Le soleil, 23 décembre 1971, jeudi 23 décembre 1971

[" » SUPPLEMENT ILLUSTRE \u201e .ixmi'i $1^! de million t*Ide plus ENVIRON znoo PRIX SUPPLÉMENTAIRES TelB-tiragE:31 décembre, CFCM-TV-11.00 RM.?48 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 301 QUEBEC, )EUDI 23 DECEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS APERITIF CINZANO __________- fiscale modelée sur celle d'Ottawa \u2022' PP ¦ M.Trudeau ne prévoit pas d autre conférence constitutionnelle tant que le Québec n aura pas indiqué comment la charte de Victoria peut être modifiée.Trudeau: il nest pas bon de politiser les syndicats OTTAWA rPC) \u2014 Le premier ministre Tradeau a déclaré, hier, à Ottawa, au cours d\u2019une conférence de presse, \"qu'il n'est pas bon de politiser le mouvement syndical pour en faire un instrument purement politique\".Selon lui, \"les ouvriers, dans le conteste actuel, n'ont pas intérêt à augmenter le désordre dans la province de Québec\".\"Il c«t certain, a-t-il précisé, .qu'il y a des gens qui ç-s^aient de polariser l'opinion publique et d\u2019en arriver à une lutte des classes.\" \"Il y a des gens qui se servent du mouvement syn djcal pour des fins politiques plutôt que des fins syndicales.\" M.Trudeau espère toutefois que cette tendance ne prévaudra pas et que les travailleurs eux-mêmes se rendront compte que leur avenir dans un pays comme le Canada n\u2019est pas \"dans la lutte et la hargne* mais dans la défense pacifique de leurs droits\" .et dans la négociation d\u2019une meilleure condition au jour le jour.Dans le domaine constitutionnel, le premier ministre a déclaré qu'il ne prévoit pas d'autre conférence sur la constitution tant que le Québec n aura pas indiqué pomment la \"charte de Victoria\" peut être modifiée toui en restant acceptable pour les autres provinces et le gouvernement fédéral.Le dossier constitutionnel n\u2019est cependant pas fermé,-et, selon M.Trudeau, le Québec travaille présentement sur une formule de rechange.Il a affirmé que les négociations fédérales - provinciales se poursuivaient à différents échelons et qu'il y aurait au moins une\u2019rencon-tre des chefs de gouvernement en 1972.Selon M.Trudeau, il n'y a rien qui puisse nuire de façon constante à la bonne entente entre le gouvernement central et les provinces, mais il a dit qu'il ne pouvait imaginer une nouvelle formule de négociations qui aiderait à mieux promouvoir les relations.SESSION Interrogé pour savoir quand la session actuelle se terminerait, M.Trudeau a affirmé que tout dépendait des projets de loi actuellement à être adoptés.Quant à la date de la reprise d une nouvelle session, (Suite à la page 2, 1ère col.) Par Normand GIRARD Le ministre des Finances du Québec a expliqué devant l\u2019Assemblée nationale ce matin, comment les politiques fiscales du Québec s'aligneront sur la réforme fiscale canadienne contenue dans la loi C-259 récemment adoptée par les Communes.M.Raymond Garneau a fait savoir dans une' déclaration ministérielle que les Québécois à plus faible revenu paieront moins d'impôt dans l'avenir; que le Québec a décidé d'imposer les gains de capital; que les dons entre vifs seront également imposables et, que les sucessions deviendront imoosables au Québec dès 1972.toute façon, dit-il, le Québec comme les autres provinces, bénéficiera de la garantie accordée par le gouvernement fédéral en ce sens que, si les revenus sous le nouveau régime sont moindres que ceux qui seraient perçus sous l'ancien régime, le gouvernement fédéral comblera la différence\".LES GRANDES LIGNES La réforme rendue publique par le ministre des Finances maintient l'exonération complète pour les célibataires dont le revenu net ne dépasse pas $2,009 et pour les personnes mariées dont le revenu net ne dépasse pas $4,009, \u2022 Les exemptions sont portées de $1,090 à $1,509 pour les célibataires et de $2.000 à $2,850 pour les personnes mariées.(Suite à la page 2, 4e col.) (En page 3, le texte intégral de la déclaration de M.Carneau} Selon le ministre des Finances, la décision du gouvernement du Québec a pour objectif de moderniser les lois d'impôts sur le revenu tout en les harmonisant avec celles qui seront en vigueur au pays de manière à ne pas créer de jungle fiscale au Canada.Le ministre des Finances a signalé que cette harmonisation comporte toutefois des divergences par rapport à la réforme fiscale fédérale.Ces divergences sont attribuables à certains aspects particuliers de la vie québécoise que la réforme fiscale fait ressortir tant au chapitre de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers qu'à celui de l'impôt sur les bénéficiaires des compagnies.Selon M.Garneau, cette réforme fiscale, laquelle entrera en vigueur le 1er janvier 1972, ne signifie pas pour le gouvernement du Québec une augmentation de revenus.Tl se peut même qu'il y ait une légère baisse, mais de \"Si je me représente\" .OTTAWA (selon PC) \u2014- il se pourrait bien que le premier ministre Trudeau ait déclenché une crise d'angoisse et une inquiétude indicible au sein de ses organisateurs libéraux, lorsqu'il a prononcé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, quatre petits mots laissant entendre qu'il pourrait ne pas diriger le Parti libéral aux prochaines élections.Comme on lui demandait si le leader conservateur pouvait le baftre aux prodliatnes élections fédérales, le chef libéral a répondu: \u2019M.Stanfield ou quelqu'un d'autre peut me battre, si je me présente '.A la suite de la conférence de presse, un journaliste a demandé à M.Trudeau de préciser ce que signifiait ce \"si je me présente\".Le premier ministre a répondu que c'était là une hypothèse, qu'il ne voulait pas démoraliser ses partisans mais que tout était possible.Il a déclaré qu'il n'entrevoyait pas du tout l'éventualité de quitter la politique, et plusieurs des-membres de sa suite qui avaient assisté à la conférence de presse n'ont-pas semblé le moindrement inquiets de voir surgir une telle possibilité.Il ressort de ces échanges queiM.Trudeau n'a pas écarté la possibilité, même éloignée, qu'un autre chef dirige les libéraux aux prochaines élections.Interrogé sur la possibilité d'un remaniement important de son Cabinet, le premier ministre a dit qu'il ne savait pas sjl aurait le temps de penser à cette question au cours du prochain mois.Toutefois, il verra le ministre de l'Energie, M.JJ.Greene, dans une semaine ou deux pour décider de l'avenir de ce ministre dans le gouvernement.M.Trudeau a dit qu\u2019il ne connaissait pas exactement l'état de santé actuel de M.Greene, mais il a exprimé l'espoir qu'il pourrait demeurer dans le Cabinet.^ - ¦ Démission - Les rumeurs de démission de .M.Mourice Bellemare en tant que président de la Commission des accidents du travail 1 du Québec, qui circulaient depuis quelques mois, ont pris de l'ampleur au cours des dernières heures.Le Soleil a été informé que l'ancien ministre du Travail dans les cabinets Johnson et Bertrand aurait déclaré ce matin au cours d'une réunion groupant une trentaine de cadres de l\u2019organisme qu'il se proposait d'entrer à l'hôpital et de remettre incessamment sa démission.M.Bellemare aurait fait cette déclaration pour expliquer son absence cet après-midi à la cérémonie de prestation de serment d\u2019un nouveau commissaire en la personne de M.Roger Mathieu.METEO Chutes de neige ce soir et demain.Minimum : 5, maximum : 20.(Détails, page 2) Retrospectives Baseball - La première saison des Carnavals de Québec \u2014 page 8 Budget - Le chômage a forcé Benson à adopter un budget déficitaire \u2014 page 33 sommaire Annonces classées 22 à 26 A Québec aujourd\u2019hui 14 Arts et Lettres 14 et 15 Bandes dessinées\t12 Bridge\t26 Décès\t35 Documents\t18 Economie-Finance 32 à 34 Famille\t29\tà 31 Horoscope\t23 Mots croisés\t24 Mot mystère\t22 Patron\t25 Sport\t6 à 9 Télévision\t21 ^\t,g.\t¦ ¦ - Après 15 ans de caricature, Raoul Hunter fait toujours de l'humour plutôt que la guerre \"Je m'adresse à l'élite des abonnés, à ceux qui ne savent pas lire\".par Fernando LEMIEUX ' \"Il est plus facile d'être bête que drôle.Quant à moi, je ne suis pas toujours drôle, mais jamais bête.\" Voilà comment se décrit Raoul Hunter, caricaturiste au journal \"Le Soleil\" depuis 15 ans, mais qui célèbre avec un \"léger retard\" cet anniversaire pourtant marquant pour lui.C'est en effet le 26 novembre 1956 que le sculpteur rie renom qu est Hunter publiait sa première caricature portant sur la fameuse crise Ju canal de Suez dont le dénouement valut le prix Nobel de la paix à l'ancien premier ministre Lester B.Pearson.Les- grands hommes se rencontrent dans les grandes circonstances! Blagueur, Hunter raconte que le 1er juillet 1968.étant de passage à Ottawa pour \"causer\" avec Pierre (le premier ministre Trudeau) il vit Mike entrer sans frapper dans le bureau du premier ministre.\"Je pensais qu\u2019il venait me remettre une partie de son prix, commente notre interlocuteur.Eh bien! croyez-le ou non, il a fait mine de ne pas me connaître.Pierre a même dû me présenter à son prédécesseur\".Lors de son entrée, au journal, Raoul Hunter était professeur à l'Ecole des Beaux-Arts de Québec.Un jour, M.Jean -Baptiste Soucy, regretté directeur de l'institution, fit part aux professeurs que \"Le Soleil\" était à la recherche d'un caricaturiste.Te sculpteur postula l'emploi et fut accepté sur-le-champ.Depuis ce temps, il a' produit pas moins de 4,500 caricatures poul- ie journal, sans compter un nombre impressionnant d'oeuvres pour différentes revues, etc.PAS DE REVE \"On n'entre pas au \"Soleil\" en rêvant.Ce r'est pas une place pour des endormis,\" souligne Hunter qui ajoute: \"Quinze ans caricaturiste au même journal constitue dertainement un record canadien.Record d'endurance pour moi, record de patience pour mes patrons.A moins que ceux-ci ne regardent- jamais mes caricatures .Quoi qu'il en soit, je n'en dirai pas plus de mes patrons, autrement je serais obligé d'en parler en bien et, aujourd'hui, ce n'est plus la mode.Fou, mais pas \"niai-seux\".\t.(Autre texte, page 10) Contemporain de l\u2019histoire dont ses oeuvres sont le vivant témoignage, le caricaturiste doit, chaque jour, choisir l'événement qui domine l'actualité.Ce choix se fait en relation directe avec la clientèle du \"Snleil\" qui est foncièrement un journal d'information, donc différent de la texture du \"Devoir\", par exemple.\"Normand Hudon pouvait, par ses caricatures, contribuer à la démolition de Maurice Duplessis qu'avait entreprise \"Le Devoir\u201d, en 1956.Les miennes ne visent aucunement à la démolition systématique.Ce n'est pas le genre du journal d'ailleurs\", souligne notre interlocuteur.A moins d'un événement capital et qui doive nécessairement retenir l'attention, le caricaturiste ne sait guère, au départ de son domicile, quel sujet il traitera pour l'édition du lendemain.DANGER \u201dU.i des grands dangers dans ce métier, t\u2019est la répétition.Ce sont toujours les mêmes événements qui reviennent.Les ac- teurs changent, mais la pièce est la même.C'est toujours élections, sessions, grèves, manifestations, guerres, ententes, etc.Une année, les libéraux sont à la droite du président et Tannée suivante, c'est au tour des conservateurs.Il faudrait que les crédi-tistes remportent le pouvoir.Ca ferait l'affaire des caricaturistes\", souligne Hunter, à la blague.Le choix de la caricature nécessite une somme énorme de lectures de journaux et revues de tous genres avant que ne se (Suite à la page 2, 1ère col.) Le journaliste vu par le taricalunsle 2 + Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 Après 15 ans (Suite de la première page) dessine, c'est le cas de le dire, l'ébauche d'une idée.\"C'est M.Dubé, raconte-t-il, qui a guidé mes premiers pas dans le monde nouveau (pour moi) et dangereux (pour tous) de la caricature éditoriale.Imaginez le charmant tableau: le rédacteur en chef qui lit \"Le Soleil\" en tenant sur ses genoux ses deux jumeaux, Coyer et Hunter, arrivés en même temps au journal.\"En fait Boyer est arrivé le premier, soit un mois avant mon entrée, ce qui lui donne un droit d'ainesse dont il aurait parfois tendance à abuser si je n'étais plus fort que lui .en dessin.MAIS AVANT .\"Avant \"Le Soleil\", il y a eu le collège de Sainte - Anne-de-la - Pocatière où plusieurs professeurs ont contribué .involontairement, au développement de la caricature au Canada français.C'est \"L'Union Amicale\" qui a publié mes premières caricatures, il y a 30 ans.Cela grâce au \"p'tit Père\" Leclerc.Caricatures, c'est beaucoup dire! Il s'agissait plutôt d'illustrations qui se voulaient humoristiques\", commente Hunter.\"Les vraies caricatures, c'est-à-dire celles des profs, du directeur ou du supérieur circulaient sous le \"suisse\", quand ce n\u2019était pas d'un missel à l\u2019autre, à la chapelle\", ajoute-t-il.Au \"Soleil\".IVUDubé a été témoin de mon zèle de néophyte.Au début, je dessinais en soirée, chez moi, toutes les caricatures de la semaine.Je les remettais au rédacteur en chef qui les jetait toutes au panier, sauf une qui avait une chance sur six d'être encore d'actualité le jour de sa parution.C\u2019est ce qui s'appelle du sadisme à l'état pur !\" commente Hunter.\"Si je puis accuser quelqu'un d'avoir piétiné pendant des années le moindre soupçon d\u2019orgueil que j'aurais pu avoir, c'est bien M.Dubé.ri a même réussi à me convaincre que \"Le Soleil\" appartenait aux Gilbert et non à \"Hunter Corporation\" (au prix qui m\u2019est payé, ça viendra pourtant un jour).Mais en Î971, grâce à M.Dubé, je puis me vanter de posséder une modestie pas mal extraordinaire,\" souligne notre interlocuteur dans un large éclat de rire.Une fois donc le choix de la caricature arrêté, après moult consultations, l'axcel-lent dessinateur qu'est Hunter passe aux esquisses qui subiront nombre de retouches avant l'acceptation du dessin final.Dans certains cas, il faudra pas moins de dix esquisses avant que le projet soit accepté.\"C'est là, je crois, le côté le plus enrichissant (?) de la profession qu'est cette obligation de dessiner tous les jours.Le caricaturiste doit être capable de penser vite, de \"voir\" l'idée la plus abstraite, de simplifier les situations les plus compliquées, de trouver chaque jour, à travers une tonne de journaux, \"Le Sujet\".En un mot, il faut être pas mal bon, je le confesse avec modestie,\" souligne Hunter en baissant pudiquement les yeux.Une fois le dessin terminé, il est envoyé fe la photogravure et, automatiquement, il devient la propriété du public.Le caricaturiste ne voit son oeuvre que le lendemain, dans le journal.A coup sûr, si la session se déroule à Québec ou à Ottawa, ou s'il y a un congrès politique, ies lecteurs découvriront dans la caricature un aspect drôle de l'événement.\"Ca demanderait une dose phénoménale de naiveté pour s'imaginer qu'on puisse faire mourir de rire tous les jours, tous les lecteurs du \"Soleil\".D\u2019ailleurs, à ce compte, j'aurais tôt fait de perdre ma \"job\" si trop d'abonnés mouraient de rire .ou autrement.Que feriez-vous par exemple, lorsqu'une personne me félicite avec chaleur pour une caricature géniale qu'elle a vue .dans \"Le Devoir ?\" demande Hunter qui ajoute: \"On ne vit plus aux siècles où la populace n'applaudissait qu'aux charges les plus vulgaires.Aujourd'hui, à l'ère cégépienne, les lecteurs ne demandent qu'à sourire et non à braire.D'ailleurs, je dis souvent que je m'adresse à l'élite des abonnés, à ceux qui ne savent pas lire.\" PAS UN SAUVEUR \"Je ne me sens investi d'aucune mission et je n'ai été chargé par personne de sauver le pays ou la province, commente le caricaturiste.Le sens du ridicule, ça existe.J'ai horreur de toute possession agitée de la vérité et si j'avais des névroses personnelles, ce n'est pas dans \"Le Soleil\" que je les exposerais.\"Chaque semaine, je dessine au moins huit caricatures, soit six pour les éditions de Québec et deux pour \"Le Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Essayez donc de développer une idée fixe huit fois par semaine ! On peut me reprocher de changer d'idée souvent; je puis me le permettre, car j'en ai tellement,\" souligne Hunter qui ajoute: \"On m'accuse à la fois d'être libéral, d\u2019être uquiste ou même péquiste: personne encore ne m'a accusé, Dieu merci, d'être créditiste.Je ne me sentirais pas du tout motivé de perdre ma dentition pour défendre un député qui, demain, aura peut-être changé de parti.\" Et le caricaturiste souligne: \"Il ne faut pas que mes dessins constituent des attaques.Le caricaturiste n'est pas un moraliste ou un démolisseur.Son but est d\u2019amuser simplement.Faites de l'humour et non la guerre.\" Une politique fiscale.(Suite de la première page) \u2022\tL'exemption supplémentaire pour les personnes âgées de 65 et plus sera portée de $500 à $650.\u2022 \u2014 Notons que 50% des gains de capital seront ajoutés au revenu du contribuable, qu'il s'agisse d'un particulier ou d une compagnie.\u2022\tLa loi sera plus sévère à l\u2019endroit des entreprises et des professionnels, quant à la déduction de certaines dépenses à caractère plutôt personnel, mais elle se montrera plus généreuse pour la déduction de dépenses qui sont actuellement refusées.\u2022\tLes cotisations à la caisse d'assurance-chômage seront dorénavant déduites du revenu du contribuable.\u2022\tLes compagnies seront imposées sur la moitié de leurs gains en capital mats elles pourront déduire la moitiée de telle perte.Le taux d'imposition sur leurs bénéfices sera maintenu à 12%.\u2022\tA compter du 1er janvier 1972, la taxe spéciale prélevée sur l'actionnaire qui reçoit des fonds d'une compagnie sur lesquelles celle-ci a déjà payé un impôt spécial de 15% sera aboli par le Québec.\u2022\tLes coopératives et les Caisses populaires seront imposées au taux de 12% sur le revenu, déduction faite des ristournes.\u2022\tLe Québec percevra son propre impôt successoral mais l'exonération actuelle de $75.000 pour les transmissions en ligne directe sera portée à $100,000.\u2022\tEt, enfin, à compter du 1er janvier 1972 également, le Québec imposera lui-même les dons entre vifs, impôt qui jusqu'à maintenant, était perçu et conservé en entier par le gouvernement fédéral.\u2022\tIl y aura une exemption de $2,000 pour chaque personne à qui des dons sont, faits au cours d'une année.Toutefois, le total des exemptions ne dépassera pas $10,000, Contradictions et gros mots autour du bill 28 Débrayage possible à traverse de Lévis la i Trudeau .(Suite de la première page) soit le 16 février, les ministres ne chômeront pas, selon lui, car ils auront à préparer une nouvelle législation et un nouveau Discours du trône.Le premier ministre a refusé toutefois d'indiquer si 1972 serait l\u2019année des élections générales.Le premier ministre espère que son gouvernement pourra se prononcer en matière\td'investissements étrangers dès le début de la prochaine année.\"Pas avant Noël\", a-t-il précisé, mais la question est tellement importante et la population a tellement réclamé une décision que 'nous l'annoncerons dès que les travaux d'impression seront terminés.\" M.Trudeau a invité les autres partis à faire connaître leurs vues dans le domaine des investissements étrangers.\"Nous sommes décidés, il ne nous reste plus qu'à l'annoncer publiquement.\" \"Il n'est pas dit cependant que M.Nixon sera satisfait de la décision du gouvernement canadien.\" Il a prédit que son gouvernement serait probablement accusé d'anti-amërica-nisme lorsqu'il annoncerait sa politique sur les investissements étrangers.En réponse aux questions des journalistes, M.Trudeau a affirmé que les négociateurs du gouvernement cherchaient à obtenir les meilleurs règlements possibles relativement aux pourparlers qu\u2019ils ont actuellement avec les représentants des Etats-Unis concernant les échanges commerciaux.Il a cependant averti les Canadiens de s\u2019attendre à devoir céder du terrain.Selon ie leader libéral, l'inflation est actuellement en perte de vitesse au Canada, et il existerait un certain espoir quant à la diminution du chômage au cours de l'hiver.D'autre part, le pays posséderait un meilleur taux de croissance économique que n'importe quel autre pays industrialisé.Le premier ministre canadien est conscient qu'il y a eu depuis quelques mois une recrudescence d'un sentiment anti-américain.Selon M.Trudeau, ce sentiment provient peut-être des décisions du président Nixon, à la mi-août, et il espère que les récentes déclarations du président américain contribueront à atténuer cette tendance.\"Il est dans l\u2019intérêt des Américains, a-t-il révélé, comme c'est dans notre intérêt d'avoir des échanges amicaux\".\"Tout sentiment \"anti\" est malsain\", a-t-il conclu.11 avoue toutefois que ces sentiments sont compréhensibles et qu'il est plus important de corriger les motifs et les raisons qui engendrent les sentiments \"anti quelque chose\", que de combattre les sentiments eux-mèmes.C'est dans cet esprit, a-t-il ajoute, que le gouvernement canadien n'a pas voulu prendre des mesures de représailles lorsque les Américains ont imposé la surtaxe sur les importations.Plusieurs autres questions ont été adressées au premier ministre, au cours de la conférence qui a duré environ 55 minutes.Certaines avaient trait aux relations canado-améri-caines.L'inflation et le chômage sont également revenus sur le tapis, mais M.Trudeau considère que la politique actuelle adoptée depuis deux ans s'avère valable et profitable.A un journaliste qui insistait pour obtenir une réponse plus précise, car ces sujets étaient ressassés tout simplement, le premier ministre a lancé : \"Eh bien! surveillez-nous aux prochaines élections\".Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, est convaincu que les Américains n'essaient pas de déjouer le Canada ou les autres pays avec lesquels ils commercent.Plusieurs questions ont traité des relations canado-américaines en matière éco- nomique, mais les réponses ne s'éloignaient guère des déclarations antérieures.Ainsi, il a affirmé que le gouvernement des Etats-Unis ne légiférait pas pour détruire à tout prix la balance commerciale à l'avantage du Canada depuis quelques années.\"C'est une déclaration qu'aucun autre président n'avait faite\", a-t-il précisé.Dans le domaine des relations commerciales, le premier ministre a affirmé que des entretiens, commencés il y a un an et demi, ne se termineront que lorsque chacun des pays concernés sera satisfait.\"Nous essayons d'obtenir ce qu'il y a de mieux pour notre pays\", ' a-t-il dit, \"et les Américains de leur côté agissent de même\".\"Il est normal cependant, selon M.Trudeau, que les Américains exigent des concessions en matière touristique, maintenant que la balance commerciale favorise les Canadiens.Mais les Etats-Unis n\u2019ont pas, a-t-il poursuivi, l'intention de traiter le Canada comme une colonie.Ce que le gouvernement américain tente de faire, c'est de consolider sa situation économique, rien de plus, et il avait raison de le faire,\" a expliqué M.Trudeau.Le Syndicat canadien des officiers de marine marchande qui, à la traverse de Lévis, groupe 13 ingénieurs, pourrait déclencher un arrêt de travail, ce soir, et paralyser ainsi, pendant quelque temps, le service entre les deux rives.L'arrêt de travail ne serait cependant que de courèe durée, selon le président-directeur général de la Compagnie, M.Denis Vandry, puisque la Société prendra immédiatement injonction contre le syndicat dans un tel cas.Selon nos informations, les ingénieurs demanderaient la présence de deux hommes qualifiés dans la salle des machines pendant que la loi, selon le sous-mi-dant que la loi n'en exige qu'un seul.La convention de ce syndicat, de même que celle des trois autres syndicats de la Société expiraient aujourd'hui.Le service pourrait quand même être paralysé cette nuit et tôt demain matin si les ingénieurs mettent leur menacé à exécution.Individu détenu à la suite de la mort d\u2019une femme à Neufchâtel par Damien GAGNON L'étude du projet de loi 28 continue à soulever la contradiction à l'Assemblée nationale et le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre, en a donné lui-même la preuve quant à sa conception d'une politique linguistique.Mettant au oeti tes députés péquistes de mettre en doute la volonté du gouvernement de légiférer sur la langue au cours de son présent mandat, il affirmait en même temps que le problème de la langue n'existe que dans la tête de ceux qui veulent bien le soulever.II a réaffirmé avec force que le gouvernement ne cédera pas un pouce sur le plan linguistique à l'intérieur du projet dç loi 28 et qu'il entend le faire adopter au cours de la session qui devrait normalement prendre fin d'ici quelques jours Après deux jours de discussions, soit 18 heures de débat, l'étude du projet de loi n'a guère avancé alors que l'on en est toujours à l'étude du premier article du bill qui porte sur l'élection des commissaires et la nomination d'observateurs.Malgré la décision du président du comité, M.Denis Hardy, de ne recevoir aucun amendement qui ferait du français la langue officielle, insérant ainsi à l\u2019intérieur du projet de loi un nouveau principe, les discussions ont essentiellement porté sur la langue.SEULS AU COMBAT Les députés péquistes et le député indépendant de Montcalm.M.Marcel Masse, ont mené seuls le combat alors que l'Unité - Québec et le Ralliement créditiste décidaient de ne pas entretenir le débat sur la question linguistique, le gouvernement ayant manifesté fermement son intention de ne pas légiférer.La langue soulève inévitablement un débat explosif et certains députés tant ministériels que des oppositions ont profité de l'occasion pour se donner en spectacle se lançant des injures: écoeurant, imbécile, effronté .Ce débat a amené le ministre de l'Education à préciser les intentions de son gouvernement quant à sa politique linguistique.M.Saint - Pierre a déclaré: \"Depuis 18 mois que je -suis au ministère de l'Education, je reçois à peu près 250 à 300 lettres par jour de citoyens ou de groupes et jamais je n'ai reçu une lettre d'un seul francophone qui se soit plaint d'avoir été brimé dans ses droits vis-à-vis des instances décentralisées des commissions scolaires.Selon le ministre Saint -Pierre, cela est assez convaincant pour dire que le problème existe seulement dans la tête de ceux qui veulent bien le soulever.L\u2019ex-ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a confirmé les propos du ministre Saint - Pierre en affirmant lui aussi n'avoir jamais reçu de lettre de plainte de ce genre.