La voix de l'Est, 15 décembre 1986, lundi 15 décembre 1986

[" Le guichet rrshA&fvf 1 Cbiai SUR LU» àfteS In Dion fl 'tes l-\u2019mvigo IV Z O O VOL.52\u2014NO 149 GRANBY, 15 DÉCEMBRE 1986 LUNDI Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents Bisons: victoire difficile de 5-3 \u2014 page 23 JH n % m \u2018\" Plus de 10,000 personnes i maniféstent il contre le K régime % Bourassa \u2014 page 2 1 Une violente collision entre deux autos a fait deux blés sés en début d\u2019après-midi samedi sur la route 137, à Sainte-Cécile-de-Milton.Pendant que la victime, Céline Langelier attend sous une couverture qu\u2019on la libère, des membres de l\u2019Unité 724 soulèvent la toiture de l\u2019au to de la malheureuse blessée.^ *.VIDÉO HI-FI HR-D566 PENSEZ CADEAUX.PENSEZ \u201cJVC\u201d 4 têtes 8 programmes/14 jours Enregistrement stéréo MTS incorporé A/ /tr s/r /// /r/ /// //s ///////// //s s// /// La place AUDIO-VIDÉO par excellence 39 Evangéline, Granby 272 Principale, Farnham 378-9816\t293-4674 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 A ne pas répéter Comment Jean-Charles Berthiaume peut-il expliquer qu\u2019il ne soit pas bronzé, lui qui revient pourtant d\u2019un village américain réputé pour sa plage?-Ci- Attention au policier Paul-Emile Robert: il sait conter fleurette.- O - Si vous voulez une démonstration pour débrancher un détecteur de radar avec la rapidité de l\u2019éclair, Denis Héron peut vous en donner une.mais ce sera si vite fait que vous n\u2019apprendrez probablement rien.-0- Même si certains de ses auditeurs ne le trouvent pas toujours gentil, Gaétan Girouard l\u2019a récemment été pour Lauretta Young à qui il a prêté sa voiture parce que la sienne était retenue à l\u2019intérieur des barrières du stationnement de la Caisse populaire.-0 - Le Granbyen Adrien Thomas appartient lui aussi au fan club des Nordiques.La \u2018 258 4342 Le &49 3-6-7-14-27-43 complémentaire: 33 Sommaire Agenda\t4 Commentaires\t8 Culture\t7 Décàs\t18 Grands titres\t9 Jeux Petites\t17 annonces\t15 Sports\t19 Statistiques\t20 Au moins trois morts accidentelles en fin de semaine MONTREAL (PC) \u2014 Au moins trois personnes ont perdues la vie de façon accidentelle en fin de semaine au Québec.Vendredi soir en début de soirée, un piéton a été heurté par une automobile à Saint-Antoine, dans la région de Sorel.La victime est M.Albert Saint-Germain, 74 ans, de l\u2019Acadie.A Montréal, une vieille dame âgée de 76 ans a succombé à ses brûlures à l\u2019hôpital, après qu\u2019un incendie se soit déclaré samedi dans son appartement.On ne connaît pas son identité.Samedi matin, un accident de la route a fait un mort sur l\u2019autoroute Dufferin, à Québec.Le nom de la victime est Robin Côté, 22 ans, de Québec.Son automobile a violemment heurté l\u2019arrière d\u2019un camion affecté au déneignement de la chaussée.Vol qualifié: butin de $75 GRANBY (AB) \u2014 Deux individus dont l\u2019un était armé d\u2019un couteau ont fait main basse sur une somme d\u2019environ $75, vers 4h45 samedi matin, au restaurant Tim Horton situé à l\u2019angle des rues Principale et Saint-Charles nord à Granby.Les deux jeunes voleurs, qui n\u2019étaient pas masqués, ont profité du fait que la caissière était seule pour commettre leur vol.Celle-ci n\u2019a été ni molestée ni blessée par les individus qui ont par la suite pris la fuite à pied.La Sûreté municipale de Granby a immdiate-ment établi une série de barrages routiers en espérant intercepter les malfaiteurs, sans succès.Les agents de la SM chargée de l\u2019enquête ont peu d\u2019éléments par rapport au signalement des voleurs, si ce n\u2019est qu\u2019ils ont les cheveux châtains, mesurent environ 1.70 mètre chacun et pèsent quelque 55 kilos.Météo SITUATION GENERALE Une faible perturbation traversera le nord de la province.Dans son sillage elle laissera place à une nébulosité variable.Les températures seront près des moyennes saisonnières.MONTREAL Ciel variable.Vents modérés en matinée.Températures stationnaires de -2 à -4.Mardi: nuageux.ESTRIE Ciel variable et possibilité d\u2019averses de neige.Vents modérés par moments.Températures stationnaires de -3 à -5.Mardi: ennuagement.Pour «n «avoir davantage, écoutez la météo détaillée é la 25e minute de chaque heure d\u2019antenne.m/mmm rg\\ ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Soul.Boivin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.Tél.: 378-7945 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.Tél.: 378-7911 Manifestation contre le régime Bourassa Les centrales syndicales disent \u201cnon au vandalisme d\u2019État\u201d par Suzanne Dansereau MONTREAL (PC) \u2014 Au moins une dizaine de milliers de personnes ont participé hier à la manifestation organisée à Montréal par les trois grandes centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ, et visant à protester contre le régime Bourassa.Les manifestants \u2014ils étaient 10,000 ou 15,000 selon la police, 25,000 ou 30,000 selon les organisateurs\u2014 sont partis de l\u2019Hôtel de ville, armés de pancartes, de chansons et de marionnettes géantes incarnant les Bourassa, Paradis et Ryan, contre lesquels ils se sont insurgés.Une demi-heure plus tard, toujours en scandant \u201cBourassa détruit, il faut arrêter ça\u201d, escortés par les forces policières, ils ont abouti devant l\u2019édifice d\u2019Hydro-Quebec, où se trouve le bureau du premier ministre.Ouvrant le bal, les syndiqués du Manoir Richelieu, avec à leur tête Jeannine Harvey, la veuve de Gaston Harvey.Ont suivi les travailleurs de la FTQ, de la CSN, et en queue de file, les syndiqués de la CEQ.D\u2019autres syndicats locaux, représentant des travailleurs de plusieurs secteurs, publics et privés, tels les métallos, les garderies, les travailleurs de l\u2019aéronautique, ont participé à la manifestation.Venus de toutes les régions du Québec, ils ont voulu protester non seulement contre la conduite du gouvernement dans les négociations avec les employés de l\u2019Etat, mais également s\u2019attaquer aux privatisations, à l\u2019affaiblissement de la loi 101, au \u201cpiétinement\u201d des droits syndicaux, à l\u2019abolition des décrets dans la construction et du règlement de placement et, en gros, au \u201cdémantèlement du patrimoine collectif\u201d.Vandalisme d'Etat Rassemblée devant une scène géante, la foule a entendu les discours des trois dirigeants syndicaux Yvon Charbonneau, Louis Laberge et Gérard Larose, après avoir été galvanisée par une musique entraînante et plusieurs animateurs.\u201cNous sommes venus dire non au vandalisme d\u2019Etat, à la mise en vente de nos outils collectifs, au Québec rapetissé que nous propose Bou- Louis Laberge, Yvon Charbonneau et Gérald Larose, présidents respectifs de la FTQ, CEQ et de la CSN, ont participé à la manifestation.::iT nr> T Wmt rassa\u201d, a déclaré le président de la CEQ Yvon Charbonneau.Le coloré Louis Laberge, président de la FTQ, a quant à lui exprimé satisfaction de voir tant de gens, en ce 14 décembre, alors que le tout n\u2019avait été planifié que deux semaines à l\u2019avance.\u201cC\u2019est sûr, a-t-il ajouté, que le gouvernement Bourassa a tenté de briser cette manifestation en faisant accroire qu\u2019un règlement était imminent\u201d.M.Laberge a réitéré que les syndiqués ne laisseraient pas Bourassa \u201ctripoter nos lois, nos décrets et nos droits\u201d.\u201cS\u2019il veut privatiser, il devra le faire au vu et au su de tout le monde, dans l\u2019intérêt du Québec, pas celui d\u2019un club privé.\u201d Le dernier orateur, Gerald Larose, président de la CSN, a reçu un accueil enthousiaste de la part des manifestants lorsqu\u2019il leur a rappelé les incidents de Pointe-au-Pic.\u201cLe gouvernement est vite sur ses patins pour vendre nos biens collectifs, mais il est lent à régler les problèmes qui nous tiennent à coeur\", a dit M.Larose.Bourassa convaincu de rallier la majorité silencieuse MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les manifestations d\u2019opposition à son gouvernement qui ont fait les manchettes ce week-end, le premier ministre Robert Bourassa se dit convaincu d\u2019avoir l\u2019appui de la majorité silencieuse en ce qui concerne ses projets de loi 140 et 142 sur les questions linguistiques.\u201cJe respecte la liberté d\u2019expression des centrales syndicales, mais il reste quand même que je suis convaincu que la majorité silencieuse est derrière le gouvernement\u201d, a déclaré M.Bourassa en entrevue à la Presse Canadienne.M.Bourassa ne sent pas que son gouvernement est plus visé que les gouvernements précédents par la colère des syndicats.\u201cLes syndicats se sont attaqués à tous les gouvernements, pas seulement le nôtre.Même celui de M.Lévesque n\u2019y a pas échappé\u201d, a-t-il déclaré.Ca fait partie de notre tradition démocratique\u201d.Hier après-midi, le président de la Confédération des syndicats nationaux Gérard Larose indiquait aux médias qu\u2019il fallait remonte, au Parti libéral des années 1970 pour voir tant d\u2019insatisfaction de la part de la population.Lors de son allocution hebdommadaire au réseau Radio-Mutuel, le premier ministre a appelé la population à \u201cexaminer les faits\u201d, plutôt que de se laisser influencer par \u201ctant de choses qui ont été dites et écrites\u201d.La loi 142 n\u2019affecte pas la loi 101, a précisé le premier ministre, c\u2019est une loi humanitaire qui accorde à la minorité anglophone ce que le Parti libéral et même le Parti québécois ont promis de leur accorder\u201d.CM Laliriæ de l\u2019Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.- Tél: 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Directeur de l\u2019information: Réal Marcheasault Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La °resse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 190215 Le PLUS GRAND CHOIX de fours micro-ondes 633 Dufferin.Granby 372-5896 j L-4393 Face à face à Sainte-Cécile-de-Milton Les deux victimes de l\u2019accident blessées sérieusement SAINTE-CECILE-DE-MIL-TON \u2014 Une violent face à face entre deux automobiles a causé des blessures sérieuses aux deux conducteurs, vers 12hl0, samedi face au 416, de la route 137, à quelques centaines de mètres au sud du 1er rang, à Sainte-Cécile-de-Milton.Ce soir, le deuxième budget Girard GRANBY (JPJ) - C\u2019est ce soir que l\u2019administration Girard présentera le second budget de son mandat de quatre ans, un budget qui devrait valoir au contribuable une hausse du fardeau foncier de quatre pour cent.Le conseil municipal a eu toute l\u2019année 86 pour concocter ce budget mais c\u2019est vraiment au court d\u2019un sprint qui a duré 18 heures au court du week-end dernier que les élus ont finalement tranché.Et le mot n\u2019est pas trop fort puisque le conseil a eu à couper pour 2.6 millions de demandes émanant des divers services publics et des organismes para-municipaux dont les loisirs de Granby.Malgré ces coupures qui risquent de provoquer des grincements de dents, les payeurs de taxes devraient subir une hausse deux fois plus élevée quee celle d\u2019abord envisagée par le maire Mario Girard qui il y un mois, lors de son discours sur la situation financière de la ville, prévoyait une augmentation d\u2019à peine deux pour cent.Les commercants professionnels et industriels feront leur part eux aussi puisque la taxe d\u2019affaires augmenterait également.Le budget qui sera présenté en assemblée spéciale à compter de 19 heures dépassera les 30 millions de dépenses.Le programme triennal d\u2019immobilisations (les investissements que la ville prévoit faire au court des trois prochaines années) sera également soumis ce soir pour adoption.André Bilodeau Tous les deux coincés dans leurs automobiles, il aura fallu près d\u2019une heure et demie pour que les blessés puissent être transportés vers un centre hospitalier.Les deux victimes qui voyageaient seules à bord de leur véhicule au moment de l\u2019impact ont été identifiées comme étant Mlle Céline Lange-lier, 25 ans de Sainte-Cécile-de-Milton et Larry Stennett, 20 ans de Granby.Le choc a été tel que les deux automobiles ont fait un tête-à-queue pour se retrouver dans la direction opposée, à une dizaine de mètres l\u2019une de l\u2019autre.; IjMBP I \u2014 Mmm iiséiwBlSiipiï ¦ .'Wr i - BpSiis iiïii IlIllpÉ B SlSl Larry Stennett a subi des blessures sérieuses aux jambes et à la tête.Mandée sur place environ 40 minutes après la collision, l\u2019Unité de sauvetage 7/24 a mis quelque 35 minutes pour dégager les blessés dont les jambes étaient demeurées coincées sous le tableau de bord de leur véhicule.Toutefois, la température glaciale ne devait pas leur rendre la tâche facile.Malgré un froid de -18° Celcius, les deux équipes de cinq personnes de l\u2019Unité de sauvetage aidées des quatre ambulanciers de la firme GMR de Granby ont dû couper la toiture des autos et relever les tableaux de bord pour désincarcérer les victimes, et ce devant les regards stupéfaits des nombreux curieux accourus sur place.Pendant ce temps, les deux blessés, qu\u2019on avait pris bien soin de recouvrir de couvertures afin d\u2019éviter toutes engelures, attendaient patiemment qu\u2019on les délivre de leur très fâcheuse position.Céline Langelier souffrirait de blessures aux chevilles et de multiples coupures au visage et à la tête tandis que le jeune Granbyen a subi des V* : Les membres de l\u2019Unité de sauvetage 724 ont mis environ 35 minutes pour dégager les deux conducteurs de leur véhicule.\tphotos Alain Dion fractures à la jambe gauche et des entailles à la tête.Tous deux ont été conduits au Centre hospitalier de Granby.Toutefois, devant Tétât des blessures de Larry Stennet, les médecins ont ordonné son transfert au Centre hospitalier de Sherbrooke, en fin de journée samedi.L\u2019état de santé des deux automobilistes n\u2019inspire cependant aucune crainte.Selon les informations obtenues, un des véhicules n\u2019aurait pu éviter l\u2019autre automobile qui circulait pour des raisons inconnues sur la mauvaise voie.Les véhicules, une Toyota Corolla et une Chevrolet Monte Carlo, sont des pertes totales.L\u2019agent André Lachance de la SQ de Granby assisté de Ta-gent Maurice Roy a procédé au constat.1 / / souriti* matinal Le plat du jour, c\u2019est bien, à condition de savoir à quel Jour remonte sa préparation.GUY.L.BUSSIERE Galeries de Granby L-2955 CO LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Les commerces ouverts jusqu\u2019à 21 heures Une première soirée assez mouvementée par André Bilodeau GRANBY\u2014 Sans connaître un achalandage digne des meilleures soirées de magasinage, que sont les jeudis et vendredis soir, les commerces granbyens ont tout de même vécu, samedi, une soirée assez mouvementée.A première vue, ce Galeries de Granby qui sont les marchands des auraient le plus béné- ficié de l\u2019ouverture des commerces en soirée pour le sprint final du temps des Fêtes.A l\u2019emploi jusqu\u2019à tout récemment d\u2019un magasin sur la rive-sud de Montréal, l\u2019assis-tant-gérant du magasin Hart, M.Marcel Blouin, était agréablement surpris de tout le va-et-vient de ce sa- Résultats Tirage du SAMEDI 86-12-13 3 6 7 14 27 43 no complémentaire 33 GAGNANTS LOTS Prochain tirage: MERCREDI 86-12-17 Gros lot (approx.): 1 500 000.00 6/6\t4 5/6+\t17 5/6\t531 46\t26 946 3/6 442 279 369 492.40$ 32 843.70$ 804.10$ 30.40$ 10.00$ Ventes totales: 17127 038,00$ VC7IIIC79 HJICIIÜ3.\tIf l&f WWwpVwe 55 de Autoroute des Cantons de i Est FARNHAM: 1470.st-Paui 293-3305 PRÈS DE CHEZ VOUS'1\t348-1512 en X LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNÜI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Injonction provisoire au Métro Breton: le piquetage limité par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 En lock-out depuis deux semaines, les employés du Métro Breton du bas de la ville ont remisé leurs pancartes pour quelques jours, ils n\u2019ont plus le droit de faire du piquetage devant le supermarché du haut de la ville.Le propriétaire des deux supermarchés d\u2019alimentation, M.Gérald Breton a déposé vendredi devant la cour une requête en injonction visant à limiter les activités de ses employés aux abords du magasin du haut de la ville.La requête d\u2019une vingtaine de pages a été reçue vendredi après-midi au palais de justice de Granby.\u201cL\u2019employeur a justifié sa démarche en alléguant que les travailleurs se sont livrés sur les lignes de piquetage à des gestes d\u2019intimidation, à des menaces, allant même jusqu\u2019à prétendre que le président du syndicat, M.Robert Gagnon avait frappé son fils Marc\u201d, affirme M.Serge Tremblay, conseiller syndical CSD chargé du dossier.En attendant l\u2019audition de la cause le 17 décembre à 17 heures, le tribunal a accordé une injonction provisoire, qui interdit aux employés en lock-out de Métro de s\u2019approcher à moins de 100 mètres du magasin du haut de la ville que ce soit pour y faire du piquetage ou y distribuer des pamphlets.\u201cDans ma demande, je réclamais 300 mètres, mais on va s\u2019accommoder de 100 mètres.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils ne puissent plus faire de l\u2019obstruction en empêchant les clients de venir au magasin, ni en entravant la réception des marchandises\u201d, indique M.Gérald Breton.Du côté syndical, on est prêt à vivre avec cette ordonnance jusqu\u2019au mercredi, \u201cmais on se prépare à faire la preuve claire et nette que les travailleurs n\u2019ont rien fait d\u2019illégal.C\u2019est déplorable de se voir ainsi traités comme des durs à cuire, prêts à sombrer à tout moment dans la violence\u201d, enchaîne M.Tremblay.Informés vendredi soir en assemblée générale, les quelque 65 employés de Métro Breton n\u2019en ont pas moins maintenus leurs positions, déterminés à poursuivre la lutte.