La voix de l'Est, 1 mars 1986, samedi 1 mars 1986

[" ^¦rrm ; i Ti v ^ f J * T y: le projet d\u2019un pont le centre-ville dévoilé pages 4-5 2 1\u201c O CD O Q -i m c o 2 O \"O 33 O' -I O m ->i O > CD en oo m c U) > -h oo r- l o cd m h-* m \u2022\u2014< \"o IN) 2 CD O vO -H r- H 00 t-o VOL.51 SAI \ta\tr- I\tH\tm PO\tX\tO X\tm\t> \to\ti\u2014 OJ\tc\t \tm\t O\t00\t GRANBY, 1er MARS 1986 MANCHE Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents L^mrecteur du pen souhaitait le départ du Dr Monast \u2014 page 2 v;: Olot Palme ^ Æ.: \\r.t \u2022*» page 3 KSSSSSftSSSSSSB photo Pierre Beaudin Le premier ministre de Suède TUÉ EN PLEINE Les deux apaches ont manqué de temps ELMER BESSETTE C.D A.ASS.Les ASSURANCES GILLES SOREL Inc.VIE \u2014 AUTO \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL ASSURANCE-MALADIE - CAUTIONNEMENT - RESPONSABILITE - ASSURANCE-GROUPE - ASSURANCE-SALAIRE - ETC 380 ST-JACQUES, GRANBY (angle St-Charlea)\t(514) 378-2226 GILLES SOREL C.D A.ASS. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDMer MARS 1986 CM A ne pas répéter Rhéaume Fortin rêve du jour où il pourra installer sa maison et son commerce sur une piste de ski.-O \u2014 Non, Francine Thisdale, on ne le dira à aucune autre personne qu\u2019aux lecteurs de cette chronique que tu as récemment fait un tête-à-queue sur la 112.-O - C\u2019est Marie-France Beaudry (plutôt que Landry comme indiqué dans la chronique d\u2019hier) qui réussit ses recettes avec des blancs plutôt que des jaunes d\u2019oeufs.-O - Claudette Lussier passerait ses soirées à donner des cours de ski.-O - Les cols blancs de Cowansville prendraient un malin plaisir à rappeler au gérant municipal Georges H.Bernier qu\u2019il a pour deuxième prénom (qu\u2019il n\u2019aimerait pas du tout) Horace.-O - Pour en revenir à Rhéaume Fortin, on raconte qu\u2019il serait, avec Maurice Bes-ner et Michel lanan-tuono, parmi les premiers à se présenter au centre de ski lorsque vient la journée d\u2019en faire.-0- Si vous voyez Claude Gosselin, de- mandez-lui donc la signification de 1-7Æ fort.BACHAND S FILS LIEE s fj ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jaan-Maria Bachand C.d\u2019A.Aaa.l-002 Quylaint Bachand C.d\u2019A.Aaa.tel.378-7945 378-7911 Enquête du coroner sur le suicide d\u2019un détenu Par deux fois, le directeur du pen a voulu se défaire de Monast COWANSVILLE \u2014 A deux reprises/ soit en 1981 et en 1983, le directeur du pénitencier de Cowansville a demandé à ses supérieurs qu'ils résilient le contrat du docteur Noël Monast, à cause de son comportement que le directeur estimait constituer un risque pour la sécurité de l'institution carcérale.Le coroner Michel Durand, chargé de faire la lumière sur les circonstances du suiJ eide d\u2019un détenu du pénitencier, survenu en octobre dernier, a pris note des révélations de M.Jean-Paul Lupien.Richard Gosselin Celui-ci, au soutien de sa position, a défilé devant le coroner une série d\u2019incidents qui lui ont été soumis, depuis 1978, autant par des détenus que par le personnel de l\u2019établissement carcéral de Cowansville.C\u2019est surtout le comportement, \u201cl\u2019attitude arrogante et vulgaire\u201d du médecin, qui ont amené M.Lupien à recommander à ses supérieurs de mettre fin unilatéralement au contrat de M.Monast.avec M.Monast pour éviter des confrontations.Ce n\u2019était pas facile de travailler avec lui, à cause de ses sautes d\u2019humeur.Même le comité des détenus s\u2019est plaint.Il était plus ou moins incapable de relations humaines positives.J\u2019ai même été sur le point de lui interdire l\u2019accès au pénitencier.\u201d \u201cOn a même dû expliquer aux détenus comment se comporter Malgré cela, même si le climat de travail n\u2019était pas des plus sains au pénitencier, et que la cause était clairement identifiée, les deux recommandations Météo y] SITUATION GENERALE Une dépression située sur le Grand Nord québécois est à l\u2019origine d\u2019une circulation d\u2019air froid et humide de l\u2019ouest qui prévaut sur la plupart des régions.On prévoit donc du temps plutôt nuageux avec un peu de neige, surtout en montagne.Ces conditions changeront très peu au cours des prochains jours, puisque la dépression est presque immobile.Les températures sont un peu sous les normales saisonnières mais elles auront une faible tendance à la hausse.MONTREAL Ciel variable.Quelques flocons de neige et vents modérés.Min.: -16 à -18.Max.: -6 à -8.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: beau.Coucher du soleil, samedi 17h40.Lever, dimanche: 6h33.ESTRIE Nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Vents modérés.Min.: -16 à -18.Max.près de -8.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: peu de changement.C3> La Quotidienne 368 7856 Agenda Annonces classies Bonnes tables Coin à Ben Commentaires Culture Dicès Economie Grands titres Jeux Rigion Sports Statistiques Voyage 34 30 49 8 20 43 24 14 39 10 45 48 32 que j\u2019ai fait.Cela a amélioré la situation pendant quelques jours, puis, le naturel est revenu au galop.\u201d zophrénie chronique Morin.paranoïde affectant Confronté à ces plaintes que lui exposait le directeur, le médecin attitré du pen depuis 20 ans se montrait compréhensif, mais n\u2019a jamais justifié son comportement.du directeur à l\u2019effet de résilier le contrat annuel du médecin n\u2019ont pas donné le résultat escompté.\u201cIl faut dire qu\u2019il est extrêmement difficile d\u2019être médecin dans une prison.Cela exige plus de fermeté qu\u2019ail-leurs; mais des cadres ne doivent tout de \u201cEn diagnostiquant qu\u2019il n\u2019était pas malade, mais plutôt manipulateur, je ne peux pas dire que je n\u2019ai pas fait d\u2019erreur.Mais, encore aujourd\u2019hui, je ne suis pas persuadé que son suicide ait été le fait d\u2019une maladie mentale.\u201d \u201cJe n\u2019ai pas poussé l\u2019affaire davantage, il y a des limites à essayer\u201d, surtout que ses supérieurs ont considéré les plaintes comme étant \u201cfarfelues\u201d.\u201cOn m\u2019a demandé d\u2019essayer de discuter avec lui, pour qu\u2019il change son attitude; ce Le psychiatre Pierre A.Hélie a vu Morin pour la dernière fois le 12 septembre, \u201cdans le trou\u201d.Le 10 octobre, le détenu qui manifestait ouvertement ses tendances suicidaires, s\u2019est pendu dans sa cellule.Le spécialiste n\u2019avait été informé ni par les autorités pénitentiaires, ni par le docteur Monast, de la dégradation apparente de l\u2019état mental de Morin.oïl lait irrapt ttcleinlt le traiB.Ne pr 'dédeidiéfal Uiteiein ftaineieclii oli-ip, k \u2022mtotpr Le directeur du pénitencier de Cowansville, M.Jean-Paul Lupien pl-caisse, M.Hélie ne croit pas que les propos du docteur Monast à l\u2019égard du détenu (\u201cfais-le, pends-toi\u201d) aient pu être de nature à inciter Morin à se pendre, même s\u2019il avait réellement été malade.frété «Mip\u2019îi ¦«WeiBi \u2022ils «imitai Germain Morin était-il manipulateur ou malade?même pas être dépassés\u201d, signale M.Lupien, un peu à la décharge du docteur Monast.Par ailleurs, l\u2019enquête administrative que le directeur a déclenchée, le jour-même du suicide de Germain Morin, a déjà entraîné l\u2019élimination des tuyaux du plafond des cellules et l\u2019aménagement prochain de cellules équipées de caméras.\u201cSi j\u2019avais été avisé, j\u2019aurais peut-être commandé son hospitalisation.Par contre, sur la foi de ce que je sais aujourd\u2019hui, l\u2019hypothèse la plus probable de son suicide serait un geste manipulatoire qui s\u2019est transformé en accident.\u201d \u201cSi tel avait été le cas, sa réaction ne serait pas survenue deux jours plus tard.\u201d ®ainl I Commentaires formulés autrement Malade ou manipulateur?Un deuxième psychiatre, qui a rencontré Morin un mois avant qu\u2019il pose son geste ultime, admet qu\u2019il a peut-être erré en n\u2019en venant pas aux mêmes conclusions que son prédécesseur qui lui, concluait à une schi- En d\u2019autres mots, Morin, qui purgeait une sentence de quatre ans de prison pour homicide involontaire, qui était détenu depuis le mois d\u2019avril à Cowansville, et qui avait tenté de s\u2019échapper en septembre, était confiné au trou et attendait son transfert, pour sa tentative d\u2019évasion, dans un pénitencier à sécurité maximale; ce qu\u2019il voulait éviter en se faisant passer pour mentalement dérangé, de façon à être plutôt envoyé à l\u2019Institut Pinel.Le psychiatre Hélie admet toutefois qu\u2019il eut été préférable que M.Monast formule autrement ses commentaires, même s\u2019ils avaient été prononcés dans un but thérapeutique.\u201cDans le milieu, on sait qu\u2019il y a des avantages à être un pendu dépendu.\u201d, explique le spécialiste.Aussi, A l\u2019encontre du témoignage de M.Hélie, celui d\u2019un autre psychiatre concluait, mercredi, à une maladie mentale de Morin qui commandait son hospitalisation immédiate, et ce, dès le début de septembre.L\u2019enquête du coroner Durand se poursuivra le 10 mars, avec la version du docteur Monast, qui subira le feu roulant des questions du procureur de la poursuite, Me Henry Keyserlingk.LalinædeVEst Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.- Tel: 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste; Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 %, 54 Granby flpTfiS} CoMIlIt ü' ; ne croit ta propos de ^ last à l'f B (\u201cte'11 fi aient; latireàW1 à se pe* fil avait réa ité œalaie I avail été il ;éacti«i if ^ iiin'ei» W starf\" ienfai'es lés S^j cmitf Sf »l COt^jivi 11»' \" J,it s», lès\" i» se \" con^ ;af{t to ï< iis#iarf H;ï\" /» Dfs\t1200\t$35% 35\u2019% 35\u2019%+ % Dofor A 1800 $11Va 11'/» 11'/» Dofor pra 200 $25\t25\t25 - Va Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net DomcoLte 1650 $303/» 30% 3(P/a+ Va DomeCda 2337 56\t5% 5%- % DomeAAns 6000 5133/» 133/a 133/a Dme.M.wt 100 205 205 205 +5 Dme.wt.a 1300 420 410 410 Dome Pet 13634 255 233 233 -7 Dome.wt 13000 24\t22\t22 -2 Domtex 15657 $15Va IS\u2019/a 15%+ % Domtar 5753 $28\u2019% 28\t28Va+ Va Donohue 3470 $23'% 23'% 23'%+ % fDylex Ltd 2300 $163/» 16Va 16Va+ % Echo Bay 5394 520\t19% 19'%- % Eq.Denis 2000 285 280 280 +5 FCA Inter 5900 $283/» 28Va 283/a FalcnCop 2f \" $16% 16% 16'%+Va FaILtee 18ÜU $22% 22% 22%+ % F.\tax6.5\t2500 175 166 175 GBC Ltd 25000 220 220 220 +5 GBC.Wts 2000 82 82 82 +4 GazMetr 10423 $11'% 11 Va H'/a- Va Gaz 15\t1150 528 28 28 GenAAotrs\t9635113\tHP/tllP/H-\t'% Genstar 26795 $40'% 39\u2019% 40 + 7% Genstarc\t734 540\t39Va 40 +1Va Genst.ZE\t340 525%\t25% 25%+\t% fGIdcrp.A\t400 $7Va\tT/a T/a-\tVa GldcWt\t17900\t12\t10\t10\t-1 Goodfellw\t200\t480\t480\t480 fG.laub 5725 $1P/a 11\u2019% 11'%- Va G.