La voix de l'Est, 18 juillet 1986, vendredi 18 juillet 1986

[" Hôpital Bromo-Mtsslsquol-Parklns Une unité de soins intensifs à la fine pointe page g [ L\u2019arbitre granbyen Mario Barabé poussé à la retraite \u2014 page 27 eee 6e victoire d\u2019affilée pour Youmans ^\t\u2014 page 31 lÆMÏriæ de lEst 'Tl OO HI VOL.52 \u2014 NO 23 GRANBY, 18 JUILLET 1986 Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents ¦ Des pertes de quart de million à Farnham photo Alain Dion \u2014 CES G VIE \u2014 AUTO - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL ASSURANCE-MALADIE - CAUTIONNEMENT - RESPONSABILITE - ASSURANCE-GROUPE - ASSURANCE-SALAIRE - ETC 380 ST-JACQUES, GRANBY (angle St-Charles sud)\t378-2226 ELMER BESSETTE C D A ASS.GILLES SOREL CJrA.ASS.I T' LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 18 JUILLET 1986 « A ne pas rè péter Il parait que Robert Marceau adore les feux d\u2019artifice, mais pas dans la queue d\u2019un avion.-0- \u201cMon père, de dire Nathalie Désau-tels, c\u2019est pas la banque du peuple.\u201d -0 - Denise Messier est probablement la seule à ne pas savoir qu\u2019une photo fut prise lorsqu\u2019elle a rencontré l\u2019hom me de sa vie.Le bonheur qu\u2019elle affiche prouve hors de tout doute qu\u2019elle est prête à tout renoncer pour lui.Ca prend pas un dictionnaire pour comprendre ça.-0 - Du bruit en pleine nuit chez les Laplan-te.dans le poele à bois de prétendre un enfant.Colette constate que c\u2019est bien vrai et c\u2019est Michel qui doit déloger l\u2019intrus: un oiseau (entré par la cheminée) qu\u2019il n\u2019a pu identifier tellement il était enduit de suie.-0 - Yolande Despa-tles devrait savoir qu\u2019une jeep, c\u2019est comme une auto: il faut prendre les clés avant d\u2019en barrer les portes.69 Drummond, Granby 372-3434 L28972 IIUÜNIN BACHUND S FILS LIEE .V\tA S S UR AN C E GÉ N ÉRA LE \u2019 ¦ 111 ?| DOLBY STEREO]g qa«*fey k(Mi4iM:>78-7614 salles équipées svec le son * c ï *\t*' .¦* * * i J k ¦ i ê i J\t» i- / é A 1 2 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 18 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDM8 JUILLET 1986 Commentaires Un conflit qu\u2019il pressait de régler La ville de Cowansville et ses cols blancs ont enfin surmonté les dernières difficultés qui les confrontaient.Il y avait bien eu entente à la mi-juin concernant les conditions de travail, mais les syndiqués avalent depuis à trois reprises refusé le protocole de retour au travail.Or, les employés ont accepté mardi à 12 voix contre 9 (57%) la dernière entente négociée en marge du retour au travail.qui est Incidemment prévu pour le lundi 28 Juillet.Quant aux offres de la ville, c\u2019est à 72% qu\u2019ils les avalent antérieurement acceptées.Il est heureux que les parties aient enfin trouvé le moyen de s\u2019entendre, car une grève de cinq mois est quasi Inimaginable chez les cols blancs d'une ville.SI on peut suspendre les activités d\u2019une entreprise, la vie d\u2019une ville ne s\u2019arrête jamais.En cas de grève, c'est l'accumulation qui survient.Voilà du reste ce que rappelle le directeur général de la ville, M.Georges Bernier, quand II signale que les deux parties devront mettre l\u2019épaule à la roue pour reprendre le temps perdu.\"Il y a énormément de boulot à faire.On devra s'acquitter de notre tâche le plus rapidement possible\u201d.Mais chacun devra sans doute mettre un peu plus que l\u2019épaule à la roue, à savoir de l'eau dans son vin.SI les parties en ont bien sûr déjà mis pour en venir à l\u2019entente acceptée, il reste tout de même qu'elles sortent d\u2019une grève de cinq mois qu\u2019elles n'oublieront pas du jour au lendemain.Bref, le conflit a été long et son dénouement n\u2019est pas marqué d'un enthousiasme débordant.Une acceptation à 72% est bien sûr appréciable, mais on a déjà vu mieux.et pire aussi.Ce qui Inquiète davantage, c\u2019est la mince satisfaction (57%) quant au protocole de retour au travail.Il faut dès lors souhaiter que, de part et d'autre, on évite tout accrochage à la rentrée.de sorte que s'établissent, le plus rapidement possible, des rapports propices à l'efficacité.Le temps à rattraper exercera de lui-même suffisamment de pression sans que les parties en ajoutent avec d'intransigeantes attitudes.Les JO: déjà 10 ans Montréal vivait, Il y a dix ans, à l\u2019heure de l\u2019olympisme.Un anniversaire qu\u2019on a bien tenté de souligner, mercredi après-midi, mais sans obtenir le succès escompté.un peu comme s\u2019il n\u2019y avait rien à fêter, à se remémorer.Pourtant, Montréalais et Québécois avaient particulièrement goûté ces Jeux.Une jeune Roumaine les avalent mêmè tous conquis avec ses éblouissantes performances.L\u2019accueil, les équipements et la technique, tout était à point.Le Québec et Montréal démontraient encore une fols aux yeux du monde entier qu'ils savaient faire: après l\u2019Hydro-Québec, l\u2019Expo '67, un métro ultra-moderne, etc, Ils recevaient au Stade et ailleurs pour les Jeux olympiques.Localement, toutefois, le coût de l\u2019aventure olympique, celui du stade surtout, jetait une douche d'eau froide dont notre fierté ne se remet toujours pas.Depuis, on parle souvent du stade comme d'un éléphant blanc et le maire Drapeau passe pour un gaspilleur.Pourtant, même si cette homme à ses torts, dont celui de rêver de grandeur sans trop se soucier des coûts, il n\u2019est pas, loin de là, le seul responsable de l'onéreuse facture olympique.Des travailleurs, des entrepreneurs, des fournisseurs et des politiciens ont cherché à lui nuire ou à profiter de l\u2019événement.Bref, ce n'est pas la faute d\u2019un seul homme si les JO de 76 ont coûté aussi cher.C\u2019est la faute de plusieurs.C'est aussi celle de l\u2019inflation.alors galopante.C\u2019est la faute d\u2019un peuple exigeant et habitué aux succès.qu\u2019un maire non moins exigeant a cherché à satisfaire.Cette aventure fera toujours jaser dans dix ans alors que la dette sera épongée.Mais espérons qu\u2019on saura alors apprécier, mieux qu\u2019aujourd\u2019hul en tout cas, les équipements que cette aventure nous a valus et qu\u2019on finira par reconnaître que les JO de 76, en dépit de leur coût, ont contribué au développement et au rayonnement de Montréal.Quand on pense au drame qui a marqué les JO de Munich où le sang a coulé et au boycottage des JO de Moscou, c\u2019est avec un brin de fierté au moins qu\u2019il faut se souvenir de ceux de Montréal.Certes, ceux de Los Angeles se sont-ils autofinancés.Mais aurait-ce été le cas si cette ville n'avait pas déjà eu presque toutes les Installations nécessaires?Et puis, qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait dit à Montréal et au Québec si les JO de 76 avalent eu lieu à Toronto, Calgary ou Vancouver plutôt qu'à Montréal?Et s'il en avait précédemment été de même pour Expo '67.N\u2019auralt-on pas tous chiâlé contre le même homme, Jean Drapeau dont le président du CIO vient justement de faire l\u2019éloge?Valère Audy .& C\u2019est M.René Hauser, président du conseil d\u2019adminls- verture officielle de l\u2019Unité des Soins intensifs, entouré tration de l\u2019Hôpital qui a coupé le ruban marquant Tou- du personnel soignant.L\u2019hôpital BMP obtient finalement son unité de soins intensifs par Sophie Boivin COWANSVILLE - Projet attendu dquiis 1968, l\u2019hôpital Bro-me-Missisquoi-Perkins est enfin doté d\u2019une unité de soins intensifs.Le personnel tant médical qu\u2019administratif de l\u2019institution cowansvillois ne cachait pas sa joie hier d\u2019assister enfin à l\u2019inauguration de l\u2019unité qui a nécessité un investissement de $125,000.Six patients pourront profiter des nouvelles installations à compter du 1er août.Chacune des chambres qu\u2019ils occuperont est équipées d\u2019appareils perfectionnés reliés à une console dont la technologie est à ce point sophistiquée que son acquisition représente une première au Canada.Dans la grande majorité des cas, c\u2019est un infarctus qui con-.duit à l\u2019hospitalisation d\u2019un patient.C\u2019est pourquoi un moniteur a été prévu dans chacune des chambres afin d\u2019enregistrer les variations du rythme cardiaque du patient, déclenchant au besoin l\u2019une des trois sonneries d\u2019alarme, suivant l\u2019importance de l'arythmie (irrégularité de la fréquence cardiaque) enregistrée.Mme Louise Boivin, infirmiè- re-chef de l\u2019Unité, jusqu\u2019à 26 moniteurs peuvent être reliés à la console.\u201cLes possibilités sont énormes.La mémoire enregistreuse de la console permet une surveillance continue de l\u2019état du patient, 24 heures sur 24.L\u2019infirmière qui est de garde la nuit peut ainsi s\u2019absenter quelques minutes pour se rendre au chevet d\u2019un malade sans pour cela mettre la santé des autres en danger.