\u201cCe n\u2019est pas le temps de lâcher, sinon nous risquons de subir des reculs importants au niveau normatif comme au niveau salarial.C\u2019est tout le secteur de l\u2019alimentation qui à Granby fait face à cette menace, il n\u2019y a qu\u2019à voir ce qui se négocie chez Provigo Gagnon, Héritage pour s\u2019en convaincre\u201d, conclut M.Tremblay.GRAND SPECIAL Vous désirez un \u201cLOOK\u201d pour le temps des Fêtes, alors vous venez nous rencontrer.Manon 4 ans d\u2019expérience Edith mm 7 ans d\u2019expérience Sylvie 7 ans d\u2019expérience Chantale 7 ans d\u2019expérience Sylvie Esthéticienne \u2014\tEpilation à la cire \u2014\tManucure \u2014\tMaquillage \u2014\tSoins de la peau (facial) Plaza Granby 350, rue St-Jacques, Granby Anciennement Salon Manon & Giguère L5428 / SPECIAL /ESTHÉTIQUE DU MOIS Maquillage al manucure 12.00 $ Valide jusqu\u2019au 31 décembre \u201986 375-1554 OUVERT LE LUNDI Le tribunal interdit maintenant aux employés en lock-out de Métro Breton de s\u2019approcher à moins de 100 mètres du magasin du haut de la ville, qui est, quant à lui, toujours en activité.¦.¦ -\u2022 Un premier déblocage depuis quatre mois GRANBY (JdB) - Pour la première fois depuis le déclenchement de la grève le 22 août, patron et syndiqués de Papeterie La Liberté ont fait un bout de chemin sur la voie d\u2019un règlement.La signature d\u2019une nouvelle convention col lective n\u2019est peut-être pas pour demain, malgré tout la séance de conciliation qui a eu lieu la semaine dernière a permis aux deux parties de s\u2019entendre sur certains points, amorçant le premier déblocage sérieux depuis quatre mois.Si la partie patronale s\u2019en tient toujours à sa consigne du silence, on est à peine un peu plus bavard du côté syndical.\u201cOn a avancé, mais si peu, on peut même parler de miettes.Il reste encore beaucoup de points à régler pour désamorcer le conflit\u201d, lance M.Claude Robidas, président du syndicat local, qui garde néanmoins l\u2019espoir d\u2019en arriver bientôt à un règlement.Les discussions n\u2019ont porté à l\u2019heure actuelle que sur des clauses nor matives, sans s\u2019attaquer au coeur du litige.Pour le syndicat, la bataille qu\u2019il mène a surtout un aspect économique.Papeterie La Liberté propose à ses employés des augmentations inférieures ou équivalentes à 3%, voire même pour certains un gel temporaire de salaires, alors qu\u2019ils gagnent actuellement entre 4.25 et $5.15 l\u2019heure.Mais, selon lui, c\u2019est aussi une bataille de reconnaissance syndicale qu\u2019il livre actuellement.Une autre séance de conciliation est prévue pour mercredi le 17 décembre.A lire demain: Denise Fournier, 25 ans en coiffure En plus de nos chroniques: L\u2019automobile Les gadgets Profil d\u2019entreprise La mode, etc.L-4956 CO 56 Association des commissaires industriels Bernard Beaudry élu président GRANBY (JdB) \u2014 L\u2019Association des comm issaires industriels de la Montérégie (ACIM) s\u2019edonnée un nouveau président en la personne du commissaire industriel de Granby, M.Bernard Beaudry.La région s\u2019est assurée d\u2019un autre poste à V exécutif avec la nomination de M.Gérald Guin don d\u2019Acton Vale au poste de trésorier.Cette association regroupe la vingtaine de c ommissions de développement économique que compte la Montérégie, reconnue comme étant une des régions les plus industrialisées du Québec.\u201cNotre rôle premier est d\u2019être à l\u2019affût de tout ce qui se passe à l\u2019échelle de la Montérégie, de scruter ce qui pourrait avoir un impact direct ou indirect sur son développement économique.A titre d\u2019exemple, nous passons au peigne fin chaque nouveau programme élaboré par Québec ou Ottawa et quand il y a matière à recommandations ou améliorations, nous les faisons.Comme nous sommes toujours sur la ligne de feu, nous sommes les plus à même d\u2019identifier les besoins, les attentes des industriels et les investisseurs\u201d, note M.Bernard Beaudry.L'ACIM ne manque pas de pain sur la planche.Et la tenue le printemps prochain du Sommet Montérégie ajoute encore à sa charge de travail, puisqu\u2019une de ses prochaines tâches sera d\u2019analyser les projets prioritaires qui se- ¦ jJIPJ Pllligt .M.Bernard Beau-dry, le nouveau président de l\u2019A-CIM.ront soumis à ces assises du développement économique régional.L\u2019organisme participe aussi chaque année a u Supermarché de l\u2019approvisionnement, elle y délègue notamment un de ses membres au co mité organisateur.Pour 1987, l\u2019ACIM a déjà c hoisi son représentant, il s\u2019agit de M.Michel L emelin, directeur du Centre de coordination éc onomique Granby Métropolitain.Selon la CEQ, un règlement n\u2019est pas imminent MONTREAL (PC) \u2014 La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a fait savoir hier soir qu\u2019un règlement avec le gouvernement n\u2019était pas imminent.Au cours du week-end, la CEQ avait soumis à la table patronale une contre-proposition salariale dans laquelle elle réduisait ses demandes salariales.La CEQ demandait pour ses 108,000 membres des augmentations de salaire de 3,59 pour cent pour 1986, 5.5 pour cent pour l\u2019an prochain et 4,8 pour cent pour 1988, alors qu\u2019elle réclamait auparavant des hausses de 7 pc, 7,4 pc et 6,5 pc.Hier, par voie de communiqué, la centrale a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait reçu aucune réponse de la partie patronale à ce comprommis qu\u2019elle chiffre à $565 millions.\u201cEn l\u2019abscence de réaction patronale et à défaut de déblocage dans les dossiers normatifs, la CEQ ne peut envisager un règlement de la négociation dans les prochaines heures,\u201d a indiqué la centrale.Les offres faites la semaine dernière par le président du Conseil du Trésor Paul Gobeil avaient été rejetées parce qu\u2019elles:\u2014 ne contenaient pas de clause d\u2019indexation; \u2014\tne corrigeaient pas les distorsions introduites dans le système de rénumération par les décrets; \u2014\tet n\u2019apportaient pas de solution au problème de discrimination fondée sur le sexe au niveau des salaires, a précisé le communiqué de la CEQ.INTtHPLuS 575 Dufferin ot M m tOUIPtMEN T-M _- Nautilus \\ 375-2552 Abonnement 3 mois aq.* Valide jusqu'au 3Hèc.fro Là SUPER FORME Appareils Nautilus \u2014 ouvert 7 jours personnel compétent \u2014 vestiaire, saunas programme\ttourbillons personnel\t\u2014\tstationnement GRATUIT 1 agrandissement 8\u201d x 12\u201d avec chaque développement de film photos couleur (développement non compris) valide jusqu\u2019au 10 janvier \u201987 OLYMPUS Quîck Shooter 35 mm compact, autofocus, entièrement automatique, chargement du film automatique, lecture DX de 50 à 1600 ISO, plie au lithium longue durée, objectif 32 mm F 2.8, film In- dus.149$ ¦fr Obtenez 24 films gratuits à l\u2019achat d\u2019une caméra (selon les conditions C.E.) isiüiiiii wm Granby Photo 18 rue Centre, Granby LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Commentaires Fermer les écoles aux journalistes?Les membres de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019écoles (FQDE) n\u2019apprécient pas l\u2019image que les médias projettent des institutions qu\u2019ils dirigent.Aussi, et cela surtout depuis la série que l\u2019émission Le Point de Radio-Canada a consacrée à l\u2019école publique, menacent-ils d\u2019interdire l\u2019accès de leurs écoles aux journalistes.Ils ne sont du reste pas les seuls mécontents.La Commission scolaire Le Gardeur, où plusieurs séquences de la série furent tournées, est elle aussi insatisfaite.Et, sans s\u2019en plaindre par écrit, les responsables d\u2019autres commissions scolaires ont demandé à leur fédération, la (FCSCQ), de visionner de nouveau la série pour voir s'il n\u2019y a pas lieu de porter plainte contre Radio-Canada.Le président Réal De Guire, de la FQDE, estime que l\u2019école publique en est sortie diminuée, que ce genre d\u2019émissions -où l\u2019on exploite les scènes à sensation tirées de leur contexte - donne une image de l\u2019école presque toujours biaisée.Sans nier que l\u2019école publique ait ses problèmes, il signale qu\u2019il y a du bon matériel à présenter, dont les \u201crats de bibliothèque\u201d qui valent bien les \u201cfreaks et flyés\u201d.M.De Guire craint enfin les effets de cette émission auprès des parents, surtout qu\u2019elle a été diffusée en pleine période d'inscription aux écoles privées.Du côté de Le Gardeur, les autorités se plaignent de ce que les responsables de l\u2019émission n\u2019aient conservé que des éléments négatifs alors qu\u2019on leur avait facilité la tâche.Ces faits et prétentions étant relevés, il convient de signaler que la meilleure chose à faire, en supposant que les médias paraissent injustes aux directeurs d\u2019écoles et commissions scolaires, c\u2019est de porter plainte auprès des médias concernés et du Conseil de presse du Québec.Interdire l'accès des écoles aux journalistes ne réglera rien et ce ne serait peut-être pas aussi simple que les directeurs le pensent.Les médias doivent bien sûr refléter la réalité de la société qu\u2019ils desservent.Mais en plus d\u2019informer, contribuant de ce fait à l\u2019éducation et au progrès, ils ont une mission de chien de garde à remplir.Or, s\u2019ils ne doivent pas négliger le premier rôle mentionné, ils doivent encore moins négliger le deuxième.Avant de flatter, il leur incombe de signaler les déficiences et les injustices.L\u2019école publique, tout le monde le sait, a ses problèmes.Elle est souvent grosse, impersonnelle et indisciplinée.Elle connaît la drogue, un pauvre français et quoi d\u2019autre encore.L\u2019émission Le Point s\u2019est du reste étendu là-dessus.Peut-être qu\u2019on n\u2019y a pas été juste, ce qui justifierait alors une plainte.Mais avant de juger et généraliser, il faudrait peut-être aussi retourner au thème de l\u2019émission et se rappeler que d\u2019autres présentations n\u2019exploitent parfois que les aspects positifs.En dépit de tous ses problèmes, l\u2019école fait d\u2019intéressantes et même de très intéressantes choses.Et elle en fera encore bien plus quand on cessera de jouer avec son personnel et ses programmes.Mais ce qu'elle fait de bien, il faudrait justement que ses directeurs s\u2019habituent à le mettre davantage en relief.Bien qu\u2019il y ait des exceptions, plusieurs ne dévoilent de bonnes nouvelles que pour fustiger en réaction à une mauvaise nouvelle.Les directions d\u2019écoles ont d\u2019autant plus intérêt à rester ouvertes aux médias que ceux-ci peuvent contribuer au resserrement de leurs rapports avec la collectivité.Toute interdiction mènerait inévitablement à la méfiance tout en constituant une entrave à la liberté d\u2019information.Ceia ne veut pas dire que les médias ont tous les droits dans les écoles, mais qu\u2019on ne saurait les exclure de ces lieux publics s\u2019ils ont de valables raisons de s\u2019y présenter, s\u2019ils le font dans l\u2019ordre et ne dérangent pas.même si ça peut parfois déplaire.Valère Audy ^Revue de presse/- Un ministre dénoncé Commentant les réactions au rapport de la commission Forget qui propose de profonds changements à l\u2019assurance-chômage, Frédéric Wagniére de La Presse dénonce le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Benoit Bouchard, qui évoque la complexité du problème pour justifier son attentisme.Le ministre veut se donner six mois avant de réagir.Wagnlère souligne que la raison d\u2019être d\u2019une commission d\u2019enquête est de faire ressortir les complexités et de proposer des solutions et que le gouvernement n\u2019existe pas pour être à l\u2019écoute des réactions du public mais pour gouverner.Les lecteurs y Une nation francophone Je voudrais apporter un commentaire suite à l\u2019article intitulé \u201cUn nouveau langage québécois\u201d, paru dans la Voix de l\u2019Est du samedi 6 décembre.La personne parle de discrimination, d\u2019un monde sans frontière, elle parle du temps où ses frères et soeurs se voyaient refuser un emploi parce qu\u2019ils ne parlaient pas l\u2019anglais.Moi, à ce que je sache, on est supposé être un pays bilingue.Pourtant, on entend encore parler qu'il y a des Canadiens français hors-Québec qui ne peuvent s\u2019instruire dans leur langue.Est-ce qu'en Ontario on exige les ensei- gnes bilingues?Est-ce qu\u2019à Calgary on apprend le français à la maternelle?Il y a même certains ministres dans le cabinet Mulroney qui ne parlent pas le français.Est-ce normal de voir des demandes d\u2019emploi stipulant \u201cbilinguisme un atout\u201d, mais qui veut dire parle anglais sinon t\u2019es pas engagé.Je n\u2019ai rien contre le bilinguisme.Ce que je n\u2019accepte pas, c\u2019est qu\u2019on y mette un critère obligatoire.Nous sommes une nation francophone avec des us et coutumes et les autres nations à côté de nous en ont autant que nous.Laissons leur les leurs et qu\u2019ils nous laissent les nôtres.On se fout de la population Quant à l\u2019opinion publiée sous le titre \u201cDeux poids, deux mesures\u201d, Je suis d\u2019accord à 100% avec Monique Barsalou.Quand des négociations traînent depuis 17 mois et qu\u2019il y a un paquet de lois pour empêcher des syndiqués de faire valoir leurs droits, on se demande ce que fait le gouvernement pour améliorer les négociations.On ferme du 23 décembre au 5 janvier le Centre hospitalier de Granby.Dans les cliniques externes, ça veut dire attendez pour vos examens même si vous êtes sur les nerfs par- ce qu\u2019on ne sait pas ce que l\u2019on a.C\u2019est pas grave.Pas de bloc opératoire.Ceux qui attendent de passer au bistouri, vous allez les mettre où?Chez eux?En attente dans les chambres?Quelles vacances pour eux! Laboratoire d\u2019urgence, le mot le dit, il n\u2019y aura plus d\u2019urgence.On se fout carrément de la population.Vraiment je me demande comment peut-on prendre des décisions comme celles-là?Après tout, on est civilisé ou presque! Roger Parent, Waterloo , Document J Mgr Moreau, un témoin d\u2019actualité Par Louis Langevin, évêque de St-Hyacinthe Une personne m\u2019a dit en entendant la nouvelle de la béatification de Mgr Moreau pour le 10 mai prochain: \"A quoi ça sert une béatification?\u201d Selon moi, une béatification est un acte officiel de l\u2019Eglise qpl reconnaît et authentifie qu\u2019une personne a vécu l\u2019amour de Dieu et du prochain, d\u2019une façon exceptionnelle, héroïque.C\u2019est aussi l\u2019authentification qu\u2019une personne, aimée de Dieu, peut Intercéder auprès de Lui et obtenir de Dieu une guérison miraculeuse.La béatification est un appel et un rappel que nous-mêmes devons poursuivre la sainteté de vie, puisque, comme Vatican II l'a affirmé, nous avons une vocation commune à la perfection.En béatifiant Mgr Moreau, Il nous est proposé comme un modèle qui peut nous inspirer, et II est proposé comme un témoin qui nous rejoint aujourd\u2019hui.Mgr Moreau a vécu d\u2019une façon exceptionnelle les vertus chrétiennes et sacerdotales.En 1973, le pape Paul VI l\u2019a reconnu suite à une longue étude.Il était tourné vers Dieu d\u2019abord, par une union Intime avec Lui, entretenue par la prière, les sacrements, des temps quotidiens de méditation, de réflexion.Grâce à cette union à Dieu, il était plein de bonté, d\u2019accueil, de générosité, de paix, d\u2019amour du prochain.Son amour de Dieu l\u2019a conduit à un amour concret du prochain en particulier des pauvres.Ce sont ces derniers qui l\u2019ont appelé le bon monsieur Moreau, quelques temps après son ordination au presbytériat.Sa charité pastorale a été constante et elle s\u2019est manifestée par son souci d\u2019évangéliser, de faire l\u2019éducation de la foi, d\u2019être présent au vécu des gens.Je pourrais apporter plusieurs exemples, retenons le suivant.Deux ans après son ordination épiscopale, la ville de Saint-Hyacinthe subissant deux Incendies qui ont dévasté 300 maisons, Mgr Moreau fait tout pour aider les gens, trouver des fonds.Deux ans après, tout était rebâti.Comme curé de la cathédrale, il fonde l\u2019Union Saint-Joseph, une association pour venir en aide aux ouvriers du textile.Chaque membre versait une cotisation pour venir en aide en cas de chômage, de maladies.Après 25 ans, 500 000,00$ avaient été versés aux personnes de cette association, lors de maladies ou de décès d\u2019un membre.C\u2019était énorme à ce moment-là.Sa charité pastorale le poussa à fonder 13 paroisses dans les Cantons de l\u2019Est du diocèse.C\u2019est cette même charité pastorale qui lui suggéra de fonder deux communautés, de contribuer à une autre fondation et qui lui inspira de faire venir une douzaine de communautés dans le diocèse.Toutes ces communautés sont un bienfait pour le diocèse, encore aujourd\u2019hui.C\u2019est lui aussi qui fit construire la cathédrale.Mgr Moreau a marqué le diocèse.Tout ce qu'il a réalisé nous profite encore aujourd\u2019hui! Plus que cela, il est un témoin pour nous aujourd\u2019hui.Sa vie fut ordinaire, mais II l\u2019a vécue d\u2019une façon extraordinaire.Il est un témoin, en nous montrant qu\u2019il faut aimer Dieu plus que tout d\u2019abord, et aimer son prochain.Quelle que soit notre vocation, nous avons à nous laisser saisir par Dieu et à nous donner aux autres, en prenant conscience qùe Jésus-Christ a voulu avoir besoin de nous pour continuer sa mission.Mgr Moreau nous rappelle que nous avons une responsabilité commune dans cette tâche d\u2019évangélisation.Mgr Moreau est un témoin et un modèle qui peut nous inspirer aujourd\u2019hui.La béatification de Mgr Moreau est une grâce, un bienfait pour le diocèse.Plusieurs m\u2019ont écrit d\u2019ailleurs pour me dire que cette béatification les rejoignait eux aussi.La béatification est une occasion de faire de l\u2019animation auprès des jeunes et des familles.Nous aurons des instruments dans ce sens.Je termine par une réflexion d\u2019un jeune qui a dit, après avoir écouté une conférence sur Mgr Moreau: \u201cIl a été un précurseur de Vatican II.