie des meilleures raquettes au pays.Arrivée au Canada depuis le 1er novembre, les Chinois Tang Hien-hu et Hou Chla-chang n'ont cessé d'étonner les sportifs qu'ils ont visité par leur finesse et leur condition physique étonnante.Les deux (2) athlètes ont démontré une excellente stratégie de jeu et ils ont étalé en plus au public déjà conquis une puissance d'attaque peu commune, II s'agit donc d'une exhibition à ne pas manquer.\u2022 GILLES HOUDE Québec.Ces cliniques s'adressaient à tous les judokas de ta région, ceintures noires, professeurs de dojos et élèves.Plus de 25(1 stagiaires participèrent à ce stage.Au programme, démonstrations et explications réservées aux officiels tels que, chronométreurs, marqueurs et arbitres concernant les derniers règlements en vigueur de la Fédération internationale de judo.Il faut souligner de plus que monsieur Raymond Damblant est, au Canada, le seul arbitre international de judo ce qui est tout à l'honneur de la province de Québec.La deuxième partie était réservée pour une séance de katas et de technique.Il donna également un entrainement dirigé, le premier de ce genre dans la région.Ce stage s'avéra dans l'ensemble de très bonne qualité et nombreux furent les judokas, tant hommes que femmes, qui vinrent compléter leurs connaissances dans cette discipline sportive très complexe.Il faut souligner que ce stage servira en quelque sorte d\u2019évaluation technique pour les judokas de la région de Québec.\u2022 Coussinet» de suspen sion \u2022 Tandem \u2022 Ressorts ci boudin \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air Lift \u2022 Colonne de direction \u2022 Rotules \u2022 Amortisseurs ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions ALPHONSE BLONDEAU & Fils LTEE 145 BOUL.DE5 CEDRES En orriàr» du Colisée TEL.: 626-6941 HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine, 8H.à 2h.30 de la nuit.Le same di fermé.La made des prix Qualité égale -à rabais Le libre service nous permet d\u2019éviter certains frais de vente, et nous en faisons bénéficier la clientèle.,\tor,0/\tDans chacun des 50 magasins de COnStant de 20 /o\tchaussures Yellow de la province, vous trouverez un vaste choix de chaussures de qualité.Rendez-vous sans tarder au magasin Yellow de votre quartier.Yellow met à vos pieds la qualité, le confort, l\u2019élégance et l\u2019économie.étanches à la neige même mouillée Caoutchoucs noirs en véritable caoutchouc.Semelle et talon à stries antidérapantes.Pointures: 6 à 12 V: ' '' >\t'\t^ ¦L BL - Couvre-chaussures 10\" en caoutchouc noir.Glissière avant à soufflet.Semelles et talons antidérapants.Pointures: 6 à 12 fin ÏQ Hommes\ttS* Caoutchoucs noirs pour hommes, en caoutchouc véritable.Semelle à rebord et à stries antidérapantes.Pointures: 6 à 12 S^.99 Hommes\t* Couvre-chaussures en caoutchouc noir.Semelle et talon antidérapants.Soufflet avant à glissière.Pointures: 6 à 12 gn Hommes\t4^\" signée^Spi||r|l|«) 810 ESI, ST-JOSEPH, QUEBEC IH ÿ'illl W %/ % 319 ESI, ST-JOSEPH, QUEBEC ¦ \\_yiH VvT W W 412, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE 148, RACINE, CHICOUTIMI A Quebec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 ¦MSN *\u2022\tJ ÿi\tv\tKgp?S ;\t\u2018^^ EN QUANTITÉ CHAT ou GRENOUILLE \"Slinky\" (A)\tGrande quantité d\u2019animaux rembourrés à un prix très bas ! Couleurs éclatantes et peuvent facilement sauter 6 pieds! CHACUN *5 :: ::\t.s -.y.\t.\"Gloria\" La poupée qui trotte \u2022.\u2022 - v cnnnomn > tire > AYEZ BEAUCOUP DE PLAISIR! Têtes de combat (B)\tJeu circulaire.Le gagnant pour la partie est le \u201cSurvivant\u201d! Possibilité de 2 ou 4 joueurs\tMÉÈ à chaque tour.EN VENTE:\tÆk LE FAMEUX JEU 'Kerplunk (C)\tVous enlevez les bâtonnets, mais n\u2019échappez pas vos marbres ou vous allez perdre 0^ la partie! EN VENTE: (D) Une jolie poupée souriante que vous faites marcher et qui mesure 16\" de hauteur.Souple, vous pouvez habiller Gloria avec vos vêtements ou avec son ensemble-pantalon.Poupée articulée, corps en plastique léger ; tête flexible.Faite par Reliable.Quantité limitée pour le spécial.(1) \"SCAN\" le jeu pour assembler! Trois modèles différents in- SPECIAL cluant \u201cBluffo\u201d.C\u2019est un jeu ¦ 79 facile et agréable.Fait par I* Parker.