\tlaUW\t15650\t370\t360\t370\t+10 GTC 107970 $15Va 147% 15 + Vi Guardcor\t400 $6% 6Va\t6Va Gdcor.wt\tz400\t65\t65\t65\t\u201410 Gulf Cor 2980 $15\u2019% 15\t15 Gulf.Srl\t3757\t470\t460\t465\t+5 $$$*$$$$$* H à L Hartco\t1350\t430\t430\t430 Hawker\t300 $23% 23%\t23%-\tVa Hees.lnt\t2500 $29Va29\t29Va Hees.wt 15625 $87% 83/» 83/a- Va Helix.Circ\t3200\t480\t470\t480 HenlysGr\t1400\t285\t285\t285\t+10 HirWalkr 30537 $28'% 27% 28 - Va H Wlkr D 150 $25% 25% 25%- % H Wlkr E\t100\t$26\t26\t26\t- Va WlkrWts\t1000\t88\t88\t88\t-2 H.\tWIkwt88\t5300\t265\t260\t265\t+1 H Bay Co 311 525\t24'% 25 +% Husky Oil 12150 58'/» 8\t8'%- Va Hypocrat\t6610\t455\t435\t450 IdealMtl\t3700\t490\t480\t485 InvFnd A z25 $71% 71% 71%-'% I PL INC 7105 $9\t83/» 83/a IUInter 200 $20% 20% 20%+ '% Imasco ltd 50752 $27\t25% 26%+1 Imp Oil A 20482 $45% 44% 45 - '% IncoLtd 13214 $21'% 20% 21 + % Indal\t700\t525\t24% 25 + '% Innopac 1900 $18\t17% 17%+ >/» IBM\t2015223 223 223 +2 Inter Pipe 12812 $38% 38'% 38'/»- '% Irwin Toy 500 $5\t5\t5 +25 flvacoA 53390 523\t22% 23 +'% Ivaco.srl 1100 $3CP/a 30'% 30%- '% lvaco.sr2 3500 531\t303/» 31 + i/4 lvaco.sr4 250 $33% 33% 33%\u2014 '% Janock 3500 523'% 23% 23%+ Va JanckWts 1568 516\t15% 16 - % Kaufel 6570 $8% 83/a 8% Labatt\t3218\t535\t34'%\t35 + % Lacroix\t1400\t265 265 265 LafargeCo\t1000\t$14'%\t14%\t14'%+ % LaidlawA\t2400\t515'/»\t15'/»\t15% fLaidlwB\t1400\t$15'%\t15\t15'%+ '% LamSo 3600\t410\t405\t405 Laur.Mutl 2200\t$26\t26\t26\t- Va Lvltec 700\t385\t380\t385 Lvltec.Wt 1050\t100\t100\t100 fLaVrdya 10900\t276\t260\t260\t-15 Loblaw 31477 524% 24\t24'/»+ 3/4 Loh's 44300\t102\t172\t176\t+4 Lonvest\t650\t5233/»\t233/a\t233/a- Va LnvstW\t4775\t435\t420\t420 +5 Louvem 32150\t125\t120\t125 Louv.p 1200\t240\t240\t240\t-25 LouvmWtl 1000\t6\t6\t6\t-2 LouvmWt3 z400\t30\t30\t30\t-3 M à O ******5~*** MCorp 1933 5183/4 18\u2019% 183/a MICC Inv 1696\t305\t300\t300\t-5 MICC Rt 5858\t111\t110\t110\t+2 MPA vid 1900\t375\t360\t360\t-20 AAclean X 300 $16% 16% 165/»+ % McMBIdl 1780 528% 28\t28%+3/4 McmlO 3100 522\u2019% 22\u2019% 22\u2019%- % MnP.p 1550 $27\t26% 27 + V M.Cap.Sra 1000 524% 24% 24%+ % CMarconi 1650 524\t233/» 24 + 3/4 fMaritTe!\t3354\t$13%\t13%\t13% MrtprD\t500\t$9%\t9%\t9%+ Va MarkSpen\t200\t$14%\t14%\t14%- Va Mardmc.a\t118\t$12%\t12%\t12%+ Va Mass Fer 16413\t290\t283\t283 Mateo 1010\t235\t230\t230 Mcintyre 3300\t$42\t42\t42 Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net Memotec\t1570\t$7\u2019%\t7\t7 Memo.Wt\t3860\t240\t225\t240\t+15 Merland\t1600\t232\t230\t230\t-5 fMeston\t1000\t105\t105\t105\t-5 Min Lac\t3600 $36% 36% 36'%+ % Mitel Corp 3150 $8\t7% 8 + \u2019% fMolson A 34300 $24'% 23% 24'%+ Va MolsonB 1200 $233/» 23'% 233/»+ % fMonenca\t600\t$7'%\t7'%\t7'% MTrustco 6900 $17'% IT'/a IT'/H- % Moore\t15290 5333/» 32% 33V2+1 Multidev\t14425\t$5%\t5\t5%+\t% Multi.w\t23100 215\t185\t215\t+30 Multi.A\t7140\t56%\t9/a\t6'%+\t% Muscocho\t1600\t345\t335\t340 Nabisco L\t250\t$32\t32\t32\t+ '% Neti Tech\t2900\t$6\t5% 6\t+ '% NfldLiht A 2296 $17'% 17'% 17'% NfldL512\t175\t$6\t6\t6\t- '% \u2018 Noranda 23578 $16% 16% 16'%+ '% Noran pA 100 $97% 97% 97%- '% Noranpb 100 $24\u2019% 24'% 24'%- % Norcen.En 1676 $13'% 13% 13%- % fNoreNv 7132 $12% 12\t12 - \u2019% Norcn.8.12 200 $243/4 243/» 243/4-1- 3/4 Normick\t870\t$9'%\t9'%\t9'% Nor Tel 24810 $40% 39% 39%- '% Nor.TI.2.18 500 526% 26% 26%+ % Nor.TI.2.22 100 $26% 26% 26%+ % Northgate\t732\t435\t435\t435 Nortgte.wt\t500\t160\t160\t160 fNova Alt\t7824\t$6%\t6Va\t6'/a Nova 612\t1640 $19% 19 19 - '/a Nova 12\t2200\t$26%\t26%\t26% Oakwood\t200\t$5%\t5%\t5% Oak Pr A\t400\t$15%\t15%\t15%+\t'/a Oak Pr B\t200\t$25\u2019/a\t25\u2019/a\t25\u2019/a+\tVa fOcelotB\t500\t340\t340\t340\t-30 OE INC\t26310\t$14\t121/8\t12'%+\t'% fOshaA\t700\t$371%\t36'%\t37 +\t\u2019% rom$ ^\t: ' 'O\tv.;\t\\ lo 'V'C '\t' j- < Le Lotus d\u2019or est siué au 8 de la rue Principale à Granby TABLE D\u2019HOTE DE MARS Crevettes provençales ou esturgeon fumé Brochette de filet mignon ou brochette terre et mer Dessert: délice la Poivrière -j295$ pp- (taxe et service en sus) Dimanche de 9h00 à 14h00 Déjeuner du bûcheron 3.95$ enfant 5»95$ adulte LA POIVRIERE du THotd du dluc Tél: 372-5930 255 Denison Est, Granby v L-21459 0cJe JevuiAAC vous offre le FESTIVAL Tropical Vendredi 28 février CONCOURS AU PLUS BEAU BRONZAGE Animateur: Robert Duhamel Samedi 1er mars SOIRÉE CLOTURE Buffet mexicain à 19h.Orchestre Marriachi\t7 cn$ Tirage d\u2019un voyage pour 2 personnes à Acapulco [taxa an sus) / ¦ uU En collaboration pp- w angle Principale et St-Jacques 372-9992 impériaux, plus légers que les egg rolls chinois traditionnels, à la pâte très fine et feuilletée, remplis de poulet, de porc, de chou et de carottes, le tout finement haché et arômatisé d\u2019épices légères.La sauce qui les accompagne n\u2019est pas trop sucrée également.Un choix de quatre soupes est ensuite offert.Toutes avec un peu de vermicelle très fin, soit aux asperges et crabes, aux crevettes (la soupe Lotus), au boeuf (la soupe Tonkinoise), ou celle au poulet.A huit convives autour de la taie, nous avons pu les comparer.Toutes semblales dans leur très belle présentation, elles consistaient en un bouillon clair bien chaud accompagné de quelques morceaux de champignons, de brocoli et de carottes, avec bien sûr, soit des crevettes, du crabe, du poulet ou du boeuf.C\u2019était, en bref, aussi de bon goût que différent d\u2019ailleurs.Comme plat principal, le choix est assez varié.Du poulet au brocoli et champignons, sinon trois brochettes de poulet sur riz, du boeuf aux légumes, des filets de boeuf, un nid d\u2019amour aux fruits de mer, des côtelettes de porc grillées sur charbon, des crevettes panées, des crevettes au brocoli et champignons, sinon des brochettes de crevettes ou des brochettes de poisson.Trois plats végétariens sont aussi offerts.co III II II SOUPER DANSANT avec musicien du mercredi au samedi incl.Notre suggestion du mois de mars CUISSES DE GRENOUILLES à la provençale $Q CH servies avec riz\tW ¦ w W p.p.Tous les soirs, venez chercher votre coupon 2 pour 1 avec tout repas de table d\u2019hôte.Venez découvrir l\u2019accueil chaleureux du Baril.Nous vous offrons avec votre repas NOTRE SUPER RAR A SALADE 11 variétés avec crevettes, crabe, coeurs d\u2019artichauts, etc.A VOLONTE Vous pouvez aussi prendre seulement notre bar à salade.Réservez votre table 699 Principale, Granby Réservation: 378-4747 Chacun de ces plats est accompagné de riz blanc, cuit tout à fait à point et non collant, ainsi que d\u2019une salade verte dont la vinaigrette maison est superbe.Nous avons goûté à tous ces petits plats différents, car nombreux autour de la table, et chacun s\u2019est régalé, autant du plat du voisin que du sien.Autant les morceaux de boeuf, de poulet, de porc, de crevettes ou de poisson, tout était cuit simplement, juste assez, finement épicé surtout, et très léger.Sans trop de panure, sans gras, sans os.Voilà sûrement pourquoi les Vietnamiens restent plus minces que les Nord-Américains.Une cuisine faite de délicatesses et de petites attentions.Une cuisine simple et légère.Seuls deux desserts ont permis aux friands de sucre de s\u2019en donner à coeur joie.La banane frite, et la pomme frite, sont présentées panées et dans un sirop très sucré (digne des menus de cabane à sucre.).Les autres desserts sont plus légers, tels les fruits exotiquess que sont les lychées et les jacquiers, que certains comparent aux poires ou aux pêches.L\u2019une des caractéristiques du Lotus d\u2019or est certes aussi le thé au jasmin.Encore une petite touche d\u2019exotisme pour terminer le reoas.Les prix restent très abordales, compte tenu que l\u2019on peut faire des combinaisons de différents plats et goûter à beaucoup de choses, pour ces additions variant entre 8,75$ et 10,50$.C\u2019est une adresse à retenir.Le seul restaurant dans la région où l\u2019on retrouve des moules apprêtées de 16 façons différentes.AtSAAAUAll RÉSERVATION: 534-2200 BRUNCH les dimanches et ski brunch Restaurant La Maison Chez Mous A VOLONTÉ TOUS LES JOURS CUISSES DE GRENOUILLES servies avec riz.beurre 1975 par à l'ail, thé.café.I ù personne par personne Heures d\u2019ouverture: lundi fermé.Mardi au dimanche inclus: 5h p.m.à 11 h p.m.Le midi pour groupe sur réservation seulement.847 MOUNTAIN \u2014 GRANBY RÉS: 372-2991 TABLE D\u2019HOTE DE MARS \u2022**\u2022*\u2022* ^ Potage de saumon de Gaspé ^ vi> Entrée: Salade César ou cocktail de crevettes de ülP! Les Salons de Bronzage Austral Inc.de Granby et Montréal avaient lancé pour le temps des Fêtes un concours visant les personnes qui offraient un abonnement en cadeau de Noël.Le tirage s'est tenu le 14 février dernier.L'heureuse gagnante de cette promotion est Mme Mireille Beauregard de Granby.Elle a mérité un voyage d\u2019une semaine à Miami en Floride, pour deux personnes (incluant avion, hôtel et taxes), un abonnement de bronzage d'un an gratuit, une crème de bronzage au choix (500 ml) et 50$ de coupons d'achat chez Pharmaprix.Mme Beauregard ira se faire bronzer au printemps en compagnie de son fiancé, M.Michel Larivée.Sur la photo on aperçoit la gagnante qui reçoit son prix des mains de la propriétaire du Salon de Bronzage Austral Inc.de Granby, Mme Jocelyne Demers.En collaboration avec Pharmaprix, Granby, et l'Agence de Voyages Marco Polo de Montréal.Publi-reportage 13fév.au $9750 13 avril\t£ I us.\t1er mai au $1 750 2 déc.\t1 1 u s.\t14 avril jusqu'au 1er mai Forfilt spècial pour canadiens Argent canadien au pair, pour chambres seulement payable en argent canadien comptant.Offre valable pour pré-réservalions du Canada seulement programmes canadiens ucisses grillées \u2022 Soirée ns toutes les chambres.CHAMBRE DES PARENTS u appelez directement.