\u201d 09 r- n Les grands titres y Enquête publique sur la mort de Gaston Harvey Au tour des policiers de témoigner Le coroner Robert Sansfaçon écoutera cette semaine les témoignages des policiers qui ont procédé à l\u2019arrestation de Gaston Harvey.par Lia Levesque LA MALBAIE (PC) \u2014 Il reste encore 36 témoins à entendre à l\u2019enquête publique sur la mort de Gaston Harvey.Cette semaine, le coroner Robert Sansfaçon, qui préside l\u2019enquête, écoutera les témoignages des policiers qui ont procédé à l\u2019arrestation du manifestant Gaston Harvey, Émeutes sanglantes au Pakistan: 54 morts KARACHI (Reuter) - Au moins 54 personnes ont été tuées et 310 autres, blessées, hier, durant de sanglants affrontements ethniques à Karachi qui, avec ses sept millions d\u2019habitants, est le plus grande ville du Pakistan.Des bandes frénétiques ont entraîné dans la rue femmes et enfants pour les battre en public, ont jeté des adolescents dans les maisons qu\u2019elles venaient d\u2019incendier et ont poignardé de jeunes garçons, alors que la tension intercommunautaire explosait en incidents d\u2019une violence farouche.Les troupes militaires, qui ont reçu l\u2019ordre de tirer à vue, sont intervenues pour imposer le couvre-feu dans cinq quartiers de la métropole pakistanaise et réprimer les émeutes qui ont éclaté au troisième jour d\u2019une grande opération de police contre les contrebandiers de drogues et d\u2019armes.Les incidents ont éclaté à Oran-gi Town, faubourg habité en majorité par les Mojahirs, qui émigrèrent au Pakistan en 1947, à l\u2019époque de la partition des Indes anglaises.RESTAURANT \u2018 'X ÿ ' 397 Principale, Granby, (coin St-Charles) BUFFET GASTRONOMIQUE A VOLONTÉ 8.95 *\t7.95 * Vend., Sam., et Dim.\tLun., Mar., Mere., Jeu.Buffet gastronomique comprend 18 plats, Incluant: BROCHETTES DE POULET, ROAST BEEF, CREVETTES PANÉES ET CUISSES DE GRENOUILLES.En plus, un bar à salade et les 1C.variétés de desserts accompagne ,t.BUFFET ORIENTAL À VOLONTÉ 450$ 16 plats: spare ribs à l\u2019ail, poulet pané, etc.En plus, un bar-salade et les 10 variétés de desserts accompagnent le tout, crème glacée incluse.Pour livraison gratuite dans la ville appelez 378-1234 ou 378-7444 5% d\u2019escompte sur commande pour emporter, un riz au poulet gratuit pour chaque commande de 12$ et plus.le soir du 25 octobre.Le coroner devait initialement entendre 72 témoins.Jusqu\u2019à présent, 24 ont été entendus en cinq jours d\u2019audiences.Mais, après entente entre les avocats représentant chacune des parties impliquées, on pourra éviter le témoignage de 12 manifestants.Ces témoignages n\u2019étaient pas nécessaires puisqu\u2019ils ne font que répéter des faits déjà entendus dans d\u2019autres récits, expliquait en entrevue avec quelques journalistes Me Claude Tremblay, avocat du coroner Sansfaçon.Présentement, on en est à écouter le récit de la manifestation du 25 octobre.Une vingtaine de témoins ont été ou seront appelés à comparaître brièvement.Parmi eux, on a déjà entendu la veuve de Gaston Harvey, Mme Jeannine Desbiens-Harvey, de même que le permanent syndical Guy Boisvert, qui a organisé la marche et Mme Nicole Madore, présidente du conseil central de la CSN à Québec.Les autres marcheurs sont à venir aujourd\u2019hui.Policiers Ensuite, le coroner entendra le témoignage des policiers.L\u2019on commencera par le sergent Pierre Marquis, de la Sûreté du Québec, qui diri- geait les opérations ce soir du 25 octobre.Après les autres officiers de police viendra l\u2019agent Pierre Marceau de la SQ au poste de La Malbaie.L\u2019agent Marceau connaissait bien Gaston Harvey pour avoir suivi avec lui des cours de danse et des cours de relations humaines.Les couples Harvey et Marceau se fréquentaient depuis 4 ans.L\u2019agent Marceau est celui avec qui Gaston Harvey a eu l\u2019altercation qui a mené à son arrestation.Le dernier policier à être entendu sera l\u2019agent Léveillée, de la SQ du poste de Québec.D\u2019après les photos publiées, c\u2019est lui qui a effectué la fameuse prise de tête à Gaston Harvey.Il est aussi l\u2019un de ceux qui maintenaient Harvey contre le coffre arrière de la voiture de police banalisée, après son arrestation.Le coroner ne siégera que trois jours cette semaine, soit jusqu\u2019à mercredi soir.Les audiences reprendront ensuite le lundi 12 janvier pour les derniers jours.A cette date, les membres du personnel hospitalier et ambulancier seront entendus.brother MACHINE A ECRIRE ElECIRONIQUE PORTATIVE L-4613 M Mémoire de correction saisie erreur de 40 caractères M arg uerite-cassette Interchangeable Ruban-cassette interchangeable Poignée et couvercle intégrés L4434 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Écrasement d\u2019un avion soviétique Les enquêteurs cherchent toujours les causes du drame i+ National Defence Défense nationale AVIS AU PUÜLIC CHAMPDETIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada BERLIN (AP) -Deux jours après l\u2019accident d\u2019un Tupolev 134 de la compagnie soviétique Aeroflot à Berlin-Est, les enquêteurs cherchaient toujours, hier, à déterminer les causes du drame, a rapporté l\u2019agence est-allemande ADN.Selon cette agence de presse, 70 des 82 personnes qui se trouvaient à bord de l\u2019ap- La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Asthme Bronchite Chronique Pneumonie Tuberculose Emphysème Souscrivez au Timbre de Noël Un Don de Souffle et de Vie.Association Pulmonaire du Québec 3440.avenue de l\u2019Hôtel de Ville Montréal.Qc H2X 3B4 (514)845-3129 L-03588 LA PREMIERE GAGNANTE DE 100 $ Photo Michel Paquette Dans le cadre du concours \"La Voix de l\u2019Est met des dollars dans votre bas de Noël\u201d en vigueur jusqu\u2019au 29 décembre 1986, Mme Louise Lévesque de l\u2019Ange-Gardien a été la première à se mériter un premier prix de 100 $.Quatre autres prix sont encore à gagner.Sur la photo on reconnaît M.Jean-Nil Laplante, directeur du tirage de La Voix de l\u2019Est en compagnie de Mme Lévesque, la gagnante.L-4955 Publl-reportage pareil ont été' tuées.Il s\u2019agit de 60 Allemands de l\u2019est, d\u2019un Autrichien et des neuf membres d\u2019équipage soviétiques.Parmi les victimes figuraient 26 lycéens originaires de Schwerin, en RDA, âgés de 15 et 16 ans.Douze personnes ont survécu à l\u2019accident, dont un membre du groupe d\u2019écoliers.Deux des blessés étaient, hier, dans un état critique alors que les autres étaient dans un état satisfaisant.L\u2019accident a eu lieu peu après 17 heures alors qu\u2019un brouillard épais recouvrait les bois proches de l\u2019aéroport Schoenefeld, de Berlin-Est.Le ministre est-allemand des Transports, M.Otto Arndt, a déclaré que les enquêteurs cherchaient toujours à déterminer les causes de cet accident qui semble dû à une erreur Un avion Tupolev 134 de la compagnie Aeroflot, similaire à celui qui s\u2019est écrasé à Berlin-Est, vendredi, causant la mort de 70 personnes.humaine.Les conditions permettaient un vol réussi, a-t-il dit, samedi.L\u2019enquête doit se poursuivre la semaine prochaine.Des spécialistes soviétiques et est-allemands y parti- cipent.Des centaines de pompiers, policiers et sauveteurs ont travaillé pendant le week-end sur les lieux de l\u2019accident pour retirer les corps.La télévision est-al- lemande a rapporté, samedi, que les enquêteurs n\u2019avaient trouvé aucun indice d\u2019une panne technique, ce qui semble accréditer l'hypothèse que l\u2019accident est dû à une erreur humaine.Meurtre d\u2019OIof Palme Cinq suspects interrogés STOCKHOLM (AP) \u2014 Cinq Kurdes arrêtés vendredi soir et samedi matin sont interrogés par la police dans le cadre de l\u2019enquête sur Au 102 Princ.coin St-Jacques POUR DINER, C\u2019EST AU CAFÉ GAUFRE QU\u2019IL FAUT ALLER Déjeuner à partir de 7h.30.BONS PRIX SPÉCIAUX MIDI 2.95* - 3.25s 378-0003 le meurtre du premier ministre Olof Palme, a rapporté dimanche la presse suédoise.Deux d\u2019entre eux ont été arrêtés après une course-poursuite dans la vieille ville de Stockholm, vendredi soir.Trois autres ont été interpellés samedi lors d\u2019une descente de police.Les deux premiers ont été arrêtés après une rixe dans un bar de la vieille ville.L\u2019un des deux hommes, un militant âgé de 29 ans du Parti populaire des tra- vailleurs kurdes (PKK), avait tiré plusieurs coups de feu sur les policiers qui le poursuivaient avant d\u2019être appréhendé.Personne n\u2019a été blessé.Les services de sécurité suédois considèrent que le PKK est un groupe terroriste.Un porte-parole du groupe, Ismet Celepi, a déclaré à l\u2019Expressen qu\u2019il était indéfendable et humiliant que des membres du PKK soient publiquement accusés du meurtre de M.Palme.A ma nombreuse clientèle Venez me rencontrer, je saurai vous conseiller pour l\u2019achat d\u2019une voiture Tracer, Topaz, Sable, Cougar, Lincoln et voitures usagées où d'un camion Aérostar, Bronco, Econoline, camionnette Série F et Ranger CONSTELLATION AUTO Mercury-Lincoln 1276 Principale, Granby 378-1217 L-5054\t\u201c Réjean Martin PiEBRf GUERTiN fourrure 130, Court, Granby 372-1474 113, Church, Cowansville, 263-6219 L-03350 r l\u2019es Buffets y.C.de la Cantine Charland SERVICE DE BUFFET FROID FAIT MAISON \u201cRéservez maintenant pour vos partys de Noël\u201d Service rapide 372-7608 \u2014 375-2451 Pour toutes informations concernant les véhicules automobiles, neufs ou usagés.Informations: 378-4636 960 Principale Granby Jean Forant) Conseiller professionnel N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.\u201cGRANDS SOLDES POUR NOEL CHEZ SEARS\u201d et bons d\u2019achats habituels, maintenant dans tous les magasins du Canada, jusqu\u2019au mercredi 24 d6c.1986.Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.Venez vite! Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus. Bottes courtes en cuir m i '¦< y.:;! ''v K.-Sÿs'l»î lllgll ¦ 'ÏV aiia I ¦ Pv>'\"lj:iaK ¦ ;v\\.,\ts - \u2022¦ a .,\t¦\u2022,\t¦¦'\t\u2022- &\t'\t''¦¦\"'¦> g ' SiiSBiv:.:, ¦ Bottes sport pour dames Botte fourreau mode 8\u201d, en cuir, à courroie et boucle décorative sur empeigne.Semelle compensée à relief, en matière synthétique; talon 1\u201d haut.Doublure peluche.Largeur moyenne.Noir ou glace.Pointures 5 à 10.No 1380.54 La carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! Rabais 10 Bottes pour hommes Bottes \u2018Grenico\u2019 pour hommes.Modèles à empeigne en cuir souple.Noir, gris ou bourgogne Pointures 7 à 12.No 9023.99 paire Sears ord.65$ Prix en vigueur jusqu'au 20 décembre 1986, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21 h, du lundi au samedi.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 \u2022LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.L-04267 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Fernand Bélanger Claude Beauregard Valôre Audy .* x«SK!>\" Yolande Despaties Myriam Deslandes Louise Couture Guy Crevler .Dolorès Jourdenais .Pierre Lacroix\tMarie-France Lagache : s Benoit Lapierre Alain Dion\tSylvie Doucet\tClaire Duval : .Mal Denis Lapierre\tLouis Lapierre\tJean-Nil Laplante ii M Michel Paquette Paul Pelletier Jeannot Petit Paul Richard Gaétan Roy Lorraine Roy Nathalie St-Jean CM > ! S* 6.6% d\u2019augmentation de tirage pour la période de six mois se terminant le 30 septembre 1986.* La meilleure performance parmi les quotidiens du Québec Gordon Blanke Johanne Bouthiette Bernard Brodeur Guy Brosseau Jacqueline de Bruycker Guy Choinière Luc Cloutier m Ginette Favreau Diane Gagné Gilles Gagnon Daniel Girouard Richard Gosselin Guy Hamel Jean-Pierre Jodom t * Ginette Laurin Ginette Lépine Jacques Massicotte Réal Marchesseault Josée Raquette Héléne Matton Lise Nuttall Geneviève Tavernier Roger Tétreault Huguette Tétreault José Thisdale Pierrette Turgeon Marie-Paule Villeneuve Gérard Vachon chiffres vérifiés par ABC LAVOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Irangate: un conseiller indépendant serait nommé WASHINGTON (AP-Reuter) \u2014 Alors que de source officieuse était annoncée la prochaine nomination d\u2019un conseiller indépendant dans l\u2019affaire des ventes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran, la classe politique américaine a continué d\u2019élever la voix face à une situation qui ne se clarifie pas le moins du monde.Ainsi le leader républicain au Sénat, Bob Dole, qui de par son appartenance politique fait théoriquement partie des amis de M.Reagan même si ses amibtions présidentielles sont connues, ne mâche pas ses mots.L\u2019aide au \u201cContras\u201d nicaraguayens n\u2019est pas répréhensible en soi, bien au contraire, a déclaré Bob Dole.En revanche, violer la loi ou défier la volonté du Congrès, même pour aider les \u201cContras\u201d, était une pure stupidité.Le sénateur, qui prononçait un discours à TUniversité du New Hampshire, samedi, croit que pour réparer les pots cassés, il faut que Ronald Reagan réunisse Tableau RE A un sommet avec les alliés européens et s\u2019explique sincèrement.Accord de Shultz Selon le New York Times de dimanche, l\u2019ambassadeur américain au Liban, John Kelly, impliqué dans l\u2019affaire des livraisons d\u2019armes à l\u2019Iran, a dit avoir reçu du conseiller à la sécurité nationale John Poindexter, un télex secret l\u2019assurant de ce que la secrétaire d\u2019Etat George Shultz avait approuvé l\u2019ouverture de négociations secrètes.Citant des responsables dont il ne donne pas l\u2019identité, le journal ajoute que certains membres du personnel du département d\u2019Etat ont eu l\u2019impression que Kelly s\u2019était senti humilié de ce que Shultz déclare publiquement qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance de cette affaire avant que lui-même n\u2019ait pu donner sa propre version des faits.Shultz a dit la semaine dernière devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants qu\u2019il avait été choqué d\u2019apprendre que Kelly avait été mêlé à cette affaire sans en avoir informé le département d\u2019Etat.Depuis, Kelly a parlé aux autorités du télex secret dans le- quel Poindexter assurait que Shultz apportait son concours à une opération visant à court-ci-cuiter le département d\u2019Etat.Par ailleurs, un tribunal a nommé Lawrence E.Walsh, conseiller indépendant chargé d\u2019une enquête judiciaire sur les fonds provenant des ventes d\u2019armes à l\u2019Iran, a annoncé samedi un reportage diffusé sur la National Public Radio.Walsh, âgé de 74 ans, est un démocrate et ancien président de l\u2019Association du Barreau américain.Il sera sinsi le septième conseiller indépendant nommé depuis la crise du Watergate.Gr Transcontinental GTC 86\t\t75%\t$12.87\t$12.30\t$12.30 Groupe Val Royale Inc.86\t\t100%\t$ 8.00\t\t$ 7.20 Groupe Vidéotron 85 \t\t75%\tS 7.75\t$15.60\t$15.30 Groupe Vidéotron 86 \t\t50%\t$17.00\t$15.60\t$15.30 Guardcor Invest.85 \t\t150%\t$10.00\t$ 6.20\t$ 6.30 Guillevin Intl.86 \t\t50%\t$ 6.00\t\t$ 6.00 Héroux 86 \t\t100%\t$ 5.00\t$ 6.30\t$ 7.00 Ideal Metal 85\t\t150%\t$ 5.25\t$ 4.85\t$ 4.65 Imasco 81 \t\t100%\t$18.07\t$32.60\t$32.40 Imasco 86 \t\t50%\t$34.50\t$32.60\t$32.40 Industries Charan Inc.84(2:1)\t\t150%\t$ 1.63\t$14.60\t$ 7.40 industries Charan Inc.85 (2:1) .\t100%\t$ 5.00\t$14.60\t$ 7.40 Industries Pantorama 86 \t\t100%\t$ 5.50\t$ 5.30\t$ 5.10 Industries Shasper Liée 86 \t\t\t100%\t$ 5.50\t$ 5.20\t$ 5.20 Industries Triton Inc.86 \t\t100%\t$ 7.75\t$ 3.75\t$ 3.70 IPL 85 \t\t150%\t$ 5.75\t$ 6.60\t$ 6.20 J.M.Saucier 86 \t\t100%\t$ 4.50\t$ 4.35\t$ 4.35 Laperrière et Verreault 86\t\t100%\t$ 4.00\t$ 5.40\t$ 6.00 Lavalin Tech 85\t\t100%\t$ 5.00\t$ 2.70\t$ 2.50 Le Groupe Forex 83 \t\t100%\t$ 5.00\t$ 0.70\t$ 0.65 Lépine Cloutier 86 \t\t100%\t$ 2.50\t$ 2.15\t$ 2.15 Lévesque, Beaubien et Co.Inc.86\t50%\t$ 8.75\t$ 7.70\t$ 7.60 Magasins Château 83 \t\t150%\t$11.25\t$11.20\t$10.20 Mines D\u2019Or Kiena Liée 83\t\t100%\t$25.00\t$26.40\t$26.00 Lambert Somec 85\t\t150%\t$ 3.25\t$ 3.50\t$ 3.60 La Vérendrye 83 \t\t100%\t$ 4.00\t$ 2.95\t$ 2.80 Le Groupe ACSI Inc.85 \t\t150%\t$ 2.00\t$ 4.05\t$ 4.30 Le Groupe Cogeco 85\t\t100%\t$ 7.50\t$ 8.00\t$ 8.00 Le Groupe Cogeco 86\t\t75%\t$ 9.00\t$ 8.00\t$ 8.00 Les Industries Promatek 85 \t\t150%\t$ 3.25\t$ 2.50\t$ 2.40 Les Ord.Hypocrat Inc.(frc.3:1) .