(3) Jeu de roulette sur table.Planche pour le jeu, jetons et roulette.Vous ne pouvez perdre à ce jeu! (2) Ensemble de mini-wagonnette et remorque (4) Banque rotative Petite wagonnette, remorque SPECIAL\tRemplissez-Ia! Elle contient et motoneige en métal et ^.39\t$49.Ouverture en-dessous, plastique.99-0203\t^ SPECIAL 2.29 SPECIAL .79 \\S) Planche pour \"Poker\" et \"Bingo\" L\u2019excitation du poker et la SPECIAL simplicité du bingo réunis en ¦ 99 un seul ! 150 morceaux ! LA FORMIDABLE \"GTO\" (6) Jeu de blocs \"Easy-Lock\" Ensemble comprenant portes SPECIAL et fenêtres de modèles ré- J,66 cents !\t1 (7) De confection très solide, couleurs variées, elle vous assurera beaucoup de plaisir en la conduisant! Même les jeunes peuvent facilement la diriger.En plastique solide \u201cRegai\u201d.EN VENTE 1 IV.O V 5 .98 mr.¦X' //I Jeu de course 'Instant Speedway\" Tout dans un seul jeu mini-pièces, pour les amateurs de courses! Comprend la mini-Marx 272\u201d en métal avec ses roues extra-rapides, 12 pi.de rails, les tournants et la boucle.ENS.SPECIAL:\tW Æ Æ Ensemble motorisé mini Mk.Il Sur table.Un ensemble qui vous tiendra en haleine, comprenant miniauto motorisée, lumière d\u2019arrêt, voies droites et en _ àq courbe, rond-point, tunnel, traverses.6V SPECIAL Tens.Ensemble de course rapide motorisée Deux mini-autos se faisant concurrence sur voies doubles ! Ensemble comprenant lumière d'arrêt, contrôle de changement de voies, lumière d\u2019arrêt final.SPECIAL 9 .99 Tens.Epargnez! Piles miniatures grandeur 'N' 4 p™ *69 Elles donneront de la puissance à vos autos miniatures et autres jouets motorisés ! [nnwoinn crédit W J/.t'1'\u2019\" '\u2022iiiifr.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC cnnnomn tire m n c r s 1 n QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUL.\tBOUL.\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUl.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE\tTALBOT c 1E KENOGAMI 20 RUE PRICE HEURES rVAEFAIRFS* Lu\"di-\"\u2019\u201c\"E mertiedi, 9h.à SlOO IIL.urvi-*J L/ r\\l 1 rvl\tJ*udi .t vtndr.di, 9h.a.m.à 9h.p.m.Samodi, 0H.3O à 5h.(«xc»pt* lu garagu, ouverts à Sh.30 tous lu jours).POUR LES LEVE-TOT Fin de vente: 22 Novembre Articles spéciaux en vente jusque\u2019à épuisement des stocks W % m, % Rég.49tf Sacs à ordures 26 x 36\u201d en plastique très résistant de fabrication spéciale pour Canadian 4%*% Tire.Grandeur standard.10 pour SPECIAL ¦>88 UN SPECIAL WESTINGHOUSE Grille-pain pour 2 franches Fini chromé avec bouton manuel dans des teintes or.Les rôties sont faites selon vos désirs et vos goûts.Avec corde.I3M SPECIAL! Lumière pour Pratique pour tous les conducteurs! 12 volts, corde, se connecte sur la prise du briquet de l'auto.Poignée de sécurité.m Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 39 Econo-Valeurs OUTILS DIVERS FIN DE VENTE: LE 22 NOVEMBRE Articles spéciaux en vente jusqu'à épuisement des stocks 1 K £1 4 % SPECIAUX EN QUANTITE LIMITEE Les fameux outils manuels de qualité indiscutable de marque \u201cOxwall\u201d; fabriqués pour une plus grande précision, de grande utilité; finis chromés.Ils sont normalement à un prix beaucoup plus élevé.Faits spécialement pour les 265 magasins Canadian Tire, vous retrouvez une très grande variété de ces outils dépendamment de chaque magasin.A.\tSCIE A ARCHET 24\" Poignée renforcée avec tube rie métal rie 1\u201d; lame de métal; levier de tension.B.\tPINCES A LONG NEZ DE 6\" Poignées isolées ; tête polie.C.\tPINCES \"WATERPUMP\" 97j\" Tète ajustable; poignées de sûreté.D.\tCISEAUX A METAL S'A\" Lames dentelées; poignées en vi-nyle fixe; coupe les feuilles de métal, etc.E.\tSCIE MANUELLE AJUSTABLE Lame de 10\u201d; poignée; poignées de sûreté.F.\tPINCES FIXES A 3 POSITIONS Très soliries, multiples façons de l\u2019utiliser.Vis de fabrication résistante.G.\tSCIE PASSE-PARTOUT A 5 POSITIONS Lame M'A\u201d, ajustable à 5 positions.H.\tTOURNEVIS INTERCHANGEABLE Avec cran d\u2019arrét.4 tiges s/\u201e\u201d; 1 et 2 Philips.J.ENSEMBLE DE TIGES POUR PERFOREUSE 13 morceaux Grandeurs à 64 ths.Boîte de plastique 4'/: x 2'/,\".Autres K.GRATTOIR ET COUTEAU A MASTIC 3 morceaux; 17,\u201d pour le couteau à mastic; 3\u201d pour le grattoir, S\u201d couteau à replâtrer.I.TOURNEVIS DE BIJOUTIER 6 morceaux; ensemble 035; 030; 080; 090; 120; 140.Boite 5 X 27,\u201d.M.\tS morceaux en 1 : TOURNE-ECROU Ajustable à 5 grandeurs d'écrous et boulons.7,, \u2019A», 3A, !A\u201e et N.