\u201d Un autre avantage que présente le système réside dans l\u2019interprétation écrite que donne l\u2019ordinateur du tracé dessiné par l\u2019é-lectro-cardiogramme.Ces informations sont d\u2019un prix inestimable puisqu\u2019elles permettent au médecin de prendre rapidement les décisions qui s\u2019imposent, sans avoir à effectuer au préalable une série de tests dont la longueur présente un danger additionnel pour la vie du patient.Car, comme l\u2019a indiqué le Dr Rolland Fournier, directeur général de l\u2019hôpital, \u201cun arrêt cardiaque ne prévient pas et peut survenir tout aussi bien la nuit que le jour.On doit alors procéder au rappel d\u2019un technicien pour effectuer les prélèvements et les analyses nécessaires à l\u2019évaluation des dommages causés par la maladie avant de pouvoir Un moniteur relié à la console enregistre continuellement les variations du rythme cardiaque du patient.intervenir de quelque façon que ce soit\u201d.Loin de diminuer l\u2019importance du rôle de l\u2019infirmière, qui doit notamment recevoir une formation spéciale pour procéder à son maniement, l\u2019appareil constitue au contraire un outil précieux et un complément de travail d\u2019une très grande efficacité.Des considérations qu\u2019on ne doit pas prendre à la légère lorsque, comme le souligne M.Fournier, l\u2019infarctus représente la maladie du siècle et qu\u2019encore chanceux sont ceux qui peuvent être secourus à temps.Le personnel soignant de l\u2019Unité des Soins Intensifs de l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins, de gauche à droite, Dr.Gilbert, chef du département d\u2019anesthésie, Mme Boivin, infirmière en chef, Dr.Garlépy, chirurgien en chef, Mme Godbout, secrétaire général et Dr.Ciitrom, directeur des services professionnels. FIN DE SAISON Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ¦ - , > BROUETTE BICYCLETTE DE * 109 Haemmerlin modela d\u2019entrepreneur Régulier s7900 SPECIAL TONDEUSE CANADIANA \u201cCran Prix\u201d PRIX SPECIAL avec moteur 3 cv, 4 temps, Briggs-Stratton sur toutes nos tondeuses CAAJADIAAJA LAWN-BOY 86 12 modèles en magasin Prix à partir de ffeife b \"*\"V b ' La Carte Clé QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 3400, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9787, MU.: 871-1279 11, rue Évangéline, Granby Tél.: 378-2755 d\u2019argent clé sera remis sur les.achats comptants et emportés L-29061 r LA VOIX DE L'EST-VENDREDI 18 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 18 JUILLET 1986 Survol Trésorier par intérim WATERLOO \u2014 A la suite du départ de M.Richard Brosseau, c\u2019est Mme Madeleine Jolin qui a été nommée trésorière par intérim en attendant que la ville de Waterloo engage un nouveau trésorier.Office municipal d\u2019habitation WATERLOO \u2014 Le mandat de M.Glenn McGovern, conseiller municipal représentant la ville de Waterloo au conseil d\u2019administration de l\u2019Office municipal d\u2019Habitation se termine le 13 octobre.Le conseil municipal a adopté une résolution à l\u2019effet que M.McGovern soit nommé pour un nouveau terme.Noël en juillet Knowlton \u2014 La ville de Knowlton fêtera la Noël en plein coeur du mois de juillet! Et oui, le samedi 19 juillet, le Père Noël, les magiciens, les musiciens, les ballons et les clowns envahiront les rues.Des tours de charettes à foin, des promenades en chariot, des diners à la dinde, des danses carrées sont au programme.L\u2019hospitalité sera à son meilleur.Et plusieurs rabais sont prévus dans les magasins.Une fête des plus originales à ne pas manquer! y Les gamineries du FortdeChambly Les enfants et les pique-niqueurs sont Invités à participer aux nombreuses activités du, fort de Chambly.B * W* ; # CHAMBLY \u2014 C\u2019est la fête pour toute la famille à Chambly à l\u2019occasion de l\u2019animation toute spéciale \u201cLes gamineries du fort de Chambly\u201d qui se déroule sur les terrains du fort le dimanche 20 juillet de midi à 17h.A cette occasion, des clows envahiront le terrain entraînant les enfants dans un monde plein de féerie et de magie.Spectacles de mime, de jonglerie et de magie sont aussi de la partie.Chaque enfant présent recevra un ballon.Pique-niqueurs et enfants sont attendus en grand nombre! Pour plus d\u2019informations, (1-658-1585) ou (1-658-3799).L-28771 Denise Bernier à la direction du Centre de bénévolat de Waterloo Par Alain Senécal WATERLOO \u2014 Mme Denise Bernier assume depuis quelques semaines la direction du Centre de bénévolat de Waterloo.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme l\u2019a ainsi choisie pour succéder à M.Pierre Lacouture.Originaire de Granby, Mme Bernier demeure depuis trois ans à Waterloo.Elle a occupé le poste d\u2019agente aux communications à la Caisse populaire de Granby de 1976 à 1981.Mme Bernier a étudié les phénomènes liés au vieillissement de l\u2019organisme humain à l\u2019intérieur d\u2019un certificat en gérontologie de l\u2019Université de Sherbrooke.En février dernier, elle était approchée par M.Lacouture, alors directeur général, pour présenter un atelier d\u2019informations auprès des personnes du troisième âge.Avec sa formation et son expérience, Mme Bernier a comme première priorité de s\u2019occuper des différents problèmes rencontrés par les gens de l\u2019âge d\u2019or.\u201cNous avons présentement un projet important à l\u2019étude qui permettrait la réalisation d\u2019ateliers de menuiserie, d\u2019arts et de loisirs pour les personnes âgées.Ces ateliers seraient disposés ici, dans les locaux du Centre; on attend maintenant les réponses des différents paliers de gouvernement\u201d, de conclure la nouvelle directrice.Depuis le 23 juin dernier, Mme Denise Bernier occupe le poste de directrice gé-\ti nérale du Centre de bénévolat de Waterloo.Elle succède ainsi à M.Pierre Lacouture.photo Alain Dion ¦ M _\t¦ Centre de piscirtes et patios B nonzaa I (SO ™ cur cumr SUPER VENTE 10 JOURS COLLECTION AMI\t5 ANS Sjrat Ion tu RicMxu \u2022' CtusWj\tSli«rt>rook( lundi au vendredi 9h00 à 21h00 \"*ar.RÉSINE DE SYNTHÈSE LURAN\u2019S REPAS ' .s, REPOS I » DU PRIX SUGGÉRÉ LE SERVEUR Modèle 3000 \u2022\tSurface de cuisson de 460' \u2022\tCapacité .de 40 000 BTU \u2022\tBrûleur jumelé en acier inox ydable \u2022\tGrilles de fonte fini porcela'-2 niveaux \u2022\tChariot à.arrrv \u2022\tPannea-' fit LA HOUSSE LA RÔTISSERIE LA BROSSE JEU D\u2019OUTILS + PANIER À POULET + BADIGEONNEUSE *429\" Ce spécial est sans aucun changement, on ne peut enlever un item et déduire le prix rerf e p\tl/ts et (kervlrsctoe 0» I2h ¦ I6h\t A un M*- Moici une 4\t# c^o\\s\\sda W^âUrarnante%emêmera-.La 9a9n\tt,on charUe ua y1*» '\"Cw.uevoÆ1 fn.toé.nea pa- îi»i - \u2014N.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 18 JUILLET 1986 23 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 18 JUILLET 1966 Bedford pourrait se joindre au groupe sélect des expositions agricoles de district par André Bilodeau BEDFORD - La 158e exposition agricole, artisanale et commerciale de Bedford, la plus vieille du Québec et la deuxième plus ancienne au Canada, pourrait en être à sa dernière année comme exposition de classe A (de comté).Les Sociétés d\u2019agriculture de Saint'Jean et d\u2019Iberville (qui ne présentent plus d\u2019expositions depuis au-delà de dix ans) ont en effet acquiescé à la demande de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi La plus vieille exposition du Québec, se tiendra du 5 au 10 août prochain.Des heureux gagnants grâce à la brasserie Labatt et CHEF radio de se joindre à elle pour la présentation de l\u2019édition 87 de l\u2019exposition de Bedford.Toutefois, les trois sociétés devront d\u2019abord recevoir l\u2019approbation du ministre de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé, avant de voir l\u2019exposition de Bedford se joindre au groupe sélect d\u2019expositions de district, dont fait partie celle de Saint-Hyacinthe.\u201cSi nous recevons une réponse positive du ministre, nos meilleurs exposants pourront participer à l\u2019exposition de Québec, ce qui leur était défendu auparavant\u201d, a fait savoir le directeur général de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi, M.Bernard St-Onge.C\u2019est d\u2019alleurs à l\u2019occasion de la journée d\u2019ouverture de la 158e exposition de Bedford, le 5 août, que le ministre Pagé doit rendre sa décision.Il sera alors accompagné du député de Brome-Missisquoi et iiiiiifiiiuimniiininumiiiiiniinniiiiiiiiiiniimiiiiiirniiniiimiTiinirnimiiiiimnnniniii SALLE LA SOURCE iSlilliisS I St*.