(Suite à la page 5, 1ère col.) Temps plus doux le jour de Noël Les Québécois auront du beau temps pour Noël.Bien qu'il soit encore un peu trop tôt, la station météorologique ne prévoit pas de neige pour la journée de samedi et le mercure devrait se maintenir dans les 20 degrés au-dessus de zéro.Quant à la journée de dimanche, on ne peut rien prédire.Au cours de la nuit dernière, le mercure est descendu jusqu'à 11 degrés sous zéro.Il marquait encore moins 5, à 9 heures, ce matin.La nuit prochaine, le thermomètre devrait marquer de 5 à 10 degrés au-dessus de zéro.On prévoit pour demain une précipitation de un à trois pouces de neige.Pour la première fois de puis une trentaine d'années, la pression atmosphérique était de 30.55, en matinée, aujourd'hui.Ce phénomène est attribuable à un système d'air très froid à très haute altitude.La colonne d'air froid au sol devient alors très lourde.VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnés à neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE MACHINERIE du PONllnr.Prop Georgei-H.Moreau 313, Marie-Victorin, St-Nicolos, Lévis Tel.: Bur.832-2135 | A>~N'ü VK! par Jos.-L.HARDY Une femme de 41 ans, mère de famille, a été trouvée sans vie, à son domicile de la rue Lessard, dans le quartier Neuf-chàtel, aux premières heures de la matinée.La mort de cette personne est d'autant plus suspecte qu'un homme est détenu pour interrogation à la centrale de la police municipale.A la suite d'un appel téléphonique provenant de l'époux de la victime, les agents municipaux se sont rendus sur les lieux.Après les premières constatations, des agents de la brigade criminelle ont été dépêchés sur place.Le Dr Richard Authier, médecin légiste, a aussi été appelé auprès de la victime qui reposait dans son lit et portait des marques de violence.Le cadavre de la femme a été transporté à la morgue ou une autopsie a été pratiquée en matinée en attendant l'ouverture de l\u2019enquête et l'identification du corps, vers 2:00 heures, cet après-midi.Bien que les autorités policières mentionnent qu'il s'agit d' \"une mort suspecte\", il y a tout lieu de croire que les enquêteurs sont en présence d'un meurtre.Les enfants de la victime étaient pensionnaires dans une institution.Supprimez la gêne causée par VOTRE DENTIER Parlez, riez, mangez librement.Plus de \"malheur\u2019' à craindre rî vous utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide, PASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus lonRtemps, facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni proût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.nos deux magasins seront ouverts tons les silrs.même le samedi, jusqu\u2019ae 24 dêcemhre Bsimons quëbec et place saînte-foy y* y* ÿ-4 LE TELECOULEUR SANS PROBLEME y# LES TRANSISTORS SYLVA M A EMEUT AINMENÎ PRO D.\t; à P DERNIER JOUR Donnez un cadeau de bonne santé .VIC TANNY^ TELECOULEUR ESPAGNOL 4C668 # Meuble en placaqes de noyer traité a l'antique sur bois massif \u2022 Châssis Gibraltar 85 # Tripleur de haute tension ® Transistors enfichables ® Tube-écran Color Bright 100 \u2022 RAC \u2022 Permo-Ttnt \u2022 Deux bout-parleurs ovales de 6\" ® Roulettes a topis dissimulées, larg.42 V\u2019 Haut.30 Prof.19\".PARCE QUE LES TRANSISTORS SONT TRES RESISTANTS, ils sont habituellement incorporés aux circuits.Si, par hasard, ils faiblissent, ils peuvent causer beaucoup plus de difficultés, au moment du remplacement, que les lampes.Nos téléviseurs sont équipés de transistors a fiches, comme les lampes, pour plus de commodité.Tous les téléviseurs couleur S/lvania sont équipés de transistors à fiches.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.è ?y y.r- è ?y T »y % TEL;: 842-9723 XCA\u2019-C.'S CA -CA '-CA CA 'CA ^ClA C.A CA AfA \\ÇA-\u2018-CA''CA-^CA xCÎAV-C?A Ci'VXPÎA Service de locotlon SYLVAN IA ENTERTAINMENT PRODUCTS 615, MAINTENANT FABRIQUE AU QUEBEC FORTIER ELECTRIC MEUBLES \u2014 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RADIO \u2014 TV.boul.St-Claude, Neufchâtel, Québec Voici un cadeau nouveau, différent et appréciable pour la parenté, les amis et les associés en affaires.Ces gens seront ravis de recevoir un cadeau de détente et de bonne santé qu'ils découvriront dans le monde merveilleux de Vie Tanny.Ce cadeau est distinctement enveloppé et contient une carte d\u2019adhésion pour 20 visites, une brochure en couleur et une lettre spéciale du président de Vie Tanny, qui souhaite la bienvenue au nouveau membre.Faites votre liste de cadeaux ajourd'hui même et assurez-vous d'inclure le nom le plus irfrportant de tous .votre nom.Boîtes de cadeaux disponibles aux centres Vie Tanny les plus proches de chez vous.Nombre limité d'adhésions cadeaux à bas prix, disponibles à chaque centre.L'offre expire le 23 décembre ou avant si le quota est atteint.«j-ij-n-jr Pour renseignement, tel.: LIM0IL0U 2965, Ire avenue 626-6216 STE-F0Y Plcua Laval 2750 ch.Ste-Foy 659-1775 / Québec, Le Sooleil, jeudi 23 décembre 1971 ?3 La deuxième session de la 29e Législature La deuxième session de la 29e Législature entreprendra aujourd'hui sa 114e séance depuis son ouverture le 23 février 1971.Elle devait être caractérisée, avait alors déclaré le premier ministre, M.Robert Bourassa, par des lois de nature économique et sociale surtout.Même si elle n\u2019est pas encore terminée, certains estiment que le gouvernement y mettra fin aujourd'hui, d'autres demain, un plus grand nombre croit au contraire qu'elle se poursuivra après Noël et même en janvier.Voyons un peu ce qui est arrivé.La première partie a duré du 23 février au 14 juillet, la seconde, qui se poursuit, dure depuis le 26 octobre.L'une et l'autre parties ont été marquées par des dizaines de séances des diverses commissions parlementaires.Au cours de cette période, le gouvernement a déposé devant le Parlement 161 bills publics et privés.De ce nombre, quelque 110 avaient été adoptés et sanctionnés jusqu'à hier soir.L'ECONOMIQUE Au plan économique, six projets de loi ont vu le jour.La loi 50 a créé la Société de développement de la Baie James, la loi 20 a mis sur pied la Société de développement industriel, la loi 21 permet d'accorder des réductions de taxes sur les profits des entreprises.La loi numéro 1 augmente de plus du tiers le fonds social de la Société générale d'exploitation minière, la loi 2 élargit le champ d'action et les ressources financières de la Société de récupération et d'exploitation forestière, et la loi 29 -a créé la Société de développement immobilier du Québec et autorisé le gouvernement à investir $10 millions pour le développement de la Place Desjardins à Montréal.Ce programme devait être complété par l'adoption des projets de loi 90, 91 et 292, concernant respectivement le commerce des produits pétroliers, le regroupement de l'ensemble des activités la politique | québécoise NORMAND GIRARD du Mouvement Desjardins et l'octroi de $10 millions pour la consolidation des opérations de la Société générale de financement.De ces trois projets de loi, présentés devant le Parlement il y a à peine quelques jours, seule la loi 90 a pu être adoptée.Ces pièces législatives, présentées un peu tard au goût de l'Opposition davantage préoccupée par le projet de loi 28 concernant l'unification scolaire à Montréal, ne prendront sans doute effet qu'en 1972.C'est d'ailleurs le reproche constant que les partis d'opposition ont fait au gouvernement au cours de cette session de ne pas être prêt à présenter ses projets de loi importants à temps pour favoriser une étude exhaustive et objective.La situation forcera de toute évidence le gouvernement à reporter à 1972 des projets de loi importants comme le syndicalisme agricole, les 'trois lois concernant les communications, les trois autres lois concernant le ministère du Transport, le ministère des Transports et de la Voirie, et le ministère de l'Approvisionnement, le régime des allocations familiales, la loi du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, la loi 65 concernant les services de santé et même la loi 28 concernant l'unification scolaire à Montréal.SOCIAL Au plan social, le gouvernement a fait adopter les lois 45, 69 et 70 concernant la protection du consommateur, la gratuité des frais dentaires aux enfants âgés de moins de sept ans et les services et médicaments aux assistés sociaux et aux vieillards et les tribunaux d'équité.C'est au cours de cette session que les femmes ont obtenu le droit de siéger comme jurés aux cours criminelles, que les crédits destinés à l'habitation familiale ont été portés de $200 à $220 millions, que le gouvernement a décidé d'indemniser les victimes d'actes criminels et que l'exercice de la médecine par des personnes non canadiennes a été favorisée.REFORME ADMINISTRATIVE La session de 1971 a également été témoin de nombreuses pièces législatives destinées à moderniser l'appareil gouvernemental.Au plan strictement parlementaire, cela s'est concrétisé par la tenue de quelque 175 séances des 28 commissions parlementaires permanentes ou spéciales, la réception de plus de 500 mémoires et d'un très grand nombre de représentations verbales devant ces commissions.Au plan strictement administratif, une quizaine de lois ont été adoptées dont les plus importantes concernent la réforme complète de la loi de l'administration financière et la création du Conseil du Trésor.A cela s'ajoutent les lois concernant le ministère du Revenu, lesquelles sont surtout destinées à bloquer les évasions fiscales, la loi 27 qui regroupe 1,100 commissions scolaires en 168, les lois 44 et 47 qui ont transformé complètement le contrôle et la vente des alcools, la réforme de la curatelle publique, la disparition de 60,-000 compagnies qui avaient cessé de fonctionner, l'imposition de certaines maisons d'enseignement par les municipalités, la loi décrétant l'uniformisation de l'évaluation foncière et ces autres concernant le renforcement des moyens et des ressources à la disposition de la Commission de police, et l'intégration des forces de police de la Communauté urbaine de Montréal, laquelle a subi sa dernière lecture hier, la loi favorisant le regroupement des municipalités et la loi des corporations religieuses.Outre les lois 65 et 28 qui devront tout probablement être reportées à 1972, comme les lois 35, 36 et 37 concernant les communications, le Code des professions, lequel s'accompagne de 23 projets de loi concernant autant de professions, représenteront une partie du menu de la prochaine année législative au Parlement de Québec.Voilà, au seul plan législatif, ce que les parlementaires ont eu à digérer au cours de l'année.Si le gouvernement n'a pas réalisé tout son programme, ne faut-il pas convenir qu'en termes de volume, il a fait un bon bout de chemin.Peut-être le gouvernement avait-il surestimé ses possiblités et les capacités d'absorb-tion des partis d'opposition?C'est ce qui fait qu'à la veille de Noël il reste au feuilleton de l'Assemblée nationale du pain sur la planche pour un autre bon mois de session, selon les oppositions qui se refusent à avaler le reste sous la pression des dernières heures au détriment de son travail professionnel.La réforme fiscale au Québec Maintenant qu'il est assuré que la réforme fiscale entrera en vigueur au Canada le 1er janvier 1972, il importe que j'informe cette Assemblée des mesures que notre gouvernement entend prendre dans ce domaine.Je les exposerai plus en détail lors du prochain discours du budget et, plus tard, mon collègue, le ministre du Revenu présentera les textes de la nouvelle législation.La réforme fiscale que j'annonce ce matin vise à assurer une meilleure distribution du poids des impôts entre les différents groupes de contribuables.Cette réforme a également pour objectif de moderniser nos lois d'impôt sur le revenu tout en les harmonisant avec celles qui seront en vigueur au pays.Cette harmonisation n'implique aucunement qu'il ne peut y avoir des divergences destinées à tenir compte de certains aspects particuliers de la vie québécoise.En fait, il y a toujours eu des différences tant au chapitre de l'impôt sur le revenu des particuliers qu'à celui de l'impôt sur les bénéfices des compagnies.D'autres viendront s'ajouter.Mais le Québec, tout en continuant de percevoir ses propres impôts, ne peut ignorer la politique suivie par les autres gouvernements au Canada vis-à-vis de ces mêmes impôts.En agissant autrement, le Québec s'isolerait, à son détriment, de l'évolution fiscale dans l'ensemble du Canada et causerait des embarras inutiles à ses contribuables en les soumettant à un régime fiscal trop différent de celui des autres gouvernements au pays.Je voudrais ajouter que globalement la réforme fiscale qui entrera en vigueur le 1er janvier 1972 ne signifie pas pour le gouvernement du Québec une augmentation de revenus.Il se peut même qu'il y ait une légère baisse, mais de toute façon, le Québec comme les autres provinces, bénéficiera de la garantie accordée par le Gouvernement Fédéral en ce sens que, si les revenus sous le nouveau régime sont moindres que ceux qui seraient perçus sous l'ancien régime, le Gouvernement Fédéral comblera la différence.LES EXEMPTIONS PERSONNELLES Non seulement les dépenses admises à la déduction seront-elles plus nombreuses, mais les exemptions personnelles seront augmentées.Voici ce que sera le nouveau régime des exemptions au Québec.1\u2014\tNous maintiendrons l'exonération complète pour les célibataires dont le revenu net ne dépasse pas $2,000 et pour les personnes mariées dont le revenu net ne dépasse pas $4,000.2\u2014\tLes exemptions seront portées de $1,000 à $1,500 pour les célibataires et de $2,000 à $2,850 pour les personnes mariées.3\u2014\tL'exemption supplémentaire pour les personnes âgées de 65 ans et plus sera portée de $500 à $650.4\u2014\tEn 1967, le Québec a remplacé l'exemption de $300 pour les enfants de moins de seize ans par un régime d'allocations familiales.Comme le régime québécois d'allocations familiales s'étendra dorénavant aux enfants de seize ans et de dix-sept ans, il n'est que logique de supprimer l'exemption dans ces cas.En conséquence, pour l'année 1972, l'exemption pour les enfants de seize ans et de dix-sept ans sera proportionnelle au nombre de mois pendant lesquels le régime actuel demeurera en vigueur.Toutefois, les dépendants de dix-huit ans et plus continueront de bénéficier de l'exemption de $550.L'ASSIETTE FISCALE La réforme fiscale prévoit tout un ensemble de mesures qui auront pour effet de modifier sensiblement l'assiette fiscale en vue de rendre l'impôt plus équitable.1\u2014\tCertains revenus, jusqu'ici exemptés, deviendront imposables et certaines dépenses seront plus difficilement admises à la déduction.C'est ainsi que tel que nous l'avions suggéré à Winnipeg en juin 1970, 50% des gains de capital seront ajoutés au revenu du contribuable, qu'il s'agisse d'un particulier ou d'une compagnie.Selon le même principe, la moitié des pertes de capital sera admise à la déduction.2\u2014\tDe même la Loi sera plus sévère à l'endroit des entreprises et des professionnels quant à la déduction de certaines dépenses à caractère plutôt personnel, comme, par exemple, les cotisations à des clubs, les dépenses pour yachts, et chalets, les dépenses encourues pour assister à des congrès, les dépenses relatives à certains immeubles à caractère commercial.3\u2014\tD'autre part, la loi se montrera plus généreuse pour la déduction de dépenses qui sont actuellement refusées.C'est ainsi que le contribuable pourra déduire les frais professionnels encourus pour l'achat d'outils ou de vêtements spéciaux nécessaires à son travail, les frais de déménagement lorsqu'il doit changer le lieu da sa résidence en raison des exigences de son emploi.On tiendra également compte, dans certaines conditions, des frais de garde d'enfants, dans le cas des mères de famille qui travaillent hors de leur foyer, etc.4\u2014\tLes cotisations à la caisse d'assurance - chômage seront dorénavant déduites du revenu du contribuables; par contre, les prestations deviendront imposables.5\u2014\tEn plus, les mesures actuelles d'étalement du revenu seront fondues en un régime cohérent et le privilège sera étendu à tous les contribuables, y compris les cultivateurs et les pêcheurs, qui pourront également bénéficier de règles spéciales d'étalement.C\u2014LA TABLE DES TAUX La table actuelle des taux de l'impôt québécois sur le revenu des particuliers est égale à 50% des taux de l'impôt de base fédéral.Cela est dû au fait que le Québec bénéficie d'un dégrèvement de 28% commun à toutes les provinces et d'un crédit additionnel de 22% en raison de son retrait de certains programmes à frais partagés.A l'impôt québécois proprement dit s'ajoute une surtaxe de 6%.La nouvelle table des taux de l'impôt québécois a été dressée en tenant compte des éléments suivants: a)\tL'impôt uniforme de 30.5% commun à toutes les provinces, qui remplace le dégrèvement actuel de 28%.b)\tLa compensation de 24% pour le retrait de programmes à frais partagés, qui remplace le dégrèvement actuel de 22%.c)\tL'inclusion à l'échelle des taux d'une surtaxe de 3.5%, qui est l'équivalent de la surtaxe actuelle de 6% de l'impôt provincial.La table présentée à l'appendice 1 représente donc environ 58% (30.5%, 24% et 3.5%) de la table des taux du nouvel impôt fédéral.11 doit d'ailleurs en être ainsi pour que le Québec puisse bénéficier de la garantie offerte par le gouvernement fédéral à l'effet que les recettes fiscales obtenues du nouveau régime, pour chacune des cinq prochaines années, ne soient pas inférieures à ce qu'elles auraient été sous le régime actuel.Toutefois, la nouvelle table est quelque peu différente, étant moins élevée dans les bas échelons de revenu et plus abrupte dans les tranches supérieures.Ces ajustements ont été faits en vue d'aider davantage les contribuables à revenus modeste, tout en ne plaçant pas les contribuables à revenu élevé dans une situation trop différente de celle des contribuables des autres provinces.LES COMPAGNIES 1\u2014\tLe taux d\u2019imposition sur les bénéfices des compagnies sera maintenu à 12%.2\u2014\tLes compagnies seront imposées sur la moitié de leurs gains en capital; elles pourront déduire la moitié de telles pertes.3\u2014\tPar contre, elles pourront déduire l'intérêt sur les emprunts contractés pour l'achat d'actions de compagnies et amortir les dépenses encourues pour l'achat d'actifs incorporels (l'achalandage par exemple).4\u2014\tLe Québec abolira, à compter du 1er janvier 1972, la taxe spéciale prélevée sur l'actionnaire qui reçoit des fonds d'une compagnie sur lesquels celle-ci a déjà payé un impôt spécial de 15%, appelé impôt sur le revenu en mains non distribué et dont le produit sera maintenant partagé avec les provinces.5\u2014\tLes coopératives et les caisses populaires seront imposées au taux de 12% sur leur revenu, déduction faite des ristournes.L'IMPOT SUCCESSORAL Le Québec se réjouit de la décision d'Ottawa de se retirer du champ de l'impôt successoral, puisque nous avons toujours prétendu que cet impôt devait être l'apanage exclusif des pro- vinces.Voici ce que nous comptons faire au sujet de l'imposition des transmissions par décès et des dons entre vifs.1\u2014\tAu premier janvier 1972, date du retrait par le.gouvernement fédéral du champ de l'impôt sur les biens transmis par décès, nous maintiendrons notre \u2022\u2022 opre impôt successoral dans sa forme actuelle en l'ajustant de 25% de façon à percevoir nous mêmes la part de cet impôt qui était perçue pour nous par le gouvernement fédéral depuis 1964 et qui nous était remise.En même temps, l'exonération actuelle de $75,000 pour les transmissions en ligne directe sera portée à $100,000.En définitive, les contribuables québécois voient leur impôt sur les successions baisser de 25% à compter du 1er janvier 1972, sans compter les avantages que leur procurera l'augmentation de l'exonération qui passe, comme je viens de le mentionner, de $75,000 à $100,-000.2\u2014\tLors du prochain discours du budget, je proposerai des changements importants à notre Loi des droits sur les successions' Elle sera modernisée en accordant des exemptions plus généreuses et en simplifiant le calcul de l'impôt.3\u2014Un impôt successoral peut difficilement être administré avec efficacité sil nest pas appuyé par un impôt sur les don* entre vifs.A compter du 1er janvier 1972, le Québec imposera lui-même les dons entre vifs, impôt qui, jusqu'à maintenant, était perçu et conservé en entier par le gouvernement fédéral.La table des taux, reproduite à l'appendice 2, s'appliquera à l'ensemble des dons imposables faits par un contribuable au cours d'une même année.Il y aura une exemption de $2,000 pour chaque personne à qui des dons sont faits au cours d'une année.Toutefois, le total des exemptions ne dépassera pas $10,000.Signalons qu'il s'agit ici d'une exemption et non d'une exonération.En d'autres termes, le montant de l'exemption sera déduit des dons avant d'en arriver au montant imposable.Selon Jacques-Yvan Morin Des éléments de tous les milieux rejettent la loi 63 MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, M.Jacques-Yvan Morin, a déclaré, hier, que les travailleurs, des maires, plusieurs députés et même certaines associations du monde des affaires font partie du front commun qui réclame le retrait du bill 63.Ce front a été créé il y a une dizaine de jours après la publication d\u2019information qui démontrent que la loi 63 a eu des effets néfastes pour la majorité francophone du Québec.\"Le front commun créé en 1969 pour empêcher l'adoption du bill 63 reposait sur des intuitions partagées surtout par les jeunes, les enseignants et les sociétés nationales\", a dit M.Morin.Le député libéral de Trois-Rivières, Guy Bacon, le député indépendant Marcel Masse, le président national du Ralliement des créditistes Phil Cossette, les deux anciens députés André Leduc et Maurice Martel et les maires de Kénogami et d'Arvida Roger Malaison et Francis Dufour, font partie du front commun.Les éditorialistes des journaux Le Devoir, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Soleil, le Journal de Montréal, Montréal -Mi.tin et l'Action y ont aussi adhéré.GROUPES Le Parti québécois et la plupart de ses associations de comté, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste et la plupart de ses associations de section, certaines associations créditistes de comté, les centrales CSN, FTQ et CEQ, de nombreux syndicats d'enseignants, un groupe de 12 prêtres de la région de Joliette, la Société des Artisans et certaines Chambres de commerce font aussi partie du front commun.Une pétition a été signée par 10.000 personnes en deux jours.Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a déclaré qu'il s'agit d'un prélude à la lutte permanente pour la langue française au Québec.\"Il y aura des lendemains, a-t-il dit, quelle que soit la voix des 75 députés qui refusent d'entendre le bouillonnement de la société québécoise au sujet du problème linguistique.\" Pour sa part, le président du Parti québécois, M.René Lévesque, a dit que ce sont surtout des \"Québécois ordinaires\" qui ont assisté jusqu'à maintenant aux assemblées du front commun.BILL 28 Selon M.Lévesque, le gouvernement du premier ministre Bourassa se camoufle derrière deux députés, MM.Lavoie et Hardy, président et vice-président de l'Assemblée nationale, pour ne pas voter sur le bill 63.