\tJS -O Z 14 avril au 20 décembre \u2014 séjournez 7 jours pour 6 \u2022 Café et toast gratuits chaque matin \u2022 TV par satellite avec disponibles \u2022 Dégustation vins-fromages \u2022 Soirées \u2022 Sa \u201cPizza\u201d \u2022 Tennis gratuit le jour et le soir \u2022 Réfrigérateur da GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS PARTAGEANT LA Pour réservations, consultez votre agent de voyages o\t\t\t \t\t\t LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1QR6 LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 1er MARS 1986 r DES ANNONCES CLASSEES PAR CATEGORIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ Iai Voir fie l\u2019Est 201 PROPRIÉTÉ A VENDRE bromis LE GRAND COURTIER DTCI t , 4-\t4 m S ST-ALPHONSE DE GRANBY:\tMagnifique bungalow sur grand terrain à quelques minutes de Bromont, taxes minimes.FERME A VENDRE: 203 acres dont 100 en culture.Inf.: Daniel Côté 263-4480 LES IMMEUBLES BROMIS 263-4455 PC 199 CO 456 KING: Tout brique, 6 pièces, inclus salle à dîner, 2 salles de bains, planchers bois franc, garage chauffé.Prix: $73,000.Tél: 372-0331 PC3400__________ es annonces f - £/- -Dèt classées yy Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 375-8888 Oni PROPRIETES CU I A VENDRE Oni PROPRIETES LVJ I A VENDRE BOUL.LORD: maison canadienne 7 pces, sous-sol fini, grande remise, près du centre-ville.Tél.372-9862 ^ nnZI ® Les IMMEUBLES des CANTONS de l EST lu 869 PRINCIPALE, GRANBY, 378-2100 MAISONS OUVERTES VOUS ETES CORDIALEMENT INVITE A VISITER CES MAGNIFIQUES PROPRIÉTÉS LE DIMANCHE 2 MARS 1986 ENTRE 2 ET 4 HRS.185 LACHAPELLE.STE-CÉCILE DE MILTON TAXE $240.69/ANNÉE Bungalow 3 c.c., sous-sol fini, planchers et murs en chêne, table de billard incluse.Les planchers, les portes et les armoires du haut sont en cerisier.Beaucoup d'inclus, terrain 134x200.JACQUELINE TRUDEAU SE FERA UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR 80 PATENAUDE, STE-CÉCILE DE MILTON IL FAUT VOIR L\u2019INTÉRIEUR Bungalow S'A + 2 pces, vous rêvez de grandes pièces, c\u2019est celles-ci.Sous-sol fini sur le plancher de bois franc, salle familiale avec Franklin et bar pour environ $50,000.ROBERT POULIN SE FERA UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR PC260 Modèle selon vos goûts *15,250 00 \"-''J,,\t- laiittfsftt» 201 PROPRIETE A VENDRE 2Q1 PROPRIETES A VENDRE Venez constater l\u2019économie à réaliser en passant chez DUNFAB inc.663 ROUTE 139 ___ _ _ __ ROXTON-POND 372-0008 G.Garreau 375-2044 PC-154 447 _ FROST VILLAGE, 2 milles de Waterloo, bung, style suisse, T'/a pces, 5 c.c., four, réfrigérateur en-catrés, plusieurs meubles, s-sol fini.Terrain 99\u2019x231\u2019.Piscine H.T.Mini-pot.Grand garage, 2 étages.Bas prix pour vente rapide $44,500.Premier arrivé.Pour informations: JACQUES GIARD, agent 375-2472 TRUST GEIVERAL Le maître courtier 770 rue Principale, Granby 378-8461 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE le 2 mars 1986 de 14:00 A 16:00 heures - \u2022 I, - 195 CARTIER, GRANBY COTTAGE 6V2 pces, très bonne construction, chauff.bi-énergie, terr.50x100\u2019, remise, très bon secteur.Avec $5,000 comptant, $375 par mois de capital, intérêt et taxes.GABY & CLAIRE seront sur place et se feront un plaisir de vous faire visiter cette demeure.GABY TRUDEAU: 378-7322 e CLAIRE GAGNÉ: 378-4325 l AUSSI DISPONIBLES ?\tMurs isolés INSUL-WALL ?\tMatériaux de construction (Surplus d\u2019inventaire) ?\tPortes et fenêtres (Prix compétitifs) ?\tRevêtements extérieurs Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 Samedi: 9:00 à 12:00 Les soirs sur rendez-vous oni PROPRIETES LU I A VENDRE Oni PROPRIETES LU I A VENDRE P-071 BUNGALOW 5Vz pces, en CANTON DE GRANBY: brique, prix abordable, situé maison brique, 5'/2 pces, ré-342 Bégin, Granby.Pas d'a- novée, armoires en chêne.dent.Tél.372-7229.__ 378-1640_______________ TRUST GEIVERAL Le maître courtier 770 rue Principale, Granby 378-8461 J\u2019offre un service professionnel pour toutes vos transactions immobilières sur achat et vente de propriété.GABRIELLE TRUDEAU -c (5 ans d\u2019expérience)\tP 378-8461,378-7322\t| 4®\t4 transaction Immeubles Populaires Inc.369 boul.Leclerc 0 .Granby Q7R C09C OHATULMeM O/ü-ÜOOü D'AD fifS Si ( s ) COURTIER J.J.BAZINET Tél.: Bur.375-5335 Rés.378-2484 Voici la liste des maisons vendues par M.Jean-Jacques Bazinet, du 15 janvier au 25 février 86, avec une moyenne de vente de 29 jours par maison.Propriétaires! Vous qui voulez vendre votre bungalow, 2, 3, 4 ou 6 logis, si vous aviez confié votre propriété à J.J.Bazinet le mois passé, il y a de fortes chances qu\u2019elle serait parmi la liste de ces maisons vendues.Les preuves sont là, prendre le meilleur c\u2019est le même prix, alors?VENDU VENDU 35 Comeau, Granby vendu en 60 jours 137 ave.desPins, Granby vendu en 7 jours VENDU 1027 St-Hubert, Granby vendu en 3 jours 414 Louis-Hébert, Granby vendu en 82 jours itOIPP VENDU vendd 55 Codaire, St-Paul vendu en 14 jours 365-367 Simond Sud.Granby vendu en 65 jours IlilliSKlP vendu vendu 33 Bellevue, Roxlon vendu en 4 jours 445 Irwin.Granby vendu en 2 jours o 4.^S-»A.,£ -j- . 201 PROPRIETES A VENDRE 901 PROPRIETE LU I A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 901 PROPRIETES £U I A VENDRE 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ¦ iMMfUBi ES \u2022 r«NTO»K EST 869, Principale, Granby J2G 2Y9 378-2100 POUR PROFESSIONNELS *-**'«' 22334 Une exclusivité à Bromont, bain tourbillon, bain sauna, 4 foyers naturels, 5 c.c., 3 s.bain complètes, accès aux pistes de ski alpin.DIANE MC MASTER 534-2002/378-2100 * I BROMONT ;2367 A quelques -kilomètres du Centre Equestre de Bromont, charmante et authentique petite maison de campagne.DIANE MCMASTER 534-2002/378-2100 SECTEUR DUFFERIN -2282 Cottage brique, 9 pces, 29x40, terrain 60x130, résidentiel, prix $59,500.SERGE BLANCHETTE 378-2100 COMMERCIAL £5088 5 locaux loués à 100%, revenu annuel $17,520, possibilité d\u2019un 6e lüp'i pour en augme:vtVies revenus, tout en brique, très bon secteur.SERGE BLANCHETTE 378-2100 PETITE FERME r2327 Récemment rénové, maison 2 c.c., avec grange const, récente, située sur un terrain de 3Vz acres, 2 ruisseaux sur le terrain, à quelques minutes des centres de ski et dutoroute.ROBERT MARSH 292-5719/378-2100 VOUS PRENEZ VOTRE RETRAITE?s2324 Maison 3 c.c., plusieurs inclus, située dans un village tranquille, avec tous les avantages, bonne accès à l\u2019autoroute, près des centres de ski, ROBERT MARSH 292-5719/378-2100 PC259 A 1 MILLE DU centre-ville, bungalow dans secteur recherché, excellente propriété, 2 foyers en pierres des champs, s-sol fini, beaucoup d\u2019extras, grand terrain boisé.378-5922 BROMONT: à la campagne, maison SVi pces, plus demi sous-sol fini, terrain 200x250, plus piscine, à 5 minutes de IBM et ski, vue magnifique.534-3247 BROMONT: $48,500, bungalow près golf et ski, très propre, 3 ch.c.tapis neuf mur à mur.Inf.André jour 263-5722 soir 534-3523 BROMONT: Maison de campagne centenaire, 12 pces, rénovée, site enchanteur près pentes de ski.Terrain 4 acres.Prix $85,000.Tél.534-2658 OU 658-8701 CANTON GRANBY: 1028 St-Hubert par rue Mirabel.Maison 2 étages, construction 1983, 6 pces, 2 salles de bain, foyer, toit cathédrale, entrée de sous-sol extérieure, boiseries, portes et armoires en pin.Prix: 63,000$.372-6729____________________ ROYAL LeRAGE BROMONT: Auberge-Appartement.Imposante bâtisse complètement rénovée sur 67,503 pi.ca.Comprend 12 garçonnières équipées, 5 chambres, cuisine, plusieurs pièces communes.$225,000.BROMONT: $59,000.Bungalow 4 c.à c., salle familiale, secteur tranquille, terrain de 7500 pi.ca.près golf et ski.BROMONT: Joli bungalow de 3 c.à c., sur terrain de 7650 pieds carrés.Près du ski et des pentes.Seulement $47,000.INFORMATIONS: ROGER 534-3103 ou SANS FRAIS g 1-552-1391 s $$$$$$$$$$$$$$$$$ AUGMENTEZ VOTRE REVENU AMELIOREZ VOTRE SITUATION VOUS EN ETES CAPABLE UNE VRAIE EQUIPE PROSPERE IMMEUBLES G.GARNEAU 375-2044 agents avec permis recherchés LE SEUL COURTIER QUI REMET 80% DE COMMISSION A SES AGENTS.SANS AUCUNS FRAIS.PC219 COTTAGE 7 pces, avec foyer au salon, cuisinette complète toute encastrée, garage chauffé.Situé chemin Grande Ligne.Tél.379-9189 COTTAGE en brique, 4'/2 pces, intérieur refait, prix $33,500.Tél.378-5034 après 3h30 DANS LE CANTON: Maison neuve style moderne, brique et vinyle, armoires en chêne, cheminée, patio.Autres mo-dèles disponibles.375-4792 FAUT VENDRE! Canton de Granby, bungalow 51/2 pièces, sous-sol fini, piscine, remises.Tout offre raisonnable acceptée.Possibilité d\u2019échange pour duplex.Acheteurs sérieux seulement.Pas d\u2019agent.375-4510, 372-3442 GRANBY bungalow 8 pces, s-sol semi-fini, beau secteur.Prix $69,000.Tél.375-4753 GRANBY: secteur Montplai-sant, 411 Noiseux, maison pierre et cèdre, construction récente, 7 pces, 3 c.c., foyer, sous-sol fini, garage double, terrain 180x100.372-7894 GRANDE MAISON brique, 30x42, bâtie 1984, 3 c.c., vaste salon et cuisine avec planchers en chêne, armoires de cuisine en chêne plein, très belle s.de bain, endroit tranquille, près de Granby, taxe basse, grand terrain 104x208, avec arbres, et remise en tôle, puits artésien, hypothèque corvée habitation, prix à négocier.Jour: 293-6449: soir: 372-4834 JOLIE MAISON de brique S'/z pces, foyer, planchers bois franc dans les chambres, garage, piscine hors-terre, près église et école.Pas d'agent.Tél.378-4912 ST-CESAIRE: maison à vendre 5 pces, située près de la rivière.Tél.372-9863 MAISON en brique, grand terrain, cour pavée et rénover à l\u2019intérieur, seulement $47,000.Située près Parc industriel.Pas d\u2019agent.Intéres-sé 372-6167 ou 375-7151 QUÊBÉBOISE LUXUEUSE DANS LE CANTON Sur terrain 30,000 pi.ca.paysager, taxes 650$, garage, armoires en chêne, balayeuse centrale, sous-sol fini, 2 c.c., 2 s.bains, plusieurs extras.Ren-dez-vous: 375-5907 SANS AGENT! Canton, près du boul.Bouchard, bungalow brique, 17,000 pi.ca.de terrain, 3 c.c., sous-sol semi-fini.Pour visite: 375-2333 après 17h.SPLIT-LEVEL Const.1980, 8 pces, planchers bois franc, superbe aménagement paysager, visite sur rendez-vous.193 Bourassa.378-1182.TERRASSE BELLEVUE: par le propriétaire, 8 avenue des Ormes, 51/z pces, 28x42, chauffage élect., parqueterie, boiserie de pin, foyer salon, sous-sol fini, terrain paysa-ger.372-5999 après 17h VENDU PAR LE PROPRIETAIRE.Secteur Haute-Ville, magnifique cottage 1Vz étage, 5'/z pces, brique et pierre, chauffage élect.Sous-sol fini, grand balcon de béton 10\u2019x20\u2019.Près écoles prim, et sec.et hôpital.Tél.375-7097 OHO PROPRIETES A REVENUS A VENDRE DUPLEX en stucco, 51/z pces, sur terrain 50x125 profond, situé près église, caisse populaire, centre-ville.Tél.375-4175 Oni PROPRIETE LU I A VENDRE DUPLEX semi-détaché (neuf) 8Vz pces, SVz plus s-sol, au 474 Savage.Tél.372-1378 MAISON A REVENUcons- truite juin 83, 51/2-4,/z et 6'/z pces luxueux pour propriétaire, (2 foyers), 2 s.bain, cuisine en mélamine.Pas d'agent.Jour 382-4060 soir et fin semaine 378-6396 MAISON A REVENU au 220 St-Jacques, Granby, rapportera $870 par mois au 1er juillet.Tél.378-6774 PARTICULIER Achèterait 18 logements et plus, région Granby, St-Hyacinthe, Tél.378-4874.9 HQ PROPRIETES £ U J DESIREES ACHETERAIS TERRES A BOIS ou petites terres pour plantation.Tél.672-7100 ou 243-0658 ON DEMANDE FERMES LAITIERES ET DE CULTURE, pour clients sérieux.Caisse Etablissement de PYamaska, 1-514-796-2557 demandez Gérard Chassé.PROPRIETE DESIRÉE de 2 ou 3 logements à Granby.Tél.372-9184 demandez Guy.MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE JOLIE MAISON MOBILE 1981, 14'x 70\u2019, Grand Prix Séville De Luxe, 4\u2019/z pces, paysager, remise, grand balcon, air climatisé, combustion lente, plusieurs extras, située Domaine Beau Site, Si intéressé: 378-4250 Oni PROPRIETE LU I A VENDRE ROYAL LeRAGE 1 39-2, rue Évangéline, GRANBY 378-0158 C\u2019EST BON DE CONNAITRE LES GENS QUI VENDENT PLUS DE MAISONS QUE TOUT AUTRE COURTIER.GRANBY GRANBY: Bungalow en brique, situé dans quartier résidentiel, cuisine