La voix de l'Est, 7 juillet 1986, lundi 7 juillet 1986

[" réussi photo Michel Paquette La Xbir de VEs! ^\t.y LUNDI VOL.52 \u2014 NO 13 f^DAkinV 7 II III I ET *1000 Livraison domicile $2.50 par ttmaine vanMIH D I , # JIJIL.L.CI I90D Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents fLÈMJêÊÊ en trois sets iiiiiiilil le monarque incontesté de WIMBLEDON O Cj O O 'T! C O 2 O -c oj ~i O m -g J ° 2> CD n GO in O en m Tl \u2014< 'O ^ CD o '0 'H (\u2014 \u2014( GO >-o 3 r\u2014 \u2014i m rn > O r- ti rr\u201ev'ï .K «KM.» h#itiSSll!3tlSS P 5«8V»Ce wevïSntON »Nçèfrt>ie.s \u2022 -.rf.,1.,-.\u2019.Exercices de prévention pompiers se préparent pour les \u201cvrais\u201d incendies photo Michel Paquette\t\u2014 page 3 Richard Lantagne propriétaire NOUVEAUX TAPIS EXTERIEURS 100 modèles et couleurs dispenibles Face à la gare 50 est, Denison, GRANBY (ancienne Granby Elastic) 372-9632 ou 372-4616 L27023 m Claude Lantagne propriétaire LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 A ne pas répéter Alain Laçasse a bien peur de passer toutes ses vacances sous la pluie.-O - Il parait que Germain Larivière, dont on a déjà dit qu\u2019il était fier d\u2019avoir de la visite puisque ça le dispensait de peinturer, avait lui-même invité la visite reçue pour éviter.-O - Gilles \u201cDoc\u201d Goyette raconte qu\u2019on a volé l\u2019un des réflecteurs de sa voiture lors de sa dernière visite à Québec.mais ses connaissances prétendent que sa voiture, qui a pris de l\u2019âge, en était tout simplement rendue à perdre des pièces, d\u2019où, d\u2019ailleurs, sa décision de la changer.-O - Ginette Carrier a une horloge (grand-père miniature) qui sonne très très longtemps: de 100 à 105 coups aux 30 minutes parait-il, ce qui fait dire à certains qu\u2019elle sonne durant un quart d\u2019heure aux demi-heures.-O - Gérald Paul vient de vivre une dure expérience : sa voi-ture, levée pour changer un pneu crevé, se déplace.il se reprend alors, mais en plaçant un \u201ctraction aid\u201d sous une roue pour prévenir un autre déplacement.tout va jusqu\u2019au moment du départ où, ayant oublié le \u2019\u2019traction aid\u201d, il crève un autre pneu.69 Drummond, Granby 372-3434 Accident de jeudi à Lac Brome Un résidant de Sutton entre la vie et la mort LAC BROME (ACB) - L\u2019une des deux victimes d\u2019un accident de la circulation survenu dans la nuit de jeudi à vendredi sur la route 139, repose dans un état critique aux soins intensifs au 3e étage du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Il s\u2019agit de M.André Bisson-nette, 29 ans de Sutton qui prenait place à bord d\u2019une Buick 77.Le conducteur, Gérard Bazi-net, 26 ans, également de Sutton a perdu le contrôle de sa voiture en tentant d\u2019éviter un chevreuil qui traversait la route vers 3H45, jeudi.La Buick a dérapé sur l\u2019accotement de la courbe avant de terminer sa course contre un érable.Sous l\u2019impact, c\u2019est le passager de M.Bazinet, M.André Bis-sonnette qui a subi les plus gra- ves blessures puisque l\u2019accident s\u2019est produit de son côté.Interrogé par la Voix de l\u2019Est, hier soir, son frère, Michel Bis-sonnette, revenait tout juste d\u2019une visite à l\u2019hôpital de Sherbrooke.\u201cIl est maintenu en vie par des machines, mais j\u2019ai bon espoir qu\u2019il va s\u2019en tirer\u201d.Le jeune maçonnier de Sutton a subi une grave opération au cerveau vendredi après-midi vers 2h30.Son état s\u2019est stabilisé depuis ce temps.Selon Michel Bisonnette, son frère a manifesté qu\u2019une seule réaction lors de sa visite, hier soir.\u201cIl a versé une larme pendant qu\u2019on lui parlait\u201d.Quant au conducteur, André Bazinet, celui-ci a pu réintégrer son domicile, vendredi après-midi.Il s\u2019en est tiré avec une séparation à la clavicule et des points de suture au visage.Jean-Paul II de plus en plus populaire BOGOTA (AFP) -Jean Paul II a battu, durant sa visite-marathon de sept jours en Colombie, tous les records de popularité,-et a conforté son image de défenseur des faibles et des opprimés de tous bords.Tout a commencé le 1er Juillet, lorsque, à peine arrivé à Bogota, il s\u2019est permis de tirer les oreilles, en douceur bien sûr, à la classe di- rigeante économique et politique de ce pays réunie au Palais présidentiel.Comme son prédécesseur Paul VI, il y a 18 ans, Jean Paul II a appelé son auditoire à procéder à une meilleure et plus équitable répartition des ressources du pays, et à plus de charité chrétienne à l\u2019égard des classes les plus défavorisées.Le lendemain, Jean Météo SITUATION GENERALE Des précipitations accompagneront une perturbation sur l\u2019est du Québec lundi.Une crête de haute pression suivra et l\u2019ouest de la province jouira du beau temps lundi et mardi.Cependant, l\u2019est de la province se dégagera graduellement.Les températures reviendront près des normales saisonnières.MONTREAL Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: 16 à 18.Max.: près de 28.Mardi: ensoleillé.Coucher du soleil lundi: 10h46.Lever mardi: 5h13.ESTRIE Quelques averses ou orages en matinée.Dégagement par la suite.Min.: près de 16.Max.: près de 26.Mardi: ensoleillé.\t classées\t15 Commentaires\t8 Dâcàs\t18 Economie\t14 Grands litres\t11 Jeux\t17 Sports\t19 vp Wbnm BACHAND & FILS LIEE .wf'z\tASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Soi vin, Granby.J2G ?L9 Jaan-Maria Bachand C.d\u2019A.Ass.i«i 378 79*5 l-002 Guylalna Bachand C.d\u2019A.Aaa.3787811 Douze morts au cours de la fin de semaine Paul II lançait un appel véhément pour cesser ses actes de violence et de terrorisme.La guérilla ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas manifestée durant la visite, si ce n\u2019est l\u2019opération menée par le M-19 pour interrompre la retransmission télévisée d\u2019un discours de Jean Paul II et diffuser un message de bienvenue au chef de l\u2019Eglise catholique.La plupart des mouvements insurgés avaient d\u2019ailleurs annoncé une trêve, et deux d\u2019entre eux, le M-19.et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, ont envoyé au Pape des messages lui demandant d\u2019intervenir en faveur de la paix.MONTREAL (PC) - Au moins 12 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec ce week-end.La route a fait neuf morts, deux hommes ont péri dans un incendie et un adolescent est décédé dans un accident de ferme.Une femme a perdu la vie dans une collision entre deux véhicules survenue dans la nuit de samedi à dimanche en Haute-Mauricie.La victime est Lyne Pothier-Martel, âgée de 31 ans, de La Tuque.Un incendie survenu dans la nuit de samedi à dimanche dans une résidence de Trois-Pistoles a fait deux morts.Il s\u2019agit de Pierre Dumont, âgé de 42 ans, et de Normand Côté, âgé de 40 ans, tous deux de Trois-Pistoles.Deux personnes ont perdu la vie à Sainte-Rosalie, près de St-Hyacinthe, en fin de soirée samedi lorsque leur voiture a pris le fossé pour ensuite frapper un poteau de plein fouet.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas encore été révélée.Une fillette de huit ans, Julie Larivière, de St-Antoine, est morte samedi à Côteau-du-Lac, écrasée par un camion.Un homme a perdu la vie dans une collision frontale survenue vers une heure, samedi sur l\u2019autoroute des Laurentides, près de Saint-Jérôme.La victime est Gaétan Thibault, âgé de 39 ans, de Montréal.Une collision frontale entre une moto et une automobile survenue vers une heure trente samedi matin à Beauport a fait un mort et un blessé grave.La victime est Guy Daigle, âgé de 17 ans, de Beauport.Marc Paré, âgé de 15 ans, de Beauport est décédé samedi après-midi à Saint-François de Montmagny où il travaillait à la récolte du foin.Les vêtements de l\u2019adolescent ont été pris dans l\u2019engrenage d\u2019une ensileuse et son corps a été broyé par les rouleaux de la machine.Une collision frontale survenue samedi après-midi à St-An-troine, dans le comté de Huntingdon a fait deux morts.Il s\u2019agit de William Henderson, âgé de 23 ans et de Marc Lessard, âgé de 18 ans, tous deux de Huntingdon.Un homme de Chibougamau est mort dans le capotage de son automobile sur la route 113, vendredi soir, dans la région de Miquelon, en Abitibi.Il s\u2019agit de Mario St-Louis, âgé de 23 ans.Par ailleurs, l\u2019identité du pilote qui s\u2019est tué lors de l\u2019écrasement d\u2019un petit hydravion vendredi après-midi en Haute-Mau-ricie, est maintenant connue.Il s\u2019agit de Roger McIntyre, âgé de 40 ans, de Montréal.Le remplacement de Jean Drapeau s\u2019annonce ardu MONTREAL (PC) -Pendant plus d\u2019un quart de siècle, le Parti Civique aura été virtuellement dirigé en solo par le maire Jean Drapeau.Cette formation politique montréalaise vient donc d\u2019entreprendre de véritables travaux d\u2019Hercule pour O O La Quotidienne 992 9757 L,em9 7-10-12-32-44-48 complémentaire: 21 remplacer le seul chef qu\u2019elle ait jamais connu.Le parti a été fondé en 1960 par M.Drapeau, qui a réussi à gagner toutes les élections déclenchées depuis cette époque en capitalisant tour à tour sur sa réputation de combattant du crime et de père de projets grandioses tels l\u2019Expo 67 et les Jeux .Olympiques de 1976 qui ont conféré à Montréal sa réputation de ville internationale.En larmes, le maire âgé de 70 ans a annoncé le 27 juin qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat en raison de son état de santé.Grand stratège du Parti civique, M.Pierre Lorange, a déclaré qu\u2019un comité d\u2019environ 15 dirigeants et conseillers du parti étudiaient actuellement l\u2019éventail des mécanismes qui s\u2019offrent à cette formation pour choisir le remplaçant de M.Drapeau.\u201cNous n\u2019avons pas encore choisi notre méthode d\u2019action, mais nous nous atendons à le faire d\u2019ici quelques semaines, a déclaré M.lorange, dont on dit qu\u2019il serait un candidat possible à la mairie.Il est donc difficile d\u2019affirmer qu\u2019un cheminement sera privilégié aux dépens d\u2019un autre\u201d.M.Lorange a expliqué que le comité dirigé par M.Drapeau étudiait plusieurs options, dont Tune sera éventuellement ratifiée par le caucus du parti.LalinædeVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.- Tél: 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l'information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 I Cm T(mmj ^aùm Le plus grand choix de fours micro-ondes de simulation incendie sans blessés et ne cause aucun dommage WATERLOO\u2014 Samedi matin, neuf heures.A l'intersection de la rue Allen et Foster à Waterloo, une voiture de police bloque la circulation.A l'arrière, une série de boyaux traînent sur la route.Annie-Claire Bourque Dans la cour de l\u2019école secondaire de Saint-Bernadin, deux pompiers pointent deux immenses jets d\u2019eau en direction de l\u2019école secondaire Saint-Bernadin.Sur le toit de l\u2019école, un pompier surveille attentivement le déroulement de l\u2019opération.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un feu, mais d\u2019un exercice de simulation du service d\u2019entraide de prévention des incendies qui regroupe les villes de Bro-mont, Cowansville, Farhnam, Lac Brome, Waterloo et Sutton.\u201cLe but est d\u2019assurer une meilleure sécurité à tous les citoyens\u201d explique le chef pompier de Bromont, M.Réal Ouimet.L\u2019année dernière, un exercice similaire avait eu lieu au Centre hospitalier de Cowansville.Depuis 1976, ces six villes de la région se sont unies en- pour la grandeur du Québec\u201d ajoute fièrement M.Grenier.Son confrère, M.Ouimet croît pour sa part que les municipalités trouvent un intérêt évident à participer à un tel regroupement.Les coûts sont considérablement réduits et en plus, elles ont un gain d\u2019effectifs.\u201cQuand la rue Foster a pris feu en 1975, cela a dû coûter $110,000 à la municipalité\u201d.Selon M.Ouimet, une seule municipalité ne peut se permettre l\u2019achat de 14 camions, à un coût de $400,000 l\u2019unité.Samedi matin, neuf camions HF-Ï LAC KHOVS L\u2019officier-pompler de Waterloo, M.Bruno Massé.semble pour combattre des incendies majeurs.\u201cCe genre de regroupement n\u2019est pas une première au Québec, mentionne le chef pompier du Lac Brome, M.Jean L.Grenier, mais nous servons d\u2019exemple\u201d.En effet, le ministère des Affaires municipales a effectué récemment des études sur le service d\u2019incendie des municipalités du Québec.\u201cEt nous avons servi de prototype Le chef-pompier de Lac Brome, M.Jean L.Grenier.sur une possibilité totale de 14 étaient sur place.Une cinquantaine de pompiers com- 181 111 .O-VT, MRÜRHM^ Un camion portant une longue échelle de 75 pieds était sur place lors de l\u2019exercice de l\u2019incendie à l\u2019école Saint-Bernadin de Waterloo.¦ ¦ Mm Un camion portant une longue échelle de 75 pieds était sur place lors de l\u2019e- battaient l\u2019incendie fictif.Près du lac de Waterloo, deux autres camions puisaient quelques 800 tonnes d\u2019eau.Le chef des pompiers de Waterloo, M.Joe Gallagher, habillé d\u2019un casque blanc, d\u2019un manteau et de bottes imperméables arpentait calmement la rue Allen parsemé de boyaux.\u201cTout est planifié pour éviter que la bâtisse subisse des dommages par l\u2019eau\u201d précise-t-il.Avec son walkie-talkie, il donnait des ordres à son officier, Bruno Massé.Un autre pompier suspendu à un camion-échelle de 75 pieds, obéissait aux recommandations de ses supérieurs.Après l\u2019exercice, tous .les pompiers semblaient visible- ment heureux de se retrouver et de manger quelques sandwiches.\u201cC\u2019est une bonne chose parce que ça nous donne une idée de ce qu\u2019on doit faire lors de gros incendies\u201d affirme M.Adrien Dubois, un pompier de Farham.Dans une salle, près de la caserne de Waterloo, les chefs-pompiers et leurs adjoints ont fait le post-mortem de l\u2019exercice de simulation.Ils ont décelé quelques lacunes comme le manque de communication avec l\u2019équipe de Farhnam et l\u2019identification du commandant des opérations.\u201cSi on se donne une discipline pendant les pratiques, ça va être beaucoup plus facile sur un vrai feu\u201d estime Pierre Henry l\u2019adjoint du chef pompier de Bromont.Une cinquantaine d\u2019hommes ont combattu l\u2019incendie fictif sur la rue Alien à Waterloo.photos Michel Paquette sépuriii* tnaiinal Le meilleur moyen de revenir de Las Vegas avec une petite fortune.C\u2019est d\u2019y aller avec une grosse fortune.Guy L.BUSSÎÈRE - Gai«ri«s d«-Granby w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI/JUILLET 1986 Coopérative des travailleurs de champignons Près de 25,000 livres récoltées jusqu\u2019à présent par Annie-Claire Bourque WATERLOO\u2014 Depuis sa première récolte, au début du mois de juin, la Coopérative des travailleurs de champignons de Waterloo a atteint une production de 3.000 livres par semaine.de Sherbrooke, Magog, Saint-Hyacinthe et de- puis quelques jours, on les retrouve dans cer- tains marchés d\u2019alimentation de Granby.Et pourquoi pas le marché montréalais?M.Grenier répond que selon une étude de marché effectuée par la firme Robichaud et Johnson de Sherbrooke, \u201cNous sommes très satisfaits des résultats, c\u2019est encourageant\u201d commente le président de l\u2019entreprise, M.Laurent Grenier.Jusqu\u2019à maintenant, les 18 employés de l\u2019ex-compagnie Slack ont cueilli près de 25,000 livres de champignons dans quatre des sept chambres ensemencées.Plus tard, c\u2019est-à-dire vers le mois d\u2019août, la production atteindra son rythme de croisière avec quelque 10,000 livres de champignons par semaine.Avec la réalisation d\u2019un tel objectif, la coopérative de Waterloo deviendra vraisemblablement le deuxième producteur de champignons au Québec derrière les aliments Terra, à Cham-bly.Chose certaine, ces petits champignons ne moisiront pas sur les tablettes puisque le Québec ne satisfait que 30% de la demande.Actuellement, la coopérative vend les\t_ .champignons à des Cet employé de la Coopérative de travailleurs de Waterloo montre quelques cham-grossistes de la region pignons fraîchement cueillis.