\t150%\t$ 1.10\t$ 3.15\t$ 3.10 Location Intercan 86\t\t75%\t$ 5.00\t\t$ 5.00 Logibec 86 \t\t100%\t$ 2.00\t$ 2.70\t$ 2.60 Logistec Inc.86 \t\t50%\t$ 9.25\t$ 5.40\t$ 5.10 Louvem ord.85 \t\t150%\t$ 2.00\t$ 1.17\t$ 1.20 Louvem ord.83 \t\t100%\t$ 4.50\t$ 1.17\t$ 1.20 Louvem priv.conv.84 \t\t150%\t$ 5.00\t$ 2.55\t$ 2.40 Manufacture Leader 86\t\t100%\t$ 3.00\t$ 2.25\t$ 2.15 Mateo Mart 85 \t\t150%\t$ 2.50\t$ 2.10\t$ McNeil Mantha 86 \t\t100%\t$ 6.87\t$ 6.00\t$ 5.40 M-Corp 85 \t\t150%\t$ 7.38\t$14.30\t$14.20 M-Corp 86 \t\t100%\t$14.25\t$14.20\t$14.20 Memotec 85 \t\t150%\t$ 7.50\t$10.00\t$10.00 Memotec Data 86\t\t75%\t$10.50\t$10.00\t$10.00 Metro Richelieu 86 \t\t50%\t$ 6.00\t$ 6.30\t$ 7.30 Mines Belmoral 85 \t\t100%\t$ 3.00\t$ 3.10\t$ 2.91 Mines D\u2019Or Val 84 \t\t150%\t$ 1.50\t$ 1.50\t$ 2.70 Mines Dumagami 84 \t\t100%\t$ 5.25\t$ 5.25\t$10.40 Mines JAG 84 \t\t100%\t$ 1.60\t$ 1.60\t$ 0.24 Miron Inc.86 \t\t50%\t$12.00\t$12.00\t$11.30 Modes Shirmax 86 \t\t100%\t$ 5.00\t$ 5.00\t$ 3.35 Montreal Trustee 84\t\t75%\t$ 6.25\t$ 6.25\t$13.00 Montreal Trustco 85\t\t50%\t$ 7.50\t$ 7.50\t$13.00 Morgan Trust 84\t\t100%\t$ 6.00\t$ 6.00\t$ 2.31 Multidev Immobiiia 85 \t\t150%\t$ 3.00\t$ 3.00\t$ 5.70 Multidev Priv.Conv.S.2 85 \t\t150%\t$ 4.75\t$ 4.75\t$ 6.00 Musocho priv.conv.85\t\t150%\t$ 8.00\t$ 8.00\t$13.00 Mux Lab 86 \t\t75%\t$ 3.00\t$ 3.65\t$ 3.50 Nautilus Plus 86 \t\t100%\t$ 3.00\t$ 2.75\t$ 2.60 Nesbitt Thompson 86\t\t50%\t$18.25\t$16.50\t$15.60 Normick Perron 86\t\t50%\t$ 5.25\t$ 5.30\t$ 5.00 Noverco (Gaz Met) 83\t\t100%\t$ 7.75\t$13.60\t$14.20 Noverco (Gaz Met) 85\t\t100%\t$11.50\t$13.60\t$14.20 Noverco (Gaz Met) 86\t\t75%\t$12.75\t$13.60\t$14.20 Office Equipment 85 \t\t100%\t$ 8.00\t$10.00\t$ 9.60 Oglvar 86 \t\t100%\t$ 3.25\t$ 4.70\t$ 4.55 Paul Martin 86 \t\t100%\t$ 5.00\t$ 4.30\t$ 4.45 Perkins 84 \t\t150%\t$ 5.75\t$10.30\t$10.30 Petro Sun priv.84 \t\t150%\t$ 4.00\t$ 2.50\t$ 2.50 Piastibec Liée 86\t\t100%\t$ 3.00\t$ 2.80\t$ 2.75 Premier Choix TVEC 85 \t\t150%\t$ 5.00\t$ 7.20\t$ 7.60 Pro-Optic 83 \t\t150%\t$ 2.00\t$ 1.85\t$ 2.00 Provigo 85 \t\t100%\t$16.20\t$17.40\t$17.60 Québécor 85 \t\t100%\t$ 4.33\t$14.60\t$15.00 Québécor 86 \t\t50%\t$14.25\t$13.60\t$14.10 Radiomutuel 85 \t\t100%\t$ 5.00\t$ 6.^0\t$ 6.40 Radiomutuel 86 \t\t75%\t$ 8.50\t$ 6.40\t$ 6.40 Ressources Aiguebelle 85\t\t100%\t$ 5.00\t$ 0.98\t$ .95 Ressources auNore 85\t\t100%\t$ 3.00\t$ 0.75\t$ 0.80 Ressources Eider 85 \t\t100%\t$ 0.70\t$ 0.59\t$ 0.55 Ressources La Pause Inc.85 \t\t100%\t$ 0.70\t$ 0.26\t$ 0.25 Ressources Yorbeau 85\t\t150%\t$ 0.70\t$ 0.68\t$ 0.67 Ressources Yorbeau 86 \t\t100%\t$ 0.77\t$ 0.68\t$ 0.67 Restaurants Sports Scene 85\t\t150%\t$ 2.50\t$ 5.20\t$ 4.75 Richard Piché 86\t\t100%\t$ 3.00\t$ 2.75\t$ 2.45 Robin International 86 \t\t100%\t$ 5.50\t$ 4.10\t$ 4.25 Saturn Disq 86\t\t100%\t$ 2.75\t$ 2.10\t$ 2.45 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Régime d\u2019épargne-actions, à la fermeture de la Bourse, le vendredi 12 écembre, compilés par la maison Lévesque, Beaubien Inc.\tDéduction\tPrix é\tPrix au\tPrix au Compagnie\ten pc l'émission\t\t5-12-86\t2-12-86 Abcourt 85 \t\t.150%\t7.00\t6.00\t5.40 Acier Leroux 86\t\t.100%\t5.00\t4.25\t3.90 ADS Associés 86\t\t.100%\t5.00\t4.60\t4.55 A.Lambert Inter 86\t\t.100%\t5.00\t4.50\t4.50 Aliment.Couche Tard 86 \t\t.100%\t2.25\t3.85\t3.75 Amlsco 86 \t\t.100%\t5.25\t5.10\t5.00 Amusecor 83 \t\t.150%\t2.00\t3.30\t3.00 Armtex 85 \t\t.150%\t2.00\t1.32\t1.06 Artopex 85 \t\t.150%\t5.00\t8.50\t9.20 Astral Bellevue 82 \t\t\t.100%\t4.50\t14.50\t14.50 Atlantic Images et Son 86 \t\t.50%\t6.50\t5.00\t4.95 Autopoint 86 \t\t.100%\t2.00\t2.05\t2.10 Banque d\u2019Epargne 83 \t\t.100%\t18.50\t29.20\t32.00 Banque Nationale 85 \t\t.50%\t18.50\t29.10\t29.10 Banque Royale 86 \t\t.50%\t34.00\t32.70\t32.30 Bestar 86 \t\t.100%\t5.75\t4.80\t5.00 Biotech 84 \t\t.150%\t5.00\t4.70\t4.70 Bombardier B.85 (fract.2:1).\t.75%\t6.50\t13.50\t13.40 Bombardier B.86\t\t.50%\t13.75\t13.50\t13.40 Boutique San Francisco 85\t\t.150%\t5.75\t8.40\t8.70 Breuvages Cott 86 \t\t.100%\t7.00\t\t7.50 Builtrite Nightingale 85\t\t.100%\t8.50\t7.30\t6.60 Cambior 86 \t\t.75%\t10.00\t14.20\t14.20 Canam Manac A 84\t\t.100%\t3.17\t12.40\t11.50 Canam Manac A 86\t\t.50%\t15.50\t12.40\t11.50 Cancom 84 \t\t.150%\t5.00\t12.00\t12.70 Cascades 82 \t\t.150%\t0.62\t13.20\t12.50 Cascades 84 \t\t.100%\t2.34\t13.20\t12.50 Cascades 85 \t\t.100%\t5.38\t13.20\t12.50 CB Pack 84\t\t.75%\t12.75\t19.20\t19.60 Central Dynamics priv.A 85.\t.150%\t5.00\t1.35\t1.45 Ciment St-Laurent A84\t\t.75%\t6.00\t20.40\t20.20 Ciment St-Laurent A85\t\t.50%\t11.00\t20.40\t20.20 Circo Craft Inc.84 \t\t.150%\t8.25\t8.40\t8.50 Circuits Helix Inc.83 \t\t.100%\t4.50\t3.65\t3.50 CFCF Inc.85 \t\t.75%\t13.75\t19.20\t19.10 Comterm Inc.83 \t\t.150%\t8.62\t1.08\t1.03 Consolidated Bathurst 85\t\t.50%\t16.75\t28.50\t29.20 Cont.Pharma Croysan A 85 .\t.100%\t5.00\t6.10\t6.00 Cont.Pharma Croysan B 85 .\t.150%\t5.00\t6.10\t5.60 Corp.Fin.Power 85 \t\t.50%\t13.68\t21.70\t21.10 Crédit Indus.Desjardins 86\t\t.50%\t6.50\t6.00\t6.60 Datagram Inc.84\t\t.150%\t3.00\t2.45\t2.40 Datamark 85 \t\t.150%\t2.00\t6.20\t6.00 Disnat 86 \t\t.75%\t2.00\t2.60\t2.55 Dofor Inc.85 \t\t.50%\t9.75\t16.40\t16.40 Domco Liée 86 \t\t.50%\t13.25\t9.20\t10.20 Domicil Inc.86 \t\t.100%\t2.50\t\t2.00 Dorhtar Inc.85\t\t.50%\t23.40\t36.20\t35.00 Donohue Inc.83 \t\t.100%\t10.38\t29.30\t29.20 Donohue Inc.85 \t\t.50%\t17.38\t29.30\t29.20 Dufresnoy Inc.82 \t\t.100%\t0.60\t0.38\t0.30 Entreprises Hartco 84\t\t.150%\t7.00\t3.50\t3.50 Equipements Denis 85\t\t.150%\t2.00\t3.45\t3.40 Exploration Augmitto 85\t\t.150%\t1.50\t1.05\t0.90 Exploration Brosnor 85\t\t.100%\t0.88\t0.30\t0.25 FCA International 84\t\t.100%\t9.00\t19.10\t19.40 Fiducie Guardian ord.83\t\t\t100%\t6.25\t13.00\t13.00 Fiducie Guardian priv.A 83 .\t.100%\t6.00\t7.00\t7.00 Fiducie Guardian priv.B 84 .\t\t150%\t10.00\t8.60\t8.40 Foresbec 86 \t\t\t100%\t2.00\t1.80\t1.87 Fourgons Transit 86\t\t\t 75%\t4.00\t4.50\t4.30 Geoffrion Leclerc 86 \t\t\t 75%\t6.00\t6.10\t6.30 Goodfellow 84 \t\t\t150%\t5.00\t4.25\t4.30 Groupe Algo 86 \t\t\t 50%\t8.25\t\t8.00 Groupe Cantrex 86\t\t\t 75%\t4.00\t4.80\t4.50 Groupe Champlain 86\t\t\t100%\t3.00\t3.00\t2.95 Groupe DMR Inc.86 \t\t\t 75%\t8.00\t8.00\t8.00 Groupe Immobilier Griili 86 .\t\t100%\t9.00\t8.30\t8.30 Gr.Jean COutu Inc.86\t\t\t 50%\t8.00\t7.30\t6.70 Groupe Kaufel 85 \t\t\t150%\t2.00\t6.70\t6.60 Groupe Kaufel 86 \t\t\t 75%\t6.25\t6.70\t6.60 Groupe Lacroix 85 \t\t\t150%\t3.50\t2.00\t1.75 Groupe La Laurentienne 85\t\t\t 50%\t10.00\t10.10\t11.00 Groupe La Laurentienne 86\t\t\t 50%\t14.00\t10.10\t11.00 Groupe Sanivan 85 \t\t\t100%\t5.00\t4.60\t4.70 Groupe SNC 86 \t\t\t 50%\t13.00\t12.60\t13.00 Groupe Totec 85 \t\t\t150%\t2.00\tS 3.20\t3.35 Groupe Totec 86 \t\t\t100%\t6.50\tS 3.20\t3.35 Gr Transcontinental GTC 84 .\t\t150%\t4.37\t$12.30\t12.30 Sensormatic Canada 83\t\t.150%\t$\t8.25\t$ 4.00\t$\t4.00 Shermag 86 \t\t.100%\t$\t5.25\t$ 4.60\t$\t4.45 Sico 85 \t\t.100%\t$13.75\t\t$19.30\t$18.50\t Simard Beaudry Inc.86\t\t.100%\t$\t4.50\t$ 4.75\t$\t4.55 Simon Lemaire 86\t\t.100%\t$\t3.30\t\t$\t3.00 Socanav 86 \t\t\t\t\t$\t5.00\t$ 5.50\t$\t5.40 Sodarcan 86 \t\t.50%\t$\t6.00\t\t$\t6.00 Sodisco 86 \t\t.75%\t$\t6.75\t$ 6.00\t$\t6.00 S R Telecom 86\t\t.75%\t$\t7.50\t$ 7.20\t$\t8.10 Studio André Perry 86 \t\t.75%\t$\t3.50\t$ 3.30\t$\t3.20 Sumabus Inc.85 \t\t.100%\t$\t5.00\t$ 7.00\t$\t7.20 Tapis Peerless 86\t\t.75%\t$\t5.92\t$ 7.40\t$\t7.60 Taurus Chaussures Inc.86\t\t.75%\t$\t5.00\t$ 9.10\t$\t9.40 Techmire Ltée 85 \t\t.150%\t$\t4.00\t$ 1.80\t$\t2.00 TEE COM Electronics Inc.86 .\t.100%\t$\t1.60\t$ 6.00\t$\t5.20 Teinturiers Hubbard 86 \t\t.100%\t$\t5.00\t$ 4.20\t$\t3.80 Pathonic 84 \t\t.100%\t$\t5.00\t$10.00\t$\t9.70 Telemedia 86 \t\t.50%\t$\t8.00\t$ 6.10\t$\t6.00 Tembec 84 \t\t.100%\t$\t6.00\t$ 5.70\t$\t5.70 Tembec 86 \t\t.75%\t$\t4.75\t$ 5.70\t$\t5.70 Textiles Dionne 86 \t\t.100%\t$\t5.00\t$ 5.00\t$\t4.90 UAP Inc.84\t\t.100%\t$17.50\t\t$30.00\t$30.00\t Unigesco priv.cum.84\t\t.100%\t$\t6.00\t$ 9.40\t$\t9.60 Unigesco B 85 \t\t.100%\t$\t4.75\t$ 4.70\t$\t4.90 Unigesco B 86 \t\t.50%\t$\t6.25\t$ 4.70\t$\t4.90 Uni-Sélect Inc.85 \t\t.150%\t$\t3.00\t$ 5.10\t$\t5.40 Venmar 86 \t\t.100%\t$\t3.00\t$ 3.85\t$\t3.50 Visway Transports 85\t\t.150%\t$\t7.25\t$ 6.10\t$\t5.70 Visway Transports 86\t\t.75%\t$\t7.25\t$ 6.10\t$\t5.70 Vittforge 86 \t\t.100%\t$\t2.25\t$ 2.20\t$\t2.15 Volcano 85 \t\t.150%\t$\t7.50\t$ 7.40\t$\t7.20 REA Réinvestissement-\t\t\t\tAchat\t\t \tDéduction\tPrix à\tPrix au\tPrix au Compagnie\ten pc\tl'émission\t5-12-86\t12-12-86 Alcan 15-12 \t\t.50%\t$44.54\t$40.40\t$38.30 Banque de Montréal 19-12\t\t.50%\t$33.64\t$33.10\t$32.70 Banque Nationale 30-12\t\t.50%\t$27.59\t$29.10\t$29.10 Banque Royale 23-12\t\t.50%\t$33.94\t$32.70\t$32.30 Entreprises Bell Canada 15-12 .\t.50%\t$37.70\t$37.40\t$36.70 Canadian Pacific 24-12 \t\t.50%\t$15.35\t$17.40\t$17.10 Dominion Textiles 19-12\t\t.75%\t$17.21\t$19.10\t$19.00 Domtar 12-12\t\t.50%\t$34.11\t$36.20\t$35.00 REA Emissions en cours Prix à Montant Compagnie\tDéduction\tl\u2019émission\ton ACDS Système Graphique.100%\t$ 2.00\tS Auberge des Gouverneurs .100%\t$\t4.50\t$ Avcorp .75%\t$\t5.50\t$ Banque Nationale .50%\tS\t28.25\t$ Bois Franc Royal .100%\t$\t2.50\t$ Corp.Réseau Computertime.100%\t$\t1.50\t$ Distributeurs Delhar .100%\tS\t1.50\t$ Entreprises Repap .50%\t$12.50\t$ Espalau .100%\t$15.00\t$ Fiducie du Québec.50% Groupe Cabano D\u2019Anjou .100%\t$\t5.00\t$ Groupe CGI .75%\t$\t6.50\t$ Gr.Espadon Peterborough.100%\t$\t3.00\t$ Groupe Pétrolier Olco.100%\t$\t4.50\t$ Groupe Visiontronique .75%\tS\t2.00\tS Honco Inc .100%\tS\t3.00\t$ IAF Biochem .75%\t$\t5.00 Impertex .100%\t$\t2.00\t$ Industries Lightsteel .100%\tS\t2.00\t$ Informatix 2000 Inc.100%\tS\t4.00\t$ Innotech Aviation .75%\t$\t5.00\t$ Les Ordin.Hypocrat Inc.100%\t$ Les Placements Ardene.75%\t$\t3.00\t$ LGS Cons.en informatique.75%\t$\t3.75\t$ Loisirs Fletcher .100%\t$\t3.50\t$ Magasins Wise .75%\t{\t5.00\t$ Micro Tempus Inc.100%\t$\t2.00\t$ Mont Gabriel Inc.100%\t$3.00\t$ Montco .100%\t$\t3.60\t$ Mount St-Sauveur Intl.Inc.75%\t$\t3.50\t$ Multidev Immobiiia Inc.50% National Pagette Liée .75%\t$\t5.00\t$ Plastique Moderne.75%\t$\t4.00\t$ Plastiques Tucker .100%\tS\t2.50\t$ Productions S.D.A.100%\t$\t3.75\t$ Produits Réfractaires CFS .100%\tS\t3.00\t$ Restauration Total .100%\tS 2.50\t$ Services Tech.Inform.ST! .100%\t$ 3.00\t$ Sumabus Inc.100%\t$ de l\u2019émission million 4.0 10,35 6.0 70,62 5,0 5.0 1,5 62.5 3.0 5.0 5,2 3.0 13.5 1.4 9.0 4.0 2.0 10,0 7.5 20,0 4.5 8.25 1.5 6,65 2.4 6,0 4.5 5.25 15,12 4.5 2.5 4.8 12,0 1.8 3.6 10,0 JB Rubriques des petites annonces \u2014\u2014-L/- petites annonces yy DèS 8h., jusqu\u2019à 17h, composez 375-8888 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATIGN 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 â 371 VEHICULES AUTOMOBILES Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Lahriæ deVEst Oni PROPRIÉTÉS fcU I A VENDRE \u201cCONSTRUCTION NEUVE\u201d Maison style Dudor, finition chêne naturel, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale de 20x22 avec foyer en pierre naturelle, salle de lecture, 3 c.c., 3 salles de bain, 2 garages, terrain 22,000 pl.ca., accepterais échange.Les Constructions Domaine Acrotère Inc.378-3472 ou 375-7055.MAISON A VENDRE située chemin Ostiguy, dans le Canton à Granby, 7 pees, en clapboard vinyle bleu.Terrain 53,000 p.c.Prix 52,000 t.Inf.378-9287 MAISON LUXUEUSE au 270 Mountain, style anglais.Terrain 40,000 p.c.4 ch.c.3 s-bain, salon 25x18, salle dîner 20x18.Chauff.eau chaude.Foyer, Garage double.372-4301 après 17h.9H9 PROPRIETES A LKJL revenus a vendre ATTENTION! DERNIERE CHANCEI Pour évasion fiscale \u201986: 2x12 Logements Classe 31.TONY VAN DOORN, 378-8461 et GUY-PAUL GUERTIN, 378-8461, Trust Général, courtier.BLOC-APP.entièrement rénové, 5x2V2 pees, 2x3\u2019/2 pces, chauffé, éclairé par le locataire.Bien situé.Rapporte 17,760 $, rentable dès la 1ère année.Faites vite! JACQUES MICHEL, Agent, rés.378-5182, bur.378-1551, LES IMMEUBLES UNI INC.courtier, affilié à l\u2019étude des notaires Bienvenue et Jolin.DEUX 6 LOGIS NEUFS situés 196 et 200 boul.Fortin.Peu d\u2019amélioration locale.Constr.Georges Landry Inc., 372-0382 9nfi MAISONS MOBILES CUU ROULOnES A VENDRE MAISON MOBILE 14x68, située au 60 rue Lilas, entrée pavée, air climatisé, remise et autre dépendance.Prix $27,500.Visites sur rendez-vous seulm.à 372-4301 après 6h p.m.208 TERRAINS A VENDRE 209 FERMES A VENDRE 209 FERMES A VENDRE ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pl.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472,375-7055 900 TERRES-FERMES A VENDRE REGION MONT ST-GRE-GOIRE porcherie de 155 truies, engraissement de 850 porcs.Terre, bungalow brique.Aussi autres fermes porcines et laitières à vendre.S'ad.C.E.Y.courtier, 1-514-796-2557 de 7h à 23h.91 H COMMERCES £ I U A VENDRE VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE.J\u2019ai des restaurants et quelques dépanneurs à vendre, avec hypothèque transférable et financement du propriétaire.Imm.Fédéron, courtier, 375-2176 770, rue Principale Granby 378-8461 COMMERCES A VENDRE LIBRAIRIE: Ch.affaires intéressant.REVENU: 25,000\t$/an.FERME A VENDRE Paroisses de St-Césaire & St-Damase comtés de Rouville et St-Hyacinthe Une ferme d\u2019environ 58 hectares en culture drainée.Cette ferme est située sur les lots P338 et P339 Rang de la Rivière, cadastre de la paroisse^St-Césalre et sur le lot P59 Rang de la Rivière, cadastre de la paroisse de St-Damase Les offres d\u2019achat devraient être reçues à la Banque Royale du Canada avant 15 h 00 le 18 décembre 1986, au 1205, rue des Cascades, St-Hyacinthe, QC, J2S 3H2 Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété peuvent se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété en s'adressant à: Banque Royale du Canada Michel Lepage, 773 9723 Office du Crédit Agricole Hugues St-Pierre, 773-2521 N.B.La Banque Royale du Canada se réserve le droit de ne pas considérer toutes les soumissions reçues.NOTE: Cette ferme est présentement sous bail de location pour la saison de production 1986.______________________________________PC5346 RESTAURANT: Fonds de commerce et bâtisse.Très bon ch.d'affaires.TRES BON REVENU.COMMERCE SAISONNIER: Bien situé à Granby.IDEAL POUR MECANICIEN.COMMERCE: Idéal pour esthéticienne diplômée.Revenu appréciable.Clientèle établie.TERRAIN COMMERCIAL:\tCh.St-Paul, 131.000\tp.c.MAISON AVEC ENTREPOT avec porte garage 12\u2019, chambre de peinture, 3 étages, 2,000 p.c.chacune.BOUTIQUE VETEMENTS 8.CADEAUX: Beaucoup de possibilité.Bon bail, 3 net.Temps idéal pour acheter.SPLENDIDE TERRAIN: 35.000\tp.c.au 265 Alexandra.Services rendus et payés.Bi-famllial.FAITES UNE OFFRE.VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE SPECIAL EN COMMERCE?N\u2019HESITEZ PAS A NOUS LE DEMANDER.IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS SERVIR.FRANCINE LEGARE 378-3221 YVES LOISELLE 941 APPARTEMENTS I A LOUER 1AA GRAND 2V2 chauffé, éclairé, meublé, 242 $ par mois.S\u2019adresser 1190 Si-monds sud, app.7.372-0062 demandez Claudette, 375-5904,378-3012.V/t-2Vi-Vh meublés ou non, centre-ville.Tous repeints.378-6966 \u2014 372-8747 \u2014 (Pa-getech sans frais) 1-552-1666.¦ 3'A , meublé, propre, eau chaude fournie, serv.lav-séch.stationnement.Libre imméd.265$ / mois.Au 602 Duvernav.Inf.372-3795 3% Meublés ou non, situés rue St-Charles.Après 4h30 p.m.: 378-8557.1 APPARTEMENTS I A LOUER 3V2, meublés, situés bas de la ville, libres imm.et 1er no-vembre.378-3050 4V2 meublé ou non, libre immédiatement, situé bas de la ville.Tél.378-3050 726 PRINCIPALE: SVE, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $275 par mois.Libre.Tél.378-1772 ou 375-7055 APP.2'/2 pces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, propre, endroit tranquille.Situé 161 St-Antoine Nord.375-4793 APP.2V2 pces, meublé, avec chambre, très paisible, au 462 Bourget près des Galeries, 240$/mois.DÉC.GRA-TUIT.Tél.375-3557 APP.2\u2019/2, meublé, situé rue St-Hubert, 225$ / mois.Inf.375-3388 ou 375-7525 APP.2\u2019/2-3'/2, meublés, au 21 Principale.A partir de $260 par mois.Tél.375-5335 ou 375-3656 APP.3V2 meublé, non chauffé, très propre, centre-ville.Aussi eVE.378-6340, 378-4890 APP.3VE pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 406-1 Principale.372-2085 APP.3V2, meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries, 330$ par mois.Libre 1er Déc.S\u2019adr: 99 Bourassa.372-3590 APP.3VE, meublé, eau chaude fournie, cour déneigé, idéal pour personne seule.Libre imméd.DÉC.GRATUIT.Situé 6 rue Fatima.240 $ / mois.Inf.378-6363 ou 375-4732 BAIL 1 MOIS D\u2019AVIS: 3VE, chauffé, éclairé, meublé, câble, laveuse-sécheuse, parc Indust.Libre.378-9104 DECEMBRE GRATUIT! app.2'/2, meublé, chauffé, décoré à neuf, buanderie au s-sol.S'ad.16a St-Louis ou frais vi-rés 819-847-1414 FACE A J.H.LECLERC , grand 3VE, meublé au complet, avec laveuse-sécheuse, 325$ / mois.378-4128 ou 378-2089 après 17h.ST-CESAIRE: 2VE à louer, bail au mois, libre immédiatement.Décembre gratuit.Très propre.469-4420.Oik 1 APPARTEMENTS t,** I ALOUER UN MOIS GRATUIT! App.2V2-3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés.\u2022 Tél.378-1486 949 APPARTEMENTS LHL A PARTAGER LOGIS A PARTAGER , prix $55 par semaine.Situé à l'Ange-Gardien.Après 18h30 à 293-7215 949 MAISONS é*tO a louer JUMELEES neuves, situées rue Maisonneuve, SYE pces, avec Ilot dans la cuisinette, 2 salles de bain, prêtes pour 1er déc.Prix à discuter.378-5392 ou 372-0527.944 logements CH4* ALOUER *1 MOIS GRATUIT ?Grand AVE neuf, inst.lav-séch.Insonorisé, Intercom, prise d\u2019auto, balayeuse centrale, endroit tranquille.Près centre d\u2019achats & parc industriel.378-9368/372-6244 * A SOUS-LOUER ?295$ PAR MOIS AU NOUVEAU MANOIR, très très grand 4VE, bien éclairé, avec toutes commodités, voir case de rangement, garde-manger, lazy-suzan, aspirateur central, etc.etc.Tél.378-1772 ou 375-7055 1 BEAU GRAND 4Vi, presque neuf, libre Imm., situé 281 St-Charles sud, Granby, 325$ par mois.378-4486 1 LOGIS 4VE et 51/E, tous repeints, centre ville, porte patio.378-6966 \u2014 372-8747 (Pagetech sans frais) 1-552-1666.1AAA SECTEUR HAUTE-VILLE Grands 4\u2019/E et 51/E, 305 $ et 365 $ par mois, 2 à 3 mois gratuits selon les candidats qualifiés.372-0062 demandez Claudette, 375-5904,372-9175.DANS UN DUPLEX Beau 5VE, très luxueux, avec foyer naturel, aspirateur central, espace rangement au sous-sol.Très grand terrain.