Le soleil, 9 décembre 1971, jeudi 9 décembre 1971

[" minMolo; (Vendredi,\t« 10 décembre CHOIWEDEY (LAVAL) X Cinéma Laval-Cintr* d\u2019achi! Laval 1S00, La Corbusiar\t-ir ?108 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 289\tQUEBEC, JEUDI 9 DECEMBRE 1971\tPRIX QUINZE CENTS CINZANO APERITIF L'Opposition exige le retrait de la loi 63 L\u2019armée pakistanaise fuit pour éviter l\u2019encerclement CALCUTTA (d'après APP - UPI - Reuter) \u2014 Un \"petit Dunkerque\" est en cours aujourd'hui au Pakistan oriental.Des milliers de soldats pakistanais, menacés d'encerclement par les forces indiennes et bengalies, tentent de se sauver dans des sampans, des péniches et des navires de tout tonnage, annonce aujourd'hui le commandant indien dü front de l'est.Les avions indiens bombardent et mitraillent les Pakistanais en fuite, effectuant plus de inn sorties au cours de la journée, selon le lieutenant général Jagjit Singh Aurora.Au même moment, la Chine demandait à l'Inde de mettre un terme à l'invasion du Pakistan et de retirer sans condition toutes ses troupes du territoire pakistanais.Notre dossier aux pages 76 et 77 Par ailleurs, les troupes indiennes et les forces séparatistes prennent d'autres villes important.es au Pakistan oriental et l'aviation et la marine indiennes ont coulé quatre canonnières pakistanaises, un cargo panamien et tuaient sept membres de l\u2019équipage d'un cargo britannique au large de Karachi.Prenant la parole à Hong Kong, Chi Peng Fei, ministre chinois des Affaires étrangères, a souligné que la reconnaissance du Bangla Desh (Nation bengalie) par le gouvernement indien a montré clairement l'ambition de l'Inde d'annexer le Pakistan oriental.Par ailleurs, l'Union soviétique a accusé la Chine d'avoir provoqué la guerre indopakistanaise par son double jeu, ayant encouragé à la fois le gouvernement fédéral pakistanais et les séparatistes du Bangla Desh au Pakistan oriental.La situation de la guerre indo-pakistanaise se présente comme suit aujourd'hui: DACCA \u2014 Quelque 30,ADO soldats pakistanais se retranchent dans cette ville, capitale du Pakistan oriental, alors que les troupes indiennes s'approchent de toutes parts.Les soldats pakistanais sont isolés et l'évacuation par air est impossible.Des avions indiens ont atteint un orphelinat, où habitaient environ 400 enfants.On a retrouvé jusqu'ici 30 cadavres.LA NOUVELLE-DELHI \u2014 Le ministre indien de la Défense Jagjivan Ram a affir- (Suite à la page 2, 6e col.) Ce petit Bengali est une des nombreuses victimes de la guerre au Pakistan.Il s'est tait arracher le bras droit par un projectile.On lui a fait un pansement sommaire.\t(Téléphoto PA) Il \u2022;%: mill par Damien GAGNON Faisant front commun, les trois partis de Topposition à l\u2019Assemblée nationale forcent le gouvernement à adopter dans l\u2019immédiat, une politique linguistique qui fasse du français, la langue des communications dans le respect des droits de la minorité.\u2014 Hier, à la Commission parlementaire de l'éducation, Unité Québec, le Parti québécois et le Ralliement créditiste ont réclamé à l'unanimité, le retrait de la loi 63 et une législation sur le statut de la langue française.C'est par une attaque soutenue contre le projet de loi 28 restruction scolaire de l'île de Montréal) que les trois partis mèneront la lutte.\u2014 Cette lutte se traduira également par la mobilisation de tous les citoyens québécois intéressés à la survie de la langue française.Le front commun pour la démocratisation scolaire à Montréal tenait hier soir une importante réunion pour étudier différents modes d'action.\u2014 Les pressions des trois partis de l'opposition n'ont toutefois pas suffi hier à ébranler le gouvernement.Le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre fort de l'appui de son chef, M.Robert Bourassa, a affirmé que le gouvernement n'a pas l'intention de céder aux pressions Dossier aux pages 10 et 11 et que le problème linguistique sera débattu en temps et lieux et pas avant d'avoir obtenu le rapport de la commission Gendron.C'est par le biais d'un amendement à l\u2019article 586 du projet de loi 28 qui rendrait inopérante la loi 63 à Montréal, que le PQ entend mener le combat.\u2014 Unité-Québec exige le retrait de la loi 63 et donne au gouvernement tout au plus 7 mois pour présenter une politique linguistique qui reconnaisse le français, langue des communications.\u2014 Le Ralliement créditiste est d'accord avec les positions des deux autres partis et présentera ses propres amendements lundi.\u2014 Le projet de loi 28 a été adopté en deuxième lecture mardi et hier on commençait l'étude article par article.Le gouvernement doit faire adopter son bill avant les Fêtes, sinon, il devra revenir avec un nouveau projet de loi à la prochaine session.\u2014 Une question se pose maintenant, devant la tournure des événements, le gouvernement sera-t-il en mesure de faire adopter ce projet de loi que l'on considère très important pour la démocratisation scolaire à Montréal, ou sera-t-il renvoyé aux calendes grecques?Choquette: Nous ne ferons pas de la police un Etat dans l'Etat Le ministre québécois de la Justice, Me Jérôme Choquette, a nié, hier avant-midi, et avec force que le gouvernement du Québec ait l'intention de faire de la police, sous quelque forme que ce soit, un Etat dans l'Etat.La déclaration du ministre est survenue à la suite de la présentation du mémoire de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec qui comparaissait devant la Commission parlementaire Chargée d'étudier le Livre blanc sur \"La police et la sécurité du citoyen.\" La veille, NT.Guy Mardi, président de la Fédération des Policiers du Québec, avait déclaré devant la Commission que le même Livre blanc conduisait à un Etat policier.L'Association des chefs de police a.fait part de son inquiétude concernant une \"trop grande centralisation des forces policières québécoises\" et elle a déclaré: \"Même si une plus grande efficacité de l'action policière exige l'unification d'un certain nombre de corps de police, il ne faut quand même pas glisser vers cette tendance à la concentration du pouvoir policier entre les mains de l'Etat.\"Personne ne désije un Etat policier et le gouvernement ne doit pas, par sa prochaine législation prêter par Fernando LEMIEUX flanc aux critiques des citoyens qui seraient, dans un tel cas, abondantes et vigoureuses.\" Le Barreau du Québec, qui présentait aussi son mémoire, a soumis, mais avec extrêmementlplus de nuances, que la création d'un ministère de l'intérieur ou de la police, pourrait constituer le danger de l'établissement d'un Etat dans l'Etat.PAR AILLEURS Par ailleurs, l'Association des policiers provinciaux du Autres informations à la page 3 Québec, représentant quelque 3,200 membres de la Sûreté du Québec, a soumis qu'elle approuvait l'idée de créer un ministère de la police.On sait que le corps de police provincial doit, selon les dispositions du Livre blanc, chapeauter la réorganisation des forces policières du Québec en étant le coordonnateur et le collaborateur de toutes les nouvelles structures.Et l'association déclare, A ce sujet: \"La Sûreté du Québec ne doit en aucun temps, être la matraque des policiers, et encore moins une autorité ou une force de frappe qui viendrait à l'encontre de principes de base émis depuis longtemps par différents organismes à l'effet que la province de Québec ne doit pas posséder un Etat policier.\" Me Choquette a répondu à tous ces arguments: \"Notre politique ne veut pas d'une police omniprésente.Nous ne voulons pas que la police soit un Etat dans l'Etat, mais il faut admettre la nécessité d'une meilleure coordination des forces policières de la province sous un contrôle gouvernemental efficace.On sait que le mimstre a émis l'idée mardi, que ce sera plutôt un sous-ministre de la Justice qui sera chargée de la responsabilité de l'intégration des forcés policières du Québec, écartant ainsi la possibilité immédiate, tout au moins, de la création d'un ministère \u2019de l'intérieur ou de la police.On sait que le Livre blanc préconise le retrait du droit de grève aux policiers et les organismes qui se sont présentés devant la Commission parlementaire, hier, ont émis des réserves sérieuses à ce sujet.Le Barreau, tout en endossant le point de vue (toujours avec nuances) du ministère de la Justice, a opté pur un tribunal spécial indépendant et permanent du travail, composé de spécialistes qui pourraient régler les problèmes des policiers.Mes Louis Robichaud et Akos de Musyka ont soutenu qu'il importait, en 1971, de faire des expériences et que leur suggestion; si elle était acceptée et portait des fruits, pourrait être étendue à d\u2019autres domaines.Pour sa part, le Conseil professionnel des Syndicats de policiers de Québec suggère qu'un conseil d'arbitrage soit constitué afin de régler tous les problèmes concernant les corps policiers des villes et des municipalités.Quant à l'Association des policiers provinciaux du Québec, elle affirme sa surprise de constater que le Livre blanc ne fait, pas tellement état des services que les différents syndicats ou fraternités de policiers avaient rendus à la population en améliorant les condi- tions de travail de leurs membres.POUR OU CONTRE.Me Robert Burns, député péquiste de Maisonneuve, a demandé au représentant du Barreau s'il croyait que le retrait du droit de grève éliminerait le danger des \"grèves du zèle\" ou autres (y compris les journées d'étude) et s\u2019il approuvait une telle attitude de la police.Me Robichaud a répondu que, pour lui et exprimant par là son opinion persrr nelle.'es journées d'étuoe sont un moyen indirect de faire ce que la loi interdit.Les mémoires présentés montrent une satisfaction générale concernant les recommandations du Livre blanc sur une plus grande formation du futur policier.On va même jusqu'à dire que cette formation devrait s'étendre aux échelons supérieurs.De son côté, l\u2019Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec a demandé que les autorités gouvernementales se penchent davantage sur les conditions de travail des directeurs de police qui gagnent, bien souvent, moins cher que leurs subordonnés travaillant \"én temps supplémentaire.\" Ils ont aussi requis que le gouvernement (Suite à la page 2, 4e col.) Dès le début de 1972 Québec pourra légiférer à la lumière du rapport Gendron \"La commission Gendron a commencé la rédaction île son rapport et le travail avance rapidement\" a déclaré ce matin au Soleil le président de cette commission chargée d'étudier la situation du français au Québec.M.Jean-Denis Gendron a même affirmé que le rapport sur le français langue de travail sera déposé au plus tard à la fin de mars, ce qui permettra au gouvernement de légiférer en matière linguistique dès le début de l'année 1972 s'il le désire.Hier, à la commission parlementaire de l'éducation qui étudie le projet de loi 28, le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier a déclaré en réponse à une question du député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay qu'il ne savait pas si la commission Gendron avait commencé la rédaction de son mémoire.\"Nous ne sommes pas en mesure actuellement de déposer un rapport préliminaire et il n'est pas dans nos attributions de témoigner devant la commission parlementaire de l'éducation.\" M.Gendron a soutenu que le gouvernement est libre de légiférer au moment où il lui semble le plus propice, cela n\u2019est pas le travail de la commission.\"Nous avons le mandat de préparer un rapport et le gouvernement peut bien légiférer avant son dépôt sur le plan linguistique, s'il le désire\".Le président de la commission a mentionné que les membres font tout en leur possible pour déposer le plus rapidement le premier rapport préliminaire des quatre documents qui seront déposés au gouvernement.Parallèlement à la rédaction du premier volume qui porte sur la situation du français langue de travail, des rapports synthèse se font sur la française dans des secteurs bien particulier comme l'enseignement.M.Gendron a insisté sur le fait que la commission ne peut déposer un document préliminaire sur le français langue de travail avant d'avoir-pro- par Vincent CLICHE Les opérations de la Cie Québec Poultry, un abattoir situé sur la rue Joly, à Québec.paralysé par une grève depuis le 16 octobre, reprendront demain.En effet, les 200 employés ont accepté, hier, de retourner au travail.Ce matin, un groupe d'employés sont rentrés à l'ouvrage pour remettre en marche la machinerie inactive depuis près de deux mois.Demain, un autre groupe reprendra l\u2019ouvrage et, lundi, les 200 employés seront au travail.Les employés, membres du Local 106 de l'Union internationale des camionneurs, ont accepté, hier, une offre patronale qui est sensiblement la même que celle faite le 17 novembre.La partie patronale a cependant accepté de retirer toutes les plaintes qu'elles a faites devant les tribunaux depuis le début du conflit.On sait que cette grève a cédé à la rédaction complète de son mémoire qui comportera des recommandations sur le français langue des communications.Hier le porte-parole d'Unité-Québec, M.Jean-Noël Tremblay en exigeant le rappel de la loi 63 a demandé au gouvernement d'établir d'ici six à sept mois une véritable politique linguistique qui fasse du français la langue de travail dans le respect des droits de la minorité.La déclaration du président de la commission Gendron rejoint les propos de M.Tremblay qui a soutenu hie\" devant la commission parlementaire de l'Educatten qu'une période de sept mois est suffisante, le gouvernement ayant alors reçu le premier rapport.été marquée de plusieurs actes de violence et a nécessité l'émission d'injonctions.L'ENTENTE Les employés obtiennent des augmentations de salaires de 75 cents l'heure réparties sur trois ans.Ils auront un montant rétroactif représentant 25 cents l'heure pour la période du 1er juillet au 9 décembre.Ce rétroactif sera payé dès jeudi prochain.La journée régulière de travail sera d'une durée de 9 heures et la semaine garantie de 30 heures.Le temps supplémentaire sera facultatif sauf pour la période de pointe des mois de juin à novembre où l'employé devra accepter de travailler sur demande au moins un soir par semaine en temps supplémentaire.Au niveau des congés payés, les employés auront huit jours et deux demi-journées qui pourront être (Suite à la page 2, 1ère col.) Le ministère des Postes accusé de briser le syndicat OTTAWA (d'après PC) \u2014 Un rapport préparé par l\u2019économiste R.D.Vanderberg à la demande de l'Union des facteurs du Canada reproche au ministère des Postes de détruire ce syndicat et de ne pas respecter les clauses du contrat de travail qu'il a signé avec les facteurs.\"Le ministère des Postes a négligé de donner suite & ses obligations, en ne respectant ni l'esprit du contrat ni les engagements légaux qu'il avait conclus avec les facteurs\".On ne peut pardonner une telle attitude, selon l'auteur du document.\"Ne pas respecter de la part d'un gouvernement les ententes syndicales qu'il a conclues constitue un grand paX vers la destruction du système de négociations collectives et de relations patronales - syndicales qui a vu le jour difficilement au pays\".\"H s'agit là d'un défi à la régie de la loi qui est à la base de notre manière de vivre\u201d.Le rapport s\u2019intitule \"Evaluation des attitudes qui détruisent un service public vital\".L'auteur, le professeur Vanderberg, se décrit lui-même dans la préface comme un universitaire impartial qui n'a eu aucune relation auparavant avec les parties en cause.Le rapport analyse trois sujets de dispute qui ont entraîné un affrontement entre le ministère et le syndicat.Il Indique que ces trois prpblèmes ont été la cause des récents arrêts de travail qui ont eu lieu en Ontario.hausse de l'indice des prix à la consommation L'indice des prix à la consommation a passé en novembre, au Canada, de 134.9 à 135 4 Ce sont surtout les prix de l'habitation et des vêtements qui ont occasionné une telle augmentation.Cette nouvelle hausse porte à 3.9 pour cent l'augmentation des prix au cours de la période de douze mois se terminant en novembre.(Détails à la page 2) sommaire Arts et Lettres 78 et 79 Annonces classées 89 à 94 A Québec aujourd'hui 78 Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 30 à 35 83 à 86 55 à 67 la météo Nuageux, périodes de pluie ou neige en fin de journée et demain matin.Minimum: près de 30, maximum: 35.(Détails, page 2) LE DR RALPH BUNCHE, prix Nobel de la paix en 1950, et Jusqu'à juillet dernier secrétaire général adjoint des Nations unies pour les Affaires politiques, est mort aujourd'hui à New York, annonce le secrétaire général de l'ONU.Il avait dû démissionner de ses fonctions l'été dernier pour raisons de santé.Fin d'une longue grève à la Cie Québec Poultry 5925 2 ?Québec, le Soleil, jeudi O décembre 1971 Hausse de l'indice des prix Choquette: La police .7 L'habitation et les vêtements coûtent plus cher Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014L'augmentation des prix relatifs à l'habitation et à l'habillement a fait grimper l'indice des prix à la consommation de 134.9 à 135.4, soit de 0.5 pour cent, en novembre, au Canada, a fait savoir, aujourd'hui, Statistiques Canada, à Ottawa.Cette nouvelle hausse porte à 3.9 pour cent l'augmentation des prix au cours de la période de 12 mois se terminant en novembre.SC note que le niveau des prix des aliments n'a pas varié entre octobre et novembre.Toutefois, celui des loisirs et de la lecture a progressé de 0.4 pour cent; ceux des soins personnels et de santé ainsi que des tabacs et alcools ont tous deux grimpé de .1 pour cent, tandis que l'indice des prix des transports a fléchi de 0.1 pour cent.Habitation L'indice de l'habitation a augmenté de 0.7 pour cent, passant de 138.6 en octobre à 139.6 en novembre, en raison des hausses des prix du logement et de l'entretien du ménage.SC révèle qu'au cours du mois dernier, on a enregistré une avance de 0.8 pour cent de l'élément logement résultant en grande partie à la hausse du prix des maisons neuves, des réparations et des taxes foncières.L\u2019indice des loyers, par contre, n\u2019a progressé que de 0.2 pour cent.Au cours des 12 derniers des aliments consommés à la maison, mais cette baisse a été annulée par ¦ l'avance de 0.5 pour cent dans le prix des repas pris au restaurant.Piéton heurté, à Lac-Saint-Charles M.Raymond Chamberland a été heurté par une automobile, au début de l'après-midi, sur la Ire Avenue, à Lac - Saint -Charles.L'homme a subi une profonde entaille à lâ tête.Il descendait de l'autobus lorsqu'il fut happé.Jeune camelot blessé à mort Un jeune camelot du \"Soleil\", au Saguenay - Lac - Saint -Jean, a été blessé mortellement.hier après-midi, sur le boulevard Talbot, à Tintersec-tion de la rue Bédard, à Chicoutimi.Marc Buteau, 12 ans, fils de M.Dominique Buteau, de la rue Père Laçasse, a été heurté par la voiture conduite par M.Victorien Bélanger, de La Malbaie.Un jeune frère de la victime a subi de légères blessures.Les deux jeunes Buteau distribuaient des circulaires au moment de 'la tragédie.Embargo sur la marchandise à Air Canada MONTREAL (d'après PC) \u2014 Air Canada a imposé un embargo sur toutes les marchandises qui doivent lui passer entre les mains à Montréal.En vigueur depuis mercredi, cet embargo ne sera levé que Samedi à minuit.La raison de cette décision est l\u2019amoncellement de paquets de Noël que la compagnie doit livrer et de marchandises qui ont été remis à la compagnie à cause de la grève dans les ports américains de la côte est.Fin d'une longue grève.(Suite de la première page) repris lorsque le congé arrive une fin de semaine.Les employés auront aussi droit à trois semaines de vacances après sept ans de service.Au sujet de l'assurance-groupe, la compagnie versera une contribution de $3 par mois par employé au syndicat qui verra lui-même iâ administrer son régime d'assurance.LES GAINS Sauf les augmentations de salaires, l'entente intervenue hier semble satisfaire .les demandes initiales deàs employas.Au début de la grève, le syndicat demandait des augmentations de $1.40 l'heure pour un contrat de deux ans, tandis que la compagnie offrait 55 cents sur trois ans.Le conciliateur dans ce conflit a été M.Yvan Blain, du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.mois, l'indice de l'habitation a progressé de 4.7 pour cent.Habillement L'augmentation des prix relatifs à l'habillement a été de 0.5 pour cent, passant de 130.3 en octobre à 131.0 en novembre.Cette augmentation est en majeure partie imputable à l'arrivée sur le marché des nouveaux vêtements d'hiver.SC note qu\u2019il s'est produit une hausse de 0.8 pour- cent dans les prix des vêtements pour hommes tandis que les prix des vêtements pour femmes augmentaient de 0.3 pour cent.11\ty a aussi eu une augmentation de 1.3 pour cent dans les prix dès vêtements pour enfants.Ces augméntations ont porté la hausse des prix de l'habillement à 2 pour cent au cours des 12\tderniers mois.Alimentation L'indice de l'alimentation, qui n'a pas varié entre octobre et novembre, se maintenant à son niveau de 133.0, était toutefois de 4.3 pour cent plus élevé qu'il y a 12 mois.SC a enregistré une diminution de 0.1 pour cent du niveau St-Tite-des-Caps Coupe à droite, hausse à gauche ! Par souci d'économie, le conseil municipal de Saint - Tite -des - Caps a cru bon, lundi soir, remercier de ses services l\u2019une de ses deux employées, qui gagnait $30 par semaine et de hausser du même coup le salaire du secrétaire - trésorier de $33 par semaine.Mis de l'avant par le nouveau maire de l'endroit, M.Paul Duchesne, la résolution aura pour effet de permettre une importante économie >au niveau des salaires que la municipalité devait verser, selon lui.Le secrétaire - trésorier, M.René Moréncy, s'est d'abord opposé à cette décision, précisant qu\u2019il ne continuerait pas seul au salaire qu'il gagnait.Le conseil a donc accepté de hausser son salaire hebdomadaire à $85, de $52 qu\u2019il était pour du travail à demi-temps.D'autre part, un citoyen qui exigeait l'expulsion du journaliste du \"Soleil\" n\u2019a pas obtenu gain de cause.Le maire a expliqué que les assemblées du conseil municipal sont publiques et que toute personne qui le désire a le droit d\u2019y assister.Le citoyen en question a indiqué à de nombreuses reprises qu'il mettait en doute l'objectivité d'un reportage sur le village.Il reprochait également au journal d\u2019avoir publié des photographies qui auraient été dommageables à la réputation de Saint - Tite.Le soleil VENDREDI I.«>ver\tColoher Long, du Jour 7.19\t3.56\t8.37 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.K C'est la diminution des prix des fruits, de la viande, de la volaille et des oeufs qui a provoqué cette baisse de 0.1 pour cent de l'indice des aliments consommés au foyer.Les prix des fruits sont ainsi tombés de 3.5 pour cent.Cependant, on a noté des hausses dans les prix des légumes frais.Transports Quant à l'indice des transports, qui a régressé de 0.1 pour cent, soit de 131.1 à 131.0, il demeurait toutefois de 4.1 pour cent plus élevé qu'un an plus tôt.SC révèle un léger fléchissement de l'indice du prix des voitures neuves qui s'explique par des ajustements pour tenir compte des améliorations apportées aux modèles de 1972.Toutefois, le prix des voitures neuves a augmenté de 3 pour cent au cours des 12 derniers mois.Par ailleurs, on a également enregistré des hausses dispersées du prix de l'essence et de l'huile à moteur.Le prix des billets de transport en commun interurbain, qui a grimpé de près de 14 pour cent depuis un an, a régressé de 0.9 pour cent en novembre.De plus, la diminution saisonnière du prix des billets de train a compensé l'augmentation du prix des billets d'avion à destination des Etats-Unis.Enfin, au cours des 12 derniers mois, l'indice des transports ?.avancé de 4.1 pour cent.Soins personnels et de santé L'avance de 0.5 pour cent de l'indice des soins personnels a été partiellement compensé par les baisses de plusieurs produits pharmaceutiques (médicaments d'ordonnance, vitamines, etc).On a toutefois noté des augmentations du prix des savons de toilette et des lames de rasoir ainsi que de celui des coupes de cheveux pour hommes dans plusieurs villes du pays.Cet indice a progressé de 2.1 pour cent au cours de la dernière année.Loisirs et lecture L'augmentation du prix d'abonnement aux journaux dans certaines villes ainsi que celle de certains articles de sports ont provoqué la hausse de h.4 pour cent de l'indice des loisirs et de la lecture.Cet indice a donc progressé de 2.3 pour cent au cours des 12 derniers mois.Quant à l'indice des tabacs et alcools, il a grimpé de 0.1 pour cent en novembre, en raison de l'augmentation du prix des cigarettes et du tabac dans certaines villes.Cette augmentation a porté à 2.6 pour cent la hausse au cours de la dernière année.Avis aux escrocs! par Guy BERGERON CHICOUTIMI - Avis aux escrocs: Lorsque vous voudrez encaissez un chèque en imitant la signature de quelqu'un ne vous adressez pas à la fille de la victime.Le conseil n\u2019est pas superflu pour un fraudeur dont on a perdu toute trace et qui s'est présenté, hier, dans une caisse populaire pour toucher $250 en produisant un chèque portant la signature du père de la caissière.\"Mats ce n'est pas la signature de mon père\", de s'écrier celle-ci.On n'a pas be- soin de préciser que notre homme n'a pas attendu son reste.La jeune fille s\u2019est toutefois lancé à la poursuite de l\u2019individu qu\u2019elle pourchassa jusqu'à la rue de l\u2019Hôtel de ville avant de perdre sa trace.Les policiers ont poursuivi les recherches mais en vain.Si le \"paternel\" s'était fait voler son automobile, la veille, véhicule qui fut retrouvé dans un piteux état, hier matin à Jonquière, il peut se consoler en pensant que sa fille lui a sauvé $250! Pour Abitibi, Pontiac, Témiscamingue et les régions du Saint-Maurice: neige mêlée de pluie cessant la .nuit prochaine.Quelques éclaircies vendredi.Température de 15 minimum et maximum de 25.Aperçu pour samedi, beau, température de saison.Pour les régions de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l'Est et Laurentides: Nuageux.Périodes de pluie ou neige tard aujourd'hui et vendredi matin.Température près de 30 la nuit, 35 le jour.Aperçu pour samedi, beau.Pour les régions du Saguenay, Lac-Saint-.îean: Nuageux avec périodes de neige aujourd'hui et vendredi.Température 30 cette nuit et vendredi.Baie-Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: de 2 à 4 pouces de neige cessant vendredi.Nuageux par la suite.Minimum de 25 et maximum près de 30.Aperçu pour samedi: devenant ensoleillé.TORONTO\t(PC) -\tVoici\tOttawa\t20\t25 les températures observées\t\t\tMontréal\t21\t27 hier dans les grandes villes\t\t\tQuébec\t15\t31 nord-américaines:\t\t\tFredericton\t7\t30 \t\t\tSaint-Jean, N.B.\t16\t28 Vancouver\t29\t33\tMoncton\t\u2014\t20 Victoria\t31\t38\tHalifax\t28\t32 Edmonton\t6\t26\tChicago\t38\t45 Yellowknife\t-28\t\u20148\tDetroit\t39\t41 Prince-Albert\t\u20141(1\t4\tBoston\t36\t36 Saskatooij\t\u20149\t14\tNew York\t41\t42 Regina\t-19\t5\tWashington\t47\t48 Winnipeg\t-12\t4\tPittsburgh\t45\t45 Churchill\t\u201432\t\u201417\tTampa\t66\t82 Thunder Bay\t25\t26\tMiami\t76\t81 Windsor .\t38\t41\tLos Angeles\t45\t59 London\t35\t40\tSan Francisco\t49\t56 Toronto\t35\t38\tHonolulu\t70\t82 (Suite de la première page) étudie leurs conditions de retraite, etc.REGIONALISATION Concernant la future régionalisation et l'intégration des forces policières, le Conseil professionnel des syndicats de policiers de la province de Québec a demandé que le ministère de la Justice forme un comité consultatif qui étudiera chaque cas, selop les régions, et rendra compte au ministre qui prendra ensuite une décision.De même, lorsque l'intégration régionale a été décidée, il devrait être créé un comité régional à cet effet; il serait composé de tous les chefs policiers de la région concernée et d'un représentant de chacune des associations accréditées touchées, et, à défaut, d'un représen- tant de chaque corps de police.En fait, ce comité exercerait les responsabilités de commissaire enquêteur qui ferait un rapport adéquat au ministre.Notons que les mémoires approuvent aussi la création d'un conseil de sécurité dans chaque région et cela d'autant plus qu'un tel organisme évitera des intrusions indues pouvant provenir de \"certains dirigeants municipaux.\u2019\u2019 Quant au Barreau du Québec, il a proposé que toute la philosophie de la réforme policière repose sur le fait que \"les institutions actuelles sont souvent dans des conditions déplorables et nous insistons sur le fait que l'un des puissants moyens de combattre le crime, en plus de la prévention, consiste dans la réhabilitation des délinquants.\" L'armée pakistanaise.(Suite de la première page) mé que les troupes indiennes avaient coupé les voies de retraite aux troupes pakistanaises.Le commandant des troupes indiennes lancent des appels à la reddition toutes les heures aux troupes pakistanaises.Les Indiens seraient sur la défensive sur le front ouest.KARACHI \u2014 Les Pakistanais nient que les Indiens aient pris les villes de Jessore, de Sylhet et de Comilla.Le numéro 2 du gouvernement de coalition du gouvernement fédéral pakistanais affirme que le Pakistan combattra pendant mille ans si nécessaire pour battre Tlnde.Il affirme que les combattants pakistanais qui tombent dans les combats contre les troupes indien- Les marées VENDREDI Haute 12h.00 a.m.Basse 7h.20 a.m.Haute 12h.40 p.m.Basse 7h.45 p.m.nés auront une gloire éternelle.L'aviation et la marine indiennes font le blocus des deux Pakistans.Le président du Pakistan Yhya Khan a formé un Fonds de défense nationale, ce qui indique qu'il se prépare A une longue lutte.JESSORE \u2014 Les journalistes qui ont visité Jessore affirment que cette ville est aux mains des troupes indiennes et séparatistes, malgré les prétentions du contraire du Pakistan, CALCUTTA \u2014 Les réfugiés pakistanais qui s'étaient réfugiés en Inde après les répressions du président Khan ont commencé à réintégrer leurs foyers au Pakistan oriental, maintenant le Bangla Desh, dont le drapeau vert-rouge-blanc flotte sur l'immeuble de la mission du Bangla Desh en Inde.WASHINGTON \u2014 Selon les spécialistes américains la guerre indo-pakistanaise se poursuivra aussi longtemps que les deux belligérants ne seront pas épuisés, les grandes puissances occidentales observant une stricte neutralité.elle o tout ce qu il lui faut P /imon; a ce quelle dë/ire /\"//f :> i/ fK/r Offrez à la skieuse l'indispensable col roulé Medico, importé d'Alle* magne.Quatorze couleurs.$7.La plus étudiée, la plus professionnelle des moufles de ski.Cuir à doublure isolante, insertion extensible au dos de la main.P.M.G.$10.Pour l'après-ski, des chaussons tyroliens en feutre brodé, à semelle de pea u.Importés d'Autriche.$7.t r J K.Importé d'Italie, un luxueux chandail à motifs de carreaux.Encolure ingénieuse: col roulé boutonné sur patte.Prune, brun ou rose.$25.Schuss! Elle sera ravie de recevoir un de ces anoraks en nylon-plume ouatiné, en couleurs brillantes.À gauche, pourpre, rose, jaune ou mauve, $70.À droite, importation de France, bleu, jaune, rouge, marron ou vert.$55.simons québec et place sainte-foy Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures.Faites porter vos achats de Fêtes à votre compte Simons.t h t. Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 ?3 DEBORDES \u2014 Ce sonf des postiers débordés qui ont à faire face à une véritable avalanche de colis au bureau de poste central de Montréal, ces jours-ci.La situation redeviendra plus tranquille après les fêtes mais en attendant ces jours heureux il faut littéralement classer les paquets des pieds et des mains.(Téléphoto CP) La carte d'identité obligatoire créerait une névrose collective d'Etat policier (Le Barreau) par Fernando LEMIEUX Le Barreau du Québec n'est pas en faveur de la carte d'identité obligatoire dans la province et Me Robert Burns, avocat et député péquiste de Maisonneuve, est d'accord .avec le Barreau.Mais M.Fernand Picard, député libéral d'OIier, n'est pas d'accord, mais pas du tout et il l'a démontré, hier après-midi, en se déclarant partisan de la carte et du \"régime de la loi et de l'ordre.\" \"Le Barreau constate, souligne le mémoire de l'organisme devant la Commission parlementaire de la Justice sur le Livre blanc.\"La police et la sécurité du citoyen\", que ce livre pose la question de la carte d'identité obligatoire, mais sans y répondre.\" Selon le Barreau, cette carte d'identité pourrait être facultative ou Obligatoire.\"Si elle est obligatoire, il s'ensuit que des pénalités devront être encourues par ceux qui ne pourraient l'exhiber lorsqu'ils seraient requis de le faire.\"Si un citoyen a oublié sa carte chez lui, tout policier pourrait lui dresser une contravention et même l'amener au poste de police pour enquête.Le même cas pourrait se produire si ce citoyen omettait d'avertir les autorités de son changement d'adresse.\" Le mémoire continue: \"L'instauration d'un tel système serait de nature à amener de nombreux excès et à acheminer la société vers le harassement policier, créant une névrose collective d'Etat policier\".D'ailleurs, a soumis Me Robi-chaud qui présentait le mémoire, les faussaires pourraient s'en donner à coeur joie et cette carte ne contribuerait pas à limiter le crime organisé ou la violence.Quant à M.Picard, il a soutenu avec véhémence que la carte d'identité obligatoire devrait être imposée.Cependant, il a été pris à son propre piège après une violente sortie à l'adresse de Me Akos de Muszka qui avait soutenu, auparavant, que, dans les pays socialistes ou communistes.la création d'un ministère de la police avait démontré qu'un tel organisme devenait insensiblement ou par la violence, un Etat dans l'Etat.M.Picard a répliqué que cela ne pouvait s'appliquer en Amé- rique du Nord et qu'on devait cesser de parler d'importation des idées étrangères pour prouver qu'un ministère de la police au Québec, pourrait dégénérer en dictature.Me Robichaud lui a fait remarquer, avec un certain piquant, que le refus du Barreau d'endosser l'idée de la carte d'identité obligatoire était typiquement dans l'esprit du contexte nord-américain.puisque la France possédait elle-même cette carte que tous les citoyens doivent porter sur eux.D'autre part, le Barreau a demandé l'instauration d'un mécanisme quelconque (par exemple un régistre central où seraient acheminés par voie électronique, s'il le faut, les noms des personnes arrêtées), de nature à permettre aux proches d'une personne arrêtée, d'en être informés immédiatement et de savoir où elle se trouve afin, d'une part, d'être fixés et, d'autre part, de pouvoir lui assurer les services d'un avocat.Le ministre Choquette a répondu qu'un tel système existerait, à Montréal, dès le 1er janvier, mais n'a pas élaboré sur le sujet.La Presse est le journal qui a le moins collaboré au pays, selon Keith Davey par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Le sénateur Keith Davey a déclaré hier soir que La Presse est le journal qui a le moins collaboré, dans tout le pays, avec la Commission d'enquête qu'il a présidée sur les média d'information.\"Non seulement avons nous eu énormément de difficultés à rencontrer ses'représentants \u2014 qui n'étaient jamais disponibles \u2014 mais encore ce quotidien s'est-il livré à une attaque dévastatrice du rapport\", a-t-il dit à des étudiants du collège anglophone Dawson.\"La critique contenait tellement d'erreurs que son auteur n'avait sûrement pas lu le document\".BOULEVERSEMENT M.Davey, à qui un employé de langue anglaise de Radio - Canada faisait remarquer \"qu'on a assassiné l'information au réseau français d'Etat, que la politique du service des nouvelles ne reflète pas la réalité québécoise\", s'est montré plutôt surpris.\"Je sais, a-t-il souligné, que les véhicules d'information du Québec vivent un bouleversement profond, mais les propos entendus ailleurs au pays sur le réseau français me laissaient croire qu'il était plein de séparatistes\".LA CONCENTRATION: DE MAL EN PIS Le sénateur réclame l'intervention rapide du gouvernement pour empêcher l'accélération de la concentration des entreprises de presse.\"Si le gouvernement ne fait rien à brève échéance, s'il n\u2019applique pas les recommandations de notre commission, il ne restera plus de journaux indépendants au Canada\".Le conflit de La Presse Le ministre Cournoyer soumeffra un protocole d'enlente aux deux parties Au moment de l'enquête, 60 pour cent des publications canadiennes appartenaient à des monopoles.Ce pourcentage est passé à 66 pour cent.Le conférencier a noté, par ailleurs, qu'on a assisté à une certaine amélioration de la qualité des journaux depuis la publication du rapport, l'hiver dernier.Ce phénomène serait d'autant plus marqué dans les provinces maritimes où pullulaient \"des désastres journalistiques\".FIN DES PRIVILEGES M.Davey croit que le Canada n'a pas encore gagné sa bataille la plus importante dans le domaine de l'information, soit l'annulation des privilèges des publications américaines Times et Reader's Digest, ce qui les mettrait sur le même pied que Newsweek et Play Boy.On sait que les deux premiers magazines, dont un possède une section canadienne et l'autre une édition française, ne paient pas la taxe imposée aux publications étrangères.Le président de la Commission d'enquête sur les média a souhaité que des groupes prolongent le rapport de cet organisme sur le plan académique, en l'étudiant et en se penchant sur les problèmes de l'information.Le rapport, qui en est à sa quatrième impression \u2014 un succès pour un document gouvernemental \u2014 a forcé plusieurs éditeurs à se livrer, pour la première fois, à une auto-critique a déclaré M.Davey.Le spécialiste a enfin soutenu que les journalistes canadiens sont mal payés.La moyenne nationale est de $9,600.\"Comme Montréal et Toronto offrent des salaires beaucoup plus élevés qu'ailleurs, la situation n'est pas rose pour tous\".Le sénateur Davey n'a pas voulu commenter le conflit à La Presse.Il s'est dit assez peu informé sur le sujet.Le ministre québécois du Travail Jean Cournoyer doit dénon- Selon le CTC Le Code canadien du travail doit promouvoir cer publiquement la stratégie de Power Corporation qui consiste à tenter de briser les syndicats représentant les 1,400 travailleurs de La Presse.C'est en substance ce qu'a exigé, hier soir, le Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal à fissue d'une assemblée générale au cours de laquelle Claude Beauchamp, pour la CSN, et Pierre Perroneau, pour la FTQ, ont expliqué la situation des négociations entre syndiqués et patrons.ko5* POUR EVITERB IA SOLITUDE.ï LEÇON DE! DANSE $3.001 ¦ VALENTINO, 878 ST-JEAN .! 523-2400 BUREAUX A LOUER 234, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE DEUX, grandeur 12 x 18, un grandeur 18 x 22.TEL.: 542-2680 BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Loretteville Nouvelle Adresse Au 1000 Trouvailles Antiquités 112 Sl-Paut 3 étages remplis à capacité.Nous avons besoin d'espace, nous vous offrons le plus grand choix de suggestions de cadeaux des Fêtes à prix réduit.Antiquité - Antiquité - ' l'acceptation complète du mouvement par Elle LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada exige que le gouvernement fédéral déclare \"sans équi- voque\", dans son projet de loi modifiant le Code cana-dlen du travail, qu'il a pour politique de promouvoir l'acceptation complète du mouvement syndical en tant que partie intégrale de la société.Dans un mémoire soumis au ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, hier, à Ottawa, la plus importante centrale syndicale canadienne commente l\u2019ensemble des modifications prévues .au Code canadien du travail.Le CTC note que, bien que les nouvelles dispositions applicables aux problèmes créés par le progrès technique ne soient pas \"idéales\", elles constituent néanmoins un pas en avant.Ce projet de loi a été présenté aux Communes en première -lecture le 28 juin 1971, La crainte de la centrale, représentant quelque 1,700,006 travailleurs, est que le bill, sous sa forme actuelle, n'expire à l'ajournement de la session, pour être ramené sur le tapis sous une forme modifiée.Tout en critiquant les modifications proposées aux structures du Conseil canadien des relations ouvrières, la centrale syndicale demande au gouvernement de ne pas céder aux pressions patronales en ce qui concerne la protection des salariés contre les effets des changements techniques.\"Nous avons l'impression qu'en réalité, ils craignent surtout de perdre quelques-uns des prétendus droits résiduels de la direction, au cas où les provinces suivraient l'exemple du gouvernement fédéral et incluraient, dans leur législation, le principe des négociations collectives dans le domaine du changement technique\".Pour ce qui est de la restructuration du Conseil canadien des relations ouvrières, telle que proposée, la CTC considère que ça revient à la création d'une institution ressemblant fortement à un tribunal du travail.La centrale préférerait conserver au Conseil son caractère tripartite, représentant les syndicats, le patronat et le gouvernement.La proposition gouveme-mentale prévoit qu'il se composera de particuliers sans distinction d'intérêts.PIQUETS Le CTC considère que l'article sur les piquets de grève est une atteinte grave ANS EQUIVOQUE \u2014 C'esf un mémoire alumineux, réclamant notamment sans quivoque que le Code canadien du Travail édare qu'il a pour politique de promouvoir acceptation complète du mouvement syn- dical en tant que partie intégrale de la société, qui a été soumis, hier, au ministre canadien du Travail Bryce Mackasey, à gauche, par le président du Congrès du Travail du Canada, M.Donald MacDonald.(Téléphoto CP) syndical aux droits des syndiqués travaillant sous la compé-tencè fédérale, alors que tous les autres secteurs de la société continuent à en jouir sans restriction.Le projet de loi spécifie en effet que nul ne doit participer à un piquet de grève, soit pour appuyer une revendication, soit au sujet d'une question quelconque, si cette revendication ou cette question se rattache directement au règlement des relations entre employeurs et employés.Cette mesure aurait pour effet, selon le CTC, d'interdire tous les piquets de grève à l'exception de ceux directement impliqués dans le conflit.Pratique extrêmement répandue aujourd'hui, le piquetage, s'il était interdit, constituerait, affirme le mémoire, \"une atteinte aux libertés civiles, de parole et de réunion, dont jouissent les travailleurs tout autant que les autres citoyens\".CSN Lundi, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, à l'occasion d'une rencontre avec le premier- ministre Trudeau et le fhi-nistre Bryce Mackasey, en présence de divers autres représentants syndicaux, a demandé pour sa part que le gouvernement fédéral définisse le terme \"lock-out\" pour forcer les employeurs à respecter les règles du jeu, comme les syndiqués au moment o\u2019une grève.M.Pepin avait précisé en outre que les patrons ne devraient pas avoir le droit d'employer des \"scabs\" pour remplacer les employés mis à la porte.Il avait été mentionné que lorsqu'un employeur ferme ses portes, il doit, lui aussi, jouer le jeu et les laisser fermées jusqu'à la conclusion d'une entente.Le président de la CSN avait également fait part de son intention de demander le retrait des injonctions par lesquelles les tribunaux se substituent au gouvernement en fixant une limite de piqueteurs dans une grève.C'est dans un communiqué que le C.C.S.N.M.a réclamé ce geste du ministre Cournoyer, qui a lui-méme participé aux négociations de La Presse.Le message de l'organisme syndical précise également que son bureau de direction a été mandaté en vue d'adopter toutes les mesures nécessaires pour appuyer \"les Ga,rs de Le.Presse\" et à intensifier la bataille contre le holding Power Corporation de Pierre Desmarais.Le Conseil central précise dans son communiqué que ses membres, avant d'en venir à ¦cette position, ont considéré que \"Power Corporation a déjà cassé d'autres syndicats comme à Fashion Craft et aux autobus de Sudbury et que Power Corporation a essayé en vain de casser les syndicats des travailleurs de la Consolidated Bathurst à New-Richmond, de la Dominion Glass, de La Patrie, du Petit-Journal et du Transport provincial\".Le groupement syndical a dit également que ses membres ont tenu compte également du fait que \"la bataille des gars de La Presse va conditionner directement le sort de centaines d'autres camarades de l'industrie de l'édition à Montréal\".PROTOCOLE D'ENTENTE La médiation spéciale du ministre Cournoyer s'est terminée hier par des rencontres avec le Syndicat des journalistes et de la partie patronale.Elles n'ont cependant pas donné lieu à des négociations, ni même à des éclaircissements, sur les points qui les séparent, comme l'avait souhaité le ministre du Travail.M.Cournoyer et ses adjoints sont maintenant à élaborer les recommandations qu'ils se proposent de soumettre aux deux parties afin de mettre fin au lock-out de La Presse qui prive depuis plus d'un mois quelque 1,400 personnes de leur emploi.M.Cournoyer a déclaré que si le protocole d'entente qu'il soumettra à la direction de La Presse et à ses onze syndicats n\u2019était pas accepté, il se verrait dans l'obligation de mettre un terme à ses interventions.ESPACE A LOUER Pour entreprise commerciale.Centre-Ville: 7 est, St-Vallier.8,000 pieds carrés, entièrement rénové et pouvant être subtilisé.Pour renseignements s'adresser à: L Grenier 522-4723 DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) EXAMENS D\u2019ADMISSIONS pour septembre 72-73 AU SEMINAIRE ST-FRANCOIS DE CAP-ROUGE pour Secondaire I DATE: 15 et 22 janvier 1972 Pour informations et réservations: DIRECTION DES ETUDIANTS 653-9689 le jour\t653-5278 FRANCHISE TERRITORIALE Nouveauté dans le domaine de la maintenance com-meréiale et domiciliaire.Pour la Ire fois au Canada, nous offrons des franchises et distributions d'une nouvelle ligne de produits et appareils pour nettoyer à sec, sans eau ni savon, bois, prélarts, tapis, terrazo, tuiles et tous genres de surfaces.Financement à 50% par la compagnie.Publicité payée à 50% par la compagnie.QUALIFICATIONS: Toute personne désireuse d'avoir son propre commerce, pouvant produire des preuves de solvabilité.Pour plus d'informations, écrire ou téléphoner, à: ANDRE VEZINA & ASSOCIES, 112, DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI, 724-6339 - 724-6347 10 Fa is ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, JEUDI 9 DECEMBRE 1971 I ( éditorial | X,_* Le voyage à Washington Le voyage éclair du premier ministre Trudeau à Washington visait plus à y sonder le terrain en vue de la réorientation prochaine de notre politique économique globale vis-àtvis des Etats-Unis qu'à négocier au niveau des deux chefs d'Etat une exemption en faveur du Canada de la surtaxe américaine de 10 p.c.sur les importations.C'est donc dire que le Cabinet fédéral, comme l'a d'ailleurs affirmé le premier ministre, a son idée faite relativement au rapport Gray.fraction des objections qui s'élèveraient contre une réorientation de sa politique économique qui à certains égards apparaîtra déjà radicale, tant les mécanismes des relations économiques canado-américaines sont faciles à dérégler.Si M.Trudeau réussit à la fois à désarmer l'opposition de Washington et celle d'une fraction de l'opinion publique canadienne à propos du \"tamisage'' des capitaux étrangers, les succès de sa visite éclair à Washington ne seront pas que \"psychologiques\".M.Trudeau l'avait en tête en se rendant à Washington.Plutôt que de viser un point précis mais marginal et temporaire des relations économiques canado-américaines \u2014 comme c'est la règle entre les deux nations \u2014 M.Trudeau a fait part au président Nixon de la nouvelle (jusqu'à quel point?) philosophie économique nationale dans laquelle Ottawa s'apprête à s'engager.Ni plus ni moins, le premier ministre canadien s'est rendu à Washington pour assurer les fondements de sa nouvelle politique à l'endroit des capitaux étrangers.Il n'est pas sans intérêt que le Canada mette tous les atouts de son côté, avant de se lancer résolument dans la manoeuvre, délicate entre toutes, du contrôle des capitaux étrangers.Nous sommes dans la position ambiguë d'une nation qui a besoin des capitaux étrangers, notamment américains, pour maintenir son développement à un rythme accéléré.Par ailleurs, ces capitaux représentent à la longue un danger d'absorption subtile mais efficace du pays par son puissant voisin.Entre le refus radical des investissements américains et leur invasion massive, il s'agit donc de trouver un moyen terme.Il faudrait canaliser ces investissements, les filtrer, les \"tamiser,\" comme dit le rapport Gray, dans le sens de nos meilleurs intérêts nationaux.Est-ce là une position purement théorique, difficilement applicable dans la réalité de tous les jours?Il faudrait la tenter pour répondre de façon autre que théorique et tout indique que le gouvernement fédéral est sur le point de le faire.Pour mettre tous les atouts de son côté dans cette manoeuvre encombrée de récifs, le Canada a fait connaître clairement sa position et ses intentions à son principal partenaire en matière de relations économiques, les Etats-Unis.II s'agit de leur démontrer que notre situation de dépendance économique, à leur endroit justifie de notre part des mesures défensives qu'il ne faut pas considérer comme provocatrices et de ce fait déclencher une guerre économique entre les deux voisins qui doivent continuer à maintenir d'excellentes relations.Obtenir cette certitude revêtait un double objectif pour le premier ministre Trudeau.Il est d'abord important que les prochaines mesures économiques que s'apprête à adopter le Canada ne soulèvent pas à Washington des représailles dont souffrirait l'économie canadienne.Sur ce point, l'optimisme affiché par M.Trudeau à son retour de la capitale américaine indique qu'il aurait pleinement réussi à faire accepter le point de vue canadien.En second lieu, il n'est pas non plus négligeable que le gouvernement d'Ottawa puisse présenter à Topi-nion canadienne sa nouvelle politique économique comme dénuée de toute intention agressive vis-à-vis des Etats-Unis et même comme comprise et acceptée par ces derniers.De la sorte, M.Trudeau désarme à l'avance une La grande question à l'heure actuelle est de connaître le contenu de cette politique canadienne dont M.Trudeau dit qu'elle est déjà établie.Avant le rapport Gray, M.Trudeau lui-même avait préconisé une sorte de \"tamisage\" des investissements étrangers.Avant même de se lancer en politique active, dans une de ses conférences publiées par le journal La Réforme, le 10 octobre 1957, il écrivait.\"Ou bien nous subirons passivement notre condition d'économie dominée, et alors il vaudrait mieux carrément s'annexer aux Etats-Unis, plutôt que d'être une colonie exploitée sans limite.Ou bien nous interviendrons vigoureusement dans le jeu des forces économiques, en adoptant des politiques économiques qui tiendront compte des données suivantes: 1- L'épuisement graduel des ressources américaines.2- Le monopole détenu par le Canada sur certaines ressources.3- Le besoin pressant qu'ont les Américains de trouver des marchés pour leurs surplus de production et de capitaux.4- L'existence de tels marchés au Canada qui unissent avec un rare bonheur les conditions de rentabilité économique et de sécurité politique\".Il va sans dire que depuis 1957 les conditions économiques et le développement technologique ont évolué, il peut en être de même de la pensée économique de M.Trudeau maintenant aux prises avec les réalités prosaïques du pouvoir.Dans l'ensemble, toutefois, le Canada aujourd'hui comme il y a quinze ans.ne peut refuser le développement économique et technologique qui lui vient en bonne partie du voisinage des Etats-Unis ni refuser de créer les conditions indispensables à la continuité nationale.La position du gouvernement Trudeau au sujet du rapport Gray indiquera avec plus de précision quelle orientation prendra le Canada par rapport à l'influence de l'économie américaine au cours des prochaines années.Si l'on se fie aux réactions tant canadiennes qu'américaines à la suite de ce tête-à-tête Nixon-Trudeau, l'actuel gouvernement américain comprend très bien la situation du Canada face à l'économie américaine et cbnsidère comme naturels les correctifs que cherche à apporter le Canada à son état de trop grande dépendance vis-à-vis de son voisin.Si cela était vraiment, ces entretiens dans la capitale américaine remettraient les relations canado-américaines sur la bonne voie, après les tensions consécutives aux mesures du 15 août.De la sorte, le Canada ferait l'économie de conflits inutiles en essayant de forger progressivement les instruments économiques nécessaires au maintien de son identité nationale.Les deux grandes nations nord-américaines ne peuvent qu'y trouver leurs intérêts.On devrait ainsi pouvoir vérifier au cours des prochaines années si l'optimisme de M.Trudeau à son retour de Washington est justifié.Gilles BOYER Pour un nouvel essai D'ici à quelques jours, Ottawa décidera s'il entend reprendre, au cours de l'été prochain, le programme Perspectives-Jeunesse inauguré Tan dernier.On se rappellera en effet que le gouvernement canadien avait alors, mais avec un certain retard qui avait provoqué beaucoup de critiques et de l'imbroglio, décidé d'affecter une somme d'environ $25 millions à la réalisation de projets qui ont permis de fournir des emplois à 27,832 étudiants canadiens dont plus de 9,000 québécois.Le Québec avait vu 793 projets acceptés, dans les cadres de ce programme, totalisant des subventions de près de $9 millions, la région de Québec touchant $1.4 million pour 124 projets.Le secrétaire d'Etat, Gérard Pelletier, dont le programme s'est avéré, depuis le début, le véritable \"enfant chéri\", a déclaré mardi que la décision gouvernementale serait rendue publique avant le 15 janvier, afin que ceux qui désirent en bénéficier aient suffisamment de temps pour élaborer leurs projets et de placer leurs demandes de subventions.Selon le rapport d'une firme de consultants, reconnue pour la qualité de son travail, le programme Perspectives-Jeunesse de 1971 a été un véritable succès et il devrait être repris en 1972.Le document, qui est une évaluation du programme, précise que, dans toutes les régions du pays, les responsables de Perspectives-Jeunesse (même ceux dont les projets ont été rejetés) ont exprimé une opinion extrêmement favorable à l'idée de poursuivre le programme au cours de Tété prochain.Par ailleurs, plus de 93 pour cent de tous les jeunes interrogés dans chaque région partagent cette opinion.C'est donc dire que, devant pareille conclusion et pareille unanimité, et c'est sûrement là l'opinion du ministre Pelletier, Perspectives-Jeunesse devrait non seulement survivre mais de semblables programmes devraient se multiplier au fur et à mesure que Ton prendra conscience qu'il vaut mieux occuper de cette façon des loisirs de ceux qui, autrement, risquent fortement d'être entraînés à la violence par le désarroi et le désespoir.Ceux qui ont le plus de loisirs sont évidemment les chômeurs mais ce sont aussi les moins préparés à en profiter, les pliis défavorisés sur le plan de l'éducation, des ressources financières et des possibilités.Et la solution à ce problème repose en grande part dans un changement des valeurs, des façons de penser et des styles de vie, changement qui, au cours des années à venir, sera fortement précipité par des pressions de toutes sortes.Et ces pressions, provenant d'une part d'une éducation qui se dissocie de plus en plus du marché du travail et, d'autre part, d'un spectre de soulèvement populaire, inciteront les gouvernements à offrir de tels programmes de loisirs aux sans-travail afin de maintenir un semblant de paix sociale.Et l'étudiant sè trouve placé dans Tépicentre de ce grave problème, le marché du travail devenant de moins en moins capable d'absorber le nombre croissant des gens instruits.Perspectives-Jeunesse a certes donné lieu à des abus que des \"bonnes âmes\" se sont empressées de dénoncer comme étant la faillite du programme.Mais on sait maintenant qu'il n'est rien de tel et que les erreurs d'aiguillage et certaines malversations qui se sont produites auraient pu tout aussi_ bien survenir dans d'autres domaines sans pour cela constituer des motifs d'abandon de la part de l'Etat.Ce que Ton doit considérer, de façon primordiale, dans Perspectives-Jeunesse, est qu'un tel programme, tout en répondant à des exigences précises, satisfait au besoin naturel de l'étudiant de gagner son écot toqt en faisant la preuve de son acceptabilité sociale.Et en cela il est souhaitable qu'un tel programme devienne susceptible de remplacer dans une large part la pratique trop souvent discriminatoire des bourses d'études.Tout cela à la condition, bien entendu, que les changements découlant de l'expérience déjà acquise permettent de mieux évaluer les suggestions qui méritent une subvention afin que celles:ci profitent encore mieux tant à l'étudiant qu'à la collectivité.De toute façon, une première expérience ayant suffisamment démontré la valeur du programme, une seconde sera sûrement de nature à préciser dans quel sens celui-ci doit survivre.Paul LACHANCE TU PEUX TECH IRSt LE .statut PE \\iJE5TMlM51tR ve cUy^r ~o.