\tphoto Michel Paquette ESTIMATION GRATUITÉ Â DOMICILE VERTICAUX\u2014PLUS SPÉCIAL: 199$ STORE EN TISSU POUR PORTE PATIO 79\u201dx84\u201d Installation et taxe comprise pour mieux vous servir.INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES sur stores verticaux et horizontaux RABAIS 40% sur tous nos stores Prop: Luc Chabot et Bob McDonald 372-1645 L-25068 la coopérative doit percer le marché de l\u2019Es-trie, de la Mauricie, Québec et en dernier lieu Montréal.\u201cNous avons beaucoup de compétition dans la région de Montréal, à cause des aliments Terra et de la concurrence de l\u2019Ontario\u201d explique M.Grenier.Au cours des prochains jours, on procédera à l\u2019embauche trois cueilleurs de champignons pendant la période estivale.Certains employés pourront ainsi bénéficier de vacances fort méritées.Depuis le mois de novembre dernier, ceux-ci ont déployé tous les efforts inimaginables afin de remettre sur pied cette usine vouée à la faillite.Ils ont passé tout l\u2019hiver à l\u2019aménagement des chambres, locaux et de diverses machines servant à la réfrigération.Quand la coopérative sera rentable, poursuit M.Roger Milaenen, vice-président de l\u2019entreprise, les profits serviront à la modernisation de l\u2019entrepôt et seront probablement distribués parmi les employés.Pour sa part, le président de la coopérative, M.Laurent Grenier, estime que les travailleurs ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes surtout depuis l\u2019aboutissement des premières récoltes.\u201cMais je pense qu\u2019on n\u2019a pas encore vécu toutes les épreuves\u201d.Lave-auto pour les étudiants Afin de se faire un petit pécule que;que 25 étudiants se sont créé un emploi en organisant un lave-auto auquel la population a répondu avec empressement hier.Depuis quelques semaines une partie de l\u2019équipe vendait des billets de participation à cette opération grand ménage alors qu\u2019une autre sollicitait différents fournisseurs pour le matériel nécessaire à l\u2019opération, McDonald, pour les repas et M.Muffler pour l\u2019emplacement.Chacun des participants aura nu ainsi recueillir quelque $75 pour passer l\u2019été.\tphoto Michel Paquette Résultats Tirage du 05-07-86 7 10 12 32 44 48 no complo mon taire 21 Prochain tirage: MERCREDI 09-07-86 Gros lot (approx.): 1 400 000.00 GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t1 067\t687,40$ 5/6^\t7\t115\t242,40$ 5/6\t331\t1\t863,70$ 4/6\t18 395\t64.50$ 3/6\t322352 10,00$ Ventes totales: 17 708 439,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Super Loto Tirage du 06-07-86 NUMEROS LOTS 1629314 1 000 000 $ 629314 100000$ 29314 5ooo$ 9314 250$ 314 50$ 14 io$ NUMEROS LOTS 2535933 1 000 000 $ 535933 100000$ 35933 5 ooo $ 5933 250$ 933 50$ 33 io$ ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Petits et grands n\u2019ont pas voulu rater pour rien au monde la parade ouvrant la deuxième Fête des mascottes.\u2022M?Un départ fulgurant pour la Fête des mascottes GRANBY (GT) \u2014 Une foule enthousiaste composée tant d'enfants que d'adultes a accompagné les Mascottes lors de la grande parade lançant la semaine de Fête des Mascottes au Jardin zoologique de Granby, hier.Les officiels parmi sation de la fête, André lesquels on reconnais- Cyr, la vice-présidente, sait le maire de Gran- Anise Lamy ainsi que by, Mario Girard, le la coordonnatrice en député du comté de chef, Carole St-Jules, Shefford, Roger Paré, se sont réjouis du suc-les représentants des cès obtenu et augurent Loisirs de Granby, le bien de la semaine président de l\u2019organi- malgré la température Sous le feu des caméras et des photographes les sympathiques figurines géantes se sont promenées dans la foule impressionnant les plus petits, attirant les- plus grands, amusant tout le monde.Les quelque 90 mascottes présentes à la fête n\u2019ont pas déçu ceux qui les attendaient avec impatience.Parmi elles, le célèbre Youppi, des Expos de Montréal, monté pour l\u2019occasion sur un éléphant, a fait tourner plus d\u2019une tête.Cachés sous une grosse noisette ou sous tout autre costume, les adolescents de 12 à 20 ans qui ont suivi la ses-sion intensive des \u201ccours de mascottes\u201d ont bien fait les choses malgré la lourdeur de la température qui transformait leur déguisement en véritable \u201csona\u201d.fâcheuse de ce mois de juillet.Parmi les diverses mascottes, on retrouvait des représentants de plusieurs villes de la province et même des Etats-Unis, puisque Plattsburg avait envoyé son délégué.Ceux-ci ont participé à cette grande journée de festivité accompagnant Gégé et Alcide, les très drôle mascottes locales.I Qu\u2019elles représentent une ville, une organisation, ou un sommation, les 90 mascottes n\u2019ont fait que des heureux, de Granby.tout autre produit de con-hier, au jardin zoologique photos Michel Paquette COIFFURE UNISEXE 3 MONIK\t| 156 Grove.Granby 372-0109 2 millrss coiffeurs Nouveauté '86 maquillez Monique Daigle, prop.I'0S cheveux permanentes: 25.$ et plus J * V9 cüiAÙie/ pâmm - v3 v NOUVEAU Du lundi au vendredi, le midi \u201cBar à salade avec menu de table d\u2019hôte\u201d Venez profiter de notre BRUNCH servi tous les samedis et dimanches entre 11 h 00 et 14 h 00 10.95$ adultes.5.00$ enfant Menu terrasse: Hamburger, pizza, sandwich, etc.Notre festival du homard se poursuit pour une 2e semaine: du 7 au 11 juillet incl.15.95$ (comprenant 2 homards servis sur riz; taxe et pourboire en sus).A surveiller: prochain festival: pattes de crabes des neiges \u2022 Pour saison estivale soupe et pâtes gratuites tous les jours pour les enfants de 8 ans et moins, accompagnés des parents.Obtenez 10% de moins sur votre facture en présentant le bracelet des glissades d'eau.______ L28745 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mere, de 11 h à 23 h Jeudi, vend., sam.de 11 h à minuit Dimanche de 11 h à 23 h \u2022\t117 bout.Broniont, Bromont Réservations: 534-3620 ** AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 7 juillet 1986, toutes les prescriptions ainsi que les dossiers patients de la Pharmacie Uniprix (Constant Lemaire) du 92, rue Principale à Granby seront transférés à la pharmacie 0B0NS0INS 35, rue Principale Carrefour \" -Ville Granby 378-6999 Bienvenue chez-nous.Pour un conseil sur vos médicaments ou pour une cueillette ou livraison, communiquez au 378-6999 Service \u2014 Bas prix \u2014 Choix \u2014 Variété L28747 ai LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 7 JUILLET 1986 CO D\u2019AUBAINES Nous avons présentement plus de 60 voitures neuves en inventaire.C\u2019est le temps plus que jamais de choisir la vôtre avant les augmentations dues au yen japonais.iV REMISE 300s sur la CIVIC standard ou Hondamatlque.Modèle VN552 ou VN352 ?7?¦ ¦ ;|| GARANTIE KI.KMKNTS COMPOSA.YI'S l'RI.NCIPU \\ Ricn(|iKi\\oir! * ?du prix de détail suggéré.Transport et préparation en sus.D\u2019AUBAINES Toutes nos voitures neuves HONDA sont laissées à des PRIX JAMAIS VU! Nous devons faire de la place dans notre stationnement pour procéder à l\u2019agrandissement de HONDA LES CANTONS ^ REMISE sur les Accord LX en inventaire.Modèles BA543 ou BA743 GARANTIE ?¦ ¦ KI.KMKNTS COMPOSANTS PRINCIPAL \\ ?Rien qu'à voir! ?du prix de détail suggéré.Transport et préparation en sus.i éclata maine D'AUBAINES ?REMISE 900$ sur nos Prélude \u201cSpéciale édition\u201d et Accord EXI en inventaire.Modèles BB523 ou BA744 GARANTIE Faites vite, nous laissons nos voitures à prix d\u2019aubaines jusqu\u2019au 10 juillet.KI.KMKNTS composant; PRINCIPAUX ?Rien qu\u2019à voir! ?du prix de détail suggéré.Transport et préparation en sus.venait ii IÏS île lamie, wicire i [ Hitt-Ci ne II.CIujI I Si, ÿ it ji «tOlIttf, Sb,», ans.J a ^ ** OfD! kieî'*1 Si L-2896S L\u2019exposition agricole de Rougemont Une tradition qui dure depuis 118 ans ROUGEMONT(ACB)\u2014 Malgré la température légèrement maussade, la 118e exposition agricole de Rougemont a connu un succès éclatant au cours de la fin de se- maine.Le président de l\u2019expo, M.Roger Charbon-neau, était visiblement heureux de la présence de nombreux visiteurs venus examiner les chevaux, vaches, moutons, lapins et volailles en exhibition.M.Charbonneau est fidèle au poste depuis une cinquantaine d\u2019années.Il a été successivement directeur pen dant 30 ans et présiden' depuis depuis 20 ans.Il consacre temps, efforts et argent à (a réussite de cette exposition d\u2019envergjire dans le comté de Roueville uniquement dans le but d\u2019améliorer l\u2019agriculture.\u201cMais avec le temps, c\u2019est devenu une fête de famille, un lieu de rencontre de tous les agriculteurs\u201d mentionne M.Charbonneau.L\u2018ex-maître de poste de Saint-Césaire, M.Charles-Edouard Fortin, est un vieil habitué de l\u2019Exposition agricole de Rougemont.\u201cMon père avait une entreprise apicole et je n\u2019ai jamais manqué une seule exposition\u201d raconte cet homme, à la soixantaine bien portante.M.Fortin est d\u2019avis que l\u2019exposition est comme le bon vin: elle s\u2019améliore au fil des ans.\u201cL\u2019organisation demande beaucoup de travail et je crains, dit-il sur un ton de confidence, que lorsque no-.tre président quittera son poste, l\u2019exposition disparaîtra\u201d.Toujours premier au petit déjeuner Si vous n\u2019avez pas roçu votre journal I 7 h 30.communiquez avec nous à: 375-4555 L-27185 Un autre fanatique de l\u2019exposition est l\u2019ancien député du comté et maire de Marieville, M.Jean-Paul Hamel.\u201cL\u2019expo est une tradition chez nous et il faut dire qu\u2019 elle suscite un apport économique fort important\u201d.Plusieurs familles de la région comme celle de M.Conrad Rien-deau, propriétaire d\u2019une industrie laitière de 800 acres à Saint-Césaire, perpétue la tradition de leur participation à l\u2019expo depuis lb ans.M.Riendeau, accompagnés de ses trois fils, de 14, 17 et 24 ans amènent pas moins de 10 vaches sur le terrain de l\u2019expo.\u201cCa nous permet de comparer notre bétail avec les autres et c\u2019est une sorte de préparation pour la grosse exposition de Saint-Hyacinthe\u201d ex-pliqque-t-il.Libre-échange Un des plus important sujets de discussion chez les agriculteurs présents à l\u2019exposition est le projet de libre-échange commercial avec les Etats-Unis.La totalité des exposants interrogés se disent contre ces négociations, du moins dans le monde agricole.\u201cCa va être impos- sible de rivaliser avec les Etats-Unis et d\u2019ailleurs le gouvernement américain protège l\u2019industrie laitière\u201d, explique Mme George Malo.M.Flipot croît que le gouvernement canadien devrait faire un référendum sur la question du libre-échange.\u201cIl n\u2019y a pas que nous, mais chaque individu, dans son travail est concerné par ça\u201d Il ne se fait toutefois pas d\u2019illusions.Les cultivateurs représentent seulement 2% de l\u2019électorat canadien.\u201cComme à l\u2019habitude, nos politiciens, ne tiendront même pas compte de notre avis\u201d.M.Bernard Flipot, propriétaire d\u2019une industrie laitière à Marieville s\u2019insurge contre toute forme de libre-échange.\u201cAvec les bénéfices marginaux comme l\u2019assurance-chômage, la CSST, ça me coûte le salaire d\u2019un employé par an- j née\u201d, constate-t-il.M.Flipot prédit de nombreuses pertes d\u2019emplois dans le secteur laitier.\u201cNos in-franstructures comme les abattoirs, les fromageries serviront ni plus ni moins de succursales pour des multinationales américaines\u201d.¦ ¦ Hr .sa» sStMSÎS Une vue du public rassemblé dans les gradins de l\u2019expo de Rougemont.lot de gilets La louder Esi Tous les PANTALONS 100% coton Tous les VETEMENTS D\u2019ÉTÉ Lot HABITS PALES Lot de VESTONS LEGERS 19s 2°!0 95$ I 69$ Sous-vêtement EGO on nylon 50$ Mercerie J0S LAM0UREUX 149 Laurier, Granby 372-8243 ~VJSA' LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI/JUILLET 1986 r Commentaires y De Belval à Johnson Le conseil municipal de Granby a accepté, à la suggestion de Revi-centre, de baptiser ou rebaptiser les stationnements municipaux du centre-ville, de leur donner des noms plutôt que des numéros comme il en avait été question.Si ceux de Centre-Court, du GERA et de la MRC restent désignés de ces mêmes noms, celui de l\u2019hôtel de ville portera désormais le nom de stationnement du Centre civique alors que celui de l\u2019église Ste-Famille et de la rue Victoria s'appellera Victoria.Jusque là, tout va puisqu\u2019on ne change pas grand chose.On respecte les noms déjà connus ou presque comme Centre-Court, GERA, MRC, etc.Et c\u2019est une bonne idée, question de faciliter la tâche aux automobilistes, de donner à certains parcs les noms des rues en permettant l\u2019accès.Mais pourquoi laisser tomber Belval pour Johnson?Pourquoi changer un nom qui, sans nécessairement être officiel, identifie avec précision et depuis très longtemps le stationnement Belval?Et passer du français à l\u2019anglais de surcroît?Combien de gens de Bromont, Waterloo, Cowansville, St-Césalre, Farnham et d\u2019autres municipalités de la région savent où se trouvent la rue Johnson à Granby?Bien des gens de Granby ne le savent eux-mêmes pas.Le parc Johnson, ça leur dira alors quoi?Or, le seul mot Belval, qui évoque bien sur le passé, mais un temps encore bien présent dans tant d'esprits, dit énormément plus aux gens de la région et même de l\u2019extérieur de la région.Pourquoi alors le balancer?Pourquoi rejeter ce qui, à cause de l\u2019histoire ou des faits, n\u2019est que bon sens?Guiderait-on mieux les gens si on appelait Cartier, Evangéline, St-Jacques, Laval, les stationnements du Centre hospitalier, des Galeries, du Woolco, d\u2019Agropur?Le directeur du Devoir C\u2019est M.Benoit Lauzlère, actuellement conseiller spécial auprès du Conseil du Trésor du Québec, qui prendra la relève de M.Jean-Louis Roy à la direction du Devoir.La décision prise par la société éditrice, au terme d\u2019un processus de nomination assez long et complexe, a déçu le personnel de sa salle de rédaction qui a promis, en réaction, une vigilance de tout instant.Les membres de la rédaction auraient souhaité être consultés avant cette nomination et ils auraient aimé qu\u2019on trouve quelqu\u2019un du milieu, les qualités et les aptitudes journalistiques étant, à leurs yeux, indispensables à la fonction.La réaction de la rédaction est-elle justifiée?La