Le soleil, 10 décembre 1971, vendredi 10 décembre 1971

[" Clu fatrVff 'luii / SUPPLEMENT ILLUSTRE ?56 PACES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 290\tQUEBEC, VENDREDI K DECEMBRE 1971\tPRIX QUINZE CENTS COR BU Avec Corby, on ne peut pas se tromper! Desmarais estime que le lock-out de la mi-juillet à La Presse a été une erreur MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul Desmarais, propriétaire du quotidien montréalais La Presse, qui a suspendu la publication le 27 octobre, estime que le lock-out de 350 employés de production à la mi-juillet, par le journal, a été une erreur.Il a ajouté aussi qu\u2019il préférerait laisser s\u2019éteindre le quotidien de langue française et perdre $22 millions plutôt que de se \"soumettre aux demandes de contrôle par un petit groupe de journalistes\".M.Desmarais a fait ces commentaires au cours d\u2019une entrevue accordée au journal The Gazette.A propos des lock-out décrétés le 19 juillet contre les pressiers, les typographes, les photograveurs et les expéditeurs, il a dit: \"Rétrospectivement, ce n\u2019était pas la bonne chose à faire.\"A cette époque, je crois que nous aurions dû continuer à négocier avec ces gars-là.Et s\u2019ils voulaient déclencher la grève, ils pouvaient le faire; au moins, cela aurait été une situation de grève et non pas une situation de lock-out\", a dit M.Desmarais.ERREUR \"Il s'écoulera beaucoup de temps, a-t-il continué, avant que nous décrétions un autre lock-out.\" 11 a également dit qu\u2019un groupe de journalistes demandait le contrôle de la forme et du contenu du journal, ajoutant: \"Personne ne contrôlera ce maudit journal.C'est mon journal.J'en suis responsable devant la loi pour tout ce qui y est publié.S'ils veulent contrôler quelque chose, qu'ils publient leur propre journal.\" Dans une déclaration communiquée le 1er décembre, NI.Desmarais a dit que la direction \"était près d\u2019une entente\" Autre nouvelle page 5 avec les employés de production, mais qu'une \"petite minorité de journalistes avait décidé de réclamer rien de moins que le contrôle du journal\".Le conflit avec les employés de la production avait conduit à une suspension indéfinie de la publication le 27 octobre.La Presse était, à ce moment-là, le plus grand quotidien francophone d'Amérique du Nord et tirait à 225,000 exemplaires.La direction a déclaré que le conflit avait trait \"à des juridictions qui empiètent les unes sur les autres\" pour les syndicats représentant les employés de la production.Les porte-parole des syndicats ont accusé le journal de refuser de négocier de bonne foi.Au cours de l'entrevue, M.Desmarais a dit qu'il ne pouvait pas y avoir de négociation ou de compromis sur les demandes d'un groupe de journalistes relatives à l'autorité dans la salle des nouvelles, y compris le droit de veto sur la nomination du rédacteur en chef et du chef des nouvelles.\"Si vous donnez le droit de veto à quelqu'un, vous abandonnez votre droit comme éditeur du journal.S'ils disent qu'ils doivent nécessairement avoir le droit de veto, pourquoi ne m'accordent-ils pas le droit d'opposer le mien à la nomination du président de leur syndicat ?\" Interrogé sur les accusations de censure et sur le traitement des nouvelles sous son administration, M.Desmarais a dit qu'il a essayé de donner à La Presse une forte orientation fédéraliste.Il a déclaré que quand il avait acheté La Presse, en 1967, il avait mis en place sa propre équipe et il lui avait dit ceci: FEDERALISTE \"Je veux m'assurer qu'en ce qui concerne la politique éditoriale du journal, les gars, nous sommes des fédéralistes.Je veux que vous publiiez un journal d'information et un bon.\" La Presse devrait \"promouvoir l'unité nationale parce que (Suite à la page 6, 6e col.) Le Canada jouirait d'une de deux p.c.si,.TORONTO (PC) - Un conseiller du président Nixon a prédit, jeudi, que le Canada pourra jouir d\u2019une dévaluation de deux pour cent par rapport au dollar américain si Ottawa se rend aux demandes de Washington et accepte de modifier le pacte de l'auto.M.Pierre-A.Rinfret, conseiller financier d'origine canadienne, a déclaré au cours d'une réunion de l'Empire Club que les changements envisagés seront peut-être négociés en 1972.II a signalé qu'à la suite des rencontres internationales qui commenceront le 17 décembre, les monnaies seront provisoirement réalignées et que le prix de l'or sera augmenté d'environ cinq pour cent.Le dollar américain demeurera la monnaie de base.M.Rinfret a expliqué que les mesures économiques prises, le 15 août, par le président Nixon reflètent une urgence beaucoup plus grave dans les relations étrangères des Etats-Unis, qu'on ne le pense généralement.L'économie domestique, dit-il, s'est remise en hausse mais en ce qui concerne le secteur international, les Etats-Unis sont \"fauchés\".Il a ajouté que le pays faisait face, le 12 août dernier, à un déficit des paiements et à des retraits d'or de nature tellement colossale que s'il avait été une entreprise commerciale, il aurait été obligé de déclarer faillite.La danse des chiffres dans un décor exotique ' \"En un temps où le chômage sévit à l'état de fléau, c'est de la plus sordide extravagance que de créer de toutes pièces un décor exotique dans des bureaux du gouvernement\", a clamé substantiellement, hier soir, aux Communes le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles.Il venait comme tous ses collègues du Parlement, de prendre connaissance d'une som- me de $715,400 consacrée par le ministère des Finances à l'achat d'cmeublements de bureaux, et d'une autre somme de $745,000 affectée aux mêmes fins par le Conseil du Trésor.Comme bouquet.$75,000 ont été engouffrés dans l'achat de plantes tropicales comme celles-ci servant à décorer les bureaux du ministère des Finances.\t(Téléphoto PC) Bourassa entend protéger les intérêts des Québécois dans le secteur de l\u2019assurance-vie par Jean-Claude PICARD Le gouvernement du Québec ne permettra pas la vente de la compagnie d'assurance La Prévoyance à des intérêts américains.De plus, il présentera, dès la prochaine session, un projet de loi visant à empêcher la vente de compagnies d'assurance - vie québécoises à des intérêts étrangers.C'est ce qu'a révélé, hier, par Normand GIRARD L\u2019Opposition systématique au projet de loi 28, amorcée mercredi par le Parti québécois à la faveur d'un amendement réclamant le rappel de la loi 63 concernant la langue d'enseignement, a commencé de prendre forme.Le Soleil a en effet appris, hier, que le Parti québécois organisera à Montréal, di- le premier ministre, M.Robert Bourassa, dans une déclaration à l'Assemblée nationale et au cours d'une entrevue accordée aux journalistes.M.Bourassa a précisé qu'il avait informé l'actionnaire majoritaire de cette compagnie, M.Jean-Louis Lévesque, de la décision, gouvernementale mais n'a pas voulu indiquer quelle a la réaction de ce dernier.\"On va voir ce que M.manche, à l'auditorium Le Plateau, rue Sherbrooke, un rassemblement public qui devrait marquer le déclenchement des hostilités populaires à l'endroit du gouvernement et de son projet de loi.Une loi défavorable aux enseignants francophones (page 3) Lévesque va faire maintenant, a-t-il dit, et nous déciderons ensuite quelles mesures nous allons prendre pour empêcher cette vente si toutefois elle devait se faire\".Le premier ministre n'a pas indiqué non plus quels étaient ces moyens mis à la disposition du gouvernement pour empêcher cette transaction mais a laissé entendre qu\u2019il serait difficile, dans ce cas-ci, de procéder à Montréal Le projet de loi no 28 concerne essentiellement l'unification des commissions scolaires sur l'He - de -Montréal, mais l'une de ses dispositions reconduit l'article 203 de la Loi de l'instruction publique concernant le libre choix de la langue d'enseignement.C'est cette disposition que le Parti québécois veut faire retrancher du projet de loi (Suite à la page 6, 1ère col.) par voie de mutualisation, était donné que La Prévoyance est principalement une compagnie d'assurances générales.On se souviendra que le gouvernement de l'Union nationale avait déjà procédé par voie de mutualisation dans le cas de la vente de la compagnie L'industrielle, qui appartenait également à M.Lévesque.Interrogé au sujet d'une intervention possible de la Caisse de dépôt et de placement pour acheter le capital-actions de cette compagnie, M.Bourassa a déclaré qu'il ne s'agissait là que d'une possibilité\".Il a toutefois précisé que la décision du gouvernement n'était à l'heure actuelle que préventive étant donné que les propriétaires de la compagnie n'avaient pas encore reçu d'offre d'achat de la compagnie américaine déjà mentionnée America.\"Je ne sais pas si l'offre rance Company of North dans cette affaire, soit Insu-sera faite, a-t-il dit, mais si elle était faite, le gouvernement ne permettrait pas la transaction\".M.Bourassa a précisé que la décision du gouvernement avait été prise sur sa recommandation, lors de la dernière réunion du Conseil des ministres, mercredi soir dernier.Cette décision ne s'appliquerait toutefois pas si La Prévoyance était vendue à des intérêts canadiens autres que québécois.Il a ajouté que, si tel était le cas, le gouvernement étudierait la situation mais qu'il admettrait que le Québec vit toujours au sein du Canada.IMPACT M.Bourassa a expliqué avoir pris cette décision parce que le secteur de l'assurance - vie en était un où les Québécois avaient des intérêts particuliers et qu'il était donc nécessaire de le protéger.\"Il faut protéger ce que nous avons déjà, a-t-il dit.L'assurance - vie représente (Suite à la page 6, 1ère col.) Loi 63: manifestation 60 des 96 enfants du Pavillon Claude vivaient attachés par Monique CICUERE Soixante enfants attachés.Dans certaines salles, les lits sont tellement nombreux qu'il n'y a même pas une distance d'un pied entre chacun et ces salles tiennent lieu à la fois dé dortoir, réfectoire, salle de jeux, salle de bains, toilette, lingerie, etc.Certains passages du rapport de près de 300 pages que le ministre des Affaires sociales, M.Claude Caston-guay, vient de rendre public sur le Pavillon Claude, à Gatineau, sur l'insistance du chef du Ralliement créditis-te québécois, M.Camil Samson, sont particulièrement pénibles et indignants.Précisons tout de suite que ,1e Pavillon Claude était une garderie pour enfants handicapés physiquement et mentalement, logeant de ces 96 enfants, tous des cas privés.Voici quelques témoignages de parents, de médecins ou d'officiers rapporteurs fort révélateurs et qui se passent bien de commentaires sur la situation qui prévalait dans cette institution, dont le gouvernement vient d\u2019ordonner la fermeture, il y a trois jours.TEMOIGNAGES \"Pierre était couché sur le dos, attaché très serré par les mains et les pieds de chaque côté de la couchette, ne pouvant faire aucun mouvement.Par la fenêtre du haut au deuxième étage, quelqu'un nous a vus arriver.Ils ont essayé de le détacher vite, mais impossible, .j'ai tout vu \".\".j'ai décidé d'amener mon enfant à la maison .il était très malpropre, avait des plaies sur la tête qui n'avaient pas été soignées: son oreille gauche était crevassée et remplie de pus et de sang sec; .il ne pouvait même pas respirer tant son nez était rempli de congestion .\"Lorsque l'enfant nous a été dirigé à l'urgence, il présentait une température à 99.4 degrés; l'enfant était excessivement pâle, moche, très déshydraté à peu près de 10%.l'enfant présentait un pli cutané, une sécheresse des muqueuses et un coryza purulent .\" \"Il nous parle d'un enfant de 7 ou 8 ans qui pesait environ 30 livres .il présentait des plaies de lit avec fracture du fémur datant de plusieurs jours .\" \"11 nous a dit que, d'après lui, les enfants sont négligés au point de vue médical et que souvent ils sont en état de malnutrition et de déshydratation marquée\".LA PROPRIETE DE M.GAUTHIER Par ailleurs, on apprend dans le document que le Pavillon Claude était la propriété de M.Claude Gauthier, président fondateur de l'Association des hôpitaux privés du Québec, aujourd'hui connue sous le nom de l'ACEP.L'administrateur de cette institution recevait du gouvernement un per diem de $10.78 pour chaque enfant, dont l'âge variait entre 2 mois et 22 ans, ce qui lui faisait la rondelette somme de $1,034.88 par jour.M.Gauthier serait également propriétaire de deux autres établissements, soit l'hôpital Notre-Dame, aussi situé à Gatineau, un établissement de 42 lits pour malades chroniques et convalescents, et le Centre d'accueil de Ripon Inc., de Ripcm, comté de Papineau, un foyer de 42 lits pour personnes âgées et autres adultes, dont le ministère envisagerait également la fermeture dès que des ressources seront disponibles dans la région.M.Gauthier aurait également possédé jusqu'à ces dernières années un autre hôpital pour malades chroniques et convalescents à Coteau Landing, comté de Soulanges, mais il l'aurait \"cédé\" à son comptable.Dans le rapport des officiers enquêteurs, on lit que sur 96 enfants, 60 étaient sous contentions, c'est-à-dire attachés, alors qu une seule contention était médicalement prescrite.Signalons que le Petit Larousse définit \"moyens de contention\" comme étant des procédés ou appareils (Suite à la page 6, 2e col.) LA MORT DU JEUNE ALLEN \u2014 Gustave Bergeron est tenu criminellement responsable \u2014\tpage 21 PAKISTAN \u2014 Les troupes indiennes sont aux abords de Dacca \u2014\tpage 37 ASSURANCE-AUTO \u2014 La diminution des taux risque d'être fictive \u2014\tpage 16 TV EDUCATIVE \u2014 Déblocage annoncé par le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier \u2014\tpage 34 sommaire Annonces classées\t28 à 33 A Québec aujourd'hui 40\t Arts et Lettres\t40 et 41 Bridge\t32 Décès\t43 Documents\t22 Economie-Finance\t16 à 19 Famille\t27 Horoscope\t29 Mots croisés\t33 Mot mystère\t28 Patron\t31 Sport\t8 à 13 Télévision\t41 Nuageux, neige fondante ou pluie débutant la nuit prochaine et cessant demain.Vents de Test de 15 milles.Minimum: 30, maximum: 35.Aperçu pour dimanche: nuageux et un peu plus frais.LE PREMIER NUMÉRO COMPLET\t2\t5\t1\t9\t3\t8\t4\tGAGNE\t$125,000.o BILLETS SE O TERMINANT PAR\t\t\t1\t9\t3\t8\t4\tGAGNENT\t$5,000.qx BILLETS SE ©O TERMINANT PAR\t\t\t\t9\t3\t8\t4\tGAGNENT\t$1,000.QOO BILLETS SE OZO TERMINANT PAR\t\t\t\t\t3\t8\t4\tGAGNENT\t$250.920,923 BILLETS VENDUS 925 GAGNANTS $533,000 EN PRIX Le deuxième numéro complet 5 9 0 2 6 2 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 9 DECEMBRE GAGNE $50,000.Le troisième numéro complet 00\t2\t2\t4\tCn S y GAGNE $25,000.> té n V J k I 4 « h 404815 2 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 Selon SMA l'informatique pourrait réduire au tiers le coût d'une éventuelle liste électorale permanente (D'après PC) \u2014 L'informatique pourrait réduire au tiers le coût d'une éventuel- par Léonce GAUDREAULT Pour l'Institut canadien des adultes (ICEA), le dernier document de Multi-Media rendu public en novembre, à Jonquière, est en quelque sorte une trahison des objectifs que le Comité d'implantation de la télévision éducative avait formulés dans L\u2019hôpital de la Mauricie, un cadeau de Noël L'ouverture de l'Hôpital géné-\u2022al de la Mauricie dépendrait jn grande partie de l'attitude du conseil d'administration de cette institution.C'est ce qu\u2019a laissé entendre, en Chambre, hier, le ministre Claude Castonguay, en réponse à une question du député de Saint-Maurice, le Dr Philippe Demers, de Unité-Québec.Le Dr Demers avait demandé à M.Castonguay si les gens de la Mauricie et de Shawinigan, en particulier, pouvaient escompter que le ministre, par un pffet de sa grande bonté, pourrait leur faire un cadeau de Noël, puis d'ouvrir l'Hôpital général de la Mauricie.La réplique du ministre des Affaires sociales a été brève et directe: ''Le député sait, a-t-il dit, que cette responsabilité n'est pas uniquement la nôtre et que le conseil d'administration pourrait probablement lui donner la réponse de façon beaucoup plus précise que je ne puis le faire\".Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.le liste électorale permanente, sans pour autant constituer une mesure répressive.ses deux volumineux rapports de 1970.En un mot, ce qui est proposé dans le document pré - opérationnel de novembre dernier n'est qu'un réaménagement des présentes structures d'éducation pour adultes, affirme l'organisme.Cette prise de position de l'I-CEA, adoptée, mercredi soir, à l'occasion de la réunion de son conseil d'administration, doit être rendue publique prochainement dans un document de 28 pages qui fait une critique détaillée du programme Multi -Media.Le document reprend point par point l'approche faite par les responsables de Multi - Media sur les questions de la clientèle, de ses besoins, des conte- (D'après PC) \u2014 Le problème de l'accueil, de la détention et du dépannage des jeunes dans la région de Hull sera solutionné d'ici quelques semaines, a annoncé, hier, le ministère des Affaires sociales.On se souviendra que des cas de détention d'enfants à la prison de Hull avaient donné lieu à un scandale dans la région, au début de septembre, dont le ministre Castonguay avait eu des échos amers lors d'une tournée d'information.Après une enquête, qui avait révélé l'existence de centaines de cas d'emprisonnement d\u2019enfants par année, le ministre avait promis de remédier à la C'est ce qui se dégage des informations que la Société de mathématiques appli- nus de formation, de l'utilisation des media, de la participation de la clientèle au programme et, enfin, de la question d'autonomie d'administration.Sur ce dernier point, l'ICEA trouve inacceptable pour son efficacité et le respect de ses objectifs que Multi - Media ait été intégré au ministère de l'Education, en plus de devoir chevaucher cinq ou six ministères.Il aurait fallu qu'il puisse avoir son autonomie.Sur la question du danger que Multi-Media puisse être récupéré par le système traditionnel, maintes fois manifesté par divers groupes dont l'ICEQ, M.Jean-Jacques Noreau (coordonnateur du projet) avait déclaré à Jonquière le 20 novembre qu'il fallait le reconnaître, puis- situation dans les plus brefs délais.Il vient donc d'annoncer, comme mesures à court terme, l'aménagement de locaux pouvant loger une soixantaine d'enfants et l'engagement du personnel nécessaire à ces services.Ces mesures entraîneront des déboursés de plus de $500,000.En premier lieu, le ministère a autorisé l'aménagement, à coût minime, de facilités d'accueil pour une vingtaine d'enfants âgés de 0 à 12 ans dans les locaux de \"Ville-Joie Sainte-Thérèse\", institution de Hull.A AYLMER En second lieu, le ministère a permis la location des espaces nécessaires dans l'établisse- quées communiquait hier à la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale que de toute façon il sera néceS' saire de tenir compte des ressources existantes dans le domaine de l'éducation des adultes.A cette réunion de Jonquière, qui avait d'ailleurs été tenue à l'initiative de l'ICEA, les représentants de divers corps intermédiaires avaient manifesté d'une façon générale un accueil chaleureux au document rendu public à cette occasion.Il faut noter cependant que cet organisme avait été critiqué pour la représentation qu'il avait accordée à cette réunion aux organismes socio - économiques et il est donc possible que la composition des participants n'ait pas suffisamment respecté le \"portrait\" de ceux qui seront visés par Multi - Media.ment des Pères Rédemptoristes de Aylmer, le Pavillon du Parc, pour y loger une quarantaine de jeunes âgés de 12 à 18 ans.C'est ce même pavillon qui a depuis cette semaine la responsabilité des 96 enfants handicapés du Pavillon Claude, établissement à but lucratif qui vient d'être fermé parce qu'il ne rencontrait pas les normes du ministère.En troisième lieu, le ministère complétera les effectifs du Service social de l'Outaouais qui a un besoin pressant de cinq professionnels pour assurer \"l'utilisation maximale de ses ressources et maintenir la liaison constante entre la Cour du bien-être et les familles.qui poursuit l'étude de la réforme électorale.Les parlementaires ont été unanimes à reconnaître la nécessité d'une liste permanente, qui empêche toute fraude électorale, mais ils ont été encore plus intéressés par le coût d'une telle réalisation et de sa mise à jour, si elle était faite par informatique.Selon le porte-parole de la SMA, il pourrait en coûter annuellement environ $1 million, tandis que l'estimation faite par le président général des élections, M.François Drouin, selon les modes de recensement traditionnels, s'établissait à plus de $3.7 millions par année.De plus, l'informatique permettrait de mettre sur pied un \"fichier des populations\" qui pourrait servir à plusieurs fins administratives, ce qui en diminue, en fait, le coût de revient.Répression?Quant à l'opinion déjà formulée en certains milieux voulant que ce fichier démographique puisse servir, entre les mains de l'Etat, à des fins répressives, la commission en a disposé sans trop de discussions.Spécialistes et parlementaires ont été unanimes à reconnaître que l'Etat possède présentement suffisamment de données éparses, dans ses diverses administrations, pour se livrer à de la répression.Ce serait donc bien plus les hommes, qui seraient en cause, que les machines.D'ailleurs, les spécialistes de la 9MA ont fait valoir qu'il n'est présentement pas possible d'établir un lien direct entre les pays totalitaires et l'existence de tels fichier démographiques.Bien plus, selon M.Jean Fortier, porte-parole de cette institution, ce seraient les pays les moins démocratiques qui seraient les plus mal organisés en ce domaine.Quant à l'efficacité, M.Fortier a noté qu'à moins de vivre complètement en marge de la société, de sa naissance à sa mort, un individu ne pourrait pratiquement pas échapper à un tel système.Selon l'ICEA Le document de Multi-Media trahit les objectifs du comité d'implantation de la TV éducative Dans la région de Hull Le problème de la détention des jeunes sera solutionné dans quelques semaines i 8: i Les cotisations à l'assurance-chômage Les administrations scolaires et hospitalières en sauront plus long lundi ou mardi par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec fera savoir aux administrations scolaires et hospitalières, dès lundi ou mardi prochain, si elles doivent prélever les cotisations à l'assuran-ce-chômage fédérale chez leurs employés.Le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, a révélé devant l'Assemblée nationale, hier après-midi, que l'on est à préparer les directives nécessaires à son ministère.En vertu de la loi fédérale C-229, ces catégories d'employés sont tenus de cotiser & la caisse fédérale d'assurance-chômage.Mais en vertu de la loi 82 adoptée par l'Assemblée nationale, le 14 juillet dernier, ces mêmes catégories d\u2019employés sont considérés comme appartenant à la fonction publique québécoise ce qui les soustrait à l'assurance-chômage.Or, en dépit de l'existence de cette législation provinciale, le gouvernement fédéral, par le truchement de son ministère du Revenu, a émis des directives enjoingnant aux administrations scolaires et hospitalières de prélever la cotisation.En réponse à des questions de Me Rémi Paul, député uniquiste de Maskinongé, M.L'Allier a expliqué que les directives en préparation retiendront l\u2019interprétation de l'extension et des modalités d'application de la loi 82.Rappelant que le problème est complexe étant donné qu'il tient à des pièces législatives fédérales et provinciales, le ministre a ajouté: \"Nous voulons éviter, à partir de cette situation, de créer des difficultés qui seraient en définitive payées directement par les employés et les employeurs visés ou non par la loi C-229 ou le bill 82.\"Nous voulons éviter d'émettre hâtivement des directives qu'il faudrait par la suite retirer, soit sur un jugement du tribunal, soit pour toute autre raison, créant beaucoup plus de méfaits et de confusion que ce qui en fait le résultat normal d'une espèce de double juridiction en cette matière.\"Je suis en mesure de confirmer que le gouvernement fera connaître au tout début de la semaine, mardi au plus tard, vraisemblablement lundi, l'extension des modalités qu'il donne à la loi 82 dans l'optique de l'application de la loi C-229 du gouvernement fédéral\", a conclu le ministre.,\tlÿfjj r\t* par Monique GIGUERE La partie de la loi 69 ayant trait aux soins dentaires pour les enfants de 7 ans et moins pourrait entrer en vigueur lé 1er février prochain.Cependant, la date de la mise en application de l'autre partie de cette loi concernant l'assistance - médicaments reste pour le moment indéterminée.C'est ce qu'a déclaré hier, en Chambre, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, alors qu'il répondait à une question du député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier.Pour que le régime de soins dentaires entre en vigueur le 1er février, M.Castonguay a toutefois précisé qu'une certitude devra être obtenue, vers le 20 décembre, qu'une entente serait signée entre le gouverne- ment et l'Association des chirurgiens-dentistes.Cette certitude, quelque six semaines à l'avance, serait nécessaire pour permettre à la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) d'effectuer la programmation nécessaire et de recruter le reste de son personnel pour administrer le régime.Quant aux préparatifs administratifs, le ministre a confirmé que tout était déjà en place.Quant à la question des médicaments, M.Castonguay a expliqué qu'en ce qui a trait aux bénéficiaires de la Loi de l'aide sociale, l'application du bill 69 constituerait un système plus efficace, mais ne changerait pas tellement la situation.D'autre part, il a dit être en négociations avec le gouvernement fédéral pour que le coût des médicaments pour les bénéficiaires du supplément du reve- nu garanti puisse être partagé entre les deux paliers de gouvernements en vertu du régime canadien d'assistance publique.Jusqu'ici, cependant, ces négociations avec Ottawa n'auraient pas été très fructueuses.Le titulaire des Affaires sociales a, de plus, signalé que les négociations avec les pharmaciens se poursuivaient, mais qu'on faisait face à des problèmes assez complexes, car la couverture des médicaments n'était pas une entreprise facile.Il a, en outre, observé qu'il s'agissait aussi d'établir les contrôles nécessaires pour qu'il n'y ait pas trop d'abus.Pour ce qui est des préparatifs administratifs en vue de l'entrée en vigueur de l'assistance - médicaments, M.Castonguay a précisé que la RAMQ avait également fait le nécessaire.elle a tout ce quil lui fout P\t_ /imon/ a ce quelle dê/ire Offrez-lui un tricot de Paris: le pull marin de Kenzo.Exclusif à Simons.Marine, rouge et blanc.$28.Inspiré de Saint-Laurent: le pendentif à l'étoile rouge.$6.Ce tee-shirt à rayure et bordure contrastantes est un pyjama : il s'accompagne d'un short assorti.$18.Pour votre Ève préférée: ceinture de suède avec boucle en forme de pomme.Importée et exclusive.$8.Un pull amusant, de style marin : manches pagode, encolure en \"U Rouge, blanc et bleu.$11.4m*.mw; Un cadeau pour la championne de slalom: la tuque à l'emblème de l'équipe canadienne.$5.50 Le polo militaire : pattes d'épaules et insigne.Rouge infanterie.$12.Chauds et confortables, les longs bas côtelés qui couvrent le genou $2.50.Pour le revers de son blazer, une broche héraldique.Émaillée, brillante de strass.$7.La chemise Saint-Tropez: fluide, moulante, à pans flottants.Rouge flamme.$11.simons québec et place sainte foy Magasinez ce soir et demain.Nos deux magasins sont ouverts jusqu'à 9 heures samedi. Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 ?3 A l'Assemblée nationale Nouveau code de procédure proposé avant la session 1972 par Normand GIRARD Le président de l'Assemblée nationale, Me Jean-Noël Lavoie, a confié ,au \"Soleil\", hier soir, qu'il sera en mesure de proposer aux leaders des différents partis représentés à l'Assemblée nationale l'adoption d'un nouveau code de procédures avant la session de 1972.L'arbitre des débats parlementaires au Québec était interrogé en rapport avec la marche des travaux d'un comité de travail à qui l'Assemblée nationale a confié, l'an dernier, la tâche de simplifier les règles de procédure actuellement en vigueur.Ces règles, au nombre de 812, permettent à quelqu'un qui les connait et qui sait comment les utiliser de faire à peu près ce qu'il veut en Chambre, de para-lyser les travaux réguliers, de provoqrer des débats stériles pouvant durer des heures et des heures, et de recommencer à la première occasion.Ces règles de procédure seront réduites de plus de la moitié avec la collaboration des leaders parlementaires des quatre partis, dépouillées des trucs qu'elles renfermaient, et codifiées de telle sorte qu'il sera facile de s'y retrouver.Elles conserveront pour l'es- sentiel les moyens appropriés pour que chaque député puisse intervenir au bon moment dans les débats, et pour qu'on ne puisse le priver de son droit de parole.Le rajeunissement, l'opération rajeunissement devrait-on dire, a été effectuée sous la direction de M.Jean-Noël Lavoie par les experts de l'Assemblée nationale que sont MM.René Blondin, Jacques Lessard et Jean Côté, respectivement secrétaire général et secrétaires - adjoints de l'Assemblée nationale.Ceux-ci ont bénéficié des connaissances en droit parlementaire de l'ex-bibliothécaire de l'Assemblée nationale, maintenant titulaire à Laval, Me Jean-Charles Bonnenfant, et des conseils des leaders parlementaires des quatre partis.C'est Me Gérard-D.Lévesque et M.Jean-Noël Tremblay qui ont attiré l'attention des députés et des observateurs, hier, sur la fin prochaine de ce travail de réglementation nouvelle en exprimant le voeu que le tout serait prêt pour la prochaine session.M.Tremblay a notamment fait remarquer qu'aucune raison n'empêche de définir les mo- ments où la Chambre doit se réunir et siéger, c'est-à-dire, que des dates et des moments précis d'ajournement soient fixés et qu'un calendrier de travail soit préparé.\".afin qu'une fois pour toutes nous soyons soumis, nous et tous les gens qui assistent ici, à des conditions de travail normales qui seraient mutadis mutandis celles qui existent dans tous les domaines de l'activité au Québec\", dit-il.C'est alors que le leader parlementaire des ministériels, sans le dire explicitement, a néanmoins indiqué que le nouveau code de procédures pourrait bien comporter des dispositions en ce sens, puisqu'il a déclaré textuellement: \"Quant à lever le voile sur les travaux que vous présidez présentement, M.le président, n'ai pas l'intention de le faire.J'attendrai le moment que vous jugerez opportun de faire part à la Chambre du résultat des travaux très considérables que vous et votre équipe êtes en train de faire présentement.\"Nous espérons que ces travaux seront prêts pour la prochaine session.Il n'y a aucun doute que nous verrons cette nouvelle réglementation arriver avec beaucoup de satisfaction\".Dix policiers disent avoir été blessés, le 24 juin MONTREAiL (PC) \u2014 Une dizaine de policiers montréalais ont déclaré hier devant la Commission de police du Québec qu'ils avaient été blessés lors de la dispersion de la foule le 24 juin dans le Vieux-Montréal.Une enquête a été organisée après que la Société Saint-Jean-Baptiste et la Ligue des libertés civiles de Montréal eurent accusé la, police d'avoir dispersé la foule des fêtards avec brutalité.L'enquête a commençé il y , à trois semaines .Jusqu'à hier, le juge Denys Dionne et le commissaire Roméo Courtemanche avaient entendu les témoignages des personnes qui participaient aux réjouissances de la Saint-Jean.; Hier, le policier Rolland Pelletier a déclaré qu'il avait reçu l'ordre de ne pas poursuivre ou.-\u2019d'arrêter un jeune homme qui l'avait attaqué, a-t-il dit, mordu et frappé sept heurés avant le début des opérations policières pour disperser la foule.Ce policier a rapporté qu'il dirigeait 3a circulation quand il a été attaqué.Il a été saisi pag le jeune homme qui s'est enfui après lui* avoir asséné urt coup de poing au visage.-Il a reçu l'ordre de ne pas le poursuivre.D'autres policiers ont déclaré que la dispersion avait commencé après que les manifestatants eurent lancé des bouteilles.Ces policiers étaient en tenue de ville et n'étaient pas armés dè matraques ni de casques à visière.Le lieutenant Faquin qui commandait la trentaine de policiers qui ont fait évacuer le Champs-de-Mars, a déclaré qu'il avait reçu l'ordre de disperser la foule \"sans violence et prenant tout le temps nécessaire, tout en étant le plus diplomate possible\".La première phase de l'opération se serait déroulée sans incident bien que certaine personnes, dans la foule, ont lancé des pierres et des bouteilles.Le lieutenant Faquin a dit qu'un lourd projectile avait heurté sa visière et qu'il avait subi des blesspres sérieuses au visage.L'agent Robert Barbeau a dit d\"autre part qu'il avait arrêté deux manifestants, dont l'un qui pillait la vitrine d'une tabagie, mais qu'il n'avait pas eu connaissance de brutalité.Il a ajouté avoir vu plusieurs personnes lancer des projectiles sur ses confrères, notamment des fenêtres de l'hôtel Iroquois.Etape importante de l'intégration des forces policières au Québec Les SSJB réclament le rappel de la loi (3 La Fédération des Sociétés Saint- Jean- Baptiste et1 des Sociétés nationales des Québécois, par la bouche de son président, M.Jacques-Yvan Morin, invite le gouvernement libéral, \"qui porte plus que sa part de responsabilité.dans l'adoption du funeste bill 63, à en voter le rappel avant qu'il ne soit trop tard\".L'appel de M.Morin est motivé par la crainte que \"l'adoptio-n du bill 28, dans sa forme actuelle, ne rende irréversible une situation de fait intolérable\".La Fédération des SSJB et des SNQ se solidarise avec l'action entreprise à l'Assemblée nationale par les trois partis de l'Opposition, proclame le communiqué de presse de la Fédération.\"Si la majorité française de Montréal devait céder le pas à une majorité \u2022 anglophone, que chacun se demande ce qui arriverait à la nouvelle minorité française.Les exemples du Manitoba et du Nouveau-Brunswick sont là pour éclairer notre réponse\", affirme M.Morin.par Fernando LEMIEUX S'il n'en tient qu'au gouvernement québécois, le corps policier de la Communauté urbaine da Montréal sera constitué à partir du 1er janvier 1972.C'est du moins l'objet du projet de loi 281 qui a été adopté ce matin, en première lecture.Ce qui veut dire que le gouvernement, représenté par Me Jérôme Choquette, ministre de la Justice, entend procéder le plus rapidement possible avec l'intégration des forces policières de ' toute la province, selon les normes fixées par le Livre blanc portant sur \"la police et la sécurité des citoyens\".Cependant, nous avons rencontré ce matin M.Guy Marcil, président de la Fraternité des policiers de Montréal qui a exprimé sa profonde inquiétude sur la trop grande rapidité avec laquelle le gouvernement veut intégrer les forces policières de la province.Quoi qu'il en soit, M.Marcil peut se consoler puisque la Fraternité constituera l'agent de négociations pour tous les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Les policiers des diverses municipalités de la Communauté urbaine de Montréal ne formeront plus désormais qu'un seul organisme présidé par un directeur qui sera chapeauté par le conseil de sécurité de la Communauté urbaine.Ce conseil de sécurité sera constitué de six membres dont trois seront nommés par le conseil de la communauté parmi ses membres ou les membres du comité exécutif et trois par le gouvernement.4 Au moins une des personnes à être désignée par le conseil devra être choisie parmi les représentants des municipalités autre que la ville de Montréal.Le président de ce conseil de sécurité sera choisi par le gouvernement selon les normes du Livre blanc.Le conseil de sécurité aura son propre budget, supervisé par le conseil de la communauté urbaine et devra faire des rapports réguliers à cet organisme.Le projet de loi, très volumineux, va jusque dans les moindres détails concernant les conditions dé travail des policiers de l'île de Montréal et veut protéger leurs droits acquis.Pour bien prouver que le gouvernement a l'intention de procéder rapidement, le premier directeur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal entrera en fonction peu après l'adoption du projet de loi en 3e lecture.'Le nouveau conseil de sécurité, qui remplacera celui exisi tant devra être constitué dans les 10 jours de l\u2019entrée en vigueur de la loi.Il reviendra au directeur du service de police d'établir en priorité, un plan comolet d'intégration des forces policières de l'ile.:jÊm Là où il y a de la gêne.Mais Farley Mowat ne s'en fait pas, puisqu'il s'est présenté en \"kilt\", hier, devant la Commission d'enquête ontarienne sur l'édition.La CEQ, statistiques à l'appui, dénonce les effets nocifs de la loi (3 et demande son rappel par Damien GAGNON Poursuivant l'escalade pour le rappel de la loi 63, la CEQ (Corporation des enseignants du Québec) dénonce statistiques à l\u2019appui, les effets nocifs de cette mesure gouvernementale adoptée en novembre 1969.Cette loi a eu des effets économiques directs pour les travailleurs de l'éducation.\"Depuis la mise en vigueur de la loi 63, on compte 386 enseignants de moins dans le secteur francophone du système public d'enseignement du Québec\".C'est ce qu'a déclaré ce midi Le Canada rafifierail les amendements aux Droits de l'homme OTTAWA (UPL) \u2014 Le premier ministre du Canada, m.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier qu'il espérait être bientôt en mesure d'apposer sa signature aux conventions internationales des Droits de l'homme.L'ONU a amendé sa Charte des Droits rie l'homme par une série de conventions qui engagent les nations signataires.Le Canada n'a pas encore ratifié ces conventions.M.Trudeau a expliqué que le Canada avait appuyé les conventions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies en 1966 sur les droits civils, économiques, sociaux et politiques, mais qu'il avait dû consulter les provinces avant de les signer.le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, au cours d'une conférence d'information à Montréal exprimant la crainte que cette situation n'aille en empirant à moins que le gouvernement ne prenne au plus tôt ses responsabilités en matière linguistique, en rappelant la loi 63.La CEQ a établi ces données à partir d'une étude statistique faite par le ministère de l'Education.Cette analyse qui devait demeurer secrète a été rendue publique à la fin de novembre.A cause de cette loi, dit M.Charbonneau, il y a 386 enseignants de moins dans l'enseignement aux niveaux de la maternelle, de l'élémentaire et du secondaire.En effet, Tétude du ministère de l'Education indique que le secteur francophone a perdu 3,-105 élèves de plus que ne l'a fait le secteur anglophone.Ces chiffres ne s'appliquent cependant qu'à 71 pour cent de la population étudiante totale.Ce qui indique selon M.Charbonneau, que si l'étude s'était appliquée à toute la population, il y aurait vraisemblablement une perte nette de plus de 4,000 élèves au profit du secteur anglophone, La CEQ soutient que, contrairement aux dires du ministre Saint-Pierre, qui a déclaré que le problème linguistique à l'intérieur des nouvelles structures scolaires existe seulement dans la tête de ceux qui en parlent, le problème linguistique débouche clairement sur un problème de main-d'oeuvre et les chiffres sont là pour le prouver.On sait que la CEQ réclame une politiqué de main-d'ceuvre intégrée à une politique globale de développement.Les femmes raffolent de la \"draught\" MONTREAL (PC) \u2014 La première taverne transformée en brasserie pour y recevoir la clientèle féminine.Le Gobelet, a été remplie dans les 20 minutes qui ont suivi son ouverture, hier, et n'a pas désempli de la journée.\"Vous devez réserver si vous voulez y pénétrer\", a dit le directeur du Gobelet, M.Hector Vcaudry, dont l'établissement peut recevoir 500 personnes: \"Il y avait au moins 300 personnes qui attendaient l'ouverture, hier matin, a encore dit M.Veaudry, et la plupart étaient des femmes qui ont enfin pu boire de la bière en fût pour la première fois depuis 1837.' ' D'après la nouvelle Loi des alcools, les tavernes peuvent maintenant accueillir la clientèle féminine à condition d'avoir auparavant fait installer des toilettes spécialement réservées pour les clientes.Le Gobelet a trois \"chambres de repos\" qui lui ont coûté $250,000.Toute jeune fille ou femme, âgée de 18 ans et plus, peut donc maintenant boire de la bière à la pression \"draught\u201d pour 35 cents la chope de 14 onces sans être escortée par un homme.Selon l'écrivain Farley Mowat Le Conseil des arts assiste des amateurs de vacances à /etranger par Dave BLAIKIE TORONTO (PC)\u2014Selon l'écrivain Farley Mowat, le Conseil des arts est un club mystérieux et bureaucratique qui dispense une assistance fantôme à des incompétents, des dilettantes et \"des touristes amateurs de vacances à l'étranger\".Cette attaque, formulée au cours d'une audience spéciale de la commission d'enquête ontarienne sur l'édition, a soulevé autant d'approbations que de hauts cris chez les 10 autres auteurs canadiens présents.\"Selon moi, a déclaré Jack Gray, le Conseil des arts est peut-être le groupe le plus éclairé, le plus juste et l'un des meilleurs de ce genre dans le monde\".Concédant que le Conseil avait fait \"un certain bien\", M.Mo- wat a repris ses attaques en affirmant que l'organisme fonctionnait \"à cinq pour cent d'efficacité, et n'était \"qu'un chiqué bureaucratique et une honte nationale\".Le conseil de direction et de sélection du Conseil, selon M.Mowat, devrait être \"complètement congédiéé\" et remplacé par des écrivains et des artistes, en plus de certains critiques constructifs.\"Pas de politiciens et pas d'universitaires\".V SYSTEME DEFICIENT L'écrivain a suscité des réactions mitigées en affirmant qu'avec le système de subsides du Conseil, même un chien Terre-Neuve pourrait être éligible avec trois lettres de référence.Il avait commencé par affirmer qu'il n 'avait jamais reçu de bourses du Conseil et qu'il n'en recevrait c e r t a inçment pas Les buveurs de bière devront avaler ce que le fédéral veut bien après avoir exprimé ces critiques.Pour sa part, le poète Al Purdy, autrefois récipiendaire d'une bourse du Conseil a énergiquement démenti les dires de M.Mowat.L'écrivain Max ?Braithwaite, en revanche, s'est déclaré \"presque entièrement\" d'accord avec les critiques formulées.Plusieurs auteurs ont présenté des suggestions visant à l'amélioration du climat littéraire au Canada.M.Braithwaite a préconisé la création d'une Corporation canadienne de l'édition dont le fonctionnement serait analogue à celui de Radio-Canada.Les 11 auteurs et écrivains ont condamné d'une seule voix le climat littéraire actuel au pays.\"Si j'étais un jeune écrivain aujourd'hui, a déclaré M.Mowat, je crois que j'irais me soûler, me couper la gorge ou entrer chez IBM.Les trois solutions se valent\".Les membres de la commission dirigée par M.Richard Rohmer, sont restés impassibles pendant les prises de becs des écrivains.Les consommateurs de bière du Canada, qui commençaient à se délecter le palais de ces nouvelles \"bières prémium\" envahissant actuellement le marché (la \"Brador\", de la Brasserie Molson du Québec, Ltée, et la \"Kronenbrau\" de Canadian Breweries Ltd.de Toronto) viennent de se faire donner un coup \"en bas de la ceinture\" par le gouvernement fédéral.Le Cabinet des ministres du gouvernement canadien, à la suggestion de la Direction des aliments et drogues, a émis un règlement établissant des catégories strictes pour les bières brassées au Canada, avec des limites pour le pourcentage d'alcool que peut contenir chaque catégorie de bière.Dorénavant, il ne pourra exister que trois catégories de bières: la bière blonde (\"light beer\") pouvant contenir entre 1.2 et 2.5 pour cent d'alcool par volume:\tla bière anglaise (\"béer\"), la bière anglaise légère (\"ale\"), le bière anglaise brune (\"porter\") et la bière anglaise forte (\"stout\"), qui pourront contenir entre 2.6 et 5.5 pour cent d\u2019alcool par volume; enfin, la liqueur de malt (\"malt liquor\") pourra contenir de 5.6 à 8.5 pour cent.Cette décision du Cabinet des ministres d'Ottawa serait le résultat de discussions entreprises depuis deux ans entre la Direction des aliments et drogues et les représentants deâ brasseries canadiennes, dans le but d'en arriver à une simplification et à une standardisation de la mise en marché de la bière au pays.Les brasseries, depuis quelques années, font face à une multitude de directives gouvernementales (lois provinciales et règlements des différentes régies des alcools) qui ont créé un état de confusion.C'est ce qui explique que la bière vendue au Canada peut être qualifiée de \"bière légère\" ou de \"bière à faible contenu d'alcool\" (brassage vendu uniquement à Terre-Neuve), ou bien \"bière forte\" ou \"liqueur de malt\" (en Saskatchewan, Alberta, Terre-Neuve, Manitoba et Colombie Britannique), ou encore \"bière prémium\" (au Québec).Ces différentes appellations \"nt été inventées par les brasseries., én conformité avec les règlements provinciaux différents.DIRECTIVES Même si les gouvernements provinciaux ont juridiction dans le domaine de la vente de la bière et des boissons alcoolisées, les autorités du gouvernement fédéral peuvent établir des directives prépondérantes.Ainsi, les gouvernements provinciaux ne pourront pas permettre qu'une boisson soit vendue sous le nom de \"bière\" si le pourcentage d'alcool par volume excède 5.5%.D'un autre côté, même si la Direction des aliments et drogues du Canada permet la vente de brassages contenant jusqu'à 8.5 pour cent d'alcool par volume, les autorités provinciales compétentes peuvent limiter le pourcentage d'alcool dans un volume défini de brassage, à condition que ce soit à l'intérieur des limites fixées par le gouvernement canadien.En pratique, cela signifie que l\u2019assentiment des autorités provinciales est nécessaire si le gouvernement canadien veut rendre efficace sa politique de simplification et de standardisation de la mise en marché de la bière.C'est aux différents bureaux locaux du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations que le Cabinet des ministres du gouvernement canadien à confié la surveillance de l'application des nouveaux règlements de la Direction des aliments et drogues.ENTREPOT A SOUS-LOUER | 12,000 pieds de plancher.692-0135 - 626-6908 BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Loretteville M.L.Montambault - Télébec Ltée annonce la nomination de M.L.Montambault au poste de Président de la compagnie dont le siège social est à Québec, Télébec Ltée fournit le service téléphonique à plusieurs communautés du Québec.TELEBErS ESPACE A LOUER Pour entreprise commerciale.Centre-Ville: 7 est, St-Vallier.8,000 pieds carrés: entièrement repové et pouvanf être subtilisé.Pour renseignements s'adresser à: L.Grenier 522-4'^23 Le giand gin.OisdDé au Canada -pour Erven Lucas Bols.Hollande.Une sacrée bonne boisson.EXPOSITION TIMBRES - MONNAIES AU PETIT COLISEE - PAVILLON DE LA JEUNESSE TERRAIN EXPOSITION QUEBEC 11\tDtC.DE 10h.00 A 22h.00 12\tDEC.DE lOhiOO A ISh.OO ACHAT - VENTE - ECHANGE/1 PLUSIEURS MARCHANDS \u2019>OUR VOUS SERVIR ENTREE GRATUITE\tv .FRANCHISE TERRltÔRIALE Nouveauté dans le domaine de la maintenance commerciale et domiciliaire.Pour la Ire fois au Canada, nous offrons des franchises et distributions d'une nouvelle ligne de produits et appareils pour nettoyer à sec, sans eau ni savon, bois, prélarts, tapis, terrazo, tuiles et tous genres de surfaces.Financement à 50% par la compagnie.Publicité payée à 50% par la compagnie.QUALIFICATIONS: Toute personne désireuse d'avoir son propre commerce, pouvant produire des preuves de solvabilité.Pour plus d'informations, écrire ou téléphoner, à: ANDRE VEZINA & ASSOCIES, 112, DE U CATHEDRALE, RIMOUSKI, 724-6339 - 724-6347 « h t A u i A b P ?L A h ft éditorial i Fois ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1971 Les effets d\u2019un conflit L'un des principaux effets de la guerre indo-pakistanaise a été de rendre une fois de plus évidente l'impuissance de l'ONU à trouver une solution aux crises qui menacent la paix et la sécurité internationales, somme toute, ce pour quoi elle existe essentiellement.Le veto des Grands empêche le Conseil de sécurité d'agir; l'Assemblée générale n'étant qu'un organisme consultatif, chargé de faire des recommandations au Conseil de sécurité, elle devient un forum de palabres vides où les votes n'ont aucun effet sur les crises.Justement par une majorité écrasante, l'Assemblée a \"intimé\" aux belligérants l'ordre de cesser le feu.Ce fut lettre morte.Ce n'était pas la première fois que l'ONU se donnait ce croc-en-jambe.Dans l'atmosphère surchauffée de l'enceinte, lundi dernier, l'Arabe et le Grec en sont venus aux bourrades inamicales; un parti de renforts dut s'amener pour neutraliser le doigt vengeur de l'Arabe, tandis que la séance était suspendue.Les deux intimés s'étaient parlé dans le nez, comme on dit; mais chacun est resté sur ses pieds.Mais il s'agissait alors du Moyen-Orient.Plus outre, ce n'était pas la même chose et le conflit indo-pakistanais fait mordre la poussière actuellement à plusieurs antagonistes.L'impuissance de l'ONU n'est pas une surprise; elle ressemble aux vains efforts de la SDN.L'équipée indienne au Bengale ressemble aussi à celles de Hitler envahissant les Etats de l'Europe centrale, pour les découper et en faire des petits Etats souverains selon la règle \"du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes\", tout en se gardant un droit de regard essentiel sur la marche de ces républiques fantoches.La recette fut appliquée par l'URSS après 1945.Aujourd'hui l'Europe n'en sort plus.L'Asie en a maille à partir à son tour depuis vingt-cinq ans.La guerre indo-pakistanaise commence présentement à affecter des pays tiers, ce qui n'est pas de bon augure.Sur le plan diplomatique, la Chine paraît s'énerver de plus en plus.Le délégué chinois à l'ONU a accusé l'Union soviétique de soutenir et d'alimenter ce qu'il a appelé \"le but de l'Inde de démembrer le Pakistan et d'établir au Bengale un gouvernement fantoche.