- T'T'T.T « l'opinion du lecteur | J'ai lu avec étonnement et par la suite avec stupéfaction les lettres qui ont marqué la longue polémique dont a fait l'objet la nouvelle catéchèse dans votre journal durant les dernières semaines et j'avoue que je n'aurais jamais cru des gens si prompts à condamner ce qu'ils ne connaissent que superficiellement ou encore, à justifier ce qu'ils ne développent qu'à leur avantage.Faut-il croire, messieurs, mesdames, que vous n'arriviez nullement à saisir le sens fondamental de votre religion ?Pourquoi êtes-vous des chrétiens ?Pourquoi êtes-vous catholiques et non boudhistes ?Seriez-vous à même de tenir tête à un musulman convaincu et à lui prouver qu'il a tort.Bien sûr, je ne mets nullement en doute votre facilité à mettre en pratique les détails sécurisants d'une religion dont le message initial a été, et c'est le mot, encrassé au gré des caprices de l'un et l'autre fidèle soi-disant éclairé.Je ne mets nullement en doute, non plus, votre grande connaissance des textes de l'ancien testament qui, après tout, ont été écrits par des hommes comme vous et moi, et ce qui plus est, déformés par une tradition orale des plus douteuses.Non, ce que je mets en doute, c'est votre connaissance du fondement même de votre religion et de celui plus important encore de toute religion, quelle qu\u2019elle soit.Vous êtes-vous jamais demandé comment les premières religions sont nées ?Un jour, un homme a ressenti le besoin du surnaturel, de cette présence réconfortante qui aurait la clé de tout ce qu\u2019il ne saisissait pas.et cet homme, par la force des choses, a adapté à sa connaissance de lui-même, cette représentation qu'il se faisait de l'au-delà.Peu à peu, à mesure que l'homme évoluait, ces conceptions évoluaient elles aussi ou tombaient, pour être aussitôt remplacées par de nouvelles.Et voilà que depuis deux mille ans, l'une d'elles, différente des autres me direz-vous, s'accroche et n'évolue que difficilement, puisque plutôt que de lui conserver sa simplicité originale, on la complique en y ajoutant continuellement des détails qui sont tellement fonction.de l'époque correspondante, qu'un seul mot les qualifie vraiment: pittoresques.Une telle situation ne pouvait évidemment pas durer éternellement, et voilà qu'aujourd'hui, cette religion ne correspond plus au besoin qu'én éprouve toute personne humaine et qu'enfin, plutôt que d\u2019y ajouter une foule de détails fastidieux et inutiles, on se décide à faire le grand ménage, à retourner aux sources et à séparer définitivement le culte et l'historique de la religion catholique qui ne faisaient depuis toujours qu'un tout absolu.Bien sûr, ce n'est pas là chose facile et ne peut d'ailleurs être le fruit du travail d'une seule génération.Les théologiens et les auteurs des manuels présentement utilisés tâtonnent et cherchent la voie de ce message initial désormais ressucité, dans notre société moderne.Ils peuvent se tromper, c'est un fait, mais qu'importe, tout est mieux que ce ramassis de conceptions nettement dépassées qui régissaient, il n'y a pas si longtemps, notre vie de tous les jours.Croyez-vous que la, génération montante aurait accepté cette A propos de religion situation, en aurait-elle éprouvé le besoin fondamental que l'on vous a malheureusement imposé, sans même vous donner le temps de comprendre?Non, jamais, et même si nous devons encore être dans ce domaine comme dans tant d'autres, les cobayes de la société, il y a tant d'erreurs à réparer que jamais les erreurs présentes ne suffiront à nous faire rebrousser chemin.Oui, monsieur, madame, plus la science progressera et plus vous verrez les théories jadis admises s'effondrer devant vos yeux et votre petit univers sécurisant s'effriter sous vos pieds.Vous, monsieur, pouvez-vous vous imaginer le Christ prônant, il y a deux mille ans, que l'homme descendait du singe?Il ne fait aucun doute que s'il avait agi ainsi, ce n'est pas à trente trois ans mais à trente qu'il serait mort et qu'aujourd'hui, le catholicisme ne ferait que piètre figure dans l'histoire des religions disparues de l'ère chrétienne qui ne porterait d'ailleurs certainement pas ce nom.Et vous, madame, savez-vous que la nouvelle catéchèse considère une poignée de main, de l'amitié, bref tout geste de communication correspondant directement à l'idéal du Christ, comme un acte sexuel, comme faisant partie intégrante de l'expression du sexe?Non, comment l'auriez-vous pu, puisque le seul fait de prononcer ce mot, fait jaillir à votre esprit indigné, des titres de films tels que \"Pile ou face\", \"Valérie\" et ainsi de suite.Je vous souhaite néanmoins de vivre assez longtemps pour comprendre combien la position de certains philosophes qui ont commencé par douter pour en arriver à la conclusion absolue de l'existence de Dieu, est de bien loin préférable à la vôtre.J'ai foi en l'homme, la jeunesse a foi en l'homme qui par son génie fera certainement reculer encore énormément le rôle de Dieu dans l'univers.Mais, soyez sans crainte, Dieu n'en demeurera pas moins toujours Dieu, un Dieu d'amour et de bonté, et ce pour toute génération, jusqu'à la fin des temps.Bernard Bourget, 1615 Mon-Repos, Ste-Foy, Québec, 10.La disposition des ordures ménagères Monsieur le directeur, C'est avec grand intérêt que j'ai lu l'important reportage de M.François Demers, samedi le 27 novembre 1971, portant sur la disposition des ordures ménagères sur le territoire de lla C.U.Q.Je tiens à féliciter Le Soleil pour son attitude non équivoque à ce sujet, car sans lui les citoyens ignoreraient pratiquement tout du conflit qui oppose quelques politiciens de Québec en faveur de la méthode incinération à des hommes d'affaires en mesure de solutionner ledit problème, sans devoir pour autant recourir à des subventions gouvernementales ou encore obliger les contribuables à payer des taxes additionnelles.La plupart des réponses qui ont été données à votre journaliste par MM.Trottier et Guérin, tombent dans la catégorie des affirmations gratuites, donc non-fondées, j'aimerais donc préciser les données suivantes: 1-\tSilmob Ltée préconise la technique DANO pour l\u2019usine qu'elle veut construire à Québec.Cette technique de compostage est à celle qui fut, employée à Ste-Foy ou envisagée un jour par SOCAR, ce qui serait une Cadillac par rapport à une boite à savon sur roues.2-\tIl n'a jamais été question d'impliquer le gouvernepient québécois dans notre projet DANO, ses subsides sont inutiles et Silmob Limitée offre ses services à la population à un taux-tonne tellement avantageux, que la C.U.Q.peut sauver au moins $10.00 la tonne en publiant l\u2019incinération.' Silmob Limitée ne peut comprendre par quel tour de magie la C.U.Q.du maire Gilles Lamontagne pourrait dépenser jusqu'à 25-30 millions (construction de l'incinérateur) effacer des intérêts qui fluctueraient entre 30-36 millions (sur 20 ans) et défrayer les coûts d'opération extrêmement onéreux d'un tel ouvrage, soit un autre 25 à 35 millions pour, arriver à un coût tonne de $9.84.Les dépenses totales fussent-elles seulement de $80,000,000.durJO ans, exigeraient au moins 8,300,000 tonnes de déchets ou ordures combustibles, alors que d'ici 1994, ce volume ne dépassera pas le cap des 4,500,000 tonnes.Ce même miniftium de $80,-000,000.pour 4,500,000 tonnes nous donne un coût d'incinération de $17.77-tonne.Le traitement DANO lui serait à moins de $6.00 ou $7.00 tonne.4- Pour chaque tonne de vapeur, l'Anglo FPlp paierait à la C.U.Q.$1.05 ce qui veut dire que même si les 4,500,000 tonnes d'ordure étaient toutes combustibles à 100% avec un rendement moyen de 2.31bs vapeur pour 1 1b d'ordures, la C.U.Q.n'aurait à vendre que 10 millions de tonnes de vapeur.Compte tenu des escomptes et autres concessions cachées que la C.U.Q.consentirait à l'Anglo Pulp on peut douter qu'au mieux des mieux le revenu pas-si-sûr- que-cela de la vente de vapeur rapporterait moins de $8,000,000.à la C.U.Q., donc une réduction de coûts de moins de $2.00 la tonne, pour un coût net.d'environ $16.00 la tonne ce qui est encore plus de 2 1-2 fois supérieur au procédé de compostage.Et nous pourrions ainsi continuer pendant des pages et des pages à éplucher le chapelet de réponses effrontément données, enfin par ces messieurs de la C.U.Q.De toute façon, rira bien qui rira le dernier dans cette affaire, on ne peut traiter les gens en imbéciles bien longtemps surtout quand les médias veillent et ne sont achetés par personne.\t, SILMOB LIMITEE Léo Charlebois président 10660 St-Hubert, Montréal.Trois dans un! Je ne comprends pas comment il se fait que des villes comme Québec, Ste-Foy et Charlesbourg, soient intéressées à annexer des territoires où tout est à faire.Ca devient de plus en plus dispendieux pour les con-buables de ces grandes villes.Je crois que ces municipalités devraient se fusionner, faire des élections pour choisir un maire.Les maires perdants resteraient à l'hôtel de ville comme conseil- lers spéciaux (nous les payons de toute façon présentement), car ils doivent sans doute avoir de très grandes capacités.Tout le monde serait content, et ça cooûterait moins cher pour tout.Et que d'avantage la capitale en emporterait.Un souhait pour 72 à tous.Marc SOUCY 526, St-Vallier est Québec 2.Ensemble, prêtres et laïcs! Il importe de féliciter leâ prêtres qui ont résolu d'entrer dans la contestation pour et non pas contre la foi, le Pape et l'Eglise de Rome.Les laies doivent sentir qu'ils ne sont pas seuls à défendre la vraie religion, soit à l'école, soit dans leur milieu.La preuve est faite, hélas! que trop de clercs se plaisent à' dérailler \"en pensée et en parole, par action et par omission\".Tous les prêtres fidèles à leur engagement perpétuel, au credo de Pierre (il s'appelle Paul aujourd'hui, sixième du nom dans le souverain et infaillible pontificat), à la Tradition majuscule qui, par tous les conciles (y compris celui de Trente et le 1er du Vatican), nous communique, sans erreur théorique et avec une prudence pratique hors pair, la Parole de Dieu, non les fantaisies des hommes,, tous ce^ prêtres-là,(ils sont l'immense majorité au Québec) doivent parler, écrire, à temps et à contretemps (dit saint Paul à Timothée), pour proclamer qu'ils en ont assez (l'expression est du cardinal Daniélou) de la contestation boutonneuse des espèces de prêtres \"embarrassés\" par le dernier synode, coupable de n'avoir pas épousé leur \"cheminement manqué\".Tous doivent aussi contester en catholiques la catéchèse pseudo-catholique dont une manoeuvre incompréhensible a réussi à imposer la tyrannie aux écoliers et aux écolières de chez nous.Cela d'abord.Le reste, fruit de l\u2019Evangile et de la grâce du Christ, nous viendra non de certaines \"bases\" ou périphéries\", dont le seul prestige consiste dans les \"pronostics\" de sociologues et de journalistes en mal de sensation, mais de l'Eglise de Rome, Mère et Maîtresse de Vérité, de Sainteté.Joseph d\u2019ANJOU, s.J.14 rue Dauphine Québec (4è)./ / * r \\ t OUVERT DE wH.A.M.A ÏPH.P.M.TOUS LES JOURS D'ICI NOEL Y COMPRIS SAMEDI Pour la détente le soir venu, \" \u2018 ''1^1 \u2022 il mmm .; ï ÿBK-Çi ?'¦ 7 : A*\t/ .\u2019.*\t* s mm, it Pour la joie de fous les articles-cadeaux tout cuir de ÜUXT0IV \"Majestic\" Offrez-lui pour Noël, ces vêtements de détente.Ils auront sur lui un pouvoir calmant après de dures journées de labeur.& a) Robes de chambre de soie à motifs.Trois poches appliquées.Revers au collet, aux poches, aux manches et ceinture de soie noire.Grs P.M.G.Cou- SOCQQ leurs: rouge, bleu, or.\tÊm%J b) Robe de chambre de soie fini satin.Trois poches appliquées à revers de soie noire.Aussi revers du collet, des manches et la ceinture sont en soie noire.Motifs géométriques.Or, bleu, $4 Q00 rouge.P.M.G.TG.\t10 Centre-Ville, mercerie pour hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.\u2014 Sainte-Foy, etage Laurier.%) ¦y & \\ - ^ COMPOSEZ 529-9292 écrivez CP 1277 Pour ça, fiez-vous au spécialiste du pyjama // Lord Jeff // A) Pour dames, porte-dés en cuir véritable imitant le reptile.Forme rigide, peut contenir jusqu\u2019à 8 clés.Couleurs: orange, beige et framboise.b)\tPorte-monnaie de forme compacte pour dames.Compartiment pour monnaie, billets, photos, etc.Orange, jaune, bleu ou vert.c)\tPorte-monnaie de forme rectangulaire pour dames.2 larges compartiments pour la monnaie et les billets, peut contenir photos, timbres, cartes de crédit, etc.Vert, bleu, orange ou jaune.Cuir imitant le reptile.d)\tPorte-clés pour dames.Cuir souple imitant le reptile.Modèle pratique, peut contenir jusqu\u2019à 12 dés.Brun clair, beige, orange èt framboise.e)\tPorte-monnaie pour hommes.Très beau cuir de caribou brun clair ou noir.2 compartiments pour les billets, porte-cartes pour photos ou cartes d\u2019identité, etc.f)\tPour lui, porte-monnaie de luxe avec 2 compartiments à billets, section pour plusieurs photos et cartes de crédit, etc.Brun clair ou noir au choix.g)\tPorte-caries pour hommes.Cuir de caribou brun clair ou noir.Espace pour 10 cartes, licences, photos, plus compartiment à billets.h)\tPorte-clés rigide en cuir de caribou pour messieurs.Espace pour 12 clés.Choix de noir, brun, gris et brun antique.3» M £ 8 00 ir4 koo LOO Centre-Ville, Porte-monnaie, rayon 931, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.1 Le pyjama traditionnel se renouvelle entin.Lord JelT a su apporter à ses pyjamas des qualités qui vous sembleront désormais essentielles.Pyjama rayé à pressage permanent.Composition de Trévira et Coton.Manches raglan, élastique invisible à la taille, boutons à pression à l\u2019avant.En bleu, brun et Q50 vert.Grandeurs: A, B, C, D.\tO Pyjama uni sans repassage, 65% Dacron, 35% Colon.Ceinture à élastique invisible, manches raglan.Couleurs.: vert, or, moo bleu.Grandeurs: A, B, C, D, E.|U Au sortir du bain, il aimera s\u2019enrouler dans ce kilt, doublé de raline.L\u2019extérieur est de coton imprimé.Une seule grandeur pour tous parce qu\u2019il est ajustable par des boutons à pression.Longueur totale: 147a ROO pouces.Couleurs : brun, vert, bleu, t# Centre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.\u2014 Sainte-Foy, étage Laurier.& HE! LES ENFANTS! VENEZ DEJEUNER AVEC LE PERE NOEL & 'y, SAMEDI MATIN de 9h.à lOh.A.M.au magasin Pollack, Ste-Foy Venez déjeuner avec le Père Noël au restaurant Le Villageois au magasin Pollack, Ste-Foy.Procurez-vous vos billets au bureau de crédit ou au restaurant Le Villageois, étage du Mail.Le coût du billet est de .75 et chaque enfant recevra gratuitement de délicieuses friandises.\u2022 *- > * .\u2018.A.> é Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Loubier donne un avant-goût du congrès d'UQ Rejet du statu que, création d'une société originale, dans un contexte nord-américain VENDREDI ET SAMEDI 2 DERNIERS JOURS DE NOTRE Ne laissant de place à aucune ambiguité sur le eu les thèmes qu'il entend exploiter durant les quelques semaines qui séparent son parti de la tenue d'un congrès de réorientation, le chef d'Unité-Québec, Me Gabriel Loubier, s'est employé à démontrer que chaque fois que les Québécois ont résolu de présenter un front uni dans la poursuite d'objectifs précis et déterminants pour leur avenir, ils ont progressé collectivement.autres par Ottawa et à ne rien recevoir en retour.Parlant devant les membres du Club Fleur de Lys de Québec, hier soir, le chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale a soutenu que les trois objectifs majeurs qui ont toujours eu le don de rallier les Québécois, sont le rejet du statu quo, la création d'une société originale et l'insertion de cette société dans le contexte économique nord - américain.\"Pensez à 1954, a dit Me Loubier à ses auditeurs, alors que l'Ontario venait de signer un accord fiscal avec Ottawa et que le Québec restait la seule province à être taxée comme les \"M.Duplessis créa un impôt provincial sur le revenu et qn demanda la déductibilité au fédéral.Devant le refus d'Ottawa, poursuit M.Loubier, on vit toute la communauté québécoise se lever pour réclamer justice.\"Ce ne fut l'affaire que de quelques mois et le Québec obtint une déduction de 10 pour cent, qui s\u2019élargit graduellement par la suite jusqu'à représenter 50 pour cent de l'impôt fédéral.Sans compter la péréquation qui n'aurait jamais été inventée sans la résistance ob- stinée d'un Québec uni, déterminé à rejeter toute forme de centralisation fiscale.'' Me Loubier devait ensuite reporter ses auditeurs aux jours de 1964, alors que le premier ministre du temps, M.Lesage, annonçait la ferme intention du Québec de se retirer des programmes à frais partagés et de recevoir en retour, une pleine compensation fiscale.\"Nouveau refus du fédéral, dit Me Loubier, et l'échec semblait définitif sauf qu'Ottawa avait compté sans la présence au Québec de deux partis politiques qui n'hésitaient pas à faire l'unité sur les problèmes essentiels, unité qui répondait à un mouvement très net de l'opinion publique.\"Résultat: les négociations reprirent et le Québec put recouvrer à la fois son autonomie législative et son autonomie fiscale dans une foule de domai- Le ministre ontarien du Travail cumule le ministère des Finances nés, dont celui de l'assurance -hospitalisation.\" Analysant la période que vit actuellement le Québec, Me Loubier dit constater que l\u2019unité est brisée et que les Québécois lui apparaissent plus divisés que jamais ils ne l'ont été.\"Division au sein même des parlementaires, militant dans quatre partis qui professent des fois différentes en l'avenir du Québec, à partir d'un statu quo à peine déguisé jusqu'à l'indépendance.\"Division des nationalistes, avec d'une part ceux qui veulent aller plus vite ou plus loin que les autres et d'autre part ceux qui résistent au mouvement.\"Division des indépendantistes alors que les péquistes ne s'entendent pas entre eux sur l'essentiel, soit l\u2019après - indépendance et le Québec à bâtir.\" \"Autant nous avons su progresser quand nous avons voulu nous unir, autant nous reculerons si nous nous laissons diviser comme nous le faisons actuellement: c'est une constante de notre histoire\" devait conclure le chef d'Unité - Québec.\" Ouvert de Qh.a.m.à 0 h, p.m.tous les jours jusqu'à Noël y compris samedi CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY TORONTO (PC) \u2014 le ministre ontarien du Travail, M.Gordon Carton, a reçu, hier, la responsabilité d'un autre ministère, celui des Affaires financières et commerciales, dont le titulaire, M.Arthur Wishart, a pris sa retraite.M.Carton, un avocat torontois de 49 ans, est le seul des 23 membres du cabinet qui aura deux ministères sous sa responsabilité.Il était au nombre de sept nouveaux ministres qui ont été désignés, en mars dernier, avec l'accession au pouvoir du premier ministre, M.William Davis, à la suite d'une convention du parti conservateur.En annonçant cette nomina- tion, M.Davis a précisé que M.Carton ne détiendrait le portefeuille que de façon intérimaire.Le gouvernement étudié présentement une restructuration de son administration.M.Davis a déjà indiqué qu'il se propose de procéder à un remaniement assez important, au début de l'an prochain, avant la session du printemps.M.Wishart, qui est âgé de 69 ans, est de Sault Ste Marie.Il a été élu à la législature en 1963, comme M.Carton.Il avait été attorney general de la province, jusqu'au remaniement ministériel du mois de mars.Il ne s'était pas présenté aux dernières élections provinciales du 21 octobre.M.Carton a été assermenté, pour occuper son nouveau poste, dès mercredi, par le lieutenant gouverneur de l'Ontario, M.W.Ross Macdonald.VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnés à neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE MACHINERIE du PONT Enr.Prop : G*orq«i-H.Moreau 313, Marie-Victorin, St-Nicolas, Lévis Tel.: Bur.832-2135 COGNAC DE LA PLUS HAUTE TRADITION Delamain ?SAQ.N° 131 - C IMPORTÉ DE FRANCE \u2014 6.0.M.MONTRÉAL 1PJULL IB AJ.IA MARGE GENTRE'VILUi SAINTE-FOY 529-9292 P0URN0EL ¦ Ouvert de 9h.a.m.à 9h.p.m.tous les jours jusqu'à Noël y conlfpris le samedil aubaine sehsationhelu; MANTEAU COURT EN VERITABLE fff î \\ r PEAUX RETOURNEES Rég.145.00 $100°° Economie de $45.00 Suède à l\u2019extérieur, laine de mouton en doublure.Devant qui croise bien et ferme par des attaches de cuir et des boutons de bois.Col et revers de mouton, poches plaquées.Grandeurs: 36 à 46, tabac seulement.Centre-Ville, Sport pour hommes, rayon 600, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.LANVIN ÀKïhèS iiïiil -A Pour elle, l\u2019un des plus grands noms de la parfumerie française i n vj c jiartox \"Lanvin\" a) Sels de bain \"Arpège\u2019\u2019, formule émolliente.Adoucit l\u2019eau et parfume délicatement votre épiderme.20 onces.b) Duo poudre de talc, SV.onces et eau de Lanvin.17, once.Fragrance \u201cArpège\u201d.c) Lotion \u201cArpège\" après le aVCQ bain.Légère, onctueuse et hydratante, 6 onces.d) Savon pour le bain \u201cJean Naté\".Donne une mousse riche et abondante et dure | longtemps.e) Eau de Lanvin en atomiseur élégant.Format de 4 onces.f) Ensemble cadeau, eau de Lanvin 2 onces en vaporisateur et en poudre de bain 7 onces avec houpette de mouton.g) Extrait de parfum \u201cArpè- ffcen ge\" de Lanvin.Format de V« once.h) Eau de Lanvin, format de 17, once.Fragrance \u201cArpège\".¦rV'' \u2022 \u2018 ¦ \u2022* w\tj) Cologne après bain, en alo- g miseur \u201cJean Naté\".Contient '\t>75 \t3 onces.\t1\t# \tk) Mousse pour le bain \u201cJean Naté\".Une montagne de bul- g les odorantes dans votre ,\t»75 \tbaignoire.Contient 6 onces.1\th \tCentre-Ville, Cosmétiques, rayon 240,\t \u2022* ?\u2022 '¦\u2018TT-\trez-de-chaussée.\t TyK*\tSainte-Foy, étage du Mail.\t ¦y so 475 W DÔBLfS §r CO 99 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 7 lors de leur rencontre Un appel à la trêve au Pakistan par Trudeau et Heath viendrait à point LONDRES (PC) \u2014 La guerre Indo-pakistanaise aura probablement atteint un stade crucial au moment de la rencontre des premiers ministres canadien et britannique, MM.Pierre Elliott -Trudeau et Edward Heath, à Ottawa et les observateurs estiment que Tappel au cessez-le-feu qu'ils pourraient alors lancer aurait un impact plus favorable.Les milieux londoniens sont persuadés que ni l'Inde, ni le Pakistan ne désirent réellement un arrêt des hostilités pour l'instant: la Nouvelle-Delhi veut consolider ses positions au Pakistan oriental pour Toccuper notamment Dacca, la capitale, tandis que Rawalpindi tente d\u2019étendre son emprise sur le Cachemire.Quand aura lieu le sommet anglo-canadien le 17 décembre, l\u2019image géographique du Pakistan oriental sera modifiée eu point que ITnde, au moins, sera prête à accepter un cessez-le-feu.On reconnaît cependant à Londres qu'il y a une limite à ce que MM.Trudeau et Heath peuvent espérer en lançant un appel conjoint, mais celui-ci devrait avoir cependant un impact assez profond, parce que venant du Commonwealth et aussi parce que les lignes de communications des bélligérants auront été coupées et leurs troupes à bout de souffle.LE RESTE DES POINTS Cependant, le conflit indo-pakistanais ne tiendra qu'une faible part des conversations qui porteront surtout sur les problèmes économiques dans le cadre transatlantique.Le premier ministre canadien exposera en détail les résultats de son entrevue avec le président Nixon avant que M.Heath ne rencontre à son tour le chef de la Maison Blanche aux Bermudes les 20 et 21 décembre.En outre, M.Trudeau voudra renforcer ses liens avec M.Heath, non seulement pour contrebalancer les pressions de Washington, mais aussi à propos de l'entrée du Royaume uni au sein du Marcsé commun en janvier 1973.Il existe à l'heure actuelle un comité économique anglo-canadien, seul organisme commercial liant les deux pays.Il reste donc à définir si ce comité devra être renforcé à partir de 1973 ou si le Canada aura intérêt à en créer un autre, avec directement cette fois la Communauté européenne.INVITATION A LONDRES Les deux chefs de gouvernement discuteront bien sûr de la Rhodésie, du Moyen - Orient et de la Chine, bien que M.Heath ne vienne pas à Ottawa pour étudier ces points en particulier; il désirerait plutôt manifester à.Ottawa la fermeté des liens anglo-canadiens avant de rencontrer M.Nixon.Une rencontre avait été prévue entre MM.Trudeau et Heath, après les vacances yougoslaves du premier, l'été dernier.M.Trudeau avait toutefois dû regagner précipitamment Ottawa, annulant ainsi la tournée européenne prévue.Les conseillers avaient ensuite suggéré à MM.Trudeau et Heath de se rencontrer aux Bermudes, mais le premier ministre canadien avait refusé, alléguant que Mme Trudeau attendait un bébé d'un jour à l'autre.On estime enfin à Londres que M.et Mme Trudeau seront invités à se rendre en Grande-Bretagne, avec leur bébé, dès qu'ils le pourront.Perspectives-Jeunesse reprendrait cet été OTTAWA (PC) \u2014 Il est presque assuré que le programme Perspectives-Jeunesse sera d* nouveau mis en application l'été prochain, a laissé entendre, hier aux Communes, le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier, en réponse à une question du député indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle, a indiqué qu'aucune décision finale n\u2019a encore été prise, \"mais que les probabilités sont dans l'affirmative\".Le ministre a été interrogé par plusieurs députés sur cette initiative mise au point pour la première fois à l'été 1971, en vue de venir en aide aux étudiants, au point de vue financier et de leur permettre de réaliser des projets d'imagination.M.Pelletier a répété qu'un# décision sera arrêtée d'ici au 15 décembre et qu'il fera une déclaration aux Communes au plus tard le 15 janvier.IPar ailleurs, il a fait savoir que les programmes qui n'a -vaient pu être réalisés Tété dernier demeurent dans les dossiers dans l'éventualité d'une reprise de Perspective-Jeunesse.Mais comme l'analyse du projet et l'expérience sont susceptibles de faire modifier les critères qui seront annoncés avant le 15 janvier, il est .possible que ces projets-là ne rencontrent pas les nouveaux critères et que les jeunes soient peut-être invités à renouveler leurs initiatives.M.Pelletier a précisé, en outre, qu'il a consulté, depuis trois semaines, les municipalités et les provinces sur les programmes de Perspectives-Jeunesse et que le résultat de ces entretiens sera incorporé comme un des éléments importants à toute politique de jeunesse que le gouvernement pourra adopter en décembre.Pierre O'Neil, directeur de l'information au secrétariat d'Etat OTTAWA (PC) \u2014M.Pierre O'Neil, président de la tribune parlementaire, à Ottawa, et chef du bureau du quotidien La Presse dans la capitale canadienne, vient d'être nommé directeur des services de l'information du secrétariat d'Etat.A ce titre, précise-t-on dans une communication, M.O'Neil veillera à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes destinés à renseigner la population canadienne sur les initiatives et activités du secrétariat d'Etat, notamment dans les domaines du bilinguisme, de la citoyenneté et de laculture.Originaire de Sherbrooke, M.O'Neil est diplômé de Tuniversl-tê de Sherbrooke et détient une maîtrise en sciences politiques de l'université Laval.Le nouveau directeur a été correspondant de \"La Presse\" et du \"Devoir\" aux tribunes parlementaires d'Ottawa et de Québec.Diefenbaker met en doute le droit à .des provinces OTTAWA (PC)\u2014L'ancien premier ministre canadien, M.John Diefenbaker, a mis en doute, mercredi aux Communes, le droit constitutionnel d'une province de décider unilatéralement de son destin, incluant la Séparation du reste du Canada.Comme référence à sa question au ministre de la Justice, John Turner, il a cité une résolution adoptée par la Fédération des Travailleurs du Québec à son récent congrès qui reconnaît aux provinces le droit & l'autodétermination.\"Quelle, attitude entend prendre le gouvernement face à cet- te prise de position anticonstitutionnelle', a demandé l'ancien leader conservateur.\"Je crois bien que cette question, est purement hypothétique, a rétorqué M, Turner.M.Diefenbaker a dit qu'appa-remment tout ce qui embarasse le gouvernement est \"hypothétique\u201d.Il a ensuite demandé si le ministre de la Justice avait eu des consultations avec les provinces pour tâcher de savoir si leur autodétermination était constitutionnelle.M.Turner a répondu non.S et samedi, 2 derniers jours de la Ouvert de 9h.A.M.à 9h.P.M.Iouj les jours jusqu'à Noël y compris samedi CENTRE*VI Li-E SAINTE-FOY VIVEZ UN JOYEUX NOEL EN COULEUR ELECTROHOME VA PLUS LOIN QUE L'EXCELLENCE Protection Electrohome Electrohome vous offre son plan de protection sans pareil: une garantie de six ans sur le tube-écran couleur.Durant deux ans la garantie est de 100%, les quatre autres années, vous payez un pourcentage décroissant sur le changement du tube-écran.Téléviseur Ce modèle comporte toutes les exclusivités d\u2019Electrohome: châssis monté à la main, Instavu, contrôle de teintes automatique, syntonisation automatique, lampe-écran à matrii*e noire.315 pouces carrés d'image en couleur.Meuble de style contemporain.679 00 Garantie Tous les téléviseurs couleur Electrohome portent la garantie établie par la compagnie.Un léger supplément est demandé pour le service à domicile.Des mensualités pratiques vous permettront de vous procurer l'appareil de votre choix.Mensualités: $30.00 Centre-Ville, téléviseurs, rayon 785, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.Téléviseur couleur 26 De style contemporain, ce meuble est fini noyer naturel.Il possède un système de contrôle automatique pour la syntonisation et pour la couleur; haut-parleur de 4\u201d x 6\u201d.Image couleur instantanée de 215 pouces carrés.749 00 Ce téléviseur -de style contemporain vous offre 315 pouces carrés d'image couleur.Châssis transistorise.VHF et UHF.Haut-parieur de 5\u2019\u2019 x 7\".Syntonisation automatique et contrôle de la couleur également automatique.Meuble fini noyer.799 00 Mensualités: $33.12 Mensualités: $35.40 Adoucissez votre intérieur, rendez-vous la tâche facile grâce aux appareils e- L'aspirateur \"Constellation\" C'est l'aspirateur qui flotte sur l\u2019air.A l\u2019appareil principal s\u2019adaptent divers accessoires très pratiques: long boyau qui s\u2019étire, grand bec pour planchers et tapis, brosse à épousseter, bec à capitonnage, bec plat pour recoins difficiles.49 95 Balai à rouleau Pour ur; petit ménage quotidien ou si vous ne possédez qu\u2019une carpette unique, ce balai à rouleau est l\u2019idéal.Il est léger et facile à manipuler.Se rangé aisément.19\u201c Modèle ^Convertible\" 95 79 Cette balayeuse peut nettoyer tous les genres de tapis grâce à ses niveaux d'ajustements.Elle passe aussi bien sur un tapis ras qu\u2019un lapis à motifs de deux hauteurs ou un tapis à poils longs.Les accessoires additionnels sont disponibles contre un léger supplément.Merveilleux lave-plancher 99 95 Il lave à fond vos planchers sans avoir à se fatiRuer.1! éponge son eau, cire, polit et lustre les parquets.Il essuie même vos parquets humides.De plus il est pratique pour appliquer le shampooing sur vos lapis.ÜSmK.Téléviseur couleur 26\" 7# \u2022 295 pouces carrés d\u2019image couleur avec ce téléviseur de style contemporain d\u2019Electrohome.Monté â la main, il possède un système Elec-troiock qui permet une excellente syntonisation.Réglage de couleur automatique, haut-parleur de 4\u201d x fi\u201d.Image instantanée.Meuble fini noyer.\tMensualités: $31.35 70900 ensualites: ! | ' : Téléviseur couleur 26\" Ecran de 26 pouces qui vous donne 295 pouces carrés d\u2019image couleur.Syntonisation automatique et contrôle automatique de la couleur.Image instantanée.Haut-parleur de 4\u201d x 6\u201d.Meuble de style provincial français fini fruitier.84900 Mensualités: $37.55 Balayeuse portative Facilement transportable, elle se range dans peu d\u2019espace.Brosse pour les planchers et les tapis, brosses à meubles, à plinthes, à calorifères et coins difficiles.Four la poussière, sac de papier que I on jette après usage.Vous Suit facilement sur ses roulettes.95 la \"Power Matic\" 199 Mensualités: $9.83 La plus perfectionnée des balayeuses Hoover.Elle est spécialement conçue pour tous les genres de tapis.Du poil court bouclé au poil long, elle bat tous les tapis grâce à son ajustement de niveaux.Position avant ou arrière contrôlée par la poignée.Sacs en papier à jeter après usage.Centre-Ville, Appareils électriques, rayon 787, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.ï.> 77876 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Un débat sur la récente hausse du chômage est noyé sous les interventions partisanes La cotisation des enseignants à l'assurance-chômage Québec fera connaître sa position dans quelques jours par Jean-Claude PICARD L'Assemblée nationale a été le théâtre hier d'un mini-débat sur la situation du chômage au Québec au cours duquel les interventions partisanes ont pris le pas sur l'examen des statistiques.C'est ainsi que le premier ministre Robert.Bourassa a lancé que si le Parti québécois avait été au pouvoir, le Québec aurait connu un déficit de 100,000 emplois.Le premier ministre avait choisi de répondre ainsi au chef de l'aile parlementaire du PQ, M.Camille Laurin, qui lui avait demandé de quelle façon ]e gouvernement entendait créer les quelque 40,000 nouveaux emplois qui lui manquent pour remplir sa promesse de 100,000.\"Etant donné que la moyenne de création de nouveaux emplois vient de baisser, quelles sont les mesures que le gouvernement entend prendre pour Les citoyens de Sainl-Sauveur dénoncent la loi anli-casseurs \"La future loi anti-casseurs de Choquette, c'est la brimade d'un droit fondamental: la liberté d'expressicm.\" Le comité de citoyens Saint-Sauveur a porté ce jugement dans un communiqué remis à la presse, hier.» Selon ce groupement populaire, la loi à laquelle a fait allusion le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, constitue \"un exemple d'impuissance de nos dirigeants qui veulent importer de France une loi qui va à l'encontre du droit civil.\u201d Le texte précise que personne ne voudra prendre la responsabilité d'organiser, voire même de participer à des manifestations pacifiques si les participants sont passibles de peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans.\"Ainsi ce sera le début du grand silence, de la peur.Nos gouvernants pourront gouverner en paix: ils gouverneront en utilisant des méthodes des plus fascistes.\" Le communiqué conclut que \"voter cette loi,' serait le plus bel exemple de provocation de la part des autorités gouvernementales.créer, d'ici à la fin de l'année, les 43,GOO ou 44,000 emplois qu'il lui faut pour arriver à sa promesse de création de 100,000 emplois ?, avait demandé M.Laurin.Réponse du premier ministre-: \"M.le président, tout ce que le.puis dire, c'est que si le Parti Québécois avait été au pouvoir, cela aurait été probablement un déficit de 100,000 emplois\".\"Ce n'est pas un commentaire que j'ai demandé, c'est une réponse, a rétorqué le chef ,pé-quiste.Est-ce que le premier ministre peut nous dire si ce commentaire équivaut à une incapacité de répondre à la question que je lui ai posée et de remplir la promesse qu\u2019il a faite aux électeurs?\u201d Cette dernière intervention lui a valu une réplique du député des Iles - de - la - Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, qui a déclaré, en s'adressant,aux députés péquistes: \"Vous avez pas mal de monde à la fabrication de bombes, de toute façon\u201d.HAUSSE Ce débat sur la situation du chômage au Québec avait été amorcé par le chef du Ralliement créditiste du Québec, M.Camil Samson, qui a demandé au premier ministre quelles mesures le gouvernement prendra pour contrer la récente hausse du chômage, le taux étant de 7.3% pour le mois de novembre VEDETTE eiNTOB-VILUg & BAMTB-ror E ELECTROHOME VA PLUS LOIN QUE L'EXCELLENCE Tourne-disque stéréophonique de Tère spatiale 159.95 Mensualités $11.86 Fabriqué entièrement avec des matériaux de l\u2019ère spatiale.Boitier, tige et base en aluminium repoussé avec une platine en uréthane noir contrastant qui abrite le plateau et le centre de contrôle.Ce chef-d\u2019oeuvre de Fère spatiale est recouvert par une bulle ou cloche en acrylique fumé.Le son est transmis par une paire d\u2019enceintes de haut-parleurs à suspension à air.Centre-Ville, Stéréos, rayon 785, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.DITES PORTEZ A MON COMPTE comparativement à 7.2% en novembre dernier.M.Bourassa a répondu que le gouvernement n'avait pas d'autres mesures à annoncer que celles prises au cours des derniers mois, et spécialement celle des travaux de voirie pour pallier au chômage d'hiver annoncée la semaine dernière.\"Il reste que d'autres régions du Canada ont un taux de chômage plus élevé que celui du Québec, a-t-il par ailleurs ajouté, alors qu'il y a un an ou deux c'était l'inverse et que nous avions le championnat du chômage'.M.Samson a repris en disant que le taux de chômage dans le reste du Canada était de 5.8% comparativement à 7.3% pour le Québec et a fait une nouvel appel au gouvernement pour que ce dernier oblige les compagnies exploitant les richesses naturelles à transformer ici leur produit brut.Cet appel est resté vain puisque le premier ministre a renvoyé le député à la réponse déjà donnée sur ce sujet par le ministre dés Richesses naturelles et qui était non.M.Bourassa a enfin rappelé que le gouvernement pouvait affirmer avoir créé environ 55,000 nouveaux emplois en 1071 parce qu'il faisait la moyenne de tous les nouveaux emplois créés à chaque mois de cette année comparativement aux mois de Lan dernier.Le gouvernement du Québec indiquera dans quelques jours sa position en ce qui a trait à la cotisation des enseignants québécois au régime fédéral d\u2019assurance - chômage, C'est ce qu'a déclaré, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, en réponse à une question du leader parlementaire du PQ, M.Robert Burns.M.Choquette a indiqué que son ministère avait reçu une lettre rie la Corporation des enseignants du Québec à ce sujet et qu\u2019un sous-ministre étudiait présentement la question.li a ajouté que le gouvernement sera en mesure de rendre publique dans quelques jours sa position relative à ce problème, étant donné que le système fé- déral doit entrer en vigueur aux alentours du premier janvier prochain.On sait qu\u2019en vertu d'une loi provinciale, les enseignants du Québec relèvent de la Fonction publique et sont soustraits conséquemment à l'assurance - chômage.On sait par ailleurs què le ministère fédéral du Revenu vient d'émettre une directive aux fins d\u2019imposer aux employeurs la retenue relative à l'assurance - chômage pour cè qui est des enseignants.FIANCES de NOEL pour un» CREATION EXCLUSIVE de votre BAGUE Visitez notre , Salon diamantaire Plan mise de côté léonard toussaint inc.330.Ire RUE (entre 3eet4eav ) Tel :5?2-8750 \u201cPensez avant de dépenser!\u201d Pensez à la chenille Ski-Doo.Ses sculptures profondes.vous permettent de passer sur toutes les textures de neige.Rigidité transversale afin d'augmenter la stabilité.Pensez à la suspension Ski-Doo.Elle est ferme, comme celle des voitures de sport, afin de vous assurer une meilleure tenue de neige! Pensez à la direction Ski-Doo.Grâce à ses joints a rotules (bail joints) et ses coussinets de nylon, vous obtenez une conduite souple, précise.Pensez aux skis Ski-Dop.Ils vous donnent une excellente maitrise dans les virages.Et le rayon def courbure des ressorts augmente leur pouvoir amortisseur.Pensez au moteur Rotax.Coriace et fiable.Conçu expressément pour le sport de la motoneige.Il démarre sans hésiter à 40 sous zéro.Et pensez-y: une seule marqué de moteur, cela simplifie l'entretien.Pensez à l'embrayage Ski-Doo.Il elst conçu pour transmettre le maximum de puissance a tous les regimes.vu* % ski-dan Pensez au siège Ski-Doo.Fait d\u2019une double épaisseur de caoutchouc-mousse.Le dessus est ultra-moelleux afin de vous dorloter; le dessous est plus ferme, afin d'assurer votre securité.Pensez au capot en polycarbonate, un nouvctiu matériau super-résistant utilisé dans les fusées spatiales et qui augmente votre sécurité.Pensez à l'équilibre des motoneiges Ski-Doo.Leur poids est idéalement réparti entre la chenille et les skis.¦ Vous obtenez ainsi le maximum de traction.Et une conduite'plus agréable.Pensez à la flottabilité.À cause de leur faible pression au sol, les motoneiges Ski-Doo passent sur la neige la plus folle.Pensez au réseau de concessionnaires Ski-Doo.Partout où vous allez, il y en a un pas loin de là.Son personnel a reçu une formation spéciale de Bombardier.Et il a sous la main un stock important de pièces et d'accessoires authentiques.Penséz à la garantie Ski-Doo.Elle est imbattable! Voici les principales raisons pour lesquelles Ski-Doo est .^ÉÉ^Ia motoneige la plus vendue au monde! m wmZ skmO Vous les trouverez toutes dans la brochure en couleurs Ski-Doo 72.gratuite chez votre concessionnaire Ski-Doo! Chez nous,c'est Ski-Doo et.plus on y pense plus c'est skidaa D«nis Drouin sur sa motonoigo Nordic' 440 Ski-Doo 72.'marquas de commarca da Bombardiar limité».Depositaires LAURENTIDE AUTOS INC.25 sud, Dorchester, Québec Tel.: 525-8181 INC.4252, boul.H.Bourassa Charlssbourg Tel.: 628-2317 CECIL BILODEAU AUTOS LIEE 9641 boul.Ste-Anne, Ste-Anne de Beaupré.Tél.: 263-3773 ou de Québec: 692-0716 Lâurentide Sports SERVICE INC.1451, rue Raymond, N.-D.des laurentides.Tél.: 849-28!f4 Suce.: Beauport.661-5246 ROUSSEAU & FRERES INC.2325, rue du Colisée.Tél.: 529-5711 2999 ch.Ste-Foy.Tél.: 659-1662 Slalion Martel & Frère ENR.347, L'Ormiére loretteville lél.842-8010 LANCLOIS & FRERE ENR, 143 ouest, St-Jean-Boptiste, Montmagny.Tél.: 248-3276 LEVIS MACHINERIES ENR.50 Kennedy, Lévis.Tél.: 837-5856 VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3600 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 ?9 Corporation du collège de Doibeau La lutte pour l'obtention d'un permis d'enseignement continue par Claude COTE DOLBEAU \u2014 Les dirigeants de la Corporation du collège de Doibeau, loin de reculer devant les poursuites judiciaines que le ministre de l'Education du Qdé-bec vient d'intenter contre eux, sont décidés plus que jamais à lutter jusqu'à ce que le gouvernement leur reconnaisse publiquement un statut d\u2019institution privée et leur accorde un permis d\u2019enseignement.Le président de la Corporation du collège de Doibeau, M.Antoine Dionne, Confiait en effet, hier soir, au cours d'une entrevue téléphonique, que la plainte, logée au nom du ministre de l'Education par deux procureurs de Jonquière, comporte cinq chefs d'accusation en rapport avec tes dispositions du bill 56 touchant les institutions d'enseignement privé.La Corporation du collège a donc été sommée en effet de comparaître en cour, Je 21 décembre, au Palais de justice de Roberval, où elle se verra en substance reprocher de dispenser l'enseignement collégial sans permis.\"Il est bien évident que nous serons présents à cette comparution et que la corporation niera sa culpabilité faoe aux chefs d'accusation portés contre elle,'' a précisé M.Dionne.¦Ce dernier a tenu à mentionner qu'en se lançant ainsi dans l'enseignement collégial sans {permis, tes dirigeants de la corporation avaient bel et bien prévu que le ministère de l'Education ne tarderait pas à réagir de la façon présente.M.Dionne a mentionné de plus que la Corporation du collège de Doibeau avait récemment fait la demande officielle d'un permis d'en- seignement auprès du ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, lequel devait toutefois rendre une réponse négative.\"Le ministre Saint-Pierre nous a adressé ce refus de son propre chef, sans avoir préalablement consulté comme il doit normalement le faire, ta commission gouvernementale spécialement désignée pour se prononcer sur les permis d'enseignement à accorder,\" a confié ie président de la corporation collégiale.\"Cette réponse du ministre Saint-Pierre nous aplpa-rait donc comme une décision politique,\" a ajouté M.D tenue.D'aùtre part, le président de la corporation collégiale a attiré l'attention sur l'esprit qui se dégage du bill 56, lorsqu'on dit qu'il doit être possible pour un étudiant du niveau collégial de choisir entre une institution publique et une institution privée.\"Comment le collégien |peut-il exercer ce choix s\u2019il n'y a pas de collège privé dans une région, comme c'est le cas au Saguenay \u2022 Lac - Saint - Jean, où l'on a pris les moyens nécessaires à date pour éliminer les institutions privées au niveau collégial?\" a soulevé M.Dionne.Il a complété sa pensée en soutenant que la région avait par conséquent besoin d'au moins Un collège privé, si l'on veut que l'esprit du bill 56 soit respecté.\"Il n'est donc pas question pour le collège de Doibeau, lequel accueille une clientèle de 46 étudiants depuis septembre dernîeil, de reculer devant les poursuites, mais bien plutôt de liittelr jusqu'à ce qu'un permis d'enseignement privé lui soit consenti,\" a ajouté M.Dionne.Préparation de la prochaine saison des Auberges de ia jeunesse de l'Est du Québec RIMOUSKI \u2014 Un comité spécial vient d'être formé dans l\u2019Est du Québec, afin de préparer un programme d'opération et d'administration des Auberges de Jeunesse de la région.Cette décision a été prise lors d'une réunion des responsables des Auberges qui ont noté un certain manque de planification entre les Auberges et une politique mal définie, pour le bon fonctionnement de ces centres d'hébergement pour les jeunes voyageurs.Actuellement, cinq auberges «ont en service dans l'Est du Québec: à Rivière - du » Loup, Matane, Mont- Saint- Pierre, Percé et Saint - Orner.Chacune d'entre elles est constituée d'une corporation locale, ce qui lui permet d'avoir sa pleine autonomie d'action.I Le financement des Auberges, ouvertes chaque été de juin à septembre, provient de la clien- tèle qui les fréquente et de subventions accordées par le Haut -Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, et par l'ODEQ.En plus des cinq Auberges existantes, on projette dans certaines villes de mettre sur pied, pour l'an prochain, d'autres Auberges qui seraient reconnues par le Haut - Commissariat, afin de compléter le circuit du \"tour de la Gaspésie et du Bas -Saint - Laurent\".Toutes ces questions sur l'orientation, l'administration et l'organisation des Auberges de Jeunesse de l'Est du Québec seront soumises à l'analyse des membres du comité spécial, qui a été créé avec le mandat de présenter un rapport avant le 15 janvier prochain.Ce comité des Auberges est formé de représentants du ministère de l'Education, du ministère des Affaires municipales, des Auberges, de l'ODEQ et du CLEQ.\\ Vente de films, caméras et \\ accessoires photographiques tygpëj SERVICE DE FINITION LE SENSA- TIONNEL FAUTEUIL FEVE \"KO-ZEE\" seulement *45.00 I , I s', - * t Vous pouvez transporter votre fauteuil Feve \"Ko-Zee\", vous affaler dedans, vous y blottir et même y dormir II est souple et sa forme s'adapte parlaitement à celle de votre corps Elle durera des années Une excellente idée pour un cadeau de Noël Hâtez-vous pour placer votre commande en utilisant la formule ci-bas Veuillez allouer Cnmité chargé du cahier des \"Problèmes à solutionner\" précise: \"nous venons ainsi en aide aux parents en leur offrant un service qu'ils apprécient au plus haut point, celui de nous occuper de leurs enfants pendant toute la journée\".Nous devons toutefoos constater qu'il s'agit plus de garderies que de classes, service demandé d'ailleurs par \"certaines associations nationales\".De l'avis de la DGA, installer le plus grand nombre possible de garderies \"serait un des moyens les plus efficaces pour adapter facilement ces jeunes à la collectivité québécoise et ainsi les intégrer au Canada français.\" 3-\t-Clas.sés d'accueil Nous savons \"que 9 enfants d'immigrants sur 10 sont inscrits dans les écoles anglaises\".Le fait ne daterait pas d'hier.D'aussi loin ou presque que remonte l'immigration.Hier, parce que les écoles catholiques françaises n'accèptaient pas les enfants qui n'étaient pas catholiques; aujourd'hui, parce que tout immigrant ou presque est convaincu que son enfant doit être instruit en anglais vu le contexte anglo-saxon d'Amérique du Nord, contexte dans lequel il est appelé à vivre.La quasi-totalité des enfants d'immigrants échapperait ainsi, mais pour d'autres raisons qu'autrefois, au contrôle des écoles françaises.\"Le recrutement des enfants immigrants représente le principal problème du fait du libre-choix des parents.Ces classes (d'accueil) ont une portée très limitée à cause de la difficulté d'atleindre les immigrants qui entrent au Québec et du manque d'information à l'étranger concernant le fait français au Québec.\" Dans ce cahier il est souligné que \"pour les écoles anglaises il n'y a pas d'enfants d'immigrants\", c'est-à-dire que \"lorsqu'ils fournissent leurs statistiques, ils ne font pas de différence entre l'élève immigrant et les élèves canadiens de leurs classes régulières.\" Les statistiques de l'année scolaire 1969-70 révèlent que 3,192 enfants immigrants de 5 à 14 ans sont entrés dans le Québec.Quelque 151 ou 183 ou 233 (chiffres relevés dans le document) d'entre eux se seraient répartis dans 11 classes d'accueil au cours de la même période, soit dans une classe à Saint-Léonard et dans les dix dépendants de la CECM.SOLUTIONS PROPOSEES par la DGA: \"Mise en chantier à travers toutes les régions de la province de classes d'accueil, c'est-à-dire dans toutes les Commissions scolaires où le nombre d'enfants immigrants justifie l'ouverture de telles classes, (ndlr \u2014 le nombre d'enfants n'est pas précisé).Pour ce faire, la DGA devra pouvoir ' compter sur un personnel professionnel suffisant pour élaborer méthodes, programmes, tests, qualité, etc.Présentement, la DGA précise qu'elle ne peut compter ni sur un personnel pédagogique, ni sur un personnel administratif.\" Et comme il faudra remplir ces classes et que le problème majeur est justement pour la DGA le recrutement, cette dernière projette qu'\"un contrôle rapide des arrivées aux différents ports d'entrée, nous permettra de contacter immédiatement les parents, de leur faire connaître l'existence des classes d'accueil et d'orienter leurs enfants veç-s celles-ci.\" Toutefois les auteurs du document précisent la \"portée très limitée (de ces classes) à cause du libre-choix des parents\", parents qui en plus \"hésitent à laisser partir leurs enfants toute une journée, dans un pays inconnu malgré le fait que le transport leur est offert gratuitement.\" 4-\tNécessité de programmes et d'effectifs nouveaux Soulignant que sa responsabilité dépasse l'enseignement de la langue aux immigrants, la DGA se déclare prête à prendre les moyens pour faciliter à l'immigrant l'accès au marché du travail.Après les 20 ou 40 semaines, voire plus, que l'immigrant aura passé dans un COFI il devra \u2014 c'est le voeu que forme la DGA \u2014 pouvoir suivre des cours de vocabulaire thématique afin d'acquérir l'accessibilité à des cours de formation professionnelle.Pour mener à bien ces projets, la DGA propose que \"soient formées des équipes de pédagogues ayant une solide formation linguistique.\" 5-\tSécurité d'emploi des professeurs Il s'agit des professeurs enseignant aux immigrants les langues française ou anglaise dans les COFI.Au moment où a été rédigé le cahier dit \"Problèmes à solutionner\" (fin 1970) il est mentionné qu'il y a 198 professeurs dans les COFI \u2014 depuis leur nombre a dû diminuer, vu la fermeture de certains d'entre eux \u2014 engagés à un salaire uniforme.soit $160.00 par semaine de cours.Ces enseignants n'ont pas, d'après la D.G.A.de véritable contrat de travail, pas plus qu'ils n'ont droit aux bénéfices marginaux.Toujours d'après la D.G.A.leur situation est précaire et un malaise assez sérieux règne parmi eux.(ndlr: notamment et actuellement au COFI de Laprairie).Car selon que le gouvernement fédéral accorde plus ou moins de places-élèves, il est possible, souligne le rapport \"que nous ayons à fermer des classes et qu'ainsi les COFI aient à remercier des enseignants.D'après la D.G.A., en 1970 la diminution de l'achat de places-élèves nous a obligé à fermer 30 classes, touchant ainsi 45 enseignants\".\"Une saine administration, déclare la D.G.A., exigerait des COFI une planification pour plusieurs années à venir\".SOLUTION PROPOSEE par la D.G.A.: \"Un document officiel \u2014 du fédéral devrait nous permettre d'assurer les enseignants qu'ils pourront opérer pendant plusieurs années.Or, nous n'avons pas ce document et en conséquence nous ne pouvons leur donner cette certitude.Des pourparlers devraient s'engager à un niveau supérieur pour obtenir ce document absolument nécessaire\".6\u2014Sélection dos candidafs SITUATION ACTUELLE - \"Le rôle de la D.G.A.relativement à la sélection des candidats aux cours de langue dans les COFI dans le cadre du programme fédéral de la Formation professionnelle pour adultes (FPA) se limite à diriger à ces cours les élèves qui ont été préalablement acceptés par le conseiller en main-d'oeuvre du gouvernement du Canada.Pour le moment notre ministère n'intervient pas dans le choix du cours de langue à suivre (français ou anglais) par l'immigrant, cette décision étant exclusivement du ressort fédéral\".Ici on ne fait que répéter une fois de plus ce qui a été à maintes reprises souligné dans nos colonnçs.Par le truchement de ce cahier de \"Problèmes à solutionner\" nous apprenons de façon directe ce que pense la D.G.A.de telles méthodes: \"Il nous paraît difficile d'admettre qu'un conseiller en main-d'oeuvre dont le principal rôle est de trouver de l'emploi à qui n'en a pas, puisse s'occuper également dç sélectionner des candidats aux cours de langue dans les COFI, alors que nous savons très bien que de tels cours relèvent du domaine de l'Education et que celui-ci est strictement de juridiction provinciale\".