direction a-t-elle fait un mauvais choix?Nous connaissons trop peu la vie Intérieure de cette boîte de même que les difficultés et les préoccupations de sa direction pour en traiter avec justesse.Ce qui est bien évident, c\u2019est que les voeux de la rédaction étaient bien connus de la direction et que celle-ci a tout de même arrêté son choix sur un candidat détenant un appréciable bagage de connaissances et d\u2019expériences.Les parties ont sans doute chacune d\u2019excellentes raisons d\u2019avoir posé les gestes connus.L\u2019important, c\u2019est maintenant qu\u2019elles se respectent et qu\u2019eues cherchent à se rejoindre de sorte que Le Devoir poursuive l'oeuvre assignée.Le Devoir n'est pas, en raison des luttes qu'il doit livrer, de' la qualité qu\u2019on en attend et de la faiblesse de ses ressources financières, une boîte facile à gérer.Mais c\u2019est à la fols un Instrument et une institution que le Québec ne saurait voir disparaître sans s\u2019appauvrir.Aussi, est-il normal qu\u2019on s\u2019inquiète de toutes les tensions que ce journal vit, même si l\u2019on sait qu\u2019il en a connu bien d\u2019autres et qu\u2019il les a toujours toutes surmontées.Hommage à Vigneault La France vient de décorer \"le p\u2019tit gars de Natashquan\u201d de la Légion d\u2019honneur, une distinction qui fut déjà aussi accordée à quelques autres Québécois, dont Jean Drapeau, Félix Leclerc et René Lévesque.Alors que Gilles Vigneault en a été fait chevalier, comme Félix, le maire de Montréal est quant à lui commandeur et l\u2019ancien premier ministre grand officier.Créée par Napoléon qui voulait alors signaler les services exceptionnels rendus à la France, cette décoration veut surtout souligner, dans le cas des Québécois auxquels elle est consentie, leur apport à la culture française et au rapprochement du Québec et de la France.Or, nul ne peut nier l\u2019importante contribution de Gilles Vigneault, ce poète dont les Québécois et les Français connaissent et apprécient tous l\u2019originalité et le talent.Bref, l\u2019honneur décroché, Vigneault ne l\u2019a pas volé.Valère Audy , Réminiscence J~ Mme Alice Dame: bientôt 97 ans Quels sont les gens âgés qui connaissent le secret de leur longévité?Bien peu, s\u2019il y en a.Si l\u2019on posait cette question à Mme Alice Dame qui, dans quelques mois, célébrera son 97e anniversaire de naissance, sans doute lèverait-elle les épaules en esquissant un sourire.Car la vie ne fut pas pour elle plus clémente que pour d\u2019autres.C\u2019est en oeuvrant du matin au soir avec son mari qu\u2019elle réussit à assurer la sécurité et le bonheur de sa famille.Née à Knowlton en 1889, Mme Dame passa la majeure partie de sa vie sur la ferme.Le décès de sa mère alors qu\u2019elle n\u2019avait que neuf ans l\u2019obligera dès son enfance à partager son temps entre l\u2019école et l\u2019aide à ses soeurs plus âgées.Elle demeura sur la ferrme de son père jusqu\u2019à son mariage avec Antoni Dame, le 28 septembre 1908, en l\u2019église St-Edouard de Knowlton.Puis, Mme Alice (Renaud) Dame alla demeurer sur la ferme achetée par son mari dans le 5e rang de West Shefford (aujourd\u2019hui Bromont).De ce mariage sont nés sept enfants.C\u2019est dire que Mme Dame partagera alors ses journées entre l\u2019é- ducation de ses enfants, l\u2019entretien de son foyer et aussi, lorsque cela était nécessaire, les travaux de la ferme.C\u2019est en 1945, alors qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019enfants à la maison pour les aider aux travaux de la ferme que M.Dame vendit sa ferme et vint demeurer à Granby, rue Dé-ragon.Mme Dame garda alors des pensionnaires.Quant à M.Dame, Il devint vendeur de pain, puis employé au Jardin zoologique où il tourna un film \u201cJacquot au zoo\u201d.Au décès de son mari en 1966, Mme Dame continua de demeurer rue Déragon jusqu\u2019à l\u2019âge de 87 ans.C\u2019est dans les années 1970 et 1980 qu\u2019elle eut la douleur de perdre trois de ses fils: Paul, 58 ans, Georges, 71 ans, et Arsène Dame, 76 ans.Puis, elle choisit de vivre au foyer Le Château de Cowansville avant de s\u2019installer à demeure au Centre d\u2019accueil Marie-Berthe Couture de Granby, d\u2019où il lui est possible de rendre régulièrement visite à ses quatre enfants encore vivants: Onil, Gabriel, Normand, de Granby, et Cécile, de Sherbrooke.La famille Dame compte maintenant douze petits enfants, dix-neuf arrière-petits-enfants et un arrière-arrière petit enfant.Roland Gagné T Les lecteurs Le tintamarre des feux d\u2019artifice Monsieur le rédacteur, Les fêtes annuelles de la St-Jean et du Canada (1er juillet) sont l\u2019occasion de réjouissances appréciées de tous, semble-t-il, sauf de nos amis les animaux! Je veux parler des feux d\u2019artifice dont le tintamarre a pour effet d\u2019apeurer lamentablement les animaux, particulièrement les chiens, qui sont déjà pour la plupart très sensibles aux orages électriques de la belle saison.Les feux d\u2019artifice sont magnifiques, certes, et font la joie de tous, particulièrement des enfants.Mais n\u2019est-ce pas avant tout un spectacle poür les yeux?Pourquoi faut-il aussi les accompagner des bruits les plus désagréables qui soient et qui s\u2019entendent à des kilomètres à la ronde, faisant sursauter les gens qui se priveraient aisément de ces manifestations?On parle de plus en plus de pollution de nos jours et celle par le bruit n\u2019est pas la moins pernicieuse.Faudra-t-il l\u2019appui de la SPCA en faveur des pauvres bêtes pour sen- Appréciation M.Guy Crevler, Directeur général et éditeur, La Voix de l\u2019Est, Granby Cher monsieur, Au nom des membres du conseil municipal, je désire vous remercier sincèrement pour l\u2019agréabie soirée de la grande première de la pièce \u201cMême heure l\u2019année prochaine\u201d que vous nous avez permis d\u2019apprécier mardi dernier le 24 juin.Veuillez croire que nous vous sommes reconnaissants pour cette délicatesse à notre endroit.Nous vous prions d\u2019agréer, cher monsieur, l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Mario Girard, maire, Granby slbiliser la majorité des gens à exiger des feux d\u2019artifices à un niveau de décibels que la CSST tolérerait dans les usines?Si j\u2019en juge par le comportement de mon chien, les animaux du Zoo - attrait incontestable de Granby - ont dû souffrir considérablement des \u201créjouissances\u201d de leurs maîtres civilisés durant la période du 23 juin au 1er juillet.Qu\u2019en disent leurs gardiens?Tout change et se modernise, dlt-on?Les fumeurs sont devenus rares et sont de plus en plus isolés dans les endroits et les transports publics.Les défenseurs du \u201cnaturisme\u201d font des adeptes.Qui se lèvera pour réclamer un silence qui est de plus en plus nécessaire aux \u201cstressés\u201d que nous sommes?Raoul Blouin, Granby Nos Katrevents J\u2019ai assisté à la fin mai au spectacle de nos Katrevents.J\u2019en suis ressortie enchantée.Ils avaient le vent dans les voiles.J\u2019avais l\u2019impression par moment qu\u2019ils dansaient sur un tapis roulant tellement leurs pas de danse se faisaient légers.Nos danseurs avaient de la performance.Que de prouesses ils ont exécutés avec agilité.Tout simplement, ils m\u2019ont ébahie.Il y a aussi nos danseurs qui dénotaient de la contenance, de la fraîcheur.Ils ont donné avec grâce et élégance rehaussée de leurs jolis costumes d\u2019époque aux teintes multicolores.J\u2019ai aussi ressenti une flamme de solidarité qui se dégageait en chacun d\u2019eux, sans doute due à la passion du folklore que tous partageaient à l\u2019unisson et à leur professionnalisme.L\u2019on se plait à dire que notre ville de Granby a sa fierté.Je suis assurée que vous en faites partie.Que la chance vous poursuive et à l\u2019an prochain! Noëlla Ferland-Favreau, Granby ____, Les lecteurs J~ Colorez votre vie Bien des fois, dans la vie, on est tenté de remettre en cause les projets que l\u2019on a mis de l\u2019avant.On est dégoûté de la vie.On déteste un travail harassant où les heures s\u2019étirent à n\u2019en plus finir.Les responsabilités sont grandes et les incertitudes du lendemain le sont aussi.On regarde autour de soi et l\u2019on voit tout ce beau monde qui se démène, soit pour boucler un budget qui est trop lourd, soit à cause d\u2019un entourage qui semble afficher une indifférence à nos problèmes sans nous venir en aide d\u2019aucune sorte.Les personnes âgées s'ennuient dans leur petit coin, les malades souffrent bêtement et sans but.Les moins âgés ont encore des responsabilités familiales avec des enfants qui se cherchent tout en voulant s\u2019affranchir de leurs parents et qui, néanmoins, en dépendent jusqu\u2019à un certain degré financièrement et expérimentalement.Si on s\u2019arrêtait, un peu, et si on faisait le point, on pourrait peut-être donner un sens et plus de couleur à notre vie qui s\u2019égrène avec une régularité déconcertante et dans laquelle on se débat de toutes manières.A-t-on pensé à celui qui est venu nous éclairer d'une belle lumière de Pâques et nous dire qu'il nous aimait?Il nous a assuré de sa présence et de son support dans les problème de la vie à condition, bien sûr, qu\u2019on le lui demande.Avez-vous une opinion?Si vous avez une opinion à exprimer sur quelque sujet d\u2019actualité que ce soit, n\u2019hésitez pas à la coucher sur papier en termes brefs et courtois et à l\u2019envoyer à La Voix de l\u2019Est qui se fera un devoir de la communiquer à ses lecteurs.Cet Etre Suprême, le Dieu créateur et tout puissant, respecte notre liberté et nos distances.Il nous a créés libres et il ne force personne à l\u2019aimer et à lui demander aide et secours.Alors, si on lui parlait dans une prière vraie et sincère, ça changerait certainement quelque-chose.Le malheur, aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on ne prie plus.Même le dimanche, un grand nombre se tient le plus loin possible de l\u2019église, lieu de rencontre fraternelle et de sérénité.On continue même à trimer dûr, ne laissant aucun repos au corps et encore moins de temps pour restaurer son esprit dans une douce paix et dans un dialogue vrai avec son Dieu qui n\u2019attend que notre visite.Si on prenait le temps de prier, notre vie en serait plus ensoleillée et plus colorée.Ces dons de l\u2019Esprit-Saint seraient plus actifs et trouveraient place dans notre esprit.La gamme de ses sept dons éclaireraient alors notre vie.Personne ne dira qu\u2019un dialogue avec son Dieu est inutile.Au contraire, cela est même nécessaire.Cela donnerait un sens et de la couleur à notre vie.Alphonse Langlois, d.p., Bedford PfnXKAMAD* nm TOUS LES JOUEURS PEUVENT GAGNER!* Distribution aux 'Répondez correctement à la question-épreuve et gagnez à coup sûr! Des millions de prix à gagner comprenant des Chrysler Autobeaucoup, des bons-rabais d'essence, des bons-rabais Distribution aux Consommateurs et des grands prix en marchandises de Distribution aux Consommateurs.Demandez votre carte de jeu chez les détaillants Petro-Canada participants du Québec, des provinces de l'Atlantique et de l'Ontario ou chez les détaillants Gulf partid-pants de l'Ontario.PETROCANADA % Marque de commerce de PetroCanada Inc - Trademark VENTE 50% d\u2019escompte sur toute la marchandise d\u2019été en magasin \u2022\tCHOIX \u2022 BAS PRIX \u2022\tQUALITE \u2022 SERVICE Boutique frauce 290 BOUL.BOIVIN GRANBY.Tél.: 378-6511 VISA ^ L28486 .ANGLAIS.UN ENDROIT.QRANBY., Où ansembls nous trouverons uns solution i vos problèmes.Il suffit de prendre rendez-vous.Centre Linguistique wr Huguette Brodeur Forand enr.r GRAND SPÉCIAL .BOUTEILLE DE SHAMPOOING GRATUITE TEINTURE (Coupe & mise en plis) POUR SEULEMENT 29.95$ LUNDI MARDI MERCREDI SEULEMENT VALIDE JUSQU\u2019AU 31 juillet Plaza Granby tél: 375 1554 350, ST-JACQUES, GRANBY.Anciennement Salon Manon & Giguère 511 St-Hub«ii, Granby.J2G 5P3 \u2014 372-2637 \u2014\tMéthode reconnue par le Ministère de l\u2019éducation.\u2014\tFraie de cours déductibles d\u2019impôts à 100%.\u201cI\u2019m looking forward to meeting you\" Permis 390524 \u2014 Loi sur renseignement privé ECOL D COIFFUR UNI SEX Formation pratique\tL'école de coiffure Uni-Sexe.et théorique:\tC\u2019esf un investissement pour l'avenir.Cours de perfectionnement: Si vous désirez de plus amples renseignements Coiffure masculine:\tsur nos programmes, n'hésitez pas à nous Coiffure féminine:\tcon,aclcr au 375-1395 [muj 523.3100 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 Les grands titres La fête de la statue de la Liberté Quatre jours de folie patriotique à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Ce fut l\u2019auto-célébration de l\u2019Amérique: dans un déferlement de bannières étoilées, de chants patriotiques, d\u2019émotion, de fierté et de réjouissances populaires, les Américains ont pendant quatre jours chanté les louanges du Nouveau Monde.Pour le lOOème anniversaire de la statue de la Liberté, coïncidant avec la Fête nationale des Etats-Unis, New York, envahie par des millions de touristes, a offert de jeudi à dimanche la fête du siècle.Les salves de canons ont tonné, les cloches des églises ont sonné, des milliers de bateaux ont encerclé Miss Li- berty, les feux d\u2019artifice ont jailli tous les soirs et 800,000 personnes qui se sont retrouvées samedi soir à Central Park pour un concert classique, ont chanté à l\u2019unisson: America the beautiful.Les festivités étaient résolument hollywoodiennes mais l\u2019émotion populaire réelle lorsque, jeudi soir, le président Ronald Reagan, aux côtés du président français François Mitterrand, a rallumé la torche de la statue, plongée dans l\u2019obscurité depuis deux ans pour une restauration de $66 millions.Nous sommes les gardiens de la flamme de la Liberté.Nous la brandissons haut dans le ciel pour que le monde la voie, a dit M.Reagan.Venu rappeler que l\u2019oeuvre de Frédéric Bartholdi était Un don du peuple français, M.Mitterrand a émis le souhait que les enfants de nos enfants (se retrouvent) pour célébrer, ensemble dans 100 ans, et plus longtemps encore, la fête des hommes libres dans un monde pacifié.Hommes de la rue, politiciens, stars d\u2019Hollywood comme Frank Sinatra, Kirk Douglas, Elizabeth Taylor ou Shirley MacLaine, tous, avec parfois des trémolos dans la voix, ont remercié leurs ancêtres d\u2019être partis un jour pour le Nouveau Monde.Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec S.p.x auoie & FILS INC.SERVICE DE CHAUFFAGE Pour un meilleur rendement de votre fournaise et pour une économie au maximum 220 Simonds Nord, Granby, Tél.: 378-8707 Entrepreneur d\u2019assurance responsabilité A votre service depuis 20 ans Entrepreneur de service pour les compagnies suivantes BEAUDRY & FRERES Huile à chauffage Pierre E.Giroux, prés.619 Laurent, C.P.756, Granby Tél.: Bur.372-3427, Rés.378-0312 ftftH/tn/tnn - CouIomUe&Jilâ HUUUUHUUUUUêtUUU ^\tf \\ TïæütxrivrMcx' f -J/'j Guy Coulombe, prés.Tous les produits Shell Spécialistes en pneus \u2014 alignement \u2014 suspension \u2014 freins 226 Robinson Sud, Granby 375-2080 Sonic çôjjiil Coopérative fédérée de Québec GRANBY: 378-3561 24 heures par jour.7 jours par semaine N.B.Les travaux seront en tout temps exécutés par des experts en règle avec les lois gouvernementales qui régissent le métier.J.Aimé Ferland & Fils Inc.Service de brûleurs Huile à chauffage domestique et industrielle 66, rue Centre, Granby, Tél.: 372-3313, 378-3313 :;y.v\t;::' #\tS .Y' ^ r La statue de la Liberté a été rouverte au public au cours de la fin de semaine par la femme du président des États-Unis, Nancy Reagan.Celle-ci est rejointe par deux étudiants, au haut de la statue, pour saluer la foule présente.Inlassablement, on a répété les mots de Liberté, de rêve américain.La presse, généralement plus sobre, a débordé de lyrisme pour célébrer l\u2019Amérique, terre d\u2019asile, à l\u2019instar du New York Times écrivant diman- che: Le marchand de journaux indien, le chauffeur de taxi haïtien, le cuisinier grec, avec leur énergie et leurs rêves, nourrissent et sauvent l\u2019âme de notre Nation.La grand-messe de la Liberté a eu aussi des allures de kermesse.Dans New York, devenu l\u2019espace de quatre jours un immense parc d\u2019attractions, on ne savait où donner de la tête: parades, fanfares, défilé de grands voiliers, courses de dirigeables et de vieilles voitures.CONSULTEZ KARL et KIM coiffure idéale /¦¦¦ ¦\t\u2014-~s KARL couleurs style et vêtements 2 micro-ordinateurs beauté L-28860 5325 Foster Waterloo 539-2232 J L28575 N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.SEARS VENTE D\u2019ENTREPÔT et bons achats habituels.Nos camions arrivent, débordant d\u2019aubaines et de bonnes affaires, dont des articles de catalogue en liquidation.Venez en magasin dès aujourd\u2019hui.notre vente prend fin le 12 juillet 1986.Prix en vigueur dans la limite des stocks disponibles Jusqu au 12 fulllet 1986.sauf avis contraire.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.99 Philippines L\u2019opposition tente un coup d\u2019état MANILLE (AFP) - Le dirigeant de l\u2019opposition Arturo Tolentino s\u2019est proclamé dimanche président des Philippines, par intérim, en attendant le retour d\u2019exil de Ferdinand Marcos, avec l\u2019appui de 2,000 soldats et partisans à l\u2019hôtel Manila, que l\u2019armée, fidèle à Mme Aquino s\u2019apprête à encercler.Arturo Tolentino Des chars ont entouré le palais présidentiel pour prévenir une éventuelle action des rebelles, ont indiqué des porte-parole officiels.(Mme Aquino, qui se trouve en visite au sud du pays, centre vital de l\u2019insurrection communiste, a déclaré que M.Tolentino serait poursuivi pour sédition, mais a décidé de continuer sa visite comme prévu, jusqu\u2019à lundi).De son côté le ministre de la Défense Juan Ponce Enrile a repoussé l\u2019offre du poste de premier ministre que lui accordait M.Tolentino, annonçant que l\u2019armée allait s\u2019emparer incessamment de l\u2019hôtel Manila.M.Enrile a souligné que Mme Aquino lui avait demandé de faire preuve d\u2019un maximum de tolérance dans cette tentative de coup d\u2019Etat.Il a indiqué qu\u2019il avait envoyé trois émissaires pour faire entendre raison à M.Tolentino.Le gouvernement américain a affirmé de son côté dimanche son ferme soutien à la présidente philippine Corazon Aquino et a déclaré son opposition à l\u2019action de M.Arturo Tolentino.M.Tolentino, 75 ans, s\u2019était proclamé président par intérim dimanche à l\u2019hôtel Manila, alors que 2,000 partisans de l\u2019ex-pré-sident Marcos, y compris des dizaines de soldats armés s\u2019emparaient de l\u2019établissement, selon des témoins.IES EXPORT \u2018A 9.ARRIVEES! ¦mmm m, mm mïm la qualité.-.\u2022v i - -¦'¦y ami y Empochez la monnaie.ma., J ^ fl FINIS LES COMPROMIS! AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette Export \u201cA\u201d format régulier: \u201cgoudron\u201d 15 mg., nicotine 1.0 mg.Export \"A\u201d Medium format régulier: \"goudron\u201d 13 mg., nicotine 1.0 mg. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 f Un total de quelque 425,000 spectateurs Le Festival de jazz de Montréal se termine sur une bonne note Woody Herman, un des grands noms qui ont participé au Festival international de jazz.CM VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE .Toutefois il continuera d\u2019exercer sa profession à son autre pharmacie (Clinique Centrale) située au 135-2 St-Antoine Nord, Granby du LUNDI AU VENDREDI de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.au 372-5555.par Suzanne Dansereau MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival international de jazz de Montréal s'est terminé en beauté, hier soir, avec le spectacle du légendaire Dizzie Gillespie, père du be-bop, accompagné de ses invités spéciaux, le Vie Vogel Big Band et l'orchestre du montréalais Abdul Al Khabyyr.Cette septième édition dit festival aura surpassé en ampleur et en assistance les éditions précédentes, poursuivant un crescendo ininterrompu depuis déjà sept ans.Cette année, un record de 425,000 personnes sont venues se faire bercer les oreilles aux sons du jazz sous toutes ses formes, présenté par plus de 1,000 musiciens, dans le cadre de 200 spectacles.Même si les statistiques définitives n\u2019étant pas encore connues, les organisateurs ont laissé savoir qu\u2019ils envisageaient cette année un déficit, d\u2019autant plus justifiable, affirment-ils, que les concerts gratuits à l\u2019extérieur \u2014 qui différencient le festival de Montréal des éditions européennes \u2014 leur ont coûté près d\u2019un demi-million de dollars.Leur compilations les plus récentes indiquent que près de 100,000 pesonnes ont assisté aux concerts en salle, ce qui représente une augmentation de 25 pour cent sur l\u2019an dernier et des recettes de près de $1 million.Seule ombre au tableau, le mauvais temps qui s\u2019est abattu sur le festival dès le jour d\u2019ouverture.Mais malgré cela, festivaliers et musiciens ont réussi à donner aux rues St-Denis et Ste-Catherine des airs de carnaval, où la fête finissait rarement avant les petites heures du matin.Aux frontières du jazz Le festival s\u2019est caractérisé cette année par son ouverture aux spectacles \u201cpop\u201d, qui composaient une bonne partie de la programmation des événements spéciaux.Le festival s\u2019est ainsi mis à l\u2019heure de la bossa nova et de la musique latino-américaine.Antonio Carlos Jo-bim, père de la Bossa Nova, Astrud Gilberto, la fille d\u2019Ipanéma, et le brésilien Milton Nas-cimento à la voix d\u2019ange, ont tous séduit les Suite à la pharmacie, vente de sa au 92 rue Principale à Granby, Constant Lemaire tient à remercier sa nombreuse clientèle pour son appui apporté au cours des 28 dernières années.festivaliers qui n\u2019ont pas eu souvent l\u2019occasion de les entendre.Le festival a également accueilli le maître du tango contemporain, Astor Piazzola, qui s\u2019est produit avec l\u2019Orchestre métropolitain du grand Montréal.D\u2019autres artistes populaires tels Van Mor-risson, Véronique Sam-son, et le duo Ginette Reno-Michel Legrand, ont participé au festival de jazz.Bien que certains critiques aient déploré cette entorse à la tradition du jazz pur, les organisateurs entendent continuer dans cette veine pour la huitième édition.\u201cCe sont les événements spéciaux qui financent les soirées de \u2018vrai jazz\u2019, explique le vice-président André Ménard.Il a fait remarquer le jazz ne souffrait pas de ces flirts avec la musique populaire: \u201cLe jazz a donné \u2014 et a pris \u2014 beaucoup d\u2019influences de la musique populaire, et le festival fait bien d\u2019en rendre compte\u201d, ajouté M.Ménard.Une série de grands noms Les amateurs de jazz \u201cstandard\u201d ont quand même pu se réjouir d\u2019entendre des grands noms comme le clarinettiste Woody Herman, le pianiste français Michel Petruccia-ni, les saxophonistes Gerry Mulligan et Pepper Adams, l\u2019harmo-niciste Toots Thiele-mans, les pianistes Hank Jones et Tommy Flanagan, pour n\u2019en nommer que quelques uns.M.Ménard ne signale qu\u2019un échec dans ce festival, le concert de Chet Baker.Le malheureux s\u2019est littéralement endormi sur scène alors qu\u2019il accompagnait le pianiste montréalais Paul Bley.Sept ans, l\u2019âge de raison et le temps d\u2019un rééquilibrage.La prochaine édition se prépare déjà, mais aucun projet ne sera fixé avant décembre.Les organisateurs, qui ne paraissent pas du tout essouflés par cet exploit qui a duré dix jours, songent cependant à introduire de nouveaux éléments, puisés dans la musique africaine et la musique d\u2019avant-garde, appelée \u201cnew age\u201d. Turner contesté mais pas ébranlé HULL (PC) - Certains libéraux n\u2019hésiteront pas, d'ici novembre, à contester leur chef John Turner, mais tant par leur nombre que leur force, ces mécontents ne réussiront pas à ébranler le leadership, pen- sent les dirigeants du Parti libéral fédéral.Pendant trois jours, l\u2019exécutif national du PLC a tenu en fin de semaine sa dernière réunion avant la convention de novembre, moment où les militants libéraux devront décider s\u2019ils désirent revoir ou non la question du leadership du parti avant les prochaines élections.-Les assemblées de choix de délégués pour cette convention ont récemment débuté.Dans l\u2019exécutif du parti, on est conscient que dans certains comtés, de véritables épreuves de force pourront se déclencher entre ceux qui désirent renverser M.Turner et les alliés du chef.\u201cIl y aura toujours une tension dans le processus du choix des délégués, c\u2019est inhérent à la vie d\u2019un parti politique, mais je ne prévois rien d\u2019excessif\u201d, a déclaré hier midi la présidente du PLC, lona Campagnolo.Victoire facile pour Nakasone?TOKYO (AFP) -La forte participation enregistrée aux élections législatives dimanche au Japon renforce les chances du parti de M.Ya-suhiro Nakasone de remporter la large Le premier ministre du Japon, Yasuhiro Nakasone.victoire sur laquelle le premier ministre a misé son avenir politique, estiment les milieux politiques.Plus de 70 pour cent des 86J millions d\u2019inscrits ont voté entre 7h00 et 18h00 pour l\u2019élection anticipée des 512 députés de la chambre basse et le renouvellement régulier de 126 conseillers de la chambre haute sur 512.Le taux élevé de participation est une bonne chose pour nous, estimait un cadre du Parti libéral démocrate (PLD) au siège des conservateurs décoré de roses.Le véritable enjeu du scrutin est cependant moins la reconquête d'une majorité absolue, perdue par les conservateurs aux dernières élections de 1983, que la volonté de M.Nakasone de poursuivre une politique clairement pro-occiden-tale au-delà de l\u2019expiration de son mandat le 31 octobre.Le PLD avait alors obtenu 284 sièges aux dernières élections pour une participation de 74.6 P-c.Les grandes tendances du vote seront connues lundi matin.n au centre-ville de FETE ?ES MASCOTTES ET DES PERSONNAGES Animés Plus de 1 00 avec vos mascottes préférées Programme des activités Service de garderie GRATUIT chez Mimi Pinceau durant la vente-trottoir (132 Principale) Le mercredi Centre-ville 9 juillet de 9 h 30 à 1 1 h 00: parade des mascottes avec les terrains de jeux Parc Victoria de 1 1 h 1 5 à 1 2 h 00: pique-nique et spectacle Ronald Mc Donald (en cas de pluie: spectacle à l'Escale, 80 rue Albert) mascottes animeront la vente-trottoir Centre-ville de 1 3 h 30 à 1 6 h 30: promenade des mascottes Centre-ville Le jeudi 10 juillet de 9 h 30 à11h30- 13h30àl6h30- 19h 00 à 21 h 00: promenade des mascottes toute la journée et PRISE DE PHOTOS DES MASCOTTES EN GROUPE sur le parvis de l'Église Ste-Famille à 16 h 45 Le vendredi 11 juillet Programme identique au jeudi Centre-ville de 9 h 30 à 11 h 30 et de 1 3 h 30 à 1 5 h 30 promenade des mascottes, de 1 8 h 00 à 20 h 30: PARC DANIEL JOHNSON (bord du Lac Boivin).Souper (apportez caméra et boîte à lunch) ANIMATION ET SPECTACLE Le samedi 12 juillet JM Sr Remplissez les coupons de participation disponibles chez chacun de nos marchands membres de la Sldac Pour le tirage d'une caméra magnétoscope EN COLLABORATION CONCOURS GAGNER UNE CAMÉRA La plus GRANDE vente-trottoir dans la région La loi\u2019/ de l 'Est VALEUR $2000.00 283SP LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI/JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 7 JUILLET 1988 I L'économie Investir à la Bourse Il faut tenir compte de ses objectifs personnels et financiers par Alain Ménard Vous avez certainement des parents, des amis qui vous ont dit avec un large sourire avoir réalisé un gain de plusieurs milliers de dollars en quelques mois seulement grâce à des placements à la Bourse, principalement dans un Régime d\u2019épargne-actions.Vous songez à y investir.Prudence conseillent Madame Carmen Nadeau, de Tassé et Associés Limitée et M.Richard Carleton de Gendron, Norris, Osler, tous deux courtiers en valeurs mobilières à Granby.Le marché boursier n\u2019est qu\u2019un élément dans la gestion des finances personnelles: \u201cIl est important que la personne regarde l\u2019argent qu\u2019elle a en poche, les dettes qu\u2019elle possède et les obligations qui sont siennes par rapport à sa famille\u201d de noter Mme Nadeau.Elle suggère à celui ou celle qui investit dans le mécanisme compliqué du marché boursier pour la première fois de profiter des conseils d\u2019un courtier.\u201cLe rôle d\u2019un courtier , d\u2019expliquer M.Carle-ton, est de faire dans un premier temps l\u2019analyse des finances d\u2019une personne.Si elle prévoit placer par exemple 1 000$ ou 2 000$, nous allons vérifier s\u2019il n\u2019est pas plus avantageux pour elle de liquider les dettes qui traînent sur sa carte de crédit ou de payer l\u2019hypothèque sur sa maison.On prend également en considération ses objectifs personnels et financiers\u201d.La fonction du courtier est d\u2019ajuster le risque à la situation de chacun.Achat d'actions L\u2019important, selon M.Carleton est de se cons- Carrières et professionsy Comirmsion scolaire / de Granby 385.rue Principale C P 325.Granby.Qué J2G 8E5 SUPPLEANT ; v.Ce concoure est également ouvert aux hommes et aux femmes.Le masculin est ici utilisé avec une valeur neutre.Nous participons au plan d\u2019embauche des handicapés.En prévision de son organisation pour l\u2019an prochain, la Commission scolaire de Qranby recherche des candidats qui accepteraient de faire de la suppléance dans ses écoles et particulièrement pour l\u2019enseignement des arts, de l\u2019anglais langue seconde, de la morale et de l\u2019adaptation scolaire.Les personnes intéressées pourront le faire connaître en s\u2019adressant aux services du personnel de la Commission scolaire de Qranby à 372-1711 ou à l\u2019adresse suivante: Secrétariat des services du personnel Commission scolaire de Granby 385, rue Principale Granby, Qc J2G 8E5 et ce.d\u2019ici le 31 juillet 19B6.PC2774 tituer un porte-feuille diversifié correspondant bien à ce que l\u2019on est et d\u2019après les risques que l\u2019on est prêt à prendre.La personne conservatrice prend généralement peu de risque.Elle va habituellement vers les actions privilégiées qui offrent un potentiel de gain en capital peu élevé mais un revenu sécuritaire.Elles rapportent plus que les dépôts à terme tout en permettant une économie d\u2019impôt.Mme Carmen Nadeau, de la firme Tassé et Associés, et M, Jean-Guy Drouin, directeur de la Bannn» rr»-\"\".to-Dominion.