\"Le bill 28, a-t-il dit, ne sera le cadeau de Noël de personne.'' En trois ans Selon un juge Le CRTC est impuissant à faire face aux émissions racistes TORONTO (PC) \u2014 Le juge fédéral Allis-mon Walsh a déclaré, hier, que le CRTC est virtuellement impuissant à contrôler les émissions racistes, de mauvais goût ou susceptibles de choquer un nombre substantiel de téléspectateurs.Ce commentaire du juge Walsh est contenu dans un document de 29 pages rendu public hier rejetant une demande d'injonction de quatre organisations amérindiennes qui voulaient obliger le Conseil de la radiotélévision canadienne à entreprendre une enquête publique sur une émission du réseau CTV intitulée \"The taming of the Canadian West\".Le juge Walsh a dit que le grief des groupements amérindiens est probablement légitime mais que la loi ne donnait pas au CRTC les pouvoirs suffisants pour rectifier des torts.La demande d'injonction avait été déposée par la Fraternité nationale amérindienne, l'Association des Esquimaux et des Amérindiens du Canada, l'Union des Amérindiens d'Ontario et le Centre torontois des Amérindiens du Canada.Ces groupements estiment que l'émission du réseau CTV constitue un exemple flagrant de racisme qui comporte des faits inexacts du point de vue de l'histoire et qui constituent un outrage à la culture et à la race amérindiennes.RACISME Le juge a ajouté que seul le Parlement est habilité à trancher cette question.Il est néanmoins évident, a-t-il dit, que les pouvoirs alloués présentement dans ce domaine au CRTC demeurent limités et inefficaces.Le premier grief des Amérindiens avait été soumis le 22 juin 1970.Le juge Walsh a déclaré en outre que le réseau CTV n'avait pas l'intention de modifier l'émission et que ses dirigeants avaient catégoriquement refusé de discuter de cette question avec les représentants amérindiens.Quant au CRTC, a-t-il souligné, il s'est servi de manoeuvres dilatoires et frustrantes.En vertu de la loi fédérale sur la radiodiffusion, le juge Walsh estime que le CRTC n'a pas le droit de s'ériger en censeur quant au contenu des programmes radiodiffusés aussi longtemps que les réseaux ne violent pas les lois relatives à la diffamation et à l'obscénité.\"Nous avons perdu une bataille, mais nous avons gagné la guerre\", ont délaré les porte-parole des Amérindiens.La Fédération du bâtiment et du bois se prononce contre le manifeste de la CSN \"Le manifeste de la Confédération des syndicats nationaux (CSM) \"Ne comptons que sur nos propres moyens\" va à l'encontre dea options fondamentales de la CSN et est inaccessible aux travailleurs de la base, écrasés de toute façon sous une avalanche de documents d'orientation qu'ils n'arrivent plus à digérer\".Telle est, en substance, l'opinion dr comité exécutif de la Fédération nationale du bâtiment et du bois, affiliée à la centrale syndicale.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le président de cet organisme syndical, M.Raynald Carey, a précisé que cette position a été adoptée à l'unanimité par les membres du comité exécutif à l'issue d'une journée consacrée à l'étude de ce document, à laquelle partici- paient les conseillers techniques de la fédération.Selon M.Carey, l'orientation nettement marxiste du manifeste de la CSN est inacceptable et conduit à une impasse parce qu'elle impliquerait la transformation de la CSN en un parti politique; ce qui signifierait la mort du syndicalisme à la CSN.Il a en outre précisé que les options fondamentales de la CSN lui Interdisent de rechercher des solutions aux problèmes des travailleurs et des salariés à l'intérieur d'un modèle préfabriqué.\"Ce n'est pas par le marxisme qu'on réglera les problèmes des travailleurs au Québec, a ajouté M.Carey.Ces derniers doivent s'efforcer de trouver des solutions à leurs problèmes en bâtissant un pouvoir populaire dont le contrôle ne doit leur échapper à aucun moment\".Pour ce faire, selon le dirigeant syndical, les travailleurs doivent, en comptant sur leurs propres moyens, commencer par redevenir les propriétaires véritables de leur propre centrale qu'ils ont bâtie de peine et de misère et en assumer le contrôle.M.Carey souscrit par contre entièrement à la lutte anticapitaliste.\"Les travailleurs de la construction ont toujours été, selon lui, une cible privilégiée pour les abus et les aberrations du système capitaliste, se référant aux accidents du travail, au bill 38, à la collusion entre les gouvernants et les employeurs, à l'insécurité d'emploi, etc .Pour M.Carey, la lutte anti -capitaliste doit viser aussi bien les capitalistes américains, canadiens et québécois que l'impérialisme des syndicats américains.les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019Etat ont reçu $15 million par Jean-Claude PICARD Au cours des trois dernières années, le Québec a versé près de $1 million et demi en salaires au membres des conseils d\u2019administration de diverses sociétés d'Etat et régies publiques.Ce renseignement est contenu dans un document déposé hier, à l'Assemblée nationale, par le premier ministre Robert Bourassa en réponse à une question du député créditiste de Lotbiniè-re, M.Jean-Louis Béland.Ce document précise la rémunération de tous les membres des conseils d'administration des diverses sociétés publiques du Québec et indique le nombre de réunions que ces conseils ont tenues au cours des trois dernières années.Les organismes visés sont la Régie des alcools du Québec, l'Hydro-Québec, la Caisse de dépôt et de placement, la Société québécoise d'exploration minière, Sidbec-Dosco, la Société québécoise d'initiative pétrolière, Rexfor, la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec ainsi que l'Office de crédit industriel.La question de M.Béland touchait également la Société générale de financement mais M.Bourassa a expliqué, à ce sujet, qu'il n'appartenait pas au gouvernement de donner les renseignements sur cette société puisqu'elle n'est pas une société de la Couronne mais une société mixte.HYDRO-QUEBEC ET SOQUEM L'Hydro-Québec et la Société québécoise d'exploration minière (Soquem) sont de loin des deux organismes qui ont coûté le plus cher au gouvernement à ce chapitre, soit respectivement $546,090 et $234,000.Le président de l'Hydro-Qué-bec est d'ailleurs celui qui est le mieux rémunéré de tous, puisqu'il gagne $50,000 par année.A cela il faut ajouter le salaire de quatre commissaires qui gagnent annuellement $33,000 chacun.Le conseil d'administration de cet organisme a tenu 64 séances en 1968, 57 en 1969 et 63 en 1970.Quant à Soquern, le salaire des membres de son conseil d\u2019administration coûte à TEtat québé- cois $78,000 par année.Ce conseil a tenu 38 séances au cours des trois dernières années.Parmi les autres sociétés où les sommes au poste \"traitement\" sont relativement élevées, on retrouve la Société québécoise d'initiative pétrolière à $55,000 par année pour 3 membres, la Société des loteries et courses du Québec avec $50,-000 par année pour 3 membres et Rexfor à $45,000 par année également pour 3 membres.A l'autre bout de la ligne, parmi les sociétés les moins dispendieuses à ce poste, on retrouve la RAQ qui coûte $75,000 par année ainsi que la Caisse de dépôt et de placement, à $54,-000.PHARMACIE A VENDRE Gros chiffre d'affaires, moderne et bien située, terrain de stationnement, conditions avantageuses.Cause maladie.ECRIRE DEPT 4369 LE SOLEIL Les conseils d'administration de ces organismes ont cependant tenu un peu moins de séances que les autres.Par exemple, le conseil d'administration de la RAQ n'a compilé que 24 jours de réunions au cours de 3 dernière années.\t \t20 LOGEMENTS Neufs, directement du propriétaire.Pour vente rapide ou échange.65T-7413 \t \tCentre d'occasions LOUIS CARRIER INC.livraison incluse; V YwÊ Pintendre, lévis 837-0816 ESPACE A LOUER Pour entreprise commerciale.Centre-Ville: 7 est, St-Vallier.8,000 pieds carrés, entièrement rénové et pouvant être subdivisé.Pour renseignements s'adresser à: L.Grenier 522-4723 DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) I ( éditorial I Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, JEUDI 23 DECEMBRE 1971 Nouveau secrétaire à l\u2019ONU Les Nations unies ont enfin résolu la question délicate de la succession de M.Thant en nommant M.Kurt Waldheim au poste de secrétaire général de l'ONU.Ancien ministre des Affaires étrangères de l'Autriche et représentant de ce pays aux Nations unies, le nouveau secrétaire général, à l'instar du Suédois Dag Hammarsk-jold, provient d'une nation non alignée sur l\u2019un ou l'autre bloc.C'était là une condition du départ des troupes soviétiques de ce pays après la guerre qui a pu faciliter la nomination d'un ressortissant d'un pays neutre comme secrétaire général de l'ONU.M.Waldheim hérite d'une lourde tâche.Les finances de l'ONU ne sont pas des plus brillantes et surtout son autorité morale, la seule qu'elle possède réellement, n'est pas à son plus haut.Le passage de M.Thant au secrétariat général n'a pas donné lieu à un regain de prestige de l'organisation internationale.Bien au contraire.Le cas de la guerre du Pakistan en est la plus récente illustration.Les objurgations morales de l'Assemblée générale des Nations unies recommandant à l'Inde et au Pakistan de régler le conflit par des moyens politiques n'ont rien donné.L'Inde a profité du veto soviétique au Conseil de sécurité pour envahir le Pakistan oriental, sachant bien que ce veto lui permettrait d'en faire à sa guise tant qu'elle aura la supériorité des armes.L'Inde avait pourtant maintes fois dans le passé proclamé le respect de la charte des Nations unies, qui refuse aux Etats le droit de régler leurs conflits par les armes.Mais la charte a été l'objet de tant d'accrocs par ses membres, celui de PInde n'en est qu'un de plus.Le retrait des casques bleus des Nations unies entre l'Egypte et Israël, en juin 1967, retrait décidé par M.Thant lui-même (à la demande de Nasser) marquait une autre atteinte à l'autorité des Nations unies.Il en fut de même lors de l'intervention de la Syrie en Jordanie, en septembre 1970, alors que l'ONU se distingua par son abstention.Le passage de M.Thant à la tète de l'organisation internationale a été marqué de cette absence active de l'ONU au coeur des conflits localisés.A cet égard, l'action du dernier secrétaire général contrastait singulièrement avec celle de son prédécesseur, M.Hammarskjold, partisan d'une présence résolue des Nations unies là où éclataient des conflits dans le monde.Cette philosophie se traduisit par l'envoi des casques bleus au Moyen-Orient, au Congo ex-belge, notamment, ce qui ne manque pas par ailleurs de soulever des tensions au sein de l'ONU, qualifiée à cette époque de \"machin\" par de Gaulle.Du moins M.Hammarskjold fit-il jouer un rôle actif à l'organisation mondiale, ce qui servit le prestige des Nations unies.Lors du conflit indo-pakistanais, le délégué du Pakistan à l'Assemblée générale de l\u2019ONU déplorant son inefficacité dans cette affaire évoqua le cas de l'Ethiopie, envahie par l'Italie, en 1936, contre laquelle la Société des Nations manifesta une impuissance qui ne tarda pas à la discréditer.Lors de leur naissance, le 26 juin 1945, les Nations unies, à la suite d'une nouvelle guerre désastreuse, comptaient repartir sur le bon pied et éviter les plus graves défauts de la défunte Société des Nations, en particulier son impuissance.L'ONU n'y a réussi que partiellement.Outre son action conciliatrice et pacificatrice dans certains conflits localisés susceptibles de s'étendre, tel le conflit de Suez en 1956, et plus tard celui de Chypre.Toutefois, à côté de cette action diplomatique ou militaire, plusieurs agences internationales rattachées à l'ONU, l'UNESCO, l'Organisation mondiale pour la santé et l'agriculture, le Conseil économique et social, etc., poursuivent à travers le monde, en particulier dans les pays sous-développés, un travail plus que méritoire dont il faut tenir compte.En fait, en dépit des avatars de la Société des Nations, des succès mitigés des Nations unies, les organisations internationales de ce genre témoignent par leur seule présence d'un besoin toujours plus affirmé de notre époque.Souvent gauchement, par tâtonnements, elles s'appliquent à compenser les lacunes d'institutions capables de répondre aux liens multiples qui se créent dans les faits entre les Etats.A leur manière, les Nations unies visent à contrecarrer ce que Aneurin Bevan appelait \"l'anarchie des nationalismes qui font fi de l'interdépendance des nations\".Certes, dans cette tâche immense, un organisme comme l'ONU connaît fatalement des hauts et des bas.Pour diverses raisons, souvent indépendantes de sa volonté, le passage de M.Thant à l'ONU a été marqué d'un déclin de l'autorité de cette institution internationale.Tant que celle-ci sera dépourvue de la force convenable pour soutenir le droit qu'elle proclame, les plus beaux principes qu'elle invoquera seront trop souvent condamnés à demeurer des voeux pieux.Le moment propice d'une organisation mondiale mieux structurée arrivera le jour où les peuples constateront qu'il n'y aura vraiment plus d'autres moyens de présider aux solidarités collectives élargies qui précèdent déjà l'établissement d'institutions parallèles dans le monde.Comme ses prédécesseurs, le nouveau secrétaire général de l'ONU doit relever le défi de nations qui avancent confusément vers leur dépassement, mais refusent de se donner les structures correspondant à leurs besoins.Cilles BOYER Quelque chose d étrange Relativement aux expériences américaines et russes sur Mars ou dans ses environs, il s'est produit quelque chose d'étrange.Au début, Washington et Moscou avaient annoncé qu'ils s'échangeraient mutuellement tous les renseignements qu'ils recueilleraient.Cette coopération a semblé d'abord marcher à sens unique, puisque bientôt la NASA s'est plainte de ne pas recevoir plus de renseignements par le \"téléphone rouge\" scientifique que par les agences de nouvelles internationales.Puis, la réalisation de la coopération a paru prendre un tournant encore plus difficile, puisque la NASA annonçait qu'elle ne révélerait rien de ce que les scientifiques soviétiques leur avaient fourni avant plusieurs mois.Est-ce à dire qu'ils ne leur ont rien révélé du tout et que le téléphone de Moscou continuait toujours à écouter sans rien dire, tandis que celui de Washington était trop bavard.C'est là un point tout aussi obscur que la vie sur Mars.Ne serait-ce pas qu'en définitive il y a quelque chose d\u2019obscur dans la science spatiale soviétique?Récemment, dans un livre publié à Londres, un ingénieur et journaliste soviétique, Léonard Vladimorov, mieux connu comme le transfuge qui avait demandé asile en Grande-Bretagne, en 1966, lors d'une visite, écrit que le programme spatial russe est un gigantesque bluff qui masque l'inefficacité de la technique et de la main-d'oeu-vre soviétiques.Il y affirme aussi que le programme spatial russe a commencé par une série de \"stunts\" publicitaires destinés à persuader l'Occident que les Soviets avaient atteint un haut degré de technologie avancée, tout aussi comparable à celui des Etats-Unis ou d'autres pays occidentaux.Mais il n'en est rien.Voilà un autre point obscur sur lequel il sera difficile sans doute d'avoir des éclaircissements.II explique peut-être les autres points obscurs dans les efforts de coopération américano-soviétique, mis sur pied depuis quelque temps, non seulement à propos de Mars, mais aussi des prochains vols spatiaux.On prétend même que Washington et Moscou sont sur le point de conclure des accords pour des expériences jumelles à bord de satellites.Mais si les deux pays n'ont pas atteint un degré de technologie aussi avancée, l'un que l'autre, on voit les difficultés qui pourront surgir dans l'aménagement de ce programme conjoint.Il est peut-être plus facile pour Paris et Moscou de coopérer dans les expériences spatiales que pour Washington.Le dernier lancement français de Kourou en Guyane (Amérique du Sud) a avorté; il n'y en aura pas d'autre avant 1973.Or, il s'agissait d'une expérience conjointe franco-soviétique et des navi- res de dépistage russes étaient au large de la Guyane, tandis que des techniciens russes se trouvaient à la base de lancement française en Amérique du Sud.En tout état de cause, le premier exemple de coopération soviéto-américaine relativement à Mars n'a pas encore été très concluant.Ni les scientifiques de Russie ni ceux des Etats-Unis ne semblent avoir obtenu jusqu'ici les résultats attendus.Il est vrai que les conditions d'observations se sont révélées très mauvaises.L'appareil russe qui aurait touché Mars n'aurait fonctionné que 20 secondes.Il n'aurait rien révélé de précis.Du moins c'est ce que les Américains ont appris trois semaines plus tard.L'expérience se serait déroulée le 2 décembre et le premier rapport n'a été rendu public que le 20 décembre.On se demande, dans les sphères scientifiques soviétiques, pourquoi il a raté s: vite?De là à prétendre que des Martiens s'en seraient emparés, il pourrait n'y avoir qu'un pas! Quant aux Américains, ils se sont perdus dans une tempête de poussière qu'ils ont espéré voir tomber prochainement.Mais ils ont réussi un bon coup en décrochant des photos des deux satellites de la planète Mars: Deimos et Phobos.C'est la première fois que des satellites naturels d'une autre planète sont photographiés de très près, relativement parlant.Quant à Mars elle-même, l'expérience actuelle ne semble pas avoir rapporté beaucoup plus que les sondes antérieures.Mais les satellites américains sont toujours sur orbite et il se peut qu'un des deux satellites russes le soit encore également.Ce n'est pas fini, quoique la planète Mars puisse bien rester quelque chose d'assez étrange.A.TREMBLAY L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problème» d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder m un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plut grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de le propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuaes ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphoné ou par le fourrier.La direction \".¦51 VOU^ETêS OBEISSANTS, 5/.VOUS LAISSEZ PARLER-LES (SRANDES ffPSOMUK / Vb-nrjl I l'opinion du lecteur | Un dialogue algéro-canadien (1) Un même intérêt: le besoin de diversifier leurs marchés per Raymond DUBE Aux gens avisés et prévoyants, inutile de dire qu'il n'est pas sain de mettre tous ses oeufs dans le même panier.C'est une pratique à laquelle ils évitent de s'adonner, sachant d'instinct ou par expérience à quels dangers ils s'exposent.Aussi diversifient-ils leurs placements ou encore, selon les cas, ajoutent-ils de nouvelles lignes à leurs stocks afin d'attirer une clientèle plus nombreuse et plus variée.Ils parviennent ainsi à s'épargner les désagréments et les lendemains cruels des soubresauts de l'économie, car il est plutôt rare que tous les secteurs flanchent à la fois.Si telle attitude est sage pour les individus, elle l'est non moins pour les pays dont l'indépendance et l'expansion économique sont dans une large mesure influencées par le nombre de marchés étrangers où ils écoulent leur production.Et si un gouvernement est bien placé pour apprécier la vérité, ce truisme, c'est bien celui du Canada, qui, par la faute des circonstances et de sa position géographique, exporte tout près des trois quarts de ses produits vers les Etats-Unis, où les moindres contractions ont ici l'effet de convulsions.Nous venons d'en faire une cruelle expérience à la suite des restrictions commerciales imposées par le président Nixon au milieu d'août dernier.La situation actuelle a fini de nous ouvrir les yeux sur les dangers d'avoir trop de nos oeufs dans le même panier.Nous en étions déjà conscients depuis fort longtemps sous les gouvernements précédents aussi bien que sous le gouvernement actuel, mais celui-ci, l'étau se resserrant, a multiplié depuis plusieurs mois les efforts de diversification de notre commerce extérieur.Le ministre Jean-Luc Pépin, qui semble s'amuser de tout et donne parfois l'impression de rechercher avant tout l'occasion de placer un bon mot, de faire une bonne blague, s'est mué en une sorte de commis-voyageur, qui, entouré de fonctionnaires de son ministère et d'hommes d'affaires, s'en va à la tête de missions commerciales, à la conquête de nouveaux marchés.11 s'est déjà rendu en Chine et en Allemagne fédérale pour ne mentionner que deux de ces visites.Dans quelques semaines, à moins d'imprévus, il devrait prendre la direction du Japon.Dans les derniers jours de novembre, en compagnie de trois autres journalistes de langue française, nous l'avons accompagné en Algérie où il a posé les premiers jalons d'une entente commerciale qui devrait se concrétiser dans quelques mois, lorsque son homologue, M.Layachi Yaher, ministre de l'Industrie et du Commerce de l'Algérie, viendra au Canada.Lors de son passage à Alger, le ministre canadien a hissé le drapeau de notre pays, sur la façade de l'ambassade au cours d'une manifestation empreinte de la plus grande simplicité, en présence de M.Yaher et de notre ambassadeur, M.Christian Hardy, un fils de la ville de Québec.C'est donc le début d'une nouvelle ère de coopération entre nos deux pays et mutuellement nous avons intérêt à la rendre la plus fructueuse possible.L'Algérie est à un point tournant de son histoire.Elle a mis fin au début des années 1960, après une longue et meurtrière guerre, à 130 ans de domination française.Elle en est ressortie appauvrie et affaiblie sur tous les plans.Elle s'est libérée des Français, mais non pas de la France, dont la présence se manifeste toujours, d'abord par l'usage de la langue, par les échanges commerciaux, par l'apport de coopérants français et de nombreux techniciens et spécialistes qui l'aident à s'engager de façon hardie et décidée dans la voie de l'industrialisation.L'Algérie est un pays en voie de développement.Comparativement au Canada, c'est un pays pauvre, mais comparativement à ses voisins immédiats et à la majorité des pays du tiers-monde, c'est un pays qui a le vent dans les voiles.De tous les pays qui ont vécu la décolonisation, c'est probablement celui qui affiche la plus grande détermination à assumer totalement une indépendance chèrement acquise.Au prix de grands sacrifices (car c'est une politique d'austérité qu\u2019on applique), il ne recule devant rien pour protéger son indépendance politique contre une trop grande dépendance économique d'un pays en particulier.De par sa position géographique et aussi à cause de son passé, l'Algérie reste un satellite économique de la France, un peu comme le Canada est un satellite des Etats-Unis.Et nous avons ceci en commun que nous avons trop de nos oeufs dans le même panier: 70 pour cent du commerce algérien se faisant avec la CEE Marché commun) la France à elle seule représentant la moitié de tout le commerce extérieur algérien en regard du Canada dont plus de 70 pour cent du commerce extérieur se fait avec les Etats-Unis, Pour nous, comme pour eux, diversifier nos échanges commerciaux est essentiel à la stabilité et à l'expansion de notre économie.Et si, dans le moment, les Algériens ont peu à nous offrir, nous pouvons par contre leur apporter une assistance considérable et efficace car ils ont un besoin pressant de biens d'équipement, de marchandises de toutes sortes, d'aide technique, d'assistance financière dans le cadre du plan quadriennal en cours, car l'accent porte avant tout sur l'industrialisation Pour en accélérer le processus on a consenti à négliger l'agriculture, la production de biens de consommation.Si l'agriculture ne réussit pas à rencontrer la demande (on doit importer 20 pour cent des besoins en céréales, 35 pour cent des besoins en lait, 100 pour cent du beurre et du sucre consommé, 75 pour cent des corps gras), si les vignobles ne produisent plus autant, le pétrole et le gaz naturel par contre représentent une richesse qu'on exploite au maximum.Ce sont eux qui fournissent déjà et fourniront au cours des prochaines années en plus grande quantité les devises étrangères dont on a besoin pour financer l'industrialisation du pays.Le pétrole et le gaz naturel avec toutes les industries connexes qui s'y rattachent, voilà pour le moment la grande richesse algérienne et le levier de commande du progrès industriel et éconmique.La principale source en est l'oasis d'Hassi-Messaoud en plein désert saharien, à deux heures d'avion d'Alger et à trois heures d'Oran.Il est relié à la côte de la Méditerranée par une route d'asphalte qu'il faut déblayer un peu à la façon de nos routes pendant l'hiver lorsque le vent souffle et que le sable poudroie dans toutes les directions comme la neige chez nous.Pour le traitement du pétrole et du gaz naturel, deux grands ports, celui d'Arzew, à quelques milles d'Oran, pour le commerce avec l'Ouest, un autre plus à l'est pour le commerce avec l'Est.Nous avons visité les installations du premier avant de prendre l'avion en direction du désert et de l'oasis créé de toute pièce par l'ingéniosité des hommes.L'industrie pétrolière algérienne est encore jeune puisque la production n'a commencé qu'en 1958 durant les dernières années de l'Algérie française.Pour mesurer les progrès qu'elle a faits, qu'il suffise de mentionner que la production a atteint en 1970 50 millions de tonnes.L'industrie du pétrole et de ses dérivés est entre les mains de l'Etat qui vise non seulement à augmenter la production mais à en faire une aventure authentiquement algérienne.Tous les cadres que nous avons rencontrés sont des Algériens, des jeunes surtout, qu'on forme dans une école spécialisée où pour être admis à suivre un cours de deux ans, il faut auparavant avoir obtenu un diplôme d\u2019ingénieurs.Le pétrole n'est cependant pas la seule richesse naturelle du pays.Les autres ne sont encore que marginales sur la base du produit national brut.Des efforts se font cependant pour doter le pays d'une industrie sidérurgique, pour accroître l'industrie forestière, augmenter la production des matériaux de construction : car avec un pays qui possède l'un des plus hauts taux de natalité de l'univers, le logement est une denrée de plus en plus rare.Ainsi le nouvel ambassadeur canadien doit se résigner à habiter l'hôtel parce qu'il a été impossible d'acheter une résidence et ce fut un coup de chance de pouvoir faire l'acquisition d'un immeuble en construction pour loger les bureaux de l'ambassade.