\" Une émission de Pékin a renchéri sur le fait que \"Moscou se tient tout à fait derrière l'Inde dans le plan de cette dernière pour créer un Etat du Bangla Desh'.Sur le plan militaire, il y eut hier, les premières victimes de pays non belligérants.Des navires marchands américains dans le port de Chittagong, ont été bombardés, ce qui a provoqué une déclaration du ministre Laird, à Washington, selon laquelle \"ces attaques sont déplorables\".Par ailleurs, au cours d'un bombardement indien du port de Karachi, un navire britannique a été touché et une dizaine de marins ont été tués.Les attaques aériennes massives de bombardiers indiens sur Dacca ont aussi atteint un orphelinat, ce qui a fait plusieurs dizaines de morts, dont un bon nombre de civils.Selon certaines rumeurs, de plus en plus persistantes, des Soviétiques commandent les Mig au cours des missions de bombardement sur le Pakistan, tandis que des sous-marins russes ont été touchés par la défense pakistanaise dans la mer d'Oman et la baie du Bengale; la première baigne le Pakistan occidental, tandis que la seconde donne accès au Pakistan oriental.Dans les deux cas, l'Inde tente avec son principal allié d'établir un blocus naval complet.Ce conflit menace de s'étendre et de devenir très laid, car il se trouve à mettre en cause des régions médianes entre le monde musulman et le monde communiste.Déjà, le Pakistan a fait appel à la Turquie et à l'Iran.Un autre effet de cette guerre est d'illustrer la précarité des alliances de défense.Le Pakistan est un membre de l'OTASE qui groupe les Etats-Unis, les pays du CENTO (Grande-Bretagne, Turquie, Iran et Pakistan) et l'Australie,- la Nouvelle-Zélande, la Thaïlande et les Philippines, outre la France enfin, laquelle se donne comme à l'OTAN un statut particulier.Mais sans doute par crainte du pire, personne n'a entendu dire que l'une ou l'autre de ces alliances aient mis leur système de défense en branle, si l'un de leurs partenaires, le Pakistan, est vraiment menacé dans son existence, comme le pensent probablement plus de cent membres de l'ONU.Le CENTO existe pour mettre un frein à l'expansionnisme soviétique en Asie.Mais selon toute apparence, Moscou fait allègrement le tour de cette sorte de ligne Maginot, depuis belle lurette.L'Indonésie, la Malaisie et Singapour, outre le Sud-Vietnam, ont également des liens avec l\u2019OTASE, tandis que l'Irak et l'Afghanistan participent à des programmes de \"marché commun\" parallèle à l'alliance militaire du CENTO.Néanmoins, le CENTO et l'OTASE sont des alliances affadies avec le temps.En avril 1971, après l'épisode du ping-pong à Pékin, le conseil de l'OTASE s'est réuni à Londres avec la participation du secrétaire général de l'organisation, le général philippin Jesus Vargas.Ce ne fut rien de sensationnel et la prochaine réunion aura lieu en Australie au printemps de 1972.D'ici là, le Pakistan aura-t-il réussi à y faire entrer la Chine?Sera-t-il démembré?L'Alliance aura-t-elle joué un rôle quelconque contre l'Inde?Au début, Washington a formellement accusé l'Inde d'agression; par la suite, sans doute sous la pression encore une fois d'une bonne partie de l'opinion américaine, le délégué américain à l'ONU a esquivé, sinon reculé sur plusieurs points de la première prise de position.Il est encore difficile de déterminer si les Américains n'ont pas oeuvré pour l'autodétermination du Bengale oriental, car ils ont révélé que des tractations secrètes, des contacts suivis, avec l'Inde et le Pakistan, ne leur avaient pas permis d'empêcher l'éclatement du conflit.Par ailleurs, l'Inde et le Boutan, petit Ejtat-tampon au nord-est de l'Inde, un pays sans chemin, qui vient d'entrer à l'ONU, ont reconnu formellement l'Etat du Bangla Desh sans l'avoir défini territorialement, ni lui avoir donné une assise permanente; la crise est loin d'être simple.Elle se complique de plus en plus.Car une fois que l'Inde aurait par la force des armes réduit le Pakistan oriental à la capitulation, qu'arriverait-il par la suite?Cette enclave dans le territoire indien deviendrait-elle un autre Etat de la Fédération indienne?Le Kremlin sera-t-il seul en mesure d'assuter son relèvement et de garantir sa survie?Car l'Inde est pauvre, du moins le prétend-on depuis toujours.L'Inde en perdrait-elle une partie de son indépendance?Personne n'est jamais sûr des séquelles d\u2019une guerre, l'Europe en sait quelque chose.A.TREMBLAY Prière de bien La plupart des mémoires présentés jusqu'ici sur le Livre blanc concernant \"La police et la sécurité du citoyen\" dénotent un consensus sur la nécessité d'une plus grande formation du futur policier.On va même jusqu'à dire que cette formation devrait s'étendre aux échelons supérieurs.Ce n'est certes j)as la première fois, depuis que la force policière québécoise s'est mise à faire les manchettes, que l'on insiste sur les transformations qui s'imposent pour la mettre à l'heure du jour.On sait fort bien qu'elle est en retard par rapport aux instruments qu'elle utilise et à la société qu'elle est sensée servir, et qu'à moins de s'ouvrir à la recherche et de transformer son organisation paramilitaire, elle pourra difficilement rattraper ce retard et tous les efforts que l'on voudra tenter pour la rendre plus efficace ne feront que déplacer le véritable problème, s'ils ne tiennent pas primordia-lement compte de cet impératif.Un seul exemple suffirait pour attester cette, carence: des quelque $150 millions dépensés annuellement pour les services policiers du Québec, pas plus de 0.26 pour cent sont affectés à la formation du personnel.Mais à cela s'ajoute également le fait que l'entêtement des autorités locales à vouloir maintenir une organisation autonome des services policiers, dans plus de 400 municipalités du Québec, empêche systématiquement toute professionnalisation de la force policière.On sait aussi que les nouvelles normes d'embauche assurent encore trop la primauté de la quantité et de la qualité du muscle sur la matière grise, que les services policiers sont des organisations qui perpétuent inutilement l'organisation paramilitaire qui bloque trop souvent toute innovation visant à revaloriser la fonction policière et que la structure administrative est encore trop pesante pour permettre au policier d'exercer davantage son jugement.Idéalement, il faudrait que les souhaits que l'on formule sur les transformations de la gent policière soient exaucés au niveau d'individus intellectuellement mieux structurés et mieux préparés qu'il sera possible d'intégrer à un corps de police plutôt comme facteur de réforme sociale que comme simple instrument de répres- apprêter sion.Malheureusement, un trop grand nombre de nos policiers ne rencontrent pas encore aucune des exigences sociales ou intellectuelles susceptibles de revaloriser la fonction policière, dans le sens ou elle doit être orientée.L'époque est depuis longtemps révolue où le policier pouvait se considérer comme un être à, part, rejeté par la société.Ou, du moins, il est devenu évident que celui-ci ne veut plus qu'il en soit ainsi.Au contraire, il doit aujourd'hui, pouvoir s'intégrer profondément à cette société, se considérer un homme comme les autres, un citoyen à part entière (pour employer un terme à la mode) qui a tout de même une fonction très spéciale à remplir, laquelle, parce que de moins en moins facile, nécessite d'autant plus un jugement sûr, une solide formation tant psychologique que générale susceptible de lui permettre de s'adapter à une foule d'éléments dont la valeur d'application se transforme au rythme des besoins que lui impose le rythme vertigineux de la délinquance.De tous ces faits les policiers sont eux-mêmes très conscients.Et, devant les assauts répétés dont ils se sentent victimes de toutes parts, ils éprouvent d'autant plus un sentiment de frustration et d'insécurité qu'ils font naturellement retomber sur le dos de ceux qui cherchent les moyens de les rendre plus efficaces mais de qui ils redoutent, en même temps, une action qui pourrait, dans leur optique, les exposer à un pire sort que celui qu'ils déplorent actuellement.En fait, si la police semble actuellement \"ruer dans les brancards\" et rejette l'hypothétique idée que l'on pourrait en faire un instrument servile de répression, c'est peut-être quelle ressent inconsciemment qu'on ne la prépare pas suffisamment à répondre aux besoins sociaux sans cesse renouvelés, au même titre que doivent le faire les autres sphères de l'activité humaine.Et c'est là un devoir primordial qui incombe à l'autorité bien avant delui de vouloir faire son unité.Il demeurera futile de nier plus longtemps qu'à l'avenir, on pourra revaloriser l'action de la police et si év 1 LA RE6lOWAl_e y I l'opinion du lecteur | Un problème humain sur l'Ile-Aux-Grues Aux autorités compétentes, La présente est pour porter à votre connaissance une résolution adoptée unanimement par le Conseil Municipal de l'Ile-aux-Grues à sa séance du 19 novembre 1971.Cette résolution vous fait part des difficultés que ressentent les cultivateurs de l'Ile-aux-Grues concernant le mode de transport de la crème.Les cultivateurs de l'ile sont dans l'impossibilité de la traverser à Montrrjagny à cause de l'absence de moyens adéquats.Pendant l'été, le service de la goélette pourvoit à ce transport.Mais durant la saison d'hiver, la situation n'est pas la même.L'avion de M.Gilles Couillard n'est pas de calibre à pourvoir à cette accommodation et il lui faudrait un appareil de type plus adéquat pour assurer que la crème se rende à destination sans risquer de \"geler\" et d'être refusée à la laiterie, ce qui arrive lorsqu'elle est transportée par canots à glace.Ce dernier moyen s'avère donc totalement hors d'utilité et les cultivateurs souffrent énormément de cette lacune qui les force à abandonner le transport de la crème et partant, l'industrie laitière qui représente un revenu considérable, à cause de cette absence de débouché.Devant l'impossibilité physiquement humaine de \"Montmagny Air Service\" de M, Gilles Couillard d'assurer ce service avec l'appareil à sa disposition, nous vous demandons de bien vouloir vous arrêter à ce problème et d'avoir à nous assurer un dépannage qui nous permettra d'être moins isolés du reste du monde.D'autres considérations entrent en ligne de compte et qui ne sont pas quantité négligeable.Un appareil plus puissant nous permettrait de transporter nos grands malades de l'autre côté du fleuve pour les rapprocher des hôpitaux de Montmagny, de Lévis et de Québec.Et pour nos malades qui succombent dans ces hôpitaux, notre résolution prend encore plus de force quand on sait que jusqu'ici, durant .la saison d'hiver, nous n'avons pu compter que sur les canots à glace pour les transporter.La même résolution compte pour ce qui regarde la marchandise notamment les approvisionnements de bouche qui font que le transport par canots à glace doit être multiplié et la plupart du temps, soumis qu'il est aux intempéries de toutes sortes au milieu du fleuve, forts vents, amoncellements de glace, poudrerie, tempêtes et autres éléments de la nature en saison hivernale.D'autant plus que les jeunes gens laissent l'ile pour gagner leur vie ailleurs et que les gens en mesure de traverser se font plus rares.Les cultivateurs, nos épiciers et restaurateurs souffrent grandement du sort qui est fait à l'Ile-aux-Grues actuellement et il s'ensuit que cette situation intolérable a sa répercussion dans les quelque cinquante foyers de l'Ile-aux-Grues.Nous vous prions donc de bien vouloir vous arrêter à l\u2019étude de ce problème que vous n'êtes pas sans connaître d'ailleurs car déjà, des plaintes sont venues d'autres directions dans le passé.Confiants que vous accorderez la plus grande attention et la considération la plus profonde à cette demande qui ne s'inspire aucunement de favoritisme mais qui revêt un caractère strictement humain, nous vous prions de nous désempêtrer lê plus tôt possible afin de faire disparaître l'inquiétude qui plane sur la population de l'Ile-aux-Grues, laquelle vous en sera à l'avance très reconnaissante.Sincèrement vôtre, Le Conseil Municipal de l'Ile-aux-Grues, par Paul-Eug.Lavoie, maire, Joseph-Edmond Lavoie, sec.-trés.Bravo, Wilbert Chancy! Samedi soir dernier, au Palais Montcalm, le public québécois avait la chance d'entendre un très grand artiste, Wilbert Chancy.Comme moi, sans doute, chaque spectateur a été enthousiasmé au plus haut point par l'immense talent et l'extraordinaire voix de ce brillant chanteur.Avec une aisance et une versatilité rares, monsieur Chancy nous a fait passer par toute la gamme des plus beaux sentiments humains.Très prenant par ses \"Negro Spirituals\", enlevant, on ne peut plus, par ses chansons de folklore haitien, cet artiste nous a tout simplement envoûtés.L'ovation que lui a réservée la salle lui a sans doute prouvé que les Québécois savent apprécier à sa juste valeur un artiste de sa qualité.Il est inadmissible qu'un tel chanteur fasse de si rares apparitions alors que pullulent sur nos écrans de télévision des tas de \"supposés\" artistes qui ne lui vont pas à la cheville.Wilbert Chancy: merci et mille fois \"Bravo\" ! Revenez - nous vite; nous avons grandement besoin d'artistes comme vous.Jocelyne PAUPE, fi325, 3e Avenue Est, Charlesbourg professionnaliser le policier en gardant comme acquis que les cadres dans lesquels il doit évoluer doivent demeurer immuables.Il demeurera également illusoire de nier qu'à l'avenir les policiers de faible scolarité, mal entraînés ou entraînés de façon inadéquate seront pour la société les employés les plus dispendieux, dans tous les sens du terme, parce qu'ils risquent d'être les plus incompétents.Il reste à savoir, si, lorsqu'on discute de \"la police et de la sécurité du citoyen\", on préfère vouloir payer le prix de l'efficacité ou celui de l'insuffisance.Les deux demeureront, de toute façon, de plus en plus élevés.Avant de mettre au four, ne convient-il pas de bien apprêter?Paul LACHANCE La vérité au creux de la main Monsieur le directeur, J'ai eu la pénible aventure d'écouter et de regarder l'émission \"Madame est servie\", mardi le 23 novembre.Il est tout à fait indécent de présenter une telle émission sur les ondes.Un certain M.Bordeleau est venu s'asseoir dans le fauteuil de l'invité afin de discuter des rencontres qu'il a eues avec des gens du Québec qui disent avoir aperçu des objets volants non identifiés.Le rôle de M.Bordeleau dans tout cela n'était pas de présenter ses vues sur le sujet, comme incontestables, mais plutôt de rendre compte de ses discussions aux spectateurs.M.Bordeleau n'avait pas eu le temps d'expliquer ce pourquoi on l'avait invité, que déjà, Réal Giguère était à l'assaut.Dès ce moment Réal Giguère s'imposait comme l'homme qui a la réponse à tout.Appuyé par un autre des invités (un dénommé Marcel Giguère.), Réal Giguère a tout fait pour ridiculiser et minimiser M.Bordeleau.Le rôle d'un animateur n'est pas de s'interposer violemment dans une discussion.Réal Giguère semble toujours chercher à projeter l\u2019image de l'homme bien informé qui tient la Vérité au creux de sa main.L'animateur de \"Madame est servie\" (on devrait dire \"Madame est abrutie\") remet constamment sur le tapis le fait que nous vivons en démocratie; il devrait avoir le minimum de décence de laisser les invités justifier leurs faits et gestes.Sinon, pourquoi avoir invité M.Bordeleau, c'est la question que je me pose.Je cherche encore ce qu'il y a à retirer d'une telle émission.J'ai aussi beaucoup de chagrin d'apprendre que cette émission a une cote d'écoute très élevée.Néanmoins, je voudrais citer ce que Réal Giguère dit à la fin de l'émission.\"Au revoir mesdames ! Revenez-nous demain alors que nous essayerons de bien vous servir\".Si c'est de cette manière qu'on essaye de servir Madame, il y a encore beaucoup de chemin à faire.Cette émission justifie amplement la lutte entreprise par les mouvements féministes.Enfin, pour ne pas passer pour un \"critique-tout\", je vais admettre qu'il y a une chose qui m'a plue au cours de cette émission: le pianiste Rod Tremblay exécute très bien la petite pièce musicale \"jazzée\" à la toute fin de l'émission.Quand réussira-t-on à concilier divertissement et information sans rire du monde?Télé-Métropole et Réal Giguère sont en train de détruire Tespoir que j'ai de voir naître une telle émission.Vincent Beaulne, 1155 Bougainville, Québec Vincent Beaulne, étudiant, A/l/sères du service postal Monsieur le maître de poste, 11 est de mon devoir, je crois, de vous signaler certaines lacunes qui existent dans le service postal et dont j\u2019ai été victime trois fois de suite ce mois-ci.1\u2014\tUne lettre postée à Québec le 10 novembre ne m'est parvenue que le 16 novembre.L'étampe RENVOI A L'EXPEDITEUR portait la mention \"adresse incomplète\".Or c'était faut.L'adresse était complète et très lisible; d'autant plus qu'elle était écrite au clavigraphe.* Cette lettre, qui contenait une invitation, m\u2019est parvenue dans une autre enveloppe (adressée exactement comme la première fois, mais malheureusement trop tard pour me permettre de répondre à l'invitation.2\u2014\tUne deuxième lettre postée à St-Jérôme (Terrebonne) le 10 novembre ne m'a jamais été livrée.Elle a été retournée à l'expéditeur avec la mention \"parti sans laisser d'adresse\" .C'était également faux, car j'ai le même domicile depuis vingt ans.Bien qu'écrite à la main, l'adresse était claire et sans erreur.Cette lettre contenant des instructions pour un voyage à St-Jérôme, j'ai dû me débrouiller comme j'ai pu.La lettre en question m'a été remise de main à main par l'expéditeur lui-même, le 18 novembre.3\u2014\tUne troisième lettre postée le 16 novembre à Montréal m'a été livrée avec l'enveloppe barbouillée d'écriture.Elle était pourtant, elle aussi, clairement et sans erreur adressée au clavigraphe.Une \"étoile\u201d des Postes avait grifonné dessus quelque chose d'illisible qui voulait dire sans doute que l'adresse n'existait pas, parce qu'une autre personne plus lucide avait corrigé ce grifonnage en écrivant lisiblement plus bas: \"cette adresse existe\".C'est grâce à cette heureuse correction que la lettre m'est parvenue.J'annexe d'ailleurs une copie XEROX de chacune des enveloppes en question pour vous permettre de juger vous-même de l'évidence.Vous conviendrez avec moi que ces trois c^s ne sont pas de nature à m'inspirer,des tas de compliments de notre service postal.Je me doute bien cependant que de pareilles erreurs ne peuvent être imputées au personnel de direction du bureau de poste.Il s'agit plutôt d'employés subalternes qui ne sont pas à leur affaire ou qui manquent de compétence; d\u2019employés qui sont plus conscients et plus préoccupés de leurs droits que de leurs devoirs, de leurs augmentations de salaire que de l'efficacité de leur travail.Les responsables des trois erreurs que je vous signale sont visiblement des cas de grossière ignorance ou de conscience professionnelle singulièrement atrophiée.En un temps où il est encore rumeur d'une grève des postiers à travers tout le pays et que cette grève entraînera vraisem-bleblement une nouvelle hausse des salaires et des tarifs postaux, j'ai pensé qu'il était opportun de faire paraître ma lettre dans les journaux.Ainsi chacun, par sa propre expérience des misères du service postal, pourra mieux juger si les augmentations de salaire qu'on arrachera par une grève récompenseront le mérite ou l'incompétence.D'autre part, les postiers se surprendront peut-être moins de ce que leurs grèves ne soient pas populaires dans le grand public et de ce que certaines voix ne se gênent pas pour le dire.J'envois également copie de ma lettre au ministre des Postes, à Ottawa, pour son infon mation.Arthur Fiché, 1640 St-Cyrille ouest, Québec 6, P.Q./i ( ï t 1 i Québec, Le Seleil, vendredi 10 décembre 1971 ?S l'engagement la Baie James Congédiement dj responsable de l'embauche Malaise dans du personnel à MATAGAMI (PC) \u2014 La population et les employés de l'Hydro-Québec de Matagami, dans la Baie James, s'inquiètent du congédiement récent du responsable de l'embauche du personnel par l'administrateur régional de la baie, M.Gilles Buteau.Le malaise couvait depuis plusieurs mois, dans la petite ville minière de quelque 4,000 habitants et base administrative de l'Hydro dans le Nord-Ouest.L'agent resiponsable du personnel, M.André Benoit, a été congédié le 29 novembre parce que \"son esprit, son comportement et sa façon de voir les choses ne correspondent pas avec la grandeur du projet Baie James\".Certains employés de l'Hydro-Québec estiment que ce renvoi s'inscrit dans la lutte que cette société doit livrer pour empêcher que ses méthodes d'embauche et de gestion ne soient mises en échec par les influences politiques qui veulent prendre le contrôle des opérations sur le terrain.S'adressant aux hommes d'affaires de La Sarre le 13 septembre dernier, M.Gilles Buteau déclarait: \"Messieurs, réveillons-nous, nous les gens bien pensants, démolissons nous-mêmes ce maudit séparatiste et tout ce qui s'y rattache.Rallions-nous aux hommes qui pensent grand, qui voient que la seule façon, l'unique façon de replacer le Québec au niveau qu'il doit être, c'est de développer le plus rapidement possible ce projet fantastique.\" LUNE \"Messieurs, déclarait-il à cette occasion, nous sommes à l'aurore du plus grand projet jamais réalisé sur Terre si ce n'est la conquête de la Lune avec le projet Apollo .L'Abitibi connaîtra le plus grand essor économique qui ne s'est jamais vu sur Terre.'' Hé! les jeunes c'est la tête chez Pollack! Venez vous amuser! DEMAIN DERNIER JOUR DE NOTRE ,ï» % e ses meiruiues u emuducnc cl uc\tn*- soient mises en échec par les influences Terre.\" Les ingénieurs de l'Hydro s'en rennent à des propos de P.Nadeau ntrôle de la majorité Ces propos sont malhonnêtes SPECIAUX DE SAMEDI (JPG) \u2014 Le syndicat profes nionnel des ingénieurs de THy-dro-Québec, s'en est pris, hier, au président de la Société de développement de la Baie James, M.Pierre Nadeau, à la suite des propos qu'il aurait tenus à l'endroit de THydro-Qué-bec, selon ce que rapporte l'édition du 27 novembre dernier du maqaztne américain Business Week.Ces propos selon le syndicat, constituent une attaque non équivoque contre le prestige et l'intégrité de l'Hydro-Québec.Voici ce que rapport l\u2019auteur \u2014 anonyme \u2014 de l'article de Business Week.\"L'une des plus formidables tâches de Nadeau sera de veiller à ce que le développement de la société (SDB.I) ne devienne un ballon politique (political football).L'Hydro-Québec, qui aura le contrôle de la majorité des actions de la filiale hydroélectrique prévue pour la Baie James est devenu un endroit de prédilection pour les politiciens qui veulent donner des emplois à leurs supporteurs en guise de récompense.En effet, certains administrateurs de l'Hydro-Qué-bec et certains législateurs voulaient que le mandat pour développer la Baie James revienne directement à l'Hydro\".Le syndicat des ingénieurs de l'Hydro estime que cette affirmation est tout à fait inacceptable.\"L'Hydro-Québec est bien moins un refuge de politiciens à leur retraite que toutes autres grandes corporations privées qui nomment à leur conseil d'administration les ex-premiers ministres \", affirme le président du syndicat, M.Jean-Claude Deslauriers.Ces propos sont malhonnêtes irresponsables et de nature à ternir le bon renom de l\u2019Hydro auprès du public québécois.Cet te revue a une large diffusion dans les milieux financiers américains, susceptibles d'in- i vestir dans le projet de Thydro- 1 Québec \u2014 avec la caution de l'Hydro-Québec.\"Quel emprunteur s'aviserait d'aller dénigrer son endosseur auprès de ses créanciers\" demande le syndi- I cat.En conséquence, le syndicat des ingénieurs demande au président de la SDBJ de démentir formellement l'accusation portée contre l\u2019Hydro.Baie James: Bourassa refuse de nommer les cinq membres de la filiale hydro-électrique Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a refusé hier d'indiquer les noms des cinq personnes membres de la filiale hydroélectrique de la Société de développement de la Baie James.Répondant à une question du leader péquiste, M.Camille Laurin, M.Bourassa a précisé que la filiale devrait être formée et que sa charte devrait être adoptée avant que le gouvernement adopte un arrêté en conseil sur la nomination des membres.Pas de loi pour à La Presse, par Jean-Claude PICARD Le gouvernement du Québec ne légiférera pas en vue de régler le conflit qui sévit au quotidien La Presse.C\u2019est ce qu'a révélé hier, au cours d'une entrevue, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.M.Bourassa a de plus confirmé que les recommandations que le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, est actuellement en voie de préparer à l'intention des deux parties, constituait la dernière étape dans l'intervention du gouvernement.Le premier ministre a ajouté que si les parties refusaient ces recommandations, cela signifie- Le premier ministre a ajouté que cette filiale sera formée au cours des prochains jours.On sait que la loi créant la Société de développement de la Baie James prévoit la création d'une telle filiale qui sera res- | pensable du développement des ! ressources hydroélectriques du territoire.La majorité des actions de cette filiale doivent être détenues par l'Hydro-Québec.régler le conflit Robert Bourassa rait du même coup qu\u2019elles refusent l'intervention du gouvernement.M.Bourassa a rappelé les nombreuses occasions où le gou- i vernement était intervenu dans ce conflit et a particulièrement insisté sur le travail du ministre Cournoyer au cours des dernières semaines.On sait que depuis quelque temps, le ministre du Travail s'occupe à plein temps de ce conflit.Si les parties n\u2019acceptent pas ces recommandations, le gouvernement n\u2019envisagera aucunement une législation pour régler le conflit et considérera que sa médiation est terminée, a conclu le premier ministre.COGNAC Prince Hubert TOLIGNAC Le Prince des Cognacs V.S.O.P.3 ÉTOILES ?fe \u2014H inc-e\tt do POLI G N AC < < > \u2022' vUwvL lui, une pipe sans doute\t^ .v.v Toutes les marques les plus réputées.Bufz-Choquin G.B.D.+ Hilson Peterson's etc.Choix incomparable aux magasin» 4* Spécialiste de la pipe depuis au-delà de 60 ans I.E.GIGUERE 375 est, 5t-Joseph, Carré J.-Cartier - 59 Buade, Carré de THôtel de Ville DEMAIN SAMEDI, VENEZ DEJEUNER AVEC LE PERE NOEL De 9h.a.m.à 10b.a.m.au restaurant Le Villageois au magasin de Sainte-Foy.Procurez-vous vos billets au bureau de crédit ou au res- ' .taurant Le Villageois.Le coût est de .75 et chaque ly enfant recevra gratui- ri lement de jolies surpri- Les Marionnettes d'Uranus PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Ouvert de 9h.a.m.à 9h.p.m.tous les jours jusqu'à Noël y compris samedi CENTRE-VILIE ET STE-FOY Pour les filles modernes, jupes en suède véritable Rég.20.00 12 99 Suède brut de toute première qualité.Coupe parfaite, plusieurs modèles originaux dans le groupe.L,e vêtement ideal pour l'étudiante ou la dactylo.Teintes printanières d'avant-garde: bleu foncé, brun, marine, vert bouteille, cuivre et vieux rose.5 à 13 ans.Centre-Ville, \"Boutique Bagatelle\", rayon 520, rez-de-chaussée, Sainte-Foy, étage Laurier.Ai Un spectacle à ne pas manquer au magasin du Centre-Ville seulement.Demain de 10h.:!0 à llh.:!() a.m.et 1 après-midi de 2h.:î0 à :!h.:i0 p.m.au 4e étage.Un théâtre de marionnettes avec des personnages aussi fantastiques qu\u2019amusants, venus directement de la planète Uranus.Venez rire des '\u2022 nébuleuses aventures de ces personnages fantastiques.hi Robes longues^ pour la jeune coquette Spécial m § Les enfants, venez rencontrer le Père ^ Noël chez Pollack Il vous attend au < magasin du Centre Ville, 4e étage, {c Sainte-Foy, étage Q du Mail.\t^ ?r4* B i É HT A m Robes longues en beau colon sans repassage ou tricot imprimé.Manches courtes, taille froncée, long fermoir au devant et ourlet avec volant.Couleurs variées.4 à fiX.Centre-Ville, Enfants, rayon 430, 3e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.¦ ¦ Spécial! Fameux bas-culottes .U Lundi, mardi, mercredi de 2h.à 4h.p.m.Jeudi, vendredi de 2h.à 4h.\t_ p.m.et le soir de 7h.à 8h.p.m.Samedi, le matin de lOh.à llh.a.m.l\u2019après-midi de 2h.à 4h.p.m.Style 2400 Le bas-culotte qui moule comme un gant.Il s'étire et reprend vite sa forme.Tricot double mèche 100% nylon.Modèle nu à votre choix.P.M.G.TG.TTC., miel doré et noisettes.Centre-Ville, Bas pour dames, rayon 37(1, rez-de-chaussée, Sainte-Foy.étage du Mali Rég.1.59 18 1 la paire Certificats- cadeaux Pollack .JG'Vous êtes indécis?^ t \u2019PrF Offrez des certifi-cats - cadeaux au QkT montant de votre-jn.o*) ' choix.C\u2019est le ca- yrt-deau pratique qui xM plaira à tous.Caleçons bikinis pour hommes Confection soignée 100% nylon extensible.Coupe spéciale assurant un meilleur support.Couleurs: blanc, noir, rouge, brun, vert, royal.P.M.G.^ Groupe de jupes sport pour adolescentes Rég.2.00 59 1 Jupes mini en tweed de lainage avec ceinture en vernis.Plusieurs autres ravissants modèles dans le groupe.Couleurs çt la mode.Grandeurs: 10 à 14X.Rég.8.00 199 Centre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon H2(i, rez-de-chaussée, Sainte-Foy, étage Laurier.Centre-Ville.Fillettes, rayon 550 .3e étage, Sainte-Foy, étage Laurier./s 6 + Québec, Le SoleÜ, vendredi 10 décembre 1971 Loi : 63 .(Suite de la première page) par un amendement qu\u2019il ' présentera et débattra au , moment de l'examen de chacun des articles de cette ' pièce de législation par la commission parlementaire de l\u2019éducation, la semaine prochaine.Les instances du parti ont tenu une réunion avec les dirigeants du Front corn mun contre le projet de loi 28 à Montréal, mercredi soir.Cette réunion s\u2019est *¦' poursuivie toute la journée hier afin de mettre au point \u2019 les moyens d\u2019actions qui se-_'ront utilisés pour faire pres- ' sion sur le gouvernement.*> Selon les informations ob-* tenues par Le Soleil, c\u2019est des discussions de mercredi et d'hier qu\u2019est venue l'idée d\u2019organiser le rassemblement public de la fin de .semaine.D\u2019autre part, l'initiative du Parti québécois aurait été fort bien reçue dans les milieux ouvriers, étudiants et nationalistes.Ceux-ci auraient donné l\u2019assurance qu\u2019ils emboîteront le pas afin de faire échec au gouvernement.LE GOUVERNEMENT Quant au gouvernement, il a manifesté sa ferme intention, dès mercredi dernier, de ne pas permettre de débat sur le problème linguistique au Québec à la faveur de l\u2019étude détaillée du projet de, loi 28.Hier après-midi le pre.mier ministre, M.Robert Bourassa a réaffirmé cette intention sans préciser, toutefois, comment son gouvernement s'y prendra pour contrer les efforts du Parti québécois et des autres partis d\u2019opposition, lesquels réclament également le rappel de la loi 6.1.Le premier ministre a confié que son gouvernement scrute à l\u2019heure actuelle les statistiques disponibles sur les effets positifs et négatifs de l\u2019application de la loi 63 au plan scolaire.Quant au gouvernement, dit-il ce n\u2019est pas son intention de causer sur le problème linguistique tant que la Commission Gendron n\u2019aura pas remis son rapport et ses recommandations concernant ce sujet.De dire M.Bourassa en substance, si l\u2019Opposition veut soulever et faire un débat maintenant sur cette question, libre à elle de le faire.60 des.(Suite de la première page) immobilisant momentanément le sujet.Dans l\u2019annexe I du rapport qui décrit les conditions des salles, on peut lire les remarques suivantes: \"endroit dangereux .mal-p r o p reté dégoûtante .odeur d'oxyde de carbone du fait que cette salle est voisine d\u2019un garage .les employés se plaignent de maux de tête que nous avons ressentis nous - mêmes après être demeurés une demi - heure dans cette salle .le matériel est même dangereux pour les enfants, vg.broche, clous mal insérés dans les pièces de bois .ce local est à condamner tout de suite .espace insuffisant .pas d\u2019éclairage .ventilation nulle .pas de salle de toilette .etc.etc .\" L\u2019exécutif de l\u2019Association des parents signale entre autres, que l\u2019une des salles \u2019\u2019est plutôt organisée comme une cage d\u2019animaux et que les lois de l\u2019hygiène n\u2019y sont pas respectées .\" La conclusion est directe et sans ménagement: \"Le Pavillon Claude n\u2019est qu\u2019une mauvaise garderie, alors qu'il y aurait nettement place et matière suffisante pour un centre d\u2019entrainement à la vie dans cette région\u2019\u2019.Il aurait également été constaté, lors d\u2019une des visites des officiers rapporteurs \u2019\u2019qu\u2019une bonne partie de ces enfants ne devraient pas être hébergés dans cette institution, parce qu\u2019ils sont susceptibles de progrès et d\u2019un certain développement .Cette dernière affirmation ne concorde toutefois pas avec la conviction de M.Gauthier, le propriétaire, à l'effet que ces enfants ne pouvaient pas se développer.Dans l\u2019énumération des causes qui ont conduit à la détérioration de la situation au Pavillon Claude, figurent en effet les notes suivantes: \u2014 La conviction de M.Gauthier que ces enfants ne peuvent se développer: \"Ils sont des enfants malades qui devraient relever du ministère de la Santé\".\u2014 La conviction chez Mme Gauthier que les parents ne peuvent pas aimer le personnel du Pavillon: \"C\u2019est impossible qu\u2019ils puissent nous aimer, parce que leur enfant est ici\".\u2014 Le refus du Dr Coupai de croire que ces enfants peuvent être heureux si on leur en donnait les moyens.Ses attitudes nous donnent l\u2019impression que les enfants Bourassa.(Suite de la première page) l\u2019épargne accumulée par des Québécois et c\u2019est l\u2019un des secteurs névralgiques au Québec parce qu'avec quelques millions de dollars accumulés dans ce secteur, on peut contrôler des activités économiques considérables\".\u2019\u2019La raison principale pour laquelle le gouvernement s\u2019oppose à une telle transaction, c\u2019est que la compagnie La Prévoyance fait de l\u2019assurance - vie et on sait comment, ce faisant, elle peut avoir un impact considérable sur l'économie générale du Québec\", avait-il précisé, plus tôt, lors de son intervention à l\u2019Assemblée nationale.M.Bourassa a toutefois indiqué que cette décision ne signifiait aucunement que le gouvernement du Québec tourne le dos aux investissements étrangers.Au contraire, a-t-il dit, le Québec a un grand besoin des investissements étrangers surtout dans le secteur manufacturier et ces investissements sont toujours les bienvenus.Il était cependant important d'agir dans le secteur de l'assurance -vie et c'est ce que nous avons fait.PROJET DE LOI Le premier ministre a d'autre part révélé qu\u2019il présentera, dès la prochaine session, un projet de loi empêchant la vente de compagnies d'assurance - vie québécoises à des intérêts étrangers.Il a expliqué que ce projet de loi s'inspirerait d'une législation fédérale similaire.M.Bourassa a de plus répété qu'il n\u2019était pas question pour le gouvernement de songer à établir un système d'épargne obligatoire afin d\u2019orienter l\u2019épargne québécoise.Il a dit que les Québécois pouvaient déjà se servir des obligations d'épargne du Québec et de la Société de développement industriel.LE SENSA- TIONNEL FAUTEUIL FEVE \"KO-ZEE\" seulement $45.00 I Vous pouvez transporter votre fauteuil Feve \"Ko-Zee\", vous affaler dedans, vous y blottir et même y dormir II est souple et sa forme s adapte padaitement à celle de votre corps Elle durera des années Une excellente idée pour un cadeau de Noël Hâtez-vous pour placer votre commande en utilisant la formule ci-bas Veuillez allouer 10 jours pour livraison.¦¦ Nom.Adresse.Ville.Tel.:.Veuillez m expédier mon ou mes fauteuil(s).COULEUR NOIR G MANDARINE G JAUNE ?f|ME BLANC G J'inclus mon cheque pour le plein monlonl plus 8% taxe et j épargne SÎ.80 par fautêvil pour frai» de transport, ou je paierai sur reception et je poie-rai les frais de transport de $2.80 par fauteuil en plus.Adressez vos commandes o: \\ BLACK & SON 1360, avenue MAGUIRE, QUEBEC 6.Argent remboursé si vous n êtes pas entièrement satisfait.sont, des animaux malades et que plus vite ils mourront, mieux ça sera.\u2014 La mauvaise foi de M.Gauthier qui élève ses infirmières licenciées contre l\u2019Association des parents.\u2014 La mauvaise foi de M.Gauthier qui fait défendre aux aides de donner des renseignements aux parents sur leur enfant , .\u2014 La mauvaise administration de M.Gauthier qui crée dans le Pavillon un climat de méfiance entre les infirmières et les aides .\u2014\tL'hypocrisie de la direction qui demande au personne! du soir de se rendre immédiatement dans les salles des enfants quand une voiture arrive .\u2014\tL'hypocrisie de la direction qui se met à distribuer du jus d'orange dès qu'il y a une inspection du ministère .\u2014\tL'hypocrisie de la direction qui demande aux aides de détacher tel enfant ou de le faire marcher parce que \"ses parents doivent venir cet après-midi\" .\u2014 L'hypocrisie de M.Gauthier qui peut vous parler des enfants du Pavillon Claude sur un ton et avec des mots de compassion et qui à d'autres moments parle de ses \"grands ding-dong\u201d .\u2014 Le désir du gain qui fait que maintenant, plusieurs parents ont cessé d'apporter du linge, les enfants sortent du Pavillon sans sous - vêtements .CUISINE ET ALIMENTATION Au sujet de la cuisine et de ralime»tation., voici les constatations qui ont été faites lors d'une deuxième visite des officiers rapporteurs: Desmarais.(Suite de la première page) \u2014\tle \"tang\u201d est encore employé; \u2014\tla quantité de lait est insuffisante, vg 24 pintes pour 96 enfants; \u2014\tles viandes ne sont pas recouvertes; \u2014\t1g crème glacée n'est pas recouverte; \u2019\u2014 la réserve de viande est surtout faite de steak haché.le peuple du Québec devrait connaître ce qui se passe dans le reste du pays, devrait avoir la possibilité d'entendre quelqu'un dire: \"Voici les avantages qu\u2019il y a à être Canadiens.\" \"Si les journaux doivent être contrôlés par les séparatistes, ils ne l'auront jamais\", a dit M.Desmarais.Tandis que le propriétaire de La Presse avouait que, avec !e temps, il considérait que les lock-out étaient une erreur, il ajoutait que ses regrets portaient sur la tactique et non sur des considérations philosophiques.\"D'un point de vue social, vous vous trouvez dans la province de Québec, vous provoquez un lock-out et cela donne l'impression du gros monstre avec le gros bâton qui bat le petit sans défense\", a dit M.Desmarais.La solution permanente envisagée par le ministère des Affaires sociales pour mettre fin à cette situation est l\u2019érection à Hull d'un centre d'entrainement à la vie, de 146 lits, pour enfants déficients profonds, qui desservirait la région de l'Ou-taouais.Entre - temps, les enfants du Pavillon Claude ont été relogés mercredi dans un espace d\u2019environ 20,006 pieds loué pour deux ans dans le Séminaire des Ré-demptoristes d\u2019Aylmer par le Pavillon du Parc Inc., avec l\u2019assentiment du ministère des Affaires sociales.Le personnel actuel du Pavillon Claude serait utilisé par le Pavillon dit Parc Inc.pour le fonctionnement de l'établissement temporaire dans le Séminaire d\u2019Ayl-mer.Selon le document, des tentatives antérieures à la fermeture du Pavillon Claude mardi dernier, se seraient heurtées à des pressions très fortes de personnes influentes du milieu.SIMPLICITE \"C'est simple comme cela.Vous ne trouvez pas que c'est stupide ?\", a demandé M.Desmarais.Celui-ci.qui est également président général et président du conseil d'administration de Power Corporation of Canada, détient personnellement les actions de contrôle de La Presse et possède des intérêts dans des journaux de Sherbrooke, Granby et Trois-Rivières.Il exerce ce contrôle par le biais de Gelco Enterprises Ltd.qu'il possède à Zü pour cent.Gelco, en revanche, contrôle Gesca Ltd.qui détient toutes les actions ordinaires du journal La Presse Ltée.M.Desmarais a dit que le journal représente un investissement de $22 millions et emploie directement 1,400 personnes.A VENDRE TERRAIN: (environ 1 27,200 pieds carrés) situé sur la rue Principale à Lyster, Qué., ayant une façade d'environ 280 pieds par environ 400 pieds de profondeur.BATISSE: (environ 14,000 pieds carrés) Bureaux 1,260 pi.ca., atelier 12,740 pi.ca.\u2014 Structure d'acier & blocs de béton Chauffage à eau chaude \u2014 Chaufferie indépendante Incluant également dépendances.N.B.Ancienne propriété de Simoneau Fibre de Verre Liée.S'adresser à: BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE .M.Robert W.Gosselin 925, chemin St-Louis Québec, P.Q.- Tel.: 681-6341 O o \u2022 « u O , 0 ô 0< 0FFREZ-LUI UN CADEAU PRATIQUE.TELECOULEUR à écran de 26\u201d en meuble Le Murillo - T2863 Châssis horizontal Titan 100 monté à la main.Amplificateur IF à état solide.Syntonisation précise automatique.Garde-teinte automatique.Circuits de niveau de la couleur automatiques.Transformateur de puissance avec rectificateurs de Silicone.Tube-image Chromacolor.N.K }/L TV portatif Noir et Blanc 12\" en diagonale Le \"SPORTABOUT \".Cl335 Avec module d'amplificateur MF 3 étages, état solide - pas seulement une unité à 2 étages.Système de syntonisation de l'image à distance.Circuit automatique \"Fringe-lock\".Grande antenne de 4 pi.! \\ Q1 * .I ^ m&mm * » if Circle of Sound® à double dimension Le METROPOLITAN.C590W Chaque unité de haut-parleur possède un haut-parleur de graves qui projette le son vers le bas plus un cornet de hautes projetant le son vers le haut.Puissance maximale de 100 watts.Radio FM AM FM stéréo.Bras Micro-Touch® de 2G.m I Pc\t\tPts Jî«*w York ;\t27\t18\t4\t5\t125\t62\t41 Montréal ,\t25\t16\t3\t6\t99\t54\tns Boston\t\u2019\t25\t18\t5\t2\t102\t58\t38 Toronto\t26\t10\t8\tR\t72\t75\t28 Detroit\t28\t8\t15\t5\t71\t93\t21 Vancouver\t28\t8\t16\t4\t65\t94\t20 Buffalo\t28\t6\t17\t5\t74\t108\t17 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp Pc Pts\t\t Minnesota\t27\t18\t6\t3\t77\t45\t39 Chicago ,\t28\t18\t7\t3\t89\t49\t39 PittBhurgh\t28\t10\t15\t3\t73\t81\t23 V ?¦¦4 DU NOUVEAU A QUEBEC ! SC 95 O par jour 7* le mille et plus 529-6362 auto location REMPART 188, rue Saint-Jean VOTRE CONSEILLER EN SONORISATION /^^te-FoyN (.Electronique/ SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D'ETRE présente.La Chaîne du Son Intégral KST-3400 Hitachi % / Prix de détail recommandé KST-3400 Hitachi Chaîne complète avec enregistreur de cassettes incorporé.Changeur automatique Deluxe \"Garrard\"-\u2014\u2014-\u2014 HD-66 Hitachi Ecouteurs____________________________________________________________________ MCS-45 Hitachi Support Deluxe avec discothèque- Cassettes vierges Hitachi 3 C-30 AVEC, EN PLUS, une cassette de démonstration, enregistrée .Valeur Totale EN GRAND SPECIAL JAMAIS VU W995 PAR MOIS TELECOULEUR 19\u201d HITACHI Modèle de table CNU-881 Tous circuits état solide.Image et son instantanés.Muni d'un circuit de régulation de puissance.Antenne VHP bipolaire et cadre-antenne UHF.Système de démagnétisation automatique.Haut-parleur dynamique de 4\" x 6\".Boutons de contrôle à coulisse.Meuble fini noyer de luxe.U®J SALLE D'ÉCOUTE MODERNE A VOTRE DISPOSITION ^Ste-Foy ^ Electronique SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D'ETRf 3188 CHEMIN STE-FDY - TEL, 653-3054 r > 10 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 Jacques desmeules LE SKI La zone locale à nouveau face à un problème d'argenf Le mal chronique de la Zone de ski de la Vallée du Saint -Laurent fait à nouveau surface cette année comme à tous les ans dailleurs.Depuis l'avènement du Haut - Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, le problème du financement de l'organisme régissant le ski organisé dans la région de Québec a toujours été une source de maux de tête.Depuis sa mise en place, le Haut - Commissariat ne subventionne que la Division du Québec qui elle ne redistribue presque rien à ses zones, l'équipe du Québec s'appropriant la grosse part de l'octroi provincial.Laissé à eux-mêmes, les dirigeants de la zone locale n'ont d'autre choix que l'autofinancement.Ceux-ci ont bien réussi quelques tours de force au cours des dernières années mais cela a été bien juste suffisant pour mettre sur pied des programmes forcément incomplets pour le développement des jeunes Québécois.La situation semble être plus critique que jamais cette saison.Aucun des entraîneurs de la zone n'a reçu de nouvelles jusqu'ici de son réengagement pour l'hiver qui vient, ni même s'il y aura quelque argent pour continuer le travail des dernières années.On ne sait même pas si on aura l'argent nécessaire pour payer les assurances d'une magnifique Pontiac familiale offerte à l'équipe de la zone par le sportif Robert Giguère.Ceux qui sont au courant de ce que peut être le problème du transport des jeunes aux différentes compétitions sont en mesure d'apprécier ce que ce cadeau peut représenter.Ne laissons pas tomber nos jeunes Bien qu'ayant été limité par l'argent disponible au cours des dernières années, le programme alpin de la Zone de ski de la Vallée du Saint - Laurent a tout de même eu du succès.Pierre Savoie et Josée Turcotte ont frappé à la porte de l\u2019équipe nationale, Jean Beaulieu et Charles Dallain ont accédé à l'équipe du Québec l'an passé et, cette saison, c'est au tour de Daniel Brousseau, Richard Montpetit et Yves Blackburn de se joindre à la formation provinciale.Toute proportion gardée, notre zone est présentement celle qui est le mieux représentée sur l'équipe du Québec.Ce que nous croyons encore plus important que les vedettes qui ressortent du programme alpin ¦ de la zone locale, c'est l'émulation qu'il a créée chez nos jeunes skieurs.On n'a jamais vu autant de jeunes s'intéresser au ski de compétition que maintenant, autant de jeunes qui s'amusent sainement tout en acquérant la formation que procure le ski de compétition.On multipliera les compétitions au cours de la prochaine saison puisqu'au circuit de la Coupe de la Zone et à la Ligue Nancy Greene s'ajoutera une série de cinq compétitions pour les juniors de 16 ans et moins, une initiative de Roméo Mailloux.Même si l'on est dans la plus complète incertitude concernant les disporiibilités financières pour la saison qui vient, on a tout préparé.Un camp d'entrainement au ski de compétition est prévu pour la période des Fêtes au mont Sainte-Anne.A la zone locale, on a tout un programme en préparation pour amasser des fonds suffisants pour subvenir aux besoins mais, si l'on ne trouve pas d'argent avant la fin de l'hiver, on pourrait mettre un frein à l'élan du ski de compétition.D'un virage à l'autre Il sera dorévavant possible d'avoir des leçons de ski de fond aussi bien que de ski alpin à l'école de ski du mont Sainte-Anne ainsi qu'au château Lac Beauport.A l'avenir, lorsqu'un client se présentera pour une leçon à ces écoles de ski, le directeur de l'école devra demander si c'est pour le ski alpin ou le ski de fond.Comme les temps changent! Les jeunes de Labrador City doivent certainement faire des envieux chez les compétiteurs puisque la station de l'endroit dispose d'un budget de $20,000 consacré au ski de compétition.L'entraîneur René Beauchamps peut même faire voir à ses élèves leurs fautes techniques à l'aide d\u2019un ruban magnétoscopique.On est loin du budget de la zone locale.Contrairement à ce qui a déjà été annoncé, la nouvelle piste du mont Sainte-Anne ne servira pas exclusivement à l'entraînement des équipes de compétition puisqu'elle sera ouverte au public à tous les jours de midi à la fermeture, en plus des matins où il n'y aura pas d'entraînement.350,000 paires de ski sont produites annuellement par la firme Kniessl dont 20% des travailleurs sont affectés au contrôle de la qualité.L'Association de ski amateur des Etats-Unis envisage d'acquérir trois stations de ski réparties à travers le pays dans le but de s'assurer l'usage de pistes pour la tenue de ses compétitions ainsi que pour l'entrainement de ses coureurs.Le surpeuplement des stations américaines a rendu ces dernières rétissentes à l'idée de fermer des pistes pour la présentation de compétition.Le club de ski de fond Ook-Pik stationné au château Lac Beauport a dépassé le cap des trois cent membres au cours de la semaine.Les Jeux olympiques de 1976 : la grande préoccupation des éducateurs physiques par François ROY C'est un très intéressant rapport que Winston Kelso et Marc-André Girard ont présenté hier à leurs collègues de l'Association d'éducation physique de la région de Québec en mettant l'accent sur \"Tolympisme dans le monde \".Ces deux professeeurs de Québec ont bien \"fixé\" l'image ancienne et nouvelle des Jeux olympiques tels qu'ils ont débuté dans l'antique Olympic en Grèce et tels qu'ils se déroulent aujourd'hui, au cours d'une réunion d'information hier après-midi.Kelso et Girard avaient tous deux été délégués par l\u2019Association olympique canadienne pour faire un stage en juillet dernier en Grèce et plus précisément à l'Académie olympique internationale.JEUX ET PUBLIC Kelso qui en était à son deuxième stage du genre, s\u2019est attardé à décrire dans quelle mesure tout le contexte de l'olympisme peut être connu du public québécois, surtout à l'approche des Jeux d'été de 1976 à Montréal.Ainsi il déclarait: \"F\u2019ersonnel-lemeht, je vois l'olympisme comme l'ensemble du mouvement humain orienté librement vers une valorisation équilibrée de l'homme.Le monde du mouvement olympique moderne, l'athlète, le spécialiste en éducation physique, le sportif, le recherchiste, l'adepte des sciences humaines, l'organisateur, l\u2019administrateur, le chronomé-teur d'une telle compétition, tous centralisent leur action vers cet objectif commun, rendre l'homme plus humain\".Un peu plus loin Kelso note que: \"Depuis 1960, il existe en Grèce un centre d'information international qui s'appelle l'Académie olympique internationale .Cette institution a connu des débuts modestes mais elle attire depuis quelques années la jeunesse mondiale qui se préoccupe des problèmes du sport moderne .C'est là que les autorités du monde olympique se rencontrent chaque année pour étudier les problèmes reliés aux Jeux olympiques .Cette année le thème de leur réunion était: les perspectives du mouvement olympique et du sport en général\".A ce stage la délégation cana- dienne comprenait trois Canadiens français, dont Louis Chan-tigny, responsable de l'information et de la recherche auprès du comité organisateur de Montréal.Pour sa part, Marc-André Girard s'est servi de diapositives pour compléter la causerie de son collègue et faire vivre \"en couleurs\" aux personnes présentes, les péripéties de ce voyage qui avait débuté à Athènes.L'une à la suite de l'autre, les images se succèdent lentement montrant le Centre Aghios Kosmas, l'Acropole (qui signifie ville haute), les temples tels le Parthénon, l'Erechtéion, le Théâtre de Dionysos, etc.Dans l'ensemble, ce qui a le plus impressionné les stagiaires comme l'affirme Girard.