\tphotos Alain Dion àassfe,.Ses achats d\u2019actions ordinaires iront vers des actions stables comme Bell Canada, la Banque Royale, Gaz Métropolitain.Les actions ordinaires, à caractère plus spéculatif, permettent un gain de capital plus élevé.Elles sont souvent constituées de titres de compagnie plus jeunes.Elles offrent habituellement peu de dividendes tout en permettant des possibilités plus grandes de gain.De plus, une action ordinaire donnant des dividendes ou un bon de souscription rend l\u2019émission encore plus intéressante.Le bon de souscription est un privilège d\u2019acheter une nouvelle action à un prix établi d\u2019avance et avant une date précise.Quant aux options, elles s\u2019adressent aux investisseurs avertis possédant des sommes importantes.Services et frais Pour acheter des actions à la Bourse, il faut payer une commission à un courtier.Ces frais doivent être pris en considération dans le calcul des profits réalisés lors d\u2019achat et de vente d\u2019ac-tions.Chez les courtiers en valeur mobilière, l\u2019investisseur a accès à des conseils sur l\u2019évolution du marché, des recommandations de placement dans certains titres.Les frais minimums chez les courtiers granbyens sont de 35$ auxquels s\u2019ajoutent un pourcentage de 1 à 3,3% dépendant de la valeur de l\u2019action et du montant de la transaction.L\u2019investisseur averti qui a déjà décidé dans quelle compagnie mettre de l\u2019argent peut avoir recours, avec avantage, à un courtier à escompte selon M.Jean-Guy Drouin, directeur de la Banque Toronto-Dominion à Granby.Cette banque offre ce type de courtage, par l\u2019entremise de Transaction directe, une partie du Service d\u2019investissement Ligne Verte.Le service qu\u2019on rend à l\u2019investisseur est de placer ses commandes d\u2019achat ou de vente et de les exécuter sur le parquet de la Bourse.La commission de base est de 30$ à laquelle s\u2019ajoute de 2 à 6' par action selon le prix du titre.Pour faire des placements judicieux, le nerf de la guerre est l\u2019accès constant à des renseignements sur l\u2019économie en général et sur le marché boursier.C\u2019est pourquoi Mme Nadeau considère qu\u2019il est toujours la responsabilité de son client de s\u2019intéresser constamment à ce qui se passe avec ses actions.\tTableau RÉA\t\t\t\t\t COMP.\tAYANT DISTRIBUÉ DES VALEURS ADMISSIBLES AU R.E.A.Q\t\t\t\t\t \t\t1985\t\t\t\t Date\t\tPrix à\t\tPrix au\tmarché\t d\u2019inscription\tEmetteur\tDéduction l\u2019émission 027-6-86 03-07-86 VAR.\t\t\t\t - -85\tAbcourt priv.\t150%\t7$\t4.10$\t3.95$\t-.15 - -85\tAcsi\t150%\t2.00$\t5.2$\t5.2$\t\t - -85\tArtopex\t150%\t5.00$\t8.7$\t9.2$ +.5/8\t - -85\tAugmitto\t150%\t1.00\t.87'\t.88'\t+ .01 - -85\tBelmoral Mines\t150%\t3.00$\t29.4$\t28.0$\t\u2014 l.\u2019/a - -85\tBiltrite Nightingale\t100%\t8.4$\t10.7$\t10.5$\t-.'A - -85\tBombardier \u2018B\u2019\t75%\t13$\t20.4$\t20.6$\t+ ¦'/» - -86\tCanam Manac\t50%\t5.50$\t15.3$\t15.1$\t-.'A - -85\tCascades\t100%\t0.00$\t15.6$\t16.3$+1.1 fl\t - -85\tCentral Dynamics\t150%\t5.00$\t2.50$\t2.25$\t-.25 - -85\tCFCF Inc.\t75%\t13.6$\t20.0$\t20.4$\t+ .,/a - -85\tCharran.Indus.\t100%\t10.00$\t13.1$\t12.7$\t-.'/a - -85\tCiment St-laurent\t50%\t22$\t15.2$\t17.2$\t+2 - -85\tCogego Inc.\t100%\t7.4$\t9.0$\t8.6$\t-.'A - -85\tRadio Mutuel\t100%\t5$\t7.5$\t7.7$\t+ .'/« - -83\tComterm Inc.\t100%\t1.00$\t1.57$\t1.50$\t-.7 - -85\tConsolidated Bathurst\t50%\t16%$\t23$\t23.1$ +.1 fl\t - -85\tCent Pharma A\t150%\t5.00$\t7$\t6.7$\t-.3 fl - -85\tCont Pharma B\t150%\t5.00$\t6.7$\t6.6'\t-.1 fl - -85\tCorp.Fin.Power\t50%\t27.3$\t26.4$\t26.6$\t+ .'A - -85\tDatamark\t150%\t3.00$\t7.6$\t7.5$\t-.1 fl - -86\tDisnal\t100%\t2.00$\t3.30$\t3.40$\t+ .10 - -85\tDolor A\t50%\t9%5S\t14.3$\t14.4$ +.1 fl\t - -85\tDonohue Inc.\t100%\t17.3$\t25.1$\t26.1$\t+ 1 - -85\tEquip Denis\t150%\t2$\t3.70$\t3.85$\t+ .15 - -85\tFibres Armtex\t150%\t2.00$\t1.70$\t1.68$\t-.'A - -85\tGaz Métropolitain\t100%\t11 Vs$\t11.6$\t12.0$\t+ .,/a -06-86\tGeottrion Leclerc\t75%\t6.00$\t7.1$\t7.7$\t+ .3A - -86\tLa Laurentienne\t50%\t14$\t13.1$\t13.3$\t+ .'A - -86\tTotec\t100%\t6.00$\t5.6$\t5.2$\t-.Va - -85\tGuardcor\t150%\t9.6$\t5.7$\t6.0$\t+ .3 « - -85\tHypocrat\t150%\t3.30$\t7.2$\t8.5$+1.3 fl\t - -85\tIdeal Mêlai\t150%\t5V«$\t7.3$\t7.0$\t-.3 fl - -85\tIPL Inc.\t150%\t5.6$\t8.4$,-\t- 8.4$\t\u2014 - -85\tImasco\t100%\t14.2$\t36.1$\t36.5$\t+ .\u2019/a - -85\tJ.A.G.Mines\t100%\t1.60$\t.30$\t.40$\t+ .10 - -85\tKaufel\t150%\t6.00$\t20\t20$\t\u2014 .-85\tGr.Laroix\t150%\t3.50$\t3.05$\t2.75$\t+ .10 - -85\tLambert Somec\t150%\t3.25$\t5.6$\t5.4$\t-.'A - -85\tGr Lavalin Tech\t100%\t5.00$\t3.35$\t3.20$\t-.15 - -86-\tLévesque Beaubien\t50%\t10.00$\t9.6$\t9.5\t-.'/a - -86-\tLogistec\t50%\t9.25$\t8.7$\t8.6$\t-.65 -85\tMPA Video\t150%\t4.25$\t2.85$\t2.85$\t\u2014 - -85\tMateo Mart\t150%\t2.50$\t2.40$\t2.30$\t-.10 -06-86\tMiron\t50%\t12.00$\t11.60$\t11.4$\t-.'A - -85\tAes Maufort\t100%\t1.00$\t.69$\t.70$\t+ .1 fl - -85\tMemotec Data\t150%\t7.4$\t11.0$\t11.3$\t+ .3/8 - -85\tMultived\t150%\t3.00$\t6.2$\t6.3$\t+ .1 fl - -85\tOffice Equip\t100%\t8.00$\t13.4$\t13.2$\t-.'A - -85\tPremier choix TVEC\t150%\t5.00$\t8$\t7.5$\t-.b Æ - -86\tTapis Peerless\t75%\t8 7/8\t14.2$\t14.3$\t+.1 fl - -85\tPromatok Ind.\t150%\t3.25$\t3.15$\t2.90$\t-.25 - -85\tProvigo\t100%\t16.20$\t20.7$\t22.0$\t-2.7 fl - -85\tRes Aunore\t100%\t2.50$\t.70$\t.60$\t-.10 - -85\tYorbeau\t150%\t.70$\t.72$\t.73$\t+ .1 fl 10-06-86\tGr.SNC.Inc.\t50%\t13.00$\t15.7$\t16.1$\t+ .Va 12-06-86\tSr Telecom\t75%\t7.50$\t10.7$\t9.7$\t+ 1 - -85\tSanivan\t100%\t5$\t6$\t5.7$\t-.3 fl - -85\tSan Franscisco\t150% 5.3 4 $\t\t\u2014\t9.3$\t+4.'A - -85\tPro Optic\t150%\t2.00$\t3.05$\t3.05$\t\u2014 - -85\tSico\t100%\t13.75$\t20.6\t21.5$+1.1 fl\t - -85\tSportscene\t- 150%\t2.50$\t5.4$\t5.4$\t\u2014 - -85\tSumabus\t100%\t5$\t7.6$\t7.5$\t-.1 Æ - -85\tTechmire\t150%\t4$\t2.95$\t2.95$\t\u2014 - -86\tToo.Comm.Eloctr.\t100%\t1.60$\t3.10$\t3.80\t+ .70 -05-86\tTeinturier Hubbard\t100%\t51\t6.7$\t6.2$\t-.5 fl - -86\tUnlgesco \u2018B*\t50%\t6.25$\t6$\t6.1$\t+ .1 fl - -85\tUni-Select Inc.\t150%\t3.00$\t5.5$\t5.4$\t-.1 fl - -85\tVidootron\t75%\t7.6$\t13.6$\t14.7$\t1.1 fl - -85\tVisway Transp.\t150%\t7.2$\t8.4$\t8.4$\t\u2014 - -85\tVolcano\t150%\t7.4$\t11.2$\t11.4$\t+ .1 4 ÉMISSIONS EN COURS DE VALEURS ADMISSIBLES AU R.E.A.Q.\t\t\t\t\t\t PfOSDKtUS 06-86\tA.LAMBERT INTERNATIONAL\t75%\t5.00$\t\t\t\u2014\t\u2014 06-06-86\tSTUDIO PERRY\t75%\t3.50$\t\u2014\t\u2014\t\u2014 -06-86\tCAMBI0R\t75%\t10.00$\t\u2014\t\u2014\t\u2014 -05-86\tIMASCO\t50%\t34.50$\t\u2014\t\u2014\t\u2014 -06-86\tSHERMAG\t100%\t&'//2 pces, meublés, $245 et $275 par mois.Avant5hà 372-8759 LIBRE IMMEDIATEMENT 2V2, semi-meublé, 74-1 St-Charles sud, 375-4075.LOGIS 3Y2 dans triplex, non meublé, chauffage électrique, libre Immédiatement, mois juillet gratuit, 225$ par mois.372-6125.LOGIS 31/2 pces, Inst, lav-séch.Chauff.élect.Situé 2e étage au 10-4 Dollard.S'ad.19 St-Louls.LOGIS 31/2, très luxueux, secteur lac Bolvin, lave-vaisselle, aspirateur central, foyer, puits de lumière, etc., libre 1er septembre, const, neuve.425$/mols.372-2540 LOGIS 4V2 pour 1er août, rue St-Michel, face au lac BoMn.372-0537 après 18h.sur semaine; LOGIS 4V2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.LOGIS 4V2, près des Galeries, comptoir lunch, balcon, 330$ par mois, libre Juillet et août.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4\u2019/2, très bien situé au centre-ville.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 LOGIS 5%, dans un duplex, 3 c.c.Ménage fait à neuf, planchers bols franc.Au 444 Denison Ouest (face église Imm.Conc.).Libre 1 août.Tél.378-6031 LOGIS neuf, 4% pces, insonorisé, Inst, lav-séch.et lave-vaisselle.Système d'Inter-com.Stationnement éclairé.$385 par mois.Au 228 Denison Ouest.Après 6h à 372-4117 LOGIS neuf, A'/s pces, Insonorisé, Inst.lav.séch.et lave-vaisselle, système d'Inter-com, stationnement éclairé, disponible 1er septembre.325$ par mois.356 rue Mas-sé.378-8940 ou 378-6325.LUXUEUX SW, dans un 4 logis neuf, insonorisé, cuisine en chêne.$425.Situé 221 rue Joffre.Tél.378-5392 ou 372-0527 MEUBLÉ OU NON Immeuble récent, Intercom, près caisse et dépanneur, 285$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre Imméd.ou 1er août.475 Denison O.Tél: -1 372-1487.« LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 7 JUILLET 1986 i 244 LOGEMENTS A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 286 DEMANDE A ACHETER qm PERSONNEL OU I DEMANDE 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS LOGIS 6V2 pces, à Adamsvil-le, près de dépanneur.Inf.263-8148 ou 263-6635 PAROISSE ASSOMPTION: logis 31/2, entièrement rénové, Inst, lav.-séch., situé à côté d\u2019un parc, 240$ par mois.372-8410 ou 378-4444 ST-CÉSAIRE: SV* et 41/2, situés au 1067 route 112, libres 1er Juillet.469-2014 ou 469-4428.ST-CESAIRE: Beau 41/2, dans un quadruplex neuf, sur rue tranquille, entrée lave-vaisselle, comptoir-lunch, garde-manger.Tél.469-4635 TRES GRAND BVi, près de l\u2019hôpital, eau chaude fournie, 450$ par mois, libre 1er Jull-let.375-5335 ou 375-3656 UN MOIS GRATUIT au 316-328 Simonds Sud, SVMVs-5\u2019/2 pces, Insonorisés, piscine, stationnement avec prise, grand terrassement.Tél.375-5597 LOCAUX A LOUER LOCAL 1,800 Pl.CA.Avec sous-sol, près des Galeries de Granby, stationnement, grande vitrine, système d\u2019alarme, Idéal pour bureau ou boutique.375-5907.QM CHAMBRES faU I A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE privée, avec lavabo, réfrigérateur, armoires, grand garde-robe, entrée privée.S\u2019ad.726 Principale, Granby.Tél.378-1772 ou 378-8387 ou 375-7055 9RQ CHALETS faUJ A LOUER CHALET A LOUER pour l\u2019été, à Roxton Pond.Inf.1-792-2051 ENTREPOTS GARAGES A LOUER A LOUER Garage de mécanique, 2 portes, avec \u201clift\" et compresseur inclus, très bien situé au 1177 Principale, Granby.480$ par mois.375-4742.GARAGE commercial à louer, 1984, 24x24x12, très bon site, chauffage élect.550 volts, toilette + bureau, outillage fourni si nécessaire.Tél.539-0971 OCR BUREAUX faUU A LOUER BUREAU à louer 41 rue Court dans maison très chaleureuse.Possible de partager salle d\u2019attente.Domaine de la santé et des sciences humaines de préférence.Centre professionnel de l\u2019Es-trle.372-9616.VOYAGES TRANSPORT PERSONNE Intéressée à voyager chaque jour, de Granby à Sherbrooke.Veuillez tél.375-3811.9RR ANIMAUX faUU A VENDRE BERGER ALLEMAND chiots, aussi Schnauzer géant chiots, pension disponible.Tél.293-5922 CHIOTS Boxer, pur-sang.Après 5h p.m.à 539-3313 JEUNES TRUIES première portée, cochonnant mois août et septembre.Tél.539-1767 269 BATEAUX PLANCHE à voile 1985, Tiga Sprint, 170 litres, avec voile et Wishbone, 550$.378-4988 après 5h30 p.m.DIVERS A VENDRE ?TERRE NOIRE* à vendre de très bonne qualité.Livrée au petit et gros «D camion.Inf.André Lacoste paysagiste, 372-2744 \u201cACHAT-VENTE-LOCA-TION\u201d.POUR DE BON PRIX DANS LES APPAREILS ET LES MEUBLES USAGES ET NEUFS.UN SEUL ENDROIT.P.S.LOCATION, OPTION D\u2019ACHAT DISPONIBLE, MISE DE COTE AUSSI.AMEUBLEMENT GRANBY COIN BOUL.LECLERC, ST-ANTOINE, CENTRE D\u2019ACHAT FRONTENAC.JOUR, SOIR: 375-1484 \u201cSUPER ENCAN DE MENAGE\u201d COMPLET, A TOUS LES LUNDIS SOIR A 7H30.AUSSI MILLE ET UNE TROUVAILLE ET AUTRES TROP NOMBREUX A ENUMERER.PLUSIEURS SURPRISES DANS LA SOIREE, SOIT A L\u2019ENCAN LASALLE, CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC COIN BOUL.LECLERC\u2014ST-ANTOINE.ALLONS CHERCHER VOTRE MARCHANDISE ET FAISONS LA LIVRAISON.TéL.375-1484 \u201cSUPER MARCHÉ AUX PUCES INTERIEUR\u201d, 10,000 PI.DE MEUBLES, D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS, D\u2019OUTILS, D\u2019AMEUBLEMENT COMPLET ET MILLE ET UNE TROUVAILLE, LE TOUT A DES PRIX DE PUCE.OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE SUR LE PRIX INDIQUE.VOUS AVEZ DE TOUT A VENDRE OU A FAIRE VENDRE SUR PLACE, OU A L\u2019ENCAN LASALLE, LUNDI 7 H RES A MINUIT.OUVERT TOUS LES JOURS AUX HEURES REGULIERES, CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC, ENCAN LASALLE, COIN BOUL.LECLERC\u2014ST-AN-TOINE.375-1484 A VENDRE: Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse.Tél.378-5446 ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d\u2019achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.378-4153 AMPLIFICATEUR et caisse de son, comme neufs.Cause: déménagement.514-532-2031 AMPLIFICATEUR Sony, modèle TA-AX22 (25 watts RMS par canal), presque neuf, 125$.Tél.375-6827.ANTENNE TV VHF-UHF-FM, longueur 17 pi., rotor de première qualité, tour de 30 pi.Vraie aubainel 534-3432.BOIS DE CONSTRUCTION: 2x10, 16 ou 17 pi.long; 2x8 toutes longueurs; 2x6 et 2x4; Planches non planées.Tél.539-3689 COMMODES Fauteuils, laveuse, sécheuse, à bon prix.Tél.375-5599.CONGELATEUR; Table, réfrigérateur, poêle, patins de femme gr.8; machine à coudre antique.Cause démé-nagement.263-5121.I FRAISES I VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES L'endroit le plus .près de Granby Prenez le Chemin de St-Paul puis la route en face du Nid Condor (Rue Fortin), après tournez à gauche sur Avenue Lise Contenants fournis GILLES LACROIX 375-1340 379-9744 TELEPHONEZ AVANT DE VOUS RENDRE Autre (raistère sur la route 112 ™ lace i le Salle Idéale Membre des \"Pros de la Fraise DOMANTES de chemin de fer à vendre, de qualité moyenne, et pour chauffer garage.Tél.296-8802, 293-5084 après 5h.EQUIPEMENT de restaurant à vendre.S'ad.539-3150 LAVEUSE à tapis industrielle, équipée, 2 ans d\u2019usure, A-1.Valeur $4,000 pour $2,500 discutable.539-3206 MAGS Chromés pour roues de 15 po.avec pneus, très propre, 100$ l\u2019ensemble de 4.Rés.372-0188, Bur.375-1554.MOBILIER de cuisine et mobilier de salon.Prix raison-nable.Tél.372-3978 PISCINE: 15x33, avec fil-treur, chauffe-eau, boyaux, toile neuve (non déballée), 1,500$; VOLKSWAGEN: 1972, modèle coccinelle, véritable millage 54,500 milles, 2,500$; LAVEUSE, SECHEUSE usagées, Thor, 250$; BICYCLETTES 1 Junior 10 vitesses, 1 style Mustang, les deux 50$.Après 6h 372-3417.POELE à bois,6 ronds \u201cBélanger\"; Génératrice McCul-lock 3000 watts.379-9211 SI VOUS FAITES VOTRE VIN Vous avez besoin de gallons ou bouteilles propres, prêts à utiliser.378-6620.TELEVISEURS couleurs et noir 7 blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.qm PERSONNEL OU I DEMANDE ACHETERAIS défectueux et en marche: poêles, frigidai-res, congélateurs.378-5446.ACHETERAIS Remise 8x10, 8x12 ou 8x16.Tél.539-3205 ou 539-3094.\t.PERSONNEL DEMANDE ALLAIRE, BERNARD HOULE & ASS.Inc.Courtiers d\u2019assurances Générale et vie C.P.87, FARNHAM, OC.J2N 2R4 OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS RECHERCHONS personne pour s\u2019occuper d\u2019un module de lignes personnelles.Le poste nécessite: 1.\tConnaissance des polices et de la tarification automobile et résidentielle.2.\tLa maîtrise du dactylo.3.\tLa facilité de trangiser avec le public.Toute demande sera traitée confidentiellement.