(A suivre) Contre le bill 63 M.Fernand Houde, Député du comté de Limoilou.Cher monsieur, A l'occasion du projet de loi 28, l'opposition et surtout le Parti Québécois suggère des amendements qui auraient des résultats de rappeler le sinistre bill 63.En tant que président du Parti Québécois de Limoilou, je fais mien ces amendemenes.Il faut que de toute urgence: a) soit rappelé le bill 63; b) que l'Etat québécois, sans plus attendre, établisse une politique linguistique qui permettra à la langue française de rayonner partout, entre autres à Montréal.Les enfants des immigrants se doivent de fréquenter l'école française ou c'est l'assimilation qui nous attend tous.Sans animosité, entre Québécois.Jacques Couture 3093, Ire Avenue Québec 3.?i Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 Contradictions et gros.(Suite de la page 2) M.Cardinal a même ajouté: quand j'écrivais en Ontario, j'écrivais en anglais et M.Davis était assez poli pour me répondre en français.M.Saint - Pierre a alors rétorqué que ça prouve, que pour une fois, comme latins, nous devrions imiter les an-glo - saxons.Il ne faut pas faire perdre le temps de la Chambre pour faire inscrire des articles dans la loi.C'est dans les faits que les coutumes s'inscrivent et qu'elles ont beaucoup plus de portée.LES COLONELS Le ministre de l'Education s'en est également pris à ceux qui sont venus réclamer l'unilinguisme français ou la reconnaissance prioritaire du français et qu'il a identifiés comme étant la Commission des écoles catholiques de Montréal, l'Alliance des professeurs, le Front du Québec, français ainsi que les centrales syndicales.Ces associations n'étaient pas représentatives de leurs membres.\"Ce sont les colonels syndicaux qui ont parlé et les colonels d\u2019associations et je dis que c'est dans leur tête que le problème existe '.M.Saint-Pierre a également affirmé qu'en 1971, la majorité des Québécois préfèrent être autour de la même table reprochant aux députés péquistes de vouloir diviser un peuple qui devrait justement être capable de s'unir par la langue.Ce qui a fait dire au député péquiste de Saguenay que pour le gouvernement ce n'est pas important de légiférer sur la langue d'administration, mais c'est important de légiférer sur les poissons, sur les chevreuils et autres.Le ministre Saint-Pierre s'est opposé à un amendement du Parti québécois demandant que- comme condition d'éligibilité, les commissaires anglophones aient une connaissance d\u2019usage de la langue française afin de s'assurer que les débats aient lieu en français.M.Saint-Pierre a qualifié de recisme cet amendement proposé par le député de Maisonneuve, M.Robert Burns alors que l\u2019on voudrait selon lui ajouter des questions de langue pour limiter le droit de participation aux élections.Devant les arguments que présentaient le député Guy Joron, M.Saint-Pierre a alors demandé, après avoir donné son opinion sur le faux problème de la langue que l'on tente de soulever à l'intérieur des structures scolaires à Montréal, si le député mettait en doute la parole du premier ministre, qui, à plusieurs reprises a dit que durant le mandat du présent gouvernement, l'on s'attaquera au problème de la langue.\"Je dirai oui, je mets en doute la parole du premier ministre puisque cela existe depuis 1966 dans votre programme et qu\u2019à maintes reprises, depuis 20 mois, vous auriez eu l'occasion, spécifiquement dans certains cas, de légiférer et que vous ne l'avez pas fait.Invité à retirer ses paroles par le président, M.Joron a dit qu'il s'y prêtait si ces propos avaient pu être injurieux à l'endroit du règlement de la Chambre.Le débat a donné lieu à des prises de bec violentes entre les ministériels et les représentants du PQ, Ces derniers ont été accusés par le ministre de l'Education de faire perdre le temps de la Chambre.Le ministre Saint-Pierre visiblement fatigué de tout ce débat, a déclaré qu'il était pas mal écoeuré, demandant aux députés péquistes de se la \"fermer\".C'est surtout en soirée que le débat s'est envenimé alors que certains députés se sont lancés des injures.Le députés des lies - de - la - Madeleine a traité le député péquiste de Saguenay, M.Lessard \"d'écoeurant\".M.Lessard lui a répondu que ça ne lui faisait rien de se faire traiter de la sorte par le député des Iles - delà - Madeleine qui est un imbécile.Au cours de la journée d hier, plusieurs heures ont été perdues en procédures et le président du comité, M.Denis Hardy, accusé de mollesse par le leader parlementaire, Gérard D.Lévesque, a dû constamment intervenir dans le débat pour prendre des décisions.Les députés péquistes ont tenté vainement de faire inclure à l'article 583 des amendements voulant que la langue des délibérations des commissions scolaires et des procès verbaux soit le français.Le débat a été ajourné sur la discussion d'une motion du PQ concernant la nomination d'observateur, là ou la minorité ne serait pas suffisamment représentée.L'amendement du PQ vise à limiter la nomination de ces observateurs là ou la minorité représente au moins 20% de la population.CARRIERES et PROFESSIONS GERANT DEMANDE Pour coopérative étudiante.Service commercial (ventes et achats).Animation coopérative.Salaire maximum $100.00.Curriculum vitae aux soins de: - PIERRE TOURVILLE 1120, BELMONT, QUEBEC ASSUREUR JUNIOR \"Junior underwriter\" (homme ou femme) Pour bureau de courtiers d'assurance, à Rivière-du-Loup.Minimum 2 ans d'expérience.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: CASE POSTALE 850 RIVIERE-DU-IOUP, P.Q.INGENIEUR EN SOLS Le candidat choisi aura de préférence une maîtrise et un minimum de deux années d'expérience en étude et/ou en contrôle des sols, pour les fondations d'édifice», de routes ou de barrages.Excellentes chances ÿi|r d'avancement.Salaire à la mesure des qualifications.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Prière de poster votre candidature avec curriculum vitae à: MON-TER-VAL INC.as ROGER ETHIER 1470, MAZURETTE, MONTREAL 355, QUEBEC GERANT DEPARTEMENT DE PIECES pour distributeur d'équipement lourd pour l'est du Québec, succursale de Québec QUALIFICATIONS REQUISES: Agressif, expérience des affaires, bilingue, âge minimum: 25 ans, fortes aptitudes à la vente.Salaire selon compétence.Toute information sera tenue strictement confidentielle.BLACKWOOD HODGE QUEBEC LTEE 2550, DALTON, CENTRE COLBERT, STE-FOY - R.Desjardins, gérant INGENIEUR EN MECANIQUE DES SOLS Ingénieur résident en charge de contrôle des sols pour projets hydro-électriques et de routes dans la province de Québec.Expérience nécessaire, maîtrise en sols de préférence.Envoyer curriculum vitae à: LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.1875, BOUL.INDUSTRIEL LAVAL (CHOMEDY) QUEBEC \u2014 TEL: 663-8180 caisses populaires desjarams caisses populaires desjardins LE POSTE CONSEILLER EN CONSOMMATION pour la région du Québec-Métropolitain LA FONCTION: Soui l'autorité du chef de la division Education et Information, effectue du travail d'éducation et d'information au niveau des consommateurs; rencontre les intéressés en vue du reglement des problèmes soumis; participe à l'élaboration des programmes de formation et agit comme personne de ressource; collabore avec le personnel du service en ce qui concerne l'éducation et i information en général.LES EXIGENCES: Le candidat recherché possède quinze années de scolarité et doit avoir une expérience pertinente d'au moins trois ans.L'expérience peut toutefois compenser pour la scolarité et vice versa.LES CONDITIONS: Salaire selon l'expérience et les qualifications.Plan complet d'avantages sociaux.Automobile fournie après la période d'entrainement.Veuillez faire parvenir voire curriculum vifae le plus tôt possible au: Directeur du Service du personnel Edifice Desjardins 59, avenue Bégin, Lévis.LE POSTE: CONSEILLER EN CONSOMMATION pour la Côte Nord LA FONCTION: Sous l'autorité du chef de la division Education et Information, effectue du travail d'éducation et d'information au niveau des consommateurs; rencontre les intéressés en vue du règlement des problèmes soumis; participe à l'élaboration des programmes de formation et agit comme personne de ressource; collabore avec le personnel du service en ce qui concerne l'éducation et l'infoimation en général et assiste le personnel .technique en place pour la solution de problèmes techniques particuliers.LES EXIGENCES: Le candidat recherché possède quinze années de scolarité et doit avoir une expérience pertinente d'au moins trois ans.L'expérience peut toutefois compenser pour la scolarité et vice versa.De plus, il doit connaître le fonctionnement d'une Caisse populaire ou d'une banque ou tout au moins posséder de solides notions en comptabilité.Enfin, il habite de préférence le territoire de la Côte Nord.LES CONDITIONS: Salaire selon l'expérience et les qualifications.Plan complet d'avantages sociaux.Automobile fournie après la période d'entrainement.Bureau situé dans la région Baie Comeau-Hauterive.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt pos-ëible au: Directeur du Service du Personnel Edifice Desjardins 59, avenue Bégin, Lévis.ASSISTANTE DENTAIRE BILINGUE demandée ECRIRE A DEPT 4372, LE SOLEIL FERMIER demandé Banlieue de Québec.Condition^ avantageuses.Ecrire avec références à: DEPT 1359, IE SOEEll MECANICIENS DEMANDES Avons besoin de mécaniciens pour la réparation d'automobiles et camions légers, pour notre service de nuit.S'adresser à J.Roger Dubois le soir après 7h.p.m.JOBIN G.M.C.INC.1240 OUEST, BOUL.CHAREST GERANT REGIONAL ASSURANCE-VIE Nous sommes présentement à la recherche d'un gérant régional pour l'une de nos agences dans la région de Chicoutimi.Aptitudes requises: \u2014 Etudes C.L.U.souhaitables \u2014 Connaissances approfondies en assurance vie \u2014 Ambitieux et travailleur Faites parvenir votre curriculum vitae a: UNION DU CANADA Assurance-Vie a s Directeur des Ventes C.P.439, Ottawa Trailement confidentiel assuré.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS SUAURENT requiert les services des professeurs suivants pour janvier 1972.1 Professeur de Géographie See IV 1 Professeur de Catéchèse Sec II 1 Professeur de Mathématiques Modernes Sec II initiation au travail 1\tProfesseur de Français Sec I et II initiation au travail 2\tProfesseurs de Chimie Sec III et IV 1 Professeur d'Anglais et de Catéchèse Sec I Les offres de service devront être expédiées à l'adresse ci-dessous au plus tard le 3 janvier 1972 et mentionnez concours no PE-EN-OE-7201.C.S.R.DU BAS ST-LAURENT 320, EST RUE ST-GERMAIN RIMOUSK1 ATT: DIRECTEUR DU PERSONNEL ENSEIGNANT dp CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE \u2022 \u2022\tCOMPETENCE \u2022\tPERFECTIONNEMENT METIERS DE LA CONSTRUCTION COURS A TEMPS PARTIEL \u201csoir\u201d SANS FRAIS \u2022\tTOUS LES METIERS \u2022\tProgrammes réguliers \u2022\tTout autre genre de COURS à la demande des SALARIES ou des EMPLOYEURS \u2022\tMINIMUM 1 5 INSCRIPTIONS pour débuter un COURS \u2022\tCREDITS: 1 heure de cours - 3 heures d'apprentissage COURS A TEMPS PLEIN \u201cjour\u201d \u2022\tPour ceux qui sont SANS TRAVAIL \u2022\tDUREE 4 mois en général \u2022\tDEBUT JANVIER et FEVRIER \u2022\tPRESTATIONS au moins équivalentes à l'Assurance-Chômage INSCRIPTION: Du 21 au 30 décembre et toute l'année pour des COURS SPECIAUX au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1010, rue Borne, Québec 8.mmmmmrnmmTEL.: 681 -0691 mmmmmi LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur Général, le directeur des services au personnel planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement, à l'engagement et à l'affectation du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de personnel et, s'il y a lieu, à la négociation de contrats collectifs.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d'écoles pour toute question de gestion du personnel.Il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.EXIGENCES:\t\u2014 Dipl âme Universitaire en relations industrielles ou en administration (option personnel) \u2014 Huit années d'expérience pertinente en gestion du personnel SALAIRE:\t1971-72 - $15,500.00 à $18,500.00 (négociations en cours au niveau provincial) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae le ou avant le 7 janvier 1972 à: FERNAND MOUSSEAU, Directeur Général, Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, 103, rue Montcalm, HULL, P.Q.No concourt: C-100 103, ru* Montcalm, Hull, Québec, téléphone 771-7311 Consultez régulièrement (WES et IHSSIOIIS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! dp) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE QUEBEC 1010, rue Borne, Québec 8, Que.TELEPHONE: 681-0691 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE APPEL D'OFFRES LE COLLEGE REGIONAL OU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN A JONQUIERE requiert les services d'un RESPONSABLE DE LA SPECIALITE GESTION AGRICOLE FONCTION: Souj l'autorité du directeur dej service» pédagogiques et de concert avec un comité agricole: \u2014-déveloooer l'option agricole de niveau collégial pour en assurer l'implontotion dans un campus du Collège regional du Saguenay-lac-St-Jean (Jonquiere, janvier à juillet 1972; Alma, en septembre 1972); \u2014coordonner l'élaboration du programme; \u2014-assumer une charge partielle d'enseignement; \u2014en concordance avec la nouvelle définition de l'agriculture qui in» dut loisirs et écologie, collaborer à mettre en place les mécanis-mes d'inter-relations nécessaires.CLIENTELE: Jeunes et adultes (Education permanente).QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Etre détenteur d'une maîtrise en agriculture (en instance ou l'équivalent) de préférence orientée vers lo gestion; Avoir déjà un attrait pour l'éducation, aptitude ou travail d'équipe; Etre membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec.ECHEANCE D'INSCRIPTION; Le 7 janvier 1972.Tout* candidature doit être accompagnée d'un curriculum vifae délaillt et adressée ou: Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean à Jonquiere 65, rue St-Hubert, Jonquiere, Qué.Tél.: 547-2191.All.: M.Guy Gaudreoult, secrétaire général.TECHNICIEN DEMANDE La fonction: Prendre charge de la maintenance générale en électricité et en électronique.Qualifications: Diplômé en électricité et en électronique d'une Ecole reconnue par le Ministère de l'Education avec au moins trois ans d'expérience dans l'industrie.Conditions de travail: Salaire selon échelle de salaire autorisée par le Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir voire curriculum vitae et copies de vos diplômes pour le 3 janvier 1972 au: Directeur Général L'Hôtel-Dieu de Gaspé Havre de Gaspé, P.Qué.Tél.: 368-2141 INSTRUCTEURS DEMANDES (à temps partiel - soir) 1)\tDans tous les métiers de la construction 2)\tEn cuisine quantitative (hôpitaux, institutions etc.) INSTRUCTEURS DEMANDES (à temps plein - le jour) DANS LES METIERS SUIVANTS: 1)\tPoseur d'armature 2)\tCharpente métallique, fer ornemental 3)\tPlâtrier 4)\tPeinture en oâtiment 5)\tFerblantier 6)\tBriqueteur-maçon 7)\tElectricité 8)\tTuyauterie (plomberie-chauffage) 9)\tCharpente-menuiserie 10)\tlattis métallique et isolation 11)\tRevêtement souple (poseur de lapis) COMPTABLE demandé (Pour l'un de nos clients) EMPLOYEUR: Entreprise manufacturière située dans la ville de Québec.FONCTIONS: Sous la direction du trésorier \u2014 Prendre charge du département de comptabilité; préparer les états financiers mensuels; analyser les coûts.QUALIFICATIONS: 1.\tExpérience de quatre à cinq ans dans une fonction similaire.2.\tConnaissance générale de l'anglais.TRAITEMENT: Bénéfices marginaux habituels.Salaire suivant les qualifications et l'expérience du candidat.Faite parvenir curriculum vifae (confidentiel) à: McDonald, currie & cie Case postale 1029, Québec 4, Qué.(le gérant.du personnel) 13111118 Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 La Canadian Arena invitée à inscrire un club junior dans la Ligue du Québec par Jacques ÂRTEAU La Ligue junior majeure du Québec a officiellement invité les Canadiens de Montréal à parrainer l'entrée d'une équipe junior dans le circuit junior du Québec.\"Une lettre d'invitation a été envoyée aux dirigeants de la Canadian Arena Company\" a confirmé hier Paul Dumont, président du bureau des gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec.Cette dernière précision soulignant que l'invitation a été faite à la Canadian Arena Company fait suite à une récente déclara- tion de Phll Whimmer, gérant-général du Canadien junior niant que l'équipe junior montréalaise soit intéressé de près ou de loin à la Ligue junior du Québec.\"Cette invitation n'a pas été faite à quelqu'un du Canadien junior mais directement aux autorités de Canadian Arena Company\" d'ajouter Paul Dumont.Des démarches sont à continuer entre la LJMQ et la direction des Canadiens de Montréal et outre Paul Dumont, comme représentant de la Ligue du Québec, Floyd Curry agit comme porte parole de l'autre partie.K.Dryden donne une autre représentation V ?PJt, ' V'!:H ' « Ci $ Du \"grand\" Dryden ^ Encore une fois, Ken Dryden s'est attiré de nombreux applaudissements, hier soir, dans la victoire de 4-2 des Canadiens, et particulière- ment quand il a frustré Dave Kean à deux reprises lors d'échappées.Cette photo fut prise à la suite de la deuxième tentative de Keon.Pollock n'accepte pas la méthode des coups de poing MONTREAL \u2014 \"Je payerais n'importe qui $100 pour donner un bon coup de poing en pleine figure à Frank Mahovlich, dans l'exercice avant la joute, seulement pour le rendre furieux et le réveiller\".Voilà le genre de déclarations que faisait George Punch Imlach à l'endroit du puissant ailier gauche alors qu'il le pilotait à Toronto.Pour une fois Imlach faisait fausse route et ses coups de pied au derrière devaient finalement expédier la grande étoile des Maple Leafs en plein sur une dépression nerveuse.J\u2019ai appris, au cours de mon séjour au Forum, que le directeur-gérant Sam Pollock employait une méthode carrément opposée à celle de Punch Imlach.Pollock est très préoccupé par la sensibilité poussée à l'extrême du grand numéro 27 qu'il est allé chercher à Detroit, l\u2019an dernier, et il prend tous les moyens pour que cet habile joueur de hockey qui a largement contribué au retour de l'arrière du Tricolore, hier soir, soit un homme heureux à Montréal.Frank Mahovlich est touché par l'attention toute spéciale que lui porte le directeur-gérant et régulièrement, le grand bonhomme à la démarche souple s'amène dans les bureaux administratifs du Forum pour bavarder avec Sam.Quand Sam apprend que son protégé est sur les lieux, il fait une chose qu'il n\u2019a jamais faite dans le passé.Il annule les réunions, fait attendre les visiteurs et débranche le téléphone.ciaude larochelle Pollock n'est plus là que pour Frank Mahovlich avec lequel il parle de la pluie et du beau temps pendant une heure, parfois plus.\"Sam prend un vif intérêt aux visites de Frank, me confie le publicitaire du Canadien, Roland Ricard.Il sait qu'il est sensible et qu'on ne peut le bousculer et il ne veut pas prendre de chance avec lui\".Boulot que Punch lui refusait Jusqu\u2019ici la méthode du patron du Bleu-Blanc-Rouge a été une réussite colossale.Depuis la transaction du 17 janvier 1971, le taciturne joueur de hockey s'est comporté en super-étoile.Il a non seulement contribué 14 buts dans les éliminatoires débouchant sur la coupe Stanley mais il continue sa poussée cet hiver.Son 18e but de la saison qui a permis au Canadien de niveler le pointage, hier soir, en a été un magistral.Jim Gregory et King Clancy qui étaient assis près de moi sur la passerelle des journalistes, hier soir, cachaient à peine leur profonde déception sur ce marché qui avait éloigné ce grand talent de Toronto en 1968.Si Sam Pollock est enthousiasmé de la tenue du grand Frank, ce dernier qui n\u2019est pourtant pas bavard vante l\u2019acceuil chaleureux que la direction du club montréalais lui a réservé: \"Depuis que je suis dans le hockey c'est la première fois que je peux me rendre dans les bureaux de la direction et parler à la bonne franquette avec les patrons, signale Mahovlich franchement ébahi.C'est une chose que j\u2019apprécie et qui me démontre qu\u2019on est vraiment intéressé à moi sur ce club\u201d.Les Canadiens sont convaincus que c'est dans une athmosphè-re acceuillante que l'ailier gauche travaille le mieux et Scotty Bowman rentre dans le jeu en donnant à Frank du travail que Punch Imlach lui avait refusé.Frank est souvent l'homme à tout faire qui tue les punitions, travaille dans les attaques à cinq, et accepte de compléter à l'occasion un quatrième trio.11 fait en somme le lourd boulot d'un homme décidé et responsable.Ce travail de joueur irremplaçable, Frank l'apprécie.Ce rôle de leader lui plait.Dieu sait que Punch Imlach a toujours connu un énorme succès avec ses méthodes, mais Mahovlich est l\u2019exception qui confirme la règle.Punch Imlach n'est pas un nom à mentionner quand Frank écoute.Le numéro 27 n'aime pas discuter sur cet affreux temps jadis ou Punch lui faisait sentir qu'il était un esclave comme les autres.Cette apparente nonchalance du\u2019 fauve prêt à bondir.Punch ne l'a jamais admise, semble-t-il, et vint un jour où ce joueur surdoué en eut assez des coups de fouet et se mit à détester Imlach tout simplement.Ce long tunnel noir de sa carrière, Frank Mahovlich préfère ne pas en parler, il préfère tout oublier, oublier également que Ned Harkness du Detroit a été assez stupide pour l'échanger contre trois joueurs à l'avenir très problématique.Il doit être difficile pour un Frank Mahovlich d'être complètement heureux, mais avec le Canadien il l'est.Il est toujours taciturne mais il respire à pleins poumons.\"Pas la couche aux fesses\" Selon Jean Béliveau cette histoire de voyage de Guy Lafleur à Québec, dimanche dernier, est une tempête dans un verre d\u2019eau .de me confier Béliveau: \"Il a bien fait d'aller à Québec au lieu de s'enfermer entre quatre murs.Si j'avais eu 20 ans comme lui, j'aurais probablement fait pareil.Ce qui était important pour nous c'est qu\u2019il tienne ses rendez-vous avec le médecin et il les a tenus.Pour le reste pas de reproches.Nous n'avons pas l'intention de le traiter comme s'il avait la couche aux fesses, et il pourra retourner à Québec quand il le jugera à propos\".Il n'avait pas été question lundi matin de ce déplacement de Lafleur dans la Vieille Capitale au bureau du Forum.Tout le monde trouvait ça correct, mais le téléphone s'est mis à sonner.Une couple de journalistes voulaient savoir si le Forum approuvait ce voyage .\"J'ai ensuite téléphoné à Guy à Québec pour lui rappeler son rendez-vous avec le médecin, de dire Jean.Rien de plus.Personne n'a aucun reproche à lui faire au Forum\" .Guy m'a confirmé hier soir que personne ne lui avait fait la moindre remarque mais il se demande bien qui lui cherche des poux comme ça.\"Il ne cesse de jouer des parties impossibles et il va continuer jusqu'à la fin de la saison\", de dire Scotty Bowman commentant le brio de Ken Dryden face aux deux échappées de Dave Keon .J'ai demandé au gardien de but s'il n\u2019avait pas son voyage de sauver les Canadiens de cette façon .\"Ca ne me dérange pas et je suis prêt à le faire jusqu'à la fin de la saison en autant que je sache que les gars vont compter ensuite les buts qui vont nous assurer la victoire, dit-il.Mais un gars succomberait au découragement à faire ça avec une équipe comme Los Angeles\".Le pire était encore à venir pour Dryden.Son projet était de passer la nuit blanche à étudier afin de se présenter à un examen de droit à 9h ce matin .Que Dejordy et Myre se le tiennent pour dit.Scotty Bowman pense que Dryden peut répéter ses miracles sans relâche jusqu'au 1S mai.GET LA REINE DES CRÈMES DE MENTHE (importée de France) «SE* AU QUÉBEC!.une crème aux essencesvéritables tirées de la menthe poivrée (pipper-mint) qui fera les délices de tous .nature, sur glace, frappée, avec une eau gazeuse ou une eau minérale.MONTREAL (PC) \u2014 Claude Larose a récolté un but et deux aides hier soir, alors que Ken Dryden brillait dans sa cage, en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 4-2 sur les Maple Leafs de Toronto dans un match de la LNH.