La voix de l'Est, 18 septembre 1986, jeudi 18 septembre 1986

[" La Voir de VEst JEUDI VOL.52 \u2014 NO 75 GRANBY, 18 SEPTEMBRE 198 Q O ; r > P*\"' \u2022\u2022main» ^\t^ ,'t^ _ Onadl: 75 cents Moreau béatifié Camp des Nordiques Le Bison Nault comparé vne Gretzky \u2014 page 27 III\t \t ; : ¦ i in '¦ liii DANS UN BRAS Faites vos achats maintenant et payez le 10 m.87 SANS INTÉRÊT -Hgïvqi{ s/Çacine.633 Dufferin Granby 372-5896 me.I LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 CM A ne pas répéter Pierre et Nicole Bélanger célèbrent aujourd\u2019hui leur 15e anniversaire de mariage.A ce couple sympathique, leurs amis souhaitent de nombreuses autres années de bonheur.-O - Si, un jour, il vous arrive de recevoir chez vous Guylaine Amyiot, il vous est conseillé de mettre sous clé vos brosses à dents, rasoirs et autres menus objets du genre.Pierre Parent en sait quelque chose.-0- Wilfrid Charland est de retour à Granby après avoir vécu 19 ans à Rox-ton Pond.ainsi, ça lui coûtera un peu moins cher pour voir ses Bisons.-Ci- Si Michel Lévesque veut faire l\u2019expérience de nouvelles machines à boules, il n\u2019a qu\u2019à se rendre à Atlantic City où il y en a autrement plus qu\u2019à Granby.- 0 - Vérifiez votre auto au retour, si jamais vous la prêtez à Robert Jodoin, car il lui arrive d\u2019y laisser son argent.-0 - Pierre Maheu aurait passé un bien dur week-end.suite à un enterrement de vie de garçon.-0 - Si Gérard Dussault achetait de bons sacs de poubelle, il n\u2019arriverait peut-être plus en retard au travail.69 Drummond, Granby 372-3434 L-01052 ANTONIN\t& FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE P^\t569 Soul.Bolvln, Granby, J2G 2L9 l- Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.Tôt: 378-7945 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Aaa.\tTôt: 378-7911 Ginq |fi>0!rt8et.'61: ^lèsséa Paris secoué par un sixième attentat terroriste en deux semailles PARIS (AFP) \u2014 Paris vit désormais à l\u2019heure de Beyrouth: un nouvel attentat à l\u2019explosif, le plus sanglant des six qui ont secoué la France depuis moins de deux semaines, a fait mercredi en début de soirée dans le quartier de Montparnasse à Paris au moins cinq morts et 61 blessés, dont 11 très gravement atteints.Il était 17h25 (heure locale) lorsque, selon plusieurs témoignages, deux hommes portant chacun une moustache et circulant à bord d\u2019une voiture noire de marque BMW ont jeté une bombe contre l\u2019un des magasins les plus populaires de Paris, \u201cTati\u201d, bondé et devant lequel passe sans cesse en fin de journée un flot considérable de personnes, dont beaucoup se dirigent vers la gare Montparnasse toute proche pour prendre des trains de banlieue.Selon une passante qui a très distinctement vu la scène, la voiture a ralenti à hauteur du magasin et, la bombe jetée, a disparu sans encombres, malgré la circulation importante.Après l\u2019explosion de l\u2019engin, la rue semblait avoir été prise \u201csous un bombardement aérien\u201d, raconte à l\u2019AFP un témoin.\u201cJ\u2019ai entendu comme un coup de tonnerre.L\u2019immeuble a tremblé: la porte en verre de l\u2019immeuble a éclaté\u201d, a-t-il dit.\u201cJ\u2019ai vu des gens courir vers moi.Il y avait des femmes, assises sur le trottoir, hébétées, qui pleuraient.Un homme en sang criait: \u2018J\u2019ai mal à la gorge\u2019.Une femme, les jambes sectionnées, avait la moitié du visage arraché\u201d.Cet attentat, qui n\u2019avait pas été revendiqué mercredi, survient au lendemain de nouvelles menaces brandies de Beyrouth par le CSPPA (Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du Proche-Orient), qui réclame notamment la libération de Georges Ibrahim Abdallah, chef présumé des FARL (Fractions armées révolutionnaires libanaises) incarcéré en France.Le CSPPA a renvendiqué Météo SITUATION GENERALE Une perturbation située hier à l\u2019ouest des Grands Lacs doit ennuager nos régions d\u2019ouest en est jeudi.Les précipitations associées à ce système seront faibles et la principale conséquence sera un léger réchauffement des températures.Vendredi, la perturbation traversera ia province, mais le temps demeurera au mieux variable.Les températures demeureront légèrement sous les normales pendant les deux jours.MONTREAL Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Possibilité d\u2019averses en fin de journée.Vents modérés en après-midi.Min.: 5 à 7.Max.: 16 à 18.Risques de précipitations: 30 pour cent.Vendredi: ciel variable.Coucher du soleil jeudi à 19h02; lever vendredi è 6h37.ESTRIE Généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi et vents modérés.Min.: près de 2 et risque de gel au sol.Max.: près de 16.Risques de précipitations: 20 pour cent.Vendredi: plutôt nuageux.r :.ma- De nombreux véhicules ambulanciers ont accouru sur les lieux de l\u2019explosion.10 attentats meurtriers en France, dont les cinq derniers.L\u2019attentat de mercredi survient également le jour où, pour la première fois en France, la police avait fait placarder 200,000 affiches lançant un appel à témoins assorti d\u2019une prime d\u2019un million de francs ($200,000 can.) pour tout renseignement permettant l\u2019arrestation de terroristes.Un avis de recherche a également été lancé contre les deux frères de Georges Ibrahim Abdallah, Maurice, 23 ans, et Robert, 20 ans, officiellement comme témoins.Les frères Abdallah au Liban?Alors que de source autorisée, on apprenait mercredi que Robert était soupçonné d\u2019êtrè le poseur de bombe de l\u2019attentat, vendredi dernier, à la Défense (périphérie parisienne), qui avait fait 41 blessés dont deux graves, les deux frères ont donné une conférence de presse à Tripoli (Liban-Nord), affirmant être \u201cétrangers aux événements qui se produisent en France\u201d.Ajoutant qu\u2019ils n\u2019avaient pas quitté le Liban depuis deux ans, ils ont indiqué qu\u2019ils \u201cse plaçaient à la disposition de la justice libanaise, française et internationale\u201d.Ils ont en outre demandé \u201cla protection des autorités libanaises\u201d.Pendant que le quartier de Montparnasse était mercredi soir bouclé par les forces de Tordre et que les ambulances et hélicoptères prenaient en charge les blessés, le premier ministre Jacques Chirac convoquait une réunion du Conseil de sécurité intérieure.Au cours de ce conseil, qui a duré environ une heure 30, M.Chirac s\u2019est longuement entretenu par téléphone avec le président de la république François Mitterrand, en visite en Indonésie.Aucune déclaration n\u2019a été faite à Tissue de cette réunion.A Beyrouth, le CSPPA a par ailleurs fait parvenir dans la journée de mercredi un communiqué dactylographié en arabe au quotidien libanais An-Nahar, dans lequel il affirme que le gouvernement français avec qui il avait eu des contacts Ta \u201ctrompé\u201d.Le comité ajoute qu\u2019il a rencontré en mai dernier \u201cun émissaire du gouvernement français\u201d qui a proposé une trêve jusqu\u2019à fin juillet, \u201cpromettant de régler entretemps\u201d l\u2019affaire de Georges Ibrahim Abdallah.