\"C'est l'esprit humanitaire et de fraternité mondiale qu'on retrouve durant toute la session .Une communication spontanée et naturelle s'établit entre les jeunes de langues, de races et de tradi- Laval prend le laureau par les cornes lions différentes mais qui, malgré tout, réussissent à se comprendre et à exprimer leur gaieté par des chants et des jeux .Ces regroupements furent les plus belles heures de la session, car ils permettaient l'expression libre d'un humanisme profond\".PLAN D'ACTION 1976 A la suite de cette conférence, le président Gilles Bérubé de l'Association d'éducation physique de Québec a situé les prochains Jeux de 1976 et le milieu scolaire.\"Il nous faut sensibiliser la population, établir des contacts avec le Comité organisateur, travailler auprès de la Confédération des sports du Québec et également auprès des fédérations sportives en nous basant sur les résultats des Jeux de 1972 à Munich\", de déclarer Bérubé.\"Nous avons établi un vaste plan d'action que nous déposerons devant le Comité organisateur des Jeux de 1976 avec plans de structuration, d'ici la fin de février prochain.Enfin nous devons prendre conscience que ces Olympiques deviennent de plus en plus une urgence\", de conclure Bérubé.La Norvège découvre un autre grand skieur: Erik Haker VAL-DTSERE, France (AFP) Le jeune Norvégien Erik Haker a confirmé hier, ses grands progrès en remportant très brillamment le slalom géant du 17e critérium international de la première neige avec le temps total de 2 minutes 59.55 secondes.Il a battu les Français Jean-Noel Augert et Henri Duvillard par 35-100e de seconde et 1.34 seconde respectivement.La Norvège semble ainsi avoir trouvé un nouveau grand skieur alpin en la personne de Haker.par François ROY La chute de 3 à 4 pouces de neige poudreuseï d'abord et mouillée ensuite, qui est tombée dans la majorité des stations de ski de la région, a été accueillie avec joie par tous les skieurs! C'est un début de saison.Mais les responsables des centres que nous avons rejoint, hier, sont définitivement plus \"gourmands\" et souhaitent que 5 à 6 pouces de poudreuse additionnelle viennent coiffer le tout! En faisant \"la ronde\" des stations, nous avons appris que les conditions d'enneigement étaient comme suit: Au Mont Saint-Anne, le directeur général Claude Brunelie signale que les opérations débuteront demain à partir de 9 heures.L'épaisseur actuelle de la neige y est en moyenne de 8 pouces, y compris la chute d'hier et bien entendu elle a été roulée.Les pistes qui seront ouvertes aux adeptes sont les 1, 2, 3 et 4 du flanc nord de même que la 8, ou Familiale, et peut-être aussi la 5 et la 6.Mais pour ces dernières, rien n'est sûr.Les remonte-pentes en opération seront le télésiège double du versant nord, plus la télécabine et le T-Bar ou arbalète du sommet.\"S'il continue de neiger et surtout dépendant de l'affluence, les autres télésièges pourront être utilisés.Pour les autres pistes, le vent de la première tempête y a chassé la neige dans les sous-bois\", de dire Brunelie.Quant aux pistes de ski de fond, le responsable Georges Girard nous a assuré que les enthousiastes pourront les emprunter en fin de semaine.' Et ceux qui voudront louer bottes, bâtons et skis pourront le faire au chalet principal: c'est une nouveauté! A la station de Stoneham, le directeur - gérant Eugène Che-del nous a appris qu'il était tombé hier environ 4 pouces de poudreuse sur une excellente base durcie'de 4 pouces également.\"Et nous souhaitons qu'il continue de neiger\", d'ajouter Chedei avec empressement.Les pistes qui seront skiables à partir de deniain sont les 1, 2, 3, le bas de la 4 et le sommet de la 5 et de là 6.Le poma, l'arbalète et le télésiège seront en opération.Chedei qui faisait rémarquer que la station de Stoneham avait deux équipes d'ouvriers cette saison, une de Elle a repoué avec le succès dans les grandes compétitions internationales alpines, sa dernière victoire importante ayant été remportée pour elle en 1967 par Haakon Mjoen, dans le slalom de la semaine pré-olympj-que de Grenoble.Les skieurs canadiens n\u2019ont pas eu trop de succès dans cette épreuve comptant pour la Coupe du Monde et le trophée Evian.Jim Hunter a obtenu le meilleur temps des Canadiens avec 3:09,79, se classant au 37e jour et une de nuit, pour rouler et damer les pistes, a exprimé sa confiance de voir la région connaître une saison remarquable.Cette station pourra compter sur une quarantaine de moniteurs cet hiver.A la station du Mont Hibou, à Stoneham toujours, le président Claude Bouthillette nous informe que les deux remonte-pen-tes, le poma et l'arbalète, fonctionneront dès demain pour permettre aux skieurs de dévaler les pistes 1, 2, 3 et 6.Sur une base de quatre pouces de neige roulée au sol se sont ajouté environ trois pouces de poudreuse qui seront tassés aujourd'hui.Les pistes 4 et 5 ne seront pas disponibles puisqu'il faudrait encore de 7 à 8 pouces supplémentaires.Au Manoir St-Castin on nous a signalé que les pistes 2 et 3 étaient en pleine opération grâce à un excellent fond de 14 à 16 pouces de neige artificielle soufflée par les canons et sur lesquels sont tombés trois pouces de poudreuse hier.Les gens pourront y skier aujourd'hui, samedi et dimanche de 9 heures à 4.30 heures.Au Château Lac Beauport, le directeur du ski Serge Lamarre nous assure que la neige tombée hier sera roulée aujourd'hui et que toutes les pistes seront ouvertes demain surtout s'il continue de neiger ét si le froid s'en mêle.Il y a actuellement une excellente base durcie d'environ 5 à 6 pôuces.Quant à la discipline de ski de fond qui séra mise en vedette par le clyb Ookpik et dont l'ouverture officielle Se fera dimanche, les' pistes de 5, 3 et 1 kilomètre' ont été nettoyées et balisées.Et les membres doivent s'affairer à préparer celle de 10 kilomètres demain.La présidente du club, Fleurette Landry, espère qu'après les Fêtes les membres pourront tracer une piste d\u2019endurance jusqu'au Mont Sainte-Anne et une autre jusqu'au Camp Mercier dans le parc des Laurentides.Enfin à la station Le Relais les conditions sont très bonnes pour skier dans les pistes 1 \u2018et 2 grâce encore là, au travail des canons à neige.Les remonte -pentes fonctionneront en fin de semaine de 8:30 à 5 heures l'après-midi.Compte tenu de ces inforrria-tions, les skieurs devraient pouvoir passer une agréable fin de semaine! rang.Reto Barrington est arrivé 39e avec un temps de 3:10.24; Russel Goodman s'est classé 47e en 3:14.09; Mike Culver a fini 52e en 3:16.24 et Paul Carson, 33e en 3:16.37.Vainqueur assez surprenant de la première manche, Haker démontra, dans la seconde, que sa performance ne devait rien à un concours de circonstances heureuses.Il ne s'inclina en effet que de 10-100e de seconde devant Jean-Noel Augert qu'il avait distancé de 45-100e dans la première manche, s'assurant ainsi la victoire.De son côté, Henri Duvillard fut également excellent puisqu'il prit la 3e place au classement général après s'être classé 4e de la première manche et 3e de la seconde.Disputée avec une heure de retard sur l'horaire en raison d\u2019une coupure d'électricité qui stoppa les télécabines, cette seconde manche a été courue par un temps très froid, de l'ordre de moins 12 degrés, sur la \"piste O.K.\" (dénivellation 350 m, 61 portes disposées par le Suisse second de la première manche à seulement 26-100e de Haker, tomba sans dommage, dans la seconde à la suite de l'ouverture d'une fixation.Quant à ITta -lien Gustavo Thoeni, disqualifié dans la première manche, il tomba dans la seconde.Certains furent surpris de la victoire obtenue dans la première manche par Haker, cet athlétique garçon blond, âgé de 19 ans et natif d'Oppdal.Pourtant il ne s'agissait que d'une demi-surprise puisque Erik s'était révélé en 1970 aux championnats du monde de Val Gardena en se classant 10e du slalom géant et 13e de la descente.La saison dernière, il avait d\u2019ailleurs confirmé sa valeur en se classant 4e de la descente pré-olympique de Sapporo.Il estime d'ailleurs qu'il est actuellement meilleur en descente qu'en \"géant\".Il pourrait ainsi menacer les meilleurs descendeurs dimanche dans la \"Coupe Henri Oreiller\" du \"critérium de la première neige\".Portant le dossard no 20, Erik Haker remporta la première manche en 1.33.73, battant le Français Patrick Russel (no 3) j de 26-100e.Venaient ensuite: les : Français Jean-Noel Augert a 45-100e et Henri Duvillard (no 5) à 1.18.L'Autrichien Werner j Bleiner (no 11) à 1.32, le Polo- j nais Andrej Bachelda (no 14) à 1.57, les Suisses Walter Tresh (no 27) à 1.84 et Bercqard Rus-si (no 10) à 2.16, le Français Alain Penz (no 12) à 2.19, l'Autrichien Harald Rofner (no 17) à 2.21, etc .L'un des grands favoris, l'Italien Gustavo Thoeni, vainqueur de la \"Coupe du Monde\u201d la saison passée, avait fait une faute, manqué une porte et avait été disqualifié.Pour la première fois, le nouveau règlement du slalom géant concernant l'ordre des départs fut appliqué dans la seconde manche.Selon celui-ci, les quinze coureurs de la première série courent dans l'ordre inverse par rapport à l'ordre de la première manche, comme les saisons précédentes, mais cette fois les coureurs des autres séries ont pris le départ conformément au classement obtenu par eux dans la manche initiale.C'est : ainsi qu'Erik Haker s'élança en 16e position.Il confirma brillamment ses progrès, skiant fort bien et en attaquant avec beaucoup de vigueur physique contre la coalition des Français, qui attaquèrent à fond dans la seconde manche.Venaient ensuite: Duvillard à 26-lC0e, Augert, Bachelda à 93-100e, Tresch à 1.18, .GET LA REINE DES CRÈMES DE MENTHE (importée de France) Sfitss AU QUÉBEC!.), une crème aux essences véritables tirées de la menthe poivrée (pipper-mint) qui fera les délices de tous.nature, sur glace, frappée, avec une eau gazeuse ou une eau minérale.h-4 Les conditions d'enneigement Hockey junior 'T Lévis tentera de continuer sa poussée victorieuse Encore une fois en fin de semaine, l'équipe de la Plaza de Saint-Romuald aura l'occasion de s'emparer du premier rang de la ligue de hockey junior \"B\" de l'Est, mais le Couillard de Ste-Foy ne l'entend pas ainsi.Quatre joutes seront présentées en fin de semaine dans le circuit du président Claude La-combe, et les représentants de St-Romuald disputeront deux joutes.Le match que l'on peut considérer comme le plus important est celui qui opposera le Couil- zon, à 2h.'15.L'équipe de Lévis, dont la première victoire s'est fait attendre jusqu'à la 12e joute de la saison, n'a pas connu la défaite dans ses deux dernières rencontres., Du sang nouveau a été ajouté à l'équipe de Lévis dont les joueurs Yves Guertin et Jean-Claude Fournier, et depuis ce temps, les représentants de Lévis deviennent un peu plus Impressionnants.D'ailleurs, le 23 novembre, le Couillard avait dû se rallier pour réussir à arracher la victoire au Lévis.Le Couillard perdant 4-3 mais avait réussi deux buts dans les quatre dernières minutes de jeu pour s'envoler avec la victoire.Dans les autres joutes à l'affiche, les Canotiers de Montma-gny, dont les succès se font rares, rendront visite à la Plaza de St-Romuald ce soir, alors que demain soir, St-Romuald rendra visite aux Dragons de St-Georges de Beauce.Dans l'autre joute à l'affiche dimanche aprèà-midi, les Dragons de St-Georges disputeront la victoi- re aux Canotiers de Montma-gny.LIGUE\t1 METROPOLITAINE Les activités reprendront aujourd\u2019hui dans la Ligue junior \"B\" métropolitaine Québec-Port-neuf alors que'Donnacona sera le club visiteur au pavillon des sports de Loretteville contre l'équipe de l'endroit.De son côté, St-Raymond sera l'hôte du club de la Mauricie, Grand'Mère et Ancienne-Lorette rendra visite au Patro Roc-Amadour.rendra la politesse à l'Ancienne-Lorette, Pont-Rouge se rendra à Donnacona et Beauport sera le club visiteur à Grand'Mère.MONTREAL (PC) \u2014 Le National de Laval, de la Ligue junior majeure du Québec, a annoncé hier, une importante réorganisation dans un effort pour améliorer le rendement de l'équipe, qui occupe actuellement le dernier rang parmi les 10 clubs de ia ligue.Le club Laval n'a remporté que trois victoires en 25 parties cette saison.Au cours d'une 'conférence de presse, on a annoncé que Paul Larivée, ancien joueur professionnel, devient président du club tandis qu'Arthur Lessard assume le poste de gérant général.Le lutteur professionnel Johnny Rougeau demeure instruc -teur.Il pourra toutefois consacrer plus de temps à ses devoirs de pilote, étant déchargé des tâches administratives qu'il assumait auparavant.Le club a aussi annoncé que le joueur de défense Gaétan Mathieu a été échangé aux Castors de Sherbrooke en retour de Denis Gingras et du robuste Allan McGue, deux joueurs d'arrière-garde.Choisissez maintenant de la plus excitante collection de briquets BUTANE ET PÉTROLE un briquet qui vous rendra tout feu tout flamme, à partir de $6.95 ¦ - LE CADEAU LE PLUS APPRÉCIÉ Dimanche, Loretteville visite-lard de Ste-Foy au Roy de Lé- ra St-Raymond, Roc-Amadour vis-Lauzon dimanche après-midi, à Taréna régional de Lau- Je serai présent samedi le 11 pour donner des friandi-j ses et distribuer 50 billets de cinéma.Une occasion unique d\u2019acquérir une voiture de QUALITE 0K à prix de sacrifice.jeudi le 9 vendredi le 10 samedi le 11 (TOUTE IA JOURNEE)\ta ce sont f.(toutes offres raisonnables acceptées).(Plus de 52 voitures OK à sacrifier durant ces jours du Père Noël).joursm duUü Toute la journée Marcel Tardif, directeur des relations avec la clientèle, et Gaston Chabot, directeur des ventes, ont le plein pouvoir de vendre à prix de sacrifice.levis auto u Jean-Guy Bégin président A SACRIFIER: ».\u2014\tImpala Custom 1970, 2 portes, automatique, servofrein, servodirection, radio, air climatisé.\u2014\tChevrolet Caprice 1970, hard-top, 4 portes, automatique, servofrein, servodirection, radio, moteur 454.\u2022\u2014Cadillac Fleetwood 1969, 4 portes, tout'équipée.\u2014\tCadillac De Ville 1968, 2 portes, automhtique, servofrein, servodirection, radio.\u2014\tPontiac Catalina 1970, 2 portes, tout équipée.\u2014\tMarquis 1971, 4 portes, automatique, servofrein, servodirection, radio.\u2014\tDodge Monaco 1969, 4 portes, tout équipée.rond point tevis vega chevy nova camaro chevelle Chevrolet monte carlo cutlass oldsmobile Cadillac corvette camions Chevrolet 837-3661 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 11 Vente; échange, embonpoint.dans le baseball Les équipes de hockey et de baseball d\u2019Oakland ne seront pas transférées à Washington (Finky) football SAN FRANCISCO (d'après UPI, PA, PC \u2014 Le magnat du ¦port américain, Charles O.Finley, a catégoriquement nié, hier, les rapports voulant qu'il transfère, à Washington, les franchises des Athletics d'Oak-land, de la Ligue américaine de baseball, et des Golden Seals de la Californie, de la Ligue nationale de hockey.Finley a émis ces commentaires à la suite d'une nouvelle publiée dans un quotidien de San Francisco.\u201cMon plus grand désir est de doter la région d'Oakland d'un championnat mondial\", a même ajouté Finley pour appuyer sa déclaration.Selon le journaliste Jerome Holtzman, les propriétaires des équipes faisant partie de ces deux circuits majeurs déjà entrepris des démarches, auprès du puissant financier, afin qu'il déménage ses pénates à Washington.\"Je ne sais absolument rien de cette histoire\", a-t-il dit.Selon lui, si l'on construisait, à San Francisco, un hôtel capable de renfermer toutes les rumeurs qui circulent dans le monde sportif, ce serait sans doute le plus grand hôtel du monde.Finley a ajouté qu'il ne voulait surtout pas se mettre dans l'eau chaude vis-à-vis de la population d'Oakland.Enfin, Finley a dit tout ignorer d'une certaine rencontre qui doit avoir lieu la semaine prochaine, à Washington, entre les magnats du baseball et des membres du Sénat américain.A cette rencontre, on discuterait de la possibilité d'amener une nouvelle équipe de baseball majeur dans la capitale américaine.On sait que Washington a perdu les Sénateurs aux bénéfices de Dallas Fort Worth à la fin de la saison dernière.CHEZ LES EXPOS Par ailleurs, les Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball, ont annoncé, hier, la vente de leur franchise de catégorie A de la Ligue de la Floride, à West Palm Beach, à Fred Whitacre, un ancien Montréalais.Whitacre agissait comme gérant général de cette équipe au moment où elle appartenait aux Expos durant les saisons 1970 et 1971.En faisant part de la nouvelle, le président John McHale et le directeur-gérant Jim Fanning ont déclaré que les Expos continueront d'avoir un club à West Palm Beach en 1972, en vertu d'une entente avec Whitacre.La franchise de West Palm Beach était détenue par une équipe des majeures depuis les années 1950.Montréal a acquis l'équipe avant le début de la saison 1969 des Braves d'Atlanta.Whitacre, âgé de 32 ans, est un ancien instructeur de basket-ball à àl'université Sir George Williams de Montréal.Il avait joint l'organisation des Expos en 1969 et fut ensuite nommé gérant général du club West Palm Beach.Par ailleurs, Tommy Walker, le droitier de 23 ans, repêché par les Expos de Montréal lors de la séance de repêchage des équipes majeures dans les rangs des mineures à Scottsdale, Arizona, est rendu dans les Caraibes.Il lancera pour le club Caguas dans la Ligue Porto Rico.Walker a fait un séjour à un camp de perfectionnement, cet hiver, et son dossier fut de 3-1 et une moyenne de points mérités de 1.45 en 12 parties.Walker, qui a célébré son 23e anniversaire de naissance cette semaine, a été repêché Jiar les Expos des rangs du club Rochester, une équipe de l'organisation des Orioles de Baltimore, après avoir compilé une étince- lante fiche de 13-9 et une moyenne de points mérités de 2.25 avec le club Dallas Fort Worth (AA) en 1971.IL EST TROP GRAS D'autre part, le receveur étoile des Reds de Cincinnati, Johnny Bench, a déclaré, hier, qu'il se pliera aux demandes formulées par la direction de l'équipe à l'effet qu'il réduise son poids à temps pour l'ouverture du camp d'entraînement 1972, au printemps prochain.\"Mais, je pense que c'est absolument ridicule\", a-t-il affirmé hier.Bench a laissé savoir qu'il devait réduire son poids à 195 livres pour le début de l'entrainement sous peine d'une amende déjà fixée à $50 pour chaque livre au-dessus de 200.Bench a rappelé qu'il faisait osciller la balance entre 205 et 212 livres la saison dernière, soit le même poids que lors de sa fameuse saison 1970 au cours de laquelle il avait été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue nationale.Il pesait 197 livres à Tâge de 17 ans.\"Je ne fais pas de l'embonpoint\", a-t-il renchéri.Selon lui, la décision des Reds découle précisément des succès remportés par le joueur de troisième-but des Cardinals de St-Lduis, Joe Torre.Celui-ci a réussi à diminuer sensiblement son poids et l'on connaît les succès qu\u2019il a obtenus durant la derniè-'re saison.Et de rappeler Bench: \"On oublie souvent la déclaration faite jadis par Torre à l'effet qu'il a pu se concentrer davantage sur son coup de bâton le jour où on lui a retiré sa tâche de receveur pour le faire jouer uniquement au troisième-but\".Bench a également décidé de se conformer à one autre demande des Reds au sujet de ses affaires.Il s'est donc retiré de Nous avons tenu à marquer nos Auberges du si^ne de l\u2019amitié et vous avez su l\u2019apprécier.À chacun de vos départs norts nous disions: « Comment faire pour vous suivre ?» La meilleure manière de vbus suivre est de vous précéder.À compter du début janvier Chicoutimi et Sept-Iles vous accueilleront, ainsi nous serons quatre de la même famille à vous attendre.AUBERGE ôes couveRne.uRS CHICOUTIMI.QUÉBEC, RIMOUSKI, SEPT-ILES Pour réservation gratuite 1 -800-463-2820 l'agence d'automobiles qu'il détenait à Dayton, en Ohio, et d'une salle .de quilles qu'il possédait à Cincinnati.Il n'envisage cependant pas d'abandonner son émission de télévision de 30 minutes, télédiffusée une fois la semaine.MOTON A MILWAUKEE Les Brewers de Milwaukee, de la Ligue américaine de baseball, ont obtenu, hier, le contrat du voltigeur Curt Moton des Orioles de Baltimore, pour un montant d'argent indéterminé et un joueur dont le nom sera connu plus tard.Moton, âgé de 31 ans, a été plus souvent utilisé comme frappeur de relève avec les Orioles la saison dernière.Il a pris part à 38 parties seulement affichant une moyenne au bâton de .138 mais quatre de ses dix coups sûrs furent des circuits.Sa moyenne à vie dans les majeures est de .200.Il a euf sa meilleure saison en 1969 alors qu'il frappa pour une moyenne de .303 en 56 parties.PARTIE DES ETOILES Le maire de Philadelphie, M.James H.J.Tate, a révélé, hier, que la partie des étoiles du baseball majeur sera disputée dans sa ville, en 1976, à l'occasion du 200e anniversaire de la nation américaine.Le premier magistrat a également laissé savoir qu'il tentait d'obtenir la présentation de la joute des étoiles de la Ligue nationale de hockey en 1976.SAMEDI Ligup nationale Dallas 52, New York (Jets) 10 DIMANCHE Ligue nationale Cleveland 31, Cincinnati 27 Nouv.-Angleterre 34, Miami 13 Washington 23, New York (Giants) 7 Atlanta 24, Oakland 13 Philadelphie 23, Detroit 20 Houston 29, Pittsburgh 3 Baltimore 24.Buffalo O Denver 6, Chicago 3 Los Angeles 45, La Nouv -Orléans 28 San Diego Saint-Louis 16, Green Bay 16\tDenver San Diego 30, Minnesota 14 Pittsburgh à Cincinnati Saint-Louis à.Philadelphie LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Division Est G P N Pp Pc Moy.Miami\t9\t2\t1\t285 154\t.818 Baltimore\t9\t3\tO\t282 220\t.750 Nouv.-Angleterre 5\t7\t0\t211 295\t.417 New York (Jets) 4\t8\t0\t164 272\t.333 Buffalo\t1\t11\tO\t161 352\t.083 Division Centrale (i P N Pp Pc Moy.x\u2014Cleveland\t7\t5\t0\t244 243\t.583 Pittsburgh\t5\t7\t0\t211 256\t.417 Cincinnati\t4\t8\t0\t250 209\t.333 Houston\t2\t9\t1\t182 283\t.182 x\u2014Cleveland est champion Division Ouest C« P N Pp Pc Moy.Kansas City\t8\t3\t1\t264 185\t.727 Oakland\t7\t3\t2\t309 249\t.700 0\t233 275 1\t173 209 .417 .364 LUNDI Ligue nationale Hanse': City 26, San Francisco 17 SAMEDI Ligue nationale Miami à Baltimore Det^it à.Minnesota DIMANCHE Ligue nationale Atlanta à San Francisco Chicago à Green Bay Cleveland à La Nouvelle-Orléans Dallas â New York (Giants) Nouv.-Angleterre à New York (Jets) Houston à Buffalo Denver à.San Diego Oakland à Kansas City , Conférence Nationale Division Est Ci P N Pp Pc Moy.Dallas\t9\t3\t0\t333\t196\t.750 Washington\t8\t3\t1\t225\t146\t.727 Saint-Louis\t4\t7\t1\t212\t229\t.364 Philadelphie\t4\t7\t1\t161\t267\tMà NY (Giants)\t4\t8\t0\t186\t279\t.333 Division Centrale Ci P N Pp Pc Moy.Minnesota\t9\t3\t0\t189\t119\t.750 Detroit\t7\t4\t1\t304\t226\t.636 Chicago '\t6\t6\t0 165 218 .500 Green Bay\t3\t7\t2\t237\t261\t.300 Division Ouest G P N Pp Pc Moy.Los Angeles\t7\t4\t1\t266\t208\t.636 San Francisco\t7\t5\t0\t245\t186\t.583 Atlanta\t6\t5\t1\t247\t233\t.545 La N.-Orléans\t4\t«\t2\t229\t302\t.400 Cent ¦HS [comisez avec notre mise au point ^___professionnelle en 14 points! \u2022\tDémarrages difficiles?Ralenti irrégulier?Moteur qui cale?Consommation exagérée?\u2022\tAssurez-vous de la performance que vous voulez avoir de votre voiture pendant l'hiver.\u2022\tEt faites-le avant que l'hiver ne vous devance et n'immobilise votre voiture, un beau matin froid.Ce pourrait être demain.l/oici ce que comprend cette mise au point: \u2022\tExamen initial au stroboscope \u2022\tVérification de la batterie, nettoyage des câbles et des attaches \u2022\tVérification des bougies ou remplacement éventuel \u2022\tVérification de la compression \u2022\tRemplacement des contacts et du condensateur, au besoin \u2022\tRemplacement du rotor, au besoin \u2022\tVérification des fils à H.T., chapeau de l\u2019allumeur, bobine d'allumage, circuit primaire.9 11 13 .95 4 CYL .95 6 CYL.Vérification et calage de l\u2019allumage \u2022\tVérification, ventilation forcée du carter \u2022\tVérification et lubrification de la soupape de réchauffage \u2022\tVérification et réglage du carburateur \u2022\tVérification de la pompe à essence » Vérification de la cartouche du filtre d'air \u2022\tExamen final au stroboscope .95\t 8 CYL.\t$ 0 (PIECES EN PLUS) ^OV40oe (fjuïanùe Esso) ÉVITEZ LES ENNUIS DE L\u2019HIVER Examen de la voiture 095 \u2022\tVenez faire examiner votre voiture et apprendre, avant que vous ne le fassiez à vos dépens, si elle est prête pour l'hiver.\u2022\tPas de suppositions, pas d'obligations.e Plus de 200 vérifications différentes, par des spécialistes.\u2022\tEquipement électronique le plus moderne.\u2022\tDiagnostic écrit et explication de toutes les constatations.t Mieux vaut savoir où Ton en est, que l'ignorer.CHAUFFE-VOITURE TORCAN il88 CHARGEUR DE BATTERIE TORCAN .88 Tiendra votre batterie en charge maximale 6/12 volts\u20144 ampères THERM0T0R Réchauffeur pour le raccord inférieur du radiateur\u2014\t\u2014 \u2014 réchauffe le bloc moteur et le carter (Pose en plus) 13 8 .88 COUSSIN ISOLANT 3.88 Chauffe en moins de 10 secondes! Couverture de voiture en plaid \u2014rouge, bleu, vert 6-88 CABLES POUR CHARGE RAPIDE BALAYETTE à neige et grattoir (combinés) CÂBLE DE REMORQUAGE 5/8\" x 15', Polytwine\u2014Atlas PISTOLET DÉGIVREUR Dégivre rapidement 3400,1ère AVENUE (Angle des Lilas), QUEBEC 2974 BOUL.STE-ANNE, GIFFARD Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 4 Richard Gordon passera de la Lune au football en bref Un Père Noël sans rembourrage 0 Un champion de la lutte libre, M.Jolly Jim Dean, se fait Père Noël pour les enfants déshérités.Il a converti sa mafson de campagne en fabrique de jouets.Avec l\u2019aide des voisins, il remet en état des jouets abîmés et jetés par des enfants plus heureux, pour les distribuer ensuite au moins lotis.Pour les Fêtes de fin d'année> il se propose d'aller visiter, en Père Noël, les enfants malheureux dans les hôpitaux, les maisons d'éducation et autres institutions.Il lui faut 15 verges de tissu pour faire son costume rouge et il ceint sa taille (128 pouces) avec un harnais d'éléphant.NOUVELLE-ORLEANS (UPI) \u2014 Le propriétaire John Mecom junior, a affirmé, hier, avoir congédié le gérant-général des Saints de la Nouvelle - Orléans, Vie Schwenk, à cause de mésentente sur la philosophie à adopter pour diriger l'équipe mais a nié avoir fait des offres à l'astronaute Dick Gordon pour remplacer Schwenk.\"Les- Saints de la Nouvelle -Orléans ont relevé Vie Schwenk de ses fonctions de gérant-général immédiatement ce qui rend service à M.Schwenk puisqu'il est ainsi en mesure de profiter des opportunités d'un nouvel emploi qui pourrait s'offrir à lui d'ici quelques semaines\", a dit Mecom.\"En autant que le capitaine Dick Gordon est concerné, je ne lui ai aucune offre qui a rapport à un emploi avec les Saints de la Nouvelle-Orléans, même si nous avons discuté de plusieurs propositions avec lui relativement à sa possibilité d\u2019occuper une fonction dans les intérêts Mecom, qui sont les propriétaires des Saints.\" Mecom a aussi mentionné que depuis plusieurs mois, le fossé idéologique s\u2019élargissait de plus en plus entre Schwenk et les propriétaires de l\u2019équipe concernant la façon de diriger l'équi-pe.\"Depuis que les divergences d'opinion ont atteint un certain niveau, nous avons l'impression que le mal était irréparable et que nous n'avions pas d'autres solutions que la décision que nous avons prise.Nous sommes conscients des qualités de M.Schwenk et sommes convaincus qu'il pourrait être un atout pour n'importe quelle équipe de football professionnel^' Schwenk pour sa part a révé- lé avoir reçu avis de son-congédiement par la poste, hier.L'avis mentionnait que son congédiement était effectif immédiatement, Il a précisé avoir été très surpris par cette nouvelle et qu'il ne connaît vraiment pas les raisons d'une telle décision.Gordon, qui a fait partie des vols interplanétaires du programme Gemini et Apollo, a été pressenti à un poste exécutif avec les Saints depuis qu'il a confirmé, la semaine dernière, qu'il se retirait des programmes spaciaux et qu'il abandonnait la marine.Il a nié les rumeurs voulant qu'il occupe un poste important dans Torganisetion des Saints, mais a ajouté qu'il espérait travailler pour son ami Mecom quand il quittera la marine.Un mordu du football, Gordon a effectué plusieurs voyages avec l'organisation des Saints de la Nouvelle - Orléans cette saison.Nasfase rejoint Stan Smith PARIS (AFP) \u2014 Le Roumain Ilie Nastase a rejoint, avec 3 victoires pour 3 matches, l'Américain Stan Smith au classement du \"tournoi des maîtres\" de tennis, épreuve finale du \"grand prix\" de la FUT qui s'est poursuivie hier soir au stade Pierre de Coubertin de Paris, devant 2,000 spectateurs.Bénéficiant du repos de l'Américain Stan Smith, Nastase, 25 ans, s'octroya en effet son troisième succès en battant aisément le Tchécoslovaque Kodes, 25 ans, en trois sets: 5-7, 6-2, 6-2 à l'issue d'une partie déséquilibrée d'une durée d une heure trente, Auparavant, le Français Pierre Barthes, 30 ans, avait dû s'incliner face au solide américain Cliff Richey, 25 ans, qui l'emporta facilement en deux sets 6-3, 6-3 en une heure.Inconstant, le Français, se ressentant des efforts déployés la veille contre l'Américain Smith, ne put que très rarement opposer une résistance valable au puissant Richey.Jones domine à Freeport FREEPORT (PA) \u2014 Grier Jo- de Toronto, a réussi une carte nés, toujours en quête de sa pre- de 72 et George Knudson, un mière victoire sur.le circuit pro- autre Torontois, un 74.fessionnel, a tourné une première ronde de 65, six sous la normale, hier, et a pris la tête de l'omnium des Bahamas offrant un total de $130,000 en bourses.EMILE GRIFFITH NEW YORK (PA) \u2014 Danny McAloon, instituteur du Bronx, livrera ce soir son premier combat en tête d'affiche au Madison Square Garden alors qu'il affrontera Emile Griffith dans un match de 10 rounds.McAloon, professeur d'éducation physique, a un dossier de 21 victoires contre quatre défaites en 25 combats.Griffith possède un dossier professionnel de 70 victoires et 12 défaites.En tête d'affiche au Garden, il a remporté 19 victoires et subi trois défaites.La principale victoire de McAloon depuis ses débuts professionnels a été obtenue par décision contre le Montréalais Donato Paduano.Quant à Griffith, il a détenu à trois reprises le championnat mondial poids mi-moyen et fut champion poids moyen deux fois.ATHLETISME RICHMOND, Virginie (AFP) \u2014 Le premier match d\u2019athlétisme en salle entre les Etats-Unis et l'Union soviétique, conclu pour le 17 mars à Richmond, portera sur 23 épreuves, 14 pour les hommes et 9 pour les lem-mes.Les sélections masculines s'affronteront sur 60 yards, 600 yards, 1,000 yards, 1 mille, 3-milles, 60 yards haies sauts en hauteur, longueur et perche, triple saut, lancer du poids et du poids à poignée pour les lanceurs de marteau 3 milles à la marche et relais 4 x 220 yards.Les équipes féminines disputeront les 60 yards.600 yards, 880 yards, mille, 60 yards haies, sauts en longueitf et hauteur, lancer du poids et relais 4 x 220 yards.La piste de Coliseum de St \u2022 Richmond, où aura lieu la rencontre, est d'un développement de 147 mètres, soit onze tours au mille comme l'exigent les règlements de l'AAU.CONCOURS HIPPIQUES La Fédération équestre internationale a modifié sa décision, prise l\u2019dn dernier, de limiter le nombre de cavanliers du pays organisateur pouvant prendre part à un concours hippique international.Maintenant, les grands concours hippiques pourront engager jusqu'à trente-cinq cavaliers nationaux, dépendant du nombre d'étrangers y participant.Quand il y a vingt-cinq étrangers engagés, il peut y avoir le même nombre de nationaux y prenant part.Le Duc d'Edinbourg, président de la FEI, a expliqué que le but du règlement était d'obtenir un juste équilibre entre cavaliers étrangers et nationaux, jusqu'à un maximum' de cinquante.Le Duc a ajouté que la nouvelle version du règlement entrerait en vigueur à partir de l'année prochaine et serait étudiée au cours de la prochaine réunion annuelle.La présentation du \u201ccombat du siècle\u201d semble de plus en plus problématique LOS ANGELES (AFP) \u2014 En dépit des espoirs du promoteur californien Jack Kent Cooke, la revanche du \"combat du siècle\" entre Joe Frazier et Muhammad Ali parait de plus en plus problématique il semble même désormais'' qu'elle n'ait finalement jamais lieu.Cooke, qui fait face à une série de procès en dommages et intérêts d'une soixantaine de millions de dollars relatifs au premier combat, pense pouvoir organiser le match en avril prochain dans son forum de Los Angeles, mais les managers des deux boxeurs n'acceptent pas les clauses financières du contrat qui expirera en décembre 1972.Ils ont d'ailleurs ouvertement spécifié qu'ils préféraient attendre un an, que le promoteur n'ait plus aucun droit sur la revanche, pour ensuite la mettre aux enchères et en tirer financièrement le maximum.Cependant, Ali, qui aura passé la trentaine en janvier, et Frazier, qui met de moins en moins d'empressement à défendre son titre mondial des poids lourds contre un challenger valable, risquent d'avoir alors définitivement abandonné la boxe, laissant les spécialistes spéculer à jamais sur ce qu'aurait pu être leur deuxième confrontation.SURENCHERE Aux termes du contrat que possède Jack Kent Cooke, les deux boxeurs seront assurés chacun dp $750,000 de garantie ou recevront-25 pour cent de la recette totale alors que le match du 8 mars leur a rapporté $2.5 millions à chacun, \"Jamais je n'accepterai d'en-trainer mon boxeur en vue d'un tel combat pour une telle somme\", a assuré Yancey Durham, manager de Joe Frazier qui mettra son titre en jeu le 15 janvier à La Nouvelle-Orléans, sans risques apparents, contre Terry Daniels, \"On nous a proposé .jusqu\u2019à huit millions (de dollars).Alors.Mais nous ne sommes pas pressés.On peut attendre jusqu'à ce qu'on nous propose le chiffre que nous voulons\", a ajouté le manager du champion du monde.Herbert Muhammad, le mentor de Muhammad Ali, tient le même langage: \"Jamais nous n'accepterons le combat pour une telle garantie.On nous a proposé cinq millions (de dollars) à Mexico.M.Cooke n'a qu'à monter son prix.Ali a le temps.II a du travail.Un combat par mois s'il le veut\", s'est vanté le manager de Ali.Pourtant, Jack Kent Cooke dont l'empire est construit sur le basket et le hockey professionnels de même que sur le football américain, ne se décourage pas.\"J'ai bon espoir de conclure le match pour avril.Ce sera un grand et terrible combat\", assure-t-il sereinement, laissant ses avocats se dépêtrer avec les nombreux procès intentés contre lui notamment par certains promoteurs dont les salles ne reçurent jamais les images télévisées du combat en circuit fermé par suite de défaillances techniques.\"Ils ont tort de vouloir marchander\", ajoute-t-il, parlant des managers.\"Ils doivent être réalistes et considérer que je n'offre pas que $750,000 de garantie, mais aussi un pourcentage sur la recette globale\".Saviez-vous que loue des camions! «evict DE LOCATION D TIIOÈM c- ^DE CAMIONS QUEBEC JACK KENT COOKE Que ce soit pour déménager ou pour tout autre raison, nous avons le camion qu'ii vous faut.AU MEILLEUR TAUX EN VILLE Appelez maintenant pour réserver chez ROMPRE & FRERE uEE DRIVE YOURSELF 8 rue MacWilliam Tél.: 529-9978 1303 rue Maguire Tél.: 527-8634 tribune libre A la défense de Phil Esposito M.Claude Larochelle, Directeur de la Rédaction Sportive, Le Soleil Monsieur, Dans un de vos articles parus il y a quelques semaines, vous disiez que Phil Esposito, des Bruins de Boston, s'était élevé artificiellement dans le livre des records de la Ligue nationale de hockey.Ceci serait dû à Texpiansion, d'après vous.Veuillez noter que les soixante-seize buts de cet athlète ont été comptés à 65% contre des anciennes équipes de la ligue.Espérant vivement que cette lettre sera publiée dans votre rubrique \"Tribune libre\" le plus tôt possible afin de redonner à cet athlète sa juste valeur.Espérant, monsieur, que vous corrigerez ce maientendu le plus tôt possible, je demeure un fidèle lecteur des lignes sportives.Bien à vous, Gaston BOUCHER 1775, Ernest-Lapointe, App.1-s Québec 3, P.Q.SPECIAL SPECIAL BMW 1971 radio.*2,895\u201c VAUXHALL 1968 station-wagon *895\u201c pécialiste de la pein ure et du débosselage GARAGE BOLDUC 1365, CHANOINE MORE?- SILLERY IN( TEL.688-9114 SPECIAL MAVERICK 1970 2 portes, radio, 13,000 millet.1970 modèle 1600, slelion-wsgon, pneus Michelin, redio.Agé de 25 ans et à sa quatrième année au circuit professionnel, Jones détenait -une avance d'un coup sur J.C.Snead et George Archer, qui ont chacun remporté deux tournois cette année.Bert Yancey et Julius Boros venaient ensuite avec des 67.Trois coups derrière le meneur, à 68, on trouve George Johnson, Barry Toscano et Bruce Fleisher, une recrue.La plupart des grandes étoiles du golf, notamment Jack Nicklaus, Gary Player, Lee Trevino ei Billy Casper, ne participent pas à ce tournoi, le dernier au calendrier professionnel cette année.Chez les Canadiens, Ben Kern, OFFREZ A VOIRE FAMILLE UNE DEUXIEME AUTO POUR LES FETES PONTIAC ventura 2720.tant qu'il y S en surplus: Aut.\t$214.Radio\t$81.Pneus blancs $34.Grands disques de roues $32.en aura: 375, BOUL.HAMEL, QUEBEC 3 - TEL: 529-1351 Carrefour du bout.Laurentien N'oubliet pas que nout sommes ouverts jour et nuit Pontiac - Le Mans - Ventura - Buick - Cadillac - Firenza §1111 ^ mm walkers û VODKA OISTIlU0 m -is London ppf \"\t.t \u2022' IN ÔONP Sûr! vous contenterez tout le monde.tout le temps! JIIKAMWAI.KIK & SONS DISTILLENT DES WHISKYS Dl.QU ALI 1 L DEPUIS PLUS DE 100 ANS .' \t HOCKEY INTERMEDIAIRE Même si les quatre clubs du circuit intermédiaire Molson sont à la veille d'entreprendre la deuxième moitié du calendrier régulier, les différents classements sont très serrés.L'intérêt est à son plus haut niveau et il est intéressant de comparer les formations.St-Da-vid: Probablement le meilleur club sur papier.La majorité des joueurs évoluent ensemble depuis 3 ou 4 ans et leur jeu de passes est quelque chose à voir.St-David est l'aspirant logique au championnat avec deux gardiens de but formidables, Yvon Lachance et Michel Bégin.A l'avant, le club commandité par l'Hôtel-Motel Bienvenue et Bélanger Autos, groupe d'excellents patineurs.Henri Roy, Alain Martineau et Guy Morel sont parmi les meilleurs de la région.Yvon Gosselin, Jacques et Guy Lacroix apportent un peu de robustesse mais il n'en demeure pas moins que le principal atout du club est la vitesse et le jeu d\u2019ensemble.Montma-gny: Même si ce club a perdu plusieurs parties dernièrement, Montmagny doit être considéré comme un adversaire de taille pour le St-David.Les hommes de Daniel Fournier favorisent un jeu rude, le seul moyen pour arrêter les rapides patineurs du St-David.Montmagny aligne aussi le meilleur compteur du circuit, Louis Fortin qui est également un candidat au titre de gentilhomme du circuit.La seule faiblesse du club est la défensive.Pont-Rouge: Au départ, Pont-Rouge devait, selon les experts, s'échapper en tête du circuit.Malheureusement, quelques joueurs ont préféré quitter le hockey, tandis que d'autres ont été blessés.Gaston Jacques a manqué 6 parties dans les buts, tandis que Donald Beaumont et J.-Guy Bussières sont absents pour quelques joutes.Pont-Rouge pourrait cependant remonter la pente, surtout avec un gain dimanche soir contre St-David.Tirant de l'arrière par 8 points, Pont-Rouge a 2 parties en mains sur les représentants de la rive-sud.Le match de dimanche soir revête donc une importance particulière.Lévis: Voilà un club nettement amélioré depuis le début de l'année.Lévis est certainement la formation la plus expérimentée du circuit.Avec quelques joueurs plus jeunes, ce club pourrait bien quitter le dernier rang.Parmi les joueurs en vedette, mentionnons André Drolet, Gilles Carrignan, Jean-Louis et Pierre Samson et Gé-rald Fournier.HOCKEY INTER-CITES Beauport et Villeneuve auront un calendrier très chargé au coûts des prochaines semaines.L'ouverture de leur aréna leur permettra de rattraper le temps perdu, mais aussi de tenir plusieurs bonnes pratiques.Pendant ce temps, Ste-Foy et Loret-teville impressionnent dans les 4 catégories inter-cités.Ces 2 villes font la lutte à Québec dont les forces ont été divisées en trois.Il faut cependant admettre que la compétition est Carpentier et Ferré réunis Les promotions Grand Prix se sont surpassées de nouveau par la présentation d'un autre excellent programme lundi prochain le 13 décembre.Huit batailles seront alors présentées et pas moins de 22 lutteurs viendront de disputer les honneurs.La grande finale de la soirée en sera toute une.En effet, le champion mondial des poids lourds, Edouard Carpentier, unira ses efforts au phénomène français, Jean Ferré pour tenter de ravir le titre de champions par équipes aux célèbres frères Vachon.Ceux-ci s'entraînent avec vigueur pour être en bonne condition physique devant les aspirants bien décidés.Cette bataille en sera une de deux de trois à finir.Une semi-finale est également au programme de la soirée et amènera entre les câbles René Goulet, de Québec contre le Russe Yvan Koloff.Les amateurs se rappè-leront des prouesses de ce dernier lors de son dernier passage à Québec pour juger de la qualité du spectacle qu'il peut fournir.En spécial de la soirée, les amateurs seront heureux d'apprendre que Don Léo Jonathan sera de retour dans l'arène du Colisée pour y disputer une rencontre à Fernand Fréchette de Montréal.Jonathan.rêve depuis longtemps d'avoir un combat de championnat contre Carpentier.II devra se surpasser devant son adversaire de lundi prochain et il se peut que le promoteur Dick Marshall lui donne sa chance.Il y aura également un combat par équipes qui permettra aux spectateurs d'assister à une bataille enlevante entre les deux Indiens War Eagle et Billy Two Rivers qui disputeront lés honneurs de la victoire à Gilles Poisson, l'homme fort ou Lac St-.Iean qui sera secondé pour la circonstance du Russe Zari-noff Lebneuf.Un autre combat par équipes sera à la carte de la soirée, Ovila Asselin, lutteur très chevronné, viendra combattre avec Denis Gauthier, cultifriste bien connu, contra Billy Daniel et Luigi Macéra.Cette rencontre en sera une de deux de trois à finir.H y aura également un combat de nains.En effet, Torn Pouce de Chicoutimi rencontrera Pee Wee Rogers.Comme l'on connaît la qualité des spectacles que donnent ces petits messieurs, ce combat sera sûrement le plus populaire de la soirée.A cette carte s'ajoutent deux autres préliminaires.Les frais d'ouverture ont été confiés à Pat Lawrence et Luke Morris-son.Le deuxième combat permettra à Raynald Dubé de sé mesurer à Cowboy Kirk.Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre.1971 sport local plus grande que par les années passées.L'intérêt en est d'autant plus augmenté.Les parties de l'inter - cités sont disputées 7 jours par semaine dans 6 arénas.Le président Gilles Bisaillon, se dit très satisfait du début de l'année.D'un autre côté, les prochains jours devraient apporter beaucoup de nouveau et il sera intéressant de voir le dénouement.BASKETBALL La nouvelle ligue de basket-ball senior du Québec qui a débuté cette année est en opération depuis maintenant dix semaines.Le Patro Roc-Amadour fut le premier à se faire valoir suivi du St-Lawrence College, St.Pats, Quebec High School et le Y.M.C.A.Le meilleur pointage à venir jusqu'à maintenant a été obtenu par M.Tony Moreno du Quebec High School suivi par trois joueurs du Patro Roc-Amadour, Bob Nolan, E.Malenfant et Claude Bernard.SPORT ETUDIANT Au PEPS de l'université Laval : Lutte gréco-romaine : Jean-Guy Bernard gagnant dans la catégorie 166-178 Ibs.En demi - finale gagnée par un cloué au sol en 43\" et en finale cloué au sol en 40\".Natation: Garçons: 100m.brasse troisième position Denis Bilodeau en 1m.27 sec.100m.dos deuxième position Denis Robitaille en 1m.29 sec.Points pour équipes 17 pts et classement individuel 7e position avec 7 pts Denis Bilodeau.Filles: 100m.relais styles variés, 2e position, 2.35 sec.100m.brasse Monique SL Arnaud 2e pos.1m.36 sec.200m.styles variés relais 3e position 2.26 sec.Au collège de I^imoilou en gymnastique; ce dernier s'est classé en deuxième position derrière le Séminaire de Québec.Au collège de Ste-Foy, en escrime: Filles: 3e position Sylvie Roberge.Garçon: 4e position Maurice Simard.LE ROUGE ET OR La première confrontation Sherbrooke - Laval était attendue avec impatience à l\u2019Université de Sherbrooke, vendredi dernier et le Vert et Or de l'endroit face à son ancien instructeur Yvon Lamarche, a réjoui ses nombreux partisans en battant le Rouge et Or 102-78.Toutefois, le match venait à peine de se terminer que l'instructeur Lamarche et les joueurs se réunissaient en caucus devant les joueurs de Sherbrooke.Cette petite réunion ne laissait planer aucun doute sur les intentions du Rouge et Or et il est même permis de croire que les Sher- brookois se doutent de la réception qu'ils auront au PEPS samedi après-midi (14h.).C'est une équipe bien décidée et appuyée par des partisans en or qui recevra le Vert et Or.be Rouge et Or a bien l'intention de prendre sa revanche et l'assistance nombreuse attendue pour cette importante partie sera fort probablement témoin du meilleur match local depuis le début du calendrier.Cette assistance appuyera sans réserve le Rouge et Or et l'instructeur Yvon Lamarche compte énor- mément sur les chauds partisans pour fouetter son équipe.Les cinq (5) défaites au cours des six derniers matches ont fait réfléchir les porte - couleurs de l'université Laval mais le moral de l'équipe a pris une nouvelle figure suite aux deux (2) défaites subies dans les Cantons de l'Est.C'est donc des basketteurs bien résolus qui affronteront le Vert et Or de Sherbrooke demain tentant ainsi de se maintenir en quatrième (4e) position.Le Rouge et Or peut offrir de meilleures performances et dans l'esprit de tous les joueurs, le match de samedi en donnera la preuve.CT.ASSKMKvr Le jeune Denis Martin se surpasse au championnat de badminton de Québec pj\to P PP Loyola MacDonald McCïlU Laval S.O.W.D, Sherbrooke Bishop Kingston .» tin:; luis .19! 06, ¦> fl\" 6 671 Tlil M.î m 3 338 :i7ï B 441! 550 Une forte surprise a été enregistrée lors ae l'ouverture du championnat de la ville et du district au badminton, hier soir, sur les courts du Sport Club de Québec lorsque le jeune espoir du Québec, Denis Martin, âgé de 17 ans, a salué son entrée dans la classe A en remportant deux magnifiques victoires.En quart de finale, Martin a surpris Gaétan Jean en deux sets, 15-6, 15-3 et ainsi mériter une place en demi-finale, donnant droit de participer à la série rotation qui sera disputée, demain.Le champion-défendant, Jean Masson, s'est qualifié également pour la demWinale ainsi que Roger Cauchon.Dans la classe B, des surprises sont à mentionner aussi.C'est ainsi que Louise Paquet a éliminé Diane Bois-sonneault, 11-9, 11-2.Signalons la victoire de Florence Robi- Le champion défendant, Jean 11-2.Dans la sectios masculine, Martial Hunt l'a emporté diffici- lement sur Roger Faguy, 11-15, 15-11, 17-16.Jean Lefebvre a vaincu Bernard Boucher, 15-5, 15-8.Ce soir, seuls les membres de la classe C, seront à l'oeuvre.Les simples masculins débutant à 19 heures et les simples féminins à 20 heures, suivis des doubles.HKSUI.TATS Féminin F.Robichaud défait C.Poulin.IM, 11-2; L.Paquet défait M.Beaumont, 11-7, 11-8; M.Fleury défait C.Ptché, 11-1.11-8; F.Robichaud défait N.Jo-\u2019 bin, 11-2.11-2; L La jeunesse défait G, Blouin.11-5.11-1 : L.Paquet défait D.Boissonneauit.11-9,'11-2: J.Gobeil défait M.Fleury, 11-5, 11-8: Y.Boulanger et N.Jobin défont L.Lajeunesse et C.Piché, 15-5, 15-7.Masculin D.Martin défait R.Plante, 15-4.15-0; B.Turcot défait B.Bédard.15-0.15-7; G.Jean défait R.Faguy, 15-8.15-11 ; R.Blouin, défait F.Drouin, 18-15, 14-15.15-9: S.Parent défait J.C.Cloutier.15-6, 15-1; J.Masson défait B.Turcot.15-8.15-1; D.Boucher défait G.Moreau.15-7.15*12; J.Y Garceau défait P.P.Daigle.15-1.15 12; B.Boucher défait J.Y.Soulard, 2-15, 18-15, 18-16; J.Lefebvre défait B.Boucher, 15-5,\t15-8: J.Y.Bacon défait J Y.Garceau.15-0.15-1; M.Hunt défait R.Faguy.11-15, 15-11, 17-16; J.I.anglais et G.Gagnon défont J.M.Blouin et M.Légaré, 8-15, 15-10, 15-6.GRATIS NÉCESSAIRE GAS \u2019N\u2019 GO VALANT $10.00 AVEC L\u2019ACHÂT DE SCIE-À-CHAINE MINI-MAC 6 McCULLOCH Contient: Un livret \"101 Reasons to Own a Chain Saw.\" Une pinte d'huile à chaîne, une pinte d'huile à moteur et un bidon d'un gallon.LA SCIE LA PLUS* LÉGÈRE ET LA MOINS COUTEUSE AU MONDE SEULEMEN i $139.95' COMPLÈTE AVEC UNE LBARRE SPÉCIALE ÔE 16\" À COUPE DOUCE McCULLÔÇH -L\u2019unité motrice pèse seulement 6\u2019A livres.-Poignée MaStergrip au haut pour commande d'une main \u2014plus grande sécurité.-Coüpe au billot de 8\" en 6 secondes.*\ti -Coupe aussi les dépenses.Faites vo|ts même vos meubles de Jardin, etc.Voyez aussi la Mini-Mac 6.eves barre ,dc 14\" el lubrification automatique de la chaîne.Seulement $159 95.Pour scies pesant moins de TV's ibs.* VOYEZ VOTRE AGENT LOCAL SCIES-À-CHAINE McCULLOCH DANS LES PAGES JAUNES Cent lllll«l!l ÜUls»- iC yk'V'\t-.'\\'m\\ st: Étlsfflisy il-:' F MAGNETOPHONE DÉC0UTE STÉRÉO 8 PISTES et radio AM/FM et FM multiplex combinés ennwsWK à des pNf \u201cspécUft**-, \u2022\tCoffrets d'appareil et de haut-parleurs en noyer.\u2022\tIndicateur de canaux lumineux.\u2022\tCommandes séparées de tonalité, d\u2019équilibre et de puissance sonore.\u2022\tPrises pour autres systèmes sonores.CHAÎNE STÉRÉO TITAN 8 PISTES avec radio AM/FM et FM multiplex \u2022\tPrise pour écouteurs stéréos.\u2022\tDimensions: larg., 19%\" x prof., 1 QVs\" x haut., 4-11132\u201d.\u2022\t25 transistors, 20 diodes, 4 thermistors.\u2022\tPuissance: 20 watts.mr, Livrée avec haut-parleurs en noyer assortis.Circuits à semi-conducteurs.Prises pour autres systèmes sonores.Prise pour écouteurs stéréos.Commandes séparées de tonalité, d'équilibre \u2022 Dimensions: larg., 15%\" x prof., 9'' x haut., 4\u201d, et de puissance sonore.19 transistors, 14 diodes, 4 thermistors.MAGNETOPHONE D\u2019ECOUTE STEREO 8 PISTES PORTATIF \u2022\tPour la maison, la voiture ou portatif.\u2022\tLivré avec fil de branchement dans l'allume-cigarettes.' \u2022\tCommandes séparées de puissance sonore (gauche et droite).\u2022\tCommandes à curseurs à réaction instantanée.