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Henri Richard, Frank Mahovlich et Réjean Houle.Norm Ullman et Garry Monahan ont répliqué pour les vaincus.Les Canadiens sont ainsi demeurés invincibles devant leurs partisans cette saison avec une fiche de 12-0-3.De plus, les Canadiens sont montés seuls au 2e rang dans la division Est, deux points en avant du Boston et trois points en arrière du New York.Dryden a brillé avec 36 arrêts en 38 essais, en comparaison de 30-34 par Bernard Parent.Dryden s'est surtout signalé aux dépens de Dave Keon qu'il a privé de deux éihappées, ce qui lui a mérité les applaudissements de 17,167 spectateurs debout.Buts Ullman a d\u2019abord profité d'une punition à Jacques Laperrière pour ouvrir le pointage à 3:10 du 1er engagement, où les Leafs ont affiché une marge de 17-8 dans les lancers.Monahan a augmenté la marge dès la première minute de la 2e reprise en prenant le retour des lancers de Bobby Baun et Keon.Richard a brisé la glace pour les locaux lorsque sa passe, derrière les filets, a frappé le patin de Parent pour dévier dans le but.Pendant une punition à Tardif à 7:48, Larose a préparé le but égalisateur réussi par Frank Mahovlich en enlevant le disque à Keon dans le territoire des visiteurs.Puis, Larose a profité de passes de Laperrière et Mahovlich pour s'échapper et déjouer Parent sur un lancer qui n'a jamais quitté la glace.Houle a complété le total du match avec un lancer frappé de 40 pieds pendant une punition de banc rivale.rrpmf^rp.période 1\u2014Toronto: Ullman, lie, lEllis)\t3:10 Punitions: Laperrière M 1:22: MacMillan T 6:26; Monahan T 17:03.Deuxième période 18:49 6:52 13:12 19:02 1 :56, 2\u2014\tToronto: Monahan, 6e, (Keon, Baun)\t0:51 3\u2014\tMontréal: Richard, 7e, (Larose)\t2:55 4\u2014\tMontréal: F.Mahovlich, 18e, (Larose)\t9:17 5\u2014\tMontréal: Larose, lie.(F.Mahovlich, Laperrière)\t0:59 Punitions: Glennie T 5:43;\tTardif M 7:45.Troisième période 6\u2014\tMontréal: Houle, 6e, (Tremblay, Laperrière)\t10:42 Punitions: sutler T banc 9:05.Lancers: Toronto Montréal 17 14\t7-38 8 16 10\u201434 Gardiens: Parent, Toronto; Dryden, Montréal.A\u201417,167.Deux buts de Collins DETROIT (PA)\u2014Bill Collins a compté deux buts et Al Smith a effectué 20 arrêts hier soir, lors de son premier blanchissage de la saison dans ia LNH, et les Red Wings de Detroit ont vaincu les Canucks de Vancouver 3-0.Première période 1\u2014\tDetroit: Redmond, lie, (Johnson, Wall)\t6:40 2\u2014\tDetroit: Collins, 7e (Brown)\t8.48 Punitions: Kearns V 9:13; arris D 32:19; Johnson D 13:23.Deuxième période 3\u2014\tDetroit: Collins, 8e, (Dionne)\t5:55 Punitions: Schmautz V, Libett C.majeures, Harris D match 5:55.Quinn V 8:20, Karlander D 9:39, Berenson D 9:52.Troisième période Aucun but Punition: Howell D 12:25.Lancers par: Vancouver\t8 7 5\u201420 Detroit\t14 13 11-38 Gardiens: Vancouver, Wilson.Detroit, Smith.A\u201411,649.Râtelle se signale NEW YORK (PA) - Jean Râtelle a compté un but et a préparé le point victorieux de Rod Gilbert en conduisant les Rangers de New York à un gain de 4-2 sur les Pingouins de Pittsburgh\tdans\tla\tLNH\thier soir.Première période 1\u2014\tNew York: Rousseau 13e, (Tkaczuk,\tSelling)\t12:40 Punitions:\tRolfe\tNY\t2:55.Harda- ruk, Pitt.\t4:15,\tGilbert NY\t5:54, Watson Pitt., Hadfield NY 12:08.Deuxième période 2\u2014New York: Râtelle 21e, (Hadfield, Gilbert) 2\u2014\tPittsburgh: Schinkel 8e, (Robert, Stewart) Punition: Villemurc NY 12:46 Troisième période 4\tPittsburgh : Apps 6e, (Letter, Polls 5\tNew York: Gilbert 22e.(Hadfield.Râtelle > 6\u2014New York: MacGregor 13e, (Irvine, Rousseau) Punitions.\tKanne-giesser\tPitt StewaTt Pitt\t,\tRousseau\tNY\t6:22 Neilson NY 6:55.Lancera: Pittsburgh\t8\t9\t10\u201427 New York\t11\t38\t13\u201442 Gardiens: Rutherford, Pittsburgh; Villemure.New York.Assistance: 17,250.5e but de Coring ST.LOUIS (PC)\u2014Butch Goring a enfilé son cinquième but de la saison hier soir pour conduire les Kings de Los Angeles à un gain de 2-1 contre les Blues de St.Louis.Première période 1\u2014St-Louis: Robeito 4e, (Egers, Lavender)\t16:29 Punitions- Brewer SL, Barrier LA 3:31, Barrie LA 7:23, Shires SL 13:36, B.Plager SL 19:02 5:27 Deuxième période 2\u2014Los Angeles: .Lemieux 8e, (Backstrom, Pulford)\t3:45 .3\u2014Los Angeles: Goring 5e, (Corrigan)\t18:58 Punitions: Sabourin SL 7:01, Du-pon» SL 9:22, B.Plager SL majeure 13:32, Barrie LA majeure 13:32, Joyal LA majeure 13:32,St- Marseille SL 14:54, Odrowski SL 16:03.Troisième période Aucun point.Punition: Howell LA 12:26 Lancers: Los Angeles\t9\t21\t5\u201435 Sr.Louis\t35\t7\t13\u201435 Gardiens: Los Angeles, Edwards.St.Louis, Wakely.Assistance: 37,907.Tour du chapeau pour Bobby Hull OAKLAND (PA)\u2014Bobby Hull a réussi un tour du chapeau hier soir, permettant\taux\tBlack Hawks de Chicago d'infliger un revers de 4-1 aux Golden Seals de la Californie.Gerry Pinder a répliqué pour les Seals moins de trois minutes plus tard et Stan Mikita a scellé l'issue du match à la dernière minute.Première, période 1\u2014\tChicago, R.Hull (22e) (Jarrett, Maki)\t5-30 2\u2014\tChicago, R.Hull (23e) (White.Maci » :\t11:30 Punitions: Stapleton Chic.0;36.M.Johnston Cal 11:32, R.Hull Chic.13:57 Deuxième période 3\u2014\tChicago, B.Hull (24e) (Martini\t0:41 4\u2014\tCalif.Pinder (Ile) (Boldirev, Sheehan)\t3:30 Punitions: Korab Chic.14:51.Redmond Cal.Maki\tChic.35:10.Ma* gnuson Chic.Boldirev Cal.majeures 17:19.Troisième période 5\u2014\tChicago, Mikita (13e) (D.Hull, Pappin)\t6 23 Punition: Nesterenko Chic, mineure, mauvaise conduite 18:12.SUPER-VENTE A NOS 3 MAGASINS A L'OCCASION DE L'AGRANDISSEMENT DE QUEBEC SPORTIF DORCHESTER KNEISSL While Star 1971 190 cm à 210 cm Valeur $200.00 PRIX D'AGRANDISSEMENT $129 SPECIAL KNEISSL 1972 Ensemble Magic 1000 Skis en libre de verre avec tixelions îyrolia 100 et 90, lanière de sécurité en Nylon incluse.Longueurs: f?5 cm à 210 cm.Valeur $179.50 ocOO PRIX D'AGRANDISSEMENT 125' COUPE-VENT DE SKI Hommes el Femmes Valeurs jusqu'à $35.SPECIAL\t^ D'AGRANDISSEMENT PANTALONS DE SKI 10 00 Val.jusqu'à $35.SPECIAL D'AGRANDISSEMENT SjQOO BOTTES 7 à 12 Valeur $79.95 PRIX D\u2019AGRAN- DISSEMENT BOTTES NOVAK 4 à 12 Valeur $69.95 PRIX D'AGRAN- DISSEMENT *3995 BOTTES à 4 boucles il PRIX D'AGRANDISSEMENT *1295 : *1495 EN FIBRE \"AlBERG POWER\" Skis en libre de verre, base en po lytev.cases enchaînées.Grs: 175 à 205 cm.Rég.$59.95 SPECIAl D'AGRANDISSEMENT 34 95 PATINS \"PRO\" DAOUST No 500 6 a 12 Pég.$47.95 PRIX D'AGRANDISSEMENT No 200 5 à 12.Rég.$3295 PRIX O'AGRANOISSEMENl No 160 Super Pro Pee-Wee.3à 7 Reg $31.95 PRIX 0 AGRAN0ISSEMEN1 No 132 - Pee Wee Pro.I à 5.Rég.$22.95 PRIX D'AGRANDlSSEMfNF *34\u201d *22\u201d i259S $17»5 No 100 6 à 12.Rég PRIX D AGRANDISSEMENT No 417 - Il à 13.1 a 5.Reg.$13.95 PRIX D'AGRANDISSEMENT $72« $|£95 $1095 PANTALONS SI9 a $25 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT $goo BOTTES de SKI Olympic N WO 5 ' SPKUl D'AGRANDISSEMENT Seulement 100 paires de bottines à ce prix.CHANDAILS DE SKI Compétition Rég $34 95 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT s1595 CHANCE UNIQUE! UN SIMPLE ACHAT A L'UInI DE NOS TROIS MAGASINS VOUS DONNERA LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE \"DEUX SEMAINES DE SKI\" A VAL D'ISERE EN FRANCE pour deux personnes SANS AUCUN FRAI& OFFERT PAR QUEBEC SPORTIF EN COLLABORATION AVEC_ AIR CANADA® ET L'AGENCE DE VOYAGES CLAUDE MICHEL SKIS DE FOND Tel» que: KNEISSL, SPLITKEIN, EDSBYNS, IAMPINEN.Ensemble 740\u2014-PRIX D'AGRANDISSEMENT à partir de $ incluant »kit et harnais Ouvert tous les soirs jusqu'à Noël, excepté le samed qs quêbec sportif 1360-1370 nord, Dorchester 2570, rue Dalton, Ste-Foy _____(entrée par Parc Colbert) 1050, rue St-Jean Tél.: 525-7790 Tel.: 651-5442 ) , Tél.: 522-447'2 HARCKXI f [ Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 7 roland sabourin Il n'y a pas unanimité autour de Hervé Filion Le choix de Hervé Filion, comme gagnant du trophée \"I.ou Marsh\", a semé une grande joie dans le monde des courses sous harnais.Après tout, l'enthousiaste conducteur natif d'Angers, Qué., est considéré Comme le \"Babe Ruth\" du trot et amble.Nous avons cependant l'impression que cette nomination comme \"l'athlète le plus en vedette au Canada en 1971\" sera contestée par les adeptes plusieurs autres disciplines sportives.D'ailleurs, nous en avons eu quelques échos au cours de la journée d'hier.Avant de s'aventurer trop loin sur le sujet, disons que ce choix de Filion ne représente pas l'opinion générale au pays.Le vote pour le trophée \"Lou Marsh\" a été limité & un comité formé de six personnes, y compris cinq excellents confrères de la région de Toronto.Le véritable scrutin pour l'athlète de l'année au Canada est conduit par la Presse Canadienne, qui consulte les journaux d'un océan à l'autre.Les résultats devraient être connus dans quelques heures.H est tout probable que Filion sera encore proclamé le gagnant, mais il est également possible qu'il soit différent.Ferguson Jenkins, le brillant lanceur des Cubs de Chicago, pourrait bien être en avant cette fois-ci.Personne ne peut mettre en doute lea records de Filion, mais le problème est qu'il y a bien des gens qui refusent toujours de croire qu'un conducteur de courses sous harnais est un athlète dans le vrai sens du mot.Nous n'avons aucunement l'intention d'entamer une discussion sur le sujet.Son prochain objectif: Hambletonian Même si nous ne sommes pas certain qua nous aurions voté pour Filion, si nous avions pris part au scrutin, nous tenons h vous dire que nous sommes un admirateur de Hervé.C'est un gars formidable sur toute la ligne, et il a certes fait beaucoup pour l'avancement de son métier.Avec l'année qu'il vient de connaître, il y a lieu de se demander comment il pourra faire mieux en 1972.\"Mon intention est de remporter encore plus de victoires et da gagner plus d'argent\", a-t-il déclaré après sa dernière victoire à Blue Bonnets.Incidemment, cette victoire, sa première St Montréal depuis très longtemps, n\u2019a pas été très bien accueillie par la foule.Comme question de fait, il fut copieusement hué.Plusieurs spectateurs étaient d'avis que Filion n'avait pas de mérite parce qu'il y avait dans la course trois chevaux de la famille, ainsi qu\u2019un autre conduit par un membre de ce que l'on appelle la \"Gatineau Power\".\"Je n'aime pas cela, mais ça fait partie du jeu.Je ne me fâche pas.Les gens ont le droit de nous faire sentir ce qu'ils pensent\", est sa philosophie sur les huées.D'ailleurs, il se rappelle fort bien des jours où il n'était pas trop populaire.Même si Filion est devenu un grand champion, il y a tout de même une victoire à laquelle il tient beaucoup.Hervé ne sera satisfait que le jour où il aura l'honneur de remporter une victoire dans la classique \"Hambletonian\".11 a bien gagné le \"Little Brown Jug\" avec Nansemon, cette année, mais il n'a .jamais triomphé dans course No 1 des trotteurs de trois ans.En tout cas, H lui a fallu travailler fort pour rejeter dans l'ombre des as comme Stanley Dancer, Billy Haughton, Joe O'Brien et Keith Waples.Ses exploits ont donné une image différente au sport dea courses.Dans le carnet de potins de jeudi.Si Jack Kent Cooke a de nombreux maux de tète avec ses Kings, dans la Ligue nationale de hockey, l'histoire est bien différente avec son club de basketball .Les Lakers viennent de remporter une vingt - sixième victoire consécutive dans la National Basketball Association .Les Giants de New York, au baseball, avaient réussi une série du genre il y a plusieurs années.Plusieurs amis des curlers du club Thornhill, qui délègue chaque année, plusieurs de ses membres à notre bonspiel, ont appris avec tristesse que ce club de la région de Toronto venait d'être rasé par le feu .C'est le deuxième désastre du genre dans la Ville-Reine, cette année .Au mois d'octobre, c'sst le fameux club Tarn O'Shanter qui avait subi le même sort.Les Rough Riders d'Ottawa avaient organisé une loterie dans le but de ramasser les fonds pour payer le gazon artificiel que l'on veut installer pour la saison de football 1972 .Même si les prix en argent h gagner sont très intéressants, la réponse a été très désappointante jusqu'ici .Le comité ne serait rendu qu'à 25 pour cent de son objectif de $400,000 .Hamilton, qui a reçu de l'aida gouvernementale, a suivi le même procédé pour payer son tapis .Les Braves de Boston continuent à remplir le Boston Garden, avec leurs joutes de la Ligue américaine de hockey, et la ville des fèves au lard est certainement le meilleur centre de hockey du monde entier.Encore tout récemment, les joueurs de Bep Guidolin ont évolué devant 14,944 personnes .On ne peut blâmer la World Hockey Association de tenir à implanter une franchise dans la Nouvelle - Angleterre .Avec ces revenus additionnels, Weston Adams cessera probablement de déclarer que ses Bruins n'ont pas les moyens do payer les salaires de Bobby Orr et PhiJ Esposito .Un rival pour Richard Nantais - ¦ %.*: rim* £ Richard Nantais, à gauche, fait rigoler son coéquipier André Leduc, à droite, en manipulant sa marionnette représentant un boxeur.Chaque joueur reçut hier un miniprésent humoristique du genre en plus d'un codeau.Des enfants défient Bunny Ahearne Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, M.Bunny Ahearne, aurait menacé de priver la Finlande des championnats mondiaux de hockey amateur en 1974 si elle permettait à une équipe \"mosquito\" canadienne d'évoluer dans ce pays.Un directeur des Voyageurs d'Ottawa-Est a signalé la menace, hier, à la CAHA.Mais, malgré la menace de représailles qu'aurait soulevée Ahearne, \"les Voyageurs d'Ottawa se rendront en Finlande\".Telle est du moins la décision prise, hier soir, par les parents, organisateurs et commanditaires du voyage.BOSTON (PA) \u2014 Il y a un type que les Bruins de Boston auront besoin de surveiller attentivement dans la joute de ce soir à Buffalo contre les Sabres, et c'est la recrue Richard Martin à l'attaque.\"C'est le meilleur compteur de buts que j\u2019ai jamais dirigé,\" de révéler Punch Imlach du Buffalo.Martin, 20 ans, a joué seulement 34 parties dans la Ligue nationale de hockey.Durant cette période il a enregistré 21 | buts et obtenu 16 assistances 1 pour 37 ppints avec une équipe ; en difficultés, ce qui le place en ! très distinguée compagnie.\"Dans cette ligue,\" de dire Martin, \"j\u2019ai constaté que c'était encore mieux de me servir du lancer du poignet plutôt que du lancer frappé.\"De laisser partir vite la ron- i delle est très important.Vous ne pouvez avoir autant d\u2019effet avec le \"slap shot\" que vous en avez dans les rangs juniors.\" Au moins les Bruins auront été prévenus.Boston comptera sur les services de Don Marcotte, qui vient tout juste de compléter huit joutes avec les Braves de Boston de la Ligue américaine La décision est appuyée par la CAHA, l'Association de la Finlande, de la Suède et d'autres pays \"qui sont surpris des menaces d'Ahearne\".\"Si la Finlande change d'idée à la dernière minute, \"les petits Voyageurs joueront tout simplement entre eux ou visiteront le pays\".Par ailleurs, Gordon Juckes, secrétaire de la CAHA, a déclaré que Ahearne n'avait pas le droit d'approuver ou refuser une telle tournée, invitant la Finlande à le combattre jusqu'au bout, \"car ii s'agit d'une question finale à débattre jusqu'au bout\".Les joueurs de catégorie de hockey.Marcotte avait été envoyé aux Braves afin de mieux se remettre en forme après après avoir subi une opération au dos.Durant son séjour avec le club-ferme des Bruins, Marcotte a compté quatre buts et obtenu sept aides.\"mosquito\" sont âgés de 9 et 10 ans.Comme d'autres clubs canadiens, les Voyageurs ont éprouvé des difficultés à obtenir la permission d'Ahearne, car celui-ci prétend que la CAHA n'a pas procédé convenablement en organisant les tournées, ce que la CAHA a nié fortement.Par ailleurs selon M.Juckes, l'Union soviétique est probablement le meilleur allié du Canada dans le hockey international.\"Nous avons reçu deux invitations distinctes des Russes au cours des six dernières semaines\".La première invitation a été le résultat direct de la visite du premier ministre Kossyguine au Canada et l'autre était celle de participer au tournoi actuel de Moscou.\"Les Russes n'ont jamais été opposés à notre position comme telle, car ils étaient inquiets de leur statut olympique en nous affrontant\", a ajouté Juckes en faisant allusion à la décision de Hockey-Canada de ne pas participer aux tournois mondiaux à moins qu'ils ne soient présentés sous forme d'omnium.\"En 1973, lors du tournoi mondial de Moscou, nous devrions avoir le support d'environ 20 pays nordiques et soviétiques\", a poursuivi Juckes qui a conclu que la prochaine équipe canadienne participant à un tournoi mondial sera composée \"de joueurs établis comme Bobby Orr et j'espère que ce sera en 1973\".La direction et le personnel vous remercient de l'encouragement dont vous avez fait preuve au cours de l'année écoulée et vous souhaitent de.JOYEUSES FETES 72 436, rue de l'Eglise à Québec (entre bout.Charest et rue St-Joiepb}.TEL.; 529-9658 Martin préfère le lancer du poignet OFFREZ A VOTRE FAMILLE UNE DEUXIEME AUTO POUR LES FETES PONTIAC ventura s en surplus:\t Aut.\t$214.Radio\t$81.Pneus(bla\tncs \t$34.Grands disques\t de roues\t$32.2720.tant quril y en aura! 375, BOUL.HAMEL, QUEBEC 3 - TEL.529-1351 Carrefour du boul.Laurentien N'oubliez pas que nous sommes ouverts jour et nuit Pontiac - Le Mans - Ventura - Buick - Cadillac \u2022 Firenza Filion à ses Remparts C\u2019est le temps d\u2019aller chercher de l\u2019énergie par Jacques ARTEAU \"Nous aurons besoin d'énergie, profitez de ces congés des fêtes pour vous divertir.Je sais qu\u2019il y en a à qui il n'est pas nécessaire de leur dire mais profitez-en pour vous reposer et revenir en pleine forme\".Maurice Filion a laissé ses Remparts sur ces mots hier après-midi, après un échange de cadeaux et de souhaits au Pavillon de la Jeunesse.Un peu plus tôt, dans une brève allocution, le directeur-gérant des Remparts Paul Dumont, a déclaré: \"Ce n'est peut être pas l'équipe qui a connu hockey HIER Ligne nationale Toronto 2.Montréal 4 Pittsburgh 2, New York 4 Vancouver O, Detroit 3 Chicago 4, Californie 1 Los Angeles 2, Saint-Louia 1 Ligue américaine Aucune Joute Ligue junior majeure du Québec Aucune joute AEJOURD'Hl I Ligue nationale Boston à Buffalo Ligue américaine Baltimore à Boston Ligue junior majeure du Québec Aucune joute DEMAIN Ligue nationale Aucune joute Ligue américaine Aucune joute Ligue junior majeure du Québec Aucune joute SAM EDI Ligne nationale Montréal à Pittsburgh Detroit à Toronto New York à Minnesota Philadelphie à Boston Buifalo a Saint-Louis Californie à Los Angeles LIC.LE NATIONALE Division Est \tIM\tG\tF\tN\tPp\tFe\tFU New York\t33\t22\t5\t6 148\t\t78\t50 Montréal\t31\t20\t4\t7\t120\t69\t47 Boston\t30\t21\t6\t3\t124\t70\t45 Toronto\t33\t15\t10\tR\t98\t89\t38 Detroit\t33\t11\t16\t6\t89\t106\t28 Vancouver\t33\t8\t21\t4\t73\t118\t20 Buffalo\t34\t7\t21\t6\t86\t131\t20 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t \tP.I\tG\tF\tN\tPp Fc\t\tPts Chicago\t34\t24\t7\t3\tLQ9\t56\t51 Minnesota\t33\t20\t9\t4\t92\t60\t44 Californie\t34\t10\t17\t7\t100\t334\t27 Philadelphie\t31\t10\tlf>\t5\t68\t96\t25 Pittsburgh\t34\t10\t19\t5\t86 103\t\t25 Saint-Louis\t34\t9\t20\t5\t87\t111\t23 Los Angeles\t33\t8\t24\t1\t69\t128\t17 LIG\tl\u2019E AMERICAINE\t\t\t\t\t\t \tDivision Est\t\t\t\t\t\t \tP.I\tG\tF\tN\tPp\tFc\tFU Boston\t31\t24\t4\t3\t125\t66\t51 Hershey\t28\t15\t8\t5\t111\t81\t35 Nouv.-Ecosse\t32\t14\t10\t8\t111\t90\t, 36 Springfield\t29\t11\t11\t7\t97\t91\t29 Rochester\t32\t11\t17\t4\t90 130\t\t26 Providence\t32\t8\t17\t7\t107\t128\t23 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t \tIM\tG\tF\tN\tPp\tFc\tPts Baltimore\t33\t16\t13\t4\t102\t103\t36 Cleveland\t31\t13\t12\t6\t113\t110\t32 Richmcnd\t32\t12\t15\t5\t90\t90\t29 Cincinnati\t32\t10\t14\t8\t110 130\t\t28 des succès l'an dernier pour la même période de temps durant la saison mais nous sommes quand même satisfaits du travail que vous avez accompli\".Bien que les joueurs des Remparts ne pouvaient être animés d'un esprit des fêtes plus enthousiaste, après deux échecs consécutifs, le Père Noël avec ses satires réservées à chacun des joueurs, a su habilement rehausser l'atmosphère de la réception.Peu avant la réception, à laquelle furent invités également les plus étroits collaborateurs des Remparts, l\u2019ailier gauche Tidewater 30\t7 30\t3 S5 120 17 UGCE JUNIOR MAJEURE nu QUEBEC \tP 4\tG\tF\tN\tFp\tFr\tPts Cornwall\t30\t23\t6\t1\t182\t91\t17 Québec\t30\t20\tR\t2\t181\t110\t41 Drum'dville\t31\t20\t10\t1\t145\t128\t41 Shawinigan\t34\t18\t14\t2\t154\t117\t38 SoreJ\t29\t16\t13\t0\t110\t107\t32 Sherbrooke\t31\t15\t15\t1\t151\t160\t31 Tr.-Rivières\t33\t13\t17\t1\t127\t125\t27 Verdun\t29\t9\t19\t1\t118\t168\t19 Saint-JérOmo\t27\t9\t13\t0\t135\t197\t18 Laval\t30\t4\t26\t0\t106\t206\t8 IJOUE JUNIOR \"B\u201d METROPOLITAINE QUEBEC-FORTNEUF \tF4\tG\tF\tN\trp\tPc\tFts LoreHeville\t17\t13\t3\t1\t152\t88\t27 Grand'Mère\t18\t11\t4\t3\t120\t57\t25 Roc-Amadour\t17\t\t5\t2\t75\t71\t22 Anc.-Lorette\t16\t' 9\t6\t1\t91\t73\t19 Beauport\t14\t7\t5\t2\t75\t60\t16 Donnaeona\t14\t5\t7\t2\t82\t106\t12 Pont-Rouge\t14\t2\t11\t2\t65\t86\t6 Chariesbourg\t3\t0\t3\t0\t13\t.39\t0 LIG CE .JC\tINIOR\t\t\"B\"\tDE\tL'EST\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPi»\tPc\tPts Ste-Foy\t16\t15\t1\t0\t123\t28\t30 St-Romuald\t17\t14\t3\t0\t109\t42\t28 St-Georges\t17\t4\t11\t2\t69\t120\t10 Lévis\t16\t3\t11\t2\t44\t80\t8 vlontmagny\t16\t2\t12\t2\t39\t118\t6 André Deschamps apprit qu\u2019il s\u2019ep tirait avec une suspensiuu de deux joutes qu'il a déjà purgée et d'une amende de $50.00 pour avoir rudoyé un officiel à Drunimondville vendredi dernier.Par ailleurs, la direction des Remparts a fait savoir que l'ailier droit Réjean Giroux serait opéré au coude gauche aujourd'hui pour enrayer une infection résultant d'une coupure subie il y a quelques joutes.Giroux sera tout probablement en mesure de reprendre som poste pour le prochain match des Remparts, leur dernier de l'année, mardi prochain à Saint-Jérôme.D'autre part, le centre André Savard chausserait les patins au retour des joueurs lundi prochain et pourrait même participer à la première joute des siens de 1972, soit le 2 janvier contre le National de Laval au Colisée.Un seul joueur était absent à la réception, le défenseur Jean Landry qui était handicapé par la grippe et qui a regagné son domicile à Montréal plus tôt.En plus des cadeaux qui leur ont été remis, les joueurs ont également reçu chacun un mini-présent s'identifiant à leur personnalité.C'est ainsi que I» gardien Robert Lussier reçut un sapin miniature pour lui rappeler les \"sapins\" qu'il s'est fait passer jusqu'ici, tandis que Richard Nantais eut une marionnette représentant un boxeur.Pour sa part, l'instructeur Maurice Filion s'est vu remettre un gilet d\u2019arbitre pour rappeler ses sorties récentes à l'endroit de Marcel Vaillancourt.En reconnaissance des présents reçus, les joueurs ont également remis quelques cadeaux par l'entremise de leur capitaine Pierre Roy à leur instructeur, leur entraîneur Pierre Richard ainsi qu'à quelques autres collaborateurs de l'équipe.Dimanche 26 déc.