La voix de l'Est, 24 juillet 1986, jeudi 24 juillet 1986

[" Les Jeux s\u2019ouvrent aufourd\u2019hul Le Canada protestera à sa façon \u2014 page 23 La Ikriæ de VEst JEUDI VOL.52 \u2014 NO 28 GRANBY, 24 JUILLET 1986 Semaine: 40 cent* \u2014 Samedi: 75 cente Une \u201cBoubou-macoute\u201d se confie pages Mariés sous I yeux di monde entier \u2014 pages 12 §g|pji|| 51 : ' 3\t.- : [bungalows à Granny photo Jearmot Petit Richard Lantagne propriétaire NOUVEAUX TAPIS EXTÉRIEURS 100 modèles et couleurs disponibles Face à la gare 50 est, Denison, GRANBY (ancienne Granby Elastic) 372-9632 ou 372-4616 L27023 % Claude Lantagne propriétaire LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 24 JUILLET 1986 A ne pas répéter Message à Guy Bissonnette: il vaut mieux commander une bonne mise au point de son hors-bord avant de le mettre à l\u2019eau et, surtout, de s\u2019en servir.-0- Jean-Jacques Gemme est revenu enchanté et en grande forme de son voyage sur la Côte Nord.-0- Quand on se vante de surveiller les gens.de façon à ne pas paraître dans cette chronique, il faut exercer une surveillance de tout instant.pour y avoir manqué, c\u2019est à ton tour, Martin Boisvert, de te faire avoir: bon anniversaire! -Ci- Quand Roger Leclerc épelle son nom au bénéfice des anglais, il prononce \u201cé\u201d au lieu de \u201ci\u201d quand il arrive au \u201ce\u201d, ce qui veut dire \u201ca\u201d pour ses interlocuteurs.et depuis, ses connaissances l\u2019appellent \u201cLaclarc\u201d.-0- Connaissez-vous la dernière acquisition de l\u2019original Jacques Guertin?Rien de moins qu\u2019un vrai cougar! -0- Jano Brosseau donne apparemment toute une exhibition au tennis.quant à Y van Duquette, on raconte qu\u2019il perd même en changeant de partenaire.Sommai re Agenda Annonces\t4 classées\t17 Coin à Ben\t25 Commentaires\t8 Décès\t21 Economie\t16 Grands titres\t10 Jeux\t20 Région\t6 Sports\t23 Statistiques\t24 & Fl! S LIEE ASSURANCE GÉNÉRAL 569 Bout.Boivin, Granby.J2G .Jaan-Marla Bachand C.d\u2019A.Aaa.tel 378-79~0AC Un Prrrr Piccolo (cmonpaoaie) vous cjr orfEfcr À rvrzr ANNnrcz3*/E£:.' Scene* pe gAtcau pe rirre.272-9999 ^ \"112 St-Jacques, Granby à volonté (prix rétro) \u201cLE VIN COULERA A FLOTS\u201d En spectacle: Robert Filion chansonnier Surveillez notre 10ième anniversaire le 11 août prôchain La matinée avait commencé avec la pluie, mais le soleil est revenu juste à temps pour permettre au cortège royal de resplendir de tous ses ors.De Buckingham Palace à l\u2019abbaye de Westminster ont défilé dans des landaux découverts les principaux membres de la famille royale, à la tête desquels la reine, tout de bleu vêtue.Secret Le \u201csecret le mieux gardé du royaume\u201d, la robe de la mariée a été révélé quand Sarah, accompagné de son père, le major Ronald Ferguson, entraîneur de polo du prince Charles, est descendue du carrosse de verre devant Westminster Abbey.Conçue par une couturière jusqu\u2019alors inconnue, Lindka Cie-rach, la robe de soie et \u201csatin duchesse\u201d ivoire avait une traîne de cinq mètres, en haut de laquelle avait été fixé un noeud géant comme Sarah les affectionne.La robe était couverte de perles représentant les armoiries de la jeune femme (abeille butinant un chardon) des ancres de marine et des vagues, rappelant qu\u2019Andrew est officier de marine, et des coeurs.Sur la traîine: les initiales de leurs prénoms, \u201cA\u201d et \u201cS\u201d.Le prince portait sa grahde tenue de lieutenant de vaisseau de la Royal Navy, avec aiguillettes dorées.A l\u2019intérieur de l\u2019abbaye, qui n\u2019avait jamais été aussi fleurie, 2,000 \u201cprivilégiés\u201d, rivalisant d\u2019élégance, ont assisté à la cérémonie.La plupart des invités t.BAR LA HALTE ROUTIERE 96, route 235 ANGE GARDIEN Présente Pourquoi pas au Castel de Brome, le midi! Quelque 2,000 privilégiés étaient présents pour la cérémonie, qu\u2019ils soient membres de la famille, ou simples amis.étaient des proches des mariés, membres de familles royales étrangères, acteurs, chanteurs (Elton John était là, arborant lunettes roses, crâne dégarni mais queue de cheval) ou simples amis.Bien qu\u2019ayant trébuché sur \u201cChristian\u201d le troisième prénom du prince, \u201cFergie\u201d s\u2019est montré beaucoup plus à l\u2019aise que son amie et désormais belle-soeur Diana, il y a cinq ans.En promettant \u201cd\u2019obéir\u201d, selon l\u2019ancien rite anglican de 1662, remis à l\u2019honneur pour l\u2019occasion, Sarah a lancé vers \u201cson prince\u201d (elle dit même parfois \u201cson garçon\u201d) son Après le repas de mariage, les deux époux sont apparus au balcon, entourés de la famille royale.regard le plus touchant de la cérémonie.La reine était tendue, ainsi que le père de la mariée, mais le prince Philip était détendu, discutant à la fin du service avec la mère de Sarah, tout de jaune vêtue, Mme Hector Barrantes, qui est remariée à un champion de polo argentin.Les quatre pages et demoiselles d\u2019honneur se sont bien comportés, malgré les inquiétudes sur leur conduite de la famille royale, principalement en ce qui concerne le prince William, fils aîné de Charles et Diana.en spectacle les 17-18-19-20 24-25-26-27 juillet Le dimanche repas servis de 5h00 p.m.à 11hOO p.m.avec musiciens inf: 293-3857 CESO» NIGHT L-29004 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 La \"guerre des étoiles\u201d de plus en plus compromise par Herve Guilbaud WASHINGTON\tdéfense anti-missiles, (AFP) \u2014 La guerre paraît de plus en plus des étoiles, le grandie- compromis tant politise projet américain de quement que financiè- rement, notent les ex- bliée mardi, deux cher-perts après la publica- cheurs de l\u2019université tion d\u2019une estimation John Hopkins, MM.impressionnante de son Barry Blechman et c°ût.\tVictor Utgoff, indi- Dans une étude pu- quent que le déploie- Vente sans cravate du 14 au 25 juillet \u201986 H6 oui! Venez rencontrer nos vendeurs, ils vous attendent dans la cour \u201csans cravate\u2019 et surtout venez comme vous êtes car se sera vraiment une ambiance de vacances.* Rafraîchissements servis Grand inventaire de véhicules neufs et usagés TAUX DE FINANCEMENT sur certains modèles PONTIAC PONTIAC j BUICK LE TRIANON a no.Pontiac - Buick auto 922 rue Principale, Granby 37S-9063 ment et l\u2019entretien pendant une dizaine d\u2019années de l\u2019Initiative de défense stratégaque (IDS) reviendraient à quelque $770 milliards.Les deux universitaires, qui se défendent d\u2019être des adversaires de l\u2019IDS, soulignent que les Etats-Unis pourraient parfaitement se doter d\u2019un tel système s\u2019ils le souhaitent vraiment.Le problème est de savoir, ajoutent-ils, ce à quoi le pays devrait renoncer pour le réaliser.Le porte-parole du Pentagone, M.Robert Sims, a immédiatement rétorqué que ce genre de rapport était un exercice d\u2019absurdité, dans la mesure où l\u2019IDS n\u2019est encore qu\u2019un programme de recherches sur des techniques d\u2019avant-gar-de.L\u2019impact de cette étude risque cependant d\u2019être assez négatif, estimaient mercredi les spécialistes américains, et pourrait renforcer la défiance croissante de la presse et du Congrès à l\u2019égard de 1TDS.La guerre des étoiles, selon le Wall Street Journal, est en train de flancher.Le prestigieux quotidien, qui, dans l\u2019en- semble, soutient pourtant l\u2019effort de réarmement des Etats-Unis, soulignait en début de semaine que le budget de 1TDS a beau augmenter régulièrement ($3.8 milliards prévus pour 1987 contre $3 cette année), le Congrès aura supprimé quelque $2.4 milliards des sommes requises pour son financement depuis 1984.Les Beatles portent plainte contre Heineken AMSTERDAM (AFP) \u2014 Paul McCartney, Ringo Starr, George Harrison et Yoko Ono ont porté plainte contre la brasserie néerlandaise Heineken CENTRIV#1_T 583, Boul.Boivin, Granby ^ inc.J2G2L9 (514)375-3470 ^ MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE V L29349 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr RÉJEAN ROY, m.v.Visite à domicile Urgence 24 h 1034, Ch.Guertin Granby J2G 8C6 372-2556 L29259 qui vend des boîtes de bière portant le nom des Beatles et leurs quatre patronymes, a révélé mercredi le journal néerlandais Volkskrant d\u2019Amsterdam.Quatre coupons de ces boîtes vendues en Grande-Bretagne, ainsi que le versement de 2.99 livres sterling donnent droit à une cassette de chansons des Beatles.Les ex-Beatles ont, selon le journal, également porté plainte contre leur ancienne compagnie de disques EMI.Ils estiment que celle-ci a violé des contrats en permettant à Heineken d\u2019utiliser le nom des Beatles.La brasserie Heineken à Amsterdam a refusé de commenter l\u2019information, soulignant que la licence de la bière Heineken pour le Royaume-Uni est détenue par la brasserie britannique Whitbread.CONSULTEZ KARL et KIM coiffure idéale couleurs et style de vêtements I 2 micro-ordinateurs beauté Salon Mirage Plus 5425 Foster Waterloo 539-2232 WÊÊÊIISÊÊÉÊS® L-29033 I I 5* Des employés du Parlement remettent des sièges en place dans la Chambre des communes, qui était remise en état au cours de l\u2019été.Le débat sur le projet de loi relatif à la libération conditionnelle des détenus commence aujourd\u2019hui.Période de questions animée?Les députés libéraux impatients de retourner au travail par Marie Tison OTTAWA (PC) - Le retour au Parlement des députés des deux principaux partis se fait dans l\u2019enthousiasme.Les libéraux, particulièrement, s\u2019en promettent avec la période des questions, qui entrecoupera aujourd\u2019hui le débat sur le projet de loi relatif à la libération conditionnelle des détenus.\u201cIls s\u2019en préparent des bonnes pour demain (aujourd\u2019hui)\u201d, a déclaré le whip de l\u2019opposition officielle Jean-Robert Gauthier hier.Sur 38 députés libéraux, 28 ont déjà confirmé leur présence, quatre doivent encore la confirmer et six seulement ne pourront siéger aujourd\u2019hui, a révélé M.Gauthier.Les députés sont si enthousiastes qu\u2019ils désirent presque tous poser des questions au gouvernement conservateur, a-t-il ajouté.\u201cJ\u2019ai déjà reçu 26 questions, alors que normalement nous n\u2019avons le temps d\u2019en poser que huit ou neuf\u201d, a déclaré le whip.A la demande du gouvernement, le président de la Chambre Johii Bosley a rappelé les députés au Parlement pour débattre et adopter le projet de loi C-67, modifiant la Loi sur la libération conditionnel des détenus.Ce projet de loi permet à la Commission des libérations conditionnelles de refuser à certains détenus dangereux une libération conditionnelle après les deux tiers de leur peine, et les obliger ainsi à purger leur peine au complet.Environ un an après avoir été déposé aux Communes, en juin 1985, le projet de loi C-67 a été adopté en Chambre et a été déféré au Sénat, qui ne l\u2019a adopté qu\u2019après y avoir ajouté un amendement qualifié d\u2019inacceptable par le nouveau solliciteur général James Kel-leher.L\u2019amendement apporté par les sénateurs permet aux détenus d\u2019en appeler de la décision de la Commission des libérations conditionnelles.L\u2019ancien solliciteur général Perrin Beatty a déclaré récemment que le refus du Sénat d\u2019adopter le projet de loi C-67 tel quel permettrait à une trentaine de détenus dangereux d\u2019être libérés au cours de l\u2019été, un chiffre que le leader du gouvernement en Chambre Don Mazankowski a haussé à 54 mardi.