rénovée, grand terrain boisé 160x125, belle opportunité, 62 500$.Inf.Sylvie Chabot 378-7380 ou Gérald Roy 539-1622 GRANBY: Denison Ouest, la campagne en ville, bungalow 3 c.c., foyer en pierre, garage, terrain 200x256, fontaine lumineuse, remise, entrée pavée.Inf.Thérèse Paquette 293-2208 ou Jean-Paul Tanguay 372-5100 PROPRIETE A REVENU GRANBY: Duplex en brique 2-5,/z, terrain commercial, très bien situé, 50x120, 58 000$ prix réduit.Inf.Sylvie Chabot 378-7380 COMMERCIAL LAC BROME: Dépanneur licencié, restaurant, cantine, loyer pour prop, bon chiffre d\u2019affaires, prix réduit.Inf.Gérald Roy 539-1622 GRANBY: Une aubaine, dépanneur avec 3 logements, bon chiffre d\u2019affaires, belle opportunité, financement facile.Inf.Sylvie Chabot 378-7380 GRANBY: Local commercial avantageusement situé, 560 pc, syst.alarme, idéal pour comm., détails, services professionnels, libre immédiatement.Inf.Dominique Dion 372-2793 ERABLIERE ATTENTION: Erablière, chemin St-Paul, 5 500 entailles, équipement moderne, cabane 75x20, tracteur, maison mobile, toute équipée, ferait belle place fin de semaine.Inf.Françoise Auger 378-4052 EXTERIEUR DE GRANBY WATERLOO: Rue Lewis, bungalow 7'A pes, luxueux, sous-sol fini, garage, grand terrain, secteur de choix, prix à discuter.Inf.Gérald Roy 539-1622 ST-ALPHONSE: Maison mobile 4'/z, bien décorée, avec garage, très beau terrassement 144x110, taxes minimes, faut voir.Inf.Thérèse Paquette 293-2208 BROMONT 2: Cottage T\u2019/z, avec grand solarium, très beau terrassement, près de l\u2019école et de tous les services.Inf.Thérèse Paquette 293-2208 ADAMSVILLE: Magnifique bungalow pierre des champs, armoires en chêne, foyer, très beau terrassement 36 000 pc, 5 mi.de Bromont.Inf.Thérèse Paquette 293-2208 206 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE 210 COMMERCES A VENDRE MAISON MOBILE 9\u2019/2 pces, repeint à neuf, finition spéciale au s-sol, grand garage, terrain 100x145, à 6 milles de Roxton.548-2688 MAISON MOBILE 14x70, SVz pces, avec remise 8x12.Prix $28,000.Tél.378-7538 CHALETS A VENDRE CHALET SUISSE situé au bord de l\u2019eau \u2018\u2018aux 3 Lacs\u201d, près lac Bowker, très grand terrain, 50,000$, meublé, plusieurs extras.372-3560 ou 378-7624 208 TERRAINS A VENDRE DANS CANTON: terrain 20,000 pi.ca., prix raisonna-ble.372-6729 PRETS A CONSTRUIRE Secteur J.H.Leclerc.Egouts, aqueduc.378-2425.TERRAIN A VENDRE 57x110, au 447 Paul Comtois, secteur des Galeries.Prix à discuter.378-3086 TERRAIN résidentiel, rue Mailloux, Granby.Taxes amélioration locale, seulement $163 par année.Inf.378-1348 TERRAINS A VENDRE Très beau site, près du golf Granby-St-Paul, rue Du Moulin, 33,000 pi.paysagé.Possibilité de financement.Tél.378-8642 CANTINE â vendre, très bien située, bons revenus, minimum requis $50,000.263-3571.CANTINE 32 places, bien équipée, revenu brut $123,000.IMM.FEDERON, courtier, 375-2176 CANTINE HIVER-ÉTÉ à vendre.Déjeuner, spécial du jour.Heures ouverture de 6h a.m.à 2h p.m.A prix réduit.Tél.772-5222 DEPANNEUR 4 SAISONS à vendre à St-Pie, au 336 che-min Lussier.Tél.772-5975 DEPANNEUR à Acton Vale, $355,000 et +, bâtisse toute rénovée, SVz adjacent, vali-deuse, vidéo, $150,000 + inventaire.Tél.546-7153 Diana Inventaire de Boutique A VENDRE LINGE POUR FEMMES Prix à discuter.Tél.263-2489 ou 263-4865 Restaurant-Dépanneur à vendre, avec logis 41/2 pces.Près école.Cause: ma-ladie.Tél.372-3662 STATION DE SERVICE 3 portes, mécanique généra-le.Tél.1-514-783-6690 TAVERNES à vendre à Magog et à Sherbrooke, avec bâtiments.Bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle établie.Prix intéressant.Soc.Imm.Jen.Alcide Dupuis et André Sel-ton, 819-843-0091 OU 514-297-3652 9 HQ TERRES-FERMES fa U 3 A VENDRE AUBAINE! Petite ferme avec grange neuve, maison rénovée à l\u2019intérieur, érablière 500 entailles.Située à Roxton Pond.55,000$.372-3560, 378-7624 PORCHERIEd\u2019engraisse-ment, construction 1979, capacité 1,850 porcs.En parfaite condition.Vieille grange et maison 7\u2019/z pces.Terrain 10 acres.Prix réduit.Cause: achat de commerce.Tél.549-2548 RECHERCHÉE Petite terre boisée ou non, avec ou sans bâtiment, louerais avec promesse de vente ou achèterais par paiements mensuels.Giles Larose 1-514-379-9174.REGION ST-HYACINTHE: Porcherie de maternité 225 truies, avec maison, hangar, 85 arpents de terre, très rentable.Caisse Etablissement de l\u2019Yamaska, 1-514-796-2557 m BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE de 9,200 pi.dans le parc industriel.Ecrire à C.P.281, Granby, J2G 8E5 941 APPARTEMENTS fa^ I A LOUER 1 Vz-2Vz-3Vz , meublés, Centre-ville, chauffés, câble, $180 et plus.S\u2019ad.255 Ave du Parc, 372-4121 1\u20143Vz POUR AVRILMeu-blés ou non, très propres, insonorisés, tapis, concierge, balcon, porte-patio.378-8521,378-1328,372-8217 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ST-CESAIRE: 3\u2019/z meublé, très propre, balcon, porte-patio, concierge.Tél.378-1328 900 fermes LUd a vendre ¦ ^ Société du crédit agricole Canada Farm Credit Corporation Canada A VENDRE Ferme porcine A l\u2019Ange-Gardien, porcherie-maternité d\u2019environ 150 truies de capacité, sur une terre de 23 ha en culture.Avec une très bonne maison et deux remises.Les offres d'achat devront nous parvenir avant le 14 mars 1986.Contacter Gaétan Villeneuve à 773-2519 PC119 COMMERCES A VENDRE AUBAINE! POUR COUPLE AMBITIEUX qui veut faire bien des $$$$, ceci est une maison de pension, 15 appartements plus garage, située centre du village de Rougemont, site commercial, plusieurs autres possibilités, cause: maladie.Au plus of-frant.469-3807 CANTINE à vendre, tout équipée.549-2765 9/11 APPARTEMENTS LH I A LOUER 2Vz meublé, propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, près de l\u2019hôpital et du cegep, situé 159b St-Antoine Nord.Libre immédiatement.375-4793.APP.3\u2019/z, meublé, chauffé, éclairé, accès laveuse-séch., stationnement déneigé, prise pour auto, près des Galeries Granby, 300$/mois, libre 1er W mars.Après 17h: 378-0619 w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1986 4398 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1986 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 241 APPARTEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER Immeubles Populaires Inc.369 boul.Leclerc 0.Granby 37C COOC OH A T ELLENT J/ü-OoOD D'ADR£SS£ (s) COURTIER Pm Vw A Bromont 2.Superbe canadienne en pierre, décoration très typique, 3 grandes c.c., foyer, etc.etc.à 5 minutes de IBM, taxes $450., ça c'est une aubaine, dans les 70,000$.J.J.Bazinet, agent 375-5335 rés.378-2484 Rue Patenaude.Milton, maison comme neuve avec abri d\u2019auto, dans très beau développement, 3 c.c., bols franc partout, beaucoup d'inclus., taxes 240$, pour aussi peu que.surprise! J.J.Bazinet, agent 375-5335 rés.378-2484 ¦ V: ISggi Rue Joffre.Bungalow brique et vi-nyle, 3 c.c., salle à dîner, piscine, remise, plancher cuisine céramique, sous-sol presque fini, très bon prix.J.J.Bazinet, agent 375-5335 rés.378-2484 ' 1 T.Rue Choinière.Près des Galeries, bungalow avec garage, 6V2 pces, 24' x 42\u2019, 3 c.c., taxe 1,300$., entrée split, sous-sol fini, bon prix.J.J.Bazinet, agent 375-5335 rés.378-2484 PC183 LE SEUL COURTIER QUI REMET 100% DE COMMISSION A SES AGENTS 225 OCCASION D'AFFAIRES 225 OCCASION D'AFFAIRES 241 APPARTEMENTS A LOUER Pensez Succès DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO Endroit: 2 stations à Granby, 2 portes de service, stations entièrement rénovées, secteur achalandé, grand potentiel à développer au niveau mécanique et essence.Nous recherchons: Personnes d\u2019affaires sérieuses et dynamiques.Expérience de mécanicien souhaitable.Capital de base de 20,000$ plus lettre de garantie bancaire.Nous offrons: Assistance continue.Programme de formation.Possibilité d\u2019aide financière et technique.Publicité et promotion.Veuillez écrire ou téléphoner à' Daniel Thibault (514) 844-7612 (O n TEXACO CANADA INC.1425, de la Montagne Montréal, Québec.H3G 1Z3 2Vj NEUF près centre-ville, libre 1er mars.$210 par mois.Tél.378-2484 ou 375-3971 2V2-3V2 meublés, centre-ville.Maison neuve.Simonds Sud.Tél.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 21/2-3,/2 meublés ou non, rénovés, entrée laveuse et sécheuse, remise.Au 38 Otta-wa, $230 par mois.378-1596 4V2 et 3V2 MEUBLÉS , prise ext.pour auto, libre imméd.Au 193 Groulx.Tél.378-0401 ou 372-2470 APP.11/2 pce, situé boul.Leclerc, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er mars.Tél.375-4935 APP.2V2 au 31 Centre, libre imméd.; APP.3Vz à 94 St-Ur-bain, pour le 1 avril.Tél.375-1726 APP.2V2 et 3V2 pces, meublés, chauffés, situés près Galeries de Granby, libres imméd.Tél.378-1772, 378-8387 ou 372-6034 APP.2V2, 3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.Tél: 378-1486.APP.3V2 à sous-louer pour le 1er mai, $260 par mois.Au 369 Bouchard.Suzanne à 378-8458 OU 372-8582 APP.3V2 meublé, non-chauf-fé, centre ville, propre, libre.Tél.378-6340, 378-4890.APP.3'/2 pces, meublé, chauffé ou non, libre imméd.Après 4h à 375-3796 APP.3\u2019/2, luxueux, meublé, en plein centre-ville, libre imm.375-5334 ou 375-3656 APP.3\u2019/2, meublé, avec cui-sinette, tapis mur à mur, entrée privée, dans duplex, 260$ par mois.378-9868 APP.3V2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, déneigé.372-8029 avant 17h APPARTEMENT 2V4, neuf, à sous-louer, meublé, eau chaude fournie, 56 Cédar it2.Tél.378-5544.BROMONT: 4\u2019/2 pces avec foyer, meublé, chauffé, $300 par mois.Tél.534-3458 GRAND 3\u2019/2, meublé ou non, prise d\u2019auto, lav.-séch.commerciales, libre imm., boul Fortin.375-4803, 534-3257 LIBRE IMMÉD.et AVRIL.Très grands 3'/2, meublés, chauffés, balcon, salle de la-vage.Tél.372-1378 MAISONS A LOUER BROMONT: Bungalows avec foyer, près centre de ski, 1 de l'h pces avec abri d\u2019auto, l\u2019autre SVi pces.Téi.372-7129 ou 372-1636 MAISON de campagne à louer, à St-Paul, SVi pces, $400 par mois.Tél.379-9238 MAISON DE CAMPAGNE à St-Paul d\u2019Abbotsford, coin Route 235 et Principale, 6 pces, grand terrain, libre 1er mars, $260 par mois.Tél.379-5217 MAISON MOBILE à louer, à Ste-Cécile de Milton, pour 1er avril, S'/i pces, 235$ par mois.378-9201 9AA logements É\u2018t\u2018T A LOUER A RESIDENCE DENISON A Site exceptionnel à 2 pas du centre-ville, superbe 4V2 pces neuf, ultra-moderne, dans immeuble de classe des plus renommé, plancher béton, insonorisé, à l\u2019épreuve du feu, aspirateur central, intercom, grand balcon privé 6x12 pi.; vaste espace de verdure aménagé avec patio, etc.375-2070.1-A, GRAND 4V2\u20145V2 Libres avril, mai, juillet Insonorisés, intercom 372-2474,96 Fournier.12 LOGIS construction neuve, 4\u2019/2 et I-3V2, centre-ville, insonorisés, aspirateur central, intercom, espace de rangement, stationnement, libres avril, mai, juin.Tél.372-0610 4V2 à sous-louer, $290 par mois; Aussi 51/2 à sous-louer, $335 par mois, les 2 libres 1er avril.Près polyvalente J.H.Leclerc.375-4646.LES IMMEUBLES APPARTEMENTS A LOUER AU 316-328 SIMONDS SUD 3'/2,4V2,5V2 libres immédiatement TÉL: 375-5597 ou: 378-4377 PC-1983 1A-GRAND 4Va, Meublé ou non, moderne, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, près parc industriel, libre immédiatement, au 209 rue Groulx, $275 par mois.378-1388 après 5h.2 GRANDS 4Va à louer dans un 6 logis, libres 1er mars.