\u201cNous lui avons répondu: prenez votre temps, nous vous accordons un mois de plus\u201d, poursuit le communiqué, qui ajoute que le comité a menacé de \u201cfrapper encore plus fort que les fois précédentes si le gouvernement français ne tenait pas ses promesses\u201d.Le CSPPA a également annoncé qu\u2019il allait désormais frapper l\u2019Italie et les Etats-Unis.La Quotidienne 820 3832 \t Agenda\t4 Coin à Ben\t29 Commentaires\t10 Décès\t26 Economie\t20 Grands titres\t14 Jeux Petites\t25 annonces\t22 Région\t8 Sports\t27 Statistiques\t28 Deux blessés attendent l\u2019arrivée des secours quelques instants après l\u2019explosion d\u2019une bombe dans le quartier Montparnasse.Cinq personnes sont mortes dans ce sixième attentat en deux semaines.H iPr H ¦ y\tÿ : » ,,.y .' - LalmædeVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 V j D0A /; ; \\ Le meurtre de Lac Brome La police toujours à la recherche d\u2019indices GRANBY (RG) - La solution du meurtre de François Gravel, dont le cadavre a été trouvé la semaine dernière à Lac Brome, est loin d\u2019être trouvée.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre mardi, le responsable des relations publiques pour la Sûreté du Québec de Sherbrooke, l\u2019agent René Côté.\u201cC\u2019est un milieu qui ne parle pas.A moins d\u2019une information bien spéciale, ce pourrait être très long avant que cela aboutisse.\u2019\u2019 Néanmoins, deux enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de la SQ de Sherbrooke poursuivent leurs recherches, dans la région montréalaise.Le caporal Marcel La-prade et son collègue, l'agent Réal Châteauneuf, explorent le passé de Gravel, ses relations, ses récents déplacements, dans l\u2019espoir de trouver le plus mince indice.Leurs confrères du Bureau des enquêtes criminelles de Montréal les secondent dans leurs démarches.Jusqu\u2019à maintenant, plusieurs sont susceptibles d\u2019être pointés du doigt, en fonction du passé du Montréalais tué, qu\u2019on disait acoquiné avec la pègre et les Hell\u2019s Angels.Après huit jours d\u2019enquête, les policiers estiment que l\u2019arme trouvée sur les lieux de la découverte était celle de Gravel et qu\u2019elle n\u2019aurait pas servi au meurtre.En outre, les policiers ont presque écarté tout lien entre la voiture volée qui contenait le cadavre et l\u2019autre véhicule volé trouvé preque au même moment à moins d\u2019un mille de l\u2019autre.Cependant, tant que personne n\u2019aura été appréhendé relativement à ce crime, les policiers devront se contenter de présomptions.François Gravel, 40 ans, a été trouvé, le 8 septembre, dans le coffre arrière d\u2019une voiture stationnée sur le rang Brandy à Lac Brome.Trois projectiles l\u2019avaient transperçé.La victime, recherchée tant par la police que par le \u201cmilieu\u201d, était soupçonnée du meurtre d'un policier et de deux serveuses.26,000 vmt dtnt It brts gtuch* anAQ |#\u20acI9 cons .-w- m - ffl~ ' ' GRANBY \u2014 \"J'ai entendu un \"pschtt\".Je me suis retourné et je l'ai vu descendre lui-même.Une fois à terre, il a demandé qu'on appelle une ambulance.\" C\u2019est ainsi que M.Ubald St-\tsurvenu à son confrère de tra- Yves a décrit l\u2019accident qui est\tvail hier matin vers llh, à Bro- ®3is StkJü ¦ mont.Souffrant de brûlures superficielles à l\u2019avant-bras gauche après avoir reçu une décharge de 25,000 volts, M.Joseph Struck, contremaître à l\u2019emploi de Thiro Construction, a été conduit à l\u2019hôpital Brome-Mis-sisquoi-Perkins de Cowansville.En compagnie de quatre confrères, M.Struck, un technicien d\u2019environ 50 ans, s\u2019affairait à des réparations, à l\u2019angle des rues Shefford et Granby, à Bro-mont, lorsqu\u2019il a été électrocuté.A bord d\u2019une nacelle isolée, le technicien aurait accidentellement mis deux fils en contact, recevant immédiatement la forte décharge électrique.Le blessé n\u2019a jamais perdu conscience, selon ses collègues de travail.Son avant-brag gauche avait été noirci par la décharge et le contremaître le tenait, replié, appuyé contre sa poitrine, en attendant l\u2019arrivée des secouristes.Après avoir reçu les premiers soins à l\u2019urgence de l\u2019hôpital BMP, la victime recevait son congé et regagnait son domicil ede Victoriaville.\u201cC\u2019est sûrement un manque d\u2019attention, expliquait sur les lieux, peu après l\u2019accident, l\u2019un des confrères, M.Ubald St- Richard Gosselin Yves.Jos (M.Struck) avait une trentaine d\u2019années d\u2019expérience sur les fils.Heureusement qu\u2019il n\u2019était pas en contact avec le sol, sinon il ne s\u2019en serait pas tiré.\u201d \u201cOn terminait notre travail sur ce poteau.C\u2019est toujours comme cela que des accidents arrivent.Une job de routine qu\u2019on achève, un manque d\u2019attention, et voilà qu\u2019on se retrouve avec un accident.\u201d Thiro Construction, une firme nationale de Victoriaville spécialisée en électricité, se voit régulièrement confier des contrats par Hydro-Québec.Dépêché sur place, un enquêteur d\u2019Hydro-Québec laissait entendre que les électrocutions sont rares chez les techniciens.L\u2019accident a causé une panne de courant qui a affecté tout le secteur, de même qu\u2019une partie du parc industriel de Bromont, durant environ une demi-heure, hier matin.Le constat de l\u2019accident a été effectué par l\u2019agent Joseph Ca-nestrari, de la Sûreté municipale de Bromont.M.Struck travaillait & bord de la nacelle qu\u2019il a, à la suite de l\u2019incident, lui-même couchée sur le camion.Dans le poteau, un fil pend, vestige de la tragédie évitée de justesse.photos Alain Dion io>7.\tsouruv* ;\tmnfinal s Au garage: \u201cJ\u2019ai un problème avec l\u2019aiguille , j j \\ \\ dê mon réservoir à essence.Quand elle ! ¦ ;\t' Indique à moitié, je ne sais pas s\u2019il est à moitié plein ou à moitié vide.\" L2- Guy L.BUSSIERE - Galeries de Granby CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Un garage municipal chauffé Le rapport Auger non conforme à la réalité GRANBY \u2014 La ville de Granby ne créerait pas un précédent en agrandissant son garage municipal de 12,500 pieds carrés pour garder à l'intérieur toute sa machinerie.Jean-Pierre Jodoin Au contraire, en agissant ainsi, elle ne ferait qu\u2019imiter les municipalités de la région comme St-Hyacinthe, Drummondville, Sorel et Sherbrooke.Ces informations obtenues par La Voix de l\u2019Est auprès des responsables des départements de la voirie de ces villes viennent donc en contradiction avec le rapport du conseiller Roger Auger qui soutenait au début de la semaine \u201cqu\u2019aucune ville au Québec ne se payait le luxe d\u2019entreposer leurs charrues à 55° Fareneith\u201d.M.Auger, opposé au projet d\u2019agrandissement du garage municipal de Granby au coût d\u2019un demi-million de dollars a vraisem- blablement monté ce dossier pour faire pencher une majorité de conseillers en sa faveur, alors qu\u2019actuel-lement c\u2019est le conseiller qui défend le projet, M.Jean-Rock Gince, qui a l\u2019appui de la majorité des élus.La position défendue par M.Gince est basée sur le fait qu\u2019un agrandissement du garage municipal permettrait non seulement de mettre en branle plus rapidement l\u2019opération déneigement mais éviterait de laisser à l\u2019extérieur tout le matériel roulant, déjà victime de vandalisme et de la V Jouez le grand Jeu Passez à inNOVAction La Voix de l\u2019Est, CH^f radio et Charland Chevrolet Oldsmoblle vous offrentXfa chance de gagner une voiture NOVA 1987 d\u2019une vatyjr de 10,500$ du 23 août au 26 octobre 1986.v Postez ce coupon de participation et écoutez CHEF radio pour gagner.Nom:.Adresse:.Ville:.Code:.No.de téléphone:.Les règlements de participation sont disponibles aux bureau de La Voix de l\u2019Est (1982) Inc.situés au 136, rue Principale à Granby.M.René Daunais, surintendant à la voirie municipale rapide qui permet d\u2019atteler les charrues aux camions, de Granby, tient dans ses mains le système d\u2019attache Gardédehorsl\u2019été, ce système rouille; l\u2019hiver, il gèle.