\u2022 ^ cjuJmm (ftoiluvnej NOUVEAU Du lundi au vendredi, le midi \u201cBar à salade avec menu de table d\u2019hôte\u201d Venez profiter de notre BRUNCH servi tous les samedis et dimanches entre 11 h 00 et 14 h 00 10.95$ adultes.5.00$ enfant Menu ferrasse: Hamburger, pizza, sandwich, etc.FESTIVAL: PATTES DE CRABES DES NEIGES semaine du 14 et du 21 juillet.\tqca du lundi au vendredi\ti5.9o$ (taxe et pourboire en sus) \u2022 Pour saison estivale soupe et pâtes gratuites tous les jours pour les enfants de 8 ans et moins, accompagnés des parents.Obtenez 10% de moins sur votre facture en présentant le bracelet des glissades d\u2019eau.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mere, de V.ft à 23 h jeudi, vend., sam.de 11 h à minuit Dimanche de 11 h à 23 h 117 boul.Bromont, Bromont Réservations: 534-3620 ministre du Travail, Pierre Paradis, qui a maintes fois souhaité quel\u2019expo de Bedford devienne une exposition de district.De nombreuses activités Comme cela a été le cas lors des multiples éditions précédentes, de nombreuses activités sont prévues pour la 158e présentation de l\u2019expo de Bedford qui doit prendre fin le dimanche 10 août.Du groupe, il faut souligner deux nouveautés, le bingo géant, présenté deux jours avant l\u2019ouverture officielle, et le gala de boxe olympique, le mercredi 19h00 à l\u2019a-réna.Parmi les festivités auxquelles ont été habitués les nombreux visiteurs au fil des ans, figurent les kiosques d\u2019artisanat et d\u2019horticulture, le casino, les jugements de chevaux, bovins, porcs, moutons et petits animaux, le spectacle équestre et les courses sous harnais, sans oublier la présence de 14 manèges de Beauce Carnaval et les nombreux spectacles d\u2019animation.Plus vieille du Québec C\u2019est le 15 mars 1828, que les habitants du comté se réunissent à Phillipsburg pour former leur Société agricole.Six ans plus tard, la première exposition se tient à Frelighsburg, puis se déplace tantôt à Dunham, à Sweetsburg et à Stanbridge est, avant de s\u2019installer en permanence à Bedford en 1853.Depuis 1873, l\u2019exposition a établi ses pénates sur le site actuel, où en 1985, s\u2019y sont rendus plus de 32,700 visiteurs, chiffre qu\u2019on désire dépasser par plus de 2,000 cette année.La direction du Motel du Lac désire vous aviser que sa salle à manger est maintenant rouverte après rénovation.Bienvenue à tous! LA POIVRIÈRE du \u2019Tftrytel du Aac 255 Denison Est, Granby Tél.372-5930 BAR LA HALTE ROUTIERE 96, route 235 ANGE GARDIEN Présente en spectacle les 17-18-19-20 24-25-26-27 juillet ,-29204 Le dimanche repas servis de ShOO p.m.à 11 hOO p.m.avec musiciens Inf: 293-3857 ) r Hyundai espère toujours vendre de 90,000 à 100,000 automobiles par année TORONTO (PC) \u2014 Hyundai du Canada ne renonce pas à son objectif de vendre cette année entre 90,000 et 100,000 voitures, en dépit du ralentissement du marché et de la requête récente de la ministre du Commerce extérieur Pat Carney priant le manufacturier sud-coréen de ne pas \"désorganiser notre marché\".En 1985.Hyundai a vendu 79,000 automobiles au pays, s\u2019emparant de 5.2 p.cent du marché total de l\u2019automobile.L\u2019objectif à la hausse pour 1986 ne contrevient pas à la demande formulée par la ministre du Commerce extérieur à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec son homologue sud-coréen à Vancouver, vendredi dernier, estime le remier vice-président de Hyundai Canada, M.orm Gibbons.fi' A l\u2019issue de la réunion, Mme Carney avait aussi annoncé que le Canada ne demanderait pas au constructeur sud-coréen de s\u2019imposer des quotas volontaires d\u2019importation, comme le réclament les manufacturiers japonais et canadiens.M.Gibbons fait valoir que la future usine de Hyundai, à Bromont, dans les Cantons de l\u2019Est, dont la construction est grassement subventionnée par Ottawa et Québec, aura une capacité de production de 100,000 voitures.Hyundai vend aujourd\u2019hui au Canada 25 p.cent de toutes les voitures importées.Au cours de la première moitié de 1986, 39,198 véhicules Hyundai ont été achetés au Canada, ce qui paraît insuffisant pour permettre à l\u2019entreprise d\u2019atteindre son objectif pour l\u2019année.M.Gibbons s\u2019attend toutefois à voir la situation s\u2019améliorer dans les prochains mois, comme cela s\u2019est produit en 1985.Depuis le début de l\u2019année, les ventes totales de véhicules au pays se chiffrent à 790,200.C\u2019est un peu plus que les 786,846 voitures vendues pendant la même période de 1985.Les ventes au cours des derniers mois ont toutefois commencé à fléchir.M.Gibbons attribue le ralentissement du marché de l\u2019automobile à deux facteurs en particulier: la confusion entourant les programmes d\u2019encouragement à l\u2019achat, maintenant offerts aux consommateurs par certains manufacturiers, et la tendance des clients à retarder l\u2019acquisition d\u2019une auto dans l\u2019espoir que les taux d\u2019intérêt atteignent un nouveau plancher.M.Gibbons reconnaît que ces programmes d\u2019encouragement ont nui aux affaires de Hyundai.En juin, le manufacturier a vendu 7,600 voitures, 1,900 de moins qu\u2019en juin 85, alors qu\u2019il en avait vendus 9,500.Il fait en outre valoir que les acheteurs de voitures Hyundai, constitués en grande partie de femmes et de jeunes couples entre 18 et 25 ans, ont actuellement tendance à investir leur argent dans l\u2019achat d\u2019une maison, vu la baisse des taux d\u2019intérêt.\t 111 Place Jean-Jacques Bertrand Cowansville 263-7331 Salle à manger \"La Boulangdre\u201d Tous les samedis et dimanches Côtes de boeuf au jus 1395$ Bar \u201cLa Serre\u201d Tous les dimanches Brunch 795$ CE SOIR SOIREE \u201cTOUT COMPRIS\u201d 12$ pour les femmes et 15$ pour les hommes, c\u2019est VRAIMENT PAS CHER pour s\u2019amuser toute la soirôel A surveiller les vendredis: soirée des célibataires L-28866 : St-Joseph DÉPANNEUR DU FAUBOURG MAINTENANT OUVERT SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE Saucisses au poulet Des petits paquets de 450 g\tf\\f\\c SPÉCIAL 51» NOUVEAU À GRANBY Fromage en grains L\u2019Étoile\tH| 59$ paquet de 200 g\t¦ ¦ Pain à hot-dog Rayon Soleil\t+ ic* paquet de 12\tI ¦ Magel 1NOIS IENNE J \t\t -r:;: SPÉCIAUX DU JOUR à SPÉCIAUX DU JOUR à J 95$ 27 St-Joseph, Granby 372-9811 27, rue St-Joseph Granby Stationnement à l\u2019arrière (Belval) Apportez votçe vin Maintenant commande pour emporter au comptoir 10% d\u2019escompte Heures d\u2019ouverture: Dimanche au mercredi de 11h à 22h Jeudi au samedi de 11h à minuit (RtsimUtt 2 WHÉMt i ftttëttt pw ttb&w cfcftMiit cssvtaliNufh) 27, St-Joseph, Granby 375-5662 M LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 18 JUILLET 1986 LA VOIX DE-L\u2019EST-VENDREDI 18 JUILLET 1986 Les grands titres ?Soeurs Lévesque: le gouvernement fait ce qull peut Vacances sur l\u2019eau?Alors passez nous voir.20% d\u2019escompte sur moteurs Mercury neufs, chaloupes, canots en inventaire.1252 Principale, Granby Tél: 378-7927 L-29014 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est prêt à offrir toute l\u2019assistance possible aux autorités italiennes qui font actuellement enquête sur les deux Québécoises accusées d\u2019avoir tenté d\u2019introduire pour $5 millions d\u2019héroine dans ce pays.f M.Rod Feinstein, du ministère canadien de la Justice, a déclaré mercredi qu\u2019il \u201cignorait d\u2019où venaient\u201d les informations voulant que certaines difficultés empêchent un niagistrat romain de venir au Canada poursuivre l\u2019enquête sur cette affaire et a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait aucune complication du côté canadien.Ces présumées complications avaient amené l\u2019enseignante Micheline Lévesque et sa soeur Laurence à déclarer dans une lettre envoyée fin juin qu\u2019elles souhaitaient plus de rapidité de la part de la justice canadienne dans leur cause.