$285 par mois, au 471 Rey-nolds.372-6409 ou 378-0614 23 BOUL.FORTIN 41/a, chauffé, eau chaude fournie, libre imméd.ou 1er avril.375-1726 244 DENISON OUEST , 4Va, chauffés, eau chaude; 476 DENISON O.2Va, meublés, chauffé, éclairé, et 4Va; PRES du lac 2Va, meublé, câble; 243 Denison Ouest 4'/2 bien insonorisé.Téi.372-6150 281 ST-CHARLES SUD: Beau grand 4Va, neuf, très moderne, inst.lav-séch.et lave-vaisselle, armoires chêne et mélamine, ch.bain céramique.Libre imméd.Inf.378-4486 ou 378-4640 4Va $285 par mois, 107 Wellington, libre immédiatement.378-9901 après 5h.4Va , au rez-de-chaussé, libre imméd.$290 par mois, eau chaude fournie.Secteur Lac Boivin, 175 Delaney coin Wellington.Tél.372-0359 4Va dans un 4 logis, près des Galeries, libre 1er avril.S\u2019a-dresser 123 Robinson Nord.4Va, à sous-louer, 270$ par mois, libre 1er avril.378-0293 après 4h p.m.5Va à sous-louer, 1er étage, piscine, tennis, $368.Haute-Ville au 94 Wellington.Libre 1er avril ou mars.Tél.375-2355 ou 372-2804 A LOUER: logis 4Va, libre imm., au 1er étage, endroit tranquille et bien situé, grand stationnement et grande remise, service de conciergerie.Pour visiter: 120 boul.Leclerc Est, app.4.372-8998 ou Concierge app.2.A ROUGEMONT: grand 4Va, neuf, balayeuse centrale, tapis mur à mur, bien insonorisé, grand stationnement, li-bre 1er avril.469-3420 A SOUS-LOUER: 5Va, dans haut de duplex, très bien situé, espace de rangement, 340$ par mois.372-7515 A SOUS-LOUER grand SVz pces, 1er étage, près des Galeries, libre 1er mai.Tél.375-3729 après 6h.A SOUS-LOUER 5,/2 pces, 2e étage, secteur lac Boivin, $330 par mois.Tél.375-6079,378-3999.A VOIR! St-Césaire, 4V2 pces, bien situé, endroit tranquille, balcon, inst.lav-séch.Aspirateur central.Meublé ou non.375-2511 ANGE-GARDIEN: logements neufs, insonorisés, 3V2, 4V2 et 5V2 pces.Centre du village.A 2 minutes de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.469-4630 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3V2, 4V2, 5'/2 à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 ?AU 544 RUE* ?MAISONNEUVE* Construction neuve, grands 4V2 pces, exemple: Salon 14\u2019x14\u2019; cuisine 16'x21\u2019, grande chambre 14\u2019x13\u2019; petite chambre 11\u2019x13\u2019; grande salle de bain, grande case de rangement, de plus intercom et aspirateur central.Notez bien: Les armoires sont de chêne naturel, les fixtures électriques et les tapis et sous-tapis sont de grande qualité.LOGEMENTS DANS LES PLUS LUXUEUX DE GRANBY TEL: 375-6252, 378-3472, 372-6034.BOUL.BOIVIN 4V2, au 2e étage, $270 par mois.Tél.378-4234 COWANSVILLE Logis 3Y2, semi-meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, prise extérieure pour auto, libre 1er avril, $250 par mois.378-9342.DANS UN HAUT 4 pces, meublé, eau chaude fournie, au 45a St-Joseph, Granby, $280 par mois.Au 459 Co-wie, Granby, dans un haut, 4V2 pces, $265 par mois.Inf.Construction Léonard Pa-rent, 263-2960 GRAND 3V2 meublé, laveuse, sécheuse, dans un bas, sous-sol, 2 grands balcons, beaucoup d\u2019arbres, grande terrasse, près de l'hôpital et centre d\u2019achat.Idéal pour couple âgé.372-3662 GRAND 3Y2 pces, libre immédiatement.Situé rue St-Charles N.Tél.378-9294 GRAND 4V2 à louer ou sous-louer, porte patio, rue Leroux, $335 par mois, libre 1er mai.378-6718 après 5h.GRAND 4V2 PCES DANS BLOC NEUF.Près des Galeries de Granby, bien insonorisé, balayeuse centrale, système d\u2019intercom, balcon, remise intérieure.Situé rue tranquille, à 41 Leroux.Réservations pour avril.Tél.375-5907 GRAND 4\u2019/2, chauffé, eau chaude fournie, situé 16 rue Fatima, près d\u2019une école, libre 1er juillet, $330 par mois.Tél.375-3525 GRAND 41/2, dans bloc neuf, près des Galeries au 151 Leroux, libre 1er mai.Après 17h sur semaine: 378-2777.GRAND 4V2, moderne, à sous-louer, libre 1er avril.$250 par mois à discuter.Jour 378-4333 Johanne et soir à 375-4187 GRAND 5V2 immeuble récent, près de école, caisse, dépanneur, intercom, concierge, eau chaude fournie, 475 Denison ouest, libre 1er juillet.355$ par mois.Tél.372-1487.GRAND 5V2, dans duplex récent, près des Galeries, libre 1er avril, lave-vaisselle op-tionnel.378-0984 GRAND 5V2, à 39 Fournier, libre 1er mai, dans un bas.Inf: 39 Fournier, app.2, 375-6129,372-0269 HAUT DE DUPLEX logis 5V2 pces, situé 11 Fatima, $375 par mois, libre 1er juillet.Tél.375-3525 PLACE CHAMPLAIN ue Champlain, BROMONT APTS: 3V2 - 4V2 *.Luxueux appa^ments à une ou deux de golf et des pentes de sku Disponibles le 1er mars 1986.INF.(sansfrais) 1-800-567-6963 O A A LOGEMENTS £44 A LOUER ?Les Terrasses du Lac* Bâtisse neuve, 256 ALLEN LOGIS DE VILLE, foyer, 2 étages, 2 ch.bain, 1,100 p.c.\u201cPENTHOUSE\u201d, foyer, 2 étages, toit cathédrale, bain romain, 1,200 p.c.Tél.372-5801 ou 372-7040 LOGEMENT 5%, dans un duplex de luxe, const, d\u2019un an avec armoires de chêne, tapis mur à mur, foyer naturel, grand espacement de rangement au sous-sol, beau terrassement, libre 1er avril 1986, $460.par mois.378-3472,372-6034.LOGIS à sous-louer 41/z pces, pour 1er avril.Tél.375-1796 LOGIS à sous-louer à Bromont, 3V4 pces, $225 par mois.Tél.534-3170 LOGIS à sous-louer 31/z, $170 par mois, centre-ville.Jour 263-3636 demandez Isabelle et le soir 372-2781 LOGIS S\u2019/z pces, meublé style colonial, $290 par mois.Tél.375-2217 LOGIS 4Vz à sous-louer pour 1er avril, inst.lav-séch.et lave-vaisselle encastré, près Parc Industriel, $270 par mois.Tél.378-4261 après 6h30.LOGIS 4V2 et 3V2 pces, libres imméd.Tél.378-4022 LOGIS 4,/z pces, moderne, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, stationnement avec prise, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries.Service de concierge.Libre imméd.Au 320 Simonds Sud.378-7434 LOGIS 4'/2 pces dans un triplex, libre 1er juillet, $325 par mois.S\u2019ad.605 St-Fran-cois à 372-6730 LOGIS 4V2 pces, pour 1er Juillet 86, au 330 Desjardins, près centre d\u2019achats.$305 par mois.Tél.372-8834, 378-3810.LOGIS 4V2 pces, libre 1er mars, $275 jusqu\u2019au 1er juil-let, $285.372-4799.LOGIS 4V2 pces, 2e étage, centre-ville, place tranquille pour personne âgée.Libre 1er mai.S\u2019ad.Raymond Gougeon, 103 St-Antoine N.372-6129 LOGIS 41/2, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.LOGIS 4V2, dans un 4 logis, chauff.élect.place de rangement au s-sol, possibilité de garage, à 2 pas du Wool-co, $240 par mois.Libre 1er avril.Tél.375-7250 LOGIS 41/2, situé dans Canton rue Dufferin, dans duplex, planchers bois franc, $295.378-3048 LOGIS S'/z pces, pour 1er avril 86, au 543 boul.Boivin, foyer naturel, sous-sol, place stationn.Tél.378-5562 LOGIS S'/z pces, 2 ch.c.libre imméd.Au 21 St-Joseph.Tél.375-4262 après 7h p.m, MARS GRATUIT Libre im-médiatment., grand 41/2, près centre-ville, endroit paisible, balayeuse centrale, patio aménagé à l\u2019arrière, $390 par mois.Après 5h 378-2812.POUR 1er JUILLET, à côté du centre d'achats, coin Bel-court et Jean Talon, grand 4'/2, bien éclairé.Après 5h à 378-4874 ROUGEMONT: 4V2 (neuf), inst.lav-séch.Stationn.déblayé.Avec possibilité d\u2019acheter les appareils électro ménagers.469-3673 WATERLOO: Logis S'/z pces, chauffé, eau chaude fournie, $235 par mois.Au 13 Allen.Tél.539-2155 245 CONDOMINIUMS VACANCES EUROPE Club de vacances au niveau Belles villas.France.Espagne.Tél.soir: Mtl.1-486-2055 7144 247 LOCAUX A LOUER 1,100 PI.CA.plus sous-sol avec sortie extérieure, au 301 Cowie.Tél.372-1378 CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 CENTRE-VILLE:\tLocal 24x51, chauffé, éclairé, dans un 2e, idéal pour bureau ainsi que local au rez-de chaussé 24x61, chauffé et éclairé.Guy-Paul Guertin, 372-1548, 378-8461; Tony VanDoorn, 378-8461, 378-0469, Trust Général, courtier.LOCAL commercial de 925 pi.ca., au 116-3, Principale, 2e étage.372-8366 ou 372-8624 LOCAL COMMERCIAL pour professionnel, aménagé à votre goût, situé Edifice St-Jacques, 355 St-Jacques.Pour inf.372-0382.QCI CHAMBRES Cü I A LOUER BELLE GRANDE chambre pour dame ou fille ne fumant pas, bien meublée et chauffée, très propre, bien située face église St-Benoit.près magasins, dépanneur, bureau de poste, centre médical avec spécialistes, caisse St-Benoit, à prix réduit.S'adr: 163 St-Antoine nord, Granby.CHAMBRE à louer, meublée, poêle et réfrigérateur compris, chauffé, éclairé, $30 par semaine.Située rue.Déra-gon.Libre imméd.Inf.372-9892 CHAMBRE à louer pour personne responsable et honnête, ambiance familiale.Tél.375-6411.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, droit au salon et cuisine, chambre bain pour 3 personnes, grandeurs des chambres 12x15, 11x14, 15x32.Près rue Principale, magasin, restaurant, parc, caisse, médecins.Pour personne sobre, propre et tranquille.Prêt pour le mois prochain.Prix $160 par mois.Au 116 Ave.Parc, Granby.FACE CENTRE HOSP.meu-blée, chauffée, éclairée.Gr.Cuisine et s.bain.$160 par mois.372-2832 ou 372-4011 POUR PERSONNE sérieuse seulement, avec référence, poêle et réfrigérateur, libre en fin de semaine.378-5466.PRES DES GALERIES: dans immeuble appartements, meublée, avec réfrigérateur, table de cuisine et lavabo dans la chambre, libre imm.378-1772, 378-8387, 372-6034 OCQ CHAMBRES LOU ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour travailleurs(euses), chez-soi paisible, cuisine fa-miliale.378-1659 CHAMBRE ET PENSION Grande pièce avec lavabo, bel endroit, personne autonome, tout âge.372-4393 QCC BUREAUX A LOUER Au 625 DUVERNAY .libre imméd.chauffé, éclairé, stationnement.M.Dunn à 372-5813 ou 539-1420 OC7 DEMANDE LU I A LOUER CHERCHE LOGIS 4'/! ou 5V4 pces, dans bas de duplex, pour 1er mars ou 1er avril.Tél.372-2260 DEMANDE A LOUER logis 5 pces, 3 chambres coucher, dans un bas.Tél.372-0706 263 PERDU CHIEN PERDU Lasa apso, gris beige, perdu vendredi matin 14 fév.287 rue Léra-gon.378-5158, 375-6264.OCC ANIMAUX £Dü A VENDRE 2 PETITES CHIENNESAi- redale, à donner.Tél.375-5366.CHIEN à vendre, caniche-iouet.Tél.378-9713.CHIEN Berger allemand de 4Vi mois, avec grosse niche, à très bon prix.Tél.372-7229.CHIEN Boxer mâle de 2 ans, enregistré, vacciné, tatoué, propre, doux pour enfant.Tél.534-3497 J\u2019ACHETERAIS un petit chien de maison, croisé ou non, ne dépassant pas 15 à 20 IbS.Tél.375-4006.CHIOT Shlt Tzu, Pékinois.263-1466 entre 13h et 18h.OCC ANIMAUX 4 Ou A VENDRE PENSION POUR CHEVAUX course et selle.Achat et vente.Demandez Mario 263-0164 sur semaine ou 263-3893 après 4h, PERSANS Argentés, 2 mois; Hymalayen 6 semaines, ver-miturgés, vaccinés, enregistrés avec pedegree.1-819-563-1316 avant 14h.971 DIVERS LI I A VENDRE ÉQUIPEMENT DE SUCRE-RIE: poêle à réduire, poêle à finir, réservoir à eau sur roues, bidons, pompe à eau d\u2019érable.534-2237 10 TONNES de foin à vendre à $50 lafonne.Tél.539-1042 971 DIVERS Cl I A VENDRE \u2018METTEZ-NOUS AU DÉFI!