$475 par mois.Libre 1er Déc.378-3472 ou 378-1686 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS ALOUER 271 DIVERS A VENDRE 3Vj \u2014 4Vj NEUFS 67 FOURNIER LIBRES DÉC.JANV.FÉV.Système d\u2019intercom, insonorisé, armoires mélamine, poêle avec hotte extérieur, grande salle à dîner, salle de bain avec accessoires de couleur, fixtures modernes, asp.central; Ainsi que grand S'A, à 54 Fournier.372-2474 inf.app.2 4V2 neuf, à 136 Fournier; 5V2, 39 Fournier, 2e étage avant.Inf: 39 Fournier, app.2.375-6129,372-0244.375-4397 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3VE, 4VE, 51/2 à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104: soir: 263-0397 DECEMBRE GRATUIT 4VE, eau chaude et chauffé, 300 $ par mois, Bromont, 2 min.de GE, après 17 h 534-3737.GRAND 4V2 NEUFS PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d'intercom, Inst, lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres imméd.325 $ par mois.Situés 369 Massé.Inf.372-0054 ou 372-2746.GRAND 4\u2019/2, avec foyer, rue Reynolds près école et dépanneur, 330$.Après 17 à 375-5342 jour 375-4302 GRAND 4V2, 2e étage, rue Dufferin, Inst, lav.-séch., eau chaude, tapis, prélarts, et antenne fournis.Pas d'anl-maux.Libre imm.372-4280 LOGEMENT 4V2 NEUF EN BÉTON \u2014\tInsonorisé \u2014\tBalayeuse centrale \u2014- Système d\u2019intercom \u2014\tCuisine de rêve \u2014\tConcierge sur place \u2014\tUltra moderne \u2014\tStationnement inclus \u2014\tPossibilité avec foyer \u2014\tMeublé ou non meublé \u2014\tInst, laveuse-sécheuse \u2014\t5 minutes de marche du centre-ville \u2014\tLouer pour IV2 an sans augmentation \u2014\tCadeau surprise Au 228-230 DENISON Tél.375-0107 LOGIS 3\u2019/2 pces, neuf, 325$/ mois; 4,/2 pces, neuf, 350$ / mois.Références exigées.1 88 Drummond.372-5630 LOGIS 3V2 pces, meublé, situé secteur des Galeries, rue Reynolds près école St-André, dépanneur, etc.280$ / mois.Bail 6 mois et plus.S\u2019ad.372-2620 LOGIS 3V2 pces, refait à neuf, Inst, lav-séch.Poêle et réfrigérateur si désiré, grand stationnement.Inf.375-4545 LOGIS 3V2-4V2-5V2, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4V2 à sous-louer, pour 1er Janv.Près des Galeries.Prix réduit.Inf.372-3168 ou 375-7999 LOGIS 41/2 pces, situé près des Galeries, comptoir-lunch, $310 par mois.Toutes taxes incluses.Libres Janv.S\u2019ad.99 Bourassa.372-3590 LOGIS 41/2, au 330 Desjardins, libre imméd.DÉC.gratuit, près centre d'achats.305$/mois.Inf.378-3810 ou 372-3837 LOGIS AVE, belles divisions, armoires en mélamine, salle .bain couleur, intercom, balayeuse centrale.Décembre gratuit.Rue Demers.378-8251 ou 378-8228 LOGIS 6V2 pces, libre Imméd.2e étage, 360$ / mois.Pas d'animaux.Au 782, 1er Rang Est, Ste-Cécile Milton.378-1543 LOGIS dans campagne de St-Césaire, 5'/2 pces, avec garage et grand terrain.Libre imméd.Inf.469-4063_____ OFFRE TV-COULEUR 20 PO.SUR BAIL D\u2019UN AN.41/2-5,/2, possibilité de semi-meublé, certains ont l\u2019eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.Tél.378-1786 ou 378-2089 après 5h ou 375-0314 RUE BOURGEOIS: Grand 4V2 pces, 275$ par mois.Tél.372-8759 ST-PAUL ABBOTSFORD: 4V2 pces, 195$/mois, bien situé, non meublé.Inf.379-9393 ou 379-9820 UN MOIS GRATUIT LOGIS 4V2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.9C1 CHAMBRES £U I ALOUER APP.1 pce, pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Au 329 boul.Bolvin.Tél.372-0406 CHAMBRE A LOUER pour jeunes ou moins jeunes, 5$ par jour.Préférence aux non fumeurs.Tél.375-3251.TRES GRANDE CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, 2 garde-robes, grande case de rangement, lavabo, table de cuisine et réfrigérateur.Entrée privée.378-1772 ou 375-7055 9CO CHAMBRES £U£ ET PENSION CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées, autonomes, 1er plancher, bonne ambiance.Inf.372-2260 9CQ CHALETS £v)0 ALOUER A PROXIMITE de Bromont, 3 chambres, tout équipé, foyer, bord lac.375-7735, 372-1378.9CR BUREAUX £uO ALOUER Coin Dufferin & Commeau chauffés, climatisés, luxueux, grand stationnement, grandeur désirée.375-7735 ou 372-1378.AUSSI local commercial.971 DIVERS Ci I A VENDRE ?ACHETONS en marche ou défecteux: poêles, réfrigérateurs, congélateurs, ens.laveuse et sécheuse.Vendons appareils électroménagers avec garantie.Les meilleurs prix en ville.Marché Noir Tél: 378-5446 $$$$$$$$$$ PAYONS COMPTANT ACHETONS DE TOUT MEUBLES ET ARTICLES DE TOUS GENRES.INF.372-0272 ou 375-0592 ?¦A 1 er CHOIX.ACHAT.BON PRIX COMPTANT: Appareils électro-ménagers en marche ou non; Aussi meubles et ménage complet, TV, etc.JOUR et SOIR: 378-4276 ********** A VENDRE: Poêles, frigidaires, laveuses et sécheuses, congélateurs.Garantie d\u2019un an, pièces et maln-d\u2019oeuvre.Pour les meilleurs prix en ville au: Marché Noir (face au Sabot Doré) Tél: 378-5446 *?**?** Achat\u2014Echange\u2014Vente Solide garantie d\u2019un an disponible aussi 100 jours.Ex: poêle, réfrigérateur 225$; Laveuse, sécheuse 215$, lave-vaisselle 100$, congélateur 125$, mobiliers de cuisine 85$, de salon 125$, de chambre 150$, etc.etc.Mille et une trouvailles à prix Budget.Centre d\u2019achat Frontenac (coin Bl.Leclerc & St-Antoine), l\u2019Entrepôt du Meuble Budget LaSalle, jour, soir à 375-1484.Claudette Côté B.Prop.P.S.Avons aussi meubles neufs et fin de ligne.Prop.GUITARE avec amplificateur, tête de micro, colonnes de son, micros; Skl-Doo Bombardier 1971, élect.très propre, 275 $; Tracteur à gazon Bolen 10 HP avec souffleuse à neige, en très bonne con-dltion, 500 $.Inf.378-9287 LAVEUSE et sécheuse, blanches, General Electric.375 $.Inf.372-4432 LOCATION & VENTE DE: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Option d\u2019achat disponible.S\u2019adresser à Location Bessac, 206a, Bolvin.A 378-4153 MOBILIER de cuisine en chêne, table ronde avec vitre, pied central, pattes de lion, 4 chaises avec dossier haut, comme neuf.A 378-4560 Attention trappeurs ACHETONS FOURRURE BRUTE Payons comptant Forget Fourrure 103 de l\u2019Eglise Napiervllle (514) 245-3800 L-4705 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 271 DIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS MOBILIERS DE SALON à partir de 89$.Mobiliers de cuisine à partir de 99$.Lit capitaine neuf, non peint, 3 tiroirs, valeur 169$, spécial 119$.Quantité limitée.Mini-laveuse Inglls (usagée), 250$.Humidificateur Electrohome, (1 seul), 65$.Très beau choix: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés, avec garantie.S'adr: Ameublement 584, 372-0962 (face à Tennis Plus) POELE et réfrigérateur General Electric, 1980, jaune, très propres.Inf.375-4611 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.974 BOIS DE £ I 4 CHAUFFAGE ACHETERAIS bols de tremble et bols de cèdre.Pour Inf.539-2818 ou 539-3744 QM PERSONNEL OU I DEMANDE BOUCHER D\u2019EXPERIENCE demandé à temps plein ou temps partiel.S'ad.Marché Métro Tarte & Frères, Bro-mont, 534-2022 COIFFEUSE POUR DAME demandée pour le Salon Figaro, Les Galeries Granby.Tél.378-5844 CUISINIER avec expérience demandé, à temps plein.Se présenter au restaurant Châtelaine, route 235, Ange-Gar-dlen.LA PLUS GRANDE CHAINE DE SALON COIFFURE AU QUEBEC recherche colffeurs(euses), techniclens(es) en coloration, pour la région de Granby.Expérience requise 2 ans et plus.Clientèle fournie.Avan-gages sociaux.Des cours de perfectionnement gratuits.Inf.1-335-3180 ou 375-0613 MECANICIEN pour machine à coudre industrielle, demandé, avec expérience minimum 2 ans.S\u2019ad.Jeans A.C.G.au 635 Simonds Sud, 378-9059 OCCASION D\u2019AFFAIRES Votre propre commerce National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement disponible.Pour Inf.Montréal 514-341-7196 ou 1-800-361-9625 REPRESENTANT INDUSTRIEL avec voiture.Inf.375-1187 ou s\u2019ad.70 St-Antoine Sud, Granby.qnR aides OUU DOMESTIQUES FEMME MATURE avec permis de conduire, non fumeuse recherchant chez-elle permanent et confortable à Waterloo, chambre et pension fournies, 2 jours/semalne de responsabilité.Présence de nuit.Toutes les fins semaine libres.539-2198,539-1053.949 SERVICES wHO DIVERS DENEIGEMENT Coût minimum de 125 $ pour l'hiver ou 10 $ sur appel, selon la grandeur de votre cour.Inf.379-5838 J\u2019OFFRE MES SERVICES comme couturière pour toutes sortes d\u2019altérations et confection de rideaux.Travail Impeccable (25 ans d\u2019ex-périence).Inf.375-3260 MENUISIER ferait finition de sous-sol et plafond suspen-du, etc.Tél.378-8677 SPÉCIAL SPÉCIAL Au Salon Johanne, pour déc.et janvier, un complet d\u2019ongles en soie, 25 $, au 51 SI-JO'S seph.378-2402 après 17 h.EMPLOIS DISPONIBLES ?Centre d\u2019Emploi du Canada ¦ 1451 1179-154 1460 3719-114 1472 8541-110 1474 1179-178 1484 8584-198 Technicien en marketing Granby Salaire: 290.00 $ par semaine D.E.C.en marketing Avec ou sans expérience Guide interprdte Granby Salaire: 250.00 $ par semaine B.A.C.en biologie ou sciences connexes Expérience en animation de groupe Ebéniste Granby Salaire: 8.00 $ l\u2019heure (à discuter) Cours en ébénlsterle 4\tà 5 ans d\u2019expérience Capable de travailler la mélamlne Secrétaire administrative Granby Salaire: 15,000.00 $ par année (à discuter) Formation collégiale ou équivalente 5\tans et plus d\u2019expérience Connaissance de l\u2019Informatique et du traitement de textes Bilingue Mécanicien machines à coudre Granby Salaire: entre 7.00 $ et 12.00 $ l\u2019heure Minimum 2 ans d\u2019expérience.Veuillez noter que nous disposons mainte- nant d\u2019un service téléphonique 24 hres par jour et 7 jours par semaine qui énumère les emplois disponibles.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 378-0262 Il est à noter que ces emplois sont offerts eux hommes et aux femmes.Pour plus d'informations, veuillez téléphoner au no.378-0171 et demander \u201cEmploi Express\u201d ou vous présenter à nos bureaux au 574 Principale.Les cartes d'affaires j~ DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale.Granby 372-6637 Bureau egalement le soir sur rendez-vous «un LOCATiW SERViCt SONORISAT ION Acoustix MUSIQUE IMAOE LUMIÈRE ET SON 2015 RTE IDA FARNHAM QUEBEC J2N 2P9 1514) 293-3295 l Heures d\u2019ouverture 8 h à 21 h excepté le dimanche Aspirateur Central ^\t*p.\u2018N.e Couture, prop.Réparation et installation commerciale \u2014 industrielle \u2014 résidentielle ESTIMATION GRATUITE U |\tsel pour adoucisseur d\u2019eau liquide pour traitement pour fer 372-7993,981 Denison Est, Granby | Tél.: 469-4943 DECAPAGE Spécialité: antique Rsfinition de meubles Réparation - Rembourrage MAURICE PROULX 1101 St-Jean.St-Césaire.Qué.JOL 1T0 SERVICE GUY COUTURE REPARATION: \u2019 Laveuses \u2019 Sécheuses \u2019 Poêles \u2019 Lave-vaisselle \u2019 Réfrigérateurs \u2019 Congélateurs Guy Couture.Prop.TEL: 378-7222 Esthétique Lyse Carbonneau Complice de votre beauté *\tSoins du visage\t*\tPédicure *\tMaquillage\t(Cours) *\tPose d\u2019ongles *\tEpilation\t*\tMassage *\tManucure\t*\tPerçage d\u2019oreilles 1934 boul.Pierre Laporte Bromont 534-3478 o O in O CL PUTE MENAGE EXPRESS EXCLUSIF \u2014 EXCLUSIF g O Servies professionnel 4 résidentiel responsable Estinetion directeur UJ EXCLUSIF \u2014EXCLUSIF EXCLUSIF 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses, amicales et occasionnelles.Service confidentiel.Tarif spécial pour mesdames et messieurs.Pour informations ou rendez-vous, demandez USE appelez: 375-2558 de 12 h à 20 h.L-29150 UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE sérieuse et confidentielle m NOUVEL SPÉCIAL NOEL Adhésion GRATUITE 6 mois \u2014 Dames et Messieurs Service efficace et protessionnel ENTREVUE DISPONIBLE A QRANBY * Las plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 16 h à 22 h ^L4461 samedi et dimanche de 9 h à 22 h , Les cartes d\u2019affaires y A votre 7 jours/ service semaine 770 rue Principale, Granby 378-8461 J\u2019offre un service professionnel pour toutes vos transactions immobilières.sur achat et vente de pro-priété.GABRIELLE TRUDEAU (5 ans d\u2019expérience) 378-8461, 378-7322 notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir pc ooi sur rendez-vous C c c RENTEL Renseignement téléphonique commercial * Vous avez besoin d\u2019un service! * Vous cherchez un produit! -Chez nous c\u2019est gratuit!- (7 jours sur 7 = 24 h par jour) 375-4040 : 3 3 LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Édifice Palace, suite 31, Granby PC-003\t3 72-6631 Dutlv ; Comptables agréés FARNHAM 149 est.Desjardins.C P.180.Farnham.QC.J2N 2R5 (514) 293-5327 BEDFORD Place d'Estrie.C.P.1260 Bedford.QC.JOJ 1A0 (514) 248-4382 ST-CESAIRE 1115, Sl-Luc.C.P.359, St-Césaire.QC.JOL 1T0 (514) 469-4941 5749 Les faits d'hier Horoscope y 04Q AGENCE DE RENCONTRES HOMME FANTASTIQUE de 48 à 54 ans, libre, sérieux, bonne éducation, belle apparence, qui croit encore à l'Amour, vie harmonieuse à deux, aimant dialoguer.Pour inf.469-3619 366 REMORQUES REMORQUE et 2 sets de roues avec freins électrique, gr.20 pl.Inf.372-5420 368 CAMIONS PICK-UP Datsun, Hustler, 4x4, 1983, 63,000km, propre comme neuf.Prix à discuter.Inf.379-9357 370 m K VENDRE BMW 3201, 1981, excellente condition, bleu, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 98,000km.9,000 $.Après 18h à 375-5507 CHEVROLET Cavalier, familial, 1982, 4 cyl.autom.vitres élect.volant ajustable, régulateur de vitesses, de luxe, très propre, excellente con-dltlon, 3,600 S.A 379-9357 CHRYSLER Laser 1985, gris, manuel, 5 vitesses, radio am-fm stéréo, 4 pneus Michelin 4 saisons.Prix à discuter.Inf.372-4432 \u2022HONDA Accord 77, man.\u2022HONDA Prélude 79, man.\u2022HONDA Civic 80, auto.\u2022HONDA Accord LX 81,man; \u2022HONDA Accord LX 81, aut.\u2022MERCURY LYNX 81, station wagon, aut.\u2022HONDA Prélude 81, man.\u2022HONDA Civic 82, aut.\u2022HONDA CIVIC 82, man.\u2022FORD TEMPO GL 84, man.\u2022HONDA Accord EX 84, aut.\u2022HONDA Prélude SE 86, man.Financement disponible, ainsi que garantie.\u201cNOUS SOUHAITONS JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET FUTURS CLIENTS.\u201d AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 MAZDA 626, 1981, mécanique en parfaite condition, 59,000 milles, 5 vitesses, Intérieur et extérieur très propres, 3,850 $.Demandez Jo-hanne 378-0930.THUNDERBIRD 1983, 6 cyl., tout équipé, 50,000 milles, propre comme neuf.Accepterais échange.378-4544 La tour de l \u2019Est Toujours premier au petit déjeuner Si vous n'avez pas reçu votre journal à 7 h 00.communiquez avec nous à: 375-4555 L-27185 Lundi 15 décembre 1986 349ème jour de Tannée Anniversaires historiques: 1967 \u2014 Un pont suspendu s\u2019effondre à Point-Plaisant, en Virginie occidentale: 46 morts.1965 \u2014 Une sonde américaine \u201cMariner\u201d transmet des renseignements en passant dans les parages de Vénus.1961 \u2014 L\u2019ex-colonel SS Adolf Eichmann est condamné à mort à Jérusalem pour crimes de guerre.1957 \u2014 Les Nations-Unies repoussent une proposition grecque sur l\u2019octroi à Chypre du droit à l\u2019auto-détermination.1952 \u2014 La Chine repousse un plan indien en vue de la conclusion d\u2019un armistice en Corée.1932 \u2014 La France suspend le paiement des dettes américaines.1916 \u2014 L\u2019armée française sort victorieuse de la bataille de Verdun.1890 \u2014 Le chef indien Sitting Bull est tué au cours d\u2019une bataille avec l\u2019armée américaine, dans le Dakota du Sud.1840 \u2014 Les restes de Napoléon sont placés aux Invalides, 1806 \u2014 L\u2019armée napoléonienne occupe Varsovie.1791 \u2014 Le roi de Suède Gustave III propose de prendre la tête d\u2019une croisade contre la France.Us sont nés un 15 décembre: L\u2019ingénieur français Gustave Eiffel (1832-1923) Le chimiste français Henri Becquerel (1852-1908) L\u2019auteur dramatique américain Maxwell Anderson (1888-1959) Les mots croisés noe-256 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCeux qui trament quelque machination.2\u2014\t-Céder, obéir à.\u2014 Muse de la Poésie épique.3\u2014\tSeigneur.\u2014 Livres.4\u2014\tPoème lyrique.\u2014 Expriment la parité.\u2014 Négation.5\u2014\tMaladie infectieuse.\u2014 Phonét.: grain de chapelet.\u2014 Sucre non hydrolysable.6\u2014\tCharpente du corps.\u2014 Ligne saillante.7\u2014\tPomme de terre frite.\u2014 Cabriolet.8\u2014\tPers.originaire d'Asie.\u2014 Cap.de l'Algérie.9\u2014\tLagune maritime des Flandres.\u2014 Vociférera.10\u2014\tMille-pattes.\u2014 Cordages plats.11\u2014\tArticle esp.\u2014 Mâles de la chèvre.\u2014 Double Irègle.12\u2014\tDu verbe nettoyer.\u2014 Crochet double.VERTICALEMENT 1\u2014\tDe la Mésopotamie.2\u2014\tDésagréables.\u2014 Rassasiée jusqu'au dégoût.3\u2014\tWStatues de l'art grec ancien.\u2014 Humeur caustique.4\u2014\tCri des charretiers.\u2014 Instrument pour vanner les grains.5\u2014\tPron.anglais.\u2014 Ce qui rend une personne digne d'estime.\u2014 Bulletin Officiel.6\u2014\tPlaque de neige en été.\u2014 Saison.\u2014 Pron.pers.7\u2014\tTout parfum d'origine végétale.\u2014 Non apprêtée.8\u2014\tTroisième fils de Jacob.\u2014 Palmier des régions chaudes.9\u2014\tMonnaie, richesse.\u2014 Plaque d'acier qui unit les rails de chemin de fer.10\u2014\tV.d'Allemagne occ.\u2014 Perturbations atmosphériques.11\u2014\tBagatelles.\u2014 Coiffures rondes et plates.12\u2014\tPers.qui ressemblent à d'autres.\u2014 Importunée, ennuyée.SOLUTION DU PROBLÈME E-255 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1|- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E! 1300130 00110 0 000000 lira EBE nnmmn m 0 BHBFï fflflEQQQ n EEffl Q0F2F10 ElfSIIEE nras 0 WïlHEl nm no nnsE RI I30R1 BR10EH ŒI3 00 ngircmg BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril Ne lésinez pas s'il s'agit de vous dévouer en faveur d'un membre de votre famille.Efforcez-vous.d'ailleurs, de faire du bien aux vôtres.La journée de dimanche sera passablement semblable à la précédente.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne comptez pas trop sur l'appui des autres.Malgré tout, il y aura des heures agréables.C'est dans les relations familiales que vous pouvez le plus facilement vous rendre utile aujourd\u2019hui.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin La personne aimée sera casanière et semblera apprécier le confort.