\u201cC\u2019est faux, c\u2019est une pure invention de Beatty, qui s\u2019est laissé emporté par son enthousiasme partisan\u201d, a déclaré M.Gauthier.Le leader en Chambre du Nouveau parti démocratique Ian Deans a déclaré mardi qu\u2019il considérait que le rappel du Parlement était inapproprié, et que le projet de loi C-67, quoique important, ne justifiait pas cette mesure.Les coûts excédentaires entraînés par le retour du Parlement seront minimes, soutien le chef de cabinet du président de la Chambre, M.Robert Racine.La Chambre est en opération à longueur d\u2019année, et la majorité des services sont en opération au cours de l\u2019été, même si certains sont au ralenti, a-t-il déclaré.Construction: Paradis encore confiant QUEBEC (PC) - A une semaine de la fin de la médiation dans le secteur de la construction, le ministre du Travail Pierre Paradis conserve l\u2019espoir de voir les parties en venir à une entente négociée.\u201cJ\u2019ai eu un rapport intérimaire du médiateur.Les parties ont fait preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit au cours des dernières semaines\u201d, a indiqué le ministre à son arrivée à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres mercredi.\u201cIl y a encore espoir qu\u2019on en arrive d\u2019ici une semaine à une entente négociée.Mais ce n\u2019est pas encore signé.\u201d Interrogé sur les chances de voir les parties conclure une entente, le ministre a souligné que cela variait énormément.M.Paradis doit rencontrer le médiateur Gilles Laporte ce matin à Montréal.¦ La loi spéciale adoptée le mois dernier par l\u2019Assemblée nationale pour mettre un terme au conflit dans l\u2019industrie de la construction donne jusqu\u2019au premier août aux parties pour s\u2019entendre.LES ARMOIRES DUCHARME & FILS VENTE:\t8nrg *\tArmoires, vsnités, lingeries |j *\tPlanchers de bois franc *\tComptoirs prémoulés Gérard Archambault, prés.Fernand Pronovost, conseiller\tn7n ccon René Giard, conseiller, rés.372-6320 O f C'DD&S 185, rue Laval, Granby, Qué.J2G 7H6 1-28225 bd DêcorateK PLUS DE 30 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Valence gratuite à l\u2019achat de stores verticaux (pour un temps limité) ESCOMPTE DE 40% SUR 1 les toiles sur mesure * les réparations en magasin\tVINYLE\tISOLANT EN GRANDEUR\t100% OPAQUE FIBHE DE VERRE 3 épaisseurs 3 éptlsseurs\t 28 V4 x 70\t6.95$\t10.95$ 37 Vi x 70\t8.95$\t12.95$ 43 Va x 70\t10.95$\t16.95$ 49\u20194 x 70\t14.95$\t23.95$ S 55\u20194 x 70\t18.95$\t26.95$ ï 64 *4 x 70\t25.95$\t38.95$ £ 73 V.x 70\t28.95$\t42.95$ ¦ 78\u2019.x 70\t42.95$\t57.95$, TT?Jusqu\u2019à d\u2019escompte % m Tringli garantis i via sur nos verticaux Cranta Disponibles aussi avec franges moyennant un léger supplément.Nous coupons les toiles unies ou avec franges.Spécial porte patio 75 X 84\t P.V.C.plat ou courbé, choix de 8 couleurs,\t1ère qualité\t69.958 valence incluse Aluminium, choix de 26 couleurs\t9995$ valence incluse VelPelon, choix de 18 couleurs\t4995$ valence incluse Verti-toile, choix de 9 couleurs\t59.9,s valence incluse sur les 22 modèles de douillettes et accessoires S.B.T.jusqu\u2019au 31 août Très grand choix de VERTICAUX EN TISSUS 89.95$ valence incluse NOUVEAUTÉS: Stores verticaux en P.V.C., ligné ou gaufré, dans un grand choix de couleurs.STORES HORIZONTAUX de 50% marques Bergemont.levolorT , .Vininn\tde rabais VldlUII,\tjusqu'au 31 juillet.Décoratek vous offre MAINTENANT un très grand choix d\u2019accessoires de salle de bain.ST-JEAN * Galeries Richelieu 1000 du Séminaire tél.: 349-2727 CHATEAUGUAY * 280-B bou.d\u2019Anjou tél.698-2957 LONGUEUIL * 3626 chemin Chambly tél.670-7780 GRANBY \u2022 182, rue Principale tél.375-7321 VALLEYFIELD * 41-F Alexandre tél.371-8984 SERVICE DE DÉCORATION-À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS NOUS FABRIQUONS SELON VOS EXIGENCES GARANTIE ÉCRITE SUR TRINGLES VERTICAUX-RAMA SERVICE RAPIDE ET GRATUIT CONSEILLERS EN DECORATION EXPERIMENTES LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 24 JUILLET 1986 L'économie La vague de privatisation atteint aussi la France PARIS (AFP) \u2014 Le projet de loi sur la privatisation de 65 entreprises françaises nationalisées a été adopté mercredi par le conseil des ministres qui a également renouvelé la moitié des PDG de 24 sociétés mères des groupes industriels et bancaires concernés.Le gouvernement de Jacques Chirac a l\u2019intention de faire adopter à \u201cmarche forcée\u201d au Parlement son projet qui reprend l\u2019ordonnance de privatisation qu\u2019a refusé de signer la semaine dernière le président François Mitterrand.Le projet sera débattu dès jeudi à l\u2019Assemblée Nationale où le gouvernement a décidé d\u2019engager sa responsabilité, procédure qui permet de voter le texte en 48 heures, sauf en cas de dépôt d\u2019une motion de censure qui renverrait l\u2019adoption au début de la semaine prochaine.840,000 salariés sont concernés par l\u2019ensemble du programme de privatisation du gouvernement qui, en \u201ceffets directs\u201d, touchera 1,454 entreprises du secteur nationalisé et s\u2019appliquera à 754,653 salariés (887 entreprises nationalisées en 1982 représentant 493,000 salariés et 567 sociétés employant 261,000 salariés, nationalisées antérieurement, surtout en 1945).A l\u2019issue de la mise en oeuvre de la privatisation de 65 sociétés d\u2019ici 1991, les effectifs du secteur public reviendront au niveau de la fin 1981, soit à peu près un million de salariés.Problèmes d\u2019inflation aux USA WASHINGTON (AFP) - L\u2019inflation redresse la tête aux Etats-Unis, mais l\u2019activité de l\u2019industrie américaine devrait s\u2019accélérer grâce à une reprise des commandes en juin qui vient tempérer les résultats médiocres de la croissance au premier semestre.Les prix de détail ont augmenté de 0.5 pe en juin, leur plus forte hausse depuis sept mois, après 0.2 pc mai a annoncé mercredi le département du Travail.Cette accélération s\u2019explique surtout par la remontée des prix de l\u2019énergie: 3.1 pc pour le carburant, 2.6 pc pour le gaz naturel et l\u2019électricité.Par ailleurs, les entreprises américaines ont regarni leur carnet de commandes en juin, pour la première fois depuis quatre mois.Les commandes de biens durables se sont accrues de 2.1 pc, a annoncé le département du Commerce.L\u2019augmentation provient pour plus de moitié des commandes militaires.Celles du secteur civil ont progressé de 1 pc, après une chute de 3.1 pc en mai.Ce redressement est suivi avec intérêt par les experts, après l\u2019annonce mardi d\u2019un net ralentissement de la croissance du PNB, tombée de 3.8 pc de janvier à mars à 1.1 pc d\u2019avril à juin (rythme annuel), et la confirmation d\u2019une chute de l\u2019investissement depuis le début de l\u2019année.Les experts ont entre autres relevé que les commandes civiles de biens d\u2019équipement, se sont accrues de 2.3 pc en juin.Après trois mois de baisse ininterrompue, cette augmentation pourrait préfigurer une reprise de l\u2019investissement et un comportement plus dynamique des entreprises américaines.Les commandes de machines ont augmenté de 12.1 pc pour retrouver leur plus haut niveau depuis février 1985.L\u2019inflation reste circonscrite au secteur de l\u2019énergie.Les prix alimentaires ont augmenté de 0.1 pc en juin et la hausse des coûts de logement, 0.6 pc, s\u2019explique principalement par un renchérissement des services publics (eau, gaz, électricité).Y MONTREAL J Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net *$$$$$$$$ A à B attmtti Aberford\t1700\t440\t435\t440\t-5 ACSI\t750\t490\t490\t490\t-10 AgnicoE 12000 $233/4 23% 23%- % Aiguebelle\t1840\t200\t190\t200 Akers\t25000\t235\t212\t212\t-3 Alta energ 1700 $10\t9% 10 - Va Alcan Alu 49342 $41V2 40% 41'/4+ % AlcanWt 26400 $73/4 T/a T/2+ Va AlgmaZOO 600 $161/4 IS\u2019/a 1 S\u2019/a-1 Ve Aligro 2890 $23\t22% 23 + Va Alum Z312 300 $26% 26% 26%-Ve AMCAint 504 $15% 15% 15%\u2014 Va Ame\tzlOO\t70\t70\t70 Am.bar\t11120\t$14\t14\t14 - % A.Barr.wt\t500\t120\t120\t120\t-5 Amer.r\t52700\t365\t355\t360\t-5 Amusecor\t3300\t365\t355\t355\t-20 Artopex\t1399\t$90/4\t9%\t9%\u2014 % Asamera 10500 $7% 7% TW\u2014 Va Asamra.W\t500\t90\t90\t90 -10 Asamera.8 1350 $213/4 21\t21-1 Asamera.7\t700\t$10\t9% 9%-\tVa Asbestos\t3600\t325\t315\t315\t-15 f Astral A\t800 $12\u2019/2 12\t12W fAtcol\t850\t$9\t8%\t8% B Cor p.A\t1835 $30% 30\u2019/4 30'/4-f- Va BCED\t27489\t365\t355\t355\t-15 BCED.Wt\t8350\t134\t126\t127\t-4 BCE 40146\t$37%\t3m 37%+\tVa BCEZOSp\t300\t$373/4\t373/4 373/4 BCEZTOp\t525\t$39\u2019/»\t39\u2019/» 39\u2019/»-\tVa B C Forst\t303\t$13%\t13% 13%+\tVa BC Phone\t3484\t$27%\t27% 2T/a-\t\u2019/s Bcshare.p\t2900\t$22\t21% 21% Ch ValcTS Ventes Haut Bas Ferm Net Bank NS 111557 $15% 15W 15W- Va B NS srl 100 $25V4 253/» 253/4- Va BqueCont\t100\t$9%\t9%\t9% BqueMtl 23970 $31\t303/»\t31 BM02.85\t800\t$363/»\t3^/4\t363/4+\tVa BMOSr3\t900 $263/4\t26%\t26% BMOWts 28900 455 440 440 -10 Bq Eparg\t2503 S28W\t28W\t28W BqEpZ62\t150 $28%\t28%\t28% BqueNat 24535 $25% 25W 25%- Va Bq Nats8 100 $24% 24% 24%+ % Bq Royale 25684 $31% 31% 31% Bq Ry Wt\t4550\t200\t190\t190\t-10 BqRyl.45\t100 $18%\t18%\t18%-\t% BqRyZ75\t4150 S31\u2019/»\t31\t31'/» Belmoral\t12800\t215\t200\t200\t-25 Belm.w\t2000\t80\t80\t80 -10 Biltrite\t2440\t$10\t90/4\tÇQ/»-\t% Biltrite.Wt\t7900\t155\t131\t140\t+5 Biotech\t1300\t465\t460\t460\t-5 f Bomb A\t605 $22'/» 22% 22\u2019/»+ Va f Bomb B\t6920 $22W 22 22W Bomb.Srl 6180 $24\t23% 24 BomWb\t7500\t$7\t6%\t7 Bow Val\t432\t$10\t10\t10\t+ % BowVI2.02 400 $24% 24% 24'%- Va BowVIZOS\t1400 $18%\t173/»\t173/»-\ti/4 Brascade\t1658 $39%\t39%\t39% Brascan A 5400 $24'% 24'% 24%+ Va Bruncor 2758 $18\t17% 18 + Va Brunswick 100 $12% 12% 12%+ % uwm» C m«K«$ CAEInd 9555 S12\t1 P/s 12 + Va CDC Life 1000 S18'/i 18'/4 18iA+ Va CB Pak 2200 $27% 27% 2P/a Carrières et professions^- VENDEUR AVEC OU SANS EXPÉRIENCE DEMANDÉ | Pour travail à temps plein dans merce-j rie pour hommes, situé à Granby.Doit être dynamique j\u2014 Doit pouvoir communiquer en français et en anglais.] Les personnes intéressées sont priées 3 de faire parvenir leur curriculum vitae ]au: CASIER #4928 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby, QC.J2G 2V4 j ?Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.*** [jj\tPC-252 \u2019\"f\u2019^Z52S2S2S2S2S25ZS252S2S2S2S2S2S2SîSH5ZSES2HS2S2SZSÎSZ5E52 Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Nel CB Pak.wt 3550 $133/4 13% 133/4+ Va CIL\t400 $29 28% 28%- '% CadFrvw\t210 $23% 23% 23%- % Cad.Fw.wt 300 $16% 16% 16%\u2014 % Cmbdg\t1500\t$24\t24\t24\t+ Va Cmbrdcyvt 300 $7% 7% 7%+ Va Camb.PrA 900 $30% 30\t30'%- % fCampeau 300 $26'/» 26\u2019/» 26'/»- Va CmpeaUWt 400 425 425 425 -50 Cda Pack 82300 $17% 17% 17%+ Va CDC 1980\t3300 $15\t14% 147%- i/8 C lmp Bk 50515 $17% IT1/» 17% CIBCwB\t2200\t240\t235\t240\t-10 CIBa2.50\t100\t$25\t25\t25 Cl BQ 3.562 350 $271/» 27\u2019/» 27\u2019/» CIBCw\t9800\t185\t160\t185\t+5 CIBCw.a\t2500\t465\t455\t455\t-57 CPLtee\t23894\t$15%\t15\t15% Cdn Tire\t300\t$24%\t24%\t24% fC Tire A\t6313\t$15\t143/»\tw/q- i/8 C Util Prk\tz50\t$26%\t26%\t26%- % C.UtilSrH\t100\t$227%\t227%\t227%+ i/4 C Util wta 7612 410 400 400 C Util wtb 279 400 400 400 -5 CMnac\t17769\t$143%\t13%\t14%+1 CanronA\t500\t$18%\t187%\t187%+,% Can terra\t250\t$6\t6\t6\t\u2014 % Cari Ok z50 $13% 13% 13% Cascades 82920 $171/4 16% 17%+ % Celanese 1025 $16\u2019/» 157% 157%- % Cent.D.srl\t900\t175\t160\t175\t+10 fCFCF.Inc\t1175\t$21\u2019%\t21%\t21'%+\tVa Charan\t1905\t$137%\t133/,\t133/4 fChateau\t2100\t$133/»\t13%\t13\u2019%+\tVa CircoCrft\t890\t$10\t9Va\t97%-% CimLPrE\t191\t$133/4\t133/»\t133/»+\t% Cinram\t300\t$18'/»\t18'/»\t18\u2019/»-\tVa Cogeco\t200\t$73/4\tm\t73/»+\t% CohoR.A\t1000\t100\t100\t100 Cominco 3100 $127% 12% 12%- % Cmrd.a\t6800\t$7%\t7%\t7% Cancom\t400\t$13\t13\t13 Cmp Inv\t1500\t295\t290\t295 Comterm\t12600\t143\t138\t140\t+1 Comt.Wt\t7500\t48\t45\t48\t+3 C Bath A\t1414 $24% 24'/» 24'/»\u2014 Va CDistbA\t300\t$67%\t6Va\t67%-'% fCDistb B\t600\t$7\t67%\t67% ConsGas 400 $26% 26% 26V4+ i/8 CPCI.A\t201900\t$7%\t67%\t7 +\t% CPCI.B\t1000\t$7\t67%\t67%+\t\u2019% Corby A\t2012\t$21\t21\t21 fCrain RL 100 $30% 30% 30%+ % Crwn.Pr.l 200 $35% 35% 35\u2019%- Va smsim$ D à G sssmssss Datagram 3650 225 212 225 +10 f Davis.B 700 340 340 340 -5 -Den9.75\t1800 $16% 16\u2019/» 16% Denism9.50 500 $143/» 143/» 143/4- i/4 Disnat\t1000\t325\t320\t320\t-5 Dfs\t1900 $36% 353/4 36%+ \u2019% Dofor A 4150 $14% 14% 14%+ % Dofor pra 2100 $257% 253/» 253/»- i/4 DomcoLte 550 $13\t127% 13 DomeAAns 6200 $7% 7% 7%- % Dome Pet\t5000\t103\t102\t103\t-5 Dome.wt\tzl50\t6\t6\t6 Domtex 13954 $19% 187% 19%+ '% Domtar 3372 $30\u2019% VP/a VP/a- % Domtr.sB 400 $251% 25% 25\u2019%- % Donohue 1876 $26% 26\t26 - \u2019% DuPont A 700 $36'% 36'% 36\u2019%- % fDylex Ltd 25000 $173/» 173/4 173/4- i/4 Dynamar\t16000\t25\t20\t20\t-2 Echo Bay 2100 $20% 20% 20%-% Encor\t100\t445\t445\t445 fEnPrA\t2700\t105\t100\t100\t-10 Eq.Denis\t2700\t375\t360\t375\t+10 FCAInter 2000 $183/» 18\u2019% 18'%- % FalcnCop\t8615\t$18% 18\t18 FaILtee 2400 $20\t197% 20 + i/4 F.armtx6.5\t500\t166\t166\t166 Forex\t600\t80\t80\t80\t-4 GBC.Wts 33000\t70\t70\t70 GazAAetr 900 $12% 12% 12% Gaz 15\t400 $27% 27 27%+ % GazSrD 300 $25% 25% 25\u2019/»- Va GenMotr\tzl8$102\t102\t102\t-2% Geo.Lecu 6275 %V/a TVa T/a Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Ne! Valeurs Ventes Haul Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haul Bas Ch Ferm Nel Goodfellw Gr.Wst7.70 G.W.üfeco Grilli fG.laub G.laiW Gr.T.GTC Guardcor Guard prB Gulf Cor Gulf.Srl 1000 480 480 480 800 $26% 26\u2019% 26'%+ Va 400 $21% 21% 21% 2400 $8% 8% 8% 3475 $13% 13% 13%\u2014 Va 2300 425 415 420 +5 6544 $12% 12% 12% 500 $53/4 53/4 53/4 100 $8% 8\u2019% 8'%+ Va 2209 $14% 14% 14%\u2014 Va 309 460 460 460 «MSSSiSS H à L »$*$$$$$$ Hees.lnt Hees.wt Helix.Circ HenlysGr HirWalkr H Wlkr E H Wlkr f WlkrWts Hubbard H Bay Co Husky Oil Hypocrat Ideal Mtl IPLINC Indal Innopac IBM flnvGrpA Irwin Toy flvaco A lvaco.sr2 Janock JanckWts Kaufel Labatt Lacana LaidlawA 320 $33% 33\u2019% 33\u2019%- % 500 $13\t12% 12'%- '% 1000\t275 275 275 -55 1200\t$107% 10% 103/»- % 1399\t$36% 36% 36%- % 400\t$29% 29% 29%\u2014 % 100 $263/4 263/4 263/4+ % z50\t$5%\t5%\t5%-\t% 5050\t$6%\t6%\t6%\u2014\t'% zl6\t$28\t28\t28 + % 6100 $7% T/a T/a- Va 1850 $11% 11% 11% 2350\t$67%\t6%\t6%+\t'% 1750\t$8%\t8%\t8% Imasco ltd 8402 $35% 35\t35%- '% ImpMtls\t1500\t115\t115\t115 Imp Oil A 124210 $37% 36% 37%+ 3/4 IncoLtd\t9037\t$16% 16% 16/2+ % 700\t$15\t143/4 143/4- % 900\t$177% 173/4 1 77/8- % 314$1853/4185\u2019%1853/»+4\u2019% Z50S134\t134\t134\t+24 100\t$6\t6\t6 3150 $22% 21\u2019% 21%\u2014 7% 400 $293/4 29% 29%\u20141% 540 $26\t253/4 253/4- % 100 $18 18 18 5950 $19\t18% 19 + % 800 $23'% 23% 23\u2019%+ % 400\t$8%\t8%\t8% 2500 $233/4 23% 233/»+ % fLaidlw B 20800 $23'% 227% 23%+ '% LamSo\t1300\t$5%\t5\t5 -\t% LanparT.\t500\t445\t445\t445\t+5 LapVer\t14520\t$67%\t6% 6%+\t% Laur.Mutl\t1100\t$26%\t26% 26% Lvltec\t1300\t299\t299\t299\t+18 LvItecWt\t1500\t108\t105\t108\t+8 fLaVrdya\t3884\t310\t310\t310\t+10 fLv.b.A\t31665\t$9\t83/» 87% Loblaw\t100\t$12%\t12% 12'%-\t% fLogis.Clb\t600\t$7\t7\t7 \u2014\t% Loh's\t6000\t207 203 207 +6 Lonvest\t600\t$26%\t26% 26% LnvsfW\t4700\t$6%\t6% 6%+\t\u2019% Louvem\t1732\t117\t117\t117\t-3 Louv.p\t1100\t215 215 215 -10 LouvmWt3 z400 30\t30\t30 -10 uusmssM à Q MCorp MICC Inv MPA vid fMcleanY McM Bldl McMil.srlO 1400 7600 1500 8100 z50 100 600 z43 280 2800 M.Cap.Sra 1375 CMarconi 2000 Marit El fMaritTel Mrtpr B Mateo McNeil M 22300 Memotec 2100 Memo.Wt 1650 fMeston 770 MinLac 2000 Miron.Un 12325 Mitchell B 200 Mitel Corp 1700 fMolson A 100 MolsonB fMonenca MTrustco Moore fMorgnT 800 2000 4210 1550 700 $16% 15% 16%+ % $7% 7% 71%+ % 265 250 265 +15 $18 18 18 + \u2019% $357% 357% 357%- % $24\u2019% 24% 24\u2019%+ \u2019% $25% 25% 25%\u2014 % $243/» 24% 243/4+ % $12\t113/4 113/4-3/4 $15\t15\t15\t- % $10% 10% 10%+ \u2019% 225 220 220 +5 $7\t67%\t7 + \u2019% $10\u2019% 10% 10\u2019%+ % $5% 5\t5\t- \u2019% 165 165 165 $21% 21% 21%\u2014-% $10\t93/4\t10 $22% 22% 22% $6% 6% 6%\u2014 \u2019% $29\t29\t29\t+ % $28% 28% 28%+ % 415 415 415 +10 $12 11% 12 + % $35% 35\t35\t- \u2019% 265 250 250 -15 Multidev\t6425\t$7%\tT/a\tT/a\u2014\t% Multi.w\t2500 255 250 255 -5 Multi.A\t2785\t$7%\tT/a\t7%+\t% Muscocho 5000 310 300 310 +10 Nabisco L 100 $383/» 333/4 383/»+ % NetiTech 200 495 495 495 +10 NfldLiht A\t585\tSI9\u2019%\t19\u2019%\t19%+\t% NfldL512\t500\t$6%\t6%\t6/4-\t% NewTel\t2336 $167% 16% 16% Noranda\t7492 $17% 17% 17%+ % NoranpA\t2017$101 101 101 +% Noran 7.75 1400 $25\u2019% 25% 25% fNork.a\t1650 $5% 5% 5%- % NormickB\t1500\tS5%\t5%\t5%+\t% Nor Tel 13540 $383/4 38\t38%+% Nor.TI.2.22 200 $26% 26% 26%- % Northgate\t1300\t420\t415\t420\t-5 fNova Alt 11557\t460\t450\t450\t-10 Nova 612\t200\t$17\t17\t17 Nova 12\t1350 $25% 25% 25%- % Noverco\t3971 $12% 12% 12% OE INC\t500\t$127%\t123/4\t127%-\ti/8 fOshaA\t300\t$23\u2019%\t23%\t23\u2019%+\t% P à S $$$$$$$$$$ Pancdn Pt 2300 $23% 23% 23%+ % Peerless 2350 $15% 147% 151/4+ y8 Perkins.P 1100 $11% 11\u2019% 11%+ % Per pet.Fd\t1124\t$8\t8\t8\t+800 Pet Sun\t3150\t225\t220\t225\t+15 Pet\u2014sun.wt 1250 111 111 111 -9 Pt.Sun.srl\t500\t284\t284\t284\t+9 Placer Dv 33500 $23\u2019% 23\u2019% 23\u2019%- \u2019% Plac.wt\t28500\t20\t20\t20 -5 Placer.wa\t2000\t335\t335\t335\t-15 fPowrCr\t14000\t$17%\t17\tITVa Power Fin\t1890\t$26\t25%\t26 + 3/4 Precamb\t500\t310 310\t-345 Pr.Choix^\t750\t$73/»\t7%\t7% Promatek\t1000\t245\t245\t245\t-10 Prooptic\t5500\t265 250 251 +6 Provigo 39864\t$19%\t19\t19 - % Que Tel\t4030\t$153/4\t15%\t15%\u2014 % Quebecor\t4082\t$17%\tITVe\t171/4- % fReitmnA\t500\t$30\t30\t30 RioAlgom\t100\t$24%\t24%\t24%- \u2019% fRogerC B\t4256\t$233/»\t23%\t23%+ \u2019% fRolInd A\t900\t$30\t29%\t30 + 3/4 Ro\u2014na.pr.2 100\t$10%\t10%\t10%- % Royex Gld\t590\t300\t300\t300\t-10 SHLSyst\t1600\t$26\t26\t26\t+ 3/4 fSNC 3300 $143/4 14% 14\u2019%- % SR Tel\t5250\t$9%\t9\t9% fSICemA 4300 $18% IS\u2019/a 18\u2019% San Fran\t2000\t$9% 9\u2019%\t9\u2019%- % Sanivan\t1750\t$5% S'/e\t5%+ % Sanivn.Wt\t100\t205\t205\t205\t-10 Saskoil\t300\t$5%\t5%\t5% Scot Paper 100 $173/» 173/4 173/4+ i/4 Seagram 14872 $80% 79% 80 +1 Sears Can 400 $137% i3i/8 131/8- 7/8 Selkirk Wt\t1000\t$7%\t7%\t7%-l Shell Can\t2565 $20 193/» 193/4- % Shermag 39718 $67% 6% 6'%- % Sico\t3550 $203/4 20% 203/»+ % Southam 300 $24% 24'% 24'%- '% Sportscn\t200\t$6\u2019% 6\u2019%\t6'%+ '% Sportscn.W\t900\t400\t380\t400 fSteinbA\t1505\t$42%\t413/»\t413/4-\ti/4 StelcoA\t1724\t$23\tVP/a\t23 +\t'% StelcoWts 44000\t10\t10\t10 Stel 1.94\t500\t$24%\t24\t24%+\t\u2019% Stelcopd\t2000\t$253/»\t253/4\t253/»-\ti/4 Perry .un 18430\t$5% 5%\t53%+ % SulIvnAAin 400 490 490 490 -10 Sumabus\t2000\t$73/» T/a\t7%+ % ss$$$$$$$$ T à Z «$$$$$$$$ fleck B 2500 $22% 22% 22%- % Teck.SerF 300 $35\u2019% 343% 343/»- i/4 Techmire\t650\t260\t250\t250\t-5 Te-Com 4100 380 365 365 -1 fTele\u2014Cap 6010 $11% 11% 11\u2019%+ \u2019/ TembecA\t1400\t450\t440 450 Texaco\t1100\t$25\t243% 25 ThomsnA\t2900\t$30\u2019% 30'% 30'%-\t% TIE teleco\t2p0\t$6%\t6%\t6%+ % Tor Dm Bk24833 $22% 217% 22 - % Total Pete 900 $26% 26% 26% Tot Pet pr 500 $433/» 43% 43'% Gr.Totec 10500 475 465 465 -10 Totec.W\t6200\t150\t140 140\t-12 Tot.wB\t10400\t75\t66\t70\t-5 TrAlta A 2626 $28% 28'% 28'%- \u2019% TrAlta wt\t841 $6%\t6'%\t6%+\t% TrCanPI 18800 $16'% 15% 157%- % TrnplW\t12850\t205\t180\t199\t-26 Trsmount\t700\t$13\u2019% 13\t13\t\u2014 % Trillium T\t200 $10% 10% 10% Trilon Fin\t200\t$33\t33\t33\t+1% TrilonsrA 200 $24% 24% 24%- '% Trimac\t1000\t250\t250\t250\t+5 fTrizecA\t1200\t$28\t28\t28\t- \u2019% Trizec B\t700\t$28\t28\t28 Trizec.prC 200 $26% 26% 26%- % Trustco.G\t3350 $18\t18\t18 Turbo Rs\t11000\t55\t54\t55\t-2 fUAP InA 180 $30'% 30\u2019% 30'% UAPWt\t145 $33\t33\t33\t-2 Ultrmar\t4000 345\t345\t345 fUnicrpA\t200 $83/»\t8%\t83/4\u2014\t% UnigesA\t600\t$6\tS3/»\t5%\u20141 fUnigsB 20658\t$6\t5%\t6 Uniges.Wt 4900 204 200 202 -8 UnigesprA 700 $113/» II3/» IP/» UnigesprB 3890 '$10% 10% 10% Uni-Sel 14775 S6% 6\t6\u2019%+ 3 Univ Exp\t1000 200\t200\t200\t-1 VarityCo.