\u2022\t12 transistors, 3 diodes.Nouveauté \t \t \t Des suggestions nour cadeaux de Noël! 20 SUCCÈS S'98 PORTE-CASSETTES Les meilleures aubaines de la saison Spécial: stéréos 8 pistes pour voiture 52.95\tArtisan 850 avec haut-parleurs 58.95 69.95 Titan 8 pistes (haut-parleurs en plus) Titan 8 pistes avec commandes à curseurs (haut-parleurs en plus) 59.95 Stéréo 8 pistes portatif Fonctionne sur CC ou CA \u2022\tECOUTEURS 17.95 .LA WIPES VARIABLES SELON L'INTENSITÉ SONORE 39.95 \u2022\tNETTOYEUR DE TÊTE 8 PISTES 2.49 \u2022\tCOFFRET POUR CASSETTES 8 PISTES 13.88 3400,1ère AVENUE (Angle des Lilas), QUÉBEC 2974 BOUL.STE-ANNE, EIFFABD £sso V' 14 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 197i OUVERT JUSQU\u2019A 9H.TOUS LES SOIRS D\u2019ICI NOEL avec fil de 6 pieds et 3 lames avec cordon de ^ pied* à 3 fi/s OVec guide de r«fend et dàbrayage de *ûreté GUIDE DE COURBE ET DE REFEND! Coupe le cuir, le métal, les deux par quatre, etc., même les cercles jusqu\u2019à 17\u201d.Action-rapide - coup de5/s\u201d,3050 s.p.m.É;ü^flW Perceuse %\u201d de la puissance pour les travaux durs Perce jusqu\u2019à 3/8\u201d dans l\u2019acier, 3//T dans le bois dur.Moteur de 2.5 amp.; poignée pistolet.Robuste ! Scie circulaire 7\u201d SECURITAIRE MOR-POWER Moteur de 9 amp.Vitesse sans charge 5500 r.p.m.Coupe 0'2\u201d à 45° - 2V, à 90°.Protecteur de lame; lame visible.MEULE A COUTEAU Avec arbre «25 de MELANGEUR de PEINTURE Avec lame double en nylon .SUPPORT A PERCEUSE Pour perceu- 1,79 Sableuse orbitale COMPACTE MOR-POWER Moteur de 2 amp., 115 volts ; 4000 o.p.m.avec coussinets lubrifiés de longue durée.Attaches pour un changement rapide de papier sablé; 3 feuilles incluses.Mt-\u2019our perceu- « se de '/« ou I 7.\u201d.Perceuse compacte VV\u2019 MOR-POWER 3.6 AMP.Ressemble et fonctionne comme une perceuse %\u201d, mais perce \u2019A\u201d dans l\u2019acier mou, 1\u201d dans le bois dur.Vitesse sans charge 500 r.p.m.Mandrin à engrenage et clé Jacobs.Supports de chevalet Acier à l\u2019épreuve de la rouille avec mâchoires solides à utiliser avec des 2 x «29 4\u201d,\tLa paire Mm Coffre à outils Etui en acief soudé à l\u2019étec-tricité et plateau à charnières.19 x 7 x 7\u201d.Fini #95 Egoïne Lame en acier trempé de 26\u2019\u2019, 8 points ; aiguisée à la main.Poignée balancée en «,99 bois.\tv Niveau de 24\".\tRabot En aluminium, bords parra- Lame de 2\u201d en acier Shef-lèles usinés.4 vues verts., field; came et contre-fer 2 horiz.A l\u2019épreuve # 59 chromés; longueur |« 39 de l\u2019humidité.\tO\u2019 totale de 974\u201d.IU* .mm® « Agrafeuse Agrafeuse Arrow avec robuste mécanisme indéréglable.Pour agrafes 11.79 jusqu\u2019à %*\u201d.\tIl CHOCOLAT YESTA L0WNEY 5 LB 77 Jeu de douilles 3/8\" Ensemble de 13 more.; douilles de 6 à 12 pans; rochet, douille profonde de mao 7u\u201d, etc.Coffret en It métal.cnnnomn tire EX3 XENOGAMI m n g r s 1 n QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUL.\t2575\tROND-\t1170 ROUTE\t1257 BOUL.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE\tTALBOT HEURE*» D'AFFAIRES* T0US LES J0URS DE ^ semaine LS 1\t9h.A.M.à 9H.P.M., SAMEDI INCLUS, (excepté le* garage*, ouverts à 8H.30 tout les jours) 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT (REGION DE QUEBEC) UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE POUR VOS EMPLETTES DES FETES Remboursement 10% ^0™ Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 \t Contraintes budgétaires aux universités, qui limitent la recherche (J.-G.Paquet) Hausse de $2,000,000 du budget alloué à la Jeunesse, Loisirs et Sports, en 1972-1973 par Raymond BRANCON Les universités ont été soumises, depuis quelques années, à des contraintes budgétaires qui ont eu pour effet de limiter grandement toute possibilité de développement de la recherche.D'une part, on leur accorde des budgets de financement suivant des normes qui ne tiennent pas compte de la recherche; d'autre part, on néglige de considérer les investissements déjà consentis au niveau de la recherche et de fournir les budgets suffisants pour en accroitre la rentabilité.Il n'est pas rare de voir un professeur accomplir des tâches qui bien souvent pourraient être confiées à un personnel de soutien qualifié.Ces lacunes ont pour conséquence une utilisation des ressources humaines et matérielles qui est loin d'être optimale.M.Jean-Guy Paquet, vice-doyen à la recherche à la facul- té des Sciences de l'université Laval, qui participait au colloque de l'Association des professeurs (APUL) sur le thème \"La charge professorale\", estime que la reconnaissance officielle des activités de recherche à l'université, c'est parler aussi et surtout de leur financement.Il est évident qu'une partie importante du budget de fonctionnement va à la recherche.Il y a d'abord les traitements des professeurs qui y consacrent un temps important sans que cela soit budgétisé comme tel.Il faut aussi inclure l'espace donné aux chercheurs, aux laboratoires, aux centres de recherche ainsi que tous les services qui sont disponibles.L'utilisation optimale du personnel universitaire enseignant ne réside donc pas uniquement, selon M.Paquet, dans la comptabilisation des charges ou dans rétablissement des normes qui, comme bien d'autres, seraient le plus souvent controversées et contournées.Elle réside surtout dans l'allocation rationnelle des ressources humaines et matérielles rendue possible par le financement approprié de l'université.En définitive, ce budget de recherche, dont la continuité serait ' une des caractéristiques importantes, pourrait notamment servir à l'établissement de postes permanents pour rengagement de chercheurs, d'assistants et de personnel de soutien ¦essentiels à la consolidation des groupes existants ou projetés.Ce budget pourrait en outre donner aux professeurs d'université la possibilité d'effectuer périodiquement un certain res-sourcement en recherche, qui, a conclu M.Paquet, est devenu absolument nécessaire avec l'évolution rapide de la science.Une augmentation substantielle du budget alloué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports pour l'exercice financier 1972-1973, augmentation dépassant les deux millions, et une avance très nette dans la politique des subventions, sont les deux faits positifs que l\u2019on peut relever dans l'actuelle activité de cet organisme gouvernemental.Ainsi, malgré les multiples perturbations internes qui n'ont cessé, du moins jusqu'à un passé très récent, de secouer les structures du Haut-Commissariat, cet organisme continue, malgré tout, à fonctionner, Dès lors officiellement reconnu (.et ce n'est que la première étape, tel que souligné récemment et à plusieurs reprises par les différents responsables), le Haut - Commissariat commence à disposer \"d'arguments Le rapport étudiants-professeurs à l'université Laval, l'un des plus bas au Québec Il ^ressort d'une étude faite par la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, dont les résultats ont été rendus publics le mois dernier, que le rapport étudiants - professeur (médecine exceptée), par université, pour l'année académique 1970-1971, était de 11.2 à Laval (inchangé par rapport à l'année précédente), alors qu'il était de 12 à l'Université de Montréal, 12.6 à McGill, 11.5 à Sherbrooke, 10.7 à Polytechnique, 11.6 à ï'Université du Québec, 18.6 à Bishop's, 18 à Sir George Williams.Ce qui donne, pour l'ensemble des universités québécoises, une moyenne de 12.1 (13.1 l'année précédente).Les variations du rapport comparé étudiants-professeur pour ces deux années académiques accusent une baisse moyenne de 7.6V L'étude faite à Laval, en 1969-1979, donnait un rapport étudiants-professeur de 11.7.Pour le calcul, on n'avait compté que les étudiants à plein temps, avec une pondération de 3 à 1 pour les étudiants du 2e et 3e cycles.Participant au colloque de l'A-PUL, M.Claude Autin, professeur de sciences économiques à l'université Laval, a souligné que le rapport de l'institute of Higher Education (Université de Géorgie) donnait un rapport étudiants - professeur de 18.29 dans un échantillonnage de 161 universités américaines, en 1968-1969.Il semblerait donc que la situation se soit détériorée depuis 1969 aux Etats-Unis si l'on considère que.cette année-là, le rapport étudiants-professeur était de 13^(8 en Grande-Bretagne.12 en\u2019 Suède et en Union soviétique, 14 aux Pays- Bas, 30 en France et 35 en Allemagne de l'Ouest).Une dernière statistique, dont le sens se rapproche de celui du rapport étudiants - professeur, est la moyenne de la taille des classes.En 1970-1971, à Laval, la moyenne calculée sur deux semestres donnait 32.6 étudiants par classe, et environ 79% de toutes les classes avaient moins de 40 élèves.En médecine, le rapport est de deux étudiants pour un professeur (un professeur par étudiant aux Etats-Unis) parce que.comme l'a dit M.Autin, \"le produit doit être sans défaut\".Tandis qu'un économiste, par exemple, peut être lâché dans la nature, a-t-M dit, même si ses théories \u2014 appliquées \u2014 mettaient en chômage 150,099 personnes.Ce qui revient à dire que l'économiste est, dans une certaine mesure, irresponsable quant à ses conclusions, tandis que lemédecin se trouve sur un tout autre terrain professionnel.La politique gouvernementale, au Québec, tend aujourd'hui à uniformiser les tâches, les normes d'enseignement des professeurs d'université, ceci afin de pouvoir établir des normes générales, déjà mises en application dans les quatre constituantes de l'Université du Québec.Cependant, l'homogénéité professorale n\u2019existe pas sur le plan pratique, a soutenu, au colloque de l'APUL, M.Joseph Chung, professeur d\u2019économie à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales à Montréal.Il a cité les résultats d'une enquête récente faite auprès de 1,500 professeurs des universités du Québec.de laquelle il ressort que la tâche moyenne du professeur d\u2019université se situe comme suit (en pourcentage): enseignement et préparation des cours, 45; charge administrative, 15; ren- contres avec les étudiants en dehors des heures des cours, 10; correction, 6: direction rie Ihè- Professionnels de \\a sqnté Le gouvernement compromet la qualité des services de santé par Gilles BOIVIN Le Cartel des organismes professionnels de la Santé a accusé le gouvernement de détruire l'esprit de la négociation et de compromettre la qualité des services à la population en retardant indûment les négociations dans ce secteur de la fonction publique et para-publique.Rappelant que les conventions collectives sont échues depuis le 30 juin, la présidente du cartel, Mlle Gertrude Hotte, s\u2019en est pris au gouvernement et aux hôpitaux qui affichent une \"lenteur inacceptable\" à procéder à la négociation des nouvelles conventions collectives.Le Cartel des organismes professionnels de la Santé représente les quelque 12,009 membres des syndicats oeuvrant dans ce secteur et qui ne sont pas affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec ou à la Confédération des syndicats nationaux.MECONTENTEMENT Au cours d\u2019une conférence de presse, hier soir, à Sainte-Foy, les dirigeants de ce nouveau cartel syndical ont souligné que cette lenteur des né.gociations \"est la source de mécontentement qui se généralise chez les travailleurs professionnels de la santé\".Selon ces derniers, cette situation, si elle se prolonge indûment, risque de \"compromettre éventuellement la qualité des services à laquelle la population est en droit de s'attendre.Mlle Hotte s'est élevée particulièrement contre la décision de reporter à la semaine pro- se.4; recherches pour le compte rie l'université, 11; autres activités, 9.sonnants\" plus convaincants qu\u2019auparavant.En 1979-1971, le budget s'établissait à $4,050,590; en 1971-1972, il se chiffre à $6,368,790 et pour 1972-1973, on prévoit plus de $8,400,000.On peut constater qu'en l'espace de deux années, le budget aura doublé.Second fait à enregistrer, les subventions allouées à certains importants organismes ont.très largement, dépassé ce à quoi ils s'attendaient.Prenons pour exemple la Confédération des sports du Québec (CSQ).Le 16 janvier 1970, le ministre alors responsable du Haut -Commissariat, M.Gabriel Lou-bier, faisait parvenir à M.Arthur Lessard, président, à l'époque de la CSQ, une lettre d\u2019intention accordant à cet organisme une subvention totale de $600,000 accordée sur une période de trois ans et versée en trois tranches égales et consécutives de $200,000.Cette subvention couvrait les années financières 1970-1971; 1971-1972 et 1972-1973.Les dirigeants de la CSQ.très 'aiisfaits de cette lettre, avaient fait état de le compréhension du gouvernement à l'égard du sport amateur.En fait, l'organisme précité a reçu $239,000 en 1970-1971; $350,-900 en 1971-1972 et le gouvernement a payé la dette de la CSQ durant l\u2019année financière 1971-1972, soit un montant de $263,-000.En conclusion, le gouvernement a versé $852,900 en deux années, alors que le montant maximum initial se chiffrait à $600,000 pour trois ans.Certes, certains autres organismes n\u2019ont pu profiter ries mêmes largesses en raison d'un budget trop restreint.Il est probable qu'avec ces deux millions pdditionnels, l'aide gouvernementale aux organismes de loisirs et de sports pourra s'effectuer plus aisément.Lorsque l\u2019on constate que le monde du loisir, ainsi d'ailleurs que celui des sports, tend de plus en-plus à se \"professionnaliser\", il est évident que ce professionnalisme se paie.Fort heureusement, le bénévolat est toujours très actif dans ces domaines; sinon la note serait lourde, probablement trop lourde pour les sommes dont on dispose à l'heure actuelle.Saint-Jean-Vianney Sélection de décembre 1971 rapporte les événements tragiques de Saint-iean-Vianney.Achetez votre exemplaire aujourd\u2019hui même! chaîne les deux journées de négociations qui devaient avoir lieu le 8 et le 9 décembre, La présidente du cartel a indiqué que les demandes monétaires étaient prêtes mais qu'en retardant les rencontres, le gouvernement en retardait ainsi la déposition.Mlle Hotte a qualifié \"d'insatisfaisantes\" les offres monétaires déposées par le gouvernement le 23 novembre dernier.Elle a par ailleurs indiqué que les demandes syndicales en ce qui touche les clauses normatives, avaient été déposées mais qu'il n'avait pas été possible d'en discuter à la table de négociation.Seulement trois rencontres préliminaires ont eu lieu entre les représentants de ce groupe de syndiqués et.le gouvernement et elles ont servi uniquement à fixer le calendrier des négociations et divers autres points techniques du genre.Les dirigeants du cartel ont indiqué que ce regroupement des syndicats non affiliés à une centrale syndicale avait été rendu nécessaire à la suite \"des difficultés rencontrées dans leurs droits et ceux de leurs membres au même titre que ceux dis travailleurs représentés par la FTQ et la CSN\".Ces derniers ont précisé qu'ils n'étaient nullement intéressés à se joindre au front commun FTQ-CSN dans le secteur hospitalier, même si la négociation de ces derniers peut avoir une influence directe sur les négociations du cartel.Il ii/Ifft./fl mmmm ¦ §'W' .fS'.vL «£3,® ^BJfeKlOELUXt PREMIUM BE£B en Bavtere 4# W* depuis plus de 300 ans, toujours avec le même soin et le même respect de perfection.Strife; mmm savoir-faire nbràu marque l'apogée de quelque six sr~'~ avec les Ttenbràu est maintenant brassée pour vous au i deifications originales et sous une surveillance étroite.C'est le couronnement de votre bon goût.Kronenbrâu, si robuste, si corsée, tellement satisfaisante! une différence de qualité qui emporte une légère différence de prix.Ri OREI KRONEN BRAUEREI (1108) QUEBEC LIMITÉE mvem 16 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 Il économie l et finance La baisse se poursuit à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a de nouveau été à la baisse, à Wall Street, hier.La physionomie du marché a été pratiquement similaire à celle de la veille: les \"blue chips\" ont été affectées par des prises de bénéfices mais se sont partiellement redressées, en fin de séance, tandis que, au total, hausses et baisses ont été à peu près équilibrées en nombre.Les transactions ont été assez nombreuses.L'indice Dow Jones, après avoir reculé de 5 points au cours de la séance, a terminé en baisse de 2.7(1 à 852.15.Au total, H.71 millions d'actions ont été transigées, à la Bourse de New York, au regard de 16.65 millions, mercredi.Parmi les titres canadiens transigés à la Bourse rie New York, McIntyre Porcupine a avancé de $2 1-4 à $79 et Distillers Seagrams de $1 1-4 à $58 1-4.Hudson Bay Mining a monté de 1-2 à $18 7-8 et Alcan a perdu 1-2 à $17 3-4.Polymer Corporation Limited Du gouvernement fédéral MONTREAL (PC) \u2014 Les banques ont gagné du terrain, les papeteries ont reculé et les autres secteurs étaient en baisse légère, hier, à la Bourse de Montréal, au cours d'une séance peu active.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, 1,028,400 actions ont été transigées, au regard de 909,600, mercredi.A l'indice, les banques ont avancé de 1.24 à 226.08 et l'indice global de 3.01 à 177.29.Les valeurs industrielles ont reculé de .08 à 176.83, les papeteries de 1.17 à 73.68 et les services publics de .24 à 150.91.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 122 à 92, avec 86 titres inchangés.Parmi les gains enregistrés à la Bourse de Montréal, Falconbridge a monté de $2 1-4 à $72 1-4, IBM de $2 à $315, Noranda de 3-4 à $29 3-4.Peoples Stores, Cominco et Grissol Foods ont tous gagné 5-8 à $11 5-8, $20 3-8 et $8 3-8 respectivement.TORONTO (PC) \u2014 Une avance record rie 10 jours a pris fin, hier, à la Bourse de Toronto, alors que les prix, dans presque tous les secteurs, ont clôturé en baisse.L'indice des valeurs industrielles a reculé de .73 à 173.51.Les titres aurifères ont perdu 5.10 à 143.66.Les pétroles de l'Ouest ont monté de .86 à 204.91 et les métaux usuels de .35 à 73.75.Au total.2.20 millions d'actions ont été transigées.au regard de 1 67 million, mercredi.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 268 à 224, avec 245 titres inchangés.Falconbridge a reculé de $1 7-8.Canadian Tire A de 3-4 à $34 1-4, MacMillan Bloedel de SI à $22 3-4, McIntyre de $2 à $69 et DRG Ltd.de 7-8 à $12 1-4.* ^ 9 statistiques boursières 8%\t\t+ % 19.S\t195\t\u201436 7% 17%\t7% 17%\t\u2014 % 12%\t12%\t\u2014 % 11%\t12\t+ % 28%\t29\t+ % 28%\t28%\t\u2014 % 17% 10\t17% 10%\t- % \t41\t+ 1 200\t20*\t\u20145 5% 24%\t6 26\t\u2014 1 145\t179\t+ 31 Titras le» plu* actif* *ur les marché* da Montréal INOtTSTRïTCS Titrp* Vante* Haul Ba« For.Thang.Westcst Pt 17600\t$»%\t.*' Superior Y, 15400 215 Magnas Ca 14100\t$8*4 Hud Bay C 13225 $17'/* r P Ltd 11875 $12* Genstar 10700 $12 Tor Dom 10305 $20 Int Nirkel 9550 $29'* Alcan\t8614\t$18* Mass Ferg 7404 $10* MINKS Will Creek 133300\t44 Sabina Ind 35800 215 Can Keeley 28000 BVi probp Mine 28000\t26 Dillae Ex 25800 188 Volume de* transaction*: l.KM.sn* actions.romprenant 291.724 industrielle*, et 712.580 minières et pétrolière*.Cours moyens K Montréal 65\t13\t7\t85\t8 Ind.S.p.Banq.Tit.Pap.Jeudi 176.83 150.91 226.08 177 29 73.68 Mercredi 176 91 151.15 224.84 177.28 74 85 Sem.der.171.05 147.92 221.57 172.81 71,85 Mois der, 165 40 144.82 202.32 165 66 67 66 Haut 1971 189.09 1 61.53 226 08 1 85 16 95.75 Bas 1971 161.91 140.84 172.04 163 22 65.92 Haut 1970 19596 151.86 193.63 183.53 125.35 Bas 1970 144.35 115,86 148.2P 139.22 80.84 Mercredi Sem der.Moi* der.1970 Haut 1971 Ba* 1973 Haut 1970 Bas 1970 174 24 160 2Ô 161.46 173.12 188.94 158.33 187.18 141.43 148 06 73.40 146.45 71.82 143.44\t70.18 164.68 88.08 202.66 103.03 132.40\t67 86 195.76\t118.18 138.77\t81.66 204.05 198 84 193.64 188.44 242.60 180.30 226.50 108.14 Cours moyens h New York Jeudi Mercredi Sem.der.Mois der.1970 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 30 Ind.456.4 457.6 453.8 437.0 432.4 505.5 427.0 444.1 334.3 15 C.f.181.0 179.9 174.7 177.3 126.5 203.3 138.0 343.5 95.8 15 S.p.129.9 128.5 128.8 130.1' 139.0 152.2 125.0 145.6 113.2 «41 Tit.310.8 310.1 306 4 302.0 277.9 336 4 288.1 290 6 221.7 COURS MOYENS DE DOW JONES Otiv.Haul Bas Ferm.Chang.30\tInd.\t852.73\t858.43\t844.55\t852.15\t-2.70 20\tTr\t236.66\t238.94\t234.68\t238.02\t+1.30 15\tS.p\t110.37\t111.55\t109.73\t111.10\t+ 0.54 65\tTit\t297.28\t299.70\t294.69\t297.:19\t+0.25 Volume ries transactions: 14,710.000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaire?* progressé, de 6.1 points, pour atteindre 445.8.l^a ohligatton* A >ew York Titres les plu» h la Bourse de actifs Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Ba» Fer.Chang.h coo 41200\t$5*\t5*\t5V4 % Bank Mtl Jock Club Gen Dlst Ang C PlP Captain Coulee Marchant Sunburst Gulch 41200\tS5>,\t5%\t5% 30408\tJ17»,\t17%\t17% 26420\tm\t5\t5% 22273\tJ1T\t16%\t17 18800\t42(1\t410\t410 MIV15S\t\t\t 61000\t11\t9%\t11 36700\t13%\t13\t13 18800\t62\t60\t60 16500\t12\t10%\t10% 15100\t4\t4\t4 PETROLES\t\t\t 62450\t345\t310\t320 13650\t110\t103\t107 12770\t610\t600\t610 \t\t20\t10\t10\t10\t10 \t\tC.f.\tInd.\tS.p.\tval.à bas\t \t\t\t\tétrang.\t\trend.Jeudi\t\t51.4\t83.7\t86.5\t91.6\t80 7 Mercredi\t\t51.2\t83 6\t86.3\t91 4\t80.8 Sem-\tder.\t51.4\t83.2\t86.1\t91 4\t80.5 Mol*\tder.\t50.8\t84.0\t86.4\t92.2\t81.1 1970\t\t47.0\t79.2\t82.3\t87.7\t76.2 Haut\t1971\t51 4\t84.1\t86.5\t93,1\t81.2 Bas\t1971\t48.1\t79.7\t82,5\t88,4\t77.2 Haut\t11970\t57.2\t82.6\t83,0\t91.4\t77.9 Ba*\t1970\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 -10 + 11/ ï\u20194 TITRES LeS PLUS ACTIFS A LA BOURSE OE NEW YORK Clark Spooner BP Oil ___________ ^ Ponder\t12700 71\t65\t71\t+6 Nu man\t11813 $127c 12** 1274 12094 4594 1654 , 26*4 79*4 1474 4294 454 \u2014 94 674 - 54 .494 10% \u2014 54 4 4 94 \u2014 % 394 + 94 44%.+ V, 4054 + 94 23% 3294 \u20141 3094 + 94 31% \u2014 % 28% \u2014 94 5994 10\t\u2014 94 +9% \u2014 % 35 17% 64% \u2014 % 10 25% \u20141% 4894 41\t+54 23 31\t+94 3694 +154 73% \u2014194 3254 3394 + 94 17% \u2014 % 79\t+294 1374 \u2014 94 19% 2594 \u2014 94 121 \u20141 +?4?- 54 Mobil 2.60\t393 5194 MohkD 151 18 Molybd\t59\t1194 Monogmlnd 142 1294 MonroE .40 x90 39 Msant 1.80\t114\t45% MoorMcCor 118 1394.MorgnJ 2.80 x59 72%, MorseSh .75\t60\t1794 .MorNor .80\t42\t2854 Motrla .60\t84\t7894 MurphO .60\t108\t28 Nabisco 2.20\t54\t53 74 Nalco .80\t45\t6254 NatAtrl ,10p\t82\t33% NatCan .45\t26\t16% N Cash .72\t509\t2754 NDIst .90\t78\t1494 NatGenl .20\t30\t23% NGyps 1.05\tÏ65\t1956 NatStar .64\t6\t37 NatStl 2.50\t117\t40% NatTea .80\t7\t1394 Natom .25\t963\t67 Newmt 1.04\t108\t25 ¦NiagMo 1.10\t91\t15% NL Ind 1\t176\t1294 Norf W 5\t41\t74% NAmPhil 1\t20\t27 NA Rk 1.40 147 2774 NoNG 2.60\t26\t43 Norgt .50p\t28\t5% Northrop 1\t24\t1994 5094 17% 11 1294.3794 4554 13 71 17% 28% 7794 27% 53 60*4 3254 16 26% 13% 2354 19 3654 3994 13 62% 24% 15% 7?%, 2694 2T94 42% 4% 1854 4694 16% 27 82\t+154 1474 - % 4294 \u2014 54 126\t+94 124% \u2014154 5054 1754 \u2014 % 11 \u2014 % 12% \u2014 % 3774 \u2014 % 45% 139+ + 94 7175 + 54 1794 + 94 28%.78 2794 - % 53% + % 6054 -154 33% 16% + 94 27% + 54 1374 \u2014 % 2354 \u2014 % 1994 3654 \u2014 56 4094 + % 13 65% +2 2484 \u2014 94 1554 1254 74% +2% 27\t+54 5\t+ % 18% - % ~~ + % 132 86\t40% 2604\t»\t399,4 \u2014 04 26% +%\tNwt\tx72\tInd 29\t2804\t.128 29\t\u2014 % 31\t23\t2204\t22% - %,\tNorton 1.50\t35\t30%\t30%\t30%\t+ 94 13\t5%\t594\t5* ~ $\tNortS 1.37f\t139\t62%\t62%.\t62% \u2014 04 126\t16%\t1574\t16\t+ 94\tNVF Co\t15\t1504\t1594\t15% \u2014 94 48\t2904\t2994\t29% + 94,\tOccidt .50\t1488\t10%\t9%\t10% + % 51*\t7701\t76%,\t7791 +1%\tOgden .15g\t27\t15\t14%\t15 35\t30%\t3004\t30% \u2014 94,\tOlinCn .88\t93\t15%,\t15%\t1504 \u2014% 36*4 \u2014 % 94\t2294\t2104\t21% \u2014 %,\tOtis El 2\t108\t¦37\t36%\t 323\t3401\t3304\t34*4 + %\tOutbMar 1\t39\t+0*4\t39*',\t40% + % 102\t+204\t+194\t42% + %\tOwenC .75\t24\t54%\t54*4\t54% + 94 36\t24%\t2374\t2494 \u2014 94\tOwenI 1.35\t49\t45\t+3%\t4494 - % 42-\t49%\t4991\t49% \u2014 %\tPacGE 1.64\t198\t30%,\t3004\t30% + % 37\t16\t15$\t15% + Mi-\tPaoLtg 1.60\t30\t23%\t23%\t23*4 + % 137\t15%\t1474\tll % \u2014 %\tPacPet .40\t42\t27%\t2794\t27 04 + 94 90\t33\t32 V,\t32 04 + 04\tPaoPL 1.44\t23\t23%\t2394\t23% \u2014 % 518\t29%\t25%\t29\t+204\tPan AS 20p\t35\t9%.\t9%\t9% + % 45\t9%\t904\t904\tPanA\t1933\t14%\t14%\t14% - % 127\t504\t504\t5%\tPanEP 1.80\t404\t32\t31\t31\t\u201474 20\t10%\t10%\t1004 \u2014 94\tPenCn\t199\t4%\t4%\t4% 672\t4194\t40%,\t40%\tPennyJC 1\t100\t73\t71%\t72\t\u2014 % 296\t83\t8104\t83\t+1%\tPenwl 1.20\t93\t24*4\t23\t24\t\u2014 % 291\t5001\t50\t50% + %\tPennzo .80\t214\t21%\t21%\t21% \u2014 % 24\t32%\t3104\t32%\t+94\tPeopG 2.16\t242\t33\t32%,\t33\t+ % 16\t22\t21%,\t21.04\tPepsiCo 1\t80\t65%.\t64%\t«5%\t+% 11\t16\t1504\t16\t+94\tPerEl .4?\t77\t55\t53%\t54\t\u20141% 04\t2501\t25%,\t25%\tPetlnc 1.30\t31\t4704\t+7%,\t+7% + % 78\t26\t2504\t25% \u2014 94\tPfizer .60a\t366\t40*4,\t39%.\t40% + % 388\t45%\t4+%\t4504 + %\tPhelD 2.10\t125\t33%\t32%\t3274 \u2014 % 112\t35%\t35\t35% + %\tPhilEl 1.64\t89\t22%,\t22%\t22%.+ % PhllMr 1.24\t162\t66% 6454 PhilipI .16\t57\t21% 21 PhilP 1.30\t196\t2954 2994 Pillsbry 1.44\t10\t46\t46 PUneyB .68\t87\t21% 21 Pitstn .60b\t376\t3774'\t37 Plessy .12g\t2923\t2%\t2% Polroid .32\t465\t02\t9094 FPGIn 1.40\t96\t4194\t41 ProcG 1.50\t129\t77 , 7554 PSvEG 1.64\t231\t25% 2454 PubSVI 2.16 180 3894 37% Purex .84\tx70\t1 8%\t17% Purltr 1.60\t22\t84\t84 QuakOat 1\t8 4 4 6 94 4 5 94 Ralst .70\t14\t32\t3156 Rama\t182\t17\t1694 Ranco .92\t17\t19\t18% RapidA\t23\t1474\t1456 Raybest 1\t7\t27\t26% Raythn .60\t503\t3 4 74\t3 4% RCA 1\t440\t35\t34% RgBale .25\t140\t2594\t24% Redmn .12\t370\t2674\t2556 Reich .20\t49\t85\u201e\t854 Rli E .70\t13\t21%\t21 Repub CP\t139\t4%\t4 RepSt 1\t81\t20\t1954 Revco .28\t40\t4056\t40% Revere .75p\t45\t11%\t11 Revlon 1 xl31 «4%\t63% RexCh 1.50\t8\t3694\t36 Reynln 2.40\t186\t58V,\t58 ReyM .60\t1 70 1 656 1 6% Rhelngd .20\t66\t1«V,\t16% RichM 1\t13\t65%\t6476 Roans 1.47g 143\t5V,\t594 RbshCo .70\t18\t37 96 37% RobinsA .40\t69\t4154\t40% Rohn .80\t40\t1694\t16_ Ronsn ,10d\t15\t576\t556 RorerAm .72 12 5 3 5 94 3 4 76 RCCola .56 X135 32\t3194 RoyD 2.09g\t195\t3376\t33 9, Royall\t76\t1 394 13% Ruhmd .56\t200\t59 % 5874 RyderS .50\t91\t6794\t6694 Safew 1.30\t78\t3 4 74 3 494 StJoM 1.50\t25\t2294\t22% StReg 1.60\t37\t36 %\t36 Sanders\t71\t1394\t12% Sanga .40\t310\t1 294 1194 SaFel 1.60\t81\t2974\t2994 Saxoni\t451\t1894\t1794 SchrPl .90\t52\t86\t8o SChlbg 1.40\t16\t14 3 94 143 SCM\t139\t1576\t15% ScottP .50\t314\t1596\t14*4 Seab WAir\t229\t1 476\t1 496 Searle 1.30\t63\t7096\t«956 Sr&R 1.40a\t157\t98\t9694 SeatLine\t55\t9\t894 Servent 50b\t2\t3 4 94\t3 4 94 ShollO 2.40\t153\t4276\t4294 ShellTr 1.45g\t1\t3096\t30*6 SherWm 2\t8\t7 4 2 76 4 1 56 SlgCp .60\t153\t1796\t1 694 Sîmmn .80a\t57\t33 %\t33 Singer 2.40\t29\t7294\t72 SkellyO 1\t18\t4 9 94\t4 9 94 SkUC .20g\t24\t21%\t2194 Skyline .20\t168\t54 94\t53% Smith KF 2\t3 5\t5 4 94\t5 3 94 Sony ,04h\t164\t20\t1994 SoCalE 1.50\t602\t26%\t26% SouthC 1.26\t397\t1876\t1*94 SouPac 2\t219\t4394\t4394 SouRy 3a\t33\t8294\tS2V4 SpryR ,70g\t698\t2894\t28 Sprague\t774\t7%\t7 SqurD .80a\t24\t2896\t27*4 Squibb 1.50\t378\t8296\t7994 StdBr 1.60\t.55\t4156\t41 StdKollsman 14\t594\t594 StOCal 2.80\t233\t5374\t5296 Stdlnd 2.30\t450\t68%\t6794 StdNJ 3.80g\t430\t7194\t7096 StdOh 2.70\t36\t78%\t77% StaufC 1 80\t11\t40 %\t3974 SterlDr .80\t1 35\t4594\t4 594 SteveJ.P 1.50\t96\t2474\t24% StokeVC 1\t89\t17\t16% StorBrd .50\t26\t2594\t24% StudW 1.20\t43\t4194\t+0% SunOll 1b\t22\t30%\t50 Sunbm .80\t258\t2794\t27 Sundstr .80\t8\t22\t21% SunshM .26p\t67\t109®\t10%- SuprO 1.40\t8\t174\t173 Swift .70\t35\t3494\t34 Svbrn .60\t42\t3276\t32%.TaftBrd .60\t8\t41%\t40*4 Talleylnd\t110\t10%\t974 TandCp\t26\t37\t37 Technicn\t45\t1774\t17 Tektronix\t106\t3276\t3176 Teledn .63f\t383\t2194,\t20*6 Telexc\t238\t1096\t994 Tenco 1.32\t202\t2394\t23% Txco 1.60\t590\t3396\t32*4 TexET 1.52\t110\t4496\t439s TexGT 1.52\t9\t3294\t32 TexGS .60\t336\t1396\t1274 Texlnst .80\t58\t11594\t114% Textr .90\t105\t29\t28% Thiok .40\t277\t1594\t1596 ThriftD .70\t24\t22%\t22 Time 1.90\t67\t5294\t51% Timkn 1.80\t71\t4296\t+176 TooIR\t105\t33%\t32% Tranc .90\t4\t74\t73% TrnsU 1.28\t27\t41\t4094 TW Air\t366\t4294\t41% Transm .55\t241\t1894\t1§94 \u2022Transctllnv 58\t5% o Trvlrs .80\t114\t38%\t3794 Trie 1.77g\t34\t2896\t2776 TRWInc 1\t81\t29*4\t2994 TwnlC\t03\t996\t9 96 UALInc\t417\t4294\t+194 U.MCIn .72\t30\t20Vi\t20%, Unarco .40\t4\t1494\t14 UnCmp 1.\t217\t36%\t3594 Un Carb 2\t157\t+1*4\t41% UnElec 1.28\t64\t18%\t1894 UOUC 1.60\t144\t3296\t31% UPacif 2\t278\t6096\t60 Uniryl .70\t83\t1796\t1796 Unishp .40\t72\t25%\t25 U Air 1.80\t120\t2694\t.25% UnBrnd .30\t994\t994\t8 UnCp .50g\t79\t8%\t894 UnFin Cal\t41\t10\t994 CnMM 1.30\t16\t2794\t27%.UnNuclr\t19\t14%.\t14% US Fld 2.20\t58\t4496\t+3% USFrt 1.40\t41\t28\t2794 USGyps 3\t39\t63\t6294 USInd .60\t138\t2596\t24% USPlyC 84\t120\t3096\t29% USShoe .88\t17\t2174\t21% USSmlt 1\t25\t2094\t2094, USStl 1.60\t188\t2894\t2894 USTob 1.20\tle\t38%\t3774 UnUtll .96\t+7\t1894\t18 UnivO ,20p\t113\t13%\t1396 UnCptr .87f\t276\t17\t16% Upjohn 1.60\t73\t71%\t7094 USLIFE .50\t69\t46 %\t4576 VarianAs\t67\t13\t1296 VCA CP .40\t837\t18%\t18%, Veedr 1.60\t17\t2576\t25% Vendo ,30p\t57\t1396\t12% VlctorC -50\t25\t1394\t13% VaEP 1.12\t304\t19%\t1994.Vorna\t26\t25\t2476 VulcanM 1\t12\t2494\t24% WalkH 1.20a\t2\t3994\t39 Walworth C 16\t6%\t6% WangLb\t4 1\t39\t3894 WardF\t28\t10%\t10% WarL 1.30\t174\t76%\t7594- Watkn Jn\t46\t28\t27% Weathd\t25\t11%\t11% WebbDelE 116\t794\t7 WestT .50\t5\t24%\t24%, WstAlr 2.19f\t105\t36%\t35% WBanc 1.30\t80\t33\t32% WUnion\t, ,, 1564 42\t40% WstgEl 1.80\t206\t67\t86 Westvco 1.05\t53\t18\t17% Weyrh .80\t171\t4294\t+194 WhlFr .06g 3291\t694\t6 Whirtc 1.60\t17\t93%\t9274 White .40b\t32\t20\t»% WhteMt\t26\t23 %\t23 Whittaker 210\t9%\t9%, WmsCo\t28\t3896\t38 WinDx 1.7+\t16\t47%\t4794, Wwth 1.20\t9o\t49%\t+9% World Air\t53\t11%\tH Wrlgley 3a\t*51\t139%\t134 Xerox 80\t533\t117%\t116\t¦ Xtraln\t75\t17%\t16% Zale .64\t113\t39%\t39 ZapataNorn\t133\t30%\t29% Zayre\t18\t37%\t37% Zenith 1.40\t101\t38 %\t389* Zurn .28\t251\t23 %\t20% bourse de montréal I ¦ 94 66% +194 21% + % 29% + % 46\t-\t% \u202291% 37% - 94 2% + % 91=4 + % 41%\t+% 76% + % 25%, + % 37% - % 1894 + % 84 45% \u2014% 31% \u2014 % 17\t+\t% 18% - % 1474 2676 + % 34% - % 34% - % 2594 + 74 2696 + % 876 - % 21\t\u2014\t94 4% + % 1976 - 94 40%\t+ 94 11 - % 63% + *4 36\t+ % off \u2014 76 1674 - % 1694 \u2014 % 6474 \u2014 % 5% + 94 3794 41% +1 16% + 74 5% - 94 34% \u2014 % 32\t+ % 3374 + % 1394 +76 59% +\u2022 96 67% + % 34% + 76 22% + % 3694 \u2014 % 13% + % 12 + % 29% 17% 85% 143% 15% + % 15% + % 14*4 7094 + % 98\t- % 8% - % 34% - 94 42% 30% +74 4176 \u2014 % 1674 \u2014 % 33\t\u2014\t74 7274 + 74' 49% \u2014 % 21% + 94 54 53*4 - 94 1974 - % 26% + % 18% - % 43% + 74 82% - 94 28% + 7s 794 + 94 2894 \u2014 94 79*4 \u20142 +1% - 74 5% 53*4 +1% 6894 + 74 7074 \u2014 74 78% + % 39% \u2014 94 45% \u2014 %.24% \u2014 % 17\t+\t% 2471 \u20141 41\t-\t% 50% \u2014 94 27% + 94 21% - 94 10% + % 173\t\u20142 3+74 - 74 3274 \u2014 94 +0% \u2014 94 10%.+ % 37 1774 - % 31% - 74 21% + 74 974 - 74 2374 33*6 + 94 44% +1% 32 12%, - 76 115% + % 28 76 - 74 1574 + % 22\t- 74 52% + % + 2 + % 3274 - % 74\t+1 +0% 4296 1874 5 38 2874 2974 ._ 974 - % +174 \u2014 % 20% + 94 14\t-\t% 36% +1 + 174\t+% 1894 3294 + 94 60 - % 1794 -*\u2022 94 25 26%.- % 97, + 74 894.- % 974 - 74 27% + % 14% + % +4 2774 - 76 63\t+1% 24% \u2014 74 29*4 + 74 21% \u2014 % 2094 \u2014 74 2894 \u2014 % 37% - % 18\t\u2014 % 13 74 - 94 16% - % 7174 +174 46% 12% - % 1874.\u2014 \u2022% 25% + 94 1274 \u2014 74 13% + 74 19% + % 25\t-\t94 24% + 94 3994 \u2014 % 674 38%, \u2014 %, 1074 76 2774 \u2014 94 1174 - 94 7% + 74 2474 36% +1% 32% \u2014 94 1.40 +tT4, + % 87\t+1 % 93% - 94 20\t+74 23\t- 74 9% 38% \u2014 % 4794 - % 4974 +74 1194 \u2014 94 134% \u20145 ¦117\t+ % 1674 \u2014 % 39% + 74 30*4 +194 37*4 - % 38% + 74 23% +2% Cours transmis pur la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.750\t$6%\t6%\t6% 8614 81874 1774 lî% - 94 + % \u2014\t94 \u2014\t94 \u2014\t74 + % + % Additions A la Bourse de New York Be at F 1.16 x274\t3974\t39 %\t3974\t+'94 BurlNor pf.55 28\t7 %\t774\t774 MesaPt .05g 113\t46%\t45%\t46%\t+174 Nwt In .12g X72\t29\t28*4\t29\t\u2014 94 W Un 1.40 1564\t+2\t+0%,\t+174\t+ % Volume des transactions: 14,710,000 actions.Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste des principaux changements qui sont survenus hier, sur le marché canadien des obligations : EMPRUNTS GARANTIS PAR LE PAYS Off.Dem.5 1er 6*4 1er 5^4 1er 5 1er 5*£ 1er 4*4 1er 5'^ 1er 3V4 1er 4,JA 1er octobre 1073 dec.1973 dec.1973 avril 1974 dec.1974 dec.1974 oct.1975 juin 1076 sept.1983 100.70 103.20 101.40 101.00 102.70 99.70 101.25 92.50 $7.25 101.00 103.50 101.70 101.30 103.00 100.00 101.75 93.25 87.75 EMISSIONS DES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS ont.7*4 15 dec.1996\t99.25 100.25 ont.Hyd 7% 15 seH 1996 103.25 104.26 EMPRUNTS CONVERTIBLES Alta Gas 7*4 1er fev.1990 125.00 127.00 Wcoast 7Û 1er jan.1991 113.00 115.00 Gt Nor Cap 15 mal 1979 31.00 86.00 Abitibi Alcan Alcan pr Algoma St Almin 2p Aquitaine Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C 550\t$25&\t25 H\t251/j 2435\t$13\t12%\t12% +\tV4 150\t$36*4,\t36\t36\t\u2014\t% 400\t$25%\t25fc\t25% +\t% 100 $6\t6\t6 4932\t$17%\t17%\t17% 4805\t$30%\t30%'\t30% +\t% 750 $14\t13% 14 475\t$14%\t14%\t14% \u2014\t% 1674\t$13%\t13%\t13% \u2014\t% 3474\t$45%\t45*4\t45% +\t% 59\t$51%\t51%\t51% 53%\t53% \u2014\t% 8% \u2014 8% 75 $54 1405\t$9% 3100\t$9 .\t5% 5% + % 705 $26% 26% 26% + V4 97 $44% 44% 41 $34\t34 1700 $18\t18 1930 $18% 18% 425 $40 1152\t$5% 3230\t$6% 50 $26 100 $13% 44% 34\t+\t% 18 18% - % 40\t+ 5 \u2014 % 6% + % 36\t+\t% 13% + % 24% + % 13% 8% 9 BP Oil Gas 1990 610\t600\t610 B ras can\t2070 $18\t17% 17% \u2014 % Brinco\t757\t$5% Calgary P Can Cem L CD Sugar C^Packrs Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew B p C Hydro C Im.CIL C Int Pw CI Pow pr C Javln C Marconi CPI pr CP Inve w Canron CPLtd ÇP uk p CP A p Cent Dyn Chemcell Cominco Con Bath CBath Pr C Text Cons Gas Coplnd Corby vt Crain RL Cr Fonc Cr Zell A Crush Int Distl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Store D Textle Domtar Donqhue Donohue Pr Du Pont Dupuis A Ea Svgs Elec Knt Enamel A Falcon Fraser Gaz Metr Genstar L Grafton GL Paper Grissol F Gulf Can 40 5 6% 36 ou «1JV4 13% 3525 $24% 24% 5225 $13% 13% 355 $22% 22% 22% - % 300 $13% 13% 13% + % 300 990\t990\t990\t\u201447 200 275\t270\t270\t\u201430 1090 $23% 23\t23% + % 300 240\t240\t240\t4-5 3150 $18\t17% 18\t+ % 11875 $12% 12% 12% \u2014 % 300\t$7%\t7%\t7%\u20141% 1000 $10% 10% 10% \u2014 % 1700\t80\t75\t80 1340 445\t435\t435\t\u201410 1825\t$20%\t19%\t20% +\t% 1814\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 260 $10 10 10 + % 100\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 1575 $20\t19% 19% - % 310 375\t365\t365\t\u201415 224\t$22%\t22%\t22% +\t% 300\t$10%\t10%\t10% 193 $57% 57\t57\t\u2014 % 240 $17% 16% 1«% \u2014 % 300 $18% 18*4 18*4\t1 1180 $29\t28% 29\t+% 700 $29% 29% 29% + % 210\t$20%\t20%\t20% \u2014\t% 2750\t$22%\t22%\t22% 250\t$14%\t14%\t14% +\tVi 1790\t$19%\t19%\t19% +\t*4 2035 $11% 11\t11% - % 295 420\t415\t420\tX*4?200 $14\t14\t14\t\u2014 % 1280 $20% 20\t20% \u2014 *4 400\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 1220\t$11%\tU %\t11% \u2014\t% 1700\t$5%\t5%\t5% 225\t225\t225\t225\t' 710 $73\t72% 72% +2% 100 $12 12 12 230\t$5%\t5%\t5% 10700 $12\t11% 12\t4- % 200 $19% 19% 19% + % 250 $17\t17\t17 2250\tSS%\t7% 2926 $25 Hollinger\t125\t*34\t34\t34 Home A 836 $30\t29*4 29*4 \u2014 94 Huds Bay\t1275\t*19\t18*4\t19+84 H Bay Co\t13225\tS17V4\t1194\t1194 HB OU Gas 200 *44\t+384\t+4+94 200 *1894 IS\u2019/i 1894 5210 $19% 19% 1994 \u2014 94 3401\t*30%\t30\t3094 200 *18=4 18% 18% 800 450 450 450 10 *315 315 315 +2 9550 *2994 28% 2 8 54 \u2014 94 1475 *41\t40%\t41+94 2500 *29\t'\t¦ .SX + % 2484 24*4 - 94 Husky Oil IAC Imp Oil Imasco Ltd Imsco A IBM Int Nickel Int Util Intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Labatt pr Lob Co A Lob Co B Logistec C M H Cable MB Ltd Magna March Un Maritime Markboro Mass Fer Melchers Met Stores Micrsyst Mitch A Molson A Monenco Mnt Trst Moore Nat Trust NB Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G Oshawa A Pac Pete Pancan Peopl St Pow Corp Powr C ô pr Price Com Price 4pr Provigo QSP Ltd Que Tel Rapid D Readers D Reitman Reitman A Rolland Rothman ____\t2-8%\t29\t+ V4 200 *1394 1394 3314 +1% 100\t*794\t7V.\t194\u2014 X 200 *24 ««0\t*594 400\t*5% 200\t*884 200\t$894 23% 24 594 594 894 8% 594 + \u2022% 594 + % 8=4 + 94 894 + 94 1310\t*23 94\t22%,\t23\t\u201494 14100\t*894\t7%\t7% \u2014 5'4 150\t360\t360\t360\t\u201440 199 *2194 2194 2194 \u2014 94 3000\t470\t470\t470\t\u201415 1094 914 \u2014 94 7404 *1094 10 500\t*994\t994 100 *1594 1594 1594 + 94 ICO *5 520 *1194 119 5 1114 + 3450 *1794 1194 1794 + 94 200\t*6\t6\t6\t\u2014\t94 720\t*1994\t19\t19\t\u2014\t94 1050\t$37\t3614\t3694 \u2014\t'4 300\t*3194\t31\t3194\t\u2014\t94 801 $14 94 1 4 94 H94 2950\t*11\t11\t11\t+\t94 2350\t*2994\t2994\t29% +\t94 175\t*14 94\t1 494\t1 4 94 \u2014\t*4 2200 *105-, 10% 10% \u2014 % 100 $27% 2794 27% \u2014 % 150\t*15\t15\t15 2050 *1194 H% + % 3030\t$594 300\t*9 350\t*7 25 $50 1008\t$594 594 9 7 50 5% 500 $10% 10% 10% 110 $14\t14\t14 5%- % 9 7\t- % 50\t\u2014 % 5% 2220\t415\t410\t410\t+5 500\t$8%\t8\t8% 1900\t$18\t17%\t18\t+\t% 3558\t$18\t17\t18\t+ % 400\t300\t285\t295\t\u20145 _________ 1300 $14% 14% 14% + % Royal Bank 3960\t$29%\t28%\t28% Royal Trst 30 $38\t38\t38 -\t\u2022\t\u2019\t*\t370\t$9\t9\t9\t\u2014 % 450\t$35%\t35%\t35%\t+\t% 100\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 50\t$26%\t26%\t26% 100\t260\t260\t260 7075\t$25\t24%\t24% 414 $21 15400 215 10305 $29 200 625 Scot Lasal Shell Can Sh I w Simpsons S SocGn F Steel Can Steinbg A Sup Elec TD Bk Tot Pet A Traders A Tr Can PL Trizec Crp Trizec w Tr G C Un Carbid Velcro Walk GW Weldwod West Pet Westcst % 20% 20% \u2014 % 105\t195\t\u201435 28%\t29\t+ % 625\t625\t+15 800\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% 1275\t$35%\t35%\t35% \u2014\t% 104\t$16%\t16%\t16% \u2014\t% 6350\t48\t46\t46\t\u20149 666\t$22%\t22%\t22% \u2014\t% 150\t$12%\t12%\t12% 100\t$14%\t14%\t14 % \u20141 1045\t$39%\t39\t39\t\u2014\t% 300\t$13%\t13%\t13% +\t% 17600\t$8%\t8%\t8% + % 550\t$25\t24%\t25\t+ % bourse\tI canadienne 1 Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abed Music 500\t475\t475\t475 5000\t135\t130\t130\t+ 20 2725\t370\t355\t360\t+10 400 $16\t15% 16 1600\t$5%\t5%\t5% 5500\t210\t205\t210\t+5 300\t140\t~~ 120 350 Amb Db Aquabi Belg Stand Berncam Blue Bon C Secur A Cantol Capital Dyn 1000 185 Com Hold 1500 185 Deltan Domco Prefac Proflex Reprox RRD RRD wds SCU SXL Div Spart Air Unican Sec Val Mr A Wabasso Whiterk 5850\t$6 100 480 800 150 1600 200 1025 205 2112\t$5% 135 350 185 170 10 + 5 135 350 185 180 5%\t5% - % 480\t480 145\t150 200\t200\t+5 200 200 \u201410 5%\t5% - % 1056\t30\t30\t30\t\u2014i 400\t200\t200\t200\t+199 600\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 2000\t51\t50\t50 950\t405\t395\t405\t+5 200\t155\t155\t155 371\t$18%\t18\t18% 200\t$14%\t14'%\t14% -\t% MINES ET PETROLES Abitib Asb Acroll Ltd AIS Alld Min Ameran Americ Atl Tung A vil la Beauce PI Beltere Cadil Ex Caliper C Keeley Cdn Mag Canadore Capri Caprive ln Cedarv Con Dev C Dolsan Cons lmp Cop .Man Cresus Crusade Dasson Dauphin D Lease Dumont Dyn co Dyn Mn Eagle Min Expo Iron Expo Ung Fall Min Fannex 700\t200\t200\t200\t+10 7600\t55\t52\t54\t\u20141 500\t595\t575\t595\t 200\t325\t325\t325\t 4000 '\t5\t5\t5\t 1000\t15\t15\t15\t 1500\t15\tÎ4\t15\t 25301\t29\t27\t29\t\u20141 4500\t2\t2\t2 \u2014\t% 1000\t15% 15% 15% 25800\t188\t145\t179 25250\t360\t335\t350 28000\t6%\t5%\t6 1500 2000 1000 500 3666 1000 2000 1500 34 10% 17 9 29% 53 12% 6 34 10 17 9 29% 53 12% 12% 6 + 31 + 25 \u20141 \u20142 - % + % - % +3 -1% 4600\t6V4\t6V4\t6%\t 2000\t7\t7\t7\t\u20141 1000\t68\t68\t68\t+ 2 10000 2000 500\t21 7 7\t19 7 7\t19 7 7\t\u20142 13000 1000 9500\t33 25 18\t31 25 18\t33 25 18\t+2 300 1000 500\t340 48 20\t340 48 20\t340 48 20\t\u201420 19400\t133\t130\t133\t+ 1 500\t35\t35\t35\t\u20144 Flint Rk Fontana Galex Gaspe Q Gold Hk Gras L G E Res Gr Coast Int Norval James B Kallio Kal Res Kingswd Ladubor MacLan Mal Hygd Mrshl Bn Maybrun Mid Ind Mija Mine~ Min Ore Mistango Mt Laur U More Mines 2000 Mt Jamie 0500 Muscoch Nw Hosco N Insco NW Unisp NA Rare Norse Nouvelle 18000 1000 500 0200 1000 500 7500 3230 5000 18500 3400 3500 1000 1750 3000 1400 11800 1500 1000 500 2142 7000 500 191\t185 2% 2% 70 48 10 14 46 70 47 10 14 43 191\t+1 460\t445 5 70 48 10 14 45 460 19 450 70 14 85 58 17 420 65 14 82 56 + 5 + 1 \u20142 + 5 \u20141 \u20142 195\t185 37\t35 10% 10 36\t36 18 450 70 14 84 58 185 37\t\u20142 10% + % + 1 \u20142 + 4 + 1 1000 2400 25000 2500 1000.5000 11550 Pac Ni M 25500 7500 300 Panaca Phoenix Pitt Gold Que Expl Que Uran Rawhide Roy Agas StiL Col St Lucie Sabina Safari Scandia Scimnx SU S w B S Stack Slocan S Dufault Tagami Tallsmn Torcan Tower Res 1500 Transtere 6400 Triton \u2019 Expl 3366 Troilus min 500 Univl Ml 700 Wllm Crk 133300 Wh Star 1000 Zinat Mines 4000 10 5 12 85 17 14 17 72 45 49 17 80 10 41 28 10 5 10 85 17 13 17 72 37 48 17 80 7 32 26% \u20142 \u20141 + 1 + 6 + 1% 17\t+2 72\t+2 40 48 17 80 7 33 27 + 39 \u20143 \u20145 715\t715\t715\t+10 2000\t3V4\t3V£\t3i 28000\t26\t24V*\t25 1000\t14\t14\t14 500\t18\t18\t18 3000\t13\t13\t13 1366\t32\t31\t32 1000\t100\t100\t100 500\t16\t16\t16 35800\t215\t200\t205 500\t25\t25\t25 7500\t11\t11\t11 8500\t59\t57\t57 500\t200\t200\t200 12500\t35\t28\t35 11500\t65\t60\t64 7000\t5\t5\t\u20225 500\t8\t8\t8 1000\t15\t15\t15 2000\t10\tS\t10 24% 24% 15% 15 85\t75 16 24 44 13 15 16 24 39% 13 14 +T \u20143 M 85\t+5 16 \u20142 24\t\u20142 41\t+1 13\t+1 15\t\u20141 Volume des transactions: 1.004,304 actions comprenant 291,724 industrielles et 712,580 minières et pétrolières.bourse\tI américaine 1 Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes Tit.Dlv.en '00 haut bas ferm.chang.AlaskaA\t47 Amrep\t314 AO Ind\t77 Aquitain\t29 Argus\t49 Asamera O\t198 AtcoC\t21 AustraiO\t44 AutoRad\t13 BaruchF\t18 BowV .10\t147 BrnfA .39f\t832 Brascan 1b\t40 Buttes GO\t89 CampCh 162 CdnE G&O\t48 CdnHome\t34 C Javln .44f\t23 CdnM arçon\t24 Cdn Occ\t17 CdnSupO\t4 CareerA\t25 Castleton\t73 ChamH .10\t254 Christiana\t34 Cinram\t66 .Coburn Cp\t23 Colmn .40\t30 ConC Far\t12 ContMat\t39 Crestmt\t4 CrystalO\t73 Data Dmt\t1 Data P\t47 DCA.Dev\t17 Deltôna\t39 Divrsy .50\t28 Dixllyn\t27 Dome Pet\t100 Domtar .60\t12 Dynalec\t51 Eckmar\t8 Fed Res\t45 Front Air\t39 Gen Bat\t21 GiantYl .40\t19 Great Am\t80 GreyC .20g\t13 GSC Ent\t16 Guerdon\t78 Gu|fC .60\t4 HomeA .50\tfl HuskyO .15\t20 ImpOll .60a\t3.74 Interstate\t5 Jetronlc\t13 Kaiserln .27f\t183 Kalvex .60f\t25 Kilm ,20p\t20 Kin Ark\t14 Kinny C .05\t36 LakeSh\t1« 6%\t5%\t5% 17% .16% 17% 1% 1% 1% 25% 25% 25% 1% 1% 1% 17\t16% 16% 1% 1% 1% 11% 11 H 5%\t5%\t5% 1% 1% 1% 27% 26% 27% 16% 16 16% 18\t17% 17% 15\t14% 14% 5% 4 15-16\t5 3 7-16 3 5-16 3 5-16 8 3-16\t8\t8 10%\t9%\t9% 2% 2% 2% 7%\t7%\t7% 40% 89% 40 2 1% 1% 2% 2 2 44% 43%, 43% 6% 6% 6% 2% 2% 2% 5%\t5\t5 ' 27\t26%, 26% 13-16 13-16 13-16 2% 2% 2% 3%\t3%\t3% 8% 8 8% 16% 16% 16% 4%\t4%\t4% 0%\t9%\t9% 26% 26 26% 15% 14% 15% 6% 6% 6% 29% 29% 29% 11% 10% 10% 6% 6 6% 3%\t3%\t3% 2% 2% 2% 5%\t3%\t5% lfl% 19% 19% 8% 8% 8% 1% 1% 1% 7%\t7%\t7% 2% 2% 2% 31% 30% 30% 25% 24% 25% 30% 30\t30 16% 16%, 16% 30% 30% 30% 7%\t7\t7 3%\t3%\t3% 7%\t7%\t7% 4\t3%\t4 2% 2% 2% 1% 1% 1% 10%\t9% 10 2% 2%.2% \u2014 % - % + % \u2014 % - % - % - % + % + % - % - % - % - % + % + % - % - % - % - % \u2014 % \u2014 % \u2014 % + % - % \u2014 % + % + % + % - % + % - % - % + % - % + % \u2014 % + % + % \u2014 % \u2014 % + % - % Ling TV W't\t105 Loews wt\t88 LTVAer .50\tx56 LTV A wt\t2 Macro C\t31 Mallory\t25 Marndq\t17 McCror wt n\t20 McCull\t108 Milgo E\t50 Mite C\t47 MohawkA\t29 New Idria\t86 NCdn Oils\t150 NuclearA\t29 Nytron\t39 Pac Cst P\t11 PeelEld\t7 Phoenix\t32 PKL\t22 Plantl\t10 Polrn .56f\t7 Potter I\t29 PrairieO\t17 Pubco .15\t13 RapidA wt\t82 Recrlon\t59 ResrvOG\t46 ResortsI A\t112 RestAsc\t457 Richfordlnd\t16 Rio Al g .40\t4 RoyalAm\t3 SavinBM\t129 ScurryRain\t22 Slick\t56 Sojitron\t410 Swst Forl\t152 SterlP .20f\tx27 Suprscp\t88 Susqhana\t^6 Syntex .40\t573 SystemE\t41 Tech Tp\t35 Techcol\t45 Telprmtr\t479 Tonka .40\tx5 Total P NA\t28 Tot P pf .70\t20 TWA wt\t311 Unexcel\t47 Un Asb .07\t18 Un Nat C\t15 US NatRes\t48 Vernit\t26 Westates\t23 Westrn DP\t7 Wn Orbis\t26 WrightHar\t34 Volume des transactions: 3,710,000 actions.*\t474\t474 -\t- % 22%\t2174\t22% -\t- % 674\t6%\t6% + %\t 2%\t2%\t2%\t 1%\t1%\t1%\t 3 10%\t10%\t274 10%\t 10%\t10%\t10%, -\t- % 27%\t26%\t2674 -\t- % 14%\t13%\t13% -\t- % 374\t3%\t3%\t 3%\t3%\t3% -\t+ 94 1%\t1%\t1%\t 6%\t5%\t6\t4 94 3%\t3%\t3%\t+ % 2%\t2\t2% \u2022\t 3\t274\t274\t 14%\t14%\t14,% -\t- % 3%\t394\t3%\t 8%\t894.\t8% -\t- % 9%\t9%\t8% -\t- % 11%\t11%\t11% -\t- % 13%\t1394\t13% -\t- % 10%\t10%\t10% -\t- % 674\t6%\t6% -\t- 94 4%\t4%\t4% ¦\t+ % 28%\t2794\t28% \u2022\t+ % 6\t574\t6\t+ % s%\t474\t5 -\t- % 574\t5%\t5% -\t- % 774\t794\t7%\t l+%\t14%\t14% ¦\t+ \u2022% 874\t8%\t8% -\t- % 22%\t21%\t22% -\t+ % 14%\t14%\t14% ¦\t+ % 12%\t11%\t12% ¦\tf % 12%\t10%\t12% ¦\t+ 1% 14\t1394\t13% -\t- % 5%\t59i\t5% -\t- X 12\t11\t11*4\t+ % 9%\t99i\t9% -\t- % 63%\tSl.%\t,8174 -\t-1% 874\t894\t8% -\t- % 2*%\t2%\t2% -\t- % 1374\t13\t13% ¦\t+ % 108%\t99%\t108% -\t+7% 15%\t15\t15\t 8%\t«94\t6%\t 14%\t14%\t14% ¦\t+ % 27%\t26%\t27% ¦\t+ % 1094\t»%\t10%\t+ % 4% 3\t15-16\t4\t+1-16\t 4%\t+%\t4%\t 7%\t6%\t6% - %\t 5\t4%\t« ¦\t+ 94 3%\t394\t394\t 7%\t674\t794 \u2022\t+ H 374\t3%\t3% - %\t 1 5-16\t1%\t1%\t J Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971\t19 Pour la première année La vente du cidre devrait dépasser les $10 millions CARRIERES et PROFESSIONS MONTREAL (PC) \u2014 La légalisation de la vente du cidre de pomme au Québec a doté la province d'une nouvelle industrie au chiffre d'affaires de plusieurs millions par année.M.Claude Lussier, président de l'Association des fabricants de cidre du Québec, a dit hier que les ventes de cidre de pomme devraient dépasser les $10 millions durant la première année et \"pourraient doubler dans les quelques années à venir\".La vente du cidre de pomme a été légalisée au Québec le 1er novembre, à la suite de l'adoption d'une législation plus tôt au cours de l'année; elle a atteint 80,000 gallons durant le premier mois, a dit M.Lussier.Les ventes pour tout le Canada en 1970 avaient totalisé 300,000 gallons.M.Lussier a dit qu'il s'attend à ce que cela prenne un an pour équilibrer l'offre et la demande au Québec.Ensuite, a dit M.Lussier, président de Lubec Inc., de St-Antoine - Abbé, les fabricants de cidre pourront commencer à porter leur attention vers le marché de l'exportation.\"Nous avons déjà des demandes venant de l'Alberta et d'autres régions\", a dit M.Lussier.La vente commerciale du cidre de pomme dans la province était illégale depuis 1923, mais cela n'avait jamais empêché la fabrication de cidre au Québec.Bien qu'il était légal de produire du cidre pour la consommation personnelle, il est connu qu'une bonne partie de cette production a été vendue illéga-\u2019ement pendant nombre d'années, en attendant une législation.M.Lussier a précisé qu'un fort pourcentage du cidre vendu illégalement n'était pas bon à consommer, en raison de son contenu élevé de vinaigre.Maintenant que le cidre est légalisé, il doit se soumettre aux normes du gouvernement avant d'être mis sur le marché .Pour aider au lancement de l'industrie du cidre du Québec, le gouvernement provincial a accordé une exemption de la taxe de vente sur le cidre de pomme pour une période de trois ans.La manie de la moloneige sévil aussi en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Quelque 340,000 amateurs fanatiques de la motoneige ont dépensé $120 millions pour ce sport au cours des cinq dernières années, affirme un rapport du gouvernement ontarien.Le document précise que le nombre de machines est passé de 5,000 motoneiges enregistrées en 1965 à 160,661 l'hiver dernier et trace en même temps un portrait du \"motoneigiste\" moyen: 38 ans, marié et père de deux enfants, il emmène généralement sa famille dans ses randonnées.Son salaire moyen est de ! i $10,874 par an et il dépense en- : viron 10 pour cent de ses revenus, pour acheter sa motoneige, l'entretenir et pour les vêtements indispensables.Il s'en sert 42 jours par an et :.sur les pistes 3.7 heures de cha- ; cune de ces journées, car il pré- ; fère se promener dans les bois et hors des sentiers battus.Le rapport ajoute qu'il risque : trois fois plus d\u2019être victime d'un accident en motoneige qu'en voiture et quatre fois plus d'être tué.Le document constate le grand nombre d'accidents enregistrés, mais affirme cependant qu'il est possible d'y I remédier en prenant des mesures préventives avec le consentement des amateurs de motoneige.Canada et la criminologie OTTAWA (PC) \u2014 Information Canada a publié, jeudi, la première d'une série d'études consacrées à la recherche criminologique.Le bouquin de 199 pages, mentionne un communiqué du Solliciteur général du Canada, distribué, à Ottawa, constitue un sommaire et une analyse des échanges de vues qui ont eu lieu lors du deuxième symposium international de criminologie comparée, à Ste-Marguerite (Québec), en 1970, sous les auspices du CICC.Le Centre international de criminologie comparée (CICC) a pour objectifs principaux d'entreprendre des recherches comparatives en criminologie, de partager à l\u2019échelle internationale les ressources en matière d'expériences et de recherches, d'échanger des renseignements sur la recherche et sur la réforme pénale et de former un personnel spécialisé en matière de justice criminelle.* Le ministère du solliciteur général du Canada a collaboré à cette recherche.Une certaine confusion dans le public relativement à la teneur en alcool de différentes boissons alcooliques, y compris le cidre de pomme, a été attribuée par M.Lussier, au fait que les règlements gouvernementaux spécifiant le contenu d'alcool de différents types de boissons ne sont pas uniformes.Par exemple, a-t-il dit, la bière étiquetée à 10 pour cent de preuve ne contient en fait que 4.7 pour cent d'alcool en poids ou environ six pour cent d'alcool en volume.\"Le cidre fort, qui ne.contient pas moins que 12 pour cent d'alcool par volume, peut être décrit comme ayant légèrement plus de 20 pour cent de preuve\", a dit M.Lussier.REPRESENTANT Pour compagnie de location d'automobiles et de camions.Court terme et long terme.