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de: ROBERT HOULE ou té-léphonez à 293-3661 PATISSIERS PATISSIERES DEMANDES(ES) Expérience dans le domaine Faire parvenir curriculum vitae à: CASIER # 4995 La Voix de l'Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby J2G 2V4 PC2800 EMPLOIS DISPONIBLES ?Centre d\u2019Emploi du Canada Superviseur à la fabrication de produits plastiques Granby Salaire selon expérience Posséder DEC en administration Curriculum vitae requis Débosseleur d\u2019automobiles Granby Carte de compagnon Salaire selon carte Mécanicien d\u2019entretien de machines-outils Salaire: $13.00 l\u2019heure Expérience minimale de 3 ans Connaissance en soudure Dessinateur.St-Paul d\u2019Abbotsford Salaire à discuter DEC en dessin industriel Superviseur du contrôle de qualité (secteur métallurgique) .Salaire: $20,000.00 à $25,000.00 par année Bacc.en génie mécanique (option métallurgie)\tL2472 Veuillez noter que nous disposons mainte- nant d\u2019un service téléphonique 24 hres par jour et 7 jours par semaine qui énumère les emplois disponibles.Vous n\u2019avez qu'à composer le 378-0262 Il est à noter que ces emplois sont offerts eux hommes et aux femmes.Pour plus d\u2019informations, veuillez téléphoner au no.378-0171 st demander \u201cEmploi Expreee\u201d ou vous présenter à nos bureaux au 574 Principale.BARMAIDS demandées avec ou sans expérience, à Rougemont.Tél.469-3991.BOUCHER d'expérience, bon salaire, bonnes conditions de travail.Se présenter au 175 Principale, Cowansville, demandez André Gagnon ou Réal Paguette.CAISSIERE demandée, dans un dépanneur, à temps partiel, 25 hres par semaine.Tél.372-0626 COMMIS d'épicerie d\u2019expérience, bon salaire, bonnes conditions de travail.Se présenter au 175 Principale, Cowansville, demandez André Gagnon ou Réal Paguette.OCCASION D\u2019AFFAIRES! Revenu au dessus de la moyenne.National Safety Ass.recherche distributeur à temps plein ou partiel, pas d\u2019investissement spécifique, minimum requis $229.00.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.Montréal 514-341-7196, ext.1-800-361-9625 SERVEUSE demandée, temps plein et partiel, de Jour ou de soir, se présenter à 777 Principale, Granbv.SERVEUSE demandée, avec expérience, temps partiel.Tél.469-4454.VOUS AIMERIEZ UN TRAVAIL ÉPANOUISSANT?Pour un retour au travail, à temps partiel, choisir vos propres heures de travail.Il faut aimer rencontrer le monde! Et grâce à un Service d'accueil, avec possibilité d\u2019avancement.Travail en relation publique.Tél: Manon: 378-7772 ou écrire à: Denise Lachance de Welcome Wagon (Bienvenie Chez Nous Liée) 1860 Principale, app.106 Chomédey, Laval H7T1L6 342 GARDERIES DEMANDE personne fiable, garderais enfant diabétique de 4 ans, la semaine.Tél.après-midi 372-6373.343 SERVICES DIVERS REMERCIEMENTS à la Secte des Gardiens du Secret de la Labatt Bleue pour secret obtenu.Excellent! L29369 .pittï&ag EBENISTERIE ARTBEC Fabrication d'armoires de cuisine et de meubles en bois et mélamine, Cowansville.Tél.263-3954.MME GERTRUDE cartomancienne, tarot, cartes courantes, numérologie, gématrie (vibrations du nom).Au 338 du Parc, Abbotsford, 514-379-9211 NOUVEAU Enduit protecteur (Sealer) de couleur pour entrée d\u2019asphalte, ciment (balcon et contours de piscine, patio, etc.) Aussi pour bois dormants, etc.372-1099, 372-5697.PLAFOND SUSPENDU; pose de gyproc, division de métal, et finition de sous-sol.378-8677 qCC MOTOCYCLETTES UUU SCOOTERS 3 ROUES Yamaha Trl-Z, 250cc, 1985, refroidi au liquide, parfait état.$1,750 discutable.Avant 6h 372-1172 après 6h à 378-6812 SUZUKI GS 750,\t1984, 22,000km, rouge, 2 pneus et chaîne neufs, prix: 2,300$ ferme.534-3721 MENAGE d\u2019entretien ménager tiel.Personnel responsable Estimation directeur NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU SERVICE GUY COUTURE REPARATION Laveuses Sécheuses Poêles Lave-vaisselle Réfrigérateurs Congélateur?Guy Couture, Prop.TÉL: 378-7222 Les cartes d'affaires J~ DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE Î35 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.S^/u/sé j^/i NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS.GRANBY.J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES Jacques Robert Monique Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Barnard Trudel at da Jacquaa Nolaeux Edifice Palace, euita 31, Granby 372-6631 PC 13639 Dutiv Robert Comptables agréés FARNHAM 149 est.Desjardins.C.P.180.Farnham.QC.J2N 2R5 (514) 293-5327 BEDFORD Place d'Estrie.C.P.1260 Bedford.QC.JOJ 1A0 (514) 248-4382 ST-CESAIRE 1115.St-Luc.C.P.359.Sl-tésaire.QC.JOL 1T0 (514) 469-4941 4435 Q A C REPARATIONS\tQ A C REPARATIONS 040 D'APPAREILS\t040 D APPAREILS\t\tOAQ AGENCE\tQAQ AGENCE 043 DE RENCONTRES\t04O DE RENCONTRES \t\t VEl\tVOS IDÉES NOUS LES METTONS EN IMAGES \\j m M\tRégie mobile et studio de Montage ¦\tfl\tNos films sont garantis ¦\tP.Bédard, Prop.378*8521\t\tr\tUNE AGENCE\t^ DE CONFIANCE Jgl^ÉSp0UR RENCONTRE |V1 1 M SÉRIEUSE AMICALE CONFIDENTIELLE\tIgSf SPÉCIAL VACANCES Un prix spécial est présentement offert aux dames de 18 à 35 ans pour cette période.\tg \"A ne pas manquer\u201d Tél.: 263-3980\tS Retiras d'ouverture: lundi au dimanche de 16 h à 22 h.j 366 REMORQUES REMORQUE avec dompeu-se, capacité 2 verges.Tél.539-1614 4X4 DODGE 1979, pick-up modèle 150, toit ouvrant, noir avec bandes décoratives, mags avec pneus Michelin, boîte fibre verre, très propre.378-5075______________ CAMION Chevy Van 1978, moteur 350 et peinture neuve, intérieur fini avec table, lit et frigo, 4 mags ayec pneus d\u2019été, 4 roues d'hiver.Prix très réduit pour vente rapide.Tél.469-4644______________ CAMION Dodge Custom, 1985, avec équipement.Personne Intéressée à 469-4045 CHEVY-VAN 1981, mécanique A-1, peinture neuve.Après 5h à 372-0659 PICK-UP GMC 1978, 3/4 tonne, moteur 6, 292hp, en bonne condition, 74,000 milles, 2,200$.Echangerais pour voiture familiale assez récente.Tél.539-1959.NAISSANCE Claude Thibodeau et Lucie Gilbert sont heureux de vous annoncer la naisssance de leur 1er enfant, un petit garçon, du nom de \u201cJONATHAN\", né au Centre Hospitalier de Granby, le 25 mai 1986.Bébé Jonathan pesait 7 Ib et 4 oz et mesurait 19% po.PC-1058 PAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 455-02-000228-580 COUR PROVINCIALE Dame Jane Tétreault (Partie demanderesse) -VS- B R Boule Maple Inc.(Partie défenderesse) AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens et effets mobiliers de B.R B'-'ule Maple Inc.la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 17 juillet 1986.à 11:30 heures de l\u2019avant-midi, au chemin Stagecoach, à Brome, district de Bedford, lesdits biens consistent en:- 1 camion International diesel Fleet Star 2050 no série 757951G520475; 1 camion Ford 1975.no série E23HHW92129; 1 Toledo Speedweigh Scale modèle 3012.no.série 68918: 1 Six-Can Vacuum Filler no.série 685J: 1 Escan Kettle série 80-39214; 1 thermomètre Weksle; 1 four spigot Gravity Filler no.E1S-1762: 19 caisses de contenants en verre vide de 250ml de 12; 35 contenants de 5 gallons en plastique; 35 caisses de contenants en verre vide de 250ml de 24; 33 caisses de contenants en verre vide de 500ml de 12; 2 bulk tank en acier inoxydable.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE OU LES DEUX.Donné à Cowansville, ce 07e jour de juillet 1986 Gaumond & Gaumond.Huissiers Tél.263-0516 PC-2781 Q7fl AUTOS W $ U A VENDRE CHEVROLET Cavalier 1982, 4 pts, manuelle, peinture originale, exc.condition, 74,000 km.Suzanne 372-2481.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 Les mots croisés noe-im 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q7n AUTOS\tQ7n AUTOS U / U A VENDRE\tO I U A VENDRE CAMARO 1976, 307 autom.mags, pneus larges, Am-fm, peinture neuve.Prix à discu-ter.Tél.378-2447 CHRYSLER décapotable, 1970, très propre, 2,200$.375-3656 ou 375-5335 CONVERTIBLE \u201cBeattie\u201d VOLKSWAGEN, rénovation complète, toile neuve, peinture complète, nouveau moteur, 1,000 milles d\u2019usage.378-9853 de 8h a.m.à 5h p.m.GRAND PRIX LJ 1978, très bonne condition, carrosserie et mécanique A1, 87,000km, vitres et valise élect., régulateur de vitesses, volant ajus-talbe, radio Am-Fm stéréo.AUSSI Firebird 1975.372-7956 PONTIAC Catalina 1977, moteur 350, 75,000 milles, bon état.375-1448 RABBIT 1981 diesel, radio am-fm cassette, roues mags avec pneus blancs, toit ouvrant, comme neuf.378-5075 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tDe façon ridicule.2\u2014\tPlantes de la famille des composées.\u2014 Mettre la date.3\u2014\tPromptement (2 m.).\u2014Vieux.4\u2014\tColère.\u2014 BagateUes.\u2014 Petit ruisseau.5\u2014\tAdv.de lieu.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Du verbe obéir.6\u2014\tPrès de.\u2014 Grande fête.7\u2014\tTout ce qui sert à attacher.\u2014 Moindre, plus petit.8\u2014\tPriera de venir en un lieu.\u2014 Abrév.familière de maman.9\u2014\t^Rapprocher.\u2014 Fille du frère.10\u2014\tV.des Pays-Bas.\u2014 Ecrivain esp.(1791-1865).\u2014Parcouru des yeux.11\u2014\tDu verbe gai.\u2014Tassées, serrées.12\u2014\tActions de téter.\u2014 Château dominant l\u2019Indre.VERTICALEMENT 1\u2014\t^Tourner en ridicule.2\u2014\tLac de la Laponie finlandaise.\u2014 Nouveau, original.3\u2014\t^Affligeante.\u2014 Partie extérieure de la bouche.4\u2014\tTerre entourée d\u2019eau.\u2014 Consacrer au culte.\u2014 Indique la liaison.5\u2014\tGrands arbres d\u2019Asie et d\u2019Afrique.\u2014 Trois numéros sortis ensemble à la loterie.6\u2014\tAvait recours à.\u2014 Qualité estimable d\u2019une chose.7\u2014\tRésister.\u2014 Avances.8\u2014\tLieu des délices.\u2014 Fruit.9\u2014\tAdj.poss.\u2014 Poisson plat \u2014 Sorti, né de.10\u2014\tLettre grecque.\u2014 En Provence, grotte.\u2014 En matière de.11\u2014\tPers.appartenant à la race noire.\u2014 Enlèves les aspérités d\u2019une surface.12\u2014\tCylindre horizontal.\u2014 R de Belgique.SOLUTION DU PROBLEME E-119 1\t23456789 10 11 12 nmransi RiiEiÆiifjira üarârararsm ramra rararamiara n Gnnæ Figü gran HE! HE1E1K HRKÎH ÜBiariKifiVIHRl HP3 fi nnn raHEEE nfflSElHE FEIESE FHE3 EPSnHHE 13 E HI3EÏE1 HH HH Horoscope y BELIER du 2 1 mars \u2019 au 10 avril La jalousie régnera bien à tort.Pour certains natifs, ils en auront ras le bol de l\u2019amour caractérisé par des positions intransigeantes.des attitudes autoritaires.des arrogances, un ton impérieux.Le travail démarrera lentement.car LION mrt\tdu 23 juillet Kl&SO S\tau 23 août Votre diplomatie et votre charme vous gagneront le coeur d\u2019un être tendre et sensible.Un peu de tristesse; ne laissez pas courir votre imagination.Soyez attentif dans le choix des relations amicales.Accomplissez avec persévérance.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Votre ciel astral indique qu\u2019il émanera de vous une poésie qui émerveillera.U semble que vous connaitrez un amour indestructible reposant sur une affection réciproque et une confiance mutuelle.Harmonie engendrant la joie.TAUREAU du 2 1 avril au 20 mai Vous devez craindre quelques remous dans votre vie affective.Vos points de vue seront différents de ceux de l\u2019être aimé.Oubliez vos soucis tout à fait personnels pour vous consacrer avec tendresse.VIERGE ¦pV'YYVT du 24 août ¦ 9 I lü au 22 sept.Votre finesse de compréhension vous permettra de comprendre les reactions de l\u2019être qui vous aime.Les sentiments que vous inspirerez seront sincères, profonds et bases sur des aspirations et des goûts analogues.GEMEAUX wwmrr\tdu 21 mai RiKàflJX\tau 21 juin Vous souffrirez un peu dans votre orgueil.L\u2019être cher vous éclipsera par son dynamisme mais en compensation, vous aurez le bonheur de ne pas vous ennuyer ni moralement, ni physiquement.Des hauts et des bas, mais plus des hauts.balance du 23 sept, au 23 oct.Votre envie de prendre du bon temps ne sera pas déçue mais ne vous laissez pas aller à des réparties sarcastiques, à de l\u2019ironie agressive.Il semble que vous ne saurez pas résister à certaines tentations.CAPRICORNE du 22 déc-1 -an\tau 20janv.La lucidité qui vous caractérise en ce moment vous permettra de déjouer les intrigues, de découvrir les choses cachées, de demeurer flegmatique et de résister à certaines tentations.Vous serez beau joueur.On vous adorera.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous ressentirez un impérieux besoin de vous intégrer à un groupe pour échapper à un sentiment de solitude.Vous n\u2019avez qu\u2019à ouvrir l\u2019oeil car vous êtes aimé par un ê'.rc dont la timidité bloque les aveux.La réussite vous attend.CANCER S du 22 juin au 22 juillet Une petite difficulté se résout à votre avantage.De nombreux baisers seront échangés.Amour caractérisé par des réconciliations, des embrassades, des baisers de paix, des retours des retrouvailles, des oublis et des pardons.SCORPION du 24 oct.KtsJII 11^ au 22 nov.Une brouille pour une raison futile est à craindre avec la personne aimée.Faites les premiers pas, quitte à passer sur votre amour-propre.Vous éviterez ainsi que cette brouille prenne des proportions considérables.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Les astres vous inciteront à plaire à des personnes pouvant soutenir vos projets.Votre é-quilibre psychique sera facilement vulnérable.Efforcez-vous de réprimer votre tendance à la susceptibilité.\ts.O P Le mot mystère 8 Lettres Le mot clé \u2014 La monnaie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Ancre\tFen\tKhoua\tMagot \tFil\t\tMark Bani\tFiller\t\tMils \tFlorin\tLei\t Cédi\tForint\tLek\tNaira \tFranc\tLeu\tNeuf Douro\t\tLev\t Ducat\tGan\tLiard\t \tGuinée\tLogo\tOre Face\tGulden\tLouis\tOseille Pacte\tPyas\tRiyai\tSomme Paras\t\tRonds\tSucre Parisis\tQintar\tRoupie\t Pence\tQuetzal\t\tThaler Penni\tQurush\tSac\t Peseta\t\tSaga\tWon Peso\tRand\tSen\t Pèze\tRêve\tSequin\tYen Piastre\tRial\tShekel\tYuan Pile\tRipe\tSol\tZaïre Solution du problème précédent: Pervenche K\tE\tL\tH\tF\tV\tN\tB\tG\tI\tE\tL\tU\tE\tL E\tR\tC\tU\tS\tI\tE\tS\tA\tU\tT\tN\tZ\tC\t0 A\t0\tE\tN\tU\tU\tÜ\tL\tN\tA\tI\tE\tQ\tA\tU U\tN\tP\tQ\tE\tL\tR\tG\tC\tR\tP\tN\tU\tF\tI 0\t?\tE\tA\t0\tP\tQ\tU\t?\tT\tL\tF\tE\tC\tS H\tS\tS\tY\tR\tI\tD\tL\tQ\tS\tQ\tN\tT\tE\tI K\tP\tE\tN\tN\tI\tF\t?\tü\tR\tE\tG\tZ\t?\tM E\tR\tT\tT\tE\tP\tA\tE\tI\tG\tR\tI\tA\tI\tL R\tS\tA\tY\tP\tI\tT\tN\tQ\tW\tü\tY\tL\tM\tE C\tR\tI\tM\tI\tA\tT\tH\tD\tZ\tU\tS\tV\tL\tK N\tA\t?\tS\tR\tS\tS\tN\tA\tA\tP\tA\tC\tT\tE A\tB\tR\tI\tI\tT\tA\tI\tN\tL\tI\tP\tR\tA\tH R\tL\tA\tY\tI\tR\tR\tP\tI\tL\tE\tM\tM\t0\tS F\tL\tI\tN\tS\tE\tA\tG\tA\tS\tR\tR\tE\tV\tE R\tE\tL\tL\tI\tF\tP\tP\t0\tD\t0\tU\tR\tQ\tN LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 Les faits d'hier y Lundi 7 juillet 188ème jour de 1986 Anniversaires historiques: 1985 - Cent cinquante mille catholiques participent à Velehrad, en Moravie, aux cérémonies marquant le l,100ème anniversaire de la mort de Saint Méthode, apôtre, avec son frère Cyrille, des peuples slaves.- Rajiv Gandhi, premier ministre indien, lance un appel en faveur d\u2019une action internationale contre le terrorisme.1984 - L\u2019Irak annonce son intention de poursuivre ses attaques aériennes et maritimes pour empêcher l\u2019Iran d\u2019exporter du pétrole.1983 - Chafik Wazzan, chef du gouvernement libanais, échappe de peu à la mort, lors de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à proximité de ses bureaux.1981 - Pour la première fois, une femme, Sandra O\u2019Connor, accède au banc de la Cour suprême des Etats-Unis.1980 - A Gaspé, il tombe 156 millimètres de pluie en six heures; l\u2019inondation entraîne l\u2019évacuation de 75 familles, la fermeture de routes et la destruction de ponts.1979 - Washington et Pékin signent un accord commercial accordant à la Chine le statut de la nation la plus favorisée.1975 - Le député d\u2019Oshawa, Ed Broad-bent, est élu chef du Nouveau Parti démocratique du Canada.