\t5092 295\t285\t290\t+5 fVtICIA\t1500 220\t220\t220\t+10 Vidtron 15140 Si6% 16% 16%- \u2019% Visway\t300\tS8\t8\t8 Volcano\t3695 $12\t11%\t11%\u2014\t% WjaxA\t500 $16%\t16%\t16%+\t\u2019% Walwyn\t4200\t$5%\t5%\t5% Wargton\t24000 68\t68\t68 Westburne 3400 $16% 16% 16%+1 WcstTrn 635 $13% 13% 13%- \u2019% WorldEq.A 200\t$9%\t9%\t9% Wrld wt.A\t3400 55\t50\t55 Wrl wt.B\t200 175\t175\t175\t-5 XeroxCn 200 $25% 25% 25% Xerox wt\t1700 $5%\tS\u2019/s\t5%\u2014\t\u2019% Trust Units Can.ln.Un z57 $11% 11% 11%+ \u2019% JuniorMinesOils Abcourt 27500\t70\t70\t70 Abermin 1000\t125\t125\t125\t+5 Barx.w\t20000\t3% 3\u2019% 3'%-! Bora lex.A 1749\t35\t35\t35\t-5 Brlex.C - 11574 35 35 35 -5 Brsnor 20500\t28\t28\t28 Bruneau 1000\t47\t47\t47\t- % Chesbar 10300\t45\t40\t45\t-5 Cogesco 18856\t79\t77\t77\t-1 Dumag\t15204 S8'% 8\t8 - '/i Eider.Cl.A 5500\t68\t65\t68\t+4 Gln.Group 1500\t145\t145\t145\t-5 G Knight 400 $9% 9% 9%- % Gldn pond 2792\t50\t50\t50\t-5 G.Ti.wt 10000\t5\t5\t5\t-1 Gld.Tri 57600\t126\t120\t126\t+4 Goldex ltd 4707\t180\t167\t167\t-15 Gordex 6000\t235\t235\t235 Imco - 15000\t53\t51\t51\t-3 JAG Mine 7000\t36\t34\t34\t-2 JamexExpl4500 190 190 190 KewGold 1000\t80\t80\t80 Laduboro 6000\t38\t36\t38\t+3 La Pause 25500\t35\t35\t35\t-2 Lynx Exp 11700\t27\t27\t27 Maufort 7000\t75\t74\t75 MidCanad 1500\t22\t22\t22\t-2% A/ton Dor 2000\t72\t70\t72\t+5 Mon.wt 1000\t13\t13\t13 NARareM 30200\t31\t27\t30\t+1 Onyx Res 2000\t40\t35\t40\t+10 PerronGId 8600\t375\t370\t375 Queenstn 1000\t100\t100\t100\t-5 Rdsn.W\t10300 3\t3\t3 -1 Rouyn.Rs 4500\t180\t175\t175\t-5 Royex.WT 381\t138\t135\t135\t-10 StabelIRs 2000\t36\t36\t36 StandardG 5000\t62\t62\t62\t-3 Vior 1000\t104\t104\t104\t+4 Wrightbr 8000\t119\t115\t119\t-1 WrtbrW 14600\t20\t19\t20 Yorbeau 104700\t89\t76\t86\t+10 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1798.37 (+3.24) MONTRÉAL Composé:.1487.10 Chang, net: +1.36 TORONTO Tse 300:.2966.50 Chang, net: -4.60 Valeurs les plus actives Can.Pacifique à 15.00 Nova \u2019A à 4.50 Sears à 13.20 Can.Pacifique US à 10.60 Harris 'A à 11.40 Chang, net: -0.20 Chang, net: -0.15 Chang, net: -0.60 Chang, net: -1.00 Chang, net: -0.30 Or En baisse.347.70$\tUS Argent En baisse.5.02$\tUS Dollar canadien En baisse.7194$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Ltée. RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES PAR CATEGORIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261â 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ 375-8888 Lalbiæ deVEst 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE \u2022\tRUE FRECHETTE: Bungalow tout brique, près des Galeries, abri d\u2019auto, très bon prix.\u2022\tBANLIEUE DE GRANBY: Style moderne, presque neuf, toit cathédrale, 2 niveaux de plancher, bois franc partout, armoires mé-lamine, dans les 50,000$.\u2022\tRUE LAVAL: Duplex 2x5V2, fenêtres neuves, chauff.élect., dans les 50,000$.\u2022\tTERRASSE BELLEVUE: Grand bungalow de classe, tout brique, très grand garage, immense terrain, sous-sol très bien fini avec foyer.TRANS-ACTION Courtier, J.J.Bazinet, 378-2484.BUNGALOW 26x36, avec garage, planchers et rampes en bois franc.Situé à Terrasse Bellevue.375-1540 CANTON GRANBY: maison, prix raisonnable accepté.Ou à échanger avec petite fer-mé.378-6113 MAISON DE PRESTIGE 11 pces et 3 s.bain, piscine creusée 30', avec très grand terrain paysagé, fleurs, arbres fruitiers.Pour professionnel.Prix fixe $115,000.Acheteur sérieux seulement.Inf.avant-midi à 514-375-6822 ST-VALERIEN: Superbe canadienne centenaire, récemment restaurée, 2 foyers, plafond cathédrale, grand emplacement avec vieux bâtiments et garage.$68,000.Au 2581 Rang 8.Tél.548-2700 ou 286-9445 TERRASSE BELLEVUE maison en stucco, 3 c.c., sous-sot semi fini, foyer, patio, chauff.élect., prix dans les 50,000$.372-5786.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE RUE DECELLE Granby, 6 logis, 1x4Vi, 5x3'/2, possibilité de 2 autres au 1er étage.Terrain 13,000 pi.ca.Revenu 19,000$.Prix 127,000$.sans intermédiaire.Tél.378-8642 £ es annonces classéesyy Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 375-8888 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE TRUST\tLe maître courtier GENERAL - 770, Principale, Granby, 378-8461 Francine Légaré\tYves Loiselle 378-8461\t378-8461 378-3221\t378-7507 VENDEURS DU MOIS DE JUIN 1986 SPACIEUX COTTAGE ANGLAIS Secteur parc Victoria, splendide résidence, cachet bourgeois, 2 garages, magnifique terrain, le vrai chez-soi! ELEGANT COTTAGE 7 pces, très luxueux, grandes pièces, belle boiserie, secteur des plus recherché.FAUT VOIR! LUXUEUX COTTAGE pierre, 8 immences pces, décor de rêve, beaucoup d\u2019inclus, 2 garages, terrain 384,241 p.c.Taxe 658.98$.Endroit tranquille.SUPERBE COTTAGE 4 c.c., divisions des plus agréables, résidence impeccable.Beaucoup d\u2019inclus.Transfert.Domaine Val Maher.A VOIR, COTTAGE BRIQUE 3 c.c, planchers chêne, foyer, maison fonctionnelle, plafond cathédrale.Résidence bourgeoise.FAITES UNE OFFRE.COTTAGE BRIQUE Secteur hôpital, 10 pces bien aménagées, grand garage, piscine chauffée.Beau terrain.A QUI LA CHANCE?SPLIT 6 immenses pièces, décor moderne, maison impeccable.A ne pas manquer.MAISON NEUVE Dans le Canton, split level, 3 c.c., planchers bois.Excellente construction.FAITES-MOI UNE OFFRE! CANTON SHEFFORD Style futuriste, 3 c.c., le vrai confort.Endroit paisible.CANTON: Bungalow, entrée split, 3 c.c., style jeune, bien décoré, beaucoup inclus, piscine.Taxes 467.79$.CANTON SHEFFORD: Maison modulaire, 3 c.c., très propre.Pour moins de 37,000$.Peu de taxes.MAISON TOUT BRIQUE S'/j, piscine hors-terre, entrée pavée.Peu de taxes.59,000$.SECTEUR HAUTE VILLE Bungalow brique 10 pces, résidence grande qualité, près du lac.Venez voir! IMMENSE MAISON 9 pces, très propre, bien décorée, très bon secteur.Faites une offre.BUNGALOW 7 PCES Sous-sol fini, maison impeccable, près des Galeries.BUNGALOW Brique S\u2019/z pces, bon terrain, 48,900$.Peu de taxes.SECTEUR DES GALERIES: Tout brique, 3 c.c.Garage.Beau terrain.Faites une offre.DUPLEX 2x4\u2019/2.Rapporte 7,260$.Avec 10% de comptant.Pour un prop, occupant, son loyer revient à 279$/mois.Excellent achat.12 LOGIS Classe 31, 3 étages, 1978, brique.Revenu 46,305$.Bon placement.VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE, CONTACTEZ-NOUS POUR EVALUATION ET RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN MARCHE.AVONS BESOIN URGENT DE 2-4-6-12 LOGIS.PC2904 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 206 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE \u2022\t6 LOGIS, secteur des Galeries.\u2022\t4 LOGIS, centre ville.Se paie tout seul.\u2022\t7 LOGIS à Waterloo.3-7 fois les revenus.Investissement exceptionnel.\u2022\t14 LOGIS.Impeccable.7 fois les revenus.Tony Van Doom: 378-8461, Trust Général, courtier.DUPLEX 2x4% pces, intérieur rénové, avec entrepôt commercial loué, bien situé.Agent s\u2019abstenir.378-7157 après 17h.MAISON MOBILE de 14x68, 3 ch.à c., magnifique terrain 200x200, coin de rues, parc Beau Site, rue Nicole.Visite sur rendez-vous, 372-4301 après 17h MOTORISÉ Unick, Dodge, 1975, 6 places, très propre.469-3277 ROULOTTE Bellevue 76, 18 pi.2 essieux, très très propre, hauvent, toute équipée, prix 5,000$.819-858-2213.CHALETS A VENDRE 754, 4e RUE: à Roxton Pond, chalet 4 saisons, bord de l'eau.372-8265 ou 375-3411 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 210 COMMERCES A VENDRE trans action Immeubles.Populaires Inc.369 boui.Leclerc 0.Granby 07c cqqc ONAmi£M£NI 0/3-0003 D'ADRCSSl ( s ! COURTIER PROFITEZ DE VOS VACANCES POUR PRENDRE DES INFORMATIONS ET POUR VISITER UNE DE CES MAISONS.VOTRE DISPONIBILITE SERA LA MIENNE YVES CARON 375-1716 \t NO 364, Près des Galeries, bunga-\tNO 311, Immeuble à revenu, triplex low brique, 3 c.c., sous-sol fini,\t1 grand 5Va pces et 2x3Va pces, pas poêle à bois, four encastré, plaque\ttrès loin du centre-ville et de l\u2019hôpi- chauffante G.E., lave-vaisselle, de\ttal, bon prix.plus piscine 24\u2019, garage et remise, dépêchez-vous.\tYves Caron, 375-1716 Yves Caron, 375-1716.\t \t1 \u201e\t¦\t;\u2018v|V ,\t-s \t NO 269, Très beau bungalow 10\tNO 278, Bungalow, 3 c.c., porte- pces, 5 c.c., bureau & garde-robe\tpatio, abri auto, dans très beau en cèdre, grand terrain paysager,\tsecteur tranquille avec grand ter- situé au sud de Granby près du\train boisé, rue Guertin.boul.Pierre Laporte.\tYves Caron, 375-1716 Yves Caron, 375-1716\t \ty'\tt \t NO 306, Profitez de cette opportuni-\tNO 333, Très beau bungalow style té.Restaurant-dépanneur avec lo-\tquébécois, 10 pces, 3 c.c., très gement à même le commerce.Sec-\tgrand terrain dans le Canton, fini- teur très achalandé et revenu très\ttion de la maison supérieure à la enviable.Devenez votre propre\tnormale.boss.\tYves Caron, 375-1716 Yves Caron, 375-1716\t PC1387 OAT CHALETS £Uf A VENDRE CHALET 4 saisons, meublé, bord de l'eau à Roxton Pond, grands terrains de 24,300 pi.ca., beau garage, piscine, PRIX RÉDUIT.378-7893 ou 375-1535 OflR terrains «\u2022MO A VENDRE ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472,375-7055 TERRAIN A ST-ALPHONSE terrain boisé et nivelé, prêt à bâtir, nouveau développe-ment, 47.000 p.c.375-2715.OflQ TERRAINS £U0 A VENDRE TERRAIN Boisé, rue Trois Pistoles, 21,000 pi.ca., dans canton.Tél.jour: 372-0150, soir: 372-6363.OflQ TERRES-FERMES faUP A VENDRE A ROXTON FALLS: terre de 210 acres, 80,000$ discutable.375-7745 ou 372-2334.COMMERCES A VENDRE BRASSERIE Avec salle de quille et arcade, compétition minime, grandes possibilités, bon prix.Possibilité d'échange.Imm.Trans Action, courtier, Michel Godbout, 378-6444.91 H COMMERCES L 1 UA VENDRE CANTON COMMERCE Très rentable, 3 mois par année, nombreuses possibilités.ROBERT OUELLET, 378-8461, 375-4753, Trust Général, courtier.EPICERIE-BOUCHERIE Licenciée, avec bureau de poste.2 grands hangars, 1.5 acres de terrain, logis 6%, ventes en juin 28,200$, près de Waterloo.Ecrire à Casier 4993, La Voix de l'Est, 136 Principale, Granby, Qué.J2G 2V4.LA TABAGIE PAR EXCELLENCE A GRANBY Les preuves sont faites, excellent chiffre d\u2019affaires.Bon prix avec possibilité d\u2019échange.Imm.Trans Action, courtier, Michel Godbout.378-6444.A WATERLOO: Taverne avec bar, en plus restaurant loué 800$ par mois, prix très spécial.Cause de vente: retraite.Vraie aubaine à ne pas manquer! MOTEL situé à Waterloo avec très belle résidence de 5 grandes pièces, prix exceptionnellement bon.Considérerais échange contre propriété seule ou vendrais avec comptant raisonnable, Acheteur qualifié.A noter que le motel est clair d'hypothèque.Inf: Immeubles Cardinal, Courtier, Ro-saire Gagnon, 819-562-0041.COWANSVILLE COMMERCE A VENDRE; linge d'enfant (garçon et fille), bon chiffre d'affaires, situé au centre-ville.AUSSI:\tmaison à vendre par le propriétaire, 7 pièces, piscine creusée, grand terrain, coin résidentiel, près de la polyvalente.Raison: transfert.INF.: 263-1822 ou 263-5211 PC-2907 999 ARGENT LLL A PRÊTER 1ère, 2e, 3e HYPOTHEQUE TAUX COMPÉTITIFS SERVICE ULTRA-RAPIDE Tél: 372-4121 9A1 APPARTEMENTS I A LOUER 1-\t3Va, 4Va, récents, meublés ou non, insonor., porte patio, balcon, très propres.378- 1328.378-\t8521,378-8281.1 Va-2Va, (180$ et plus).Aussi 2'/a et 31/a avec chambre à coucher, centre-ville, 255 Ave du Parc, 372-4121 1 Va-2Va-SVa meublés ou non, très bien situés, centre-ville et Simonds Sud.