\u201d Nous payons de très très bon prix et comptant pour: Mobiliers de cuisine, salon, chambre et meubles seuls récents ou non, aussi réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, congélateur, laveuse, sécheuse aussi mini, défectueux ou non.Aussi TV, stéréo, cadres, peintures, lampes, autres, etc.etc.Ameublement Granby, 547 Cowie à 100 pieds de (Location Gauthier).P.S.Tous nos appareils sont garantis 100 jours, acceptons échange.Jour et soir 375-1484.BAHUT en érable antique, tête à germe de blé, tout décapé.Aussi annexe à l\u2019huile.375-4314.971 DIVERS 4 I I A VENDRE 2 HAUT-PARLEURS 100 watts rms, Audio Space Research, parfaits pour disco, cabane à sucre, etc.$300.Tél.après 6h 372-5074, 4 PNEUS RADIAUX d\u2019été P205R7514, presque neufs, 135$ pour les 4.Aussi 2 pneus radiaux 4 saisons, Shell Invinsible, P19575R14, presque neufs, 90$ pour les 2.372-3445 A VENDRE Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; meubles usagés, neufs et non peints.MEUBLES BUDGET, 26 rue Hébert.375-7265 BARILS de plastique, bois et métal, différentes grandeurs, et chaudières de plastique 3 gallons.772-5273 Les cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES Jacques Roberi Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Bureau de Granby\tSherbrooke (514)372-5401\t(819)563-9313 LOUIS HEBERT M.D.c.c.p.q.F.r.c.s.(c) Spécialiste en chirurgie plastique ei reconstructive CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Bureau de Granby;\t135.St-Antoine nord Clinique centrale\tGranby (Québec) de Granby\tJ2G 5G7 PC1211 Edifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 PC13639 C[iniQuz iu^l/l l£UX- irzicjus au^v\\LEux-£tx£ approche* psycho-cotporcllc cl sexologique ûLuJdU Bcilfiumnu «*\"¦'\u201d* «3\" \u2022\tSEXOTHÉRAPIE: démarches individuelles et du couple pour problèmes sexuels et déviances.\u2022\tRELAXATION \u2014 RESPIRATION technique adaptées pour diminuer troubles psychosomatiques, anxiété, phobie, insomnie.\u2022\tMASSOTHÉRAPIE massages reconnus pour prévenir douleurs musculaires, stress, fatigue, déséquilibre énergétique.Centre Professionnel de l'Estrie\t.,7_ 41 rue Court, Granby |2G 4Y7\tJ l-25442 DOCTEUR ANDRÉ ROULEAU Oto-rhino-laryngologiste Audiométrie Clinique et industriel Centre.Robinson 4 Robinson Nord Granby, QC.PC-3689 Tél: 378-9406 ROBERT SABOURIN COMPTABLE AGRÉÉ 1165.Grand Rang.St-Charles ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD TEL: 379-5816 PC-3640 Dutiy Rober Comptables agrees FARNHAM 149 est.Desjardins.C.P.180.Farnham.QC.J2N 2R5 (514) 293-5327 BEDFORD Place d\u2019Estrie.C.P.1260 Bedford.QC.JOJ 1A0 (514) 248-4382 ST-CÉSAIRE 1115.St-Luc.C.P.359.St-Césaire.QC.JOL 1T0 (514) 469-4941 \\ Radeau Comptables Agréés Jean-Guy Goyette, c.a.Michel Nadeau, c.a.Jacques Langeller, c.a.Alain Foisy, c.a.Donald Morissette, c.a.Claude Boulanger, c.a.Directeur des services de fiscalité Casier postal 39, Granby, Qué.J2G 8E2 398, rue Principale, (suite 7) Granby, Qué.J2G 2W6 Tél: (514) 378-2002 PC-1219 .971 DIVERS\t971 DIVERS 4flAVENDRE\t£, f I A VENDRE ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d\u2019achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.376-4153 ACHAT, vente, réparation; poêle, 75$; frigidaire, 75$; laveuse 125$; sécheuse 50$; et congélateur.378-5446 ARMOIRES DE CUISINE en chêne, gr.' 10x10, 3 ans d\u2019usure, très propres.Prix d'au-baine.372-8505 après 5h.ARTICLES USAGÉS DE RESTAURANT: Tables, chaises en érable, table à vapeur, vaisselle, ustensiles, etc.Inf.Castel de Brome, 534-3620 François.CAMERA-VIDÉO JVC, ainsi que si désiré vidéo de marque Mitshudichl VHS.Tél.378-0294 ENS.de lampes rustiques; ens.de boîtes cuisine Barlbo Mald; 2 bibliothèques (30'/2x15x72); chaise perçée de qualité pr.propreté; 1 bassinette avec matelas et drap; 4 portes intérieure 30x80; 1 petite chaise de table; 2 roues d'auto 15\u201d.Tél.293-3312 après 4h.y NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS, GRANBY, J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.pr-2645 SERVICES PROFESSIONNELS EN: Vérification Fiscalité Comptabilité Gestion financière et conseils en informatique // Louise /Halo COMPTABLE 166 Boul.Boivin Granby, Qué.J2G 2J7 Tél.(514) 375-7515 // AGREEE L-25256 Dallaine, Alain, Brodeur, Dextradeur comptables agréés Gilles D.Dallaire, C.A.Lucien J.Alain, C.A.Yvan Brodeur, C.A.Luc Dextradeur, C.A.Yves Racine, C.A.Mario Gariepy, C.A.Serge Dutil, C.A.Jacques Frégeau, C.A.André G.Charpentier, C.A.(Associé responsable de la fiscalité) Gilles Beaudoin, C.A.Sylvie Van Leeuwen, C.A.Jean Grignon, C.A.(Directeur du service de fiscalité) 74, rue Court, C.P.356 Granby, QC J2G 8E5 TÉL: 372-3347 AUTRES BUREAUX: St-Césaire, St-Pie, Waterloo 3987 GO 7 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1986 58 93 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDMer MARS 1986 r / 247 LOCAUX A LOUER 247 LOCAUX A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE MACHINES A COUDRE 301 PERSONNEL DEMANDE fl LOUER ESPACE COMMERCIAL \u2014\tJusqu\u2019à 8,000 pi.ca.\u2014\tDisponible immédiatement \u2014\tConditions avantageuses \u2014\tPrès des Galeries de Granby Pour informations: LES AMENAGEMENTS WESTCLIFF LTÉE.378-5598 (Granby) 1-288-0157 (Montréal) PC-129 MANTEAU de mouton véritable, état de neuf, grandeur 10-11 ans, long, très bon prix à discuter.Tél.379-9238 MENAGE: Mobilier cuisine, salon style régional français, chambre moderne; 2 chaises berçantes, garde-robe, tables salon, cabinet à boisson.Tél.375-4175 MOBILIER de salle à diner, antique, 9 mcx.Tél.469-4943 MOBILIER de salon avec table; Fauteuil berçant; Meuble stéréo; Mobilier cuisine.Le tout $400.Tél.378-4261 après 6h3Q.MOBILIER de chambre à coucher en orme massif, $1,680.Tél.372-3680 MOBILIER de cuisine en érable, Colonial, 450$.Stéréo avec 2 haut-parleurs, 125$.378-0905.MOBILIER de chambre Lé-pine, blanc, comprend; 1 bassinette avec matelas, 2 bureaux, 1 panier d\u2019osier, comme neuf.Tél.372-9083 252 CHAMBRES ET PENSION 252 CHAMBRES ET PENSION < ({g/l Cfs 1 '/////'/jf^ POUR PERSONNES AGÉS 339 PRINCIPALE, COWANSVILLE, QUÉ.MOBILIER de chambre complet è vendre, en bois de teck, très bon prix.Tél.534-3016.N.CHAREST & FILS Enr Vente de meubles neufs et usagés.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ au 309 Principale, Granby.(3,800 pi.pour mieux vous servir).Tél.372-3846 ou 372-6207 OFFRE OU ECHANGE ACCEPTÉE: Motoneige Moto Ski 1982, Liquide, électrique, $1,850; PONTIAC Parisienne Brougham, 1979, tout équipé sauf air, $2,950; Carabine 308, Remington, semi-autom.$295; Remorque dompeur en métal $475; Photocopieur Olivetti $175.Tél.372-9843 256 BUREAUX A LOUER 256 BUREAUX A LOUER 256 BUREAUX A LOUER Informations: PC-172 A LOUER avec ascenseur \u2014\tPour bureaux de professionnels ou autres.\u2014\tDisponibles à partir de septembre 1986 \u2014\tSitués face au Parc Miner 378-8642 ORDINATEUR PC JUNIOR 256K, imprimante IBM, écran couleur, meuble, 500 jeux logiciels y compris Lotus, 2,800$.375-3498 PHOTOCOPIEUR Olivetti Copia 1000.378-4944 PIANO fabriqué en 1888, demande 500$.Ancien BAIN avec pattes de lion, 50$.298-5267 PLUSIEURS logiciels de jeux pour l\u2019ordinateur Atari 64K et autres programmes, laisserais à très bon prix.Semaine après 5h et dimanche de 9h à 9h à 378-2901 POELE à bois, style cuisinière avec four, bon état, $300.Tél.469-3025.POELE 24 po.et réfrigérateur, couleur or.Prix à dis-cuter.Tél.378-7295 POELE blanc avec plaques en céramique, en très bonne condition et très propre, $200.Tél.378-8710 POELE et réfrigérateur blancs, 5 ans d\u2019usure, comme neufs, mini laveuse-essoreuse; Petit mobilier salon gold; Stéréo.Tél.372-7781 PORTE DE GARAGE, 78\u201d haut par 8\u2019 large, 200$.Carport en fibre de verre, fer forgé, 12' long x 4\u2019 large, 100$.Moto 750, CB, 1972, bon état, 350$.Souffleuse à neige, 7 forces, 100$.Mobilier de salon antique, 75$.772-2581.SERRE A VENDRE Dimension: 9\u2019x 20\u2019, 2 ans d\u2019usage Valeur:\t$8,000.Vendrais à $3,500.Tél: 372-1100 ou apràs 6h.p.m.au 372-4705 PC202 POUR ETUDIANTS: dactylos Industrielles électriques, \u2019 telles que: Facit.Tél.295-2766, AU SURPLUS D\u2019ARMÉE, 3615 Principale, Dunham.RÉFRIGÉRATEUR blanc, bonne condition, $150.Tél.379-9394 après 18h.ROBES DE MARIÉE, gr.5-7 ans, enregistreuse 8 pistes; humidificateur 2 vit., couchette colonial avec matelas, très bonne condition.378-8842 SOUFFLEUSE à neige, 6 à 7 ans d\u2019usure, en parfaite con-dition.Tél.372-3938 SURPLUS DE MANUFACTURE chandails en coton ouaté, confection JMCR, 48 boul.Pie 1X.Semaine 4h à 5h et samedi de 11 h à 3h.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRES BEAU LUSTRE 5 branches, porcelaine d\u2019Italie; 2 lustres modernes en verre fumé.372-0831 TRICOTEUSE à vendre de marque Singer.Après 5h à 372-4291 VENTE ET ACHATCollec- tlon de disques, vaisselle antique \u2014 trains électriques, jouets années 50 et 60, usagés divers.Ouvert du lundi au samedi Inclusivement.Antiquités et Variétés Rémi Enr.Plaza Granby St-Jacques, 350 St-Jacques, Granby.Tél.375-6963 OU 379-9109.VOUS SOUCIEZ-VOUS DE VOTRE SANTÉ?et de celle de votre famille?Nous avons un purificateur d\u2019eau de marque réputée, approuvée CSA.Prix à la portée de tous.Efficacité garantie.Aucun entretien.Aucune pièce à changer.Démonstration et installation gratuites.Un test vous convaincra.Tél.378-6767 071 DIVERS LI I A VENDRE PORC Spécial, Spécial, Spécial, Spécial, Spécial Demi ou complet Empaqueté, dépecé, congelé\t|b ABATTOIR DUCHARME 108 Authier St-Alphonse de Granby 375-4620 Spécial, Spécial, Spécial, Spécial, Spécial 271 DIVERS A VENDRE Cause: Déménagement! 