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux.Sachez refuser une sortie afin de protéger le climat sentimental.CANCER [S du 22 juin au 22 juillet Vous pourrez stabiliser puis améliorer votre situation matérielle en vous arrangeant pour ne pas commettre d'impair.Vous tenez à peine en place, vous voulez tout chambouler, tout transformer.LION du 23 juillet au 23 août Essayez plutôt de faire preuve de tolérance et d'ouverture d'esprit.Vos intuitions sont bonnes et les perspectives de cette journée excellentes.Toutefois.redoublez d'ardeur dans l\u2019accomplissement de votre besogne Quotidienne.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.La personne aimée semblera satisfaite de la monotonie de la vie quotidienne, ce qu\u2019elle appelle la paix et le calme alors que vous, vous la trouverez ennuyeuse et d'une sagesse fort inutile.Votre affection est profonde BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vous connaîtrez du bonheur et ferez même des envieux.Allez droit votre chemin sans trop vous préoccuper de ce que l'on doit ou de ce que l'on pense de vous.SAGITTAIRE Ea** du 23 nov.au 21 déc.Tension et incertitude en amour.Chassez vos idées noires car elles ne reposent sur rien de valable.Faites preuve de personnalité, agissez quelques fois selon vos goûts.L'être aimé appréciera votre dynamisme.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre impulsivité pourtant, ne peut être que mauvaise conseillère.On gagne toujours à réfléchir avant d'agir.Vous aurez toute latitude d'utiliser votre bon jugement pour faire prospérer vos affaires.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous n'en connaîtrez que plus de bonheur.Beaucoup d'incertitude aujourd'hui et il vaut sûrement mieux ne pas consacrer les prochaines heures à des tâches de première importance.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Des sympathies spontanées et des amitiés nouées inopinément.Une rencontre sentimentale se déroulera selon vos désirs inconscients et vous gagnerez le coeur d'une personne chaleureuse; ce sera un amour durable.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Si vous le pouvez vous devriez transformer la décoration de votre intérieur.Soyez résolument tourné vers .l'avenir.La soirée devrait vous apporter une surprise agréable.Z Le mot mystère 8 lettres Le mot clef\u2014Le nettoyage Lisez attentivement la liste des mots: Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aspirer\tCentre\tFiltrer\tLimpide\tPlonge\tSable\tVanner \tCèpe\tFoulon\t\tPolir\tSaietter Gain\tCorde\tFourbir\tMénage -\tPurger\t-Savon Bouée\tCurer\tFuseau\tMonder\tPurifier\tSécher Bout\t\t\t\t\tSoin Brève\tEcurer\tGond\tNettoyages\t\t Brosse\tEpurer\t\t\tBâcler\t,-Tablier \tEssorer\t\tOter\tRamoner\tTapis\" \u2022 - \t Carder\tEssuyer\tHousse\t\tRaser\tTenter Caréner\tEvier\tHygiène\tPeindre\tRécurage\tTorcher Solution du problème précédent: Masculin D\tF\tP\tE\tI\tN\t?\tR\tE\tN\tN\tA\tV\tF\tE R\tU\t?\tP\tE\tB\tC\tE\tS\tE\tG\tN\tO\tL\tP E\tS\tS\tU\tY\tE\tR\tA\tG\tB\tü\tU\tT\tU\tE R\tE\tS\tR\tL\tE\tV\tO\tA\tA\tR\tE\tR\tU\tC I\tA\tI\tE\tD\tQ\tN\tI\tS\tB\tR\tG\tE\tA\tR P\tU\tP\tR\tN\t?\tN\tR\tI\tS\tE\tU\tH\tA\tE S\tR\tA\tM\tO\tN\tE\tR\tE\tR\tE\tH\tC\tE\tS A\tC\tT\tE\tN\tT\tE\tR\tE\tN\tR\tL\tR\tE\tA R\tC\tE\tN\tT\tR\tE\tR\tL\tI\tE\tE\tO\tD\tR E\tE\tD\tE\tE\tV\tE\tR\tB\tR\tV\tR\tT\tR\tE R\tE\tI\tF\tI\tR\tU\tP\tA\tP\tE\tE\tA\tO\tG Q\tA\tP\tL\tT\tH\t?\tU\tS\tS\tE\t?\tA\tC\tA S\tN\tM\tL\tB\tL\tB\tH\tY\tG\tI\tE\tN\tE\tN S\tQ\tI\tN\tI\tA\tT\tR\tE\tR\tU\tC\tE\tü\tE E\tF\tL\tR\tN\tE\tT\tT\t?\tY\tA\tG\tE\tS\tM LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Les décès HADE Mme Liliane hres.Inhumation au cimetière de St-Dominique.Il Laisse dans le deuil: Ses 3 fils et ses 3 filles: Germain, de St-Valérien; Jean-Denis, de St-Alban; Pierre-Paul, de St-Hyacin-the; Mme Vve Gaston Brunelle (Eliane), d\u2019Ab-becorn; Mme Roland Champigny (Rose-Aimée), d\u2019Upton; Mme Denise Deslandes, de Granby Son frère: M.Oscar Deslandes, de St-Dominique; ainsi qu\u2019un beau-frère: M.Adrien Deslandes, de St-Hyacinthe.(15) GAUCHER M.Iréné A St-Césaire le 12 décembre 1986 à l\u2019âge de 41 ans est décédé M.Iréné Gaucher époux de Huguet-te Gemme.Les funérailles auront lieu lundi le 15 décembre.Le convoi funèbre partira des Salons Funéraires Yvon Desnoyers et Fils 1521 St-Paul St-Césaire pour se rendre à l\u2019église de Rougemont où le service sera célébré à 15:00 hres.Inhumation au cimetière de St-Césaire.Il Laisse dans le deuil: Ses enfants: Daniel (Josée Racine); Alain (Maryse Ménard); Michel (Sophie Blanchette); Stéphane; Marco: Ses parents: M.Mme Carolus Gaucher; Ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; sa belle-mère: Mme Liliane Gemme; ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.(15) (^ranby granité lïlC.MME LUCILLE G.MENARD, PROP t-LoNUMENT® ;i NLvrRAGE m (*$*) 'I LETTBnAT|ON W mm: RÉPABM ISS 451 DUFFERIN\t372-7729 (FACE AU CIMETIERE)\tGRANBY A Granby le 12 décembre 1986 à l\u2019âge de 62 ans est décédée Mme Liliane Hade née Laverrière, épouse de Maurice Hade, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 15 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 14:30 hres.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.NOTE: Ouverture des salons lundi à compter de 12:30 hres.La défunte laisse dans le deuil: Son époux: Maurice; Ses enfants: Jules, Marjolaine, Suzanne, Jocelyne, Céline, et leur conjoint; Ses petits enfants: Marie-Claude, Isabelle, Marc-André, Sylviane, Caroline, Jérémie et Vincent; Ses frères et soeurs: M.Mme Henri Laverrière, de Granby; M.Mme Philippe Laverrière, Granby; M.Germain Laverrière, Granby; M.Mme James Mitchell (Rose), de Granby; M.Mme Daniel Laverrière, de Ste-Cécile de Milton; Sr.Claire Aline Laverrière, Srs.Précieux Sang, St-Hyacinthe; Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Cécile Hade Beauharnois; M.Aimd Lussier, de Granby; M.Mme Armand Lussier, de Granby; M.Mme Alexandre Hade, de Granby; M.Mme Jean-Claude Hade, de Granby; M.Paul Hade et son amie Clothilde, de Granby; M.Mme Paul Dumont; ainsi que de nombreux neveux et nièces.(15) DESLANDES M.Antoine A St-Hyacinthe le 13 décembre 1986 à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Antoine Deslandes, époux de feue Léontine Ninette.Les funérailles auront lieu mardi le 16 décembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115 rue Girouard St-Hyacinithe pour se rendre à l\u2019église St-Dominique où le ser-80 vice sera célébré à 14:00 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de VILLE DE SUTTON AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la Municipalité le 4 novembre 1986 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale d\u2019un immeuble situé dans les zones Cc4, Rur8 et Rur7.Et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne: La partie de la zone Rur7 concernée étant délimitée comme suit: PARTIE DE LA ZONE RUR 7 AU SUD par le centre du chemin Brookfall A L\u2019EST par le lot P-623 AU NORD par le lot P-623 par le lot P-624 A L\u2019OUEST par la voie ferrée du C.P.R.La partie de la zone Rur8 concernée étant délimitée comme suit: PARTIE DE LA ZONE RUR 8 AU SUD Par le centre du chemin Brookfall A L'EST par la voie ferrée du C.P.R.AU NORD par le ruisseau traversant le lot P-627 A L'OUEST par le lot P-628 La partie de la zone Cc4 projetée pour devenir Rc6 est délimitée comme suit: PARTIE DE LA ZONE CC 4 AU SUD par le centre du chemin Jordan A L\u2019EST par le centre de la rue Principale sud AU NORD par le lot P-629 par le lot 629-1 A L\u2019OUEST par la branche nord de.la rivière Missisquoi La partie de la zone Cc4 projetée pour devenir Rb12 est délimitée comme suit: PARTIE DE LA ZONE CC 4 AU SUD par le centre du chemin Brookfall A L\u2019EST par le lot P-626 AU NORD par le ruisseau traversant le lot P-628 A L\u2019OUEST par le centre de la rue Principale sud AVIS VOUS EST DONNE QUE: 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 4 novembre, le Conseil de la Ville de Sutton a adopté le règlement numéro: 329 \u2014 Amendant le règlement de zonage no.262 afin de modifier une partie du zonage des zones rurales (Rur7) et (Rur8), lesquelles impliquent pour la zone (Rur7) les lots P-623, P-624 et pour la zone (Rur8) les lots P-625, P-626 et P-627, pour devenir zone résidentielle moyenne densité (Rb 12) ainsi que pour modifier le zonage de la zone commerce routier (Cc4), laquelle zone sera scindée en deux nouvelles zones soit la zone résidentielle forte densité (Rc6) impliquant les lots 629, 629-1 et la zone résidentielle moyenne densité (Rb12) impliquant le lot P-628.2.\tLes propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin.3.\tLes propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les 22 et 23 décembre 1986 à l\u2019Hôtel de ville de Sutton, 11-A, rue Principale sud, conformément à la procédure prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes.4.\tUne corporation, société commerciale ou association vote par l\u2019entremise d\u2019un représentant qu\u2019elle autorise à ce faire par une résolution, dont copie doit être produite auprès du Greffier.Ce représentant doit, au moment de l\u2019enregistrement, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.5.\tLe nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 13 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.6.\tLe règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, 11-A, rue Principale sud, Sutton, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.7.\tLe résultat de cette consultation sera annoncé à l\u2019Hôtel de ville le 23 décembre 1986, à 19:15 heures.Donné à Sutton, ce 15e jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-six.Nicole Bonnal Greffier (Any English speaking person may apply for verbal in- ~ formation concerning this notice to City Clerk office).S t-t ,6.H PROVINCE de QUEBEC de VILLE DE SUTTON AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la Municipalité le 4 novembre 1986 et AUX LOCATAIRES inscrits à l\u2019annexe de la liste électorale d\u2019un immeuble sijpé dans la zone Cc5.Et s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne: La zone Cc5 étant délimité comme suit: ZONE Cc5 AU SUD par le lot P-1110 A L\u2019EST par le lot P-1097 par le lot P-1097-12 AU NORD par le lot P-1110 A L\u2019OUEST par les limites de la Municipalité du Canton de Sutton.isV! ¦jucll AVIS VOUS EST DONNE QUE: 1.\tLors d\u2019une séance régulière tenue le 4 novembre 1986, le conseil de la Ville de Sutton a adopté le Règlement No.327 - AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NO.262 AFIN DE MODIFIER LE ZONAGE DE LA ZONE COMMERCE ROUTIER (Cc5), CONSTITUÉE DU LOT P-1110, POUR DEVENIR ZONE RURALE (Rur17).2.\tLes propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin.3.\tLes propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les 22 et 23 décembre 1986 à l\u2019Hôtel de Ville de Sutton, 11-A, rue Principale sud, conformément à la procédure prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes.4.\tUne corporation, société commerciale ou association vote par l\u2019entremise d\u2019un représentant qu\u2019elle autorise à ce faire par une résolution, dont copie doit être produite auprès du Greffier.Ce représentant doit, au moment de l\u2019enregistrement, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.5.\tLe nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 1 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.6.\tLe règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, 11-A, rue Principale sud, Sutton, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.7.\tLe résultat de cette consultation sera annoncé à l\u2019Hôtel .de ville le 23 décembre 1986, à 19:15 heures.Donné à Sutton, ce 15e jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-six.Nicole Bonnal Greffier (Any English speaking person may apply for verbal in- 5 formation concerning this notice to City Clerk office), o r-»\t\u2022 H .Ù.fct ^Ë'iuTT! i (im/jûxi Un numéro à conserver I2L£ lililili LES PETITES ANNONCES DE LaUnædeVEst d« 8h00 A 17h.30 A.4 < « t*-.*-* ^90378 Les sports+ Laurie Graham (au centre) a été chaudement félicitée par la Française Catherine Quittet et la Suissesse Maria Walliser.W.,.A Graham et Boyd signent un exploit hors du commun VAL D\u2019ISERE (PC) \u2014 Laurie Graham et Ron Boyd ont signé un exploit peu commun samedi pour des Canadiens en remportant, elle à Val d'Isère, lui à Val Gardena, une descente comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Pour Graham, 26 ans, il s\u2019agissait d\u2019une 6e victoire en Coupe du monde et de sa 5e en descente.Elle a devancé la Suissesse Maria Walliser, la Française Catherine Quittet, l\u2019Américaine Debbie Armstrong et sa compatriote Liisa Savijarvi.De son côté, Boyd, 19 ans, a estomaqué l\u2019élite mondiale avec son premier triomphe en Coupe du monde masculine.\u201cC\u2019est un grand jour pour le Canada\u201d, a dit Boyd, informé de la victoire de Laurie Graham.Inspiré par son compatriote, Brian Stemmle a terminé 7e.Boyd a coiffé l\u2019Italien Michael Mair de 14 centièmes de seconde.Slalom géant Hier, à La Villa, Italie, Richard Pramotton a remporté hier son deuxième slalom géant d\u2019affilée devant deux de ses compatriotes italiens, Alberto Tomba et Oswald Toetsch.Ce tir groupé - moins de 30 centièmes de seconde séparant les trois hommes - vient corn forter l\u2019actuelle suprématie italienne dans les épreuves techniques en ce début de saison.Pramotton a réalisé un chrono de 2:45.26, Tomba 2:45.49 et Toetsch 2:45.54.Aucun canadien ne s\u2019est pointé parmi les 15 premiers.Pendant ce temps, à Val d\u2019Isère, la Suissesse Maria Walliser, détentrice de la Coupe du monde de ski féminin, a emporté le super géant devant la Française Catherine Quittet et sa compatriote Vreni Schneider.La meilleure canadienne a été Liisa Savijarvi avec une 20e place.Karen Percy (23e), Laurie Graham (27e), Diana Haight (38e), Karen Stemmle (40e) et Kellie Casey (65e) ont aussi défendu les couleurs du Canada qui, la veille, avait salué la victoire de Laurie Graham en descente.POINTE-CLAIRE (PC) \u2014 Les nageurs de la piscine de Pointe-Claire ont fait oombance au deuxième jour de la rencontre groupe d'âges qui réunit, à Pointe-Claire, plus de 600 nageurs venus de 45 clubs.Ils ont en effet remporté 17 des 36 médailles d\u2019or de la journée avec, en tête, les soeurs Louise et Manon Venne, Stéphanie Sew-chuk, les frères Marc et Richard Daoust et le nouveau venu et ancien recordman mondial Victor Davis, vainqueur en 1:07.54 au 100m brasse.La soirée a aussi salué une double victoire de Sophie Dufour de St-Césaire au 200m libre (2:08.45) et au 200m papillon (2:23.45).Cette dernière l\u2019avait également emporté vendredi au 800m libre.D\u2019autres victoires: Bernard Lapierre du club POM au 200m pa- pillon (2:09.35) et au 400m quatre nages (4: 43.33), Derek McFer-land de Richmond, Colombie-Britannique, vainqueur chez les 13-14 ans au 200m papillon (2:16.82) et au 400m quatre nages (5:00.28) et Peter Carpenter de Pointe-Claire chez les 11-12 ans au 100m dos (1:14.48) et au 400m quatre nages (5:37.63).Guylaine Cloutier de Sherbrooke a aussi affiché une forme resplendissante.Proclamée nageuse de l\u2019année en 1985 et 1986 par la Fédération de natation du Québec, l\u2019ancienne athlète de Montmagny a gagné aisément le 100m brasse en 1:13.55, Harvey quatrième au 15km en Italie COGNE, Italie (PC) \u2014 Le fondeur Pierre Harvey se demande ce qu\u2019il lui faudra pour se tailler une place sur le podium Pour la deuxième fois de la semaine, Tahtlète de 29 ans a terminé quatrième.Cette fois, c\u2019était à Coghe, Italie, où il participait samedi à une épreuve de 15 kilomètres en technique libre.Harvey a négocié la distance en 36 minutes, 33 secondes et deux dixièmes.La victoire est allée une fois de plus à l\u2019as suédois Gunde Svan, vain-gueurs en 36 minutes, neuf secondes et sept dixièmes, une priorité d\u2019un peu moins de 24 secondes sur l\u2019ingénieur de St-Lambert-de-Lévis.La deuxième place a été remportée par un autre Suédois, Torgny Morgren avec un recul de 14.3 secondes.Le Soviétique Vladimir Smirnov a obtenu la médaille de bronze avec un mince écart de 1.5 seconde devant Harvey.Relais 4X10 kilomètres Par ailleurs, au total des 28 équipes en lice au relais 4 x 10 kilomètres en Coupe du monde de ski de fond, le Canada s\u2019est classé 10e hier à Cogne, Italie.L\u2019équipe nationale masculine du Canada, formée dans l\u2019ordre de Yves Bilodeau de Québec, Wayne Dustin de Sault Ste.Marie, Pierre Harvey de St-Lambert-de-Lévis et Al Pilcher d\u2019Orange-ville, a réalisé un chrono de 1:51.37.7 contre un effort de 1:48.47.1 pour le quatuor suédois victorieux, composé de Thomas Wassberg, Thomas Eriksson, Gunde Svan et Torgny Mogren.Ceux-ci n\u2019ont devancé que de 5.3 secondes les Norvégiens Martin Hole, Torgeir Bjorn, Vergard Ulvang et Tor-Haakon Holte (1:48.52.4).Les Suisses ont pris la troisième place.Par ailleurs à Madonna di Campiglio, Italie, les Canadiennes ont pris la 7e place au classement des 19 formations participantes au relais 4 x 5 kilomètres.Angela Foster de Midland, Ontario, Monique Warreus de Banff, Lorna Sasseville et Jean McAllister d\u2019Ottawa ont réalisé un chrono de 1: 06:24.2, comparativement à 1:02:29.2 pour les Norvégiennes Marianne Dahlmo, Grete Nykkel-mo, Brit Pettersen et Berit Aunli.Les Soviétiques ont suivi 26.8 secondes derrière et les Suédoises se sont classées troisièmes.Rencontre de Pointe-Claire Double victoire de SOPHIE DUFOUR devant Dominique sur la première mar- d\u2019un doute \u201cd\u2019une belle Roussy (1:17.19) et Na- che du podium, ce qui a rentrée et d\u2019une com-thalie Hétu (1:17.96) de fait dire à Edgar Théo- pétition très bien équi-Pointe-Claire.