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 2-\t3Va meublés, à louer, 255$ par mois, libres 1er juillet, dans un sous-sol.Tél.378- 4022.378-\t1710.209 RUE CARTIER (PRES HOPITAL) luxueux 3Va, const.neuve, insonorisé, plancher bois franc, armoires mélamine, aspirateur central, inst.lave-vais., balcon avec porte-patio, vaste rangement, libre 1er août.M Guer-tin, 372-1548.2Va, meublés, chauffés, éclairés, laveuse et sécheuse, stationnement.Pas d\u2019enfant ni d\u2019animaux, centre-ville.275$ par mois avec bail.Libre.Personnes tranquilles et sérieux.Au 575 Duvemay.378-8340 ¦ 3Va meublé, juilllet gratuit, service de conciergerie.Tél.378-7492 OU 378-1786 3Va Meublé, repeint, près centre-ville et galeries, libre immédiatement et septem-bre.372-3007.293-4269.3Va, dans un haut, situé rue GUI, semi-meublé, inst.lav.-séch., chauffage élect., libre imm., aucun bail, 210$ par mois.378-1907 3Va, meublé, eau chaude, service lav.-séch., porte patio, libre imm., à 303 St-Charles Sud.378-4486, 378-4640 4Va meublé, libre immédiatement, situé bas de la ville.Tél.378-3050.372-4843.APP.2Va Meublé, chauffé, éclairé, repeint à neuf, près hôpital, libre imméd.378- ^ 8672 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 201 PROPRIETE A VENDRE PROPRIETES A VENDRE OA 1 APPARTEMENTS t.4 I A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 265 ANIMAUX A VENDRE ANDRÉ LAURIN NOTAIRE Votre notaire UNI le professionnel par excellence de l\u2019immobilier DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER m.MAISON JUMELEE EN CONST.Eligible à la subvention (taxes), chacun son entrée, finition supérieure, 6V2 pces.Libre vers le S août.(Adrien Arès).VENEZ PARTAGER LES AVANTAGES DANS UN SECTEUR PAISIBLE Joli bung, brique, 3 c.c., décor chaleureux.Garage adjacent.Le tout impeccable, libre 30 jours.(Adrien Arès).ROXTON POND Une vue magnifique, bung, face au lac, entièrement rénové, chauff.élect., foyer, terrain paysager, confort assuré.A prix alléchant.LIBRE IMMÉDIATEMENT.(Adrien Arès).CHOIX DE TERRAINS MONT-SHEFFORD Construction, immédiatement, vue splendide.(Adrien Arès).tmm A VOUS D\u2019EN PROFITER, GRANBY Bungalow brique & vinyle, situé près du parc industriel, pour prix abordable.(Gérard Gaudette).PRIX INTÉRESSANT, GRANBY Cottage brique, 3 c.c., avec garage, situé dans secteur commercial.(Gérard Gaudette).VOYEZ TOUT CE QU\u2019ELLE VOUS OFFRE Split level, const.1984, 3 c.c., sous-sol fini, garage détaché, taxes minimes.Venez visiter.(Adrien Arès).CANTON, VOUS RECHERCHEZ ESPACE VERT, LE SITE EST IRRÉSISTIBLE Const, supérieure, brique, entrée ext.pour sous-sol, 2 salles de bain, chauff.radiant, abri d'auto.Libre immédiatement.Une visite s\u2019impose.(Adrien Arès).CENTRE-VILLE, LA DOUCEUR DE VIVRE EN INVESTISSANT, DUPLEX BRIQUE Vue spectaculaire, pièces chaleureuses, chauff.élect., revenu mensuel 745.00$.Prix très réaliste.(Adrien Arès).NE REVEZ PLUS, VENEZ VOIR BROMONT Magnifique maison de style, en pierre des champs et brique, foyer dans salon, sur beau terrain boisé.(Gérard Gaudette).¦ ¦¦ UN PLACEMENT POUR PLUS TARD, BROMONT Chalet de style Suisse, loué actuellement pour 1 an, rapporte annuellement 5,100.00$.(Gérard Gaudette).LIBRE ACTUELLEMENT, ROXTON POND Chalet 4 saisons, belle finition intérieure, grand terrain.(Gérard Gaudette).ADRIEN ARES AGENT IMMOBILIER Tél.: bur.372-5340 Rés.378-3651 GERARD GAUDETTE AGENT IMMOBILIER Tél.: Bur.372-5340 Rés.372-7713 (Accrédités par les Immeubles UNI inc.Courtier) PC-2906 Nos bureaux sont situés au 635, rue St-François, Granby (Québec) Tél.: 372-5340 0^1 APPARTEMENTS CH I A LOUER APP.2\u2019/2, meublé, site résidentiel, situé 189 St-André coin Cartier, cuisine, salon, chambre à coucher, ch.bain, galerie en arrière avec corde à linge, place de rangement au sous-sol, beau terrain avant et arrière, stationnement, libre imm., 215$ par CO mois, bail d\u2019un an.372-3274 OA 1 APPARTEMENTS I A LOUER APP.2Vj , situé 31 Centre; SVi au 94 St-Urbain.Tous meublés, éclairés, chauffés.Libres imméd.et 1er août.375-1726.APP.2\u2019/2, meublé, eau chaude fournie, situé rue Paré, entre boul.Boivin et rue York, libre imm.372-9064 APP.2,/2-31/2, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.3V2 PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3'/2, à sous-louer, meublé, près polyvalente J.H.Leclerc, 255$ par mois.372-0147 GRAND 3V2 meublé, dans un triplex, 240$ par mois.378-7117 ou 378-0910.GRAND 3V2 pces, $250 par mois, libre imméd.Au 428 Reynolds.Tél.372-0339 HAUTE-VILLE: 3>/2, meublés, neufs, chauffés, éclairés, 310$ par mois.534-3534 ou 375-5553, Chantal.LIBRE IMMÉD.ET AOUT 2,/2-3'/2, repeints, meublés, chauffés, s.lavage, rue Elgin et St-Hubert.Tél.372-1378.PRES DES GALERIES 3'/2, meublé, ameublement colonial Roxton, prix $295 par mois, chauffé, eau chaude fournie, libre imméd.Tél.378-1772, 378-8387, 375-7055 OyX MAISONS E*»U A LOUER MAISON SEMI-DETACHEE à louer, (Town House), libre 1er juillet, 3 c.c., garage, foyer, $675 par mois, comprenant déneigement, entretien gazon, accès piscine, tennis.Tél.372-2000 ou 372-5046.CM A logements A LOUER 1 GRAND 5V2 425.$ chauffé, 1-3e étage, rue Grove.375-3413^ 1-A, GRANDS 5V2 AOUT \u2014 SEPTEMBRE Endroit tranquille Près centre d'achats.372-2474, 96 Fournier app.4 203 PRINCIPALE Près de la rue St-Joseph, 2e et 3e étages, 4\u2019/2, non meublés, 250$ par mois.372-9576.3V2 MEUBLÉ, ou non libre immédiatement, rue Fournier.Inf.: 39 Fournier, app.2.375-6129,375-4397.3V2 Meublé ou non; SVi; libre imméd.4\u2019/2, libre 1er septembre tous 110 Sweet; 3'/2 libre 1er août, 129 Principale.Tél.378-1494 3V2, 4V2, S\u2019A PCES, rue Wolfe, Bromont.Tél.534-2177 ou 372-2125 3\u2019A, insonorisé, poêle et réfrigérateur, prix de base $363, situé 125 St-Michei, tennis, piscine.Tél.372-2000, 372-5046 (soir), Gestion Haute-Ville, 133 bl.Le-clerc E., Granby 3\u2019A, meublé, très grand, très propre, 471 REYNOLDS app.1, 275$ par mois, libre imm.Visite après 17h15.372-6409 ou 378-0614 S\u2019A-A\u2019A-S\u2019A , modernes, piscine, stationn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries.Service de concierge.Libres imméd.et juillet.Au 320 Simonds Sud.378-7434 3\u2019A-5\u2019A insonorisés, frais peinturés, lave-vaisselle.Stationnement avec prise.Service conciergerie.Service d\u2019intercom.(Poêle et réfri-gérateur si désiré).372-2824 4\u2019A dans triplex, rue Notre-Dame, 240$ par mois, libre 1er août.372-3010.4\u2019A NEUFS , luxueux, modernes, construction supérieure, coin Cowie-Robinson face au parc Yamaska, insonorisés, intercom, balcon 5x10, fenêtres en pin à manivelle, $350 par mois.Tél.372-8410 OU 378-4444 4\u2019A, au 478 Penelle, à Roxton Pond; 3'A, au 133 Drummond, libre imméd.Et 4\u2019/2, rue Court, libre 1er août.375-1726.4\u2019A, non meublé, eau chaude fournie, stationnement éclairé, libre 1er sept.378-0401 ou 375-5321 4\u2019A-5\u2019A Juillet gratuit, eau chaude fournie, service de conciergerie.375-7069 ou 378-1786 5\u2019A 2e étage, avec balcon, prise auto, juillet gratuit, 310$ par mois.372-2577 6\u2019A BOUL.LECLERC spacieux, planchers bois franc, libre imméd.$550 chauffé, éclairé.Tél.375-5335 ou 375-3656 A ROXTON POND à sous-louer un très grand 5\u2019A, très moderne, 360$ par mois, libre imméd., dans maison neuve.378-0264 avant 16h.ou 372-1580.A SOUS-LOUER grand 4\u2019A, endroit tranquille, place de rangement à l\u2019intérieur et extérieur.315$ par mois.375-5606.A SOUS-LOUER: 5\u2019A, au 1er plancher, pour 1er septembre, très propre, un mois gratuit.378-0697 A WATERLOO: 5\u2019A pces, calme, central.534-2296 ou 375-2442 ?AU NOUVEAU MANOIR* Grand 4\u2019A, exp: salon 14x14, cuisine 16x21, grande chambre 14x13, petite chambre 11x13, grande salle de bain et grande case de rangement.De plus intercom et aspirateur central.N.B.Les armoires sont de chêne naturel.Les fixtures électriques, les tapis avec sous-tapis sont de grande qualité.Logements dans les plus luxueux de Granby.Tél.375-6252, 378-3472,375-7055.\t_____ BLOC béton, 4\u2019A pces, luxueux, 228 Denison ouest, aspirateur central, décoration faite par professionnel, prix abordable.Contactez Jean-Guy Leroux 378-1794.BROMONT: Grands 4\u2019A, poêle, réfri.lav-vais.fournis, 2 balcons.Le plus bel emplacement à Bromont.$380, un mois gratuit.534-3103 BROMONT: Luxueux 4\u2019A-5\u2019A, piscine extérieure, foyer, 2 s.bain, balayeuse centrale, intercom, stationnement avec prise, site paisible, entièrement paysagé.Faut voir! Tél.534-2257 BROMONT: logis 4\u2019A, construction neuve, double insonorisation, porte-patio, balayeuse centrale, près centre commercial.Libre immédiatement, 360$ par mois.Tél.534-2972.CENTRE-VILLE 5\u2019A, rénové à neuf, libre immédiatement.375-4246.CENTRE-VILLE 4\u2019A, porte-patio, balcon, intercom, 260$ et 290$ par mois.378-2484 ou 375-7525.COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3\u2019A, 4\u2019A, 5\u2019A à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 FARNHAM: 3\u2019A et 4\u2019A, situés près de la polyvalente et aré-na.293-5665.GRAND 4\u2019A meublé ou non, libre 1er septembre.378-8702 après 19n.GRAND 4\u2019A, dans sous-sol, près école, 265$ par mois, libre imm.ou 1er sept.372-7161 GRAND 5\u2019A LUXUEUX, près des Galeries, 221 rue Joffre, 425$ par mois.378-5392 ou 372-0527 LIBRE IMMÉD.Rue Centre, 3\u2019A pces, centre-ville, ménage fait à neuf, 1er étage, $265 par mois.RUE ST-ANTOINE: 2\u2019A et 3'A pces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, près hôpital, $255 et $260 par mois.RUE BOURGEOIS: 3\u2019A et 4\u2019A pces, meublés, $245 et $275 par mois.Avant 5h à 372-8759 LIBRE IMM., août, oct., grand 4\u2019A (neufs), luxueux, insonorisés, intercom, 2 remises, place pour lave-vaisselle.Bloc 6 logis, rue Bourgeois.$335.372-1378 (un mois gratuit).LIBRES IMMEDIATEMENT.LOGEMENTS 5'A pces, neufs, 2e et 3e étage.50 Fer-nandel.Tél.372-0791 ou 375-3476 LOGIS à louer, 90 Drummond, 4\u2019A dans un 2e étage, chauff.élect., grand terrain près du lac.300$ par mois.APR.3\u2019A semi-meublé, chauffé, éclairé, (personne seule), 275$ par mois.APP.2\u2019A, meublé, chauffé, éclairé, 250$ par mois.Tél.Thérèse 372-9382 ou s\u2019a-dresser à 5 Elgin, app.1.LOGIS à louer, 4\u2019A, libre 1er août ou 1er sept, haute-ville, 185 Delaney, vue sur le lac, plancher béton, balay.centrale, intercom, 6 logis neufs, insonorisé.355$.378-3810.LOGIS 3\u2019A à louer, entrée laveuse, sécheuse, porte patio, moderne, libre immédiate-ment.372-1378,372-7982.LOGIS 4\u2019A pour le 1er sept., inst.lav.-séc., chauff.élect., tapis, stationnement, 265$ par mois.378-5977.LOGIS 4\u2019A pces, chauffé, à 21 St-Louis.Tél.378-9735 LOGIS 4\u2019A, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.LOGIS 4\u2019A, très bien situé au centre-ville.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 LOGIS 4\u2019A, près des Galeries, dans bas d\u2019un 4 logis, ménage fait à neuf, 295$ par mois.378-5681 après 17h LOGIS 4\u2019A, chauffé, éclairé, très propre, frais peint, inst.lav.