3 fauteuils de salon (cuir tan); 2 armoires blanches avec portes genre bibliothèque \"Ress\u201d; Table de salle à dîner en chêne avec 6 chaises en tissu; 4 stores romain; Table à légumes (cut board) avec 3 bancs en chêne; Matelas et sommier (Queen); Ut pliant (double); Laveuse et sécheuse Maytag (amande); Lampe de bureau chromée; Bicycle d\u2019exercices (Vita Master); 2 bicycles 10 vitesses (Peugeot); Bain tourbillon neuf \u2019\u2019Jacuzzi\u201d; Toilette moderne, lavabo français et accessoires; Table de cuisine avec 4 chaises; Hotte en acier inoxydable; 5 valises (Samsonite); AMATEUR DE PHOTOGRAPHIE accessoires de chambre noire (agrandisseur, sécheuse élect.etc.), projecteur à diapositives et écran.Tél.243-0324 EQUIPEMENT COMPLET d'épicerie-boucherie, frigidaire, congélateur, tran-cheur, moulin à viande, ba-_ lance, scie à viande, comp-S loir, etc.Tél.375-2422__ 271 DIVERS A VENDRE ENSEMBLE de poêle et réfrigérateur or, $600; Poêles à partir de $95; Laveuses $125; 10 bureaux à partir de $28 chacun; Lit capitaine $125; Mobilier cuisine $50; Mobilier salon 3 mcx $125.Tél.375-6049 EQUIPEMENT VIDEO demi-pouce professionnel.Tél.539-3991 ou 534-3614 EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprend: 1 cylindre 72 pi.cu.régulateur, gadge de pression; profon-démètre, 2 wet-suits, veste de sécurité, $450.Tél.539-0717 FOUR A CÉRAMIQUE en très bon état, de marque \u201cDuncan\u201d, 23'/2x27.Tél: 263-3960 FOYER Artificiel à vendre, état neuf, valeur $469, lais-serais à $225.Tél.378-9784, FOYER STÉRÉO en parfaite condition, comprend minibar, très beau son.Prix spé-cial! Tél.378-1682 LAVEUSE à tapis commerciale \"Dustmane\u201d comme neuve.Tél.372-7308 971 DIVERS faf I A VENDRE LAVEUSE et sécheuse Maytag, $250; Poêle Kelvinator amande, 2y2 ans d\u2019usure à $250.Tél.375-5034 LAVEUSE Kenmore, 3 semaines d\u2019usure, prix à dis-cuter.375-7120 LAVEUSE-SÉCHEUSEusa-gées, \u201cG.E.\u201d, couleur blanc.375-7853 MAGASIN de LIQUIDATION à 1110 Denison Est, l'ancien Marché Ducharme.Vente de magasin de liquidation, beaucoup d\u2019articles neufs et usagés comme: meubles, vaisselle, outils, antiquités, livres et beaucoup d\u2019autres articles provenant de faillite et de reprise de finance, est ouvert le dimanche lOh à 5h le samedi lOh à 5h, jeudi de 1h à 9h, vendredi 1h à 9h.Il reste encore des places disponibles à louer et nous achetons aussi toutes sortes d\u2019ar-tlcles.Inf.372-9133 MAGNIFIQUE FAUTEUIL LOUIS XVI, excellent état.Sofa H-Bed, \u2019Kroehler\u2019, bon-ne condition.379-9158 ¦T.'LjMHlj+a Vente \u2014 Achat \u2014 Finition 25, Principale Granby 378-5282 L-24010 BOUTIQUE \u201cLa Bergère\u201d Assortiment de laines Gilets faits à la main L-21331 346 Racine, Granby 375-1622 ACHETERAIS machines overlook 5 fils, et machines Industrielles \u201cplain\", 378-1887 9Q9 VETEMENTS LOL A VENDRE ROBE DE MARIÉE gr.9 ans, avec chapeau et jupon.Tél.469-4903 ROBE DE MARIEE à vendre, grandeur 5 ans, longueur à la cheville, prix à discuter.375-6517 après 6h.ROBE de mariée en dentelle, ruban de satin, 1985, gants, couronne avec voile, crinoline, gr.5-7, payée 875$, de-mande 600$.293-7271 ROBE DE MARIEE gr.11 ans, style princesse, avec voile & jupon, 375-4314, ROBE longue de mariée, de la boutique Lajeunesse, gr.10 ans, prix à discuter.548-2623 9QQ ANTIQUITES £00 A VENDRE NOUVEAU, NOUVEAU ANTIQUITES Marché aux Puces, Chemin Waterloo, Granby.Ouvert jeu.vend, de 1h à 8h et les sam.et dimanche de 1h à 5h.Informations 539-2303 ou 372-9133.9QC DEMANDE £00 A ACHETER ACHETERAIS machines overlook 5 fils, et machines industrielles \u201cplain\u201d.378-1887 9QQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE A VENDRE Orgue à 2 claviers, Bontempi, prix deman-dé $1,200.Tél.469-3707.GUITARE Sonata modèle \u201cLes Paul\u201d, noire avec choix de 2 amplis: Roland 10 watts, l'ensemble $275; Yamaha 50 watts, l'ensemble $450.Cadeaux en prime.Tél.372-9564 heure du midi ou après 4h p.m.MUSIQUE DUO MARIE DAN.Danse sociale, noces, showers, club d'âge d\u2019or, cabane à sucre, party, etc.35 danses différentes, chanteur, organiste, accordéoniste, chanteuse-animatrice.Tél.375-1436 ORGUE Bontempi, 2 claviers, excellente condition.DRUM, 6 morceaux, Yamaha, bon état.378-7340 ORGUE Lowrey Festival 1979, 26 touches, 18 rythmes, bois massif, excellente condition, prix $1,050.Après 18h, Jean 378-0774.9ni PERSONNEL OUI DEMANDE BESOIN d\u2019un camionneur possédant Pick-Up ou Van pour livraison dans Granby (rayon de 15 km).1-800-567-3437, BOUCHER demandé avec expérience.Salaire selon l\u2019expérience.S\u2019ad.chez Pro-vigo Gagnon, 320 boul.Le-clerc.M.Victor Levesque.CARRIERE EN CAMIONNAGE Camionneurs demandés.Il est maintenant temps de vous entraîner pour obtenir votre licence classe 21.Pour entrevue et information pour emploi, communiquez avec Entrainement Transport Merv Orr, Drummondville, Qué.819-474-2189.COIFFEUSE pour hommes demandée à Cowansville.Tél.263-5857 ou 263-7769 COIFFEUSES d'expérience demandées.A temps partiel.Bon salaire, bonnes conditions de travail.Ecrire à C.P.4923, La Voix de l\u2019Est, 136 Principale, Granby, J2G 2V4 CUISINIER(E) d\u2019expérience demandée.Inf.372-1372 ESTHÉTICIENNEdeman-dée.Belle personnalité, 2 ans d\u2019expérience et plus.Salaire à discuter.Inf, 375-1395 FLEURISTE d\u2019expérience demandée, devra être bilingue, belle personnalité.Heures de travail salaire à discuter.Ecrire à CASIER 4926, La Voix de l'Est, 136 Principale, Granby, Qué.J2G 1V4 FLORIDE: Femme d\u2019environ 45 ans pour entretenir maison et garde d'enfants.Travail permanent.Ecrire à M.Robert Gaumond, 8462 Lowman Ave.Orlando, Floride U.S.A.32818 GARDIENNE demandée pouvant se voyager, secteur Montplaisant, garde d'un en-fant de 5 ans.375-2761 GARDIENNE à domicile, avec références, du lundi au vendredi, un bébé de 6 mois et un enfant de 7 ans.Demeure dans les environs de Ste-Anne de la Rochelle.Ecrire à Casier 4920, La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.MADAME, MADEMOISELLE.Vous désirez faire de l\u2019argent en vendant aux heures qui vous conviennent.Tél.après 6h à 372-7158 ON DEMANDE INSTALLATEUR d'escaliers, de rampes, moulures de bois franc, avec expérience.379-9269.OPERATRICES demandées pour machine à coudre Overlook ou plain, pour une manufacture.378-3117 ou 375-6599 PLONGEUR demandé, qui ne va pas à l\u2019école, avec expérience si possible.S'adresser en personne au Restaurant Casa du Spaghetti, 781 Principale, Granby.VENDEURS(ES) De draperies, stores verticaux, horizontaux, etc.Expérience requise dans le domaine de le décoration.Appelez Mlle Jacques 375-7321.RESTAURANT MIKES Mikes rénove, pour ce faire: Besoin de personnel additionnel Serveuses (temps plein et partiel) Cuisinières (temps plein et partiel) Livreurs (temps plein et partiel) SE PRÉSENTER AU 854, RUE PRINCIPALE, GRANBY MERCREDI 5 MARS ENTRE 12H.et 17H.* Postes ouverts également aux hommes et aux femmes.PC-243 y.301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 302 TRAVAIL DEMANDE Qfil PERSONNEL OU I DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE Qni PERSONNEL OU I DEMANDE SECRÉTAIRE demandée (25 ans et plus), exigences requises: expérience, disponibilité, débrouillardise, tenue de livre.Travail d'été: 20 semaines, horaire flexible.Envoyer curriculum vltae à: C.P.403, Granby, QC.J2G 8E7.RECHERCHE gardienne à la maison pour bébé de 3 mois, du lundi au vendredi, de 8h è 5h, dans le canton.375-4472 JE FERAIS ménage à la journée ou à la semaine, deux ans d'expérience, demande: Nathalie 375-6236 ou 372-9337.RECHERCHE travail généra de magasin ou comme serveuse de table.Tél.375-5608.car BELIER du 21 mars au 20 avril Vous aurez des idées et des pr->-jets plein la tête.Aussi sera-t-il important d\u2019effectuer un choix, un triage; car tout ne peut être excellent mais surtout vous ne pouvez vous occuper de tout à b fois.TAUREAU du 21 avril ______\tau 20 mai Journée un peu terne pour votre vie sentimentale.Vous feriez bien de vous occuper de la personne aimée car il y aura de la concurrence, une rivalité qui ne comportera aucun danger mais qui devrait vous réveiller, vous rendre plus dynamique.GEMEAUX du 2 1 mai au 2 1 juin Du changement, c\u2019est vrai vous en aurez.Votre caractère sera plus instable mais tellement plus optimiste.Ce que vous perdrez en rigueur, vous allez le gagner en joie de vivre.Votre grand ennemi était ce besoin de vivre replié sur vous-même.CANCER du 22 juin ______ au 22 juillet Discussion sur le plan amoureux qui sera une source de revirement inattendu et d\u2019une frustration.Il existe chez vous une certaine fuite devant les réalités; vous avez besoin autour de vous de gens réalistes.Faites-vous des amis.Horoscope y SX LION du 23 juillet au 23 août La franchise sera votre meilleur atout pour maintenir l\u2019harmonie.Cessez d\u2019être lunatique et capricieux.Dialoguez davantage avec l\u2019être cher car il y a risque de voir s'amplifier une commune erreur.£31^ SAGITTAIRE du 23 nov.au 2 I déc.Vous aurez une certaine inégalité d'humeur qui retentira fâcheusement sur votre comportement au travail.Vous vous calmerez mais vous passerez alors par une période assez déprimante sans raison.nmi VIERGE du 24 août au 22 sept.Gaieté et positivisme en amour.L\u2019être aimé sera d'une activité intense:il multipliera les efforts, les contacts, les déplacements.Au travail, vous vous servirez davantage de votre dynamisme et vous saurez saisir les opportunités.1-6 mx P0-U- is BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vous aurez des scrupules de conscience et vous essaierez d'agir pour le mieux afin de rendre heureux votre entourage.Vous essuierez tout de même quelques reproches familiaux.Expliquez-vous posément si vous avez à vous justifier.SCORPION du 24 oct.au 2 2 nov.Ne rendez pas service aveuglément à des amis ou à des connaissances, faites preuve de bon sens pour éviter les conséquences ennuyeuses.Tout devrait bien se passer aujourd\u2019hui si vous savez résister à une certaine mélancolie.lïïl IX Le mot mystère 8 Lettres Le mot elé \u2014 Les bruits Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Cuisiniers N\t0\tC\tE\tS\tR\tE\tA\tI\t?\tN\t0\tT\tR\tE ?\tC\t0\tH\tU\tE\tM\tG\tY\tR\t0\tB\tR\tQ\tB S\tR\tR\tS\tR\tI\tE\tT\tA\tR\tI\tR\t0\tN\tR U\tT\tA\tI\tP\tR\tH\tU\tC\tP\tT\tU\tM\tF\tU 0\tN\tM\tI\tS\tC\tT\tI\tH\tC\tA\tI\tP\tL\tI .L\tE\tL\tA\tR\tS\tM\tR\tR\tE\tN\tT\tE\tE\tR G\tM\tM\tA\t?\tC\tE\tI\tU\tP\tÜ\tR\tG\tM\tE U\tE\tN\tR\tT\tR\tS\tM\tE\tM\tT\tI\tA\tE\tT 0\tL\tL\tA\tA\tF\tU\tS\tE\tR\tE\tG\tM\tN\tE L\tF\tF\tC\tP\tC\tT\t0\tR\tN\t?\tU\tA\tT\tT G\tF\tR\t0\tE\tE\tA\tI\tS\t0\tT\tM\tR\tU\tN R\tI\tA\tH\tM\tA\tU\tV\tU\tC\tE\tC\tH\t0\tI A\tS\tC\tC\tE\tC\tL\tI\tC\tA\tR\tA\tA\t?\tA V\tA\tA\tE\tN\tP\tR\tI\tE\tR\tH\tE\tU\tH\tL E\tP\tS\tI\tT\tü\tP\tA\tL\tC\tF\tU\t0\tL\tP OFFRE D\u2019EMPLOI Bureau de Courtier d\u2019Assurance est à la recherche d\u2019une représentante de service dans le module des lignes personnelles.Expérience souhaitable (12 mois minimum) Contacter; 514-293-5313 * Poste ouvert également aux femmes et aux hommes.\t\u201e\u201e\u201e\u201e CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre sagacité habituelle vous fera défaut, tout spécialement sur le plan sentimental.Vous répliquerez à l'hostilité par des propos blessants, ce que l\u2019être qui vous aime ne goûtera pas.Vous défendrez vos idées avec passion.VERSEAU du 21 janv.au l'9 fév.Une belle affinité existera entre un être aimant et vous-même, et c\u2019est votre coeur qui le choisira.Vous serez plus maître de vous, i plus à même de juger sainement.Vous vous appliquerez à faire oublier vos torts.De nouvelles amitiés.POISSONS du 20 fév.au 20 mars On vous portera un sentiment plus tendre.Plusieurs sympathies nouvelles.Une meilleure compréhension de la personne qui vous aime.Attendez-vous à des surprises agréables et à une invitation à la dernière minute.