-Au Québec, Me René Hurtubise devient le premier président de la Commission des droits de la personne.Les Israéliens attaquent des camps palestiniens au Liban, en représailles d\u2019un attentat à la bombe dans un quartier commercial de Jérusalem.1973 - Vingt-trois personnes, accusées d\u2019avoir voulu renverser le gouvernement, sont exécutées en Irak.1972 - Fin d\u2019une grève de sept semaines des débardeurs des ports du Saint-Laurent.- Des pluies torrentielles provoquent au Japon des inondations et des glissements de terrain qui font plus de 400 morts.1969 - La Chambre des communes adopte le projet de loi destiné à permettre l\u2019usage du français et de l\u2019anglais dans tous les services fédéraux au Canada.-Cinq bombes éclatent sur des chantiers de construction de Montréal.1967 - La province nigériane du Biafra fait sécession.- Le maire Drapeau est parmi les premières personnes à recevoir l\u2019Ordre du Canada.1962 - Un avion italien s\u2019écrase durant un orage près de Bombay: 94 morts.1961 - Le Parlement canadien adopte une loi renvoyant James Coyne de son poste de gouverneur de la Banque du Canada.1960 - Bruxelles envoie des troupes dans l\u2019ex-Congo belge où l\u2019armée s\u2019est mutinée.1954 - Aux Etats-Unis, un chasseur expérimental de la société Lockheed, le FX-104, atteint la vitesse record de 1,500 milles à l\u2019heure.1952 - Le nouvel océanique \u2018United States\u2019 établit un record de vitesse pour la traversée de l\u2019Atlantique d\u2019ouest en est, en trois jours, 21 heures, 48 minutes, entre New York et l\u2019Angleterre.1950 - Retour en France du comte de Paris.1939 - Premier vol transatlantique d\u2019un appareil d\u2019Air France.1938 - R-J Manion devient chef du Parti conservateur canadien.1937 - Près de Pékin, au pont Marco Polo, un incident oppose des Japonais en manoeuvre aux Chinois: ce sera le début de la guerre sino-japonaise.1930 - Mort de sir Arthur Conan Doyle, créateur de Sherlock Holmes; il était âgé de 71 ans.1918 - Une force navale britannique bombarde Istamboul.1913 - La Chambre des communes britannique vote le projet de Home Rule (autonomie) pour l\u2019Irlande.1911 - Naissance à Bathurst du chanteur Charlie Chamberlain.1905 - Décès de l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Maxime De-celles.1904 - En France, promulgation d\u2019une loi qui interdit l\u2019enseignement à toutes les congrégations religieuses.1898 - Les Etats-Unis annexent Hawai.1815 - Les alliés entrent à Paris à la suite de l\u2019abdication de Napoléon.- Début de la Terreur blanche dans le midi de la France; des monarchistes s\u2019en prennent aux révolutionnaires, aux bonapartistes et aux protestants.1801 - Le général Toussaint Louverture proclame l\u2019indépendance de Haiti, possession française.1753 - Une loi de naturalisation des Juifs est votée en Angleterre.1718 - Alexis, héritier de Pierre Le Grand, est assassiné à l\u2019instigation de son père.1647 - Naples se soulève contre l\u2019Espagne.1585 - Le roi de France Henri III est contraint de signer avec les Guise la Paix de Nemours qui annule toutes les mesures de tolérance à l\u2019égard des protestants.Ils sont nés un 7 juillet: Le compositeur autrichien Gustav Mahler (1860-1911) L\u2019écrivain allemand Lion Feuchtwanger (1884-1958) Le metteur en scène Vittorio de Sica (1902-1970) Le couturier français Pierre Cardin a 64 ans.L\u2019ex-Beatle Ringo Starr a 46 ans.La loi/ de VEst [JTl 88 COfT'- Salon avec LES ANNONC class! d\u2019baure, Votre me d\u2019aubai quotldl ôùïpïr ?c '\u2022fie- Tél 175\tBnvlrc du lundi au da 8h00 BOJS D - L-16233-P6 281 r;™»Es U 1 Au Grand Prix de France Mansell maître chez.Prost LE CASTELLET, France (AFP) \u2014 Le Britannique Nigel Mansell (Williams Honda) s\u2019est imposé sur le terrain du champion du monde Alain Prost (McLaren), dans le grand prix de France, hier au Castellet (sud de la France).Une victoire indiscutable, Mansell s\u2019envolant irrésistiblement vers la victoire, une fois son deuxième changement de pneumatiques effectué.Quatre petits tours pour combler le retard pris lors de son arrêt.Puis, Mansell, grignotant centième par cen- tième dans un premier temps, prit le large dans les derniers tours pour remporter une facile victoire.Sa troisième depuis le début de la saison.\u201cMon équipe est fantastique et elle a préparé la course magnifiquement, a déclaré Mansell à l\u2019issue de sa victore.J\u2019ai eu un petit problème d\u2019essence au début mais comme ensuite le rythme de la course s\u2019est ralenti, ça s\u2019est bien passé.Maintenant on va se préparer pour la prochaine course à Brands Hatch, dans mon pays, et essayer de la gagner.\u2019\u2019 Alain Prost n\u2019avait rien pu faire, Nigel Mansell et sa Williams Honda étaient trop forts.Prost avait bien décidé de n\u2019effectuer qu\u2019un changement de pneumatiques, au lieu de deux à son adversaire.Pari inutile.Surtout que le Français avait été victime d\u2019un incident.Prost, en effet, ne pouvait plus lutter à armes égales.\u201cJ\u2019ai uniquement eu un problème d\u2019essence, a dit Prost.J\u2019ai essayé de gagner mais il fallait que je fasse attention.En arrivant sur le circuit, on était optimiste mais après les essais on l\u2019était moins.J\u2019ai changé une fois de pneus, c\u2019était prévu, on savait que Mansell allait avoir deux changements de pneus et on comptait un peu sur ça pour compenser.En plus, j\u2019ai pris un gros caillou qui a esquinté le flanc droit de la voiture et elle était moins stable.Pour le championnat du monde, c\u2019est ce que je pensais en début de saison c\u2019est à dire que ce sera une lutte entre les Williams et les McLaren.\u201d Derrière les deux hommes, une autre bataille opposait encore une Williams Honda à un Marlboro McLaren, Nelson Piquet à Keke Rosberg.Là aussi, le Nigel Mansell a sablé le champagne hier après sa victoire dans le grand Prix de France.Des écuries inquiètes LE CASTELLET, France (AFP) - Dans certains stands du circuit du Castellet dans le sud-est de la France, on s\u2019interrogeait.On ne préparait pas le Grand Prix de France dans toute la sérénité voulue.A l\u2019origine, une décision du constructeur allemand BMW.\u201cNous cesserons la fabrication de moteurs de Formule 1 à la fin de cette saison en raison des mesures annoncées par la FISA de limiter la cylindrée du turbocom-pressé ou d\u2019imposer un moteur atmosphérique de 3,500 cc à partir du 1er janvier 1989\u201d.BMW ne veut pas réinvestir des sommes importantes pour concevoir un autre moteur de Fl.Et les écuries qui utilisaient le fameux 4 cylindrés champion du monde en 1983, Brabham, Arrows et Benetton, ont le sentiment de devenir orphelines.D\u2019autant qu\u2019elles ont appris la nouvelle de manière brutale: un télex au siège des différentes équipes.\u201cJe me trouvais lundi à Munich chez BMW, raconte le Belge Thierry Boutsen, et personne ne m\u2019a averti de la décision d\u2019abandonner.Je ne l\u2019ai su que le soir quand les gens d\u2019Arrows m\u2019ont téléphoné.Alors, sans plus attendre, chez Brabham, Benetton et Arrows, l\u2019état d\u2019urgence a été déclaré.Quand on sait que pour préparer une monoplace pour la saison suivante il faut commencer à travailler dès le mois de septembre, que le moteur détermine la conception d\u2019une voiture, il n\u2019y a pas de temps à perdre\u201d.\u201cIl est certain que le retrait de BMW modifie l\u2019environnement de la Fl\u201d, avoue Alain Dubois-Dumé, chargé des relations extérieures de la régie Renault.D\u2019autant que le constructeur français a clairement défini sa position pour 1987: \u201cNous ne fournirons que deux équipes, au lieu de trois cette année (Lotus, Ligier et Tyrrell)\u201d.Ce sont donc quatre équipes qui, dès maintenant, doivent partir à la recherche d\u2019un nouveau moteur.Malheureusement, les constructeurs ne sont pas légion.Finlandais ne put s\u2019opposer au Brésilien pour la troisième place.\u201cJ\u2019avais un problème d\u2019aérodynamisme, j\u2019avais trop d\u2019appui, a pour sa part indiqué Piquet.On a modifié les réglages des supen-sions, la voiture pompait et touchait la piste.J\u2019ai tourné une seconde de moins au tour que Mansell.\u201d VENDRE VOTRE VOITURE! LES ANNONCES 375-8888 LaJôùr deVEst GAGNEZ A COUP _ A Consommateurs Distribution aux Participez au concours Au jeu de Petro-Canada dès aujourd'hui, le jeu où tous les joueurs peuvent gagner.* Des millions de prix à gagner, y compris des Chrysler Autobeaucoup et des bons-rabais Distribution aux Consommateurs.Demandez votre carte de jeu chez les détaillants Petro-Canada participants du Québec, des provinces de l'Atlantique et de l'Ontario, et chez les détaillants Gulf participants de l'Ontario.\u2019À condition de répondre rorrectement à une question-épreuve.P\tP RETRO CANADA ® « Marque de commerce de Petro-Canada Inc - Trademark 1268 COWIE GRANBY 375-3055 mtirWlrW ®sp&isa&§?Autoroute des Centons de l\u2019Est MERCREDI 9 JUILLET 19h (en cas de pluie jeudi 10 juillet) SUÏ5 1er MOLSON INTERNATIONAL MOLSON Les PLUS GRANDES VEDETTES du STOCK CAR sur terre battue Plus de 25 coureurs américains VEDEHES AMERICAINES Bob McCreadie Jack Johnson Alain Johnson Brett Hearn Danny Johnson Frank Cozze C.D.Coville Les QUEBECOIS Luke Plante René Clair Raymond Colette Martin Roy jr.Bernard Mathieu Jacques Lalancette Richard Salvas LE GAGNANT SE QUALIFIERA POUR LE SYRACUSE 200 LE 12 OCTOBRE 86 AUTG MOLSON M I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 7 JUILLET 1986 -X- > Marathon de nage de Cowanville Belle victoire de Nathalie Patenaude par Annie-Claire Bourque LAC DAVIGNON\u2014 L'étoile montante de la natation au Québec, Nathalie Patenaude de Sha-winigan a remporté, pour une deuxième année consécutive, l'épreuve du 10 km du marathon provincial amateur du Lac Davignon de Cowansville.La jeune nageuse de traversée du Lac Saint- 18 ans a amélioré son chrono comparativement à l\u2019année dernière en franchissant le fil d\u2019arrivée en 2h25m52s.Quelques minutes avant le départ, Nathalie Patenaude s\u2019enduisait de vaseline afin d\u2019empêcher la pénétration du froid.A ses côtés, ses parents, sa mère en particulier, lui prodiguaient conseils et attention.\u201cMon but, cette année, c\u2019est la traversée du lac Saint-Jean, le reste, ce sont des pratiques\u201d affirme cette blonde dont les yeux bleus s\u2019éclairent quand elle parle de son indomptable passion: la natation.Cette championne québéçoise pratique la natation longue distance depuis seulement trois ans.Elle a eu la piqûre lors des \u201c6 heures\u201d du Lac-à-la-Tor-tue, en 1981.Depuis ce temps, les parcours de longue distance n\u2019ont plus de secrets pour elle.Dans deux semaines, par exemple, elle participera à la traversée du Lac Memphrémagog; une semaine plus tard, la Alexandre Leduc gagne e 2 km Le jeune Alexandre Leduc, 12 ans, de Cowansville, a touché allègrement au fil d\u2019arrivée avec un chrono de 27ml5s.Il remporte donc la compétition du 2km pour une deuxième année consécutive.\u201cL\u2019année passé, j\u2019avais fini avec un temps de 27m30s\u201d raconte cet adolescent, au corps mince et musclé.Jean, et le 9 août, elle prendra part pour la première fois aux championnats mondiaux de natation en Angleterre.\u201cNathalie s\u2019entraîne tous les Jours dans une piscine extérieure ou au Lac des Piles, dans la Mauricie\u201d raconte sa mère qui la suit dans toutes les compétitions.Les hommes Chez lés hommes, La mère de Nathalie Pa-dans l\u2019épreuve du 10 tenaude est évidemment km, le gagnant de l\u2019an- très Hère de sa fille Na-née dernière, Etienne thalie, l\u2019étoile montante été la plus surprise de gagner la course en 28m32 secondes.L\u2019année prochaine, elle se promet le 5 km.L\u2019organisateur du marathon provincial de nage longue distance du Lac Davignon, M.Philippe Couture a précisé que 77 nageurs ont participé à la compétition.Mission accomplie, M.Couture.' ËMBggM wisspill - Le marathon provincial de nage de longue distance de Cowansville exige beaucoup d\u2019énergie des concurrents.(Photo Michel Paquette) Couture a perdu son titre au profit de Bertrand L\u2019Heureux de Québec qui a terminé l\u2019épreuve en 2h24m57s.Etienne Couture s\u2019est classé en troisième position derrière un Shawiniganais, Sylvain Hébert.Dans la compétition du 5km, Suzanne Gus-tavison de Westmont a terminé en première place chez les femmes avec un temps de lh20.Chez les hommes, le nageur Jeff Camp d\u2019Ottawa a complété le parcours en IhlO et 12 secondes.CM CM A Trois-Rivières Belles performances des tireurs locaux GRANBY (BB) - Les championnats du Québec de tir se tenaient en fin de semaine à Trois-Rivières et plusieurs tireurs du club Roche-Pierre de Granby ont pris la vedette.Dans la compétition de pistolet libre, Jocelyn Langlois de Granby a pris la deuxième position avec 529 points, derrière le vainqueur Jean-Pierre Huot de Thetford-Mines qui a totalisé 536 points.Cette deuxième place octroie à Jocelyn un voyage à Edmonton, dans deux semaines, pour participer aux championnats canadiens.\u201cJ\u2019ignore si je pourrai m\u2019y rendre\u201d, a toutefois souli- gné le franc-tireur local.\u201cCe voyage ne correspond pas du tout avec mes vacances\u201d.Dans la catégorie du pistolet à air, Shafique Zamande Lon-gueuil, qui fait partie du club Roche-Pierre de Granby, a remporté les honneurs avec 554 points, un de plus seulement que Jocelyn Langlois.Chez les femmes, Renée Morin de Granby a terminé en première position avec un total de 349 points sur une possibilité de 400.La deuxième place est revenue à Nicole Langlois qui a totalisé 293 points.de la natation au Québec.(Photo Michel Paquette) Visiblement satisfait de sa performance, Alexandre Leduc réservera maintenant toutes ses énergies pour le championnat des Maritimes, le 10 juillet prochain.Une nageuse de Québec, Nadia Bertrand de Québec a remporté l\u2019épreuve du 2km chez les femmes.\u201cMoi, j\u2019accompagnais mon copain qui participe au 10km et je me suis dis pourquoi pas faire le 2km\u201d explique-t-elle.Evidemment, elle a , Les vîtes y 4 de suite pour Ballesteros VERSAILLES, France - L\u2019Espagnol Severiano Ballesteros a remporté une 4e victoire consécutive sur le circuit de golf européen.Hier, Ballesteros a ramené une dernière carte de 69, trois sous la normale, pour décrocher la victoire à l\u2019Omnium de golf de France, disputé à Versailles.Il a totalisé 269 pour les 72 trous de la compétition, 19 sous le par.La victoire lui a valu $31,000 pour porter ses gains à $226,000 en huit tournois.Brio canadien en nage PARIS - Les Canadiennes Hélène Normand et Myriam Blais se sont illustrées au cours de la dernière journée des Championnats internationaux de France de nage synchronisée, disputés à Issy les Moulineaux.Normand a pris la troisième place du classement en solo, derrière la championne, la Française Murielle Hermine et l\u2019Américaine Susan Reed.Robidoux sera opéré MILWAUKEE - Un des meilleurs joueurs d\u2019avenir des Brewers de Milwaukee, le premier-but Billy Jo Robidoux, se fera opérer au genou gauche demain.On veut réparer un cartilage déchiré au genou.Le joueur de 22 ans a conservé uen moyenne de .257 avec un coup de circuit et 20 points produits avec les Brewers, cette année.