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, M.Feinstein â donné l\u2019assurance de la volonté du gouvernement canadien de coopérer pleinement avec l\u2019Italie dans cette affaire, ajoutant cependant que l\u2019enquête relevait des autorités italiennes et que le rôle de son ministère se limitait à leur faciliter la tâche.M.Feinstein n\u2019a pas voulu en dire plus long, ajoutant que cela pourrait nuire à l\u2019enquête.Les soeurs Lévesque, confinées dans une institution religieuse de Rome, ont écrit le 28 juin à Yves Bernard, journaliste à la station CKRS de Jonquière, leur ville d\u2019origine.M.Bernard a indiqué qu\u2019il s\u2019était entretenu par téléphone, cette semaine, avec un prêtre en charge de l\u2019institution.Le prêtre lui a déclaré que le juge italien Francesco Misiani avait dit aux soeurs Lévesque qu\u2019un rapport de la Gendarmerie royale faisait état de complications entourant la venue au Canada du magistrat.Le député conservateur de Jonquière Jean-Pierre Blackburn a également indiqué mercredi qu\u2019il avait évoqué la question avec un assistant du Solliciteur général, qui lui a dit que la GRC n\u2019était pas concernée par la demande du juge italien de poursuivre l\u2019enquête au Canada.Les soeurs Lévesque étaient en vacances lorsqu\u2019elles ont été arrêtées, le 7 janvier dernier, après qu\u2019on eut trouvé 6.5 kilos d\u2019héroine dans leurs bagages.»V-V ^ PROFITEZ DES SPECIAUX DU PATRON Vidange d\u2019huile et graissage durant 12 \u2022 (sur tout achat d\u2019autos ou camions neufs) filtreurs exclus 30 Acadian 1986 disponibles + Prix spécial 30e anniversaire + Vidange d\u2019huile al ssaga GRATUITS - Buick Skyhawk \u2022\t\u2022 O'Wridâ«iGiésrri' '\t^\t; IT OfvyTi&W»» m rantle 3 ans 60.000 km 0 â 36 mois 9.8% 37 è 48 mois I 10.9% 37 148 mois ouiCK vwittHy ** vytinufo» (seulement) \u2014 Grand Prix -\tBonneville \u2014\tLe Sabre ¦ ' ' .' HKaiB PONTIAC BUICK CAMIONS (1956-1986) 30e anniversaire CENTRE DE L\u2019AUTO SUPOLILIN GM 1144 St-Paul Nord Farnham Tél.293-5338 L29212 Ultramar déménage à Montréal par Hollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 La société pétrolière Ultramar Canada déménagera son siège social de Toronto à Montréal, à compter de septembre, mettant ainsi fin à des rumeurs persistantes à cet effet.L\u2019annonce a été faite hier par le président de la société canadienne, Jean Gaulin, selon lequel le but recherché par l\u2019opération n\u2019est pas tant d\u2019améliorer l\u2019image d\u2019Ultramar que de se rapprocher de la clientèle concentrée majoritairement au Québec et dans les Maritimes depuis l\u2019acquisition des installations montréalaises de Gulf, en janvier dernier.\u201cSi notre image s\u2019améliore tant mieux\u201d, a déclaré M.Gaulin bien conscient de la grogne engendrée par la fermeture des opérations de raffinage de Gulf qui avait entrainé plus de 400 mises à pied dans l\u2019est de Montréal.Dans un premier temps, 45 cadres supérieurs et 15 employés de soutien s\u2019installeront cet automne dans l\u2019édifice de la Banque impériale de commerce, boulevard Dorchester, à l\u2019endroit même où avait logé jusqu\u2019en 1979, le siège social de Golden Eagle, l\u2019ancêtre d\u2019Ultramar.Quelque 90 postes seront ensuite comblés localement par des effectifs déjà en place à Montréal.Il y a cependant une possibilité d\u2019embau-che pour une trentaine de postes, a indiqué M.Gaulin.Ultramar Canada détient 24 pour cent du marché québécois des produits pétroliers, alors que Pétro Canada en occupe 20 pour cent, et Shell et Impériale respectivement 16 pour cent.\u201cPour refléter cette réalité, il est devenu primordial que le siège social se retrouve au centre même de son principal secteur d\u2019activité\u201d, a soutenu le président d\u2019Ultramar.D\u2019autant plus que la raffinerie de Saint-Ro-muald, sur la rive sud de Québec, est le centre d\u2019approvisionnement d\u2019Ultramar pour l\u2019Est du Canada depuis 1983.A peine une heure après l\u2019annonce du retour au bercail d\u2019Ultramar, le premier ministre Robert Bourassa a émis un communiqué exprimant sa satisfaction.La CSN lance un boycottage des librairies Classic MONTREAL (PC) - La CSN a lancé hier une campagne de boycottage des librairies Classic et des magasins W.H.Smith et Célébrations à travers le Québec.Le nouveau propriétaire de la chaîne de librairies, le groupe W.H.Smith, menace de fermer les huit succursales \u201cClassic Bookshops\u201d dans la province si la grève des 34 employés du magasin de la rue Sainte-Catherine à Montréal n\u2019est pas réglée.Le conflit dure depuis huit mois.W.H.Smith voudrait notamment réduire les salaires de deux dollars l\u2019heure et abolir les vacances payées et les congés pour les travailleurs à temps partiel.De son côté, le syndicat propose le gel des salaires et le statu quo en ce qui concerne les clauses normatives.Le syndicat souhaite également rencontrer les ministres fédéraux des Communications, Mme Flora McDonald, et de l\u2019Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté, pour discuter de moyens de pression à adopter pour éviter les fermetures.La CSN soutient que le gouvernement fédéral devra assumer une part de responsabilité si ce conflit se détériore, car c\u2019est lui qu\u2019il a autorisé la vente des libraries Classic à W.H.Smith en novembre 1965.filon ntiont Profitez de vos vacances pour créer un coin de détente _\t, chez vous PÉPINIÈRE ABBOTSFORD i* vous offre quelques spéciaux VIGNE ENGELMANI SPECIAL PLANTES VIVACES EN POTS Plus du 100 variitis SPECIAL Nous avons un grand choix de conifères, arbres, arbustes, arbres fruitiers en pots.PLANTATION EN TOUT TEMPS ¦rllUIMMUniMllHH GARANTIE 100% de garantie sur les arbres, arbustes, conifères, plans de haie vivaces et rosiers.Voir les conditions dans les succursa- les.tmnmm & mi Le programme BOGAZON Li solution des professionnels pour le beauté de ma | Elimine les insectes de surface -, qui causent des dommages à la pelouse.Assure une croissance et une verdure durant tout l\u2019été.Nous sommes distributeurs des produits [ MONTCO PAVÉ HOLLANDE De forme rectangulaire, PAVÉ HOLLANDE rappelle les superbes briques de pavage d\u2019autrefois.if™ MUNICH 11 Remarquablement esthétique, sa forme de trèfle stylisé confère un cachet particulier à tous vos aménagements.¦OTANM PEPINIERE ABBOTSFORD 379-5777 605, rue Principal* St-Paui d\u2019Abbotsford OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ~ < LA VOIX DE L\u2019EST-VENDRED118 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 18 JUILLET 1986 SOURIEZ lÀL'ÉTÉl Vivitar PS-35 Caméra compacte auto-focus 24 WW* û\u2019une ca\" i se\\on 'eS co^s tt) \u2022\tFocus automatique \u2022\tExposition automatique \u2022\tFlash incorporé \u2022\tAvance et réembobinage du film motorisé C\u2019est facile, c\u2019est amusant, c\u2019est abordable! siogoo * Etui, 24 films couleurs et des piles incluses seulement Lentille 28 mm.F2.8 Grand- s Lentille angle / zoom 80-200mm.F4 Vivitar 2800 Flash circuit Auto Thyristor Possibilité de Z automatiques ou manuels s5900 ?piles incluses 312-3350 Gfanbu Photo J2G 5B3 â 18 CENTRE, GRANBY QUEBEC ' WMmssm mm r'.:.; ; : Des montagnes de déchets Les employés municipaux de la ville de Philadelphie sont en grève, ce qui empêche la collecte des ordures dans chacune des résidences de la ville.Cette situation peu intéressante a obligé Les habitants de s\u2019approprier quelques terrains vagues pour y \u201centreproser\u201d les déchets qui, depuis trois semaines, se sont accumulés au point de former des gigantesques montagnes de déchets! HONDA.Produits Mécaniques Choisissez la simplicité silencieuse du HT3810 de 10 CV refroidi par air ou la souplesse et la performance du HT3813 à bicylindre de 13 CV refroidi par liquide.Les deux sont équipés d\u2019un allumage électronique, de chemises de cylindres durables en fonte et de plusieurs caractéristiques perfectionnées dignes du nom HONDA.Heures d\u2019ouverture: lundi à mere.: 8h à 17h30.jeudi, vend.: 8h à 21 h.sam.: 8h à 12h.Fermé tous les jours de 12h à 13h.D.CHAGNON & FILS 660 Rte 112 \u2014 St-Césaire 469-2496 \u2014 469-4696 Lf df ai P< §,> gisi iy K 11! LtS tea tOÉ ira Les mises en chantier de logements augmentent de 68 pour cent au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre de mises en chantier de logements au Québec en mai dernier a augmenté de 68 pour cent par rapport à mai 1985, révèle le dernier bulletin bimensuel du Bureau québécois de la statistique.Il y a eu en mai 1986 6,752 logements mis en chantier au Québec, ce qui porte le nombre total à 19,121 depuis janvier 1986.Les données indique que le Quéé-bec a presque rejoint l\u2019Ontario en construction de logements en mai.Avec ses 6,752, le Québec a mis en chantier à peine 400 logements de moins qu\u2019en Ontario Les données sont également encourageante pour l\u2019emploi au Québec en juin 1986.Au cours de ce mois, il y avait 82.000\tpersonnes au travail de plus qu\u2019en juin 1985 et une diminution du nombre de chômeurs de 47,000, ce qui a réduit le taux de chômage de 11.7 p.c.à 10.1 p.c.en un an.Le nombre d\u2019assistés sociaux continue de décroître: il y en avait 664.000\tle premier juillet dernier, 28,500 de moins qu\u2019un an auparavant.\\\\ m // UN AN!* GRATUITE A L\u2019ACHAT D\u2019UNE DODGE ARIES Faites le plein d\u2019économies avec les voitures K.