\tPINCES A TUBE Résistantes, une lame de rechange; têtes ajustables.Marquez! Bâton de hockey! Mastercraft #600 \u2014 avec manche\tQ frêne; lame enrobée de fibre de ver- | re; grandeur 53\u201d.Rondelle de hockey En caoutchouc durci.\t| O SPECIAL\tÆ Réduction! Skis jr Grenoble .88 !â paire 4 pi, Rég.8.95 Skis Grenoble Mk III pour les jeunes.En excellent bois dur.Fixation à dégagement de sûreté.Grandeurs 4 pi.à 5Va pi.Très avantageux à ce bas prix ! 4 pi.6\" skis 5 pi.skis R®9,\t0-88 Rég 10.49\tO\t11.95 1.88 5 pi.6\" skis Rég.13.49 10 ,88 Epargnez $3.07 sur les Bottes de Ski junior i EPARGNE! BLACK & DECKER Scie circulaire V/\" 31« Rég.$35.95 $1.10 de moins! ARROW jr Brocheuse à pression 5.88 REDUCTION! Lampe de secours portative Ampoules pour lampes de secours C.G.E.Rég.6.98 Rég.3.19 2 .29 Rég.2 pour 90ÿ .77 Bottes junior Grenoble \u2014 un très beau choix pour les jeunes débutants dans le ski! Un bel achat à ce prix! Modèle à boucles, fermoir réglable pour meilleure aisance; languette bien coussi-née; chaude doublure.Grandeurs 1-2.Bottes Grenoble \u2014 Grandeurs 3 à 8.Prix rég.$14.95.En vente 0-88 ^ la paire 1188 * la paire Combinaison de lame.Profondeur des lames: 90\u201d -27,\u201d; 45° - 17.\u201d, 4700 r.p.m.IV, c.v.Lame visible dans tous les sens.Fabrication très résistante, modèle émaillé, fait pour grandeurs Y, et 7i*\u201d seulement.Manuelle pour travaux de maison.Très bon achat.Pour la maison ou la boutique.115 v.; protecteur pour la réflexion; corde de plastique de 20 pi.; prise pour connection manuelle.Pour lampe d\u2019extension.Fabrication garantie et véri fiée, 50 ou 100 watts.Pour utilisation commerciale ou industrielle.cflnnmnnTiRE m n g n s i n ASSOCIE ÜUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUL.\tBOUL.\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUL.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE\tTALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE Lundi, mardi, mercredi, 9h à 5h30.Jeudi et vendredi, 9h a.m.d 9h p.m.Samedi, 8b30 è Sh.(Fxeept* le, garage,, ouvert, A 8h30 tou, le, jour,).HEURES D'AFFAIRES: tnnnDion tuu rie de crédit 138 SiS ,?£ pierre COfNT Casque pour motoneige 17\u201c Rég.$20.95 Approuvé par CSA.casque protecteur en polycarbonate doublé; teintes de bleu, or ou noir avec rayures.Moyen ou grand.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC 40 Québec, le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 FETEZ CETTE ANNEE LA STE-CATHERINE Le 25 novembre prochain,' c'est la fête de la tire, les bonbons, de la confiserie chez NORMANDIE.a venti PU Alimentation Ninmit \" * &tT pnnfîgo $ Spéciaux en vigueur jusqu'à samedi le 20 novembre 1971 cm, BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROSBIF DE SURLONGE POMMES désossé sans perte, tendre et juteux MdNTOSH Canada de Fantaisie, rouges et très délicieuses.Cello 10 livres \u2022\u2022 pN.F \" iî .uj liÉji.ï ¦ m \"\u2018H, x BOLOGNA LAFLEUR Morceau.La livre BOLOGNA\tSPARE RIBS\tTOURTIERE\tSAUCISSE LAFLEUR\tDE PORC\tLA BELLE FERMIERE\tFUMEE Tranché.La livre m m\tFrais.La livre\tgros format, ch.\tLafleur.La livre m .45\t.69\t.75\t.59 EPERLANS CONGELES, Prêts à frire.Cello 1 livre BANANES Amigo La livre NAVETS\tECHALOTES Canada No 1\tImportées La livre\tEtats-Unis #1 AF\t2 paquets AP .05\t.25 EPINARDS Importés Etats-Unis #1 Cello 10 onces m.» § i C A V ,4 m ; I s » AUBAINES DE CHOIX! i57 ml* XU CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN Bocal 10 oz FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHE Cello 1 Ib .89 BISCUITS RITZ CHRISTIE Btc 1 Ib LAIT INSTANTANE CRINO CEREALES POST HONEY COMB RI* 3 Ib St* 9 oi RAGOUT PURITAN BOULETTES, BOEUF, IRLANDAIS.AU CHOIX Bt* 24 ei SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF R»« 7.1b .54 165 .52 .57 .73 CHAMPIGNONS ENTIERS ELBEE Rt* 10 ex POIS VERTS DEL MONTE EARLY GARDEN MAIS EN GRAINS NIBLETS FANTAISIE POIS ET CAROTTES IDEAL .51 4^.89 jOO btet I 12 oz OLIVES FARCIES MANZ.McLARENS (NON PLACEES) 13 e* BETTERAVES ENTIERES AYLMER CHOIX FARINE PURITY 4 ,89 69 100 .68 ble» 19 o« Sac 7 Ib CROUTE A TARTE BRODIE Rl» 18 ai .38 SALADE AUX FRUITS DEL MONTE FANTAISIE Rt* 28 ox .51 HEINZ ALIMENTS ASSORTIS POUR BEBES Jarre 43/4 oi GELATINE KNOX Bte 1 oz .15 27 JUS DE CHOIX M k SHORTENING l, ;* pur ( Domestic * | smIKKII a mot EN FINE PORCELAINE IMPORTEE par CROWN VICTORIA ^ Achetez une Wce de base chaque semaine formats .» livre Seulement BISCUITS SODA Premium Christie t'unité 3:\"; avec chaque achat de $3.00 m ÿv celle m SOUCOUPE semaine irsAy;' l^fp ' P\tLEGUMES _ .Garden Cocktail |f .y È- 2 btlçs 20oi ye ^\tSOUPE ïrj\tAYLMER Céleri, Asperges, * Crème de champignons Crème de poulet COMPAREZ: ê AUBAINES DE CHOIX! \"tÈs.VEDETTE Fèves (aunes entières, Idéal & 001 \u2022>' * & A* bottes 19 oi 1 CONCOURS TELECOUIEUR Gagnez un télécouleur Sanyo, 19 pouces Tn.e «*rvk« tntluF.Chaqu.