-i if .ÏSX-f,; m, 1 gésty» 1^^ aragsâ photo Michel Paquette détérioration précoce à cause des effets néfastes de la température.Le rapport confidentiel du conseiller Auger laissait entendre qu\u2019ail-leurs, notamment à St-Jean, il fallait à peine 10 à 15 minutes pour que démarre toute l\u2019opération déneigement, c\u2019est-à-dire pour que la douzaine de charrues que possède cette ville soient accouplées aux camions, alors qu\u2019à Granby il faut compter une heure et 30 minutes pour faire le même travail.Or, la situation est toute autre puisque M.Pierre Berger, directeur du service de l\u2019entretien à St-Jean (qui a refusé de faire tout commentaire au journal) a confié au directeur adjoint des Servi-ûeîîîîces techniques de Granby, Serge Robert, qu\u2019il fallait environ une heure et demi pour que toutes les charrrues de St-Jean entreprennent leur circuit de déneigement.Soit le même laps de temps qu\u2019à Granby.Ceci a fait dire à M.André Lali-berté, directeur des Services techniques de la ville, que les cols bleus de Granby n\u2019étaient \u201cpas plus dans sans dessein ici qu\u2019ail-leurs\u201d.A Drummondville, il faut 45 minutes et trois des 12 charrues sont gardées à l\u2019abri; à St-Hyacinthe, il faut de 30 à 45 minutes pour trois charrues (gardées en dedans) et quatre petites camionnettes (genre 4X4) qui restent attelées tout l\u2019hiver à leur charrue.A Sorel, il faut aussi 30 minutes pour faire démarrer la niveleuse et atteler trois charrues, gardées à l\u2019extérieur.Par contre, c\u2019est en-dedans, au chaud, que se fait l\u2019accouplement des charrues aux camions.Sherbrooke garde aussi à l\u2019intérieur tous les équipements de déneigement, y compris les charrues alors que Roger Auger soutenait le contraire il y a à peine trois jours.Cols bleus âgés Granby pourrait même être plus performante que les municipalités voisines si les employés les plus âgés répondaient toujours aux appels des contremaîtres lors des tempêtes.De l\u2019aveu d\u2019un fonctionnaire municipal qui a réclamé l\u2019anonymat, il est compréhensible que les cols bleus qui comptent le plus d\u2019ancienneté ne veulent plus se geler les mains à accoupler les charrues aux camions.Le conseiller Jean-Rock Gince a reconnu qu\u2019il y avait un problème à ce niveau, ajoutant qu\u2019il ne pouvait toutefois le crier sur les toits sans s\u2019attirer des ennuis avec le syndicat.La ville de Granby serait l\u2019une des très rares à garder encore à l\u2019extérieur de la machinerie comme un rouleau compacteur, une niveleuse, un camion Sanivac, un balaie de rue, des souffleuses à neige, etc.Én tout, Granby entrepose pour §1,300,000 d\u2019équipement motorisé en dehors du garage municipal.A Sorel, St-Hyacin-the, St-Jean, Drummondville et Sherbrooke, la flotte municipale est gardée bien à l\u2019abri à l\u2019intérieur.Et à certains endroits, à St-Jean et à Sorel notamment, on songe à agrandir à cause de l\u2019e-xiguité des locaux.Vite lu J- Cours des ambulanciers Saint-Jean GRANBY \u2014 L\u2019Ambulance Saint-Jean offrira, à compter du 1er octobre, un cours à la fois théorique, pratique et audio-visuel de secourisme général.Les rencontres auront lieu le mercredi soir de 19h à 22h au GERA (57 rue Court à Granby) et s\u2019étendront sur une période de six semaines.Le cours s\u2019adresse aux personnes de 14 ans et plus et les intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 24 sep-tembe en appelant à 375-4028 ou 375-7037.____, Agenda y\" Aujourd'hui Croisière organisée au Lac Mégantic par le club de TAge d'Or de Granby Inc.Accueil d'un autobus de gens de Valcourt, au sous-sol de l'église St-Benoit par le club de l'Age d'or de Grnby Inc.Les jeunes filles de 9 à 11 ans qui désirent devenir Jeannette à la paroisse Immaculée Conception peuvent s'inscrire en appelant: 372-5058,378-9133 ou 378-2258.A venir Danse organisée par le club de l'Age d'or de Mont-Saint-Grégoire au centre récréatif le dimanche 21 septembre à 20h.Visite organisée durant la semaine internationale de l'agriculture et de l'alimentation à Place Bona-venture à Montréal, par le cercle des Fermières d'Adamsville le lundi 6 octobre informations: 263-3462.Voyage à Ste-Anne de Beaupré, organisé par le club de l'Age d'or de Cowansville le vendredi 26 septembre, informations:263-7470.Souper canadien au profit de la paroisse de Béthanie en la salle Tourbillon à Warden le dimanche 21 septembre à 20h.N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.\u201cRÉCLAME SUPER SAMEDI SEARS\u201d Voyez à l\u2019intérieur pour les offres spéciales de durée limitée.Recherchez les nombreuses autres offres non annoncées.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.L-00028 V FOUR A MICRO-ONDES Télécommande «ans HI (optionnel) 59.99/ Modèle 1987 HQ haute qualité j PSM: 299.95 / Décongélation ?\tProgrammation 4 pro grammes/14 jours / Câblo compatible à 110 canaux ?\tTélécommande sans fil à 10 fonctions (optionnel) / Cuisson jusqu à 30 minutes OSHIBA DOLBY SYSTEME DE SON DOUBLE CASSETTE TELECOULEUR 14 GARANTIE DE / BLACKSTBIPE / égalisateur 5 bandes WATTS RMS y Syntonisation électronique à mémoire / Indicateur de canal numérique / Equilibrage automatique de la couleur / Table tournante semi automatique / Syntonisation AM FM \u201cstéréo ?\tAmplificateur 100 watts RMS, égalisateur graphique \"5 bandes / Magnétocassette double à copie rapide ?\tEnceintes acoustiques à 3 voies MEUBLE INCLUS -\u2022 .« La photo diffère / Disponible seulement aux onsommateurs / Aucun marchand admis |s.v.p.