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience dans la vente, bilingue, marié, 30 à 45 ans, connaissances dans le domaine de location d'automobiles et de camions.Bon salaire, automobile fournie, fonds de pension, bénéfices marginaux.Toute application gardée confidentielle.Pour entrevue, téléphonez à: 683*1741 - T.Couturier CARRIERES et PROFESSIONS TROIS-RIVIERES, PHARMACIE i DE N0RMANVILLE DEMANDE: Pharmacien licencié, avec expé- û rience, bonnes conditions de tra-ji\u2019: vail.Ecrire à DEPT 4340 Le Soleil i RESPONSABLE DU SERVICE ALIMENTAIRE FONCTIONS: responsoble du service alimentaire et son intégration à l'organisation globale de l'hôpital.Planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle les activités des sections opérations, distribution et diétothérapie afin d'assurer une saine alimentation aux malades et au personnel.EXIGENCES: Diplôme de diététiste professionnel.Une bonne formation dans les techniques d'alimentation de groupe.Expérience dans la cuisine de masse.Connaissances professionnelles en matière de production et de distribution d'aliments.Connaissances administratives et expérience de la gestion du personnel.SAlAIftE:\tSelon l'expérience.les candidates intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitoe à : DEPT 4347, LE SOLEIL VENDEUR-LIVREUR avec expérience Pour Québec et la région Communiquer avec: M.YVON LACROIX 522-5203 Compagnie d'assurances générale» requiert les lervices d'une SECRETAIRE Four département des réclamation*.Expérience requise.656-9364 demandez service des réclamations NOUVEAU RESTAURANT à Ste-Foy recherche CHEF (expérimenté) Maître d'Hôtel Snloire selon competence.Faire application par écrit en donnant curriculum vitoe a.Le Bavard Roy Inc.2500 Chemin Ste-Foy Québec 10, P.Q.COMMIS POUR HOTEL-MOTEL demandé avec expérience sur machine NCR 42, Bilingue, bonne apparence.Références exigées.Foire application par écrit à DEPT 4346 - LE SOLEIL OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE DANS VENTE DE PLACEMENTS POUR REPRESENTANT Entraînement complet fourni par compagnie.Rémunération de $500 à $800, plus boni.Québec et région.ECRIRE DEPT 4349, LE SOLEIL Nous recherchons SECRETAIRE avec ou sans expérience Bonnes conditions de travail.Salaire intéressant.Chances d'avancement.S'adresser aux: SERVICES FINANCIERS AVCO 260 est, boul.Chores» Tél.: 529-8451 COMMIS DE COMPTOIR demandé de préférence avec expérience Salaire suivant compétence.î> S'adresser: SAILLANT INC.878, St.Augustin, Que.529-842T DEMANDE DECORATEUR en ameublement de bureau Expérience nécessaire.Bonne rémunération.Avantages sociaux.S'adresser à OFFICE SPECIALTY LTD.1375, beul.Charest, Québec 10 - Qui.Division de LES INDUSTRIES MOLSON M.Guy Goulet, gérant 681-0271 GERANT DEPARTEMENT DE PIECES pour distributeur d'équipement lourd pour l'est du Québec, succursale de Québec QUALIFICATIONS REQUISES; Agressif, expérience des affaires, bilingue, âge minimum: 25 ans, fortes aptitudes à la vente.Salaire selon compétence.Toute information sera tenue strictement confidentielle.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 4333, LE SOLEIL Télexât Telesat Canada recherche du PERSONNEL TECHNIQUE D'EXPLOITATION :\u2022» .pour les stations terriennes Ce personnel est requis pour le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de communication à large bande utilisant des transmetteurs à micro-onde de haute puissance.Il y a aussi i|i de l'équipement auxiliaire de commande et d'énergie électri-;2§ que, un ordinateur et l'équipement requis pour la télémesure, le tracking et la télécommande du satellite.Les postes sont à Allan Park (près de Owen Sound, Ontario), Lake Cowi-i-j than (sur l'île de Vancouver) et Ottawa.'|; Les candidats devront posséder une bonne expérience appro- i pri*e- û Les salaires iront suivant la compétence.Faire parvenir vos notes biographiques ou: Gérant du Personnel (Tl ) TELESAT CANADA 333 River Raad, Ottawa, Ontario.K1L 8B9.i&ÿ&Si/\u2019i\"¦-/& '\t\u2018 S8S PERSONNEL DEMANDE Ingénieur civil, Adjoint technique au directeur - Projet d'études d'aménagement régional - Tunisie.Surveyer, Nenniger & Chênevert Inc., l'un des consultants les plus importants au Canada, est à la recherche d'un ingénieur pour le poste d'adjoint technique au directeur d'un projet d'aménagement régional en Tunisie.Le candidat: Diplômé en génie civil, il doit posséder au moins 5 ans d'expérience en hydrologie, structures hydrauliques et barrages.Il doit être disponible pour se rendre sur les lieux durant une période d'un an.Il est essentiel que le candidat ait une parfaite connaissance du français.Le salaire, fonction de l'expérience, comprendra en plus des bénéfices marginaux nombreux, une allocation de séjour et de déplacement.Téléphoner à M.Pierre Runner 931-3551, local 418.SURVEYER, NENNIGER & CHENEVERT INC.1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal, P.Q.ASSISTANT-CONTREMAITRE Traitement thermique Qualifications: \u2014 Diplôme de technicien en métallurgie.Minimum 2 ans d'expérience dans les traitements thermiques: (trempe, revenu, martelage, décapage au sable ou verre, dégraissage et carburisation).\u2014 Posséder une bonne connaissance dans l'organisation de méthodes.\u2014 Qualités de meneur d'hommes.Fonctions: C'est un employé qui, sous l'autorisation du contremaître est responsable de la direction, de la surveillance et de la répartition du travail assigné taux sections de son équipe.Salaire: Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux de la compagnie comprenant un régime de pension et une assurance-groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitoe à: BOMBARDIER LIMITEE a/s M.Daniel Sévigny, Préposé à l'emploi, Valcourt, Que.?v\tv ' ?, 's\" ' v «\t, ,\ts', REPRESENTANT DEMANDE Nous sommes manufacturiers et importateurs directs d articles de pêche et accessoires de motoneige.Nous recherchons un représentant entre 25 et 50 ans, familier avec les régions de Lévis, Québec, Beauce et Gaspésie.Généreuse allocation d'automobile, commission sur toute vente provenant de ce territoire, bénéfices habituels.Il s'agit de vendre directement du producteur au détaillant.S.v.p.faire parvenir curriculum vitae incluant no de téléphone; les interviews auront lieu après Noël à Québec.Toute postulation sera confidentielle.Ecrire à: Directeur des Ventes Huron Inc.B.P.478, Place Bonaventure Montréal 114, Qué.L'INSTITUT VAL DU LAC Centre de rééducation pour jeunes inadaptés est à la recherche de: PSYCHO-EDUCATEURS EDUCATEURS SPECIALISES Traitement selon échelle et expérience.S.v.p., faire parvenir curriculum vitae au; Directeur général Case postale 1600 Sherbrooke, P.Q.GOOD-YEAR TIRE & RUBBER CO.REPRESENTANT DES VENTES La division des pièces de rechange d'automobiles de la Compagnie Good Year requiert les services d'un homme bilingue avec expérience dans le domaine du fabricant ou marchand de pièces de rechange.Position de défi offrant chances d'avancement et avantages marginaux.Pour entrevue prière d'appeler M.R.March à: 651-3030 lundi le 13 décembre de 8.30h.a.m.à 9 OOh.p.m.Offre d'emploi PSYCHOLOGUE FONCTION: Sous l'autorité du Directeur des Services aux Etudiants et en collaboration avec l'équipe en place, il remplira les fonctions de consultant, de conseiller auprès des élèves, des parents et des professeurs.EXIGENCES: Etre détenteur d'un diplôme universitaire en psychologie et être membre de la C.P.P.Q.Les candidats intéressés communiqueront le plus tôt possible avec le Directeur des Services aux Etudiants ou le Directeur des Services ou personnel.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU 1, avenue Chauveau, Neufchâtel iavilledequebec VENDEURS DEMANDES Pour travail à domicile, possibilité de gros revenus.S.V.P.faire application par écrit en mentionnant nom, adresse et téléphone.Au Dépt 4306 Le Soleil Application confidentielle ANALYSTE Méthodes et Procédés FONCTIONS: Sous direction, analyser les méthodes et procédés administratifs dans les différents services de la Ville en vue d'améliorer les procédés et systèmes de gestion existants et d'étudier les possibilités de les mécaniser; préparer les rapports requis dans l'exercice des fonctions; accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire et quelques années d'expérience progressive i ans le domaine de l\u2019analyse des méthodes et procédés; qualités personnelles appropriées, dont un étal physique satisfaisant.TRAITEMENT: Le traitement sera établi selon les qualifications.Pour obtenir une formule d'inscription ou des renseignements additionnels, prière de s'adresser ou: SERVICE DU PERSONNEL, Hôtel de Ville, Québec 4, P.Q.COMMISSION SCOUISf REOIONAU KNMSUU RECHERCHE PERSONNEL ENSEIGNANT Enseignement régulier 1.\tAnglais III \u2022 IV secondaire 2.\tSciences II - III secondaire 3.\tInformations scolaires III - IV secondaire 4.\tMathématiques (modernes) I \u2022 Il secondaire Qualifications; être légalement qualifié de préférence.Les candidats non légalement qualités sont invités à soumettre leur candidature.Conditions de travail; selon les termes de l'entente régissant les enseignants.les personnes intéressées sont priées de communiquer le plus tôt possible avec: M.Micheal Sheehan, directeur, au service au personnel, C.S.R.Péninsule, C.P.2003, Gaspé.RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION FONCTIONS: Responsable de la distribution et du contrôle des activités de la section distribution et de la coordination de ses activités avec les autres secteurs du service alimentaire.EXIGENCES: Détenir un diplôme professionnel.Connaissances administratives et expérience dans la gestion du personnel SALAIRE:\tSelon l'expérience.Les candidats intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: DEPT 4348, LE SOLEIL ECONOMISTES ET GEOGRAPHES Firme québécoise de consultants opérant à l'échelle internationale recherche les services suivants: Economistes possédant maîtrise ou doctorat et plusieurs années d'expérience dans la mise en valeur des richesses naturelles ou humaines ou dans le développement régional Géographes spécialisés en transport, tourisme ou économique avec maîtrise ou doctorat et familiers avec les techniques quantitatives Le salaire dépendra des qualifications et de l'expérience.Les candidats doivent maîtriser parfaitement la langue française et être prêts à travailler a l'étranger Foire parvenir curriculum vitoe au: DEPT 4322, LE SOLEIL MmrntmmmMmmmmsm ,\tmm cî'&œ&l REPRESENTANT ! En raison de récentes promotions, nous recherchons un représentant pour la vente de systèmes, de formules d'affaires et de classement.Territoire protégé.Clientèle établie.Le candidat doit posséder de l'expérience dans la vente.Office Specialty est un des plus importants manufacturiers d'ameublement et de systèmes de bureaux.OFFICE SPECIALTY LTD.Division de LES INDUSTRIES MOLSON M.Guy Goulet, gérant 681-0271 fi M I I Ck CEGEP DE UM0IL0U il SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE \"INFIRMIERES DEMANDEES\" Fonctions: Professeurs au programme de Perfectionnement en Soins Infirmiers Psychiatriques.Qualifications: \u2014\tMaîtrise ou Baccalauréat en Sciences Infirmières ou l'équivalent, avec perfectionnement en Soins Infirmiers Psychiatriques.\u2014\tAu moins une année d'expérience professionnelle et une année d'enseignement.ou \u2014\tPerfectionnement en Soins Infirmiers Psychiatriques.\u2014\tAu moins deux années d'expérience professionnelle et deux années d'enseignement.Conditions de travail: \u2014\tTemps complet ou partiel.\u2014\tSalaire: selon la convention collective du Syndicat des professeurs.r A \u2022 -^\t^ VJïfpûîs'sisclrWiim-» VILLE DE BAIE-COMEAU OFFRE D'EMPLOI SERVICE DE LA SURETE CONCOURS 71-29 Faire parvenir curriculum vitae ou communiquer avec mademoiselle Louise Flynn avant le 14 décembre 1971, au: SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE LIMOILOU 801, 12e Rue - Québec 3e, Qué.Tél.: 529-2531 \u2022 poste 240 POSTE: Directeur de la Sûreté municipale.FONCTIONS.Diriger, administrer, commander un corps de police municipal de 20 policiers desservant une population de 13,000 habitants.QUALIFICATIONS: Le candidat devra; 1-\tEtre de citoyenneté canadienne; 2-\tEtre bilingue; 3-\tEtre de bonnes moeurs et avoir une excellente réputation; 4-\tDétenir un certificat attestant qu'il a suivi et réussi un cours secondaire ou l'équivalent; 5-\tEtre age de 35 à 45 ans; 6-\tPosséder au moins 12 ans d'expérience générale dans un corps policier et avoir assumé des fonctions administratives et opérationnelles; 7-\tEtre en bonne santé.Un examen medical devra être fourni sur demande; 8-\tUn avantage additionnel sera considéré pour toute connaissance en criminologie, en droit et en psychologie.CONDITIONS; Traitement: $12,000 à $17,000.Autres bénéfices reconnus tels que fonds de pension, assurances collée* fives.Les candidats devront se soumettre à une entrevue devant un comité de sélection.Avant l'acceptation finale, les applications seront référées à la Commission de Police du Québec et les candidats pourront être appelés à comparaître devant ladite Commission à leurs frais, l'offre de services devra être formulée par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé muni de références.Elle devra être adressée, au soussigné, au plus tard, le 31 décembre 1971.Si tel est le désir du candidat, son offre pourra revêtir un caractère confidentiel.Michel Lévesque Directeur du personnel a s Hôtel de Ville le 3 décembre 1971\t19 av.Marquette Boie-Comeau, Qué.\tBaie-Comeau, Qué.363 70 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 On lente de combattre l\u2019hécatombe des motoneiges François LANCTOT Mandat d'amener contre François Lanctôt MONTREAL (PC)\u2014Un mandat d'amener a été émis par la Cour supérieure contre François Lanctôt, 23 ans, qui brillait par son absence aujourd\u2019hui à son procès pour possession illégale d\u2019explosifs et d'armes à feu.Lanctôt jouissait encore de sa liberté provisoire même si son procès en était à sa quatrième journée.Le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure, a autorisé l'émission d'un mandat d'amener et il a ajourné le procès jusqu'à plus tard dans la journée après que l'avocat du prévenu, Me Robert Lemieux, eut avisé le tribunal qu'il ignorait où son client se trouvait.Le procès de Lanctôt a débuté lundi et l'accusé avait été présent en cour durant les trois premiers jours.Le procès a d'abord été ajourné à 2 h 30 de l\u2019après-midi, après que l'accusé ne se fut pas présenté à la séance de la matinée.Comme Lanctôt ne s'est présenté l\u2019après-midi, le liberté, Me Lemieux avait déclaré qu'il garantissait que Roy et Lanctôt seraient présents à leur procès.A la suite de leur arrestation, 43 accusations avaient été portées contre les trois hommes, y compris vol et possession illégale d'explosifs, possession illégale d'armes et conspiration pour enlever le consul américain à Montréal.Le 24 novembre dernier, Mo-rency a été acquitté de différentes accusations en rapport avec un hold-up de $59,000 commi* en 1970 à la Caisse populaire de l'Université de Montréal.Morency et Roy, ce dernier un ancien chauffeur de taxi, doivent encore répondre à 27 accusations.Le procès de Roy doit commencer lundi.La motoneige n'est pas à blâmer, mais plutôt son conducteur, dans le carnage annuel de centaines de milliers de jeunes arbres au Québec, plus particulièrement sur les territoires dévolus aux plantations forestiè- Ces résultats navrants sont attribuables au développement spectaculaire du sport de la motoneige, surtout depuis quelques années.En vue d'obvier à ce problème, la Direction générale de la conservation, du ministère des Terres et Forêts, a étudié les données en même temps que l'organisation des sentiers de motoneiges sur les terrains publics, en dehors des parcs pro-cinciaux.Un projet pilote dans le comté de Charlevoix ainsi que des études conjointes avec différents ministères, notamment celui de la Voirie, et l'Association canadienne de l'autoneige, ont abouti à l'adoption d'un système de signalisation des sentiers de motoneiges que le ministère propose à l'échelle provinciale, nationale et même internationale.Dans le cadre de ce système, deux panneaux ont été conçus en vue de la protection des jeunes arbres à l'intérieur des plantations forestières.Ces panneaux sont distribués par le ministère des Terres et Forêts aux propriétaires de plantations d'au moins 500 ar- pas a été ajourné à ce ma- proces tin.Lanctôt, âgé de 23 ans, a été | arrêté le 21 juin, 1970, en compagnie de Claude Morency, 21 ans, et André Roy, 25 ans, au ! cours d'une descente de l'es- i couade antiterroriste dans ur chalet à Prévost, à une trentai- [ ne de milles au nord de Mont- | réal.Tous trois ont été détenus durant 17 mois jusqu'au 26 novembre, alors qu'ils ont été libérés sous des cautionnements de $950 chacun, versés par des parents.Au moment de leur mise en CELA VIENT D'ICI DE PARTOUT OU D'AILLEURS C'EST EN CUIR EN CUIVRE EN COTON EN SOIE ET EN REDUCTION 10% AUX ETUDIANTS syrinx BUAOE 523-3703 O fi;' fc, 0 H .'\u2018-.'No 'V/N ¦ Vx, decile 5°nce3 bres, plantations menacées de destruction en raison d'un manque flagrant de civisme de la part des motoneigistes.Le ministère constate que les motoneigistes sont souvent mal éduqués, mal informés et mal dirigés.De nombreuses plaintes ont été reçues, provenant des propriétaires de plantations privées.Les panneaux peuvent être obtenus, non du ministère, mais directement au bureau du district forestier où est située la plantation.Un détenu pourra V prendre épouse MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a rejeté, hier, une requête de la Couronne demandant la suspension d'un ordre d'un tribunal d'instance inférieure qui avait permis à un détenu de prendre épouse.Les juges Edouard Rinfret et G.R.W.Owen n'ont pas justifié leur décision.Le 19 novembre, la Cour supérieure du Québec a ordonné à un pénitencier de Montréal de permettre à Pierre Ginoux, âgé de 34 ans, de prendre épouse, tandis qu'il était détenu en attendant son procès pour le meurtre d'un immigrant français en 1968, André Dossman.Le procureur de la Couronne, Me Gérard Beaudry, a déposé cette requête, mercredi, en alléguant que le juge André Nadeau, de la Cour supérieure, ne possédait pas l'autorité nécessaire pour se prononcer dans cette cause parce qu'elle était instruite devant un autre tribunal.MEURTRE Ginoux doit subir son procès le mois prochain pour le meurtre de Dossman en 1968.Il avait été reconnu coupable de ce meurtre, mais la Cour d'appel avait annulé cette décision.Le détenu a l'intention d'épouser Monique Raquepas, qui est âgée de 27 ans, au cours d'une cérémonie civile.François Béliveau acquitté MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Gérard Tourangeau a acquitté hier le journaliste François Béliveau d'une accusation d'entrave à la circulation des piétons dans le secteur de Montréal interdit aux manifestants.Selon la preuve présentée devant le magistrat de la Cour municipale, c'est à l\u2019intersection des rues Craig et Gosford que l'incident s'est produit.Interpellé par un policier, Béliveau avait engagé la conver- sation avec lui.Il lui a demandé entre autres pourquoi les policiers, après avoir obtenu un contrat de travail avantageux, empêchaient d'autres travailleurs de revendiquer leurs droits.La conversation aurait duré quelques minutes avant que l'agent ne se rende compte qu'il avait affaire à un journaliste.François Béliveau est le seul journaliste de La Presse à avoir été appréhendé le soir de la manifestation du 29 octobre.ETUDIEZ L\u2019ANGLAIS AUX ETATS-UNIS Ecrivez à: Program for International Students St.Michael's College Winooski, Vermont 05404 U.S.A.Cours intensifs dans un milieu anglophone.Uni-versitécatholique.Co-éducationnel -le.Cours de 8 et 16 semaines ou plus, pendant toute l'année.K^tyndicat CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS llllilllllfe: iJlfii IllIISi p ïi';\t, Hiilili il»»» > - -S ¦ LEUR MODE D'HIVER Combinaison de neige 0ms tous les magasins de la Régie.10 onces 1B9D: 2.35.\t25 onces 169E: 5.45.\t40 onces 169F: 8.301 1 ' * Confection en 100% nylon hydrofuge et chaude doublure de nylon piqué.Longue glissière et 2 poches devant.Capuchon doublé imitation de mouton.Ceinture.Rouge, vert, marine.Tailles: 4 à 6X.Ensemble de neige Ensemble 2 pièces de style safari en 100% nylon.Capuchon à doublure imitation de mouton, taille ceinturée et 2 poches à rabats et boutons-pression.no99 Rouge, marine, vert, brun.Tailles: 2 à 3X ans et 4 à 6X ans.AZ.Habit de neige En 100% nylon cet ensemble est ceinturé à la taille.Poches appliquées et longue glissière devant.Capuchon doublé de peluche.Vert, marine.Tailles: 0099 2 a 3X ans et 4 à 6X ans.Z\\J Mitaines en cuir Modèle tout cuir avec élastique au poignet ou en cuir à poignets de laine.r)98 Noir.Pointures pour les 2 à 6X ans.Z ENFANTS.CENTRE-VILLE, 4e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.COMPOSEZ 524-8411.MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A9 HEURES AFIN DE FACILITER VOTRE MAGASINAGE POUR NOEL.v V 1 Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde ?74e ANNEE \u2014 No 290 SOLEIL QUEBEC, VENDREDI Ï0 DECEMBRE 1971\tPAGE VINGT ET UN ROYAL DE NEUVILLE Le plus populaire des vins pétillants Prolongation de quatre ans du mandat du BAEQM Le mandat du Bureau d'aménagement des eaux du Québec métropolitain, qui expirait le 31 décembre 1971, a été prolongé de quatre ans, mais l'organisme demeure à la merci d'une décision gouvernementale ou de la Communauté urbaine de Québec, quant à son avenir.\u2022 Le bill privé présenté par le député André Harvey, de Chauveau, hier soir, devant l'Assemblée nationale, a fait l'objet d'un débat de deux heures.Ce projet de loi aurait normalement dû être soumis à la Commission des bills privés, mais on a jugé qu'il n'était pas essentiel de convoquer cette commission.Le parti Unité - Québec s'est tout particulièrement objecté à un point fondamental pour le BAEQM, le droit de vie ou de mort que se sont réservé le gouvernement et la CUQ.Le texte de la nouvelle loi stipule que le mandat du BAEQM est porté au 1er janvier 1975, \"ou à toute autre date antérieure, fixée par le gouvernement ou par la CUQ\".On craint donc pour l'avenir d'un organisme aussi essentiel à la communauté.¦ ¦ ï itii! ¦' ' :kI! \u2022\u2022 :?\u2022.> \u2022- ^ llliiit v\t:¦ «i-; ¦¦ ¦ ¦ .: ¦ y \": \u2019 ! .:\u2022\u2022\u2022\t¦ :y >::\t¦ ¦ I ¦ SiM \u2022v ! ly ¦¦ '-\"'Z***?* WÊSm Hi HP »! I 'M H Bergeron est tenu criminellement responsable de la mort de Réal Allen par Lucien LATULIPPE Gustave Bergeron, 27 ans, de Saint - Antoine - de -Tilly, dans le comté de Lot-binière, a été tenu criminellement responsable, hier soir, de la mort de Réal Allen, 15 ans, fils de M.Charles Allen, de Saint-Henri de Lévis.Une dizaine de témoins ont été entendus par le Dr Roger Roberge, de Saint-Henri, à la morgue Gilbert et Turgeon, de Lévis.Us ont été interrogés par Me Louis Carrier, représentant du ministère de la Justice, et par Me Narcisse Proulx, avocat du suspect.Réal Allen a été trouvé mort, le 27 juillet 1969.Son coprs était presque enterré, le long d'un ruisseau et en bordure d'un chemin de bois à Pintendre, comté de Lévis.L'adolescent avait une plaie profonde en arrière de la tête et l\u2019autopsie a révélé une fracture du crâne causée par un traumatisme.¦Mme Allen a déclaré que son fils avait quitté la maison, le 21 juillet 1969, vers 9h.du matin.II était en bonne santé et il voulait se rendre à Lévis pour s\u2019acheter du linge.Il devait prendre l'autobus, mais Mme Allen a reconnu que parfois son fils pratiquait l'auto-stop.Effectivement, M.Joseph Bernard, de Saint-Charles de Bellechasse, est venu dire à l'enquête qu'il avait fait monter le jeune Allen dans son auto et qu'il l'avait laissé en face du garage Martin, au rond-point de Lévis.IL NIE SA DECLARATION SIGNEE Après que des policiers eurent déposé des photos des lieux et un plan de la région, Léo Brochu, 9 ans, de Saint-Henri est venu dire qu'il avait découvert le mort.Son père, M.Benoit Brochu a corroboré le témoignage et il a demandé à quelqu'un d'appeler la police.Gustave Bergeron a ensuite été appelé.Au 21 juillet 1969, il était voyageur et, aujourd'hui, il est chauffeur d'autobus scolaire.Arrêté par la Sûreté du Québec, mardi dernier, il a été interrogé au cours de la nuit Le jeune Réal Allen suivante et il a signé une déclaration assermentée devant un juge de paix.Devant le coroner, hier, Bergeron n'a pas voulu témoigner.Il a dit que la dé- claration était montée de toute pièce et qu\u2019elle lui avait été dictée par les policiers qui l'avaient interrogé durant 12 heures consécutives.Après avoir pris connaissance de la déclaration, il a reconnu que c'était bien lui qui l'avait signée.Il a également reconnu avoir biffé certains mots et les avoir remplacés par d'autres, parce que cela cadrait mieux avec l'ensemble.Il a de plus reconnu avoir changé quelques mots de sa déclaration devant le juge de paix.Me Louis Carrier est revenu à maintes reprises sur le sujet.Il a cité plusieurs extraits de la déclaration.Le témoin est demeuré imperturbable, répétant qu'il avait écrit cela sous la dictée des policiers et qu'il était fatigué.Le Dr Richard Authier, médecin légiste, est ensuite venu lire le rapport de l'autopsie pratiquée sur le corps de la victime par le Dr J.-Paul Bachand, maintenant attaché au district de Ri-mouski.S'adressant au suspect encadré du caporal Guy Bol-duc et de l'agent Gaston Chalifour, le Dr Roger Roberge a dit qu'il n'avait pas d'autre choix que de le tenir criminellement responsable de la mort de Réal Allen.Un mandat d'arrestation a été signé et le jeune homme qui est demeuré imperturbable durant tout son témoignage est retourné dans les cellules du quartier général de la SQ à Québec.Bergeron doit être mis en accusation, aujourd'hui.USINE DE POMPAGE \u2014 Cette photo nous fait voir l'une\tson et l'autre à proximité de l'édifice de la Commission des deux usines de pompage du BAEOM, construites en\tdes accidents du travail, bordure de la rivière Saint-Charles: l'une près du pent Sam- Un déblocage financier au sein de la Le conseil de la Communauté urbaine de Québec a assuré en quelque sorte le déblocage des opérations financières de la Commission de transport, en adoptant deux résuiutions majeures, à son assemblée d'hier soir, à l'hôtel de ville de Québec.La première résolution autorise la CTCUQ à contracter Le partage des déficits de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec inquiète certains maires de la CUQ.Le maire Henri Ca-sault, de Charlesbourg, pour un, est intervenu à la réunion générale d'hier soir, afin d'obtenir des précisions quant à cette répartition des déficits réduits de $307,400 de 1971 et de $242,100 de 1972.Cette répartition, pour le premier déficit, sera connue en mars 1972, ont expliqué MM.Armand Trottier et Yves Poisson, présidents de la CUQ et de la CTCUQ.Les municipalités pourront alors prévoir les sommes à leur budget de 1972, pour le déficit de l'année précédente, et sur celui de 1973 pour celui de 1972.Les crédits de $800,000 autorisés également hier soir sont précisément prévus pour permettre à la Commission de transport de s'administrer en attendant les rentrées des municipalités.IL A SON VOYAGE ! \"J'ai mon voyage I\".a dit le un emprunt par obligations de $2 millions de dollars pour financer l'acquisition de 40 autobus, et la deuxième assure à la Commission de transport de la CUQ des facilités de crédit de $800,000 lui permettant de continuer ses opérations régulières.La décision de capitaliser les la CTCUQ maire de Charlesbourg, en se surprenant du fait qu'aucune résolution n'avait encore été passée pour déterminer le partage du déficit de 1971.\"C'est normal, c'est une commission de transport\", a répondu le président Armand Trottier de la CUQ, du tic au tac, ce qui a eu l'heur de dérider la brève et paisible assemblée présidée par le maire Gilles Lamontagne.LA REPARTITION Trois formes de partage des déficits ont été envisagées: soit au prorata de la population, soit selon l'évaluation foncière, ou troisièmement, selon une combinaison des deux premiers facteurs.On n'a pas encore déterminé le mode précis de répartition.Le président de la CTCUQ a expliqué, à la demande du maire Magella Laforest, de Montmorency, que, évidemment, seules les municipalités desservies par la Commission ds transport seront appelées à rembourser les déficits.investissements pour l'acquisition des nouveaux véhicules, fait suite à une entente des deux administrations sur une politique commune d'administration.La CTCUQ a finalement accepté une recommandation de la CUQ en ce sens, permettant de réduire d'autant le déficit d'administration.Le déficit de $1,545,400, prévu pour 1971, a été réduit à $397,-400, et celui $1,860,300 anticipé pour 1972 est diminué à $242,100, soit une réduction totale de $2,-854,200.Deux montants de $640,000 et de $654,000 sont soustraits des La CTCUQ Par Roch DESGAGNE La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec a décidé de suivre la politique de financement préconisée par le comité exécutif de la CUQ, en modifiant ses budgets 1971 et 1972 de façon à capitaliser par un emprunt sur obligations de $2 millions de dollars l\u2019achat de nouveaux autobus, mais le président - directeur général de la CTCUQ demeure toujours convaincu que cette politique coûtera $10 millions de plus, sur une période de 15 années.M.Yves Poisson expose ses idées sur ce sujet dans une lettre transmise le 3 décembre dernier au secrétaire de la CUQ, M.Yves Daliaire.L'administrateur de la Commission de déficits originaux de 1971 et 1972,\tpour le remplacement de 15 autobus chaque année.Dans les modifications comptables apportées au budget 1971, les administrateurs ont ajouté au déficit une somme de $482,-300 pour des ajustements aux postes salaires, intérêts et contribution du gouvernement provincial.Pour 1972, on a ajouté une somme de $731,000 au déficit prévu, soit un ajustement au poste salaires de $300,000 et une contribution du gouvernement provincial de $431,000 reportée à 1973.$800,00# A $2 MILLIONS Advenant le cas où la Com- transport y précise d'abord les deux résolutions relatives à l'emprunt sur obligations et à la marge de crédit de $800,000, et fait ensuite état d\u2019un tableau comparatif des coûts d'acquisition de 15 autobus par année, selon trois modes de financement étudiés lors d'une rencontre CTCUQ - CUQ.DEPENSE ADDITIONNELLE DE $1,340,000 En adoptant une politique de capitalisation de l'achat de 15 véhicules en 1971, et autant en 1972, les frais de financement entraîneront une dépense additionnelle de $1,340,000, souligne M.Poisson, en soutenant que le programme que la CTCUQ avait établi en mars 1971 aurait évité aux contribuables des frais de financement considéra- CTCUQ mission municipale du Québec ne donnerait pas son approbation aux 2 règlements, le budget et la politique nouvelle de la CTCUQ en matière d'achat d\u2019autobus seraient de nouveau modifiés et la marge de crédit de $800,000 devrait être portée à $2 millions de dollars, pour permettre les opérations courantes.BUDGET 1972 ADOPTE Hier soir, également, le conseil de la Communauté urbaine a unanimement ratifié l'adop-taion du budget 1972, avec une modification ramenant le déficit de $1,129,300 à $242,100.Le budget de dépenses prévues pour 1972 est de $10,351,900.blés.Selon l'hypothèse d'un prix stable d'ici à 15 ans, le renouvellement du parc autobus aurait coûté $9,750,000, précise l'administrateur.$10 MILLIONS DE PLUS L'adoption d'une politique permanente de capitalisation, toujours sur une période de 15 ans, coûterait une somme totale de $19,800,000, soit un coût additionnel d'environ $10,050,000, conclut M.Poisson.Le tableau de remboursement établi pour l'emprunt de $2 millions décrété hier soir, indique qu'en 15 ans, la CTCUQ aura payé le capital de $2,000,000 et des intérêts de $1,832,170, soit un total de $3,832,170 pour l'acquisition de 40 autobus en 1971 et 1972.Le bilan de inquiète les maires accepte une politique de capitalisation suggérée par la CUQ L'auberge de la \"\t\" - Orléans Deux maires disent leur confiance vendue à des intérêts américains Un des plus luxeux établissements hôteliers de Québec, l'Auberge de la Nouvelle-Orléans, situé à Sainte-Foy, au carrefour des grandes voies de communication, vient de passer aux mains d'une chaîne américaine, la Ramada Inns.La transaction, de près de $2.5 millions de dollars, a été confirmée ce matin par M.Yves Cloutier, un homme d'affaires de Québec qui était propriétaire de cette hôtellerie.L'Auberge de la Nouvelle-Orléans contient 101 chambres et tous les services d'une hôtellerie moderne.M.Cloutier demeure administrateur de l\u2019établissement.L'acquisition de cette hôtellerie québécoise est la première percée de Ramada Inns au Québec et même au Canada, et cette chaîne, qui possède et administre une centaine d'hôtels, aurait des projets d'expansion de $20 millions de dollars pour le Québec.Ramada Inns a son siège social à Phoenix, en Arizona.\"Ce n'est pas pire que les gouvernements provincial et municipal qui contribuent à coups de millions à la venue d'une entreprise hôtellière étrangère à Quénec.\", a répliqué M.Cloutier lorsqu'on lui a fait remarquer que son entreprise passait à des intérêts américains.au projet de loi sur le regroupement Par Gilles LAFRAMBOISE Les maires de Québec et de Charlesbourg se disent confiants que le projet de \"Loi favorisant le regroupement des municipalités\" constituera un outil valable pour la création de quatre grandes villes sur la rive-nord.MM.Gilles Lamontagne et Henri Casault ont exprimé cette opinion à la suite de l'assemblée du conseil de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).C'est lundi que le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a déposé en première lecture le projet de loi destiné à remplacer la Loi des fusions volontaires jugée inefficace.La nouvelle législation accor- derait des pouvoirs accrus au ministre et à la Commission municipale en ce qui a trait au regroupement.De plus, le gouvernement posséderait le droit de faire effectuer des études de fusion dans les cas où \"l'intérêt public\" le dicterait.M.Lamontagne a affirmé que ' le projet de loi avait été présenté à temps.Selon lui, les discussions concernant le regroupement ressembleraient de plus en plus à des \"séances de marchandage à courte vue\".Faisant ensuite allusion aux réactions des maires de la région au projet des quatre grandes villes, le maire de Québec a expliqué que \"la masse des gens est favorable au phénomène ur- bain et que ce n'est que certains secteurs particuliers de vieille souche qui s'y opposent encore\u201d.Quant au maire de Charlesbourg, il croit que si la nouvelle législation est adoptée, elle donnera un nouvel élan aux municipalités qui ont déjà manifesté leur intérêt à se fusionner.Du côté financier, M.Casault soutient que la subvention de $15 per capita sur une période de cinq ans sera une incitation importante dans la voie du regroupement des territoires.En ce qui concerne la Côte de Beauport, il a précisé que le projet n\u2019y a pas touché directement en raison des études de fusion qui sont en cours dans ce secteur.0 ) > 4 de fraude dans la région Nombreux cas par Jos.-L.HARDY Les corps policiers de Québec et de Sainte-Foy font enquête sur une série de faux chèques échangés dans des centres commerciaux et différents magasins.Les sommes retirées frauduleusement représentent déjà quelques milliers de dollars.Devant cette vague de fraudes, la police demande aux marchands d'être très prudents dans les échanges qu'ils font, même si de la marchandise est achetée.d'abord la compagnie de jeunes filles puis se servait de tous les atouts pour se faire introduire dans les familles.Utilisant les noms de firmes industrielles et financières, il cherchait ensuite à obtenir de l'argent.Plusieurs citoyens auraient ainsi été frau- dés de sommes totalisant quelques milliers de dollars.Les titres qu'il étalait comme médecin servaient aussi sa cause.I! allait jusqu'à prescrire des remèdes à sa clientèle.C'est à Verdun que l'inculpé a été retracé.Les routes dangereuses font trois victimes Une jeune fille et une femme sont tout particulièrement visées.L'adulte se sert d'une carte d'identification qu'une dame Boilard du Lac Beauport a perdue.Une quinzaine de faux chèques ont été mis en circulation par cette personne.Quant à la jeune fille, elle s'est servie jusqu'ici des noms de Carmen Richard, Sylvie Frenette et Louise Geoffrion.Tous les chèques échangés sont au montant de $69.40 et signés du nom de Henri Bilodeau.Au bas du chèque se trouve aussi le nom d'une compagnie.Ces deux personnes auraient réussi à passer au moins une trentaine de chèques.Elles se sont présentées dans des magasins, ont acheté de la marchandise qu\u2019elles ont payée et ont soutiré la balance de l'argent.D'autre part, la Sûreté du Québec rapporte qu'un faux médecin, qui empruntait le nom d'un neurologue de l'hôpital Royal Victoria et parcourait la province, a été retracé par la brigade des fraudes de la Sûreté du Québec.L'inculpé du nom de Jean-Arthur (alias Dr Jacques) Nadeau exerçait surtout ses act ivités à Montréal et Québec.\t: L'homme de 35 ans cherchait | Guet-apens Un marin grec a été victime d'un guet-apens, au cours de la nuit dernière, dans un logement d'une prostituée.L'homme a été roué de coups, volé de son argent, de sa montre et autres objets.L'embûche a été dressée par la racoleuse et trois individus.Le quatuor est bien connu de la police.La femme est déjà détenue.L'incident s'est produit aux premières heures de la nuit, à j la suite d'une rencontre dans un 1 restaurant du quartier Saint-Roch.Le marin et sa compagne d'occasion venaient à peine de pénétrer dans le logis de cette dernière, quand trois hommes j se sont présentés et se sont at-laqués au visiteur.Ce dernier a été battu.Pour échapper à ses '¦ assaillants, il réussit à prendre la fuite, abandonnant sur place ses souliers et son manteau.La police municipale rapporte aussi ce matin l'arrestation d\u2019un jeune homme de 22 ans qui a été surpris à cambrioler dans la Parfumerie Notre-Dame ainsi que celle de deux adolescents qui ont été pris à cambrioler des automobiles garées sur la rue des Remparts.On rapporte aussi une tentative de vol au cinéma Empire.Les bureaux ; ont été fouillés mais rien d'im- i portance n'a été dérobé.è les routes devenues excessivement dangereuses au cours de la précipitation de quelque 4 pouces de neige dans l'Est du Québec, ont entraîné la mort de trois femmes, hier, à Grand-Métis et à Stoneham et causé des blessures à plusieurs personnes.Les dérapages ont été nombreux en banlieue de Québec, notamment- sur les boulevards Duplessis, Henri IV et Lauren-tien.La route 20, entre Beaumont et Laurier-Station était aussi très glissante.Les deux victimes de la tragédie routière survenue à Métis sont Mme Bertrand Truchon, 42 ans, de Matane - sur - Mer, et Mme Lionel Desrosiers, 46 ans, de Petite - Matane.Les deux soeurs ont trouvé la mort lors d'une collision survenue au croisement de la route 6 et du chemin de Price.DANS LA REGION DE QUEBEC Mme Georgette Brown, 57 ans, du 166 rue de la Fabrique, à Jonquière, a été tuée instantanément, hier soir, sur la route 54, lorsque l'automobile qu'elle occupait a été heurtée par un camion-remorque et traîné sur une longue distance.La tragé- die s'est produite à 20h30 à dix milles au sud de la barrière de Stoneham.Un autobus scolaire dans lequel prenaient place ure vingtaine d'étudiants du CEGEP de Limoilou a fait une ambardée, près de l'échangeur nord au pont Laporte.Cet accident s'est produit vers 18h 30.L\u2019autobus était en direction du CEGEP de Lévis-Lauzon où les étudiants québécois devaient disputer une partie de hockey.Le chauffeur Jules Bis-sonnette et les écoliers s'en sont tirés indemnes.L'autobus a subi de légers dégâts.En dérapant, le véhicule a toutefois renversé un lampadaire et s'est arrêté en travers de la rue, bloquant la circulation à l'heure où elle se faisait intense.Sur la route 2, à Sain'-Ro-muald, trois personnes ont été blessées, hier soir, lors d'une collision d'autos causée par un dérapage.Les occupants des deux voitures ont été conduits à l'Hf .e'-Dieu de Lévis.Ce sont Mme Paul Laçasse, de Québec, M.Paul-André Côté, de la rue Duvernay, à Longueil, et M.Jos.Robinson, de la rue Saint-Gilbert, à Lauzon.L'hiver aura-t-il gain de cause! la réponse est non car cette année la tisane pectorale No 5 des Laboratoires Nattermann est là.Si vous souffrez de toux causée par le rhume, d'enrouement ou de catarrhe des voies respiratoires, prenez une tisane pectorale No 5 des Laboratoires Nattermann, le soulagement sera rapide.Prendre un remede n'est plus une corvée.Grâce à la tisane Nottermon, cela devient un plaisir tellement son goût est agréable.ESSAYEZ-LA DES AUJOURD'HUI Postez le bon de commande ci-après à: Trisoco B.P.38, Montréal 129, pour obtenir un échantillon gratuit.Ajoutez 10c pour frais de poste.BON POUR UN ECHANTILLON GRATUIT Je vous sertit frès reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir un échantillon gratuit de tisane pectorale No 5 sans aucun engagement de ma part.M\u201e MME, MLLE.ADRESSE.^ VILLE.Ci-intlus, 10c pour frois d« poste.Tisane pour la Bile 8 Tisane Regulative 9 Tisane Diurétique ITsane Câlinante Sijî^ANRîlenîqJanto i au GOUT età L'AROME agréables M \u2022n vente dans toutes les bonnea PHARMACIES Tisane Digestive ,13 Tisane Laxative no.5/ Tisane Pectorale NAIURmAnN P V \u2022r 6925 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 delà de l'événement La contre-attaque de l'Opposition Parti québécois Le Parti québécois a été la première formation politique à réclamer le rappel du projet de loi 63 et l\u2019adoption d'une politique linguistique qui fasse du français la langue des communications au Québec.Le PQ rejoint ainsi les exigences de la grande majorité des groupes francophones venus témoigner devant la commission parlementaire de l'éducation lors de l'étude du projet de loi 28 (restructuration scolaire de l'île de Montréal) avant son adoption en deuxième lecture.Non seulement les centrales syndicales CEQ, CSN, FTQ ont réclamé un statut prioritaire pour le français et le retrait de la loi 63, mais également de nombreux autres organismes y compris la Commission des Ecoles catholiques de Montréal dont la présidente est Mme Thérèse Roux.Il ne faut pas s'étonner de cette position.Faire du français la langue de travail au Québec, est une des raisons d'être du Parti québécois.H était donc normal qu'avant même que le projet de loi 28 ne soit soumis à la commission parlementaire de l'éducation le PQ exige que l'on reconnaisse à l'intérieur de cette loi la primauté du français.Le président du PQ, M.René Lévesque a tenu à exposer lui-même la position des députés de sa formation politique au cours d'une conférence de presse au Parlement.Le PQ n'entend pas mener la lutte à l'Assemblée nationale seulement mais également chez la masse de la population en mobilisant tous les Québécois intéressés à la survie de la langue française.C'est par un amendement à l'article 586 du projet de loi 28 qui rendrait inopérante la loi 63 sur l'île de Montréal que le PQ entend amener le gouvernement à débattre la question linguistique.Cet amendement bifferait du projet de loi 28, l'objet même de la loi 63 qui est le choix pour tous les parents du Québec de Técole anglaise ou française.Un deuxième amendement à l'article 587 obligerait tous les parents à inscrire leurs enfants dans les écoles françaises sauf ceux qui reçoivent déjà des cours en langue anglaise et ceux dont la langue maternelle est l'anglais, pourvu que les parents en fassent la demande.M.Lévesque soutient que si la tendance actuelle vers l'anglicisation n'est pas freinée, les francophones deviendront minoritaires à Montréal dans dix ou quinze ans.Unilé-Québec L'action d'Unité - Québec ne se situe pas au même niveau que le PQ.L'opposition officielle ne semble pas, pour le moment du moins, avoir l'intention d'apporter des amendements au projet de loi 28.Dès le début des discussions en commis- par Damien Gagnon sion parlementaire en septembre, les porte - parole d'Unité - Québec, MM.Jean-Guy Cardinal et Jean-Noel Tremblay ont fait part des inquiétudes qu'ils entretenaient à l'endroi tdu projet de loi 28.Us ont alors soutenu que l'adoption de ce projet de loi devrait être accompagnée d'une politique linguistique, sinon le gouvernement ferait de Montréal un district bilingue établi non seulement une situation de fait, mais une reconnaissance officielle des droits de la minorité.Lundi, au cours du débat en deuxième lecture, M.Jean-Noël Tremblay déclarait qu'il était disposé à demander au gouvernement le rappel de la loi 63.De nouveau soumis à la commission parlementaire, à la suite de son adoption en deuxième lecture par l'Assemblée nationale, M.Tremblay annonce officiellement que son parti réclame le rappel de la loi 63.De plus, Unité-Québec donna un délai de 6 à 7 mois au gouvernement pour adopter une politique linguistique faisant du français la langue des communications au Québec dans le respect des droits de la minorité.Cette politique devrait être adoptée avant la mise en application finale de la restructuration scolaire sur l'île de Montréal prévue pour 1975-1976.On veut ainsi éviter des affrontements violents que soulèvera sans doute l'adoption de la loi 28 si le gouvernement ne précise pas immédiatement ses intentions.Ce délai permettrait également au gouvernement de prendre connaissance du premier rapport de la commission Gendron qui portera sur le français, langue de travail.L'UQ affirme que sa décision de demander le rappel de la loi 63 ne signifie pas un recul.C'est devant l'inquiétude manifestée par divers groupes importants face à la détérioration de la langue française que ce parti croit normal de rappeler maintenant la loi 63.\"Nous avons fait un essai loyal et même si nous ne possédons pas des statistiques précises, nous avons tout lieu de croire que pour le bien de la langue française, la loi 63 doit être retirée\", a dit M.Tremblay.Le Ralliement créditiste Le Ralliement créditiste qui avait fait de la confessionnalité son cheval de bataille pour s'opposer à la loi 28, déclarait devant la commission parlementaire de l'Education qu'id appuyait les demandes des deux autres partis.Il présentera d'ailleurs ses propres amendements au projet de loi 28 pour exiger le retrait de la loi 63 et une politique linguistique.A noter que le Ralliement créditiste a été le seul parti à ne pas donner son appui à l'adoption en deuxième lecture du projet de loi 28.Octobre 1969: la fièvre a duré 30 jours par Benoît Lavoie Il y a eu depuis ce temps octobre 1970.Mais les quelque trente jours qui chevauchèrent octobre et novembre 1969 furent culminants.C'était une fièvre qui attaqua les fibres de tous les Québécois.Pour la première fois, et la dernière depuis, plusieurs centaines de mille de Québécois furent appelés à interroger leur conscience, à descendre dans la rue, à s'attaquer aussi à l'institution qui avait toujours représenté pour eux la défense de leurs droits, le Parlement du Québec.Mais la population agissante n'a pas gagné.Le 20 novembre 1969, le gouvernement Bertrand, fort de l'appui de l'Opposition officielle qui avait alors nom le Parti libéral, adapta le projet de loi \"63\", projet qui avait été présenté par M.Jean- Jacques Bertrand, nouvellement devenu chef de son parti.Si cette affaire secoua la population (plus de 200 organismes divers avaient souscrit à un Front commun anti-bill 63), le Parlement en fut également ébranlé.A ce moment, trois députés, un libéral, deux autres unionistes, quittèrent leur parti, tandis que deux autres unionistes s'abstenaient de voter.Des groupes radicaux de Québécois s'unirent, attirant en leur sein, la gent étudiante du Québec.Pendant plus d'un mois, le système scolaire fut perturbé par des grèves de plus en plus importantes d'étudiants et de professeurs.Plus que perturbé, il fut même complètement paralysé pendant certains épisodes, ce qui valut et aux dirigeants du Front commun, aux professeurs et aux étudiants, les pires accusations jamais lancées par un premier ministre québécois, (M.Jean - Jacques Bertrand).à La dernière semaine d'octobre devint de la poudre, avec une escalade de manifestations jamais vue.Une journée, il y eut 25,-000 manifestants à Montréal, 10,000 à Québec et plusieurs partout en province.Le point culminant fut atteint un vendredi soir historique devant le Parlement de Québec.Par la suite, le gouvernement n'ayant pas écouté les cris de la rue, la loi fut adoptée.Et le mouvement fiévreux s'éteignit lentement, avec des soubresauts, par la force des choses.L'histoire ne finit pas là.Il semble que la soupe ait mijoté pendant deux ans.Jusqu'au temps où le gouvernement, qui avait voulu adopter cette loi, (on n'a jamais défini le but ultime qui était poursuivi, la justification de l'urgence de son adoption), l'Union nationale, revienne aujourd'hui, sur un signe du Parti québécois, sur sa position d'alors.Avec l'étude du célèbre bill, en 1969, on n'avait connu qu'une \"opposition circonstancielle\" de seulement cinq députés, réunis pour l'occasion; on retrouve aujourd'hui tous les partis d'opposition, même celui du Ralliement créditiste, avec la même fièvre: rappeler cette loi.Le Parti québécois veut profiter du bMl 28, sur la restructuration scolaire de l'île de Montréal pour tuer les effets du bill 63.Brusque retour des choses, un nouveau front commun en ce sens est en train de voir le jour, à Montréal.Ce ne sont encore que des assemblées d'information, mais la bataille commence.Le cheval de Troie, qui était habillé du chiffre 63, était entré à l'Assemblée nationale en 1969, sans que personne ne le sache.Il se découvre aujourd'hui.Se pourrait-il que la bataille de 1969 r*-commence, aujourd'hui, et se gagne?.mm* Le bill 28.après le bill 63 \u201c.Ces cours sont donnés en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande lors de son inscription; les programmes d\u2019études et les examens doivent assurer une connaissance d\u2019usage de la langue française à ces enfants et le ministre doit prendre les mesures nécessaires à cette fin.\u201d \u201c.Prendre, de concert avec le ministre de l\u2019Education, les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s\u2019établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée ou même avant qu\u2019elles quittent leur pays d\u2019origine la connaissance de la langue française et qu\u2019elles fassent instruire leurs enfants dans les institutions d\u2019enseignement où les cours sont donnés en langue française\u201d.(art.203 p.3 et 4) La confirmation du précédent.Si le but du projet de loi 28 est de doter Tile de Montréal d'un système démocratique permettant un rattrapage en matière d'éducation pour les milieux défavorisés, il confirme à nouveau l'existence de la loi 63.En effet, la loi 63 est intégrée au projet de loi 28 à l'article 586 où il est dit que l'article 203, à l'exception du paragraphe 14, s'applique aux nouvelles structures que le gouvernement entend établir à Montréal.Les paragraphes 3 et 4 de l'article 203, parties de la Loi de l'instruction publique, contiennent les dispositions de la loi 63 qui reconnaît aux parents le droit de choisir la langue d'enseignement (français ou anglais) pour leurs enfants.Par contre, le contenu même du projet de loi 28 ne donne aucune orientation sur le plan linguistique, à savoir, si le français sera la langue de communication de la nouvelle structure scolaire.C'est justement ce qui inquiète les partis de l'opposition.En n'établissant pas clairement une politique linguistique, le gouvernement favorise la création d'un district bilingue à Montréal.Le ministre de l'Education M.Guy Saint-Pierre, soutient de son côté que le silence du gouvernement en matière linguistique ne peut avoir une telle conséquence; il n\u2019améliore ni n'envenime la situation de la langue française à Montréal.Le gouvernement est d'avis que le problème linguistique en est un qui concerne toute la collectivité québécoise et que l'on ne peut pas l'inclure dans une loi qui s'applique seulement à un secteur d'activité d'une partie de la communauté.Alors vous êtes convaincu de n\u2019acheter que le meilleur gin importé?Attendez-vous à une bonne surprise.! Que vous demandiez Boodles ou BOU-deul, vous obtiendrez toujours la part du lion.R.A.Q.