$3.00 d'achat, vaut donn.Hrait Ô un coupon da participation, l'ottributinn ».fera le 18 décembre 1971.BONNE CHANCE A TOUS c/ PATES W S' CONGELES York, au poulet, à la dinde et au boeuf ^ - ^ i formats # ENCYCLOPEDIE alpha L\u2019encyclopédie qu'on lit fgcilement, alpha, c'est tout l'homme et son univers en couleurs à la portée de lous!\tEû Par fascicule l VV Reliure No 1\t.99 Reliure No 2 et 3 Reliure No 4 1.99 2.99 MELASSE GAUVIN Carton 40 oz SIROP DE MAIS CROWN BRAND Rout.2 Ib .41 .46 ¦P-?-.BEURRE DE CARAMEL GRENACHE Carton SÉldl cfe ^30 HP _ NOUVeL-LB Encyclopédie üniyerselu ÉWTIOH DELUXE 1970 MAGNIFIQUES VOLUMES/ (VOLUME *>1- POUR SSULEMEIIT.A^ TOMES 2àZI 4-M^cmacun .VALEUR REELLE 4-3B-«so CONFITURE DE FRAISES PECTINE VACHON Format 64 oz MARINADES SUCREES ROSE BRAND\tl\tbocaux l 00 C 24« 1 PETITS CORNICHONS FENOUIL ROSE BRAND\t1\tbocaux\t4 00 C 24~ 1 BISCUITS AU CHOCOLAT < MINIATURES CHRISTIE\tI\t9 cello.\t4 00 C ,0'\"» 1 SWING CRISTAUX\tc _ tq DE SAVEUR A L'ORANGE V 3 > 01 ¦ 1 W\t CHOCOLATS LOWNEY ASSORTIS, BONBONNIERE\tho, ,88 MARSHMALLOW LOWNEY ANGELUS BLANC\tCéda\tA 1 16\u201e ,i|| CHOCOLATS NEILSON ROSEBUDS, MACARONS, WAFERS, CARAMEL ROLLS\tCell* \\69 VICKS VAPORUB\tBeut.\tC O 17.ax .30 LAMES GILLETTE SUPER-ACIER INOXYDABLE\tCarton 4 09 10 lames 1 ESSUIE-TOUT ROYALE\tCello C A 2 rlx ,33 PAPIER ALUMINIUM REYNOLDS WRAP 12 POUCES\tRlx\tOQ 2$ pdt g 3Cr MOUCHOIRS ROYALE\t|\tC\tbte.\t,f 00 ^ de 20] SACS A DECHETS GLAD\t,\u201eWI 139 GRANDEUR 26\u201d x 36\u201d\tpely POUR POUBELLES EXTERIEURES\t PAPIER DE TOILETTE VOGUE\t6 h- .69 MIR DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE\tcan.C34 °1 iDO POLI ACRYLIQUE FUTURE\tBout.\t1 45 27 ex\t| NETTOYEUR LIQUIDE LESTOIL\tBout.28»i ,Q3 FAB DETERSIF A LESSIVE.FORMAT KING SIZE 1 46 ft I Québec Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 41 Lutte à La Tour C'est encore l'homme fort Jos Leduc qui fera les frais de la ^finale du programme de lutte .présenté ce soir à La Tour, ; Leduc affrontera alors M.\"X\" dans un combat qui promet \u2022\tbeaucoup d'action aux ama- \u2022\tleurs.Leduc avait eu raison de tous ses rivaux, en l'ocçurrence Abdullah, Monberg, Dubois et M.\u2018X\" lors de la bataille mettant en lice huit lutteurs, la se-;maine dernière à La Tour, \u2022\tEn semi-finale, ce soir, le duo ;Baillargeon-Rocha affrontera celui de Dubois-Momberg.Les quatre autres rencontres à l'affiche mettront aux prises Jacques Rougeau, Paul Leduc, Gino Britçf'et Eddy Auger contre de fitdes adversaires, en roccurrghce Cannon, Mortin, Proul^ét Seranno.La /inale sera de deux chutes de tfbis à finir.Quant au combat,/par équipe, lequel sera pré-sedé en demi-finale, la limite sera de 45 minutes.La bataille Jacques Rougeau-Thenderbolt Cannon est inscrite en \"spécial\" au programme.VENTE I I 11 EVII1 NI ïîÜî* 'V- 11 > / 2 SUPERVALEURS pour hommes ef jeunes gens! \"\t» i '3 « K\tc - L'-w v .\t.f'j ¦ ©¦' - isg v \u2022 : \u2022 \u2022\t-vW 3 H *\t?'\t¦ \u2019 r' mwxp W?- ¦ ¦ r-* 616AHTISQUÜ Garde-robe de séparables à bas prix extraordinaire pour filles - 7 à 14 ans! \u2022\tJumpers, pantalons, jupes en acrylique à envers collé ! \u2022\tBlouses en tricot nylon extensible, lavez/portez! Vous vous attendez à payer beaucoup plus cher pour des séparables d'une telle qualité! Jumpers, jupes, pantalons évasés et blouses très élégantes.Magasi nez tôt et économisez.! ir+sm&m ¦\t> -v: >r P 7^ î' a* \u2018 Æ-V'-'-V; Bas-culottes de Taille universelle! Pour adolescentes et petites dames: choix de style diaphane ou opaque.De première qualité.Seyante pour 80 à 100 Ib.Peignoir long en coton piqué à prix d'aubaine pour dames! Robe de chambre longue, seyante, féminine et très élégante.En beau coton piqué, garni de volants.Rose ou vert.Non représenté, peignoir en imprimés de teintes variées.Tailles: petite, moyenne, grande.Bas-culottes pour dames: première qualité à fourche renforcée.Teintes mode populaires.Seyante pour 100 à 150 Ib.Collants en tricot nylon ! Ces collants ont une culotte intégrée en plastique.En tricot nylon ORD.99< extensible.Tailles: 6 dans ce lot.