\"Considérant que tant et aussi longtemps que l'immigrant ne possède aucune des deux langues officielles du pays il n'est pas en mesure de se présenter sur le marché du travail\", la D.G.A.mentionne que \"trop souvent le conseiller (CMC) décide arbitrairement et avec des interprétations erronées, du besoin linguistique de l'immigrant\".\"11 nous parait anormal, poursuit la D.G.A., que certains emplois, selon eux, comme par exemple la couture, n'exigent pas la connaissance d'au moins l'une des deux'langues officielles\".De plus, précise la D.G.A.\"nous comprenons mal que s! le français doit être prioritaire dans la province, les professeurs anglophones se voient refuser l'apprentissage du français\".SOLUTIONS PRECONISEES par la D.G.A.: 1\u2014Le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral devraient décider conjointement des besoins de l'immigrant; 2\u2014Avant de se préoccuper d'intégrer l'immigrant au marché du travail, on devrait lui apprendre la langue d'usage; 3\u2014Mous demandons la centralisation des services aux immigrants dans ce domaine.Tous ces \"problèmes à solutionner\" ne laissent pas de surprendre.puisque en tout temps, en tout lieu on ne cesse de nous dire que l'immigration est, et ce depuis déjà nombre d'années.sélective ! Que s'est-il passé au cours de l'année à la D.G.A.en ce qui concerne ces \"problèmes\" ?Il semblerait que la D.G.A.se soit surtout penchée sur ses \"propres problèmes\", ce qui laurait amenée à une restructuration complète et à la nomination prochaine d'un nouveau directeur.Quant à obtenir une réponse sur les questions posées touchant les \"problèmes à solutionner\" il me fut répondu qu'aucune réponse ne pouvait être fournie avant la conférence de presse que le ministre Cloutier se proposait de donner entre le 25 novembre et le 2 ou 3 décembre ! / % > ( fl i Québec, le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 23 Hausse de 76.4% en 8 ans des revenus des médecins et des chirurgiens TORONTO (PC) \u2014 Les revenus des médecins et des chirurgiens ont augmenté de 76.4 pour cent au cours des huit dernières années.C'est la plus forte hausse enregistrée chez tous les corps de professionnels durant la même période, affirme une enquête sur les salaires et revenus commandée par l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.L'enquête, effectuée par David A.Dodge, professeur d'économie à l'université Queen's, démontre que, durant cette période, les dentistes ont augmenté leurs revenus d\u2019environ 52 pour cent et les avocats dênviron 51.2 pour cent.Pour les comptables, la progression a été de 21.9 pour cent et pour les enseignants ontariens d'environ 26.8 pour cent en tout et partout.De 1961 à 1967, dévoile encore le relevé, les ingénieurs autres que les ingénieurs-conseils ont obtenu une hausse de leurs revenus de 33.8 pour cent d'un bout à l'autre du Canada; la hausse a été de 35.8 pour cent pour les ingénieurs-conseils.Durant la même période, souligne le professeur Dodge, les électriciens de l'Ontario ont amélioré leurs revenus de 62.8 pour cent et les tôliers de 46.5 pour cent.Gerhard Herzberg Le prix Nobel de chimie espère que l'Etat appréciera mieux les savants Stockholm (APF) \u2014 M.Gerhard Herzberg, du Conseil national des recherches du Canada, espère que le prix Nobel de chimie 1971 qui lui a été attribué pour ses travaux sur la structure électronique et la géométrie des molécules aura au Canada un effet favorable, en ce qu'il donnera conscience, tant au public qu'au gouvernement, qu'il existe dans leur pays des savants et des chercheurs qu'il vaut la peine d'aider et d'encourager.Répondant mardi après-midi, aux questions des journalistes sur les effets de la chimie sur l'avenir de l'humanité, M.Herzberg a précisé qu'il était un spécialiste de la recherche fondamentale et qu'il n'osait faire aucun pronostic en ce qui concerne les applications pratiques de la science.Il estime toutefois que physiciens et chimistes doivent contribuer activement à la lutte contre les pollutions.Si la chimie est à l'origine de nombreuses pollutions, a-t-il déclaré, on ne saurait blâmer les chimistes qui sont à l'origine de grandes découvertes fondamentales, de tous les maux que peut supporter l'humanité du fait d'application qu'ils ne pouvaient pas prévoir.M.Herzberg estime par ailleurs qu'un savant s'occupant de recherche fondamentale peut très bien accepter des subsides provenant d'organisations militaires, à condition qu'il conserve son entière liberté d'orientation dans ses recherches: tenter d'orienter la recherche fondamentale vers un but précis est d'ailleurs la plus mauvaise méthode possible, a-t-il dit.Au reste, que l'argent vienne directement de l'Etat ou par l'intermédiaire d'organisations diverses, l'essentiel est que le savant puisse poursuivre ses travaux.Quant à l'usage, ou au mauvais usage, qu'en fera par la suite, le savant n'est jamais en mesure de le contrôler lui-même.M.Herzberg recevra son prix, vendredi, des mains du roi Gustave Vf Adolf, au cours des traditionnelles cérémonies qui se dérouleront ft Stockholm, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.i 1 ; ifiK : P1 £CONT/y^ PHOTO CENTRE BRUNET! MAIL STROCH notre réputée équipe le plus grand centre de du Québec métropolitain Brunet vous offre toutes les grandes marques et seulement les grandes marques.pour l'amateur et pour le professionnel.pour la photographie, pour la projection, pour la chambre notre.Le plus grand choix, les meilleurs prix de tous les jours.Venez rencontrer et consulter 7 représentants techniques des plus grandes compagnies d'appareils et accessoires de photographies, ainsi que 2 \"Miss Polaroid\".lm 1 sfPi et aussi 2'Mis, Pofaroid techniciens reconnus, ils sauront vous guider vers le meilleur achat Tpour vous7 BRUNET.TOUJOURS A VOTRE SERVICE 24 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Verdict accusé aujourd'hui d'avoir volé dans une somme d\u2019un trio $18,518 ^ Congé au palais de justice de Québec par J .-Claude RIVARD Coupables ou non?C'est aujourd'hui qu'un jury de douze hommes devait prononcer, au Palais de justice de Québec, son verdict dans la cause de Gilles Massicotte, André Blanchet et Anita Vézina, accusés du vol d'une somme de $18,518.71, à la boulangerie Pain Léo Liée, de Beauport, de 24 novembre 1969.Massicotte, âgé de 31 ans, Blanchet, 25 ans, et Mlle Vézina, âgée de 30 ans, subissaient cette semaine leur procès aux assises présidées par le juge Paul Lesage, de la cour supérieure, juridiction criminelle'.La Couronne représentée par Me Rémi Bouchard a relié le trio au vol à main armée, fait sur la personne du comptable de la boulangerie, par le biais principalement de billets de banque pourvus d'un code chiffré provenant de la boulangerie,, billets que les accusés auraient soit mis en circulation ou encore eu en leur possession, le matin du 27 novembre 1969, lors de perquisitions faites par la police.La défense, représentée par Me Lawrence Corriveau, a invoqué un alibi dans le cas de André Blanchet: ce dernier se serait trouvé au Palais de justice de Rivière - du - Loup, où un copain devait subir son procès, au moment même où se produisit le vol à main armée.Dans le cas de Mlle Vézina, l'argent trouvé à son domicile, serait le remboursement d'un emprunt qu'elle aurait fait pour rendre service à un dénommé Jean-Claude Michaud, aussi accusé du même vol à main armée, mais que la police n'a pas revu depuis octobre 1970.En ce qui concerne le troisième accusé, Gilles Massicotte, de l'aveu de sa propre épouse, ce dernier aurait passé l'entière journée du 24 novembre 1969 à son domicile.En contre-preuve, cependant, la Couronne a fait entendre le policier Jean-Claude Giguère, de la Sûreté provinciale, auquel Mme Massicotte aurait déclaré, le 28 novembre 1969, que son mari avait élu domicile chez les Michaud, depuis une quinzaine de jours.C'est au foyer de ces derniers, sur la rue de la Ronde, que les policiers auraient trouvé des billets de banque codés, des sacs pour dépôts bancaires ainsi que des liasses de chèques payables à Pain Léo Ltée et une facture pour réparations d'un téléviseur portant la signature de Massicotte.Le coût de ces réparations avait été payé avec des billets de banque dont deux portaient un code.Lorsqu'il fut arrêté par la police à cet endroit, Massicotte était couché sur le divan, tout habillé, et portait dans ses goussets un billet d'un dollar chiffré, provenant vraisemblablement de la boulangerie Pain Léo Ltée.Au domicile que partageaient vraisemblablement André Blanchet et Anita Vézina \u2014 ce que nie catégoriquement la défense \u2014 la police trouva le matin du 27 novembre, plusieurs bft-lets portant un code: sur un meuble, dans la poche de la robe de chambre de Blanchet, et dans une valise qu'ils durent ouvrir.à l'aide d'un tournevis, le couple ayant refusé de leur en fournir la dé.Au 1314 rue Oza-nam, les policiers ont aussi saisi un téléviseur couleur acheté de Ville Vanier Meubles, par Blanchet, au moyen de billets de banque portant aussi un code.MLLE VEZINA Mlle Anita Vézina a été la seule des accusés à témoigner pour le compte de la défense.Elle a nié cohabiter avec son ami André Blanchet.Elle a déclaré que c'est dans le but de rendre service à un autre ami, Jean-Claude Michpud, et avec la coopération de ce dernier et d'un dénommé Jean-Pierre La-brecque, qu'elle a emprunté $1,-020 de la firme Transcanada Credit Corporation, en octobre 1969.C'est cette somme qui lui aurait été remise le 27 novembre 1969 et qu'elle aurait déposée dans une valise, subséquemment placée dans la remise de sa demeure.Michaud lui aurait aussi prêté $700 qu'elle remit à Blanchet pour l'achat d'une télé-couleur: comme elle dépendait de l'assistance sociale, Blanchet lui aurait servi de prête-nom.Comme dédommagement, Blanchet aurait reçu une centaine de dollars.Un tavernier de Québec, père de l'accusé Claude Michaud, a raconté pour le compte de la défense, qu'il avait personnellement contre-endossé le chèque émis par Transcanada Credit, aux noms de Mlle Vézina et d'une station service, pour l'acquisition présumée d'une voiture.Dans sa plaidoirie, Me Bouchard a attiré l\u2019attention du ju- ry sur le fait qu'il lui semble étrange qu'une assistée sociale qui ne peut acquérir un téléviseur, par crainte de perdre ses prestations, obtienne cependant aussi facilement un prêt d'une compagnie de finance pour l'achat d\u2019une automobile.C'était congé, hier, au palais ,de justice de Québec, alors que seules les causes entreprises devant les assises et les comparutions devant la Cour des sessions de la paix, étaient entendues.Aux assises, se déroule un procès impliquant trois personnes accusées de vol à main armée sur la personne du comptable de la boulangerie Pain Léo, de Beau-port.Aux Sessions de la paix, il y eu trois comparutions, le matin, soit pour négligence criminelle au volant d'une voiture, et vols à l'étalage.Une jeune fille qui faisait face à cinq chefs de vol à l'étalage de $1,000 a bénéficié d'un sursis de sentence d'un an.Durant Taprès - midi, trois jeunes hommes ont été accusés d'un vol à main armée dans une banque de Limoilou.%*, P jm Les deux autres accusés, Jacques Grégoire (la tête tournée) et Claude Lebel, sont ici escortés par le détective Gilles Bélanger.' L'un des trois accusés du hold-up, Yves Plamondon, «St menotté au détective Jules Dionne qui est accompagné du détective C.Brûlotte.Accusations portées contre trois jeunes récidivistes Trois jeunes récidivistes ont comparu, hier, devant le juge Yvon Sirois, de la Cour des sessions de la paix, sous trois chefs d\u2019accusation: dans la nuit de mardi, pour avoir volé une voiture, dans la journée de mardi cette fois pour avoir commis un vol â main armée à la Banque Royale, au 1705, de la Canardière, à Québec, et.pour commettre ce vol, s'être caché le visage à l'aide de cagoules.Il s'agit de Claude Lebel, 22 ans, journalier, du 20 de la rue Sapinière-Dorion; Jacques Grégoire, 22 ans, apprenti-peintre, et Yves Plamondon, 21 ans, débardeur, du 516 de la rue Saint-Luc.Par l'entremise de Me Jacques Bouchard, ils ont nié leur culpabilité et aucune demande de cautionnement n'a été formulée.On sait que Plamondon avait été acquitté il y a moins de deux semaines d'un crime semblable.Les trois étaient menottés ensemble lors de leur comparution.Le vol dont on les accuse a été commis à quelques rues de l'endroit où un cordon de policiers les a appréhendés quelques minutes plus tard, soit dans une maison de rapport de la rue de la Ronde.Le fruit du vol était de $3,044.Pour la forme, leur enquête préliminaire a été remise au 15 décembre.Les voleurs étaient armés d'un fusil .12 à canon tronqué et de deux revolvers .38 et .32.Selon la police, un agent patrouillait le quartier Limoilou lorsque l'alerte fut donnée.Il eut tôt fait de repérer la voiture volée dont le moteur était encore en marche.Des renforts arrivèrent et le secteur fut vite cerné.Un des suspects réussit à s'évader pour être pris quelques minutes plus tard.Les deux autres avaient été pris dans une maison de rapport.Le butin, les armes et les cagoules furent retrouvés immédiatement.Une voiture avait été laissée en marche près du lieu de l'arrestation.Le constable Louis Robitaille, qui patrouillait le quartier, avait pris en chasse les \"cagoulards\u201d et se rendit jusqu'à la rue de la Ronde où une seconde voiture attendait, le moteur en marche.A \\ \\ \\ \\ I \\ iy/- Une des divisions de Steinberg Limitée ET' \\l £/ 50 ampoules miniatures pour arbre \u2022\tAmpoules brillantes et belles.« \u2022\tVariété de jolies couleurs.' \u2022\tEmbellira tout arbre de Noël.\u2022\tAvec ampoule de rechange et am poule clignotante facultative.Ord.4.97 ACHATBONI 397 lens.Guirlande 25 ampoules Pour usage à l'extérieur.\tachat boni Ampoules d'une seule couleur ou de mg g\u2014 couleursdiversesauchoix.Effet très décoratif.\ta# l ens' \\ / Arbre \u201cHighland Queen\u201d de 7 pi.À vraiment l'air d'un vrai arbre! \u2022\tMagnifique arbre de type pin écossais.\u2022\tDe belle forme et fuselé \u2022\tBien fourni\u2014102 branches.\u2022\tSûravecampoulesélectriques.\u2022\tPeut servir année après année.\u2022\tSupport en métal qui le tient droit et stable.Boutique de Noël ACHAT BONI ch.20 ampoules type glaçons Un nouveau genre de décorations Ampoules de couleur ayant la forme A^^BONI de beaux glaçons Profitezdenotreprixmodique!\ti Boutique de Noël Tens.\\ Coffret utilitaire à 15 tiroirs Perceuse Va\u201d Black & Decker En métal durable.Finition émail cuit.Tiroirs en plastique.Tiroirs à boutons.Parfait pour ranger petits articles.Dimensions: 12\" longueur, 6\" 6 i \"de profondeur.Ord.A.77 ACHAT BONI 47 largeur.ch.Quincaillerie \u2022\tCadeau parfait à offrir au bricoleur.\u2022\tPerceuse %\" dans'l'acier, Vz\" dans le bois franc.\u2022\tMunie d'une poignée robuste.\u2022\t1.9 ampère, 2250 T/m.Quincaillerie Ord.10.87 ACHAT BONI ch.Coffre à outils en acier soudé 19\u201d En acier extra épais.Construction entièrement soudée.Charnières type piano pleine largeur.Avec plateau utile amovible.Finition émail cuit rouge.Dimensions: 19 \"x 6\u201d x 6\".Quincaillerie Ord.4.97 ACHAT BONI ch.\\ \\ !\\ \\ i .\\l IV Table à outils rotative (27 Pratique antenne de T.V.Ord.3.47 ACHAT BONI ACHAT BONI ch.97 ch.Siège Dorel pour bébé 14\u201d Ord.19.97 ACHATBONI Porte-skis verrouillable 97 Ord.20.97 ACHAT BONI ch.\u2022\tFaiteenstyrènedurable.\u2022\tMontée sur base d'acier à roulement à billes.\u2022\tConçue poursupporter 24 outils.\u2022\t12 espaces de rangement pour clous et visses.Quincaillerie \u2022\tPour téléviseur noir et blanc ou en couleur.\u2022\tCâblesdoublespourVHFetUHF.\u2022\tSélecteur à 12 positions.\u2022 Dispositif de réglage Dual à 90 degrés.Quincaillerie Siège pourvoiture à rabaisdeSS.Modèle \"sit-n-snooze\" à courroies de sécurité croisées, en nylon.Appuie-tête bien galbé.Siège et dossier rembourrés mousse, Barre rembourrée amovible.Accessoires û autos Serrure intégrée pour garder vos skis en sécurité.Dispositifs en vinyle qui ne marquent pas.Nouveau mécanisme d'attache tubulaire qui supprime lescourroies.Construction robuste d'aluminium et d'acier.Accessoires d autos CHARGEX Le seul grand magasin canadien offrant chaque jour des aubaines à Prix Miracle CHARGEX \u2022\tAllocations familiales \u2022\t\"Mise de côté'\" pratique \u2022\tStationnement facile\t2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUÉBEC \u2022 Les Galeries de Charlesbourg,\t,\t\u2022 Place Ste-Foy, 4350, Ire Avenue, Charlesbourg, Qué.\t2440 Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Que.\t\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! \t\t\t - I métro- PAR JOSEPH VOISARD quêbec| i 30 m Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Bernard Devlin est libéré sous un cautionnement de $950, versé par son frère Bernard Devlin, 23 ans, du 615 de la rue Notre-Dame, à Notre-Dame - des - Laurentides, a comparu, hier, devant le juge Yvon Sirois, sous l'accusation d\u2019avoir causé, par négligence criminelle, la mort dé son amie, Ginette Arseneault, 15 ans, du 2041 de la même rue, lors d'un accident de la circulation dans cette municipalité, le 30 août.Il a été libéré sous un cautionnement de $950 par personne solvable, soit son frère.Me André Cartier, du service d'assis- tance judiciaire, le représentent avait été révélé que Devlin devant le tribunal.Son enquête avait consommé des boissons préliminaire a été remise au 25 alcooliques, durant la journée février.\tde l'accident.Lors de l'enquête du coroner, qui avait eu lieu la veille devant le Dr J.-Armand Drouin, il De plus, Me John D'Arcy-As-selin, substitut du procureur gé-, néral, avait mis en preuve que l'accusé conduisait à une vitesse excessive une voiture qui était en mauvaise condition.Un pneu arrière était complètement usé.C'est dans une courbe que l'accusé aurait perdu la maîtrise du véhicule qui fit un tonneau avant de s'arrêter dans un fossé.L'accusé lui-même avait été sérieusement blessé, deVant séjourner deux semaines à l'hftpi-tal et ayant été inconscient pendant au moins trois jours.Il faut tout de même savoir l'heure.Deux avis superposés, rue Buade, pourraient paraître contradictoires si vous ne prenez pas le temps d'immobiliser votre voiture et d'ajuster vos lunettes pour les lire attentivement.Il «aute d'abord aux yeux que l'un interdit le stationnement quand l'autre l'autorise pour une période de trente minutes, comme le montre l'illustration ci-dessus.Si vous complétez la lecture de l'un et de l'autre, vous remarquerez, toutefois, que leur message est conditionné par les heures.Certains automobilistes, peut-être influencés par notre ère de contestation, dénoncent cette situation comme \"un genre de piège\".Plusieurs autres se plaignent, pour leur part, de \"la signalisation souvent ambiguë qui déroute bon nombre d'automobilistes, surtout dans le vieux Quartier latin\".\u201cMercantilisme sur la tombe de mon père\u201d \"Si vous êtes au regret d'inhumer un parent, sortez votre bourse avant d'arriver au cimetière afin de vous éviter des désagréments.\" C'est le conseil que croit devoir donner le Père Marcel Gilbert, Oblat, du Cap-de-la-Madeleine, après l'expérience pénible qu'il partagea avec sa famille, mardi, au cimetière Saint-Charles.Entouré de la parenté, le religieux rendait les derniers devoirs à son père, M.Antonio Gilbert, décédé, vendredi, à Saint-Albert-le-Grand de Québec.Le long cortège fut intercepté, dans la rue Saint-Vallier, vis-à-vis de l'entrée de l'ancien cimetière où se trouvent les bureaux, alors qu'on projetait plutôt emprunter l'entrée de la partie nouvelle pour atteindre plus facilement le lot familial.Un commis de la corporation du cimetière réclama paiement préalable de $R5, soit le coût du creusage de la fosse.Le Père Gilbert expliqua que la famille irait d'abord réciter une dernière prière sur la tombe de son père et qu'il paierait ensuite lui-même la note.Après une discussion assez longue, le cortège put se remettre en marche pour atteindre l'autre entrée.La voiture du commis s'y trouvait déjà pour bloquer la voie, selon les témoins.Fort mécontent, le Père Gilbert dénonça ce geste en le qualifiant de \"mercantilisme sur la tombe de mon père\".D'autres parents intervinrent, et le débat s'enflamma au point que des femmes, effrayées, fondirent en larmes.Le commis jugea finalement prudent de s'écarter.On put alors procéder à l'inhumation.Le Père Gilbert dit qu'il passa' ensuite au bureau pour régler personnellement et signer les registres du cimetière avec ses frères.Il paie ses taxes en pièces de dix cents Un vieux contribuable de la CÔte-de-Beaupré s'est insurgé, mardi, contre une réclamation d'intérêt sur son compte de taxes municipales de 1970, en souffrance jusqu'ici.Grand-père avait à payer la taxe des locataires et le service de l'enlèvement des ordures ménagères pour l'année.Il ne dissimula pas d abord son mécontentement d'avoir reçu ce compte des mains d'une fillette plutôt que par les soins du service postal.Sortant un paquet de rouleaux de dix cents, il accepta de payer la note, mais sans intérêt.Le commis lui expliqua qu'il s'exposait à être l'objet de procédures en recouvrement.\"Allez-y si ça vous chante, mais je vous promets que vous n'aurez pas un seul sou d'intérêt de moi\u201d, lança-t-il avec détermination.Après quelques moments de discussion, le vieux monsieur s'impatienta.\"Je reçois $127 par mois de Trudeau pour vivre, s'exclama-t-il.Imaginez le temps que ça peut prendre pour ramasser mes taxes en dix cents.Pensez-vous qu'avec cela, je puis payer de l'intérêt\", trancha le pauvre homme de fort mauvaise humeur.Les locataires de la municipalité en cause sont requis de payer une taxe de six pour cent sur leur loyer de l'année.Le service de l'enlèvement des ordures ménagères coûte en outre quinze dollars.La somme en pièces de dix cents représente donc un tas assez impressionnant.Une association régionale des aquariophiles Un schisme qui éclata, il y a quelques mois, au Cercle d'amateurs de poissons exotiques vient de donner naissance à \"l'Association régionale des aquariophiles de Québec\".La nouvelle 'organisation bénéficie du patronage de l'Association régionale des loisirs.Elle démarre avec la pleine confiance d'atteindre une envergure provinciale dans un proche avenir.Le 8 novembre paraissait le premier numéro de sa revue mensuelle et le prochain est attendu cette semaine.Tous les articles sont signés par des membres qui livrent leurs expériences à leurs confrères.On dit que les effectifs sont déjà imposants et qu'ils se multiplient à un rythme vigoureux.Une grande soirée d'initiation aura lieu lundi, à 20 heures, à l'Aquarium du pont de Québec.Le conférencier sera nul autre que M.Karl Heinz Krunke, providence des pensionnaires de l'Aquarium.M.Krunke expliquera les opérations quotidiennes dont dépendent la santé et le bonheur des pensionnaires de l'Aquarium.Le secrétaire de l'Association, M.Jean-Yves Régnière 656-9992 anime le recrutement.M.Claude Barry assume la présidence de la nouvelle association.Il bénéficie de la collaboration de MM.Benoi tBouchard, vice-président, Michel Régnière, trésorier, et Jean-Paul Gagné, publicité.M.Lucien Bé-dard est directeur du journal mensuel de l'association.La merveilleuse charité de nos gens La charité fleurit toujours au sein de notre population.Une expérience récente le prouve éloquemment.Il semble aussi que ce ne soient pas nécessairement les riches qui aient le coeur sur la main.Notre journal soulignait la semaine dernière le cas de misère d'une jeune personne malade qui souhaitait la mort plutôt que de se résigner à vivre de l'assistance sociale\".Un grand nombre de lettres et d'appels téléphoniques sont venus depuis, de la part de personnes charitables qui souhaitaient venir en aide à l'infortunée fille.Un homme aux prises lui-même avec la maladie depuis vingt ans s'offrait à lui faire une part de ses maigres ressources.Une mère de famille qui dit avoir connu des années difficiles voyait là une occasion de faire une bonne action.\"Sans être riches, nous ne manquons de rien et nous pouvons faire quelque chose pour cette malheureuse\", disait-elle.Une autre offre \"aide financière et amitié\".Un don anonyme a sans doute son prix, \"mais une présence amicale peut aussi aider\", écrit cette personne.Bien d'autres traits touchants pourraient être soulignés.Il nous est particulièrement agréable toutefois d'annoncer aux intéressés que le cas de la pauvre fille est en voie de règlement.Un parent est apparu pour s'engager à lui assurer un sort meilleur sans le concours de la charité publique.Miracle Mart a presque tout ce que vous désirez pour Noël etàprix Achats Bonis en vigueur jusqu'au 11 décembre, 1971 MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Table de ping pong modèle de luxe \u201cRoll-Away\u201d Ord.59.97 ACHAT BONI 53 Un beau cadeau que toute la iamille appréciera! Voyez quelques-unes de ses caractéristiques: \u2022\tFerrures de réglage à 3 positions.\u2022\tTabliers tubulaires d\u2019acier, collés et vissés au dessusen contre-plaquée.\u2022\tPieds d\u2019acier montés sur châssis d\u2019acier.\u2022\tVerrouillage double à ferrures de coin et charnières.\u2022\tProtège-coins en acier.\u2022\tFinition métallique d'émail cuit ton or.\u2022\tVerttournoi et lignes blanches peintes.Articles de sport Jeu de tennis de table modèle de luxe pour 4 ACHAT BONI Raquettes (4) en bois exotique (3 lamelles) 4 balles de haute qualité.Filet réglementaire avec attaches.1 piquet en métal à crampon.Livret de règlements et de direct lives Patins de fantaisie blancs Patins de hockey noirs Balles de golf Faultless Pointures: 8 è 13 Ord.6.97 ACHAT BONI Pointures: 11 à 4 Ord.10.97 ACHAT BONI Pointures: 5 il 10 Pointures: 8 i 13 .Ord.11.77\tOrd.6.97 ACHAT BONI ACHAT BONI 1077 S77 à2 Pointures:3â5 Ord.10.97 ACHAT BONI \u2022\tCuir fleur.\u2022\tLames en \"Biltrite\u201d nickelées.\u2022\tDoublure de \"Kalsuede\" \u2022\tPour bambines, dames et fillettes.Bottine en cuir dédoublé.Semelle monopièce de caoutchouc.Protège-tendon et protège-bout.Pour garçons et adoles-' cents.ACHAT BONI Balles de golf de haute qualité.En boîte-cadeaude 12.Une supplémentaire comprise.Cadeau idéal pour un gol- Bailes de golf Wilson ACHATBONI 1077 ladou.Balles connues K28.Permettent une haute performance.Boite-cadeau de 12 avec nécessaire pour poter.Articles de sport Articles de sport Système stéréo Lloyd Un très beau cadeau avec 2 microsillons \u2022\tRadio AM/FM/MPX.\u2022\tChange-disque automatique intégré à 4 vitesses.\u2022\t2 haut-parleurs assortis de 6'A\u201d chacun.\u2022\tCouvercle en acrylique qui protège de la poussière.\u2022\tSupport stéréo mobile écouteurs stéréo.ACHATBONI 199 Radio réveil numérique AM/FM Lloyd Fonctionne à poussoirs.Réveil musical ou sonnerie.À transistors, Cadran lumineux.Minuterie jusqu'à 60 minufes; arrêt automatique, 4 .x 12 .x 5 « .ACHATBONI Radio AM/FM Lloyd portative CA/CC Fonctionne à l'éleclricité ou sur piles.Haut-parleur dynamic à aimant permanent.Cadran Vernier.Courrpie pour transporter.Radios et téléviseurs PRIX MIRACLE Sac de couchage 31b Ord.1B.97 ACHATBONI \u2022\tModèle \"Woodsman\u201d de Mira Mart.\u2022\tRembourrage de 3 Ib de polyester.\u2022\tExtérieur en nylon/coton ou en FortrelVcoton marine ou vert.\u2022\tDoublure de finette.\u2022\tGlissière tout autour.Réchaud à 2 brûleurs Lanterne \u201cSportlite\u201d Chariot de golf de luxe ACHATBONI 1 Marque Coleman.Capacité de carburant de 2 pintes imp.1 Extérieur en acier fini émail cuit.' Plié: 12Vi\"x11!/ 4 I#1 ¦srïkky cwÿf wï A'- 40oz.$1.50 Les vins Normandie Limitée loi 261 modifiant la loi actuelle\tpoursuites de nature disciplinai-\tCode des professions et que les\tcernant ces poursuites,\tseront\tlicence d'arpenteur deviendra\tque le tarif d'honoraires des ar- des arpenteurs, il est prévu que\tre seront retranchées de cette\tformules qui se trouvent à la fin\tégalement retranchées.\tdésormais un permis d'exercice\tpenteurs sera établi conformé- les dispositions concernant les\tloi pour être incluses dans le\tde la Loi des arpenteurs, con-\tOn précise, en outre,\tque la\tde la profession d'arpenteur et\tment au Code des professions.\\ \\ \\ \\ ll\\ MIRACLE I?MART Une des divisions de Sleinberg Limitée à \\ \u2014 ï.» «P S.j \u2022 ;:.\\r\t' r _ I Mighty Tonka Wrecker ACHAT BONI Un jouet solide, durable et excitant! \u2022\tSoulève et remorque les véhicules jouets.\u2022\tBarre de remorquage qui empêche les véhicules remorqués de se frapper.\u2022\tAvec feu clignotant d\u2019urgence.JOUBtS &ïMm.m / A iViN: W.' \u2018 ï ÉteL;-: F/ Paquat Boni \u201cAmaze-A-Matic\u201d Petite bicyclette Maverick 12\u201d \u2022\tProcurez-vous cette voiture amaze-a- achatboni maticàcarrosseriestandard.\u2022\tProgrammez vous-mème la voiture et V/ voyez-la rouler!\tm \u2022\tPlusieurs heures d\u2019agrément.ch.\u2019 3 \u2022\tA guidon surélevé.\u2022\tDossier chromé surélevé.\u2022\tGarde-boue avant et arrière chromés.\u2022\tSellebrillanteetréglable.\u2022\tRoues-arrière stabilisatrices.Jouets \u2022 Teintes magenta.i-\t¦, ACHATBONI 177 ch.Rabais $2! \u201cTwirl-O-Painr \u2022\tProduira plusieurs dessins, achatboni \u2022\tRetourne, avance, recule Æ 07 \u2022\tPiles non comprises.y I''?.\u201cI J '.fi*; .y s.\u201cTuffyTugBoat\u201d En polyéthylène moulé On peut s'asseoir dessus.Commande en avant.ACHATBONI 97 I ch.AOMMBNHMMÉMnflÉ \\ 'fi .c.f 4 WV» J p Les autos amusantes\tJeu \u201cPlay Doh Oddkins\u201d _\t.\tACHATBONI\tACHATBONI \u2022 2 modèles populaires.\tm 97\t\u2022 4 moules plastique T .*\t\u2022 3 boîtes de pâte à r\tmodeler.Démarrage sur télécommande.\u2022 Piles non comprises.1 \u201cScoop-A-Loop\u201d _\t.\tACHATBONI \u2022\tPour les très jeunes\t_ nm enfants.\tM \u2022\t1 balleet2receveurs I ch- L.\"V- \u2022 J Jj m Éiliîi I : I yf-y jsm mmm ¦¦¦ & ¦ w.iï.¦\ti'*.: IM* Soldats variés G.l.Uniformes réalistes.açha^oni Parfaite imita'ion.Entièrement assemblés, fp ch- - «r- §r RMMHR ^Tiip-over Racer\u201d Fonctionnesurpiles.ACHATB0M, Très amusant.\t199 Deux voitures en une.I Piles non comprises.\u2022 Ours, caniche en peluche PRIX miracle \u2022 Animaux qui plaisentl Hj qg | en.En douce peluche.-iL-î.' 1 1 ««»¦ ' \u2022 u.\u201d Base spatiale 10 pièces \u2022\tEnsemble Billy Blastoff.A''HATB0NI \u2022\t3 beaux véhicules.\t*7 \u2022\tPiles non comprises.Æ \\ en».' >\u201c'''\t'\t\"'s Ensembles \u201cPipsqueak\u201d \u2022\tEnsembles de 4 variés.A > vD ^ \u2022 |/y) .fn |ô;7 | à \u2018 V» i b i J .\t-T -\tv, \u2022 A\\ EXPRIMEZ VOS SOUHAITS DE NOEL AVEC PLUS DE CHALEUR LA, CHALEUR RAYONNANTE D'UN TAPIS HAUTE-MECHE.C'EST LA MODE.LAINE.NYLON.FIBRE ACRYLIQUE.LA HAUTE- ' MECHE ENJOLIVE TOUT CE\t, QU'ELLE TOUCHE.TRES GRAND CHOIX.ET, SI DESIRE, FACILITES DE PAIEMENT.MISE DE COTE JUSQU'A NOEL: LEGER VERSEMENT.EMILIEN ROCHETTE 55S DE LA COURONNE, (OIN ST-VALLIER, 529-4164 Comment pourrait - il savoir si vous ne lui dites pas?basdenoèu \u2022\tÊkÆiÊkjÊ DANS LES K\" V .M A\t// &i ràtj Se\\üemeiit$l69?5* Modèle 457/336 et Meuble .rait7lS*1eS«.EUe Zigzag st^'®ccpSSOire à points p0S?Mes qui permet de faire invmb,D sqet de coudre les les ourlets et ne pUp se feTmPtteeever«nmaenifiqur pTeSWp sherbrooke, le ÇameJerahunioU cadeau de Noel.Economisez550î°V rn Modèle 750/Mallette Tu sais, P^jÿaïpas îeîîouvjïé temps que i » ussj pour Noel.l\u2019avais 1 m' robes, plus un trois ou *1^5 Mais, à bien y manteau, P \u2018 ntenterais de la penser, ^ me con\tS) * » I I Seulement $19.95 \u2022 ^lamaison.une^enK1e\u2018l- se sentirait pas mal imp\tToUCh & pfeTe Noël 1m offr\ttl0Iiner et sans Sew simple a mir danger pour les\tgg Seulement nO;ovenl Les ciseaux èlecriq denient et couper facilement.P épaisseurs d a proprement jusqu a Uois^ neu près n 'mP01*6^.possèdent des ffers, faciles a ^^ePde très bonne lames en amer' V toute bonne ^^r8sédeL p\u201cr\"'\t.$q98t Seulement^.;Milî0t j,\t.\t\u201e\u201e plaisir dwWto y.'\"' HmI m BH H SINGER Les Centres des Joyeux Noël! '\t*M.irquc déposée di- lu Cotnpagnic Siniirr du Canada Liée.ST-ROCH 324 est, rue St-Joseph, Québec, Québec.Tél.: 522-8128 PLACE LAURIER\tCHICOUTIMI\tRIVIERE-DU-LOUP Centre d'Achats\tCentre d'Achats\t289 rue Lafontaine, Place Laurier, Ste-Foy,\tPlace du Saguenay,\tRivière-du-Loup, Québec.Tél.: 651-4021\tChicoutimi.Tél.: 549-9122\tTél.: 862-2789 RIMOUSKI Centre d'Achats, La Grande Place, Rimouski Tel.: 723-2072 . 34 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 TOKYO - Un vieux dicton japonais dit : \u201cLa chose la plus triste au monde est d\u2019être née femme\u201d.Pendant des siècles, les femmes japonaises furent ignorées, humiliées et battues pour de petites offenses comme \u201cl\u2019indocilité\u201d et le \u201cmécontentem e n t\u201d ou pour une conduite outrageante comme la \u201cjalousie\u201d et la * \u2018 - .LJ.\u2022\t\u2019 * sottise .Un père pouvait vendre sa fille comme prostituée, amener sa maîtresse au sein de sa famille, ou divorcer à volonté.Les femmes mariées à des brutes n'avaient qu'un seul recours: le suicide.Au Japon, il n'est plus triste d'être née femme -' .v *Mr .- i »?i Mme Tokido Tada faisant campagne lors des dernières élections japonaises.Puis arriva cette force qui vient tout juste d'être reconnue aux Etats - Unis et ici, l'émancipation de la femme.Il faut admettre que les féministes japonaises ont plus de chemin à parcourir que leurs consoeurs américaines en minijupes, mais en peu d'années, elles ont réussi à passer de la servilité, sinon à la suprématie, du moins à l'égalité.Presque tous les jours, les journaux japonais sont remplis de nouvelles montrant l'image d\u2019un féminisme insidieux s'immisçant dans le monde des maris que l'on mène maintenant par le bout du nez.Il y a l'histoire de cet homme d'affaires qui fut forcé de remettre les clés d\u2019un appartement tout neuf offert par sa compagnie, parce qu'il avait oublié de consulter sa femme et ses deux fillettes avant d'y aménager.PLAINTES DES MARIS Des colonnes entières sont remplies de lettres de maris se plaignant d'avoir à laver les couches, à faire la vaisselle et à rapporter chacun de leur geste à leur épouse.Même le prince héritier Akihito, destiné à devenir un jour le Fils du Ciel, est, selon un de ses amis intimes, réellement mené par le bout du nez par sa femme d'esprit très moderne.Il y a 25 ans à peine, moins de 18,000 femmes fréquentaient les collèges; à l'heure actuelle il y en a plus rie 300,000.Il y a 25 ans également, les seules femmes que l'on voyait à l'extérieur rie la maison étaient celles qui passaient dans la rue; il y a maintenant plus de 12 millions de femmes appartenant à divers clubs sociaux.Il existe plus de 50 revues destinées uniquement à la femme et dans lesquelles on peut lire des articles traitant de tout, de la vie sexuelle (avant, pendant et après le mariage) jusqu'à la mécanique automobile.Les femmes représentent un tiers de la main d'oeuvre et sont devenues une force sur laquelle on doit compter lors des élections.Le vote féminin a été pour beaucoup dans la défaite en 1967 du puissant candidat libéral - démocrate au poste de gouverneur de Tokyo et l'Association des ménagères japonaises est devenue l'un des groupes de pression les plus puissants dans ce pays.Alors qu'auparavant, les mères regardaient leur fils comme des dieux, elles froncent maintenant les sourcils et les considèrent avec condescendance et une sécheresse qui rendrait le change à Mme Portnoy.La \"kyoiku marna\u201d, ou la mère désireuse d'avoir un fils instruit, pousse celui-ci à se battre pour s'inscrire dans l'une des meilleures écoles, et de la façon dont elle le fait, le marque souvent psychologiquement.\\ CRIMINELLES Ce qui alarme encore plus les Japonais tout imbus de tradition, c'est que les femmes participent maintenant à l'augmentation sensible des offenses .criminelles dans ce pays.Les femmes ont commis 25 des H0 meurtres enregistrés dans une période de neuf mois l'an dernier, et en 1968, elles ont établi un record en commettant 412 crimes violents, y compris 17 meurtres d'époux, un crime qui n'existait pratiquement pas avant la guerre.La fin du conflit en 1945 a été vraiment le catalyseur de tous les mouvements de libération de la femme.Avant cela, il n'y eut qu'un seul exemple de rebellion qui ait atteint une grandè notoriété sur le plan international.En 1934, une comtesse aux idées assez libérales du nom de Tokudo se dit qu'elle ne pouvait pas comprendre son mari, le comte, qui lui ne se gênait pas pour exercer ses prérogatives traditionnelles avec d'autres dames.Ou il cessait, dit-elle, ou elle réclamerait les mêmes droits pour elle.Le comte, homme fort raison- I nable, convient de la justesse du point de vue de la comtesse et la laissa libre de faire ce que bon lui semblerait.Celle-ci ne tarda pas à se lancer dans un idée; gâta la carrière de plusieurs personnages importants, mena la comtesse en prison et la fit mettre complètement au ban de la société.CONSENTEMENT MUTUEL Si les Américains n\u2019étaient pas venus au Japon, les escapades de la comtesse auraient été vite oubliées dans le contexte culturel japonais.Mais les forces d\u2019occupation des E.-U.ordonnèrent que la nouvelle constitution du pays contiennent une stipulation hérétique à savoir: \"que le mariage ne doit être va-sé que sur consentement mutuel des deux sexes.\" C'était le commencement de la fin pour la vieille société patriacale japonaise.Les .vieux Japonais croient que c'est la défaite qui a apporté les germes de destruction de la suprématie masculine en ce pays.\"Les hommes ne peuvent marathon de couchette qui re- çut le support de maintes japo-\tre\", déclare\tun irréductible tra-\tQue pouvez-vous bien faire\td\u2019au- naises partageant la même\tditionnaiiste.\t\"Sils le font, les\ttre que de vous taire?\" plus parler bien fort aux fem-\tfemmes leur\trépondent un: N'a- Beaucoup d'impondérables ont mes après avoir perdu la guer-\tvez-vous pas\tperdu la guerre?\tmis à mal la tradition.\tL'in- Feliz navidad ! Nous vous offrirons deux fois plus de leçons* si vous vous inscrivez à nos cours en décembre.DArJSfo Appelez DCl II 14 cours d'Anglais \u2018Anglais, Italien, Espagnol, Allemand\tservices de traduction 500 Grande-Allée, Québec, 529-6161 \u2014 152 eil, rue Racine, Chicoutimi, 549-7474 Ouvert en semaine jusqu'à 8h30 p.m., le samedi jusqu'à Ih p.m.LE CADEAU QUE L\u2019ON OFFRE UNE FOIS ET QUI DURE.U VIE! ?' m s '4 St Modèle 24271 CET ENSEMBLE DE QUATRE PIECES comprend le nouveau récepteur NR-242, d'une puissance de 120 watts, un tourne-disque séparé DUAL 1218 avec cartouche magnétique Shure M-75, et le haut-parleur NEC-571 à suspension acoustique.Dual Modèle 34311 UN ENSEMBLE QUI COMPREND.Consolette NC-323 Nouveau tourne-disque DUAL 1214 - Haut-parleurs NE-511 - Conçu pour recevoir un syntonisateur.25 semiconducteurs lui donnent une puissance de 40 watts et une réponse aux fréquences de 50 à 40,000 Hz.Fini noyer.^ JUSQU'A 3 MOIS & POUR PAYER !A SANS INTERET * IA * $ IA SA SA SA St SA SA SA SA SA S* % SA ii SA SA SA SA -ATELIER DE SERVICE- Ouvert tous les soin jusqu\u2019à 9H.30 ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN ELECTRONICIEN î PROFESSIONNEL POUR LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE\t^ S A.CLOUTIER RADIO TV : VENTE - SERVICE - SPECIALITE: TELEVISION EN CÔULEURS\tV Tél.: 688-1184\t840, rue Myrand - Ste-Foy Tél;: 527-8123 SA SA Æ JZ jX jX Æ-J#\t^\tU# -J#-JX fluence américaine a fait pénétrer de nouvelles idées et une nouvelle culture qui ont dilué les anciennes coutumes du Japon.L'industrialisation et l'urbanisation ont déraciné la cellule familiale autrefois très forte.Un des mots qui revenait le plus souvent durant la campagne électorale du premier ministre Eisaku Satq était la \"discontinuité\", résultant, disait-il, du ghoc culturel imposé par le train de vie impersonuei, indiscipliné et changeant de la vie moderne.L'une des plus importantes victimes de cette discontinuité a été la vénérable institution de la , geisha.Peu de femmes désirent aujourd'hui se soumettrent à des années d'un travail ardu pour acquérir l'art de la grâce et du charme parfaits.De fait, elles n'ont que très peu d'intérêt à se livrer à une occupation destinée uniquement au confort et à l'agrément de l'homme.Au contraire, une jeune fille japonaise, le moindrement ambitieuse, préférera se trouver un emploi comme hôtesse dans un bar ou dans une salle de danse, une carrière qui mélange une vie trépidante avec un bon salaire et des bénéfices marginaux fort substantiels.Comme il faut s'y attendre, les traditionnalistes se plaignent de la dispatition du patriarcat, mais ils peuvent maintenant se venger quelque peu en prenant connaissance des études sociologiques qui démontrent que les femmes japonaises se sont lancées un peu trop vite dans le genre de vie qu\u2019accorde la liberté de la classe moyenne.En fait, à peine ont-elles commencé à jouir du même progrès que celui des femmes américaines, A NOEL Une importation exclusive de Paris \"NOTRE GAMME DE LA FLEUR COPIEE SUR NATURE\" lo voir.c'est l'aimer.Paniers de fruits frais Flejurvnottrl-felles et séchées Fleurs en pots GARDENIA FLEURISTE 1 272, Chanoine Morel (Coin Sheppard), Sillery Tél.683-2166 qu\u2019elles ont également hérité des mêmes problèmes.Pour savoir exactement jusqu'à quel point la femme japonaise a évolué il suffit d'entrer dans l\u2019un des milliers ds nouveaux appartements qui ont été construits récemment au Japon, et vous y voir des ménagères écoulant leur après-midi à regarder des \"horomeki dorama\" (romans-savon) à la télévision et se plaignant avec leur voisines de leur \"noiroze\" (névrose) lancinante.\u201e I HEURE \u201e luminim.(A NOS 2 ATELIERS) |\t\u2022 : :%?r )' i f i î ii v\"/ A m.0- Mié .\t^ * SIMPSONS-SEARS \u2018 «B .¦¦ , ' ¦ _ A.K T .J/ \\ 40 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Joseph Schull: commencer à comprendre le Québec par les troubles de 1837 par R.J.ANDERSON de la Presse Canadienne Pour le conquérant, il ne faisait aucun doute, après le Traité de Paris en 1763, que les 65,000 habitants de langue française vivant dans la vallée du Saint-Laurent seraient facilement absorbés et assimilés.La paix avait été faite sans violence, sans débats autour de la religion ou de la langue.Dans une génération ou deux, se disait Whitehall, ils seraient anglais et protestants.late Joseph Schull dans son livre intitulé \"Rébellion\", n'eurent rien de commun avec ces voeux pieux.Les habitants jurèrent allégeance à un nouveau roi, mais ils se rallièrent obstinément à leur église, leur langue et leur culture.Ils se méfiaient des Canadiens français qui faisaient antichambre chez le gouverneur anglais; plus tard ces transfuges seraient appelés des collaborateurs.leur apportait, entre autres choses, des épidémie de choléra.PROBLEMES NON REGLES La stupidité et l'indifférence au sein de l\u2019empire, qui n'avait rien retenu des leçons de la Révolution américaine, soulevaient la colère de ces Canadiens qui n'étaient plus français, mais qui n'étaient certainement pas britanniques.Les habitants protestaient De leur côté, les \"Anglais\u201d du avec colère contre la vague Haut-Canada étaient tout aussi d'immigrants britanniques qui enflammés.Les Loyalistes qui Les événements, comme le re- menaçait leur façon de vivre et avaient tout sacrifié plutôt que k mwm.i LA MAI50N DE PAPINEAU \u2014 Joseph Schull, outeur du livre \"Rebellion 1837\", accompagné de sa femme Hélène Gougeon, sont devant la maison de Papineau, dans le Vieux Montréal.Louis-Joseph Papineou a été le porte-parole du mécontentement des Canadiens français aux environs de 1830.Lorsque la rébellion éclata, ils disparut aux Etats-Unis et sc tête fut mise à prix.(Photo PC) m SIMPSONS-SEARS \u2022 Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi Magasin ouvert tous les soirs jusqu'au 23 décembre inclus.Un beau buste avec un soutien-gorge Peter Pan! Les fêtes de fin d'année approchent et avec elles les soirées au cours desquelles vous désirez être irrésistibles! Ce n'est pas difficile! Mettez un soutien-gorge Peter Pan et vous serez délicieuse! A.Un petit soutien-gorge adorable en dentelle et légèrement coussiné pour arrondir les formes.Côtés et dos Lycra.En miel ou blanc.A et C (32-36), B A-! V (32-38).$4 ch.B.\tSoutien-gorge Danois en dentelle, ligne très féminine et avantageuse.Arrondis légèrement satinés.Bretelles semi-extensibles.En noir ou blanc.A et C (32-36), B (32-38).$6 eh.C.\tArmature souple et discrète pour meilleur soutien.Dos Lycra.Coussinets amovibles.En bleu, bourgogne ou aqua.A et C (32-36), B (32-38).7.50 ch.Simpsons-Sears \u2014 Corseterie \u2014 Rayon 18.¦\"¦V.V.\u2014 ' daccepter les idées révolutionnaires des.radicaux qui voulaient adopter la démocratie n'avaient pas la passion des Canadiens français, mais leur objectif était le même: liberté de choix, gouvernement représentatif.La publication du livre de Schull, accueilli par plusieurs critiques comme le premier li- j vre, écrit en anglais, à donner j un compte rendu complet et I équilibré du soulèvement du Bas-Canada en 1837, coincide avec le 134e anniversaire de la rébellion du Haut-Canada.Si le soulèvement du Québec fut tragique et lourd en pertes de vie et en problèmes non résolus, celui du Haut-Canada, aujourd'hui la province d'Ontario, ne fut guère autre chose qu'un fiasco d'opérette.La rébellion du Bas-Canada fut sanglante et a laissé un héritage d'hostilité qui n'est pas encore effacé.PAPINEAU DANS L'OMBRE La rébellion commença le 23 novembre, par l'assassinat d'un officier de l'armée britannique, dans un village obscur du Québec.Elle se poursuivit jusqu'à là mi-décembre avec la mort d'une cinquantaine de rebelles dans des combats contre les soldats britanniques.D'après le récit de Schull (publié chez Macmillan of Canada), Louis-Joseph Papineau, orateur de la Chambre et maître d'une seigneurie, n'aurait pas été le grand rebelle décrit dans les livres d'histoires, mais serait plutôt un personnage d'arrière-plan qui répugnait à prendre les armes et se réfugia très tôt aux Etats-Unis.De toute façon, il ne prit aucune part dans les combats de 1837 ni dans la révolte sanglante de 1838.L'auteur de \"Rebellion\" a fait des recherches pendant dix ans.Il a déclaré au cours d'yn interview: \"Pour une grande part, lorsqu'on a écrit l'histoire du Canada en anglais, la rébellion du Bas-Canada a été plus ou moins minimisée, traitée comme un incident malheureux, peut-être, dans la lutte pour un gouvernement responsable.Ce fut beaucoup plus que cela.Je ne crois pas que l'on puisse même commencer à comprendre le Canada français tant que l'on n'aura pas rélisé l'étendue et la profondeur de ses blessures au cours de ces troubles.\"Certains des effets de cette rébellion marquent encore notre caractère national et nous font encore tort.\" SIMPSONS-SEARS \u2022 Fleur de Lys \u2022 Place laurier \u2022 Chicoutimi magasin ouvert TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUS /yi BE S \u2019%.iiv.v.v, \\ Un maquillage parfait avec notre miroir électrique de luxe! Avec notre miroir électrique Lady Kenmore vous pouvez obtenir votre éclairage préféré pour vous maquiller.Il y a un réglage pour chaque heure de la journée: lumière du jour, éclairage de bureau, de maison ou de soirée.Bascule à 1 face grossissante pour cils, verres de contact, etc.Monture plastique, se règle à tous les angles.Dimensions 13\" x 1 2\" x 2\".Un cadeau que toute femme appréciera.ch.Un cadeau idéal: rouleaux chauffants Un appareil pour mises en plis est un cadeau utile! Il sera donc plus qu'apprécié! Mise en plis en 3 à 10 minutes sur cheveux secs.Chaleur contrôlée par thermostat: les rouleaux restent chauds, jamais brûlants.20 rouleaux du très gros au petit.Interrupteur.60 cycles.99 eus.Séchoir \"Brother\"! 1497 Séchoir en plastique très robuste antichocs.Grande coiffe acceptant les gros rouleaux.Séchage rapide.Mallette de voyage.Ladyshave Philips! Un rasoir très féminin de qualité Philips en fait un cadeau apprécié.Tête pour 2 usages; un côté pour les jambes, l'autre pour les aisselles Tête en acier inoxydable.Avec joli écrin blanc.Fer à friser\tPeigne chauffant Lady Kenmore!\tKenmore! 149-7 Fer à friser économique, avec 3 grosseurs de rouleaux.Thermostat automatique.Parfait pour les retouches.Donnez du corps à vos cheveux tout en les séchant! Avec 3 accessoires interchangeables.60 cycles.Simosons-Sean - Cosmétiques - Rayon 8 T V ,V' * ¦y r Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 289 QUEBEC, JEUDI 9 DECEMBRE 1971 PAGE QUARANtE ET UN Le Salon des métiers d'art illustre la richesse de l'inspiration artistique des Québécois par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Les 500 artisans québécois dont les oeuvres sont exposées au Salon des métiers d'art, â la Place Bonaventurc, démontrent avec éclat la richesse de notre inspiration artistique.Ce n'est pas sans fierté qu\u2019on déambule, pendant des heures, devant des émaux sur cuivre, sculptures, murales, meubles canadiens, bijoux exquis, tapisseries de haute et basse - lisse, aux points noués du crochetés.On voudrait être riche, avoir cent murs de plus dans son appartement pour pouvoir donner libre cours à ce coqp de foudre qui nous gagne et qui témoigne de la correspondance profonde souvent ignorée, entre l'artisan québécois et ses concitoyens.Les têtes d'affiche de notre ¦ 'MyM t ' mm tw m im PmmH Ce vaissellier est unique.C'est un énorme pin blanc de 14 pieds de hauteur, à qui il reste encore une branche.Paul Cournoyer, de Sorel, en est l'artisan.mm liV 1 La tapissière Gilberthe Saint-Arnaud-Caron, de L'Is-let, expose quelques-unes de ses oeuvres au salon des métiers d'art.Le gouvernement Australien a acquis un de ses tapis.mMmi iïMWvi .v ^4: m s I S?- Wi: Une belle murale d'émail sur cuivre de Louise Ger-vais-Pomminville, du lac Beauport.artisanat participent activement au Salon des métiers d'art.Les bijoux de Micheline de Passillé -Sylvestre (Sainte - Adèle - en -Haut) voisinent avec ceux d'Edouard Basiliêre - Portenier (Montréal) et de Bernard Chaudron (Val - David).Paul Cour-noyer (Sorel) expose les meubles rustiques taillés à même de gros arbres (tel ce vaisselier de 14 pieds constitué d\u2019un pin blanc vidé de ses entrailles) qui l'ont rendu célèbre.Louise Chaudron propose les couleurs à la fois chaudes et sages de ses assiettes émaillées, de ses pendentifs, de ses cloisonnés de cuivre.Quant â l'excellente tis-serande Edith Martin, de Trois -Pistoles, récipiendaire en 1964 d un Prix de la Province, c\u2019est avec les artisans inconnus de la Gaspésie qu'elle a choisi de participer au salon.La péninsule est en effet présente collectivement, cette année, ar Salon des métiers d'art.Il s\u2019agit là d'une primeur de taille: 150 artisans, dont plusieurs n'avaient jamais eu l'idée de vendre leurs produits, viennent se mesurer avec les professionnels, sur le territoire même de ces derniers.Le kiosque gaspésien constitue la première étape du programme quinquennal de relance de l'artisanat dans cette région.Le but de ce projet de $10 millions du ministère des Affaires culturelles (une entente fédérale - provinciale) est de créer des services qui permettront aux artisans d'atteindre l'autogestion.Le bureau du ministère, à Ri-mouski, a organisé 7 exposions artisanales autour de la Péninsule et aux Les - de - la - Madeleine afin, d'une part, de procéder â un inventaTe des artisans, à la découverte de l\u2019assistance technique dont ils ont besoin et, d'autre part, de sélec- tionner les pièces les plus intéressantes pour le salon.Sur les 1,500 artisans qu\u2019on a dénombrés jusqu\u2019à maintenant, 150 sont représentés à la Place Bo-naventure.La qualité de certaines oeuvres est telle que l\u2019épouse du premier ministre du Québec, Mbe Robert Bourassa, n'a pu résister à un coq de fer forgé, signé Roger Le Bouthil-lier, de Grande - Rivière.A noter, au kiosque gaspésien.les beaux tapis muraux confectionnés par les handicapés physiques et mentaux de Centrap (centre de travail polyvalent), de Sainte - Flavie.Ce serait étonnant qu'un salon des métiers d'art ne compte aucun exposant de Saint - Jean -Port - Joli.Il y en a donc.Toutefois, contrairement â ce que le nom de ce village évoque automatiquement, les oeuvres exposées à Montréal ne relèvent pas de l'art paysan mais du modernisme le plus pur: les jouets éducatifs.Cependant, comme les sculptures qui ont fait la gloire de Saint- Jean-Port - Joli, chaque jouet est confectionné à l\u2019unité.Son concepteur le dessine et le réalise lui-même.Ce groupe, fondé par Pierre Bourgault, s\u2019appelle \"La Vas-tringue\", d'un vieux mot français signifiant \"varlope\".Les quatre ou cinq jeunes qui y travaillent sont des élèves de Jean - Julien Bourgault (père de Pierre).Un couple d'artisans d'un village voisin, LTslet, participe au salon.11 s'agit de Gilberthe Saint - Arnaud - Caron et de Henri Caron.La première, connue à travers la province, en Ontario \u2014 et même en Australie puisque le gouvernement de ce oays, qui se pique d'avoir la medleure laine au monde, a ac-qvis une de ses oeuvres exposée au Musée du Québec, en 1966 \u2014 crée des tapis nnués.Elle est la gBRUNET se continue M.BOB CMRYSSOIOR conseiller BELL & HOWELL vous invite à devenir VEDETTE de CINEMA avec FIIMOSOUNDI ?BELLe,H0LÜELL Laissez monsieur Chryssolor tourner une scène sonGre où vous serez la vedette.La semaine prochaine vous viendrez vous voir sur l'écran.\u2022\tCINEMA SONORE \u2022\tSUR FILM SUPER-S \u2022\tPOUR TOUT AMATEUR La ciné-caméra, le magnétophone et le projecteur FILMOSOUND tourne, enregistre et reproduit les scènes en synchronisation parfaite Aucun accessoire additionnel à acheter.^ENSEMBLE COMPLET MAGNETOPHONE 9 m m 7./T PROJECTEUR 9 CINE SUPER 8 9 60best STJOSEPH QuebecZ 5295/41 PLACE LAURIER Ste-Foy 6561717 PHOTO CENTRE BRUNET mm seule à utiliser, chez nous, la technique de la haute laine sur laine nouée.Mme Saint - Arnaud - Caron travaille uniquement sur commande et dessine chaque tapis selon les goûts de l'acheteur, la pièce qui doit le recevoir.Elle choisit elle-même sa lame chez les cultivateurs des environs de LTslet alors qu'elle se trouve encore sur le dos des moutons.\"Je préfère les moutons qui ne subissent qu'une tonte par année au lieu de deux, nous dit-elle.Ils ont alors de belles fibres de 18 à 24 pouces de longueur.\" La tapissière fait filer sa laine à Saint - Ephrem de Beauce ou encore à Saint - Pascal de Ka-mouraska.Quant à son mari, il a opté pour le bois.Il se spécialise dans l'ébénisterie d'art, l'incrustation, la mosaïque et la mar-quetterie.Un des kiosques les nlus pittoresques du salon est celui de Louise Gervais - Pomminville, du lac Beauport.L'artiste, dont les émaux (assiettes, pendentifs, murales) et les cartes de voeux aux dessins adorables se retrouvent dans toutes les boutiques d\u2019art du Québec, vient de se lancer dans le daim.En plus de vêtements d'enfants de 2 à 6 ans.elle confectionne d'énormes coussins en forme d'oiseaux (son symbole) et de coccinelles.L'an dernier, le Salon des métiers d\u2019art a rapporté, directement et indirectement, plus d\u2019un million de dollars.Le président, M.Bernard Chaudron, croit que ce chiffre sera majoré cette année.A son avi§, l'industrie des métiers \"\u2019\u2019art génè\u2019.