à 8h.au GRAND COLISEE DE QUEBEC SUPER GALA \"DE NOEL\" LUTTE r GRANDE FINALE 2 DE 3 A FINIR JEAN BLACK JACK FERRE vs MULLIGAN le Géant 7'4\" \u2022 400 lisres iteDsllas.Texas6'6\u201d-3IO livres 2e FINALE COMBAT DE CHAMPI0NNAI DU MONDE POIDS 10UBDS Edouard CARPENTIER^ Gilles POISSON France 228 livres vs l'homme fort du lac Sl-Jean ?5 TELEVISEURS * PORTATIFS EN PRIX DE PRESENCE _ (attribués à 5 heureux gagnants avant la grande finale) BIUETS EN VENTE AU COLISEE ET A LA TABAGIE STE-FOY, 969, route de l'Eglise, Ste-Foy.Parterre et loges $3.50\tMezzanine $2.75 Générale $2.00 Enfants moins de 16 ans, Balcon $1.50\t- PROMOTEUR DICK MARSHALL I TOUS NOS | VOEUX I i pour que ce ^ NOEL 1 soit le plus joyeux de tous et que L\u2019AN NOUVEAU réalise toutes vos ambitions! Le personnel et la direction de LOUIS QHIMITMRQUIS LIMITEE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 25, RUE MARIE DE L'INCARNATION ^ QUEBEC 683-3627 HEURES D'AFFAIRES DURANT LE TEMPS DES FETES Jeudi le» 23 et 30 déc., fermeture à 5h.p.m.Vendredi le 24 déc., Fermé à midi.Vendredi le 31 déc., fermé toute la journée.Lundi le» 27 déc.et 3 janvier, fermé toute la journée.I 8 S SI i s?k Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 ROMEL CANADA JESUS FRIAS ¦m-.gg.1 * ¦ La saison 1971 BCMKBfC Une année désappointante.mais remplie de promesses par Roland SABOURIN L'an 1971 aura été marqué du retour de Québec dans le baseball organisé.Pour la direction du club, il semble bien que cette première saison dans la Ligue eastern, de calibre \"AA\u201d, a été un désappointement sur toute la ligne.Le total de l'assistance aux joutes a été de 99,688 personnes, puis l'équipe n'a pu faire mieux que la quatrième position au classement dans sa propre division.Malgré tout, ceux qui assistèrent aux joutes semblèrent très satisfaits du jeu offert.Plus de victoires auraient probablement amené plus de spectateurs au stade municipal, mais il n'y a aucun doute que le mauvais temps a été le facteur le plus difficile à combattre.Les Carnavals perdirent une douzaine d'attractions, à cause de la pluie.Les Carnavals, dirigés par Guy Niarhos, un ancien receveur des ligues majeures, flirtèrent en maintes occasions avec la moyenne de .500.Une seule fois, cependant, réussirent-ils à le dépasser.Ce fut après une victoire dans la première joute d'un programme double, lors de leur deuxième visite de la saison à Reading, Pennsylvanie.Malheureusement, ils perdirent la deuxième joute pour se retrouver immédiatement dans une autre série de défaites, Finalement, les Carnavals complétèrent leur calendrier de 140 joutes avec une fiche de 65 victoires contre 75 défaites.Les Aigles de Trois-Rivières gagnèrent le championnat de la section Nationale pendant que les Royals d'Elmira remportaient les honneurs dans la section Américaine.Elmira, affilié aux Royals de Kansas City/devait remporter les honneurs de la série de 3 dans 5 pour le grand championnat.Niarhos s'amena de Homestead, Floride, avec une équipe très jeune.Le manque d'expérience devait d'ailleurs coûter plusieurs victoires dans les joutes serrées.Vingt-six athlètes, dont dix lanceurs, étaieent pré-dont dix lanceurs, étaient présents lors de la joute inaugurale à Quéxec, contre Reading, le 26 avril.Le club affilié au Philadelphie devait être la \"bête noire\" de Québec durant le reste de la saison.En tout, 34 joueurs devaient porter l'uniforme des Carnavals.Des 26 de la première heure dix-sept ont passé la saison entière dans la Ligue eastern.Romel Canada, un voltigeur qui commença la saison avec les Whips de Winnipeg, fut le meilleur frappeur des Carnavals avec une moyenne au bâton de .301, obtenant 97 coups sûrs en 322 apparitions au bâton.Le successeur de Jim Covington, qui lui-même alla terminer la saison dans la Ligue international eut cinq coups de circuit et 41 points produits.Robert Hansen, un premier-but obtenu de l'organisation des Brewers de Milwaukee pour le dernier mois de la saison, termina avec une moyenne de .294 avec 180 apparitions au bâton.Hansen contribua 10 circuits et 33 points.L'homme qui eul le plus de circuit, 21 , ainsi que le plus de points produits, 67, sans oublier le plus grand nombre de coups sûrs, 129, fut Peppe Mangual.Malheureusement, sa deuxième moitié de saison fut assez désappointante et fut la raison pour laquelle Québec rata le .500 au classement des clubs.A la défensive, l'arrét-court Jesus \"Pepe\" Frias épata tout le monde.Les Expos de Montréal le transférèrent de Québec à Winnipeg, après deux semaines, quand il fut évident que John Reid et Larry Pearlman ne couvraient pas suffisamment position fort difficile.NOS ARTILLEURS Si les Carnavals purent avoir de l'aide d\u2019une catégorie supérieure pour le champ intérieur et le champ extérieur, ils ne furent pas aussi fortunés du cA- té des lanceurs.Niarhos dut se contenter, la majeure partie du temps, des dix lanceurs qu'on lui avait confiés à la fin du camp d'entrainement.Un mal de bras pour Dave Hartman devait l'empêcher _de jouer le rôle de pilier.Il avait été \u2019e lanceur avec la meilleure moyenne de points mérités pour la Ligue southern, en 1970.Dave, ne lahçant que 106 manches, termina avec une fiche de 6-10 et une MPM de 3.57.Craig Glasscn, qui remporta quatre victoires et subit une seule défaite, eut la meilleure moyenne de point mérités avec .103.La surprise la plus agréable fut Paul Sullivan, un athlète de Toronto.Après avoir commencé la saison comme artilleur de relève, il se gagna _,e place dans la rotation régulière de Niarhos et obtint une fiche de 11-3 tout en gardant une moyenne de points mérités de 1.83.Pat Russell, qui devait être le plus affairé des lanceurs avec 185 manches lancées, termina l'année avec 12 victoires après un début très lent qui contribua à ses 13 défaites.NOUVEAU PILOTE Il est assuré que les Carnavals seront de retour dans la Ligue eastern en 1972 et continueront à travailler de concert avec les Expos de Montréal.On sait déjà que Niarhos ne sera pas de retour comme gérant, ayant été remplacé par Karl Kuehl.Ce dernier a été présenté à la presse locale, le 23 novembre.Il a promis une équipe agressive, rapide et discipline.Combien des joueurs de 1971 seront de Québec, l'an prochain?Nous aurons la réponse quand le club disputera sa première J joute, vendredi, le 21 avril, 1972.Pour le moment, il est à prévoir que l'alignement sera composé de plusieurs athlètes qui portaiert en 1971-les couleurs du club West Palm Beach, de la ligue de Floride.La plus grosse acquisition promet d'être derrière le marbre, où Barry Foote aura la mission d'agir comme receveur.Dès maintenant, les dirigeants des Carnavals sont con- fiants qu'ils auront plus de victoires et plus de spectateurs à la deuxième année de ce retour dans le baseball organisé.Georges Maranda, dans son rôle de diiecteur des relations publiques, se promet bien d'y voir.Programme quinquennal pour faire revivre la popularité du baseball OTTAWA (PC) - L'avenir du baseball amateur au Canada s'annonce plus brillant grâce à une nouvelle direction à la Fédération canadienne de baseball amateur et à la coopération des Expos de Montréal.Jack Jordan, élu directeur à l'exécutif le mois dernier, a déclaré hier que la fédération avait inauguré un programme de cinq ans afin de faire revivre la popularité de ce sport.Le baseball, comme beaucoup d'autres sports amateurs canadiens, a souffert de l'absence d'administrateurs à plein temps.Avec le don d\u2019un bureau et d'une aide au secrétariat de la part du ministère fédéral dé la Santé, plus une subvention pour un directeur à l'exécutif, plus de 30 disciplines sportives donnent un meilleur ton administratif à la promotion de leurs sports.Jordan, 27 ans, diplômé de l'Université de Guelph, admet que le baseball a beaucoup de chemin à rattraper, \"car on ignore combien de joueurs de baseball il y a au Canada\".Les filières et dossiers sont éparpillés à travers le pays, Patinage artistique PRAGUE (AFP) \u2014 \"Les revues professionnelles de patinage artistique étrangères saignent notre patinage tchécoslovaque.Comment nos entraîneurs édu-quent-ils nos patineurs puisqu'il ne fleurit finalement chez ceux-ci rien d'autre que le désir d'aller travailler dans une revue\".C'est ce que se demande le journal Ceskoslovensky Sport, organe de l'Union de la culture physique, faisant allusion notamment au fait que la troupe de la dernière revue sur glace de Vienne Mélodies Inoubliables e«t composée en majorité de Tchèques et de Slovaques.mais ils seront bientôt réunis 1 dans le bureau de la fédération.On a déjà approché les manufacturiers d'équipement de baseball, des banques et d'autres organisations afin de commanditer et promouvoir ce sport.EXPOS Jordan a révélé qu'il n'était pas installé depuis plus de deux jours lorsque les Expos lui ont offert leur aide.Une des possibilités serait pour les Expos de permettre l'accès de leur camp d'entrainement en Floride à l'équipe canadienne participant aux com- , pétitions internationales.La plupart de celles-ci sont présentées des mois avant ou après la saison canadienne, si bien que les Canadiens s'y engagent sans préparation.C'est ce qui est arrivé à l'équipe canadienne à Cuba en novembre.\"Nos joueurs ont eu besoin de plusieurs matches pour se réchauffer, a dit Jordan.Nous n'obtenions que quelques coups sûrs au début du tournoi, mais nous en récoltions jusqu'à 18 vers la fin.\" Le Canada a présenté une fi-dhe de 4-5 à Cuba, terminant au 5e rang sur 10.Ctrba a triomphé sans aucun revers et Jordan croit que l'équipe cubaine est prête pour les ligues majeures.Selon Jordan, le Canada s'est avéré très populaire auprès des amateurs cubains, non pas tant par son habileté, mais par ses dons, notamment ses nombreu- | ses gommes à mâcher lancées dans l'assistance.A Cuba, les spectateurs retournent les balles et les bâtons qui tombent dans les estrades.Lors du dernier match, les voltigeurs canadiens lançaient les balles usagées dans l'assistance, qui les retournait d'abord mais qui a vite compris qu'il s'agissait d'autres cadeaux fort appréciés.¦AU 2325 DU COLISEE SEULEMENT' 25 MOTONEIGES RECONDITIONNEES A NEUF DE TOUTES MARQUES A SACRIFIER d'ici le DECEMBRE LOUEZ un CHAUFFE- EAU \\ a l'huile EGALEMENT, LIQUIDATION DE VETEMENTS DE M0T0NEIGE t .mm k-/.\u2018tâm r r- ('A' pour Hommo* Femmes - Enfants.MARCHANDISE 1971 Réductions jusqu\u2019à OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H.ROUSSEAU & FRERE 2325 avenue du Colisée, angle Fleur-de-Lys (en arrière du Colisée) TEL: 529-5711 \u2022\tEau chaude en quantité \u2022\tEconomie d'argent \u2022\tInstallation normale gratuite \u2022\tAucuns frais d'entretien Pour de plus omples renseignements L\u2019HUILE A CHAUFFAGE Le grand gin.40 cm.: $830 25 on.: $5.45 10 on.: $235 PEPPE MANCUAL mm Une sacrée bonne boisson.Üistülé au Canada pour Liven Lucas Bols, Hollande S, Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 football Unir national?\t} Dallas.51.Saint-Louis 12\t=?DIMANCHE Liru?nationale Atlanta 24.Nouvp.lle-Orléans 20 Kansas City 22.Buffalo 9 New York «Jetsi 55.Cincinnati 21 Cleveland 20.Washington 13 San Francisco 31 Detroit 27 Miami 27, Green Bay 6 Los Angeles 23.Pittsburgh 14 Minnesota 27, Chicago in Nouvelle-Angleterre 21, Baltimore 17 Oakland 21.Denver 13 Philadelphie 41, NY «Glantal 28 î Houston 49, San Diego 33 Nom.-Angleterre fi 8 Buffalo\t1 13 ft 238 325 .429 O 184 394 .071 Llvision Centrale G\tP\tN\tPp\tPc Mny.950 285 273 .843 fi\t8\tO\t246\t292\t.429 \u2022t\t9\t1\t251\t333\t.308 4\t10\t0\t284\t265\t.286 Division Ouest Alan Page, un bloqueur, choisi l'athlète par excellence dans la Ligue nationale Kansas City Oakland San Diego Denver P\t\\\tPp\tPc\tMny.3\t1\t302\t208\t.769 4\t2\t344\t278\t.667 8\t0\t311\t341\t.429 9\t1\t203\t275\t.308 Conference nationale Dhinlnn Fst Liges naHonaU \u2022 Séries êliminatolreal allas à Minnesota Miami à Kansas City DIMANCHE 7.\u2019allas Washington \u2022\tSaint-Louis Philadelphie \u2022\tNY (Giants 1 P\tN\tPi»\tPe Mny.3\t0\t406\t222\t.786 4\t1\t276\t190\t692 9\t1\t231\t279\t.308 7\t1\t221\t302\t.462 10\t0\t228\t562\t.286 Ligue nationale \u2022 Séries éliminatoires) Baltimore A Cleveland Washington A San Francisco LIGUE NATIONALE Conférence américaine Division Est G P N Pp Pc Mo.v.Division Centrale ' Minnesota ! Detroit 1 Chicago l Green Bay P\tN\tPp\tPc Mo.v.3\t0\t245\t139\t.786 6\t1\t341\t286\t.538 8\t0\t185\t276\t.429 8\t2\t274\t298\t.333 Division Ouest Los Angèles 1 315 174 .769 ! San Francisco 0 313 140 .714\tAtlanta 0 212 299 .429 Neuv.-Orléans P\tN\tPp\tPc Mo.v.5\t1\t313\t260\t.615 5\t0\t300\t216\t.643 6\t1\t274\t277\t.538 8\t2\t266\t347\t.333 NEW YORK (UPI) \u2014 Alan Page, qui symbolise la puissance de la défensive au football professionnel, est devenu, aujourd'hui, le premier joueur défensif, en 19 ans, à être .choisi ie joueur par excellence dans la Ligue nationale de football, pour 1971.Ce scrutin est organisé annuellement par l\u2019agence de presse UPI.Page, un joueur clé dans la puissante machine défensive des Vikings du Minnesota, l'a facilement emporté à l'issue du vote des 39 rédacteurs de football des Etats-Unis, couvrant les Six membres de l'équipe de ski du Canada pourraient mériter des médailles à Sapporo (Haine) TORONTO (PC) \u2014 Al Raine, Hommes \u2014 Peter Bellos, Kam-qui dirigera l\u2019équipe nationale loops, C.-B.; Dave Cooper et aux J.O.de Sapporo en février, Daye Murray, Vancouver: Alain a déclaré hier que quatre filles Cousineau, Rrownsburg, Que.; et deux hommes ont des chan- Riclk Hunter, Ottawa; Derek ces de gagner des médailles.Robbins, Toronto; Doug Wood- être chanceux pour mériter des médailles,\" Quant à la Coupe du Monde, \"Betsy et Judy ont les meilleures chances dans le slalom.De plus, Betsy a une chance dans Raine, qui revient d'Europe où ccîc*t,\u201ePs*1jwa\u2019\tDave *r' le slalom géant et Judy, une l'équipe prend part aux épreu- wm* Thunder Ray> nnt\u2019 ves de la Coupe du Monde, a Réservistes \u2014 Donna Davos, fait cette déclaration en révé- Thunder Bay; Julie Dobell, lant les formations de la Coupe Montréal; Andrea Esson, To-du Monde et de la Can-Am.ronto, et Kathy Young, Smi- chance éloignée dans la descente\".Coupe du Monde Dames \u2014 Betsy Clifford.Ot- wa; .G,ary Goodman et Robert Au sujet de Judy, Raine a déclaré: \"Elle est une skieuse po-,\t^ ^\tsèe, qui n'a pas le sens du ris- thers, C.-B.; Phil Graves, Otta- e comrne Anne-Marie Proell, tawa; Judy Crawford, Toronto; Diane Culver, Montréal: Laurie et Kathy Kreiner, Timmins, Ont.; Diane Pratte, Rouyn, Qué.Hommes \u2014 Aiden Ballantyne, Mike Culver et Russell Goodman, Montréal; Reto Barrington et Jim Hunter, Calgary; Paul Carson, Toronto.Can-Am Dames \u2014 Mary Finch, Kimberley, C.-B.; Virginia Honey- d'Autriche.Lorsqu'elle commencera à triompher, elle triomphera régulièrement.Elle a triomphé à six ou sept reprises d'affilée sur le circuit de la Can-Am l\u2019an dernier.\" \"Jim Hunter n'a pas de chance de gagner une médaille dans la Coupe du Monde, mais il a Diane Culver, plus une bonne chance de se classer David, Montréal.J.O.Raine a ajouté que l\u2019équipe des J.O.ne sera pas choisie avant la fin de janvier.\"Nous comptons quatre filles qui peuvent remporter, des médailles aux J.O.\u2014 Judy, Betsy, deux candidats en Barrington et Jim Hunter.'Les J.O.sont des épreuves man, Montréal; Cheryl Oughten, uniques et Judy, Betsy et Jim Calgary; Monica Sloan, Vancou- sont à la portée d'un triomphe ver.\ttandis que les autres devront \" parties de la Ligue nationale.Non seulement Page marque-t-il un précédent en tant que joueur défensif choisi mais encore, il met un terme à la domination des quarts - arrières lesquels avaient monopolisé les grands honneurs au cours ries cinq dernières années.Moscou désire présenter les Jeux de 1980 LAUSANNE (AFP) \u2014 Moscou a présenté officiellement sa candidature pour l'organisation des Jeux olympiques d'été 1980, annonçait hier le comité international olympique, CIO, à Lausanne.Les dirigeants moscovites avaient fait part oralement de leur intention d'organiser ces jeux, à la réunion de la commission exécutive du CIO et des comités nationaux olympiques, en septembre dernier, à Munich, Moscou est pour l'instant la seule ville candidate pour l'organisation des jeù.x d'été 1980.Depuis l'institution de ce scrutin, seuls les quarts-arrières et Jes centres-arrières avaient été choisis.Onze joueurs différents ont reçu des votes mais Page a facilement dominé avec 14 votes contre cinq seulement pour Roger Staubach, le quart des Cowboys de Dallas.Le centre-arrière recrue des Packers de Greenjîay, John Brockingtnn et le quart-arrière des Lions de Detroit, Greg L.andry, ont obtenu quatre votes chacun.Lorsqu'il apprit la nouvelle, Page déclara: \"Je pense que les joueurs défensifs sont aujourd'hui plus puissants et certains joueurs, tel Dick Butkus, retiennent de plus en plus l'attention des amateurs de football\".Page en est à sa cinquième saison dans l'uniforme des Vikings.Quand il vint se joindre à Car! Eller, Jim Marshall et Gary Larsen pour former la première ligne de'quatre hommes du Minnesota, i) devient immédiatement le meilleur joueur de ligne au football américain.les 10 premiers en descente.\"Il a fait ses preuves sous la tension au début de l'année.Il est très puissant et veut devenir champion mondial.\" A 0 mjr pour toutes /M0T0NEIGE$ v ¦ SPEED'SPORT, STE-FOY, QUEBEC ^ 653-8230 CHAMBRE d\u2019expansion TUNE 3261, CHEMIN STf.FOY, 643-9557 ou 653-4290 Parlant des succès de la défensive des Vikings, Page rappelle: \"Il existe une théorie suivant laquelle une équipe doit marquer entre 25 et 30 points par partie pour espérer remporter la victoire.Mais, si vous avez une défensive qui accorde de 30 à 40 points par match, vous ne pouvez espérer gagner.\" Selon lui, une équipe d# football, de nos jours, doit posséder une défensive capable de limiter les adversaires à 15 points tout au plus par partie.LA BOUTIQUE VETEMENTS SKI-DOO SPORT 1972 chez ROUSSEAU & FRERE Inc.L'ADMIRABLE FAMILLE DES NEIGES 1972 de Ski-Doo w \u2022**.¦**9 > Choix d'accessoires et vêtements exclusifs à Bombardier.SKI-DOO VOUS OFFRE UNE GAMME DE VETEMENTS DE QUALITE - BEAUX A L'EXTERIEUR - CHAUDS A L'INTERIEUR CONDITIONS FACILES ROUSSEAU & FRERE N C.Ouvert tous let soirs jusqu'à 9h.p.m.Samedi fermé à 4 hres p.m.2325 DU COLISEE, QUEBEC, 529-5711 2999, CHEMIN STE-FOY, STE-FOY, 659-1662 U BOUTIQUE \"LE CHALET' A PLACE LAURIER, TEL: 653-5628 * j X- ^ X- *r*-l!k#-*:*-J** # W #\t^ * 4k * * * * * HNÜJX NOtl BONNE heureuse ANNEE / VOUS DIT MERCI PUBLIQUEMENT et vous souhaite de \"JOYEUSES FETES\u201d (OMflUEK EH VOIIURES NEUVES A.NOEL\tG.BILODEAU\tJ.-N.LEMELIN Céranl-ad/oinl\tGérant-adjoint P.-A.POIÎLIN M.CLOUTIER \\ \\ CONSEILLERS EN YCÏTURES USAGEES G.ROCHON B.DORVAL J.-G.LEMIEUX A.SIMARD D.BEAULIEU A.GAUTHIER G.DROLET \\ J.SOULARD A.BUSSIERES D.DACRES * L J.-E.DACRES Président R.BOUT Vice-prt Srndicol* * vous informe e The Flinstones c Le 13 vous informe Les' petites annonces Levons de beauté c Crné-vendredi: \"L'enfant eii son étoile\" N ews c fàeatch for tomorrow c L'actualité c Deuxième édition (13)\tBou-Bou dans l'mé-tro c Matinee with Joe Van: \"We're no angels\" c Password c C'est mon opinion De tout, de tous c Midi-sport One o'clock weather c Bienvenue chez nous c All my children c Across the fence c The Lucille Rivers show c Dessins animés c As the world turns c Pour vous Mesdames c Family court c Let's make a deal c Cinéma: \u201dLa rose de Bagdad\u201dc Rue principale Mes amis les animaux c Love is a, many splendo-red thing c The galloping gourmet c Pour vous Mesdames c The newlywed game c Banco c Pour Vous Mesdames c The guiding light c Cinéma: \"Sambo contre les hommes léopards\u201d c Today s music c Doigts de fée c The dating game e Pour vous Mesdames c Man Trap c The secret storm c Take 30 (11)\t(13) Femme d\u2019aujourd'hui ( 8) General Hospital c (12)\tAnother world c 3.30 ( 3) ( 5) The edge of night ( 8) One life to live c (12)\tAnything you can do c 4.00 ( 3) Gomer Pyle USMC c ( 4) L ami Poirot c ( 5) Paul Bernard, psychia- ( 7) (U) (13) Bobino c ( 8) Love, American Style c (10)\tCapitaine bonhomme c (12)\tThe Dick Van Dyke show c 4.30 ( 5) Drop-In c ( 3) The wild, wild west c ( 7) (11) (13) Grujot et Délicat c ( 8) McHale's Navy c (10)\tLe ranch L c (12) Lassie 5.00 ( 3) Mighty Mouse an Friends c ( 4) Cinéma: \"Jerry souffre-douleur\" ( 5) Peyton Place c ( 7) Bonanza c (11)\tTarzan c ( 8) Beat the clock c (12)\tTruth or consequences « (13)\tCinéma de 5 heures: \"Treize à la douzaine\" c 5.30 ( 5) Get Smart c ( 3) Christmas is song special c ( 8) News circle c (10)\tStudio 10 c (12) Beat the clock c fi.00 ( 3) Channel 3 news hour e ( 5) Like Young c < 7) Troisième édition (10)\tMadame est servie, c (11)\tLe gourmet farfelu c (12)\tPuise c 6.15 ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 4) Nouvelles du sport c 6.30 ( 4) Panoramonde c ( 7) Cent filles à marier e ( 8) To tell the truth c (11)\tLe téléjournal c (13)\tLe 13 vous informe 6.50 (11)\tNouvelles du sport C 7.00 ( .3) News ( 4) Madame esi servie e ( 5) Dateline ( 8) Star Trek c (10)\tLe 10 vous informe e (11)\tFormat 30 (12)\tRoom 222 c (13)\tCe soir, Jean-Pierre c 7.25 (10) Les commentaires de Me Alban Flamand c.HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ! JEUDI 23 DECEMBRE 7.30\tP.M.( 7) (II) (13) Les grands films: \"L'affaire du train postal\".1965, drame policier une réalisation de J.Olden avec Horst Tappert, Isa Miranda et Gunther Neutze.\u2014 L'histoire du vol du train postal Glasgow-Londres, le 8 août 1963.7.30 (10) Cinéma Kraft: \"L'Histoire de Ruth\".Drame biblique : réalisé en 1960 par d'H.Kos-r ter avec Elana Eden et Stuart Whitman.Une jeune Moabite, veuve d'un Israélite, va avec sa belle - mère à Bethléem.c 8.INI ( 4) Cinéma Krafi : \"La nuit des généraux\" (2ième partie).Drame policier réalisé en 1967 par d'A.Litvak avec Omar Sharif et Peter O'Toole.- Un officier allemand suspecte un général de l'assassinat d'une prostituée, c 11.10 (13)\tCiné-soir: \"Estouffade à la Caraïbe\".1967, aventures d\u2019A, Hunebe'lle avec Frederick Stafford et Jean Seberg.\u2014 Un perceur de coffres-forts accepte de mettre ses talents au service des oppressés, c 11.15 (10) En pantoufles: \"Nana\".Drame de Christian-Jaque réalisé en 1955 avec Martine Carol et Charles Boyer.Un chambellan de Napoléon III.tombe amoureux d'une vedette de music-hall, c 11.30 ( 7) Cinéma 7: '\u201dXëfry Cotton, agent FBI\".1965.drame policier de F.Umgelter avec George Nader et Sylvia Pascal.\u2014 Un policier s\u2019introduit sous un faux nom dans une bande de gangsters.A.M.12.00 (11)\tCinéma: \"Marco la bagarre\".Drame d\u2019aventures de G.Bennati réalisé en 1954 avec Marina Vlady, Gérard Landry et Fausto Tozzi.\u2014 Un jeune braconnier est faussement accusé de l\u2019assassinat du père de celle qu'il aime, c 12.00 (12)\tThursday movie: \"All that heaven allows\u201d.Drame sentimental une réalisation de, n.Sirk en 1955 avec Jane Wyman et Rock Hudson.Une riche veuve pense à se remarier avec un homme qui est plus jeune qu'elle.VENDREDI 24 DECEMBRE 1971 A.M.9.30 ( 8) Morning movie: \"Holiday Inn\".1942, comédie musicale une réaiisation de M.San-drich avec Bing Crosby et Fred Astaire.\u2014 Un chanteur et un danseur se disputent l\u2019amour d\u2019une femme.10.30 ( 4) Cinéma: \"Le déserteur du Fort Alamo\".Western réalisé en 1953 par B.Boetticher avec Glenn Ford et Julie Adams.\u2014 Considéré comme étant un déserteur, un homme essaie de montrer sa valeur.P.M.12.15 (10) Cilié - vendredi: \"L\u2019enfant et son étoile\".Mélodrame une réalisation dT.F.Iquino ; en 1955 avec Pepito Moratalla.et Barta Barry.\u2014 Une lettre* écrite par deux enfants pauvres au bon Dieu, émeut la coeur des postiers qui viennent à leur aide.12.30 yire annonce remise awel Sh.30 ?m.sera publiée le lemle«»W-ht» l'éilitm éu samèdi: 4i,|8 pA.ueMéetf; pour l\u2019édition ét Mi: 8b.30 p.m.«eeéredi.LE SOLEIL I Lî^ttS MKffii ' 529-9231 Index des Rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries Véhicules-Moteurs 500 à i 100* à ISS incl.200 ,à Î81 incl 300 & 3S7 Incl.400 à f49& incl.300 à i\u201990 'Incl.Services 104 ARGENT A PRETER incl.LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN lèrp OU 2e HYPO THEQUE.RESIDENCE OU COMMER (TAL, PRET TEMPORAIRE.ACHAT i DE CREANCES.MONTANT ELEVE.: SERVICE LM HEURES.TAUX BAN CAIRE.QUEBEC FINANCE.COUR TIERS, 529-9759, RES.SOIR.62 3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t51\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t(i\t3.00\t7.92\t14.04 8 LETÏRES LE MOI CLEF \u2014 VILLE OU QUEBEC 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 li 12 13 14 15 \\ Classification commeV'ciales, offres d'emploi ef larif général: .65 la Iig4?e comptée - Minimum $2,50.\"Le Soleil\", fondé en 1896.est imprimé au no 390 est, rue Salnt-Vallier.à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser ei k diffuser le» informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondant».\"Le Soleil\" est abonné A La Presse Canadienne.La Presse Associée, Reuter.France-Presse, United Press Ir ternational.New York Times New» Service et NAP (Nouvelle agente de presse), ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs association» et groupements professionnels don-, le» principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLFi.\"Canadian Daily Newspaper Publisher» ARgoclation\" CCD-NPA », \"Audit Bureau nf C.rculatlon\" (ABCi.Union internationale rie la Pres-o Catholique fUIPCi, \"Commonwealth Press Union\" CCPU), Institut Interna-tlonal fie la Prêtée (UP), \"Newspaper Advertising Executive» Association\" fNAEAt et \"Infriitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INC-FO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peu' garantir la publication d\u2019une annonce à\u2019 la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommage» attribuables à une erreur ou à une Inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Venta nu numéro.15 l'exemplaire, le.» cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroit* cl-rtesHous: Anclenne-Lorette, Bale-Co-meau, Baie-Ste-Cathcrine, Beaupré, Beauport, Bélatr, Boischatel.Brea-keyvüle, Callières, Camp Valcartier, Cap-Rouge.Champigny.Charles-bourg, Charny, Château d'Eau, Château - Richer, Chevalier, Chute-aux-Outardes, CourviUe, Forestville.Gif-fard, ?Orandes-Bergeronnes, Hauterl-re.Lac St-Charies, L'Ange-Gardien, Lavai.Les Esdoumlns.Les Saules.Levis.Lorettêville, Montmorency, Moulin Valllère, Notre-Dame-des-Lau-rentide» Neufchâtel, Orsainville, Port-(artier.Québec, Rivière-Portneuf, Sept-lles, Siliery, Ste-Anne-de-Beau- pré.St-Davld, St-Paul-du-Nord.St-Ro-jwuald, St-Emile, Ste-Foy.St-.iean-CTiryaoatome - de Lévl», St-.Toachim-de» - Montmorency, Ste-Thérèse, Sa-cri-Coeur.Sag , Sault-au-Mouton, Ta-rlorçsRac.Village Huron.Ville Duber-ger^ Ville de Vanler, 75c par semaine ou $37.00 par année.6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou â l'un de nos Représentants.Dans l(*s aasires centres où la distribution se fait par porteur.60c par semalryè 'ou $30.00 par année, payable â nor bureaux ou k l\u2019un de nos reprcsewtajits.Les abonné» demeurant dam» ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif ri« la poste en tforca dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de VQuébee et les comté» suivants du Nmuveau-Brunswick: Crlouees-ler.Madnutjiskft.Restlgniiche: l an: $35 00: 6 mais: $17.50; 3 mois: $8.75; \u201d1 mois: SJ.OOS Ailleurs an Cafeutda: 1 an mots: $27.50; 3 mois; $13.