à 18 mois 58 i mm Rideaux \"Brise-brise' à prix d'économie! 88 Tens.Spécial 1 Couverture réversible isotherme à prix spécial! Valeur super! 17 ch.72'' x 90\" 4 Chemises-T en tricot nylon extensible pour les enfants! Jumpsuits en nylon extensible pour enfants! * % 4 à 6x ORD.1.19 77* ORD.4.99 2 77 Robes \"maxi pour les petites ! 77 Pantalon couvre-tout tricot nylon extensible! ORD.3.26 2 ORD.1.99 1 00 L'ensemble comprend: deux panneaux 30\" x 36\" et cantonnière 60\" x 11\".Choix d'imprimés variés.Valeurs formidables ! En mélange de viscose et nylon, ces couvertures sont pré-rétrécies, grand teint, bordure de satin de 4\".Teintes variées.Suggestion cadeau ! Tricot nylon extensible.Rayures de teintes variées.Pour garçons ou fillettes, tailles: 4 à 6x.Magasinez tôt et faites provision à ce bas prix ! MAGASINS DANS IA PROVINCE 90 EST, RUE ST-JOSEPH CENTRE D'ACHATS Jumpsuits adorables, jambes évasées, lavez-portez.100% nylon extensible à garniture contrastante.CENTRE D'ACHATS Le haut est en acrylique à envers collé, la jupe en Ar-nel jersey.Teintes variées.Tailles: 4 à 6x.\u2022 MONTREAL (13) La CANARDIERE ROND-POINT (LEVIS) U!\u201d \u2022\tGRANBY \u2022\tTROIS-RIVIÈRES \u2022\tCHAMBLY Aubaine formidable! Lavable et indéformable ! Rouge, marine, vert.Pour garçons et fillettes.\u2022\tJ0LIETTE \u2022\tSTE-THÉRÉSE \u2022\tST-JEAN 44 + Québec, le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Le gouvernement bouge Information sur la loi de la protection du consommateur Les lois fiscales On pourrait finir l'année fiscale le 31 décembre 1971 (M.Gray) Lord Richtie-Calder // Les fonds marins appartiennent à tout le monde, donc à personne\" par André-A.BELLEMARE Quatre mois après l'adoption par l'Assemblée nationale de la \"Loi de la protection du consommateur\" (loi 45), le gouvernement provincial commence enfin sa campagne d\u2019iaforma-tion pour renseigner le plus de consommateurs possible à propos des avantages de cette loi et du rôle de l'Office de la protection du consommateur.Etant doné que l'Office ne dispose que d'un budget très restreint pour la publicité ($0.01 par année par citoyen), cette campagne d'information est entreprise en collaboration avec les caisses populaires, les caisses d'économie, les caisses d'établissement, les magasins Co-Op et les associations coopératives d'économie familiale (ACEF).La campagne d'information, qui ne rejoindra malheureusement pas directement tous les consommateurs québécois, prend la forme de distribution de très brefs pamphlets \"mis à la disposition de ceux qui en font la demande\" dans les lo- caux des organismes mentionnés au paragraphe précédent.Le premier de cette éventuelle série de pamphlets a été transmis aux moyens d'information, ce matin, il est constitué d'une feuille, de format 13 1-2 x 7\", repliée en quatre partie de manière à donner huit pages de format 3 1-4 x 7\".Cette brochurette, qui se veut une \"vulgarisation de la Loi de la protection du consommateur\" et une \"explication du rôle de l'Office de la protection du consommateur\", doit être considérée bien plus comme une \"sonnette d'alarme\" que comme un véritable \"ouvrage de vulgarisation\".En fait, le rôle premier de ce pamphlet serait bien plus de faire savoir aux consommateurs québécois qu'ils sont portégés par le gouvernement québécois, que de leur faire savoir toute la mesure de la protection dont ils jouissent maintenant.Les rédacteurs de ce feuillet l'ont bien senti, eux aussi, puisqu'ils incitent les consommateurs qui liront le pamphlet à se procurer le texte de la loi 45 du 14 juillet 1971 (prur la modique somme de $0 75, auprès du Bureau de l'Editeur officiel du Québec, Ministère des Communications, Hôtel du Gouvernement, Québec) ou en écrivant ou en téléphonant à l'Office de la protection du consommateur, 800 place d'Youville (7e étage), Québec (Tél.: (418) 643-8652).Timbre de $0.08 pour le courrier de première classe OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Postes mettra en vente le 30 décembre le nouveau timbre de $0.08 exigé pour le courrier de première classe à partir du 1er janvier 1972.Le timbre, révèle un communiqué distribué à Ottawa, hier, est de couleur ardoise.11 représente l'effigie de la reine