\u2022#196\t25 OZ.$6.45 #196A 40 oz.$9.60 j \u2022\t\u2022 \u2018Ê: \\ ».^ ;MP0ffe British Gin Distillé et embouteillé en Grande-Bretagne.a i 4 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971\t23 60 projets de travaux municipaux d'hiver ont été adoptés et transmis au fédéral v\t¦\t\u2022 par Jean-Claude PICARD Intervenant à l'Assemblée na- avaient été envoyées au minis- tre à Montréal.Le tout est pré- au fur et à mesure que les pro- nicipalités québécoises au cours le ministère de la Voirie n'avait moment.Dès que nous aurons _\t.\t.\tttnnalp M Tp«cipr rénrmHnif- toroc Hpc Àffpirpç mnnirinfllpç cpntpmpnt à Mrvntrénl nnnr £tn- ipf\u2019Q nnt été prr.pntp«:\tHp Fhivpr\tnine Vintpntirm H'pntrptpnil* à fnit imp pnmipfp nine* olnKalp Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, a révélé, .hier, que son ministère avait approuvé au moins 60 projets municipaux à effectuer cet hiver dans le cadre du programme fédéral de lutte au chômage et que ces projets avaient été transmis au gouvernement canadien afin que les municipalités concernées reçoivent leurs subventions.Intervenant à l'Assemblée nationale, M.Tessier répondait ainsi à une question dü député indépendant Marcel Masse qui s'informait de prétendus retards administratifs de la part du gouvernement du Québec dans l'étude des demandes des municipalités.M.Masse s'était appuyé, pour sa question, sur une déclaration faite, hier, par un député fédéral qui avait dit qu'environ 125 demandes des m u n i c i p a litês avaient été envoyées au minis tères des Affaires municipales mais qu'aucune dé ces demandes n'avait été encore transmise au gouvernement fédéral et que c'était là la raison pourquoi ce dernier gouvernement n'avait encore versé aucune subvention.\"Je puis dire qu'au moins 60 projets ont été approuvés et, transmis, non pas à Ottawa, parce qu'on demande de transmettre ça au bureau du minis- tre à Montréal.Le tout est présentement à Montréal pour étude par le gouvernement fédéral et nous attendons le retour de ces projets\", a déclaré M.Tessier.Le ministre s'est toutefois refusé à déposer en Chambre, la liste des demandes faites, celle des projets approuvés ainsi que les montants correspondants, précisant que les maires des municipalités sont tous informés au fur et à mesure que les projets ont été acceptés.On sait qu'en vertu de l'entente intervenue entre les gouvrne-ments canadiens et québécois, le ministère des Affaires municipales approuve les projets et les transmet ensuite au gouvernement fédéral pour que ce dernier les approuve à son tour et fournisse la subvention appropriée.$20 millions doivent ainsi être dépensées par les mu- Congrès de l'Association canadienne d'urbanisme nicipalités québécoises au cours de l'hiver.ENTRETIENS DES ROUTES Par ailleurs, M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, a indiqué, hier, que le gouvernement prendra les dispositions nécessaires pour assurer l'entretien de certaines routes qui sont la responsabilité des municipalités mais que ces dernières n'ont pas le moyen d'entretenir.On sait que, depuis un certain temps, le gouvernement a remis à la juridiction municipale l'entretien de certaines routes que le ministère de la Voirie n'avait plus l'intention d'entretenir à ses frais.Hier, à l'Assemblée Nationale, M.Pinard a admis que cette politique pouvait causer des ennuis à certaines municipalités mal en point financièrement mais qu'il prendra les dispositions nécessaires pour apporter les correctifs appropriés.\"Il s\u2019agit de cas qui sont très rares.Nous sommes à étudier l'impact que cette nouvelle politique peut avoir sur les municipalités dont il est question en ce moment.Dès que nous aurons fait une enquête plus globale pour dénombrer le nombre de municipalités qui sont vraiment en difficulté financière, nous verrons à prendre les dispositions nécessaires et à apporter les correctifs\", a-t-il dit.Le ministre a toutefois précisé que cette nouvelle politique ne signifiait pas l'abandon par le gouvernement des subventions traditionnelles aux municipalités pour l'entretien de leurs routes mais qu'elle s'appiiquail dans certains cas seulement.L'ère des fiefs municipaux et de lesprit de clocher est sur le point de prendre fin dans l'aménagement du territoire ^THo * « par Pierre BOl/LET,\tgarde la planification et l'amé- d'aménagement.Pour ce faire, envoyé du Soleil à\tnagement du territoire.En ef- elles, devront se regrouper et Trois-Rivières\tfet, il ne sera vraisemblable- planifier dans une perspective L'ère des fiefs municipaux et ment phis permis aux municipa- régionale, de l'esprit de clocher vit ses lités de préparer individuelle- Il appert même que cette con-demières heures, en ce qui re- ment des schémas directeurs dition ferait partie de la loi-ca- Droit de veto aux organismes oeuvrant en planification TROIS-RIVIERES (de notre envoyé) \u2014 Même si leur action \u2018sera conditionnée par les priorités de l'Etat, les organismes qui oeuvreront dans la planification, au palier régional, devront être dotés d'un droit de veto raisonnable qui leur permettra de différer et même d'annuler, dans certains cas particuliers, les décisions gouvernementales concernant l'aménagement territorial.Telle est l'opinion qu'a émise, hier, le directeur du service d'urbanisme de la Communauté urbaine de Montréal, Aimé Desautels, alors qu'il participait à une table ronde dans le cadre du congrès de l'Association canadienne d'urbanisme, à Trois-Rivières.M.Desautels a pçécisé qu'il est en faveur de l'adoption d'une loi-cadre de l'urbanisme et de la planification, mais à la condition qu'elle ne consacre pas l'hégémonie de l'Etat et qu'elle serve avant tout l'intérêt général.Confusion dans les esprits TROIS-RIVIERES (de notre envoyé) \u2014 C'est avec lenteur qu'ont démarré les journées que tient actuellement à Trois-Rivières, l'Association canadienne d'urbanisme, en vue de discuter de la future loi-oadre de l'urbanisme et de la planification.Dès le départ, il semble que les parties en présence ne se soient pas tout à fait comprises.Les participants membres de l'ACU s'attendaient à recevoir des explications sur le contenu de la loi-cadre.Pour sa part, le représentant du ministre s'attendait à des suggestions de la part des mem bres de l'organisme.En fait, plusieurs participants ont paru surpris et déçus, lorsque le sous-ministre Paul Blier leur a expliqué qu'il n'existe pas encore de projet de loi .puisqu'il sera rédigé à la lumière des suggestions que feront les participants au congrès de l'ACU.* Fait assez exceptionnel dans les habitudes de l'association, la plupart des membres présents ont consenti à amorcer une discussion et une période 4e questions sur les bases générales, laisant de côté pour une fois les questions particulières du zonage et du lotissement.Bien peu de suggestions concrètes sont tombées sur le tapis au cours de la première journée des assises.Les participants se reprendront peut-être, aujourd'hui, alors que le travail s'effectuera en ateliers.C'est le ministre des Affaires municipales.Me Maurice Tessier, qui doit prononcer le discours de clôture, ce soir.Notons que les membres de l'ACU sont bien décidés à faire valoir leurs points de vue sur l'élaboration d'une politique provinciale d'urbanisme et de planification.Ce qui semble les surprendre, c'est que l'Etat leur demande d'abattre leur jeu en cachant soigneusement le sien.L'urbaniste a ajouté que les structures de planification en milieu régional doivent jouir d'un statut de pleine autonomie et qu'elles doivent disposer des ressources financières nécessaires.M.Desautels a dit déplorer la situation qui prévaut actuellement alors que la CUM doit compléter un schéma d'aménagement dans un délai relativement court et qu'elle ne possède pas les outils juridiques lui permettant de vojr à l'application de ce schéma.Quant au droit de veto qu'il préconise pour les organismes planifiant à l'échelle régionale, le directeur du service d'urbanisme de la CUM est d'avis qu'il ne devrait pas s'appliquer que pour les trois 'communautés existantes mais bien pour toutes les entités qu'on formera en vue d'appliquer la loi-cadre de l'urbanisme.M.Desautels précise toutefois que les gros problèmes ne se situent pas au niveau des 1,500 municipalités du Québec mais plutôt dans les grands centres urbains où le développement implique une transformation et une rénovation coûteuses à tout point de vue.Quand utiliser le droit de veto ?\"Lorsque l'exercice de ce droit serait un instrument au service de l'intérêt général\", a précisé l'urbaniste.Ainsi, si pour un projet prévu par le gouvernement, dans un arrondissement donné, il faut amorcer un déplacement massif de la population, il faudrait que l'organisme ou l'autorité fégio-nale ait la possibilité de différer l'action gouvernementale.dre de l\u2019urbanisme et de la planification, qui sera peut-être déposée au cours de 1072.C'est ce qui se dégage d'une intervention qu'a faite le sous-ministre adjoint des Affaires municipales^ M.Paul Blier, à l'occasion des sessions d'étude que tient actuellement l'Association canadienne d\u2019urbanisme, à Trois-Rivières.Au grand désappointement de plusieurs membres de l'ACU, le sous-ministre Blier n'a rien \"annoncé\" relativement au contenu de la future loi-cadre .Il s'est contenté de \"poser des questions\" auxquelles les participants au congrès sont invités à répondre.Les observateurs s'entendent toutefois pour interpréter ces questions comme des déclarations, puisqu'elles s'adaptent comme un gant au contenu du document préliminaire qu'a accepté en principe le cabinet des ministres, en octobre dernier.Ce document, que le \"Soleil\" publiait en exclusivité, fait état des grandes lignes, des principes qui conduiront à l'élaboration de la loi-cadre de l'urbanisme et de la planification.Comme moyen de regroupement pour fins de planification aménagement territorial, le sous-ministre a lancé l'idée de \"constituer obligatoirement des commissions de planification qui regrouperaient les municipalités dans ce but exclusif, sans pour autant obliger les localités impliquées à se fusionner réellement\".Les regroupements prévus pour fins d'évaluation, dans le cadre du projet de loi 48, pourraient être les mêmes dans le cas de la loi de la planification et de l'urbanisme.C'est donc dire qu'un territoire dont la délimitation a été établi* en vue d'appliquer la loi de l'évaluation foncière, pourrait constituer parallèlement un \"secteur\" d'aménagement.DES JALONS M.Blier a précisé, hier, qu'à mesure que s'urbanise le Qué- Réduction des 3/4 du tarif ordinaire pour les appels faits par l\u2019interurbain automatique au Québec et en Ontario, le dimanche,de 8 heures à 18 heures Quand vous composez vous-même le numéro de votre appel interurbain* le dimanche, entre 8 heures et 18 heures, vous obtenez une réduction des 3/4 du tarif ordinaire.Par exemple, un appel de $1.00 au tarif ordinaire ne vous coûte que $0.25.Ce nouveau tarif spécial du dimanche s\u2019applique aux appels faits dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest.'Si l\u2019interurbain automatique n\u2019est pas encore en service là ' où vous demeurez ou dans la localité où vous appelez, la téléphoniste acheminera votre appel aux tarifs de l\u2019interurbain automatique.Bell Canada bec et surtout au rythme de son urbanisation, les règles du jeu sont appelées à changer constamment en matière d'urbanisme.L'interdépendance entre l'Etat et les municipalités, et plus particulièrement entre l'Etat et les agglomérations urbaines, ne pourra que s'accroître\", a-t-il ajouté'.Le sous-ministre a aussi soulevé d'autres questions à la lu- j mière desquelles il est possible de localiser certains jalons de la future législation sur la planification et l'urbanisme.Qu'il suffise de citer les exemples suivants: \u2014 Normalisation et uniformisation des règles d'urbanisme pour l\u2019ensemble du Québec; \u2014 Création de mécanismes adéquats pour \"geler\" le territoire et éviter ainsi la spéculation; \u2014 Règlement de lotissement qui pourrait s'appliquer à toutes les municipalités de la province; \u2014 Pouvoirs additionnels aux municipalités leur permettant de modifier ledit règlement pour leurs propres besoins, si elle justifient une telle action; \u2014 Refonte complète de la procédure en matière de zonage, tout en amplifiant la consultation des citoyens.Telles sont les hypothèses qu'a soulevées le sous-ministre Blier, en demandant aux membres de l'Association canadienne d'urbanisme, s'il s'agissait là de la solution idéale.Mouveau! ASAHIPENTAX SPOTMATIC II -\\ Le meilleur reflex 24x 36 mm mono-objectif.dote maintenant d'un objectif traite selon le procédé exclusif \u201eSuper-Multi-Couches' ^Visée Reflex *\tPosemètre à l'arrière de l'objectif 'Vitesse 1 sec.à 1/1000sec.*\tObjectif f/2, f/1.8 ou f/14 ' Objectifs interchangeables 17mm à 1000mm \u2019 Objectif Super multi-couches \" Gamme complète d'accessoires Pentax SP 500 - Prix régulier; $199.50 - Prix Gosselin: $168.00 SP 11 f/1.8 - Prix régulier: $284.50 Prix Gosselin: $239.00 SP 11 f/1,4 - Prix régulier: $354.50 - Prix Gosselin: $279.00 * Garantie 24 mois * Facilités de paiement ' Mise de côté STUDIO GOSSELIN LTEE 10, SV.BEGIN - LEVIS ISSO, 3e AVENUE, UMOILOU-QUEBEC 837-8868\t5290086 372 est, Ire AVENUE, ST-GEORGES DE BEAUCE 228-2112 65, ST-JEAN-BAPTISTE - MONTMAGNY 248-5823 y , /imsf ?\"¦; :\\y i__ - T Sortez routine*.Jvtékngez des boires avec Ha JVtaria / « Ça surprendra vos amis qui pensent tout savoir.Tm *JAA\\M\u20acAÏs 'ÙfQVEVM !>¦; fgHjggt X.tfiiizii-\tÏ/(7Ïsuf fit \u2022»'\u201c>)«'- '.\u2022\u2022v/v ni ¦ faUy /À o / ¦ V '\u2022 t\tJ ¦ ¦ \"\ti \u2022 ¦rU'-uni.OA-ti,\tff\u2019 j *¦'(*.VJ*> '\tâ w, rNiz\tmf r00» mmm.itAn,vn5, \u2022\tPisledecourseentormedeB.Voiture \"SkitSkat\"\t '\t\u2022 Se manoeuvre aisément.\tACHATBONI 4\t\u2022 Teintes vives variées.\t1 97 |\t\u2022 Entièrement assemblées.\t1 T# 1 ck |\tJouets\t \u2018Sno Surfer\" en polyéthylène Sene de 6 verres de fantaisie Un« drmkJVt* tf« $l«inb«rg limité* Àjoli motif d'animal.VerresdeQoz \u2022 Parfaits pour les enfants.Chics pantalons Courtelle Poupée Barbie francophone de Mattel Lame a tricoter worsted \u2022 Laine mixte 4 brins; 50% laine et achatboni 50% nylon Teintes mode variées.\t^ Pelote de 2 oz.\t¦# m pelote Ord.7.97 ACHATBONI ACHATBONI Carpettes Broadloom Indispensables dans toute garde robe bien organisée.De style fuselé.taille élastique, jambes évasées de 30%''.Interchangeables pratiques! En Courtelle\u2019 lavable.Marine, noir, rouge vinou gris.Tailles:8à 18.Barbie dit 6 longues phrases \u2022\tElle mesure 11 Ses jambes sont articulées \u2022\tSes cils sont vrais! \u2022\tProvenant de tapis durables de prix élevé.Fibres diverses.\u2022\tDimensions; 24\" x 36\".Teintes variées.Nappes en vinyle imprime * Marque deposee Vêtements pour dames \u2022 Enversde finette Impriméfloral ou courte pointe.52\" X 70'' Ord.3.97 2.97 60\" ronde Ord.5.47\t3.97 Linge de maison Radio Holiday Portative AM/FM Costume de motoneigeen nylon pour hommes Traîneau et coussin pour bébé Ord CHA 8 En boisfrancauvermsclair.Patins de bois.\u2022 Coussin rembourré mousse del % PRIX MIRACLE Articles desport ACHATBONI Casques de motoneige Extérieur blanc a rayure double.Protege-figure amovible.\tachatboni Réflecteurs, couvre-menton et cour- \u2022 _ q_ rôle.\tAL z / En nylon à l'épreuve de l'eau, doublure de rayonne piquée.Grosse glissière 2 sens, capuchon fendu en Orion\".Marine avec gar niture contrastante.10 transistors Antenne télescopique.\u2022 Courroie-poignée.Fonctionne avec une pile 9 volts Dames, garçons: Ord.6.97 4.97 ch.Articles de sport Pelle d aluminium BaoiOs et téléviseurs Msique deposes A manche robuste de bois.\u2022\tPoignéeen forme de 'D\u201d.\u2022\tIndispensable à tout chauffeur Dimensions: 12 Ord 3.99 ACHATBONI Vêtements pour hommes Équipement d'hiver Artidesdesport Costume de motoneige en nylon pour garçons Chauds pantalons de ski pour dames ACHATBONI ACHATBONI Exteneur en nylon .à l'épreuve de l'eau, doublure de rayonne piquée.Grosse glissière 2 sens, capuchon de peluche d'Orlon' Marine avec garniture contrastante Tailles P.M.G.EG ' Mar que déposée Chics pantalons en me-lange de Lycra', de viscose et de nylon.Exten sibles.Glissière en avant, 1 poche zippée.courroies sous-pieds.Teintes en vogue.\u2018 Tailles:8à20.Porte-épices 2 tablettes Rasoir Coquette Philips électrique Présentoir de bois.Avec étiquettes pour les I épices.\t\" Parfait rasoir pour dames.Cadeau utile à offrir a une personne qui vous est chère.Faciled'emploi.Valeur exceptionnelle.Vetements pour garçons Vêtements sport pour dames Articles de cuisine Bottes en vinyle 10\u201d pour fillettes Pantarobe de fantaisie pour bébé Ord.6.97 ACHATBONI ACHATBONI Vinyle d'entretien facile Chaude doublure de peluche À l \u2019épreuve de l'eau.\u2022 Noiroubrun Pointures; 11 à 4, pas de %.51 cartes deSouhaits Assortiment vaste \u2022 Certaines sont étincelantes.Scènes traditionnelles Quantité limitée Papeterie Chaussures \u2022\tLéger, en polyéthylène moulé \u2022\tPoignées latérales et protège-lOintures.\u2022\tCordes pour tirer Dimensions: 34\" Ord.5 99 Achat Boni 4.99 ch.Joli ensemble 2 pièces en polyester et coton à motif de fantaisie, col, empiècement et poignets garnis de dentelle.Entièrementdoublé.Jaune, rose.aqua.Tailles; 12, t8,24 mois Gril à grille réversible ACHATBONI \u2022 En aluminium coulé avec 497 poignee isolante.\tfl en.¦» Un côté uni et l'autre strié ^ Articles de cuisine CHARGEX Le seul grand magasin canadien offrant chaque jour des aubaines à Prix Miracle CHARGKX Allocations familiales \u2022\t\"Mise de côté\" pratique \u2022\tStationnement facile 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUÉBEC Les Galeries de Charlesbourg, 4350,1 re Avenue, Charlesbourg, Qué.\u2022 Place Ste-Foy, ' 2440 Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Qué.OUVERT JUSQU\u2019À 9 HEURES DU LUNDI AU SAMEDI, DU 9 AU 23 DÉCEMBRE.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! 25 Québsc, le Saleil, vendredi 10 décembre 1971 L'entenfre Canada-Québec La nomination d'un administrateur tédéral est attendue avec une certaine impatience par André DESNOYERS, de notre bureau de RIMOUSKl La nomination d\u2019un nouvel administrateur fédéral de l'entente Canada-Québec, d'ailleurs prévue pour cette semaine, est attendue avec une certaine impatience par la population de l'Est du Québec et par les organismes directement intéressés par l'exécution du plan de développement.Plusieurs craignent en effet que des retards prolongés dans la désignation de ce haut fonctionnaire du ministère de l'Expansion économique régionale ne compromettent le succès de l'opération efficacité lancée par le ministre Robert Quenneville, responsable au nom du gouvernement provincial de l'administration des budgets et des programme de l'entente de coopération.L'administrateur fédéral du MEER possède en effet un droit de véto sur les projets administrés par le provincial, en tant que porte - parole du gouvernement à qui incombe la plus grande part du financement de l\u2019entente.Il est donc très important, selon les observateurs, que le nouvel administrateur du MEER soit choisi parmi les personnes déjà très bien informées du plan rie développement de l'Est du Québec, afin que se poursuive sans interruption le travail déjà entrepris depuis quelques Selon les informations que nous avons pu obtenir, le MEER aurait effectivement retenu en dernière analyse les candidatures de deux fonctionnaires déjà impliqués dans le processus d'exécution du pian de développement et le choix du ministère devrait être dévoilé avant la fin de la présente semaine.Si cette personne est déjà à l'emploi de l'Expansion économique régionale, on peut prévoir que son entrée en fonction au bureau de Rimouski suivra immédiatement sa nomination.Elle pourra ainsi travailler pendant quelques jours avec l\u2019administrateur fédéral actuel, M.Jacques Therrien, qui doit cependant quitter son poste le 20 décembre, afin d'aller travailler pendant deux ans en Afrique, pour te compte de l'Université de Montréal.S'il y avait retard dans la nomination par contre, le ministère de l'Expansion économmi-que régionale déléguera pour assurer par intérim le remplacement de M.Therrien.un fonctionnaire déjà impliqué dans le développement de l\u2019Est, soit M.Paul Normandeau, sous-rmnis-tre en titre, ou M.Robert Giroux, directeur du MEER pour la province de Québec.Cês deux personnes pourraient, en attendant l'arrivée de l'administrateur permanent, assurer une administration efficace et éviter des retards dans Texécution du plan, selon ce que prévoit la partie provinciale, représentée par le ministre Quenneville et le délégué régional au plan, M.Jean-Louis Caron, et selon le CRD, d\u2019après les commentaires que nous faisait M.Rodolphe Lafrenais son directeur général.On se souvient que M.Jacques Therrien avait accédé au poste d'administrateur fédéral du plan, en mars dernier, pour succéder à M.Donald Caveen, qui avait alors été affecté à une autre fonction par le ministère de l'Expansion économique régionale.M.Caveen avait lui-même remplacé, én 1969, M.Pierre Franche qui avait été le pre- mier tonctionnaire au Mtt,R à occuper cette fonction à Rimouski, en vertu de l'entente de coopération signée entre les deux gouvernement?en 1968.Depuis 1968, le rôle de l\u2019administrateur fédéral n'a d'ailleurs pas changé, selon la définition qu'en donne le texte de l'entente de 1968 et celui de l'entente négociée en 1971.Il a tout d'abord la responsabilité de coordonner, dans la ré- gion plan, le travail effectué par les divers ministères et organismes fédéraux dont les \"activités dans le territoire ont des répercussions sur la mise en oeuvre du plan\".L\u2019administrateur fédéral, conjointement avec l'administrateur provincial (le délégué régional au plan), détient également la responsabilité de la direction pratique au plan.Ces deux personnes forment le \"comité directeur\" dévan \"déterminer quelles recherche; doivent être entreprises en vui de la préparation d'un nouveai programme, reviser les pro grammes ou projets à certaine.' étapes importantes de leur éla boration et en recommander li budget au comité de liaison\" structure supérieure regroupai les nouveaux fonctionnaires pro vinciaux et fédéraux, dont 1< directeur de TODEQ èt le sous ministre du MEER.elle q tout ce qu'il lui fout 9 /imon; a ce quelle de/lre LEB747 DAK FRANCE UN RESTAURANT QUI VOUS MÈNE À PARIS \\ r ^ r >« l ! L1-: 'A Un cadeau sûr de plaire : un sac importé de Paris.Cette souple enveloppe en bandoulière est en croûte-velours, ornée de piqûres en relief.Brique ou havane,Exclusif.$30.Tout petit, tout souple, en suède orné d\u2019arcs-en-ciel de couleur.Ceinturé, à bandoulière réglable.Sable mouillé, bourgogne, havane.De Paris et exclusif.$20.Un sac de grande classe, en veau laqué estampé en relief de motifs \"têtes de clous\".Sa ganse se transforme en bandoulière.De Paris et exclusif.Brun ou noir.$30.m h ÏŸ il H /j /à Une pochette en suède ultra-souple, imprimée d\u2019un motif floral.Bandoulière nouée.Sable mouillé, brique ou havane.De Paris et exclusif.$20.Deux sacs de style 1940, importés de Paris et exclusifs à Simons.En cuir deux-tons et gravés.Celui de gauche a la forme d\u2019une bourse, avec son fermoir à l\u2019ancienne.$25.À droite, enveloppe à bandoulière.$20.isimons québec et place sainte foy Nos deux magasins seront ouverts jusqu'à 21 heures tous les soirs de la semaine et le samedi jusqu'à Noël.C Tï Le B747 d\u2019Air France, c'est une des plus célèbres tables de France, courue par les gourmet: du monde entier.Un restaurant de classe qui ne peut se permettre de perdre une seule ''étoile\u201d.Gastronomie Air France Dégustez une ou plusieurs coupes de champagne, cuvée grand siècle Veuve Laurent Perrier, ou encore de Ruinart Brut 1964.Enchaînez avec du caviai ou un hérisson de foie gras frais.Que diriez-vous ensuite d'un suprême de faisan au champagne.accompagné d'un Beaune'premiei cru 1964?À moins que vous ne préfériez les délices de sole au vermouth, arrosées d\u2019un Chablis 1966, un blanc sec qui se laisse boire tout seul.En classe économique: entrée de saumon froid sauce Vincent, suivie d\u2019un caneton à la bigarade.Salade, fromages, pâtisseries et café de Colombie.Confort B747, ambiance et gastronomie Air France .tout ça sans supplément D'Orly, correspondances laciles vers toutes les grandes villes d\u2019Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France.1 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 Le ministre des Postes remet en question la valeur de l'analyse du professeur Vanderberg OTTAWA (D'après PC) -L'objectivité d'un rapport préparé par l'économiste Richard Vanderberg de l'Université de Carleton sur les relations de travail au sein des postes canadiennes a été remise en ques- tion par le ministre des Postes, Le rapport qui était intitulé M.Jean-Pierre Côté.\t\"Appréciation de certaines atti- Le rapport de 35 pages, qui a tudes qui détruisent un service été publié hier accusait le mi-\t, .,.r\t,\tr, ,\tj, \u2022\tpublic v tal a été décrit par un mstere des Postes d avoir de- !\tK truit les négociations collecti- leprésentant du Syndicat des ves.\tfacteurs comme étant une étude objective des relations de travail au sein du ministère.M.Côté a déclaré au cours d une entrevue que M.Vander-berg n'avait pas rencontré les cadres du ministère lors de la préparation du rapport.De L\u2019implantation d\u2019un syndicat à Moto-Ski Le communiqué de Maurice Boucher soulève un tollé de protestations Un tollé de protestations s\u2019est élevé, mercredi, à La Pocatiè-re, contre les accusations jugées fausses et gratuites d'un communiqué de presse du président de la Fédération des travailleurs de la métallurgie (CSN), M.Maurice Boucher, sur une présumée participation concertée de \"l'élite\" de cette ville, pour combattre l'implantation d'un syndicat à l'usine Moto-Ski Ltée, Dans ce communiqué paru dans l'édition du Soleil de mardi, le 7 décembre, le porte-parole de la CSN fait notamment mention d'une intervention \"du curé, dans son sermon de dimanche\", comme l'une des personnes qui seraient ainsi intervenues, pour combattre l'instauration d'un syndicat.\"Cette affirmation est d'autant plus fausse et incompré- hensible\", a signalé le chanoine Charles Dumais, au représentant du Soleil à La Pocatière, que ce n'est même pas moi qui ai prononcé ce sermon, mais un vicaire, qui n'a d'ailleurs nullement touché à cette question du vote syndical\".Et qui plus est, loin d'un sermon contre l'organisation syndicale, la seule intervention qu'il a faite en ce domaine, a précisé Les négociations sont rompues entre le gouvernement et ses agents de la paix oc nônnriaiînnc sont rnin- des aeents de la naix au cnurs au négociateur Les négociations sont rompues depuis hier entre le gouvernement et le Syndicat des agents de la paix regroupant environ 2,400 gardiens de prison, policiers des autoroutes et gardes-chasse et pèche à l'emploi de l'Etal.L'exécutif du syndicat se réunira samedi à Montréal pour décider des moyens de pression à prendre pour faire face à une telle situation.Ce syndicat n'a pas le droit de grève ni le droit à l'arbitrage en vertu du Code du travail.Il ne semble pas que, pour le moment, ces employés syndiqués soient prêts à enfreindre la loi et déclencher un arrêt de travail illégal.Cependant, ils envisagent sérieusement de recourir à la grève du zèle et à une série de manifestations.\"PAS SERIEUX\" Parlant devant près de 400 de ses membres, réunis en assemblée spéciale, hier soir à Québec, M.Raymond Pion, président du syndicat, a déclaré que le gouvernement venait de faire, au cours de la journée, une offre qui équivalait pour sa part à rompre les négociations.''De notre côté, a dit M.Pion, nous sommes prêt à négocier lorsque le gouvernement sera sérieux.\" Le dirigeant syndical a résumé les négociations qui se déroulent depuis le mois d'avril en disant que les offres du gouvernement représentent un recul sur l'ancienne convention collective dans 95% des clauses et le statu quo sur l'autre 5%.Les principales revendications des agents de la paix au cours des présentes négociations visent à faire reconnaître par le gouvernement les responsabilités et l'importance de leur travail et, de là, la nécessité d'une rémunération équivalente à leurs confrères travaillant pour le gouvernement fédéral.La parité de salaires avec les employés (agents de la paix) du gouvernement fédéral équivaut à $10,000 par année après cinq ans de service.Présentement le salaire moyen des gents de la paix provinciaux est de $6,168 par année, tandis que le salaire moyen des travailleurs québécois est de $6,760.AUCUN MOYEN M.Noël Lacas, conseiller technique du syndicat, a tenté de montrer comment les agents de la paix sont dépourvus de moyens légaux face au gouvernement durant la négociation d'une convention collective.\"Nous ne vivons pas en démocratie, a-t-il dit, mais plutôt en dictature si l'on considère que nous ne pouvons avoir recours à aucune loi pour obtenir justice.\" Selon lui, le gouvernement leur a enlevé le droit de grève en 1965, et que contrairement aux policiers municipaux, Ils n'ont pas le droit de grève.\"Le seul moyen légal que nous possédons, a dit M.Lacas, c'est de revendiquer pour obtenir au moins le droit à l\u2019arbitrage obligatoire; les autres moyens sont illégaux.\" M.Lacas a expliqué que le syndicat avait même proposé au négociateur patronal en chef, M.Richard Drouin, d'agir comme arbitre, mais qu'il avait .refusé.Pour montrer la mauvaise fol du gouvernement dans ces négociations, M.Lacas a ajouté que la partie patronale propose d'allonger l'échelle de salaire de deux échelons tandis que le syndicat demandait de la racourcir de deux.De plus l'augmentation statutaire entre les échelons serait réduite de $250 à $238.Le conseiller technique a résumé la situation en disant qu\u2019avec les offres gouvernementales, les agents de la paix retournent à 1965.Le lock-out semble vouloir se prolonger à la Société Forano Le lock-out (renvoi massif) de 450 employés de la Société Forano Ltée, à Plessisville, dans les Bois-Francs, pourrait être long.Le négociateur de la partie syndicale, M.Gilles Trudel, a déclaré, hier soir, au Soleil que les gars se préparent à faire face à un arrêt de travail prolongé.D'autre part, le président du syndicat, M.Gaston Carignan, a révélé qu\u2019un comité est en voie de formation en vue de préparer un gros dépouillement d'arbre de Noël, pour les enfants des travailleurs victimes de ce congédiement en masse le 29 novembre dernier.le chanoine Dumais, a consisté en un prône invitant plutôt les employés de Moto-Ski Ltée à participer au vote syndical.UN ORGANISME INEXISTANT Par ailleurs, concernant .une participation à cette concertation antisyndicale de la \"Chambre de commerce locale, par l'intervention de M.Jean-J.Côté, (ex-secrétaire trésorier du local 500 de l'Union des employés de commerce, qui avait été congédié pour maladministration)\", on se perd encore plus en conjectures sur les affirmations du porte-parole de la CSN.\"Je ne connais pas cet individu.et encore moins comme un administrateur nu une personne mandatée à parler au nom de la Chambre de commerce\", a déclaré le dernter président de cet organisme, le Dr William Bas-tarache.\"D'autant.plus, a-t-il signalé, que la Chambre de commerce locale ne fonctionne plus depuis p.d'un an.Cette disnarition de l\u2019organisme a d'autre part été confirmée par un autre membre du dernier conseil d'administration, M, Marc-André Frève.DENEGATION DE L'EMPLOYEUR Quant aux allusions de terrorisme invoquées contre l'employeur dans le même communiqué, le président de Moto-Ski Ltée, M.Jean-Paul Gagnon, s\u2019est dit surpris d'un recours à ce qualificatif, au sujet d'une réunion d\u2019information effectivement tenue avec les employés.Selon M.Gagnon, loin du terrorisme et du chantage, cette rencontre s\u2019est déroulée dans le plus grand calme, et personnellement, il ne voit rien de répréhensible aux informations qui y ont été données.Il serait donc bien aise que le représentant de la CSN lui précise ce qui a pu y être dit de si grave.plus, selon lui, la valeur de l'analyse pourrait être mise en doute étant donné que c'est le syndicat qui en a défrayé le coût.Au cours de la conférence de presse qui a suivi la publication du rapport, le professeur Vanderberg a révélé que son analyse était basée sur les documents gouvernementaux qu'on avait bien voulu mettre à sa disposition.Lorsque les journalistes lui ont demandé quel salaire il recevait peur Ig préparation du rapport, il a répondu qu'aucune entente n'avait été faite à ce sujet avec le syndicat.Il a dit qu'il recevrait une certame compensation pour ses déplacements et son temps.Le rapport dans lequel M.Vanderberg se qi&ûfie d\u2019observateur impartial, accuse les Postes d'agir de façon à briser les syndicats de postiers.Il accuse aussi le ministtre de venir en contravention avec la convention collective.\".le ministère des Postes n'a pas respecté ses obligations, 'en esprit et en actes .Une telle façon d'agir, affirme le rapport, est inacceptable.\"En ce qui concerne le gouvernement, le fait de ne pas respecter une entente est une étape importante vers la destruction du système de négociations collectives et de relations industrielles que ce pays a acquis de peine et de misère\".Comme exemples de contraventions aux ententes établies entre la partie patronale et le syndicat, le rapport mentionne le tait que le patron n'ait pas averti d\u2019avance les travailleurs des changements qui allaient être opérés.De plus, la décision visant à diminuer le nombre des facteurs surveillants syndiqués n'apparaît pas comme étant d'une sagesse exemplaire, affirme le rapport.L\u2019élimination du personnel syndiqué de surveillance représente une réduction des membres du syndicat, une limitation des possibilités d'avancement et la détérioration du service.DES ACCUSATIONS \u2014 Richard D.Vanderberg, à droite, a accusé le ministère canadien des Postes d'avoir violé à plusieurs reprises la convention collective qui le lie à l'Union des facteurs du Ccnada.A gauche, M, Roger Décarie, président du Syndicat des facteurs.(Téléphoto PC) Les facteurs ont décidé d'utiliser l'action psychologique L'Union des facteurs du Canada a décidé d'utiliser \"l\u2019action psychologique\", dans l'avenir, plutôt que la \"manière forte\" pour faire ccnnaitre ses problèmes à la population.Le rapport du professeur Richard D.Vanderberg, que l'uni :n a rendu public h:er, serait le premier geste de cette nou- 1 velle stratégie, selon 'M.Roger ; Décarie, président national de l'union.Dans une lettre attachée au rapport du professe r, le dirigeant syndical écrit: \"L'Union des acteurs du Crrrda a sou- i vent été qualifiée d\u2019mresponsa-ble dans le domaine des grèves.On a affirmé qu\u2019à la moindre peccaddle, nos membres formaient des lignes de piquetage pour combattre les injustices de la direction aux Pestes.\u2019\u2019 11 est possible.aj\"ute M.Décarie, que par le passé, notre att'tude a:t c'té quelque \"eu volatile (sic).Ce genre de situation ?été enge\"C.ré p^r des années de promesses rompues par le m nistère des Postes à l\u2019égard de ses employés.Un man-eue de c-nsidéreticn absolu ainsi que la mauvaise foi de la direction dans sec ' relaCûns avec ses employés a causé cette s ti'Etion qui a déclenché une telle frustation chez nos membres.\" \"Conséquemment, poursuit le dirigeant syndical, l\u2019Union des facteurs du Canada a décidé cVtiliser un autre moyen d'exposer nos frustrations et nos pro- blèmes avec le ministère à la Postes, pour bien du service vue du public, pour les faire postal, pour le bien de nos analyser minutieusement en re- membres, et, plus important en-gard des relations entretenues core, pour le bien du public ca-par le ministère avec ses em- nadien en général.\u201d ployés jusqu'à date, et chercher \"De là, le rapport Vander-à obtenir une solution finale berg; je crois qu\u2019il parle par pour le bien du ministère des lui-même\" conclut M.Décarie.v' Nous vous invitons è réserver dès maintenant pour le \u2022\tDINER DE NOEL \u2022\tDINER du JOUR de l'AN \u2022\tRECEPTIONS des Fêtes Hôtel-Motel CHATEAU BONNE ENTENTE 3400 cK.Ste-Foy Tél.: 653-5221 et Réceptions de Mariages \u2014 Salles de conférences Cong rès \u2014 Reunions sociales \u2014 Etc.OUiWurfà frr\\ 4a Les membres montréalais de la CSN ont appuyé facilement Lidée de la grève MONTREAL (PC) \u2014 Une grève générale d'une heure qui serait déclenchée par les syndiqués du Québec pour appuyer les travailleurs en lock-out de La Presse a reçu facilement l'appui des membres montréalais de la Confédération des syndicats nationaux, a annonçé hier son conseil exécutif.Le conseil a déclaré que les résultats du vote jusqu'à maintenant indiquaient que 24,724 membres de la CSN étaient en faveur de la grève tandis que 6,214 s'y opposaient.L'échantillon représente environ la moitié des membres montréalais de la CSN.L'idée de la grève générale a été lancée il y plusieurs semaines par les dirigeants de la CSN à Montréal qui ont également réclamé l'appui de la Fédération des travailleurs du Québec.Les délégués au congrès biennal de la FTQ la semaine dernière ont approuvé le principe d'une grève générale à la condition que les membres soient consultés auparavant.Le porte-parole de la CSN a déclaré hier qu'il faudrait peut-être attendre quelques semâmes avant que tous les votes soient recueillis parmi les syndicats affiliés.Aucune indication de la réaction de la FTQ n\u2019a été fournie.LOCK-OUT Le journal La Presse a cessé sa publication pour une période indéfinie le 27 octobre à l'apogée d'un conflit qui a commen-çé en juillet quand 350 employés de la production ont été mis en lock-out.Les négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail se trouvaient alors dans l'impasse.Une manifestation par environ 8,000 personnes le 29 octobre en faveur des travailleurs avait entraîné des heurts violents avec j la police Le projet de loi du syndicalisme agricole peut être adopté en retard Il n'est pas certain que le projet de loi sur le syndicalisme agricole franchisse l'étape de la deuxième lecture avant le congé parlementaire de Noël.Interrogé à ce sujet par le député créditiste de Lotbinière, M.Jean-Louis Béland, le leader du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque, n'a pas donné d'assurance ferme mais a indiqué que ce projet de loi serait appelé en deuxième lecture aussitôt qiiç possible.\"Je ne sais pas la longueur des débats pour les autres projets de loi qui sont présentement devant la Chambre mais c'est le désir du gouvernement de pouvoir passer au débat de j deuxième lecture aussitôt que possible\", a-t-il dit.M.Lévesque a indiqué auparavant que les amendements à ce projet de loi seront déposés dès que le comité de législation , et le Conseil des ministres les aura étudiés.L'élection de McLaughlin conlirmée par l'Union des gens de mer MONTREAL (PC) \u2014 L'Union internationale des gens de mer a confirmé hier l'élection de M.Leonard McLaughlin à la tête du syndicat canadien, qui réunit 3,500 membres, pour un troisième mandat consécutif de trois ans.Un porte-parole du syndicat a précisé qu'une assemblée générale, à laquelle ont assisté quelque 90 marins, avait approuvé les résultats de l'élection, qui confirmait la victoire de M.McLaughlin sur M.William Glasgow.Les résultats du scrutin seront publiés plus tard.Le vote avait débuté d\u2019un bout à l'autre du Canada, le 1er octobre, et avait pris fin, le 15 novembre.Un comité de dépouillement du scrutin avait été choisi, le 21 novembre, par les membres du syndicat dans les différentes villes canadiennes, et les résultats finals ont été obtenus cette semaine.Ces magnifiques anneaux de gitane affirment avec grâce et fierté leurs origines française et espagnole .dans l'or jaune 18 carats.Notre vaste choix de motifs comprend des anneaux pour oreilles percées, ten or poli ou texture.Le prix des anneaux illustrés varient de $15.00 à $45.00.BIRKS JOAILLIERS ¦ Place de l'Hôtel de Ville - Tél.: £22-38221 'Place Ste-Foy - Tél.: 653-4035 jji- \u2022\t/.A PARTIR DE CE SOIR LES DEUX MAGASINS RENFREW OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 P.M.LES SAMEDIS JUSQU'A 6 P.M.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville Place Ste-Foy 2 hres station, gratuit, Parc-autos Chauveau Renfrew ouvert ce soir jusqu'à 9 p.m.I;:- \u2022\t/ OFFREZ-LUI UN FIN COTELE Notre chandail à col simili-tortue, dans le côtelé le plus fin, est garni de minuscules boutons de teinte cuivre.Noir, ivoire, rouge ou pourpre.$13.Le gilet en tricot bouclé côtelé, à lacets, en ivoire, orange ou brun.$14.Tous deux en Orion®\u2019; P-M-G.Vêtements sport Miss Renfrew, au troisième.Achats en magasin seulement! Emballage-cadeau Renfrew sans frais! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2 hr$.station, gratuit Parc-autos Chauveau VIVE LA NOEIOMANIE ! À PLACE LAURIER: TOUS VOS CADEAUX SOUS UN MlMI TOU ! ACHETONS DES TIMBRES DE NOEL f \u2022«y Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 Æ?' : Chou En-lai en faveur du salaire égal pour la femme TP Une découverte pour ceux qui font du modelage CINCINNATI, Ohio (Tous droits réservés au Newsweek et au Soleil) \u2014 Les sculpteurs dont le matériau préféré est la glaise, qu'ils soient grands ou petits, expérimentés ou débutants, apprendront avec joie qu'on a découvert un nouveau mélange de glaise ne nécessitant aucune cuisson pour durcir comme la pierre.Ce nouveau matériau, nommé \"Play Stone\" (\"la pierre qu\u2019on peut modeler\"), est le résultat de recherches entreprises par la compagnie Rainbow Crofts, de Cincinnati, en Ohio; il s'agit d'un mélange de quelque 200 types de glaise provenant de diverses contrées.Le \"Play Stone\" est un matériau non collant et l'on Bébé a besoin il deviendra peut le modeler en se servant des outils habituels; contrairement aux types actuellement connus de glaise, il ne s'émiette ni ne craque quand il durçit, car il n'est pas nécessaire de le \"cuire\" (le \"Play Stone\u201d durcit en l'espace d'une nuit seulement).On peut facilement colorer le nouveau matériau avec.de la peinture à métal.Pour la somme de $2, on peut même obtenir un ensemble comprenant 10 onces de cette nouvelle glaise, trois couteaux de sclup-leur, quatre petites bouteilles de peinture non toxique et un cabaret en matière plastique.NEW YORK (PC)\u2014Les féministes ont peut - être un solide allié en la personne de Chou En-lai.Lors d'un dîner offert aux journalistes étrangers à Pékin, le premier ministre chinois a fait l'objet de louanges, considérant que les Chinoises reçoivent un salaire égal à celui des hommes, pour un travail similaire.\"Il existe encore d'anciennes traditions et coutumes qui entravent le progrès.Nous devons en tenir compte et aider les femmes plutftt que de les décourager dans leurs efforts,\" a commenté l'homme politique chinois.Le compte rendu de cette réunion est publié par Audry Topping, dans l\u2019édition de décembre du National Geographic Magazine.Mme Topping, mère de cinq filles, est Tépouse de Seymour Topping, adjoint au directeur du New York Times.Son père, Chester Ronning, est un diplomate canadien retraité, né en Chine en 1893.Mme Topping, qui a passé une partie de son enfance en Chine, a accompagné son père lors d'une récente visite dans son pays natal, et elle y retrouva ensuite son mari qui effectuait une tournée de reportage.HIER ET AUJOURD'HUI Utilisant différents moyens de locomotion, elle voyagea à travers ce vaste pays qui compte des millions d'habitants.Elle fut en mesure d'établir la com- paraison entre la Chine d'aujourd'hui et celle qu'elle connut dans les années 1947 et 1948, étant étudiante à l'université de Nankin.A cette époque, elle se souvient d'avoir vu des cadavres de Chinois, morts dans les rues durant la nuit, alors qu\u2019elle se rendait à ses cours du matin.Aujourd\u2019hui, la population semble détendue, et par ailleurs de discipline.sans quoi vite un \"petit monstre\" La discipline chez l'enfant doit commencer dans les premières semaines qui suivent sa naissance.C'est essentiel si Ton ne veut pas en faire un petit monstre.Un bébé sait très vite reconnaître l'attention qu\u2019il attire en pleurant, surtout quand les parents sont de ceux qui accourent aussitôt que le bébé pleure.Ceci s'applique particulièrement aux nouveaux parents.Bien souvent, le problème n\u2019est dû qu\u2019à un dérangement causé par le boire de Tenfant.Si la diète du bébé est telle que suggérée par votre médecin, et que le poupon n'a pas d'infection; ayant été examiné par son pédiatre), ne pleure à peine; et sourit quand vous venez près de lui; mais quand même tourne la nuit en jour; soyez ferme et continuez de lui donner ses repas aux heures régulières.Gardez Tenfant éveillé plusieurs heures avant le boire de fi:00 p.m., et surtout retenez vous bien d'aller dans sa chambre dès que vous êtes certaine qu'il est en sécurité, que sa couche est propre, et que d'après vous il n\u2019à aucun malaise.Cela peut durer de trois à quatre soirées avant que Tenfant soit entraîné, mais c'est tout de même possible.courrier du dentiste \"Mes dents poussent croches\" I Nous avons déjà vu.ici même, que l'extraction d'une dent fondamentale (temporaire) savait être néfaste aux dents adjacentes en ce sens qu'elle les forçait à combler Tespace créé.Il va de soi que quand les dents ne sont plus à leur position normale, elles ne jouent plus le rôle qui leur a été dévolu.Dès ce moment, ces enfants se préparent déjà des troubles digestifs, poùr leur âge adulte.Le mal ne se termine toutefois pas là.En effet, si vous forcez le dentiste à enlever une ou des dents prématurément, vous enlevez du même coup la boussole qui dirige les permanentes lors de leur éruption.Et si ces dernières ne sont plus là depuis quelques années, il y a grand risque que vous ayez des dents permanentes qui chevauchent les unes sur les autres.Quand donc sait-on si les permanentes sont sur le point de pousser ?Certes, si Ton a pris Thabitude de la visite régulière chez le dentiste, il n\u2019y aura pas de problèmes.Pour la majorité qui ne le fait pas, disons que les dents fondamentales antérieures ne seront remplacées qu'entre les âges de six à huit ans et que les petites molaires ne le seront qu'entre les âges de dix à douze ans.En conséquence, elles devront demeurer dans la bouche jusqu'à ce temps.D'abord, pour pouvoir mastiquer; ensuite, pour prévenir les déviations possibles au moment de l'éruption des permanentes.Les cas sont fréquents où, à 6 et 7 ans, certains enfants semblent avoir deux rangées de dents en avant.De mêmt, à 12 ans.on voit des jeunes adolescents qui ont le sourire ombragé, pas de dents qui poussent en dedans ou en dehors des arcades.Dans ces cas, c'est habituellement que les dents fondamentales n\u2019ont pas été enlevées assez tôt.En règle générale, les dents permanentes prennent leur place nous la fondamentale correspondante.Pour différentes raisons, il arrive quelquefois qu\u2019elles ne le font pas.Elles poussent croches, parce que les temporaires n'ont pas été enlevées.Qu'elles aient été extraites trop tôt ou trop tard, les résultats sont les mêmes, quoique la seconde partie de l'alternative risque moins d\u2019avoir des effets permanents.La nature se charge quelquefois de réparer les dégâts, par la pression, qu'exercent la langue, les lèvres et les joues.Il ne faut pas trop s'y fier toutefois, et c'est toujours chez le dentiste qu'il faut, aller pour s'assurer d\u2019une chance que Tétat de la bouche redevienne normal; s'il ne le peut lui-même, il référera le cas à un orthodontiste, un spécialiste du redressement des dents.Plus vous retardez l'entraînement, plus difficile devient la tâche.Us sont plutôt rares, les parents qui peuvent fonctionner tout en ayant des nuits constamment interrompues.Alors, installez-vous devant le télévi- ! seur, montez le volume et persistez.Plusieurs bébés s'objectent à l'introduction de nourriture solide à leur diète, même s\u2019ils restent affamés par la diète liquide.En incorporant ces mets en petite quantité à la fois,,et dans ; un intervalle d'une couple de journées le bébé s'y habituera tranquillement.De même qu'a- I vec tous autres nouveaux mets, I il est bon de les lui servir en moyenne quantité pour qu'il s'accoutume et se familiarise au goût de sa nouvelle nourriture.Les habitudes de sommeil peuvent être aussi formées dès le début.La régularité des sommes est aussi nécessaire si Ton veut que la vie avec bébé soit agréable.Au lieu d'avoir un enfant qui pieure dès que Theure du coucher est suggérée, il se laissera mettre au lit de bon gré.On en déduit donc, qu\u2019une discipline constante, et une vie régulière donnera à Tenfant une bonne santé et contribuera à la formation d'un beau caractère.^LINGERIE - CORSETERIE VETEMENTS SPORT 150 Ouest, St-Vollier, Québec I Tel.: 525-5033 fière des réalisations accomplies.\"Inspirés par la pensée de Mao, ces gens sont convaincus que rien n'est impossible, qu'ils peuvent soulever les montagnes, transformer le désert en terre arable, changer la direction des cours d'eau, tout cela avec le pouvoir du peuple,\" d'expliquer Mme Topping.Nous vous présentons., Le motif Richmond de la coutellerie Regency : A NOEL Une importation exclusive de Paris \"NOTRE GAMME DE LA FLEUR COPIEE SUR NATURE\" La voir.c'est l'aimer.Paniers de fruits frais \u201e\tFleurs naturelles et séchées >\tFleurs en pots \" GARDENIA FLEURISTE 1272, Chanoine Morel (Coin Sheppard), Siilery Tél.: 683-2166 de Birks la meilleure au Canada.RICHMOND \u2014 une merveilleuse addition à la fameuse famille Regency de Birks, une coutellerie de qualité plaquée argent.Richmond devient le sixième motif Regency, et est au même prix que les autres.au couvert ou à la pièce.Couvert de 3 pièces (couteau, fourchette et cuiller à thé), $10.BIRKS J O A I L L ERS PLACE DE l\u2019HOÏEl DE VI11E - TEL: 522-3822 PLACE 5TE-F0Y - TEL: 653-4035 travail à l'aiguille LA MEXICAINE - Un vête-ent qui vous suit partout, le ncho, favori de la mode ac-slle.Tricotez deux morceaux mtiques sur deux grosses ai-illes; utilisez de la laine aisse ou de la laine à tricoter deux brins.Des bandes de cot uni et ajouré.Numéro 5; tailles pour jeunes filles 18; pour enfants, 8-12 compri- lcr«»ê lisiblement vos nom odresso et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, CP.1547, QUEBEC 2.Prix: 7S PIECES, 1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau ST-ALBERT.4 1-2 grandes pièces, nrès chaude, propre, $83.527-2383 soir.