-e au moins $10 millions, annuellement, au Québec.On s'attend b ce que 250.000 personnes vis teot le salon, qui fermera ses portes le 19 dé- em-bre.(Ceurrs d'ouverture: midi à 22 heures.) Il T- WM Wm ' : À: \u2018 I .I .: \"La Vastringue\", de Saint-Jean-Port-Joli, se spécialise dans les jouets éducatifs.Cha- mmmm vv s# eu est conçu et confctionné par le même artisan.rot, FILET de PORC - 59 SPARE RIBS™C 79 CHOPS DE PORC ] 1 5 SANS OS ] 65 STEAK GROS FILET OU T-BONE ] 60 ROSBIF OU STEAK DELMONICO - 1 65 STEAK HACHE LE MEILLEUR ] 1 ^ ET 69 JAMBON CUIT HACHE'0 0^65 BACON 10 ON.54 ECONOMIQUE 39 FESSE °'AON EAU s a 5V, lb 99 CE SOIR JEUDI, OUVERT JUSQU'A 9 HEURES ET SAMEDI APRES-MIDI JUSQU'A 5 HEURES AUSSI LUNDI MATIN DE 8:30 JUSQU'A 6 HEURES W.E.BEGIN 520 rue de la Salle à St-Roch et aussi par 535 rue de la Reine 500 rue St-Jean au coin de la Côte Ste-Claire U'.commandez du poulet MiSli COIN STE-FOY ET DU VALLON LIVRAISON lu ï è.1 > ¦; \" '» - - - 42 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Tels des sentinelles, ces personnages attendent à l'entrepôt sagement 1er jour du défilé.SOINS DE BEAUTE A DOMICILE Les ouvriers s'affairent pendant que Nounours fait la sieste.L'atelier du Carnaval bourdonne d'activité \\ ^ par Louise PICARD Un chantier pas comme les autres, où l\u2019on fabrique du rêve, plein de chaleur et (de gaieté.Tel est l'atelier du Carnaval de Québec où, semblable à une usine de montage, règne la plus grande activité à ce temps-ci de l'année.De cet atelier, où le travail ne manque pas, sortiront, d\u2019ici au 5 février, une vingtaine de chars allégoriques que le public pourra admirer aux deux défilés du Carnaval.Les travaux vont bon train et ont même devancé l'horaire prévu.Sept de ces chars sont déjà complétés et environ une dizaine d'autres ont été achetés par divers commanditaires de la Ville et de la région.Leur coût varie de $1500 à $10,000 et ils exigent la préparation d une quarantaine d'esquisses.A la suite de pourparlers effectués par le directeur général du Carnaval, M.Claude Croteau, il se peut que, pour la première fois cette année, des commanditaires des provinces de l'Alberta et du Nouveau - Brunswick se joignent à ceux de Québec.L\u2019an prochain, la direction du Carnaval a l'intention de recruter des commanditaires à l\u2019extérieur du Canada.Contrairement aux années précédentes, aucun thème n'a été prévu au défilé du Carnaval.Selon M.Gaston Robert, directeur artistique de l'atelier, ceci permet une plus grande latitude dans la conception et la réalisation des chars.Du travail pour des ouvriers spécialisés Dès le mois d'août, il a fallu songer à embaucher des ouvriers spécialisés: soudeurs, menuisiers, électriciens, couturières, mécaniciens, en plus d'une trentaine d'artistes et d'artisans.Ces employés sont tous rémunérés.Les diverses étapes de la fabrication des chars vont de la conception d'une esquisse jusqu'aux techniques d'éclairage les plus avancées.Les principaux matériaux utilisés sont le plastique, le carton pâte et le \"celastic\", nouveau matériau servant à la fabrication des moules.Le carton pâte demeure le plus en vogue, car il se prête admirablement bien à toutes les sortes de revêtement.Les matériaux servant à la sculpture ou au modelage sont le styrofoam, le fibre de verre et la plasticine.Certains produits, tels le nylon, le fluorescent et le brillant doivent être importés des Etats-Unis.Désireux de faire davantage appel à la collaboration des étudiants, un groupe de l'école des arts visuels de l'université Laval participera aux travaux de l'atelier durant la période des Fêtes.De plus, pour la deuxième année consécutive, des étudiants de l'école Wilbrod Bhérer ont été embauchés.Par ailleurs, un concours a été mis sur pied cette année pour la réalisation du char allégorique de Place Laurier.Ce concours s\u2019adressait exclusivement aux étudiants des écoles d'architecture et des arts visuels de l'université Laval et les résultats seront dévoilés le 15 décembre, RASOIR ELECTRIQUE pour hommes modèle 808 Avec ou sons corde.Profil incliné.Jusqu\u2019à une semaine de rasage sans corde grâce â la petite boîte d'energie qui recharge le rasoir durant la nuit.Couleur olive.Joli boîtier-cadeau.¦\t' j ;; i i * V RASOIR ELECTRIQUE pour dames modèle LS5B Une tête pour rasage-confort sous les aisselles, une autre pour le rasage de près et rapide des 'jambes.Minilampe intégrée.Boîtier ivoire et socle fini doré.SVNDICni DU BIJOU HEURES D'AFFAIRES: w w y Nouveau SECHOIR-COIFFEUR modèle HD21 Uni-sexe.Coiffe tout en asséchant.Chaleur instantanée.Bleu clair.Mallette de voyage.10 ROUTE TRÀNS-CANADA ROND-POINT, LEVIS TEL: 833-2173 Lundi, mardi, mercredi, de 9tv c m.â 5h 30 p m - Jeudt.vendred-, de 9h.o.m.fl 9h.p m - Somed., de 9k a m.a 5h p m Pour le mois de décembre, du 11 au 23 mclusivement, 9k o.m.ô 9k p.m.- Le 24 décembre, veille He Noel, 9k a.rn a 5h.30 p m.Le 31 décembre, veille du Jour de l'An, 9k a.m.à 5H.30 p.m.- livra.»on gratuit» pour tout» lu region de Levis et du Quebec métropolitain.Avec autant de moyens techniques à leur disposition, il est maintenant possible aux ouvriers de l'atelier de réaliser des personncfjes dignes des contes de fée.le Festival de Minage gBRUNET se continue M.ELMER BUYS conseiller ZEISS IKON VOIGTLANDER y ajoutera s1000 au prix dé reprise de votre vieille caméra sur l\u2019achat d\u2019une Gontaflex ou d\u2019une Icarex Km*! Æmm rm, ,KE£2œ§ËSL8 \u2022m CONTAFLEX 126 - Appareil refie* d'emploi fa-cile à chargement de film par cassette.Mesure de lumière â trovers l'objectif par cellule C D.5, avec réglage automatique du diaphragme obturateur à rideau allant jusqu'à 1 500 sec.Lentille Color-Pantar F:2.8.interchangeable.Complet avec étui.ICAREX 35 - Une caméra 35mm de haute qualité à viseur reflex avec photomètre C D S.couple et monte derrière l'objectif permettant une lecture des plus precises.Vitesse d'obturateur de 1/2 sec.à l/lOOO sec.Objectif Ultrom Zei« Fil.8 interchangeable.Complet avec etoi.PHOTO CENTRE BRUNET bOSest ST JOSEPH Quebec 2 529-5741 PLACE LAURIER Ste-Fqy 656-1717 ¦ 1k,.Ü! tfoiUh+m \u2019j Gî I M fi j «tfy \u2022l'Vh ¦W* \u2022ts*m%w*stt*U.vJsr.u ».\t PLACE QUÉBEC prêt à être occupé en mai 1972 AU COEUR DE LA VIEILLE CAPITALE 250,000 pieds carrés d espace à bureaux et de commerce facilement accessible de tous les coins de la ville.Au carrefour du centre des affaires.6 étages ultra-modernes d\u2019espace à bureaux de premier choix 4 ascenseurs ultra-rapides Stationnement spacieux Services bancaires et restaurants dans l\u2019immeuble Excellent service d\u2019agencement pour les locataires requérant plusieurs bureaux\tv Service permanent d\u2019humidification et-de climatisation PLACE QUÉBEC une entreprise de TRIZEC CORPORATION LTD.Pour renseignements brochure explicative Québec (418) 529-0941 -Montréal (514) 861-9393 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 uasar MOTOROLA TEINTE INTENSITE .wX-X-w ü¥ © V Quasm- TOUT DANS UN TIROIR Sortez le châssis avec 'le mécanisme dans un tiroir\" ou, sur les modèles portatifs, enlevez le boîtier et, la plupart du temps, les minicircuits peùvent être remplacés en quelques minutes à la maison par un technicien de service.MODELE WU 836 GPA LE TOUT NOUVEAU Quasai* PORTATIF ¦?^ V, CONTRASTE BRILLANCE UNIQUE ET EXCLUSIF \"INSTA-MATIC\" Le système de syntonisation en couleur le plus remarquable qui soit ! Appuyez sur un .bouton et vous syntonisez la couleur presque aussi facilement qu'une émission de radio grâce à l'Insta-Matic.0 MODELE WI 60S HW SERVICE EXECUTE GRATUITEMENT PERDANT 2 ANS PAR NOS S ELECTRONICIENS EXPERTS 44 ?Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 A raison de $500 l'heure par unilé de travail DE L'ANCIENNE A LA MODERNE \u2014 Dons un décor typiquemenf Vieux-Québec, cette chenille moderne trace la voie aux piétons.y'ÿ-k $500.L'HEURE \u2014 Pour arriver à faire disparaître cette falaise, il faut accepter de payer entre $450 et $500 l'heure.IL SEME A TOUT VENT \u2014 Au plus fort de la bourrasque, il faut quand même étendre sel et sable pour venir en aide aux automobilistes et aux piétons.Le déneigement se fait à la faveur de la nuit par Vianney DUCHESNE Face aux nombreux problèmes qu'a amenés la multiplication des automobiles, le vrai déneigement des rues ne peut se faire que la nuit.Ce déneigement se fait plus ou moins facilement et de façon plus ou moins dispendieuse, selon la collaboration des contribuables.C'est du moins l'idée émise par l'ingénieur en chef de la division de la voie publique de Québec, M.Raymond Pelletier, au cours d'une entrevue.Il est en quelque sorte le \"grand manitou\" que les automobilistes et les piétons critiquent ou félicitent, dépendamment de leur appréciation du déneigement des rues et des trottoirs de la Capitale.Chose certaine, pour M.Pelletier, la ville de Québec est aussi bien équipée que toute autre ville, et même plus, dans bien des cas, toute proportion gardée, pour faire face aux tempêtes.On se félicite même d'avoir un avantage sur Montréal au niveau de la circulation, bien que cette situation se détériore d'une année à l'autre.C'est donc pour cette raison que le vrai déneigement, selon M.Pelletier, ne peut se faire que la nuit: à partir du milieu de la soirée jusqu'au matin.Anciennement, a-t-il expliqué, beaucoup de gens remisaient leur voiture pour la saison froide.Cette pratique n'existe presque plus, et, qui plus est, le volume d'automobiles croit sans cesse et les problèmes avec.Il faut donc compter sur la collaboration du public pour arriver à déneiger les rues de façon satisfaisante à un coût acceptable.Quand on sait que l'hiver dernier on a investi au-delà de 2.5 millions de dollars dans ce secteur, les payeurs de taxes devraient se sentir des talents de collaborateurs.A chaque tempête, environ 400 machines de toutes sortes et un peu plus d'hommes prennent la ville d'assaut.Leur But: tenter, au cours des deux nuits suivant cette tempête, d'en effacer toutes les traces sur la chaussée.La ville de Québec, à elle seule, possède tout l'attirail suivant: 20 chasse-neige, huit jeep, sept épandeurs de sel, 20 camions avec des grattes, sept au-to-niveleuses, une dizaine de ohasse-neige pour lés trottoirs et 70 camions pour transporter la neige.Tout cet équipement est réparti en 20 unités de déneigement.Chacune de ces unités se compose d'un chasse-neige, de 8 En pratique, cela se traduit ain si: pour déneiger la Haute-Ville, lors de la dernière tempête, les camions ont transporté 4,000 voyages de neige durant deux nuits.Pour les deux grosses tempêtes de l'hiver dernier, dans le même secteur, on a effectué 5,200 voyages pendant les deux nuits suivant la chute de neige.Toute cette neige est dirigée vers le dépotoir ou la tondeuse à neige, qui se trouve le plus près possible du lieu de déneigement.Présentement, on déverse la neige dans les fondeuses de la Côte Franklin, de la rue Verdun, du parc de TExpositioft ou dans les dépotoirs du quai Chouinard, de la rue Saint-Sacrement, du boulevard Hamel, de la rue d'Estimauville, de la rue du Mont-Thabor et du pont Samson.En général, le trajet ne dépasse pas un rayon de deux milles pour le voyage dans un sens.Selon M.Pelletier, la collaboration est un outil essentiel.La meilleure façon d'aider au déneigement, pour les contribuables, est d'utiliser le transport en comrftun durant les tempêtes, de garer les autos ailleurs que dans la rue le soir et la nuit et de ne pas envoyer de neige dans la rue.Si un contribuable veut se servir de la voie publique pour procéder au déneigement de son entrée ou de sa cour, il doit en faire la demande à Thôtel de ville.Contre paiement, on lui délivrera alors un permis.Autrement, il est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à $40.Quant au stationnement, on a décidé d'appliquer le règlement.Ainsi, quand un entrepreneur se prépare â déneiger une rue, il en avise la police et, dès Ih, on commence à remorquer les véhicules en bordure du chemin.Au cours des deux premières nuits de la semaine dernière, on a relevé 400 infractions par nuit.Heureusement, ce chiffre diminue de jour en jour.Il y a un autre facteur aussi: beaucoup de propriétaires de maisons unifamiliales ont pris l'habitude de se débarrasser de toute la neige de leur entrée de maison au détriment de la voie publique, surtout dans les quartiers résidentiels.Là où la neige est soufflée sur les terrains des contribuables, c'est le propriétaire lui-même qui est puni.En effet, à chaque tempête le volume de neige devant la maison grossit considérablement à tel point que cela constitue une barrière naturelle à la neige.Le de plus en plus et s'accumule dans l'entrée de la maison.C'est ainsi qu'il arrive souvent que la façade d'une maison disparait derrière une falaise et que la côté plutôt que dans la rue, le cour arrière est à peine ennei- propriétaire éviterait l'amoncel-gée.Si la neige était dirigée lement de neige en face de sa vers la cour arrière et sur le demeure.LUiiiLfUac vi un viictoaciici tic i vie o\t,\t,\t,\t\u2022\t_ à 10 camions pour le transport vent a.dant, la ne.ge s amasse de la neige, de deux unités pour gratter les trottoirs, d'un camion équipé d'une grosse gratte ou d'une auto-niveleuse et d'une vingtaine d'hommes.Une telle unité coûte entre $450 et $500 l'heure.A cela, il faut ajouter 16 entrepreneurs qui ont des contrats de déneigement avec la ville.Chacun d'eux possède au moins l'équivalent d'une unité de déneigement et a la responsabilité de 25,000 à 30,000 pieds linéaires de rues.Les trois nouveaux quartiers de la ville de Québec, Les Saules, Duberger et Neufchâtel, ne sont pas compris dans ces chiffres.Dans ces districts, les contribuables ont préféré conserver leur même mode de.déneigement qu'avant la fusion.En généra], quand on a ramassé la neige en bancs de trois pieds de haut, il faut de 45 secondes à une minute et demi à un chasse-neige pour emplir un camion avec une charge de 600 à 700 pieds cubes de neige.~\\ le Festival de ffîmaet gBRUNET se continue M.ROLLAND POLLA conseiller Ëumig présente la nouvelle gamme des caméras Viennette Réflex jeumiq Qn vedette VIENNETTE III Caméra b viseur reflex et posemètre construit derrière l\u2019objectif Zoom .3 forces.Venez voir la toute nouvelle MINI à zoom reflex,ù peine plus grosse qu1 un paquet de cigarettes.EumlflH PHOTO CENTRE BRUNET 605est ST JOSEPH Québecî 529-5741 PLACE LAURIER Ste Foy.656-1717 5^ & sQUÉ f ou» us JeUN 20 SEULEMENT PHILIPS mmn REG.49.95 Spécial Modèle GF300\t, \u2022 3\tvitesses (33Yj, 45, 78 Vm) avec haut-parleur de 4\t\" à grand rendement, dans le couvercle amovible.En plastique tris résistant aux chocs; avec garnitures similibois.Adaptateur pour diques 45 Vm et arrêt automatique.En soulevant le panneau de réglages vous apercevez une poignée pratique.Fonctionne au moyen de b piles \"D\".Adaptable au courant CA.Dimensions! lî\u2019/ts\" x 45/»\" x 6!/«\".722 est, Sl-Joseph, Que.(face Pollack) 529*6024 VH\u2019 ; V I champ Oui, REMY MARTIN parce que.parce que REMY MARTIN est une Fine Champagne, provenant exclusivement des d CHAMPAGNES », les deux premiers crus de la région de Cognac.C\u2019est sur ce sol exceptionnel que REMY MARTIN cultive ses vignes, distille un vin léger, fruité qui donne les meilleures eaux de vie, les plus subtiles, celles qui s'améliorent le mieux en vieillissant.parce que REMY MARTIN est une Fine Champagne V.S.O.P., dont le vieillissement, garanti par la loi, est trois fois plus long que le minimum exigé pour un « 3 étoiles ».parce que REMY MARTIN est le premier à ne faire que la Fine Champagne V.S.O.P., et n\u2019a voulu attacher à son nom qu\u2019une seule qualité de cognac : la Fine Champagne V.S.O.P.Dans ses chais, il vieillit le plus important stock de Fine Champagne du monde à l\u2019exclusion de tout autre cru de Cognac.offrez REMY MARTIN Fine Champagne exclusivement Disponible aux magasins de la Société des.Alcools du Québec Renseignement: Albert Hnhinsnn C ompany 1110 ouest, rue Sherbrooke, *uite 1501.Montreal 110.Tel: 849-3674 i 4 i X T TV ^\t*» IT Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 ?45 Les mises à pied L'Alcan et ses syndicats étudient une formule tenant compte de l'ancienneté Nombreuses mises à pied chez Price, à Kénogami ARVIDA \u2014 Une formule inédite, étudiée par l'Alcan et les 19 syndicats de l'Aluminium qui négocient actuellement le renouvellement d'un contrat de travail à l'échelle provinciale, révolutionnera, advenant son application, les principes traditionnels de l'ancienneté.En bref, ce régime inconnu dans la grande industrie garantirait, en cas de réduction de main-d'oeuvre, une plus grande sécurité aux jeunes travailleurs tout en permettant aux employés âgés de s'inscrire au programme de pré-retraite selon des conditions avantageuses.La conception conventionnelle de l\u2019ancienneté serait ainsi mise au rancart, les employés comptant le plus d'années de services étant appelés à quitter l'entreprise avant les nouveaux venus, s'il se produit, par exemple, un ralentissement industriel.C'est la déclaration faite, hier, au Soleil par l'Alcan, en rapport avec les négociations engagées sur le plan central, et qui traite de ce renouveau en perspective: \"La nouvelle loi d'assurancechômgge et les règlements qui en régissent l\u2019application ainsi que l'utilisation des bénéfices qu'elle prévoit, permettre maintenant à la compagnie de proposer un modèle de mesures de main-d'oeuvre.Ce modèle améliorera la pré-retraite, les allocations en cas de maladie et facilitera également l'introduction de mesures nouvelles qui pourraient minimiser les fluctuations d'emploi parmi les employés qui comptent moins d'ancienneté.D'autre part, des améliorations à certains aspects du régime d'assurance-vie et de pension d'Alcan (RAPA) ont été proposées.Les discussions des dernières séances de négociation ont porté sur ce modèle de mesures de main-d'oeuvre.\" En rassemblant différents renseignements, émanant de la compagnie Alcan et de syndiqués qui tentent de suivre de près la marche des négociations, Le Soleil est parvenu à soulever quelque peu le voile entourant les échanges entamés d'une façon intensive, entre la compagnie et les syndicats depuis le 16 novembre, à la table principale, à Arvida.Au cours des derniers jours, des travaillaeurs de l'Alcan ont remarqué que leurs dirigeants syndicaux, aussi bien que l'employeur, n'ont pas été bavards sur l'évolution des négociations, se gardant même d'en souffler un seul mot à l'extérieur.Pour leur part, les syndicalistes ont mentionné, lors d'entretiens, que cette discrétion volontaire ou non des deux parties ne peut que soulever l'impatience et irriter les membres, en inquiétant possiblement la population sur l'issue de ces pourparlers.Mais un ancien directeur du syndicat a révélé à son tour, hier, que la pratique des dirigeants ouvriers, depuis le début des négociations, le 16 novembre, consiste à adresser des courts messages écrits d'information à ses effectifs.Celui-ci aurait également appris que l'Alcan a progressé dans ses offres relatives au régime de retraite et de pré-retraite, mais demande en retour au syndicat la suppression de la clause prévoyant le versement d'une prestation supplémentaire d'assurance-chômage par l'entreprise.M.Jean Halley, président du syndicat d'Arvida, et principal négociateur des travailleurs a laissé entendre, hier, lors d'une conversation, téléphonique, que les négociations après trois semaines en sont à l'étape des échanges et de l'exploration.Selon sa version, les discussions sont laborieuses et il n'existe Selon un journal de Toronto Ottawa modifierait sa politique sur la radio et la télévision TORONTO (selon PC) \u2014 Le quotidien Globe and Mail révèle que le gouvernement fédéral serait sur le point de changer sa politique selon laquelle il empêchait les provinces de s'immiscer dans le domaine de la radio et de la télédiffusion.Le journal, dans une dépêche en provenance d\u2019Ottawa, affirme que le fédéral, qui fait ac-À tuellement face aux exigences de certaines provinces, notamment le Québec, l\u2019Ontario et l'Alberta, aurait l'intention de faire une proposition qui \u2018permettrait à des agences provinciales de posséder et d\u2019exploiter des postes qui diffuseraient des émissions de télévision éducatives sous la juridiction de la Commission de la radio et de la télévision canadienne.L'auteur de l'article cite des paroles du secrétaire d'Etat, Gérard Pelletier: \"J'ai reçu du cabinet un mandat qui me donne droit de négocier une entente selon cette nouvelle politique et PAQUETS DE FILMS POLAROID GRATIS! CO® xjS M 4 avec l\u2019achat du NOUVEAU POLAROID COLORPACK80 SEULEMENT jeudi, vendredi et samedi PHOTO CEHTRE BRUNET 605est ST JOSEPH Qiiéber.2 529 5741 PLACE L AURIER Ste Foy 6561717 encore aucun accord préliminaire sur des points majeurs du futur contrat général.Donc, pas d'éléments intéressants à communiquer au public, d'où ce silence des négociateurs dans ce camp.Appelé à définir le plan intitulé 'IVIesures de main-d'oeuvre\", M.Halley a indiqué que ce terme désigne tous les mouvements de main-d'oeuvre.L'Alcan a d'autre part avoué, hier, avoir ajouté une nouvelle dimension à sa pçpposition originale du 21 octobre.Elle sollicitait à ce moment des syndicats, en substance, le prolongement du contrat actuel, en étant toutefois disposée à accorder des ajustements de salaires.L'Alcan écartait ainsi au départ toute possibilité de révision du programme global d'avantages sociaux, étant donné la situation financière difficile qu'elle exposait.La concession dont parle maintenant l'Alcan est précisément sa nouvelle vision de l'ancienneté.Des syndiqués sont d'avis que ce régime de sécurité du que ce régime de sécurité du jeune travailleur servirait d'une part l'objectif de l'Alcan qui désire abaisser considérablement l'âge moyen (48 ans) dans ses usines.Il respecte, d'autre part, selon eux, la requête prioritaire des syndicats de l'Aluminium en 1971, qui est d'assurer une rémunération intéressante à tout employé qui, pour une raison ou l'autre, veut se retirer avant d'atteindre l'âge normal de la retraite, à 60 ou 55 ans.par Gabriel BERBERI Kénogami \u2014 L'usine de Price à Kénogami, est sauvée de justesse d'une nouvelle fermeture prolongée durant la période des fêtes, mais des mises à pied définitives surviennent au même endroit.Les autorités , du syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier de Kénogami (CSN) ont en effet confirmé, hier, que 22 salariés viennent d'être congédiés.La cause de cette réduction permanente de \u2022 personnel serait attribuable aux changements technologiques en cours dans la papeterie.Cette unité ouvrière compte environ 900 membres.A son tour, M.Rodrigue Lessard, président du local 50 de l'Union internationale des papetiers, qui regroupe 350 autres salariés de Price à la même usine a rapporté, hier, qu'au moins sept des leurs- sont affectés par ce programme de réaménagement.Jusqu'à maintenant, la compagnie Price a conservé un silence complet sur ces congédiements qui touchent, comme à l'accoutumée, les travailleurs ayant peu d'années de services à leur crédit.M.René Gagné, président du syndicat de la CSN, a rapporté, hier, lors d'un entretien, que ces mises à pied s'ajoutent aux 70 emplois qui ont été abolis au cours des derniers mois.Il précise que ces emplois étaient créés lorsque des employés réguliers partaient en vacances.Cependant, ces derniers ayant utilisé leurs vacances annuelles pour minimiser les pertes encourues lors des nombreuses fermetures prolongées en 1971, Price n'a pas eu besoin de faire appel à des remplaçants.Le Soleil a également appris que le programme d'emploi chez Price est à son point mort et que la liste de rappel contient elle-même les -noms de plusieurs dizaines de réservistes qui ont déjà travaillé à l'usine.Par ailleurs, les syndicats continuent de faire allusion au remaniement des services à l'intérieur des usines.Les employés de cadre ne seraient pas démis de (eurs fonctions, mais l\u2019employeur ne comblerait pas les vides laissés par les départs normaux ou volontaires.Au local 50, comme à la'CSN, on appréhende de nouvelles fermetures chez Price au cours de l'été prochain.LA DIVERSIFICATION EST BENEFIQUE Moins privilégiés que l'usine de Kénogami, celle d'Alma suspendrait complètement sa production du 24 décembre au 3 janvier.Selon les syndicats, la papeterie de Kénogami évite la paralysie, parce qu'elle a une production plus diversifiée que celle d'Alma et que la demande pour les papiers spéciaux est bonne présentement.Alma ne fabrique en effet que du papier-journal.Entre-temps, les dirigeants syndicaux à Kénogami espèrent eux aussi avoir l'opportunité de s'entretenir avec les dirigeants de Price lors d'une table ronde.afin de se familiariser avec les projets d'avenir de la compagnie.Le conseil municipal de Kénogami a déjà accepté d'être l'intermédiaire des syndicats pour hâter la tenue de ce colloque d'information.Ÿ^UNIQ(/^ / réparations mmm marinac niai iiiea industrielles et commerciales 1 vtï- w \u2022:\t; ::V- plifi \u2022 Usinage et ajustage de pièces mécaniques * Soudoie électrique et oxygène \u2022 Compresseurs et machines a souder portatives \u2022 Équipe d\u2019urgence mobile \u2022 Service autorisé pour outils Greenlee, Sawiplug Products, Phillips, Omark, Canadian Fasteners \u2022 Réparations de bouilloires \u2022 Travail du fer * Soumissions \u2022 Métal* | lisation- , ' *\til-\t\u2019 d'en faire rapport par la suite.\" M.Pelletier aurait qualifié ce schéma de travail d\"'hypothèse\" qui servirait jusqu'à la conclusion des négociations'et l'approbation du cabinet fédéral.En 1969, un projet de loi visant à créer une agence canadienne de diffusion éducative a été présenté devant le parlement, mais fut retiré par la suite après que les provinces eurent protesté que c\u2019était là de Tingérence du fédéral dans leur fief constitutionnel.fa: COIN ST-VALLIER ET ST-ANSELME BEC MODERN CLOTHINB Si te/i f J riT, COMPLETS 59\u201c GRATIS AVEC L ACHAT D'UN COMPLET: \u2022\t1 PAIRE DE SOULIERS \u2022\t1 CHEMISE \u2022\t1 CRAVATE \u2022\t1 PAIRE DE BAS COMPLETS $69 95 * ® i xsSjH CHARGEX OUVERT TOUS LES SOIRS DU 9 AU 23 DEC.PALETOTS DE CUIR avec doublure détachable Rég.$110.00 95 PALETOTS DE CUIR BRUT avec doublure détachable |95 r 46 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 l'olcool de mêler les i faut Plus durant Fêtes jamais par la Presse Canadienne Le problème pour les policiers de tout le Canada sera de protéger la vie de ceux qui utiliseront les routes du pays pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An.Et comme la police attribue la majorité des accidents mortels de la circulation- à l'alcool, elle estime que le meilleur moyen de réduire le nombre des catastrophes routières est de convaincre les buveurs de ne pas s'approcher d'un volant.Seloh une enquête de la Presse Canadiehne, plusieurs forces policières ont déjà lancé une campagne destinée à éviter les tragédies inutiles pendant la période des Fêtes.Quelques corps policiers comptent sur les méthodes traditionnelles de surveillance et d'éducation.D'autres ont conçu des campagnes spéciales, allant des programmes intensifs de publicité portant sur l'inimitié entre le verre et le volant jusqu'au renforcement de patrouilles et aux contrôle* plus nombreux.Voici Je détail des programmes prévus par les\u2019corps policiers de toutes les provinces pour le temps des Fêtes.DANS L'ATLANTIQUE A Terre-Neuve, la Gendarmerie royale a l'intention de suivre la méthode traditionnelle qui consiste à renforcer les équipes de patrouille routière pendant les Fêtes.Toutefois, selon un porte-parole de la GRC, il n'y a pas eu récemment de hausse sensible des accidents dus à l'alcool, malgré la multiplication des voitures et des conducteurs.Par ailleurs, un porte-parole de la police de Saint John's a déclaré qu'aucun renfort navait été prévu pour la période des Fêtes, les citoyens devenant \"plus raisonnables\".En Nouvelle-Ecosse, le ministre de la Voirie, M.Garnet Brown, a demandé à tous les automobilistes de collaborer avec la police pour s'attaquer aux chauffards et il a demandé à son ministère de poursuivre pendant le mois de décembre une campagne intensive d'éducation.' Le chef de police de Halifax a èxpliqué que son équipe tâchait de convaincre les citoyens d'adopter d'autres moyens de t r a n s p o rt que l'automobile quand ils savent qu'ils boiront.Dans ITle-du-Prince-Edouard, la police diffusera à la radio, à la télévision et dans les jour- naux des messages soulignant que l'alcool et l'essence ne font pas bon ménage.De plus, selon le chef de police de Charlottetown, des patrouilles supplémentaires surveilleront les routes pendant les Fêtes.De son côté, le secrétaire provincial du Nouveau-Brunswick, M.Rodman Logan, a demandé à tous les conducteurs de chauffer prudemment, ajoutant que les routes de la province n'avaient pas été conçues pour les chauffards.La GRC et la police de Saint-Jean ont l'intention de multiplier les vérifications et la Sûreté de Saint-Jean a déjà entrepris une campagne de sécurité de six semaines à la télévision et dans les journaux.AU QUEBEC Pour sa part, la Sûreté du Québec ne prévoit pas de renforcement des équipes policières pendant les Fêtes, mais elle projette une campagne de publicité sur les dangers de l'ébriété au volant.La police de Montréal poursuivra le programme de surveillance renforcée entrepris avant l'Expo 67.Pendant les Fêtes, les effectifs policiers seront au complet et les autos-patrouilles laisseront clingoter leurs feux sans arrêt aux périodes de pointe pour rappeler aux automobilistes la présence de la police.EN ONTARIO En Ontario, la Sûreté provinciale assurera la surveillance stricte des routes pendant toute la période des Fêtes.A Toronto, le chef de police adjoint, M.John Murray, a annoncé que les policiers seraient plus sévères envers les chauffeurs ivres parce que l'ivresso-mètre n'a pas réussi à les décourager.Les accusations pour conduite en état d'ivresse sont en effet de 75 pour cent plus nombreuses qu'il y a un an.DANS L'OUEST Au Manitoba, les autos-patrouilles seront plus nombreuses pendant la période des Fêtes, mais aucun programme spécial n'a été prévu.Un porte-parole de la GRC a expliqué que les initiatives^spé-ciales ne constituaient pas la meilleure façon d'assurer la sécurité routière.\"Nous préférons agir toute l'année\", a-t-il ajouté.En Saskatchewan, la police de Regina poursuivra ses méthodes régulières de travail.\"Naturellement, nous nous intéressons davantage aux conducteurs pendant cette période de l'année\", ajouté l'inspecteur Denis Chisholm.La GRC a prévu des contrôles réguliers et a demandé la collaboration de la population par l'intermédiaire des organes d'information.En Alberta, la GRC a déclaré qu'une campagne spéciale visant à réduire le, nombre de chauffards avait commencé le 1er novembre et qu'elle faisait désormais partie d'un programme permanent.A Calgary, comme à l\u2019habitude, des policiers, en dehors de leurs heures de service, se chargeront de ramener chez eux Lutte constante contre les vols à l'étalage MONTREAL (PC) \u2014 Une sur- - SURVEILLANCE veillance accrue dans une chaîne importante de supermarchés montréalais a démontré que c'était une façon coûteuse mais efficace /fie combattre le vol à l'étalage, a déclaré le chef du service de sécurité de cette compagnie.M.Guy Chartrand, de la compagnie Steinberg's Ltd., a dit que 10 femmes-détectives avaient été embauchées pour effectuer des patrouilles dans les magasins.Les effectifs seront renforcés bientôt.Des écriteaux soulignant les conséquences sociales et légales d'une condamnation pour vol à l'étalage ont aussi été mis en évidence.Il a dit que dans les magasins où le système a été mis en vigueur, les pertes avaient déjà baissé de S0 pour cent.La nouvelle méthode est subtile, a-t-il dit aux membres de la Société québécoise de criminologie, qui organise un séminaire sur le vol à l'étalage, et \"seul le voleur à l'étalage en puissance pourra deviner notre message; le client honnête ne se rendra compte de rien.\" Regroupement des AUXILIAIRES EH NURSING à l'ASSOCIATION DES GARDES-MALADES et INFIRMIERS AUXILIAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Informations et lormuloires disponibles à: A.G.M.I.A., 4229 âordeaux, Montréal 17$, Qué.M.Laurent Rimball, directeur du service de sécurité de la cotnpagnie T.Eaton Co.Ltd., a déclaré que les jeunes devaient être arrêtés avant \"de commencer à goûter aux joies et aux dangers du vol à l'étalage\".Des 9,400 voleurs appréhendés à Montrai cette année, 4,700 étaient des adolescents, a-t-il dit.La société a divulgué des statistiques qui démontrent que les petits vols commis à l'étalage ont coûté aux propriétaires de magasins et aux marchands en détail en général, environ $400 millions à travers le Canada au cours de l'année dernière.On a signalé qu'on prévoit une augmentation de 12 pour cent cette année et que seulement cinq voleurs sur 100 sont pris sur le fait par les propriétaires ou par les services de sécurité.D'autre part, entre 15 et 30 pour cent seulement de ceux-là comparaîtront devant les tribunaux.les fêtards éméchés.L'équipe de la police de la route a été renforcée le 1er décembre aux endroits stratégiques.En Colombie-Britannique, le cabinet du procureur général a déclaré que la province réitérerait sa campagne de sécurité routière entreprise pendant le congé de la fête du Travail.Des messages seront diffusés à compter du 22 décembre à la radio, à la télévision et dans les journaux, jusqu'après le jour de l'An.La police de Vancouver a commencé à placer des barrages routiers depuis la première fin'de semaine de novembre et maintiendra cette pratique toutes les nuits pendant les Fêtes.Surprenez la families.Transformez avec Ha JVlaria /// Ça ajoute^ une saveur de soleil à n'importe quoi.(J/a tMartq fni-:\u2019/a.wmcaxf i h mutft rV ns t'ft's/fit.s *'.)A S'tf nrtnUy, JAu! rf fkt /}/u.\u2019Ausi/./it) t/ff/t.xtfâ» o fi\" r.fimAa {ii&eAit yttâttai /£\t\u2022'\u2022***'*\u2022 j 'hm; rjC./ U m \u2022 v/ r * i i t '\t* $ V, \\ \\ ' ¦ \\ ' , MOUSSE A LA VANILLE MARIA % tasse de Tie Maria ' 1K taise de sucre 1 pinte de crime à 35% Itesse d'eau\t2 cuillerées i thé 8 jaunes d\u2019oufs\td'essence de vanille DIkowIti la wnt dtftt l'uu «I liiis colis rapidement pendant 5 minutes.Laisser refroidir.Bsnre les jeunes d'teufs dans le pertie supérieure d'un bein marie et les fouetter jrodueliement dtps le sirop.Ajourer do Tie Metis eu mélange.Cuire tut eau cheude, non bouillon», en brossent tonstemmenl, jusqu'à ce que le cosse-lorde épeissiste et devienne crémeuse.Flirter à travers une passoire line et remuer le cosseretde sur de la glace concassée pour le faire refroidir.Fouetter la crime jusqu'à te qu'elle soit ferme, mut en l'aromatisent avec de l'essence de vanille.Insérer la crime fouettée dans la cossslerde refroidie et remplir un moule de ce mélange.Couvrir la mousse d'un papier ciri enduit de beurre, bien sjusrer le couvercle sur le moule et enfouir le tout dans de la glace ou mettre eu réfrigérateur pour Z ou 3 heures.Démouler le mousse et f garnir généreusement avec des Irem-boises fraîches, ou saupoudrer riu^ marc de café espresso.i T BAGATELLE JAMAÏCAINE 1 étage de gâteeu-\t% taeee de aucre éponge % taeee deTIa Maria Gelée de raiein 4 jaunee d'eeufe 1\tpincée de ael 2\ttasses de lait chaud 1 cuillerée à thé de vanille 1 tasse de crème fouettée sucrée Recouvrir le fond d'un plet de verre d\u2019un pouce d'épaisseur de giteau-éponge.Humidifier le gâteau svsc du Tia Maria et tiendra dessus une fine couche de gelée de raism.Dans la partie supérieure d'un bain-marie, battre les jaunes d'eeufs, puis y .ajourer la suese et le sel, en remuant.Ajourer graduellement le lail.Cuire sur eau cheude.en remuant constamment, jusqu'à ce que le mélsnga commence i épaissir.Retirer du feu et ajourer la vanille.Faire refroidir le cossetsrde, et remuer à l'occasion.Verser le mélange sur le gireau et recouvrir de crime fouettée.^ Décorer au goût.Donne 6 portions.^ Distribué psr J.M.Douglas et Cie Ltés de Montréal.Uns filiale de Les Distilleries Corby Liée, Montréal.Six cassettes gratuites \u2014i m mil giji&j ¦iiA.¦1 nyr.r-t PHILIPS ' : r.fcf .ÜÉÉa low noise Ch»*r*«\u2019rrae ' \u2022' * \\ ' \" \u2022v- rgm.¦.IPHILIPS, ______,\t'Ç-.f-r r;:.-' ,*r-SK3-tr.-Vüle - Tel ¦ 524-5121 Hoee Laurie, - Tét.; 551 -7070\t\t2uikc ElaCucoa!^ lîk 621 ST-JE AN QUEBEC TEL: 529-9261\t\tST-CYR & FRERES INC.PLACE LAURIER - STE-FOY TEL: 651-7384 754 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 522-1233\t\tGASTON LEVESQUE INC.100 RUE CHABOT VILLE DE VANIER TEL: 683-3471 722 est, St-Joseph, Québec TEL.: 529-6024\t\tle ^-yyiidicat Place Laurier - Centre-Ville Fleur de Lys ' 529-7351\t\tBIZIER & CARON LIEE 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-3391\t\tL.GUTTMAN 228 est, St-Joseph Québec (coin Caron et Dorchester) Tél.: 522-2727 - 522-2728 MARC LEGRAND MUSIQUE INC.CENTRE D\u2019ACHATS PLACE LAURIER TEL: 656-9392\t\tPARENT T.V.22 BOUL.VALCARTIER LORETTEVILLE TEL: 842-2952\t\tLAYIGUEUR & HUTCHISON LTEE 1085, ST-JEAN QUEBEC TEL: 524-4603\t\tLE FOYER DU CADEAU ENR.PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC TEL.: 523-7088 am SVHDICBT ma du bijou 10 RTE TRANS-CANADA LEVIS TEL: 833-2173\t\tCENTRE AUDIO DE CHICOUTIMI INC.PLACE SAGUENAY CHICOUTIMI TEL: 549-1222\t\tAUBRY & GAGNON LTEE 145 SACRE-COEUR ALMA TEL.: 662-2435\t\tW00LW0RTK 141 RUE RACINE CHICOUTIMI TEL: 549-8105 \tHUDSON BAY\t\tR.S.V.P.ELECTRIQUE\t\tCUITE & RUEST ENR.\t\t\t350 BOUL MELLON\t\t178 OUEST, ST-LAURENT \tARVIDA\t\tARVIDA\t\tRIMOUSKI \tTEL: 548-8291\t\tTEL.: 548-5339\t\tTEL: 723-7534 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 47 >.jiîOiî^-Ü SC:;ï .S Wg.: SM K V3H, X 1 \u2022.\u2019 ¦\u2022 1 - -IIP.» ' > = s LIMOUSINE DE DICTATEUR A VENDRE \u2014 La limousine Lancia Astura, modèle 1939, ayant appartenu au Duce Benito Mussolini, a été vendue aux enchères récemment à Niagara Falls, en Ontario, à la suite de la fermeture d'un musée de l'automobile.La voiture qui possède un moteur de huit cylindres, n'avait roulé que 9.000 milles.L'acheteur, un dénommé Mario Abbruscato, âgé de 32 ans, et qui a dit représenter un groupe d'hommes a dû débourser $97,000 pour quatre automobiles \"historiques\u201d dont celle d'Al Capone, celle de Lind-berg et celle de John Kennedy.Les syndicats devront collaborer avec les milieux d'affaires et le gouvernement, dit le sénateur Lawson OTTAWA (PC) \u2014 Les syndicats devront accepter de coopérer avec les milieux d'affaires et le gouvernement si le Canada décide d'imiter les Etats - Unis et d'imposer le contrôle des revenus, a déclaré, hier, un chef syndical, le sénateur Edward Lawson.Le sénateur Lawson, un vice - président international de la Fraternité des camionneurs.a déclaré que les membres du syndicat aux Etats - Unis ont manifesté un étonnant désir \"de partager la responsabilité des difficultés économiques de la nation\".Il a dit aux membres du Ottawa Mens' Canadian Club que ce n'est peut - être qu'une question de temps avant que le Canada adopte une forme quelconque de politique des revenus.Il a toutefois fait ressortir qu'il ne favorisait pas personnel-lemeht la mise en vigueur de contrôles.Le sénateur libéral de la Colombie - Britannique a ajouté que les 60,000 membres du Syndicat des camionneurs au Canada \"ne manqueront pas à l'appel\" si on doit décréter des contrôles pour faire face à une crise économique.Ces contrôles, toutefois, seraient valables seulement dans l'hypothèse où on aurait consulté au préalable les syndicats et s'ils s'appliquaient à toutes les formes de revenus y compris les salaires, les prix, les profits et les taux d\u2019intérêt.EMPLOYEURS Brossant ensuite un tableau de toutes les critiques adressées aux relations entre les entreprises et les syndicats, le sénateur Lawson a déclaré que d'une manière générale \"Les Canadiens sont des employeurs pouilleux\".Tl a fait particulièrement allusion aux réactions soulevées dans les journaux par la décision du gouvernement cette année de hausser le traitement des juges de 48 pour cent.Les juges n'ont pas obtenu d'augmentations de salaires au cours des neuf dernières années mais les éditiriaux ont condamné les augmentations en les stigmatisant comme inflationnaires, a-t-il dit.Au cours de la même période, a-t-il souligné, les travailleurs pour la presse avaient reçu des augmentations totalisant 62 pour cent.Le sénateur s'en est pris également aux tentatives des milieux d'affaires pour affaiblir certains projets législatifs du gouvernement fédéral qui accorderaient aux syndicats un droit relativement limité à la grève dans les cas de désaccord sur les effets des changements technologiques au sein des entreprises.PREMIER CHOIX s)1\tDE CEUX QUI AIMENT ^\tLA BELLE VIE Les petits appareils de radio.RADIO AM modèle de table TA205 Circuit transistorisé.Haut-parleur de 4\" à l'avant.Syntonisation di-recte par cadran.Similinoyer sur polystyrène.RADIO AMTM modèle de table T2280 Circuit transistorisé.Forme cubique.^ Haut-parleur de 4\".Le AFC se corn-mute sur la bande FM.Boîtier si-milibois.51 L 97 EXTRA O ^«^/ACCESSOIRES eé FOYER TROUSSE DE 40 PIECES COMBINEES AVFr\tDE TARAUDS ET FILIERES MVC'\"\tPRIX PASCAL \u2022\tAVANCE NATIONALE\tq c \u2022\tFINESSE NATIONALE\t$ O \u2022\tFILETAGE NATIONAL DE\t** TUBES\t(DANS BOITE METALLIQUE) NOUVEAU! MARMITE EN ARGILE POUR DES REPAS DE GOURMET A TRES BAS PRIX SPECIALEMENT POUR CETTE VENTE - MARMITE 125.\" QUI REHAUSSE U SAVEUR DES ALIMENTS SANS PERTE DE VITAMINES N'EST-CE PAS FANTASTIQUE?PRIX PASCAL $077 FOYER SUR BASE DE BRIQUES A MONTAGE MURAL ROUGE, ORANGE, NOIR OU CUIVRE ELEMENT ELECTRIQUE CHAUFFANT DE 1500 WATTS, AVEC BUCHES D\u2019APPARENCE NATURELLE QUI ROUGEOIENT.S'INSTALLE EN 10 MINUTES.\tJEU JEU D'USTENSILES DE CUISINE INOXYDABLE POIGNEES EN BOIS DE ROSE AVEC RIVETS EN LAITON $R95 D'OUTILS \u2014 NOIR 53 POUCES FOYER $qq95 SEULEMENT V V 65 POUCES FOYER\t$10^95 SEULEMENT\t| Z4! EN ENTIER BASE EN SUS EN ENTIER $30.00 $15495 NECESSAIRE DE LUXE POUR BARBIER TYPE PROFESSIONNEL 15 ARTICLES PRIX PASCAL sir \"MYSTIC SWITCH'O'MATIC\" INTERIEURE PLUS DE \"NEIGE\" NI DE DOUBLE IMAGE.2 PERCHES TELESCOPIQUES A 5 SECTIONS ATTEIGNANT 45\".LES PERCHES S'ORIENTENT DANS TOUTES LES DIRECTIONS AFIN DE CREER UNE IMAGE PLUS CLAIRE.prix $C|77 PASCAL V AMELIORERA U RECEPTION TV EN COULEUR ECRANS PLIANTS DE CHEMINEE NO 796 \u2014 NOIR ET LAITON $1295 NO 3043 GARNITURE LAITON BIBLIOTHEQUES EN PIN NOUEUX NOTRE PLUS BAS PRIX A CE JOUR ETAGERES EN PIN AU FINI LISSE POUR L'ESPACE EN TROP DANS U MAISON, PEUVENT ETRE PEINTUREES OU TEINTES - PORTES COULISSANTES EN CONTRE-PUQUE AU BAS.SOUFFLETS A MOTIFS POUR U CHEMINEE SOUFFLETS EN BOIS NATUREL $095 11.; l'J .J 'I'M ¦ \u2018\t¦\t¦ ¦ I 11 PROFONDEUR 9 HAUTEUR 36 LARGEUR 24\" 195 LARGEUR 32\" $1095 LARGEUR 48\" $OÜ95 ARMOIRES FINIES NOYER SPECIAL POUR NOEL LAMPES DE TABLE CONCEPTION MODERNE COULEURS DECORATIVES AU CHOIX POUR CHAMBRE A COUCHER, SALON OU VIVOIR PRIX V PASCAL POUR U SAISON DE CHASSE TRES GRAND CHOIX DE COUTEAUX DE CHASSE A MANCHE ORDINAIRE OU CUIR AVEC ETUI EN CUIR FABRIQUE EN IRUNDE \"WOODSHAN\" GROSSE UMg $640 $430 $39° AUTRES MODELES A PARTIT) DE A.MODELE NOS.DEUX MIROIRS LOUIE U HAUTEUR.FABRICA TION EN MERISIER FINI NOYER.ROIGNEES DE LAITON.DIMENSIONS: 30\"» 2r« 65',,\".B.MODELE NO 30 DEUX MIROIRS IOUTE LA HAUTEUR.FABRICA TION EN MERISIER FINI NOYER, TIROIR PLEINE GRANDEUR AU BAS.POIGNEES EN LAITON.DIMENSIONS: 36\" » 21'' » C.MODELE NO 15.UN PETIT MIROIR ET UN GRAND TOUTE LÀ HAUTEUR.C'EST UN NOUVEAU MODELE E10N-NANT AVEC BEAUCOUP D'ESPACE DE RANGEMENT DANS LES 1IR0IRS.DIMENSIONS.36'' *21\u201c «65\u2019:,\".COUTEAU PRATIQUE POUR PAPIER, CARTON, LINOLEUM OU PUSTIQUE.POUR USAGE A L'ATELIER OU POUR LE BRICOUGE.LAMES AJUSTABLES.GRAND CHOIX \u2014 BAS PRIX CANIFS CARILLON 2 TONALITES POUR PORTES AVANT ET ARRIERE DIMEN.-ô\u2019/î\" x 43/4\" COULEUR: BEIGE PASCAL SU SÂ6IT DE OUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 51 Think metric 914 mm 610 mm 914 mm an.** Voici une porfoite image: 914-610-914, ce qui, dans le monde des pouces et des pieds, correspond à 36-24-36.Le Canada et les Etats-Unis sont les deux seuls grands pays Industrialisés au monde qui continuent à compter en pouces et en livres, et il semble que l'adoption éventuelle du système métrique soit une chose assurée.Cette photographie o été utilisée en Grande-Bretagne pour convaincre les Anglais de passer au système métrique.Le Canada et les Etats-Unis vont inévitablement délaisser le vieux système pour le système métrique par Irving C.WHYNOT Le Canada se prépare à adopter éventuellement le système métrique.Les adeptes du système disent que cette décision est à la fois essentielle et inévitable, pour raisons commerciales et autres.Seuls le Canada et les Etats-Unis, parmi les pays industrialisés, conservent encore les pouces et les livres, dans un univers où 90 pour cent de la population utilise le système métrique.Un Livre blanc du gouvernement canadien déclare que l'adoption du système métrique est \"en dernière ressource inévitable et souhaitable pour le Canada\" et les préparatifs préliminaires sont déjà en cours.Aux Etats-Unis, le département du Commerce a exhorté le Congrès à effectuer le changement sur une période de 10 ans, mais cette politique n'a pas encore été définitivement acceptée.Lorsque le changement se fera \u2014 et la plupart des représentants du gouvernement et de la finance sont d'avis qu'il est nécessaire \u2014 il semble essentiel que le Canada et les Etats-Unis le fassent au même moment, étant donné le volume considérable de commerce entre les deux pays.Certains disent que le Congrès américain acceptera l'idée en 1973, et que les deux pays travailleront de concert dans Je but de compléter l'adoption du système métrique au cours d'une période de transition devant se terminer en 1983.CHANGEMENT COUTEUX Dans les affaires en général, ce sera une période coûteuse et pénible.Pour le citoyen ordinaire, cela signifiera des changements nombreux dans sa vie quotidienne, comme la transformation des livres de recettes, l'adaptation aux nouveaux signaux de circulation et de vitesse, etc.Il y a un groupe de gens qui ne sont pas tellement en faveur du changement.Certains disent que les calculs rapides rendus possibles par les ordinateurs ont rendu ce changement moins nécessaire.Mais l'opposition la plus sérieuse en est une d'économie, et on proteste contre le coût énorme, mais encore inconnu, de cette transformation.Par ailleurs, les adeptes du changement disent que le coût en sera élevé, mais que le commerce mondial que perdront les Etats-Unis et le Canada sera énorme, si l'on n'adopte pas le système métrique.Déjà, ils déclarent que le Canada perd, en transactions commerciales, jusqu'à $1 milliard par année, à cause de son système actuel de poids et mesures.DEJA LEGAL Le système métrique est déjà légal au Canada, et est utilisé dans certains travaux scientifiques ou mécaniques, mais non pas dans le commerce ordinaire.A la suite de la publication du Livre blanc sur le système métrique, en 1970, le gouvernement a proposé en 1971 une nouvelle Loi des poids et mesures qui insère le système métrique dans la loi du Canada.Et une nouvelle loi sur l'empaquetage et l'étiquetage prévoit, entre autres choses, que sur la plupart des produits il sera nécessaire de dresser une liste des quantités à la fois dans les unités, de mesure traditionnelles et dans les mesures métriques équivalentes.Le ministre des Affaires des consommateurs, M.Ron Bas-ford, a annoncé récemment que six nouveaux tubes de dentifrice seraient marqués d'après le système métrique, et a décrit cette initiative comme ''un pas vers l'adoption éventuelle du système métrique pour toutes les mesures du Canada\".En vue du long chemin à parcourir avant de compléter ce changement, le gouvernement a nommé M.Stevenson Gossage, un vice-président du Canadien Pacifique à la retraite, président de la Commission canadienne préparatoire à la conversion au système métrique.Sa première tâche sera^de réunir 15 membres pour former cette commission, lesquels seront chargés de déterminer jusqu'à quel point cette conversion éventuelle affectera l'économie.COUT INDETERMINE M.Gossage déclare qu'il n'a rencontré, jusqu'à présent, personne qui soit véritablement opposé à la conversion, mais que \"naturellement, plusieurs s'inquiètent du coût de cette conversion\".Il a ajouté que personne ne sait combien elle coûtera.Ainsi par exemple, les industries ne seront pas obligées de mettre de côté toute leur machinerie et leurs outils, étant donné que beaucoup de ces derniers seront susceptibles d'être transformés.Les autres peuvent être mis de côté sur une période de 10 ans, pendant laqi.eUe les industries pourront remplacer leur machinerie graduellement.L'adoption du système métrique forcera les Canadiens à apprendre toute une nouvelle terminologie.Les mesures de longueur, comme les pouces, pieds, verges, milles, etc., deviendront des centimètres, mètres et kilomètres.Les onces, livres, tonnes, etc., deviendront des grammes, kilogrammes et tonnes métriques.Les chopines, pintes et gallons devront être convertis en litres.Un mètre équivaut à environ 3.2808 pieds, et 100 centimètres représentent un mètre.Mille mètres font un kilomètre, ce Vtt représente 0.6214 du mille réglementaire.Un kilogramme pèse 2.4046 livres, et une once représente 28.3495 grammes.Un litre est 1.0567 de la pinte, et le pied cube contient 28.3162 litres.COMMENT IL FONCTIONNE En d'autres termes, le système métrique est ùn système décimal de mesure, où le mètre, le litre et le gramme sont utilisés comme unités de longueur, de capacité et de poids.Les préfixes déca, hecto et kilo dénotent la multiplication par 1, 100 ou 1,000, par conséquent un kilomètre est la même chose que 1,000 mètres.Les préfixes déci, centi et mil-li indiquent la division par 10, 106 ou 1,000, ce qui fait qu'un décilitre est le dixième d'un litre.Comme l'a fait remarquer le Livre blanc du gouvernement, cela signifie que pour convertir une unité de mesure métrique en une autre, il ne suffit que de faire une opération mathématique très simple.Les mesures actuelles demandent des calculs beaucoup plus compliqués, puisque 12 pouces font un pied, trois pieds, une verge, 5,280 pieds, un mille, 6,080.2 pieds le mille marin, etc.Et comme si cela n'était pas assez compliqué, songez que même en Amérique du Nord il existe des différences; ainsi le Canada utilise le gallon impérial, tandis que les Etats-Unis ont un gallon plus petit.DANS LES ECOLES Lorsque le changement se fera, tout le monde 'en sera affecté.Les écoliers ne devront plus apprendre par coeur des tables de multiplication compliquées.Lés thermomètres seront transformés.L'eau gèlera à zéro degré, et sera en ébullition à 100 degrés.La température normale du corps sera fixée à 37 degrés sur l'échelle centigrade, au lieu de porter les indications 32, et 98.6 comme sur les thermomètres Fahrenheit.SPECIAUX AVANT NOEL 100%\t501\tTAPIS NYLON\tNYLON\tDE DU PONT\tDU PONT\tCUISINE Ire qualité Val.$10.95 SPECIAL\tCISELE Vol.$12.95\tlr* qualité Val.$14.20 v.c.SgTS\tSPECIAL\tSPECIAL \tSC95\t$095 Pote et sous-tapis\tW v.c., Pose et sous-tapis\tO v.c.inclus\tinclus\tPosé TAPIS SHAG LONGS POILS Ire qualité Val.$12.95 SPECIAL Sg95 Pose et saus'tapis inclut g\tVenez faire votre choix parmi les marques les plus réputées |\tMISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE ENR.801, Canardière, Québec - Téi.: 523-6311 \u2022 523-5378 Les pétoncles deviennent de plus en Par BOB INGRAHAM OTTAWA (PC) \u2014 Les pétoncles deviennent plus rares, les Canadiens plus riches et les Américains plus coléreux.Ces termes résument, selon les milieux officiels, la situation de la pêche aux pétoncles sur la côte est, où les Canadiens ont abusivement exploité les meilleures concentrations de pétoncles de la côte atlantique, mettant ainsi en danger le gagne-pain des pêcheurs de pétoncles canadiens et américains.Les Américains proposent des pourparlers officieux sur la question, mais les Canadiens n'en veulent pas.De sérieux avertissements sont publiés dans la dernière édition de Fisheries of Canada, publication du ministère de l'Environnement.MM.J.F.Caddy et E.I.Lord, biologistes au service du ministère fédéral de la Pêche, à St.Andrews, N.-B., à 200 milles au sud de la Nouvelle-Ecosse, ont déclaré que les prises n'ont cessé de décliner au cours des 10 dernières années.Jusqu'en 1958, seuls les pêcheurs américains exploitaient quelque peu cette région.Depuis, les choses ont changé et les Canadiens sont entrés dans la danse.En 1962, le total des prises avait doublé et était monté à 34 millions de livres.La part des Canadiens avait triplé.Depuis 1962, la part canadienne est montée encore de 79 pour cent.Les pétoncles deviennent de plus en plus rares et de plus en plus petits.En 1969, plus rares les pêcheurs canadiens n'avaient pris que près de 6 millions de livres.Devant cette baisse inquiétante des réserves et leur position peu concurrentielle, \u2014 du fait de Téloignement des ports américains, \u2014 les pêcheurs américains ont presque renoncé à cette pêche.LES PRIX MONTENT Cependant, le prix des pétoncles montait.De 25 cents la livre, il passait à $1.09.On comprend donc que les pêcheurs canadiens en aient été stimulés.En 1970, moins d'une centaine de bâteaux de pêche canadiens avaient gagné $13 millions.Mais, à mesure que les pétoncles deviennent plus petits, il en reste moins au fonds pour devenir adultes.Et, moins il y a d'adultes, plus on s'acharne sur les petits.C'est un cercle vicieux.Les deux biologistes en concluent donc que les réserves vont baisser plus sérieusement encore dans l'avenir immédiat.La situation ne pourrait être rétablie, disent-ils, que si on laisse les petits pétoncles \"devenir grands\" et que Ton recherche des débouchés pour les parties comestibles des pétoncles que Ton jette actuellement.On pourrait ainsi sauver jusqu'à 20 millions de livres grâce à des méthodes appropriées de conservation.\"Pour préserver leur gagne-pain, pêcheurs canadiens et américains, devraient adopter une politique commune de conservation de ces ressources de valeur,\" estiment MM.Caddy et Lord.\t* OBTENEZ DU 2 POUR 1 r toute facture de nettoyage supérieure à $4.00 au NETTOYEUR PLACE LAURIER 2700, BOUL.LAURIER donne droit à un lavage d'auto gratuit d'une valeur de / QUEBEC AUTO WASH \\\tSIMPSONS-SEARS r-\u20141\t1 ENTREE HOeMSt z L-\t\u2014J O \tSTATIONNEMENT 8 EE \tJean de Quen\t \t\t1 r i [vi.NETTOYEUR PLACE LAURIER Centre d'achats Place Laurier, Ste-Foy Au Canada, ça marche le Programme d\u2019initiatives locales.Oui, ça marche, grâce au Programme d\u2019initiatives locales.C\u2019est un programme destiné à Inciter les associations, les groupes de toutes sortes, les municipalités, à lancer des projets qui contribueront au mieux-être de leur collectivité.Chaque projet doit réunir deux conditions blensimples.Premièrement: créer de l\u2019emploi pour les sans-travail.Deuxièmement: être sans but lucratif.Si votre municipalité n\u2019a pas encore présenté un projet, communiquez dès maintenant avec le Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada de votre localité.Et n\u2019oubliez pas que vous devez soumettre votre projet avant le 31 janvier 1972./ Au Canada, ça marche.Main-d'œuvre\tManpower mW\tet Immigration\tand Immigration Otto Lang, ministre\tOtto Lang, Minister WW vi.'