| par client AUDIO -i-VIDEO Surcharge de 1% à l'utilisation des cartes Visa et Master GRANBY 147 PRINCIPALE 375-7564 L-1102 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Le grand départ ce soir au Cégep par Benoit Lapierre GRANBY \u2014 C'est ce soir, au Cégep de Granby, que démarre le 18e Festival de la chanson de Granby avec la présentation de la première des qua-tres soirées éliminatoires.Le public est attendu pour 20h30 alors que le premier concurrent sur un total de sept montera sur scène pour interpréter trois chansons.Contrairement à ce qui était prévu au départ, il ne s\u2019agira pas de Guylaine Guy, de Rimouski, inscrite dans la catégorie auteur-compositeur-interprète.Au dernier moment, victime d\u2019un mauvais coup du sort, Mlle Guy a dû être admise à l\u2019hôpital souffrant d\u2019un malaise dont la nature n\u2019a pas été précisée et ne pourra malheureusement pas se présenter au concours.Il reviendra donc à Gérard Perron, de Côte-St-Luc, lui aussi auteur-compositeur-interprète, de briser la glace.Il sera suivi d\u2019un autre concurrent de cette catégorie, Jean-Paul Le-moyne, de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Viendront ensuite, dans l\u2019ordre, cinq interprètes: Lyne Gendron (Laval), Jean Maheux (Montréal), Sylvie Picard (Dor-val), Sylvie Trudeau (Mon- tréal) et Johanne Fredette (Vancouver).On pourra aussi juger du talent de chacun en écoutant la radio puisque Radio-Canada diffusera en direct non seulement la première soirée du Festival, mais aussi celles de vendredi, samedi et dimanche.\"Carrefour chanson 86\" En marge du festival proprement dit, un important colloque abordant divers aspects du métier d\u2019interprète et d\u2019auteur-compositeur débute aujourd\u2019hui au Cégep de Granby et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche, tout comme les éliminatoires.Outre les participants au festival, le grand public peut également assister à la série d\u2019ateliers et de conférences qui dé- buteront à 14h00 aujourd\u2019hui avec Mme France Lafleur, de la CAPAC, qui traitera du droit d\u2019auteur.Un autre atelier sur le même sujet suivra à 15h00 avec cette fois M.Claude Lafontaine de SDE et SODRAC.Vendredi, trois conférenciers sont à l\u2019affiche: André Lemieux, de l\u2019Union des artistes (lOhOO), Michel Gélinas, de Mu-sicaction (14h00) et Sylvain Gagné, du Rideau (15h30).GRANBY \u2014 Les participants au 18e Festival de la chanson de Granby seront confrontés à deux jurys, l\u2019un pour les quatre soirées éliminatoires et l\u2019autre, lors du grand gala du 4 octobre.A partir de ce soir et jusqu\u2019à dimanche, c\u2019est la première équipe qui est à pied d\u2019oeuvre.Elle est constituée de M.Raymond Desmarteaux, de Ciel-FM; Mme Lise Richard, de Trans-Canada ; M.Serge Plaisance, de CKOI-FM; M.Paul Cauchon, du journal Le Devoir et de la chanteuse Sylvie Tremblay.Ce jury aura la tâche de déterminer lesquels, parmi les 32 candidats, composeront le groupe de huit finalistes qui prendra part au gala.Comme le veut la procédure établie il y a trois ans, il faudra attendre au dimanche soir avant de connaître l\u2019identité de ceux qui passeront en finale.Cette année, ce sont M.Bob La journée de samedi débutera à 9h30 par un atelier de Raoul Duguay qui parlera de la chanson en tant que médium de communications, puis à 14h00, de l\u2019écriture musicale.Enfin dimanche, \u201cCarrefour chanson 86\u201d predra fin avec la participation de Thérèse David qui donnera un atelier sur le marketing et l\u2019industrie (13h30) et de Michel Giroux, du ministère des Affaires culturelles (15h00).Beauchamp, directeur des stations de radio CKOI-FM et CKVL, Mme Madeleine Careau, directrice des variétés au réseau Quatre Sasons, M.Sylvain-Claude Filion, rédacteur en chef de la revue Québec Rock, M.Gérard Lambert, de CBF-690, Mme Christine Ouvrard, collaboratrice à l\u2019émission \u201cBon dimanche\u201d de Télé-Métropole, M.Alain Paré, président de l\u2019Adisq et le chanteur rock Robert Leroux qui ont accepté la lourde tâche de déterminer les deux grands vainqueurs du festival, l\u2019un dans la catégorie auteurs-composi-teurs-i nterprète et l\u2019autre dans la classe interprète.Outre sa fonction de juge, M.Leroux agit également en tant que porte-parole du festival.A ce titre, il effectue une tournée de promotion qui l\u2019amène dans un grand nombre de stations de radio et de télévision de la province.A Radio-Canada ce midi Enfin, soulignons que l\u2019émission \u201centre les deux oreilles\u201d animée par Jacques Boulanger à CBF-690 sera radiodiffusée en direct du Cégep de Granby aujourd\u2019hui, entre llhOO et midi.L\u2019heure sera entièrement consacrée au Festival de la chanson de Granby.M.Leroux connaît bien le Festival de la chanson puisqu\u2019il est lui aussi passé par là, en 1971.\u201cJe m\u2019étais fait planter en quart de finale\u201d a-t-il lancé alors qu\u2019il assistait à la conférence de presse du festival qui a eu lieu cette semaine à Montréal.\u201cLe Festival de la chanson est la seule manifestation qui peut aider les jeunes auteurs-compositeurs au début de leur carrière.Il n\u2019y en a pas d\u2019autre.J\u2019ai beaucoup de respect pour les gens du festival, ils font tous un boulot fantastique\u201d dit Robert Leroux.Membre du jury aux préliminaires de l\u2019an dernier, M.Leroux a avoué qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à assister à un spectacle d\u2019une aussi grande qualité.\u201cLe Festival de la chanson de Granby n\u2019est pas encore apprécié à sa juste valeur.Son impact devrait être beaucoup plus grand\u201d conclut-t-il.Deux jurys à l\u2019oeuvre L\u2019HEUREUSE GAGNANTE DU GRAND CONCOURS .' ______________________ 11» 1987: MME SUZANNE HARVEY DE GRANBY Dimanche dernier avait lieu au Cabaret Super Club, la finale du grand concours Miss Charlie 1987.Mme Suzanne Harvey a mérité tous les honneurs.Depuis six semaines, plus d\u2019une vingtaine de jeunes filles de la région ont participé à cet événement.La grande finale se tiendra le 22 septembre à la discothèque L\u2019Image à Montréal.Bonne chance Suzanne! Publi-reportage NOUVEAU A GRANBY Pour vos travaux sur pelouse sans dommage Mini \u201cPépine\u201d 4x4 Distribution Roberge Pour informations 375-4652 (ZENTRIV#l_T 583, Bout.Boivin, Granby\tinc.J2G2L9 (514)375-3470 ^ SALON D\u2019ÉCLAIRAGE J| ^^29347_ ISLE vous offre des cours variés: réguliers, intensifs et immersion les niveaux appropriés: débutants, intermédiaires et avancés les approches adaptées: communicative, audio-visuelle, individuelle, groupe, etc.*** Tous les cours sont déductibles à 100% *** Permis du ministère de l\u2019Éducation 390526 L\u2019Institut assure la formation linguistique tant auprès des adultes qui s\u2019inscrivent aux cours de langues offerts par ISLE qu\u2019auprès du personnel des entreprises, les groupes sociaux et professionnels où les formateurs peuvent se rendre pour dispenser leur enseignement.Depuis huit ans, Mme Lebeau conseille les gens désirant apprendre une langue seconde.Elle pourra vous aider à choisir le programme qui donnera les résultats les plus rapides et les plus efficaces.Pour tout renseignement, appelez au 539-0554^______ institut At périmés linguistiques de T.^Estrie (3)nc.Pour tout renseignement\t539-0554 I ^uiuseç en Orally at- îremeil cm- e par la, a \" a-t-I laicé tàlacoifé-llesWipi nain! alalia ctasot festatioa p its aaleois-eü Je leur apasd\u2019aa-i Je respect (estival ils y am préli-de«r, M.iloes'attea-àispecia- eir.Kia »\u2022 eaacoapF I lava^ !