\t-\trêt, directeur général librée, avec des fins de Pas moins de 13 de la Fédération de na- course souvent électri-clubs ont vu de leurs tation du Québec, qu\u2019il santés\u201d, nageurs monter hier s\u2019agit sans l\u2019ombre Sophie Dufour a connu beaucoup de succès en fin de semaine à Pointe-Claire ¦ .: ¦ 1 |S|j I ¦ - Hemelgarn en a choisi un autre L'avenir de Villeneuve en Formule Indy est fortement compromis ¦MONTREAL (PC) -L\u2019avenir du pilote automobile Jacques Villeneuve, en Formule Indy, est fortement compromis.Villeneuve a confirmé, hier, à La Presse Canadienne, qu\u2019il avait perdu son volant au sein de l\u2019écurie Hemelgarn au profit du Hollandais Arie Luyendyk.\u201cJ\u2019ai effectivement appris que Luyendyk avait pris mon siège chez Hemelgarn en vue de la prochaine saison, a confié Villeneuve, lorsque rejoint à sa résidence de St-Cuthbert.Il aurait amené avec lui son commanditaire Pro-vimi Veal et un million de dollars.\u201cC\u2019est un coup dur car je l\u2019apprends à la dernière minute.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019approcher d\u2019autres équipes en Formule Indy.\u201d Villeneuve, bien que déçu de la tournure des événements, comprend la décision de son ancien patron.\u201cIl a pris une décision d\u2019affaires.Et dans les affaires, il n\u2019y a pas de sentiments.Lorsque je l\u2019ai questionné, il n\u2019a jamais voulu dévoiler son jeu.Ce n\u2019est pas une situation amusante, mais c\u2019est la vie.\u201d Villeneuve a indiqué qu\u2019il continuait ses pourparlers avec deux autres écuries mais a avoué que ses chances de conclure une entente avant la prochaine saison étaient bien minces.\u201cMes chances de courir en Indy sont minces car la plupart des sièges sont déjà occupés.Mais je désire continuer de courir et, si ce n\u2019est pas en Formule Indy, ce sera dans une autre catégorie.J\u2019ai pris contact avec des équipes en Can-Am et en endurance.\u201d 'atuZTwi Une \u201cdécision d\u2019affaires\u201d, estime Jacques Villeneuve.à ****** LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 FOXBORO (AP) -La section est de la Conférence américaine et la section ouest de la Conférence nationale de la Ligue nationale de football sont encore sans champion.Ligue nationale de football Deux sections sans champion Hier, les 49ers de San Francisco ont capitalisé sur un échappé recouvré et une interception pour inscrire 10 de leurs 13 points de quatrième quart dans un gain de 29-24 aux dépens des infortunés Patriots de la Nouvelle-Angleterre.A Atlanta, le personnel entraîneur de la Nouvelle-Orléans a laissé deux de ses joueurs prendre eux-mêmes leurs décisions hier et cette stratégie a rapporté puisque les Saints Font emporté 14-9 aux dépens des Falcons d\u2019Atlanta.A Indianapolis, Le besoin de repêcher éventuellement le gagnant du trophée Heis-man, Vinny Testaver-de, semblait moins évident hier quand le quart-arrière Gary Ho-geboom a été sublime dans une victoire de 24-14 des Colts aux dépens des Bills de Buffalo.A Los Angeles, un échappé recouvré par Tim Cofield et une interception de Kevin Ross au quatrième quart ont pavé la voie à une victoire de 20-17 des Chiefs de Kansas City sur les Raiders de Los Angeles, hier.Les Chiefs ne sont donc qu\u2019à une victoire près d\u2019une première parti-cipaton aux séries de fin de saison depuis 1971.A San Diego, le quart Dave Krieg a complété quatre passes de touché, dont deux dans l\u2019engagement final, et les Seahawks de Seattle ont ainsi signé une quatrième victoire d\u2019affilée (34-24), cette fois sur les Chargers de San Diego, pour maintenir leur espoir d\u2019une participation aux séries de fin de saison.A East Rutherford, Joe Morris a amassé 179 verges de gains au sol et il a inscrit trois touchés pour mener les Giants de New York à un gain de 27-7 sur les Cardinals de St.Louis.A Cincinnati, les Browns de Cleveland ont mis le grappin sur leur deuxième championnat d\u2019affilée de la section centrale de la Conférence américaine en battant les Broncos de Denver 34-3.Au Texas, la première victoire de Buddy Ryan dans la section Est de la Conférence nationale, à titre d\u2019en-traîneur-chef des Eagles de Philadelphie, a porté le coup de grâce (23-21) aux Cowboys de Dallas qui, pour seulement une troisième fois en 20 ans, ne seront pas des séries de fin de saison dans la Ligue nationale de football.En Californie, la cinquième passe de touché de Dan Marino, un relais de 20 verges à Mark Duper, a permis aux Dolphins de Miami de disposer des Rams de Los Angeles au compte de 37-31, hier, en prolongation.Les Dolphins conserve donc des chances mathématiques de participer aux séries de fin de saison.A Houston, Tony Zendejas a botté trois placements, le quart Warren Moon a totalisé des gains de 280 verges par la voie des airs et le receveur recrue Ernest Givins a capté six passes pour des gains de 108 verges et un touché dans une victoire-surprise de 23-10 des Oilers de Houston aux dépens des Vikings du Minnesota.A Tampa, la foule a lancé des citrons aux Buccaneers de Tampa Bay hier et a souvent applaudi les performances des Packers de Green Bay qui l\u2019ont emporté 21-7.A Denver, samedi, le quart-arrière John El-way et le demi Sammy Winder ont été à l\u2019origine de deux touchés chacun, permettant aux Broncos de Denver de combler un déficit de 13-0 pour finalement l\u2019emporter 31-30 sur le Redskins de Washington.Les Broncos ont par le fait même été couronnés champions de la section Ouest de la Conférence américaine.A New Jersey, samedi, les Steelers de Pittsburgh jouaient pour l'honneur.Les Jets de New York jouaient pour conserver leur chance de participer aux séries éliminatoires.L\u2019honneur l\u2019a finalement emporté puisque les Steelers l\u2019ont emporté 45-24.Dans le monde de la boxe Willie de Wit: 15e victoire REGINA (PC) \u2014 Le champion canadien des lourds Willie de Wit de Grande Prairie, Alberta, a remporté une victoire par mise hors de combat technique à 1:04 du quatrième round d\u2019une bataille prévue de 10 assauts, en fin de semaine à Regina.Il a disposé de Lorenzo Canady de Detroit.De Wit, le médaillé d\u2019argent des Jeux de Los Angeles, a gardé sa fiche professionnelle intacte avec 15 gains et un verdict nul.Canady, trois fois champion des Gants Dorés de l\u2019état du Michigan, présente maintenant une feuille de route de 6-3-2.Smith défait Witherspoon NEW YORK (AP) - James (Bonecrusher) Smith, qui a eu droit à un combat à titre de substitut, a passé le KO à Tim Witherspoon dès la première ronde, en fin de semaine, pour remporter le championnat poids lourds de la World Boxing Association.Witherspoon a visité trois fois le tapis.Il restait 48 secondes à écouler au round initial quand l\u2019arbitre Luis Rivera a mis fin au massacre.Grâce à cet étonnant succès, Smith a mérité de se battre pour l\u2019obtention du cham- pionnat mondial.Il affrontera donc, le 7 mars, Mike Tyson, champion invaincu de la World Boxing Council.Biggs, par décision unanime Lors d\u2019un des combats préliminaires, le champion olympique des super-lourds, en 1984, Tyrell Biggs, a remporté une décision unanime d\u2019un combat de 10 rounds face à Renaldo Snipes.Snipes a été envoyé au plancher au troisième assaut et a été sérieusement ébranlé au septième.La fiche de Biggs est de 13-0 et huit de ses combats ont pris fin avant la limite.Il affrontera maintenant Cari (The Truth) Williams, le 31 janvier.Snipes, 30 ans, a subi un sixième échec en 33 combats.Chavez conserve son titre Par ailleurs, le Mexicain Julio Cesar Chavez, grâce à la précision de ses crochets du gauche et de ses coups de poing à la tête, a réussi à conserver son titre mondial des super-légers (WBC) en battant le Porto-Ricain Juan Laporte au 12e round sur décision de l\u2019arbitre.Chavez, invaincu pendant 51 combats, enregistre ainsi une nouvelle victoire.En outre, il a défendu son titre avec succès pour la huitième fois, la cinquième cette année.z Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P\tH\tPP\tPC\tPts Boston\t301511\t4\t104\t93\t34 Montréal\t31 15 12\t4\t109\t100\t34 Hartford\t2614 8\t4\t89\t82\t32 Québec\t311413\t4\t111\t91\t32 Buffalo\t29 520\t4\t90\t119\t14 Division Lester-Patrick Philadelphie\t3021 7\t2\t128\t73\t44 NV Islanders 301612 2 116 103 34 Pittsburgh\t301511\t2\t117\t103\t32 New Jersey\t291314\t2\t112\t133\t28 Washington\t301014\t6\t93\t115\t26 NY Rangers\t28 913\t6\t111\t123\t24 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris St.Louis\t291212\t5 96 106\t29 Toronto\t291213\t4 98 104\t28 Minnesota\t281213\t3\t117 112\t27 Detroit\t281013\t5 85 93\t25 Chicago\t30 816\t6 99 129\t22 Division Connie-Smythe Edmonton\t31 1911\t1\t140 110\t39 Calgary\t311713\t1115 116\t35 Winnipeg\t291512\t2\t104 100\t32 Los Angeles\t31 1316\t2\t131 136\t28 Vancouver\t30 819\t3 96 119\t19 VENDREDI, 12 DÉCEMBRE Toronto 3 Pittsburgh 8 Winnipeg 1 Edmonton 6 SAMEDI, 13 DÉCEMBRE New Jersey 2 NY Islanders 4 Buffalo 0 Québec 7 Vancouver 2 Hartford 2 Boston 4 Montréal 2 Pittsburgh 2 Toronto 3 (P) Chicago 4 St.Louis 4 Philadelphie 4 Minnesota 5 O Calgary 6 Los Angeles 3 CM\tDIMANCHE, 14 DÉCEMBRE NY Rangers à Washington Hartford à Buffalo Montréal au New Jersey 19h35 Boston à Québec 19h35 Vancouver à Chicago Philadelphie à Winnipeg Edmonton à Los Angeles LUNDI, 15 DÉCEMBRE Minnesota à NY Rangers MARDI, 16 DÉCEMBRE Minnesota à NY Islanders Montréal à St.Louis 20h35 Detroit à Calgarv MERCREDI, 17 DÉCEMBRE Buffalo à Hartford Toronto au New Jersey Washington à NY Rangers Winnipeg à Chicago Québec à Edmonton 21h35 Detroit à Vancouver Pittsburgh à Los Angeles JEUDI, 18 DÉCEMBRE Hartford à Boston Minnesota à Toronto NY Islanders à Philadelphie Winnipeg à St.Louis Québec à Calgary 21H35 VENDREDI, 19 DÉCEMBRE Montréal à Buffalo 19h35 Washington au New Jersey Vancouver à Edmonton SAMEDI, 20 DÉCEMBRE Chicago à Boston NY Rangers à NY Islanders Hartford à Detroit St.Louis à Washington Philadelphie à Pittsburgh Buffalo à Toronto Calgary à Vancouver New Jersey à Montréal 20h05 Los Angeles à Edmonton Québec au Minnesota Les meneurs \tEq\tB\tP\tPts Wayne Gretzky\tEdm\t27\t46\t73 Mario Lemieux\tPit\t26\t27\t53 Dino Ciccarelli\tMin\t29\t23\t52 Mark Messier\tEdm\t14\t32\t46 Brian Propp\tPhi\t16\t25\t41 Marcel Dionne\tLA\t10\t30\t40 Mike Bossy\tNYI\t21\t17\t38 Luc Robitaille\tLA\t21\t17\t38 Dale Hawerchuk\tWin\t19\t19\t38 Doug Gilmour\tStL\t14\t23\t37 Tim Kerr\tPhi\t21\t15\t36 Michel Goulet\tQué\t17\t19\t36 Glenn Anderson\tEdm\t19\t16\t35 Bobby Smith\tMon\t16\t18\t34 Brian Trottier\tNYI\t10\t24\t34 Paul Coffey\tEdm 7 26 33 Al Secord\tChi 17 17 32 Le Canadien B\tP\t\t\tPts Bobby Smith\t16 \u2022\t18\t34 Mats Naslund\t10\t19\t29 Gaston Ginqras\t4\t22\t26 Stéphane Richer\t13\t11\t24 Guy Carbonneau\t9\t10\t19 Claude Lemieux\t7\t10\t17 Chris Chelios\t4\t11\t15 Larry Robinson\t4\t11\t15 Mike McPhee\t6\t8\t14 Ryan Walter\t4\t10\t14 Chris Nilan\t3\t11\t14 Sergio Momesso\t6\t7\t13 Brian Skrudland\t5\t6\t11 Shayne Corson\t7\t3\t10 Peter Svoboda\t1\t9\t10 Kjell Dahlin\t4\t4\t8 Dave Maley\t3\t4\t7 Mike Lalor\t0\t5\t5 Craig Ludwig\t1\t3\t4 Rick Green\t1\t1\t2 Bob Gainey\t0\t2\t2 John Kordic\t1\t0 Les Nordiques B\tP\t\t\t1 Pts Michel Goulet\t17\t19\t36 Brent Ashton\t16\t11\t27 Peter Stastny\t11 .\t15\t26 Dale Hunter\t.7\t17\t24 Jeff Brown\t3\t19\t22 Anton Stastny\t9\t12\t21 Paul Gillis\t7\t12\t19 Alain Coté\t7\t11\t18 Jason Lafreniere\t9\t8\t17 Risto Siltanen\t4\t11\t15 Mike Eagles\t6\t7\t13 Robert Picard\t4\t9\t13 Ken Quinney\t2\t7\t9 David Shaw\t0\t8\t8 Normand Rochefort\t2\t5\t7 Mark Kumpel\t1\t6\t7 Randy Moller\t3\t3\t6 Mike Hough\t3\t3\t6 Max Middendorf\t0\t2\t2 Mario Gosselin\t0\t2\t2 Pat Price\t0\t2\t2 Richard Zemlak\t0\t2\t2 Gilbert Delorme\t0\t1\t1 Gord Donnelly\t0\t1\t1 Clint Malarchuk\t0\t1\t1 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Frank-Dilio HJ G P\tN\tBP BC\tPt! Granby\t35 26 6\t3\t216 145\t55 Dr'ville\t3321 12\t0\t178 169\t42 Chicoutimi 331813 2 186 157 38 Shawinigan 331612 5 183 159 37 Trois-Rivières 331417 2 191 181 30 Section Robert-Lebel Lonqueuil\t342013\t1\t163\t137\t41 Laval\t331617\t0\t185\t183\t32 Hull\t331417\t2\t131\t139\t30 St-Jean\t341023\t1\t163 196\t21 Verdun\t33 429\t0\t138 266\t8 MERCREDI 10 DÉCEMBRE Verdun 5 Hull 3 Drummondville 5 St-Jean 4 (P) VENDREDI, 12 DÉCEMBRE Chicoutimi 6 Dr\u2019ville 8 T.-Rivières 2 Longueuil 8 GRANBY 3 Shawinigan 3 Laval 6 St-Jean 2 Hull 6 Verdun 4 DIMANCHE, 14 DÉCEMBRE Dr\u2019ville à Chicoutimi Shawinigan à GRANBY 19h30 Longueuil à St-Jean Hull à Trois-Rivières LUNDI, 15 DÉCEMBRE Verdun à Laval MARDI, 16 DÉCEMBRE Shawinigan à Dr\u2019ville Laval à GRANBY 19h30 Chicoutimi à T.-Rivières MERCREDI, 17 DÉCEMBRE Longueuil à Verdun VENDREDI, 19 DÉCEMBRE Laval à Chicoutimi Drummondville à GRANBY 20h St-Jean à Longueuil Hull à Shawinigan DIMANCHE, 21 DÉCEMBRE GRANBY à Drummondville Shawinigan à Hull Chicoutimi à Longueuil Trois-Rivières à St-Jean Laval à Verdun Les meneurs El) B P Pts S.Lebeau\tSH 44\t42 86 P.Lefebvre\tSH\t23\t59\t82 M.Fortier\tCH\t30\t49\t79 L.Beausoleil\tLA\t38\t39\t77 P.Turgeon\tGR\t39\t37\t76 F.Guay\tLA\t24\t49\t73 P.Tremblay\tCH\t39\t33\t72 C.Dumas\tGR\t25\t42\t67 Stefan Figliuzzi\tSJ\t22\t39\t61 A.Charland\tDR\t21\t40\t61 Les Bisons \tB\tP\tPts Turgeon, Pierre\t39\t37\t76 Dumas, Claude\t25\t42\t\u202267 Simard, Martin\t21\t36\t57 Nault, J.-François\t20\t28\t48 Hurteau, Sylvain\t20\t23\t43 Aubertin, Eric\t16\t27\t43 Groulx, Benoit\t9\t31\t40 Gravel, Eric\t7\t22\t29 Quintal, Stéphane\t7\t21\t28 Roy, Stéphane\t12\t15\t27 Desjardins, N.\t9\t16\t25 Dubois, Stéphane\t5\t16\t21 Barbe, Mario.\t2\t16\t18 Côté, Alain\t6\t10\t16 Desjardins, Eric\t5\t9\t14 Charbonneau, D.\t3\t6\t9 Simard, Frédéric\t5\t2\t7 Lacroix, Daniel\t1\t5\t6 Adam, Benoit\t1\t3\t4 Camiré, Stefan\t2\t1\t3 Ricard, Eric\t1\t2\t3 Landry, P.-Paul\t0\t3\t3 Olivier, Martin\t0\t2\t2 LIGUE AMÉRICAINE Section Nord Binghamton 271312 2 96 91 28 Baltimore\t2611 13 2 84 92 24 VENDREDI Springfield 1 Baltimore 5 Hershey à Binghamton (remise) Adirondack 8 Newmarket 2 Fredericton 1 Rochester 4 Moncton 5 Sherbrooke 3 SAMEDI Moncton 5 Fredericton 4 Sherbrooke 4 Maine 1 Baltimore 1 Hershey 5 New Haven 4 Adirondack 5 (F) Rochester 2 Binghamton 8 \u2022 Newmarket 2 Springfield 3 (F) DIMANCHE Hershey à Baltimore Binghamton à New Haven Moncton à Nouvelle-Écosse Springfield à Rochester Newmarket à Springfield LIGUE MIDGET AAA Mj G\tP\tN\tBp\tBe\tPts Richelieu\t2820\t7\t1\t182\t111\t41 Réqents LLL 2620 6 0 169 106 40 Ste-Foy\t2615\t9\t2\t156\t130\t32 Cantonniers\t27 13 14\t0\t161\t143\t26 Lac St-Louis 271016 1 103 140 21 Outaouais\t27 819 0 113 169 16 Mtl-Bourassa 27 621 0 82 167 12 Vendredi Richelieu 9 Lac St-Louis 1 Cantonniers 11 Mtl-Bourassa 4 Samedi Lac St-Louis 5 Ste-Foy 6 Outaouais 11 Cantonniers 7 Dimanche Outaouais à Ste-Foy Mtl-Bourassa à Régents LLL Mj G PFu Bp Be Pts Adirondack\t2720 5\t2\t115\t78\t42 Moncton\t2819 8\t1\t129\t103\t39 Sherbrooke\t2915 13\t1\t108\t98\t31 N.-Ecosse\t301316\t1\t119\t125\t27 Fredericton\t291017\t2\t109\t131\t22 Maine\t29 918\t2\t86\t113\t20 Section Sud New Haven\t3017 8\t5\t117\t117\t39 Springfield\t281610\t2\t107\t104\t34 Hershey\t271511\t1\t102\t97\t31 Newmarket\t301415\t1\t94\t110\t29 Rochester\t301314\t3\t98\t105\t29 * LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G\tP\tN Pp\tPc\tMoy.y-NY Jets\t10\t5\t0 343\t334\t.667 N.-Angleterre\t10\t5\t0 378\t280\t.667 Miami\t8\t7 0 403\t371\t.533 Buffalo\t4 11 0 280\t\t332\t.267 Indianapolis\t2 13 0 199\t\t376\t.133 Section Centrale\t\t\t\t x-Cleveland\t11\t4 0 344\t293\t.733 Cincinnati\t9\t6 0 357\t373\t.600 Pittsburgh\t6\t9 0 288\t312 .400\t Houston\t4 11 0 258\t\t322\t.267 Section Ouest\t\t\t\t x-Deaver\t11\t4 0 362\t286\t.733 Kansas City\t9\t6 0 334\t307\t.600 Seattle\t9\t6 0 325\t277\t.600 LA Raiders\t8\t7 0 299\t316\t.533 San Diego\t4 11 0 318\t\t349\t.267 Conférence nationale Section Est x-NY Giants\t13\t2 0 316\t212\t.867 y-Washington 11\t\t4 0 347\t282\t.733 Dallas\t7\t8 0 336\t313\t.467 Philadelphie\t5\t9 1 242\t291\t.367 St.Louis\t3 11 1 197\t\t334\t.233 Section Centrale\t\t\t\t x-Chicago\t12\t2 0 312\t164\t.857 Minnesota\t8\t7 0 365\t256\t.533 Detroit\t5\t9 0 258\t290\t.357 Green Bay\t4 11 0 230\t\t363\t.267 Tampa Bay\t2 13 0 222\t\t452\t.133 Section Ouest\t\t\t\t y-LA Rams\t10\t5 0 295\t243\t.667 y-San Francis\t9\t5 1 350\t233\t.633 N.-Orléans\t7\t8 0 271\t254\t.467 Atlanta\t6\t8 1 260\t274\t.433 x-Champion de section y-Assuré d\u2019une place dans les séries Samedi Pittsburgh 45 NY Jets 24 Denver 31 Washington 30 Dimanche Atlanta 9 Nouvelle-Orléans 14 Buffalo 14 Indianapolis 24 Cleveland 34 Cincinnati 3 Green Bay 21 Tampa Bay 7 Philadelphie 23 Dallas 21 St.Louis 7 NY Giants 27 San Francisco 29 N.-Angleterre 24 Kansas City 20 LA Raiders 17 Miami 37 LA Rams 31 (P) Seattle 34 San Diego 24 Minnesota 10 Houston 23 Lundi Chicago à Detroit Vendredi, 19 décembre LA Rams à San Francisco Samedi, 20 décembre Green Bay à NY Giants Denver à Seattle Chef adjoint de la délégation canadienne aux JO de Séoul par Fernand Bélanger GRANBY (FB) \u2014 \"J'ai eu la piqûre pour l'olympisme en 1976 quand j'ai agi à titre de responsable des interprètes et agents de liaison au village olympique de Bromont où se déroulaient les compétitions équestres.A partir de ce moment-là, j'ai toujours voulu en savoir plus sur le mouvement, en application de la devise olympique plus haut, plus fort, plus loin\".M.Yves Tétreault a dération canadienne de fonction de deuxième Yves Tétreault a eu la piqûre pour l\u2019olympisme à Bromont en 1976 salué en ces termes sa nomination à la fin de novembre à titre de chef de mission adjoint de la délégation canadienne aux Jeux olympiques d\u2019été de Séoul, eh Corée du Sud en 1988.