\tV* \u2019 \u2022 q \u2022 , l BBBJH » liés Et comment! Cette année, il s\u2019en est /œs» vendu J au delà de 1 \u2019QP fcflii it il il 4,u(ltl,tlUU bouteilles au Québec.C\u2019est toute une marque d\u2019appréciation! iër ~ IOHDON DiSTI DRYGI Si doux qu\u2019il se prend pur.Distillé et embouteillé à Londres sv i V Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Le fluor est plus que jamais présent dans la chaîne alimentaire de l'homme NDLR \u2014 Le fluor est au centre d\u2019un débat très controversé un peu partout au Canada depuis quelques années.Notre chroniqueur de l\u2019environnement rend ici compte d\u2019une étude très fouillée effectuée par la Society to overcome pollution (STOP) sur le sujet.Cette étude met en lumière divers aspects de la question restés jusqu\u2019ici sans réponse.A Le remous créé depuis quelques années dans l'opinion publique autour de l'opportunité de fluorer l'eau de consommation en aura laissé plusieurs sur leur appétit.et pour cause.Le débat n\u2019aura finalement servi qu'à confirmer ce que tous savaient déjà et à semer quelques inquiétudes dans la population.Plus que largement alimentée par des études scientifiques encore incomplètes, cette polémique aura de plus fourni une tribune à plus d'un charlatan en mal de publicité tout en permet- environnement PAR FRANCOIS MAILHOT tant à certains politiciens, le maire Jean Drapeau en tête, de faire appel au respect des libertés individuelles, comme si l'angélisme pouvait améliorer l'état de santé des Montréalais.Le bilan de cette escarmouche est peu reluisant, exception faite de la version des dentistes, qui veut que le fluor contribue à diminuer l'incidence des caries dentaires chez les enfants.Là-des-sus tout le monde s'entend.Encore qu'il faille y regarder à deux fois avant d'avancer des chiffres sérieux à ce sujet.\u2019 * Mais là n'est pas la question.Intéressons-nous plutôt à la .présence du fluor dans notre environnement et au fait que nos habitudes alimentaires peuvent nous mettre en contact avec des concentrations de fluor sans commune mesure avec celles ajoutées à l'eau du robinet de certaines localités.Ainsi, plusieurs aliments de consommation courante contien-.£ent du fluor en quantité suffisante pour être mesurée.Les chercheurs s\u2019intéressaient déjà à cette question en 1939.Certaines *?\u2018études récentes s'appuient encore sur les résultats des analyses complétées à l'époque pour illustrer la présence du fluor dans les '¦aliments.Or depuis que ces études ont été réalisées plusieurs localités ont décidé de fluorer leur eau et un nombre sans cesse croissant .d'usines de produits alimentaires se servent d'eau fluorée dans la préparation des conserves et des eaux gazeuses.> ' \u2018 L'émission du fluor dans l'atmosphère et dans les cours d'eau par divers types d'industries (fonderies, alumineries, fabriques de (fertilisant) et l'utilisation de certains engrais chimiques ont égale-ipent contribué à aügmenter la quantité de fluor présente dans la chaîne alimentaire.*» A Toronto et à Hamilton, les deux seules villes canadiennes \u2022\u2018o'ù on mesure la concentration de fluor dans l'atmosphère ambiante, on s'apercevait récemment que les normes recommandées ¦étaient loin d'être respectées.\u2019¦( Si l'on fait le compte des quantités de fluor avec lesquelles l'organisme humain est en contact quotidiennement, à partir de xjes différentes sources, on arrive rapidement à une accumulation \u201cqui approche ou dépasse la quantité limite journalière, jugée Acceptable pour la santé d'un individu.i Ainsi, à partir des études les plus récentes sur le sujet, .\u2019l'équipe de STOP a calculé que la quantité totale de fluor absorbée par un adulte pouvait varier de 4.59 à 9.4 milligrammes; pour un enfant, elle pouvait se situer entre 1.85 et 4.2 milligrammes.Ces quantités ne tiennent pas compte du fluor absorbé sous forme de poussières et de gaz en suspension dans l'atmosphère.Si l'on oppose ces données aux niveaux permissibles recommandés (de façon non officielle) par divers gouvernements, on constate que ces derniers peuvent être largement dépassés.Il est par ailleurs incompréhensible qu'on n'ait pas encore réussi à fixer ces limites permissibles de façon à pouvoir délimiter efficacement la proportion de fluor pouvant être absorbée quotidiennement par la population.Ainsi la quantité-limite journalière, jugée acceptable pour la santé varie présentement de 1 à 5 milligrammes, dépendant de l'organisme ou du gouvernement qui la met de l'avant.Cette situation ajoute au danger potentiel que peut faire courir à une partie de la population la fluoration de reau de consommation.Encore là cependant, il faut être prudent.Les habitudes alimentaires pouvant varier énormément d'une région à l'autre, il n'est pas.dit que les normes applicables aux habitants de Terre-Neuve conviendront nécessairement aux Montréalais ou aux To-rontois.La fixation de ces normes devrait nécessairement être précédée d'une étude systématique des habitudes alijnentaires du bassin de population auquel elles s'adressent.\t* Ces variations trouvent une application directe dans le cas des Terre-Neùviens qui sont de grands buveurs de thé.Une enquête menée dans cette province, en 1960, a révélé que chaque individu absorbait en moyenne 2.74 milligrammes de fluor chaque jour.1.74 milligramme provenait des aliments en général et la balance, du thé consommé au rythme d'environ 36 onces chaque jour.Ces données sont particulièrement intéressantes si l'on tient compte du fait que le thé consommé par ces individus, était préparé à partir d'eau non fluorée.Cette expérience est venue confirmer ce qu'on savait déjà: le thé contient une forte proportion de fluor.Répétée dans la région de Montréal par l'équipe de STOP, cette fois utilisant dp l'eau fluorée, l'expérience s'est révélée être encore plus intéressante.Ainsi s est-on aperçu qu'une personne buvant trois tasses de thé (six onces chacune) préparées à partir d'eau fluorée à 1 partie par million (dose moyenne recommandée pour les systèmes de fluoration au Québec) absorbait 1.5 milligramme de fluor.Lors de cette expérience chaque sachet de thé servait à la préparation de deux tasses.La même expérience répétée en utilisant un sachet pour chaque tasse a fait grimper la proportion de fluor jusqu'à un milligramme par tasse.Ces analyses ont été réalisées -en utilisant les marques les plus populaires et on arrivait sensiblement aux mêmes résultats en passant d'une marque à l'autre.Certaines eaux minérales présentent la même particularité.Ainsi une marque d'eau minérale fabriquée au Québec contient en moyenne 4.5 parties par million (ppm) de fluor.Une personne qui en boit un seul verre de huit onces absorbe 1.1 milligramme de fluor.Les résultats de ces expériences, sont assez significatifs pour qu'on prenne la peine de réfléchir avant d'imposer la fluoration de l'eau potable dans une région donnée.Au Québec, plus de 700.000 personnes réparties dans 85 municipalités boivent actuellement de l'eau fluorée.Une vingtaine d'autres localités ont demandé à bénéficier des subventions du ministère des Affaires, sociales afin de munir leur usine de traitement d'eau de l\u2019équipement nécessaire à la fluoration et il est à prévoir que leur nombre s'accroîtra considérablement au i cours des années à venir.Dans son document, STOP demande au ministère des Affaires sociales de reconsidérer sa décision d'appuyer financièrement les \u2022municipalités qui se proposent de fluorer leur eau potable.L\u2019organisme recommande également qu\u2019on informe la population des concentrations de fluor contenues dans le thé, les eaux minérales, les eaux gazeuses, la bière et autres aliments de consommation courante, de même que dans certains médicar ments qui sont vendus librement dans les pharmacies.STOP croit que le fluor devrait plutôt être ajouté au lait qui serait distribué gratuitement dans les écoles et les maternelles.A- APPAREIL A MISE EN PLIS LADY SUNBEAM \u2022 HC 401 Il (ait tout.Coiffe à sec, à la va-, peur et conditionne.Thermorégulateur.21 bigoudis en 4 formats et 21 pinces codées par couleurs.Commande pour marche-arrêt et voyant indiquant que les bigoudis sont prêts.Cordon de 6' se rangeant dans la base.Couvercle transparent teinlé bleu azur.Base bleue.Cadeau idéal! 32.98 B-NOUVEAU MIROIR LUMINEUX LADY SUNBEAM \u2022 MC 73 Miroir pivotant, avec un côté grossissant pour le maquillage.Eclairage naturel provenant de 4 ampoules de 10 watts.Support pliant.Interrupteur pour ouvrir ou fermer le circuit.Cordon de 6'.Beige et blanc.Coffret en vinyle fini broché.Une suggestion excellente! 14.98 C-SECHOIR TYPE PROFESSIONNEL LADY SUNBEAM - HD 25 Modèle portatif, rapide et confortable.Hâte les teintures.Gros casque acceptant une tête complètement garnie de bigoudis.Bras de séchage réglable.4 réglages de chaleur.Case de rangement.Deux tons très féminins: bleu et blanc, le rêve de toutes les élégantes.D- OUVRE-BOITES/AIGUISEUR SUNBEAM - GP Un appareil condensé, doté des caractéristiques réservées aux ouvre-boîtes plus coûteux.Ouvre toute boîte régulière.Aimant retenant le couvercle.Roue de coupe en acier trempé.Meule au carborundum.Décapsuleur pratique.Case pour cordon dans la base.Un cadeau pratique! 29.98 13.98 «T\u201d\" *&.: ;mm \u2022»-?W kv ysÆ'&fa S0- un , cadeau offrez le nouvel art d'enrbraser.en douceur.|in FLAM IN Al RE mII en vente dans les tabagies \u2022 et bijouteries.L.\u2019THOMAS INC.distributeur exclusif canadien Polaroid «s uu m avecïachatdu POLAROID 450 Le plus rafiné des appareils Polaroid, construction tout métal,obturateur électronique, viseur optique type Zeiss COLORPAKU La caméra Polaroid couleur la plus populaire et d1 emploi très facile,une vedette unique.2449 OLAROID Se fera un plaisir de prendre votre photographie à notre magasin au MAIL ST-ROCH^jeudi, vendredi et samedi.605est STJOSEPH OuebecZ 5295741 PLACE LAURIER Ste Foy 6561717 PHOTO CENTRE BRUNET Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 ?53 Il faut injecter $300 millions dans l'agriculture canadienne (Schreyer) Santé: un nouveau conflit de travail WINNIPEG (PC) \u2014 Il faudrait injecter immédiatement $300 \u2022 millions dans l'industrie agricole canadienne, si l'on veut prévenir le désastre social qui se produira, quand' vers l'an 2000, selon les meilleures prédictions, 85 pour cent de la population du pays seront rassemblés dans quatre super-cités.C'est la suggestion qu'a avancée mercredi le premier ministre Ed Schreyer, au cours d\u2019une allocution devant les participants au congrès annuel de l'Union nationale des cultivateurs.M.Schreyer a violemment critiqué la politique agricole du gouvernement fédéral, qui depuis plusieurs années est carrément injuste et ne répond pas à la réalité.Lui succédant à la tribune, M.Roy Atkinson, président de ITJNC, a décrit M.Schreyer comme un homme politique pragmatique, qui venait de donner un exposé théorique des problèmes de l'agriculture au Canada.M.Schreyer a souligné que les mesures fédérales avaient contribué à une hausse constante des coûts de production et à une stabilisation, sinon à une chute, des revenus des cultivateurs.Selon lui, cette situation ne peut durer encore longtemps et un nombre de plus en plus grand de citoyens des régions urbaines aussi bien que rurales sont mécontents.Un secteur endetté Le premier ministre manito-bain a rappelé que plusieurs familles de cultivateurs vivaient avec un revenu inférieur à ce qu\u2019elles recevraient, si elles comptaient sur le bien-être social.Alors qu'en 1970 le revenu moyen des Canadiens était de $3,700 per capita, ce revenu était de $770 sur les fermes.Pour corriger la situation, il faudrait une politique nouvelle sur le salaire minimum et un programme intensif de subventions aux cultivateurs.Or, selon M.Schreyer, les gouvernements provinciaux n'ont, dans la majorité des cas, aucun pouvoir pour apporfer les transformations qui pourraient corriger cette injustice.Il a rappelé aussi que la dette accumulée par les agriculteurs avait atteint environ $fi milliards.Pour l'Ouest et l'Est Il a proposé l'injection sans délai de $150 millions dans l'industrie agricole de l'Ouest et une somme égale pour aider l'agriculture dans l'Est du pays.Une telle somme, qui ne représente que de deux à trois pour cent du budget total du Canada, ne représenterait pas une exagération, quand on songe que $50 millions ont été gaspillés pour la réfection du Bonaven- ture, finalement vendu à prix d'aubaine parce qu'inutile, et |30 millions pour la réalisation' du navire hydrofoil Bras d'Or, un autre projet finalement abandonné.\"Si les cultivateurs eux-mêmes jugent que c'est une somme trop élevée, le gouvernement ne pourra intervenir en aucune autre façon.11 ne nous reste que très peu de temps pour agir.11 sera trop tard, si nous attendons à la génération prochaine.\" par Lise LACHANCE de notre bureau à MONTREAL Les diététistes, ergothérapeutes et physiothérapeutes de la métropole ont tenu hier, dans la plupart des hôpitaux, des séances d'information avec les administrateurs de ces institutions, afin de faire la lumière sur le conflit qui les oppose au gouvernement.La présidente du syndicat professionnel des diététistes du Québec et porte-parole du Front commun, Mlle Hélène Tremblay, nous a déclaré hier soir que ces spécialistes (environ 250 à Montréal; 500 au Québec) exerceront une action continue.Divers moyens de pression sont prévus.La conciliation des trois groupes, qui négocient à la même table, achoppent sur la question salariale.Ils demandent la parité avec les travailleurs sociaux, soit $7,475 à la base et $12,100 au sommet de l'échelle (14 ans), alors que l'Etat leur propose.le statu quo; c'est-à-dire des sommes allant de $6,100 à $10,300 pour les diététistes; de $5,900 à $8,500 pour les physiothérapeutes et les ergothérapeutes.Les employées soutiennent, à l'appui de leur revendication, qu'elles possèdent une scolarité équivalente à celle des travailleurs sociaux.Mlle Tremblay affirme que le grand principe qui guide la partie patronale est celui-ci, énoncé par le sous-ministre adjoint aux relations professionnelles au ministère des Affaires sociales, M.Gilles Gaudreau: \"Vous êtes des jeunes filles.Vous n'avez pas besoin de gros salaires\".La conciliation porte sur une convention déjà échue, celle du 1er juillet 1968 au 1er juillet 1971.Le gouvernement voudrait qüe le rajustement des salaires ne s'applique qu'au prochain contrat.Les négociations ont débuté en mai 1971 et se sont poursuivies tout l'été.Les trois groupes syndicaux ont réclamé la conciliation à la fin de septembre \u2014 et cela à une table unique, afin d'éviter des pressions patronales sur les différentes tables.Cette période se termine le 16 décembre 1971 pour les ergothérapeutes, le 2 janvier 1972 pour les physiothérapeutes et le 4 janvier pour les diététistes.Le porte-parole du Front commun nous a souligné que la majorité des clauses normatives sont paraphées.Le litige repose donc uniquement sur une question monétaire.Hellyer satisfait des résultats de la rencontre Nixon-Trudeau WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019ancien ministre libéral Paul Hellyer a exprimé sa satisfaction à la suite du voyage de M.Trudeau à Washington et espère que celui-ci pourra rétablir de bonnes relations avec les Etats-Unis, bien que certaines inquiétudes puissent subsister dans l'esprit de certains Canadiens.\"Je n\u2019ai pas réussi à trouver des raisons à ces inquiétudes, a dit M.Hellyer dans une conférence de presse, comme on le questionnait sur les déclarations rassurantes de M.Trudeau mardi.Venu à Washington \"pour vendre des livres et des idées, M.Hellyer a critiqué la confiance américaine à l'égard du contrôle des prix et des salaires et de la bureaucratie comme moyen d'arrêter l'inflation.Cela conduit au désastre, a-t-il affirmé, ajoutant que seul, le contrôle des grands syndicats.et des grandes entreprises était nécessaire.Un ouvrage de M.Hellyer, Agenda: A Plan for Action, a été publié mercredi par Pren-tice-Hall, à New York, quelques La Voie maritime du Sl-Laurenf : la course conire la montre se poursuit WELLAND (PC) \u2014 Trente-neuf navires au long cours se trouvaient encore près du canal Welland, hier, tandis qu'une course contre la montre se poursuivait .pour dégager les navires avant que les glaces ne commencent à s'accumuler dans la Voie maritime du Saint-Laurent.Les autorités de la Voie avaient espéré que tout le trafic aurait franchi le canal et atteint le lac Ontario dès mercredi et que ces navires auraient quitté la Voie avant la date prévue de fermeture, le 12 décembre.Le directeur des opérations de la Voie maritime du Saint-Laurent, M.A.M.Luce, a déclaré qu'il serait \"mathématiquement\" impossible que les'39 navires, disséminés dans des ports dont certains sont aussi éloignés que Thunder Bay, puissent franchir les écluses avant la date de fermeture.II faudrait environ six jours et demi pour parcourir la distance séparaçt Thunder Bay de Saint-Lambert, la dernière écluse de la section Ontario-Montréal de la Voie maritime.\"La situation est encore passablement sombre\", a dit M.Luce.Neuf navires ont quitté le canal et atteint le lac Ontario mardi tandis que cinq autres y parvenaient mercredi, même si les progrès étaient ralentis par l'accumulation de la brume et par l'interruption dans le fonctionnement d'un pont de chemin de fer.semaines après sa sortie au Canada.M, Hellyer siège maintenant aux Communes comme député libéral indépendant.Sharp L'apport européen à l'OTAN doit augmenter OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp a déclaré hier, que le Canada partageait avec les Etats-Unis la conviction que les pays européens devraient augmenter leurs contributions à l'Organisation du traité de l\u2019A-tlantique-Nord.Il répondait en Chambre à M.Jack McIntosh (PC-Swift Current-Maple Creek), qui avait demandé si les Etats-Unis faisaient pression sur le Canada pour que celui-ci augmente sa contribution à l'OTAN.Le premier ministre Trudeau, en répondant à cette question, a déclaré que lui et le président Nixon avaient discuté de l'OTAN \"en termes généraux\" au cours de leur rencontre, cette semaine, à Washington.Ces! durant la période des Fêles que les emprunts son! les plus nombreux TORONTO (PC) \u2014 La saison des Fêtes, considérée par tradition comme le moment de l'année où Ton fait des présents, est aussi la période de Tannée où la population fait le plus d'emprunts, rappelle dans un message l'Association canadienne de prêts aux consommateurs.M.Arthur Bray, secrétaire de l'association, souligne qu'on enregistre durant les mois de novembre et de décembre environ 25 pour cent de l'augmentation totale des prêts par les compagnies de finance d'une année à l'autre.Je Festival de l'image §) BRUNET se continue M.FERNAND LAPLANTE CONSEILLER DURST vous prouvera que le champion en chambre noire c\u2019est 605est ST JOSEPH Quebec2 529 5741 PLACE LAURIER Ste-Foy 6561717 L agrandissement simple pour l\u2019amateur en vedette DURST J-35 Un agrandisseur d1 usage facile et de bonne qualité .Objectif 50mm.F: 4.5 mise au point précise oermettant des agrandissements de haute précision.4795 PHOTO CENTRE BRUNET ü Si SPECIAUX DE NOEL OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A NOEL CHOIX DE 122 MOBILIERS DE SALON Le plus grand choix jamais vu de mobiliers de salon en montre PRIX 1 A PARTIR DE 95 $ jusqua 849 CHOIX DE 76 MOBILIERS DE CUISINE * Sf PRIX A PARTIR DE jusqu a * * * * * VARIETE DE 105 FAUTEUILS PRIX ^ A PARTIR DE 95 $ jusqua 224 & s, £ St «SJ CHOIX DE PETITS APPAREILS ELECTRIQUES Un choix complet de tous les appareils électriques qui feront la joie de Maman! A PRIX SPECIAUX POUR VOS CADEAUX DES FETES ASSORTIMENT DE LAMPES telles que: Provincial Français, Colonial, Futuriste de 20% = 40% D'ESCOMPTE Si Si Si Si * Si Si Si iï Si Si !À SÀ EGALEMENT, à prix spéciaux pour vos cadeaux des Fêtes.\u2022 Montres \u2022 Bagues \u2022 Bagues de fiançailles \u2022 Bracelets \u2022 Charms \u2022 Assortiment de colliers \u2022 Verre taillé \u2022 Vaisselle \u2022 Etc.Plaza/f GASTON CHARGEX 100 RUE CHABOT \u2022 250 RUE ROUSSEAU \u2022 101 RUE BEAUCAGE VILLE VANIER \u2022 683-3471 jS^ jzr j£?: '&¦ ü?7 \u2019&¦ W''&\u2022 ifr jfifr JS?7 '&\u2022 '&\u2022 'ifr ü?7 isr '&¦ 54 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Urbanisme el planification L'aile québécoise de l'ACU veut jouer un rôle de catalyseur dans l'élaboration de la politique gouvernementale Le programme d\u2019initiatives locales: Ottawa élargit ses normes par Pierre BOULET, envoyé du SOLEIL à Trois-Rivières L\u2019association canadienne d\u2019urbanisme, dont l\u2019aile québécoise compte quelque 2,000 membres, veut jouer le rôle de catalyseur dans l'élaboration de la politique qu\u2019adoptera bientôt le gouvernement provincial en matière de planification et d'urbanisme.L'association entreprend aujourd\u2019hui à Trois - Rivières une session d'études sur la future loi-cadre de l'urbanisme et de la planification.A cette occasion, les participants pourront émettre des voeux et des propositions que les directeurs de l'organisme transmettront par la suite aux autorités gouvernementales.Au cours d\u2019une entrevue, hier, le président natioal de 1 Association, M.Claude Langlois, ainsi que le directeur administratif, M.Jacques Ledoux, nous ont expliqué que l\u2019ACU ne désire pas assumer le rôle des corps de pression mais qu'elle tend plutôt à véhiculer les idées de ses membres, laissant aux gouvernements le soin de sélectionner ces dernières.Actuellement, le rôle de catalyseur est le seul qui puisse remplir efficacemnt l'Association canadienne d\u2019urbanisme.L\u2019élasticité de ses cadres lui permettrait difficilement de dé- j finir clairement sa représentativité et de situer des prises de positions par rapport à un secteur d\u2019intérêt particulier.Qu'il suffise de dire qu\u2019elle accueille dans ses padres non seulement des spécialistes de Turbanisme et de la planifica- j tion, mais aussi tous les contribuables qui en manifestent le : désir.C'est donc dire que les échel- j les de valeurs, les points de référence et les compétences varient d\u2019un membre à l\u2019autre et qu\u2019il est difficile d\u2019établir l'unanimité au sein de l\u2019Association sur un sujet donné.Cette situation ne constitue cependant pas un handicap pour j les dirigeants de l'ACU, Ces derniers soulignent que la plupart des membres font déjà partie d'un organisme ou d'une corporation,' dans leur milieu professionnel et que.c\u2019est à ce niveau quüls exercent leurs pressions auprès de l'Etat.IJ n'est cependant pas exclu que l'Association se dote d'un La Loi 78 : le conseil de comté de Montmorency se prononcera quand il aura en main le texte définitif Le conseil de comté de Montmorency ne se prononcera pas sur la Loi 78 avant d'avoir en main le texte définitif de la législation adoptée mardi à l'Assemblée nationale, Cette décision a été prise, hier soir, lors d'une assemblée régulière du conseil.On se rappellera que la loi concernant les environs du parc du mont Sainte - Anne \"gèle\" la construction dans quatre municipalités du secteur.L'intention du ministère des Affaires municipales se résume à empêcher toute spéculation sur le territoire entourant le parc provincial.Pour en arriver là, il force les municipalités de Saint-Féréol, Beaupré, Sainte - Anne - de * Beaupré (paroisse) et Saint -Joachim à soumettre à l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche un règlement de construction et un règlement de zonage.Les membres du conseil de comté ont reproché aux autorités gouvernementales d'avoir passé la loi à la vapeur, sans se préoccuper ce consulter les municipalités qui seront touchées.Le maire de Sainte - Anne - de -Beaupré (paroisse), M.Alphonse Paré a ajouté que même les fonctionnaires aux Affaires municipales n'ont pu le renseigner en ce qui concerne le type d'étude qu'on exige des municipalités.Dans un autre ordre d'idées, le conseil du comté a élu le maire de Sainte - Brigitte - de -Laval, M.Claude Fortier, au poste de préfet.11 occupera le siège laissé libre par M.Lucien Lefrançois.système de consultation qui lui permettra d'évaluer la position de ses membres sur certains sujets.LA SESSION Le but de la présente session cT\u2019étude n'est donc pas de chercher une position à prendre face à la future loi - cadre de l'urbanisme et de la planification mais plutôt de recueillir le plus de suggestions possible.Ces propositions, même si elles s'avèrent contradictoires dans certains cas, devront babiller l'ossature du projet de loi qui sera vraisemblablement présenté au printemps.On sait que le Cabinet des ministres a déjà donné si n approbation de principe à un document de base faisant état ries \"principes\" de la loi - cadre.Selon le président de l\u2019ACU.il appartient maintenant aux intéressés de faire des représentations en vue de doter ce schéma de mécanismes et de structures qui le rendront fonctionnel et rentable.Le achéma en question dont \"LE SOLEIL\" publiait les grandes lignes en exclusivité au mois d'octobre semble s'être mérité l'approbation des directeurs de l\u2019Association.Ces derniers entendent toutefois utiliser au maximum la possibilité- qui leur est donnée de participer à la consultation.Selon eux, les mécanismes d'application d'une politique d'urbanisme et de planificatipn doivent être suggérés par la base puisque c'est elle ^ui devra l\u2019appliquer.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a décidé d\u2019adoucir les normes établies pour l'approbation des projets relatifs à son programme d'initiatives locales, annoncé en octobre et destiné à la création d'emplois durant les mois d'hiver.Ep effet, le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.M.Otto Lang, resnonsable du programme, a annoncé, hier, aux Communes, que la clause du 30 mois-hommes requise pour qu'un projet soit éligible a été réduite .à 15 mois-hommes.Le ministre a aussi précisé que les maisons d'enseignement et de santé pourront désormais soumettre des projets dans le cadre du plan de stimulation d\u2019emplois financés par le gouvernement fédéral.M.Lang a expliqué qu'un grand nombre de.petites communautés lui nnl signalé que le minimum de ' 30 mois-hommes Le grand gin.de travail exigé \"plaçait le programme.au-delà de leurs possibilités\".Le gouvernement fédéral a libéré un montant de $100 millions pour financer les projets entrant dans le cadre de ce programme, soit $50 millions pour les initiatives d'organismes privés et autant pour celles des municipalités.Le ministre a dit que les projets qui ont été refusés, parce qu'ils ne rencontraient ,pas les anciennes normes, pourront être représentés.DEMANDES Selon lui, 2,752 demandes avaient été faites à son ministère, le 7 décembre.Sur ce nombre, 2.247 émanaient de groupes et d'organismes privés et 505 de municipalités.Les premières demandes approuvées l'nnt été vers la fin de novembre et, mardi dernier.177 1 autres projets étaient acceptés.Déjà, il est prévu que ces pro- jets approuvés coûteront au gouvernement fédéral $4,500,410 et permettront, espère-t-on, la création de 2,231 emplois.M.Lang a souligné que ce programme d'initiatives locales avait été fort bien accueilli au pays et qu\u2019il était de plus en plus évident que les fonds de $100 millions seront insuffisants pour rencontrer la demande.Il a aussi rappelé que la date limite pour formuler des demandes d'aide pour financer des ini- tiatives locales reste le 31 janvier 1972.REACTIONS Les porte-parole des partis de l'opposition ont bien accueilli les propos de M.Lang, bien qu'ils aient généralement soutenu que le gouvernement devait faire davantage pour stimuler la création d'emplois au cours de l\u2019hiver.M.John Lundrigan, (PC \u2014 Gander-Twillingaîe), a déclaré que le gouvernement devrait considérer davantage les projets présentés par les petites communautés, \"qui sont souvent les plus dévastées par le chômage\", même si -leurs demandes ne rencontrent pas toujours la nouvelle norme de 15 mois-hommes de travail.M.Lundrigan estime aussi que le programme devrait être en vigueur au-delà de la date limite connue.Distillé au Canada pour Erven Lucas Bols.Hollande.Une sacrée bonne boisson.Sàmt-Jean-Vianney Sélection de décembre 1971 rapporte les événements tragiques de Saint-Jean-Vianney.Achetez votre exemplaire aujourd\u2019hui même! a ne pas manquer.- - ^ - -, Ne rien manquer de la joie, à Noël, c\u2019est tout simplement offrir en cadeau un appareil Kodak Instamatic.X-30.En effet, c\u2019est ne pas manquer le plaisir d\u2019offrir à la famille ou aux amis un cadeau exceptionnel .un nouvel appareil-photo muni d\u2019un obturateur électronique automatique, (à prix abordable).Et puis, c\u2019est ne pas manquer les moments joyeux .non plus que les photos, parce que l\u2019appareil mesure le temps de pose exact, la nuit comme le jour, sans aléa, sans réglage.Les erreurs sont presque impossibles avec le X-30, qui vous signale même le moment d\u2019utiliser un appui ferme ou un magicube (éclairs.sans piles).NOUVEL OBTURATEUR ÉLECTRONIQUE.Cet obturateur électronique règle, scion la lumière ambiante, le tempsdeposecxact, depuis 1/125 de seconde jusqu\u2019à 10 secondes complètes.En d\u2019autres termes, on peut prendre automatiquement des photos sous une lumière faible, même à la lueur d\u2019une bougie.il suffit d\u2019offrir en cadeau le nouveau Kodak lnstamatic X-30 avec obturateur électronique.EN COFFRET COULEUR, MOINS DE $50.* Instamatic est une marque déposée au Canada de Canadian Kodak Cio., Limited.Le prix prul changer sans préavis.Kodak Dépositaires Centre-Ville - Tél.: 524-5121 Place Laurier - Tél.: 651-7070 cui (RoqûumÊdfe^a cnmERfii 359 est, bout Charest, 529-2557 BELEM PHOTO INC.537 EST, ST-VALUER QUEBEC 2 TEL: 656-6525 PHARMACIE QUEBEC 550 BOUL.HAMEL PLACE FLEUR DE LYS TEL: 529-0611 FHûTCCEîra ©BRUNET 605est STJOSEPH Quebec?5?9£741 PLACE L AURIER Ste-Foy 65*1717 HENRI LECLERC 4151 BOUL.STE-ANNE QUEBEC TEL: 661-6983 LIVERNOIS PHOTO 1200 ST-JEAN QUEBEC TEL: 522-5214 LES PHARMACIES JOLICOEUR 698 ST-JEAN TEL: 529-2171 29 RUE BUADE TEL: 529-1341 STUDIO JEANNETTE ENR.1550, 3e AVENUE UMOILOU TEL,: 529-0086 jg) bowers PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-4073 STUDIO GOSSELIN LTEE 10 AVENUE BEGIN LEVIS TEL: 837-8868 ARMAND GOSSELIN & FILS INC.159 RUE COMMERCIALE LEVIS TEL: 837-3689 STUDIO GOSSELIN LTEE 65 EST, ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY .TEL: 248-0441 STUDIO GOSSELIN LTEE 372, Ire AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE TEL ; 228-21 12 ,J V \\ SOLEIL l\u2019information sportive 74c ANNEE QUEBEC, JEUDI 9 DECEMBRE 1971 PAGE CINQUANTE-CINQ 'wmmm i claude larochelle Les vedettes ne prendront pas le risque de l'AMH Parlant de \"rêves en couleur'', Bnbby Hull a nié, hier, avpir reçu une offre de $1 million pour cinq ans des Jets de Winnipeg, mais le très loquace Derek Sanderson a admis que le club Miami de l'Association mondiale lui avait fait miroiter un contrat de deux ans d'une valeur dépassant largement les $250.000.Il est maintenant évident que la World Hockey Association s\u2019est partagée les joueurs de la Ligue nationale.Winnipeg a les droits sur Bobby Hull, Miami sur Sanderson.On découvrira plus tard qui a les droiti: sur Richard Martin du Buffalo, Jean Râtelle des Rangers, Bobby Orr des Bruins, Guy Lafleur du Canadien, etc.Les gros noms seront mentionnés à tour de rèle car les offres de contrats, malgré la bouche cousue de certains athlètes, feront surface.Mais je serais l'homme le plus étonné du monde si des types comme Phil Esposito, Rodrigue Gilbert, Ken Dryden, Jean-Claude Tremblay, Stan Mikita, Dave Kenn, Frank Mahovlich ou Gilbert Perreault changeaient de camp.Ces types ne sont pas assez bêtes pour lâcher le certain pour l'incertain, mais ils profiteront de la situation.Ms feront comme Derek Sanderson l'a annoncé.Ils grimperont les marches quatre par quatre vers le bureau du patron.Jean-Claude Tremblay fera savoir à Sam Pollock qu'il vaut $100,-000 et non les $57,000 qu'il gagne.Et les grosses équipes de la LNH prendront les moyens pour les garder avec eux.Si l'Association mondiale enlève des joueurs à la LNH ce ne sera pas au niveau des grandes vedettes.Si les contrats sont bons, elle aura l'écoute de types comme Reg Leach, Don Marcotte, André Lacroix, Lou Angotti, Larry Pleau, Phil Myre, pas nécessairement les noms mentionnés ici jnais des types qui, comme Bob Sheehan qui a enfilé 14 buts avec Oakland, savent qu'ils ont le potentiel pour exploser et attendent cette chance.C'est sur ce genre de terrain que l'Association mondiale peut espérer des résultats.Mais dans l'entre-temps, même si le nouveau circuit majeur ne récolte pas de super-vedettes, elle aura provoqué une poussée sans précédent des salaires, et par son harcèlement continu sur la forteresse de la LNH, l'Association mondiale forcera peut-être un jour, si elle survit jusque-là, le circuit Campbell à conclure un pacte avec elle.Accusation qui fait du bruit On n\u2019accuse pas un juge de boxe d\u2019avoir parié sur l\u2019issue du combat qu'il est lui-même appelé à juger, sans que l'accusation ne déborde les frontières d'une ville.C'est quand même une accusation inusitée digne de la meilleure fiction et l'histoire est en train de faire son petit tour du Québec où l'on va de gorges chaudes à l'indignation la plus sentie.Je comprends très bien le président de la Commission athlétique de Québec, Rosaire Clermont, de sursauter et de prendre des mesures pour que le gérant de Reynald Cantin, Georges Drouin prouve ses graves accusations.Accusations que Drouin avait d'ailleurs proférées avant la bataille de lundi.Le gérant de Cantin avait même retardé la bataille exigeant le remplacement du juge Louis Bélanger sous prétexte qu'il avait parti lié par une gageure en faveur de Marcotte.Quelques secondes plus tard, Rosaire Clermont devait me dire que l'accusation de Drouin était dérisoire et qu'il était temps qu'il cesse ses folies.Le président de la Commission athlétique persiste présentement à décrire le gérant de Cantin comme un genre d'extrémiste aux gestes imprévisibles.Malheureusement pour la Commission athlétique de Québec, elle en prend également pour son rhume.Il en serait peut-être autrement si les juges embauchés pour la somme dérisoire de $5 n'avaient pas rendu lundi soir deux résultats débattus.Vrai truc de promoteur Loin de se tranquilliser par la saute d'humeur de Clermont, Drouin qui mise sur le fait que la carte de 47-46 remise par Bélanger prive son poulain d'un match nul, jette de l'huile sur le feu en logeant un protêt sur le combat.Pour appuyer son protêt, le gérant de Cantin se promène d'un lieu à l'autre avec un document dont j'ai une photocopie.Un parieur atteste par écrit que Bélanger a parié avec lui $5 sur les chances de Marcotte, Pour terminer le plat, Drouin réclame un combat-revanche au Colisée.Il revient brutalement sur sa décision de ne plus se battre à Québec.On navigue en eau trouble et parfois on se demande si l'on est pas en train de faire le jeu d'un promoteur à l'imagination fertije préparant le coup d\u2019un Colisée cette fols bondé de 10,000 personnes.En tout cas un promoteur voulant mousser une bataille ne pourrait trouver mieux pour piquer la curiosité du public.Le Dr Jean LaRoche qui agit comme président de la Fédération canadienne de boxe a l'intention d'aborder ce problème avec beaucoup de prudence.Il craint précisément l'aspect publicité.Quoi qu'il en soit, la situation est confuse.Prenant connaissance, hier soir, du document signé par le parieur, le président de la Commission athlétique, Rosaire Clermont, a dit au confrère Léonce Jacques qu'il était au courant de cette affaire mais a ajouté sans perdre son sérieux que le juge Bélanger aurait fait ce pari au nom de son fils.Au lieu de s'apaiser, l'affaire se complique, et devant l'insistance de Drouin dans ses accusations, il faudra faire la lumière \u2022 sur cette histoire.La remontée de la boxe à Québec ne fera pas long feu si la boxe n\u2019est pas capable de prouver son sérieux.Louis Bélanger aurait parié sur Marcotte pour son fils par Léonce JACQUES Louis Bélanger, qui agissait comme l'un des trois juges à l'occasion de la bataille de lundi soir, au Colisée, entre Fernand Marcotte.e't Reynald Cantin, aurait bel et bien parié sur les chances de Marcotte, mais c'est un geste qu'il aurait posé- au nom de son fils de 17 ans.Selon Rosaire Clermont, président de la Commission athlétique de Québec, Bé- langer a signé une déclaration assermentée à l'effet qu'il n'avait jamais parié un montant de $5fl sur les chan-ies de Marcotte mais, toujours selon Clermont, Bélanger lui aurait avoué qu\u2019il avait misé, un montant de $5 sur les chances de Marcotte, mais qu'il aurait parié ce montant à la demande de son fils qui aurait lui-même fourni l\u2019argent.Selon Georges Drouin, Bélanger aurait parié cette somme de $5 avec André Légaré par l'entremise de Jacques Gagnon.Toute cette affaire a commencé à faire boule de neige quelques instants même avant le début de la bataille de lundi soir.On se souvient que Drouin commença par demander que Bélanger soit remplacé comme juge.Quand des journalistes qui se trouvaient près du ring demandèrent à Drouin d'expliquer sa requête, il répon- dit d'une voix assez forte pour être entendu de plusieurs spectateurs: \"Je ne veux pas de lui comme juge parce que je sais qu'il a parié sur les chances de Marcotte.\" Au terme de la bataille, c'est une accusation que Drouin répéta dans la chambre de Cantin devant plusieurs journalistes et partisans de Cantin tout en ajoutant qu'il avait des témoins prêts à seconder son accusation.Tremblay: 'Le steak de Bouchard sera meilleur' MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont joué, hier soir, une treizième rencontre consécutive sans défaite sur la glace du Forum quand ils ont triomphé des Red Wings de Detroit par 4-2.Au terme du match, dans la chambre des Canadiens.l'instructeur Scotty Bowman semblait heureux mais n'avait pas grand-chose à dire.Les joueurs de défense des Canadiens, responsables de trois des quatre buts des vainqueurs, étaient les gens les plus heureux.Pierre Bouchard, fils de Butch Bouchard, ancien joueur des Canadiens, a réussi son premier but dans la Ligue nationale et il en était très heureux.\"Je patinais vers la zone des Wings pour mettre en échec Mickey Redmond quand j'ai hérité soudainement rie la rondelle\" a dit Bouchard.\"J'ai eu tout le temps voulu pour lancer .ce fut un lancer de revers mais fait avec force.\" Ken Dryden, qui s'est surtout signalé au cours de la première période, a déclaré que c'est finalement un joueur qu'il avait connu au collège qui l'a pris en défaut.\"Dnug Volmar, qui joua au hockey pour -le club Michigan State, m'a déjoué avec un lancer du poignet à la deuxième période\" a dit Dryden.\"Ce fut un bon lancer du poignet comme on n'en voit pas souvent dan$ le hockey, même dans la Ligue nationale.\" Jean - Claude Tremblay, qui a marqué ses premier et deuxième buts et de la saison y compris celui de la victoire en plus de récolter une assistance, s'est dit très satisfait de son rendement\u2019.\"Je n'étais pas trop inquiet de ma production de buts\" a-t-il dit \"mais je suis content d'avoir enfin réussi à marquer ces buts.\" \"Pierre Bouchard nous avait promis un steak à son restaurant pour fêter son premier but et c'est un steak que je trouverai meilleur.\u201d Guy Lafleur, qui aime jouer contre les Red Wings parce que c'est contre eux qu'il a joué ses meilleures parties s\u2019est dit désappointé de n'avoir pu compter.\t> \"Mais tout allait bien ce soir sur la glace.J'ai réussi mon premier but ici au Forum la dernière fois que nous avons* reçu la visite des Red Wings et c'est peut-être pour cette raison que j\u2019aime jouer contre cette équipe.\" LA JOUTE J.-C.Tremblay a compté ses deux premiers buts de la saison et Pierre Bouchard, son premier dans la LNH dans la victoire de 4-2 du Tricolore.Pete Mahovlich a complété le total des vainqueurs tandis que Son premier 0 Pierre Bouchcrd a non seulement joué un match solide à la défensive et il s'esl même permis le luxe de compter son premier but dans la Nationale.Tremblay ajoutait une aide en portant son total à 23 cette sai-json.\t( Red Berenson a célébré son 32e anniversaire de naissance avec son 9e but de la saison et une aide sur ie but de la recrue Doug Volmar.Cinq des six buts ont été réussis dans la 2e reprise, après une première période sans point, et Pete a marqué l'unique filet du 3e engagement.Detroit a affiché une marge de 30-26 dans les lancers alors que Ken Dryden, les Canadiens, et Joe Daiey, les Wings, ont brillé devant leur cage.Les Canadiens ont profité de la première des trois seules mineures imposées par l\u2019arbitre lorsque J.-C.a déjoué Daiey alors qu'il ne restait que 11 secondes à la punition de Larry Johnston.Bouchard l'a imité sans aide à 14:47 avec son premier but en 74 matches dans la LNH.Volmar a réduit la marge à 16:42 en déjouant Dryden avec un lancer précis, puis Berenson l\u2019a imité 75 secondes plus taçd en prenant le retour de son propre lancer, mais Tremblay a redonné l'avance aux locaux moins d\u2019une minute plus tard.MONTREAL 4.DETROIT 2 Première période Aucun but Punition : Aucune, Deuxième période 1\u2014Montréal.Tremblay (1er) (Richard.Laroséi\t7 58 2 -Montréal.Bouchard (1er)\t14:47 S Detroit.Volmar (4e'> (Berenson)\t16:42 4\u2014\tDetroit.Berenson (9e) (Collins, Stackhouse)\t17:57 5\u2014\tMontréal.Tremblay (2e > (F.Mahovlich.Le maire) 1S.43 Punitions: L.Johnston Det.6 09.La rose MU 12:15.Troisième période 6\u2014\tMontréal.P.Mahovlich (7e) «Tremblay.Lemaire»\t14.13 Punition: Roberto MU\t11:51 Lancers : Detroit\t12 10\t8\u201430 Montréal\t10\t8\t8\u20142fi Gardiens Daiey.Detroit; K.Dryden, Montréal.Assistance: 16.6SH.C'est au cours d'une conversation téléphonique tenue hier soir que Rosaire Clermont a rapporté les faits cités plus haut.Hier soir, il a été impossible de rejoindre Louis Bélanger et d'obtenir ses commentaires.DU COTE MARCOTTE Dans les milieux de la boxe à Québec, on a commencé à parler de la possibilité, d'une bataille revanche à Québec entre Reynald Cantin et Fernand Marcotte, et cette possibilité a pris, du poids, mardi soir, quand Georges Drouin, le gérant de Cantin, est revenu sur une déclaration qu'il avait faite, lundi soir, à l'effet que son protégé ne se battrait jamais plus à Québec.Mardi soir, C/rouin s'est dit prêt à revenir se battre avec Cantin à Québec.Fernand Marcotte senior, le gérant de \"Junior\u201d, ne ferme pas la porte à un tel combat, mais il affirme que son protégé ne se battra plus jamais à 145 livres.\"On ,1'a trop affaibli pour cette bataille\", a dit Fernand Marcotte senior qui a poursuivi: \"Ce fut notre erreur et nous n\u2019avons pas l'intention de la répéter.\" Au sujet de l'offre que Marcotte a reçue du promoteur Régis Lévesque pour une bataille qui serait disputée contre Donato Padua-no au Forum de Montréal, le 17 février prochain, le garant du boxeur québécois a déclaré: \"Je dois avouer que je n'ai pas eu beaucoup le temps d'y penser au cours des dernières heures .Lévesque nous donne sept jours pour prendre une décision et ce n\u2019est pas beaucoup.\" Lundi dernier.Al Bachman a déclaré que Marcotte prendrait un long repos avant sa prochaine bataille et qu\u2019il ne pouvait être question d'un combat contre Paduano au milieu de février.Quand on a demandé à Fernand Marcotte senior si cette date du 17 février constituait une objection de taille, il a répondu: \"J\u2019avoue que ça serait un peu vite .Après tout, Fernand vient de livrer trois gros combats consécutifs contre Guerrera Chavez, Paduano et Marcotte.\" Et il a ajouté: \"La chose qui m'intéresserait le plus serait une bataille revanche entre Marcotte et Paduano mais ici, à Québec, et seulement vers la fin de février.\" Quant à Fernand Marcot- te junior, il quittera Québec à destination de Miami au début de janvier.Il prendra alors un repos d'une quinzaine de jours avant de se remettre à l'entrainement au gymnase de Lou Gross.DU COTE DE MONTREAL \"Je n'ai encore reçu aucune communication officielle en marge de toute cette affaire\", a déclaré, hier soir, le Dr Jean LaRoche, de Montrdéal, qui est président de la Fédération canadienne de boxe professionnelle, président de la Commission athlétique de Montréal et aussi vice-président de la \"World Boxing Association\".Et il a ajouté: \"Rosaire Clermont, président de la Commission athlétique de Québec, m'a appelé aujourd'hui pour me dire qu\u2019il exigera une enquête en marge de l'accusation lancée par Drouin et je devrais recevoir cette demande officielle demain ou vendredi mais, pour le moment, tout ce que je sais, je l'ai appris par les journaux.\" Le Dr LaRoche, qui a assisté au combat de lundi dernier au Colisée, a précisé qu'il entend mener toute cette affaire avec beaucoup rie prudence tout en ajoutant: \"J'en ai vu de toutes les couleurs depuis que je m'intéresse à la boxe et il se passe parfois des choses qui sentent la publicité.\" Le Dr LaRoche g ajouté qu'il consultera Me Robert Bouchard, procureur de la Commission athlétique de Montréal, afin d'étudier tout l'aspect légal de la question et de faire le point sur les pouvoirs légaux de la Commission athlétique de Montréal et sur ceux de la fédération.En tant que gérant de Reynald Cantin, Drouin possède une licence de la Commission athlétique de Montréal.\"J'ignore pour le moment si cette enquête aura lieu à Québec ou à Montréal\u201d, a ajouté le Dr LaRoche.Il a mentionné de plus qu'il n'avait pas entendu, parler du protêt que Drouin a l\u2019intention de soulever en marge de la bataille de lundi soir et il a poursuivi: \"Chose certaine, le juge Louis Bélanger a été nommé par la Commission athlétique de Québec et il appartient à cette dernière de se laver de tout soupçon dans cette affaire.\" A Québec, Rosaire Clermont a déclaré qu\u2019une lettre a été envoyée au Dr LaRoche dans laquelle il exige une enquête de la part de la fédération.m m h\t^\t«\tA NOS 3 MAGASINS A L'OCCASION DE L'AGRANDISSEMENT DE SUPER-VENTE Quebec sportif DORCHESTER PATINS \"PRO\u201d No 50(1' 6\t*\t12\t54295 PRIX D\u2019AGRANDISSEMENT No 700 5\t« 17 Rég.S32 95 PRIX D'AGRANDISSEMENT No 160 \u2022 Supor Pro Pee-Wee.3 a 7.Rég.SU 95 PRIX D'AGRANDISSEMENT No 13?- Pee-Wee Pro, 1\t«\t5.\tReg.\tS22 95 PRTX D\u2019AGRANDISSEMENT No 100 6\ta\t1?\tRég,\tS2Z95 PRIX D'AGRANDISSEMENT No 4(7 - Il à 13 1\ta\t5.\tReg\tS 13.95 PRIX D'AGRANDISSEMENT tel* quo : KNEISSl SPHTKEIN EDSBYN5 IAMPINEN Ensemble no 740 PRIX D'AGRANDISSEMENT à parfit de incluant skis et harnais SUPER-SPECIAL POUR ADULTES Ensemble de ski Cougar avec harnau Tyroli* et fixations en acier.Bottes Novak à 5 boucles.5T a 6'9\" Valour: $129.95 PRIX D AGRANDISSEMENT ENSEMBLE PINTO JUNIOR Skis de fibre de verre «t file-tidns lyrolie.5\u20199\" » 6'9\".Valeur $79.00 PRIX D'AGRANDISSEMENT ENSEMBLE DE SKI POUR ENFANTS Comprenant skis Alpin# avec kialions Step-ln, PRIX D'AGRANDISSEMENT à partir de $j995 SKIS hart SUPERSPECIAUX D CUTLASS Rég.$240 SPECIAL ROGUE Rég.$189 SPECIAL SPOILER Rég.$155 SP§CIAl 'AGRANDISSEMENT s148 D'AGRANDISSEMENT ¦\t¦ W s- D'AGRANDISSEMENT D'AGRANDISSEMENT 122 105 COUPE-VENT DE SKI hommp.pt fptnmps valeur* jutqu à $35.00 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT sinoo PANTALONS DE SKI Val.jusqu'à S35 SPECIAL\t* D'AGRANDISSEMENT PANTALONS SIR a S25 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT ¦ CHANCE UNIQUE! UN SIMPLE ACHAT A LUN DE NOS TROIS MAGASINS VOUS DONNERA LACHANCE DE GAGNER , UN VOYAGE \"DEUX SEMAINES DE SKI\" A VAL D'ISERE EN FRANCE pour deux personnes ^SANS AUCUN FRAIS \u2019 OFFERT PAR QUEBEC SPORTIF EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA® ET L'AGENCE DE VOYAGES^ CLAUDE MICHEL KNEISSL White Star SPECIAL KNEISSL 1972 Ensemble Magic 1000 1971 190 cm à 210 cm Valeur $200.00 PRIX D\u2019AGRAN-DISSEMEN1 PRIX AGRANDISSEMENT Sltis en libre de verre avec fixations lyrolia 100 et 00.Lanière de sécurité en Nylon incluse.Longueurs: 175 cm à 210 cm.Valeur $179.50 00 *125' BOTTES 7 à 12 Valeur $79.95 PRIX $1 FAGRAN- * DISSFMENT BOTTES NOVAK 4 à 12 Valeur $69.95 $3Ç»5 BOTTES à 4 boudes BOTTES de SKI Olympic $25 CHANDAILS DE SKI Compétition Rég.$34.95 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT 1595 EN FIBRE \"ALBERG POWER\u201d Shs en libre do verre, base en go lytex, cases enchaînées.Grs: 175 à 205 cm.Rég S59.95 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT PRIX D'AGRANDISSEMENT V $1295 ! *1495 quêbec sportif 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-77'90 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 1\t(entrée par Parc Colbert) 1050, rue St-Jean'\tTél.: 522-4472 < IIARGKXl 4 1 Québec, le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Sanderson suspendu trois parties LOS ANGELES (d après PC, PA et UPI) \u2014 Derek Sanderson ne change pas.Il a de nouveau fait des siennes hier soir à Los Angeles, lors de la victoire de 5-3 des Bruins devant les Kings.Le controversé joueur de centre a piqué une sainte colère, en deuxième période lorsque l'arbitre Bryan Lewis lui a imposé une punition pour avoir fait trébucher Juha Widing.Sanderson a brandi son bâton, pour écoper d'une autre punition de 10 minutes et il fut chassé du match pour avoir discuté trop fermement le coup.En route pour le vestiaire des Bruins, Sanderson a apparemment voulu s'en prendre à l'arbitre, mais ses coéquipiers l'ont retenu.Le coloré joueur de centre a alors passé sa rage sur les caméramen de la télévision américaine en lançant son bâton en leur direction.Sanderson a écopé d'amendes totalisant $150 et d'une suspension automatique de trois joutes.Les Bruins se sont assurés la victoire en déjouant Rogatien Vachon à trois reprises en troisième période.Il s'agissait ainsi d'un lie match consécutif sans hockey Liguf» natianaJp Detroit 2, Montréal 4 Minnesota 1, Toronto 3 New York 2, Chicago 2 Boston 5.Los Angeles 3 Californie 3, Pittsburgh 1 Ligue américaine Cleveland 4, Tidewater S Ligue junior majeure du Québec Aucune joute AUJOURD'HUI Ligue nationale New York à Philadelphie Chicago à Buffalo Ligue américaine Cleveland à Cincinnati Ligue junior majeure du Quebec Québec à Sherbrooke Drummondville à Cornwall Ligue intermédiaire \"C\" de la côte de Beaupré Boischatel vs Beauport Beaupré vs Sainte-Thérèse Ligue nationale Saint-Louis à Californie Ligue américaine Hershey à Baltimore Springfield à Boston Tidewater à Richmond Providence à Rochester Ligue junior majeure dul Québec Saint-Jérôme à Québec Trois-Rivières A Drummondville Sorel à Shawinigan Sherbrooke à Verqdun Ligue junior \"B\" de l'Est Montmagny vs Saint-Romuald Ligue junior Quéhec-Portneuf Donnacona vs Loretteville Grand'Mère vs Saint-Roymond Ancienne-Lorette Roc-Amadour Ligue nationale Minnesota A Montréal Chicago à Toronto Boston à Vancouver Philadelphie à Detroit Buffalo à Pittsburgh Saint-Louis à Los Angeles Ligue américaine Providence à Cleveland Boston à Springfield Cincinnati à Tidewater Baltimore à Hershey Ligue junior \"B\" de l'Est Saint-Romuald vs Saint-Georges Ligule intermédiaire \"C\" de la côte de Beaupré Ile d'Orléans vs Courville ^ Beauport vs Sainte-Thérèse* DIMANCHE Ligue nationale Montréal à Philadelphie Toronto à Buffalo Pittsburgh A New York Boston à Californie Minnesota à Chicago Ligue américaine Tidewater à Boston Cincinnati A Cleveland Springfield à Nouvelle-Ecosse Richmond à Rochester LIGUE NATIONALE New York Montréal Boston Toronto Detroit Vancouver Buffalo Minnesota Chicago Pittsburgh St-Louis Californie Philadelphie Los Angeles Division Est PT\tg\tP\tN\tPr» 1 26 #17\t4\t5\t120 25\t36\t3\t6\t09 25\t18\t52\t102 26\t10\t8\t8\t72 28\tR\t15\t5\t73 28\t8\t36\t4\t65 27\t6\t36\t5\t73\t: Division Ouest P.l\tG\tP\tN Pp 1 27\t18\t6\t3\t77 27\t17\t7\t3\t86 28\t30\t15\t3\t73 27\t9\t14\t4\t76 29\t9\t16\t4\t85 12\t5\t54 5 22\t1\t56 LIGUE AMERICAINE Division Est PT G P N Pp 24 19\t3\t2\t94 Nouv.-Ecosse 27 13 revers pour Boston et d\u2019un sixième échec d'affilée pour Los Angeles.Première période 1-\tBoston, Sanderson 4 Leach, Green 3:50 2-\tLos Angeles, Byers 4 Howell 4:53 3-\tBoston, Bucyk 13 Esposito, Stanfield 12:23 Punitions - Green B 5:42, Lonsberry LA 10:47, Sanderson B 19:53.Deuxième période 4-\tLos Angeles, Flett 6 Widing, Marotte 0:34 Punitions - Sanderson B mineure, inconduite 4:33, Potvin LA 12:48.Troisi?me période 5-\tBoston, Cashman 8 Hodge, Esposito 4:27 6-\tBoston, Smith 4 Esposito, McKenzie 5:55 7-\tBoston, Stanfield 6 Bailey, Ravlich 7:23 8-\tLos Angeles, Hillman 1 Wid-ding, Berry 15:32 Punition \u2014¦ Byers LA 11:40 Boston\t14 10 15\u201439 Los Angeles\t7 10 9\u201426 Gardiens - Boston, Johnston.Los Angeles, Vachon.S SI 82 27 I 82 9ft 26 3 64 66 23 7 85 108 21 3 66 92 15 La troisième position à to portée des Remparts Les Remparts de Québec ne seront pas seulement en quête d'une sixième victoire consécutive, mais aussi du troisième rang de la Ligue junior majeure du Québec quand ils se rendront à Sherbrooke, ce soir, pour y affronter les Castors.Il s'agira du troisième affrontement entre les deux clubs et jusqu'ici chaque club a baissé pavillon une fois.Maurice Fi-lion est toutefois confiant, les siens semblant avoir retrouvé leur agressivité, même dans les exercices au cours desquels on ne se gêne pas dans la distribution des coups d'épaule.Les Remparts sont actuellement au quatrième rang avec 33 points soit un de moins que les Bruins de Shawinigan qui ont cependant cinq joutes de plus de jouées.Aucun changement n\u2019est prévu dans les trios offensifs des Remparts et l'instructeur Maurice Filion décidera seulement quelques instants avant la joute quel gardien de but sera appelé à protéger la forteresse de l'équipe québécoise.L'ailier droit Jean Lamarre endossera l'uniforme des Remparts pour la première fois depuis son opération le 7 novembre dernier.Au début, Lamarre sera employé comme réserviste, mais si le besoin se fait sentir Filion a reçu l\u2019autorisation de l'envoyer dans la mêlée.Après le match de ce soir à Sherbrooke, les Remparts seront de retour au Colisée demain soir alors qu'ils recevront les Alouettes de Saint-Jérôme, détenteurs de l'avant-dernière position avec huit victoires en 23 matches.Chez les compteurs, Jacques Richard est toujours au premier rang grâce à 28 buts et 40 aides pour un total de 68 points.Son plus sérieüx rival est maintenant Jean Martin, des Bruins de Shawinigan, qui a réussi à devancer Noël Desfossés, des Eperviers de Sorel.Martin a compté 29 buts et récolté 31 aides pour un total de 60 points alors que Desfossés vient au troisième rang des compteurs avec 29 buts et le même nombre de passes pour un total de 58 points.André Savard, des Remparts est le quatrième meilleur compteur du circuit avec 24 buts et 29 assistances pour totaliser 53 points.