\tautobus libre immédiatement ou mai, quo-11\t$135, incluant tout.681-0221, soir, 626- 9850.quo-3 332 OCCASIONS D'AFFAIRES 332 OCCASIONS D'AFFAIRES LA RUCHE Enfantine.Garderie jour, enfants 2 à 5 ans, puériculture diplômée.1060 de Bourges, Charlesbourg (Terrasse Bon-Air).628-0984.quo-24 meublé, 33 neviève.842-9537, Avenue Ste-Ge-1 quo-10 ST-PIE X.4 pièces, chauffé, stationne- 4 PIECES, chauffé, prix: au-Matelot.523-8013.$65.54.Sault-j _______quoril i Sors-LOUER ment, libre, près autobus.626-1977.quo-17 GARP ERIE Lebel, Lac.Beauport, journée semaine, fin semaine.849-3865.quo-24 PRENDRAIS enfants, bons sance à 5 ans, 681-5933.soins, nais-quo-10 ST-STANISLAS.garçonnière meublée, tous services inclus, concierge.Soir.) 522-6989.\tquo-Tjj- 411 LIMOILOU TAPIS tuiles prélarts, balances rouleaux, moitié prix, ozyte, vente.872-7307.\tquo-10 AUBAINE, batterie de cuisine, 19 morceaux.18-8.3 plis, valeur $139, spécial $50.324-3198.qno-3 MACHINE à cirer papier boucherie, état neuf, aubaine exceptionnelle, 523-9561.quo-13 laveuses auto- CHAUFFE-eau Cascade 40 gallons, de marque connue, 4 ans d'opération, très bonne condition.626-6090.\tquo-11 TRAIN électrique, ft vendre, $200.Après 7 heures, 663-3162.\tquo-11 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, espagnol.moderne, 1971, neufs, servis pour maisons modèles, ft partir $450.livraison, entreposage, conditions paie-ment.623-5315.quo-7 PORTES, extérieures et châssis neufs,} provenant faillite, prix d'aubaine.842-1913.\tquo-7 POELES, réfrigérateurs, xa.cuao\t.- .matiques, sécheuses, lave-vaisselles, té-\tmétalliques, à vendre, léviseurs avec garantie, s'adresser nais, «, i i->.623-751-________________ Chez Maguire, 1330, Ave Maguire, Sille- LAVEUSE ry.681-4124, jour seulement.quo-3 avec har-quo-11 4 DACTYLOGRAPHES électriques IBM.Standard, Exécutives, additionneuses, pupitres, caisses enregistreuses, tlm-breuse, étiquetteuse, photocopieuse, au-haine, 527-4139.quo-10 TOUTES marques, tapis, tuiles, prélarts, balance rouleaux, moitié prix, 872-7307.' quo-l 1 FOAM isolant, un pouce, première quali-té.$55 mille pieds, 842-1912.qup-4 DIVAN-lit avec bras, fauteuil cuirette orange, état neuf, orgue et repasseuse électrique portative.622-1980.quo-3 essoreuse Hoover, presque neuve, $95, habit ski-doo Latulippe, large.épreuve eau, froid, jamais porté; $20.663-9405,\tquo-ll | LIT double avec tète de lit Scandinave,! finie noyer, matelas Singer neuf.$90.Tél.651-2537.\tquo-11} CIREUSE ft plancher.3 brosses, comme; neuve, marque Président, .ayant coûtée $150 pour $50.140 de la Reine, -520-5022.____________________________________ quo-ll! SET de salon avec tables et piano automatique électrique, ordre.Tél.après 6 heures, lampes.parfait 653-2588.quo-11 AMEUBLEMENT complet, ter.628-2664.prix ft discu- quo-13 PATINS (fille), 1, garçon, grandeur 5.très bonne qualité, 651-5665.quo-13 ANNEXE 667-1449.ft vendre, très propre.Tél.quo-13 AMEUBLEMENT de chambre, ceaux.Tél.527-4023.3 mor-quo-13 c ni si- DIVERS articles de bébé, aubaine, 842-5602.très propres.quo-11 REFRIGERATEUR, congélateur, nière.lessiveuse, sécheuse, lave-vaissel-__________________________________ le, égratigné par transport, balance de! MANTEAU chat sauvage rasé, $65, gran-ligne.neuf, garantie, livré, prix très! deur 10 ans, 661-3132.\tquo-13 réduit.833-2318._______________quo-13 TART jr - PRODUITS de Beauté.Holiday Magic, 50% de réduction, Tél.658-2957.quo-5 DUOMATÏÇ.REPASSEUSE de électrique, 628-1376.TRICOTEUSE ETAT NEUF PASSAP TEL.661-5613.billard 7 .x 4, S25.Orgue $30.Chaufferette, $20.Tél.¦\t quo-13 PUBLICITE compagnie nationale offre position, revenus : $125 à $188 ET plus par semaine, plus bonis, dépendant du nombre d'heures rie travail et des qualifications.Entrainement complet, fige 22 ft 35 ans.10e année, références exigées, se présenter au 2750 Chemin Ste-Foy, suite 111, M.Daniel Tremblay.\tquo-10[ ~ VOYAGEUR~ RECHERCHONS voyageur, visiter linge- ! rie pour dames pour Québec et environs, pour vendre maillots rie bains i d'importation.Excellente opportunité: de revenus additionnels.Ecrire ft Caro-j lien Canada Inc.19, 26ième Avenue.; Pincourt, Ile Perrot, ou Tél.après 5 heures p.ift.453-2369.quo-U ASSISTANT-GERANT JEUNES hommes sérieux 21 ans et plus.! possédant automobile.Salaire aü-dessus j DEVENEZ FRANCHISE TERRITORIALE Nouveauté dans le domaine de la maintenance commerciale et domiciliaire.Pour la première toi* au Canada, nous offrons des franchises et distributions d'une nouvelle ligne de produits et appareils pour nettoyer à sec, sans eau ni savon, bois, prélorts, tapis, terrazo, tuiles et tous genres de surfaces.Financement à 50% par la compagnie.Publicité payée à 50% par la compagnie.QUALIFICATIONS: Toute personne désireuse d'avoir son propre commerce, pouvant produire des preuves de solvabilité.Pour plus d'informations, écrire ou téléphoner, à: ANDRE VEZINA & ASSOCIES 112, DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI \u2014 724-6335» - 724-6347 GARDERAIS enfant, tout ftgc, journée ou ! pension, très bons soins, milieu familial et moderne.Ste-Foy, très bonnes ! références.651-4978.\tquo-29 STE-FOY, will for working mind child in my home, | mother.651-7050.quo-l STE-ODILE RUE DES BOULEAUX QUARTIER RESIDENTIEL BEAUPORT, dame prendrais enfant pension, bons soins, $15.667-3874.quo-29 LOGEMENTS de 4 1-2 non meublés, meublés, ou non.2 et tentures fournis, insonorisés, système tion, stationnement ! PRENDRAIS enfants, ou fille-mère avec j enfant, chambre seule.842-7778.I\tquo-13 j DAME I, fants dans St-Sacrement garderais en-chez elle.Tél.527-3175.quo-20 ORSAINVILLE, garderais enfants, à l'an- I née, expérience, fille-mère acceptée.;\t628-1942.quo-5 1 GARDERIE L'Ormière.Neufchâtél.gar- derie spécialisée, pour enfants, Infor-1 mations.842-6818.quo-13 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi., Tel.525-5770.quo-10 1 1-2 meublés, tapis chauffé, éclairé, ri'intercommunica-gratuit, près centres d'achats Charlesbourg et P'Ieur de Lys, proximité tous services $145.00 à $125.Aussi 3 logements identiques ft Charlesbourg, 656-9725.quo-17 chauffé, éclairé.3 1-2 pièces, propre, $72.janvier, 661-6364.quo-11 1-2 PIECES, meublé, libre immédiatement, 2e Avenhc, Près Hôpital St*Fran çois d'Assise, 523-1503.\tquo-13 DES Lilas, ouest.4 grandes pièces, un i mois gratuit, Mme Cadoret, jour, 683-i 1523, soir, 626-5833\tquo-5 ST-PASCAL.logement 7 pièces, plus salle de bains, chauffé, $180 par mois, libre.I immédiatement, 667-1441.quo-13 ST-PIE X.sous-loucr, $115, 4 1-2 pièces.Tél.661-4369.quo-5 3 1-2!3 1-2 PIECES.1er non chauffé., 9e Rue.libre immédiatement.65M175.quo-5 AIDE familiale, un enfant 4 ans, chambre seule, 651-6703.Ste-Foy.quo-10 ECOLE d'Eveil, Ste-Foy Enr., maternelle 3-4-5 ans, garderie éducative, 2 1-2 ans A 7 ans, directrice Claire Hurion, bachelière en éducation pré-scolaire.659-1610.\tquo-24 CHARLESBOURG, garderais enfants tout âge.bons soins, milieu familial.623-0528.quo-6 LE LOUISIANE 235 SÀPINIERE-DORION TOUT ELECTRICITE A L'EPREUVE DU FEU ASCENSEURS TELECABLE BAIN SAUNA SERVICE DE CONCIERGE TERRASSE-SOLEIL SALLES DE RECEPTION STATIONNEMENT 100% 235 SAPINIERE-DORION TEL, 626-7357 PRES Enfant-Jésus, 2 pièces, meublé, - chauffé,- éclairé, eau chaude, 667-3313.529-4601\tquio-6 étage.4 pièces.$65 mois.e RUE.2e 525-5278.quo-14 ST-ALBERT.2\t1-2 grandes pièces, chauffé, 220, libre 1er janvier.626-7753 \tquo-10 LOGEMENT 6 pièces, chauffé, stationne- rrient.2598 Mauflls.quo-6 RUE Rochette.éclairé, tapis.grand 4 667-3313.pièces, chauffé.529-4601.quo-6 3 GRANDES pièces, non chauffé, sous-sol, libre Immédiatement, 525-7338 ____________________________________ quo-14 ST-PASCAL.-5 pièces, électricitéT eau chaude fournie, piscine extérieure, \u2022667-1302.\tquo-U GARDERAIS enfants en pension à la1 semaine ou à.la journée.Tél.623-9549.j \u2022\u2022\t-y*;-1'quo-14 ! dis-lll GARDERAIS enfants, 332 OCCASIONS D'AFFAIRES .350 FEMMES-FILLES DEMANDEES de la moyenne, Tél.659-1504.entre 9 heures 30 et 4 heures 30, demander M.Daniel Tremblay.\tquo-10 OCCASION D'AFFAIRES votre patron OFFICE Overload recherche des dactylos pour de courte ou longue période, posi-étendez vos| tion immédiate.529*9371.\t145-13 HOMMES DEMANDES 4 HOMMES avec automobiles demandés pour travailler ft Québec, écrire Gérant du Personnel, suite 200, 1090 Louis Riel, Ste-Foy, Québec.\tquo-U quo-5 ALLEES de quilles, taurant, 661-6262.accessoires de res- électrique, rouleau, en parfaite condition, peu servi, $75, 653-9M7.\t quo-13 STATION DE SERVICE MECANICIEN avec carte et bonne expérience sur mécanique et service, très sérieux, bénéfices et stabilité pour personne qualifiée, salaire très alléchant, écrire Dépt 431 Le Soleil.\tquo-10 CUISINIER TELEVISION 19 pouces, à vendre.661-5129.TELEVISION 19'.table avec banc.Tél.653-0673.quo-131 POELE 30', moderne, vitre fourneau., bon ordre, réfrigérateur, 14 pieds cubes TRES bon salaire, position ft Tannée, 2 portes, congélateur, sans givre, mo-| références exigées, restaurant le Fia- _________ dèle récent carré, compresseur défec- cre* .651-4055, demander Marcel Héroux.téléphone tueux.couleur blanc, véritable aubaine,!\t\"iio-lO quo-10 $150, les deux, 653-9107.marque Dumont quo-10 ANCIEN gramophone à.main, sur meu- TELEVISION radio, stéréo, ble.avec cornet.$100, 527-1348 quo-10 St-Vallier ouest.MANTEAUX fourrure usagés, mais par- PRIX débarras, commodes, faite condition, castor, mouton perse.annexes, 108, Aqueduc, mouton rasé, chat rasé, rat musqué.coithetTE bébé rhnDc Tél.523-3050, 242 St-Jean._____________quo-141 se-pousse, secrétaire etc quo-131 laveuse, 70.! quo-13 bureaux.quo-13 ATTACHE-Remorque, posée, Tél 523-8762, 524-1937.$25 environ.2385.quo-10 paIRE haute, pous-522-2248.849-quo-13 POSSIBILITE d'avenir et revenu rie $100 et plus par semaine, homme 21 ans et plus, bureau du Personnel 529-4066 \tquo-10 opérations.Large revenu additionnel.APPRENTIE coiffeuse et coiffeuse.Mme assuré, en agissant comme intermé-i Goulet, avec clientèle demandées dans dlaire ou agent-vendeur.spécialité jst-Roch.529-2220.\tquo-7 meuble, écrivez dépt 414 Le Soleil.\t quo-10 chez-moi.844-2215, VILLENEUVE, semaine r «lois, j quo-151: garderais enfant, lundi: au vendredi, naissance, 1 1-2 an.667-3625.\t quo-111 PRES CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE , 4 12 PIECES, meublés, nu non.avec piscine, tapts* ascenseur, insonorisés, libres immédiatement.Tél.667-2257.quo-13 DAME prendrait enfant, en pension ft temps complet, Ste-Foy, 656-9338.quo-11 GARDIENNE demandée, nuit à Ste-Foy, Tél.4 heures à mi-| 651-4093.quo-11 ASSOCIE demandé pour acheter terrain ou qui est propriétaire d'un terrain au Lac .Beauport, pour un projet do STE-FOY, diplômée, garderait bébé 1 an.lundi au vendredi.651-5095.quo-7; GARDERAIS enfants 2 ans et plus, bons} soins.628-0176.quo-ll j COIFFEUSE avec expérience si possible)PARC Neilson.Ste-Foy, garderie Le Petit! COIFFEUSE avec expérience, environs de préférence.Tél.Lévis oui 694-9042 i quo-10 j Condomenium, Tél.658-1213.quo-111 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES dans !a perruque, position stable, dresser 813 Est St-Joseph.694-9042.quo-10 ETUDIANTS!ES) DEMANDES PEU importe l'endroit ou vous habitez! dans la province de Québec, si vous désirez travailler dans vos temps li-! bres, nous vous offrons eette opportunité.salaire $1.75 à $3 l'heure.Ecrire ! Gérant du Personnel.1090 Louis Riel|SECRETAIRE suite 100, Ste-Foy, Québec.quo-11 j $4.L'HEURE, vendez a vos parents amis, Régine de France Studio Girl, Comtés Beauce.Dorchester, Bellechas-se, Montmagnv.Mme Marthe Larochel-le, Ste-Claire, Dorchester, 883-3869.135-10 Prince, ayant permis du ministère des Affaires sociales, enfants 2 ft 6 am, 3171 Montreux.Tél.651-2105.quo-8 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS ENDROITS différents, libres immédiatement.près de l'hôpital St-François d'Assise, près l'hôpital Enfant-Jésus, près de Coca-Cola.23e rue, avec piscine intérieure, bain sauna, stationnements, autres accommodations.Prix à partir de $130, 3 pièces, meublés.529-5031, 523-9893, 524-9226.\tquo-24 STE-ODILE.sés.libres, 2 1-2, 4.meublés, 4 1-2 non meublé.inscnori- 523-3757 quo-7 4 1-2 me, CHAUFFE, avec garage, 303 2é Llmoilou.Tél.827-2947.quo-11 DE GRANDVILLE.entrée seule, bain, 4722.2 pièces, meublé, près hôpitaux, 663-quo-10 ST-PAUL Apôtre.5 1-2 pièces, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél 661-8760.quo-11 STE-CLAIRE d'Assise, 4 pièces, chauffé.électricité fournie, étage entier.525-9088.quo-7 STE-CLAIRE d'Assise.4 et 5 pièces, télécâble.220.entrée laveuse, sécheuse, tapis.Tél.681-9277.\tquo-10 667* PIECES 3789.$100, 1870 Jalobert, Tél.quo-15 4 PIECES, chauffage électrique, eau chaude, 220.3e étage, libre immédiate-ment, $80 par mois.523-4089.quo-U 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOf SERVEUSE avec expérience pour comptoir-lunch, se présenter seulement ft 301 est.Charest.\tquo-10 GUITARISTE.batteur, chanteur.oui chanteuse demandés, entre 16 et 21 ans Demander Rico, 661-5357.\tquo-10.pour bureau dé notaire, sténo-dactylo.références, expérience, exigées, 524-2495\tquQ\u201913 AUGMENTEZ revenus, temps partiel, 5 produits, défiant compétitions.626-7160.quo-11} SERVEUSE et garçon de table, expéri- mentés, réguliers ou temps partiel.Tél.M.Thomas, 659*1844.\tquo-13 de bottes de marque Tyrol, pt 8.ski $10, BAR-MAID demandée, belle apparence, se ___\tboulevard Champlain pour tra- 529-0574, entre 2 et 3 expé-l heures.OFFRE service pour comptabilité générale.Téléphones, 523-2259 ou 651-3250.quo-11 HOMME 20 ans plâtre rustique, d'expérience, peinture, joints gyproc, 527-0803.quo-16 MENUISIER prendrait réparations géné- rales, construction armoires modernes, estimé gratuit.663-4701.\tquo-17 COMPTABILITE personnalité et présenter, ft 28 ou téléphoner ftj heures ou 6 et?! quo-11 mois, rapport 626-9187.temps partiel, d'impôt.M.semaine, Tanguay quo-17 LAVEUSE-sécheuse.RCA Victor, réfri gérateur G.E.poêle, annexe Bélanger _______________________ état neuf, 523-5316.\tQuo-IQ ORGUE marque Orcana, neuf.$200, pour dames, 661-4218.:quo-11; LIT junior, laveuse ordinaire, télé-meu- de cuisine, 4 chaises, $45.Tél ble, style skis, 5.6 bicycle Ambassador.849-2130.fi26-681°\u2019______________________ÜÜ2±°| STEREO, lits superposés, mt/bllie.BOUILLOIRE automatique, Volcano, mo- ne.pousse-pousse, carrosse de dèle Starfire, vapeur 15 livres, 85 h.p.table pool, fauteuil, lampes, complet avec réservoir, 10,000 gallons, aubaine.683-4497.___________________Si®141 POURNAISE à l'huile ordinaire, table 628-3314.; quo-11 ! culsi-Pée.| MECANICIEN-débosseleur avec expérlen-j HOMME et femme demandés, ce, logement sur les lieux.Tél.: 688- vail dans entretien ménager, !I1H___________________________'l110'16: rlence requise, faire parvenir curricu-; HFsrire\u2014 37\u2014fThë- COMPAGNIE d'huile du Texas, demande! l,jm vitae.Dépt 430, Le Soleil, quo-11.\t-1- homme de plus rie 40 ans, pour courts'-*-i voyages\t.deniClu^ec.^Enuerfen 344 COUPLES DEMANDES merce de tous pas.653-4655.partiel, com-Tél heures re- -qUO-22 Restaurant Lavallois, Foy, 651-7535.2520 Chemin Ste-qiio-ll j MENUISIER 30 ans d'expérience ferait au sous-sol, maison, ouvrage garanti, 663-0361.quo-31 ERNEST-LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014 NEUFS , 4 1-2, 5, TAPIS, mur à mur, chauffage eau chaude, électricité, et stationnement Inclus, dans -loyer.- Informations.1775 Ernest-Lapointe, npp.2 ou 1780 Ernest-Lapointe, libres immédiatement.Tél.jpur, 661-3652.et 667-0781.3.4.meublés, disponibles immédiatement.Après 5 heures, 663-9077, 667-0781.quo-23 4 PIECES, salle bains, eau chaude, 3e étage, 547, 8e Rue, $85 par mois.522-5226.quo-U 4 PIECES, chauffé, $120, mois gratuit.626-6396.libre février, un quo-11 5 1-2 PIECES, $65 non chauffé, libre 1er janvier.522-2307,quo-11 3 PIECES, meublé ou non.Tél.3V2, 4V2 NEUFS OCCUPATION immédiate, Tél.: 626-3513 ou 626-5352.\tquo-15 PLACE STE-ODILE 1-2, 3 ET 4 pièces, meublé si désiré, piscine, bains saunas, télécftble, nouveaux meubles futuristes, 626-7043.quo-28 ir ci pou.626-3694 quo-U BET cuisine, $50.poêle propre, matin.525-5322.30, $35, très qu°-*Q PISTE d.» course Strombeeker, CCM garçon, livres, disques, 6 842-8320.quo-13 contact avec \u2022 clients.Fournissons formation.Ecrire S.C.Dickerson, Pres Southwestern Petroleum Canada, Ltd P.O.Box 78H, Ft Worth.Tex.quo-10 POUR suspension automobile et ressorts de camion.Salaire suivant les qualifi-cations.683-1711.quo-13 'COUPLE chauffé sans enfant, logement meublé, fourni, pour légers services, information, 681-0856.quo-10; 358\tSERVICE DOMESTIQUE MENUISIER d'expérience.escalier,.sous-sol finition de tout genre.842-0662.! ____________ quo-101 2 MACHINES nettoyage ft sec automati-j que*.Westinghouse, bon ordre, Tél.j 651.1453, ou écrire, C.P.9011, Ste-Foy.REFRIGERATEtIR McClary Easyt étgj ____________________ qtio-bj neuf, trj5 honne condition.626-0695.BOUCHER 20 k 40 ans, AVONS besoin de candidats, pour possibi-_ _j lité rie figuration au cinéma et à la1 patins télévision ou pour des commerciaux.7-0108.Devenez membre de Oiné-Casting Inc.quoJJ appeler pour rendez-vous, 522-3831._____________________________quo-10 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES COUPLE EXPERIMENTE MENUISIER finition décoration ouvrage I garanti, large expérience, 527-1913.quo-14 UN MOIS GRATUIT 4 PIECES- chauffé, stationnement, servi ce concierge, entrée laveuse, sécheuse 35 de» Lilas Ouest, $125.688-1245.quo-30 Sears Kenmorc.auto- _________________ servi, cause Répart, ] LAVE*-valsselle, portatif, RCA Victor, quo-13i presque neuf, MACHIE à coudre, m&tique, jamais valeur $189.95 pour $90, avant 3 heures 626-3411.quo-10 MEUBLE neut, pour machine ü coudre, ENCYCLOPEDIE, Groiier, neuve, 31 volu-Brother, *40.avant 3 heures, 626-.I414.mes, à ma|tié.prix 529.8670.quo-13 ____________________quo-10- - couverts, 653-9573.18 prix d'aubaine.: quo-13 AQUARIUMS avec équipement ot rément, cause débarras.688-1608.À LAVEUSE et sécheuse automatiques, très 8ePa\u2018 propres.Tél.524-7247.____________quo-13 quo-13 PARTICULIER vendrait tapis neuf.32 -\t! verges.Aussi skis.688-0205.quo-13 ENSEMBLE laveuse, sécheuse automati-\t^\u2014- ques, couleur vert ou or, prix spécial ^9*-ski, , bottes pointure 8, $479, aussi réfrigérateur, cuisinière.,\t*P0Ur dame- congélateur.lave-vaisselle, télévision, n.-i-oui, _______________ stéréo, prix très réduits, 833-2318.REFRIGERATEURS 14-16 ans.quo-13 avec au moins 2 ans d'expérience acquise dans un établissement reconnu.Compétence dans coupe de viande coupe française, service aux clients Apparence soignée, bilingue de préférence, références exigées.Salaire selon compétence, bénéfices marginaux, Ecrire Dépt.421 Le Soleil.\tquo-10 GERANTE TEMPORAIRE POUR magasin d'objets d'art.Très bonne urésence, responsable, expérience I commerciale.Téléphoner à 525-6612, I pour appointement.quo-13 j 'CHAMBRE privée, bonnes conditions.Té lé phone r Senne ville, 1-514-453-7100.- \tquo-13, MENAGERE 25 A 40 ans.2 adultes, 1 enfant, flna semaine libre», salaire ft discuter.chambre seule, avec télévision, 522-!___________ 3104.\t____________ quo-111 MENUISIER ! MENUISIER prendrait réparations générales ou finitions rie sous-sol, 681-1318 .quo-10 CONSEILLER, en couture, industrielle, cours théoriques et pratiques, Je peux être ft la disposition des écoles de métiers et des ms.nufacturiers, 1465 Ozanam, 525-7303.\tquo-11 GARDIENNE.20 ans ou puis, aimant beaucoup les enfants, (2), doit rester à la maison mère travaille, $25 semaine, Loretteville, 842-8309, le soir.\tquo-11 CIREUR de chaussures tion à l'année, 653-9793.demandé, posi- qm>-10 HOMME de maintenance, réparation et entretien pour édifice public, ouvrage ft l'année, Ecrire Dept 428 Le Soleil.quo-11 STENO-DACTYLO bilingue avec 3 ans FILLE-mère demandée pour prendre soin d'un enfant de 3 ans à la maison, bon chez-soi, salaire.626-7143.\tquo-11 d'expérience, pour une importante corn- FILLE ou femme demandée pour ouvra- pagriie basse-ville, carrière intéressante, excellentes conditions de travail.Salaire alléchant.DUBERGER ge général de maison, logée, nourrie, 3 enfant», références, $30 par semaine.688-0059.\tquo-2 PROJECTEUR roussel 850.heures._______________________quo-11 draperies, prix d'aubftine, 651-2385.diapositives.Kodak, Ca\u2018-(_____________________\u2022\u2022.\t__________ Tél.656-6831, après 18 BOTTES de ski 8 dame, Relcle, après 6 ____________________________ quo-101 heures, 683-1037.________________________quo-11 GARÇON patins.rideaux, \u2022oireï'r ,ie souliers pour hôtel, commis- Siéno-dactylo, connaissances de l'anglais, .-\t.\t* occupez le poste rie secrétaire du gé slon ft discuter, demander le patron entre 9 et âp heures.Tél.529*3787.quo-ll SOUFFLEUSE ft neige Craftsman, leur 3 forces, 20 pouces.523-9027.mo- LAVEUSE ft rouleau, très propre, avantageux, 523-5380.à prix quo-13 MINI laveuse Hoover, White.651-4758.SKIS, bottines 5.ft vendre, _____________quo-14 ; MOULIN à viande, scie à viande, délica- machine à coudre' tiseur.poêle ft patates, dactylographe, quo-14, machine ft additionner ft calculer, nor-loge de-^temps.caisse enregistreuse.Aubaines.626-0805.\tquo-21 (homme) 9 1-2, (femme) séparément.661-1448 quo-10 iTABLE billard.4 x 8, état neuf, avec 1 accessoires, $100, 661-1795.\tquo-13 MACHINE Paymaster, neuve, $75.réfrigérateur.peut contenir 275 livres, $30, STEREO ft réservoir eau chaude, 2 ans d'usure, I Homart $25.849-8844.\tquo-lOl 2 MANTEAUX fourrure 20.2 manteaux!EQUIPEMENT skis.5 pieds.drap collet fourrure.837-6290.quo-10 boucles, 4, $35.524-9396.cassette» et table tournante avec radio AM-FM.523-3403, $125.quo-u ¦bottes à quo-13 de table demandé avec experience, référence» S'adresser en personne à partir rie 7 heure» p.m.Play Bull Steak House, 301 Dorchester, au cjn appel.\tquo-13 rant général compagnie, 2 DRAKE adjoint.Une importante ans d'expérience.PERSONNEL JEUNE fille 20 ans et plus, pour travaux ménagers, maison privée, chambre seule.Tél 527-4348 ou écrire à 985 Ave des Braves, Qué.6.quo-23 TEL.: 522-203] MENAGERE demandée dans bonne famille de 2 personnes, sachant faire la cuisine et parler un peu l\u2019anglais, chambre seule, bon salaire et bonne condition de travail.Jour, 643-6280, ^ ^ ^ soir, 683-8264._____________________quo-10! 366 prendrait tous travaux, heures ou contrat, estimé, gratuit, 529-7939.\tquo-15 LIVREUR expérimenté avec automobile, offre ses services, références, 833-3444.839-8961.\tquo-11 MENUISIER ferais maisons sous-sol, fi- nition \"rough\", voyage camionnette 667-4262.\tquo-7 LE FLANDRES 529-5045.quo-11 PIECES, très propre, près école, auto- bus, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $110 mois.661-8196.quo-15 INCROYABLE à partir $130 un mois gratuit.5 grandes, refait neuf, entrée laveuse, sécheuse, tapis, stationnement.1975 De Grand ville, 661-4879, 661-5607.\u2022.\t quo-7 ST*ALBERT, 4 pièces, chauffé, 1 mois gratuit.Tél.jour.626-2065, après 5 heures.323-0798.quo-11 2 1-2 PRES centre Canardière, Woolen.chauffé; éclairé, libre immédiatement $100.Tél.667-5447.quo-15 INCROYABLE de $85,\t3.\t4 grandes pièces, chauffés, repeints neufs, stationnement, meublé ou non, face hôpital Enfant-Jésus, Bourassa.529-3606.\u2022 : '\t-\tquo-7 ste-odile: r» chaude, libre 1-2 pièces.1er février, FACE hôpital St-François d'Assise, 3.4, 5 st-PASCAL 3 1-° pièces, meublé» si désiré, tapis, asccn-[ m «au chaude\u201d seur, insonorisation, intercom, télécftble.piscine intérieure, sauna, stationnement intérieur, accommodations, prix ft partir rie $125, incluant eau chaude et électricité.Informations.125 Boul.Benoit XV.appt 106.529-4392.quo-31 chauffé, eau 626-5401 quo-16 LOÇJEMriKT pièces, meublé, chauf près hôpital, 661-1422 quo-16 pis.Tél.pièces, 527-8348.chauffé, avec ta- quo-U ST-ALBBRT\t______________ 3 PIECES, moderne, meuMé, clmuffé, ta-: ST-PASCAL.1\t1-2 pièce, libre .\u2014 janvier, jeune fille.663-0915.pis, près école, 1279.ou 667-2257.\"achats, 623-quO-8 1er ETAGE, moderne, chauffé, 5 pièces, entrée laveuse sécheuse, 523-4530.,\tquo-14! 3 BELLES grandes pièces, chauffé, salle bains, stationnement compris, d«mJ sous-sol.$75 par mois, libre janvier rue Bardy.B63-7297.\tquo-11 début quo-16 STE-ODILE.623-7203.21-2 pièce», meublé.JEUNE homme offre ses services pour faire livraison, possédant petit camion fermé, 651-3169.quo-U TIREUR de joints, prendrait travail con- trat ou héurc, 667-4289.PEINTURE intérieure.heure, garantie, bas prix, 681-4319.quo-18 contrat quo-16 HOMME :>ffre ses services, comme aide domestique et chauffeur accepterait de voyager si nécessaire.523-3011.quo-16 GERANT d'entrepôt demandé, pour dis- tributeur de pièces d'automobiles en; gros, le candidat aura la responsabilité1 JEUNE du personnel et de l'inventaire.Ecrire Dépt 427, Le Soleil, en mentionnant âge et qualification».\tquo-10 DE 20 A 25 ANS fille désireuse de.se créer un AIDE familiale 25 ans et plus, 4 enfants, d'ftge scolaire, soirées libre», références, 842-5588.quo-10 TROIS-Rlvlères, pharmacie de Norman- ville.demande commis d'expérience en pharmacie, bonne» conditions de travail.Ecrire au Dépt 426, Le Soleil.quo-11 avenir dans l'esthétique, et ses applica tion» commerciales.Aucune expérience., b\u2014TT- Wo,Y,û,irt>_ requlse.nous vous donnerons la forma-\t: rei tion nécessaire.Seule exigence apparence très «soignée.Pour emploi immédiat.appeler, 522-7336.quo-11 BONNE demandée, ft temps partiel, Ste-Foy.Tél.653-7576.quo-10 FEMMES DEMANDEES ici, aide familiale parlant anglais pour maison sans mère, garçon 13 ans, fille 12 ans.Appelez frais virés ou écrivez Frank Pillceri, 208 Maple Ave, Rockville Conter, Long laland, New York 11570.\tquo-16 HIDE-bed, neuf, bleu royale, valeur $195 ! CAISSE enregistreuse Sweeda, 10 dépar- CELIBATAIRE pour prendre soin d'un 10 FEMMES demandées, pour spécial $149.837-0816.\tquo-14 laments, neuve, valeur $2,500, prix mi- .-4- nlme.872-2202.\tquo-ll! POELES 220.30\", laveuse hoover, 4 hémiplégique, l'accompagner et conduire sa voiture et participer aux travaux! du mé-nage.Bureau, 524-4621, résidence, ) 524-2622\tquo-U ; balance: COSTUME 7iF W.\t~ piqiïé.' mb^.1 C(jM M*g, ^Ider a^c expérience.40 beu- grandeur 12 ans, pour fillette, manteau re8, S adresser .797 Turbide, Giffard._ de cuir garçon, grandeur 5 ans.état____________________________________________quo\u20181,>: neuf.661-9096.\tquo-13! UNE importante compagnie canadienne,: réfrigérateurs, divans., .lave-vaisselle.837 0816 SET de cuisine acajou brun quo-14 très propre.663-9874.chaises,, quo-ll: ?\tsans Site, demandée, com- ira aiuer, ^ alt|e cu|sjnjftre, 35 ans et plu», logée, nourrie, voulant se faire un chez-soi, dans un foyer, salaire $100 par mois.626-7713.\tquo-11 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI FERAIS confection, réparation, draperies, recouvrement d'abat-jour, Mlle Dufour, 653*4539.\tquo-16 CONFECTIONS.REPARATIONS, OT VRAGE GARANTI.529-3292.quo-16 HUMIDIFICATEUR tambour, Toledo, brûleur à l'huile, carrosse, dé-tecteur faux argent.832-0992.guo-10 TELEVISEUR couleur Sonv 12\u201d, neuf, __________ ____________________________ gagné dans un concours, 656-1179.\t; COFFRE en cèdre neuf, avec lingerie.$1 quo-10 par semaine.Tél.626-0061.quo-ll SECHEUSE McLeary.état neuf, vendre Tél.: 661-7377.fabriquant des produits chimique» et IMPORTANTE Institution financière si- vM Arl n» I\th r»m n c\trlanc la Ra oun.Vi llr> it*/-»ii(h r( ! m .1 A Québec, rie 1:30 heure p.m.ft 4:30 heures p.m.5 jours par semaine, $1.75 l\u2019heure plus bénéfice» marginaux.écrire Gérant du Personnel.1090 Louis ______________________________________ Riel, Ste-Foy, .suite 100, Québec.\t! AIDE familiale, Charlesbourg, 2 enfants.! quo-11 I expérience exigée, 626-3599.___quo-U ! AIDE-MENAGERE, début janvier, à.conditions exceptionnelles, 628-[ ________________________quo-U\t| STENOGRAPHE GUITARE 524-8802.basse, état neuf,' $90 à 50 REFRIGERATEURS et poêles usagés, quo-10 rn parfaitès conditions, prix raisonna-i v,\u201e*-*- Robi.quo-8 $90.Tél.: quo-10 blft.et garantie, termes si désiré, taille, 504 Canardière, 529-9488.xTir virTnPÜTvcTr\u2014ASPIRATEURS, laveuses ft tapis, mar-MAGNETOPHONE, Concord, état neuf, fjuea reconnues, bas $30.651-0826.quo-10 TRAIN Triang 50' de voie.6 échangeurs, maisons lum#res, illuminé, gare, 837-3366 ques reconnues, 623-7845.prix, 4«x !;h2.n\u2018fîîîi0r,1La.lF.UnrJ; POELE H pouce*, trc\u201e propre.garantis quo-8 623-0706 quo-13 PROJECTEUR 16 très bon ordre, 8802.quo-U\u2019PLUSIEURS fauteuils, -\u2018 manteau d'hiver 10, 2 contemporains.millimètres, parlant,,\tBubalne' marque Ampro, 524-\tg.-lii- quo-111 *vieï'BLES neufs, en cèdre rond naturel, ai-\u2014;-n-E-7-ri Pour intérieur et extérieur, valeur $100.MANTEAU vison canadien, brun foncé, , Anrès 5 heures 028-'>724\tnun-11 presque neuf, 12 ans, bonne condition, .^-rlL\"J-^Lres\u2019 523-2788.\tquo-13 2 TRAINS American Flyer, automatiques -rr- ! Tél.872-2173.quo-13 PASSE-partout Amphicat, en bonne wn- - m .-.\u2014-,- dition, set de cuisine.6 morceaux.661-! ENREGISTREUSE Sony, stéréo 20 watts, 8233.\tquo-111 lit.(d'enfa.îU, verni 52 X 28, 524-2836 2 MANTEAUX drap, neufs, collet fourni- - re.10 ans, $50.651-6425\tquo-11 CHAUFFE-eau électrique 30 gallons, quo-10 vétérinaires, recherche deux hommes j de 30 ft 45 ans.pour les régions rie Trois-Rivières à.La Malbaie, et pour Lévis ft Kamouraska.Seuls les applicants ayant de l'expérfence de la vente dans le domaine agricole seront acceptés.C'est Un emploi stable, salaire et commission avantages d'assuran-ce-grôupe, entrainement complet pour ce genre de travail.Toutes - personnes intéressées devront écrire au dépt 409 Le Soleil.56-11 BOUCHER, avec expérience, demandé.872*1497.heures d'affaires, 651-1524.après 7 heures.quo-11 HOMME de service demandé, pour com- pagnie canadienne établie ft Québec, ayant expérience d'électricité et réparation de balayeuses électriques.Se présenter le mardi 14 décembre, à 10 heures a.m.ft Denver Corporation Liée, 190 Ave.Lamontagne, Québec.quo-11 PROJECTEUR Argus, 35mm.set golf Wilson, comolet, laveuse ordinaire, aussi petite, réservoirs électriques équipés, 20 sculpture» ébèrie, d'Afrique.683-8818.quo-11 ft discuter.Tél.623*7948.prix quo-11 VENDEURS demandés, fournissant les appointements.Tél, 658-2804.quo* 16 LIT 39 pouces, 651-4324 à vendre, bon état.$40.quo-ll REFRIGERATEUR GE.12 pied» cubes, bon état, à sacrifier.651-1479.quo-13 SET salon, poêle, laveuse, sécheuse, automatiques, patins, skis.623-9086.quo-13 CONGELATEUR vertical Roy, cubes, état neuf.524-2351.RAPIO-phono combiné Westinghouse, pe- tit meuble, très propre.524-2351.quo-13 POELE combiné Bélanger, électrique, prix d'aubaine, 663-7637.\tquo-13 EQUIPEMENT de hockey pour adultes A vendre.$50.Tél.842-0834.\tquo-U REFRIGERATEUR neuf, moitié prix.$85.Ht pilant $10.2 manteaux noirs, grandeurs 13, 14.veste de laine faite ft la main, .>20.Tél.524-9188.quo-U AUBAINE, poêle Moffet, 40 pouce», lit LAVEUSE ordinaire Simplicity, double, chêne pâle, «ommler-calsse et, 4014.matelas neuf».626-6765.quo-11 PALETOT pour homme gris pâle, grandeur 42, $15.manteau sport brun, en suède avec capuchon $20, manteau toilette collet .chat sauvage, $30, les deux 15-16 ans.661-4859.\tquo-U 14 pieds quo-13 Tél.661-quo-13 PERSONNE d'expérience honnête, ména- ge de restaurant, 2 heures par jour, dimanche libre, «'adresser 20 St-Jean.quo-10 HOMME environ 25 à 30 ans, pour travailler avec vendeur, expérience non nécessaire, libre de voyager, Tél soir, et fins de semaine.523-3796.quo-13 tUéo dans la Basse-Ville requiert im médlatement les services d\u2019une sténographe d'expérience bilingue.La personne doit être dotée d\u2019une bonne habileté en dactylo et en sténographie.Rémunération en rapport avec l'habile-îé.692-1584.\tquo-U l'année, 2864.FEMME demandée, au Lac Beauport.pour travaux, légers, 1 fille 12 ans.samedi et dimanche congés.Tél.658-1213.\tquo-11 CHANTEZ EN VOUS RENDANT A LA BANQUE ! DEVENEZ représentante Avon.Le» profits montent vite pendant les fêtes, dans vos moment» de loisir.Téléphonez ft 523-7706 TERRITOIRES LIBRES : 1 Ste-Foy, St-Sacrement, N.-D.de Québec, 2-Lauzon, Lé via, St-Romuald, 3\tCharlesbourg, Beauport, St-Augustin, 4\tSt-Pascal, St-Roch, St-Rodrigue._____________________________ quo-11 DOMESTIQUE; 35 ans et plus.2 enfants, chambre, Ile d'Orléans.829-2945.quo-13 PERSONNE sérieuse, ouvrage pour personne Agée, 523-0268.général.quo-8 GARDIENNE demandée, pour 2 jeunes enfants, et quelques travaux ménager», du lundi au vendredi, rie 8 ft 5 heure», ft compter du 3 Janvier, après 5 heures.626-3295\tquo-13 VOTRE LIGNE DIRECTE AVEC LES ACHETEURS Les Annonces Classées , du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires : 8H.30 à 20H.30 du lundi au vendredi ST-PIE X.4 pièces, chauffé, stationnement, aubaine, jusqu'à, mal.667-0189.quo-15 D'ASSISE, 1515.appt 2, chauffé, 4.eau chaude, 522-4609, 524-7949.\tque 17 26e RUE, 3 pièces meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 529-4094.quo-17 STE-ODILE.3 1-2.\t1 1-2, eau chaude, électricité fournie, intercom, ascenseur, bain sauna, salles de réception, stationnement, libres immédiatement.Tél.626-7357.quo-20 3 1-2 PIÈCES.Tél.667-4850.Tél.qûo-8 à louer, dans St-Pascal.quo-16 TRES grand 5 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, près CEGEP, libre 1er janvier,, $130, jusqu'à mai 1973.i)29-6320.\tquo-13 412 MONTCALM FLAT, tapis, eau chaude fournie, meublé.1 2220 Bardy, 663-6658.quo-24 | 6 PIECES, chauffé, $150, libre immédiatement.1 mois gratuit, s'adresser: 720, 15e Rue, soir.\tquo-20 3 1-2 PIECES, chauffé, meublé ou non, dans Llmoilou.Tél.523-0403.\tquo-21, 8ième AVENUE près Canftrdière.Cegep, 3 grandes pièces, meublées, modernes chauffées, entrée privée, $125, libre immédiatement, stationnement.522*8146.872*2990.\tquo-22 5 STÉ-ODILE.4 pièces.J mois moderne, peinture neuve.663-0576 quo*24 gratuit,! ?76.J »aaao L jpoancjP p boodp d ^ oocnaB c p (P menaced p o o en a b r bpentnnqK p nramne c p.nenmesr q prpeiararar 1 ôaesoc £ bpaaficir p Baraan r pfpratjrar^r 1SÈEEEX 3 pièces meublées Place Samuel De Champlain 350 CHEMIN STE-EOY VILLE DE QUEBEC dis-10 4 PIECES, rue des î chauffé, moderne, libre.$104.pilas.681-9471.\tquo-24 PIECES, non meublé, non chauffé.7e Avenue et 1ère Rue.libre immédiatement.Tél.9 à 6.529-9518.qu o-24 ST- PIE.X.grand 4 pièces, moderne, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude, i stationnement.1er étage.libre 1er février.après 7.30 heures p.m.661-4370.quo-28 IMMEDIATEMENT.4 pièces, chauffé, eau chaude, près écoles, autobus.626- , 0170.\tquo-5 < 1-2 PRES hôpital Enfant-Jésus, meublé., neuf, stationnement, tapis.651-0269._______________________________quo-30 ' LOGEMENTS neufs, près centre d'achats La Canardière, 3 1-2 pièces meublé.$120 par mois, chauffé, stationnement avoc prise de courant, entrée laveuse, sécheuse thermostat, libre immédiatement, non meublé $95.524-2869.522- : 8762\tquo-30 J AVONS besoin de candidate» pour possibilité de figuration au cinéma et ft la télévision ou pour de» commerciaux.Devenez membre de Ciné-Casting Inc.Appeler pour rendez-vous, 522-3831._______________ quo-IQi STENO-DACTYLO, bilingue, expérience,! légale souhaitée, bureau d'avocats, 524-j 5228.\tquo-3 ! 290 DIVERS A LOUER LOCATION de vaisselle, coutellerie, verrerie pour toutes occasion».525-7905.quo-20 VERITABLE aubaine, laveune Bélanger, LOCATIONS rte robes; mariée, bal, gar-2 ans d'usage, très bon élat, offre\tnies A votre choix.Aussi confection- raisonnable acceptée.«51-5718.\tqnn-ll\tnons aur mPsure.Tél.52S-138*.quo-24 PET salle manger, antique, horloge, antl-'noiLY Michel, location et vente, chaises que.tapis, portes, poêle huile, railla- roulantes, manchettes, béquilles, can-leur électrique, cage d'oiseau, 667-4172.; ncB ggis-nsg\tqiiorti quo-U | SKIS Hart, Spolller, métal fibre de verre, 1m 85,.$80, 842-4384.quo-U TELEVISION noir et blanc, 21 pouce», gros meuble, très propre/ 623-5780.quo-11 table de «alon, COSTUME Régence, Père Noël, tout genre.barbe, 523-9027.fée, bal quo-21 ROBES mariée», bal.location, vente $15.Mme Nicole Bolvln, 842-6339.quo-8 RADIO toute» ondes.$25, radio, portatif.523-3835.291 DIVERS DEMANDES quo-11 ACHETERAIS meuble» on chêne, noyer, acajou, vaisselle, lustres, bibelots, diver».etc., 653-2590.\tquo-10 BOTTES de ski, ft boucle», 1 an d'usure, valeu.*110, pour *55.Tél.Jour, U3;\t____________________ 15:11.soir.655.5620.\u2018\u2018ü?:!,:'\u2019 AfTIETEHAIS VIEUX PALETOTS CHAT TABLE rte billarrl 12 1-2\tX fl,\tbols fini\tSAUVAGE, POUR HOMMES EN BON- acajou, 839.«:i22._________________________quo-15\tNE CONDITION, TOUTES GRAN- TOILETTE rte marié, très\tbas\tprix, 68.'b\tDEURS, APPELEE: 522-8075.quo-5 - 0805.FOURNAISE $25, tapi», ANTENNES FM quo-U ; ACHETERAIS table de billard, _______\t______________ ____ _ _____, avec ac- $50, set cuisine.$35.radio.) eessoire».4 x 7, 4 x 8, propre, en bon passage, 661-9513.quo-111 ordre.653-2702.__________________ ACHETERAIS machine ft souder usagée LA Fédération Québécoise Canot Kayak- Camping, recherche un directeur exé-! cutif, il \u2019 sera responsable de l'a- ' nlmatlon et de l'organisation de» stage».Il devra être disponible, avoir de l'initiative et le «en» de l'organisation.Une expérience pertinente est requise.Faire parvenir curriculum vltae avant le 20 décembre 71 ft Fédération Québécoise Canot Kayak Camping 881 est Bpul Maisonneuve, Montréal 132._______________ quo-10 SECRETAIRE VENDEZ bafl-culottes Love-Legs, $5.85 la* douzaine.$5.75 5 douzaine», $5.50 10 douzaines.$5.00 25 douzaine».Bas-culottes $4.50 la douzaine.Margarine Golden) et Cremex $5.90 la caisse livrée.Prix par quantité.626-6782.quo-11 FEMME demandée, ouvrage général del cuisine, avec expérience, travail de null, s'adresser en personne.Playhull! Steak House, 301 Dorcheater.quo-13 VENDEUSE d'expérience demandée, confection pour dame, O.Miller Inc., 314, e»t, St-Joseph.\tquo-lOj 306 AGENTS IMMEUBLES Canabec Inc,, courtier, 100 Place d'Youville, Demandons vendeurs d'expérience, connaissant bien Québec, et région.Excellente conditions de travail, 525-7243.\tquo-5 Vous pouvez placer une annonce de 10 niots ou 2 lignas durant 6 jours POUR SEULEMENT extérieures, rayon 28(1 mille»: *11(1 nu *60.581.3471 quo-ll Tél, 681.0305.quo-11 TABLE tournante BSR neuve.$50 pour $35.Tél.: 681-3474.valeur ACHETERAIS manteau quo-111 homme.Tél.522 7405.de chai pour quo-13 $4.68 bilingue demandée pour bureau de dentiste», avec expérience en comptabilité, perception des comptes, capable rte traiter avec le publie.Ecrire Dppl 425 Le Soleil.quo-10 DAMES disposant de plusieurs heures par Jour, comme solliciteuses téléphoniques, travail facile, agréable, rémune-rHtour.communiquer 623-0362 quo-U VOUA aimez la couture, vous possédez plus de 6 mois d'expérience, sur une machine a coudre Industrielle.Canariel-le Inc., fabricant des meilleurs vête-ments de base, comme Wonder Bra, vous attend, et vous offre l'opportunité de gagner le salaire, le plus rémunérateur, dans ce domaine, dans la région rte Québec.Adressez-vous au Bureau de placement rie votre localité pour application,\tquo-14 SECRETAIRE temps plein et temps par-tlel, pour tenue de livres.Ecrire Dept 42H Le Soleil.qun 11 VIEUX Québec, pour entretien dans mai nu fille, a quo-10 son rte touristes, femme temp» partiel, 525.5314 AGENCE maritime et aérienne Interna llonale, demande Immédiatement et travail permanent, pour bureau centre ville, secrétaire, «léno dactylo, compta blé.529-8117,\tquo-14 SAMKDI KT DIMANCHE Il KT 12 DECEMBRE 1971 I.a Etine en Balance eonjointe à l) nantis et d\u2019autres aspects von* inciteront à vous mouvoir, à changer d'ambiance et si vous prenez la route II faudra modérer votre nervosité, vos impulsions ear vos réflexes faibliront également, recherchez l'amitié avec compréhension et désintéressement.Chance avec 9, 17, 19.ANNIVERSAIRES: \u2014 Cejux du samedi réussiront dans de nouvelles entreprises et seront aidés ou protégés; mais ils auront à fournir de rudes efforts.Ceux du di-manche auront à lutter contre une concurrence tenace et durable; ils trouveront les ressources pour vaincre et s\u2019affirmer.NAISSANCES: \u2014 Celles du samedi donneront des enfants ambitieux, mais courageux et sincères.Ils réussiront en seconde partie de la vie.Celles du dimanche donneront des enfants a-gressifs, mais foncière-ments bons et généreux.Ils s'imposeront par leur mérite personnel.RELIER (21 mars - 20 mai) \u2014 Généralités: Ne sous estimez pas l'adversité; rassemblez vos moyens d'action.I.a chance: Plus évidente pour le 2ième décan; suivez votre idée.Plaisirs: Bons échanges.Santé: Dé- .Horoscope bien ce que vous voulez La chance: Tentez-là sur des bien entraînés, visite qui vous sur-Santé: Bon équili- chevaux Plaisirs : prendra.bre.contractez-vous plus souvent.TAUREAU (21 avril - >0 mal) Généralités: précisez votre but et soyez courageux Succès mérité.I.a chance: Misez sur des chevaux qui vous ont déjà rapporté.Plaisirs : Soyez à l'heure au rendez-vous.Santé: Soins esthétiques efficaces.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Prenez votre indépendance afin de faire le point; vous y verrez plus clair.La chance: Limitez les risques i le terrain est mauvais.Plaisirs : Faites un bon geste; satisfactions.Santé; Protégez vos bronches.CANCER (22 juin - 22 juillet) Généralités: Cultivez l'amitié et montrez vos bonnes dispositions; bons échanges.I.a chance: Tenez compte des poids et de la.situation récente.Plaisirs: té: Buvez des jus de fruits.Satisfaction e.n famille.Santé: Buvez des jus de fruits.LION (23 juillet \u2022 23 août) Gnéralilês: Tenez-vous sur vos gardes; on cherchera à vous barrer le chemin, La chance: Ne comptez que sur vous; très bon jugement.Plaisirs: Invitez vos amis à la maison et soyez accueillant.Santé: Faites un peu de diète.VIERGE (24 août - 22 septembre) Généralités: Etudiez bien votre sujet avant de vous aventurer.La chance: Vos espérances se réaliseront, mais ne cherchez pas la grosse côte.Plaisirs: Rencontre agréable; n'engagez pas l'avenir.Santé: Décontractez-vous! BALANCE (23 septembre - 28 octobre) Généralités: Vos improvisations pfeuvent vous sortir d'ejnbarras; ayez de l\u2019audace.La chance: suivez votre idée; gains possibles dimanche.Plaisirs : Invitation à considérer.Santé; Ecartez les boisons frelatées.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Généralités: Vous pouvez prendre, quelques risques; mais sachez 4 '¦ SAGITTAIRE (23 novem-hre-21 décembre) Généralités; Suivez votre inspiration matinale, mais soyez diplomate.Le chance: Misez sur des chevaux qui sont en pleine forme.Plaisirs: Satisfactions ntre vieux amis.Santé: Ecartez les trop bonnes choses, CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Généralités: Consacrez-vous à votre violon d\u2019Ingres; inspiration à suivre.:La chance: Soyez méthodique et n'oubliez au cun détail.Plaisirs: Allez voir un bon film.Santé: Faites un peu de marche.VERSEAU (21 janvier - 19 février) Généralités: Veillez au bon équilibre de votre budget.Surprise possible.La chance: Tentez-là selon comme elle se présentera.Plaisirs! Attendez-vous à une proposition séduisante.Santé:Soÿez sobre.POISSONS ^'^rï^\u2019^^'ipwA'fc/r'Rïî'ir ¦RfYTTrifiT'R leur, accès cuisine, boudoir, entrée seule, stationnement, 527-4609.quo-29 \u2019 meu- quo-30 $163 maison 5 1-2 pièces, chauffé.par mois Tél.832-2683.quo-16 BROWN.Murray, chambre-boudoir blé.permis cuisine, libre immédiate-men.681-6968.\tquo-29 PRES Université, autobus, permis cuisi- - ne.libre immédiatement, monsieur.1 CHAMBRE 683-3042._____ __________________quo-29 vée, monsieur, entrée] BOIS de Boulogne, magnifique résidence privée, permis cuisine, .stationnement vue sur fleuve, salon, salle familiale.5 Tél.656-1952.___________________quo-31\tchambres.3 salles de bains, salle lava- CHAMBRE.cuisine commune, près cen-\tKe- cuisine, salle à manger, patio, tre d\u2019achats, jeune fille, «51-2783.\tj galerie, .ccupatlon immédiate.J.-A.quo-31 ' achon.courtiers.6o3-79o6.\tquo-16 permis cuisine, entrée pri-pour homme, 849 de L'Eglise.CHARNY.maison seule.6 pièces, meublé si désiré, libre.524-6571.\tquo-13 -i\u2014, ,-,\tqU0.io:COTTAGE 7 pièces, entièrement meublé.BELVEDERE, grand boudoir, permis - prgS Université.Libre prochainement.cuisine, lavabo, tapis, fille seulement près Centre Laurier, chamore-boudoir, 653-4503.\tquo-13 683-7459.poêle, réfrigérateur, 653-2434.buanderie, tapis,, VILLENEUVE.4 chauffé, eau chaude,! tapis, stationnement, (prise), $110.667-4305.quo-16: VILLENEUVE, chambre, cuisine, bain, meublé, chauffé, éclairé, $75 mois.667 5321.\t quo-16 NOUVEAU développement, logements _________________________________________________________ 1-2 pièces, tous services inclus.$140, COURVILLE.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces.GRAND 5 pièces, chauffé, par mois, situés coin Samson et Claude\tmeublés, chauffés, jclalrés, 82.1-3266, ] Martin, près centre d'achats Fleur de! 829-2424.\tquo-18 527-7507.837-1192.GRANDE' chambre, eau courante, tapis.__________________________ __________________________________________déjeune i\tsi désiré.\t683-5359.quo-31\tCHAMBRE à louer, 3 ET 2 Pièces, entrée et toilette privées,jFRes Hôpital St-Sacrement, 2 chambres, Tél.651-1506.\tquo-3| 1495, Ch-impflcury.________________quo-10\tseraient\tidéales\tpour\tinfirmières,\tparc Nellson,\tgrand\tchambre-boudoir.GIFFARD.beau 3 pièces, meublé,\tchauf-\tJacques\tGosselin,\t623-2103,\tMorin As^\tentrée privée,\tpermis\tcuisine.\t653-4461.fé, stationnement, autobus,\tprès\thôpital!\tsodés, courtiers.\t_______________quo-3\tquo-3 - in;DUBERGER, maison unifamiliale, en ran- ______________tluo'lu gée, à louer 3 chambres à coucher.près hôpital Laval.! AVENUE DES BRAVES joliment décorée.4 chambres, foyers, soubassement fini.Claire Lemieux, 651-0728.Montreal Trust,, courtiers.529* 0981\tquo-10 ST-SACREMENT.à louer ou vendre, soubassement aménagé.6 pièces, Itha Drouin, 653-3076.Cartier, courtier.681-6389.\tquo-10 ST-DOMINIQUE.9 pièces,\tterrain 25x125, garage, comptant $5,000.Fernande Tremblay, 527-7332.Cartier, courtier.681-6389.\tq.uo-10 gee.(nus les services incluant électricité, pour renseignements.681-4452.quo-31 décembre era- sl*Miche,t décembre payé, 667-44**\u2022 envoyer de monnaie m d« -\u2014 timfcres-poste Les patrons olterts par notre journal ne sont pas remboursables et ne.sont 3 LOGEMENTS, $20,000.revenu $2,800 Ecrire Département 419 Le Soleil.quo-20' pas en vente à nos bureaux Ils sont habituel- CHAMBRE.réfrigérateur, entrée seule,\t=->.-=*- permis cuisinette.buanderie, stationne- 6 PIECES, 77u Sabrevois, Ste-Foy, 653-____________________________________________________ ment.623-1831, 623-2845,_________quQ-30\t-\u2018 ne RUE, 5 logements, tous loués avec 4 chambres, â h*il, comptant $3.000, prix $32,000.ST-RODRIGUE, chambre-boudoir, luxueu-iSTE-FOY.jumelée, 7 1-2.coucher, libre Immédiatement, 656*0824.quo-28 ( tapis, réfrigérateur, stationnement, 626-9289.entrée seule quo-7 MAISONS à logements multiples, entière-; lement livres dans un intervalle de 15 a 20 jours.Ce» potren» »ont imprimé» en anglais et en français.Des feuillet» d'instructions, l'un en anglais et l'outre en français, le* accompagnent ï\"i \u2018 m-ent loués, comptant raisonnable.Jean; Chevrier, 651-7668, Trust Général, courtier.\tquo-10: GRANDE chambre, permis cuisine, salie bains privée, entrée seule.623-7857.quo-ll MAISON seule neuve, prix baU ou option d'achat si 5117.842-5722.842-1051.Claude Caron, Rés.875-3505, Royal, courtier, 656-9660.Trust' quo-10l 437 RIVE-SUD ; LAC Beauport.maison 4 1 bains, système chauffage I tapis mur A mur, entrée cheuse.849-2366.523-5420.pièces, salle! air chaud.! laveuse.sé-| quo-29; CHAMBRE, près du collège, Lévis, servi- - -\u2014 -\u2014\u2014 ce cuisine si désiré.837-4627.quo-13 STE-FOY.jumeler.4 chambres, boudoir.) 438 SILLERY foyer, tapis, libre Janvier.653-2665.CHAMBRES doubles, très modernes, permis cuisine, accès salon, laveuse, sécheuse automatiques, face Université.Soir.527-8320.\tqun-5 TRES propre, literie fournie, accès cuisi- ne, personne distinguée.Tél.681-2522.quo4 CHAMBRE avec toutes commodités, i cès dans la maison.658-2297.soir.quo-15 P raisonnable|25 LOGEMENTS, coin boul.des Cèdres.,\t, désiré.84*.\t:*,c Avenue.tLG-titME 667.163:1.quo-6; .\t\u2022\t/\"'v |\t^ si \u2022 .quo-2B|12 LOGEMENTS modernes, intérêt 7%,\t! I £, 55U)I_ELIL I 8%, acompte $5.000.$10.000.Placement j |\tI 20%'\t|lronrc 529'5595' \u201cf, I Service de» patron*, 5 LOGEMENTS, directement prnprfétai\" I I C.P.1 547, Québec 2 re.un libre â l\u2019acheteur.Soir, 626-1534 i _________________________________IV\u2014\ti\tNuméro: .ST-FRANCOIS d'Assise.\tprès\thôpital.,\tI maison 6 logements, dont un 6 pièces.) | Tnill*'\t.Hncj 4 pièces, acompte $10,000.Fiducie du Québec, courtiers, 525-8468, Florent |\tI Legendre,\t683-8872._____________quo-ll\tj\tj\t.DU propriétaire, 8 logements, 4 pièces | ,\t.modernes, conditions faciles.661-3244 .| quo-7 ! | Aelr**** Informations Roger Uoroix ST.ALBECT.2 torments.5 pièce., ou!\t.nSl-lAi7._______________________Quo'1] j chauffés, stationnement, prix très rai-: I\t.I STE-FOY.\t1603 Ranvoyzè\tjumelée,\tneu\tsonna ble\tA Coulllard.\t681-5231,\tGH\tI ve.\t7\t1-2,\t4 chambres.\t659-1298.\tquo-8! Coulllard.\tcourtiers, 529-4921.\tquo-13'\tLm*-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \\ * * STE-FOY, JUMELEE, FOYER, $210.651-6728.quo-201; PIECES.quo-31 MAGNIFIQUE maison jumelée, 1011 Ave- nue Duchesneau, 6 pièces, salle dîner, ouaftderie, 2 salles de bains, salle de toux, sous-sol, grande cour, près école.Université, centre d'achats, libre fin de \t 32 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 465 MONTCALM 472 MAISONS A REVENUS CHARLESBOURC MAISONS SEULES BROWN, 3 logements, 3, 8.Grande Allée.Letellier.tier, courtier.681-6389.7 pièces, près 656-9590 Car-q u o-12 STS-MARTYRS, 4 logements, non chauffé,! revenu brut S2.880 Mme Louyse Ver-i reifc, 688-1686.CarUer, courtier.681-6389.\tquo-10| DIRECTEMENT propriétaire, maison 2 logements de 9 pièces, chacun.5 chambres, 2 salles bains complètes, salle .ieux.tapis, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.garage, 1060.ave Murray.527-9100.après 6 heures.\tquo-7 BT-JEAN.16 flats.revenus $14.500 Echangerait 12 logements, quartier Montcalm.Letellier, 656-9590 Cartier, courtier.6S1-63S9.