> m VIDÉO HR-D180 4 têtes 4 programmes/14 jours Câblosélecteur 111 canaux Nouveau circuit HQ Télécommande sans fil à accès direct cassettes vierges T-120 GRATUITES TÉLÉVISEUR 26 POUCES à rachat de ce vidéo Télécommande sans fil, 26 fonctions 128 canaux Affichage à l'écran 3 pré-sélections Minuterie de sommeil CAMÉRA VIDÉO GR-C7 ENSEMBLE 110 WATTS AMPLIFICATEUR AX-22 SYNTONISATEUR FX-33 TABLE TOURNANTE LA-X3 MAGNÉTOCASSETTE TD-W10 HAUT-PARLEURS AUDIOLOGIQUES 1206 La plus petite et la plus légère au monde \u2014\tAuto-focus \u2014\tHaute qualité Paired écouteurs GRATUITS à I achat de cet ensemble ?IL l L L r r 272 Principale Farnham - 293-4674 39 Evangéline Granby - 378-9816 L-1097 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 La région y par Richard Gosselin COWANSVILLE -Jean-Claude Bélanger, l\u2019homme dépressif qui s\u2019était attaqué à un policier avec une hache, le 4 septembre, à Pike River, sera accusé de tentative de meurtre.Le substitut du procureur général à Cowansville a en effet entamé les procédures hier.Bélanger sera accusé, en vertu de l\u2019article 222 du Code criminel, d\u2019avoir tenté de causer la mort de l\u2019agent Ni-col Thibodeau à l\u2019aide d\u2019une hache.On se souviendra que l\u2019accusé, âgé de 37 ans, avait subi selon des témoins, un accès de folie, le soir du 3 septembre.A coups de hache, il avait tout démoli dans son logement situé au sous-sol d\u2019un centre d\u2019accueil privé du chemin du Moulin à Pike River.Il avait même égorgé des lapins, à Pour s\u2019être attaqué à un policier à l\u2019aide d\u2019une hache Jean-Claude Bélanger sera accusé de tentative de meurtre quelques pas de chez lui.Lorsque deux agents de la Sûreté du Québec de Cowansville se sont présentés à son domicile, ceux-ci se sont butés à un forcené qui marchait droit vers eux, une hache à la main.Devant la menace et le fait que Bélanger refusait d\u2019obéir aux policiers et de laisser tomber son arme, un des deux agents a fait feu en sa direction.Atteint à la poitrine, l\u2019homme s\u2019est affaissé.Gravement blessé, il a été transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La plainte déposée hier contre Bélanger est un mandat d\u2019arrestation.Aucune date n\u2019a donc été fixée pour sa comparution devant le tribunal.Ce sont les policiers qui iront le chercher au centre d\u2019accueil, où il est retourné habiter depuis sa sortie de l\u2019hôpital, pour l\u2019amener devant le juge lorsque son état de santé le permettra.Au centre d\u2019accueil privé où l\u2019homme travaillait avant le drame, la vie a presque repris son cours normal, comme le confiait hier la responsable, Mme Ginette Rioux.\u201cJean-Claude (Bélanger) est de retour parmi nous depuis ven- dredi dernier.Il est en convalescence, passant presque tout son temps au lit.Il est très affaibli et mange très peu.C\u2019est normal, il a eu l\u2019intestin perforé à trois endroits par la balle.\u201d Le policier pas poursuivi Le ministère public n\u2019a pas entamé de procédures contre le policier qui a tiré sur l\u2019accusé.Pour ce faire, il aurait fallu qu\u2019une enquête de la police conclue à un geste criminel du policier.1 Les événements à la suite desquels Jean-Claude Bélanger doit se retrouver devant la Justice se sont déroulés le 3 septembre à Pike River.L\u2019enquête dans ce par le Bureau des en- la Sûreté du Québec de dossier a été menée quêtes criminelles de Sherbrooke.Rendez- , viav\u201d 1986 ^o\\vnstPPPe*s Jai7h le 20 septe^\tQuébec au Centre Equestre, Admission gratm» prix % BqNatsS 2000 $25»/4 25Va 25Va BqNats4 200 $26»% 26»% 26»%+ »% BqRoyale 32245 $31% 31»/4 31>/4 BqRyWt 350 185 185 185 -10 BqRyl.45 1200 $18% 18% 18%+ % BqRyl.88 500 $24»% 24»% 24»% BqRy2.75 3750 $31»/4 31\t31 - »/a Ryll.F.pr 400 $25»% 25»/4 25»% Bel moral 8250 200 200 200 +5 Belmora.w 100 180 180 Berkey Biltrite Biltrite.Wt Biotech fBombA fBombB 400 400 400 1200 $8\u2019/4 8 700 111 110 3900 490 475 1250 $26»% 26 18953 $26»% 26 180 -10 400 8 - »/a 111 -4 475 -5 26»%- »/4 26»% Bomb.Srl 9900 $25\t243/4 247/a- \u2019/a BorrWb 22075 $113/4 11% 113/4+ Ve BowVal 600\t$11%\tll\u2019/a\tll\u2019/4-\tVe BowVI2.05 200\t$20\t20\t20 BowVRs 500\t120 120 120 -5 Brascade 50300\t$41\u2019/4\t40%\t4M+\t'% BrascanA 3589\t$27»/8\t26%\t27»/a+\t»/4 Brcanl.87 4100\t$243/4\t243/4\t243/4 Bruncor 9710\t$187/8\t18'%\t187/8+\t»/4 $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ ru CAEInd\t9000 $10»/4 lO'/a 10»/4+ Ve CBPak\t28655 520»/4 19'% 197/a- »/a CB Pak.wt28500 $8\t7»% 73/4+ »/4 CIL\t600\t$26\t26\t26 - Ve CadFrvw 400 $307/8 30% 30% Cad.Fw.wt 440 $23»/a 23'/a 23\u2019/a- % Camb.u 10450 $13% 13% 13%- * Cambridge 100 $23% 23% 23%- Va CampR 633 180 180 180 -5 Cpbl.sp 40000 $31\t31\t31.+ V: fCampeau 900 $27»% 27»% 27»/2\u2014 Va Camp.Sr.D 400 $24% 24% 24%+ '/a Capwd\tz200\t48\t48\t48 -7 fCDC\t2000 $6»/8 6\t6'/a+ »/4 CDC 1980\t1100 $14% 14% 14%+ '/a ClmpBk 28841 $177/a 17% 17%- »/4 CIBCwB 1925 275 270 270 +5 CIBQ3.562 500\t$27%\t27%\t27% CPLtee 28394\t$15%\t15»%\t15%+\tVe CdnTire 200\t$33%\t33%\t33%-\t»/a fC Tire A 19365\t$14»%\t14»/»\t14%+\t»/a C Utilit B 437\t$183/»\t183/,\t183/4 C.UtilSrH 375\t$23'/,\t23'/,\t23'/, C Util Sri 200\t$27%\t27%\t27% C Util wta\t350 390\t390\t390\t-5 C Util wtb\t2575 400\t400\t400\t+20 fCmnacA 6500\t$12%\t12'/,\t12'%+\t% Caréna 150\t$28\u2019%\t28»%\t28»%-3 CarlOk 1700\t$123/,\t12%\t12% Cascades 58806\t$157/a\t15%\t15%-\tVa Cassidys 100\t$13»%\tISVa\tISVa Celanese 600\t$14'/,\t14'/,\t14'/,-\tVa Centrl.Cp 1150\t$17\t16>%\t17 +\tVa Cent.D.srl 300 155 155 155 -20 Centrai Tr 1110 $20»/4 19»% 20 - Va Charan 6235 $16»/» 16\t16'/a+ Ve Charan.wt 300 $12% 12\t12 - % fChateau z50 $12'% 12»/a 12»/8+ Va CircoCrft 1000 $8»% 8»% 8%+ »/a CimLPrE 184 $13% 13% 13% Cinram\t200 $16\t16\t16\t+ % Cogeco\t2240 $77/a 7% 77%+ '% Cominco 3460 $13»% 13\t13»%+ Va Cmrda\t3040\t$7»/,\t7\t7 - V.Cancom 3500 $13% 13»/, 13»/4 Cmplnv\t3078 300\t295\t295\t-5 Comterm\t9875 135\t132\t132 Comt.Wt\t1500 35\t32\t32\t-3 C Bath A\t400 $24»/, 24»% 24»/, fCDlstbB\t500\t$6'/4\t6>/>\t6»/, ConsGas 600 $27% 27% 27%- '% CPCI^\t1625\t$6»%\t6\t6 -\t% CPCI.B\t600\t$6»%\t6»%\t6»%\u2014\t»% CorbyA 860 $20% 20% 20%- Va CMarkWt 500\t190\t190\t190\t-30 fCrainRL 1400 $12»/, 12»% 12\u2019/,- »% fCrownx^ 4000 $ll\u2019/4 11»/, ll\u2019/,-l CrwnxWt.b 250 $157% i57/8 157%- »% tœvtsm D à G ttœtissi Datagram 7900 250 220 250 +25 Datamark\t4250\tW/b\t&/i\t67/a+\t% Denison.A\t300\tSé\t6\t6 fDenisonB\t2500\t55\t6\t6 Den9.75\t1900\tSIS'/b\t18\tIBVu Den9.50\t1100\tSWi\t17% 17%- V Disnat 2500\t300\t296\t299\t-1 Dofasco\t15100\t$23%\t23'/2\t23V2+\tVs DfS\t900\t$34%\t34'/2\t34%+\t% DoforA\t5500\t$lrPA\t14%\t14% Doforpra 4700 $26\t257/e 25%+ Vb DcmcoLte 6075 510% 9V2 10%+ 3A DomeWtns 5020 $11 1(PA 10%- % DmeAA.wt 4000\t340\t310\t315\t-25 Dme.wt.a 1000\t225\t225\t225\t-5 DomePet 15300\t105\t102\t103\t-2 Dome.wt\t2000\t3'/2\t3'/2\t3'/2-\tVu Domtex\t2289\t517%\t17%\t17% Domtar\t7401\t$32>A\t3V/2\t32 +\t% Domtr.2.25 100\t$27/2\t27/2\t27/2+\tVu Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferai Nel Domtr.sB 1000 $25% 25tA 25% Donohue 500 $26\t26\t26 - Va fDylexUd 10000 $15% 15% 15% Dynamar\tz200\t20\t20\t20 EastBak\t200\t513\t13\t13\t+ 'A EchoBay 6975 $30\t29/8 29%- % Encor\t2100\t490\t490\t490 fEnPrA\t3700\t115\t115\t115 Eq.Denis\t2000\t385\t380\t380 FCAInter 3700 $18% 18% IS'/a- Vu PaïenCop 1079 517% 17/s 17/s- Ve FaILtee\t700 $19% 19% 19% FILteeWts\t1600\t$33\t33\t33 F.