^ \u2022\tDéjà munies d'un moteur économie,je consommant 5,9 L/ 100 km ou 48 mpfl (cote routière), les Dodge Arles 6 passagers vous emmènent encore plus loin! Comment?\u2022\tPeu après l'achat de votre voiture K.vous recevrez une carte de crédit Petro-Canada.\u2022\tD'une valeur de 700 $*, cette carte sera acceptée dans les 3 800 stations service Petro-Ca-nada partout au pays.Incluant les stations Qulf situées en Ontario et dans l'Ouest canadie\\ \u2022\tVous bénéficierez d'une période de 18 mois pour utiliser la valeur totale en essence OU Taux de financement 7.5% (36 mois) ou 8.5% (48 mois) Économisez sur nos ensembles-options.\u2022\tClimatiseur sans frais supplémentaires.Économisez 1 046$ à l'achat d'une voiture K munie d'un ensemble-options comprenant la boite automatique.à/» fOsha A 27800 $23% 23'% 23%+ '/a sssstsssss P à S ssussssss Peerless 14332 $15\t14»% 14% Perkins-P 2850 $10% 10% 10% Pet Sun 2500 224 220 220 Pet\u2014sun.wt 3100 120 120 120 Placer Dv\t2550\t$24'/» 24\t24\t- '% PlacerDwt\t6050\t22\t21\t21\t-4 fPowrCr 56290 $17% 17% 17%- Va Power Fin 3140 S26\u2019/» 25% 26%- % fPremdor\t200 $13»% 13»% ISVz- % Pr.Choix.a 500 $7»% 7»% 7»% Promatek\t2500\t270\t260\t260\t-20 Prooptic\t2500\t270\t270\t270\t-1 Provigo 6204 $20% 20*% 20>%- '% Que Tel 5936 $15% 15»/.15%+ Va Québécor 5391 $16% 16'% 16\u2019%- Va fRogerC B 5800 $24\t23% 23%+1 fRoflnd A 2200 $29% 29% 29\u2019/a- % Ro\u2014na.pr.l 200 SlO'A 10\u2019/» 10V4+ % Ro\u2014na.pr.2 200 $10'% 10>% 10»% Rothman\t200\t$38\u2019%\t38\u2019%\t38»% Ry Trco A 1055 $30% 30'% 30%+ % RoyexGld 590\t310 310 310 -10 SHLSyst\t100\t$23%\t23%\t23%+1 fSNC 39400\t$15\t14%\t15 SR Tel 2100 $9% 9% 9%+ % Ch Valeurs\tVentes\tHaut Bas\tFerm.\tNet fSICemA 2150 $18'/» 18\t18 - \u2019/» SanFran\t1550\tS9%\t9\u2019%\t9'% Sanivan\t4200\tS5%\t5'/4\t5'/» Sanivn.Wt\t250\t205 205\t205 Saskoil\t300\tS5\u2019%\tS/?\tS/?-\t% Scot Paper 900 $17»% 17»% 17»%- Va Seabrit.A\t1000\tSS'/a\t5%\t5%+\tVa Seabrit.W\t4000\t225 220\t225 +15 Seagram\t3010\t$79»% 79\t79 Sears Can\t2800\t$14% 14% 14% fSelkirk A 425 $23\u2019% 23'% 23\u2019%\u2014 Va Shell Can 12950 $20'% 20'% 20\u2019/»- Va Sico 4145 $20% 19% 20'%+ % Sigma AAn\tz84\t$9\t9\t9 \u2014\t\u2019% Silcorp.A 400 $18% 18»% 18»%+B12 Southam 400 $24% 24% 24%- '% fSpar Aer 100 $25»% 25»% 25»%-% Sportscn 7850 S6\u2019% 5% 6\u2019%+ Va Sport.w 9200 425 400 425 +15 fSteinbA 550 $43\t42'% 42'% Stbg Pr D 200 $28% 28% 28%- \u2019% StelcoA\t4800\t$24'/» 24\t24 Stel 1.94\t625 $23% 23% 23%+ Va Stelcopd\t1100 $26 26\t26 - Va Perry.un 24050 SSVa S\u2019/a 5\u2019/»+ Va SullvnW\\in 6200 S5'%475\t5 +30 Sumabus 1000 $7»% T/?T/?»ttsss«s T à Z «rnsssM TeckA 300 522% 22% 22%- % fTeck B 3100 $21% 21'/2 21'/!-'/i Teck.SerF 900 534% 34\t34 -1 Techmire\t300 255\t255\t255 Te-Com 8400 375 365 370 flele\u2014Cap 6050 511% 11'A ll'/i fTel Mt B\t140 $34\t34\t34\t-3 Tembec.A\t2500 450\t435\t435 Texaco 1100 S25V! 25\t25'A ThomsnA 11050 $31'A 30% 31 Tor Dm BK16766 523 22Ve 23 + Ve TDml.83 450 525'A 247/u 25/2 pces, insonorisé, Inst.lav.séch.et lave-vaisselle, système d\u2019Inter-com, stationnement éclairé, disponible 1er septembre.325$ par mois.356 rue Mas-sé- 378-8940 ou 378-6325.LUXUEUX 4V2 pces, vue sur lac Boivin, dans un 6 logis neuf, insonorisé, balayeuse centrale, intercom, grand balcon, cuisine en méiamine.Situé 22 Grove.Tél.372-5242, 372-9421.PAROISSE ASSOMPTION: logis 3\u2019/2, entièrement rénové.inst.lav.-séch., situé à côté d'un parc, 240$ par mois.372-8410 ou 378-4444 RUE DENISON OUEST 244: 31/2, meub.SVi, chauffé, eau chaude; AU 243: 4'/2-5V2 bien insonorisés; AU 476: 2\u2019/2-3'/2, meubl.chauf.écl.SVè; AU 159 Drummond, 3\u2019/2, meubl.câble; AU 39 Mountain: 3\u2019/2 Meub.chauf.écl.câble, bal.centrale, piscine ext.Tél.372-6150 SPACIEUX 4'/2, près lac Bol-vin et centre-ville, demi sous-sol, eau chaude, 250$, libre Immédiatement.(819) 563-4500 (semaine), (514) 375-2951 (Sam, dim.) ST-CÉSAIRE: 3'/2 meublé ou 4\u2019/2 non meublé, situés au 1067 route 112, libres Imméd.; 469-2014 ou 469-4428.OAl LOCAUX » A LOUER CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 LOCAL 1,800 PI.CA.Avec sous-sol, près des Galeries de Granby, stationnement, grande vitrine, système d\u2019alarme, idéal pour bureau ou boutique.375-5907.POUR SEPT.Local avec s-sol, au 390 Principale.Tél.372-1378 CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE privée, avec lavabo, réfrigérateur, armoires, grand garde-robe, entrée privée.S\u2019ad.726 Principale, Granby.Tél.378-1772 ou 378-8387 ou 375-7055 CHAMBRE à louer, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, laveuse.375-2393.CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION Personnes âgées, 378-2408.A WATERLOO: garage commercial à louer, 1984, porte 10'x10', gr.24x24x12, comprend bureau et toilette, chauffage 550 volts, très bon site.539-0971 256 BUREAUX A LOUER EXCELLENT ESPACE A LOUER au centre-ville de Granby, à bon prix.1-483-5503 ou écrire à: 5800 boul.Cavendish, suite 400, Montréal, QC.H4W 2T5.ANIMAUX A VENDRE 2 BEAUX CHIENS American Cocker Spagnlle, mâle ou femelle, ayant 6 semaines, non enregistrés.Colette à 378-3966 jour ou 375-7578 soir.BEAUX LAPINS Nouvelle Zélande à chair, $5 et plus; fumier à lapin; Aussi foin et 200 cages à vison, 2pl.x12 po.378-3638.CHIOTS BERGER ALLEMAND Lignée différente.Tél.293-5922 GRANDS DANOIS CHIOTS enregistrés, vaccinés, 7 semaines; et 3 de 9 semaines non enregistrés.293-7750 JEUNES CHIENS Springer Anglais, pure race, enregistrés, vaccinés, vermlfugés, 250$ chacun.(11-248-2160 SCOTCH TERRIER noir, V/2 an, pure race, (sans papier) castré.378-9647 LA PISCINE s\u2019est effondrée, tout est à vendre: filtreur, patio en métal, toile solaire plus support, toile d\u2019hiver, accessoires, etc., piscine 24\u2019 dia-mètre.378-4136 PISCINE Concorde, 24\u2019, en fibre de verre, avec accessoires, gazebo 8 panneaux; (2) air climatisé de 10,000 BTU.378-9647 PISCINE Hors-terre 24 pl.à vendre, avec équipement complet, prix demandé 800$.263-4177.Les cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granny 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.ustyi NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS.GRANBY.J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudel et de Jacquet Nolteux Edifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 PC4134 PC 13639 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 18 JUILLET 1986 51 270 VENTE DE GARAGE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 0Q-| PERSONNEL DEMANDE 342 GARDERIES Q4Q SERVICES OHOI 1 DIVERS 370 ms A VENDRE SAMEDI à vendre; machine à coudre, berceuses, jouets, appareils élect.etc., 172 Mo-reau.près des Galeries.VENTE DE GARAGE Extracteur 20 cadres pour miel; équipement de plongée sous-marlne, antiquités, table de train élect.et beaucoup d'autres choses.Venez voir vendredi, samedi et dimanche, le 18, 19 et 20 Juillet.au 76 ST-ANDRE EST.271 DIVERS A VENDRE \u201cACHAT, VENTE, ÉCHANGE\u201d POUR DE BON PRIX DANS LES APPAREILS-ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES NEUFS ET USAGÉS, UN SEUL ENDROIT ET PLUS UNE SOLIDE GARANTIE.CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC, COIN BOUL.LECLERC ET ST-ANTOINE.AMEUBLEMENT GRANBY, JOUR ET SOIR: 376-1484 \u201cSUPER ENCAN DE MENAGE\u201d COMPLET, A TOUS LES LUNDIS SOIR A 7H30.AUSSI MILLE ET UNE TROUVAILLE ET AUTRES TROP NOMBREUX A ENUMERER.PLUSIEURS SURPRISES DANS LA SOIREE, SOIT A L\u2019ENCAN LASALLE, CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC COIN BOUL.LECLERC\u2014ST-ANTOINE.ALLONS CHERCHER VOTRE MARCHANDISE ET FAISONS LA LIVRAISON.TéL.375-1484 A VENDRE 22 portes d'armoire de cuisine pour seulement 80$; Accessoires de bébé, très propres comprenant: parc 35$, marchette 25$, traîneau 25$, table à langer 40$; balançoire 20$; petit banc 15$.Tél.378-5311.A VENDRE: Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse.Tél.378-5446 ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d\u2019achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN QU Tél.378-4153 ANTENNE TV VHF-UHF-FM, longueur 17 pi., rotor de première qualité, tour de 30 pi.Vraie aubainel 534-3432.ATTENTION! Pour cantine-restaurant: friteuse au gaz propane MKE, 100,000 BTU, modèle TG-100.372-1049 AUBAINE! Ens.de chambre à coucher Princevllle, comme neuf, style contemporain en chêne pâle, 5 mcx, 900$.378-3301 BANCS ET appareils de culture physique ultra robuste, avec poids en fonte.293-6449 CLIMATISEUR CARRIER 8000 BTU, aubaine, prix à discuter.AUSSI bicyclette a> OCM de fille, 3 vitesses.372-S 5299.