$50 millions pour Texas?FORT WORTH, Texas - La compagnie de communications Gaylord Broadcasting aurait accepté de verser $50 millions à Eddie Chiles pour acquérir le contrôle des Rangers du Texas de la Ligue américaine de baseball.En citant des sources près des négociations, le quotidien texan \u201cThe Fort Worth Star-Telegram\u201d, écrit que la compagnie donnerait $5 millions à Chiles dès maintenant et qu\u2019elle compléterait la transaction en effectuant des versements mensuels de $375,000, répartis sur 10 ans.Paul Gray fini pour la saison MONTREAL - Les Alouettes de Montréal devront probablement se passer des services du secondeur intérieur Paul Gray pour le reste de la saison.Gray sera opéré pour remédier à un ligament au genou.L\u2019entraîneur-chef Gary Durchik songerait à remplacer Gray en utilisant le secondeur Ken Ciancone sur une base régulière.On s'interroge sur Holloway TORONTO - Les Argonauts de Toronto ne seront fixés que dans quelques jours sur l\u2019état de santé de leur quart-arrière Condredge Holloway, blessé au genou gauche lors du deuxième engagement du match de vendredi soir face aux Alouettes au Parc du Stade olympique.Une blessure au même genou la saison dernière avait tenu Holloway à l\u2019écart du jeu pendant neuf matches.Napiorkowski aux Ti-Cats HAMILTON - Les Tiger-Cats de Hamilton ont acquis les services de l\u2019ailier défensif Mark Napiorkowski des Lions de la Colombie-Britannique.En échange, les Ti-Cats ont cédé aux Lions leurs deuxième et quatrième choix du repêchage collégial de 1987.Randy Bass stoppé à 13 TOKYO - La série record de matches avec au moins un point produit s\u2019est arrêtée à 13 pour Randy Bass, mais les Tigers de Hans-hin l\u2019ont néanmoins emporté 7-3 devant les Giants de Yomiuri dans la Ligue du Japon.Bass, qui a pulvérisé l\u2019ancienne marque japonaise vendredi, a claqué un double hier avec aucun coureur sur les sentiers et a soutiré un but sur balles en quatre voyages à la plaque.Lasorda et Johnson choisis NEW YORK - Les gérants Torn Lasorda des Dodgers de Los Angeles et Davey Johnson des Mets de New York seconderont le gérant Whitey Herzog des Cardinals de St.Louis lors du match des étoiles du baseball le mardi 15 juillet à l\u2019Astrodome de Houston.Le bureau du président Chub Feeney de la Ligue nationale a aussi annoncé que Hal Lanier, gérant des Astros et ancien adjoint de Herzog, lancera pendant l\u2019exercice au bâton.Le phénomène Said Aquita RABAT (Reuter) - En remportant samedi soir à Oslo son premier 10,000 mètres, meilleure performance de l\u2019année, le Marocain Said Aouita a frappé un grand coup, confirmant qu\u2019il était un véritable phénomène capable de s\u2019imposer sur toutes les distances du 1,000 au 10,000 mètres.Recordman mondial du 1,500 et du 5,000 mètres, c\u2019est sur la même piste d\u2019Oslo qu\u2019il avait établi il y a un an, le record du monde du 5,000 en 13:00.40.Les Bombers trop forts WINNIPEG (PC) \u2014 Le quart Tom Clements a dévoilé une attaque aérienne dévastatrice, samedi soir, passant pour des gains de 274 verges et quatre touchés, quand les Blue Bombers de Winnipeg ont déclassé les Roughriders de la Saskatchewan au compte de 56-0.: Clements, qui a complété 20 de ses 23 passes, a pris congé en deuxième demie à la suite d\u2019une attaque totale de 331 verges en première demie seulement. 34 points et 45 coups sûrs en trois parties Les Expos assomment les Braves par Richard Milo ATLANTA (PC) \u2014 Les Expos reviennent à Montréal avec un recul de 11 parties et demie sur les Mets de New York mais on ne peut certainement pas leur reprocher d'avoir abandonné la course.Hier, ils ont conclu leur voyage de 13 matchs en l'emprrtant 11-8 contre les Braves d'Atlanta pour remporter une huitième victoire depuis leur départ, le 22 juin.Bob Horner (13e, 14e, 15e, 16e) a claqué quatre circuits mais l\u2019attaque des Expos a également tonné en totalisant 16 coups sûrs contre quatre lanceurs des Braves.A leurs trois derniers matchs, les Expos ont réussi 45 coups sûrs et 34 points.Ils l\u2019avaient également emporté 11-5 (vendredi) et 12-5 (samedi) après avoir th 11 expos (Dimanche) MONTRÉAL manqué d\u2019opportunisme lors du premier match de la série, jeudi (3-1).Mitch Webster a dirigé l\u2019attaque des Expos en obtenant cinq coups sûrs pour égaler une marque d\u2019équipe (pour neuf manches) tandis que Al Newman (1er) et Andre Dawson (13e) ont frappé des circuits de deux points alors que les Expos ont marqué trois points, en quatrième, puis six points, en cinquième.Webster (5e) a également frappé un circuit en solo, en septième.Tim Burke (6-2) a obtenu le crédit de la victoire après avoir pris la relève de Andy McGaffigan à la suite du troisième circuit de Horner, en cinquième.Jeff Reardon a enregistré sa 19e victoire protégée.même s\u2019il a alloué un circuit en solo à Horner, en neuvième, tandis que Zane Smith (7-9) a subi la défaite.Le gaucher des Braves a accordé huit points lors des quatre premières manches.Les Expos ont terminé la rencontre sans leur gérant, Buck Rodgers.Celui-ci a été expulsé du match pour avoir contesté une décision de l\u2019arbitre Eric Gregg après le retrait de Hubie Brooks au premier but, en sixième.Les Expos accusaient un recul de 10 matchs lorsqu\u2019ils ont amorcé leur voyage mais les Mets de NY ont remporté neuf de AB\tP\tCS\tPP Mitch Webster, cd\t6\t2\t5\t3 George Wright, cc\t6\t1\t2\t1 Andre Dawson, cd\t6\t1\t2\t2 Hubie Brooks, ac\t5\t0\t2\t0 Tim Wallach, 3b\t2\t10\t0 A.Gallaraga 1b\t2\t0\t0\t0 Krenchicki 1b\t10\t10 Reardon.I\t0\t0\t0\t0 Fitzgerald, r\t3\t3\t12 Newman 2b\t4\t3\t2\t2 McGaffigan, I\t2\ta\t1\t1 Burke, I\t1000 Law, 1b\t10\t0\t0 Totaux\t39\t11\t16\t11 ATLANTA Moreno, cd Simmons.3b Ken Oberkfell, 3b Dale Murphy, cd Bob Horner, 1b Griffey, cg AThomas, ac 0.Virgil, r Glenn Hubbard, 2b Chris Chamblis, fs Garber.I ZSmith, I Dedmon, I Sample, fs Asnmchr, I Rafael Ramirez, cd Totaux EXPOS BRAVES AB\tP CS PP 4\t0\t10 10\t0\t0 5\t14\t1 5\t0\t0\t0 5\t4\t4\t6 5\t0\t2\t1 4\t0\t10 4\t110 3\t110 0 0\t0\t0 0 0\t0\t0 10\t0\t0 0 10\t0 10\t0\t0 0 0\t0\t0 10\t0\t0 39\t8\t14\t8 .001 360 100 - 11 .010 150 001 -8 PPV - Webster (5).E - Horner, Wallach.DJ \u2014 Montréal 2.Atlanta 2.LSB \u2014 Montréal 10.Atlanta 6.2B \u2014 Dawson, Webster.Fitzgerald.Wright.Brooks.Virgil, Hubbard, Krenchicki.C \u2014 Homer 4 (17), Newman (1), Dawson (13), Webster (5).BV \u2014 Webster (22), Griffey (1).S \u2014 McGaffigar, Dedmon, Krenchicki.MONTRÉAL ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB McGafgan\t4%\t8\t7\t4\t0\t2 Burke G.6-2\t2%\t4\t0\t0\t1\t1 Reardon vp,191% 2 110 1 ATLANTA ML CS P PM BB RB ZSAmlth p,7-9\t4\t9\t8 8 2\t3 DEdmon\t2\t4\t2 2 1\t2 Assnmchr\t2\t2\t112\t1 Garber\t110000 Smith a lancé à 4 frappeurs en 5e manches.Atteint: Galarraga par Dedmon, Fitzgerald par Dedmon.BP-\u2014 Virgil.D - 3:06.A \u2014 18,153 Deux échanges entre Toronto et Atlanta ATLANTA (PC) \u2014 Après avoir obtenu Doyle Alexander samedi, les Braves d\u2019Atlanta ont effectué hier un deuxième échange en autant de jours avec les Blue Jays de Toronto en cédant le droitier Joe Johnson en retour du releveur Jim Acker.Acker, 27 ans, complétera le travail de Gene Garber (9 vp), et Paul Assenmacher (7 vp) en l\u2019absence de Bruce Sutter.Celui-ci n\u2019a pas lancé depuis le 27 mai en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Quant à Johnson (6-7, 4.17), il était disponible à la suite de l\u2019acquisition de Doyle Alexander en retour de Duane Ward, samedi.Il devrait remplacer Alexander dans la rotation des partants des Blue Jays.Hier, Bobby Cox a souligné qu\u2019il n\u2019aurait jamais cédé le jeune Duane Ward, 22 ans, pour faire l\u2019acquisition de Doyle Alexander s\u2019il ne croyait pas aux chances des Braves de remporter le championnat de la section Ouest.\u201cNous sommes toujours dans la course et c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai effectué l\u2019échange\u201d, a-t-il expliqué aux journalistes d\u2019Atlanta.D\u2019autre part.Buck Rodgers s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres échanges dans la section Ouest car les équipes sont impliquées dans une course à finir pour l\u2019obtention du championnat.Il n\u2019y a que huit parties entre les équipes de première et dernière places.A Pittsburgh, le droitier Rick Rhoden est disponible depuis le camp d\u2019entraînement mais selon Rodgers, les Pirates désirent mettre la main sur un joueur prometteur comme Galarraga (Andres) ou Youmans (Floyd), par exemple.Qu\u2019à cela ne tienne, il ne serait pas surpris que des équipes acceptent d\u2019hypothéquer leur avenir dans le but de remporter le championnat dès cette année.leurs 12 dernières rencontres.En deuxième, Bob Horner a donné l\u2019avance aux Braves en claquant son premier circuit en solo.Il a expédié une offrande de Andy McGaffigan \u2014 une balle, deux prises \u2014 par-dessus la clôture du champ geuche pour réussir son 14e circuit de la saison.En troisième, les Expos ont créé l\u2019égalité grâce à un double opportun de Mitch Webster.Al Newman a obtenu un but sur balles.McGaffigan a déposé un amorti sacrifice (1-4), puis Webster a suivi en claquant la balle près de la ligne de démarcation du champ gauche.Il s\u2019agit du 18e double de Webster depuis le début de la saison.Les Expos ont pris une avance de trois points à la suite d\u2019un double de Mike Fitzgerald et d\u2019un circuit de deux points de Al Newman, en quatrième.Après un retrait, Wallach a obtenu un but sur balles, puis Fitzgerald a claqué un double d\u2019un point dans l\u2019allée du champ centre-gauche.Al Newman a suivi en frappant le premier circuit de sa carrière pour porter le compte 4-1.Il s\u2019agit de son deuxième circuit au baseball professionnel.Il a réussi l\u2019exploit pour la première fois fois à Memphis (AA), en 1982.En fin de quatrième.Bob Horner a claqué son deuxième circuit 4 circuits pour Horner (Photo Presse Canadienne) Le gros Bob Horner des Braves d\u2019Atlanta a connu un match de rêve hier en claquant quatre circuits contre les Expos.Mais ce ne fut pas suffisant; les Expos ont triomphé 11-8.On voit ici Horner se présentant au marbre après son premier circuit.Smith et Wallach se sont amusés samedi ATLANTA (PC) - Inspirés par Bryn Smith, les Expos ont repris là où ils avaient laissé la veille en totalisant 16 coups sûrs, dont huit coups de plus d\u2019un but, pour l\u2019emporter 12-5 contre les Braves d\u2019Atlanta samedi après-midi.Smith (6-5) a surpris les Braves en frappant un circuit de trois points contre Craig McMurtry (1-5) tandis que Tim Wallach a réussi deux circuits en solo (13e, 14e) au cours du match.\u2018Eli\u2019 a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences pour porter sa moyenne à .289, en plus de produire trois points pour rejoindre Hubie Brooks (49 pp).Quant à Smith, il a également réussi deux simples alors qu\u2019il n\u2019a- vait pas obtenu un seul coup sûr en 29 présences au bâton depuis le début de la saison.En frappant 16 coups sûrs, les Expos ont atteint un nouveau sommet en saison tandis qu\u2019ils ont totalisé 23 points en deux matchs (11-5, vendredi), ce qui constitue également une nouvelle marque depuis le début de la saison.Ils avaient obtenu 17 points en deux matchs, les 8 et 9 juin.Au monticule, Smith a alloué sept coups sûrs et deux points (non mérités) en six manches.Il a cédé le monticule à Dan Schatzeder pour terminer la rencontre.Celui-ci a alloué un circuit de trois points à Ted Simmons, en neuvième.en solo mais les Expos ont aussitôt répliqué en marquant six points pour chasser Smith du monticule, en cinquième.Dedmon a effectué un mauvais lancer, puis il a atteint Andres Galarraga sur le casque.Fitzgerald a frappé dans un optionnel pour produire son 35e point, ce qui constitue un sommet en carrière.Newman, McGaffigan et Webster \u2014 son deuxième de la manche \u2014 ont suivi avec des simples pour porter le compte 10-2.Les Braves sont revenus à la charge en comptant cinq points pour chasser Andy McGaffigan, en fin de cinquième.éib 12 expos 5 (Samedi) MONTRÉAL Mitch Webster, cd George Wright, cc Tim Raines, cg Hubie Brooks, ac Vance Law, 2b Tim Wallach, 3b A.Gallaraga 1b M.Fitzgerald r Dann Bilardelio, r Newman 2b Bryn Smith, I W.Johnson, fu D.Schatzeder, I Totaux AB P\tCS\tPP 5\t12\t0 5\t110 4\t112 4\t110 10\t0\t0 5\t4\t4\t3 10\t0\t0 3\t2\t11 10\t0\t0 3\t110 3\t13\t3 10\t0\t0 0 0\t0\t0 40 12\t16\t11 ATLANTA Moreno, cd Sample, ph Ken Oberkfell, 3b Simmons, 3b Dale Murphy, cd Bob Horner, 1b Griffey, cg Rafael Ramirez, ac Benedict, r Glenn Hubbard, 2b McMurtry I Chris Chamblis, fu Olwine, I Dedmon, I Terry Harper, fu Shielfds, I AThomas, fu Totaux CS PP 0 0 0 0 EXPOS.100 440 201 - 12 BRAVES.000 200 003 - 5 PPV \u2014 Raines (4).E \u2014 Newman, Krenchicki, Webster, Ramirez.DJ \u2014 Montréal 1.Atlanta 2.LSB \u2014 Montréal 4.Atlanta 9.2B \u2014 Webster, Fitzgerald.Wright.Wallach.3B \u2014 Raines.C \u2014 Wallach 2 (14), BSmith (1).Simmons (2).BV \u2014 Fitzgerald (3), Ramires (12).BS \u2014 Raines.MONTRÉAL ML\tCS\tP\tPM\tB8\tRB BSmith G 6-5\t6\t7\t2\t0\t0\t3 Schtzdr\t3\t5\t3\t3\t1\t0 ATLANTA ML CS P PM BB RB McMtry p.1-5\t4\t5\t5\t5\t2\t1 Olwine\t0\t2\t2\t2\t0\t0 Dedmon\t2\t3\t2\t1\t0\t0 Shields\t3\t6\t3\t3\t0\t1 ML\u2014 BSmith.Dedmon.D \u2014 2:53.A - 33.665 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 7 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST-LUNDI 7 JUILLET 1986 i < w WhiteWestinghouse i a:» CUISINIERE WF6 670 \u2022\tProgrammateur \u2022\tHorloge numérique \u2022\tEclairage fluorescent ® Lampes-témoins des éléments \u2022\tPrise de courant \u2022\tTournebroche (en option) \u2022\tLèchefrite en porcelaine \u2022\tFour autonettoyant \u2022\tPorte du four amovible 7795 REFRIGERATEUR WTM51 \u2022\tVolume total: 15,63 (442 litres) Compartiement congélateur \u2022\tVolume: 4,3 pi3 (121 litres) \u2022\tClayette pleine gargeur \u2022\t2 Balconnets Compartiment réfrigérateur \u2022\tVolume: 11,4 pi3 (322 litres) \u2022\t2 Clayettes réglables à 10 positions \u2022\t2 clayettes fixes \u2022\tGarde-viande \u2022\t2 bacs à légumes \u2022\tCasier laitier double \u2022\tEconomiseur d\u2019énergie \u2022\tRoulettes réglables Blanc ou amande Blanc ou amande LAVEUSE WLA4 SECHEUSE WDE4 2 vitesses Programmes normal, apprêt permanent, tricots / tissus délicats Sélecteur séparé de la température Remplissage par pression Filtre à charpie Programme apprêt permanent automatique Action de culbutage par ' ailettes inclinées Programme régulier, minuté, tricots / tissus délicats et duvetage Filtre à charpie placé à l\u2019avant L\u2019ensemble 899s Blanc ou amande ¦Ri OUVERT TOUS LES LUNDIS MEUBLES \t\t I-'\t\t (3\tL26998 727, rue Cowie, Granby 378-9300 378-6209 "]