Elisabeth II, au premier plan, à droite et la Bibliothèque parlementaire de la Chambre des communes à l'arrière-plan.VANCOUVER (PC) \u2014 Les compagnies et les particuliers qui jugent nécessaire de modifier leur exercice financier pour se conformer aux nouvelles lois fiscales du gouvernement peuvent le faire, a déclaré M.Herb Gray, ministre du Revenu à Vancouver.Parlant devant la Canadian Tax Foundation, M.Gray a expliqué que son ministère avait reçu de nombreuses demandes pour terminer l\u2019année fiscale le 31 décembre 1971 plutôt qu'en 1972.Ces demandés, a précisé le ministre, seront acceptées à la condition d'être faites avant le 31 décembre 1971, si les bénéfices de l'entreprise sont calculés pour la partie de l'année en question.Une circulaire donnant les détails de cet arrangement sera d'ailleurs bientôt postée.M.Gray a affirmé que le gouvernement n'avait pas l'intention d'abolir son système de consultations fiscales après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi.La loi, qui est actuellement débattue devant le comité plénier de la Chambre, doit entrer en vigueur le 1er janvier 1972.Cette loi a été l'objet de vives attaques de la part de l'opposition et, par conséquent, le débat est moins avancé que prévu.Le ministère du Revenu fournit actuellement un service de consultations sur l'impôt qui donne des conseils quant aux implications des transactions financières.(Autre nouvelle en page 78) Le ministre a nié les nouvelles parues dans la presse et voulant que le service soit aboli.Les demandes de consultations entraînant une interprétation de la nouvelle loi seront acceptées aussitôt que le projet de loi recevra la sanction royale, a dit M.Gray.Auparavant, par suite du manque de personnel, il fallait compter trois mois pour obtenir une décision du ministère.Aucune demande quant à la loi actuelle de l\u2019impôt ne sera acceptée après le 1er décembre, a souligné le ministre.MONTREAL (PC) \u2014 En permettant l'exploitation des fonds marins, la technologie moderne ouvre la voie à une pollution généralisée des océans et à des conflits majeurs entre les grandes puissances qui vont se disputer ces richesses, a déclaré hier soir lord Richtie-Calder à l'université McGill.Soulignant que les fonds marins appartiennent \"à tout le monde et donc à personne\u201d M.Richtie - Calder a signalé aussi que l'exploitation des fonds marins se fera inévitablement au détriment des pays présentement sous-développés qui tirent la plus grande partie de leurs revenus de l'exploitation de leur richesses naturelles.Le conférencier a donc préconisé la mise en place d'une institution internationale qui pourrait défendre les droits de l'ensemble de la population mondiale sur les richesses de l'océan.Ce \"bureau de gestion des peuples\" aurait pour tâche d'accorder des concessions, d'établir des règlements et de prélever des taxes ou des loyers.Ces revenus qui n'appartien- draient à aucune nation en particulier seraient alors distribués aux pays défavorisés, qu'ils soient ou non situés sur le bord de l'océan, afin de réduire les disparités actuelles.ONU Lord Richtie-Calder, éminent écrivain scientifique et expert de l\u2019ONU, a en effet rappelé que les océans sont reconnus par l'ONU comme l'héritage de toute l'humanité et qu'ils échappent aux juridictions nationales.Le préambule de la charte de l'ONU dit \"nous les peuples\".et non \"nous les gouvernements.\".En somme,! à ses yeux, les océans appartiennent à tous les humains et il est urgent d'établir une autorité valable qui saura protéger cet héritage commun contre les ambitions d'une minorité de puissants.Les grandes nations tentent l'impossible pour étendre leur juridiction sur les régions côtières, sur le plateau continental et même au-delà.Aux yeux du conférencier cette convoitise est normale puisque les océans contiennent au moins 15 milliards de tonnes de cuivre, sept mil- liards de tonnes de bore, 15 milliàrds de tonnes de manganèse, vingt milliards de tonne* d'uranium, etc.Nous attendons vos demandes ^annonces classées sur nos 8 lignes téléphoniques?529-923J A votre service 12 heulyi par jour.La place d'affai^t de Monsieur Tout le Londe O SEPTIEME GAGNANTE 1 AN D'ALIMENTS GRATUITS Mme Diane Diotfe 426 rue St-Henr< LAPRAIRIE, P.Q.i CHAQUE SEMMHE JUSQU\u2019A IA FW DE J i\u2019ANMEE 397] # JUTEUX GROSSEUR 48 BLANCS DE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 NOV.71.