-séch., au centre-ville, libre imm., 325$ par mois.375-4305 LOGIS 4\u2019A, demi sous-soi, rue Wellington, prix de base 260$, poêle et réfrigérateur si désiré, 15$ de plus, libre 1er août, tennis, piscine.Tél.372-2000, 372-5046 (soir), Gestion Haute-Ville, 133 bl.Leclerc E\u201e Granby LOGIS 5\u2019A, 328 Simonds sud, app.201, libre 1er août.372-9203 LOGIS neuf, 4\u2019A pces, insonorisé, inst.lav.séch.et lave-vaisselle, système d\u2019intercom, stationnement éclairé, disponible 1er septembre.325$ par mois.356 rue Mas-sé.378-8940 ou 378-6325.PAROISSE ASSOMPTION: logis 3\u2019A, entièrement rénové, inst.lav.-séch., situé à côté d\u2019un parcr240$ par mois.372-8410 ou 378-4444 RUE DENISON OUEST 244: 3\u2019A, meub.5\u2019A, chauffé, eau chaude; AU 243: 4\u2019A-5\u2019A bien insonorisés; AU 476: 2\u2019A-3\u2019A, meubl.chauf.écl.5\u2019A; AU 159 Drummond, 3\u2019A, meubl.câble; AU 39 Mountain: 3\u2019A Meub.chauf.écl.câble, bal.centrale, piscine ext.Tél.372-6150 SPACIEUX 4\u2019A, près lac Boivin et centre-ville, demi sous-sol, eau chaude, 250$, libre immédiatement.(819) 563-4500 (semaine), (514) 375-2951 (Sam, dim.) SPACIEUX 4\u2019A dans cul-de-sac, tranquille, à proximité des magasins et 1 école, installation laveuse et sécheuse, casier privé, prise auto, déneigement compris.295$.Concierge sur place.17 Pla-ce Youville.372-8488.ST-CÉSAIRE: 3\u2019A meublé ou 4\u2019A non meublé, situés au 1067 route 112, libres im-méd.; 469-2014 ou 469-4428.SUPER 4\u2019A , planchers bois franc, avec salle lavage, dans quadruplex, secteur des Galeries.Mois juillet gratuit.Il en reste 2 seulement.Faites vite! Inf.378-8915 JUMENT 3\u2019A ans; et une de 2\u2019A ans; étalon 2\u2019A ans, enregistrés Appaloosa, 800$ chacun.372-6889 PETITS CHIENS Danois à vendre.379-9804.BATEAUX BATEAU DORAL en fibre de verre (fiber glass), 1976, 15\u20196\u2019\u2019, moteur Mercury 40 forces.469-3277 DIVERS A VENDRE \u201cACHAT, VENTE, ÉCHANGE\u201d POUR DE BON PRIX DANS LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES NEUFS ET USAGÉS, UN SEUL ENDROIT ET PLUS UNE SOLIDE GARANTIE.CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC, COIN BOUL.LECLERC ET ST-ANTOINE.AMEUBLEMENT GRANBY, JOUR ET SOIR: 375-1484 \u201cSUPER ENCAN DE MENAGE\u201d COMPLET, A TOUS LES LUNDIS SOIR A 7H30.AUSSI MILLE ET UNE TROUVAILLE ET AUTRES TROP NOMBREUX A ENUMERER.PLUSIEURS SURPRISES DANS LA SOIREE, SOIT A L\u2019ENCAN LASALLE, CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC COIN BOUL.LECLERC\u2014ST-ANTOINE.ALLONS CHERCHER VOTRE MARCHANDISE ET FAISONS LA LIVRAISON.TéL.375-1484 2000 PIEDS DE MADRIERS DE PINséchés, 2x6,-2x8, 2 x 10,2x12.375-2715.4 ROUES DE MAGS 14 po\u201e chromées, avec 4 caps de broche.Plusieurs roues et pneus de différentes sortes.Poêle à gaz propane, 24 po., 375-6898 A VENDRE: Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse.Tél.378-5446 ENFIN POSSIBLE Logement à louer avec option d\u2019achat, dans un 8 logements.Libre immédiatement.1 MOIS GRATUIT.534-2512 Site exceptionnel Prix compétitif AU JARDIN DE L\u2019EN 2000 94 boul.Bromont.PC2865 NOUVELLE ADMINISTRATION Profitez de notre spécial Location 2 MOIS GRATUITS ?\tLogements de qualité supérieure ?\t31/2\u20144V2 \u2014SVz ?\tInsonorisés, planchers de béton, piscine extérieure, stationnement avec prise, grand terrassement.Une visite vous convaincra 316\u2014328 Simonds Sud.375-5597 696-0855 PC4134 9/17 locaux A LOUER CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 251 CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE privée, avec lavabo, réfrigérateur, armoires, grand garde-robe, entrée privée.S\u2019ad.726 Principale, Granby.Tél.378-1772 ou 378-8387 OU 375-7055 CHAMBRE à louer, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, laveuse.375-2393.CHAMBRE dans maison privée, au centre-ville, près hôpital, endroit tranquille.378-2873 CHAMBRE meublée pour homme, réfrigérateur, lavabo, entrée privée, endroit tranquille.Tél.375-2176 252 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour hommes, à Farnham, au 1538 rang des Coteaux.Tél.293-5947, GRANDE CHAMBRE privée pour personne autonome, 1er étage, libre imm., infirmière 24 heures, messe sur place.Pour inf.: 375-7875 VOYAGES TRANSPORT 2 BILLETS D\u2019AVION pour Vancouver, aller-retour, 390$ chacun.Départ: 6 août.372-8424 9fiR ANIMAUX faW A VENDRE CHIOTS Boxer, pur-sang, non enregistrés, 150$ cha-cun.539-3085.CHIOTS croisement Doberman \u2014 Pitt Bull, âgés de 6 semaines.375-2678 ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d\u2019achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.378-4153 AMEUBLEMENT COMPLET à vendre, presque neuf, avec accessoires.375-1906 après 18h.ANTENNE TV VHF-UHF-FM, longueur 17 pi., rotor de première qualité, tour de 30 pi.Vraie aubaine! 534-3432.APPAREIL de culture physique \"York 2001\u201d, payé 380$, laisserais 200$.378-8021 après 17h.BONJOUR! SPECIAUX AU GÉANT DES AUBAINES , 2 Dale, Granby.Quelques réfrigérateurs $129; poêles $99; Laveuses $159; Sécheuses $109 et plus; Mobiliers de chambre, salon, cuisine et autres.Très bonne garantie.Tél.372-8585 CUISINIERE 30 \", couleur or, en bonne condition, l'A an d\u2019usure, très propre, prix à discuter.378-4784.EQUIPEMENT électrique de restaurant, système C02, 2 plaques 36 po., 1 plaque 24 po., friteuse, four à pizza, table à vapeur, 2 frigidaires, 2 plaques à hamburger, comptoir à tarte, 2 cafetières, 1 réchaud à café, 1 friteuse à pogo, 1 caisse enregistreuse, tables, chaises, comptoirs, etc.469-3568 GRANDE VENTE! Vêtements d\u2019été à 5$, ou 2 pour 9$.TIS-SUS et coupons.372-3737 JEANS à 19.95$, chaînes, breloques, bagues, argent sterling; montres digitales à partir de 2.00$; bas sports et travail.Marché O puces, Provisions de l\u2019Estrie, Chemin Roxton Pond, 378-9830. 971 DIVERS Cl I A VENDRE LIT COLONIAL avec tête et pied, 'Roxton Mills', avec poteaux 4 coins 56\" de haut; matelas et sommier \u2018Simmons', gr.54X72, 600$.Jour: 372-3366; soir: 372-7948 MAGNIFIQUE MOBILIER de cuisine moderne.Aussi aquarium \"Marina\u201d, tout équipé.372-2114.MEUBLES ET APPAREILS USAGÉS, MILLE ET UNE TROUVAILLES, A TRES BON PRIX.SALLE D\u2019ENCAN La-SALLE.COIN BOUL.LECLERC ET ST-ANTOINE.OUVERT TOUS LES JOURS.MEUBLES NON PEINTS , meubles en mélamine: lits, commodes, pupitres, bibliothèques, tables, chaises, vaisselier, armoires, garde-robes, tabourets, miroirs, matelas en foam, matelas à ressorts, lits d'eau, futon, bases en pin et en érable, articles de décoration en osier et rotin.Peinture, teinture, vernis, huile de FLECTOVARA-THANE.378-6611.MEUBLES np.DU MANUFACTURIER, 1649 PRINCIPALE, route 112, face au Camping TRO-PICANA, GRANBY.PAYER ET APPORTER.(Fermé le mercredi).971 DIVERS Cl l A VENDRE POELE ET RÉFRIGÉRATEUR couleur amande, neufs; laveuse-sécheuse.372-3332 après 18h._ POELE Jenn-air, avec plaque, grille à steak, fourneau à convection.Lave-Vaisselle Westking.293-7120, 378-2383.\t\u2022 POUR DAMES, PAIRE DE BOTTES EN CAOUTCHOUC pour la pêche, 30$; 2 paires souliers golf pour dame, gr.8, 60$; 1 barbecue portatif intérieur et extérieur, avec pierres volcaniques 75$.534-2492.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604._____ TRACTEUR A PELOUSE 12 forces, \u2018John Deere', avec tondeuse, souffleuse à neige et chaîne, très bonne condition.378-8915____________ VENTE DE FERMETURE Magasin d'antiquités, meubles, vaisselle, lampes, bijoux, etc.Tout doit être vendu rapidement.Faites une offre.25,1, Principale, Granby, 378-5282 ou 263-8202.Plus de 10 acres de framboises LA FRAMBOISIERE enr (Pierrette Choinière, prop.) Venez cueillir vos framboises 75e one lachopineou ww la livre Aussi: 100 CUEILIEURS(SES) DEMANDÊS(ES) Route 139 (2 milles après le village de Roxton Pond) (514) 372-9527 C-1372 C'EST LE TEMPS DES FRAMBOISES Chez LE PERE LA FRAISE Venez CUEILLIR vos framboises vous-même.Contenants fournis.Prop: Jacques & Monique Dufresne 1740, Principale, 379-5271 St-Paul d\u2019Abbotsford ?Appelez pour connaître les jours de cueillette.PC2849 LA FRAMBOISIERE ST-PAUL Venez cueillir vos framboises vous-même Appelez-nous pour savoir les jours de cueillette * Framboises cueillies disponibles.M.JACQUES GAUDREAU, PROP.2125 RANG PAPINEAU, ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD , TÉL: 379-5249 971 DIVERS C I I A VENDRE PRÉ-AMPLI et Power-ampli, Nikko (200 watts), garantie 15 mois, 500$.539-1783 9QQ INSTRUMENTS fcOO de MUSIQUE 4 HAUT-PARLEURS: 2 de 150 watts, 250$; 2 de 100 watts, 175$.375-6886 _ DRUMS \u2018Tama\u2019, Impérial Star, bass 26\", 7 Concert Toms, et 7 cymbales, Practice Pads.Road Cases, 263-2563, Marc.301 PERSONNEL DEMANDE AIDE-CUISINIERE POUR CUISINE FRANÇAISE, A TEMPS PLEIN.S'adresser à la Petite Auberge, à Bro-mont.534-2707 BARMAID demandée avec ou sans expérience, à l'Hôtel Beaumont.293-4962______ CAISSIERE pour station libre-service, travail environ 25h par semaine.S\u2019adresser à 16 Langlois, Granby.__ CUISINIER d'expérience demandé, jeune et dynamique, avec esprit d'initiative et d\u2019observation.ET plongeur, jeune, en forme et dynami-\"que.Salaire minimum.Se présenter en personne au Café Terrasse, 112 rue St- Jacques, Granby.________ DAME DEMANDEE.Services à domicile auprès d\u2019une personne âgée.Il y a urgence.Pour plus de détails, tél.St-Césaire 469-2703.LIVREUR demandé avec expérience.Se présenter chez Rapid Pizzeria, 478 boul.Boi-vin^Granby._____________ OPÉRATRICES demandées avec expérience sur plain et overlook.378-7872, deman-dez Roger.PEINTRE-DEBOSSELEUR à temps plein.378-2327.SOUS-CONTRACTEUR en couture demandé.378-7872, demandez Roger.AUCUNE EXPERIENCE REQUISE pour devenir membres de la Secte des Gardiens du Secret de la Labatt Bleue.Avoir bon goût est cependant un atout.Excellent! L29314 343 SERVICES DIVERS BUFFETS FROIDS pour vos réceptions cet été.Appelez 379-9133 ou 379-9892.ENCAN tous les MERCREDIS, pour petits animaux et articles de ferme ET tous les VENDREDIS pour les ameublements résidentiels.ENCAN LEHOUX INC.West- Brome, 263-3180.__________ Pour un CURRICULUM VITAE impeccable Tél.372-2970 après 17h.365 MOTOCYCLEHES SCOOTERS HONDA 750, 1975, en très bonne condition, prix 700$.Daniel 375-3518.___________ HONDA CB 1000 CUSTOM 1983, 20,000 km, prix: 2000$.469-3594.___________________ MOBILETTE Peugeot 1980, 49 c.c., mécanique A-1, à échanger pour rotoculteur.539-2155.\t________________ YAMAHA 86, iT 200 cc, très propre.Très bonne condition avec quelques pièces de rechange.1,600$.Après 5h 378-0342.343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS REFRIGERATION EXPRESS ENR.Réparation *\tRéfrigérateur\t*\tAir climatisé *\tPoêle\t*\tChambre froide *\tLaveuse-sécheuse\t*\tMachine à glace Résidentiel et commercial 292, Desjardins app.4 GRANBY 375-7122 PC4138 CHEVROLET BLAZER 85, 2X4, 26,000 km, couleur 2 tons, 11,500.$ discutable.469-4727 ou 469-4111 979 AUTOS U A VENDRE \u2022\tFIERO 1984, 7,450$; \u2022\tGRAND LEMAN 79 1,950$.