^\t$C95 .O par jour *¦¦4 -vc îr le mille LIGUE TUMOR MAJEURE Cornwall Drum'dville Shawinigan Québec Sorel Sherbrooke Trois-Rivières 25 Verdun\t25 St-Jérôme\t23 Laval\t24 DU PT 26 26 29 24 25 24 QUEBEC G P N Pp 1 19\t6\t3\t145 18\t7\t1\t128 16\t31\t2\t136 16\t7\t1\t141 14\t11\tO\t99 Il\t12\t1\t105\t3 9\t15\t1\t92\t3 8\t16\t1\t100\t1 8\t15\t0\t112\t3 3\t21\t0\t83\t3 coûtera $150 \u2022 Derek Sanderson, que ses coéquipiers Ken Hodge (à droite) et Ed Johnston tente d'apaiser affirme qu'il est un joueur \"marqué\" dans la LNH.Hier soir, l'arbitre Bryan Lewis l'a chassé du match à Los Angles et Sanderson devra débourser $150 et regarder jouer ses coéquipiers durant trois parties !\t(Téléphoto PA) 529-6362 auto location REMPART 188, rue Saint-Jean DEVINEZ CE QUE JE VEUX POUR NOEL.CHEVyNOVA;i 2 portes -\t?\t_ Radio - sio\u201e _ pneus Disques de #2,695\u201c H.T.2 P^'V8Ser¥0-(reins à d39 75 SPECIAL bauer Officiel \"NHL\" Rég.$33.00 - SPECIAL Bauer\"34\" Rég.$22.95 - SPECIAL *27\u201c ATHLETIC #1351 (hommes) $ 4 4 95 Rég.$14.95 - SPECIAL I I #1251 (garçons) $4 A75 Rég.$12.95 - SPECIAL I U CHOIX - QUALITE ET SERVICE FONT NOTRE RENOMMEE 436 rue de l'Eglise à Québec l entre boul Charest et rue St-Joseph Commandes\tp,,x 'P*00 éléphoniques DANS LE (ENTRE D'AFFAIRES ST-R0CH o,gaZ,,\u201e acceptées\tTEL ¦ 529 9658\t(portive, 5! DATSUN MAINTENANT AU 1265 DE LA CANARDIERE COIN BOULEVARD HENRI-BOURASSA m Choix de VOITURES 1972 MODELES 1600 \u2014- FAMILIALES 2 ET 4 PORTES \u2014 STATION-WAGON MODELES 1200 _ DE LUXE \u2014 SPORT \u2014 FASTBACK MODELE 240 Z \u2014 GRANDE SPORTIVE CAMIONS \u2014 PICK-UP \u2014 ECONOMIQUES Datsun a tout ce que vous cherchez DATSUN Notre spécialité demeure toujours LE SERVICE APRES VENTE Département ' 1 « ::-: v tmMM \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 '¦ m MH m te; â i \u2019 /f \"î?*\t% i Elément de 1000 watts Thermorégulateur \u2022 Portatif à convection Forme très élégante Chaleur rapide, quand et où vous la désirez.Thermostat \u201cGlow-Lite\u201d qui maintient la tempe rature voulue.Arrêt en cas de renversement.Boitier gris, panneau avant fini brun veiné bois Radiateur Torcan 50'A \u201d surbaissé Elégant radiateur Titan de 38 'A \u201d Radiateur 37Vi\u201d Torcan Chaleur rapide diffusée dans toute sa longueur.A convection, modèle portatif.2 éléments - 750 et 1500 watts.Thermostat \u201cGlow-Lite\u201d.Arrêt de sécurité en cas de renversement.Boitier en acier recouvert de vinyle brun.27\u201c Fini imitation bois, modèle décoratif; contrôle Thermo-O-Dial automatique.2 éléments (1200 - 1500 watts).Air pulsé par ventilateur.Grille extérieure sécuritaire.f 3788 Souffle une chaleur radiante d\u2019un élément de 1500 watts à réflecteur en cuivre.Arrêt de sécurité en cas de renversement.Boitier en tôle, grille laitonnée.WB Foyer électrique NOUVEAU à Canadian > Tire STYLE ANTIQUE QUI FAIT \"VERITABLE'\u2019! ÏC&~£Ï SJBai M.&& A.Un élément décoratif parfait! Produit une flamme d\u2019apparence presque véritable (avec chaufferette dissimulée de 1500 watts).Auvent fuselé et foyer en métal; paravent-rideau en fil métalli- mê oo que.Peut être accroché au mur ou posé sur une base (facultative).B.BASE EN FER FORGE Peut servir comme étagère pour revues et livres.88 HEURES D'AFFAIRES Tout iei jeun de la semaine jusqu'à Noël de 9h.a.m.à 9h.p.m.samedi inclut, (excepté les garages, ouverts à 8H.30 tout les jours).3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC.> » x- ,\t.i i m&m Du confort et de la chaleur tout l'hiver ! A.\u2018SOUDE TITAN - 2 RYTHMES DE CHAUFFAGE 1200 ou 1500 watts.Souffleur de 6\u201d.Se monte dans le garage, etc.B>.RADIATEUR PORTATIF \"RADIANT\" Souffleur silencieux pour une circulation d\u2019air chaud.1200 watts -14 x 63/4 x H\u2019/.\u201d.29 .88 D.RADIATEUR PORTATIF A REFLECTEUR Réflecteur poli de 11\u201d; élément de 600 watts.Grille protectrice.Cordon.C.RADIATEUR G.E.1500 watts; grille de sûreté, poignée pliante.Comme ci-dessus, MAIS AVEC SOUFFLEUR 22.98 17\u2019* 18\u2018* E.COUVERTURE ELECTRIQUE \"WARM-CREST\" lavable, antimites, non allergène.Approuvée C.S.A.-11 positions de réglage de chaleur.Rose, 1 A,77 bleu, or ou vert.1 seul contrôle.\t| POUR LIT DOUBLE - 1 CONTROLE F.POUR LIT DOUBLE, A DEUX CONTROLES G.\tCOUSSIN DE BONNE QUALITE ^ Çg 3 réglages, housse en flanelle imprimée.DE MEILLEURE QUALITE Contrôle par thermostat.DE QUALITE SUPERIEURE 3 réglages de chaleur, housse à glissière.H.\tVAPORISATEUR SHAVEX DE GRANDE CAPACITE Le réservoir contient 256 oz.Grande chambre à médicament.Jusqu'à 24 heures.$21.77\tj.VAPORISATEUR - HUMIDIFICATEUR - - - $24.77\tIncassable - Contient jusqu'à 3 gallons.141*^ Bon pour 24 heures.A-59 £5.49 $6.77 9*44 cnnnomnTiRE m n g r s i n QUEBtC ! QUEBEC I LEVIS ! STE FOV CHICOUJIMIIKENOGAMI 4 BOUl.HAMEL BOUL.STE-ANNE ROND- POINT 1170 RTE DE L'EGLISE 1257 BOUL.TALBOT 20 RUE PRICE CHOCOLAT 5 VESTA LO WN E Y LIVRES Québec, le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 65 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H.JUSQU\u2019A NOEL i V C! J/; .¦mt ^ m S ¦ üiiy Traîne demi-courbure STYLE \"QUEBEC\" 3.99 En bois dur supérieur à grain fini, fini naturel luisant.Il atteint toute la performance voulue dans la descente! Solide construction de bois, longueur 3fi\u201d, se guide avec les mains.LE NOUVEAU En robuste polyéthylène moulé, iis sont très légers à transporter mais aussi très rapides pour d\u2019agréables descentes! Freins pour sécurité et contrôle.C\u2019est un très beau cadeau à mettre sous l\u2019arbre, à Noël! Soucoupe SNO-JET 2-99 Même les plus petits peuvent la transporter tellement elle est légère! Grand disque de 26\u201d de diamètre en polyéthylène avec poignées en sangles.Assurance-plaisir pour tous les membres de la famille! Traîneau pour bébé AVEC COURROIE DE SECURITE En polyéthylène moulé de façon à ce que bébé ne prenne pas froid.30\u201d de longueur, dossier et bordures de côté, poignées faciles à manier.es CYCLES SUPÉRIEURS à des PRIX INFÉRIEURS lit k i.Le \"Mini Mach 1\" 2539 Roues 12\u201d; stabilisateurs amovibles 5\u201d; bel émaillage couleur or métallique; gros pneus pour meilleur équilibre.Tricycle \"Deluxe\" 10\" 1895 Roues avont 12\" $19.29 \u2014 16\" $20.66 Notre meilleur! Double marche-pied arrière; fini métallique couleur lime; garde-boue chromé.1 Y rr Tricycle-vedette 10 ]|.99 Pneus semi-pneumatiques; marche-pied arrière; cadre en acier couleur rouge, garde-boue blanc ; poignées en vinyle à rubans.Une vraie beauté! \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦ entre, bàul.Charest et rue St Jos«ph\t: Commandes\t___ \u201etéléphûnktu«6 DAN) LE LfNÎRE D'AFFAIRES SI ROtHl organiiotiom acceptées\t529-9658\tI *portivev m i|l|i ax magasins : ' v * e* ¦'\" .ÉfMH Fi resto tie tractionaire CHAMPION u. sujet s % ce remplacement .plan ck remnlérenumt esf annulé si des remplacements ou des répa rattans ont été téix# ou faits, sauf si des unités ittodularres complètes ont été rem-plhcées dans les outils à censtruclmn modulaire\u201d O.W,\tMjitrtè* ol CoAodo.Djvîjiofl\t4tj$trHpre*> ptu* ?ortFs 255\tSeQsbàrougt»,.Oniorlo.La poutre en I en acier fait toute la différence Pas de tremblements.Pas de coussinets grillés.Pas de grincements des parties frottant l'un sur l\u2019autre.La poutre brevetée en I en acier garde le moteur, les coussinets et les engrenages en place pour que ces parties vitales aient une plus longue durée et une meilleure performance Achetez Shopmate, les outils qui sont fabriqués (et garantis) pour durer.Ils sont doublement isolés pour votre sécurité.vous donne une puissance en laquelle vous pouvez avoir confiance pour percer à travers le bois, le plastique nu le métal.Les accessoires vous permettent d\u2019utiliser cette puissance pour sabler, polir et meuler.Poignée auxiliaire incluse.Pris de détail à motn$ de Sableuse arbitrale modèle 2440 vous permet de taire le sablage brut (enlever la peinture, etc) facilement et de travailler à la finition aussi.Trois feuilles de sablage assorties incluses.Pru de détail é moint de $28! 9S m Double iiolafion Scie sauteuse modèle 2430 La scie la plus versatile que vous posséderez jamais.Coupe le bois, le métal, le plastique et les compositions.Taille des motifs à volutes, des trous à l'emporte-pièce, taille des 2 x 4\u201d.Coupe même à 4.V à droite ou à gauche.Guide de coupe droite ou circulaire, 3 lames incluses.atf>Q95 Pru d« détail a moins dé SHOPMATE Z& \u201e Outils modulaires H Double isolation __________ A ces magasins ___av*mumhywwu QUINCAILLERIE PASCAL 2700 baul.Sir-Wilfrid-lauriir, Sta-foy, P.Qué.QUINCAILLERIE MAXIME HUDON ENR.371, rue du Pant, Quèbtc, P.Que.A 68 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Sauver le lac Supérieur de la pollution par Peter BUCKLEY WASHINGTON (PC) - L'une des plus importantes batailles dans la guerre contre la pollution se déroule actuellement è environ 90 milles de la frontière canadienne, et les Canadiens sont invités à y prendre part.C'est un cas classique, à tous les points de vue.L'enjeu est la pureté des eaux du lac Supérieur, qui reste le dernier des Grands Lacs à n'être pas envahi par la pollution.Les adversaires sont également puissants.D\u2019un cftté, une compagnie d'exploitation minière appuyée par de riches et influents supporteurs, et pourvue d'un permis selon lequel elle peut impunément déverser des tonnes de déchets dans le lac.De l'autre côté, la bureaucratie anti - pollution, à l'échelle fédérale et au niveau de l'Etat.Cette dernière peut être à Toc-casion difficile à fléchir, mais elle peut aussi, dans certains cas, se montrer timide, incertaine et peu étoffée.\"Une certaine pression de la part des Canadiens, en ce moment, pourrait aider énormément, dit Verna Mize.Nous devons sauver ce lac magnifique qui nous appartient à tous deux\".Qui est donc Verna Mize?C\u2019est une femme qui a entrepris, à elle seule, une croisade pour sauver le lac Supérieur de la pollution.CHEZ-ELLE Mme Mize est secrétaire dans un bureau du gouvernement.Elle poursuit la campagne qu\u2019elle a entreprise il y a quatre ans, en réunissant chez elle, dans sa maison de banlieue, des gens qu\u2019elle veut gagner à sa cause.Née sur les bords du lac, à Houghton, Michigan, elle a un jour découvert qu'il n'était plus jsussible de \"plonger une tasse dans le lac et boire de cette eau\", à certains endroits, à cause de la pollution.C'est àce moment qu'elle a commencé de faire campagne.Depuis, elle s'est attaquée à la haute finance, au gouvernement, au Congrès américain, et aux gouverneurs de certains Etats.Pendant l'été, elle a par-Cfturu les environs du lac Supérieur pour faire signer des pétitions et pour réunir tous les appuis qu'elle pouvait trouver.La substance contenue dans son message est toujours la même: \"La compagnie Reserve Mining utilise le lac comme dépotoir gratuit.Ils sont en train de tuer ce lac magnifique.Il faut les en empêcher\".DES PLOMBS Reserve Mining' appartient conjointement à Republic Steel et Armco Steel, deux des cinq grandes aciéries américaines.Ces compagnies ont investi $350 millions dans Reserve Mining et cette dernière leur fournit 12 millions de tonnes de boulettes de fer, chaque année.Le problème c'est que pour obtenir ces boulettes, la compagnie doit se débarrasser d'environ le double de la même quantité de déchets de minerai.Et ces déchets sont déchargés dans le lac Supérieur.Au rythme de 07,000 tonnes par jour, jour après joùr, année après année, ces déchets se déversent dans un delta à Silver Bay, Minn., à 90 milles au sud-ouest de la frontière de l'Ontario.Si ces déchets demeuraient dans le delta, ou même dans la région environnante, comme en a donné la permission l'Etat du Minnesota, le problème ne serait pas trop grave.Mais la moitié de ces déchets \"disparaît\".Réduits en une sorte de poudre, ils sont emportés à des milles de distance par les marées et le courant, et se déposent sur les plantes et les animaux aquatiques au fond du lac, bloquant la lumière du soleil et transformant en un vert malsain de grandes étendues d'eau bleue.Mme Mize prétend que c'est \"vraiment criminel\" que la compagnie Reserve Mining utilise le lac comme dépotoir, alors que ses concurrents dans le Minnesota doivent disposer de leurs déchets par voie de terre.Grant Merritt, directeur de l'Agence de contrôle de la pollution au Minnesota, a déclaré au cours d'une interview que, \"si on en juge par leurs actions passées, on ne peut se fier à cette compagnie pour faire ce qu'ils ont promis de faire\".M.Merritt a ajouté que rien n'indique pour le moment que les déchets déchargés par Reserve Mining se répondent vers le Canada.Les courants naturels du lac les transportent vers le sud et vers l'est.Mais la pollution, sous toutes ses formes, augmente dans le lac Supérieur, a-t-il dit, et c'est Reserve Mining qui est la plus grande responsable, Âfferrissage forcé LE CAIRE (AFP) - Un avion soudanais dont on était sans nouvelles depuis dimanche a été retrouvé hier par des appareils des forces aériennes soudanaises.L'avion avait du faire un atterrissage forcé dans la région de Terkata, à la frontière entre le Kenya et le Soudan.Les trente-sept passagers et membres d'équipages sont indemnes et les appareils militaires leur ont déjà parachuté des vivres.L'avion reliait Khartoum à Malakal et Jouba, cette dernière étant la capitale de la province du sud du Soudan.Votre magasin de Noël.3 jours de valeurs extra-spéciales.Super achats sportifs - pour offrir ou pour vous-même towers MAGASIN À RAYONS HOCKEY * SPECTACULAIR [Patins pour hommes et garçons] garçons notre rég.12.99 hommes notre rég.14.99 10.99 12.99 la paire la paire Avec: \u2022 bottillons en cuir groiné noir avec tendon renforcé de cuir et larges courroies \u2022 Doublure en cuir suédé et languette doublée de feutre \u2022 lacets jaunes \u2022 Semelles 1-pièce \u2022 tube fini au chromate avec protège-talon \u2022 pointes en cuir grainé.s J - Patins pour les jeunes 9.99 la paire Avec tendons renforcés de cuir, pointes «gaiement en cuir, langue!-tes doublées de feutre, fini au chromate, tubes en acier trempé avec protege-talons.Patins à lame simple pour enfants Filles: Empeignes cuir souple.Feutré intérieur à la cheville, languettes doublées de feutre.Garçons:\tProtége-tendon montant et courroie de support à la cheville.Doublure et semelle première de feutre.la paire> ( .\\w I -J Patins pour dames et jeunes filles jeunes filles\tdames |\t| Æ \u2022 Æ M la paire\tI ¦ \u2022\t# la paire Bottillons en cuir souple blanc avec doublure pelucheuse, chaude et confortable.Semelles et talons noirs.Lames en acier trempé fini au chromate.Le cadeau idéal pour les jeunes femmes sportives.wm ! r JT*.Casque de Hockey Cooper Weeks 2.66 chacun ta Protège-bouche Cooper Weeks 99 \u2022 J J i \tR '\t- ,'V \u2022/y.1 ' v ! i\\, 1 Vt '¦w > \\ ! 'v\\\\xV\\ AV'v orifices d'aération.Entièrement ajustable Enlièrement ajustable.Batons de Hockey Culottes de Hockey Filet de but Sr.pliant, genre pro \u202299 3 3.9 9chacun 3» 99 àl 0*9 9p£-.& acier antirouille avec filet solide m m QQ attaché.Ce filet de but est grand I ¦ \u2022 Y 7 chacun Polyéthylène durable, coussinè\tFait en polyethylene moulé très Une belle sélection de batons de\tCulottes nylon, bien rem.de mousse à l'intérieur et\tsolide.Et rembourré de mousse, qualité pour joueurs de tout age.\tbourrées.Sélection pour homr\tentièrement pliant.Facile .à Avec lames droite3*ou courbées.mes et garçons.- remiser.chacun Gants de Hockey\tProtège-coudes\tProtège-tibia moulé 6.99 10.99».2.49 3.49.1.99\u20187.99 Casque de motoneige 6.99 chacun Lunettes ajustables Casques d'autoneige 2.99 la pair» chacun notre rég.\"V O O 8.99\t/ \u2022 7 Te Marques Cooper Weeks.\tGrande sélection, diverses\t(ailles\tpour jeunes jusqu'à\tpour odolescentj.Extérieur en\tPour autoneige ou\tski.2 verres\tPour adultes.Extérieur en fibre Wellmger and Dunn, et Jelnick\ttailles, Bien rembourrés,\tseniors.\tPlastique moule à en-\tfibre de verre.Réflecteurs incorpo-\tde échange.Se\t.porlent sur\tde verre.Réflecteurs incorporés, sont comprises dans la sèlec-\trecouvrement de leathertex\tvers de\tleutre épais,\trés, visière détachable.\tlunettes ordinaires.\tvisiere detachable.,lon\tlvmylR)' Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HEURES D'AFFAIRES: Lun.- Mar.- Mer.\u2014 9 a.m.à 9 p.m.CHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COTE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES STE-FOY PUCE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC JeU., VCIl.& jam., 9 9.111.è 9 p.m.\u2019 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Grande-Bretagne La situation politique à la fin de 1971 Par HAROLD MORRISON LONDRES (PC) \u2014 La Grande-Bretagne envisage une année de grands changements politiques et historiques, en 1972.De nouvelles alliances seront formées et certaines alliances anciennes seront réaffermies.Même le son des canons, à proximité, viendra ajouter une qualité explosive et menaçante à une balance parlementaire.bataillel-se.Personne ne peut prédire, en ce moment, de quelle façon le premier ministre Heath contournera les obstacles politiques avant d\u2019en arriver à faire adopter de façon définitive par le Parlement la législation concernant le Marché commun.L\u2019Opposition, en effet, prépare une guerilla sans merci, et même certains membres du parti conservateur sont encore disposés à faire surgir de nouveau la révolte.Mais la position du chef de l'Opposition Harold Wilson est loin d'être enviable.II promet de lutter jusqu'au bout contre le Marché commun, mais il ne peut être absolument assuré que ses guerriers vont lui rester kdèles.Car bien que la loyauté du parti travailliste ait été promise avec ardeur, certains soupçonnent un certain nombre de membres du parti de n'être pas de tout coeur dans cette bataille.MAJORITE PROBABLE Par conséquent, il semble que lorsque le tumulte se sera apaisé.Heath en sortira avec une majorité suffisante pour que le Grande-Bretagne embrasse ses nouvelles soeurs du Marché commun, le 1er janvier 1973.Au milieu de cette bataille parlementaire prendront place les événements récents en Rho-désie, où une équipe britannique triée sur le volet tentera de déterminer si les noirs aussi bien que les blancs appuient les propositions en vue de relations anglo-rhodésiennes.On croit de façon générale, dans les milieux officiels de Londres, que cette équipe présentera un rapport affirmatif, et que la Grande-Bretagne reconnaîtra formellement l'indépendance de la Rhodésie, saisie par le leader blanc lan Smith, il y a six ans.Et bien que les Nations unies aient exprimé de la désapprobation vis-à-vis de cette entente, la Grande-Bretagne retirera calmement les sanctions portées contre l'ancienne colonie, et renouvellera les vieux liens financiers et commerciaux, semblables à ceux qui ont grandi dans les relations entre la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud.La politique dominante du gouvernement Heath semble être de mettre de côté l'idéalisme politique et diplomatique et de concentrer ses efforts sur les liens économiques qui rapporteront de l'argent, des emplois et des profits.ECONOMIE EBRANLEE Mais les échos répétés des balles et des bombes dans l'Uls-ter, de même que le nombre croissant des morts, font croire que Heath a encore du chemin à faire avant s'en arriver à la véritable tranquillité domestique qui lui permettrait de concentrer tous ses efforts sur la force de l'économie.Car la crise en Ulster, en un sens, saigne à blanc l'économie du Royaume Uni.En dépit des troupes britanniqles toujours plus nombreuses et du recrutement de plus en plus serré d'armées de défense en Ulster, l'économie de l'Irlande du Nord demeure à peu près démolie.L'armée britannique soutient qu'elle commence à avoir le dessus dans cette situation.Elle fait remarquer, pour renforcer cette affirmation, les arrestations nombreuses et les découvertes de caches d\u2019armes.Mais le bilan quotidien d'assassinats dans les rues se poursuit.La division entre catholiques et protestants, dans le nord, s'est aggravée et est devenue plus rigide.Les exhortations du premier ministre de l'Ulster, Brian Faulkner, tombent dans les oreilles des sourds, ce qui vient ajouter des doutes sur l'efficacité du gouvernement de Stormont, DIVERGENCES Et maintenant l'ancienne unité des deux partis au sujet de l'Irlande du Nord semble vouloir être abolie.En effet, Heath tient à appuyer l'administration Faulkner, tandis que Wilson parle d'une forme quelconque d'Irlande unie sous le Commonwealth.Par ailleurs, un grand nombre de protestants de l'Ulster jurent qu'ils mourront plutôt que de se soumettre à un gouvernement de Dublin.Ce que craignent plusieurs des propres ministres de Heath, c'est que les luttes en Ulster, qui menacent de dégénérer en guerre civile, se propagent jusqu'au continent, où des anarchistes* clandestins sont prêts à exploiter n'importe quelle question pour faire avancer leurs objectifs.Les attaques à la bomve qui ont eu lieu en 1971, contre le Bureau de Poste de Londres, de même que contre les résidences de hauts dignitaires, a été une preuve de ce courant sous - jacent d'agitation dans le pays.Des ressentiments Mais avec le chômage croissant en Grande - Bretagne, comme dans les autres pays, les ressentiments se sont intensifiés.Heath a paré les coups par de lourdes injections de taxes et autres aides financières, pour tenter de réduire le nombre des sans emploi.L'intervention du gouvernement ne fait pas croire, du moins aux Investisseurs, que les politiques de Heath sont mauvaises.Votre magasin de Noël Restez en forme cet hiver avec ces épargnes de belle qualité towers MAGASIN A RAYONS Siège ajustable, recou- Contrôle de tension en vert et rembourré.caoutchouc dur i v Action à roulements à billes Compteurs \u2019vitesse\u2019 et \u2019distance' CHARGEX Pour être en forme Cycle-exerciseur notre rég.49.99 39.99 chacun Les experts reconnaissent que te cyclisme est le sport complet par excellence.Tous vos muscles en ressentent les effets bénéfiques, tout en brûlant les excès de calories.dans l'intimité de votre foyer.Cet exerciseur a une selle ajustable, bien rem.bourrée.Guidon et protecteurs de plancher antidérapants.Limite, un par client.Epargnez $25-' Exerciseur Stretch Easy notre rég.69.99 ^ ^\t^ ^ chacun Etirez et raffermissez ces muscles oubliés avec cet étonnant système exerciseur.Recouvrement en tissu service dur et cadre en acier tubulaire en forme de M.Action à roulements à billes.Se plie pour remisage pratiqué.Instructions incluses.Recommandé pour hommes et dames.Limite, un par client.Mini-cycle exerciseur Crispateurs 8 99, \"\"Ui\u20191.79 % M M chacun\t¦ \u2022 » M ' ta rchacun\t^ paire Un exerciseur léger et com- Crispateurs à forte tension, pact pouvant être utilisé Conçus pour fortifier les n importe où.Programme mains et les poignets, d exercices journaliers inclus.Limite, un par client.Extenseurs notre rég.4 99 * \u2022 chacun Raffermit les muscles, le cou et 'les épaulés, développe la poitrine et e diaphragme.5 cables et poignées en bois.Poids et haltères 24.99 notre rég.27.83\tJ M tens.Equipement de 24 pieces.Poids approximatif 110 Ibs.Poids recouverts de vinyle ne marquent pas le plancher.Livret d instructions completes inclus.Limite, un ensemble par client.hommes et dames.Limite, un par client.\teus.Limite, un par cuem.\tpoignées en bois.Belles valeurs-cadeaux pour votre bricoleur préféré d 3cabaret danse tous les soirs avec orchestre TRIO TROPICAL en hou» du restaurant Orleans verselle de Montréal, il était attaché au pavillon du Cameroun.Agé de 42 ans, il nous est apparu comme étant un homme \"pour qui la vie était non pas un partage entre toutes ces formes d'art qu'il pratique et qu\u2019il aime mais un ensemble où littérature.musique, danse, poésie, même le quotidien du travail de cm ^sSêcn L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE l OGO« $\u2022\u201c(\tU QuCSEC DE QUEBEC présente les 12 et 13 décembre à 20h.30 LE MESSIE avec le Choeur Symphonique de Québec 120 voix Billets S2.0043.00S4.00 Késervelions: 643.8131 SAU F 1 OUÏS FRECHETTE and Theatre de Québec æs GRanosBaiLeTS canaoiens PResenreni æs compacnons œ ta Danse THEATRE DE LA CITE UNIVERSITAIRE SAMEDI tt DEC.1971.20b.30 \u2022 ENTREE SUD - $2.00 \u2022 vie étudiante UNIVERSITE LAVAL 656-2765 \u2022 loisirs socio-culturels AVEC LE NOUVEAU FILM POLAROID INSTANTANÉ EN COULEUR vous 9 Co/ ECONOMISEZ £9/C COLORPACK POLAROID 80 Le moins cher, le plus compact des appareils Polaroid se charge avec un nouveau film plus économique.Vous obtenez la même image qu\u2019auparavant, en couleur comme en noir et blanc, mais avec un peu moins de contour dans le décor.Obturateur électronique et contrôle de l\u2019exposition par oeil électrique, triplet très net, et flash incorporé fonctionnant avec flashcubes pour 4 poses.$*>49 TYPE 88, couleur.^ ET une gamme complète de luxueux appareils qui permettent de prendre des photos au flash sans fausse manoeuvre.Les nouveaux appareils Polaroid oe la série 400 ont tous un \"Flash Focalisé\", un nouveau système qui révolutionne le monde de la photographie.Le flash mesure exactement l\u2019éclairage lorsque vous faites la mise au point.Il fonctionne avec le nouveau flashcube GE Hi-Power pour 4 poses chacun.Votre sujet est toujours parfaitement exposé, l\u2019éclairage est flatteur pour les gros plans, et la portée du flash vous permet de prendre des instantanés à 10 pieds de distance.FILMS POLAROID Type 107, noir et blanc Type 108, couleur FLASH CUBES GE HI-POWER Modèle 420 Flash Focalisé Construction légère Oeil électrique et obturateur électronique Télémètre à image double I Filmpack à chargement rapide Modèle 450 Flash Focalisé Le compte-temps électrique émet un \"bip\" discret dès que votre *\u2019 photo est développée Télémètre et viseur Zeiss Ikon Tous les accessoires s'adaptent Temps d\u2019exposition pour la couleur, jusqu'à 10 secondes Une démonstratrice Polaroid sera à notre magasin pour vous montrer la gamme complète des appareils Polaroid pour photos en couleur les 10 déc., 7 p.m.à 9 p.m.11 déc., 12H30 a.m.à 4h30 p.m.ffart jw H D AIMS HEUR DE lïS-550 ROUI.RAMEE.QUÉBEC Ouvert T*\"'' \u2014 \u2014:kE_lyndi au Vendredi 9H A M A 9H F M Samed.8H 30 A,M A 9H.P M Tol«roi4\" Dit la marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S A \u2018Comparaison des films: T108-3,4\"*4l/i'\u2019/T88-3l/i*x dH\u201d au» pri» de liste suggérés courants du tabricent. 80 Québec, Le Saleil, jeudi 9 décembre 1971 L La conférence de Stockholm sur l'environnement bute sur le problème des deux Âllemaçjnes NATIONS-UNIES (NYTNS) \u2014 des dissensions graves se sont Telle est la rumeur qui court La première conférence interna- élevées entre les futurs partiel- en ce moment dans les couloirs .\t,\t.\u201e\t.\t.\t.,\t\u201e\tdes Nations - Unies qui patron- tionale sur la défense de 1 envi- pants au point que 1 on songe npnt ,e pn)jet Pnurtant fes tra.ronnement ne doit avoir lieu sérieusement à ajourner, voire vaux préliminaires étaient déjà que dans six mois mais déjà même à annuler la réunion.assez avancés.Les experts avaient décidé que la conférence aurait lieu en juin à Stockholm et les participants étaient d'accord mais ils ont buté sur la question des deux Allemagnes.L\u2019Union soviétique \u2014 et avec elle les Etats du bloc communiste \u2014 exigent que la République démocratique allemande soit invitée à part entière avec tous les droits d'une nation souveraine.Les occidentaux, les Etats-Unis en tête, prétendent qu'elle n'aura droit qu'à une délégation d'experts.Ils estiment qu'en accordant à l'Allemagne de l'Est le statut dè nation souveraine, ils risquent de compromettre les délicates négociations sur Berlin qui se déroulent actuellement entre Bonn et Pankow.Certains délégués occidentaux vont même jusqu'à dire que la question de Berlin, est, dans l'immédiat, autrement importante que le problème de l'environnement et que si un choix doit être fait, il est préférable de renoncer à la réunion de Stockholm.{ Il serait d'ailleurs facile de la saboter car il suffit pour cela qu'un des deux groupes antagonistes décide de la boycotter.On en parle déjà.Très bientôt, on produira divers objets dans l'espace CAP KENNEDY (PA) \u2014 Un jour qui n\u2019est pas tellement loin, des ouvriers travaillant dans des usines en orbite autour du globe fabriqueront peut-être des objets qui ne peuvent être réalisés sur terre, comme certains appareils électroniques d'une extrême précision, des roulements à billes parfaits, des lentilles sans le moindre défaut, et des vaccins absolument nets de matières étrangères.Dans ce but, celui de tirer profit du vide et de l'apesanteur de l'espace, la NASA et plusieurs organismes de recherches et industriels immobilisent plus de $1 million par an.Certains experts prévoient que L'environnement en U.R.S.S.BAKOU, URSS (NYTNS) -Bien que moins virulents que leurs confrères occidentaux, les défenseurs de l'environnement sont cependant très actifs en Union soviétique où les problèmes de la pollution, notamment celui de la pollution des eaux, deviennent chaque jour plus aigus.C'est ainsi qu'une vaste campagne a été récemment lancée par les pouvoirs publics pour protéger les eaux de la mer Caspienne, source principale de production du célèbre caviar.A partir du premier janvier prochain, les pétroliers ne pourront plus déverser leurs résidus de mazout dans les eaux de la mer Caspienne sous peine de fortes amendes.Des pénalités parfois très lourdes sont égale-ment prévues pour les industriels coupables.Cependant, il est probablement déjà trop tard pour sauve-garfer la production de caviar.A une époque, la mer Caspienne produisait 90 pour cent du caviar noir exporté dans le monde.En 1936, cette production avait totalisé 2,200 tonnes selon les experts occidentaux.Elle ne dépasse pas aujourd'hui le tiers de ce volume.La situation est si grave que les autorités ont décidé de procéder à Televage des esturgeons nourris aux hor-' mones mais les résultats sont plutôt décevants.Pollution da l'air Poursuite contre Ford WASHINGTON (NYTNS) -Contrairement à la plupart des pays industrialisés, le gouvernement du président Nixon semble prendre très au sérieux le problème de la pollution de l'environnement.\u2022Il vient de le prouver en s'attaquant à un géant de Détroit accusé de n'avoir pas respecté la loi approuvée l'année dernière sur la pollution de l'atmosphère par les gazs d'échappement des moteurs à exploision.Il s'agit en l'occurence de la société Ford, coupable d'avoir livré à ses concessionnaires 297,500 voitures de tourisme et de camionnettes modèle 1972 sans avoir obtenu au préalable les certificats nécessaires deli-brés par l'agence fédérale américaine pour Ja protection de l'environnement (EPA).Ces certificats sont délivrés après examen des prototypes qui doivent tous respecter les normes établies par les experts contre la pollution de l'air par les émanations d'hydrocarbures.Un accord à l'amiable est intervenu entre le gouvernement fédéral et Ford qui s'est engagée à payer 10,000 dollars d'indemnité civile et de ne plus sortir de voitures de ses usines sans l'obtention des indispensables certificats.Le conseiller juridique de la fabrique a déclaré que Ford ne pensait pas avoir violé le réglement car les voitures livrées n'étaient pas destinées à être vendues mais simplement stockées chez les concessionnaires.Le gouvernement fédéral a d'ailleurs reconnu qu'il existait des circonstances atténuantes puisqu'il a consenti à un réglement à l'amiable.En effet, aux termes de la loi, Ford aurait pu être condamnée par un tribunal à payer 10,000 dollars'par voiture livrée sans certificat, plus de deux milliards de dollars.1 * d'ici à la fin du siècle on aura créé ainsi pour $50 milliards de produits divers en plein espace.Des premières expériences ont été effectuées, en février dernier, par les astronautes d'A-pollo-14, et d'autres sont prévues pour le vol d'Apollo-17, en décemore 1972.La NASA projette en plus de mettre en orbite, dès 1973, un laboratoire spatial de deux étages.La production réelle dune usine spatiale devrait débuter vers le début dès années 1980, avec la mise en orbite de laboratoires plus vastes, avec personnel nombreux et outillage complet.Dépositaires Philips GAGNON & FRERES MEUBLES LA MALBAIE GAGNON & FRERES MEUBLES LES ESCOUMINS GAGNON & FRERES MEUBLES FORESTVILLE GAGNON & FRERES MEUBLES ANSE ST-JEAN GAGNON & FRERES MEUBLES RUE BOSSE HAUTERIVE GAGNON & FRERES MEUBLES BAIE-COMEAU GAGNON & FRERES MEUBLES 577 BOUL.WALBERG DOLBEAU TEL.: 276-0765 GAGNON & FRERES MEUBLES 271, ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL: 547-2694 GAGNON & FRERES MEUBLES 1002, 6e AVENUE PORT-ALFRED TEL: 544-3339 GAGNON & FRERES MEUBLES 918 BOUL.ST-JOSEPH ROBERVAL TEL: 662-3459 5\t.\t: -jj Enfin, un télécouleur de tout repos.Le nouveau Modular 4 de Philips.Tellement sûr qu'il est garanti, sans frais supplémentaires, ne rien vous un an.Le télécouleur Modular 4 de Philips est rien moins que révolutionnaire.Son circuit, remarquable de simplicité, se résume à 4 modules indépendants qui se branchent en un tournemain; Ainsi, pas de confusion.Et finie la difficulté du diagnostic causée, comme dans la plupart des autres télécouleurs, par l'enchevêtrement du circuit.Tellement sûr, en fait, est le Modular 4 de Philips que nous le garantissons sans réserve pour une année complète.Ce qu\u2019est le Modular 4.Nous avons entrepris de repenser les télécouîeurs.Le Modular 4 est le résultat de ces recherches.Le circuit est entièrement nouveau, de l'entrée du signal à son décodage en image.Il est beaucoup plus sûr, les anciens fils genre spaghetti, les vieux tubes et toute la \"jungle\" ayant été remplacés par des platines stables, transistorisées, comme celles utilisées dans les satellites.C'est sensiblement plus fidèle.De plus, comme chacune de ces platines est indépendante, les changer est l'affaire de quelques secondes.Evidemment, pareil circuit ne peut produire qu'une image aux couleurs d'une-pureté exceptionnelle.Et c'est ce que vous obtenez.Une garantie gui en dit long.Premièrement, si votre Modular 4 tombe en panne au cours de la première année, pour quelque raison que ce soit, nous le réparerons entièrement et nos frais.Cette garantie couvre toutes les pièces, y compris la main-d'œuvre.Deuxièmement, si le tube-image fait défaut avant la tin de la deuxième année, nous le remplacerons également & nos frais (la garantie ne comprend pas la main-d'oeuvre, cependant, après la première apnée).La 3e, 4e ou 5e année, nous verrons à ce que vous puissiez le faire remplacer à 50% du prix de vente alors en cours chez Philips.Le service Philips et ses avantages.Les techniciens formés à notre usine de Toronto connaissent les télécouleurs Philips à fond.Leurs diagnostics sont rapides et précis.Comme le Modular 4 est par ailleurs entièrement fabriqué au Canada, il n'y a pas de problème, nulle part, pour l'obtention des pièces.Quant aux centres de service Philips, ils sont nombreux au pays et tous parfaitement en mesure de vous donner pleine satisfaction.Le vendeur Philips, un homme de confiance.Vous pouvez compter sur le vendeur Philips.Il connaît son métier, son produit et sa clientèle.C'est l'homme à.voir.Ses conseils ne sont inspirés que par le désir de vous bien servir.Allez le consulter.C'est déjà un ami.En résumé, mettez tout ça ensemble, et qu'avez-vous?Tout.Vraiment tout.Un télécouleur révolutionnaire, fidèle et sûr.Un service de premier ordre assuré par des hommes compétents.Et une solide garantie, une vraie.Achetez un Modular 4 de Philips.C'est un télécouleur devant lequel vous resterez'assis, même pendant les annonces! PHILIPS Le Modular 4.Un télécouleur de tout repos.Philips Electronics Industries Ltd.Toronto Dépositaires INC.55 SUD, DORCHESTER, QUEBEC TEL.: 525-7191 HARMONY TV 3016 BOUL DU JARDIN ORSAINVILLE TEL: 623-2733 TREMBLAY & BERGERON 301 DE LA CANARDIERE QUEBEC - TEL: 523-7760 SUCC.245 - 71e RUE EST TEL: 626-1102 L.GUTIMAN LIEE 228 EST, ST-JOSEPH QUEBEC ENTRE CARON & DORCHESTER TEL: 522-2727 ameublements tanguay 535 BOUL.STE-ANNE TEL.: 66113761 BRERO ÏY ENR.839, PAINCHAUD QUEBEC TEL; 681-5687 BIZIER & CARON Ltée 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC .TEL.: 529-3391 PARENT TV INC.22 BOUL.VALCARTIER LORETTEVILLE TEL: 842-2952 ROND-POINT LEVIS 837'-2496 JOS BATKO VILLE PORTNEUF CIE PORTNEUF LACOURSIERE ELECTRONIQUE ST-CASIMIR CTE PORTNEUF SAMSON RADIO TV ST-PROSPER CTE DORCHESTER ATELIER ELECTRONIQUE ENR.ST-JEAN-PORT-JOLI CTE L'ISLET CENTRE DU MEUBLE ENR.BEAUCEVILLE D.-L NADEAU EAST-BROUGHTON CTE BEAUCE REGIS CLICHE ST-GEDEON CTE BEAUCE MARCEL TREMPE BLACK LAKE CTE MEGANTIC BOLDUC TV LAC-MEGANTIC GAGNON & FRERES MEUBLES RUE STE-FAMILLE KENOGAMI TEL: 547-3611 A.LAFRANCE VENTE ET SERVICE ISLE-VERTE CTE RIVIERE-DU-LOUP TEL: 898-2665 LEVESOUE ELECTRIQUE STE-HEIENE CTE KAMOURASKA MEUBLES RIOUX > MATANE GAGNON & FRERES MEUBLES 400 RUE RACINE CHICOUTIMI TEL: 543-1501 GAGNON & FRERES MEUBLES 24, SACRE-COEUR ALMA TEL.: 622-3459 GAGNON & FRERES MEUBLES 430 RUE MELLON ARVIDA TEL: 548-5254 Québec, la Soleil, jeudi 9 décembre 1971 175 RUE RACINE 842-3627 LORETTEVILLE SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE A LORETTEVILLE, NEUFCHATEL, BELAIR, ST-MICHEL.SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE AU VILLAGE HURON, ST-EMILE, LAC ST-CHARLES, STE-MONIQUE-DES-SAULES 11! Hait , ASEPIA ; Reg.75 5p ¦mnnBnHM ASPIRINE ¦¦ML\u2014 ANTIPHLOGISTINE RUB Tube 2 oz Rég.1.49 Sp- REXODON .\t5p.HnaBHaHHanMaMMi ASPIRINE peur enfant» J format O Hi de 24 J __ Rég.39 ||iBKp »p.I ft.99 PARAMETIE 299 ¦¦¦¦¦¦PM PAR AM EUES i ge 299 BONBONS 5?avec motoneige à min.Format .de 1 00.; Rég.4.69.Sp.\u2014 LmL .7\"! ¦ S Format de 100 B vit.C 100 mg.Rég.1.62.Sp.¦ REXODON ¦ EFFERVESCENT.PWMK1U .wfj Vit.C 1 gr.\u2014»\u2022\tI Rég.1.23.Sp.«usâmes*\t¦ ____Teinture à &\tcheveu*.O 1 r ¦¦ jSURBEX 500 CALCIUM 650\tl|r?T.\t18% 450 55%.54% '54 % \u2014 % OH\t201\t49V;.\t48-1.\t49ii\t+\tV4 C'hesbKh\t3.04\tTO\tdO'ii\t564i\toOV;\t\u2014\tV.ChocF.N\t.20d\t27\t9;i\t9%\t9%\t\u2014\tV, 6 \u2014 % HaruA *.40 HazeltincC Hecla .50f Heinz 1 HeleneCurt Heller .76 Herd 1.20g Heubln .85 HewPk .20 HlghVolt HiltnHot 1 Holidln .25 Hmstk .40 Hnywl 1.30 H FC 1.20 HoJo .24 Howmet .70 HudBay 40g IdealB 60 IllCent 1.18 TmpCp.\\m INACp 1.40 IngRand 2 InlandStl 2 Inmont Insilco .70 Interco 1.24 Intlkl 1.80 IBM 5.20 IntChmN IntFlF 60h IntHar 1.40 Intlndust IntMng INCO 1 iPap 1.50 IntT&T M5 TntUtll 1.40 Inter St ITEC 60 ItekCorp J Walt .50 JrvMan 1.20 John J .40a J on Log .80 JoneL .75g Joy 1.40 KaisAl .50\t.\t~ ,P KaufBd .10\t1006 40% KavsRo 60 Kellogg 1 Kelsey 1.31» Kendall .60 îvennec 1 KerM .60 K id dC 69f KlmbC 120 KingsD .28 KinnyS .25 KLM .84p Kohr .20g Kraftco 1.70 Kresge .50 Kroehl .20g Kroger 1.30 LearS .20 Leasco Leesona 40 LehPC .40 LehValI Lehmn 1.32 g LibOF 2 LibMcN LiggM 2.50 Ling 35 74-% 67 27% 1169 29% 190 34 776 54% 58 41% 226 11% 5 34\u2019i 304 37% 196 36% 51\t39% 102 97 39 60% 28 13?, 80 62 .121 18% 22% 270 26\u2019/* 64 39% 89 42 502 22?* 106 37% 111\t29% 142 26 256 19% 175 29% 129 39% 6 18% 151 43\u2019i, '534 99% 39 30 109 31% 158\t8% 112\t22?* 38 12% 23 12% 81\t3% 38 17 86 52% 112 10 2\u2018,si 67% 23 22 31% 15% 35% l»Vk 9% 23% 39% 44% 36% 15% 25% 21% 61% 34% 14?* 16% 37% 79\tVi 27% 21 Vi 69% 6% 30% 25% 31 11% 42% 40% 80\t?« 23% 36?* 29 12.9% 14?* 28% 29% 27% 15%, 20% 54?* 18% 27% 19% 19%.21% 14% 46% 26% 5% 19% 26% 71?* 9% 34% 16% 49 50% 12% 6% 14 38% 6 29% 51% 51% 44 9% 52% 43?« 19% 123% .52 37% 12 18% 16% 36%.16% 50 55% 29% 12% 16 % 45% 28 313% 23% 73% 26%.4% 7% 28 33 54 40% 11 % 33% 36% 35% 38% 96 59% 13 61 % 17%.39% oo 25% 38% 41 21% 36% 287* 25% 18% 29% 38 Vi 18% 42% 957* 22% 68 ' 23 + % \u2014 % + % - % + % + % + % 180 6% 1080 21% 416\t9% 62 447» 72 23% 104 25% 57 46% 116 52 10 24 90 33% 255 31% 598 32 97 29% 32 10% 339 49% 77 35% 110\t17?* 324\t65% 69 10% «87 27 121\t49% 325\t40% 251 Lionel Cp Litton .69f Lock A Loews X LoneSIn 1 LonSG 1.36 L&Lr 1 Lubrizol .40 Luckys .50 LukenS .60p Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld MackeC 30 Macy Maris Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 Manpow .72 .ManH 1.56 Ma rath 1.60 Marcor .80 Marem .51f Marlen 1.37g 131 59% MarqCem Ma riot P5f MarshF 1.10 MartM 1.10 Masnt .72 MassF | Mattel .10 MayDS 1.60 Maytg 1.10a MCA In 60 MCord 1.25 McDerm 1 Mc Don Mc DD .40b McGE 1.40 McGrH .60 Mclntr .80p «730 76% McLouth Meade 1 MemrexCp Mrck 2.20 MesaPet .05g 62 45% MGuM Metm .50 MGIC -20 M id Id R 140 MileaL 1.20 M.MM 1.85 Missn 2.40 Mobil 2.60 MohkD.Molybd Monogmlnd MonroE .40 Msant 1.80 MoorMcCor Morgn.J 2.80 MorseSh .75 MorNor .80 Motrla .60 MurphO .60 Nabisco 2.20 Nalco .80 Nat Ai ri .I0p NatCan .45 N Cash .72 NDist 90 NatGenl .20 NGvps 1.05 NatStar 64 NatiStl 2 50 NatTes Natoir .i '\t1039\t64 % Newm* 1 i)4l 154\t25 NlagMo 1.10 169\t15% NL Ind 1\t267\t§0% Norf W 5 N Am Phil 1 NA Rk 1 40 NoNG 2.60 Norgt 50p Northrop 1 NwstAIr .45 Nwt Ind 12g 308 29% Norton 1.50 NortS 1 37f 31% 16 35% 19% 9\u2019i \u2014 % 23% + % 39?* + % 44% - % 36% 15% \u2014 %, 26% + ?» 21% + % 61% + % 34% 14% + % 187k +2% 38% + ?* 70% - % 27% + % 21% 69% - % 6% - % 30% + % 26 31% + %.11% + % 43\t+ ?* 40% \u2014 % 81% + % 23% - % 37% \u2014 % 29% + % 12%.\u2014 % 9% 15% + % 28% - %.29% 27?».15% 20% 55% +1% 18?* 27% 20+74 1974 \u2014 % 21% + %.14?* \u2014 % 47\t\u2014 % 26% + % 5% \u2014 % 19% 26?* \u2014 % 7\t- % 72% +1% 9% + % 34% \u2014 % 16% \u2014 % 49% 50% \u2014 % 12% \u2014 %.6% \u2014 % 14% \u2014 % 38% \u2014 ?* 6 1 29% \u2014 % 51% \u2014 % 51% \u2014 % 44%\t+% 9?» + % 52% - % 44\t\u2014 % 19% \u20141% 126% +2% 52% \u2014 %, 38% + % 12% 18% 16% 36% + % 16\u20194 + Vi 50% \u2014 % 55% 30\t+ % 13% + % 17% +1 45% \u2014 % 28 \u2014 % 313% \u20143% 23% + %, 74% + 27\t+ 4% 7% - % 29\t\u2014 %.34\t+ % 54 41 11% + % 33% - % 37% +174 36% \u2014 % 39% + % 96% + % 60% +1% 13% + % 6174 + 74 18 \u2014 %¦ 39% \u2014 % 22Vi + % 26% 39% +1% 42\t+1 21% \u2014 % 30% \u2014 % 287* + % 26% - % 19% +1% 29% \u2014 % 39\t+ % 18% 43% + % 087* +3 29%.30\t+ % 31%.31% + % 7%\t8 % + 21?* 22 \u2014 11% 12 12% 12% \u2014 2%\t3 16% 17 46% 47% +1 6% 6% 52\t52\u2019%\t+ % 9%\t9%\t- % 6%\t6%\t+ Vi 20% 20% \u2014 7k 8%\t9%\t+ % 44\u2019% 44% \u2014 % 23% 23% \u2014 % 25% 25% + % 467i 46% 51% 517k + % \u2022 % % % % PitneyB .68 Pitstn .60b Plessy .12g Polroid .32 PPGln 1.40 ProcG 1.50 PfivEG 1.64 PubSVI 2.16 Purex .84 Purltr 1.60 QuakOat 1 Ralst .70 Rama Ran co .92 RapidA Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn .12 Reich .20 RH E .70 Repub CP RepSt 1 Rev co .28 Revere .75p Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2.40 ReyM .60 Rheingd .20 RichM 1 RoanS 1.47g RbshCo .70 RobinsA .40 Rohrl .80 Ronsn .10d RorerAm .72 RCCola .56 RoyD 2.09g Royal! Rubmd .56 RyderS 50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 SaxonI SchrPl ,90 Schlbg 1.40 SCM ScottP .50 Soab WAir Searle 1.30 SrsR 1.40a SeatLine Servmt .50b ShellO 2.40 SheliTr 1.45g SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80a Singer 2.40 SkellyO 1 Ski LC 20g Skyline .20 Smith KF 2 Sony .04h 126 21% 20% 21 % + % 126 38 % 37% 37?k \u2014 % 146 2%\t2 Vi 2>i 399 92% 91\t91% \u2014 % 112 41% 40% 41 Vi \u2014 Vi 111 76% 75% 75% \u2014 % 177\t25ft\t24%\t25\t+\tft 37\t38%\t38\t38%\t+\tft 160\tis%\t17?»\t17%\t\u2014\t\u2022ft 7\t84\t83\u2019%\t84\t+\tft 121\t46%\t44 \u2019%\t46\t+ 2\tft 172\t32%\t32%\t32 Vi\t\u2014\tft 537\t17\t16?*\t16%\t\u2014\tft 19\t19%\t19\t19\t\u2014\tft 58\t15\t14%\t14%\t+\tft 8\t27%\t26%\t26%\t\u2014\tft 146\t34 Tk\t34%\t34%\t\u2014r-\tft 442\t35%,\t34?,\t35\t\t 236\t25%\t24%\t24%\t\u2014\tft 450\t26%\t25%\t26\t+\tft 29\t8%\t8%\t8\u2019%\t, 22\t21%\t21%\t21%\t4- % 88\t4%\t3%\t4%\t+ % 187\t20 Vi\t197k\t20\t+\t% 87\t40%\t39 Vi\t40\u2019i\t+1% 155\t11\u2019/*\tH\t1174\t+ % 326\t64\t62%\t63%\t+1% 2\t35%\t35%\t35% 94\t58 %\t58 Vi\t58%\t\u2014\t% 180\t167k\t16 >4\t16%\t\u2014\t% 43\t16%\t16%\t16%\t+\t% 43\t66 Vi\t65%\t65%\t\u2014\t% 100\t5%\t574\t5% \u2014 % 32\t37 Vi\t37\t37%\t+\t7i 47\t40%\t40\t40%\t+\t% 71\t16\t15%\t16\t+\t% 22\t6\t5%\t5%\t\u2014 74 68\t35%\t34%\t35%\t+174 80\t32\t31%.\t31?*\t+\t% 325\t33 %\t33\t33%\t\u2014\t74 71\t13\u20194\t137k\t13%\t\u2014\t74 24\t59%\t587k\t59%\t+\t74 569\t67%\t667k\t67 Vi\t+1% 216\t34%\t34%\t3474\t+\t7k 65\t22 %\t22 Vi\t22\u20194 92\t36\u20194\t36\t36%\t+\t\u20194 125\t131/2\t127k\t13\t\u2014\t% 18\t12\t11%\t11%\t\u2014\t% 68\t3074\t297;s\t297k 369\t19\t17?*\t1874\t\u2014\t% 81\t87%\t85 >4\t85\u20194\t\u201417k 29 14574 14374 143\u20194 \u20141?* 123\t15?»\t15 «4\t15%\t\u2014\t74 604\t1574\t14\u20194\t147k\t\u2014\tVi 461\t15\t14\t14?i 125\t697k\t68?»\t69%\t+1% 236.98% 97% 98%\u2014% 68\t9%\t87k\t87k\t\u2014 7k 45\t34 74\t34\t34%\t+\t\u20194 270\t43%\t41?,\t42%\t\u2014\t% 2\t30\t30\t30\t\u2014\t% 387\t43%\t4274\t42%\t+\t% 130\t17 V4\t167k\t17\t\u2014\t7k 26\t33%\t33\u2019i\t33%,\t+\t% 145 72 % 72%.72%.\u2014 % 11\t40\u20194\t487k\t49%\t+\t% 25\t21%\t20?4\t21%\t+\t% 345\t54%\t527k\t54\t+\t% 104\t54%\t53%\t537k\t+\t\u20194 | Elec Knt Cour» tranKml» par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Term.Chang.Abitibi\t1615\t$6%\t6%\t6% Alcan\t10510\t$18%\t18\t18%.\t+\t\u20194 Alcan pr\t350\t$25%\t2574\t25%.\t+\t% Aigoma St\t3310\t$13\t12?»\t12?* Almin 2p\t35\t$36%\t36%\t36%\t+\t% Aquitaine\t3315\t$25%\t25\t25%\t+\t% Atl Sugar\t200\t$6\t6\t6 Bank ,Mtl\t5605\t$17%\t17%\t17%\t\u2014\t% Bank NS\t1609\t$30%\t30%\t30% Banq CN\t2007\t$14%\t14\t14\t\u2014\t% Bq Deprg\t375\t$14%\t14?;\t14-%\t\u2014\t% Bq Pv Can\t2825\t$13%\t13%\t13%\t+\t% Bell Canad\ti860\t$45%\t45%\t45%\t\u2014\t% Bell B pr\t450\t$54\t53?,\t54\t+\t% Bombrder\t850\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\t% Border C 5000\t$9\t' 8\t9\t+ % Bowater\t600\t420\t420\t420\t+10 BP OU Gas\t600\t610\t610\t610\t\u201410 Brascan\t4173\t$18?,\t18%\t18%\t\u2014\t% BC Forest\t100\t$18\t18\t18\t+1 BC Phone\t100\t$63\t63\t63\t+1 BC Ph 4%.P 400\t$63\t63\t63\t\u20142% Brinco\t2135\t$5%\t5%\t5%\t+\t% GL Paper Grissol F Gulf can Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co .\t5%\t.1400\t475\t460\t475\t+15 1625\t$26%\t26%\t26%\t+\t% 643\t$45\t44%\t44%.\u2014\t% 550\t$33%\t33%\t33% 600\t$18%\t18%\t18%\t+\t% 300\t$5%\t5%\t5\u2019k\t+\t% 100\t$15%\t15%\t15% 1555\t$6%\t6%\t6% 1555\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\u2022\t% 450\t$12 7k\t12%\t12%\t+\t% 7075\t$24%\t2474\t24%\t+\t% 2100\t$14\t13?*\t13% 1106\t$23\t23\t23\t+ % 210\t$34?i\t34%\t34%\t\u2014\t% 550\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 6540\t$12%\t12%\t12?* 2000\tSlOTk\t10%\t10?,\t+\t% 1700\t445\t440\t445\t+5 400\t$20\t20\t20 860\t$19?*\t195/*\t19?;\t+\t% CAE Ind Calgary P Can cem L CD Sugar Can Perm CSL pr C Arena Cdn Brew Cdn Brew Cdn Cable C Im CIL OPI pr Cdn Tire A Canron CPLtri CP A p Chemcell Chem 175 p Cominco C Holiday I 500 $10?* 10% I0?i \u2014 % 315\t$17\t17\t17\t+1% 500\t$7%\t7%\t7% + % 7800\t$25\t24%\t25 235\t$34\t33%\t34\t+\t74 525\t$30%\t29%\t30\t+\t% 1850 $18% 18*% 18?*,+ 7i _______ _\t4050 $17 Vi 16% 17 Vi + % HB OU Gas\t100\t$43?*\t43%\t43?*\t+\t% Husky Oil\t3600\t$16%\t16\t16%\t+\t% LAC\t«710\t$20\t19%\t20\t\u2014\tVt In Accept p\t25\t$70\t70\t70\t\u20141 lmp OU\t7157\t$30% 30% 30%.+ % Int\tNickel\t21111\t$29%\t28%\t29\t\u2014\t% Int\tUtil\t5340\t$41\t40%\t40%\t\u2014\t% Intpr Pipe\t980\t$29 Inv Grp A\t500\t$7% inv Grp 5 p\t100\t$19 Labatt\t160\t.Ç\u2019HVk Labatt pr\t1066\t$24 Lau Fin\t100\t$1074 100\t$5% 500 350 Lob Co A Loeb M Maclarn A M H Cable MB Ltd Maritime Mass Fer Melchers Molson A Molson B Mnt Trst Moore 6% \u2014 % i Murphy \" MSN Ind NB Tel Con Bath CBath Pr C Text Cons Gas Con Glass Ooplnd Crain RL Cr Fopc Crush Int Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Store D Textle Domtar Donohue Pr Du Pont Dupuis A Ea Svgs 862\t$6?*\t6?;\t6?* 100\t$9%\t97k\t9%\t\u2014 % 100\t$5%\t5%\t5% 1125\t$20\t19?i\t19% \u2014\t% 10000\t$10?»\t10%\t10% «50 380\t380\t380 10% 57 Vi +\t% 100\t$18 V;\t18%\t1874 +\t% 2686\t$28%\t28?»\t28-* \u2014\t% 200\t$28?*\t28?»\t28% \u2014\tVk 233\t$21\t21\t21+74 400\t$24\t23%\t24\t+\t% 5432\t$22%\t22\t22%.+\t% 500 $10% 10% 213 $37% 56 + 74 % Vi 7k + % 267\t18%\t17%\tis?;\t+ 10\t15 %\t15%\t15?;\t+ 556\t4%\t4%\t4Tk\t+ 67\t5%\t4%\t5\t+ 87\t7%\t6%\t7\t\u2014 30\t4%\t4%\t4 Vk\t 11\tio3;\t10%*\t10%\t 29\t44?;\t43%\t44%\t+ 106\t3%\t3%\t3%\t\u2014 174\t44?;\t43%\t43%\t+ 20\t41%\t40%\t40%\t\u2014 23 Vi 23 7i 33\t33% 29% 30 31% 31% 28% 29 58% 59 Vk 9?* 10% 48%\t49% 34-% 35 .17%\t17% 65\t65 V» + V* + Vk 10 26% + % 18% \u20141?* 40%.+ % .433\t20%\t19%\t20 Vk\t\u2014 % SoCalE 1.50\t212\t26%\t26%\t2674\t+ Vk SouthC 1.26\t568\t187k\t18%\t18% 202 43% 43% 43% \u2014 % 48 82% 82% 82 % 526\t28 Vi\t27%\t27?*\t+ 7k 2159\t8%\t6?i\t7\t\u20141% 87\t28%\t28%\t2874\t\u2014 ?i 75\t81%\t80%\t81%\t+1 219\t41?*\t40%\t' 41%\t+ % 50\t5%\t5%\t5%\t\u2014 % 4 3 3\t53?*\t52%\t52%\t\u20141?» 135\t67%\t67 Vi\t67%\t\u2014\tVk 497\t70?*\t707k\t70?; 114\t78\t77Ti\t78\t+\tVi 18\t40\t40\t40 314\t46Vk\t45%\t43?;\t\u2014\t% 39\t25\t24%\t24%\t\u2014\t% 35\t1774\t16%\t167k\t\u2014\t% 11\t26%\t25?;\t25%\t\u2014\t% 83\t41\u2019%\t407k\t41%\t+\t% 29\t50%\t50%\t50%\t+\tVi 56\t2774\t26?k\t27\t+\tVi 31\t2274\t22\t22\t\u2014\t% .\t10\t10\t\u2014\t% 163% 175\t+13 21\t35?,\t34%\t34%\t\u2014\t% 66\t33\t32?»\t32?; 39\t4174\t40?»\t41%\t+1 38\t107k\t1074\t1074,\t\u2014\t% 143\t37%\t36?*\t37\t\u2014\t% 12\tI8?g\t18%\t1874\t\u2014\t% 42\t32?»\t31%\t32%\t+1 333\t21\t20%\t20?;\t+ % 224\t10%\t9%\t10%\t\u2014 Vk 267\t23 %\t23%\t23%\t\u2014\t% 532\t33%\t32%\t33% 149\t43%\t43%\t43%\t+\t7k 25\t32 Vk\t31%\t32\t+\tVk 676\t13%\t13\t1374\t\u2014\t% 63 115% 115\t115% \u2014 % SouPac 2 SouRy 3 a SpryR .70g Sprague SqurD -80a Squibb 1.50 StriBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StriNJ 3.80g StdOh 2.70 StaufC 1.80 SterlDr .80 Steve JP 1.50 StokeVC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil lb Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM -26p 144\t10\u2019 SuprO 1 40\t75 175 Swift .70 Sybrn .60 TaftBrd 60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Teledn 03f TelexC Tenco 1.32 Txco 1.60 Tex ET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst 80 Textr .90 Thick .40 ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 ToolR Trane .90 TrnsU 1.28 TWAir Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 TriC 1.77g TRWInc 1 TwntC UALInc C MC In .72 Unarco .40 UnCmp 1 Un Carb 2 ITnElec 1.28 UOilC 1-60 UPacif 2 Uniryl .70 Unishp .40 UAir 1.80 UnBrnd .30 Uncp .50g UnFin Cal UnMM 1.30 UnNuclr Falcon Fin Coll Fraser Fulcr 6p Gay.Metr Genstar L, Glengair GB cm 100\t$9?i\t9%\t9%\t 825\t$14%\t14%\t14%\t- ft 1750\t$19 Vk\t19%\t19%\t! + ft 1200\t$11%\t11%\t11%\t.+ Vk 300\t$14%\t\u201814%\t14%\t! + ft 11350\t$20%\t20\t20%\t, + ft 325\t$6\t:5%\t6\t 1450\t$12\tii%\t12\t+ ft 1500\t$5 Vk\t5%\t5?;,+ vk\t 140\t$70\t70\t70\t+ ft 475\t$15\t15\t1'5\t 525\t$12\t12\t12\t+ % 1000\tS7%\t7\u20194\t7%\tft 166\t$5%\t5%\t5%\t, - ft 632\t$11%\t11%\tU'% + %\t 70ft\t175\t170\t175\t+ 15 200\t$17%\t17%\t17% +lft\t Noranda Nor cti G NS LP Orange roof Oshawa A Pac Pete Pancan Peopl St Petrofina Pow Corp Pow C 5 pr 4840 Price Com Provigo Que Tel Reitman Reitman A Rio Aigom Rolland Rothm B p 28% 28% T% T% +T,.a 19\t1»\t+1% 21% 21% 24\t24\t4 % 10% 10V4 4 % 5V4\t5% \u2014 % _ _\t350 350 525\t{11%\t14%\t14% 4\tV4 550\t58\t754\t8 2725\t{23%\t23%\t23U\t\u2014 % 220\t{2154\t2154\t2154\t4 54 3410\t$10%\t1044,\t10% 310\tÎ8U\t9U 91,4\t4 54 1725\tS1754\t17%\t17% \u2014\t% 475\t$17'.4\t17,,4\t175; 4\t5i 1000\tS19',2\t19%\t1954 4\t54 5725\t$37\t38%\t36%\t4 200\t$1254\t1254\t1254\t4154 100\t$6\t6\t6 250 $14\u20181 14 5» U54 4 54 3110 $29 54 2 9\t29\t\u2014 54 771\t$14%\tH54\t1414 \u2014\t54 4200\t$13\t12%\t13\t4 % 200\t$5\t5\t5 1600\t$1054\t1054\t10% f\t% 1100\t$27%\t27%\t27% 4\t54 200 $15\t1454 15 900 $1154 11\t11 \u2014 % ¦ 824\t$21\t20%\t21\t4144 1975\t$5%\t554\t5% 4\t54 $9\t9\t9\t4\t5» 2340\t$7%\t7%\t754 3700\t$5%\t5%\t5% 100\t$14\t14\t14\t4\t54i 150\t$1754\t1 754\t1754 550\t$17%\t1754\t1754 \u2014\t%i 100\t$1454\t1454\t145» 4154 100 300 300 300 425 $19% 19\",4 1954 Roy a 1 Bank\t4475\t$28%\t28%\t28%\t4\t% Royal Trst\t135\t$38\t37%\t38 Shell Can\t450\t$35%\t35%\t35%\t4\t54 Shell Inv p\t250\t$36\t36\t38\t4\t% Sh I w\t100\t$15%\t15%\t15%\t4-\t,.4 Simpsons\t2700\t$21\t20%\t21\t4\t54 Simpsons S\t75\t$2654\t26%\t2654 Southam\t5000\t$70%\t70%\t70,%\t4-\t',4 Steel Can\t4740\t$2554\t24%\t2054,\t4154 SteinbR A\t1655\t$21\t20%\t21\t4\t5i Texaco\t1900\t$35\t35\t35\t4\t54 Tor Dm Bk\t402\t$28%\t28%\t28%\t4\t54 Traders A\t800\t$15%\t15%\t15% Tr Can PL\t2975\t$35%\t35%\t35% Trans C PI\t300\t$4254\t42%\t42%\t4\t% Trizec Crp 13108\t$1754\t17\t17\t416 Wajax\t400\t$13%\t13%\t13%.\t4\t54 Walk C.W\t5458\t$39%\t38%\t3»\u2018/4\t4\t% Webb Knp 200\t40\t40\t40 Weldwod\t1200\t$12%\t12%\t12*.\t4\t44 Wcstcst\t1110\t$24%\t24%\t24%\t4\tS Wstn 4 5»p\tHO\t$66\t66\t66 Zellers\t185\t$16%\t16%,\t16%\t4\t54 60 29\t2854 719 15% 1554 94 23 56 52% 5054 36 42 334 3354 20 73\tÏ254 103 40%.39% 1361 42% 41% 2254 225j 29\t4 % 15% 4 % 22% - % 52\t41% 41% 41% 4 54 32% 33% 4 % 73\t+1% 4054 4 % 41% \u2014 54 bourse .canadienne Cours transmis par la Fresse Canadienne , Fab Met INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abed Music 500 475 531 I8Vk 17% 18 Vk + Vk 135 578 .39 25 28 Vi 5 Vi 38 28 Vk 43 29 Vk 29 105 10 Vk 9\u20192 431\t42 V» 4l?i 15 20%, 12 14 Vi-Ol 35?* 271 42Vk 5\u2019i + Vk 38% \u2014 Vk 28% \u2014 v; 29 Vk + \u20194 9% ~ \u2019/* 42\t+\tVk 20 V* 20% + Vk 13?*\t14\u20194\t+\t?s 35\t35 Vi\t\u2014\t% .\t41%\t41%\t\u2014\t% 18%\tISVk\t18% Amb Db Aquabl Beld c v*t Belg Stand Berncam Blue Bon Cl Inv Tr C Secur A Cantol Cassidys Com Hold Comodor, Domco Drum Die 4500 110 1200 3 50 150 295 «90 $16 800\t$5% 475 110\t110\t+5 335\t350\t+15 295\t295\t\u201435 15% 16 5%\t+ Vi 205\t195\t205\t+ 5 $32\t32\t32\t\u20141 145\t145\t145\t\u20145 350\t350\t350\t 395\t395\t395\t\u201485 175\t170\t175\t 200\t$7% 7% \u2014 % Nat Nursing 600 170 Prefac\t1400 150 117 32 Vi 31?* 148 60Vk 60 182 17 Vk *\" 2o 303 30V 50\t8?; 24 27 Vi 26% 9 31 Vk- \u2014 % 60 Vk + % 16% 17V4 \u2014 ?k 23 ?i 25\t\u2022+ 1 Vi - -\t06% \u2014Vk 9\t\u20141 8% 10Vi + Vk .27% + Vi 14?k 14% + % 61 Vi-\t«I ?i\t+\t% 153\t25Vk\t2ft Vk\t25 Vi 111\t29%\t28?*\t29%\t+\t% 261\t22 Vi\t21%\t\"\" 34\t20?;\t20V* lO\u2019k 16 27% 25 14% US Fid 2.20 278 44% 43% 44\t\u2014 % USFrt 1.40\t«1\t28\t27?*\t27% USGyps 3\t24\t62\t\"\t' USInd .60 USPlyC .84 USShoe .88 USSmlt 1 ITSStl 1.60 USTob 1.20 UnUtll .96 UnlvO 20p UnCptr .87f\t434 Upjohn 1.60\t176\t71 IJSLIFE .50 VarlanAs VGA Cp 40 Vcedr 1.60 Vendo .2Up VictorC 50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 22 20% + Vi !80 28?, 28 Vk 28%.+ % 27 38 Vi\t37%.\t38 Vi ¦\t- \u2022 18\t18 % + Vi 13 Vk\t13% 17%\t16%\t16%\t\u2014\t% 70\t70Vi\t+\t% 46\t46%\t\u2014\t% 12%\t12?»\t\u2014\tVk 18%\t18%\t\u2014\t?* 25%\t25%\t\u2014\t% 49 13 Vk\t12 Vi\t13 Vk\t+1% -*\t13 Vk 13Vk \u2014 % 19%.\t10?*\t+\tV4 25 Vk\t25 Vk\t\u2014\t% 18 Vk 235 14 66 47 40 13 Vi 214 19 Vk 15 26 23 13% 274\t19?* 10 26 150 480\t480 12100\t20\t15\t20\t+4 170\t170\t, 145\t150\t+5 195\t195\t+5 210\t210 5Vk oVk 36\t36\t+2 60\t60 9%\t9% ~ Vk 50\t50\t\u201420 50\t50 65\t65\t+1% Unica.n Sec 1100 400\t395\t400\t\u201410 Val Mr A 100 155\t155\t155\t+5 Wabasso\t350 $18Vk 18% 18% Whiterk\t100 $14?