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES FLORIDE IGA PEUT RENDRE VOS ACHATS DES FETES PLUS FACILES AVEC DES TIMBRES ADDITIONNELS ÇoidStaft TliyiBRES *\tEXTRA 1,600 TIMBRES GOLD STAR EXTRA AVEC IA CARTE BONI ET LES PRODUITS SPECIAUX M 4 JPA TIMBRES ÇoMS*Ok KH I JU EXTRA AVEC ACHAT |xj\t2 CONTENANTS 24 OZ |\tDETERGENT A.B.C.1 LIQUIDE A VAISSELLE ^ J25 TIMBRES 75 EXTRA AVEC ACHAT FORMAT 32 OZ \u2022 r TIMBRES tyM.Sln* / J EXTRA AVEC ACHAT rv/RiriMi ox v/a.cjj 2 BOITES DE 40S DETERGENT | SACS i 0\tLIQUIDE PALMOLIVE i fC timbres a IJ EXTRA AVEC 2 CONTENANTS 20 OZ [9 TIMBRES ÇotdSta» EXTRA AVEC ACHAT D'UNE BOUTEILLE 12 OZ RINCE-BOUCHE LAVORIS VEC ACHAT fS IJ TIMBRES Ç°(d EXTRA AVEC ACHAT _____________ D'UNE BOITE 23 OZ NETTOYEUR § DETACHANT WINDEX 3\t\u201e § BIO-AD POUR LES VITRES i I a S I -m TIMBRES IJ EXTRA AVEC ACHAT CONTENANT 12 OZ SHAMPOOING HALO POUR CHEVEUX SECS, NORMAUX, GRAS A SANDWICH BAGGIES i i fl NORMAUX, GRAS JM rn TIMBRES ÇoW J U EXTRA AVEC ACHAT FORMAT 12 OZ FIXATIF A CHEVEUX HALO REGULIER, FERME % I so\tsi so 4 BOITES - 7 OZ » BLE D'INDE X NIBLETS 9 UJLUKEfc MONARCH TA TIMBRES\tSla* JU EXTRA AVEC ACHAT 6 ETES S\u2019/j OZ £ PUREE DE TOMATES 3 HEINZ I TIMBRES Sla* J U EXTRA AVEC ACHAT TUBE 5.63 OZ DENTIFRICE ^ PEPSODENT Ü/y! sx ait, sud -n TIMBRES ÇoW SlO* J U EXTRA AVEC ACHAT 2 BOITES 15 OZ DINERS MELANGES CLARK BOEUF, POULET ET DINDE RAGOUT IRLANDAIS -n TIMBRES MJ EXTRA AVEC ACHAT £3\tEPAULE FUMEE «\tSANS JARRET 3 MAPLE LEAF 9 OU BURNS TIMBRES EXTRA AVEC ACHAT 50 PAQUET DE 60 SACS DE THE ,c TIMBRES\tSla* IJ EXTRA AVEC ACHAT 2 ROUI.(18\" x 25') PAPIER D'ALUMINIUM ALCAN sxsxsxsxéi 7r TIMBREsÇ®^ Sla* I J EXTRA AVEC ACHAT 4 PAQUETS 9.8 OZ MELANGES A GATEAUX /\t DONNACONA\tBEAUPOKT\tQUEBEC-OUEST\tGUEBEC\t^ MARCHE\tMARCHE\tALIMENTATION\tAUMENTADON DONNACONA ENR.\tBEAUPORT ENR.\tPOULIN ENR.\tDES CHENES ENR.225, NOTRE-DAME\t885, AVE ROYALE\t335, WUFRID-HAMEL\tI3S, DES CHENES LORETTEVIllE\tSTEFOY\tSTEFOY\tSTE-FOY MAGASIN\tPROVISIONS\tALIMENTATION\tMARCHE NATIONAL IGA\tSTE-FOY\tRAYMOND\tLAFOREST ENR.378 RACINE\t1209 DE L'EGLISE\t24B0, CHEMIN STE-FOY\t3100, LAFOREST ANCIENNE-IORETTE\tSTE-FOY\tCHARLESBOURG\tLIMOIIOU ALIMENTATION\tMAGASIN\tALIMENTATION\tSUPERMARCHE BERGERON\tNATIONAL IGA\tBAKER ENR.\tRAYMOND ENR.\\J600, NOTRE-DAME\t' 3264 CHEMIN STE-FOY\t6975, Htnri-BOURASSA\t1996 lr« AVENUE^ PAMPLEMOUSSES POMMES DE TERRE NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC 10 IB 30* ORANGES OUTSPAN SUCREES ET JUTEUSES IMPORTEES NO 1 D'AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 150 DOUZ.59' RAISINS NOIRS RIBIERS DE CALIFORNIE PRODUITS DES E.-U.CANADA NO 1 GROSSES GRAPPES LB 39' MONARCH S SAVEURS VARIEES .BBBËlglgÉ TIMBRÉS EXTRA AVEC ACHAT 2 POTS JUMELES 2 - 8 OZ PAR PQT MARGARINE MOLLE COLOREE i 50 TIMBRES Ç0^ SlO* EXTRA AVEC ACHAT 1 BOITE 16 OZ NESTLE QUIK 1 CONCOMBRES IMPORTES FLORIDE NO 1 IGA LE MEILLEUR SUR TOUTE LA LIGNE: SPECIAUX - QUALITE - VALEURS REELLES - SERVICE DE LIVRAISON - SERVICE PERSONNEL - TIMBRES GOLD STAR.2-25* OIGNONS A BOUILLIR QUEBEC NO 1 - PETITS SAC 10 LB Gold Sla* 3 rn TIMBRES 9°^ S*a* IEC ACHAT » JM EXTRA AVÈC ACHAT 1 TIMBRES EXTRA AVE POT 4 OZ CAFE SU INSTANTANE SECHE A FROID TENDER LEAF | TASTER CHOICE GARNITURES A TARTES\tCOc E.D.SMITH\tBTE 19 OZ W MARGARINE MOM\tÛKc COLOREE\tBOITE 3 LB VV\t \t DENTIFRICE COLGATE\tTUBE CEC REG.OU THE DES BOIS\t3 OZ VV LOTION VASELINE\tBOUT, \"f AC POUR SOINS INTENSIFS\t70Z VICKS\tFORMAT ETC VAPORUB\t!\u2019/.OZ JJ ¦ jzmszs.0 TIMBRES EXTRA AVEC ACHAT 2 BOITES 28 OZ FEVES AU LARD CLARK I DANS SAUCE AUX TOMATES TIMBRES U EXTRA AVEC ACHAT SAC CELLO 5 LB ORANGES SUNKIST DE CALIFORNIE mmmm TIMBRES ÇoWSlO* EXTRA AVEC ACHAT PQT 237/, OZ DINER A LA LASAGNE CHEF BOY-AR-DEEjja $ ra TIMBRES\tSla* J U EXTRA AVEC ACHAT SAC CELLO S LB POMMES CORTLAND mmmm COTON-TIGES Q-TIPS BTE 54'S 33' TISSUS FACIAUX SCOTTIES NECESSITES DE LA MAISON PAPIER DE TOILETTE 4 CASHMERE I EPAISSEUR BLANC OU ROSE POTS 2 ROUL.t 00 DETERSIF A LESSIVE PUNCH RABAIS IDC SEL A GLACE WINDSOR 25 BTE 2 LB 10 OZ LIVRES SAC 99 88' TISSUS FACIAUX 2 EPAISSEURS SCOTTIES BLANC, JAUNE, ROSE BTE 200S 35' PAPIER TOILETTE 2 EPAISSEURS VIVA BLANC, COULEURS VARIEES BOITES locrs oo 2Rp°aUr- PQT Vil ESSUIE-TOUT Ifllf A\tBLANC OU V11H COULEURS VARIEES MELASSE GRAND'MA 39 CARTON VÜC 40 OZ NOURRITURE