\u2022\tVAN 78 6 onnez-lui plutôt plusieurs reuves de votre attachement et de votre amour.CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne laissez pas votre bonne humeur s'altérer sous prétexte que trop de choses occupent votre esprit en dehors de votre vie sentimentale.Dans les discussions ou dans les dialogues, conservez votre sang-froid.du 23 juillet au 23 août Vos projets sentimentaux seront fevorisés et il y aura possibilité de vous construire un bonheur durable, solide.Agissez avec prudence dans vos confidences.Prenez conseil d'amis sincères pour solutionner un problème.VIERGE HPSfftTr du 24 août ILUilLeR au 22 sept.Contrairement au bon sens, vous serez attiré vers un être avec qui vous aurez des rapports tendus et difficiles.Prenez des gants pour faire les reproches que vous aurez envie de feire.Vous risquez de vous montrer capricieux et fan-tasque.BALANCE ÜTr Vous serez choqué par le comportement d\u2019une personne qui vous avait beaucoup plu; en plus, vous aurez à souffrir de la jalousie d'un être passionné et exclusif.Pardonnez tout, montrez-vous bon prince et faites preuve de tact.SCORPION VIT] du24oct.Il au 22 nov.^\"Ne négligez pas les opinions de la personne qui vous aime et ne vous laissez pas aller au parti-pris.Vous auriez intérêt à réviser vos idées préconçues sur certaines personnes.Ménagez la susceptibilité de l'être cher.SAGITTAIRE 7f du 23 nov.au 21 déc.Vous éprouverez un certain ennui à vous soumettre aux caprices de la personne qui vous aime.Vous la trouverez déraisonnable et vous aurez des sautes d'humeur.Pourquoi ne pas y aller franchement et en discuter?Evitez le silence.CAPRICORNE du 22 déc.E^3''0 au20janv.Vous aurez tendance è dramatiser les moindres contrariétés.Vous rencontrerez une personne qui a déjà compté dans votre vie.Méfiez-vous des coups de tête et ne prenez pas de décision à la légère.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.N'attendez pas de miracle sur le plan du coeur.Pour vivre en parfaite harmonie avec la personne qui vous aime, il vous faudra y mettre du vôtre et ne pas compter vos efforts.La colère ne vous vaudrait rien.POISSONS Le mot mystère 8 Lettres Le mot clé: Les vêtements Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Achat\tCaban\tDames\tFrac\tKilt\tObi\tSari \tCardigan\tDessous\tFripe\t\t\tSarrau \tChemise\tDos\tFroc\tLaine\tPan\tSituant Bas\tCire\tDrap\t\tLamée\tParéo\tSurtout Biais\t\t\tGant\tLévite\tParure\t Bleu\tCol\tEcot\tGilet\tLin\tPlaid\tToge Blouson\tComplet\tEnsemble\tGuenille\tLuron\t\tTweed Bord\tCostar\tEtau\t\t\t\t Braie\tCravate\t\tHaillon\t\tRang\tVeste Bure\tCulotte\tFil\tHardes\tNippes\tRobe\tVite Solution du problème précédent: Capitale CO CO CT> LU ?LU -5 ^ I CO w tu O X O > O CM S\tI\tE\tE\tR\tI\tC\tS\tU\tü\tS\tS\tE\tD\tE E\tB\tE\tT\tU\tP\tG\tU\tE\tN\tI\tL\tL\tE\tT D\tO\tM\tI\tL\tA\tI\tN\tE\tI\tN\tF\tB\tB\tA R\tR\tA\tV\tC\tR\tR\tP\tR\tP\tL\tA\tI\tO\tV A\tD\tL\tE\tü\tU\tI\tR\tU\tP\tS\tA\tB\tT\tA H\tS\tC\tL\tR\tR\tR\tN\tA\tE\tI\tG\tN\tA\tR L\tü\tC\tG\tF\tE\tO\tA\tE\tS\tI\tM\tE\tH\tC I\tD\tO\tS\tS\tS\tB\tG\tE\tT\tI\tV\tN\tC\tN R\tR\tM\tN\tU\tT\tE\tI\tS\tS\tT\tQ\tO\tA\tI A\tA\tP\tO\tA\tU\tA\tD\tU\tI\tE\tO\tL\tE\tL S\tP\tL\tD\tE\tP\tF\tR\tA\tC\tT\tE\tL\tI\tG G\tB\tE\tE\tT\t\u2018 I\tT\tA\tE\tM\tS\tU\tI\tU\tE F\tA\tT\tE\tA\tO\tA\tC\tR\tG\tE\tR\tA\tP\tC Ô\tI\tN\tW\tU\tN\tO\tR\tU\tL\tV\tS\tH\tN\tO K\tI\tL\tT\tO\tG\tE\tL\tB\tM\tE\tS\tN\tE\tT NAISSANCE M.et Mme Guy Darcy (Dominique Benoit) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur premier enfant, une petite fille du nom de \u201cBianca\u201d née au Centre Hospitalier de Granby, le 18 juillet 1986.Bébé Bianca pesait 6 Ib et 11 Va oz, et mesurait 19% po.Merci au Dr.Norton.PC1147 PREMIER AVIS Prenez avis que DESLAURIERS ET FRERES TRANSPORT LIMITÉE a l\u2019Intention de demander à la Commission de Transport du Québec le maintien du permis M 300-631 suite à un transfert d\u2019intérêt par achat d\u2019actions.Prenez aussi avis que tout intéressé, conformément à la Loi, peut introduire une opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution de cet avis.Première publication, le jeudi 24 juillet 1986 Deuxième publication, le vendredi 25 juillet 1986 PC-2909 Fenêtres LIFAR inc.\u2022\tcommercial \u2022\trésidentiel \u2022\tindustriel \u2022\tdétaillant d\u2019auvents Jacques.Auger 576 St-Charles sud, Granby 375-6585 du 20 fév.au 20 mars Ne vous repliez pas sur vous-même:\tallez au- devant des intentions de la personne qui vous intéresse, expliquez-vous franchement et repartez sur des bases nouvelles.Il y aura consolidation des Mens affectifs, climat sentimental chaleureux.Les mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NO E-135 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPlantes des marais.2\u2014\tQui a souffert de l\u2019inondation.\u2014 Siège de cérémonie des rois.3\u2014\tMachine hydraulique.\u2014 Plante des lieux humides.4\u2014\tNote de musique.\u2014 Endroit où s\u2019opposent des idées.5\u2014\tAncien do.\u2014 Quatrième partie du jour.\u2014 Coquille des mollusques.6\u2014\tArme de jet portative.\u2014 Devoir indispensable.\u2014C\u2019est-à-dire.7\u2014\t-Cimetière.\u2014 Prénom masc.8\u2014\t^Inflammation de l\u2019uvée.\u2014 Limpidité des pierres précieuses.9\u2014\tOutil d\u2019acier trempé.\u2014 Souhaiter la réalisation.10\u2014\tEpoque.\u2014 Orner d\u2019accessoires destinés à embellir.11\u2014\tDont la personne dépend d\u2019un maître, fém.\u2014Aurochs.\u2014Connu.12\u2014\tExposes à feu vif.\u2014 Ce qui est à lui.VERTICALEMENT 1\u2014\tAnimaux articulés voisins des arachnides.2\u2014\tDéesse marine.\u2014 Cordages frappés en double.3\u2014\tPoint cardinal.\u2014 Du verbe crémer.4\u2014\tIon chargé négativement.\u2014 Ri-canée.\u2014Chiffres romains.5\u2014\tNom grec de deux chaînes de montagnes.\u2014 FL de Bretagne.\u2014 Aussitôt que.6\u2014\tDivinité de la Terre.\u2014 Homme entêté.\u2014V.des Pays-Bas.7\u2014\tDisposée, en état de.\u2014 Monnaie, richesse.8\u2014\tExister.\u2014 Amas d\u2019or.9\u2014\tQui durent trente ans.10\u2014\tSe dit d\u2019une neige dangereuse pour les skieurs.\u2014 Riv.du Bassin parisien.11\u2014\tDans la rose des vents.\u2014 Situé.\u2014 Anneau de cordage.12\u2014\tPron.pers.\u2014 Couper la cime d\u2019un arbre.\u2014 Une unité.Solution du problème précédent E-134 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HiraffiHmnfïnnnsQ nfHÆü use RKifs FïtlH fiËKVSg mm n nnFintiPHmi fi FÏrafïÊ HRfi ERHÉ?ssisnarsE Earsra nn nn nnrmf* VILLE DE FARNHAM APPEL D\u2019OFFRES NO 86-17 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \"APPEL D\u2019OFFRES NO 86-17\u201d et Adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 10 h 00 le 1er août 1986 pour être ouvertes le même jour immédiatement après l\u2019heure de fermeture pour la réception des soumissions.OBJET Réfection d\u2019environ 5,000 pieds linéaires de trottoirs sur les rues St-Paul, côté Est et Ouest, St-Edouard et Yamaska Est (une partie).CONDITIONS 1.\t\u2014 Ne seront considérées que les soumissions préparées et présentées sur les formules fournies par la ville de Farnham.2.\t\u2014 Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt, par chèque visé, de 10% du montant de la soumission, fait à l\u2019attention de Ville de Farnham.Les dépôts seront remis aux soumissionnaires suite à l\u2019adoption de la résolution du conseil relative au soumissionnaire choisi, sauf pour ce dernier.Son dépôt lui sera remis lorsque les travaux seront terminés, après examen de conformité.Tout soumissionnaire qui se désiste perd automatiquement son dépôt.3.\t\u2014 Le devis descriptif ainsi que la formule de soumission sont disponibles, sur demande, en s\u2019adressant au soussigné, à l\u2019adresse ci-dessous.4.\t\u2014 La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gilles Biron, m.b.a.Directeur général 477, de l\u2019Hôtel-de-yille FARNHAM, QC.J2N 2H3 \u2014 Tél.: 293-3178 Date: 16 juillet 1986 PC-1136 ENCAN RENDEZ-VOUS.LE 2 AOUT TROISIEME GRANDE VENTE DE SELECTION DE CHAROLAIS.à 14 heures.AU RANCH CHAROLAIS ROGER CHAROT, A MONTMAGNY, QUËDEC.37 LOTS de sélections dans les meilleurs troupeaux de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario, de 17-le-du-Prince-Edouard, du Québec et des Etats-Unis.BIENVENUE A TOUS! Québec Elite n\u2019est pas une vente fermée, et nous y attendons tous ceux qui s\u2019intéressent de près ou de loin à l\u2019élevage.Pour plus d\u2019informations ou pour recevoir un catalogue, contactez: RANCH CHAROLAIS ROGER CHABOT 884 bout.Taché Ouest, Route 132 Montmagny.QC.418-248-0612 (Maureen) 248-4517 ENCANS JULES COTE INC.1274, rue Sud Cuwansville.QC.514-263-0670 ou 263-4480 PC-1139 Le premier ministre israélien refuse de reconnaître l\u2019OLP RABAT (AFP) \u2014 M.Shimon Pérès, premier ministre israélien a \u201crefusé de reconnaitre l\u2019OLP (Organisation de libération de la Palestine) en tant qu\u2019interlocuteur unique et légitime\u201d (du peuple palestinien) et \u201cd\u2019évacuer tous les territoires occupés\u201d, a déclaré le roi Hassan II du Maroc, mercredi soir, dans une allocution radio-télévisée.Le souverain chérifien avait eu auparavant 48 heures d\u2019entretiens à Ifrane avec M.Pérès.\u201cLe but de ma rencontre\u201d (avec M.Pérès), a déclaré le souverain marocain, n\u2019était \u201cni de négocier, ni de conclure un accord, mais il était purement exploratoire\u201d.Le roi a ajouté qu\u2019il avait répondu à M.Pérès: \u201cS\u2019il en est ainsi, que chacun retourne chez les siens.Je vais remettre le message aux intéressés, les pays du front et les frères arabes pour qu\u2019ils sachent et déduisent les dispositions et plans qu\u2019il faudra prendre.\u201d Evoquant les conditions de sa rencontre avec le premier ministre israélien, le roi du Maroc a révélé qu\u2019il n\u2019en avait informé \u201caucun pays arabe, européen, africain, asiatique ou américain\u201d.Concernant précisément les Etats-Unis, il a affirmé que ceux-ci avaiennt été \u201cinformés de cette rencontre par un autre canal qui n\u2019était pas marocain\u201d.Il a à cet égard précisé que le président Reagan lui avait alors adressé un message pour lui proposer de rencontrer Shimon Pérès aux Etats-Unis à la suite de la visite officielle qu\u2019il (le souverain marocain) devait effectuer à Washington du 22 au 24 juillet.Proposition américaine refusée Le roi du Maroc a affirmé qu\u2019il avait refusé une telle proposition, préférant ajourner sa visite afin que nul ne puisse dire qu\u2019il était allé \u201cchercher des directives\u201d aux Etats-Unis.\u201cJ\u2019ai refusé, a-t-il dit, afin que cette rencontre soit \u2018marocaine\u2019 et afin d\u2019assumer la responsabilité de sa réussite ou de son échec\u201d.Le roi du Maroc a justifié dans son allocution sa rencontre avec M.Pérès par le fait qu\u2019il n\u2019y a \u201caucun texte de la Ligue arabe qui interdise les contacts avec Israel\u201d.