$4.75.iî _ $55.00; 6 \u20195; 1 mois.Pays étrangers: $37.50; 3 mois: ;i an $75 00: ft mois.$18.75, 1 mol».$6.25 1\tE\tR\tI\t0\tM\tR\tA\tS\tT\tR\tA\tL\tT\tE\tH 9\tL\tE\tC\tU\tK\ti'J\tR\tE\tC\tN\tA\tC\tE\tR\tE 3\tU\tK\tC\tA\tC\tE\tX\tI\tF\tE\tR\tP\tH\tA\tU 4\tO\tY\tT\tN\tG\tU\tH\tE\tW\tI\tA\tM\tC\tI\tS 5\tP\tE\tB\tI\tA\tE\t1\tC\tN\tA\tE\tN\tA\tT\tE 6\tH\tU\tL\tR\tG\tO\tH\tO\tR\t0\tB\tI\tC\t0\tS 7\tA\tG\tE\tE\tE\tE\tI\tü\tB\t0\tN\tL\tR\tR\tR 8\tN\t0\tB\tS\tT\tD\tC\tA\tR\tE\tT\tU\tE\tE\t0 9\tX\tD\tE\tP\tI\tN\tT\tk1\tH\tE\t0\t0\tD\tL\tT 10\tI\tF\tI\tE\t0\tR\tT\tI\tU\tA\tL\tH\t0\t0\tE 11\tE\tI\tü\tT\tN\tI\tL\tE\tR\tG\tR\tü\tR\tZ\tb 12\tT\tN\tN\tH\tA\tN\tS\tE\tR\tG\tK.\tI\tB\tN\t1 13\tE\tA\tS\tR\tE\tV\tI\tD\tü\tu\tT\tE\tL\tE\tR 14\tc\tL\tR\t0\tT\tU\tL\tE\tC\tA\tS\t0\tR\tB\tü 15\tR\tU\tE\tL\tF\tR\tA\tI\tS\tE\tN\t0\tP\tA\tC A-\tD-\tM- Aisance\tDerby\tMoine Amaril\tDiesel\tMeuse Ampoule\tDivers\tMoulin Anxiété\tDogue\tO- Armoire Astral\tDoute E-\tOmega Ortie B- Benzol Boléro Broder\tEcume\tP- \tF- Final Fleur Fraise\tPinte Prefix R- Rosace C-\tG-\tRotule Cachet\tGrelin\tS- Cancer Canton\tGriset H-\tSerge T- Capon\tHanse\tTiare Cécité\tL-\tTorche Cuisse\tLerot\tTorse X- Xenon EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précèdent: ONTARIO Pour découvrir le mot-myslere, procéder de Ici foçon suivante: \u2022\tliser attentivement la liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite â gauche et de bos en haut \u2022\tpour plus de facilite, repérez un mot dans la grills, encerclez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l\u2019élimination complete de tous les mots \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plut longs, cor les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, o l'exception du mot mystère ® lorsque tous les mot* de l'énumération auront été rayés et quo vous aurez encercle les lettres correspondantes dans la grille, il vous res\u2019era quelque! lettres non encerclees que vous rassemblerez en lisant de haul en bas et de gauche a droite.Vous aurez olor» le mot-mystere. n m * \u2022 /1 ^ m { Québec, Le Soleil, jeudi 23 décembre 1971 23 275 DIVERS ENREGISTREUSE Uhfr modèle 263, en-core sur garantie.623-5114.quo-24 ENREGISTREUSE Sony T.C.630.pro- fesslonnelle, fusil Winchester 12.équi* pement chambre noire, 527-2724.quo-23 COSTUME laine blanc, robe de laine rose, 18-20, $25.842-6413.\tquo-23 2 LITS jumeaux à vendre.Chrysler, $350.694-9632.quo-23 MOBILIER salon, à vendre, très bas prix.Tél.623-4645.quo-2:i PETITE laveuse-essoreuse, marque Hoo- vcr.en bon état, $75.837-0816.quo-23 MOBILIER chambre acajou, télévision, fauteuils, réfrigérateur, tapis, tentures, vaisselle, 842-2942.\tquo-23 275 DIVERS BALAYEUSE Electrolux, très propre, avec accessoires complet, prix $25, 663-0313.\tquo-24 BATTERIE Stuart, à vendre, sacrifier Pi $100, 661-7443.quo-29 MACHINE tricoter Brother 400 aiguilles, neuve $150, 522-8035, 623-4843.quo-29 BUREAU, lit complet â.vendre, 36 pouces, matelas compris, table arborite, très propre, $40.529-1487.\tquo-24 BEL ameublement 18 morceaux, $695.M.Bourret, 523-3760, soir, 523-0735.\tquo-21 MENAGE complet, vendre, 663-7475.quo-23 LIQUIDATION avant déménagement entrepôt.lot 147 matelas, meubles, lits, etc M.Thibeault, 529-9649, SOIR.527-9175\tquo-21 300 HOMMES DEMANDES ON demande cuisinier d'expérience s'a dresser en personne au Restaurant Riviera.30 Dalhousie, demander M.Mi-chaud.\tquo-24 HOMME de service avec expérience, salaire selon compétence.Tél.683-4680 \tquo-23 CUISINIER de service demandé, de préférence résidant Ste-Foy, pour travail de soir, salaire selon compétence, 626-1226, après 9 p.m.\tquo-24 HOMME demandé, expérience dans la collection, pouvant disposer de 4 à 5 heures par jour.S.V.P.téléphoner à 529-2126, demander M.Brlsson.quo-22 332 EQUIPEMENT complet de ski, état neuf, bas prix, 694-1535.\tquo-23 AMEUBLEMENT en gros, neuf.3 pièces, Futuriste.Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré.626-2507.quo-20 2 PAIRES de skis, fibre de verre, grandeur 2m., avec harnais, 2 paires de bottes â boucles.523-1767.\tquo-27 OCCASIONS D'AFFAIRES AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition.523-3852 quo-20 CAISSES enregistreuses, neuves ou usa- gées, avec ou sans compteur.842-6154.quo-20 BOTTES loup-marin, hauteur 9 pouces.pointure 9, $25.658-1640.\tquo-24 COMMODE $15.autre commode $20.vaisselle, batterie cuisine, $20.2 chaises $8, ping-pong, $3, porte-skis $15, bon état, 656-1687.\tquo-24 DACTYLOGRAPHES reconditionnés, portatifs ou réguliers, méthode enseignée; gratuitement, additionneuses.projec-l leurs 8 16, dactylographes électriques, i aubaine, 527-4139\tquo-29: MOULIN à viapde, scie A viande, délica-j liseur, poêle, â patates, dactylographes, j machine A additionner, A calculer, hor loge de temps, caisse enregistreuse Aubaines, 626-0805.quo-4 PROJECTEUR neuf 8 mm.avec écran, ensemble d'outils antique avec coffre, petite rôtisserie nickelée, table antique décapée, 1,000 et un articles, réparation agrès de pêche, table salon, etc., 623-9703.\tquo-23 EQUIPEMENT de ski complet, qualité, A sacrifier.Tél.626-2677.haute quo-27 STENO-DACTYLO, bilingue, expérience, légale souhaitée, bureau d'avocats, 524-5228.\tquo-3 Logis Logements 411\tLIMOILOU\t,413 ST-JEAN-BAPTISTE\t LOGEMENT 4 pièces.10e Rue.220 volts, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, service piscine â l\u2019arrière de la propriété.rénové, très moderne, sortie laveuse, sécheuse, prix $135.522-8146.quo-15\t4 PIECES, non chauffé, pas salle de bains, 220, $50, 523-2881, 683-2653.quo-29 \tHAUTE-ville, moderne, meublé, entrée privée, buanderie, concierge.523-6685, 623-5115.\tquo-5 GRATUIT Déc.Janv.fév.St-Albert, 4 pièces.$123, 529-5595.529-6373.quo-19\t3 PIECES, semi-meublé, chauffé, électricité, eau chaude.827 rue St-Jean, près Carré d'Youville, place Québec.Jour.524-4651, soir et fin de semaine, 523-8307.\tquo-15 4 PIECES, salle bains, eau chaude fournie.522-8615.\tquo-29\t 4 PIECES, entrée laveuse, sécheuse, près école, autobus, libre Immédiatement.$110.Tél.661-8196.\tquo-23\t \tFLAT et chambre, permis cuisine, 479 St Réal.Tél.524-4445.\tquo-8 ST-ALBERT, 3 pièces, chauffé, $90.par mois, 626-9061.\tquo-23\t598 ST-PATRICE.4 pièces, libre.Tel.529-1142.ou 523-8839.\tquo-28 416 CHARLESBOURC EN VACANCE 12 SUR 12 .s:\t¦ 410 CHAMPLAIN ST-PASCAL, près hôpital, 4 pièces, tapis, j: incinérateur.ascenseur, insonorisé.667-2051, visible tous les jours entre 9! a.ni.et 10 p.m.1805 de Grandvillc.PIECES meublé, cuisinière, réfrigéra- teur.chauffé, éclairé, St-Jean, 527-3546.523-0515.\tquo-20 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8 et 4 x 8, A partir de $5.95.842-1912.quo-21 $2.80 tuiles' A VENEER préfini, bois, plafond, blanche 0.10.842-1911.quo-21 290 DIVERS A LOUER LOCATIONS de robes: mariée, bal.garnies A votre choix.Aussi confectlon-nons sur mesure.Tél.524-1385.quo-24 BOILY Michel, location et vente, chaires roulantes, marchettes, béquilles, can-nés.683-1729.\tquo-3 ROBES mariées, bal.location, vente $15.Mme Nicole Boivin, 842-6339.quo-8 LOCATION rie vaisselle, coutellerie, verrerie pour toutes occasions, 525-7905.quo-19 291 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS VIEUX PALETOTS CHAT SAUVAGE.POUR HOMMES EN BONNE CONDITION, TOUTES GRAN-DEURS, APPELEZ: 522-8075,\tquo-5 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES VENDEZ bas culotte $5.85 la dou/.aine, $5.75 5 douzaines, $5.50 10 douzaines, $5.00 25 douzaines.Spécial bas culotte Maxine $4.00 la douzaine.Margarine Golden et Cremex $5.90 la caisse.$5.75 5 caisses, $5.50 10 caisses, 15 caisses $5.00.626-6782.\tquo-28 ST- ST AN I SI.A S.tous services 522-6989.garçonnière\tmeublée,:8ième AVENUE, près Canardière.Cegep, quo-20 4 ] 4 ST-ROCH Inclus, concierge.Soir.quo-7i 3 PIECES, salle île bains, chauffé, éclairé, meublé, près Hôtel-Dieu, 522-0282._________ quo-12] grandes pièces, meublées, modernes, chauffées, entrée privée, $125, libre immédiatement, stationnement.522-8146, 872-2990.\tquo-21 3 PIECES, meublé, chauffé, SIOL\t: de bains.éclairé, 626-quo-24 1 1-2 MEURT,E, chauffé, près portes St Jean, 17 Ste-Ursule, appartement 1 quo-13 72 1-2 ST-PIERRE, 3 pièces, plus bain, meublé, chauffé, eau chaude, $83.527-2383.\tquo-27 344 COUPLES DEMANDES COUPLE demandé, pour'laver vaisselle le soir, appeler M.Levesque, 651-2440.quo 28 STE-FOY.St-Thomas d'Aquin, couple concierge, conditions Intéressantes 683-0428.681-2197.quo-5 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES ENCYCLOPEDIES anglaises, françaises, romans anglais, différents volumes, set salle A manger, bahut, A sacrifier.623-5968.\t.\t, quo-23 MACHINE A calculer, électrique Embassy.7 chiffres, valeur $140, laisserais $90, 3 mois d'usage, après 6 heures.681-4856.\tquo-24 ACHETONS bidons A lait, toutes grosseurs.Appeler, pour quantité de 300 et plus.Tél.1-514-348-8220.Acceptons les frais d'interurbains.\tquo-14 ACHETERAIS une plieuse A tôles, lon-gueur 8 â 10 pieds.667-5280.quo-24 ACHETONS.Stock fermeture de magasin.vêtements, chaussures, surplus de stock, faillite.Téléphone, 423-5530, 338-0660, Thetford.Demandez M.Paul.quo-30 Emploi CHAQUE JOUR : UNE raison de se faire belle, de se faire de nouvelles amies, de parler beauté et jolis cadeaux, de prendre part A la vie active, de se faire un bon revenu.Téléphonez à AVON: 523-7706 TERRITOIRES LIBRES: 1 St-Sacrement, Sülery, N.-D.Du Chemin, 2\u2014Lauzon, Lévis, St-Romuald, 3\u2014Charlesbourg, Loretteville.L'Ange-Gardien, 4 St-Pascal, St-Pie X, Va-nier._____________________quo-24 ! CAISSIERE-TELEPHONISTE ! AVEC expérience dans restauration, s'a-J dresser au restaurant Crown Smoked I Meat.276 de la Couronne.quo-23 APPRENTIE coiffeuse et coiffeuse.Mme Goulet, avec clientèle demandées dans î St-Roch.529-2220.\tquo-7 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES REPAREURS (MILLWRIGHTS) FERBLANTIERS, ELECTRICIENS, SOUDEURS demandés qui ont quatre ans ou plus d'expérience dans un de ces métiers, en plus d'avoir une certaine formation au niveau des écoles de métiers ou techniques.Les candidats doivent avoir leur carte de compétence ou l'équivalent, et être préparés à prendre les tests de métiers.Conditions de travail avantageuses, salaires attrayants, nombreux bénéfices sociaux.S'adresser par écrit au: GERANT DE L'EMBAUCHAGE, CANADIAN JOHNS-MANVILLE CIE LTEE, ASBESTOS, QUE.FEMME, fille ayant initiative, bilingue, possédant dactylo, expérience, pour prendre charge d'un petit bureau d'affaires, dans St-Roch.Très bon salaire, plus bénéfices marginaux.Envoyez curriculum vitae Dépt 439 Le Soleil.quo-23 FILLE ou femme demandée, pour travailler dans la décoration de gâteaux se présenter au Magasin Kresge.525 rue St-Josoph.\tquo-23 SERVEUSES d'expérience et references, belle apparence, demander Mme Raymonde Savard.525-4881 pour renriez-ypus.\tquo-23 SECRETAIRE téléphoniste demandée, ayant expérience dans comptabilité, salaire selon expérience.Teinturerie Mathieu Liée, 700 rue Saint-Albert, 522-3833, M.Roger Dodier,quo-'-*3 411 LiMOILOU PLACE DES SEIGNEURS \u2014\t1/2, 4V2, S'/j pièces \u2014\tpiscine, tennis, badminton \u2014\ttabagie, salon coiffure \u2014\tchauffage, électricité inclus dans prix du loyer.626-3513 626-5352 Une annonce classée dans le Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et agréable.5 PIECES, salle 220.$65 par mois, 4403.46 eau chaude, rue Arago.661-quo-31 2 t-2 PIECES, chauffé, libre.754 Est St-Joseph.S'adresser quo-6 PLACE*:-SW5'\u2019 CHARLESBOURG 6800,1rs 4V - fNCOilf 0UE10UES100EMENTS JOUR 681-0221 \u2022 SOIR 628-0573 j rtis-1234.29 419 STE-FOY Logements neufs Terrasse Maricourt CHOIX.2 1*2 3 .4.et 5 pièces, site boisé, parc, piscine chauffée, tennis, jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés c: désire, quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Duplessis.Bégon et Maricourt,.visible 9 a.m.à 5 p.m samedi et dimanche de 1 à 5 heures ou sur rendez-vous, bureau de location 929 Bégon.app.2 65S-1770, 651-8451.quo-6 HABITATION VILLERAY 1255 VILLERAY Vi_ 3A, 4A MODERNES 2.2 2, NEUFS, meublés, modernes, 1 1-2.2.2 1-2.tapis mur â mur, entièrement épreuve du feu, télévision fournie bain sauna, laveuse, sécheuse, chaque étage, télécàble.télévox.420 Carré Jacques- Cartier.(près Hydro-Quéhec), Librairie,\t-rrr-;- I.anglaiB).520-087.1, 65I-.1450, 521-28110 CHARLESBOURG-OUCSt,\tlibre 1èr je quo-6 vrier.4 pièces, chauffe, eau chaude LOGEMENTS neufs.St-Rodngue.3 1-2 et EDIFICE récent, tout à l'électricité, près 4 pièce.1-, chauffés, eau chaude fournie.centre d'achats, et Chul, meublés, si tapis, meublés si désiré, libre immé-1 désiré.656-0910__________________________________qu^-8 libre immédiatement.Pour informa- ; AVENUE DE BOURGOGNE lions lundi au vendredi, 623-0427, con-\tr ,\t.\u2019le,-B.-.\tquo-3\t5VZ - 4 PIECES DE la Pruehière, immédiatement sous-sol,GRANDES piece?, proximité écoles.Uni- neuf.31-2 semi-meublé, tout inclus.$120.626-7584 électricité., quo-lQi versité, stationnement Inclus Informations, 527-2797.\t6o3-494o, 653-2403, W.Légaré.Inc.\tquo-28 STE-ODILE RUE DES BOULEAUX QUARTIER RESIDENTIEL LOGEMENTS de 4 1-2 non meublés 3 1-2 meublés ou non, 2 1-2 meublés, tapis et tentures fournis, chauffé, éclairé, insonorisés, système d'intercommunication.Stationnement gratuit, près centres d'achats Charlesbourg et Fleur de Lys, proximité tous services $145.à $*25.Aussi 3 logements identiques à Charles-bourg, 656-9725\tquo-23 412 MONTCALM DF, .a Chapelle, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.667-3313.entrée laveuse, ment 661-5267.sécheuse, sationne quo-10 Garçonnière meublée sur demande 4 5-6 pièces J(\\ \\aml-Jfiaicnl 250 ouesf, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION Logements - Espace de bureau RUE Fleurie.1 et 2 pièces, éclairés.; chauffés, meublés, très propres, libres.; 523-4124.\tquo-14 3 1-2 MEUBLE, lapis, chauffé, prix raisonnable, St-François, 525-7260.quo-8 BOULEVARD Jean Talon, grand 6 pièces, logement neuf, salon 20 x 12.$150 par mois, tous fournis, un mois gratuit, aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne et grand, $130 mois, tous fournis.628-2744, 628-1065, 628-0684.\tquc-12 repeint Caron.quo-15 FACE UNIVERSITE NEUFS, 1 V2, 2'/2, 3, 4 SERVICE de concierge, chauffage électricité.stationnement Intérieur Inclus, buanderie, remise, incinérateur insonorisé.meublé ou non, 681-3025.quo-6 V2 - 2 V2 - 3 V2 - 4 V2 NEUFS LOGEMENT 2 pièces, moderne, meublé et chauffé, avec douche, et toilette privées, $18 par semaine, une.chambre avec eau courante, $10 par semaine.S'adresser an préposé 305 rue de l\u2019Eglise, pour adultes de 25 ans et plus.'quo-24 APPARTEMENT meublé.moderne, chauffé, 705 est, boul.Charest, 523-9666.quo-19 1-2 PIECES.Chauffé, semi-meublé, libre s'adresser 580 de l'Eglise, Tél.524-8086.\tquo-19 4 1-2 PIECES, bain, chauffé, libre, s'adresser 775 est, St-Joseph, 524-0755.quo-2g 5 ,-Tt!?;!?,ES\u2019Bton?U *iïsUdfl9fi 7i™ei3320 TERRASSE Maricourt (angle Bégon janvier, stationnement, $14o, b2b-7159.\tQuatre-Bourgeoisl.site magnifique, quo'1r tapis, piscine, meublés si désirés, occupation décembre, janvier, février.INFORMATIONS 3490 MARICOURT.651-9443 3320 TERRASSE MARICOURT \u2022 656-9693 quo-29 4 1-2 PIECES, meublé ou non, très bonne condition.623-3030, 626-2287.\tquo-13 CHARLESBOURG.spacieux, 2 1-2 meublé.4 12 non meublé.470 46e nie est, apt 2, 529-0756, soir, 626-3195, 523-5746.quo-23 MAGNIFIQUE 4 pièces, chauffé, éclairé.1 1020 De Nemours apt 8, 529-0756, soir.; 523-5746.\tquo-23 3 PIECES MEUBLE ou non.très propre, llbra immédiatement, piscine, concierge, 658-0796 quo-6 1-2 PIECES.MEUBLE.CHAUFFE.$25 PAR SEMAINE.522-1028.\tquo-30 PRIX réduit.4.refait neuf, voir.Du Roi.525-7260.bain, réscr- quo-21 415 ST-SAUVEUR PIECES, Lafayette, $54.Tél.: mois, s'adresser 391 688-0645.\tquo-28 LE LOUISIANE 233 S A PI NI E RE- DO RI ON TOUT ELECTRICITE A L'EPREUVE DU FEU ASCENSEURS TELECABLE BAIN SAUNA SERVICE DE CONCIERGE TERRASSE-SOLEIL SALLES DE RECEPTION STATIONNEMENT 100% 235 SAPINIERE-DO R ION TEL.: 626-7357 45-31 DAME avec expérience dans la vente pour prendre charge d'un centre de distribution A Québec.Nous vous entraînons A nos frais.Pour plus d'informations écrivez A : M.R.LEMIEUX 2573 BELANGER EST.MONTREAL 408, QUE.34-29 LIMOILOU GRAND 5 PIECES bre.623-3654, soir.LE Chantilly.1050 Raymond Casgraln (près Belvédère 1, bâtisse moderne, as-censeur.piscine, buanderie, stationnement.garage chauffé, occupation immédiate.jour, 681-4627, soir et fins____________________________ semaine.681-3815.\tquo-13;464 ST-MATHIAS 4 PIECES, non chauffé, 220.2e étage.$50.Tél.529-7201.quo-29! LOGEMENT 4 pièces, 2e, 220, pas salle bains, non chauffé, rue St-Sauveur, 11-T CHARLESBOURG.2 1-2.4 1-2 non meu-j blés, chauffé, eau chaude, 4510, Le1 Monelier, apt 12, 529-0756, soir.626-6700., 523-5746 quo-23 ST-RODRIGUE.47e Rue Est, face rüë LIBRE immédiatement, très propre, ta-Villa St-Vincent, 5 1-2.4 1-2, Uhre\tpis, mur \\ mur, piscine, service de immédiatement, tous services compri.*?.i concierge 626-6S86, 623-7653, 626-0045.__quo-13\t656-1902 iST-RODRIGUE, logement neuf, 3 1-2,\tquo-8 ! chauffé, tapis, stationnement, après 6 heures.628-0799.quo-28' 'DOMAINE St-Louis de France.3 1-2.4 1 1- nièces.îlio, bj6-46!)6._quo-lfij\t5 cyaurfes à l'électricité, plscl- ST-RODRIGUE.1 U2 pièces, chauffé.! intérieure, et extérieure, ascenseur, i V2, 2V2 3040 CHEMIN ST-LOUIS éclairé, meublé, stationnement, tapis mur à mur, Uni A neuf.626-8308 quo-24 télécàble.sauna, épreuve du feu, rieur.651-8544.garderie, buanderie, stationnement Inté quo-28 quo-30! GRANDES 658-3187.pièces, stationnement.Tél ; quo-23 4 PIECES,_ non chauffé, salle bains.683- ST-RODRIGUE, 5 pièces.moderne 2114.522-5879.___quo-5 j chauffé, eau chaude, libre immédiate- ment.628^146^quo-29 3 1-2.4 1-2.meublé?etl non meublés, 1 1-2, 2 1-2, meublés, 4\" tapis mur â mur.service de concierge ! S'adresser appt 206.\t522-1777.quo-81 $80.NEUFS.1.1 1-2.2 pièces, entièrement rénovés, meubles neufs, près Cartier, tout inclus, location avec bail de $80 A $120.Visite sur rendez-vous, 529 4 PIECES, salle bains, chauffage électri-j 4522.653-4026.\tquo-241 que.planchers tuile, refaits A neuf \u2014-\u2014-;-;\t683-2961.819-8633.\tquo-15 DEAUVILLE, 2 1-2, 3 1-2 pièces, luxueux.\t- ¦-0v-r~77T I cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, i3 PIECES.U^s proprc, 2-0.pas chauffé stationnement.681-7493.\tquo-23 1-2 GRANDES pièces, plus salle lavage.tapis, très bien insonorisé, piscine extérieure.2 stationnements avec prise, eau chaude fournie, cause transfert.$132.50.libre 1er janvier.Tél.623-9520.soir entre 9 et 11 heures 6350 Isaac-Bédird.appl 12.\tquo-29 salie bains.522-8589.SERVEUSES avec expérience, pour nouvelle salle â manger, tél 653-8721, local: 120 demander M.Melançon.quo-23 DANSEUSES topless demandées Club Bal Tabarin, 550.rue de la Couronne.Québec.Demandez monsieur D'Amico, â 524-6200.\tquo-24 FEMME demandée pour travail général de cuisine, travail de soir, de 10 heures A 5 heures a.m.s'adresser en person-ne 301 rue Dorchester.\tquo-27 PERSONNE sérieuse, pour avoir soin d'une dame Agée, alitée, salaire très élevé, à qui ferait l'affaire, soir.681-4565.\t624-23 358 dis-SS HOMMES DEMANDES (à temp, partiel I» loir): 1)\tDan» tou* I*» métier» de la comtruction.2)\tEn cuisine quantitative (hôpitaux, institutions, etc.,) 2.INSTRUCTEURS DEMANDES (à temps plein U jour) DANS LES METIERS SUIVANTS* 1)\tPoseur d'armature 2)\tCharpente métallique, fer ornemental 3)\tPlâtrier 4)\tPeinture en bâtiment 5)\tFerblantier 6)\tBriqueteur-maçon 7)\tElectricité 8)\tTuyauterie (plomberie-chauffage) 9)\tCharpente-menuiserie 10)\tLattis métallique et itolation 11)\tRevêtement toupie (poseur de tapit) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE QUEBEC 1010 rue Borne, Québec 8 TELEPHONE: 681-0691 INGENIEURS TECHNICIENS (Connaissance du français et de l'anglais obligatoire,» Travail en Algérie pour enseigner le fonctionnement et l'entretien d'usine^ et de raffineries L.M.G.Devra avoir expérience pertinente en pompes, régulateurs et chaudières.Diplôme non requis.Bon salaire plus allocation de séjour, plus boni Faire parvenir résumé par avion A: KAY & ASS.INC.5681» N.ELSTON, CHICAGO 60646, III.SERVICE DOMESTIQUE JEUNE fille 20 ans et plus, pour travaux ménagers, maison privée, chambre seule.Tél.527-4348 ou écrire A 985 Ave des Braves.Que.6.\tquo-23 5 GRANDES pièces, refait à neuf chauf- fé, sortie laveuse, sécheuse, libre.Ca'.i-i xa-Layallée, 681-6636.\tquo-29: a 110-07j2 PIEGES, meublé, éclairé, chauffé, en-\u2018 trée seule.Tél.623-3413\tquo-24 416 CHARLESBOURC LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS ENDROITS différents, libres immédiatement.près de l'hôpital St-François d'Assise, près l'hôpitaj Enfant-Jésus, près de Coca-Cola.23e tue, avec piscine intérieure, bain sauna, stationne*- ments, autres accommodations.Prix A MADELETNE-de-Verchères.chambre-bou-partir de $130.3 pièces, meublés.529- doir, permis cuisine, entrée seule, 683-5031.523-9893, 524-9226.\tquo-24 1192.\tquo-3 CHARLESBOURG.4 I bre immédiatement.1105 BELVEDERE, très grand 5 pièces, j 2 chambres à coucher.2 salles rie! bains, salon, cuisine, équipée, poêle,! réfrigérateur, laveuse vaisselle, garage,, buanderie, libre immédiatement.Tél.661-3652, .527-9088.\tquo-3 3\u2019/2, 4'/2 CHAUFFES ELECTRICITE FOURNIE SERVICE CONCIERGE SERVICE BUANDERIE STATIONNEMENT 100% LE SOIR 628-3033 pièces, chauffé.Tél.623-2690.quo-21 417 RIVE-SUD ; ST-REDEMPTEUR.logement neuf.4 1-2 pièces, chauffé.832-8084.\tquo-24 1292 LA LORRAINE MAISON neuve.3 1-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaud® fournis, stationnement, libre Immédiatement.651-5598, ai absent 653-5815 quo-24 3366 CHEMIN STE-FOY l 1-2.\t2 1-2,\t3 1-2,\t4 1-2 neufs PLACE du Châtelet, voisin Château Bon* ne-Entente, meublés ou neufs, verdure, piscine, buanderie, tout A l'électricité, près école, autobus, centre d'achats 658-3968, 667-0233.quo-7 LE MARICOURT 3 t-2.$115.buanderie, intérieure.651-1018.garag® et piscine quo-14 ERNEST-LAPOINTE COIN 18e RUE - NEUFS 3, 4 1-2.5, TAPIS, mur à mur, chauffage| eau chaude, électricité, et .stationne-; ment inclus, dans loyer.Informations.; 1775 Ernest-Lapointe, app.2 ou 1780! Ernest-La pointe, libres immédiatement.Tél.jour, 661-3852, et 667-0781.3, 4.meublés, disponibles immédiatement.Apres 5 heures, 663-9077, 667-0781.quo-23 PRES Parlement, face aux Plaines.1 1-2, 80e RUE, EST ST-DAVID.logements neufs, modernes.45-31 libres immédiatement.2 1-2, 4 1-2, 5 1-2 - pièces.Tél.837-5640.___________quo-24 2 1-2,\t3 meublés 524-9474, pièces, ou non, soir 628-1409.; ST-ROMUALD.neuf.4 1-2 pièces, chauf modernes, chauffés, ! LIBRE immédiatement spacieux 5 piè-j ré> cnlree laveuse, sécheuse, 839-4250 eau chaude fournie,! ccs.dans duplex, _tapis mtir à mur, quo-6 j LE MONTMORENCY Jacques Gosselin, 683-2103, ciés.courtiers.quo-28; ST-RODRIGUE Morin Asso- ! CHARNY, logements neufs.4 1-2 et 3 1-2\u2019 quo-3 pièces, chauffés, éclairés au frais du propriétaire.occupation immédiate.832-8882.832-0935.quo-23 j AIDE-FAMILIALE demandée, Ste-Foy, ] enfant 2 ans.lundi au vendredi, logée de.préférences, anglais nécessaire, commençant 1er janvier, 659-1044.quo-23 GRANDE-ALLEE, près des Erables, pour deux semaines, seulement, de midi à 8 heures p.m.bon salaire, 524-3131.\tqr.o-23 PLACE STE-ODILE 12.3 ET 4 pièces, meublé si désiré, piscine, bains saunas, lélécâhle, non-j veaux meubles futuristes, 626-7043 quo-28! ; UN MOIS GRATUIT 4 PIECES, chauffé, stationnement, servi-j ce concierge, entrée laveuse, sécheuse, j ! 35 des Lilas Ouest.$125.688-1245.