\tS.O.P.322 EDUCATION INSTRUCTION 323 COURS PRIVES VENDEUSE DEMANDEE pour magasin de décoration Exigences: \u2014 Travail à temps plein \u2014 Doit connaître ses couleurs \u2014 Agressive, dynamique, avec expérience dans le domaine.\u2014 Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: CASIER #4927 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale, Granby, QC N-242\tJ2G 2V4 LA VIE APRES LA MORT, La RÉINCARNATION, les mardis 4 et 11 mars, 19h à 21h30.La Ruche \u2014 20.00$.Relaxation et musique, les mercredis 5 et 12 mars, 19h à 21h30, La Ruche, 20$.Inscriptions: Michel Guillet, 293-3722 ou 372-6132 COURS D\u2019ANGLAIS en tout temps, à mon domicile.372-6926 324 SANTE 324 SANTE COMMENCEZ MAINTENANT à perdere du poids pour l\u2019été.Int.514-548-2971 Les mots croisés a NO E-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Allô\tCohue\tDia\tHue\tPas\tRumeur\tTrompe\t9 \tCrac\t\tHuées\tPeste\t\t\t Borborygme\tCran\tEcho\t\tPlainte\tSec\tVacarme\t10 Bruire\tCriard\t\tMicro\tPlouf\tSifflement\t\t Bruit\tCrier\tFracas\tMugir\tPrier\tSourd\t\t \tCris\tFuser\t\t\t\t\t11 Chahut\tCrissement\t\tNoces\tRâle\tTapage\t\t Choc\tCuir\tGémir\tNotre\tRamage\tTapement\t\t12 Clapotis\t\tGlouglous\t\tRonflement\tThème\t\t Clic\tDétonation\tGrave\tOuïr\tRot\tTiers\t\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tJeunes éléphants.2\u2014\tJumeau.\u2014 Etendu, allongé.3\u2014\tQui concerne les brebis.\u2014 Rongeur d\u2019Afrique.4\u2014\tLis de nouveau.\u2014 Impatiente, agace.5\u2014\tVinaigrette.\u2014 Légumineuses.6\u2014\tArticle esp.\u2014 Hardi, déterminé.7\u2014\tDu verbe mener.\u2014 Accent en forme d's couché.3\u2014De là.-\u2014 Portées à agir contre le devoir.9\u2014Conteste.\u2014Arbrisseau à fleurs jaunes.\u2014 Neptunium.10\u2014\tRendu moins honorable.\u2014 Caesium.\u2014 Excepté.11\u2014\tEmanation provenant de substances en décomposition.\u2014 Perdre son plumage.12\u2014\tNom d\u2019une chanteuse québécoise.\u2014 Vallée des Pyrénées-Atlantiques.\u2014 Pron.pers.VERTICALEMENT 1\u2014\tMeurtre, tuerie.2\u2014\tPercevoir \u2014 Qui est à un rang indéterminé.3\u2014\tDe l'Emilie.\u2014 Nom poétique de l'Irlande.4\u2014\tQui affligent.\u2014Cap d\u2019Espagne.5\u2014\tInterj.\u2014 Note de musique.\u2014 Pousses des cris de fureur.6\u2014\tArticle contracté.\u2014 Véhicule che-nillé.\u2014Adj.poss.7\u2014\tAppât.\u2014 Espèces de grand chat.8\u2014\tQui sont temporels.9\u2014\tBoîte qui sert à conserver un objet.:\u2014Qui a été consacré.\u2014 Pron.pers.10\u2014Cavité au-dessous de l\u2019épaule.\u2014 Adv.de lieu.11 \u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Avisées.12\u2014Vin estimé.\u2014 Met sa confiance en.SOLUTION DU PROBLEME NO E-16 [/ 324 SANTE UN RÉGIME AMAIGRISSANT distribué sur les 3 continents.Si vous voulez perdre du poids, essayez-le pendant un mois.378-8049 PERTE de poids garanti.Vous pouvez perdre jusqu'à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez remboursés.375-7054.341 ENTREPRENEURS ARMOIRES de cuisine non sectionnelles, en bois ou mé-lamine; Planchers; Escaliers et rampes en bois franc, ainsi que tous genres de rénovations intérieures.375-7582 342 GARDERIES GARDERAIS un enfant chez moi, (âgé de 1 an et plus), à l'heure ou à la semaine, vll-lage de St-Césaire.469-2362 GARDERAIS enfants de tout âge, grande maison avec salle de jeux, secteur Denison Ouest et Montagne.378-4801 GARDERAIS fillette de 4-5 ans, pour tenir compagnie à ma filje, temps plein ou partiel, rue Mountain près de Payne.378-5753 GARDERAIS enfants, de 0 â 5 ans, chez moi, à la semaine ou à la journée, rue Mountain, près rang Bergeron.378-8978 GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi, je suis bilingue et responsable.Les Résidences Châteauneu-ves, Cowansville, 263-3603 GARDERAIS 2 enfants à la semaine, chez moi, âgés de 3 mois à 3 ans, pour tenir compagnie à mes enfants, 40$ la semaine, ou pour quelques heures à 1$ l\u2019heure, situé à 5 minutes du parc industriel.378-5367 LA MAISON DES JOUETS garderait enfants de 3 ans et plus, activités éducatives et plein air.Située près hôpital.Tél.375-1403 343 SERVICES DIVERS < ___ O ARTISAN MENUISIER ferait>< vos travaux de rénovation deD tous genres.539-0917\tm ATTENTION! ATTENTION! r Jacques-Yves Proulx, car-rn tomancien, est de retour àjJJ son bureau de Roxton Pond,\u201d1 tous les lundis à patir 3 mars.I Rendez-vous: 378-6223\tW AVEZ-VOUS un problème^ d'eau dans votre sous-sol-n causé par des fissures dansD votre solage?Si oui, je ferai _».la réparation à l\u2019injection à® l\u2019époxy ou polygrout.Esti-^ mation gratuite.375-5402> DECAPAGE DE MEUBLES.;^ Réparation, finition, rem-^ bourrage.M.PROULX 469-© 4943.\t\u201d MENUISIER ferait finition de ' sous-sol, plafond suspendu, pose de gyproc, joints et stucco, peinture et division.M 378-8677® LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1986 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 343 SERVICES DIVERS 368 CAMIONS' 368 CAMIONS A LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI Pour un bon investissement dans une entreprise dynamique, je suis la personne qu\u2019il vous faut.Dans la trentaine, de sexe masculin, bonne apparence, bonne santé, marié, sans problèmes familiaux ni monétaires, j\u2019aime relever des défis et prendre des décisions.J\u2019ai à mon actif mon Secondaire V, déjà dirigé un certain nombre d\u2019employés, fait des achats, contrôlé des inventaires, occupé de la facturation.Je cherche un travail stable, j\u2019aspire à de nouvelles expériences, sans difficultés à apprendre de nouvelles choses.Je suis votre candidat idéal.Pour informations, écrivez à: CASIER #4922 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136, rue Principale Granby, QC.J2G 2V4 PC-169 343 SERVICES DIVERS 349 AGENCE DE RENCONTRES NOUVEAU SALON DE COIFFURE 16, rue Centre 3 mattres-coiffeurs à votre service.Spécial d\u2019ouverture, permanente lavée et portée (wash and wear) 25$.Aussi dépositaire des parfums exotiques.Tél: 378-1719 SOUS-TRAITANCE DE TOUS GENRESiEmpaquet- tage, assemblage, classification etc.A grande ou à petite échelle.S\u2019adresser: Atelier Lac Brome, a / s de Bernard Messier.243-0544.VOUS TRAVAILLEZ?Vous êtes une personne occupée?Vous n\u2019avez plus de temps pour faire votre ménage.Le service de nettoyage CLAIR et NET, peut le faire pour vous (produits et accessoires fournis).Tél.Francine à 372-0991 Christiane 375-3452 ACHETEZ HEBDO-REN-CONTRE , 460 noms, adresses, téléphones, photos.La rencontre par catalogue.10$ la revue.(Inscription gratuite).A: 234A Ridge, C.P.7, St-Bernard, Qué.J0J 1V0.Tél: 514-246-2851.362 TRACTEURS TRACTEUR Belarus 820, 1978, 4 roues motrices, très propre, cabine Slms.Prix $8,000.Tél.293-7898 364 MOTONEIGES MOTONEIGE Bombardier 1974, moteur 399, en parfaite condition.Tél.372-3415 Q/IQ SERVICES 0*tü DIVERS ^lÂdâü çJ&QjdhlJ, Zfet.VOS EVENEMENTS LES PLUS PRECIEUX Pierre Bédard, Prop.350sms»! œ 378-8521\t^ s MÉNAGE EXPRESS \\i Denis Dame Directeur Service d\u2019entretien ménager, résidentiel Personnel responsable et entraîné Estimation gratuite Tout est compris n 372-3500 SERVICE GUY COUTURE REPARATION: Laveuses Sécheuses Poêles Lave-vaisselle Réfrigérateurs \u2022 Congélateur-\tGuy Couture.Prop.TÉL: 378-7222 A VENDRE OU A ECHANGER 4X4 Suzuki 1985 édition limitée, 15,000km, 4 cyl.5 vit., 5 roues mags, 2 toits, autres options, échangerais pour 4X4 genre Bronco ou pick-up King Cab diesel, avec pelle à neige.378-4918 BLAZER 1985, 2x4, V6, 2.8 litres, autom.PB.PS.très équipé, 6,000km.Garantie 13 mois.Rnition Tahoe.$13,800 intéressé seulement à 378-8259 CAMION Pick Up Chevrolet 1977, 58,000 milles, original, avec boite en aluminium.372-9940 DODGE VAN B-200, 1979, intérieur en velours capitonné, avec comptoir, armoires et évier, glacière, 83,000km, valeur neuf 20,000$, prix de vente 5,900$.514-532-2160 DODGE Van 1977, propre, intérieur isolé, $1,700.Tél.539-1901 ou 539-0765 Q^C REPARATIONS\tQX C REPARATIONS D\u2019APPAREILS\t04ü D\u2019APPAREILS PREPARATION DE VOTRE A RAPPORT D\u2019IMPOT \u2014\tImpôt de particulier \u2014\tRevenus de loyers \u2014\tSupplément de revenu garanti \u2014\tSupplément de revenu au travail \u2014\tLogirente \u2014\tSERVICE rapide, personnalisé, confidentiel \u2014\tSERVICE A DOMICILE PRIX FIXE: CNialaire: 15.00$ [Pro», i Fed.) Couple: 25.00$(Prov.SFéd.l COMMUNIQUEZ AVEC MARC NADEAU 375-4611 PC-084 09\tZ CO\tO O.\th- CO J\t< 09 O\toc < CL \tLU Xmm 09\tCC CO\t CM CO 00 Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D'APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR René Guillemette, Prop.13 Ans d\u2019Expérlence GRANBY, TEL: (514) 372-3832 6 364 MOTONEIGES YAMAHA 440,\t1978, GP, avec dossier, porte bagages, très propre, en bon état, prix à discuter.548-2398.gec MOTOCYCLETTES O Du SCOOTERS 3 ROUES et 4 roues HONDA 84-85, 250cc, élect.reculon.Tél.372-4980 HONDA 750 Super Sport 1977, très propre, prix $1,200.Intéressé tél.378-4097 KAWA 110Occ, 1984, 6,000km, accessoirs Compris, $3,000 toute offre raisonnable acceptée.378-7283 ou 375-7846 MOTO 750, SHADOW noire, 1984,\t8,600 km, très propre, 2,500$ discutable.298-5267 après 18h.MOTO HONDA Interstate, 1100cc, 1982, très propre, 30,000km, radio Am-Fm cassette, rouge foncé, 4,400$.372-0659 ou 378-1351 MOTO Honda V45, Magna, 1983,\t$2,100.Tél.293-2200 après 6h.MOTO HONDA Aspencade, 1985,\t5,000km, 7,800$ discutable.375-6135 après 6h, Réiean.SUZUKI GS550EF, 1984, achetée en 1985, bas mllla-ge.372-6458 TRIMOTO Kawasaki Tegate 250 L/C, 1984, en très bonne condition.$1,400.Tél.372-2754 YAMAHA Virago 1000 cc, 1984,\t11,000 km, avec équipement, prix à discuter.Téi.772-5170.366 REMORQUES REMORQUE à chevaux Dome 80, 4 chevaux, refait à neuf.Après 6h 378-5738, 375-8842.368 CAMIONS GMC Van 1978, très propre, peinture neuve, $2,800.Tél.539-1901 ou 539-0785 CAMIONS JEEP RENEGATE CJ-7, 1976, très propre, mécanique A-1, refait à neuf.Après 17h: 548-2681 PICK-UP Mazda 1986, 19,000km.Tél.772-5352 avant 3h et après 3h à 378-9862 Q7n AUTOS OlU A VENDRE 1976 DATSUN B-710, autom.55,000 milles, prix à discuter.Tél.Isabelle à 372-6499 ou 372-3366 1979 DATSUN 210, 4 ptes, 86,000km, 8 pneus radiaux, peinture neuve, bonne condition.Prix à discuter.Tél.375-3229 1979 RABBIT autom.peinture neuve, en très bonne condition, échangerais pour petit camion.Aussi machine à liqueurs autom.contenant 18 caisses de liqueurs, comme neuve.Tél.378-9013 OU 372-4336 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS Oe 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 CAMPER Gitan 80, sur pick-up 'h ou 3/