* 14% 14% + Vk MINES ET PETROLES Proflex Reprox RRD RRD wts S Law D SXL Div SMA Inc Spart Air Suptest Pt 2700 210 200 210 1233 $5Vk 1000\t.36 1200 60 750\t$9% 900\t50 900\t50 100 $65 2200 220 13 57 42 Abitib Asb Abit Cop 1000 Ac roll Ltd 8300 Albany\t3500 A mag B Bel 500 Ameran 1500 Americ 1000 Avilla\t5500 Basic Res 800 350 Beltere\t1500 Buffalo Gas 200 100 Cadillac Ex 6900 148 \u201440 + 2% + 20 15% 15% 15%,+ % 100 100 Caliper C Keeley Cdn Mag Canadore canyc.m Cassiar Castle Oil Ccdarv Chsbar I Chsbr 11500 330 43000\t7 1000\t36 2000 1000 12832 148 325 36\t36 10% 10% 10% + % 30\t30 30 Fall Min :\t17300\t135\t132\t132\t\u2014B Fidelity\t1000\t7\t7\t7\t+ 1 Flint Rk\t7950\t190\t185\t190\t\u20143 Gaspe Q\t8000\t48\t45\t47\t+ 2 Gold Hk\t875\t10\t10\t10\t\t2 G E Res\t9500\t45\t40\t45\t+ 3 Gr Coast\t900\t475\t455\t455\t\u201415 Hanson Mns\t500\t15\t15\t15\t+ 2 Int Rock Israel Cnt James B Jam ex\t.2000 2000 6500 2500\t15 21 20 21\t15 21 19 21\t15 21 20 21\t+1 Kallio Kal Res\t950 1500\t450 69\t400 66\t450 69\t\u20141 Ladubor\t1500\tso\t80\t80\t\u20144 Lynx CEx Mrtonld M\t1500 1000\t125 8\t125 8\t125 8\t+3 MacLan\t6000\t57\t56\t67\t+ 2 Mrshl Bn\t6500\t39\t35\t39\t+ « May brun Mid Ind\t2500 2000\t10 Vk 38\t10 38\t10 38\t+ 2 Midepsa\t5500\t22\t19\t20\t\u20141 Min Ore Mistango Mt Laur U Mt Jamie\t3000 1000 500 7500\t5 11 85 -13\t5 11 85 12 Vk\t5 11 85 12%.+ >\t M Pleas\t900\t23\u2019k\t23 Vk\t23 Vk \u2014l\u2019\t Nw Hosco Noearm NA Rare Norse Nrthn QE NQN M n Pac Ni M Panaca Paramag Phoenix Pine Ridg Pitt Gold Probe Mn Puma F Puma w Que Expl Rnchrria Roy Agas St Lucie Sabina Safari Sapawe SU S w A SU S w B 1000\t70\t70\t70\t+13 5000\t3\t3\t3\t 2500\t17\t17\t17\t\u20142 0500\t80\t77\t80\t 500\t12\t12\t12\t\u20148 2000\t17\t17\t17\t\u20143 44000\t42\t33\t38\t+ 3% 11500\t27 Vk\t27\t27\t\u20141 500\t\t2\t2\t- % 700\t705\t680\t705\t\u20145 6925\t13\t12\t13\t+1 1000\t3Vk\t3 Vk\t3V4\t 2250\t26\t25\t25\t\u20142 370(1\t92\t85\t89\t+ 4 1000\t51\t48\t51\t+ 6 2000\t12\t12\t12\t\u20142 10000\t10\t10\t10\t+ 2 5265\t34\t32\t32\t\u20142 2000\t19\t19\t19\t+ 2 29750 249 1000\t25 1500\t3 1000 200 2100 200 50ft Cons Bellek 4500 222 15?» 82 43?» 153 120% z550 126% 353 51 Vk 161 18?* 45 11% 118 12?, 88 38 Vk «1\t45?* 11 13 88 28% 620 80 15 15Vk + \u2019% 11% 43 Vi +1% 125% 125% \u2014 ?* 125\t126\t+2 50% 50% \u2014 ?* 17?»\t17?» 11\u2019* U\u2019i + % 12 Vi 12% + Vk 37\u2019i 38\u2019i +1 45\u2019/* 45% \u2014 % 12?;\t13\t+ Vk 71% 71% \u2014 % 16%\t17\u20194 + \u2019i 27% 28% + Tk 78\t78 27 Vi 27% \u2014 % *?% 53% \u2014 Vk WalkH 1.20a 137 39% Walworth C 10\t6% WangLb\t67\t39% Ward F\t49\t11 WarL 1.30\t152\t76% Watkn Jn 16 27% We a thd\t4\t11 Tk WebbDelE 104\t7% WestT .50\t19\t24% 18 24% 24% 24% 24 Wat Air 2.19f 378 3 5 % 31 39\u20194 + % 6% 39\t\u2014 V4 10% - Vi 76 27% + % 117k \u2014 % 7 Vk + Vk 24% +1 35% +1V* 23\t22 %\t23\t+ %\tWBanc\t1.30\t98\t33\t32%\t33\t+ % 31\t30%\t30ft\tWUnion\t1.40\t69\t41%\t40?*\t40?; \u2014 % 35?;\t34%\t35\t+ ft\tWstgEl\t1.80\t288\t86%\t85\t86 74%\t72%\t'¦1ft +Hi\tWestvco 1.05\t\t91\t18\t17%\t18 + % 34\t32%\t32ft \u20141ft\tWeyrh\t.80\t206\t44?;\t43 Vk\t43% \u2014 1% 33%\t33\t33 ft \u2014 ft\tWhlFr\t06g.\t1775\t5?»\t5%\t5?i + % 17?*\tn?;.\tlift + ft\tWhirlc\t1.60\t12\t93%\t91 ?*\t93% +1% 76?*\t71 Vi\t76ft +6ft\tWhite\t40 b\t98\t20\t18%\t19% +1% 14%\t14*\t11\t\u2014 ft\tWhteMt\t\t14\t23?;\t23%\t23?; + % 19%\t19\t19ft + ft\tWhittaker\t\t111\t9%\t9\u2019k\t9% - % 25 Vk\t24?;\t25 ft\tWmsCo\t\t107\t38%\t38%\t38% 123\t121?;\t122ft +lft\tWinDx\t1.74\t38\t47%\t46%\t47% + % 45?»\t44%\t45ft + ft\tWwth 1\t.20\tno\t49?*\t49%\t40?; \u2014 ?; 17\t16%\tIT + ft\tWorld Air\t\t151\t11%\t10 ?k\t11% + % 27%\t27\t2T - ft\tWrigley\t3a\t21\t139%\t136\t139% +4% 80%\t80\t80 ft \u2014 ft\tXerox\t80\t330 117\t\tin?;\t116?* +l\u2019k Con Dev C Dolsan Conuco Crusade Dasson Dauphin Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min Expo Iron 4300 4600 2000 3820 25000 500 9500 1213 1000 600 2000 $18\t18\t18 - %\tSil Stack\t1500\t34\t28\t28 \u20142 130\t130\t130\t+10\tSlocan\t2000\t70\t67\t67\t\u20142 31\t28\t30\tS Dufault\t8000\t5\t5\t5 +1 200\t200\t200\t'Stand Gld\t2000\t«%\t6%\t6% 50\t50\t50\t\u201425\tSullivan\t100\t240\t240\t240\t+2 1%\t1\t1 - %\tTalismn\t500\t17\t17\t17\tt-2 50\t,50\t50\t\u20142\tTower Res\t1500\t25\t25\t25\t+1 14\t12%\t14\t+1%\tTranstere\t2000\t1.5%\t15%\t15% +1% 3,5\t35\t35\t\u201410\tTroilus min\t500\t18\t18\t18 +1 66\t65\t66 +1\tUnivl Ml\t1000\t26\t26\t26 +1 21%\t20 Vk\t21\tWest Hill\t2000\t6\t6\t6 \u20143 \t7\t7\tWilm erk\t08000\t41\t38%\t40\t+2 31\t31\t31\tWh Star\t500\t12\t12\t12\t-3 25 18\t25 18\t25\t+1 18\tVolume des transactions;\t\t\t\t*15,641 ac- 360\t355\t360\t+5\tlions comprenant\t\t279.357 industrielles\t\t 49\t48\t48\t\u20146\tet 536.284 minières\t\tet pétrolières.\t\t 20\t18\t17\u2019%\t17% 122\t38%\t38%\t38%\t+\tVk 68\t29%\t29\t\u2018\t*' 25\t37%\t\u201c 173\t\u2018 97 29% + % 37% + % Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith 1.40 Zurn .28\t.\t, - Addition» A In Boii*-m» de New ^ ork BurlNor If.55 1S7 7U 7»i\t7?s \u2014 % Volume des transactions: actions.38 ¦* 37% 38V4 +% 21H '-'OH _ 30ft ,+ ft bourse\tI 'américaine Tit.Div.AlaskaA Am rep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC 16,650,000 i Austraio Au to Rad Cour* fourni» pur la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne » enies en '00 hunt bas ferm.chang.31\t9%\t6% 288 19V* 69\t62%\t61\t62 %\t+1 ft 73\t33%\t33%\t33%\t+ ft 45\t16 Vi\t15%\t16\t 383\t26%\t20%\t26%\t 103\t14%\t13?*\t14 Vi\t+ >4 î5\t24%\t23%\t24\t 246\tm?;\t18%\t19%\t- v.5\t37?;\t37%\u2019\t37%\t+ ft 65\t39%\t39\t39 «i\t+ ft 12\t13\t13\t13\t ^,llJUI\t103 76% 75'\t76\t+1% Emhrt 1.20b\t34\t30%\t30Vk\t30%\t'\u2014\tVi TT.mrMin 10\t262\t22%\t21 %\t22%\t+\t% 1120\t34%\t32%\t34\t+\t% 19\t42%\t41%\t41?,\t\u2014\t% 14.5\t24 %\t23%\t24 Vi\t+\tVk 38\t50\t49%\t49%\t\u2014\t% 46\t10\t15'i\t15% 161\t15%\t15Vi\t15% 78 32' KngMin .40 EqtyF .10g Essex! 1.20 Ethyicp .81 EvnsP 60b ExCel 80 Fabrg .40 Fact 60b Fair ch 31 % 32 Vi + Vi 132 26% 25% 26% + % 95\t9< fl'.i 9% NVF Co OCCirit .50 Ogden .15g OlinCp .88 Otis El 2 OutbMar 1 OwenC .75 Owe ni 1.35 PacGE 1.64 PaoLtg 1.60 PacPet .10 Pac PL 1.44 Pan AS .20p Pan A PnnEiP 1.80 PenCn Faista\t44\t5%\t5%\tSft\tPennvJC 1\t\t155\t73%,\t71%\t72% +lft Far W Fin\t4\t10%\tio-x\t10ft \u2014 ft.\tPrnwl\t1.20\t320\t24%\t23 Tk\t24 ft + ft Feeders .50\t170\t41%\t40%\t40ft - ft\tPennzo\t.80\t190\t22%\t21%\t21ft - ft FedNM 1.20\t477\t82?;\t79?;\t*1% +1\tPeonG\t2.16\t83\t32%\t32%\t32 ft + ft FedDStr l\t295\t50%\t19%\tSO + ft\tPepsiCo 1\t\t146\t65%\t64%\t«5\t+ ft Ferro .70\t407\t32%\t30%\t:n% +ift\tPerEI\t.42\t«8\t55%\t54\t55ft +1ft Filtrol 1.40\t8\t22\t21%\t21ft \u2014 ft\tPetlnc\t1.30\t41\t47%\t47\t\u202217 ft + ft Fini Fed\t39\t16%\t15?;\tISft - ft\tPetlnc\tpf.80\t118\t26\t25%\t25ft - ft Fireat\t161\t25%\t25%.\t25ft + ft\tPfizer\t60a\t562\t40\t39%\t30ft FstCht 1.42f\t285\t27%\t20\t20 ft \u2014 ft,\tPhelD\t2.10\t220\t33\t32\t33\t+1 F a INC 1.32\t416\t45%\t45\t45ft + ft\tPhllEI\t1 64\tm\t22%\t22%\t22 ft PleetE .12\t234\t35%\t35\tMft - ft\tPhlliMr\t1.24\t211\t65%\t64%\t«5\t+ ft Fllntkote 1\t60\t28 ?k\t28\t2*\t\u2014 ft\tPhllipl\t.16\t105\t21%\t21\t21ft Fluor 1 23f\t42\t23\t22%\t22 ft - ft\tPhilP\t.30\t196\t29?;\t28%\t20ft + ft FlyTig 2f\t234\t38%\t37%\t3» ft + ft\tPillsbry 1 44\t\t17\t47%\t46%\t4«ft -1 64 72% x21\t26%' 80 28% 226 43 13\t5 42 19 Vi 345 39% 30% 311 63 42 15% 2116 10 % 106 15 «4 177 15%, 95 37 37 40% 118 54 % 110 15%.132 30% 23 23% 239 27% 26 23% 43 2214 9% 15?» 48 32% 224\t4% 60-% 63% +1% 24%\t24% \u2014 Vk 15%\t15?» 12% 12% \u2014 % 71\t72\t+1V4 26 Vi - % 28 Vk - % 42% 4?k \u2014 Vk 187k \u2014 Vk 38% \u2014 ¦% 29% + % 30% - % 6*2% + % 15% + % 10 15 15% 36% 40\t+ % 54% +2% 45% \u2014 V* 30% + % 23% - V* 27% + Vk 23% 9Vk - % 15\t+ Vk 31% \u2014 % 4% \u2014 % titres \u2022 au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal et transmis pur la Presse Canadienne 42% 4% 18% 38 28% 30% 62 15% 10 14% 15% 36% 39% 52% 45% 29% 23% 27 23% 9% + % Pitre» Accurate Calc.AGF Special Baldwin Hotel Bantam Mng Bcauport Belalr Mng Bordun Mng Bordun Bhlbex Mng Chromex Mns Con I go Copper Lake Cryotherm | Cum ex Dom Jubilee Electroknit Goldex Mine» Gray Ind 1 C Pv Hembert Kardar La Prévoyance Lcamoor Manix Manoka Marigot Inv Mcdipak Mid Patapedla Mistassini Ur Mult Access New Insco New Miller Nordic Ind Pan Eastern Premier Cable Readyfoods St James Res Seen Cemp 71x4 Shelter Bay Soca Speclron Systems Tartan Exp Terrasol Veslgron Vente» Hunt 8100\t155 5000\t287 500\t140 5500\t40 20500\t33 2500\t78 2000-\t30 7509\t16 500\t40 1000\t18 1000\t1 3 13000\t37 '2000\t40 6000\t44 11000\t65 1510\t475 3400\t132 .500\t58 5000\tI 500\t175 300, $27% 3000\t120 3000\t70 1000\t5 800\t25 2500 1000 *2000 4000 500 2000 7500 100 100 11100 5730 0500 1000 1000 100 2500 1700 500 i.$10% 995 BaruchF BowV .10 BrnfA 39f Brascan lb Buttes GO CampCIi CdnE G&O CdnHome C Javln .44f CdnMarcon Cdn Occ CdnSupO « :a reerA Castleton ChamH .10 Christiana\u2019 Clnram Coburn Cp Colmn .40 ConC Far Cont M a t Crestmt Crystaio Data Dmt Data P DCA Dev Deltona\t112 Divrsy .50\t4 Dlxilyn\t18 Dome Pet\t77 Domtar .60\t1 Dynalec\t151 Eckmar\t24 Fed Res\t36 Front Air\t26 Gen Bat\t39 GiantYl .40\t42 GreatAm\t77 GreyC .-20g\t11 GSC Ent\t12 Guerdon\t134 HomeA .50\t8 HomeB .50\t1 HuskyO .15\t*27 ImpOll 60a\t244 Interstate\t15 Jetronic\t8 Kaiserln 27'f\t176 Kaivex 60f Kilm 20p Kin Ark Kinny C .05 LakeSh Ling TV wt Loews wt LTVAer 50 LTV A wt Macro C Mallory Marmiq IV 132 25% *25\t1 % 321\t17% o i ?; 05 12 6 6 4\t1% 54 27% 557 16% 88 18?» 95 15 30\t5% *26\t3 % 30 8 3-16 9 10% 31\t2% 140\t2 Vs +65 45% 17% 17% \u2014!%¦ 1% l?k 24?; 25% + % 1% 1% + % 16% 17\t+ % 1%' i?s \u2014 Vk 11% 11% \u2014 V* 5?*\t5'/ti + Vk 1% 1% 26 s 26%\t-\t% 15% 16% +1 % 18% 18 * \u2014 % 14% 14% \u2014 % 5%\t5?»+ 1-16 3% 3 5-16\u20141-16 8 8 - 1.16 9% 10% \u2022+ V* 2% 2?* 7 V» 7 % + % 39?» 40\t+ % 26?* 26?* 10 13-16 13-16 13-16 3»\t2%\t2%\t2% 3 16% 78\t4?* 12 10% 14?* 3%\t3% McCror wt n McCulI Milgo E Mite C M oha wk A MolybdCan* New Idria NCdn Oils NuclearA Nytron Pac Cst P PeelEld Phoenix PKL PlantI Polrn .561 Potter 1 PrairicO Preston .28g Pubco .15 Rapid A wt Recrion ResrvOG .Resortsl A RestA.sc Richfordlnd RloAlg .40 Royal Am \"avinBM ScurryRain Slick Solitron Swat Fori SterIP *20f Suprscp Susqhana Syntex .10 SystemE Tech Tp Tech col Telprmtr Tonka .10 Total P NA Tot P pf .70 TWA wt Unexcel Un Asb .07 Un Nat C US NatRea Vernit Westates Westrn D P Wn Orbis WrightHar l 74\t10ft\t10-%\t10% 395\t27 ft\t26 ft\t27 ft 40\t14%\t13?»\t13 ?i 21\t3ft\t3ft\t3% 43\t3ft\t3ft\t3ft 2\t1ft\t1ft\t1ft 10Ï\t1ft\t1ft\t1ft 51 5 15-16 5\t\t11.16\t5ft 42\t3?»\tïft\t3ft 64\t2%\t2ft\t2ft 38\t3\t2ft\t2?i 8\t14 Tk\t14ft\t14 ft 32\t3%\t3ft\t3ft 60\t8 *»\tSft\tOft 8\t9%\t9ft\t9ft 17\tn%\tlift\tlift 20\t14 Vk\t13%\t13% 8\tio?;\t10 ft\t10% o\t6%\t6 ft\t6ft 40\t1\t6 ft\t6ft 116\t4ft\t4ft\t4ft j 19 69\t6% 333\t5?» 22\t5% 4\t7\\ 10 14 4\t9 Vi 233 22 V* 17 14% 30 12 60 60 14?) 65\t5% 175 12 68 11% 10% .14 5% % 28 + % 5% - % 5Vk + V» 5% \u2014 % 7% *\u2014 Vk 14\t+\t% 9\t\u2014\tV* 22% +1% 14% ~ % 12 10% 14% 5% + % 11% 43\t4ft\t4\t4 15\t2ft\t2ft\t2% 51\t1ft\tHt\t1 ?i 86\t10%\t0?»\t10 20\t2ft\t2ft\t2% no\tÔU\t5\t5 153\t23 ft\t21ft\t22% 44\t7ft\t6\",\t«% fl\t2ft\t2ft\t2% 12\t1ft\t1ft\tt% 96\t;t\t2ft\t2% 15\t10ft\t10 ft\t10% ;\t9%\t9\t9ft\t+ % I 83%\t82 ft\t83 ft\t+ % ,\t9\t8ft\tSft\t- % 2%\t2ft\t2 ft\t » 13%\t12ft\t13ft\t\u2014 ft > 102%\t98ft\t100 ft\t+1?» 1 15%\t14%\t15ft\t 6%\t6ft\t6ft\t+ ft 5 14 Vk\t14 ft\t14ft\t : 27%\t26 ft\t27\t 10%\tOft\t10ft\t+ % 4\t3ft 3\t15-10\u20143-16\t 4%\t4ft\t4ft\t\u2014 ft \t5ft\t6%\t+ % ! 5\t1ft\t4ft\t\u2014 ft t 3%\t3ft\t3!4\t\u2014 ft I 6?i\t6ft\t8ft\t+ ft , 4\t3ft\t3?i\t 3 1%\t1ft\t1%\u2014M6\t transactions:\t\t4.290.000\t Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.03 point à 190.06. Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 85 SIDBEC recevra une subvention fédérale de près de $7 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a fait savoir, hier, que la compagnie SIDBEC avait accepté des offres de subventions totalisant près de $7 millions pour la réalisation de projets au Québec qui permettront la création de 670 emplois.Une première subvention de $3,025,000 permettra à cette compagnie de construire à Contrecoeur une usine de boulettage, une usine de réduction directe, un laminoir dégrossisseur, un four de coulée ainsi qu'un atelier central.L'offre du fédéral, précise-t-on dans une communication distribuée, à Ottawa, représente 10 pour cent des frais d'immobilisation du projet.Une deuxième offre de subvention de quelque $2,-228,000 permettra à la compagnie de moderniser l'usine existante de sa filiale DOSCO, située à Contrecoeur.Dans ce cas-ci aussi, l'offre fédérale représente 10 pour cent du projet de SIDBEC.Enfin, deux autres offres totalisant quelque $1.7 million permettront à la compagnie d'agrandir et de moderniser ses installations situées à Montréal et à Ville La Salle.Ces offres représentent également 10 pour cent du coût des projets.|( la cote des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix nominaux des principaux métaux, en monnaie canadienne.Les prix sont établis |à la livre, La.b., Montréal: Lots d'un wagon: plomb, 13.50 cents la livre; zinc \"prime western\", 17 cents la livre; de teneur élevée, 17.60 cents; de catégorie spéciale, 18 cents; cuivre en lingots, 54.50 cents.Lots d'une tonne: étain, $186.25 la livre; plomb, $1.625 la livre; cuivre en lingots, $7.25 la livre.Lots de cinq tonnes: étain, $180.25 la livre; les prix de l'antimoine sont disponibles sur demande seulement.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les ; cours des devises étrangères, selon les renseignements communiqués par la Banque de 'Montréal.A noter que tous les j cours ci-dessous représentent : les taux nominaux à la fermeture des marchés et en fonds ca- | nadiens: Allemagne (mark) $0.31 Australie (dollar)\t1.18 Autriche (schilling)\t0.0424 Belgique (franc)\t0.0222 Brésil (cruzeiro)\t0.1960 Bulgarie (lev)\t0.8614 Danemark (couronne)\t0.1405 Espagne (peseta)\t0.0149- Etats-Unis (dollar)\t1.00 1-2 France (franc)\t0.1880 Hongrie (forint)\t0.0867 Italie (lire)\t0.00i67 Mexique (peso)\t0.0810 Norvège (couronne)\t0.1485 Pays-Bas (florin)\t0.3080 Roumanie (lei)\t0.1678 Royaume-Uni (livre)\t2.52 Suède (couronne)\t0.2055 Suisse (franc)\t0.2598 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1426 Venezuela (bolivar libre)\t0.2247 Yougoslavie (dinar)\t0.0671 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: McIntosh et Cortland, $1.50 à $1.75 le boisseau; Wolf River, $1.50 le boisseau; McIntosh, grosses, $2.50 à $2.75 le boisseau.AH: gros $9.00 la doz de paquets: petits, $5.00 la doz de paquets.Betteraves: $1.25 les 25 Ibs; $1.75 à $2.50 les 50 Ibs.Carottes: $2.75 à $3.00 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; $1.50 à $1.75 les 50 Ibs; $0.65 à $0.75 les 25 Ibs.Choux: rouges et Savoy, $2.00 à $2.50 la doz; verts $2.00 à $2.50 les 50 Ibs.Choux chinois: $2.50 à $2.75 pour 12.Oignons: jaunes, gros $2.50 le 50 Ibs; moyens, $1.50 à $1.75 le 50 Ibs; $1.00 le 25 Ibs, $0.35 le 10 Ibs; $2.25 à $2.50 le 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; rouges, $2.00 les 50 Ibs, $0.40 le 10 Ibs.Panais: $1.75 le 20 Ibs; $3.00 les 50 Ibs; $2.75 à $3.00 pour 12 cellos de 2 Ibs.Poireaux: $1.25 à $1.50 là doz.Pommes de terre: $0.90 à $1.00 les 50 Ibs; $0.55 à $0.60 les 25 Ibs; $0.25 à $0.28 les 10 Ibs.Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 ibs.Salsifis: $2.00 la doz de paquets.Arbres de Noël: $15 à $18 la doz.TROIS-RIVIERES, PHARMACIE DE NORMANVILLE DEMANDE: Pharmacien licencié, avec expé- x:: rience, bonnes conditions de tra- xj: vail.Ecrire à DEPT 4340 Le Soleil | VENDEUR-LIVREUR avec expérience Pour Québec et la région Communiquer ovec: M.YVON LACROIX 522-5203 COMMIS DE CHAMBRES demandé Doit posséder au moins un an d'expérience, être bilingue.' Se présenter vendredi soir, entre 7h et 9h, au: MOTEL UNIVERSEL 2300, chemin Ste-Foy, Que.(demander le gérant) Demandée AUXILIAIRE EN ARCHIVES MEDICALES DIPLOMEE pour codification médicale HOPITAL CHRIST-ROI 300, boul.Wilfrid-Hamel Ville Vanier, Québec 8 Adresser toute demande à l'attention du Directeur du personnel.VENDEURS DEMANDES Pour travail à domicile, possibilité de gros revenus.S.V.P.faire application par écrit en mentionnant nom, adresse et téléphone.Au Dépt 4306 Le Soleil Application confidentielle ASSISTANTE SECRETAIRE REQUISE L'ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-CANADIENNE DE LA SASKATCHEWAN offre un emploi permanent d'assistante secrétaire, avec entrée en fonctions en janvier 1972.La candidate idéale devra être bilingue, ma friser parfaitement la langue française et être qualifiée pour la tenue des livres de comptabilité.Les candidatures devront être accompagnées d'un curriculum vitae complet, de plusieurs références, d'une photo récente de la candidate, de son numéro de téléphone, et devront être adressées à l'adresse suivante: Directeur générai de l'A.C.F.C.2800, rue Albert Regina, Sask.lieu de travail: Regina Salaire, selon qualifications et expérience \u2014\u2022 Temps de probation: trais mois \u2014 Augmentations périodiques de salaire: à déterminer selon le rendement fourni \u2014 Plan de pension personnel: après six mois de service \u2014 Avantages sociaux normaux.V COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONÛUIERE APPEL D'OFFRES LE COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY-UC-ST-JEAN A JONQUIERE requiert les services d'un DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité immédiate du Directeur de Campus, le Directeur des Services aux Etudiants a la responsabilité d'organiser, de diriger, de coordonner et d'administrer l'ensemble des Services aux Etudiants.Ceci dans le but de répondre aux besoins de la communauté collégiale, etc., autant sur le plan personnel (psychologie, orientation, aide pédagogi-que individuelle, placement, santé) que sur le plan collectif (pastorale, socio-culturel, sports et loisirs).Le Directeur des Services aux Etudiants est le représentant du Directeur de Campus auprès des étudiants, auprès de l'Association des Parents.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire ou l'équivalent.Avoir une expérience pertinente dans le milieu éducatif.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education et les qualifications du candidat.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 4 janvier 1972.N.B.: Les candidats doivent joindre à leur offre de services un curriculum vitae détaillé.Ils s'adresseront par écrit jusqu'au 11 décembre 1971 inclusivement, au: Secrétaire général, Collège régional du Saguenay-lac-St-Jean à Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.RE: Directeur des services aux étudiants.Fonction publique Public Service Canâda\tCanada PROTHESISTES/ ORTHESISTES Traitement jusqu'à $9,688 Direction générale des services d'hygiène Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social Toronto London Winnipeg Victoria Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social recherche des prothésistes et des orthésistes pour travailler dans les principaux centres du Canada.Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie de tous les procédés de fabrication de prothèses et d'appareils orthopédiques.Ces connaissances se retrouvent normalement chez les personnes qui ont achevé un cours reconnu de sciences prothétiques ou orthopédiques sanctionné par un diplôme, ou chez ceux qui ont terminé avec succès le cours secondaire et qui possèdent bon nombre d'années d'expérience.On exige l'accréditation, à titre de prothésiste ou orthésiste, du Conseil canadien de certification des prothésistes et orthésistes, ou l'équivalent.Faute de candidats pleinement qualifiés, les postes pourront être offerts aux pkis aptes, a un niveau moins élevé.Les vacances actuelles seront comblées dès que des candidats qualifiés se présenteront.Veuillèz donc faire parvenir sans tarder votre demande d'emploi ou de renseignements aux: CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE IA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) Kl A OM7 Référence à rappeler dans la correspondance: concours no 71-1 701.I* DIRECTEUR DE LA COMMERCIALISATION Traitement de $23,000 à $29,000 Fonction publique Public Service Canada\tCanada COMMISSION CANADIENNE DU LAIT OTTAWA La Commission canadienne du lait recherche un Directeur de la commercialisation.Cet organisme est une société de la Couronne qui administre le programme de stabilisation des prix des produits laitiers du gouvernement fédéral.le Directeur de la commercialisation est comptable aux Commissaires des échanges commerciaux et des activités connexes de la Commission, dort: \u2014\tl'achat des produits laitiers sous le régime de la stabilisation des prix, leur vente sur les marchés intérieurs et extérieurs, et toute autre fonction connexe; \u2014\tl'entretien de rapports étroits avec les entreprises laitières, à l'échelle nationale et internationale, et la préparation d'études et d'extrapolations sur le comportement et les fluctuations du marché.Une expérience des affaires et une connaissance technique de l'industrie laitière de ses produits seront des critères de sélection.Pour s'acquitter efficacement des fonctions du poste, le titulaire devra posséder une connaissance approfondie des pratiques et des principes de gestion, ainsi qu'une aptitude à évaluer le cours du marché, à communiquer avec efficacité, et à s'attirer la confiance d'une quantité de personnes ayant des intérêts commerciaux communs.le titulaire du poste bénéficiera d'un excellent régime de pension de retraite et de certains autres avantages sociaux très intéressants.Les demandes d'emploi ou de renseignements seront tenues confidentielles Elles doivent être envoyées aussitôt que possible, et adressées comme suit: MONSIEUR LE PRESIDENT COMMISSION CANADIENNE DU LAIT 2197, PROMENADE RIVERSIDE OTTAWA (ONTARIO) K1AOZ2 Assurances Générales Important groupe d'assurance requiert les services d'un JEUNE HOMME avec expérience Communiquez avec M.Bernard Faquin à : 527-3419 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"(ARRIERES el PROFESSIONS\" INFIRMIER(ERE) - CHEF DEMANDE(E) Pour l'hôpital Hôtel-Dieu de Valleyfield, situé dans un rayon de 35 milles de Montréal et d'une capacité de 170 lits.FONCTIONS: Charger de développer et surveiller les soins infirmiers dans une unité de soins psychiatriques.QUALIFICATIONS: Doit posséder une expérience valable en milieu hospitalier et avoir complété des études post-graduées en psychiatrie.REMUNERATION: A déterminer selon la préparation et l'expérience du con-didat(e).Faire parvenir \"curriculum vitae\" complet au: Service du Personnel, Hôtel-Dieu de Valleyfield, 245 rue Salaberry, Valleyfield, P.Q.GOODYEAR TIRE & RUBBER CO.REPRESENTANT DES VENTES La division des pièces de rechange d'automobiles de la Compagnie Good Year requiert les services d'un homme bilingue avec expérience dans le domaine du fabricant ou marchand de pièces de rechange.Position de défi offrant chances d'avancement et avantages marginaux.Pour entrevue prière d'appeler M.R.March à: 651-3030 lundi le 13 décembre de 8.30H.a.m.à 9.00H.p.m.ECONOMISTES ET GEOGRAPHES Firme québécoise de consultants opérant à l'échelle internationale recherche les services suivants: Economistes possédant maîtrise ou doctorat et plusieurs années d'expérience dans la mise en valeur des richesses naturelles ou humaines ou dans le développement régional Géographes spécialisés en transport, tourisme ou économique avec maîtrise ou doctorat et familiers avec les techniques quantitatives Le salaire dépendra des qualifications et de l'expérience.Les candidats doivent maîtriser parfaitement la langue française et être prêts à travailler à l'étranger faire parvenir curriculum vitae au: DEPT 4322, LE SOLEIL caisses populaires desjardins AGENT DE PERSONNEL LA FONCTION: Est responsable sous l'autorité du Directeur du Service du personnel de travaux portant généralement sur l'évaluation et la formation du personnel de l'Union régionale, les salaires et conditions de travail, la définition et l'évaluation des emplois, I\tapplication des normes, les politiques, procédures et pratiques reliées à l'administration du personnel de l'Union régionale et des Caisses populaires affiliées.LES EXIGENCES: Tout postulant doit posséder un diplôme de premier cycle d'études universitaires en relations industrielles ou en sciences administratives avec spécialisation dans le domaine du personnel.II\tdoit pouvoir démontrer de bonnes connaissances de l'analyse et de l'évaluation des emplois, de même que des politiques et procédures de l'administration du personnel, acquises en trois ou quatre années d'expérience pertinente.LES CONDITIONS: Salaire pouvant se situer entre $9,400.00 et $14,600.00.Plan complet d'avantages sociaux.Possibilités d'évolution au sein du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Nous recevrons les offres, accompagnées d'un curriculum vitae complet, jusqu'au 17 déce«ibre 1971.Le Directeur du Service du personnel Union régionale des C.P.D.du district de Québec 59, avenue Bégin, Lévis, (Québec) CONTREMAITRE demandé Pour prendre charge d'un des nombreux départements de SS production du plus grand manufacturier de vêtements de base au Canada.le candidat requis devra avoir un minimum d'anglais et les aptitudes nécessaires pour diriger du personnel.Salaire suivant compétence.Nombreux bénéfices marginaux.Pour demande d'emploi, écrire ou vous présenter au Directeur du Personnel, La Cie Ltée Dominion Corset, 295 boul.Charest E., Québec.VENDEURS POSSIBILITE D'UN REVENU ANNUEL DE $15,000 à $20,000 l'un des plus importants constructeurs de maisons domiciliaires à Québec est à la recherche de vendeurs expérimentés dans la vente de maisons neuves.Bonne apparence, personnalité agréable, travailleur, possédant automobile de préférence.Références exigées.Faire parvenir candidature et curriculum vitae à: DEPT 4344, LE SOLEIL, QUEBEC VENDEUR- ADMINISTRATEUR IMMEUBLES et CONSTRUCTION Moins de 35 ans, pour coordonner les opérations d'une entreprise de construction domiciliaire.Expérience et aptitudes pour l'organisation, la publicité et la production absolument requises.Salaire et commission.$12,000 et plus.Application par écrit seulement Le Directeur du Personnel Logis Maximum Inc.1439, chemin Ste-Foy Québec 6 caisses populaires desJardins LE POSTE: CONSEILLER FISCAL LA FONCTION: Sous l'autorité du Directeur des Services aux Caisses, analyse les lois fiscales et conseille les Caisses populaires et l'Union régionale quant à leur application; peut être appelé à formuler des recommandations aux autorités compétentes dans tous les domaines relatifs à la fiscalité.LES EXIGENCES: Le candidat recherché a une formation universitaire dans les sciences de l'administration et est membre en règle d'une Association de Comptables reconnue.Il possède' de plus une expérience pertinente d'au moins trois ans dans le domaine de la fiscalité.LES CONDITIONS: Salaire selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux usuels.Les candidats qualifiées et intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du Service du personnel Union régionale des C.P.D.du district de Québec 59, avenue Bégin, Lévis, Qué.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PENINSULE RECHERCHE PERSONNEL ENSEIGNANT Enseignement régulier 1.\tAnglais III - IV secondaire 2.\tSciences II \u2022 III secondaire 3.Informations scolaires III \u2022 IV secondaire 4.Mathématiques (modernes) I \u2022 Il secondaire Qualifications: être légalement qualifié de préférence, les condidots non légalement qualités sont invités à soumettre leur candidature.Conditions de travail: selon les termes de l'entente régissant les enseignants.Les personnes intéressées sont priées de communiquer le plus tôt possible avec: M.Micheal Sheehan, directeur, au service au personnel, C.S.R.Péninsule, C.P.2003, Gaspé.ENTERREES VISIERE ET PLUME D'OIEI Au Revenu national.Impôt, nous sommes résolument tournés vers l'avenir et toujours soucieux d'être à la pointe du progrès, nous venons encore de moderniser nos méthodes de travail.C'est pourquoi nous recherchons des vérificateurs de talent pour nos bureaux de district à Montréal, Québec, Hamilton, Calgary et Vancouver.Si vous êtes travailleur et ambitieux et possédez les qualifications requises (diplôme reconnu de comptabilité ou baccalauréat en commerce avec expérience en comptabilité), vous êtes la personne que nous recherchons.Posez votre candidature en vous adressant au: Service du personnel Bureau de l'Impôt Québec, tél: 694-3108 Fonction publique Public Service Canada\tCanada 45 Québec, le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 Inauguration de la seconde phase de Place Québec Québec pourra accueillir 95% de tous les congrès grâce à un centre ultra-moderne par Roch DESGAGNE Avec ce complexe intégré du centre des congrès et d'un hôtel de plus de 600 chamibres, Québec sera en mesure d'accueillir 95% de tous les congrès, a démontré le président de Hilton International, M.Curt Strand, L\u2019hôtel Québec - Hilton de Place Québec sera un édifice ultra-moderne de forme triangulaire qui assurera une vue superbe sur la vieille capitale et ses alentours.Cette réalisation ajoutera une nouvelle dimension au profil de cette ville historique, a également expliqué M.Strand, en exprimant sa fierté et son optimisme de voir ce projet se concrétiser.Cela classe Québec parmi les grands centres où Hilton à des hôtels: Rome, Paris, Lon- Gflrneau confirme dres, Hawaii, Hong Kong, Montréal et Vancouver.C'est le quatrième hôtel Hilton au Canada et le troisième dans la province de Québec.Son ouverture est prévue pour le milieu de 1973.Tous les gouvernants, municipaux et provinciaux, et les hommes d'affaires, comptent beaucoup sur le centre des congrès comme apport à l'économie touristique.UNE VILLE DANS LA CITE Place Québec sera une ville complète dans la ville de Québec, a affirmé le président de Trizec Corporation, M.James A.Soden, en insistant sur l'apport économique important que ce développement commercial et hôtelier apporte.Ces investis- Québec recevra une subvention provinciale de $1.5 million pour soutenir son expansion actuelle sements de $30 à $35 millions de dollars que représente la phase deux du projet Place Québec contribueront à revitaliser le centre de Québec, considère M.Soden.\"Notre groupe devient le principal promoteur de Québec, ville historique, ville d'avant - garde, ville de congrès, et ville d'avenir\", ajoutait de président de Trizec., Place Québec, au plus fort de sa réalisation, fournira de l'emploi à un millier de travailleurs, et lorsque ses divers éléments comme l'hôtellerie, le centre des congrès et les magasins seront en opération, on y emploiera plusieurs milliers de personnes.Ce sera une ville au coeur de la ville.\"Québec, un des principaux centres commerciaux, touristiques et culturels du Canada, première ville fondée au Canada, doit demeurer à l'avant-garde du progrès .\", commentait M.Soden, en disant qu'il est justifié d'y aménager le premier centre de congrès au pays.LIAISON QUEBEC-NEW YORK Le maire Gilles Lamontagne par Roch DESGAGNE Pour aider Québec à jouer pleinement son rôle de capitale provinciale, de centre touristique, de ville historique, et de moteur de l'expansion économique, le gouvernement provincial lui versera une subvention globale de $1.5 million de dollars, au cours des prochains mois.L'assurance que cette aide considérable du gouvernement de Québec a été donnée par le ministre des Finances lui-même, hier, lors de la cérémonie inaugurale de la seconde phase de Place Québec.M.Raymond Gameau a dit que cette participation indirecte du gouvernement québécois à l'expansion de la Vieille Capitale est un cadeau de Noël à la Ville de Québec.Le maire Gilles Lamontagne s'est d'ailleurs montré très satisfait de cette garantie d'aide pécuniaire.Dans les discours officiels et les conversations, plusieurs orateurs et observateurs ont de nouveau fait allusion à l'efficacité et à la rentabilité, pour la région de Québec, du triumvirat Gameau - Lamontagne - Marchand.Pour sa part, le ministre Raymond Garneau s'est dit honoré de représenter le premier ministre, pour cette circonstance, d'autant plus que ce développement se fait dans son comté.\"Cette subvention n'est pas particulièrement rattachée au projet de Place Québec, mais au rôle de Québec comme capitale touristique et provinciale\", disait M.le ministre des Finances.COURS EN HOTELLERIE ET COMMERCE Le ministre a par ailleurs lancé l'idée de cours spéciaux, afin de préparer le personnel que le complexe intégré de Place Québec emploiera.\"Il faut donner la chance à nos gens de se spécialiser dans les domaines de l'hôtellerie et du commerce, pour que Hilton et Place Québec n'aient pas à aller chercher leurs employés à Montréal ou ailleurs\", commentait M.Garneau.t\tF > «SK**®»*»\t¦ « ,\u201e«««** n Québec-Hilton et le Centre des congrès ne font plus maintenant qu'un grand et même projet, qui a été inauguré officiellement, hier, par MM.James A.Soden, président de Trizec Corporation, le maire Cilles Lamontagne, Curt R.Strand, président de Hilton International, et le ministre des Finances Raymond Carneau.a profité de la présence du ministre des Transports, M.Bernard Pinard, à la cérémonie d'inauguration, pour rappeler la nécessité d'établir une liaison aérienne entre la capitale du Québec et New York.Le fait que Québec sera dotée du premier centre de congrès au Canada pourra également inciter les compagnies de transport à s'intéresser aux communications.Déjà, plusieurs entreprises sont sensibilisées à ce projet, et le maire souhaite qu'une décision sera prise d'ici peu.Incidemment, le président de Hilton International, M.Curt R.Strand, qui prenait part à l'inauguration des travaux de construction de i'hôtel de 625 chambres, hier, dans le complexe intégré de Place Québec, est également président de Trans World Air Lines.Du côté de l'administration municipale et de la Chambre de commerce, les pressions se poursuivent pour obtenir cette liaison Québec- New York, a fait savoir le maire, qui se dit très enthousiaste quant aux résultats des démarches.i- \u2022 ny« écrira Dépt 431 Le Soleil.quo-10 CUISINER TRES bon salaire, position A l'année, références exigées, restaurant le Fiacre, 651-4055, demander Marcel Héroux.quo-10 CUISINIER demandé pour restaurant, garçon de tables, et serveuses, expérience requise, Tél.; 856-1963.quo-9 STENO BILINGUE $4.700.STE-FOY.Agée 23 à 31 ans, K M.S.Co.529-4913.\tquo-9 AVONS besoin do candidates pour possibilité de figuration au cinéma et A In télévision ou pour des commerciaux.Devenez membre de Ciné-Casting Inc.Appeler pour rendez-vous, 522-3831.*quo-10 DAME prendrait enfant, rn pension ft temps complet, Ste-Foy, 656-9338.quo-11 GARDIENNE demandée, 4 heures A mi-nult ft Ste-Foy, Tél.651-4093.quo-11 STE-FOY.diplômée, garderait bébé 1 an.lundi au vendredi.651-5095.quo-7 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, bon» soins.628-0176.\tquo-11 CERCLE d'économie de la future ména- gère.recherche 2 femmes ou jeunes filles, pour présentation de trousseaux, de bijoux, et rie meubles.Automobile nécessaire pour rendez-vous, 667-5821.quo-9 STENO-DACTYLO, bilingue, expérience, légale souhaitée, bureau d'avocats.524-5228.\tquo-3 VENDEZ bas-culottes Love-Legs, $5.85 la douzaine, $5.75 5 douzaines, $5.50 10 douzaines, $5.00 25 douzaines.Bas-culotte» $4.50 la douzaine.Margarine Golden et Cremex $5.90 la caisse livrée.Prix par quantité.826-67B2.\tquo-11 FEMME demandée, ouvrage général de cuisine, avec expérience, travail de 'nuit, s'adresser en personne, Playbulll Steak House, 301 Dorchester.quo-131 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI OFFRE .service pour comptabilité générale.Téléphones, 523-2259 ou 651-3250.quo*11 HOMME 20 an» d'expérience, peinture, plâtre rustique, joints gyproc, 527-0803.quo-16 MENUISIER prendrait réparations géné- rales, construction armoires modernes, estimé gratuit.663-4701.\tquo-17 COMPTABILITE, temps partiel, semaine mol», rapport d'impôt.M.Tanguay 626-9187\tquo-17 COMPTABILITE A temps partiel, corn merce de tou» genres, Tel paj, 653-4655.1 heure» re-quo-22 1er ETAGE, moderne, chauffé.5 pièces, entrée laveuse sécheuse, 523-4530.quo-14 ST-PIE X, 4 pièces, chauffé, stationnement, aubaine, jusqu'à mal.667-0189.quo-15 D'ASSISE, 1515, appt 2.chauffé, 4.eau chaude, 522-4$09, 524-7949.quo-17 26e RUE, 3 pièces meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 529-4094.quo-17 STE-ODILE, 3 1-2.\t4 1-2, eau chaude, électricité fournie, intercom, ascenseur, bain sauna, salles de réception, stationnement, libres Immédiatement.Tél.626-7357.quo-20 P\u2019LAT, tapis, eau chaude fournie, meublé.2220 Bardy, 663-6658.quo-24 6 PIECES, chauffé.$150, libre immédiatement, 1 mois gratuit, l'adresser: 720, 15e Rue, soir.quo-20 3 1-2 PIECES, chauffé, meublé ou non.dans Limoilou.Tél.523-0403.quo-21 8ième AVENUE près Canardière, Cegep, 3 grande» pièces, meublées, modernes, chauffées, entrée privée, $125, libre immédiatement, stationnement, 522-8146.872-2990.\tquo-22 STE-ODILE.4 pièces.1 mois gratuit, moderne, peinture neuve.663-0576.quo-24 4 PIECES, chauffage électrique, eau chaude.220.3e étage, libre immédlate-ment.$80 par mois.523-4089.quo-11 4 PIECES, salle bains, eau chaude, 3e étage, 547, 8e Rue, $85 par mois.522-5226.\tquo-11 4 PIECES, chauffé.$120, libre février, un mois gratuit.626-6396.quo-11 5 1-2 PIECES.$65 non chauffé, libre 1er janvier.522-2307.\tquo-11 3 PIECES, meublé ou non.Tél.529-5045 quo-11 4 PIECES, très propre, près école, auto bus.entrée laveuse, sécheuse, libre Immédiatement.$110 mois.661-8196.quo-15 INCROYABLE à partir $130 un mois gratuit, 5 grandes, refait neuf, entrée laveuse, sécheuse, tapis, stationnement.1975 De Grandville.661-4879, 661-5607 quo-7 ST-ALBERT.4 pièces, chauffé, 1 mois gratuit.Tél.jour.626-2065, après 5 heures.623-0798\tquo-11 2 1-2 PRÈS centre Canardière.Woolco, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$100.Tél.667-5447.qiio-15 INCROYABLE de $85.\t3.\t4 grandes pièces, chauffés, repeins neufs, stationnement.meublé ou non.face hôpital Enfant-Jésus, Bourassa.529-3606.quo-7 VOTRE LIGNE DIRECTE AVEC LES ACHETEURS Les Annonces Classées du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires : 8H.30 à 20H.30 du lundi au vendredi 681-4601 Parc Samuel- Holland ¦ 3 - 3'/j et 5 pièces maintenant en location Pour visiter: Semaine: lOh.A.M.à lOh.P.M.Samedi: lOh.A.M.à 5h.P.M.Dimanctye: Ih.P.M.à 5h.P.M.dis-: 413 ST-JEAN-BAPTISTE 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 523-9882.quo-21 4 PIECES, salle de bains, $80 par mois.Tél.524-2292.\tquo-22 598 ST-PATRICE, 4 pièces, libre.Tél 529-1142, ou 523-8839.quo-28 LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 4 1-2 PIECES, 1 1-2, 2 1-2, meublés, tapts mur à mur, chauffés, éclairés, près école, centre d'achats.529-5586 ,\t688- 1066.\tquo-7 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs, 4 1-2 pièces, éclairés, chauffés, tapis, balcons, stationnement.Tél.: 524-8712, 681-2684, 842-1038 quo-22 FACE CENTRE D'ACHATS DUBERGER 1 MOIS GRATUIT MODERNE.4 1-2.chauffé, éle.clricitê, eau chaude fournie, tapis, stationnement.527-1727.\tquo-23 SPECIAL $105.à $110.NEUFCHATEL, joli 4 pièces, chauffé, eau chaude, tapis.177 rue St-Charles.apt 5, 529-0756, soir, 842-8837, 523-5746.quo-9 VILLE Les Saules.4 pièces, neuf, chauf- fé, éclairé, eau chaude, fournie, tapis, .é, 1845.-;-;-\u2014\t$135.par mois, meublé, si désiré.4 PIECES, non chauffé, pas salle de Boul.Masson, 626-6375\tquo-13 bain», 220, $50.523-2881, 683-2653.\t'MAison genre duplex, chauffés, eau q | chaude, tapis, 2 salles bains, $175., 6 pièces, aussi 4 et 5 pièces, $105., A $125., 842-6191.\tquo-15 785 MARCHAND, angle St-Jcan, très grand 3 pièces, très moderne, meublé, ou non, libre immédiatement.Pour vi-sier, Tél.523-1856, 522-5356.quo-30 3 PIECES, pas chauffé, $45 mois, 509 rue Richelieu, 525-8094.\tquo-9 3 PIECES, salle bains, chauffé, A l'élec- tricité.529 Richelieu, 522-3521.quo-10 2 1-2 PIECES, meublé, sous-louer chauf- fé, éclairé, libre.$105, 524-7994.quo-10 DUBERGER.3\t1-2 pièces, meublé, chauffé, 1er février, $110.681-1580.\tQUO 15 NEUFCHATEL, 3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, $85.842-6191.quo-10 LES Saules, 4 1-2 pièces, moderne, $125, Tél.527-4362.\tquo-21 LES Saules.Boulevard Masson, grand bachelor.1 1-2 pièce, meublé, près autobus 683-4854.\tquo-15 HATTTE-vllle, moderne, meublé, entrée privée, buanderie, concierge.523-6685.623'51ï5-____________________________quo'r' 4 1-2, NEUF, meublé si désiré, chauffé, 3 PIECES, chauffés, meublés.129 Lavt- }»Pis.stationnement, près d\u2019écoles, cen-gueur, place de stationnement.523-4378.tred achats, libre immédiatement.683- quo-9 , 5594-\tquo-22 350, ST-OLIVIER.s'adresser au 2iême NEUFCHATEL 3 et 4 pièces, meublés.étage, à 354, St-Olivler.8 pièces, 2 çti Tél.667-143., 84^-0o26.____________quo-.S 3ième étages, pas chauffé.$77 par LES Saules, logement 5 pièces, chauffé, moi», 688-0113 après 5 heure», 837-1178.salle bains.681-9512.688-9198.quo-28 134-9 805.TURNBULL, 2 pièce, avec chambre de bains, douche, chauffé, $40 par mois, s\u2019adresse rau concierge app.7, 688-0113 après 5 heures 837-1178.quo-134-9 LATOURELLE, $60.3 1-2.pas chauffé, bain douche, eau chaude, 626:7147.quo-14 DUPLEX.6 pièces, chauffage, eau chaude fournis, $150.688-0069, 527-3457.\tquo-30 NEUFCHATEL.4 pièces, chauffé, eau chaude,\télectricité, compris,\t842-6191.__________________________________quo-31 3 1-2 PIECES, entrée laveuse.' sécheuse.\t$95.électricité incluse.683-0660.quo-3 2\tPIECES, meublé, chaufîé, éclairé.108! NEUFCHATEL, 4 et S pièces, neufs.Langueur, Tél.\t523-o918._________qu0'n\tendroit\ttranquille, résidentiel,\t626-8030.3\tMODERNES, ameublement neuf, prix)\tquo-3 raisonnable.6740 St-Jean-, Ste-Geneviè ve, 524-4564.\tquo-6 RICHELIEU 2 1-2 pièces, poêle, réfrigé- rateur, près Carré d'Youville, libre.524-8608.\tquo-6 414 ST-ROCH 3 1-2 CHAUFFE, repeint, meublé ou non 190 St-François, Caron.525-7260.quo-23 786 BOULEVARD Charest Est, apparte- ments meublés, chauffés, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, épreuve du feu, ascenseur, 524-1194.quo-22 PRIX réduit, 4, refait neuf, bain, réser- voir.Du Roi, 525-7260.quo-22 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, 626- 3101,\tquo-24 3 PIECES, éclairé, chauffé, meublé, en trée seule, propre, rue Fleurie.Tél 523-4124\tquo-31 5 PIECES, salle de bains, eau chaude, 220.$65 par mois.46 rue Arago.661-4403.\tquo-31 3 PIECES, hèFAIT A NEUF, TEL.529 2024.quo-13 ST-FRANCOIS.4 1-2 pièces, bain, chauffé.libre.S'adresser: 775 Est, St-Jo-seph.\tquo-10 1 1-2, 4 MEUBLEE, ou non, $105 et plus.842-5754, 527-3457.quo-30 4 PIECES, neuf, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, stationnement, libre.$115.681-3880.quo-31 CARRE Arier, duplex.6 pièces, 1er ou 2e étage, chauffe, près école, 529-0756.soir.523-5746\tquo-9 LES Saules, boul.Fontenelle, 4 1-2 pièces.sous-louer, lier janvier, moderne.stationnement, compris, $90, 527*5456.quo-9 3 ET 6 PIECES, dans cottage, tapis, chauffés, eau chaude fournie.$100, 175.Neufs.842-6191,quo-5 NEUFCHATEL, logements neufs.3 1-2.4 1-2 pièces, à partir de $115.chauffés, éclairés, tapis mur à mur.412 Boul.L'Ormière.842-7692.\tquo-5 DUBERGER, 5 pièces, propre, plancher bois vernis, libre immédiatement.653-8065.quo -10 3 PIECES, à sous-louer.presque neuf, chauffé à l'électricité, prix A discuter.Tél.257-9259.quo-11 DUBERGER neufs.3, 4.5 pièces, seule- ment $130, meublé désiré, entrée laveuse.sécheuse, tapis, stationnement, face centre d'achats 681-5703, 527-3852.quo-7 VENDREDI 10 DECEMBRE 1971 T,a ronjonrtion Soleil-Jupiter qui applique au narré de Mars marque la nouvelle tension qui peut soulever des conflits d'autorité et provoquer des excès dont il faut redouter le* conséquences.Modérez vos ambitions et pensez surtout à votre sécurité et au bonheur étar bli.Chance avec 9 et 17.ANNIVERSAIRES: Voua aurez à prendre d'importantes responsabilités au cours de l'année; assurez-vous des bonnes dispositions de votre entourage.NAISSANCES: Vos enfants auront de l'ambition et leur comportement soulèvera de l'agressivité; cultivez l'altruisme dés l'enfance.BELIER (21 mars \u2014 20 avril) Profession: Ne remettez pas à demain ce qui peut être fait aujourd'hui; comblez vos retards et soignez ce que vous faites.Affection^ Invitation à considérer si vous êtes libre.Santé:\tFumez\tun peu moins.TAUREAU (21 avril \u2014 20 mal) Profession: Concentrez votre attention sur des travaux sérieux; n'altérez pas la confiance acquise.Affection: La famille peut voue donner des conseils \u2022Horoscope a \" utiles; écoutez-les ! Santé: Stimulez l'organisme.GEMEAUX (21 mal \u2014 21 juin) Profession: Excellentes dispositions pour faire le point et prendre de nouvelles résolutions.Affection: Satisfaction au cours d'un voyage ou d\u2019une visite.Bons échanges.Santé: Soignez-vous par les plantes.CANCER (22 Juin \u2014 22 juillet) Profession: Méditez sur les sujets essentiels et > ne perdez pas le fi! de vos pensées.Ne vous dispersez surtout pas.Affection: Tenez vos engagements; on vous appréciera au geste.Santé: Dormez plus longtemps.LION (2,7 Juillet \u2014 23 août) Profession : Révisez vos comptes et veillez à la qualité de tout ce qui passera dans vos mains.Affec.tlon: Apportez la preuve ds votre attachement; stimulez la confiance mutuelle.Santé: Modérez-vous; pas d'excès.VIERGE (24 anûl \u2014 24 septembre) Profession : Vous devez tirer profit de* choses que vous avez fait recommencer; soyez habile et démonstratif.Affection: Vous connaîtrez les intentions secrètes de votre partenaire; à vous de jouer.Santé: Soignez votre cuir chevelu.BALANCE (23 septembre \u2014 23 octobre) Profession: Vous entrez dans une phase ou les choses vous seront profitables; choisissez bien votre sujet de préoccupation.Affection: Donnez un* prèuve de votre attachement; rapprochement.Santé: Bains et massages salutaires.SCORPION (24 octobre \u2014 22 novembre) Profession: Modérez vos ambitions et vous obtiendrez mieux que ce que vous exigez; raisonnez vos problèmes.Affection: Invitation à rendre; soyez accueillant et géné- reux.Santé: Soins esthétiques efficaces.SAGITTAIRE (23 novembre \u2014 21 décembre) Profession: Soignez chaque détail et recherchez une plus grande perfection; la critique se montrera plus sévère.Affection : Relisez bien vos lettres et expliquez-vous clairement.Santé: Attention aux rhumes.CAPRICORNE (22 décembre \u2014 20 janvier) Profession: Vous pouvez marquer des points; agissez en connaissance de cause et vous progresserez utilement.Affection: Ne mêler pas les affaires aux sentiments: sélectionnez vos relations.Santé: Buvez des jus de fruits.VERSEAU (21 janvier \u2014 19\tfévrier) Profession: Prenez vos responsabilités et faites votre devoir; vous atteindrez le but que vous poursuivez après avoir prouvé votre talent.Affection: Recherchez l'ambiance qui vous convient.Santé: Soignez votre point faible.POISSONS (20 février \u2014 20\tmars) Profession: Laissez évoluer les bonnes intentions et le temps jouera à votre avantage.Justifiez votre sincérité.Affection: Rapprochez-vous de l'esprit de famille.Santé: Méfiez-vous des acidités. Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 91 415A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL S PIECES, libre irrtmériiatement, 1 mois Eratuit, stationnement, eau chaude, 220.es Saules.527-9084.\tquo-7 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés ou non.tapis mur à mur, entrée laveuse.sécheuse, service d'autobus, prés centre d'achats.683-3134.\tquo-7 416 CHARLESBOURC 4 PIECES, 626-4430.chauffé, libre, $90 mois, tél.quo-7 3 1-2 MEUBLE.1 et 4 pièces, non meublé libres immédiatement, 628-2683.guo-7 CHARLESBOURG.4 pièces, chauffé, li- bre immédiatement.Tél.623-2690.q uo-lo 417 RIVE-SUD UN'MOIS GRATUIT LES Saules, 4 pièces, décembre pratuit, $100, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse.1er plancher.527-2731.LEVIS.St-David, 3 1-2.4 1-2.5 1-2 neufs, quo-ll| service de conciergerie, moderne, 83\" 419 STE-FOY 419 STE-FOY 416 CHARLESBOURG 2Ü80.8M-fi230.quo-10 EN VACANCE 12 SUR 12 A\t3^ -mm;:.¦-¦****'- .;:U.k T PSmlf&r*.\t, PLACE CHARLESBOURG 6800, Ire AV, \u2022 ENCORE OUEIOOES LOGEMENTS JOUR 681 0221 - SOIR 628-0573 dls-1236-15 ST-RODRIGUE 47e RUE EST FACE RUE VILLA ST-VINCENT 6 1-2, 4 1-2, 3 1-2.MEUBLES ou non,| libres immédiatement, tous services compris.626-6886, 623-7633.ST-RODRIGUE Immédiatement et 1 MOIS GRATUIT ST-ROMUALD, 4 1-2 neuf, 57 rue Ouellet.moderne, remise, tapis, stationnement.837-1605.839-9386.\tqucvlS UNE REALISATION EXCLUSIVE! Pour vous mieux loger PARC DURANCE A louer MAISONS UNIFAMILIALES en rangées (6 pièces - 3 chambres) 3.5 PIECES, bien situés, Intercom.651-1141.vue sur fleuve, guo-16 1-2, 3 1-2, 4 1-2 PIECES, meublés, ou non, 4 1-2 et 5 1-2 pièces, non meublés, s'adresser 862 Place de Bourgogne, appartement 4 Ste-Foy, Tél.651-6772.quo-31 ST-ROMUALD, 839-6753.4 1-2 pièces.Tél.839-0062, quo-13 ST-REDEMPTEUR.logement meublé.chauffé, libre immédiatement, 832-8830.quo-13 ST-DAVID.logement de 3\t1-2 pièces, dans duplex, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 667-2448.\tquo-17 CHARNY.2 1-2 meublé, chauffé, éclairé.$95.Tél.832-831:, 832-2303.\tquo-14 Tous les incluant I' services électricité 2 PIECES, meublé, 5 pièces, non meublé, S'adresser, 862 Place de Bourgogne, appartement 4.651-6772.\tquo-31 5\t1-2, CHAUFFAGE électrique, inlus, buanderie, piscine, stationnement, con-cierge.653-8002.quo-31 6 PIECES, chauffé, électricité, statior.ne-ment gratuit.872-2569.\tquo-10 2 1-2 A 5 1-2 pièces, à l'épreuve du feu ascenseur, chauffage électrique avec contrôles individuels, prises de courant extérieures, garage, concierge, téléeâ-ble, piscine chauffée, bains saunas, service de buanderie, à proximité des écoles, églises et centres commerciaux 651-5543.651-6306.\tquo-3 419 STE-FOY LES APPARTEMENTS DUCHATEL IÜ .Chemin des Quatre-Bourqeois ïf L-iïL \u20223 Rue Maricourt 1- 5 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE ST-REDEMPTEUR.logement neuf, 4 1-2; pièces, chauffé.832-8084\tquo-24 4 PIECES, libie immédiatement, Georges, Lévis.837-0650.38 St-1 quo-27 Location immédiate au 1er mai Visite: 3534 chemin Ste-Foy (500 pieds à droite après boul.Pie XII) Renseignements: 653-2403 dis.15 !5 GRANDES pièces, neuf, libre, mois I gratuit, ensoleillé, remise, 651-3282.!\tquo-10 4 PIECES, neuf, libre, chauffé, électricité, buanderie, stationnement, 653-2434.quo-10 GRAND 5 pièces, maison en rangées, foyer, 2 chambres à coucher, sous-sol semi fini, à sous louer, 1er février, 1027 Bar Leduc.656-0279 soir.quo-5 5 PIECES, chauffé, sous-Iouer, cause transfert, 681-3469.722 Myrand.appt 4.q uo-9 AVEC FOYER LE meilleur c'eut ici, 5 pièces, petit bloc, j St-David.837-0466.\tquo-28 2 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2 NEUFS.meublés;4 1-2 SITUE.3471, Boni, ou non.tapis mur à mur, entrée laveu-j foyer, naturel, télécâble, se.sécheuse, service buanderie, près1 tionnement.651-1585.autobus.83Î-2855.près centre d'achats.33-3134.| quo-171 4 1-2 A SOUS-LOUER.de janvier à mai, nqur $100 par mois, au lieu de $120.Neilson Apt 5.laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, rhnnffaee sta- chauffé, eau chaude, tapis mur à mur.quo-17!\t651-6934 ou 658-4398._________________quo-13 RUE L'HEUREUX 4 PIECES, meublé ou non, libre 1er février, Tél.653-7946.Logements neufs à louer: occupation immédiat».1 mois d» loyer gratuit.Rue Maricourt (Carré de Tilly) Ste-Foy.2-3-4-5 pièces modernes.Chauffé à l'électricité * Intercom * Proximité des centre» d'achats et Boul.Duplessis * Tapis mur-o-mur *\tPrise de courant extérieure pour véhicule *\tService de buanderie * Meublé si désiré.Tél.: 661-3224 ou 653-0195 dis-10 2 1-2 PIECES, meublé, tapis mur à mur.Tél.653-3285.\tquo-13 MANOIR BEAUFORT .661-4486 ¦,'t PISCINE \u2022'r ASCENSEUP CHAUFFAGE \u2022;V TAXES 7- AIP PBESSURE / INTERCOM *\tEAU CHAUDE *\tLAVEUSE SECHEUSE 7?JARDIN PAYSAGE ¦£ INSONORISE A?A L'EPREUVE DU PEU *\tCONCIERGE-RESIDENT ¦!.y GARAGE INTERIEUR POUR ST RENDRE Prendre le boule-vürd Métropolitain, tourner à droite à la rue Seigneuriale, de là à l'ongle de lo rue Delage ou prendre l'avenue Royale jusqu'à la rue Seigneuriale, tourner à gauche et monter jusqu'à l'ongle de la rue Delage.-.-s-yTE\u2014e; PRIX DE LOCATION vraiment abordable 5V, PIECES 47, PIECES 3\u2019/, PIECES STUDIO POELE ET REFRIGERATEUR INCIUS 420 BANLIEUE ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 872-9405.q,uo-H 5 PIECES.Ville Vanier, rue Cardinal, 523-8908.pas chauffé, 461 quo-11 GIFFARD.5 pièces, chauffé, ou non, $70.libre immédiatement.663-4697.quo-11 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Après 5 heures.681-0997.\tquo-15 fl v » V UNE REALISATION DES ROGER PILON INC.CHEMIN Ste-Foy.près centre d'achats de la Colline, 1 et 5 pièces, $130 et $140, puîcine, buanderie, stationnement 'tél.656-1289.\tquo-6 VILLENEUVE, î'ÆM___u11 non chauffés, stationnements, eau cha,:,.o prés centre d'achats.««3q03«3| APPARTEMENTS à LOGEMENT 4 1-2 pièces.Ste-Foy (neufs) 1-2 ET 3 pièces, tapis mur à mur, choix de lits doubles ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement, piscine chauffée, tennis, rue !?é-gon, Visible de 9 a.m.à 5 p.m.samedi et dimanche de 1 à 5 heures ou sur rendez-vous, bureau de location 929 Bégon app.2, 659-1770, 651-8451.quo-6 chauffé, éclairé, stationnement avec prise, près église, école, centre d'achats, boul.du Jardin, Orsainville, libre immédiatement.$125.628-0479.\tquo-11 6 GRANDES pièces, quadruplex, neuf.3: chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle rie jeux, sous-sol chauffé, tapis, eau chaude fournir, près de tout, autobus, disponible, décembre, janvier.Jour, 683-0195, Soir, 656-0538.quo-141 STE-FOY, Jardin de la Colline, 983, rue Gord le Duc.5 1-2 pièces, plus salle de jeux et chambre à lavage, chauffé, eau chaude fournie.Libre 2e semaine de janvier 1972, informations, 651-9228.quo-15 PIECES, libre dans quadruplex, moderne.653-5963\tquo-15 2 1-2 PIECES.50 des Intendants.St-Ro-miiRld.s'adresser appt 15, 651-6772.I ______________________________________quo-71 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE ST-ROMUALD.i pièces, chauffe, éclaire.1 mois gratuit.Tél.839-4409.quo-7 j CINQ 4 1-2 pièces, deux 2 1-2 pièces .Trv-6 DEVELOPPEMENT PASTEUR 5 l-Z 4 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES si désirés, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-6 762 EMILE-COTE 3, 4 NEUFS, Insonorisés, chauffés, eau chaude, buanderie, stationnements.527-8668.\tquo-7 2 1-2 PIECES, chauffé, meublé, avec stationnement.683-3849.\tquo-15 3366 CHEMIN STE-FOY 1\t1-2,\t2 1-2.\t3 1-2.\t4 1-2 neufs PLACE du Châtelet, voisin Château Bonne-Entente.meublés ou neufs, verdure, piscine, buanderie, tout k l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.658-3968, 667-0235.quo-7 quo-22 4|9 UN MOIS GRATUIT 4 1-2 MEUBLE, non meublé, chauffé.! eau chaude fournie, stationnement.! 626-2287.623-3030.\tquo-17 STE-FOY LIBRE 4 PIECES, moderne, entrée laveuse, sécheuse.tapis salon, stationnement.$115.623-4293.\tquo-31 BOULEVARD Jean-Talon, grand 6 piè- ces, logement neuf, salon 20 x 12, $150 par mois, tout fourni, un mois gratuit, aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne, et grand $130 mois tout fourni.628-2744 .628-1065.628-0684.quo-13 PERSONNE distinguée, 2 pièces, meublé, chaulé, éclairé, stationnement, $21.623-7229.\tquo-20 BOUS-Iouer, 3 pièces, un mois gratuit, $100.623-1171, bureau, 628-1502, rés.quo-20 B PIECES, chauffé, eau chaude, libre janvier, stationnement, $145,\t626-7159.________________________\tquo-13 j A SOUS-louer.St-Rodrigae, 3 pièces meu- blé.$130\tchauffé.626-2352.\tquo-18; 4 PIECES, moderne, salle bains, station-1 nement vue magnifique.2.3 adultes libre 1er\tnovembre.523-2749.\tquo-14 - fcUE Trudelle, très beau 4 pièces, sta-i tionnement, 626-9174, Soir, 623-2347.quo-2t [ PLACE de la CONCORDE 3, 4, 5 PIECES Spacieux ?Piscine intérieure Yf Saunas Yf Télécâble Yf Incinérateur Garage Y?Intercom Yf Ascenseur Y?Buanderie à l'étage Y?Terrasse Yr B.B.Q.Yt Jardin Yr Pf®5 centres d'achats, écoles, églises, arrêt d'autobus Yr Stationnement extérieur Visitez de 9h.a.m.