\tquo-10 BOUGAINVILLE.3 logements rénovés.6 pièces, chauffés, garage, Jean Chevrier.651-766S, Trust Général, courtier ______________________________quo-io; GBANDE-AUëe pour bureaux ou chain-i bres, 3 étages, 4.600 pieds carrés.: $70.000 André Tanguay.Georges H Coulllard.Inc.courtiers, 529-4921.le soir, 656-9808.\tquo-11 ! 1.6 LOGEMENTS St-Sacrement.logements.St-Albert le Grand.H.che.courtiers, 651-6447.PLUS DE 20 MAISONS Differentes, fonctionnelles et confortables Excellents site et voisinage Livraison jusqu\u2019au 1er mai \u201972 INFORMATIONS A TOUTE HEURE 681-1237 Roger Lacroix, Gérant des ventes BUREAU DES VENTES 7965 est 10e av.Dufresne et Légaré Inc.Ent.généraux dls-15 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES BUNGALOW, sous-sol fini, à sacrifier.816.500.Thivierge.683-8507, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 VENEZ voir, magnifique 6 pièces.320, 67e Rue, Ouest.626-5244.\tquo-17 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES SPLIT-LEVEL ' 8 PIECES, abri auto, 522,500.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-10 PLACE Martin, grand 5 4 pièces, sous-sol fini, possibilité revenu, directement.'4 propriétaire.626-8037.quo-28 SPLIT level, style avangardiste.6 pièces, | garage, galerie, terrasse.Jacqueline1-Labrecque, 842-4851.Cartier, courtier.681-6389.479\tSTE-FOY\t479 MAISONS A REVENUS STE-FOY\t,481 MAISONS A REVENUS BANLIEUE MAISONS A REVENUS 3 MAISONS dé 4 logements, extraordinaire LOGEMENTÊ.quatre 5, re.Chalifour, courtiers, 656-9844.651-\t.«»\u2022.salle familiale.brique américaine chauffage electri- le].piancher.occupation janvier.Mme que.bon revenu M.Marcel Lacombe.; castonguav.527-7325.Morin Ass.527-2927, Fiducie Prêt & Revenu, cour\t\u2022\tquo-13 tiers.529-0751.\tquo-13 - ENDROIT DE PAIX RUE de Noue, bungalow.6 pièces, construction première, soubassement aménagé.chambre, salle jeux, buanderie, terrain paysagé, patio, cabanon, verte c.oiir-i cause transfert.Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtier, 656-9660 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES 3 FOYERS BUNGALOW, pierre naturellf in pièces, 1\t3 salles bains,\ttrarape double, construction\tpremière\tqualité.Rachel\tTrenv -I\tblav,\t653-2152,\tMontréal Trust,\tcour- !\ttiers.\t529-0981.\tquo-10 1219 ROUSSEAU R LOGEMENTS CHAUFFES PRES centres d'achats, 8 logements.4 pièces, stationnement, et prise courant, pour chaque locataire.Intérêts 9G.location facile.Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal, courtier.656-9660._quo-10 PRES QUATRE BOURGEOIS quo-10 6 LOGEMENTS de 5 pièces, grand ter- $18.900 SEULEMENT MAGNIFIQUE bungalow.5 1-2 pièces, tout brique, tapis mur à mur.construction 1ère classe-.Robert Riais, rés.872* 7346.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-10, RUE PROVENCHER BONNES conditions, peu de comptant, bungalow.6 pièces, sous-sol fini, Mme1 Lauzon, 527-7183, Quebec Land courtiers.529-8456.qurvlfl 40 LOGEMENTS NEUFS SITUATION géographique intéressante, location facile, bons revenus.Réal Des sureauli.rés.653-3925, Trust Royal.; courtier.656-9660.\tquo-10 3 x 5 PIECES TRES belle propriété, tout pierre, construction 5 ans.comptant $4.000.Robert Riais, rés.872-7346, Trust Royal, cour-\u2019 lier.656-9660.\tqiin-IOl MENSUALITE $174.00 BUNGALOW, 1968, pierre, garage, vue superbe, grand terrain paysagé.Itha Drouin.653-3078, Cartier, courtiers.681-6389.\t__________________quo-10 \"\" LIBRE IMMEDIATEMENT ST-CYRILLE ouest.12 pièces, garage MAGNIFIQUE 6 pièces.44 x 26.très double, pouvant convenir pour bureau bien décoré, il faut vendre Robert] professionnel, directement du CAP-ROUGE 980 LE Domaine, bungalow, 7 pièces, tan is mur \\ mur.piscine, terrain boisé.Cora Letarte.rés.681-0351.Trust Royal, courtier, 656-9660.\t quo-10 *33 rain, très bon état.Henri Abel.683-\t4 CHAMBRES 4335.Quebec Land, courtiers, 529-8456 VUE sur Laurentides, 6 1-2 pièces.Inté-j quo-lS rêt 6 1-4%, Fiducie du Québec, cour-! -1 Mers, 524-8468, Paul-Eugènue Couët.651 $43,500 i BUNGALOW, 7 pièces, brique, soua-sol1 JUMELEE 6 pièces, c-onat ruction 3967 fini, 5 chambres.2 salles bains.$29,500.parfaites conditions.Mme Lauzon.527 Hélène Roy, 651.3895.Montréal Trust.,\tQ\u201eohec Land, courtiers, 529-8456.courtiers.529-0981_________________OUO-IO Blais, rés.872-7346.tier, 656-0660.Trust Royal, cour-j quo-10 taire.527-4375.\u2014\t11.50 PAUL VI A PIECES, pierre bHque, préside polyya-lente.Mme Lebrun.6r Land, courtiers, 529-8456 PRESTON bungalow, 11 grandes pièces, soubassement aménacé.foyer, garage.Madame Paquet, 653-4141.Cartier, courtier 681-6389.\tl*1 MOINS $24,000 proprié- BUNGALOW, cinq pièces, terrain .quo-20 F,i.abri auto.Mme Cloutier.527-2986, \u2014- Québec Land, courtiers, 529-8456.CHEMIN STE-FOY LOGEMENTS neufs, édifice de pre-: mlère qualité, Placement intéressant Henri Abel, 683-4335, Québec Land.; courtiers.529-8456.\tqno-lfl BONNE LOCALISATION qüô-10 12 LOGEMENTS 3.4.5 pièces, édifice! -\tpropre, dépréciation,\t10%.\tHenri\tAbel.i\t683-4335.Québec Land,\tcourtiers.529- paysa-1\t8456.\tquo-18 PLACEMENT 10% 8 LOGEMENTS.4 pièces, tout pierre blanche, construction 1969, comptant $18,000.Robert Biais, rés.872-7346., Trust Royai.courtier, 656-9660.quo-101 4281.quo-10 LORETTEVILLE, boisé, neuve.5 pièces, -j acompte $2.000.Yvon St-Laurent, Réal Moore Constructeur.651-7504.quo-22 j MAISON 5 REVENUS TERRAINS, revenu $4,860.Evaluation municipale.$28.810.prix $24,000.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8166.Robert Girard.529-2601\toi'Q-13 quo-lO UF.rx 6 pièces, construction 1969.«ara-;»«.*«» LORETTEVILLE, coquette maison 25 x 40 et plus, grand terrain, développe ment terminé livraison Immediate mal 1972.comptant minime.Aussi non-.\u201cau développement Anctenne-Lorettc attuaéu\"f VoSïuêr» et Neu'chatel, réservez dès maintenant.! QUépec, coumer., 842-9522.872-3652^quo-H BEAUPORT ! RUE St-Yves.2 logements.pointe.653-5174.5 pièces.Fiducie du 524-8468.Rolland La-quo-13 $509 lente Mme Lebrun.623-7381.Quebec - lenie.ea - quo-10 ATTRAYANT cottage.1 12 étage.terrain boisé.URGENT BUNGALOW, 8 pièces, 2 salles bains.chauffage 4 zones, construction 1ère qualité occupation rapide, offre considérée, doit être visité Fiducie du Québec courtiers, 524-8468, Roland Lapointe, 653-5174\t0 no-to DOUCE! TERRAIN 105 x 100.7 pièces.Mlle leux.Nicole Deslardlns.0407, Trust Royal, courtier.55 x 31.fover.garage, terrain boise.Mme Hardv, 527-7662, Morin Associé*, cour-tiers.\tquo-13 RUE tranquille, spacieuse résidence 11 pièces, 6 chambres.3 foyer*, salles bains, -arage double, terrain 13.490 p.c.Monique Lessard.651-3868.Morin Associés.courtiers.\tquo-13 DIRECTEMENT propriétaire, plain-pied.garage.: brique.3 chambres, aous-sol fini, 1 1-2 ré*.623-i selle bains, tapis vivoir.salle à dîner, 656-9660 ;\t$26.000.Place Monceaux, jour.839-8853.quo-10 soir, 651-4356\tquo-8 CAP-ROUGE GRANDE propriété style Château, 2 salon*.2 foyers, garage 3 autos, état neuf.Hélène Roy.651-3895, Montréal Trust, courtiers.529-0981\tquo-10; ges chauffés, un logement libre, comptant $6.000.Annette St-Pierre, rés.653-______________ {761.Trust Royal courtier.656-9660.MAISON quo-13 comptant.1 * *\u201c8.\ti quo-23 neuve.24 1-2 x 37.itambre de bain* céramique, 5 pièces.terrain 75 DUPLEX centre d\u2019achats, location facile, prix $19,000.Réal Dessureault.rés.653-3925.Trust Royal, courtier.656-0660 quo-13 ST-LOU1S-DE-FRANCE TRES propre.6 pièces.Faut vfendre, libre immédiatement.Pierre Gaillard, 651-5830, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-10 JUMELEE DEUX 6 pièces.758-760 Sabrevoix.hypothèque 8%,.fixe, prix à discuter Annette St-Pierre, rés.653-3761.Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-13 INVESTISSEMENT Immobilier $2.000.k $5.000 comptant.André Tanguay, Georges H.Couillard Inc., courtiers, 529-4921.le soir.656-9808\tquo-11 ST-LOUIS DE-FRANCE CHAMBRES, sous-sol seml fini, comp-___________________________ tant raisonnable.Pierre Gaillard, Wl- 23.12.$ LOGEMENTS, placements tnté-5830, Montréal Trust, courtiers.529-! ressants, Chalifour.courtier*.656-9844 0981\tquo-101 651-2628\tquo-10 108.première qualité, directement du ORSAINVILLE.16 logements, construe-constructeur, $16.800.872-2582.quo-27 tien 1969.directement du propriétaire.LORETTEVILLE! maison 26 x 39.3-4 Tél 628-0726.___________________ pierre, façade, et cèdre.3 côtés, maso-1BEAUPORT.4.rue Langevtn.6-4 pièces terrain I R 5-8%., nite.sous-sol fini, salle bains, fini, entrée asphaltée, intérêt R .>-oi Castonguav.Létourneau Inc.872-2994,, 623-5376.quo-29 j CA P-ROUGE, magr.lfiqur onstructlon façade, coin rue stationnement asphalté, extérieur pierre, chauf-fuge eau chaude, loué 100%.toute offre discutable.$50.000 comptant $5.000 Immeuble?Canadiens courtier 529-6178.quo-11 5 pièces, neu- 3 chambrés, brique, toute offre\t______________________ sérieuse sera considérée Petitclerc, A'g LOGEMENTS au limite de Glffard et Darveau Inc., 842-9622, 658*0616\t| Si-Pie X H Laroche.Courtier*.651- quo-301\t6447.\tquo-11 4* 10 6 3 Nord 1- ?5-V(l) passe (D En portant le contrat à 5-coeurs sans tout d'abord avoir passé par l\u2019enchère 4-S-A, Nord invite son partenaire à se.rendre à un petit chelem s\u2019il ne craint pas la perte de deux levées à la suite adverse.Entame: neuf de trèfle N.B.Après une entame à pique le déclarant aurait été en état de réaliser son contrat même contre la meilleure défense, si suivre un pique.Ue Mort fait la levée du roi de comme il change de pique Est se main par le roi.Que doit-il jouer?Il est de toute évidence que le déclarant détient une suite interminable d\u2019atouts alors qu'il a accepté de se rendre au petit chelem tout en avant aucun as êt aucun roi aux autres suites.Egalement Est doit se rendre compte qu'à lui seul il devra surveiller les carreaux et les trèfles et qu'éventuel-lement il pourra être soumis à un squeeze.Aussi afin de prévenir une telle éventualité il doit affaiblir les communications entre les mains Nord-Sud et dans re but le changement au roi de carreau devienl indiqué.Ainsi alors que le Mort sera réduit éventuellement à une Est fait première trèfle et au deux trouve en Comme le déclarant encaisse un nouvel atout, le Mort abandonne le valet de trèfle et Est succombe à la tâche.En effet s'il abandonne un trèfle, le déclarant obtiendra une.levée de son dix.Si Est préfère disposer d'un carreau, la dame est jouée vers l'as et une coupe du déclarant en affranchira, le dix.le Mort obtenant, lea deux dernières levées par le roi de trèfle et le dix de carreau.C'esl donc en forçant Immédiatement le jeu de l'as de carreau qu'Est a prévenu les ennuis d'un squeeze.Le jeu du roi de carreau de la part d'Est aurait-il été une erreur si la main du déclarant avait présenté deux carreaux et deux trèfles?Non car en ce cas la réussite du contrat aurait été possible par le recours au coup de Vienne.Après avoir coupé le retour à pique, le Mort aurait encaissé Tas de carreau, puis le défilé des atouts aurait réduit les mains à deux cartes, le Mort ne conservant que l\u2019as et le valet de trèfle.Ainsi Est aurait été contraint d'abandonner soit son roi de carreau ou d'assécher sa dame de trèfle, permettant ainsi dans les deux cas à N-S d'obtenir les deux dernières levées.Noel Duchesne «k V\tr» Comm.Industries 5T1 BUREAUX A LOUER EDIFICE DE PRESTIGE PARC SAMUEL-HOLLAND En plus de l'espace que vous louerez, nous pouvons vous réserver de l'espace additionnel pour votre expansion future.S.V.P.681-4601 515 LOCAUX A LOUER 530 SITE commercial 3e Avenue Ouest, commerce, agence, salle d'échantillons.626-6267.quo-7 SACRE-COEUR, local sous-sol, pouvant servir pour boutique ou entreposage.Tél.525-9561.\tquo-13 PRES Académie, pour menus articles, faites votre prix.529-5595, 529-6373.quo-8 LOCAL pouvant servir de bureaux, ou salle de montre, (différentes grandeurs), avec salle de conférence disponible sur Boul.Hamei, stationnement facile.S'adresser Jacques, 661-2202 COMMERCES A VENDRE GARAGE, très bon chiffre d'affaires, cause maladie, 205, Beaucage, de 8 heures le matin à.8 heures le soir.\tquo-16 COMMERCE d'aliments naturels, vendre, prix discutable.628-0059, après 4 heures.\tquo-15 COMPTOIR-lunch Beauport, tèle.Tél.661-6822.bonne clien-quo-11 564 TERRAINS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE ,619 AUTOS A VENDRE ST-ROMUALD, quartier résidentiel, prêt à construire, 63 x .95, près rue de l'Eglise, 527-6823, 681-3527.quo-3 MAGNIFIQUE terrain ft.vendre, voisin centre ski le Relais.849-3570, 524-2659.quo-3 LAC St-Charles, boisés ou près lac privé.prix $350.payable $25 par mois.842-2841.839-9374.\tquo-6 TABAGIE, très bon poste, Ste-Foy, face école, vente $1,200 assuré par semaine, cause maladie.683-0224.\tquo-7 qUO-23 ; LORETTEVILLE, 565 TERRES A VENDRE 1970 DODGE Coronet, RT, équipement PONTIAC 1967, V-8, automatique.Tél.complet, condition échange, 626-6331.\t522-7257^ 842-1710.________________quo-11 ____________________________________quo-lO pr.vMniTTJi Fury 1969, hard-top, 2 por- tes, toll vinyle, parfaite condition, échange accepté, $1,575, 524-2061.quo-11 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 640 ACCESSOIRES 684 33 ACCESSOIRES D'AUTOS.ET CAMIONS MOTOS-NEICE 1971, MUSTANG.Mach 1, moteur 351, Gfirantie, compagnie transférable, 626-6331.quo-10 MAINGUY Auto Parts, assortiment pii ces usagées, vente d'autos usagées.2353 Notre-Dame, Ancienne-Lorette.872-1483.\tquo-22 FORD 1967, sedan.8 cylindres, automa-1 AUSTIN America, 1969.manuelle.633, ! carrier Auto Parts 1970 Inc., grand tique.$700, 651-5237.\tquo-3 ; 21ième Rue, Charny, Tél.832-0759.\tchoix nièces usagées, achetons, ven ' quo-10 -\t- ' \u2022\t\u2014 SKI-DOO, neufs, 1972, cial avant saison.usagés, 524-9122.prix spè-qup-21 BLIZARD.1970.presque neuf, 292 ce.681-6386, demander Normand Gagnon.quo-11 1971 Bombardier 440, $l,32o.Special $850.état neuf, 626-6331.valeur quo-13 RENAULT, automatique, 1970, bon état_______________________________________________ 83J-223V, après 6 heures.\tquo-3 1971 PONTIAC Parisienne, 2 portes, et FORD Fair lane, (\t651-5274.hard-top, V-8.Tél.j quo-10 dons, autos, camions, Lévis.837-4778, St-Louis de Pintendre (route 23).quo-23 BOMBARDIER Olympic 1969, électrique, S425.Tél.626-7720.\t¦ quo-13 530 COMMERCES A VENDRE ligne rai rayon 30 milles, courtiers, 842-3615.transport, géné-J.-E: Lamothe.quo-13 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE COMMERCE unique en son genre, vente ou éenange, bonnes conditions, cause santé, 523-0285.\tquo-13 ST-PASCAL, aubaine, épicerie boucherie licenciée, à vendre ou échanger avec hloe appartements.522-5245.\tquo-8 STE-THERESE - de - Lisieux, maison logements, revenu supérieur, à.$100.000 Comptant à discuter.P.de Rico, & Fils, courtiers.524-6783.\tquo-20 4 ; ST-EMILE, bungalow, luxueux, ft.même restaurant, tabagie, très bien équipée, PLACE DE VILLE STE-FOY, bureaux.2400 pieds carrés, rez-de-chaussée, air climatisé, chauffage, électricité, verre teinté, stationnement, La Société Delta Inc., 651-9211 qno-5 EDIFICE A BUREAUX A LOUER.29,000 pieds carrés sur 6 étages avec ascenseur, face au \"Complexe G\".René Hébert, 656-0641, Yvon Gagnon, 651-6987, Montreal Trust, cour-tiers, 529-0981.\tquo-11 CASSE-CROUTE 37 PLACES, édifice ft.bureaux, chemin St-Louis, bons revenus, P.De Rico, & Fil-s, courtiers.524-6783.qu«i-30 GROS REVENU BANLIEUE, deux stations de gazoline.comprenant 3 bâtisses avec logements, le tout paye revenu net annuel de $40.000, M.Marcel Lacombe, 527-2927, I Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\t,\tquo-13 peut s'acheter avec $7,000.Fiducie du québec, courtiers, 524-8468.Raymond Dumas, 853-0785.quo-13 HAUTEVILLE, tabagie, gros chiffre d'affaires très bien située, possibilité d'augmentation des affaires avec bâtisse si désiré'-.M.Marcel Lacombe.527-2927.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-13 531 COMMERCES A LOUER A LOUER, salon coiffure, situé place des Roses.Orsainville, dans complexe de 152 logements.S'adresser: 623-4523.623-3172.\tquo-13 TEWKESBURY\tFORD 1965.moteur 352 grosse transmis- BEAU grand terrain boisé avec rivière si on automatique, prix à discuter, 523-Ftaymonde Giguère, 523-5515, Montreal j 0680.\tquo-10 Catalina 2 portes, toutes équipées, échange accepté, 824-4437, 824-4201._ _ SPECIALISTES pare-chocs, grille d'auto.Trust, courtiers, 529-0981.quo-101 ST-APOLLINAIRE, terre à bois, dre, 2 x 10 arpents.523-5980.â ven-quo-31 CORTINA 1972, GT, radio.1,700 milles., garantie transférable, 623-0242.quo-10 ! _____________________quo-16, 1971 BUICK Le Sabre, 2 portes et 4 FK»rtes, tout équipées, échange accepté, S 523-3125, 821-4201.quo-16 1971 OPEL, GT neuf, tout équipé, réduc- TR-l mobiles usagées et reconditionnées, assortiment complet d'ailes et hoods récents modèles.Edgar Croteau, 335, rue des Sables, 524-7791.\tquo-4 MOTO-neige 1972.neuve, cylindres, $800.842-8960.forces, 2 quo-11 SNOW-CRUISËR 1965, 1er double, aubaine, TERRE de 63 arpents, ft vendre, sans bâtiment, partie boisée et> rivière, prix $10.000 comptant, située ft Bernièrcs, 6 milles Pont Laporte.Tél.avant- midi seulement, 1-177-2546.\tquo-8 TOYOTA Corolla, 1969, automatique, 000 milles, pneus neufs, 7468.25.-L 683-9551.626-quo-10 tion de Armand.Tannée, 824-4762, accordée, 824-4201.demandez quo-16 MUSTANG- 1968, 1971 PONTIAC, Le Mans, 2 portes, mon démonstrateur, 824-4490.c'était quo-16 PIECES Mustang 1966, 1965, Mercury 1964.580 TERRAINS DEMANDES BESOIN d'un propriétaire avec terrain au lac Beauport.pour un .projet do Condomenium, Tél.658-1213.quo-11 584 TERRES DEMANDEES IMMEDIATEMENT SERAIS acheteur dans la même journée d'une ou plusieurs\u2018'terres à culture ou boisées en banlieue de Québec.Informations demander: Maurice Collin, 626-0813.\tquo-4 .\trso ftK?tbîl,Ckorno vlteBse,sA \u2018 1967 PONTIAC, Parisienne, 2 portes, V-8, très propre.653-0236, ch.8602.quo-10 équipée, 667-1653.______________________________quo-16 MUSTANG Fatsback 1969, servo-freinsj mrffTi^T^RTîTnn 1967 direction.8 automatic, $1,700, 524-1183.T^s soSe i'hi^L ________________________________quo-13!\t626-4566.très prix CITROEN Dyane, 1969, moteur recondi-; propre, ja- à discuter, quo-13 $30 \u2018 toiture noire, fibre de verre, valeur pour $135.Tél.681-4519.Qüo-U Ford 1965, 872-1178.Cornet quo-13 MAGNETOPHONE à çassette d'auto, pistes.3 mois d'usage, Tél.527-2372, après 5 heures.quo-11 MAURICE Poirier, pièces gées.589, 1ère Avenue.traîneau et trai- $350,\t626-6304.quo-13 2 BOA-SKI.un 1971.28 forces.S550, un 1970 .28 forces, $150.Bertrand Roberge.1-827-3S96 ou 822-0555.quo-13 AUTO-NEIGE.Snow-Cruiser, 1969, 16 for- ces, 20 ponces.872-9989.quô-10 BOMBARDIER NEUFS ET USAGES.SPECIAL.AVEC GARANTIES.849-1753.\t\u2018\tquo-6 neuves, usa-Tél.529-0661.quo-8 TRAILER neuf, à vendre.Tél.tlonné, parfait état, prix Té!.Scvea Auto, 681-7393.avantageux.quo-13 .; TOYOTA Corolla 1972, 7.000 milles, cause PONTIAC 2+2.décapotable.1969, 8.automatique, vitres électriques, stéréo cassettes, un propriétaire.Tél.681-1142.872-386II\tquo-5 1970 LeMans, hard-top, 8 cylindres, tout équipée, garantie, 661-9204.\tquo-13 départ, 658-1508.CHEVROLET 1967, automatique, trans- mission au plancher, 2 portes, 842-3206.soir.\t.quo-13 644 SERVICE AUTOMOBILE METEOR Rideau 500, nable.Soir, 523-9919.prix ralson- quo-13 MUSTANG 1971, 6 cylindres, manuelle.^\tJ -j-\ttrès bon prix, Tél.653-9096.quo-13 1969, Cadillac, coupe de ville, encore 26,-\tTo?-! innn n non 000 milles garantie, 661-9203.quo-13 TOYOTA Corolla, 1971, 1200, 13,000 milles, I9G7, Comet, 8 cylindres, prix ft.discuter, 661-9203.automatique, quo-13 BUREAU A LOUER 1105 BELVEDERE, idéal pour professionnel, près compagnies d'assurances, - et bureau du gouvernement.Informations.527-9088, 661-3652.\tq'uo-7 6,000 PIEDS, plancher à bureaux.Centre St-Roch, 529-9051, occupation immédia-te.\tquo-10 STE-FOY, local 26 x 15, finition neuve, facilité de stationnement, bail à court terme si désiré, 2149 ouest Boul.Cha-rest, J.G.Lacombe, 681-6311, Soir 527-, 9170\tquo-14 BUREAUX, ascenseur, épreuve du feu.Cassulo.1026 St-Jean, 524-6449.quo-13 j STE-FOY, près Quatre Bourgeois, épreu-! ve du feu.1152 et 288 pieds carrés, VENTE DE SUCCESSION LüRETTEVILLE, cabine d'esthétique, à ST-VALLIER ouest, restaurant licencié louer, tout équipée.842-6031.quo-30 et 2 logements.6 pièces, bureau, gara- ORSAINVILLE, commerce avec loge-ge, en opération plus de 20 ans, offre! ment, idéal pour restaurant ou tabagie, sérieuse considérée.Léo Bernier, rés.libre immédiatement.Tél.623-9017.661-8104, Trust Royal, courtier, 656-9660;\tquo-11 ° RESTAITRANT RESTAURANT CENTRE d'affaires St-Roch.très bien1 équipé, conditions discutables.Prix très avantageux, Jean Tardif, 683-8380.Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-10 à louer ou à vendre à 1175 Chemin du Château Bigot, Char-lesbourg-Est.Pour informations, s'adresser à 1180 rue de l'Intendant, Char-lesbourg-Est.\tquo-11 Véhicules- moteurs 11966, aubaine, Parisienne, Custom sport.très bonne mécanique, 661-9204.quo-13 EPICERIE LICENCIEE PRES Boulevard, brique et pierre, propre.grand terrain, bonnes conditions.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Robert Girard, 529-2801.\tquo-13 AUBAINE 540 IMMEUBLES CAMARO 653-9098.DEVENEZ COPROPRIETAIRE DE BLOCS APPARTEMENTS ! VOUS possédez $1,500, ou plus, vous êtes désireux de vous lancer dans le monde des affaires, 681-0555.\tquo-10 619 AUTOS A VENDRE^ VENTE ET SERVICE DATSUN DALLAIRE Auto Rond Point Lévis, tél : ;____ 837-8895.\tquo-18 ATTENTION Viva, CAMARO 1967, décapotable, tout équipée, cause départ, 623-0477.quo-13 RENAULT 4, 1966, très bon ordre.Tél.683-7729.;quo-10 VT VA 1965, particulier, pneus d'hiver, propre, parfait, $175, 837-9449.quo-13 VOLKSWAGEN 1600, 1970 , 37.000 milles, premier propriétaire, $1,350.683-4289.quo-5 PONTIAC 1971, hard-top, 2 portes, échange accepté, garantie GM.626-1609.quo-13 RENAULT R-12, 1971, prix $1,8C 8 heures, 522-8355.522-7894.Après quo-13 1967, aubaine, vente rapide.quo-13 CHEVROLET 1963, peinture neuve, leur 5.000 milles, $300.529-2867.quo-13 ULTRA-moderne, 100 d'Youville, 580 Est Grandé-Allée, 175 St-Jean, différentes grandeurs, climatisés, ménage compris, ascenseur, stationnement privé, service concierge.529-9077.\tquo-24\tDONNACONA, centre de la ville, restaurant licencié, bar-salon, salle à manger, tout rcdécoré, style Polynésien, bonnes conditions, Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Raymond Dumas.653-0785.\tquo-13 3 BUREAUX, plus un pour réceptionniste.tapis, air climatisé, système antivol, entrée seule.1472 rue St-Cyrllle Ouest.688-9088.\tquo-29\t \tRESTAURANT LICENCIE CENTRE d'achats, très moderne, $7,000, comptant, balance bonnes conditions.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Robert Girard, 529-2801.\tquo-13 764#EST, ST-JOSEPH.jusqu'à 5,000 pieds, ascenseur, monte-charge libre, 522-4609.quo-27\t \tROUTE de javel, clientele établie, prix $2,000.Tél.842-4614.\tquo-10 BUREAUX.Edifice du Boulevard, 350 est Boulevard Charest, 529-3777.quo-27\t \tREGLEMENT de succession, salon de coiffure, bien situé, Tél.667-0866.quo-22 PRES Enfant-Jésus, bureaux, avec salle d'examen, dans centre médical Laen-nec, 522-6233.661-9963.\tquo-28\t \tGARAGE, avec outillage si désir£, route 5, 9 milles Pont Laporte, terrain pavé, financement si désiré, bâtisse neuve.42 x 50 pièces, au prix coûtant selon inventaire, cause de vente, santé.832-8632.\tquo-23 BUREAUX à louer, centre - ville, épreu- ve du feu, ascenseur, service concierge, occupation immédiate, Monsieur Gilles Bertrand.529-4921.\tquo-4 Bureau, grandeur 450', libre immédia- tement.Chemin Ste-Foy, sous-sol.651-1234.\tquo-13\t \tSNACK-BAR à vendre, équipement et bâtisse, bonne clientèle, 527-2522.quo-29 \tTABAGIE à vendre, bon chiffre d'affai-«es.cause autre commerce.524-4183.quo-31 IMMEUBLES Canabec, Inc., courties, Bureaux, moderne, situé Place d'Youville, Grande-Allée, St-Jean, 525-7243.quo-5\t \t$3.000 COMPTANT, revenu net $1,500 par année sans s'en occuper.François Roy.courtiers, 681-0221, soir, 626-0397.quo-10 ST-ROCH, bureaux, édifice à l'épreuve du feu.S50 par mois, libre immédiatement.électricité fournie.524-6092.quo-13\t \tSALON de chaussures, pour cause de maladie, à Beauport, 667-4321.quo-10 512 ENTREPOTS A LOUER\tRIVE-SUD, avons restaurants disponibles, plus de 25 ans d'expérience, chiffres d'affaires intéressants, prix abordables, Laurent Lessard, 837-9809, 653-4945.Maurice Carrier Inc., courtiers.quo-10 REELLE OCCASION ENTREPOT chauffé, avec bureaux, superficie 2500 pieds carrés, stationnement, $400 par mois, 2060, rue Lavoisier, Parc Jean Talon, Ste-Foy, 651-4656.\tquo-28\t \tEDIFICE commercial, construction 6 ans, 2592 pieds plancher, air climatisé, conviendrait pour magasin ou bureau.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468.Marguerite Blackburn, 656-0999.quo-13 ENTREPOT ou atelier, 600 pieds de plancher, chauffé, eau chaude, 1829 Poulin, Giffard, 663-4928.\tquo-13\t ENTREPOT chauffé, 500 pieds, Chemin Ste-Foy, près hôpital Laval.651-1857.quo-17\tATTENTION homme d'affaires, tanné de chercher?décidez d'acheter: avons ce que vous voulez.7 milles de Québec, i épicerie - boucherie licenciée avec propriété.Affaires: $300.000.$95.000.1 comptant $20,000.Immeubles Cana-1 diens, courtiers, 529*6178.\tquo-111 CENTRE industriel St-Malo, entrepôt 7 -700 pieds carrés, sur 2 étages, chauffé, convoyeur à louer ou vendre.683-3675 ou 849-8104.\tquo-23\t 1,000 PIEDS, pas chauffé.Limoilou, accès facile, camion.522-6825, 529-0731.quo-30\tOFFRE exceptionnelle, prix dérisoire, restaurant de pizza, Ville Les Saules, 681-3569 après 3 heures.\tquo-11 \tSTE-Julie, cté Mégantic, hôtel à vendre, pouvant asseoir 20 personnes, licences complètes.819-365-4610, monsieur Du-' bois.\tquo-5* N.-D.des Laurentldes, entrepôt 40 x 80, porte pour camion, système chauffage.220, $150 \u2022 par mois.849-2274.\tquo-15\t 513 ENTREPOTS A VENDRE\tMAGASIN général à vendre, très bonne conditions paiement.Tél.772-6292, Baie des Sables, Comté Matane.\tquo-13 BATISSE à louer ou â vendre.15,000 pieds de plancher, au complet ou en partie, atelier, salle de montre, idéal .pour dépositaire de machinerie.661-3771, soir, Jacques, 661-2202.\tquo-22\t \tORSAINVILLE, Boul.du Jardin, épice- rie-boucherie licenciée, très moderne, progressive, chiffre affaires $240,000 plus 8 logements, 2 1*2 pièces, rendement annuel, 28%, Fiducie du Québec, courtier, 524-8468, Arthur Thériault, 651-3581, Joffre Bacque, 842-1533.quo-13 515 LOCAUX A LOUER\t CENTRE D'AFFAIRE HORIZON LIBRE immédiatement, local 500 pieds, premier étage, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, convient pour tous genres de bureaux, professionnel ou autres.Téi.661-2050 ou 651-4888.quo-11\tSTE-MARIE Beauce, boutique confection dames, cause autre commerce, conditions d'achat faciles.Blouin, 527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-13 \tEPICERIE-boucherie licenciée, considé- rerait échange.$70.000, petit comptant, Poulin.523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 MAGASIN à louer, 82 ouest, St-Joseph.S'adresser 84 ouest St-Joseph.\tquo-10\t BOUTIQUE, bureaux, choix de dimen- sions, modernes, chauffés, Galeries St-Jean, 1100 St-Jean.\tquo-13\tMALADE, épicerie-boucherie licenciée, propre, affaires $1,000 semaine, prix $14,500, comptant $4,000, Poulin, 523-\u20223452, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 1,200 P.C., à l'épreuve du feu, centre d'affaires St-Roch, facilité stationnement, s'adresser 34 Dorchester Sud, 529-9051.\tquo-11\t \tCHARLESBOURG, quincaillerie, épicerie-boucherie licenciée, avec 4 logements, $74,000, affaire Intéressante, léger comptant, Poulin 523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142;\tquo-13 RUE ST-JEAN, 2e étage, 352 pieds car- rés, plus entrepôt, 527-7514.\tquo-13\t STE-FOY, petit local commercial, rez-de-chaussée.édifice Ste-Foy, 969 route de l'Eglise.681-6311.J.G.Lacombe, soir 527-9170.\tquo-14\t \tCASSE-croûte dans édifice bureaux, situé Haute-Ville, 667-3511, soir.quo-10 \tPATISSERIE spécialité de la tarte, à vendre avec la b&tlsse.Ecrire Dépt.418 Le Soleil.\t(luo-5 LOCAL idéal salon de coiffure, autre grand local, demi sous-sol, dans un ensemble plus de 500 logements, face Université.2276 Chemin Ste-Foy.Tél.653-7458\t.quo-20\t \tSERVICE de déneigement plus , asphalte de tous les prix avec contrat.Lucien Pelletier, 626-1436, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 DUBERGER.demi sous-sol, belle finition.chauffé, 2160 pieds, tout ou partie pour janvier, 527-5725.\tquo-23\t \tEPICERIE boucherie licenciée, chiffre affaires $110,000 bien située, prix $19,-000.A.Morand, 653-3337, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-13 ESPACE disponible, pour barbier, salon de coiffure ou autres, à l'Intérieur, d'un commerce existant ft St-Sacrement, occupation 1er mal, 1972, écrire Dept 360 Le Soleil.\tquo-14\t \tLOT de camions, machinerie pour déneigement et pavage avec contrats.J.Lafontaine.628-1184, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 MAGASIN à louer, rue St-Joseph, libre avril 1972.près stationnement Jacques-Cartier 623-7405.\tquo-31\t \tPHARMACIE, plus 5 logements.6 pièces, inventaire minimum $30.000, Vente cause santé, Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Paul-Eugène Couet, 651-4281.quo-10 LOCAL neuf, pour tout genre de commerce, 700 pieds de plancher, Beauport, disponible immédiatement.667-2706\tquo-18\t \tQUINCAILLERIE Rive-Sud, 15 ans d'opération.très bon revenu, conditions faciles, directement propriétaire.837-9028.quo-14 ST-SAUVEUR, 15 février, éclairé, eau chaude plus cave, $150, 667-3045.quo-10\t LOCAL oour tous genres de commerces, très propre, stationnement, 522-5369.quo-3\t8 CAMIONS, \"Cafeterla-Cantines\", 7 routes établies, personnel entraîné, chiffre d'affaires produit sur bilan, condition ft l'acheteur selon sa solvabilité.Claude Caron, rés.875-3505, Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-10 LOCAL à.louer, état neuf, dans édifice commercial, 1er étage, 25 x 30, Ville Les Saules, 681-3569 après 3 heures.quo-11\t \tATTENTION coiffeurs! Profitez de la saison des Fêtes, salon de coiffure, centre d'achats, clientèle établie, très bon poste, Rive-Sud, après 6 heures.651-1841.\tqiIo-15 LOCAL commercial, 1ère Avenue, 225 pieds carrés, vitrine, chauffé.623-4377.quo-6\t ÎDEAL pour commerce .atelier, b 460 Godln.Tél.527-7744.\tquo-15\tSALON coiffure, St-Roch, bonne clientèle, conditions, exceptionnelles, 626-8966.quo-7 BUREAUX.Edifice du Boulevard, 350 est Boul.Charest, 529-3777.\tquo-7\t \tRESTAURANT à vendre, avec 2 grandes spécialités, environs de Québec, aucune compétlton, prix d'aubaine, cause autre commerce.Ecrire Dept 432 Le Soleil.quo-8 LOCAL 6,000 pieds, Intersection Côte Franklin et Marie de l'Incarnation, premier plancher, bâtisse en béton, 13' hauteur, 2 bureaux.527-3601.\tquo-7\t ARGENT A PRETER 550 COMMERCES DEMANDES 1968.radio, automatique, mécanique parfaite, pneus à crampons, très propre, $500.523-4212.q uo -13 POUR acheter auto, condition un emploi\t-\t-rr-t- aux 21 ans et plus.Application par ; CHEVROLET 1962, 6 cylindres, téléphone, réponse dans une heure, Tél.: 529-7103.\tquo-22; 7159.$75.523-quo-11 URGENT BESOIN PROPRIETE commerce pour fournir ft la demande de nos clients, finance facile.Québec Finance, courtiers.BUR.: 529-0951 626-8323, 628-0717, 628-1690, 626-4132.\tquo-10 MAZDA VENTE et service Garaga O.Gosselin _____________________ Inc., 185.avenue St-Sacrement, Québec, j PARISIENNE, j CHEVROLET 1968, sedan, V-8, automatique, radio, 46.000 milles, cause voiture fournie, 663-4237, après 6 heures.cause de départ, 872-2087.quo-13 METEOR 1969, hard-top, 2 portes, servofreins, servo-direction, radio 302 p.c., pneus d'hiver, 39,000 milles, accepterai échange, prix $1,550.842-6342.quo-13 EPIC 1969, 18,000 milles, état neuf.Après 6 heures.839-9035.\tquo-,13 CORTINA G.T.1967, parfait ordre, $625.ft discuter.527-3221.\tquo-13 FORD 1964, Galaxie.500 XL.2 sièges baquets.$250.681-9487.portes, quo-13 MOTEUR reconditionné à neuf, avec garantie, finance si désirée, 694-9498.quo-8 MERCURY Montclair servo-direction.Tél.1965.servo-freins.628-0972.quo-13 Tél.: 681-0525.quo-6 IMMEUBLES Canabec Inc.Courtier, avons besoin commerce, tous genres.525-7243.\tquo-5 TERRAINS A VENDRE MARTIN ICR\u2019E AUTO INC.CHRYSLER 1968, état neuf, $2,200, Buick.1966, $750, Plymouth, 1967, $700, Cadillac, 1902,^ $400.Chevrolet 1964.$350.S'adresser 201 de la Naudière, 525-6570\tquo-13 1967, hard-top, 2 portes, toit vinyle, peinture neuve, V-8.$950.623-3086.quo-14 BEAUMONT 1966, V-8, automatique, radio, parfait ordre, $950.837-9936.quo-11 GALAXIE 500, 1971, bas millage, cause de vente auto fournie par nouvelle compagnie.Tél.842-1007.quo-16 STATION-wagon Volkswagen 1964, accidentée, à vendre pour pièces moteur et pneufs neufs.Tél.527-1369.quo-11 qu°;1.9iENVOY.Epic, de luxe.1968, parfait état A__\tquo-14 ATTENTION TERRAIN COMMERCIAL JEUFCHATEL, boul,.Savant, coin de rues, 15.540 pieds carrés, P.de Rico & Fils, courtiers, 524-6783.quo-20 FORD Cornet, décapotable, 1966.radio, mécanique refaite ft neuf, pneus d'hver, 400 milles, très bonne voiture Intérieure.cuir noir, cause achat, auto neuve.$275.Visible 928 rue Drolet.quo-13 PEUGEOT.404, 1965, moteur neuf, $300,-après 6 heures, 681-8498.\tquo-11 OLDSMOBILE, 1964.très bon ordre, prix à discuter, 628-0671.quo-14 BUICK Le Sabre, 100, 1969, 39,000 milles, cause décès, 688-9111\tquo-14 URGENT Chrysler Newport, 1968, 30,000 milles, $1.600.entre 6 et 7 heures après 10 p.m.626-9715.\tquo-10 CONTRACTEUR ! MAGNIFIQUE terrain pour bloc appartements, rue Norvège, Ste-Foy, 837-1192, 837-8961\tquo-27 BLAZER 1970, de luxe, parfaite condition, 8.000 milles, pouvoir 4 roues, garanti, 50,000 milles, $3.200, 683-4497.quo-15 VOLKSWAGEN VENTE, réparation service, nuit, Jos.Lahoud Automobiles, 34 Dorchester, 529-9051.quo-10 STATION Shell L.Bédard, spécialité ré- parations de freins, toutes marques automobiles, inspection gratuite, ouvrage garanti, 2831, Boul.Laurier, Ste-Foy, 653-0042.quo-14 STONEHAM Auto, pièces d'automobiles, spécialité transmissions automatiques, 475 Boul.Talbot, Notre-Dame-des-Lau-rentides, 849-4094.\tquo-13 LIONEL Gosselin.Roi du Muffler, servi- ce 15 minutes, toutes marques voitures, Installation gratuite, garantie d'un an.537 Boul.Langelier, 525-4888.quo-14 LES Spécialités Charles Boucher, radiateur.soudure générale, réservoir à gazoline, toutes- marques automobiles, ouvrage garanti, 179 est, Christophe-Co-lomh.522-2776.quo-15 ROUSSEL Auto Spécialité, réparations freins ordinaires, et disques, mise au point, ouvrage garanti.4680 Henri Bou-rassa, (coin 47e) Charlesbourg, 626-4911.quo-15 LA France/Electrique, spécialité : alter- nateurs, démarreurs, générateurs, batteries.Autos toutes marques.50l des Oblats, 522-8633.quo-17 MOTEURS usagés, toutes marques à vendre, garantie, 3 mois, ou 4,000 milles,- faisons reconditionnement de moteurs et réparations de voitures importées, ouvrage garanti.Garage St-Fran-çois, 549 1ère Avenue.Tél.522-5719.quo-24 EVITEZ des pertes de temps, d'argent, communiquez avec les Ateliers Bédard & Tremblay, débosselage, pièces, vente motoneiges.etc.824-4915.quo-31 651-3204.quo-14 PIECES usagées, tous modèles.Laurenti- de Service, 849-2824.quo-6 SNOW-JET, 1971, 396 27 forces, état neuf.S775, 653-2656.quo-15 MOTO-SKI.MS-18, 28 forces, 2 cylindres tél.681-1869, 872-1961.quo-7 SNOW MOBILE.Bombardier, 12 passa- gers, en bon état, S'adresser à.74 Ste-Marie, Rimouski, 723-7466.quo-15 BOMBARDIER 1967, BON ORDRE, CHE~- NILLE NEUVE.$225.849-2274.quo-15 MOTO-SKI 1967, très bonne $200.661-5798.condition.quo-11 AUTO-SKI 24 forces, 4217.1971, état neuf.681- quo-lly 1969 BOMBARDIER Olympic 18 h.p., par- 1 fait ordre.Soir.651-8010.quo-15 SKI-DOO Bombardier, 1969,\t18 état neuf, $450.842-2561.forces, quo-11 POLARIS 1971.TX.compétition, 649, 3 cylindres, prix raisonnable.663-0203.quo-11 SKI-DOO, monté en Skiroule, forces.$350.661-7694.1971, 14 1-2 quo-11 404, DEPOSITAIRE MAZDA ,____________________________________ CODSOUT AUTOUR., LEVIS j A VENTE et service par des spécialistes, ___________________9U0'^ SILLERY ET STE-FOY IAGNIFIQUES terrains résidentiels, prêts pour construire.S'adresser Simone Clément, 683-7873.\tquo-3 Rond-Point Lévis.quo-17 CHRYSLER CROWN IMPERIAL TOUT EQUIPEE, COMME NEUF, 1970, 22.000 MILLES.PRIX A DISCUTER.TEL.653-4931, 653-8983.quo-16 COMMERCIAL MAGNIFIQUE site pour centre d'achats Charlesbourg.Maurice Carrier ' Inc., courtiers en immeubles.Simone Clé-ment, 683-7873.quo-3 NEUVES ET USAGEES FINANCEMENT Chrysler, 1971, 2 portes hard-top, sièges baquets, console,.21,000 milles, Chrysler Sedan, 1967, 10.000 milles.837-9383, Edgar Gagné.quo-13 D'ARGENSON I PLUS que six terrains, prêt a bâtir.$1,625.courtier.661-2403.avec les services, Fernand Bollard, quo-13 SITLERY- AUCUN COMPTANT POUR acheter automobile, si bonne position 1050 Boul.Capucins, 529-5971, quo-14 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRET AUTO, LEVIS VENTE; service Volkswagen.1962 à 1970, modèles récents, garantis, 833-2133.A VENDRE sport, 1970.Datsun, 844-5354, 1600, équipement 844-9029.quo-14 BARRACUDA V-8, 1969, Fastback, console, sièges baquets, servo-freins à disques, banc arrière, type fourgonnette.4 pneus d'été neufs, 2 pneus d'hiver, block heater, prêt pour l'hiver, ordre de neuf.Jamais servi dans calcium, valeur neuf $4,500, prix et conditions à discuter, cause études.661-1759.quo-11 CHEVROLET Impala, station-wagon.!\tparfaite condition, $1,000.Tél.Placez une annonce classée vendre items PROULX & Frères Enr , mécanique générale, service remorquage.Ouvert 8 a.m.à minuit.4660, 1ère Avenue, Char-lesbourg, 623-1650.quo-8 SLEIGH de skl-doo à vendre, état.663-7712.très bon quo-11 SNOW MOBILE à vendre, en bonne con- dition.Tél.849-3156.quo-11 RACING, Kit, pour 299 cc, 683-0558.Bombardier, quo-13 SNOW JET.1971.parfaite condition, cau- se départ, 849-3206, soir.quo-13 BOMBARDIER 1970 Olympic, comme neuf, banc TNT, toile, Tél.661-1512.quo-16 SNOW-Cruiser, 1970.état neuf.837-9163.quq-13 SKI-DOO 1969.\t24 forces, 2 cylindres, bonne condition.842-9955, 842-2546.quo-13 MOTO-neige Blizzard, 640, 1970, état.623-0978.très bon quo-11 SNO-JET 1970, $375.Tél.822-1714.qüo-lt ACHETERAIS 839-8229.Ski-doo Elan 1971.Tél.quo-11 MOTEUR reconditionné à neuf, avec garantie, finance si désirée, 694-9498.quo-8 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER pour les dont vous ne vous PARC Samuel Holland, stationnement Intérieur, angle chemin Ste-Foy, ave Holland, et Ernest Gagnon.Pour, renseignement Yves Darcy, 681-4601.quo-10 SILLERY, coin Sheppard et Chanoine Morel, stationnement intérieur, chauffé, Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Associés.\t quo-10 STATIONNEMENT Grande Allée, près j Parlement, $12 par mois, Tél.: 524-0332.quo-15 667-4570.quo-14 RENAULT 16, TS, 1970, très bon ordre.658-3501.quo-14 VOLKSWAGEN I96à, Station-Wagon, i dio.chaufferette, très propre, bonne mécanique, du propriétaire, Tél.: 842-6978.\tquo-11 servez plus pli HIVERNEMENT, automobiles, tentes roulottes, bateaux, $30 saison.Tél.661-6486.\tquo-18 2435 CHEMIN Ste-Foy, 2 garages, chauffés, 653-4588.\tquo-12 685 VEHICULES TOUS TERRAINS Passe-partout sur chenille NEUFS ou usagés, construits par Indus* trie Valcartier Liée, distributeur \u2019 Perron Explosif Ltge, Québec, 663-6954 quo-27 VEHICULE tout terrain, Amphicat, 1971, 20 forces, démarreur électrique-, 842-5114.\t.quo-10 686 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R ROULOTTES Compact, Confort, 13, 14, 16, 18, 20 pieds, Roulottes motorisées.Tentes-roulottes et roulottes usagées.1000 Boulevard Capucins, 524-3888.quo-T7 10,080 PIEDS plancher, superficie à vendre ou à louer, 878-2377.quo-10 VOITURE remisée, saison hiver, $15 par; mois, 1175 Marguerite-Bourgeoys.quo-101 nés unlfamilial, secteur tranquille, hâtez-vous pendant qu'il en reste.M.René Myrand, 651-1875, Fiducie Prêt * Revenu, courtiers.529-0J51.\tquo-16 S K I -IMONT Ste-Anne, dernier terrain, 10,250, p.c.coin de rues, face pentes.Mme Cloutier, 527-2986, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-10 ST-NICOLAS RUE De La Corniche, terrair.boisé, 100 x 120, vue sur le fleuve, Claire Lemieux.651*0728, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-10 GRAND terrain, centre de Lauzon, rue Principale.839-8557, 837-5766.coin quo-10 A VENDRE ou à louer, avec bâtisse 30x30, garage 4 automobiles, bureau, au dessus, centre d'affaires St-Roch, s'adresser 34 Sud Dorchester, 529-9051.quo-11 ILE d'Orléans.St-Pierre, terrains déboisés, vue magnifique, 828-9207.quo-13 VILLE Bélair, $800 du terrain.Vendeur: M.Raymond Jobin, 623-7463.quo-13 CHARLESBOURG, 67ième rue ouest, 80 x 100, bordé superbes peupliers, propriétaire, 626-3831.\tquo-16 DIFFERENTES grandeurs, prêts à bâtir, très bien situés, Des Fauvettes, Orsainville.Roch Doré, courtiers, 651-4583.quo-20 BOUL du Jardin, Orsainville, terrain commercial, conviendrait pour 18 ou 24 logements, avec 6 ou 8 commerces, prêt à construire.626-0733.\tquo-21 BEAUPORT, 2 terrains boisés adjacents, services, aubaine pour 2, 872-3306.\tquo-21 POUR chalets, 100 x 100, $250 chacun.Dosquet, près rivière.832-4165, 529-1142.quo-23 PRES Boul.Jean-Talon, aux limites de Charlesbourg, terrain boisé, prêt à construire, $2,900, 527-6823, 681-3527.quo-3 TERRAIN, avenue St-Michel, de Beau- port.égouts posés, 663-3215.\tquo-2j TERRAINS résidentiels, 0.15 pied carré, bonnes conditions.832-4165, 529-1142.quo-23 RUE des Epinettes, près Colisée, rési- dentiel, 44 x 75, $2.900.Tél.849-2626.quo-31 LINCOLN Continental 1968, sedan, noir, complètement équipée, excellent état, $2,800.Tél.688-0258 ou 681-8914.quo-in VOLKSWAGEN 1968.moteur 1971, 3.500 milles, chaufferette, radio, 527-1488 quo-13 DIRECTEMENT propriétaire, Chevrolet Biscayne, *1971.automatique, 3,000 milles, cause maladie, $3,200.527-0772.quo-16 METEOR, 1966, propre en bon ordre.$550.667-5524, 623-3086.quo-10 PARTICULIER vendre, échanger.Dodge, 6 1965, Chrysler, 1968, garantis, 661-6301.quo-15 SPECIAL 1972.Chevrolet, Oldsmobile, très bas prix, bon service.524-9122.quo-21 OLDSMOBILE Delta 88, décapotable, 1970, 12,000 milles, état neuf, à sacrifier.cause départ, 651-0305.quo-21 qiiq-8|1968 EPIC, échange, bonne condition, $25 par mois, accepté, 529-6365.quo-14 GIFFARD.boul.Métropolitain, et Bourg- Royal.terrains pour résidence et section blocs appartements près futur cen-j tre commercial, prix et conditions extraordinaires, Charles Rouleau, courtiers, 653-9112.\tquo-31 EUGENE Baillargeon, Autos Enr.Spécialité: Automobiles usagées, avec garantie, 19 Pie XII, Beauport, 663-7040.quo-21 OLDSMOBILE 98.1966, décapotable, très propre.Tél.842-8158.\tquo-22 OLDSMOBILE 1968.Cutlass Supreme, V-8, 42,000 milles, auto fournie, 832-8408.quo-22 VOLKSWAGEN de luxe.1969, dégivreur arrière comme neuf, $925.663-4043.quo-24 JEEP 4 x 4, 1969, Renault usagé, pièces.Falcon Station, $175.663-0467.\tquo-29 AUBAINE, Ford 1965, hard-top, 2 portes, 289.$400.688-0690,\tquo-29 VRAIE aubaine.Oldsmobile, 1971.coiïk plètement équipée, air conditionné, 688-1139.\tquo-30 JEEE\u2019STER 1969, automatique, a vendre, $2,800.Tél.653-2504.\tquo-30 GRAND Prix, 1969.tout équipée, sport, roues sport, parfaite condition, apparence magnifique, faut vendre, acheteur sérieux seulement, 683-7541.quo-11 CORTINA GT.1968, 878-2980, soir, jour, 643-2905.\tquo-11 MERCURY.Marquis, 1970.4 portes, parfaite condition, cause départ, 656-9496.quo-17 VAUX HA LL, 1966.de luxe, $350, 5026, Ave Royale, Boischatel, 822-2690.quo-31 1970 DATSUN, très propre.$55 par mois, échange accepté, 529-5971.quo-14 1969 DODGE Dart, 6, automatique, radio, 1050 boul.Capucins, 529-6365.quo-14 1969 PONTIAC, hard-top, équipée, extrêmement propre, échange accepté, 529-5971.\tquo-14 1972 CHEVELLE, hard-top, équipée, 1,500 milles, balance garantie, 529-5971.quo-14 VOLVO 1969.Station Wagon, en très bonne condition, radio, 35,000 milles, 872-9870.quo-14 CADILLAC Coupé de Ville, 1965, peinture neuve, radio, vitres électriques, moteur excellente condition, prix d'aubaine.\u2022 heures repas ou soir, 683-0649.quo-18 FORD Torino GT.351 p.c.,\t1970, très propre, très bon prix.Tél.après 5 lionrc.s, 623-1029.quo-11 ALFA Roméo.1971, transmission 5 vitesses, entièrement équipée, Tél.626-4867.quo-14 AUBAINE.remorque comme neuve, manteau mouton perse, 12, 623-9056.quo-10 Cest FACILE et EFFICACE ' avec les annonces classées^ du Soleil ! STATIONNEMENT, jour ou nuit, 1475, Chemin Ste-Foy, places extérieures déneigées, 683-4825, 653-9813.\tquo-3 SILLERY, garage chauffé pour hiverne-ment, $50.688-1567.\tquo-4 CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulottes LTslet, 836 Ma-rie-Victorin (RR3).St-Nlcolas, Lévis.Tél.832-2711, 529-5217.quo-23 LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBUTEUR exclusif, des fameuses roulottes Champlain, aussi maisons mobiles toutes grandeurs, prix défiant compétition, service sur place, pièces, accessoires, 1055 Route 2, Ancienne-Lorette, 872-1993.\tquo-5 PARC Falaise, garages à louer, prix raisonnable.651-5489.chauffés, quo-7 IL nous reste quelques (abris d'autos) pour hiver à louer, $90, saison, installé, 623-7865.quo-16 GARAGE bien fini, très propre, 493 6ième Rue, Llmoilou, 842-9464.quo-13 658 GARAGES A VENDRE GARAGE préfabriqué à vendre, jour et soir: 872-7285.installé.quo-13 MACHINERIE A VENDRE ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE LA MAISON ROULANTE CHAMPION 2230 BOULEVARD Hamel, route 2,' Du-berger, 527-9878, vaste choix de maisons roulantes chauffées, pour votre confort, en exclusivité maisons roulantes Grand Prix, 67 x 14, ainsi que roulottes de Voyage GrandPrlx.fabriquées au Québec.Ouvert tous les soirs de la semaine.quo-28 GLENDALE MAISONS mobiles, roulottes de voyage, roulottes motorisées, Caravane Léyls Inc., 590 Trans-Canada, St-David, 837-8164.quo-24 MOTEUR 283 GM, pièce 1965.523-8762, 524-1937.Pontiac quo-10 ACADIAN Beaumont.1966.tout équipée, très bonne condition.Jour, 681-7384.quo-10 VOLKSWAGEN DECAPOTABLE, MODE-LE 1969.BON ETAT.681-6894, SOIR.quo-11 VOLKSWAGEN 1964, 6286, 523-6686.Tél.523- quo-10i PARTICULIER Acadian Station 1962, 6j cylindres, automatique, très propre.| 681-8797.\tquo-14 TOYOTA Corona Mark II, 1970, automati- que, peinture neuve, blanche, 4 portes, radio.872-9331.quo-11 CHEVROLET 1958, ft vendre, parfait or- dre.Tél.626-2500, entre 5 et 7 heures.quo-11 1970 THUNDERBIRD.équipée, 2 17.000 milles.527-5732.Cause portes, départ.| quo-15; VRAIE aubaine, Chevelle, 1969.2 portes.hard-top.tout équipée, $1.750, 842-6845.quo-11 1967 FIREBIRD, 1969, Volkswagen.Notchback.automatique, Rinfret Auto, Lévis.833-2133.\tquo-15 1966.623-2447.V-8, automatique quo-11 1968 ENVOY, automatique, spécial, $650.finance, échange, 529-4594.\t (mini lOOOi 5 000 milles ducle du Québec courtierJ2«468.M.r .cauy .chftmag».(BUMX__________^.98 Q99 l'ens.Avec vapeur.20 rouleaux spécialement recommandés pour cheveux fragiles.Simpsons-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon 8).Pull-overs pour hommes!\tRég.$15 à si?Avec ou sans glissière.En laine.Vert, gris, bour- /^QQ gogne, marine ou brun.P.M.G.TG.\tO ch.Chemises de toilette pour hommes! Avec ou sans boutons de manchettes.Perma- felt ^ ^^0 Prest.Couleurs et tailles désassorties.\t50 Simpsons-Sears \u2014 Accessoires pour Hommes (Rayon 33).\t^ cl1' Pull-overs pour garçons!\tRég,2.99è3.99 Manches longues, col roulé, glissière, boutons, ^ .q etc.Couleurs et tailles variées.Vaste choix!\tch.Rég.5.99 à 9.99 Pantalons habillés pour garçons! En visco$e/acétate.Perma-Prest dans le groupe.Gris, beige, vert dans le groupe.8-18 ans.Simpsons-Sears \u2014Vêtements pour Garçons (Rayon 40).Chemises habillées et pull-overs Pour jeunes hommes! Manches longues.Couleurs variées.P.M.G.Pull-overs en Fortrel* pour jeunes hommes! Manches longues, col roulé.Rouge, marine, Rég.S11 blanc, mauve ou beige.P.M.G.Simpsons-Sears \u2014 Boutique Action (Rayon 48).Pantalons sport pour hommes! En laine, jambe évasée.Taille basse, passants pour ceinture, poche devant.Rayés rouge, bleu ou gris.Tailles: 30 à 42.Simpsons-Sears \u2014 Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41).Chaussures et bottes pour hommes! Souples et confortables.Style lacé et\tRég.$16 - $17 - $18 - 21.98 mocassin.En brun antique ou noir.Pointures désassorties.\t7\" .109f9, Simpsons-Sears \u2014 Chaussures pour Hommes (Rayon 67).Ensemble 2-pièces de motoneige! Pour bambins.Veste en peluche et pantalon nylon.En brun ou bleu dans le groupe.2 à 3X .4 qq dans le groupe.\tRég.29.98 Chemises pour garçonnets! Manches longues.Glissière devant, ou boutons.Choix de tissu, couleurs et sty-\t-f/IQ fica les.4 à 6X dans le groupe.\tRég.2.99 à 5.50\t^\t^ Pantalons pour garçonnets! En coton, taille demi-boxeur.Rég.2.98 è 3.98 l49 a 1\", Vestes de ski pour garçonnets ! Rég.9.99 à 12.99 4\" .649, Rég.$25 à $38 1249 a 1899 En nylon.Modèle standard ou instructeur.Certaines avec capuchon ou ceinture.Choix de couleurs.4 à 6X dans le groupe.Paletots pour garçonnets! En laine.Certains avec capuchon ou ceinture.Choix de couleurs.4 à 6X dans le groupe.Vestes pour fillettes! Ainsi que quelques ensembles 2-pièces en nylon.Avec capuchon.Choix de couleurs.4 à 6X ans le groupe.\tRég.14.99 à 16.99 6\"th Robes et ensembles 2-pièces! Rég.si3è$i6 Pour fillettes! En Polyester et Fortrel*.Choix de couleurs.2 à 6X dans le groupe.Manteaux pour fillettes! En laine, melton, cuir refendu.Choix de plusieurs modèles et de couleurs.4 à 6X.Rég.$25 à $35 1249 a 1749 Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour Enfants (Rayon 29).'y a .v* 'l \u2022 36 Québec, Le Soleil, vendredi 10 décembre 1971 MAGASINS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUS ! g SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PLACE LAURIER SPECIAL D'UN JOUR En vente samedi de 9h.a.m.à 9h.p.m.! Pas de commandes postales ou téléphoniques, S.V.P.Skis S-100! Skis fiits de multiples lemelles de chine avec centre d\u2019érable.Carres en acier avec raccords emboîtés.Protecteur de spatule en aluminium et protecteur talon en plastique.Bords en plastique.Dessus en plastique de résine rouge et blanc.Dessous en Polyron.69\u201d à 81\".Rég, 29.98 24™ Bottes de ski MK 400! Rég.44.98 QQ99 KJ KJ pol.Pour Hommes et Femmes.En plastique durable avec 5 boucles: 2 sur courroies réglables et 3 pivotantes.Doublées molleton.Protège-cheville moulé.Articles de Sport \u2014 Rayon 6 3^2 x&i&iMffiS'SvSx LAÏC-.:Y.-C'X-i'^-'.v.v.' .'.SSH» TV portatif 12\"! 1098?i ii \u2022\tTV noir et blanc \u2022\tChâssis 12,000 volts \u2022\tSyntonisateurs VHP et UHF \u2022\tGarantie pièces et main-d'oeuvre incluses Rayon de la Musique \u2014 Rayon 57 Çt Çb Çk Perceuse Vs pouce! Perceuse \"Craftsman\" à vitesse variable pour tous les types de matériaux.Modèle 3/$ pouce Va bp.Réversible.Quincaillerie Rég.59.98 39\"?Rayon 9 Porte pliante! Rég.16.99\tRég.i8.99 m9\tm9 32\" x 80\"\t36\u201c x 80\" Porte pliante économique, entretien facile.Ton beige.Dim.: 32 x 80 pouces ou 36 180 pouces.Matériaux de Construction \u2014 Rayon 64 ü i