\t____________ GROSSE quantité de sacs de couchage $15; 150 rouleaux cuirette à recouvrement peut aussi servir à couvrir table de parterre à $2 la verge, spécial au rouleau; Moulin à coudre Singer Industrielle; Souliers de soccer toutes grandeurs $8; Espadrilles $3, $5, $7 pour enfants; Fil à broder $0.10; Laine à tapis $0.50; 1,000 morceaux de linge neuf $1 le mcx; 200 tablettes en acier 40\u201dx45\u201d à $10 ch.spécial en quantité; Bottes de travail $20 la paire, -gr.3-4-5-6-7-11-12; Bottes de rubber d\u2019enfant $7; Equipement Hockey d\u2019enfant $4 le mcx.MARCHÉ AUX PUCES ST-PAUL, 2565 Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford (voisin Garage Honda).JEU-DI.VEND.SAM.DIM.9h à 17h.LAVEUSE SÉCHEUSE re-condltlonnées, même garantie que neuves, 350$.AUSSI, laveuse, 175$, même garan-tle.M.L.Services, 293-6284.MEUBLES ET APPAREILS USAGÉS, MILLE ET UNE TROUVAILLES, A TRES BON PRIX.SALLE D\u2019ENCAN La-SALLE, COIN BOUL.LECLERC ET ST-ANTOINE.OUVERT TOUS LES JOURS- MEUBLES NON PEINTS , meubles en mélamlne: lits, commodes, pupitres, bibliothèques, tables, chaises, vaisselier, armoires, garde-robes, tabourets, miroirs, matelas en foam, matelas à ressorts, lits d\u2019eau, futon, bases en pin et en érable, articles de décoration en osier et rotin.Peinture, teinture, vernis, huile de FLECTOVAFtA-THANE.378-6611.MEUBLES np.DU MANUFACTURIER, 1649 PRINCIPALE, route 112, face au Camping TRO-PICANA, GRANBY.PAYER ET APPORTER.(Fermé le mercredi).MOBILIER chambre à coucher, en frêne solide, style canadien, 7 mcx.très propre, lit double; Divan-lit presque neuf; Store vénitien pour porte-patio, vertical, Ivoire.Après 4h p.m.à 293-6418 MOBILIER de salon Roxton comprenant 1 divan et 1 fauteuil, recouvert à neuf, 325$.Pupitre Mappe Monde 50$.378-9769.MOBILIER de cuisine moderne, en chêne, avec bahut, marque Carrier, 600$, com-me neuf.Après 5h 378-6255.MOBILIER de salle à dîner avec bahut, mobilier de salon avec tables et lampes, stéréo Zénith.Le tout de style espagnol.Mobilier de salon style moderne de couleur rouille.Lazy boy cuirette noir.378-2649 SYSTEME de son \u201cNiko\u201d complet, idéal pour discomobile.Prix à discuter.Tél.soir Michel à 372-2754 TABLE pattes de lion, commode et bureau de chambre, lit capitaine, lit simple, exer-ciseur.372-4479 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.VAISSELIER colonial avec table ronde et 4 chaises.METIER sur pattes pour piquer les couvre-pieds.TABLÉ et bancs en ciment avec parasol.Bêcheuse à jardin 5 forces.ROULEAU à parterre.Tracteur avec souffleuse, faucheuse à gazon, nlveleu-se, 5 pl.de large, avec chaîne et cabine.375-5929 Ui j -j Z) \u2014> CD T~ 5 LU tr 0 z UI > 1 I- (O UI 11 UI o X o > < CM CUISINIERE 30\", Inglis, amande, auto nettoyant, minuterie, tourne-broche, porte et tiroir noirs, comme neuve, tout équipée.800$.372-2540 DEUX COMPRESSEURS à air, 2 cyl., % H.P., Vi H.P.372-1214 DISTILLEUR Durastlll, possibilité 14 gallons par jour, réservoir 5 gallons.375-7409 EQUIPEMENT électrique de restaurant, système C02, 2 plaques 36 po\u201e 1 plaque 24 po., friteuse, four à pizza, table à vapeur, 2 frigidaires, 2 plaques à hamburger, comptoir à tarte, 2 cafetières, 1 réchaud à café, 1 friteuse à pogo, 1 caisse enregistreuse, tables, chaises, comptoirs, etc.469-3568 FRAISES FRAISES FRAISES A cueillir ou déjà cueillies.Au CHAMPETRE, 15 Route 235, St-Paul d\u2019Abbotsford, 379-5217 FRAMBOISES A CUEILLIR à la FRAISIERE MÉNARD 315.rang Papineau St-Paul d\u2019Abbutstord 379-9794 85e la chopine PC-1367 273 MARCHE AUX PUCES OUTILLAGE DE SOUDURE 1985: SOUDEUSE Miller, 250 amp., ACTC avec haute fréquence; press-drill; ens.de torches \"Cot-HeU\"; établi en acier avec étau de 6 po., etc.Inventaire de 10,000$, pour vente rapide, laisserais le tout pour 6,000$.539-0971 274 DOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 60% érable, 25$ la corde.539-1631.RONDINS de 3 à 6 po.; érable et bouleau mélangé, 25$ la corde non livré.379-9168 282 VETEMENTS A VENDRE ROBE de bouquetière à vendre, gr.6X, rose.Aussi achèterais un divan-lit, propre, 2 places.Tél.378-2483.ALIGNEUR de roues, avec expérience, dans la région de St-Jean.Prix discutable.514-348-3333 ou 348-3334 BARMAID demandée, 25 ans et plus, belle apparence, avec minimum d'un an d\u2019expérience.Se présenter en personne au Restaurant L'Escale de L\u2019Estrie, 99 route 235, à l'Ange-Gardien, 293-3737.BARMAID demandée, avec ou sans expérience, de 18 à 22 ans.Tél.293-4962.DEBOSSELEUR-PEINTRE A, B ou C demandé, apprenti 3 ou 4 années d\u2019expérience.Salaire selon la carte et l'expérience.Travail permanent.Plus tôt possible.Jean-Yves Proulx.372-5744.DES $$ A TEMPS PARTIEL Représentants demandés pour Granby, Cowansville et Région.Tél.372-2358.GARDIENNE demandée, 35 ans et plus, de 8h à 5h.4 à 5 jours par semaine, pouvant se voyager.Salaire à discuter.Près des Galeries.378-1177 après 5h.GARDIENNE demandée pour 2 enfants.Demeurant Domaine Beau Site.Doit se voyager.Environ 25h/semai-ne.372-1402 GARDIENNE\tdemandée pour enfant de 6 mois, à la maison, à St-Césaire.469-4524.HOMME OU FEMME de ménage recherché(e), à Fulford.539-1513 après 19h.LIVREUR demandé pour le Restaurant Bravo.Se présenter au 619 Principale, Grànby.ON DEMANDE DAME POUR LAVER LA VAISSELLE disponible pour travail surtout les fins de semaine, jour et soir, aucun renseignements par téléphone.Se présenter en personne entre 1h30 et 3h au Restaurant Élite, 52 Prin-cioale, Granby.PERSONNES demandées pour récolte de maïs sucré.Après 18h: 379-5312 VENDEUSE demandée pour travailler dans magasin d\u2019a-limentation à Granby.22 heures.Fin de semaine.Mercredi, jeudi, vendredi, samedi.25 ans et plus.581-7854.GARDERAIS enfants Chez mol, à la journée, près du MacDonald, à Cowansville.263-4713.343 SERVICES DIVERS BUFFETS FROIDS pour vos réceptions cet été.Appelez 379-9133 ou 379-9892.MENUISIER.Plafond suspendu, pose de gyproc, division de métal, et finition de sous-sol.378-8677 PEINTURE, TAPISSERIE , travail garanti.Estimation gratuite.Tél.469-3527 Pour un CURRICULUM VITAE impeccable Tél.372-2970 après 17h.286 DEMANDE A ACHETER MOBILIER GIARD avec vais-selller, très propre, fauteuils, plantes vertes et accès., ca-dres, bibelots.469-3587.PISCINE 18 Pl.COMPRENANT TOILE NEUVE, FIL-TREUR AU SABLE, ÉCHELLE, OU VENDRAIS MORCEAUX SÉPARÉMENT.Carabine 22 \u201cBrowning\u201d, action levier avec télescope, 350$.Et table colonial resetangu-laire.25$.378-0522 POELE à bois, ancien, blanc, 375-2648.POELE COMBUSTION LENTE en parfaite condition, aussi bureau colonial 4 ti-rolrs.30$.378-0737.POELE et frigidaire, Westinghouse, blancs, très propres.Aussi lit jumeau Roxton Colonial, avec ensemble de ma-telas.375-1735' RÉFRIGÉRATEUR et poêle, couleur blanc, bon état, 250$ pour les deux.539-1917 après 17h.RÉFRIGÉRATEUR Kelvina-tor, blanc, bon état; Poêle à gaz, 30\u201d, blanc.Cause: dé-part.375-5358 ou 372-2602 ACHETERAIS \u201cCAMPEUR\u201d 8 pieds pour pick up Vs ton-ne.équipé.378-9227.ACHETONS les inventaires de commerce, les équipements Industriels et commerciaux.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.QM PERSONNEL OU I demande SECRETAIRE demandée pouvant tenir des livres et sa langue (\u201csecret-taire\u201d) pour les réunions de la Secte des Gardiens du Secret de la Labatt Bleue.Doit pouvoir dire \u201cExcellent!\u201d en français et en anglais.Excellent! L29309 SUPER TRAIN électrique, sur feuille 4\u2019x8', bâtiments, 20 locomotives, 40 wagons, transformateur double, 25 interchanges contrôlés à dis-tance.700$.297-2196 COMMIS-VENDEUR Bilingue de préférence, pour vente de matériaux de construction.Emploi disponible immédiatement.Pour information: Tél.539-3100 SERVICE D'ARBRES DU QUÉBEC ENR.Spécialités: Entretien complet des\t\u2014 Plantage d\u2019arbres et arbres Pose et entretien de\t\u2014 haies de cidres\t\u2014 Pose de tourbe\t\u2014 DONALD LANGELIER 308 chemin Ostiguy, GRANBY.QC.Ris: (514) 372-5302 Dur: (514) 375-4944 arbustes Bois de foyer Assurance responsabilité Estimation gratuite REFRIGERATION EXPRESS ENS.Réparation *\tRéfrigérateur\t*\tAir climatisé *\tpoêle\t*\tChambre froide *\tLaveuse-sécheuse\t*\tMachine à glace Résidentiel et commercial 292, Desjardins app.4 GRANBY 375-7122 PC4138 362 TRACTEURS 368 CAMIONS TRACTEUR M.F.Rony avec faulx 6 pieds; grosse roulotte fermée pour remise ou office.106 Denison est, Granby 365 MOTOCYCLEHES SCOOTERS L-29016 2 MOTOS HONDA 50cc: 1983,\t350$; et 1974, 100$.378-7157 après 17h HONDA 360, 1975, très propre, 450$.Siège de côté (side car), très propre, 900$.Le tout discutable.375-7878 après 17h.HONDA 750, 1975, en très bonne condition, prix 700$.Daniel 375-3518.HONDA CB 750 1976, parfaite condition, 800$.Deman-dez Jean, 293-3965 HONDA CB 900 Custom, 1981, \u201cEdders\u201d, peinture neuve, noir, prix 1,800$.372-2957.HONDA CM 400T 1981, bonne condition, 550$.Tél.375-7649 ou 548-2690.HONDA Night Hawk 750, 1984,\tachetée en 1985, 4,700 km, 2,500$.Jour 293-6318, soir 295-2271.Daniel.KAWA KZ 1000, 1983, noir, avec bandes décoratives originales, 9,000 km, très propre, excellente condition.Meilleure offre.Tél.379-9357 MOBILETTE Pegeot 103, 1978, bon état, 175$.534-2681.MOTO Honda 1973 à vendre, montée \"Chopper\u201d, évaluée à 8,000$, demande 4,000$ discutable.293-6300.MOTO Tourisme Honda GL-650, 1983, équipée, freins et pneus neufs, condition A-1.Tél.293-4674 TRIMOTO' Honda, Blgred 1986, tout équipé, 4 réservoirs d\u2019usage, presque neuf.375-4679.