à 9h.p.m.3180, boul.Neilson Tél.: 651-4643 LIBRE IMMEDIATEMENT 4 MEUBLE OU NON 590-596 NORVEGE VOISIN Boul.Duplessis, Luxueux, vaste insonorisé, félécâblr, autobus, $135 à $175, 653-4181.huandpric.arrêt 681-0418, 659-1358.quo-51 Enfin un logement à la portée de votre revenu j LACE REVERT 5 PIECES, à louer, heures.tél.849-2070, Après 6 -quo-13 GIFFARD.2485 Bourg Royal.2 1-2, buanderie, stationnement, 663-7998, 661-9687.quo-14 ORSAINVILLE.demi jumelé, neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand sous-sol.grand stationnement, tapis, céramique etc., libre immédiate-ment.$175.chauffé.653-8104.quo-15 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, tapis, stationnement, remise, 2ième plancher.661-3244.quo-16 VILLENEUVE.4 chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, (prise), $110.667- 4305._______________________ quo-16 (COURVILLE.: 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces: meublés, chauffés, ûclalrés, 823-3266, 829-2424.\tquo-18 LORETTEVILLE, magnifique 4 1-2 pie'; j ces.eau chaude, tapis, près église, école.842-5056, 842-5588.\tquo-17 VILLE VANIER ANGLE BOUL.HAMEL et RUE SCOTT 5 minutes du Centre-Ville Appartements de iy2, 2Y2, 3'/2r 4 et 5 pièces ASCENSEUR, CONCIERGE, CHAUFFAGE, ELECTRICITE, EAU CHAUDE et STATIONNEMENT PRIVE INCLUS.1%, Vk, 4% MEUBLES GU NON 34T5 MATtlronRT.un mois gratuit, tout compris, de StlO à $175.651-2081, 651-2798\t1110-3 OCCUPATION IMMEDIATE TEL: 653-5291 PLACE METROPOLE VANIER UNE AUTRE REALISATION COUILLARD ENTREPRISES INC.dis-246-9 TROIS MOIS GRATIS IGIFFARD.4 pièces, près sortie boulevard Métropolitain, vue panoramique ! 661-2889\t\u2022\tquo-20 2401 RUE des Tours, Orsainville, 3 pièces meublés ou non, 4 1-2 pièces, 5 1-2 pièces, chauffage, éclairage, buanderie, tapis, stationnement, conciergerie, chauffage électrique, 626-8041, 628-0402.quo-20 i 1-2 TAPIS mur à mur, chauffé à l'électricité, éclairé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.Tél.681-9451.\tquo-20 BEAUPORT, 2-3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, piscine, 829-3266, 829-2424.q 110-18 LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairage, chauffage à l'électricité, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concierge.(fNovelec $120.00 ET PLUS Pour informations: 99, BOUL HONORE-MERCIER Appartement # 5 Loretteville TEL: 842-0597 ou 527-9677 dis-13 VILLENEUVE.5 pièces neuf ô louer, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, 663-7036, M.Chabot.\tquo-20 ORSAINVILLE, 5 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, électricité, tapis, 628-0402.quo-3 4 1-2 MEUBLES sur demande, tapis mur| à mur, chauffés, éclairés, eau chaude; fournie, habitez maintenant, payer le; 1er janvier, 527-5428.\tquo-20 j 14 PIECES, moderne individuel, entrée ba\u2019cun Giffard, 667-2901 chauffé, thermostat laveuse, sécheuse, pour informations: quo-3 916 BOUL.PIE XII COIN Quatre-Bourgeois, 4 1-2 neuf, libre chauffé, éclairé, 653-2434, 651-5671.qno-21 PARC NEILSON 2 T-2 MEUBLE, $135, 3 1-2 meublé, $150 4 t-2.non-meublé, $150.Piscine extérieure, près école, église, centre d'Achats, Autobus.651-4645.658-3526.quo-21 dis 24-9 ST-RODRIGUE, 4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, électricité fournie, service veuse sécheuse, concierge, libre immé-diatement, Tél.628-3033, le soir, quo\u2014 ST-RODRIGUE, 4 pièces, moderne.| CHOIX, chauffé, stationnement, libre immèdia-j boisé, tement.663-6158.\t'q»o-22 Logements neufs si Terrasse Maricourt 4\tPIECES.St-Rodrigue.non chauffé.1er étage, stationnement, libre.626-2533.quo-29 5\tPIECES, moderne, chauffé, eau chau-1 de fournie.80e Rue Est, libre 1er janvier.623-5700.quo-29 3 1-2 ET 4 1-2 pièces, chauffés, éclairés,, ¦ tout compris, épreuve du feu.S'adres-, ser 5620.2e Avenue ouest, appt 10.Tél.: 626-39L5 667-5658.quo-291 5 PIECES, neuf, stationnement, mois gratuit.628-2802.4L PIECES CHAUFFE, éclairé, près autobus, 635 Norvège, Tél.651-9680.quo-18 UN MOIS GRATUIT Ql'ATRE-Bmft-geois, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2 meublés sur demande.651-7594, 527-2508.683-3041.quo-24 PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna, télécà-ble.buanderie, tapis mur à mur.sLa-tionnemenl intérieur.insonorisation parfaite, à l'épreuve du feu.Jour.658-0616.soir.656-9667.\tquo-30 RUE LAFORET LIBRE 5-4 pièces, entrée laveuse, sécheuse, piscine, stationnement.656-6215.quo-31 2 1-2.3 , 4, et 5 pièces, site parc, piscine chauffée, tennis, jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés si désire, quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Duplessis.Bégon et: Maricourt\th- \"?' à5hpnr?s i MAGNIFIQUES logements, toutes samedi et dimanche de 1 â 5 heures.^olirc narrofrmr ûnatr* ou sur rendez-vous, bureau de location! 929 Bégon.app.2 659-1770, 651-8451.quo-6| AVENUE DE BOURGOGNE S\u2019/z - 4 PIECES taquo-29 GRANDES pièces, proximité écoles.Uni- SOCIETE MALTA grandeurs, Carrefour Quatre-Bourgeois, et Bégon, chauffage électrique, stationnement buanderie, piscine, meublés, si lésiré, avec mois gratuit, service concierge.Jacques Bélanger, 930 Bégon.apt 4, 653-8002.\tquo-5 ST-RODRIGUE.logement remis à neuf, i un mois gratuit, 3 pièces, $100, 623-1561.____________________________________quo-30 j - 4 PIECES, chauffé, eau chaude, électriel ! té fournie, tapis, stationnement, rue de Gaule.623-2954.\tquo-301 verslté, stationnement inclus.Informations, 527-2797,\t653-4945,\t653-2403.W.Légaré, Inc.\t quo-28 FACE UNIVERSITE NEUFS, l\u2019/z, 21/z, 3, 4 CHARLESBOURG, spacieux, 3 t-2 4 meublé ou non.470.46e rue, est, appt 2, 529-0756.soir, 626-3195.523-5746.qno-9 CHARLESBOURG, 2 1-2, 4 1-2 non meublés, chauffés, eau chaude.4510 Le Monclier, appt 12, 529-0756, soir 626-6700, 523-5746.\tquo-9 MAGNIFIQUE 4 pièces, chauffé, éclairé, 1(120 de Nemours appt 8, 529-0756, soir.523-5746.\tQuo-9 1-2'SERVICE de concierge, chauffage électricité, stationnement intérieur inclus, buanderie, remise, incinérateur insono- _ rise, meublé ou non, 681-3025.quo-6i° GRANDIN, 3 1-2.luxueux, cuisinière, ré- frigérateur, tapis, ascenseur, stationnement, concierge, 653*8982.\tquo-10 2980 RUE Laroche.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2 meublés ou non, près centre d'achats.écoles, université, buanderie sous-sol.service concierge, piscine.651-3985, 837-5677.\tquo-9 1 1-2 PIECE, meublé, salle bains, chauf- fé.garage, $110 mois, 653-3761.quo-13 2 1-2 MEUBLE, Laroche, apt 2, $130, s'adresser 3013, Tél.653-5432.quo-14 3 PIECES MEUBLE ou non.très propre, immédiatement, piscine, concierge, 658-0796 libre PIECES, près Université, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, 653-8255.Qué-bec Land, courtiers, 529-8456.quo-15 PARC Neilson.1103 Dijon (coin église Ste-Ursule», 4 1-2 - 51-2.meublé, 5 1-2 non meublé, stationnement, 653-8963.quo-14 jluo-6 beau grand logement 4 pièces, près LOCteMMrn, neuu, St-Rodrlguo.^ ^\t- 3 Vz - AVÎ NEUFS tapis!*5 meublés, si désiré, libre immé- ,3320 TEIRRASSE Maricourt (angle Bégon ti(*rs' 520-8456.\tquo-15 diatement, pour informations lundi au: et Quatre-Bourgeois), site magnifique, vendredi.623-0427, concierge.quo-9' tapis, piscine, meublés si désirés, occu-6T-RODRIGUE, maison 2 logements, m-, pation décp_!j^'^jvicr.février.4 1-2 pièces, chauffé, entrée!\tINF ormau lorst» [GIFFARD, 4 1-2 pièces, chauffé, tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, $100, libre immédiatement, 824-4218.\tquo-10 3 1-2 MEUBLES sur demande, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 mois gratuit, Tél.: 688-0084.\t quo-20 LORETTEVILLE et Neufchâtel, 1-2 pièces, prix à discuter.4 1-2, 5 842-3467 quo-13 LOGEMENTS neufs.ultra modernes, chauffés, eau chaude fournie, 3 1-2 à 4 1-2 pièces, tapis mur à mur.meublés,_ ou non, entrée prête â recevoir télécâ-;2P40 AVE Royale, appt 1, Giffard, 3 ble, 2 balcons, casiers, stationnement pièces, meublé, chauffé, $120 par mois, avec prise de courant, libre immédiate-j près centre d'achats Canardtère.524-ment, aussi location pour mai.Entrée 2869._______________________quo-13 GIFFARD, face polyvalente, logement 4 1-2 pièces, éclairé, chauffé, fiat à louer.2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie.667-4558.quo-22 par le Boul.Pierre-Bertrand, Laperriè-7-()i-pvTi T F re et Sansterre.681-3428.\tquo-23 Ui, 3, 4, 5 PIECES APRS HELENE-BOULE GIFFARD MEUBLES ET NON MEUBLES TOUS services inclus, intercom, service d'autobus à la porte.Période gratuite â discuter.Pour visiter.3475 Petitclerc, app.17 ou 3465, app.201, tél.663-9029.661-5266.\tquo-27 logements neufs.2 1-2.3 1-2.meublés, 4 1-2, 5 1-2 pièces, près école polyvalente 828-2193.\tquo-9 GIFFARD.2-3.meublés, chauffés, éclairés.stationrtement, libres, 829-3266, 829-2421.quo-10 ORSAINVILLE, 3 1-2, 4 1-2 pièces, meublés ou non.près école, centre d'achats.occupation immédiate, un mois gratuit, le jour: 529-4921, le soir: 623-9717.\t*\tquo-10 VILLE Vanier, logements â louer, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, Tél.527-7617.quo-20 LOGEMENT à louer, 5 pièces, salle de bains, eau chaude fournie, St-Pierre Ile d'Orléans, 828-2813.\tquo-15 ANCIENNE-Lorette, 4 pièces, chauffé, électricité fournie, tapis mur â mur, libre immédiatement.Tél.872-3853.quo-30 GIFFARD.4 1-2 pièces, moderne, 1er plancher, avec conciergerie.667-0256 quo-5 louer, 1 1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés, tapis mur â mur.s'adresser 125, Ste-Anne, Apt 45, Ou 524-3571.quo-9 LIBRES DECEMBRE 3 PIECES, meublés, piscine, près Steinberg.toutes commodités, 663-3621.661-9205.\tquo-10 UN MOIS GRATUIT DE $110 A $140 PAR MOIS.CHARLESBOURG.47iemr RUE EST.3 1-2 PIECES.MEUBLEES (STYLE CANADIEN).CHAUFFE.ECLAIRE.BUANDERIE.TAPIS, STATIONNEMENT.CON« TERGERIE, CONSTR U C T I O N NEUVE et MODERNE, TOUT A L'ELECTRICITE.LIBRE IMMEDIATEMENT, 626-8501.\tquo-5 APPARTEMENTS L'ELYSEE 925 MYRAND, 5 1-2, piscine, , terrasse, libre 1er janvier, 525-5427, 683-7474.quo-21 1 MOIS GRATUIT GIFFARD, 3 pièces, eau chaude, stationnement prise courant, panoramique.661-2889.\tquo-5 PRES UNIVERSITE 2840 LAMBERTVILLE.balcon, stationnement, neuf, 2 i-2 libre de suite, â sous-louer, $110 par mois, tout copris, Tél.bureau, jour, R.Jouandet, 643-8615, soir, 626-1920.quo-10 2,/2 MEUBLE, STE-FOY 658-3968,\t667-0135.quo-7 GIFFARD, 2 1-2, meublé, 2150 St*Da-viri, â louer.Tél.661-2918.quo-14 LIMOILOU 1 1-2, 2 1-2, bains, vaisselle, literie, télévision, stationement, 522 1813, 626-9868.quo-17 ST-PIE X, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournir, stationnement, laveuse, sécheuse, llbre Immédiatement, 663-9798.\tquo-13 1 1-2.ET 2 1-2 pièces, chauffés, meublés.761 Est, boulevard tél.524-7187, ST-RODRIC.ITE.3 PIECES, MEUBLE éclairés.Charest.quo-10 NEUF, TOUT INCLUS.628-0854.quo-13 ANCIENNE-Lorette.2 1-2 meublé, chauf-\u2014 fé, éclairé, stationnement, près église.STE-F6, Trust Royal, courtier, 656-9660.j 651-7504.\tquo-13 sous-sol fini, â sacrifier.$16.500, Thivierge.681-8507, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-13 fPL\u2019T levcV Hy,c ava-\u2019 arMste.6 yièc' .garage, galerie, \u2018errasse./ Jacquelin'-Labreeque.842-485 L Cartier, courtier.681-6 :89,quo-10 BUNG V LOW neuf, 5 1-2 pièces, abri, 75e Rii' Est, gazoné.\u2019radtfmo P\u2019qüet, 653-4141.Cartier, courtier, 681-8389.quo-10 CHAMBRE â loue, lavabo, eau chaude, STE-ODILE, chambre pension si désirée, t nr très propre, tranquillité, Htt-Sm\t: ^.ieimer spuper.lavé, accommoda- .1 LOGEMENTS, ouo-31 fions.62.Mfe44._______________ quo-5 j -'-j ST-RODRIGUE, JARDINS Laurentiens, choix de 6 mai- sons neuves, styles canadien et norma d 3 et 4 chambres j\\ coucher, plftin-plcd ou 1 1-2 étage, 527-6823, 681- du propriétaire, jumë-\t______________________________qU0\u20183 léc.5 pièces, mensualité $121, capital.BUNGALOW, très propre.1 1-2 étage, intérêt, taxes, 7%.681-4247.quo-10 occunatlon immédiate, tout offre ra»- quo-10 DIRECTEMENT $20.000, revenu Ecrire Département 419 Le Soleil.CHAMBRE, lavabo, entrée privée, centre Industriel St-Malo.Tél.828-8277.chambie quo-311 près pension si centre désiré.d'achats.-\u2014-\u2014\u2014r-\u2014 623-1877.! MAISONS a logements multiples, entière-' quo-11 i ment loués, comptant raisonnable, Jean! 2 CHAMBRES accès cuisine, entrée pri ,vée, le tout complètement moderne, meublée h neuf, unique clans Sacré Coeur, et fiat 3 pièces, meublé, tapis mur â mur.service concierge dans les deux cas.S'adresser 524-6696.q uo-13 CHAMBRÉ meublée, chauffée, près Boni'.Langelter.Tél.529-5676.\tquo-14 \tDérxnla hôpital St-Mlchel, 22 CHAMBRE-boudoir, hifljdt 2922.prèsl 1203 Canardlère.661-quo-15i PRES hôpital St-François.permis cuisi- ne.dame, fille seulement.626-0085, 626-2711.\tquo-20 1304, 435A LES SAULES, DUBERCER , ET NEUFCHATEL CHAMBRES et flats, semaine mois, Conway, coin Canardlère, 524-3333.DUBERGER, chambre avec toutes ac-commooations.Tél.681-0461.quoT24 quo-23 ri urergER lavage famille privée, sans enfant, stationnement.683-5692.________________ quo-24 BT-PIE X, divan-lit.accès cuisine.Jour 661-8263.soir 667-H03\tquo-23 DUBERGER.cliambre.neuve, cuisine, 623-4192^ douche.JayabCb réfrigérateur, t»HEè hôpital St-François d'Assise.cham bres modernes, accès CHAMBRE et Tél 522-3603.pension pour jeune fille.quo-10; Chevrier, lier.651-7668, Trust Général, cour- quo-10 STE-FOY.maison privée, bilingue, chambre et pension, stationnement.651-5700.1 - n-15 POUR SEULEMENT lie RUE, 5 loxemenis, tous loués avec! hall, comptant $3,000, prix *32.000.j Claude Caron, Rês.875.3506, Trust Royal, courtier.650-0600________quo-101 25~l6oEMENTE.coin\u201dboni des Cèdres, | 3e Avenue.628-8248.Ii67-16'!2.quo\" $2.64 12 LOGEMENTS modernes, intérêt 7%, 8%, acompte $5,000, $10.000.Placement 20%,\t50%, propre.529-5595, 529-6373.q uo-24 Vous pouvez placer nonce de 10 mots ou pendant 3 jours.une an-2 lignes quo-271 nement, $13, 681-7948.toilette., station-quo-9 j Composez 529-9231 5 LOGEMENTS, directement propriétaire, un l\u2018bre à l'acheteur.Soli, i \u2018i.4 ¦m-11 \u201cl'én\u2019tal, 1 '\u2022\"S.ucie lorent quo-11 1 \"\u2019nièces.661-3244 qjJo-7i ST-FRANCOIS d'Assise.prè^ maison 6 logements, dont ir cinq 4 pièces, acompte $10.0 lu Québec, courtiers.526-8' -> 1 Legendre.683-8872.DU propriétaire.8 Ïogeme\u2019 modernes, conditions fac iès.\"Pour votre confort, une résidence Couillard' PAIEMENT INITIAL $4 ocOO I QJ comptant MENSUALITES A PARTIR DE $10258 COUILLARD ENTREPRISES INC.653-5291 sonnable, considérée, turé.René Boilard, Ass., courtiers.grand terrain clô-' inur^ ¦sos: riant m,.,.J Ecrire litibieme M votre nom et votra adresse r\u2018 menlionner '¦orrectement le numéro du pal \u2014n ainsi que la grandeur s'il y n lie .Ne nc« demander des mesures outres rue '\"¦Mes spécifiées.Adresse;: c c ;\t¦' ?« comme suit; SERVICE t^S F ' r\" \u2018 'iS, LE SOlEll, i:.t u .c r.ziz 2 FRi.,: Vôr (Ajoutez 15 canlî nout '\u2022nvoi de première classe) Seuls Tes mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Los pairons offerts par notre journal ne soir v :s remboursables et ne sont pas en vente ; '*s .\u2022 ms fi - sont habituellement livrés (i.in i.u v\u2019Mu v.dle de 15 à 20 525 966 t.Morin ! quo-9! jPLAIN-pIBD.5 pièces, acompte $4.000, i Théo Genest.courtiers, 522-1533.527-1 !\t8102.\tquo-13, Ces patrons son?imprimés en anglais et en français.D\u2019'* feui\u2019U's d instructions, l\u2019un en anglais \u2022 * i nu tie en fronçais, les accompagrent.MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE 10H, A.M.A I.0H, P.M.STYLU Canadien, Normand, directement ! propriétaire, aubaine, 5 pièces.prè.B polyvalente, école élémentaire Charlcs-j bourg.626-7794.quo-11 ' 15 GRANDES pièces, neuf, abri auto, I brique, possibilité de revenus au sous-! sol.acompte $4.500.Roger Rhéaume, I 1 rés.653-04«57, Trust Royal, courtier.1 j 658-9660.\tquo-10 473 CHARLESBOURC \"\u201ci MAISONS A REVENUS CHARLESBOURG (GRAND bungalow, brlquè, américaine.R pièces, plus garage, état Impeccable, sous-sol avec entrée Indépendante, deux locations, revenu mensuel.$185.M.Raymond Mazuru.658-3294.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.quo-91 LE S\\:) LEIL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro: .Taille: .Nom .I Adresse I 93 Québec, Le Soleil, jeudi 9 décembre 1971 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS LAUZON, 2 logements, 4 pièces, prè» commodités, bon financement, Jacqueline Labrecque, 842*4851.Cartier, courtier, 681-6389\tquo-10 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES ,481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS 10 LOGEMENTS neufs, bien situte.:i-0122, Adrienne t'ardinal.q UQ-10 LORETTEVILLE TRANSFERT COTTAGE 11 pièces, terrain 20.000 pieds carrés, boisé, hypothèque R 1-2, chauffage eau chaude.Annette St-Pierre, rés.653-3761, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-10 CAP-ROUGE STYLE Colonial.9 pièces, 6 chambres.! construction 1969.terrain boisé, impeccable.Annette St-Pierre, rés.653-3761.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-10 x uuh 42 x 27 AVEC FOYER CONSTRUCTION 1970, très propre, site; paisible, Cap-Rouge, terrain boisé, libre immédiatement NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES Edifice PRICE rue Ste-Anne BUREAUX à LOUER 8,000 pieds carrés (sur 3 planchers).Sq» Air climatisé Service d'entretien Occupation immédiate jd.Location en bloc ou séparément.Pour informations appeler TRUST ROYAL Courtier 656-9660 530 COMMERCES A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE - ¦- TERRAIN, avenue St-Michel, de Be&u- ATTENTION homme d'affaires, tanné de] port, égouts posés, 663-3215.quo-27 chercher?décidez d'acheter; avons ce, que vous voulez.7 milles de Québec, 1I!jKKA1INÎS épicerie - boucherie licenciée avec propriété.Affaires: 5300.000.\t$95.000.______________________________ comptant $20,000.Immeubles Cana-iRUE des Epinettes, près diens, courtiers.529-6178.___________quo-11 ; dentiel.44 x 75, $2,900.résidentiels, 0.15 pied carré, bonnes conditions.832-4165, 529-1142.quo-23 Véhicules- moteurs Colisée, rési-Tél.849-2626.OFFRE exceptionnelle, prix dérisoire, | _________________________________0un'3^ restaurant de pizza, Ville Les Saules.CHARLESBOURG.magnifique terrain, 70 681-3569 après 3 heures.________quo-11, x 100.coin tranquille.Tél.626-2222 STE-Julie, cté Mégantic, hôtel à vendre,1______________________________________quo-9 pouvant asseoir 20 personnes, licences GIFFARD.boul.Métropolitain, et Bourg-complètes.819-365*4610.monsieur Du- Royal, terrains pour résidence et sec- bois.\t___________quo-3\ttion blocs appartements près futur cen- ire commercial, prix et conditions extraordinaires, Charles Rouleau, courue rs1653:9Tll\tquo-31 MAGASIN général à vendre, très bonne conditions paiement.Tél.772-6292.Baie des Sables.Comté Matane.quo-13 ST-ROMUALD, quartier résidentiel, prêt à construire, 63 x 95.près rue de l'Eglise, 527-6823.681-3527.\tquo-3 ORSAINVILLE.Boul.du .Jardin, épice- rie-boucherie licenciée, très moderne, progressive, chiffre affaires $240.000 _____________________ plus 8 logements, 2 1-2 pièces, rende-,MAGNIFIQUE terrain ment annuel.28%, Fiducie du Québec,) centre ski le Relais, courtier.524-8468, Arthur Thérlault,; 651-3581, Joffre Bacque, 842-1533.à vendre, voisin 849-3570, 524-2659.quo-3 619 AUTOS A VENDRE EN SPECIAL BUICK SKYLARK '70 GS, 2 portes, H.S., $oO\"7C moteur 455, stock 46 Z.O/U STE-MARIE Beauce, boutique confection dames, cause autre commerce, condi-, lions d'achat faciles.Blouin, 527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142., quo-13 terrains commerciaux résidentiels.Fiducie du Québec courtier 524-8468.Mar- j guerite Blackburn.656-0999.\tquo-13; CHRYSLER '70 New Yorker, tout $00O£7 équipée, stock 1520 OAzD STE-Foy.30.000 pieds, terrain résidentiel, vue sur fleuve.Fiducie du Québec, ______________________________Courtier.524-8468.Marguerite Black-; EPfCERTE-boueherie licenciée, considé- burn.656-0999.\tquo-13) rera» échange.570.000.petit «!.rnp^.nF |I.AC St-Charles, boisés ml près lac privé.) prix $350.payable $25 par mois.842-j 2841, 839-9374.\t,\tquo-6 Poulin, 523-3452, J.A.tiers.522-8142.Turmel Inc.cour-; quo-13 j BEAUMONT '69 2 portes, h.-top, stock 1549 $1850 MESSIEURS, à l'occasion des Fêtes, comblez votre famille, offrez-vous un chez-soi.maisons seules.Québec et banlieue, léger comptant, Thivierge, 683-8507 J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 483 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS êtes à la recherche d'entrepôts, d'un commerce, ou faire placements, sur maisons à revenus, consultez Thivierge, 683-8507, J A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-13 r64 EST, ST-.IOSEPH, jusqu'à 5,000 pieds, ascenseur, monte-charge libre, 522-4609.quo-27 dls-24-9,MALADE, épicerie-boucherie licenciée.!TKRRAIN Ancienne-Lorette.3.800 p.c.Ile, propre, affaires $1,000 semaine, pnx( d'Orléans, 55.000 p.c.Mme Chalifour, Poulin, 523-\t681-5643, Quebec Land, courtiers.529- $11.500.comptant $4.000, 3452, J.A.Turmel Inc., courtiers.522 8142.\tquo-13 8456.BUREAUX.Edifice du Boulevard, 350 -.est Boulevard Charest, 529-3777.\tCHARLESBOURG, quincaillerie quo-27 boucherie licenciée, avec 4 logements.; quo-10 PRES Enfant-Jésus, bureaux, avec salle d'examen, dans centre médical Laen-nec, 522-6233.661-9963.\tquo-28 $74.000.affaire comptant, Poulin 523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.VILLENEUVE, terrain 5,765 pieds car-epicerie-j rés, André Tanguay.Georges H.Couil-I lard.Inc, courtiers.529-4921, soir.656-intéressante, _ léger ngog.\tquo-11 ; 1er paiement 45 jours après la date d'achat Léger comptant.Garantie OK, GW 6 BUREAUX à louer, sur Boulevard, Hamel, avec salle de conférence dispo-,______ nihie, Tél.Jacques: 661-2202.quo-9 PATISSERIE CASSE-croûte dans édifice bureaux, si- tué Haute-Ville, 667-3511, soir^__quo-101 Î-AC Beauport.terrains situés entre lïïliï! noir St-Castin et BUREAUX à louer, centre - ville, épreuve du feu, ascenseur, service concier-, ge.occupation immédiate, Monsieur SERVICE Gilles Bertrand.529-4921.___________quo-4 spécialité de la tarte, à vendre avec la bâtisse.Ecrire Dépt.1 41Ô Le Soleil.\tquo-5 Ma- Château, grandeur] minimum 10.000 pieds, $0.45 pied carré.) 688-1421.\tquo- 565 TERRES A VENDRE de déneigement plus asphalte; 653-0457, Trust Royal, courtier.Roger Rhéaume, rés.,st-grEGOIRE.5 logements, bien situé.656-9660.quo-10 SILLERY.rue Maguire, propriété 5 revenus.$6.300 annuel, comptant $5,300 balance discutable.Québec Finance, courtiers, 529-0951, 628-1690, 628-0717, 626 4132.626-8323.\tquo-10 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES AVE BELLEVUE 1\t1-2 ETAGE, entièrement pierre.5 chambres, salles dîner, familiale, entree soubassement, revenus possibles, boisé.Itha Drouin, 653-3076, Cartier courtiers.681-6389.\tquo-10 MULTIPLES POSSIBILITES pour personne recherchant résidence et ou place d'affaires sur des Quatre-Bourgeois.prix élevé, mais justifié.M.René Myrand, 651-1875, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 STE-FOY MAISONS A REVENUS UNIQUE 40 LOGEMENTS, construction extraordinaire, excellent financement, acompte à discuter.Régis Giguère.courtier.659-1901\t161-1.3 EDIFICE A BUREAUX TRES bien situé, location excellente, comptant minimum $30.000, accepterais ] échange.Jean Pardis, 083-8380, Mont-real Trust, courtit»rs.529-0981.\t¦|Ut>-U 16 LOGEMENTS PROPRIETAIRE, rentabilité exceptionnelle, dépréciation 10%.comptant $25.-000.balance 9%.527-2078.quo-29 DUPLEX JUMELE 2 GRANDS 6 pièces, garage chauffé, construction 1969, Réal Dessureault.rés.653-3925, Trust Royal, courtiers.656-9660.\tquo-10 CAP-ROUGE BUNGALOW, 5 pièces, plus logement 4; pièces au sous-sol, construction 5 ans, prix $22,000.comptant $2,000.Léo Ber-1 nard.rés.651-2457, Trust Royal.cour-J tier.656-9660.quo-9 S18,900 SEULEMENT MAGNIFIQUE bungalow, 5 1-2 pièces, tout brique, tapis mur a mur.construction 1ère classe.Robert Blais, rés.872-; 7;;4G.Trust Royal, courtier, 656-9660.: quo-10; RUE PROVENCHER BONNES conditions, peu de comptant, bungalow.6 pièces, sous-sol fini.Mme ST-GILLES, Lauzon.527-7183, Quebec Land courtiers, 529-8456.très propre, bon revenu, $37,500, Lucien Pelletier, 626-1136, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 BUREAU, grandeur 450', libre immédiatement, Chemin Ste-Foy, sous-sol.651-_______ 1234.\t____ quo-13 EPICERIE \u201e\tTEWKESBURY de tous les pux avec contrat, Lucien rjTp.Tr errand terrain boisé avec rivière Pelletier.626-1436.J.A.Turmel Inc.Bt'AU Kra,,a terrain hoise avec riviere courtiers, 522-814,2.quo-13! IMMEUBLES Canabec, Inc., courties, | Bureaux, moderne, situé Place d'You-i ville, Grande-Allée, St-Jean, 525-7243 GIFFARD.3020, St-Siméon, 3 logements, 5 pièces, brique américaine, très propre, bien situé* construction récente.^\t\u2014r-r-rr-.- Roger Turmel.526-4311, J.A.TurmeliST-ROGH.bureaux, édifice à -\tmm tiu ?50 par mois, libre immediate -1 - - ment, électricité fournie.524-6092.boucherie licenciée, chiffre affaires $110.000 bien située, prix $19,-000.A.Morand.653-3337, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 TERRE Raymonde Giguère.523-5515, Trust, courtiers, 529-0981.ST-APOLLINAIRE, terre à bois, dre, 2 x 10 arpents.523-5980.à ven-quo-31 1095 de la Canardière oTél.: 529-3331 dis-246-14 Inc., courtiers.522-8142.quô-5 LOT de camions, machinerie pour dé- ; ,,Y\", nelgement et pavage avec contrats.J.j 1 épreuve! Lafontaine.628-1184, J.A.Turmel Inc.courtiers.522-8142.quo-13 de 63 arpents, à vendre, sans bâtiment, partie boisée et rivière, prix $10.000 comptant, située à Bernières, 6 milles Pont Laporte.Tél.avant-midi, seulement.1-926-3921.\tquo-131 LIMOILOU, bâtisse 8 revenus, incluant commerce prospère, épicerie-boucherieI licenciée, chiffre affaires $228.000 au bilan, information Rogef Turmel.529-1 4311, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-13 485 CHALETS A LOUER 512 ENTREPOTS A LOUER REELLE OCCASION quo-13 BANLIEUE, belle grande salle de récep- 580 - tion comprenant bâtisse, terrain pavé.meublée, le tout équipé, revenu de $10.000 net par an.acompte S20.000, M.Marcel Lacombe.527-2927.Fiducie Prêt A- Revenu, courtiers.529-0751.quo-9 TERRAINS DEMANDES BESOIN d'un propriétaire avec terrain au lac Beauport.pour un projet de Condomentum.Tél.658-1213 quo-11 VENTE ET SERVICE DATSUN .DALLAIRE Auto Rond Point Lévis, lél : S37-8895.quo-H ARGENT A PRETER POUR acheter auto, condition un emploi aux 21 ans et plus.Application par téléphone, réponse dans une heure.Tél.: 529-7103.\tquo-22 3 chalets, auto-neige, 692-2083.chauffés, saison quo-16 ENTREPOT chauffé, avec bureaux, su-.\u201e\tr-n* perficie 2500 pieds carrés, stationne- RESTAURANT, bar-salon, très moderne ment.$100 par mois.2060.rue Lavoi-i établi depuis 20 ans.très rentable.1- sier, Parc Jean Talon, Ste-Foy.651.! Qoéboc Finance, courtiers, 529-0951 4656.\tquo-28 626-4132.\tquo-9 qoo'lü CHALET habitable à l'année, possibilité vente, louable l\u2019anné'e ou au mois.13 milles Québec, 623-9540.Beauport.1 pour saison.Tél.pièces, meublé, $500.849-2537.\tquo-11 CHALETS A VENDRE libre pour 2e semestre t PIECES, 5 Chambres.2 salles bain, près écoles, Mme Hardy, 527-7662, Mo-rm Ass., courtiers\tquo-9 8 LOGEMENTS CHAUFFES PRES centres d'achats, 8 logements, 4 pièces, stationnement, et prise courant, pour chaque locataire, intérêts 9%, location facile.Léo Bernier, rés.661-8104.; Trust Royal, courtier.656-9660.quo-10] 4 CHAMBRES VUE sur Laurentides, 6 1-2 pièces, inté rèt 6 1-4%.Fiducie du Québec, cour- lal 4iers.524-8468.Paul-Eugènue Couët.651-\t___________ !\t4281.______________________ quo-10 CHALET à louer, pour skl-doo.LORETTEVILLE, boisé, neuve, 5 pièces, acompte $2.000.Yvon St-Laurent,\t_ _ _ Moore Constructeur, 651-7504.quo-22 486 LORETTEVILLE.coquette maison 25 x - 40 et plus, grand terrain, üéveloppe-, ment terminé livraison immédiate ou : mai 1972, -comptant minime.Aussi nouveau développement Ancienne-Lorette et Neurchatel, réservez dès maintenant, 842-9522, 872-3652.\tquo-14 $10.800 LAC St-Charles.$500 comptant, 5100 par mois, 651-1364, 872-9878.quo-28 TERRES DEMANDEES IMMEDIATEMENT ENTREPOT ou atelier, 600 pieds de CLUB social, licences complètes.600 SERAIS acheteur dans la même journée plancher, chauffé, eau\t*\t\u2019\t-,~-1\t4\t4 \u2014\u201c Poulin.Giffard, 663-4928 MAZDA ENTREPOT chauffé.500 pieds, Ste-Foy.prés hôpital Laval.chaude, 1829, _______ quo-13; Chemin 651-1857.849-2530.quo-11 CENTRE industriel St-Malo.entrepôt 7.-700 pieds carrés, sur 2 étages, chauffé, convoyeur à louer ou vendre.683-3675 \u2014 ou 849-8104.\t_______________quo-23 HOTEL.membres, spécialité convention, réception.exposition, unique à Québec.Qué-i bec Finance, courtiers, 529*0951.626-] 4132.quo-ty j g Ûo-Ü1 IM P RIME RIE opération 20 ans.prix ¦ $19.000.chiffres $80.000.acompte $5.000.Québec Finance, courtiers, 529-0951.6°8-C717.\t______ quo-9 d'une ou plusieurs terres à culture ou) boisées en banlieue de Québec.Informations demander: Maurice Collin.626-0813.\tquo-4 llOtïO FIL DS c.ès facile, pas chauffé.Limoilou.ac-camion.522-6825, 529-0731.MAISON neuve.24 1-2 x 37.5 pièces, chambre de bains céramique, terrain 75\t, ,-\u2014\u2014\u2014 x 108.première qualité, directement du! CHALET a gendre, ou a louer, bord lac.$llfr LAC BEAUPORT CHALET suisse, avec vue entière sur le___________________________________ lac.faut voir.Gisèle Darveau.656-9563, N.-D.des Laurentides.entrepôt 40 Montreal Trust, courtiers, 529-0181.porte pour camion, système chauffage._______________________________quo-10j\t220.\t$150 par mois.849-2274.quo-15 ST-TÏTE des Caps, chalet\t4\tpièces meu-\traiT-D CDriTC A x/CkinDC\tQUINCAILLERIE\tRive-Bud.15 ans d'opé ble.$.,000, tel.8-4-4.7.__quo-17 ; 5 1 3\tFN I REPOTS A VENDRE\tration, très bon\trevenu, conditions faci- les, directement propriétaire.837-9028.quo-14 I motels, chiffres bien établis.\\compte $20,000.Québec Finance, cour- tiers.529-0951, 628-0717,___________quo-9 quo-3Ô PHARMACIE, plus 5 logements.6 pièces.\"7.\u2014stt ! inverîa\u2019re minimum $30.000.Vente cause santé.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468.Paul-Eugène Couet.651-4281 _____________________________________________quo-10 quo-23 SHANNON 5 pièces, près rivière, 67,000.- pieds carrés, acompte $3,000.Yvon St- BATISSE Laurent, courtiers.651-7504.__________quo-13 j pieds de constructeur, 800.872-2582.quo-27 Tél.628-1832.quo-5] BOIS DE BOULOGNE GRANDIOSE vue fleuve, spacieux bungalow, 8 pièces, 4 chambres, fenêtres panoramiques, foyer, garage double,\u2019 Mine Garneau, 522-5733, Morin Ass., courtiers.\u2022\tq uo-9 CADEAU DE NOËL LES Plaisirs de la vie.dans un charmant bungalow, construction 1967.seu-lemènt, $22.000.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie\tPrêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-9, 2008 CHEMIN STE-FOY GRAND bungalow.7 pièces, soubassement aménagé, garage, construction parfaite.Mme Castonguay, 527-7325, j Morin Ass., courtiers.\tquo-9 ST-LOUIS DE FRANCE STYLE canadien.4 chambres, grand salon, salle familiale.2 salles de bains, foyer, abri d'auto, directement 'propriétaire.653-4734.\tquo-7 PRES QUATRE-BOURGEOIS 6 LOGEMENTS de 5 pièces, grand terrain.très bon état.Henri Abel.683-4335, Quebec Land, courtiers.529-8456 *quo-18 CHEMIN STE-FOY 33 LOGEMENTS neufs, édifice de première qualité.Placement intéressant.Henri Abel.683-4335, Québec Land, courtiers.329-8456.guo-18 BONNE LOCALISATION-\" 12 LOGEMENTS 3.4.5 pièces, édifice propre, dépréciation.10%.Henri Abel.683-4335, Québec Land, courtiers.529-8456.\tquo-18 23.12, 8 LOGEMENTS, placements intéressants, Chalifour.courtiers.656-9844.651-2628.quo-10 3 MAISONS de 4 logements, extraordinaire.Chalifour, courtiers, 656-9844.\t651- 2628.\tquo-10 LORETTEVILLE, maison 25 x 39, 3-4 pierre, façade; et cèdre, 3 côtés, masonite.souk sol fini, salie bains, terrain fini, entrée, asphaltée, intérêt 8 5-8%.Castonguay, Létourneau Inc., 872-2991.623-5376.*quo-29 CAP-ROUGE, magnifique a pièces, neu- ve.3 chambres, - brique, toute offre, sérieuse sera considérée.Petitclerc.A-Darveau Inc .842-9022, 658-0616.quo-30 ST-REDEMPTEUR, 2 maisons en cons- truefon.directement constructeur, prêt SCHL.possibilité 7 1-2%.Tél.872-2150.832-1150.\tquo-5, louer ou à vendre, plancher, au complet partie, atelier, salle de montre, idéal pour dépositaire de machinerie.661 5771.soir, Jacques, 661-2202.\tquo-2\u2018.15,000 011 I STATION 491\tCHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES RECHERCHONS, foyers-pensions mère-célibataire et son enfant.524-5181.local 280.\tquo-10 515 LOCAUX A LOUER CENTRE D'AFFAIRE HORIZON .LIBRE immédiatement, local 500 pied*, premier étage, chauff' .éclairé, clirrati- RECHFRCHONS foyers-emplois pour mè- re-célibataire avec son enfant.524-5181.local 280.\tquo-10 i sé, stationnemen*.convient p t»r \u2019 genres de bureaux, pro fusai nnrl or antres.T l.6.1-2050 ou 6\":-t$SS.quo-li Mac A£I « P'p.rin sscr ion-81 >>' 8\u2018 u.St-Jt quo-10 ANGE Gardien, ces, comptant deux logements, 4 piè- requis, $3.000, 523-5352 quo-30 495 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES BOUTIQUE, bureaux, choix de dimensions, modernes, chauffés, Galeries St-Jean.1100 St-Jean.\tquo-13 service en location Ste-Foy.; 375,000 gallons, revenu net assuré, $20,-000 minimum, personnes d'expérience seulement.Cause de vente santé.Denis Gaumond, 653-3783, Trust Général.courtiers.688-0630._________________quot9 I CAMIONS.\"Cafeteria-Cantines\", 7 rou-tr.-i établies, personnel entraîné, chiffre d'aff'.'.lres produit sur bilan, condition à l'acheteur selon sa solvabilité.Claude Caron, rés.875-3505.Trust Royal, cour-ticr, 656-9660.quo-10 'TTT3NTION coiffeurs! Profitez de la raison s vctcs salon de coiffure, centre d'achats, clientèle établie, tré* bon \u2022 o'te, Rive-Sud.après 6 heures 651-18*11\tquo-15 6 LOGEMENTS, construction 1970, du propriétaire, comptant $7,500.Tél.626-0666.\tquo-5 BIJOU DE MAISON ST-LOUIS France, bungalow, brique, R pièces, salle diner, décoration extraordinaire.près centre d'achats.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468, Mme Ro-berge, 656-0782.quo-9 JOUVENCE STE-FOY SPLIT-level jumelé.6 pièces, terrain clôturé, Intérêt 6 1-1%.$113 par mois.] taxes incluses, prix k discuter.Roger; Rhéaume, rés.653-0457, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-10 '\tSPLIT-LEVEL » PIECES, abri auto, $22.500.Nicole; Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-10 GENER AL-VANIER COTTAGE 8 pièces, impeccable, piscine intérieure, salle jeux, faut voir.Mme Cloutier.527-2986.Québec Land, cour-! tiers.539-8456.__________quo-10 ENDROIT DE PAIX RUE de Noue, bungalow.6 pièces, construction oremière, soubassement aménagé, chambre, salle jeux, buanderie, terrain paysagé.patio, cabanon, vente cause transfert Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal, courtier, 656-9660.________________ qUO-10! CAP-ROUGE 1080 LE Domaine, bungalow.7 pièces, tapis mur à mur.piscine, terrain boisé.Cora Letarte, rés.681-0351, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-10 $43,500 JUMELEE 6 pièces, construction 1967, parfaites conditions, Mme Lauzon, 527-7183.Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-10 \u201c\tMOINS $24,000 BUNGALOW, cinq pièces, terrain paysa-gû.abri auto, Mme Cloutier.527-2986.Québec Land, courtiera, 529-8456.quo-101 CAP-ROUGE GRANDE propriété style Chateau, 2 salons.2 foyers, parage ?.autos, état ; neuf.Hélène Roy.B.ïl-.'lBn.').Montréal Trust, courtiers.529-0981.\tqun-10 ST-LOUIS-DE-FRANCE TRES propre, 6 pièces.Faut ven.lre, libre immédiatement.Pierre Gaillard.651-5830, Montreal Trust, courtiers.529-(1981\tquo-10 VUE SUR FLEUVE 4 CHAMBRES, très propre, occupation immédiate.Pierre Gaillard, 651-5830.; Montreal Trust, courtiers, 529-0981 quo-10 AVENUE Myrand, propriété de 8 logements de 4 pièces, revenu brut.$11.064.revenu net, $8.231.97, excellent placement.Léo Bernard, rés.651-2457, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-9 6 LOGEMENTS, quatre 5, un 3.et 4.'*33.000, comptant requis.$12.000 Evaluation municipale.$59,320, revenus.$9,200, construction 1968, 651-9873.quo-6 INVESTISSEMENT impv.büier ««.Onri-à $5.000 comptant, André Tanguay, Georges H.Couillard Inc., courtiers.529- 4921.le soir, 656-9808._______quo-11 CHEMIN St-Louis, près Charles Huot.5 logements, dont 4 bachelors, en tout 16 pièces, terrain 18.270 pieds carrés, idéal pour retraités.Ph Méthot.rés., 623-4392.Trust Royal, courtiers, 656-6960.\tquo-9 VAL St-Michel, petite maison, payable, comme loyer, aucun comptant.833-2577 \tquo-31 ; VILLE Bélair.5 pièces, peu de comptant, cause transfert.Royer, courtier, 653-0122.Adrienne Cardinal.quo-10 ORSAINVILLE.$16.800.GRAND TER- RAIN.$143 PAR MOIS.CAPITAL, INTERET.TAXES INCLUS.623-2363.\tquo-10 2 MAISONS à Loretteviile.grand terrain.près hôpital.$16,500, capital, intérêt,! taxes, $143 mensuellement.623-2363.LOGEMENT demandé, 6 pièces et plus, préférence Ste-Foy ou Charlesbourg.812-0331.entre 1 et 5 p.m.\tquo-9 1,200 P.C.d'affaires ment, s'adresser 529-9051.SALON coiffure, St-Roch, bonne clientèle conditions, exceptionnelles.626-8966 quo-7 à l'épreuve du feu, centre \\rTrpr-ii* THT] i m p n î s naturels St-Roch, facilité stationne- commerce d aliments naturels Dorchester 34 Sud.quo-11 prix res.discutable.628-0059, vendtr.après 4 heu-, quo-15 RUE ST-JEAN.2e étage.352 pieds car- rés, plus entrepôt, 527-7514.quo-13 COMPTOIR-lunch Beauport, tèle.Tél.661-6822.bonne ciien-quo-11 496 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER ; STE-FOY, petit local commercial, rez- I de-chaussée, édifice Ste-Foy, 969 route de l'Eglise, 681-6311.J.G.Lacombe, 1 soir 527-9170.quo-14 salon de coiffure, autre 53 1 demi sous-sol.dans TABAGIE, très bon poste.Ste-Foy.face écolo, vente $1,200 assuré par semaine, cause maladie.683-0224.\tquo-7 COMMERCES A LOUER LOCAL idéal - grand local.- - - P'SRTâGERAIS logement 4 1*2 avec jeu- ensemble plus de 500 logements, face A LOUER, salon coiffure, situé place des 'no fniê Anrès 6 heures 628-3555.\tUniversité.2276 Chemin Ste-Foy.Tél.Roses.Orsainvillc.dans complexe de auo-10 *'53-7458\tquo-20\u2018\t152 logements.S'adresser: 623-4523.- 623-3172.______________ quo-13 belle fini- au pièces.janvier quo-13 Québ* 628-1690.quo-9 HOMME demandé pour partager 3 1-2 DUBERGER.demi sous-sol,\t-\u2014\u2014 - Tél.527-1119.\tquo-13i tion.chauffé, L\u2019I^O _Dieds, tout ou partie LORETTEVILLE.cabine d esthétique, p0m- janvier, 527-5723._________quo-23 ESPACE disponible, pour barbier, salon de coiffure ou autres, \u2018a l'intérieur, d'un commerce existant a St-Sacrc-mert.nccuoaUon 1er mai.1972, écrire Dept 360 Le Soleil.____________quo-14 libre STYLE canadien, 8 pièces, logement____________________________________________ sous-sol.entrée indépendante, comptant;fille.2 soeurs, près université, $4,000.avantages exceptionnels, Qué- \u201eu niai 656-2098.683-4785.bec Finance, courtiers, 529-0951.626- 8'J23.\tquo-10 5 U- PIECES.a_partager, nans cal.Tél.667-4850.St Pas- MAGNIFIQUE terre 75 arpents, compre- \u20141_1\u2014\u2014\u2018-\u2019m\t-C|U^\u2014 Liant propriété meublée, finance facile.FILLE demandée, pour partager appar e-Finance, courtiers.529-0951,\tn>'-nt.S».-6\u2019oy.renseignements, avant- midi 658*2867.\tquo-10 \u2018fille 1ourr._tout_cquipée.842-6031.\tquo-30; ORSAINVILLE.commerce avec logement.idéal pour restaurant ou tabagie, libre Immédiat ornent.Tél 623-9017 quo-11 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN NRGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSE/ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES 'U SOLEIL VENTE et service Garaga O.Gosselin Inc.185.avenue St-Saerement, Québec, Tél.: 681-0525.quo-f DEPOSITAIRE MAZDA GODBOUT AUTO ENR.LEVIS 837-9371 VENTE et service par des spécialistes, Rond-Point Lévis\tquo-U CHRYSLER CROWN IMPERIAL TOUT EQUIPEE.COMME NEUF.1970.22.000 MILLES.PRIX A DISCUTER, TEL.653-4931.653-8983.qun-U NEUVES ET USAGEES FINANCEMENT Chrysler.1971.2 portes hard-top, sièges baquets, console.21.000 milles.Chrysler Sedan.1967.10,000 milles, 837-9383.Edgar Gagné.quo-13 AUCUN COMPTANT POUR acheter automobile, si bonne position 1050 Boul.Capucins, 529-5971.\tquo-14 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRET AUTO, LEVIS VENTE, service Volkswagen.1962 a 1970, modèles récents, garantis, 833-2133._____________________ quo-8 CHRYSLER Windsor.1065.très bonne ; condition, prix a discuter, 842-4785.quo-9 LINCOLN Continental 1968.sedan, noir.complètement équipée, excellent état.$2,800.Tél.688-0258 ou Ü81-8914.quo-lô KARMENGHIA 1971, déoart Afrique, 9.- 000 milles, automatique, radio.Uécap:-trthle.631 -56 :1'Hiu-9 IPARTICULIER.T\u2019ord.1965.décanotable, 49.000 milles, très propre, 623-1372.' ; VOLKSWAGEN 1968.moteur 1971.3.500 milles, chaufferette, radio.527-1488 quo-13 ¦k L,, 529-0951, quo-10 L'iRETTEVn.LE chtSix de Jolis bunstti PARTAGERAIS appartement avec lows, modèles récents, bien situé , Jac-! «\u201c *\t,l«n* Stc\u2019Fo5\u201e\u201e?n 812-4851.Cartier.!\tnuo-in ' \\ ç A SI ' â louf-r.nie Sl-Joseph.avril 1972.près stationnement Jacques-Ua-tjei 623-7405.\tquo-31 queline Labrecque, courtier.681-6::S9.quo \"Oi 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES COMMENCEZ A PAYER EN MAI 1972 , HABITEZ-LA IMMEDIATEMENT Place de la Promenade.Neufchâtel.différents modèles à partir de $96.49 mens.Robar Construction, 842-7862.857-8671.\tquo-4 VILLE BELAIR IET VAL ST-MICHEL AUSSI peu que $69.02 par mois, remboursement.capital et intérêts.Maison 5 pièces, dont 3 chambres à coucher, livraison 1er mai 1972, pour les gens à faible revenu.Nous avons aussi 25 autres modèles k différents prix, livraison immédiate.Dans lous les cas.aucun comptant requis.Tous frais inclus.aucun déboursé supplémentaire, Tél, 842-9315.quo-30 SPECIAL ORSAINVILLE.5 pièces, près boulevard1 Henri Bmirassa.libre mal, Louyse Ver-ret, 688-1686.Cartier, courtier, 68\u2019- S'* 0410-10 sr 500.5 pièces, a-ui terrain, quet, 653-4141.6589 .près Jardin T' nlosjiaue, propre.Madame Pa-Cartier, cou* i or.t8d-) ______________________quo-101 VANIER.6 I o-'e mints, petits.( nirepôt revenus $6.120.central.$10.000 e tnt» tant, Letellier, 656-9590.Cartier, 00u\u2019' , URGENT, lier, 681-6589.\t________quo-10 j sonnable, *93 MAISONS DEMANDEES FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS FIDUCIE des Caisses Populaires.Con-fie-j-noua la vente de vos propriétés ou commerces dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire, J-H Paquet.Tél.: 524-4651\tquo-18 LOCAL neuf, nour tou genre de commerce.700 pieds de dancl.cr, Beau-\t.port, disponible immédiat* ment.667- VOLS nosiéde* SI oOO.ou plus, vous êtes DEVENEZ COPROPRIETAIRE DE BLOCS APPARTEMENTS î 706 quo-18 COCAL pouvant servir pour boutique 25 -x 22 pieds avec vitrine.580 rue Victoria.$55 par mois.__________________J1150.\u20199 eau 50 ST-SAUVEUR.15 février, éclairé chaude plus cave.$150, 667-3045 \\ \u2022\u2019?\u2019 ncer dans le monde 681-0555.\tquo-10 LOTBINIERE.12 pièces chauffés, site 623-9533.Idéal pour professionnel, ancien poste.ARGENT, de médecin $15.900.comptant discutable, Immeubles canadiens courtier 529- , 617S.________________________________.q4f,*LÎ LAC Beauport.maison 6 pièces, chauffage.garage, près centre skis, A Morand.653-3337, J.A.Tunnel, Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 cherche bungalows, St-Pascal, Pallot ____________________________________quo-10 ,OCAL oour lo is genres de commerces, très propre.Rationnement.522-5369.quo-3 prix rai- LOCAL à louer état neuf, dans édifice courtiers.coinin'rcial, 1er étage.25 x 30.Ville quo-16 Les Saules, 681-3569 après 3 heures.quo-11 Carré 3GENT BESOIN Le bridge ; ' contrats il, à.16 logements, Québec seule- ment.transaction rapide.paierais RUE D'AIGUILLON, comptant.Société Immobilière Québec d'Alguillon.300 p.c.Métropolitain.527-6655.529-0047.\tve.vitrine, prix quo-11 aorès 5 heures IM MEUBLES Canabec Inc., courtiers, LOCAL Avons besoin résidences, tous genres.pieds 525*72*2.\tquo-5 ST-EMILE, bungalow, $13.600.aubaine.MAISON 3 logements, payable comme Lafontaine.628-1181, J.A.Turmel Inc.iovrr.fournir bonnes références.626- tourtler.s, 522-8142._________________quo-131 2329.\tquo-14 8 LOGEMENTS, près Boul.Métropolitain DESIRE acheter propriété Ile d'Orleans, «ii son utr\u201e\u201efhô«Mû o i.oci.\tgUt| terrain 5 à 7 arpents, maison STYLE CANADIEN >IECES.foyer, garage, hypothèque à 7 -4%, Pierre Gaillard, 651-5830.Mont-eal Trust, courtiers, 529-0981.quo-10 ST-LOUIS-DE-FRANCE CHAMBRES, soue-sol senti fini, comp-dnt raisonnable.Pierre Gaillard, 651-830.Montréal Trust, courtiers, 529-98F\t\u2019lU\"-1\" 845 PIERRE-MAUFAY TECES, salle dîner, :i eltambres, Ray-lontle Giguère.S23-5515 Montreal 'rust, courtiers.529-098F_quo-lO STYLE EARLY AMERICAN IS de Boulogne.7 chambres à cou-hcr, vue sur fleuve, Olsèie Darveau, 56-9563, Montreal Trust, courtiers.529-981.\tqm-V) NGALOW, brique, pierre.5 1-2 pièces^ bre 1er décembre, terrain paysage, 537 Route de l'EgHsc, 651-7791.quo-13 LIVRAISON IMMEDIATE LORETTEVILLE, magnifique 5 12 pièces.neuf, 3 chambres, pierre et brique, site panoramique, en bordure club fie golf, toute offre sérieusement considérée.pour vente rapide.Petitclerc A Darveau Inc., J.Perron.842-9622 OU S42-0557 quo-16 LORETTEVILLE OUVERT AUX VISITEURS RUE Durand.5 pièces, neufs, petit) comptant, Robar construction, 842-3088.842-0855.\tquo-10 MENSUALITE $170 IORETTEVILLE, aucun comptant, demi-! jumelé, neuf, 5 pièces.2 salles de bains.grande cour, sous-sol, etc.842-1647, 872-1943.quo-14! OUVERT AUX VISITEURS LORETTEVILLE.boul.Valcartier, mal son 26 x 42.abri d'auto, pierre façade,! 3 murs, brique, foyer, salon.Castonguay, et Létourneau Inc.623-5376.681-5097.\tquo-23 revenu $11.520, Hypothèque 9 1-2%, prix $72.800.Opportuniste, voyez-y.M.Maurive Villemure.527-996G.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.__________________ qup-9 BEAUPRE, résidence 12 pièces, en très-bon ordre, magnifique terrain peut être converti facilement en 3 logements, orix dérisoire.Fiducie du Québec, courtier.524-8468.Marguerite Blackbtlrn.656-0999._____________________quo -13 12 P'AUBIGNY.8 pièces, 1 chambres, soubassement fini, près école, terrain de jeux, Jacques Lepoutre.651-3791.Morin A,ss., courtiers.quo-9 BUNGALOW.5 pièces, garage, sous-sol fini, air climatisé, René Boilard, 525-9661.Morin Ass., .courtiers.\tquo-9 GIFFARD.bungalow, garage attaché, en i pierre, foyer, sous-sol chambre froide, excellente occasion.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Hervé Pouliot, 623-4767.quo-14 MAISON près boul.Henri-Bourassa.¦ sous-sol fini, avec abri auto, terrain 65 x 182, directement propriétaire, 626- 3589.626-7217.________________q uo- 6 ST-EMILE.magnifique bungalow, 1967.brique.6 pièces, avec salle de travail du sous-sol, prix $19,500.Hypothèque 6 convenable, eau courante Répondre avant le 22 décembre, Dépt.420.Le n face du 1er plancher, discuter 088-0113 _____\t837-1178.____quo-134-9 commercial.1ère Avenue.225 carrés, vitrine, chauffé.623-4377.quo-6 :\t:\t;\t-77 aU.-u quo-15 Boulevard.350 529-3777-.quo-7 Côte 460 Godin.Tél.527-7744.BUREAUX.\"\"\" Edifice du est Boul.Charest.LOCAL 6.000 pieds, .ROPRI TU commerce pour fournir A la 1 demande de nos clients, finance facile.Québec FF \u2022*.nc .co'TtPr .BU R.529-0951 626-8323.628-0717.628-1690.626-4132._______________ quo-10 IMMEUBLES Canabec Inc Courtier.r,vo-s besoin commerce, tous genres.525*7343\tquo-5 ~\t- \u2019MT.' A ''Evnng BOUL.DU LAC PARC CHAMONIX SPECIAUX sur terrains, maisons modèles à visiter, 623-2983.623-1853.quo-9; S».,'.Soleil.quo-11 intersection i'Tncarnation.pre-plancher, bâtisse en béton 13\u2019 ir.2 bureaux.527-3601.quo-7 TERRAIN COMMERP boul.Savard, AL 6355\tB-4055 L'ART DE CEDER L'efficacité d'un squeeze repose bien souvent sur l'art de céder une levée aux adversaires.La main suivante vous est soumise sous (orme de problème à jeux découverts, c'est une autre des compositions de M.Jean Roche de Québec.Comm.Industries \u20141 626-6267.agence \u2022 Av-salle u* Ouest corn d'échantillons quo-7 NEUFCHATEL, nies.15.540 pieds carrés Fils courtiers.524-6783.coin de de Rico & quo-20 NORD 'rn^'ER^.S A VENDRS EP!CER:E-BOUCHERIE BUREAUX A LOU \"R LICENCIEE O PARC SAMUEL HOLLAND \u2022rK.THERESE - de - Lisieux, maison 4 logements, revenu supérieur à S100 000 MAGNIFIQUE site Comptant .a discuter.P.de Rico & charlesbourg.M CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour bloc apparie-\u2022 mèntï.rue Norvège, Ste-Foy, 837-1192.837-8961.____________quo-27 S.LLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidentiels, prè* s pour construire.S'adresser Simone Clément, 683-7873.\tquo-3 \u201c'COMMERCIAL'- A V ?9 2 D 1(1 9 7 4 R 9 A V ?OUEST\t\tEST D 10 8 fi\tA\tA 7 5 4 3 R 2\t¥\tV V 10 9 8\t?\t5 3 2 ¦ V 7 5\tA SUD\tD 10 8 6 Le déclarant appelle le deux de pique vers son valet et Ouest se trouve en main par la dame.Comme l'adversaire ne peut revenir à pique sans permettre au déclarant de se développer une gagnante à cette suite, son choix se limite à un changement à trèfle ou un retour à carreau.Sur le changement à trèfle le Mort prend du roi Le déclarant revient chez lui par l\u2019as de carreau et fait, suivre un atout, Ouest et Est abandonnant leur dernier carreau et le Mort disposant du neuf de trèfle.Comme le six est joué vers la peut Ouest?de carreau dame, que Fils, courtiers, 5\u201924-G783.quo-20 CASSE-CROUTE 37 PLAGES, édifice à bureaux, chemin St-Louis, bons revenus, P.De Rico.A Fil.\", courtiers.524-6783\tquo-20 courtiers ment.683-787Ü pour centre d'achats Maurice Carrier Inc., immeubles.Simone Clé* quo-3 1-4 transférable.Claude Caron, 3505.Trust Royal, courtiers.656-9000.quo-10 $121 \u2019 AVIS NE lisez cotte annonce que si vous êtes intéressé A devenir propriétaire d'un bungalow neuf, de qualité supérieure, proximité des Boulevards Henri IV.et Métropolitain, léger comptant, 667-3978.872-3263.\tquo-14 BUNGALOW.5 pièces, taux 6 1-2% C.I.T.Prise possession immédiate.Mme Chalifour, 681-5643.Québec Land courtiers, 529-8456.______________quo-10 GIFFARD.maison 5 pièces, carré 28 X 42.$25.000, 626-6248, 667-1632.quo-6 Nous aimerions vous foire part des conditions très intéressantes que nous offrons pour que vous installiez vos bureaux coin chemin Ste-Foy et avenu* Holland, ville de Québec.681-4601 dis-k .PLACE-DE\u201c VILLE VILLE Bélair, maison neuve, salle de bains, 842-2037.PIECES, avec revenu sous-sol.775 Habrevols, 653-9704.__________________quohe ILI bungalow.5 pièces, abri, tapis, rideaux inclus, itnpeeeable.prés auto lus.écoles.Fiducie du Québec, cour-| bers, 524-8468, Mme Roberge, 656-0782.] quo-9 16 RUE Bishop, aubaine extraordinaire.- pièces, garage, foyer, près centres rachats, université, transfert, léger \u2019omptant, Chalifour, courtiers, 656-fi844.iil.2628.__________________________'iuo-lé .'XUEUSES propriétés, a vendre, Sôti,-HW.' $75.000.5135.000.Chalifour, cour- lers, 656-0844.____________________ tluo-lO iRC Horizon, magnifique style cana-llcn.9 pièces, foyer, propreté extraor-ilnaire, $45.000.Chalifour, courtiers, ,56-9844 .651-2628.\tquo-10 CAP-ROUGE, \\bungaiow, Piece.- 'l'él.4(56-608?.x 27, pièces, quo-10 1-2 quo-11 FAUT VOIR ATTRAYANT bungalow.9 pièces.5 chambres.salle familfaîe.avec foyer.2 salies bains, garage, terrain 20.000 pieds narrés, comptant à discuter.P.de Rico, A Fils, courtiers, 524-6783.quo-20 VILLE Bélair, maison h vendre ou a louer.60.000 pieds terrain, chauffage électrique, 7 pièces, conditions faciles.! 849-8183.\tquo-11 j STE-FOY.bureaux.2400 pieds carrés rez-de-chaussée, air climatisé, chauffa- __________ ge.électricité, verre teinté, stationnement, La Société Delta Inc., 651-9211 _____________ quo-5 C*£.?,ÎVE GROS REVENU 3ANLIEUE.commerce de vente de ga-ulme 1 huile, comprenant 2 stations grands terrains pavés, trois bâtisses, revenu et annuel.$40.000.M.Marcel Lacombe.527-2927.Fiducie Prêt & Revenu.courtiers, 529-0751.\tquo-9 ' Z TE DE SUCCESSION ST-VALLIER ouest, restaurant licencié \u2022 < 2 logements.6 pièces, ivreau, ga a-gc.en opération plus de 20 ans.offre sérieuse considérée.Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-10 ORSAINVILLE MAISONS seules, neuves.5 pièces, livraison immédiate.Très peu de comptant Aussi peu que $122.50, capital, Intérêt, taxes.626-3912.quo-30 i LORETTEVILLE.neuf.5 pièces, grand terrain, mensualité $175.capital, inté-rél, taxes.842-1647, 872-1943.quo-7 GRAND 5 pièces, maison neuve.Ancienne-Lorette.près Henri IV.842-1647.872-1943.\tquo-7 EDIFICE A B RE A A LOUER, 29,000 pieds carrés sur 6 étages avec ascenseur, face au \"Com-, _______ plcxe G\".René Hébert, 656-0641, Yvon ROUTE Gagnon.651-6987, Montreal Trust, cour- $2.000.tiers.529-0981\tquo-11 RESTAURANT d'affaires St-Roch.très bien équipé, conditions discutables.Prix très avantageux, Jean Tardif.683-8380.Montreal Trust, courtiers.529-0981.quo-10 prix uo-10 PLUSIEURS TERRAINS LOCATION parfaite, entre 7.000 c* 12.000 pieds carrés.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.___________________ quo-91 :ONr'TRUCTr.URS DEMANDES TERRAIN fournis, uour constructions de plaln-pieds.dans Quartiers Luurcntiens, I Ste-Foy, Neufchâtel.Loretteviile, pour unUamillales.jumelées, dans Orsainvil-] le.Loretteviile.prêt assuré en vertu loi nationale nous préparons les dossiers du prêt, plan rt dev:?fourni?, main; levée sur chaque terrain, payable à même les avances.Flduc'é du Québec.) courtier?.524-8468.Joffre Bacque.842-1532.Arthur Thériav 11.651-3581 quo-9 SKI MONT Ste-Anne, dernier terrain.10.250.p.c coin de rues: face pentes.Mme Cloutier.527-2986.Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-10 javel, clientèle établit.842-4614.\tç 100 , REGLEMENT de succession, salon de coiffure, bien situé, Tél.667-0866.quo-22 route IMMENSE 5 pièces, garage double, foyer.Chalifour, courtiers, 656-9844, 651-2628.quo-lü JUMELEE, directement du constructeur.Boul Pie XII.Tél.653-3516.guo-31 j BOIS Vincennes.Jumelée, 6.7 pièces, ' foyer, grosse hypothèque.6 1-4.Letellier, 856-9590.Cartier, courtier.681-6389.quo-10 $ PIECES, 6G, prix $24,900.comptant $5.000, Blouin, 527-7i;iS.J.A.Turmol Inc., courtiera.522.8142.quo-17 MAGNIFIQUE bungalow.6 pièces, foyer, 3 chambres coucher, plu* 2 au sous-sol, salle familiale remarquable, Mme Rita Milot, 659-1250, Fiducie Prêt A Revenu.courtier j, 529-0751.____ quo-9 Attrayant bungalow.6 pieces, salle dîner, foyer, terrain 63 x 143, Mme Garneau, 522-5733, Morin ¦ Ass., cour-1 tiers.\t.\tquo-9 AUBAINE NEUFCHATEL.maisons seules, neuves.5 pièces, très peu de comptant.Aussi peu que $122.50, capital, intérêt, taxes.626-3912.\t quo-30 LAC Bc AU PORT 2 RESIDENCES style Sulssè.habitables â l'année, une 3 chambres.l'autre 4 chambres, vue sur le lac, directement propriétaire, 849-8427.quo-3 PRES RELAIS SKJ BIJOU! Bungalow.5 pièces, Intérieur genre Suisse, abri d'autn.terrain 100 x 105.Faut voir Mme Bernadette St-Pierre.651-6652 Fiducie Prêt A R?ve-nu.courtiei.s, 529-0751._ quo-9 Villeneuve - Rue Bellerive 4n\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS BUREAU A LOUER ___________________________________________ 105 BELVEDERE.Ii!éul pour profession- ; GARAGE avec outillage si désiré, nel.près compagnies d'assuranc , et 5, 9 milles Pont Laporte, terrain PH-Vè' bureau du gouvernement.Information .I financement si désiré, bâtisse neuve.4-27-9088 681-3652.\tquo-7\tx 50 pièces, au prix coûtant selon -inventaire, cause de vente, santé 832- BUREAU meublé â louer, 372 rue du j 8632.________________________qum23 quo'ü SNACK-BAR k vendre! équipement et 527-2522 Roi.525-8711 CENTRE d'affaires, St-Roch, 15.000 p.c.épreuve du feu.facilité de stationne