\tax6.5\t3500\t165\t161\t165\t+4 Forex\t1600\t65\t65\t65\t-3 Fulcrum\t1500\t530\t30\t30\t-IVu Gazl5 10O $26% 26% 26%\u2014 % GazSrD\t4400 $26 25% 25%+ Ve fGeof.B\t4250 $6% 6Vb 6V8 GeofriorW 4051 300 295 300 +10 fGIdcrp-A 1000 58% 8% 8%+ Vs Goodfellw 4100 460 445 445 -5 Gr.Wst7.70 z50 $26Vb 26Vb 26Vb+ Vb Gw.lfco\t51000\t$20%\t20%\t20% Grilli\t550\t$7%\t7%\t7%+ Vs fG.laub\t2700\t$11%\tHVs\tll'/s-\tV.G.\tlarW\t6050 330 325 325 -5 Gr.T.GTC 1970 $10% 10% 10%+ Va Guardcor\t250\t$5V2\t5/2\t5V2 Gdcor.wt\tz200\t75\t75\t75 Guard prA\t300\t$6%\t6%\t6% Guard prB\t200\t$8%\t8%\t8% GutfCor 4500 $14% 14% 14%- % $$$$$$$«$ H à L sum$sss Hartco 16700 370 365 370 +5 Hwkr534\tz25 $62% 62% 62%+1% Hees.lnt 2300 $31% 31\t31Vu+ Va Hees.wt 8100 $11% 11% 11%- Vs Helix.Circ 5900 470 450 470 +5 HenlysGr 3971 $13\t12% 13 + % HirWalkr 7788 $37% 37% 37% Hollin Inc 625 $20% 20% 20%- % FBubbard\t3525\t$5>/8\t5\t5 H BaypA\tzl9\t$19t/8\t^/a\tW/B Husky Oit\t1484\t$8%\t9/a\t8% Hypocrat 14150 $13% 13% 12%+ Va IdealMtl 3330 $5 490 490 -10 IPLINC\t1750\t$7%\tm\t7% ImascoHd 13694 $32\t31% 32 Imp Oil A 13545 $45% 44% 45% IncoLtd\t12049 SIB'/a\t18>/8\t18% Innopac\t800 $16%\tWb\tWA-\t% IBM\t362$194V8193/al94Ve+3% InterPIpe\t160 $41%\t41>/a\t41Va-\t% IrwinToy\t200 $7\t7\t7 -\tVb flvacoA\t332 $20%\t20%\t20%-\t% Ivaco.srl\t3000\t$28tA\t28'A\t28% Janock\t2500 $25t/4\t25\t251/8-\tVb FJmyEnd\t200 $8Va\tS'/a\t81/2-\tVs Kaufel-A\t9750 $6\t5%\t6 Kiena\t100 $26\t26\t26 Labatt\t1900 $22%\t22Ve\t22%+\t% LaidlawA\t1000 $14%\t13%\t13%-\t% fLaidlwB\t5100 $14\t13%\t14 +\t% Lambert 1900 490 465 490 LamSo.Inc 700 470 440 440 \u201420 LapVer\t3745 $6\t5Ve\t6 +\tVa Laur.Mutl\t1300 $26\u2019/2\t2^6\t26V2+\tVa Lvltec 800 286 285 285 -15 fLaVrdya 1600 290 280 290 +5 LeaderAA.5100 325 315 325 Leroux\t9901 $5'/,\t5\t5»/,+\tVa fLv.b.A 14625 $7% 7% 7»/2+ V Loewen\t600 $10%\t10%\t10%-\tVa LogistecA\t200 $8'/4\t8Va\t8Va+\t% fLogis.Clb\t600 $6'/4\t6\t6'/a-\tVa Loh's 16100 199 190 190 Lonvest\t100 $23'/, 23\u2019/, 23V4+ Va Lonvest.Wt 500 495 490 495 -5 Louvem 3400 124 118 124 +4 LouvrrWt3 800 35\t35\t35 Lou.gld.W 8500 325 320 325 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net $sssssss$$ M à O $$$$$$$$$$ MCorp\t600\t$16\t15%\t15%-\t% MICCInv\t5200\t$7\u2019/a\t7\t7 -\tVa McleanX 75274 $18% I8V2 I8V2- Va fMeleanY 1286 $17»/2 IT'/a 17\u2019/2+ Va AAcMBIdl 1501 $35'/a W/a 35Va+ Va McMCIB 1300 $28\t27»/2 28 - Va MntobaP.p 200 $27% 27% 27% MaritEI 500 $12% 12V2 12'/2 fAAaritTel 10863 $157/8 157/a 157/a Matco 400 200 200 200 -10 AAcNeilM\t8052\t$6'/2\t6%\t6V2 Memotec 7250 $10\u2019/2 10\u2019/, IOV2 AAemo.Wt 1420 430 420 420 -15 fMeston 2000 195 195 195 MinLac 12400 $25% 25% 25%+ Va Miron.Un 26525 $133/» 13\u2019/2 13%+ Va Mitel Corp\t750\t$6'/a\t5Va\t6\u2019/a+\t'A fMolsonA 11800 $25\u2019/2 25\t25»/2+ V2 MolsonB 500 $25?/, 25V4 253/,- i/4 fMonenca 200 460 460 460 +10 MTrustco 25670 $12% 12\u2019/» 12'/,- '/a Moore 17425 $31\t303/, 303/4+ Va Multidev 1150\t$6%\t6%\t6% Multi.w\t1150 230 230 230 Multdv.p.A 100\t$6%\t6%\t6%\u2014\tVa Murphy01\t500 $19\t19\t19\t-1'/, Mscoch\t60500 400\t395\t395\t-5 NabiscoL\t200\t$37\t37\t37 fNesbitt.A\t500\t$13\t123/4\t123/,-\ti/4 NetiTech 4100 280 280 280 -7 NB Tl 1.85\t833\t$21\t21\t21 NfldühtA\t300\t$187/8\t1 87/a\t187/a NfldL9p\t2000\t$10\t10\t10 NewTel\t158\t$163/4\tW/a\t16V4+\t% Noranda 37146\t$197/a\tW2\t193/4 Noranpb 6400\t$27%\t27%\t27%\u2014\tVa Noran7.75 9300\t$28»/2\t28»/,\t28»/2+\t»/a Norcen.En 425\t$14%\t14'/i\t14»/2 fNoreNv 625\t$13'/2\t13»/i\t13»/2-\t% fNork.a\t3250 $5\u2019/a 5\t5\t- »/ NormickB 259\tiS'/e\t5»/8\t5»/a NorTel 17360\t$393/,\t39%\t391/2 Nor.Ti.2.22\t700 $27\t27\tV\t- Ve Northgate 3600 $5% 5V» S1/,\u2014 Va Nortgte.wt 7200 264 250 250 -10 NovaA.Wa 400 $15V4 ]5Va 15% f Nova Alt 3254\t$5»/8\t5\t5»/a Nova638\tz50 $20% 20% 20%-l Nova 12\t1600 $26% 26% 26% Noverco 70809 $12% 12V2 12%- Va fOœlotB\t500 305\t305\t305 OEINC 2520 $10*/a 10»/2 10»/2 8SSSSSSA Sport.w 2400 465 455 455 \u201410 Sda.Mdrn 23000 64\t60\t61\t+3 fSteinbA\t1390\t$38'/2\t38\t38'A+\t'A StelcoA\t851\t$22'/2\t22%\t22'/2 StelCOWts\t1000\t2\t2\t2 -2 Stell.94\t700\t$24'A\t24\t24 Sullvn.Min\t400\t55\t5\t5 +10 Sumatxjs\t5000\t$7%\tT/2\tT/2 $$$$$$$$$$ T à Z mussus fTeckB\t500\t$25'A\t251/4\t25'A Teck.SerE\t200\t$27\t27\t27 Techmire\t600\t265\t265\t265\t-10 Te-Com 13950 $5% 5% 5%-fTele\u2014Cap 6110 $11 10SA 1(PA- V fTel Mt B 100 $34\t34\t34 TrnbcA 56298 465 460 460 Texaco 1300 $29i/b 28% 28% ThomsnA 7400 $28% 27% 28%+ V2 TIEteleco 700 $5% 51/2 5%+ % Tor Dm Bk 9297 $23% 23Vb 23Vb- 'A TotalPete 800 $23% 22% 22%- % Gr.Totec 3850 395 390 390 TotecW 5100 110 101 107 -4 Totecwt.B 600 50\t50\t50\t+4 TAIRs.prB 1000 $25iA 25'A 25'A TrAltaA 7694 $28% 28Vb 28Vb- % TrAltawt 2300 $6% 6\t6\t- >A TrAltalTp 200 $261/2 261/2 26% TrCanPl 8375 $17iA 16% 17 - % TmpW 9000 220 210 210 -5 TCdarsA 100 107 107 107 -5 Trsmount 150 $14iA 14'A 14'A TrilonFin 450 $29i/u 28% 291/2+ 3A FTrizecA 216 $29\t29\t29 -1 TrizecB 266 $30V2 317/2 30'/a TrizecprC 2000 $26\t26\t26\t- '/la Trustai 21800 $17% 17% 17% Trus.rt 807845\t6\t5\t5 -5 TurboRs 2000 60\t59\t60 +2 fUAPInA 280 $31% 31% 31% Ultrmar 8700 285 285 285 -5 UnigesA 2032 $53A 53A 5%+ Vu fUnigsB 9625 480 475 475 Uni.Wt 28600 140 130 135 -13 UnigesprA 800 $9% 91/8 9%+ 'A UnigesprB 400 $91/4 9>A 9% Uni-Select 300 $5% 5% 5%- Vf USXCorp 200 $27>/4 27V4 7PA- % US.Stl.cdn 1400 $25% 25% 25%- Ve UnivExp 500 175 175 175 \u20145 VarityCo.2200 275 270 275 -5 fVersa.CIA 500 150 150 150 -10 fViceroy.A 200 $7% 7% 7%\u2014 Va Vidtron\t11153\t518'A 17%\t17%- Vf Visway\t1100\t56 S'A\t6 + 'A VisayW 7100 130 127 127 -6 Volcano\t3466\t$91/2 9'A\t9%\u2014 Va WtaxA\t1000\t516\t16\t16 + % Walwyn\t200\t455 455 455 +10 Westburne\t3700\t5183A\t18%\t18% WcstTrn\t600\t513'A\t13Va\t13'/a Wrldwt.A\t3000\t35\t35\t35 XeroxCn\t100\t$241/2\t24'/2\t24'/2\u2014 'A Xeroxwt 500 475 475 475 -5 Ch\tCh Valeurs\tVentes Haut\t\tBas\tFerm\tNel\tValeurs\tVentes\tHaut\tBas\tFenr\t1 Ne\u2018 \tTrust Units\t\t\t\t\tG.Ti.wt\t45000\t2\tl»/2 IV2- V:\t\t Can.In.Un\tz70 $113/\t\tl IP/\t1 113/,+ Va\t\tGld.Tri\t7000\t134\t134\t134\t-1 \t\t\t\t\t\tGoldexltd\t11082 290\t\t277\t288\t+ 12 \tJunlorMinesOils\t\t\t\t\tGoldex.wt\t4000\t170\t165\t170\t+30 Aabarock 10000\t\t49\t47\t49\t+4\tGordex\t2500 240\t\t220\t240\t+20 Aabk.w\t5000\t30\t30\t30\t-10\tImco\t7000\t45\t45\t45\t-7 Abbey\t6500\t52\t50\t52\t\u20143\tJAGMine 10000\t\t30\t30\t30\t+5 Abbey.W\t7000\t15\t13\t15\t\tJAG.Wt\t20000\t1\t1\t1\t+ »/2 Abcourt\t10000\t72\t70\t70\t\tKewGold\t2000\t55\t55\t55\t Abermin\t3000\t155\t155\t155\t+8\tLaduboro 11500\t\t40\t40\t40\t+ 1 Abitibi Res\t5366\t23\t22\t23\t+2\tLa Pause\t5000\t35\t35\t35\t-2 Audrey\t4768 165\t\t155\t155\t-5\tMazarin\t6000\t49\t46\t47V2+IY2\t Augmitto\t1000\t86\t85\t85\t-3\tMaufort\t1000\t65\t65\t65\t-5 AurRes\t6250 345\t\t335\t335\t+5\tMidCanad 18349\t\t30\t25V2 30\t\t+4 Barexor\t15000\t65\t61\t61\t-5\tM.DuNd\t15000\t45\t43\t43\t-2 BeaucpRs 1000\t\t52\t52\t52\t\u20144\tM.dn.w\t18500\tIV2 1\t\t1\t+ V: Boralex.A\t2843\t30\t30\t30\t\tMonDor\t3000\t63\t63\t63\t+ 1 Boralex.C\t1186\t30\t30\t30\t\tMon.wt\t10000\t10\t10\t10\t-2 Brsnor\t1500\t28\t28\t28\t\tNovamin\t1250 240\t\t240\t240\t+5 