POUR BEBES S'CDDCD VARIEES V7EI\\DCIV TAMISEES POT 4'/, OZ 15' BOULANGERIE BROWNIES FUDGE AUX PACANES MOREL\tPQT 15 OZ 59\u2018 PAINS TRANCHES AUX RAISINS \"IGA\" PAIN 16 OZ 35e GATEAUX AUX FRUITS IGA PQT 3 LB PQT 4 LB J59 |99 EAU DE IAVEL CHANTECIERC 2rpTri CO PQT CONTENANT 128 OZ 39 f I PP mmm mm La cause des employés de flron Ore réglée en une demi-journée SEPT-1LES \u2014 C'est selon une int«»iion évidente et souvent affirmée par les deux parties en cause de ramener à Sept-lles une \"paix industrielle\" qu'on sent menacée, que s'est réglée en une demi'journée, hier, la cause des 52 employés de l'Iron Ore, accusés d\u2019outrage au tribunal en rapport avec la grève \"sauvage\" de juillet dernier.Dans son jugement rendu après une trentaine de minutes de délibération, le juge A.Gendreau, de la Cour supérieure du Québec, a lui-mème fait allusion ft la négociation prochaine de la convention collective de travail des employés de l'IOC.Le juge Gendreau a en effet précisé que l\u2019aveu de culpabilité des 52 intimés dans cette cause était de nature ft assainir les relations patronaies-ouvricres au sein de l'entreprise et ft rétablir la paix entre les deux parties ft la veille des négociations qui Impliquent près de 2,000 employés de l'IOC.C\u2019est dans cette optique que le magistrat a d.\u2019iné sanction légale ft ce règlement qui serait, selon nos informations, intervenu avant le procès lui-mème, entre les deux parties engagées dans le litige.Acceptant la suggestion du procureur de la Compagnie minière, Me Vincent Lefebvre, le magistrat a condamné uniformément chacun des 52 inculpés ft payer $50 d'amende et $50 de frais, nu ft passer deux semaines en prison à défaut de paiement.Par ailleurs, un porte-parole des Métallurgistes unis d'Amérique a fait savoir, hier après-midi, que le syndicat rembourserait ft ses 52 membres condamnés le montant de l'amende et des frais encourus dans cette cause.Au terme de la loi, chacun des intimés était passible, suivant une preuve ou un aveu de culpabilité, d'une amende de $50,000 avec ou sans emprisonnement d'au plus un an.D'autre part, l'avocat représentant les 52 accusés, Me Mario Létoumeau, a obtenu pour ceux-ci que le tribunal leur accorde un mois de délai pour verser le paiement de l'amende et des frais.Suivant une recommandation des deux procureurs, le juge Gendreau a accepté que tous les coupables reçoivent une sentence uniforme admettant les difficultés qu'aurait entraînées Ja distribution de sanctions individuelles ft chacun des inculpés.L'avocat des accusés avait d'ailleurs souligné, dans son plal- doyar, l'importanca de l'uniformité das sanctions, ft cause de la culpabilité de chacun des individus concernés et du risque d'erreur d'estimation que cela comportait.Pour sa part, le procureur de l'IOC s\u2019est dit favorable ft cette égalité des peines même si, selon lui, il existait parmi le groupe des individus \"plus coupables que d'autres\".I ¦ C\u2019est en edmettant que certains des Inculpés étaient peut-être allés sur les lignes de piquetage pour suivre d'autres confrères, ou seulement pour voir, qu'il a suggéré au magistrat les sentences qui ont finalement été imposées aux coupables.Comme de nombreux observateurs, le juge Gendreau s'est dit surpris de la tournure des événements, après avoir entendu le Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 plaidoyer de culpabilité présenté par le procureur des 52 intimés ainsi que ia contre-partie de son opposant.C'est d\u2019ailleurs pour soupeser les implications de cette attitude imprévue des deux parties en cause qu'il a ajourné momentanément la séance presque aussitôt après avoir entendu les représentations des deux avocats.* ToU& DROITS RESERVES OU A fôuiïrier\tRond-Point, Lévis, 837-2411 automobiles ALIMENTS Vlijmoutr] CIIRYSIJiK Damions rarou ! VFNTt SfRVlCC ! A VENDRE OU A LOUER UNE H.L.M.* .POUR VOUS SEUL \u2022\tPRES D'ECOLES, EGLISE, CENTRE D'ACHATS \u2022\tSTATIONNEMENT FACILE \u2022\tENTREES PRIVEES \u2022\tPAS DE CONCIERGE \u2022\tPAS DE COLPORTEURS \u2022\tSERVICE D'ENTRETIEN COMPLET \u2022\tTOUT CONFORT \u2022\tINSONORISEE \u2022\tSANS ESCALIER \u2022\tTAPIS MUR A MUR \u2022\tCHAUFFAGE CONTROLE \u2022\tMUSIQUE D'AMBIANCE \u2022\tPAS D\u2019ARRET D'AUTOBUS \u2022\tFENETRE PANORAMIQUE \u2022\tESPACE DE RANGEMENT \u2022\tUN SEUL PLANCHER 837-2411 ni Heoreuiz Limousine