\ti quo-30 LE FLANDRES VERITABLE aubaine, ^ très grandes (ST-REDEMPTEUR, 5 12 pièces, pièces, maison neuve, eau chaude lour-i *125 mois, libre 15 novembre, nie.tapis dans toutes les pièces, sta- chauffé, | 832-4795.! quo-29 tionnement avec prise, de courant, con-j ST-DAVID, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, ciergerie.entrée laveuse et sécheuse Lauzon.près Hôtel-Dieu de Lévis.4 et: dans la cuisine, piscine, meuble si: 5 pièces, Tél.837-4203.837-0173.quo-30; désire.563.4450, -ver suffisamment d'humidité à l'arbre pour permettre aux habitants de ia maison de s'absenter deux ou trois jours, sans qu'il se dessèche.DE LA MAISON AU JARDIN Certaines personnes croient Avec l'aide du pépiniériste, celte jeune femme examine l'arbre qui illuminera' son foyer à Noël.Le prix des arbres varie cette année entre $4.et $7.par ailleurs qu'il est possible en gardant l'arbre dans l'eau tout l'hiver de lui faire faire des racines pour le transplanter au jardin, le printemps venu.Cette croyance est fausse, dit M.Roux.Il est inutile de tenter ce genre d'expérience.Elle est vouée à un échec.Cependant, on peut utiliser une branche de l'arbre pour la transplanter.Il faut couper une branche de 8 pouces de long au maximum et la réduire à 4 pouces en la taillant en biseau.On place ensuite cette petite branche dans Teau jusqu'à ce que cette eau devienne blanche et gluante.Ceci fait, on placera alors la pousse dans du sable humide pendant tout l'hiver, dans un endroit semi-ensoleillé.Trois semaines après la fonte des neiges, on pourra transplanter le conifère à l'extérieur.Pour avoir de meilleures chances de succès, M.Roux conseille cependant d'ajouter au mélange sable-eau des hormones spèciales facilitant l'aCtiva-tion de la sève.Ces hormones se vendent chez les pépiniéristes.684 MOTOS-NEICE RUPP VENTE, pièces, service, réparation.Mainguy Sport Enr., Ancienne-Lorette, 87?.1961.\tquo*17 AUTOS neige neuves et usagées, â ven- dre, dépositaire Chaparral.S'adresser R.L.F.Equipement, 26 Doyon, Beauport.Tél.663-3856.quo-29 QUEBEC Moto Sport, dépositaire Ski-rou- le.vente et réparation, toutes marques do motoneiges.ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures, 694, Ire Avenue, tél.523-7435.\t_________________quo-10 BOMBARDIER NEUFS ET USAGES, SPECIAL, AVEC GARANTIES.849-3753.\tquo-6 PIECES usagées, tous modèles.Laurenti-de Service.849-2824.\tquo-C MOTO-SKI, MS-18, 28 forces.2 cylindres, tél.681-1869.872-1961.\tquo-7 SNO-JET, 396 SS, 1971, Alpine, 1969, rpinorqur, neuve, 628-2317.quo-12 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER STATIONNEMENT, jour ou null.1475.Chemin Ste-Foy.places extérieures déneigées, 683-4825, 653-9813.\tquo-3 PARC Samuel-Holland, stationnement intérieur, angle chemin Ste-Foy, ave Holland ,et Ernest-Gagnon, Pour renseignement Yves Darcy, 681-4601.quo-10 GARAGE, avec outillage si désiré, route 5, 9 milles Pont Laporte, terrain pavé, financement si désiré, bâtisse neuve.42 454 MILLES, TNT 340, 3971.26 H.P., $725.tél.1-883-3350.\tquo-19 SNOW Jet, 1970.40 forces, do compétition.$600.Cap-Santé, 285-2585.quo-28 SNOW-J ET, 1969,\t20 forces, parfaite condition, prix raisonnable, 651-7126.quo-28 MINI-TRAIL, Bombardier, propre.$200.Tél.872-3914.SKI-DOO, 1972.$900, tél.523-9711, ou 842- 3013.\t quo-28 BOMBARDIER I960, 45 forces, 669CC, 2 carburateurs, $575., Tél.: 842-7805.quo-23 SKI Roule.1972, RTX.440, 40 forces.$850.heure du souper.849-8508.quo-28 ,\t, SKI Roule.1969.moteur Scnas, 22 forces.inventaire^ cause11 dè\u2019^'ente?^santé ^\t'>°n\t^ _ 8653.\tquo-28 SNOW Jet.1D7I, 27hp.état neuf.o6fl: m GARAGE pour hivernement, SIC nar milles.603-2938.__________________quoJM.- mois.623-1561.\tquo-12'ALOUETTE, vente service pièces et ré-j -\u2014I paration de toutes marques, garage, P MACHINERIE ' A Touchetle * Fils' 321 Ave ste-Brigu i , V * A.11966 BARRACUDA 8.automatique, radio, rervo-freins, servo-dlrection.626-6331.|_____________________________________quo-24 005 i 1969 MUSTANG, 8.automatique, radio, j spécial $1.300, condition échange.626-;________ 6331.A VENDRE te Laval, 825-2437.quo-19 6367\tB-4066 A L'EPREUVE ! Au cours des compétitions olympiques, rhabüeté_ des joueurs est soumise à une rude épreuve alors que les défaillances des adversaires ne sont d'aucun profit.La main suivante est de ce genre.Il s'agit de mains préparées à l'avance et les problèmes sont tantôt pour le déclarant et tantôt pour les joueurs en flancs, ce qu'ignorent les participants-11 n'y a des points à gagner que pour les joueurs qui ont un véritable problème à solutionner.Donneur Nord Est-Ouest vulnérables NORD A D 9 2 V R 6 4 ?R 6 A A D V 9 4 OUEST\tEST A 7 5 4 A R 8 V A D 9 5 2 A 10 9 8 3 A 10 6 Nord 1-\tA 2-\tA Est passe passe V 10 7 ?D V 5 4 A R 8 5 3 SUD ' A A V 10 6 3 V V 8 3 ?A 7 2 A 7 5 Sud 1-A 3- ?Ouest passe(2) passe 4-A (2) passe passe passe (1)\tAlors que les conditions de la vulnérabilité lui sont défavorables, une intervention à 2-coeurs de la part d'Ouest serait d'une très grande témérité et risquerait de faire perdre au joueur les points accordés pour les enchères.(2)\tSi le contrat 4-piques est absolument logique, peu importe que le déclarant le réussisse ou qu'il chute d'une levée, concernant la conduite du jeudi n'y a pour cette main aucun point alloué aux joueurs en N-S.Ce sont les joueurs en flancs qui sont à Tépreuve, leur tâche consistant â provoquer la chute du déclarant.Avec votre partenaire préféré, comment procéderiez-vous en E-O?Entame: dix de carreau Le mort fait la première levée du roi de carreau et change à la dame de pique qui se rend au roi.Que doit maintenant jouer Ouest?Il lui est facile de constater que le déclarant a maintenant le contrôle des atouts.A carreau il n'y a rien à espérer alors que le partenaire en a fourni le quatre.La suite trèfle est très m enaçante en ce qu'é-ventuellement elle pourrait permettre au déclarant de disposer des perdantes qu'il pourrait avoir à coeur.Un changement à cette suite est donc indiqué, mais les ambitions d'Ouest perdrait les crédits qui sont accordés pour cette main si à la troisième levée il jouait autre chose que la DAME de coeur! (Le jeu de toute autre carte permettrait au déclarant de réaliser son contrat.) Alors que le Mort a couvert du roi de coeur, le problème est maintenant pour le joueur en Est.Si à coeur Ouest détenait A-D-V, il serait indifférent pour Est d'en jouer le sept ou le dix.Mais si cependant le valet de coeur se trouve chez le déclarant, il y a un danger que le DIX de coeur devienne tout simplement une obstruction pour le partenaire et Est doit se départir de cette carte s'il ne veut pas risquer d'annihiler les efforts de son partenaire.Après le roi de coeur, le déclarant complète le retrait des atouts des adversaires, puis s'attaque aiux trèfles en jouant vers le Mort.Est ayant prix de son roi fait suivre son SEPT de coeur, permettant ainsi à son partenaire de réaliser deux levées à cette suite et plaçant ainsi le déclarant à court d'une levée.Alors qu'avant de Compléter le retrait des atouts le déclarant avait eu la précaution de faire couper son carreau perdant.11 aurait réussi son contrat si d'une façon insouciante Est avait conservé son dix de coeur.Tout simplement le déclarant aurait refusé de couvrir de son valet et ainsi ses pertes auraient été limitées à un atout, un trèfle et un coeur.Ce n'est qu'après avoir fait chuter le déclarant que les joueurs en E-O reçoivent un crédit bien mérité.Par contre le déclarant ne subit aucun préjudice et n'est aucunement la victime de l'habileté des adversaires, aucun crédit n'étant accordé à N-S pour la conduite du jeu.Ce n'est que sous cette forme de jeu que l'on peut dire que la chance se trouve pratiquement sans influence.Noël Duchesne PANTHER 410.1970, parfait état Te!.884-255Ô.\tquo-23 1ÜÉ H PONTIAC 1968, 8 cylindres, à sacrifier $850.Demander M.Lemay, 653-0372.quo-24 CHALLENGER 1970.*2.230.vente rapide.Tél.527-2167.\tquo-24 PEUGEOT 1969, familiale à sacrifier *990.651-5682.\tquo-24 BUICK 1969.excellent état, â liquider très bas prix.M.Lemay, 653-0372.quo-24 VOLKSWAGEN 1965.moteur recondition- né, $400.Tél.après 5 heures.527-4056.quo-28 FORD Fairlane, 1964.\t8 automatique, peinture pneus neufs, $225,\t872-1189.o uo-23 AUBAINE, Impala, 1968.état neuf, bas millage.*299 comptant, *49 par mois, entre midi 1.30 heures après 9 p.m.626-9715.\tquo-24 FORD Falcon.1066.sedan.4 portes, très propre.663-0190.\tquo-23 VOLKSWAGEN 1969, de luxe, semi-auto- matique.46,000 milles, prêt pour l'hiver.661-6395.\tquo-28 VAUXHALL Viva.1969.\t22.000 milles.propre, parfaite condition, *800.667-4570.\tquo-28 PIECES pour Pontiac 1965, moteur 283.Tél.: 523-8762, 524-1937.\tquo-23 FORD 1964, Custom, 8.automatique, bon- ne condition.Tél.: 523-8762,\t524-1937.quo-23 CHEVROLET Impala, 1963, hard-top.2 portes.6.automatique, moteur 4009 milles, propre, radio, prêt pour hiver, aubaine $250., 653-3119.\tquo-23 FIREBIRD 350.\t1969.\t16.000 milles.4 vitesses, servo - freins, servo - direction, balance garantie, radio, 651-8349.quo-24 SATELLITE Scbring plus 1971.tout équi- pé, 12.000 milles, stéréo, valeur $4.800 spécial $3,100.Tél.8.32-4270 ou 653-7996.quo-28 TRIUMPH T.R.6, 1969, jamais sortie.l\u2019hiver, bon ordre.694-0838.quo-28 VAUXHALL Viva 1969, moteur neuf, mé- canique bonne condition, pneus d\u2019hiver neufs.681-0353, après 5 heures.nuo-23 PONTIAC 1964, 6.ordinaire, très pro- nre.*200.Tél.842-1740.nuo-24 Tél.8,,9-8760.quo-28 i fi 4 de longueur, drill 1-2 â établie, drill 1 po.à colonne, étaux rie milling.\u2014_\u2014___________ \u2014\u2014 -, 3, 4.5 à 8 po., rouleaux de convoyeur'19rl BLIZZARD.t92, comme neuf.pre.18\".moteur de motonelge 22 forces A' pour compétition.prix a discuter.*125.scie à 1er 14\" de lame, milllngl Après 6 heures, O23-8089._______________quo-_4 horizontal et vertical.M.Rêginald MOTONFIGE Moto-Jet.1972.n\u2019a tai\u201d-\u2019 s Turmel, Joly, Lotblnlère.1-728-2852.servi.25 forces, prix discutable.Tél.quo-8 620-4537.\t,\t0''\t\u2019! MOTEUR diesel 105 lorces \"GM Bettord\" ; SNO-JET et _Moto-ski 1971, prix A disou- un compresseur 125 pieds cubes, loa-1 ur s.: - Ce,.______________________'l' \" lier, un grader.876-2088.______P'io-34 gKl-doo.Bombardier, TNT 640.lüïu.téi OUTILLAGE machine snop à vendre,\t-l|\"\"' '' tours, milling, drills, etc.663-0215.\tIM OTONEIGE Boa-ski, 28 forces, jourij quo-23 i 329-9477.soir: 872-2712._______quo-211 Xe prélude à t\u2018euphorie deA J été A __________________________________\u2014\u2014 i________________________________\tL'air des Fêtes a envahi Quê- célébrations.Les rencontres riode des Fêtes.En ejjet, les ^qqnj4 x 4\u2019 é0%\t56 Vi\t\u2014\t*1 21 ,\t20 /\t2074\t+ 135\tr>6%\t55%\t55%\t\u2014\t% !6\t52%\t51%\tôl%\t-\t% 71\t60%\t58% 26 11 66\t5% 77 19 Vi 1123 30V 59% +2*i 10% + % 5% 18% - % 29% i 40% 40 »i 40% + % 121 50Vi 49% 49% \"*¦'\t'\t42% 42% - % 212 43 359 20% 20 \u2018 20 ClarkE 1\t40\t260\t47 Vi\t4.'%\t46»,i\t+Ui nivrif i\tc\tcc\to-.,\t7.* *\t^ J ClvClf 1.80 Clorox Ig 65% + 57% + % _\t123\t57%\t564\t33%\t+ z 41\t41\t41\t 1274\t11%\t11%\t- z 40\t38%\t39%\t+1/ 21*4\t20%\t20%\t\u2014 .z 31\t30%\t30%\t- z 2474\t23%\t23%\t\u2014 z 13%\t13\t13*4\t\u2014 / 24%\t24%\t24*4\t+ z 33%\t33 v;\t33%\t+ ».43%\t43%\t43%\t+ z 34 v;\t33%\t33%\t- z 14%\t14\tH74\t- z 207 128% 124 V4 128% +5% 66\t30\t29%\t295;\t\u2014\t% 81\t15%\t15%\t15%\t\u2014\t% 23%\t23%\t\u2014\t% 54\t54\t\u2014\t% 42%\t42%\t\u2014\t% 11\t24 96 54 % 34 43 121\t37% 37% 37% + 403 44 V 43% 42*% 73*% 43% +1V4 43% 43% + 442 18%\t17% 18\t\u2014 269 4Vi 243 36% 361 50 30 100 32 886 n 157 4 4\u2019% + % 36% 29% 29% + % 31% 31% \u2014 % \u2018 11% + % 4*4 11% 41%\t42\t\u2014\tV4 30\t20%\t20%\t20 % \"\t13%\t13%\t13%\t+\t*; Uni NV 1.58g\t3 35%\t35% 35% 234\t38%\t37% 241\t42\t42% 298\t17\u2019'4\t17*4 183\t33%\t32% 98\t60%\t59*4 148\t18%\t18% 17\t2fl\t28 % 750\t28%\t27*4 63\t8%\t8% 120\t9%\t9% 19\t28\t28 134\t13%\t13»; 62\t40%\t40»; 69\t28%\t27% 86\t66%\t64 1394\t25*4\t24 695\t32\t31 + % 38 42\u2019 17% 32% - % .59% - % 18-% 8% \u2014 Va 9% \u2014 % 28\t+\tv; UnCmp 1 Un Carb 2 Un El ec 1 28 UOilC 160 T'Paclf 2 Unlryl .70 Unishp .40 UAir 1.80 UnCt) .50g UnFin Cal UnM M 1 30 UnNucIr US Fid 2.20 T*SFrt 1.40 USGyps 3 US Ind .60 USPIyC .84 USShoe 88 USSmlt 1 USStl 1.60 USTob 1.20 UnUtil .96 UnivO .'J0p UnCptr .87f\t920 22% Upjohn 1.60\t\u201c USLIFE .50 VarianAs VCA Cp .10 Veedr 1.60 Vende ,30p VictorC .50 VaEP 1.12 Vorna VuIcanM 1 Walworth C WangLb Wa rd F WarL 1.30 Watkn Jn Weathd WebbDelE WestT .50\t16\t26 WstAir 2.Wf 726\t34%\t34%\t34%\t+\t% WBanc 1.30\t55\t33Vi\t32%\t32%\t\u2014\t% WUnlon 1.40 139\t42%\t42\t42%\t*-\t7; WstgEl\t575\t47%\t40%\t46%\t% Westvco 1.05\t83\t21 Vi\t20%\t21V*\t+1 x70\t21%\t21\t21\t\u2014\t% 71\t21%\t21%\t21%\t\u2014\t% 239\t31%\t30%\t30%\t\u2014\t% 19\t40%\t40*4\t40',\t\u2014\t% 797\t18%\t18\tIS'i\t\u2014\t% 334\t16%\t15%\t15%\t\u2014\t% .21 78\t75\t74%\t74/\t\u2014 % 43\t48%\t47%\t47/\t\u2014 % 101\t13%\tic;\t13/\t\u2014 H 228\t21\t20*4\t21\t 12\t30\t29%\t29/\t 33\t12*4\t11%\t12/\t+ % 38\t15%\t15%\t15/\t\u2014 % 270\t20\t19%\t19/\t\u2014 *4 37\t26%\t26%\t26/\t+ % 16\t24%\t24%\t24/\t+ Va 16\t6%\t6%\t6/\t\u2014 % 124\t4 3 %\t42*4\t42/\t+ % 50\t11%\t11%\t11/\t+ % 340\t80\t7774\t77/\t-2% 22\t31%\t3174\t31'i\t 15\t11%\t11\t11/\t+ 74 18fi\t8%\t874\t«/\t 25% 26 Weyrh .80 WhlFr ,06g WhirlC l.fk) White .40b WhteMt Whittaker wm«Co WinDx 1.74 Wwth 1.20 World Air Wrlgley :a Xerox .80 XtraJn Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith 1 40 Zurn .28 279 46% 46% -46% 940 6% 16 99% 98 193 21%\t20%\t21% + 41\t25*4 25% 236 10% 7\t+ *« 98*4 + % \"* - *./ % 25% 9%\t97; - 131\t37%\t36%\t36%\t\u2014\t% 22\t50%\t49%\t50%\t-\t% 190\t47%\t46%\t47\t-\t% 99\t11*4\t10%\t11 13 141% 142% 142% \u20142% 287 126% 125% 125%\t% 131\t24%\t23»i\t23%\t\u2014\t% 58\t10%\t39%\t40\t\u2014\t% \u201c\t30%\t31\t-\t% 37%\t38\t+\t% 280\t44%\t43%\t43%\t+\t% 262\t27\t26\t26*4\t-\t% Addition* h la Bourne de New York BurlNor pf.55 21 T'a 7',;\t7% \u2014 % Glen Aid pf3 1\t73\t73\t73\t\u20142 Midi Ross .80 132\t16%\t16%\t10*4\t\u2014\t% 31% 18 38 MlssnEqu .20 32 27% 27% 27% Ramadal .12 482 18 1i Volume de» transaction» ; actions.17% 18.930,000 Prix fermes du soyo à Chicago CHICAGO (PA) - Les prix du soya à terme, à la Bourse des céréales de Chicago, ont avancé de-, 2 1-2 cents le boisseau, hier, pour fléchir peu avant la clôture, sous l\u2019effet de prises de bénéfices.L'avoine a baissé de 1 1-2 cent et le soya a monté dune dizaine de points.Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Term.( hang.Abitibi\t1650\t$7%\t7%\t7*4\t+\t% Acres Ltd.1075\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 5615\t$19\t18%\t187;\t\u2014\t'i 2700\t$13%\t13%\t13%\t+\t*4 2150\t$36%\t36%\t36 »,;\t+\t% 2125 $24% 24% \u201c *\t-\t9% Alcan Algoma St Almin 2p Aquitaine Argus C pr 7750\t$9% 24% \u2014 74 9% + - 200 $25% 25»% 25'% \u2014 % 100 $6»; 6% 6»; 8057\t$18%\t18%\t18%\t\u2014\t% 5109\t$31%\t31%\t3174\t\u2014\t74 10591\t$14%\t137;\t14 \"\"\t14%\t14%\t-\t% Asbestos Atl Sugar Bank Mil Bank NS Banq CN Bq Deprg 700 $15 Bq Pv Can 7920\t$13%\t13%\t13%\t+\t.Bell Canad 4528\t$46%\t46%\t46%\t+\t% 200\t$53%\t53%\t53%\t+\t% 530\t$9%\t9',;\t9*%\t+\tV4 1150 $10% 10\t10% \u2014 % 600\t630\t620\t620\t\u20145 1995 $18% 18% 18% + »% 200\t$13\t13\t13 175\t$63%\t63%\t63%\t+\t% 205\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t74 100\t$15\t15\t15\t+1 2500\t470\t460\t465\t+5 950\t$27%\t27%\t27% 190\t355\t355\t355\t\u201410 356 $46% 46% 46% \u2014 % 110\t$20\t20\t20 200\t$32\t32\t32 2100\t$18%\t18%\t18% 698\t$574\t574\t\u2022t>%\t+\t% 200\t$15\t15\t15\t+ % 4222-\t$7 %\t7%\t7%\t+\t% 5202\t$26%\t36%\t36%\t+1% 940\t$14*4\tn%\tnv;\t\u2014\t% .6 * \" 27825 $25% 25% 25% - 74 325 $36% 2674 36% + % 5300\t$33»;\t33\t33\t\u2014\t74 1000\t$2174\t21\t21\t\u2014\t% 2700 $18% 18% 18% \u2014 % 2600\tS46\t45%\t46\t+\t74 1150 $16% 16 Vi 16% \u2014 74 9098 $2074 10% 10% \u2014 % S\u2019.O\t800\t+25 Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan Br Am Bnk BC Phone Brinco Bruck A CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L CC Laf pr CD Sugar Can Perm CSL pr C Arena Cdn Brew C Br Bp Cdn Cable C Found C Im CIL C Int Pw C Marconi CPI pr OP Inve- w Cdn Sait Cdn Tire A Canron CPLtd OP A p Chemcell CHUM CHUM B Cockfield Cominco Con Bldg Con Bath C Text Cons Gas Coplnd Corby vt Orain RL Or Zell A Crush Int Distl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Donohue Donohue Pr Du Pont Ea Svgs Elec Knt Falcon Fin Coll Fraser Fulcrum Gaz Metr Genstar L Glengair Gngr Pr B Glenair U Grafton GB CIn GL Paper Gt W Life Grey Cmp Grissol F 100\t$6 ~ 6\t6+1% 8375\t$26\t25%\t25% \u2014\t74 320\t$14\t13%\t14 862 $22% 22% 22% _ 800\t300\t285\t295\t+25 560 $24% 24% 24% \u2014 74 520\t300\t295\t300 1000 SI5\t15\t15 690 $35%\t35%\t35% 1610 $19%\t19\t19%\t+\t% 8344 $14\t13%\t13%\t\u2014\t74 1400 $10% 10% 10% \u2014 % 1225\t440\t435\t435 200\t$5\t5\t5\t+ % 1100\t$8%\t8\t8%\t+\t% 200\t$6\t6\t6\t\u2014 % 820 $22% 22% 22% + % 1500\t150\t150\t150 1750\t$8\t7%\t8 100\t490\t490\t490\t\u201410 5295\t$20\t19%\t19%\t\u2014\t% 2700\t100\t380\t400\t+15 500\tS23\t23\t23 100 $11%\t11%\t11%\t\u2014\t% 100 $16%\t16%\t16%\t\u20141% 7000\t$19\t19\t19\t\u2014 % 1190 $31% 31V4 31 Vi + % 400\t$34\t33%\t33% \u2014\t% 226 $23%\t23%\t23%\t+\t% 7658 $25\t24%\t25\t+\t74 400\t$7%\t7%\t7% 4515 $14%\t14%\t14%\t+\ti; 725 $20%\t20%\t20%\t+\t% 1260 $12%\t12\t12%\t+\t% 1600\t100\t400\t400 100\t$15%\t15%\t15%\t+1% 300\t$20V4\t20\t20 500 $1274 12*4 12% \u2014 74 1800\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 475\t$81\t78\t81\t+3 3616 $16\t15%\t16 125 $12%\t12%\t12% 150\t365\t365\t365\t+ 25 306\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 5585 $13%\t13\t13%\t+\t74 1100\t185\t180\t185\t+5 250\t315\t315\t315\t\u20145 100\t$6%\t6%\t6*4\t4-\t74 400\t$20%\t20%\t20%\t\" 3045\t$18%\t18%\t\" 100\t$17%\t17% 100\t$43\t43 TOO\t180\t165 Gulf Can Hollinger Horne A Huds Bay H Bay co HB Oil Gas 2600 $46 Husky Oil I AC In Acc wt 3900 800 Imp Oil\t18297\t$32%\t31%\t31%\t\u2014\t% Imasco Ltd\t2000\t$20%\t19%\t20 Inglis\t100\t$9%\t9%\t9%\t+\t% Int Nickel\t19642\t$32%\t31%\t32%\t+1% Int Util\t12985\t$43\t42%\t42%\t+\t% Intpr Pipe\t735\t$30%\t30%\t30%\t+\t% Int Pipe w\t600\t$14%\t14%\t14%\t+\t*4 Inv Grp A\t800\t$7%\t7%\t7%\t+\t% .21+74 % 18% 17% + % 43\t+174 165\t\u201425 3100\t$8*4\t7%\t8*4 + 74 Island Tel Labatt Labatt pr Lau Fin Lob Co A Lob Co B Logistec C M H Cable MB Ltd Martim E Maritime Mass Fer Micrsys w Miron A Mitch A Molson A Molson B Mnt Trst Moore Nat Trust NB Te! Nfld LP Noranda Nor Ctl G N W Sp N LP Orangeroof Oshawa A Pac Pete Pancan PC Jewl PC J1 A Phillips Cb Popular Pow Corp Pow c 5 pr Price Com Provigo QSP Ltd Rapid D R Dat Pr Reitman Reitman A Rothman Royal Trst Shell Can Shell Inv p Simpsons RocGn F Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Traders A Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp Trizec w Tr G C Ultrmar Un Carbid Velcro Walk GW West est Wcoat rt Weston Zellers 600\t$14%\t14% ¦800\t$7%\t7% 200\t$21\t21 120\t$1074\t10*4 675\t$2274\t22% 100\t§23%\t23% 4000\t$10%\t10% 950\t$5%\t5% 2050\t$5%\t5% 100\t$8%\t8% 150\t$8\t8 10*4 + 74 22% 23% + 74 10% ô%\t+ % 5%\t+ *4 8%\t+ % 8\t\u2014 U 5100\t$25%\t25%\t25%\t- % 105\t$27\t27\t27\t+2 171\t$22%\t22\t22%\t+ % 6534\t$11%\t11%\t11%\t\u2014 % 300\t170\t170\t170\t+5 100 410\t410\t410 200\t$11*4\tHZ 7642\t$19%\t19/ 198\t$19%\t19/ 600\t$18\t17/ 5290\t$39\t38 50\t$32*4\t32/ 133\t$14%\t14/ 1050\t$12%\t12/ 3740\t$33\t32/ 1450\t$14\t13% 160\t$6\t6 500\t$13»;\t13/ 550\t$574\t5/ 5285\t$11*4\t11/ 125\t$31%\t31/ \u2018 880\t$1574\t15 100\t$9%\t9/ 574 11% + % 31% + % 15*4 _\t9%\t+974 200\t$9\t9\t9 200\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 1800 150\t150\t150 970\t$5%\t5%\t5% 700\t$9\t8%\t8% 2115\t$7%\t7%\t7*4\t+\t% 150\t$6%\t6\t0%\t+\t% 260 $11*4 11*4 11% + 74 1700 450\t445\t450 300\t$5*4\t5*4\t5*4\t 100\t$1974\t19'4\t19*4\t 230\t$19\t19\t19\t- z 1100\t$16%\t15%\t16*4\t+ Z 1600\t$19%\t19*4\t19%\t+ z 6175\t$29%\t29*4\t29*4\t- / 555\t$37%\t37%\t37%\t 1500\t$14 74\t14*4\t14*4\t- z 175\t$36%\t3674\t36*4\t+ 1 60\t$3774\t37\t3774\t+ % 75\t$37»;\t37*4\t37(i\t+ / 1550\t$2274\t22\t22\t+ Z 150\t300\t300\t300\t+ 10 7790\t$27\t26%\t26%\t 6537\t$22%,\t22%\t22%\t+ Z 1500\t220\t205\t205\t\u201415 395\t$34*4\t34\t34*4\t+ Z 400\t$30\t29?;\t29%\t- / 100\t625\t625\t\u20ac25\t\u201420 825\t$16\t16\t16\t 1788\t$3674\t35%\t36*4\t+ s 1130\t$20%\t20*4\t20%\t- / 674\t$17\t17\t17\t 10500\t50\t50\t50\t\u20143 225 $23% 23% 23% + 74 100 $6% 6*4 6% + % 400 $13% 13% 13% + % 1200 $17% 17% 17% +1 1275 $42% 4274 42% + % 400 $25% 25% 25% 10040\t18\t16\t16\t+1 400 $18\t17% 18 1100 $17% 16% 17+% I ( bourse * y canadienne Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Abed Music 600 470\t470\t470 A mb Db 32000\t85\t70\t70\t+15 2500\t365\t350\t365\t+5 500\t$10*4\t10*4\t10*4\t+\t74 730\t$15»%\t15%\t15% 17800\t$6%\t5%\t6%\t+\t74 1000\t205\t205\t205 520\t130\t125\t125\t\u20145 2900\t210\t200\t200\t\u20145 700\t$8%\t7%\t8%\t+\t% 100\t185\t185\t185\t+20 «00\t$6%\t6*4\t6%\t\u2014\t% 2300\t16\t15\t16\t+1 40000\t10\t10\t10 4800\t$5*4\t5*4\t5% 1650 $11\t10% 10% 300\t220\t215\t220 900\t175\t170\t170\t\u201425 116\t$5\t5\t500\t\u2014100 158\t50\t50\t50\t+ 20 1030\t$9%\t9%\t9% Aquabl Brld Cort Belg Stand Berncam Blue Bon C Secur A Com Hold Comodor Crawfd AI Deltan Drum Die Isec Jock Club L Lee A Proflex Reprox RRD RRD wt» SXL Div Sogena Spart Air Unican Sec Ut Fund Val Mr A White rk Woodfd B 225 $14% 14% 14% 700\t50\t50\t50 910\t410\t400\t405\t\u20145 200\t160\t160\t160 1100\t160\t155\t160 100 $14% 14% 14*4 + 7i 116\t200\t200\t200 MINES ET PETROLES A bit! b Asb 2100\t185\t160\t175 2000\t13\t13\t13 1211\t63\t63\t63\t\u20142 800\t590\t560\t590\t\u20145 2500\t23\t22\t23\t+2 172\t320\t320\t320\t\u20145 Abit Cop Acroll Ltd AIS Ajax Min Alld Min Amerlc Amigo Arno Atl Nick Atl Tung Avilia Basic Res Baker Tic Baldery Bateman Bluewtr Cad il Ex Candex Can Keeley 6500 17 1000 3000\t6 500\t4 500\t22 1300\t17 10066 28 1300 330\t: .\t900\t42 900 115 3500\t5% 5289\t90 10300 135 C LI Pete Cedarv C Daer Con Dev Con Prop Cop Man Crusade Dasson Dauphin D Lease Dumont Eagle Min 500 1333 750 13100 2500 3000 500 7000 3000 4000 4000 3550 90\t90\t+3 130\t130 13\t13+1 4%\t4% - V 5\t5\t5 - % 135\t132\t132\t\u20142 8\t8\t8 195\t185\t195\t+ 5 45\t25\t45 64\t61\t«4 120\t116\t120 39\t33\t39\t+7 490\t490\t490\t+ 5 21\t21\t21 +1 22\t20\t21*4 - % 32\t30\t32 500\t450\t500 66\t64\t64\t\u20148 75\t75\t75 13*4\t13%\t13*4 \u20141 18\t18\t18 +1 8\t8\t8 63\t63\t63 225\t2°5\t225\t\u201410 26\t26\t26 $74*4\t74*4\t74'4 +10 11\t10*4\t11 \u20141 35\t35\t35\t+2 87\t84\t86 +1 15\t13\t15\t+1 20\t18\t18 \u20142 274\t2*4\t2*4 \u20141 + 2 Emp Min Fall Min First Dren Flint Rk Galex Gaspe Q Goldex G E Res Gr Coast Israel Ont James B Jamex Kallio Kal Res Kiena Kingswd Lederic Mdonld M MacLan Mai Hygd Mrshl Bn McIntyre Menorah Mt eagle Mt Laur U Mt Jamie Muscoch Native M N Glacier Nw Hosco N Insco N Mt Cost Norco NA Rare Norse NW Canal NON Min Ps-c Ni M Panaca Peso Silv Phoenix Probe Mn Puma P Que Expl Q Antim Roy Agas t,L Col Sabina Sil Stack Slocan Subeo Tcrrex Transtere Triton Expl WCdrr^M Wtrn Buf W Q Mn Wilm Crk Wiscon Volume de» transactions :\t1.012.042 actions comprenant 399.088 industrielles et 612.954 minières et pétrolières.2000 15500 5000 13800 1000 30000 7300 1500 400 1250 43000 5500 300 1500 3000 1000 2000 2000 2500 300 2000 100 2000 1000 9200 17000 15000 2500 2000 1000 7000 500 200 4%\t4% 64\t62 40\t37 15% 15% 15% 119\t119\t119\t+9 1300\t17*4\t17*4\t1771\ti \u2014 % 3400\t80\t80\t80\t 4000\tB\t574\t6\t42 2000\t17\t16\t17\t+ 1 2500\t35\t31\t31\t\u20147 12600\t38 74\t35\t38\t\u20143 1500\t13\t13\t13\t\u20142 217\t745\t745\t745\t+ 35 18000\t22\t20\t20\t-1*4 1000\t84\t84\t84\t+ 7 1500\t15\t14\t15\t 1000\t24 %\t24\t24\t\u20141 8765\t29\t2-7\t28\t\t2 310\ttoo\t100\t100\t\u20144 5400\t245\t235\t235\t\u20145 500\t26\t26\t26\t\u20141 2000\t69\t67\t69\t+ 2 5000\t10\t10\t10\t 20065\t15\t12*4\t15\t 56000\t19*4\t18\t19';\t1 +1% 7500\t80\t70\t70\t 350\t110\t110\t110\t 1000\t7\t7\t7\t+ 1 1000\t10\t10\t10\t+ 2 30500\t51\t46\t46\t\u20148 8000\t10\t10\t10\t\u20142 I f bourse V /américaine Cour» fournis par la Prwse Associée et transmis par la Preste Canadienne Ventes Tlt.|)lv.AlaskaA Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O Atcoc AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 Br ni A 39f Butties GO CampCh CdnE G&O CdnHome C Javln .44f CdnMarcon Cdn Occ CdnSupO Career A Castlcton Ch am H .10 Christiana Ci n ram Coburn Cp Colmn .40 Coac Far ContMat Crestmt CrystalO Da>a Dmt oa»a p DCA Dev Deltona Dlvrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar Fed Rca Front Air Gen Bat GiantYl .40 Great Am Greyc .20g G SC Ent Guerdon Home A .50 HomeB .50 HuskyO .15 impOll «0a Interstate Jetronlc K ai serin .27f Kalvex .«Of Kilm 2ftp Kln Ark en '00 haut bas ferm.chang.42 6%\t« o \u2014 94 21% 20% 20*4 \u2014 % 6 \u2014 % 247 19 30\t1% 1% IL 24%\t24% 1 % 1 % \u2014 18*4\t18% \u2014 % 1% + % 34 13% 1374 13 V^ \u2014 % 5?4 1% 20 31\t30 2608 16% 16 82 11% 14% 3% 60 10**) «7\t3 1% 5% 1% 30\t\u2014 % is v; \u2014 % _ 14% - % 4% 4 15-16\u20143-16 3 %\t3 % 8% 8 9-16$ 9-16 10% 10% \u2014% 2 %\t3\t+\t»4 S %\t9%\t+\t% 42% 43% + % 1%\t1%\t\u2014\t% 2\t2*4\t+\tV* 46*4 \u20141 «> - % 2 % \u2014 % 5 Kinny c 05\t56\t10% LakeSb\t44\t2% Ling TV wt 334\t5% Loews wt 795 22 LTVAer .50\t45\t7 LTV A wt 42\t2% Macro c 111\t1*% Mallory\t76\t3 Marndq\t15\t11% McCror wt n 149 1174 7% 46 «% .2% 2 5%\t5 19 31% 30% 30%\u2014 % 21\t%\t% 13-16+1-16 2% 2% 3%\t3% - 74 7 y *¦ 43\t2% 28\t3% 34\t7% 19 17% 17V4 17*4- Vi 127 16 43\t4% 9% 28\t4% 9 26%\ti/ 9 27\t\u2014 4 7\t16\t16\t16\t+ % 14\t8\t7°;\t7/\t~ % 46\t34%\t33%\t33/\t- % 11 75 24 164\t12% 5% 4 2*4\t12 5*4 4 2%\t12/ 5/ 1 2/\t- V4 29\t5%\t5%\t5/ 20/\t\u2014 % 382\t21 \u201cg\t20%\t\t- Va 92 7 7-16 64\t1 v;\t1 % 62\t8%\t8% 34\t2%\t214 81\t31%\t31 *4 18 33% 33% 33% 7»;\u20143-16 1% 8% + % \u2022n/ _ V4 317 1\t32/\t32/\t32/ 31\t17/\t17/\t17/ 432\t32/\t31/\t31/ 65\t9/\t8/\t8/ 32\t3/\t3/\t3/ 234\tS/\t8/\t8'?52\t4Vi\t