Bruneau\t22000\t50\t50\t50\t-3\tOasis Res\t10666\t55\t52\t52\t-3 Cache dOr 21191\t\t50\t48\t48\t-2\tOnyx Res\t4000\t31\t31\t31\t Cache Ex\t1000\t110\t110\t110\t-5\tPerronGld\t1 1500 420\t\t410\t410\t-5 Chabela\t19000\t39\t38\t38\t-2\tQueenstn\t3000\t110\t109\t110\t+5 Chesbar\t4500\t56\t56\t56\t\tRadisson\t6000\t51\t49\t49\t-1 Cogesco\t14456\t64\t62\t62\t-5\tRdsn.W\t10000\t5\t5\t5\t Coniagas\t4000\t$6\u2019/2\t6V2\t6V2+ Va\t\tRouyn.Rs\t5000 270\t\t270\t270\t-5 D'Or Val\t1000 270\t\t269\t270\t\tStabelIRs\t2000\t40\t40\t40\t Dumagmi\t2434 $10% 10\t\t\t10\t- Va\tStdagld\t12136\t77\t72\t77\t+7 Dumont\tz200\t18\t18\t18\t-2\tSyngold\t9077\t105\t102\t105\t-3 Eide.A\t94750\t102\t98\t100\t+2\tTandem\t6000 155\t\t145\t155\t+ 15 ExploQue 15500\t\t51\t50\t50\t\tValmont\t22000\t19\t17\t17V2\u2014 »/2\t Farboro\t3000\t31\t31\t31\t+5\tVassan\t1000\t25\t25\t25\t GalntG\t3000\t65\t64\t64\t-1\tVior\t39100\t132\t125\t132\t Gln.Group 8200 169\t\t\t161\t161\t-4\tWQMnes\t3000\t85\t85\t85\t-2 G Knight\t700\t$9%\t9V2\t9%\t\tWrightbr\t18200\t153\t145\t148\t-5 Gldnpond\t1396\t40\t40\t40\t\tWrtbrW\t22700\t37\t35V2 37\t\t+4»/2 GoldTigr\t12100\t33\t30\t30\t-3\tYorbeau\t12000\t78\t72\t78\t+3 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1769.40 (-9.14) MONTRÉAL Composé:.1507.01 Chang.net: -3.13 TORONTO Tse 300:.2991.30 Chang, net: -5.60 Valeurs les plus actives Chang, net: -1.00 Chang, net: -0.20 Chang, net: -0.10 Chang, net: -0.50 Chang, net: -0.20 Andres Wines \u2019A à 21.00 Mont.Trust 'A à 12.20 Noranda\tà 19.50 Sears\tà 11.40 New Found.'A à 18.50 Or En baisse.413.00$\tUS Argent En baisse.5.67$\tUS Dollar canadien En baisse.7187$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée. LeTandylOOOSX.rK3tre nouvelle version ultra-puissante du œmpatible PC le plus connu au monde! Et void le Tandy 1000 SX, version plus rapide et plus puissante du Tandy 1000.En fait, notre Tandy 1000 SX ultra-puissant passe aux programmes MS-DOS une fois et demie plus vite que le PC d'IBM.Dans un bureau, une petite, entreprise, une ferme ou dans vos études, vous travaillerez plus rapidement et plus efficacement avec un 1000 SX.Le 1000 SX possède deux unités de disque intégrées et une RAM de 384 K extensible à 640 K sur la carte prindpale.Les dnq accès de carte restent libres pour ajouter modem interne, carte de contrôleur de disque dur et carte de disque dur 20 M-octets.Grâce aux adaptateurs intégrés, ajoutez une imprimante, des bâtons de com- V mande, un crayon lumineux, etc.L'utilisateur peut installer tous nos accessoires; vous pouvez donc développer votre système en fonction de vos besoins.Le Tandy 1000 SX est aussi fourni avec le DeskMate II, nouvelle version du DeskMate.Spécialement conçu pour profiter de la puissance et de la vitesse du 1000 SX DeskMate II est plus rapide et plus fagle à employer qu'auparavant.Permuter entre le DeskMate et un autre programme en pressant quelques touches.Le Tandy 1000 SX; le mieux pour votre argent.25-1051.1899.00 Carte de contrôleur de disque dur.25-1007.Cour.499.00 .soldé à 299.00 T lOOO\tSX mmmmz\"\tmæm lllllllllllllllllll La DMP-430 à matrice de points.l'imprimante idéale avec le nouveau Tancfy 1000 SX.maintenant en solde I 7QQ00 / / /9993a Impression sur 132 colonnes à 180 car./s en microcaractères, italique et double hauteur; possibilité de graphiques.Tête d'impression 18 points pour qualité correspondance.Compatible PC avec interfaces parallèle.26-1277 rabais 200 Écran non inclus ORDINATEURS TANDY ^____________________________________ Disponible à tous les centres d'ordinateurs, magasins, magasins plus et détaillants autorisés Radio Shack .vraiment supérieur.de radio shack, division iimteKPiiu ro L-00110 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 rfO /,-J ANNONCES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES ANNONCE CLASSEE LaXmx deVEst 201 PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW 3 C.C., porte patio, abri d\u2019auto, dans très beau secteur tranquille, grand terrain boisé.A 1054, Guertln.Pas d\u2019agent.Tél.375-4476.COTTAGE rénové, l'/i pces, avec remise, terrain 36,000 pi.ca.Taxes $250 par année.Situé 2 milles de St-Césaire et 2 milles de l\u2019autoroute.Prix $44,000.Pas d'agent.Tél.469-3647 FERMETTE A VENDRE de 100 acres, très bien située à Cowansville.Vente de suc-cesslon.378-9618 GRANBY: Paroisse St-Jo-seph, 2 minutes école St-André, magnifique maison brique, 5\u2019/2 pces, planchers bois franc, armoires merisier.Terrain 8,000 pi.ca.Arbres, haies de cèdre, remise.IMM.FEDERON.375-2176 GRANBY: Très grand bungalow coin Robinson et Denison, 3 ch.c.Chauffage central.Tout brique.Excellente occasion.GRANBY: Rang Bergeron, site pittoresque enchanteur, grand bungalow avec garage.Terrain 250x200, avec nombreux arbres fruitiers.Chance unique! ROXTON POND: Très beau bungalow sur le bord de l\u2019eau, avec grand terrain et grand garage tout en ciment.ROXTQN-SUD: Magnifique québécoise, grand terrain.Occasion unique.ROXTON FALLS: 120 arpents de boisé.Venez faire une offrel LES IMM.UNI Inc.courtier, Jean-Louis Robichaud, 375-3885, 378-5306 ROUGEMONT maison à vendre 6V2 pces, 3 ch.c.1 salon, 1 salle dîner, 1 cuisine, 1 salle bain.Le tout sur f'/z étage.Terrain d\u2019environ 80 x 280, piscine hors-terre 24' plus garage.Prix demandé $51,500 (discutable).Si inté-cq ressé tél.469-4371_______ n \"r[ .es annonces dasséesyy Dès 8 h., jusqu'à 17 h30, composez 375-8888 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 241 APPARTEMENTS A LOUER BATISSE 28x80, 2 étages, sous-sol fini, avec loyer attenant 16x50, 2 étages, 6 pces, sur terrain 144x199.378-5320 ou 378-2080 PAR LE PROPRIÉTAIRE: Secteur des Galeries, bung, brique, 3 c.c., près école, église, dépanneur, beau ter-rain.378-5550 après 17h.ANDRÉ LAURIN NOTAIRE Votre notaire UNI le professionnel par excellence de l\u2019immobilier GRANBY Partagez les avantages.Maison jumelée 5V2 pces, finition supérieure, à vendre ou à louer, site enchanteur.N\u2019attendez plus, appelez-moi.(Adrien Arès) GRANBY CANTON Prix réduit.Je suis un bung, en brique, plancher par-queterie, 2 salles de bain, secteur résidentiel, idéal pour gens aimant espace vert tout en profitant d\u2019une qualité de vie exceptionnelle.Propriété à vendre ou à louer.Pourquoi pas vous?(Adrien Arès) GRANBY Très bien situé.Joli bung, const.1984, je possède 3 c.c., salle familiale, finition très moderne, nombreux inclus, garage détaché.Une visite s\u2019impose.(Adrien Arès) ST-VALERIEN\tIN- CROYABLE.Pour moins de 50,000$.Joli bung, const.1981, terrain 14,000 p.c., taxes totales 184$.annuel.Idéal pour budget restreint.C\u2019est votre chance.(Adrien Arès) ROXTON POND Bung, très attrayant, 3 c.c., intérieur rénové, chauff.élect., foyer dans salon, entrée double, vue sur le lac, idéal pour petit budget, libre immédiatement, moins de 38,000$.(Adrien Arès) UNIQUE SUR LE MARCHE MAGNIFIQUE ENDROIT A 25 milles seulement de Granby, 47 âcres, le Va en érablière avec équip., plantation de sapins, idéal pour serre ou pépinière, site panoramique, possibilité creuser lac, facile d\u2019accès.Prix très avantageux.