~ \u201c YAMAHA VENTURE ROYAL 1984, 1200 cc, or, 18,000 km, toute équipée, 6000$.263-6985.YAMAHA Virago 920, 2,000$.tout équipé.14,000 km.Tél.372-9979.CHEVROLET BLAZER 85, 2X4, 26,000 km, couleur 2 tons, 11,500.$ discutable.469-4727 OU 469-4111 CHEVY-VAN 1981, mécani-que parfaite condition, et peinture neuve.AUSSI BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc mélangé.Après 17h à 372-0659.FORD \u201cE\u201d, 350 1979, blanc, roues doubles, 1 tonne, moteur 23,000 km, boîte 12 pi., parfaite condition, 5,500$.538-3128 REMORQUEUSE 4x4 1970, avec pelle à neige.Tél: 372-2724.370 AUT0S A VENDRE 366 REMORQUES REMORQUE en acier, 2 essieux, 12 pieds de long X 6% large, 400$.372-1049 4 \u201cMAGS\u201d et pneus à ven-dre.le tout 350$.469-2586.A QUI LA CHANCE! Olds Cutlass suprême 1969; jamais sortie l\u2019hiver, 4 mags, super propre.293-6449 ACADIAN 1971, 307, automatique, 4 roues chromées, plus 4 roues montées pour l\u2019hiver, bonne condition, 350$ ou meilleure offre.TOIT en toile pour camion 4X4, 50$.372-4458 l'avant-midi.ACADIAN 83, 4 portes, 90,000 km, automatique, 4.300$.378-0954.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 ARIES K 1983, bleu marin, 4 portes, très propre, radio am-fm stéréo, servo-freins, servo-direction, cause vente: achat neuf.A voir 41 Leroux, app.5.près de Fournier.ATTENTION BRICOLEUR OU MECANICIEN 81 Renault 5 GTL, très légèrement accidentée; 82 Renault 5 GTL, disque d\u2019embrayage (clutch) défectueux.; 81 Subaru, manuelle, 5 vitesses; 83 Dodge Ariès SE, peinture neuve, bas millage, parfaite condition, prix discutable.Aussi prendrais petit camion en échange.372-7695 ou 372-4336.CADILLAC 1977, mécanique A-1.500$.469-3972.CADILLAC De Ville Elegance, 2 portes, 1976, mécanique A1, peinture à refaire.Tél.469-3439.CAMARO 1977, excellente condition, peinture neuve, moteur A1, à vendre ou à échanger pour moto 1,000cc et plus.378-2761 CAMARO 1975, 350 2 barils, pneus larges, mags, stores verticaux, vitres élect., intérieur noir et gris en velours.372-0750 après 15h.CAMARO 1982, rouge, 4 pneus neufs toutes saisons, 68,000km, 1,800$.778-1692 après 17h.CAVALIER 1984, type 10, H.B., sièges baquets, transm.autom.au plancher, B.B., B.S., 37,000km, comme neuf, garantie 1 an complet, 6.950$.372-6903 CHRYSLER décapotable, 1970, très propre, 2,200$.375-3656 ou 375-5335 DATSUN 300ZX 1985, blanche, Intérieur rouge.Tél.jour: 469-2451, soir: 469-4328.DATSUN 510 1979, St.wa-gon, 4 vitesses, 1600$.S\u2019adresser 334 Lamoureux, Granby.DATSUN MAXIMA 1985, 30,000km, tout équipée, garantie 2 ans.Jour: 378-0148, soir: 375-7405.\u2022DODGE ASPIN 77, 6 cyl.aut.\u2022PRELUDE 83, manuel.\u2022\tHONDA Accord LX 84 autom.\u2022HONDA Accord EX, 84.\u2022HONDA Civic 1500 S, 84, man.\u2022\tHONDA Accord h-back autom.1986.\u2022HONDA Prélude S.E.86.Plan de financement disponible, ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 DODGE COLT 1985, propre, prix à discuter.263-3882 DODGE DIPLOMAT 1978, bonne condition, mécanique A1, reçusd'entretlen disponibles, un seul propriétaire, prix: 1,000$.378-4985 DODGE MAGNUM XL, 1979, très propre, 372-6739 DODGE OMNI 1979, sport, manuelle, toît ouvrant, AM-FM cassette, 1350$.OLDS DELTA 1979, très propre, 3900$.378-8921.DUNE BUGGY; CAMION GMC, 1974, 3 tonnes; BOITE de camion 18' long, Isolée; FORD 600, 1975, 3 tonnes.Tél.379-5338 F1ERO SE, 1984, blanche, autom.34,000km, tout équipée, parfaite condition.Garantie GM février 87, prix: 7.800$.378-3055 HONDA 1978 manuelle, très propre, mécanique A-1, 1650$ 378-8921.HONDA Prélude 85, 33,000 km, gris charcoal, trans.manuelle, balance de garantie de 30 mois.Prix à discuter.378-2345.MAZDA GLC 81, très propre, radio am-fm, bon prix, 375-2941.MUSTANG 79, 6 cylindres, 2 portes, noir, 1,100$.Tél.372-7941.NEUVE Fiero 1985, grise, manuelle, 5 vitesses, 17,800 km, toute équipée, 3 mois d\u2019usure, 13,500$.Tél.378-5311.NISSAN SENTRA 1983, 4 portes, 5 vitesses, 70,000km, très propre.4,500$.469-3733 OLDS OMEGA 1981, 2 tons, 4 portes, très bonne condi-tion.378-0324 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1978, moteur 267, 60,000 milles, très propre, faut voir, 2,300$.Tél.248-3246.¦ PLYMOUTH Horizon 1982, bonne condition, prix aubaine.Tél.375-7488 ou 378-1896. Horoscope y BÉLIER arp du 21 mars J au 20 avril Il n'y aura vraiment de place que pour vos ambitions, votre travail.Vos relations sentimentales se ront toutefois sauvegardées par votre dynamisme et votre bonne humeur.Vous vous sentirez mieux sur tous les plans.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous allez vous améliorer considérablement, vous au rez confiance en vos dons et vos talents.Il n'y aura plus d'hésitation, ni d'indolence.Votre intuition sera doublée de contacts, de relations, d'amitiés précieuses.LION SAGITTAIRE du 23 juillet au 23 août El** On se mettra en quatre pour vous faire plaisir.Il y a un succès sentimental pour vous qui pourrait dé passer vos espérances Vous recevrez de toute fa çon de multiples preuves d'attachament.d'amour.Vie sentimentale réussie.VIERGE ¦fWTTtT du 24 août ¦_9UU au 22 sept Votre esprit sera fracassé par des problèmes sentimentaux.vous aurez ten- , du 23 nov.au 21 déc.Vos amours seront mar quées par des événements bénéfiques: ou vous ferez une rencontre qui aura d'heureuses conséquences sur votre avenir, ou bien vous trouverez un nouveau rythme de vie.Bonheur paisible.CAPRICORNE rr du 22 déc Ty au 20 |anv Votre vie sentimentale sera agréable et douce; vous aurez la sagesse de \u2022\t.\trenoncer à quelques sorties dance è grossir es petits ou è de8 distr8Ctions exté.événements.Votre brus rieures.Le climat sera enri-quene n arrangera pas les chi d.événem0nt8 heureux.GÉMEAUX feïlTT du 21 mai KéuHJX au 21 |uin Malgré des hauts et des bas.des surprises et une envie de liberté et de changements, votre vie sentimentale sera chaleureuse.La personne qui vous aime fera preuve de simplicité, d\u2019ordre et de mesure.Amour élégant.choses.La personne aimée ne saura comment réagir devant vos sautes d'humeur.BALANCE Meilleure l'être cher.VERSEAU entente avec du 21 |anv.au 19 fév.Climat de sincérité et CANCER du 22 |um ¦HH O au 22 juillet Sur le plan amical, il y aura des affrontements qui vous seront pénibles.Sur le plan des amours, ne soyez pas indiscret si la personne qui vous aime ne réagit pas comme vous l\u2019espérez.du 23 sept au 23 oct Des imprévus charmants d'enthousiasme.Ne blesse présenteront grêce è de sez pas la personne chère nouvelles relations.Sachez par des mots que vous vou-recréer des moments de lez spirituels; soyez plus douceur, intéressez-vous humble.Détendez-vous et davantage aux problèmes n\u2019exigez pas la perfection d'autrui, aux idées nou- qui serait bien ennuyeuse, velles.Une personne frivole vous fera un aveu.POISSONS SCORPION IÏÏ1.du 24 oct.du 20 fév au 20 rhars au 22 nov\tOubliez vos soucis, ne Vous aurez l'occasion faites pas de drames inuti-d'influencer la personne les- Soyez spontané et aimée dans un domaine qui chaleureux.laissez-vous vous tient è coeur; faites-le porter par les événements gentiment, sans ostenta- sur le plan sentimental, tion, et elle sera heureuse A ce prix, vous vivrez d'adopter vos idées.Vous un amour propice è votre serez moins irrité par les épanouissement.Ne cher petits problèmes.\tchez pas la petite bête Le mot mystère 6 Lettres Le mot clé \u2014 La linguistique Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Cyprès E\tT\tC\tE\tL\tA\tI\tD\tH\tE\tT\tI\tR\tC\tE L\tX\tL\tR\tP\tA\tT\t0\tI\tS\tT\tE\tS\tT\tS E\tU\tE\tI\tH\tE\tM\tS\tI\tG\tO\tL\tO\tE\tN T\tA\tX\tD\t0\t0\tO\tF\tR\tS\tG\tP\tU\tN\tO Y\tC\tI\tE\tN\t0\tT\tI\tO\tN\tR\tM\tR\tE\tI M\tI\tS\tY\tE\tI\tS\tN\tR\tR\tA\tE\tC\tI\tX O\tX\tM\t0\tM\t0\tD\tE\tL\tE\tM\tX\tE\tG\tE L\tE\tU\tS\tU\tN\tF\tI\tC\tH\tI\tE\tR\t0\tL 0\tL\tT\ts\tO\tE\t0\tA\tS\tU\tU\tC\tL\tL\tF G\tR\tI\tI\tR\tA\tR\tE\tE\tG\tR\tN\tX\tQ\tN I\tT\tI\tE\tN\tT\tM\tC\tN\tI\tE\tG\tA\tL\tU E\tE\tN\tG\tE\tU\tE\tA\tS\tA\tS\tN\tP\tI\tM A\tC\tT\tE\tI\t0\tL\tP\tM\tE\tE\tE\tA\tH\tM E\tT\tS\tI\tL\tN\tR\tU\tE\tL\tA\tV\tH\tP\tO M\t0\tN\tO\tR\tM\tE\tG\tA\tS\tU\tP\tR\tO\tC 370 ms A VENDRE 370 ms A VENDRE OLDSMOBILE Rrenza CS 83, 4 cylindres, 2 portes, 65.000\tkm, vitres élect.vo- lant ajustage, am fm cassette, pneus radiaux, 4,400$ Tél.263-1856.