\u201cJe l\u2019ai (M.Pérès) rencontré dans le cadre du plan arabe de Fès, a-t-il dit, et aucune décision de la Ligue arabe, depuis sa création à nos jours, n\u2019a interdit ou refusé à un responsable arabe de rencontrer un responsable israélien.Je ne l\u2019ai pas rencontré en cachette, alors que certains l\u2019ont vu en secret\u201d, a-t-il poursuivi.Devant la situation du monde arabe, qu\u2019il a dé- Hausse prochaine du prix du blé?OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'a pas encore décidé s\u2019il augmentera le prix du blé afin de venir en aide aux fermiers canadiens qui sont pris au milieu d\u2019une gurre de prix entre les Etats-Unis et la Communauté économique européenne.A la sortie d\u2019une réunion du cabinet, hier, le ministre Charlie Mayer, responsable de la Commission canadienne du blé, a déclaré \u201cnous sommes en train d\u2019examiner toutes les options et, par le fait même, nous essayons d\u2019être les plus justes possiblle.\u201d Une commission parlementaire a recommandé en juin dernier que le gouvernement décrète une augmentation du boisseau de blé qui passerait ainsi de $7 à $10.Cela signifierait pour les fermiers une augmentation de revenus de l\u2019ordre de $220 millions, mais on a critiqué cette mesure en affirmant qu\u2019une telle hausse provoquerait immédiatement une hausse de plusieurs produits dont le pain, qui se vendrait ainsi près de 15 cents de plus que présentement.plorée, et en tant que président en exercice du sommet arabe, le souverain a affirmé avoir \u201caccepté la demande du premier ministre israélien de le rencontrer, mais toujours dans le cadre du plan de Fès\u201d.\u201cIl est peureux et lâche de refuser le dialogue avec son ennemi ou son adversaire\u201d, a affirmé le roi Hassan H.\u201cJe l\u2019ai accepté parce que nous avons été (les Marocains) éduqués dans le courage\u201d, a-t-il ajouté.Les faits d hier y- Jeudi 24 juillet 205ème jour de 1986 Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Le gouvern-mement français annonce le rappel de son ambassadeur à Preoria et la suspension de tout nouvel investissement en Afrique du Sud.1982 \u2014 Des inondations catastrophiques font 140 morts au Japon.1977 \u2014 Le président égyptien Anouar El Sa-date ordonne à son armée un cessez-le-feu immédiat dans les combats avec les Libyens.1976 \u2014 La sonde spatiale américaine \u201cViking I\u201d se pose sur Mars et entreprend une série d\u2019expériences visant à déterminer si la vie existe sur la planète.1973 \u2014 Quatre \u201cpirates de l\u2019air\u201d, qui avaient détourné un avion de ligne japonais, libèrent les 137 occupants, font sauter l\u2019appareil et sont arrêtés en Libye.1969 \u2014 Les astronautes de la cabine \u201cApollo XI\u201d, les premiers hommes qui ont mis le pied sur la lune, amerrissent dans le Pacifique.1967 \u2014 Al\u2019issue d\u2019un discours prononçé à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville de Montréal, le général Charles de Gaulle lance: \u201cVive le Québec libre\u201d.1948 \u2014 Vingt-neuf personnes perdent la vie dans l'écrasement d\u2019un avion Dakota des Rimouski Airlines.1946 \u2014 Les Etats-Unis procèdent au premier essai nucléeaire sous-marin au large de Bikini, dans le Pacifique.1704 \u2014 Les Anglais s\u2019emparent de Gibraltar au cours de la Guerre de Succession d\u2019Espagne.Ils sont nés un 24 juillet: Simon Bolivar, général et homme d\u2019Etat sud-américain (1783-1830).L'écrivain français Alexandre Dumas père (1802-1870).Le compositeur d\u2019origine suisse Ernst Bloch (1880-1959).BARRE M.Alexandre \u2014 A Marieville, le 23 juillet 1986, est décédé M.Alexandre Barré, 81 ans, époux de Arziane Davignon, demeurant à Rougemont.Il est exposé à la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.690 Ste-Marie Marieville.Il sera exposé à compter de jeudi 14h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juilllet à 15h en l\u2019église de Rougemont, Inhuma- PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de La Corporation municipale de la Paroisse Saint-Césaire Aux Contribuables de la susdite AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par résolution numéro 86-79, lors de l\u2019assemblée régulière du 14 juillet 1986, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 août 1986 à compter de 20h00 en la salle des sessions du conseil, située au 1111 avenue Saint-Paul à Saint-Césaire.QUE le règlement projeté, portant le numéro 294, intitulé \u201cRèglement amendant le règlement de zonage numéro 268 afin d\u2019ajouter un nouveau type de zone résidentielle\u201d, a pour but d\u2019annuler le secteur de zone RM-1 et créer le nouveau secteur de zone RRM-1, le tout tel que montré au plan préparé par Urbanitek Inc.sous le numéro 6095-002 en date du 8 juillet 1986.Ce qui aura pour effet de permettre les usages d\u2019habitations dans cette nouvelle zone en plus des maisons mobiles.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption; Il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, situé au 2044 Route 112 à Saint-Césaire.Rivièv I Slid i ¦ ; l PROJET D'AMENDEMENT ZONAGE EXISTANT DONNÉ à Saint-Césaire ce 18ième jour de juillet mil neuf cent quatre-vlngt-slx.Louise Benoit Secrétaire-trésorier PC-2905 tion au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse sa fille Fernande et son ami Jean-Claude.1 petit-fils Jean-Bruno.1 frère, 1 soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.24 Granby; M.Mme Maurice Laliberté de Lévis; M.Mme Paul-Emile Bélanger de St-Michel de Bel-lechasse; M.Mme Alfred Bélanger de Cap Pelé, N.B.; M.Mme Jean-Louis Bélanger de Granby; Mme Marcel Bélanger de Terrebonne; M.Mme Fernand Vézina de Québec; M.Mme André Bélanger de Granby, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.23-24 LAÇASSE M.Ronald \u2014 A Granby le 22 juillet 1986, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Ronald Laçasse, contracteur en couverture de Granby, époux de Jeannine Bélanger, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet.Le convoi funèbre partira des salons delà Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption, où le service sera célébré à 3h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2h à 5h et de 7h à lOh.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants M.Mme Yves Laçasse (Colette Pépin); M.Mme Réjean Laçasse (Lucie Langlois); M.Mme Daniel Laçasse (Sylvie Courchesne); M.Mario Laçasse et son amie Johanne St-Pierre, tous de Granby; M.Mme Robert Lachance (Suzanne Laçasse) de Sorel et 12 petits-enfants.Aussi sa belle-mère Mme Bernadette Bélanger de St-Michel de Bellechasse.Lui survivent son frère et sa belle-soeur M.Mme Rolland Laçasse de Granby; sa soeur et son beau-frère M.Mme Claude Pin-cince (Jeanne) de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Roger Archambault (Martha); Mme René Laçasse (Ber-thrande); M.Mme Gérard Lamontagne, tous de BEAUDRY M.Joseph \u2014 A Granby, le 22 juillet 1986, à Tâge de 79 ans, est décédé M.Joseph Beau-dry, époux de feue Cécile Godin, demeurant à Granby.Les funérailles auront le vendredi 25 juillet.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à llh.Inhumation au cimetière de la rue Cowie.M.Beaudry sera exposé à compter de 7h, le mercredi 23 juillet.Les heures de visites seront de 2h à 5h et de 7h à lOh.Le défunt laisse dans le deuil sa fille Thérèse Beaudry de Granby; ses soeurs Mlle Marie-Ange Beaudry et Aldéa Beau-dry, tous de Granby.Ses petits-enfants M.Mme René Gagnon (Nicole); M.Mme Robert Francoeur (Réjeanne).Ses arrières petits-enfants Michel et Christine Gagnon.Ses belles-soeurs et son beau-frère Mme Blanche Godin-Hébert de St-Hya-cinthe; M.Mme André Godin de St-Césaire; Mme Emélienne Godin-Jodoin de St-Hyacinthe; Mme Florida Godin de St-Da-mase ainsi que plusieurs neveux et nièces.23-24 1m \\blr deVEst TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.50$ 115.00$ La Voix de l'Est 136 Principale SGranby J2G 2V4\t375-4555 LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 24 JUILLET 1986 9999 \u2014\u2014- i V-Ï fl ; r r\u20195'- i-V {là il' lî III' i| r -f-v.Xi> GIGANTESQUES SOLDES ETIQUETTE ROUGE SEARS Recherchez nos étiquettes rouges les 24,25 et 26 juillet \\pts poVit ftSe 0° P°w de ta'\"eS 6np°\\V B\\aOC 0\t\u2014rn'\"63 ¦ t Ip»feceSPTrssupo« c°^te^n^s B'eü ° Des centaines d\u2019aubaines à nos plus bas prix à ce jour et des articles saisonniers en liquidation portant tous > l\u2019étiquette rouge.a\\\"eS _ p°ur ,.,^ rapide que j\u2019ai vue contre noBsCcÿte année.\u201d Nol&,n Ryan -Avait que des éloges à l\u2019end!°it du jeune Floyd Youmans ?1488116 de la défaite des Exp^8\u2019 mardi- Le droitier a retiré, huit frappeurs au bâton et il p\u2019a accordé que trois coups sOr» pour livrer un suberbe duel, jusqu\u2019en 10e.Glenn Davis a alors mis fin au débat en frappant son 21e circuit sur le premier lancer de Youmans.\u201cC\u2019était une bonne rapide.juste au-dessus du marbre\u201d, a indiqué Youmans qui n\u2019avait Houston duel.la victoire.Celui-ci a pris la relève de Ryan, après que le roi des retraits au bâton eût donné deux buts sur balles, en 10e.Ryan, qui disputait le 600e match de sa carrière, a enregistré 10 retraits ou plus pour la 159e fois.Il n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr, un double à Mike Fitzgerald (en cinquième) pendant son séjour de neuf manches et un tiers au monticule.Youmans, lui, qui avait enregistré 11 et neuf retraits à ses deux dernières présences, n\u2019a alloué que trois coups sûrs.Il a également accordé un simple au champ Intérieur à Billy Hatcher, en quatrième, puis un simple au champ centre à Kevin Bass, en Septième.les éloges Youmans pas subi la défaite à ses six dernières décisions.\u201cRyan a été formidable.Je lui lève mon chapeau\u201d, a-t-il ajouté pendant que Ryan èt les joueurs des Astros faisaient Té-loge de Youmans.\u201cDans la Ligue nationale, c\u2019est le joueur le plus amélioré depuis Tan dernier\u201d, a affirmé Bill Doran.\u201cDe la façon dont il lançait, il était évident qu\u2019il ne donnerait jamais deux ou trois coups sûrs d\u2019affilée\u201d, a-t-il ajouté.Davis, l\u2019auteur du circuit victorieux, a par ailleurs souligné qu\u2019il cherchait à faire bon contact.Il ne visait pas le circuit.M N r- 1 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 24 JUILLET 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 24 JUILLET 1986 Us.MISEZ GEMO j 10 $ r s Tabouret en sus ?69$ 01 °uret en sus K 5 329$ » abouret en sus $ CONFORT ASSURÉ % % Tabouret en sus Carte de crédit MEUBLES 6E MO disponible OUVERT TOU* LES LUNDIS La bonna çdrassa pour économltor MasterCard ! M/.Mg I >\t- .\u2022 r % CO CM 378-6209\t378-9300 727 COWIE GRANBY "]