(Adrien Arès) TERRAIN A VENDRE Dans le plus beau site du Mont-Shefford, 58,000 p.c.zoné blanc, paysager, source naturelle, 20 cts du P.C.ou meilleure offre.Faites vite! (Adrien Arès) FERME PORCINE, REVENU ASSURE Magnifiques bâtiments (équip.) capacité 1500 porcs, sur 60 arpts de terrain, en pleine exploitation, peut se vendre en 2 parties, c\u2019est très payant.Information nécessaire.(Adrien Arès) LA MAISON DE VOS REVES, TERRASSE BELLEVUE Magnifique maison de style Normand, décoration intérieure Philippe Dagenals, foyer en marbre, taxes minimes.(Gérard Gau-dette) A VOUS D\u2019EN PROFITER GRANBY Cottage brique situé dans un bon secteur, 5 c.c., planchers de bois franc, évaluation municipale 48,000$.Prix 49,900$.Hâtez-vous.(Gérard Gaudette) INTERESSANT, GRANBY Cottage de brique avec garage situé dans secteur commercial, intéressant pour celui qui veut partir un petit commerce.(Gérard Gaudette) ENDROIT PAISIBLE BROMONT Maison de style en pierre des champs, très beau foyer, magnifique patio, peut être vendue meublée ou non pour prix intéressant.(Gérard Gaudette) BROMONT Terrains situés dans les montagnes de différentes grandeurs.(Gérard Gaudette) ADRIEN ARES AGENT IMMOBILIER Tél.: Bur.372-5340 Rés.378-3651 GERARD GAUDETTE AGENT IMMOBILIER Tél.: Bur.372-5340 Rés.372-7713 (Accrédités par Les Immeubles UNI Inc.Courtier) Nos Bureaux sont situés au 635, rue St-François Granby (Québec) Tél.: 372-5340 PC3858 SECTEUR DES GALERIES: Grande maison toute brique avec garage.On demande $62,000.Faites vite! GUY-PAUL GUERTIN, TONY VAN DOORN: 378-8461, Trust Gé-néral, courtier.STE-CECILE DE MILTON Bungalow en brique, 4'/2 pces, 26x58 incluant garage, sous-sol fini, chauff.et taxes minimes, piscine hors-terre, grand terrain, bon prix 47,000$.Tél.après 17h, 378-8758.VOUS CHERCHEZ une maison pas cher, elle a 3 ch.c.armoires en chêne, nécessite peu d\u2019entretien.Dans les $40,000.GUY-PAUL GUERTIN, TONY VAN DOORN: 378-8461, Trust Gé-néral, courtier.WATERLOO: Secteur résidentiel, maison S\u2019/z pces, avec logement attenant, 65,000$.Immeubles Impérial, courtier, Daniel Fontaine 378-1940, Réal Couture 372-0546.OnO PROPRIETES A L\\jL REVENUS A VENDRE DUPLEX rénové à l\u2019intérieur, situé au 123, rue Assomption.Pas d\u2019agent d\u2019immeu-ble.372-9068.909 PROPRIETES A LAJL REVENUS A VENDRE IMPOT, ABRI FISCAL, CLASSE 31.Soyez prêt pour décembre.18x3\u2019/2 pces, $60,000 de revenu.Prix demandé $500,000.C\u2019EST UNE OFFRE! Inf.après 6h p.m.à 378-3216 909 PROPHETES\t909 PROPRIETES CUU DESIREES\tDESIREES URGENT besoin de porcheries, maternité et engraissement, ainsi que fermes laitières pour clients sérieux.Vous serez payés comptant.Demandez G.Chassé ou G.Laurence tél:\t1-796-2557 ou 1-774-7071 C.E., courtier.PC-3851 OOC MAISONS MORUES QfiO TERRAINS £UD ROULOHES A VENDRE CUO A VENDRE A BROMONT: MAISON MOBILE 14x70, sur terrain de 50x100, à louer ou à vendre.534-3466 entre 8h et 18h.BROMONT: Roulotte Dauphine 24 pi., 1979, avec rallonge 8x12, isolée pour l\u2019hiver, 9,000$ ou meilleure of-fre.514-638-3617 EASTMAN: Maison mobile 1972, en bon état, 14x68, 2 ch.c.foyer, meublée.Tél.514-492-1198 soir.MAISON MOBILE 11x36, chauffage installé sur 220, bien isolée en uréthane, prix: 2,850$, 379-5344, 379-5805 ROULOTTE Bellevue 1978, 18 pi.de long, toute équipée avec auvent, très propre.Tél.372-7956 9A7 CHALETS £U/ A VENDRE PETIT CHALET 12x16, isolé, près rivière, électricité, pas d\u2019eau, sur terrain de 21,000 p.ca.approx.Terrain clôturé.Prix $11,800.Après 17h à 375-7878 ou 378-4039 A VENDRE TERRAIN COMMERCIAL zoné CB, 42,500 pi.ca.dans centre-ville.S\u2019ad.Yves Desautels, 372-4366 ^DOMAINE ACROTERETr Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472.375-7055 TERRAIN Boisé à vendre, Terrasse Bellevue, rue des Hirondelles, 36,900 pi.ca.Tél.372-8748 le soir.SUTTON TERRAINS A VENDRE Près pente de ski Prix: 4,200$.Inf: 293-5415 le jour ou 293-6882 le soir PC3761\t____ TERRAIN commercial et résidentiel, à St-Alphonse de Granby.375-2715 91 n COMMERCES L IU A VENDRE GRANBY: Entrepot à louer, près parc industriel, 22x24, bail 2 ans, $200 par mois.IMM.UNI Inc.courtier, Jean-Louis Robichaud, 375-3885, 378-5306 ROUTE DE LIQUEURS Clientèle établie.Région de Granby.Tél.243-0935 91 C PROPRIETES A L I U VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU A LOUER semi-détaché, S\u2019/z pces, terrain 30x93, situé 694 Caron.Pour plus de renseignements tél.539-2160 BUNGALOW récent dans canton de Granby, 1 mille de Granby, 6 grandes pces, 2 c.c., 2 s.bain, abri d\u2019auto double, endroit très paisible, grand terrain, libre imm., 575$ par mois.375-1666 APPARTEMENTS A LOUER 1 \u2014 SVz, libre imm., meublé ou non, porte patio, balcon, insonorisé.378-1328 ou 378-8521 ou 378-8281 IVz, meublé, chauffé, éclairé, 125 St-Michel, insonorisé, accès piscine, tennis.372-2000 OU 372-5046.1 Vz-2Vz, (180$ et plus).Aussi 2Vz et 3Vz avec chambre à coucher, centre-ville, 255 Ave du Parc, 372-4121 1 'h-2'h-Z'h meublés ou non, très bien situés, centre-ville.Laissez message au \u201cBeep\u201d, rappel immédiat sans frais.1-552-1666, 372-8747, 378-1997 ou 375-1408 2Vz et 3Vz , meublés, à partir de $260 par mois.Au 21 Principale.Tél.375-5335 ou 375-3656 2Vz meublé, à louer, propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, près du Cegep et de l\u2019hôpital.Situé 161 St-An-toine Nord, libre imméd.Tél.375-4793.3Vz au 94 St-Urbain.Tous meublés, éclairés, chauffés; aussi 3Vz non, meublé, eau chaude fournie, situé à 133 Drummond, tous libres im-méd.375-1726.3Vz, meublé, chauffé ou non, stationnement éclairé, libre imm.378-0401 ou 375-5321.4V2 meublé, libre immédiatement, situé bas de la ville.Tél.378-3050 APR.1 pce, pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Au 329 boul.Boivin.Tél.372-0406 APP.IVz meublé, chauffé, éclairé, ménage refait à neuf, situé 11 St-Charles nord.225$ par mois.Tél.378-4380 ÀPP.2V2 meublé, chauffé, éclairé, chambre séparée, 275$ par mois.Rue Wellington.Libre 1er octobre.378- 4779 après 5h.________________ APP.2Vz meublé, eau chaude fournie, stationnement, endroit tranquille, 230$.Situé près des Galeries.S'adresser aux heures d\u2019ouverture à Gaston Rheault, coiffeur pour hommes, 601 Cabana, coin Bouchard.372-3301.\u201e APP.2'/z, meublé, chauffé, eau chaude fournie, au 359 boul.Leclerc, près de Rita Fleuriste, libre 1er oct., système lav.-séch.central, 245$ par mois.372-3837 ou 378-3810 APP.3Vz PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3Vz pces, situés rue Evangéline près Galeries Granby, meublés, chauffés, éclairés, système balayeuse centrale, balcon, $310 par mois.Libres Sept.Oct.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.3'/z, meublé ou non, insonorisé, libre imméd.$260 par mois.Au 350 Simonds Sud.Tél.378-0216 APP.3Vz, MEUBLÉ Très grand.Planchers refaits à neuf, libre immédiatement, 275$ par mois, dans un semi sous-sol, bien éclairé.Tél: après 5h30 p.m.: 372-6409, 378-0614 GRAND SVz pces, stores verticaux dans porte-patio, meublé au complet avec laveuse et sécheuse.Taxes payées.Service conciergerie.Tél.378-1786 QU 378-2089 LIBRES IMM.App.2'/z-3'/z, meublés, chauffés, s-lavage.Tél.372-1378 ou 375-7735 PRES DES GALERIES 3