___________ PNEUS USAGÉS et neufs, à bon prix.BOITE pour pick-up GM 8' par 6'.A vendre aussi, pièces d'auto usagées.293-2162, demandez Chris-tlan.____________________ RENAULT 5, GTL sport, 82, 66.000\tkm, en excellente condition, 3.500$.263-6871, PULSAR NX, 1984, 31,000km, manuel, 5 vit., radio Am-Fm stéréo cassette, toit ouvrant, noir et or, prix à discuter.Soir 378-2811 RENAULT Alliance DL 1983, 5 vitesses, 4 portes, très propre, excellente condition.2.700$.Tél.379-9357 TRIUMPH TR-6, 1970, blanche, très propre, 8,200.$ Tél: (1) 346-7806, Francine après 18h.AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Tous genres de rencontres, sérieuses, amicales, occasionnelles.Entrevue confidentielle.SPECIAL O\u2019ÉTÉ POUR FEMMES.Téléphonez-nous pour rendez-vous, de 12 à 20 heures.375-2558 (Annie) Les mots croisés 123456789 10 11 12 Acte\tEcart\tFormel\tLexicaux\tNorme\tRare\tUnité\t9 Aigu\tEcrit\t\tLexis\tNotion\tRéférence\tUsage\t Argot\tEmploi\tGris\tListe\t\tRéseau\tUsité\t10 \tEnoncé\t\tLuxe\tOrigine\t\tUsuel\t Commun\tEtymologie\tHapax\t\tOrne\tSens\t\t11 Corpus\tExemple\tHomonyme\tModèle\t\tSon\tValeur\t \t\t\tMot\t\tSource\t\t12 \tFichier\tIndex\t\tPatois\t\t\t Dialecte\tFlexion\t\tNéologisme\tPhilologie\t\t\t Dire\tForme\tLangue\tNom\tPhone\tTests\t\t REMERCIEMENTS Mme Christina Molenaar ^ et sa famille désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Pater Molenaar survenu le 10 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Kino- Quebec On est plein d'én& NOE-130 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tQu\u2019on peut faire ou ne pas faire, fém.pl.2\u2014\tPolir et mettre au diamètre.\u2014 Fabuliste grec.3\u2014\tDu verge retirer.\u2014 Pron.pers.4\u2014\tCheveux tressée.\u2014 En parlant d\u2019un bateau, le haie.5\u2014\tDouble voyelle.\u2014 Prénom fém.6\u2014\tEn matière de.\u2014 Destinée.\u2014 Passage brusque.7\u2014\tAdj.poss.\u2014 Approximativement, \u2014 Unité d\u2019information.8\u2014\tCarreaux en terre cuite.\u2014 Frotte d'ail.9\u2014\tPron.pers.\u2014 Homme de loi agréé.10\u2014\tArgile rouge ou jaune, t\u2014 Formée en épi.\u2014 Coups de baguettes.11\u2014\tChez les gnostiques, esprit.\u2014 Diastase.\u2014 Conifère.12\u2014\tVieille habitude.\u2014 Personnes bavardes.VERTICALEMENT 1\u2014\tDouces oisivetés.2\u2014\tRisque.\u2014Chaussure à semelle.3\u2014\tAdj, dém.\u2014Trace longitudinale.4\u2014\tQui sont en usage.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Négation.5\u2014\tCh.-l.de c.du Cher.\u2014 Qui est affecté d\u2019obésité.6\u2014\tTriage.\u2014 Couleur.\u2014 Indique les circonstances de temps.7\u2014\t^Inflammation de l\u2019oreille.\u2014 Absence de gêne.8\u2014\tExtrémité d\u2019une pièce façonnée.\u2014 Flottée.9\u2014\tCe qui reste des moutures après le blutage.\u2014 Colère.10\u2014\tLat.Verso.\u2014 Bâtiment destiné aux bestiaux.\u2014 Lettre grecque.11\u2014\tMèche de cheveux.\u2014 Industrie de la fabrication des tuiles.12\u2014\tTablette sur laquelle le sculpteur pose son ouvrage.\u2014 Années.Solution du problème précédent E-129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.P.B.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière, 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, môme si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC 1369\tA.C.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 18 JUILLET 1986 Il écope de six ans de prison pour avoir fraudé l\u2019aide sociale MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir fait la belle vie en fraudant habilement l\u2019aide sociale de plus de $100,000, Normand Tremblay, 45 ans, l\u2019homme aux 13 identités, devra purger une peine d\u2019emprisonnement de six ans.Une sentence sévère, plutôt inhabituelle de l\u2019avis de plusieurs avocats et policiers, qui risque de décourager bien des fraudeurs.C\u2019est un véritable coup de massue qu\u2019a assené le juge Claude Guérin à Normand Tremblay, résidant de Saint-Philippe-de-La-Prairie, qui, durant cinq ans, a trompé le système en utilisant jusqu\u2019à 13 noms différents.Il est rare, en effet, que l\u2019on impose des peines aussi dures dans des cas de fraude.La sentence rendue hier survient au moment où des agents-visiteurs de l\u2019aide sociale effectuent des enquêtes auprès des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Même si le juge Guérin, de la Cour des sessions de la paix, a Longueuil, n\u2019y a pas fait allusion directement en imposant sa sentence,il a quand même eu cette remarque: \u201cC\u2019est parce qu\u2019il y a des gens quiabusent du système que les vrais assistés sociaux sont discrédités et soumis à des mesures plus rigoureuses\u201d.Normand Tremblay, a démontré hier qu\u2019il n\u2019était pas seulement un habile fraudeur, mais aussi un beau parleur.Faisant fi des conseils de son avocate, il a insisté pour prendre la parole avant le prononcé de la sentence.Durant dix minutes, avec quelques trémolos dans la voix, il a tenté vainement de convaincre le juge de son désir de sa réhabiliter.\u201cLa tonne de biens matériels dont j\u2019ai profité un certain temps ne m\u2019a pas apporté le bonheur.Même si je n\u2019ai pas une ame de missionnaire, je suis prêt à faire du bénévolat pour réparer le mal que j\u2019ai fait\u201d.H a aussi nié avoir essayé de fuir avec sa compagne, Catherine Quash, accusée de complicité, peu de temps avant l\u2019arrivée des policiers.\t, Après l\u2019avoir écouté patiemment, le juge Guerin a déclaré qu\u2019une personne comme Normand Tremblay, qui vit du crime depuis six ans grâce à un système complexe et ingénieux, ne pouvait être considéré comme un délinquant primaire, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.\u201cJe ne crois guère en sa réhabilitation.Cet homme vit en parasite depuis des années.Rarement a-t-on vu circonstances si peu atténuantes\u201d.Tout en précisant qu\u2019il n\u2019existe pas vraiment de cas semblable dans la jurisprudence, il a expliqué qu\u2019il était de son devoir de rendre une sentence exemplaire.\u201cJe me dois de protéger la société.Ce crime est dirigé contre l\u2019Etat et la masse des contribuables\u201d.Me Linda Despots, l\u2019avocate de M.Tremblay, est restée estomaquée en entendant la sentence.\u201cC\u2019est énorme\u201d, s\u2019est-elle contenté de dire aux journalistes.Des collègues de travail affirmaient, pour leur part, que l\u2019enquête actuelle du gouvernement y était pour quelque chose.Le juge Guérin a presque accédé à la demande de la Couronne qui suggérait une peine d\u2019emprisonnement de sept ans.Récemment, un autre fraudeur de l\u2019aide sociale, J.-Paul Charbonneau, était, lui, condamné à quatre ans de prison.Le dossier de Normand Tremblay est particulièrement lourd.Il a près de 700 chefs d\u2019accusation, un chiffre phénoménal a dit le juge.Il a aussi avoué avoir fraudé plusieurs commerçants de Québec pour une somme totale d\u2019environ $200,000.Il avait acheté différentes choses, des matériaux de construction surtout, ainsi qu\u2019une maison préfabriquée, sans avoir les fonds nécessaires pour payer.On a toutefois récupéré une grande partie de la marchandise.Et ce n\u2019est pas tout.D\u2019autres accusations seront bientôt portées par des .institutions bancaires torontoises.Profitant d\u2019un nouveau système inter-bancaire, il aurait commis une fraude de $25,000 en l\u2019espace de deux à trois jours, à Toronto.Le juge a lui aussi imposé 30 jours de prison .our possession de marijuana.Normand Trem-ilay avait en effet l\u2019habitude de tirer quelques joints.Le plus cocasse, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais demandé de prestations d\u2019aide sociale sous son vrai nom, alors qu\u2019il aurait pu être admissible.Son système était très sophistiqué: il devait fabriquer de faux certificats de naissance, visiter les bureaux d\u2019aide sociale de plusieurs villes et louer des chambres et pensions à différents endroits pour recevoir ses chèques.Selon l\u2019enquêteur de la section des crimes économiques de la Sûreté du Québec, s\u2019il avait continué encore quelques mois, il aurait récolté jusqu\u2019à un quart de million.En dernier, il touchait jusqu\u2019à $6,000 par mois.On a retrouvé seulement une somme de $15,000 dans ses comptes de banque.Les faits d'hier j Vendredi 18 juillet 199ème jour de 1986 Anniversaires historiques: 1984\t\u2014 George Shultz, secrétaire d\u2019Etat américain, déclare as que les Etats-Unis ne S renonceront pas à leur ,1 rôle dans le maintien y de la paix dans le Pa-d cifique et en Asie.t 1984 \u2014 Vingt-et-une