\u201cC\u2019est un poste très important puisqu\u2019il y aura entre 400 et 500 personnes au sein de la délégation du Canada aux prochains Jeux olympiques d\u2019été.\u201cJ\u2019aurai d\u2019ailleurs à me rendre en Corée au cours des prochains mois pour me familiariser avec les différents sites de compétition et visiter les locaux que nous allons occuper durant les Jeux olympiques de 1988\u201d de préciser celui qui occupe la fonction de président de la Fé- tir depuis 1985.\u201cC\u2019est un pas de plus dans la recherche de l\u2019excellence et je vais être très fier de représenter mon pays aux Jeux olympiques\u201d a-t-il enchaîné.Cette nouvelle fonction amènera aussi M.Tétreault à effectuer plusieurs voyages au Canada au cours des prochains mois, notamment à Toronto, Ottawa et Montréal.M.Tétreault, qui pratique le tir depuis 1972, a indiqué qu\u2019il avait posé sa candidature il y a six mois en apprenant que les critères de sélection demandaient un francophone bilingue et oeuvrant dans une des fédérations sportives du Canada.\u201cA cause de ma vice-président de la Confederacion ameri-cana de tiro (Confédération américaine de tir), j\u2019ai appris l\u2019espagnol, ce qui fait qu\u2019au-jourd\u2019hui, je suis trilingue, ce qui est un atout additionnel intéressant\u201d, note M.Tétreault.Dans son cheminement en vue d\u2019accroître ses connaissances sur le mouvement olympique, il a pris part l\u2019an dernier, en compagnie de 54 autres personnes, à la troisième session de l\u2019Académie olympique du Canada qui s\u2019est tenue durant une semaine à l\u2019Université de la Co-lombie-Britanique.Ex-président de la Fédération de tir du Québec durant plusieurs années avant Yves Tétreault a fait beaucoup de chemin depuis qu\u2019il a débuté dans la pratique du tir en 1972.Il se trouvera aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 à titre de chef de mission adjoint.vrera également au sein de la délégation canadienne qui se rendra aux Jeux panaméricains, à Indianapolis, aux Etats-Unis, en 1987.Il ajoutera cette expérience à un curriculum vitae déjà fort garni et comprenant aussi le poste de directeur technique lors de la compétition de tir tenue à Granby en 1985 dans le cadre du championnat mondial de pentathlon féminin de même que celui d\u2019officier de liaison lors des championnats équestres mondiaux tenus qui ont lieu à Lexington, au Kentucky, en 1978.d\u2019atteindre le même poste au niveau canadien, M.Tétreault oeu- Les Incroyables du basket gagnent à trois reprises GRANBY (FB) \u2014 Les formations de basket des Incroyables de la polyvalente J.-H.-Leclerc de Granby ont connu une bonne fin de semaine en récoltant trois victoires en cinq rencontres.Le gain le plus significatif a été réussi par la formation féminine C au pointage de 65-19 contre l\u2019école Jeanne-Mance de Drummondville.Josée Charpentier a dirigé l\u2019offensive des gagnantes avec 25 points tandis que Katia Audette a fourni 19 points.Sophie Lussier s\u2019est pour sa part distinguée en défensive pour les Incroyables qui avaient pris une confortable avance de 33-7 à la demie.Cette même formation a aussi pris la mesure du Collège de St-Maurice, mais par le pointage plus serré de 49-43.Marie-Hélène Veillette, avec 10 points, a mené l\u2019offensive des gagnantes qui détenaient l\u2019avance 25-16 à la mi-temps.Par ailleurs, le match le plus âprement disputé Bossy a atteint un nouveau plateau MONTRÉAL (PC) \u2014 Michael Bossy a atteint un nouveau plateau samedi avec son 556e but dans la Ligue nationale de hockey dans une victoire de 4-2 des Islanders de New York aux dépens des Devils du New Jersey.Le but enfilé dans une cage déserte à 16 secondes de la fin a non seulement confirmé la victoire des Islanders mais a également propulsé l\u2019ailier droit au 5e rang chez les buteurs dans l\u2019histoire de la LNH, devant Johnny Bu-cyk, un ancien des Bruins de Boston.Le but de Bossy était son 21e en 24 matches cette saison.\u201cMême un aveugle pourrait dire que Bossy est un grand joueur\u201d, soulignait l\u2019entraîneur Doug Carpenter des Devils à l\u2019issue de la rencontre.a sûrement été celui opposant l\u2019équipe masculine B à Victoriaville: la troupe granbyenne l\u2019a emporté de justesse 47-44.Eric Marchand a été l\u2019étoile offensive de la rencontre avec 23 des 47 points des vainqueurs qui menaient 23-18 à la demie.Enfin, les équipes A, tant chez les garçons que les filles, ont subi la défaite à Châteauguay.Le club masculin s\u2019est en effet incliné par la marque de 58-45 après avoir tiré de l\u2019arrière 36-25 à la demie tandis que la formation féminine a perdu 31-27 après avoir tiré de l\u2019arrière 14-12 à la demie.Les Incroyables jouent deux fois aujourd\u2019hui.L\u2019équipe féminine A reçoit Massey-Vanier et le club féminin B joue à Beloeil.Saurette: cinq points Les Cantonniers encore quatrièmes GRANBY \u2014 Les Cantonniers de l\u2019Estrie-Mau-ricie (Magog) ont raté une belle occasion de s\u2019approcher de la troisième position de la ligue midget AAA en ne récoltant qu\u2019une victoire en deux parties contre les deux équipes les plus faibles du circuit.Les Cantonniers ont en effet été surpris 11-7 à domicile samedi par les Frontaliers de l\u2019Ou-taouais après avoir disposé de Montréal-Bouras-sa 11-4 la veille.Meneur aux points chez les Cantonniers, l\u2019athlète granbyen Martin Saurette, en a récolté cinq en deux parties.Saurette occupe toujours le huitième rang des pointeurs de la Ligue avec 50 points (24 buts et 26 passes).Guy Patenaude, un autre produit des Vies, a obtenu deux buts dans le gain contre Montréal-Bourassa.Yvan Bergeron (2), Gino Cloutier, Eric Girard, Patrick Cloutier, Guy Lehoux et Serge Trépanier ont complété.la chance à ses lecteurs \\ de gagner 500$ en argent du 24 novembre au 29 décembre 1986 Les règlements de participation sont disponibles aux bureaux de La Voix de l'Est situés au 136, rue Principale à Granby.Nom.Adresse.Code.Faites parvenir vos coupons de participation à: La Voix de l'Est, Concours \u201cBas de Noël\u201d 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4 NJ LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 0 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 Masters des jeunes Becker s\u2019approprie un troisième titre d\u2019affilée STUTTGART (AP) - L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker a remporté le Masters des Jeunes en battant en finale le Suédois Jonas Svensson 7-6 (7-5), 7-6 (7-1) et 6-3, en 2h 36mn de jeu, hier à Stuttgart.Vainqueur de Stefen Edberg Le Masters du double aux Suédois Edberg et Jarryd LONDRES (AP) - Deux bris, sur les services de Yannick Noah, ont suffi aux Suédois Stefan Edberg et Andres Jarryd pour conserver leur titre du Masters du double en battant la paire française Noah-Forget 6-3, 7-6 (7-2) et 6-3 hier au Royal Albert Hall de Londres.Les Suédois ont affirmé avoir joué un tennis presque parfait.Noah et Forget, qui disputaient leur premier Masters de double, n\u2019ont brillé que par moments.Il n\u2019y avait de toute façon pas grand-chose à faire contre une paire suédoise en état de grâce.en 1984 et de Mats Wilander en 1985, Becker a donc battu un troisième Suédois pour enlever pour la troisième fois ce tournoi réservé aux joueurs de moins de 21 ans.Svensson, 20 ans, vainqueur du tournoi de Cologne cette saison, a poussé Becker dans ses derniers retranchements.L\u2019Allemand de l\u2019Ouest réussit un seul bris dans le premier set, à 3-3, mais perdit son engagement dans la foulée.Il en jeta sa raquette de rage.Il finit par remporter la première manche par 7-5 au bris d\u2019égalité, grâce à un superbe plongeon qui lui permit de volleyer en revers.Le scénario du deuxième set fut le même, les joueurs échangeant une fois chacun leur service et Becker l\u2019emportant encore au bris d\u2019égalité (7-1).Il marqua 13 points consécutifs, depuis le çiébut de ce bris d\u2019égalité, pour mener 2-0 dans la dernière manche.Il ne fut plus alors inquiété.\u201cC\u2019était très important pour moi de gagner.Je voulais vraiment finir l\u2019année sur une victoire\u201d, a déclaré Becker, battu en finale du Masters des grands par Ivan Lendl, lundi dernier à New-York.Becker a empoché un chèque de $30,000 et Svensson, $20,000.Boris Becker a encore une fois établi sa suprématie chez les moins de 21 ans.\u2014,\tLes vites y~~ Victoire de Hallberg et Hock BOCA RATON, Floride (AP) - Gary Hallberg et Scott Hoch ont sonné la charge avec une performance record sur le deuxième neuf pour enlever les honneurs du tournoi de golf par équipes de Boca Raton en Floride.Hallberg et Hoch l\u2019ont emporté par un coup sur Bob Tway et Mike Hulbert, les meneurs depuis la ronde initiale.Les vainqueurs ont rempli une dernière carte de 63, neuf sous le par, pour un total de 251, 37 sous la normale, un nouveau record de parcours.Hallberg et Hoch ont chacun touché un chèque de $70,000.Quant à Tway et Hulbert, ils ont joué 67, hier, pour un total de 252, ce qui leur a valu $38,000 chacun.Brad Faxon et Denny Kepler ont terminé troisièmes à 255, un coup de mieux que Jack Nicklaus et son fils, Jack II, ex aequo au quatrième rang avec l\u2019équipe formée de Tim Simpson et Clarence Rose.Brock se cherche du travail LOS ANGELES (AP) \u2014 Le quart-arrière Dieter Brock a été placé sur la liste de repêchage par les Rams de Los Angeles.L\u2019ancien joueur de la Ligue canadienne, avec Winnipeg et Hamilton, n\u2019a participé à aucun match cette année après avoir subi des blessures au genou et au dos.Agé de 35 ans, il s\u2019était joint aux Rams en mars 1985.La saison dernière, il a complété près de 60 pour cent de ses passes, un record d\u2019équipe, pour 2,658 verges de gains et 16 touchés, et il avait été victime de 13 interceptions.Première victoire de Masson CM CM ST-FERREOL-LES-NEIGES (PC) - Marie-Andrée Masson, d\u2019Arthabaska, a décroché sa première victoire de la saison, hier, lors de la seconde des deux épreuves de la Coupe Va-chon de ski de fond au Parc du Mont Ste-Anne à St-Ferréol-les-Neiges.En l\u2019absence de TAlbertaine Carol Gibson, épuisée par son début de saison étincelant (cinq victoires en huit épreuves dont celle de samedi à Mont Ste-Anne), Masson a eu la vie plus facile et a remporté la course de 15 kilomètres, style libre, en 47 minutes, 41.6 secondes.Masson, qui s\u2019était classée troisième la veille à Mont St-Anne, a terminé un peu plus d\u2019une minute devant Margaret Holden, de Deep River en Ontario.2.Duchesne termine lie MONT STE-AGATHE (PC) - Excellente journée pour les skieuses de l\u2019équipe nationale canadienne qui raflaient huit des dix premières places lors de l\u2019épreuve de slalom de la série Nor-Am, disputée, hier, au Mont Ste-Agathe.La victoire est toutefois allée à l\u2019Américaine Heidi Bowes qui enregistrait un chrono de une minute, 29.59 secondes pour les deux manches, accompagnée au sixième rang de sa compatriote Sari Skaling.Au Mont-Garceau, en slalom géant masculin, les Autrichiens Konrad Walk, Walter Gu-gele et Ernst Reidlsberger se sont imposés pour une deuxième journée d\u2019affilée en enlevant les trois places sur le podium d\u2019honneur.L\u2019Ontario Greg Grossman, d\u2019Ancaster, a pris le quatrième rang (1:59.93) et Jim Read, de Calgary, a terminé èe en 2:00.01.David Duchesne, de Bromont, s\u2019est signalé avec une lie place, tandis qu\u2019Alain Villiard, de Ste-Adèle, faisait une chute en première manche.C\u2019est aux Ontariennes Michelle McHendry (Orangeville) et Nancy Gee (Niagara Falls), suivies de Kerrin Lee (Rossland) que revient l\u2019honneur d\u2019avoir ouvert le bal canadien en prenant respectivement les deuxième (1: 30.09), troisième (1:30.18) et quatrième (1: 32.06) places.Annie Laurendeau, de Laval, et Catherine Fortier, de Ste-Agathe, s\u2019impoisaient à leur tour au cinquième (1:32.24) et huitième (1: 32.99) rangs.En plus de bien jouer, John Kordic s\u2019est permis de donner une correction au subtil Jay Miller.Un gros match pour Kordic samedi Les Bruins ont profité de l\u2019inertie du Canadien MONTREAL (PC) - L\u2019inertie de l\u2019attaque massive du Canadien est devenue un véritable casse-tête pour l\u2019entraîneur Jean Perron.Depuis le début de la saison qu\u2019il tente de solutionner l\u2019énigme.A la lumière de la performance de samedi, au Forum, il faut croire qu\u2019il n\u2019a toujours pas trouvé la réponse.Malgré plusieurs bonnes chances, le Canadien s\u2019est incliné 4-2 devant les Bruins de Boston.\u201cNous avons connu un autre très mauvais match offensif, a précisé Perron.Le blâme de la défaite revient encore à notre attaque massive.Nous avons obtenu de bonnes chances de marquer, mais les joueurs n\u2019ont pas su en profiter.Ryan Walter est le seul à s\u2019impliquer physiquement,\u201d a-t-il ajouté L\u2019offensive du Canadien avait débuté la rencontre en lion \u2014 marquant les deux buts (Sergio Momesso et Claude Lemieux) dans les trois premières minutes de la rencontre \u2014 mais elle est vite revenue à son naturel par la suite.Le Canadien n\u2019a même pas profité d\u2019un avantage numérique de cinq minutes au troisième vingt lorsque Jay Miller a écopé d\u2019une punition pour s\u2019être battu.seul.L\u2019ailier John Kordic a disputé une solide rencontre à tous les points de vue.\u201cJe suis satisfait du travail de John, a dit Perron.Mais, il y a quelque chose d\u2019étrange lorsqu\u2019il devient votre meilleur joueur.\u201d Patrick Roy, pour sa part, a ex- pliqué que sur le troisième but des Bruins \u2014 marqué à trois minutes de la fin \u2014, la rondelle lui avait joué un vilain tour.\u201cLa rondelle a fait un drôle de bon sur la clôture pour revenir devant le filet, a dit Roy.Elle a ensuite rebondi encore sur la glace pour se retrouver directement sur la palette du bâton de Rick Middleton.C\u2019est le genre de but à oublier.\u201d Les deux premiers buts des Bruins ont été marqués en l\u2019espace de 16 secondes par Keith Crowder et Ken Linseman, le quatrième par Middleton dans un filet désert.Le sommaire (match de samedi) Première période 1.Montréal, Momesso 6 (Carbonneau, Gainey).1:08 2.Montréal, Lemieux 7 (Svoboda, Naslund).2:32 Pénalités \u2014 Miller Bbs (cinglage) 3:45, Miller Bos (majeure), Kordic Mtl (instigateur au combat, majeure) 6:43, Thelin Bos, Corson Mtl 20:00.Deuxième période 3.\tBoston, Crowder 7 (Linseman, Simmer).:.8:46 4.\tBoston, Linseman 9 (Simmer, Crowder).9:02 Pénalités \u2014 Gradin Bos 12:41, Larson Bos, Carbonneau Mtl 17:28, Thelin Bos, Smith Mtl maj.19: 07.Troisième période 5.\tBoston, Middleton 7 (Larson, Bourque).17:13 6.\tBoston, Middleton 8 (sans aide).19:58 Pénalités \u2014 Miller Bos (majeure) 1:08, Momesso Mtl 6:02, Markwart Bos, Chelios Mtl (mineures et majeures) 9:21.Tirs au but Boston.7 6 9\t22 Montréal.11 6 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Boston: Ranford; Montréal: Roy.Jeux de puissance (buts-chances) \u2014 Boston:0-2; Montréal: 0-3Arbitre \u2014 Fraser.Assistance \u201418,072.Nordiques: un jeu blanc QUEBEC (PC) - La bonne étoile a souri à Michel Bergeron, hier, lorsqu\u2019il a eu l\u2019idée de placer Brent Ashton (un ailier gauche) au centre entre Michel Goulet et la recrue Max Middendorf.\u201cJe ne veux pas en prendre le crédit; Brent est un vrai pro et il a très bien répondu quand je lui ai demandé de jouer au centre\u201d, a commenté l\u2019entraîneur des Nordiques après la victoire de 7-0 sur les Sabres, samedi.Ce trio a amassé 10 points, dont trois buts et deux aides pour Ash- ton.Ce dernier a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas évolué au poste de centre depuis dix ans, soit depuis son stage junior.Les autres buts des Nordiques ont été l\u2019oeuvre Michel Goulet, Anton Stastny, Rusto Siltanen et Mike Hough.Le grand ailier de six pieds et quatre pouces, Max Middendorf, se rappellera longtemps de son premier match dans la LNH.Il a récolté deux aides, dont la première à sa première présence sur la patinoire. Plus de 50,000 spectateurs et un nouveau record d\u2019équipe Difficile gain des Bisons par Fernand Bélanger GRANBY \u2014 Sylvain Hurteau a marqué deux buts pour conduire les Bisons de Granby à un difficile gain de 5-3 aux dépens des Cataractes de Shawinigan hier soir devant 2,418 spectateurs au Palais des sports de Granby.Les Bisons ont du même coup établi une nouvelle marque d'équipe avec un huitième match de suite sans défaite et ce, alors que l\u2019équipe a accueilli son 50,000e spectateur de la saison 1986-87.Jean-François Nault et Martin Simard, auteurs d\u2019un but et une passe, et Benoît Groulx ont complété le pointage pour les Bisons.Claude Dumas, choisi à titre de première étoile du match, a récolté trois passes dont une sur le but marqué dans un filet désert par Simard.Fait à noter, sur ce jeu, Dumas avait un but béant et il a préféré refiler le disque à Simard.Jean Bois, Patrick Sauriol et Denis Paul ont répliqué pour les perdants.Sylvain Hurteau a été sélectionné à titre de deuxième étoile du match, la troisième allant à Jean-François Nault.Les visiteurs ont légèrement dominé au chapitre des tirs 33 à 30.La fin du match a été marquée par une échauffourée dans l\u2019assistance et la force policière a été obligée d\u2019intervenir pour expulser quatre personnes.Dans un autre ordre d\u2019idées, un rumeur circulait hier en fin de soirée à l\u2019effet que le défenseur Stéphane Quintal des Bisons soit rappelé par Equipe Canada junior dont le camp d\u2019entraînement a débuté en fin de semaine à Orléans, près d\u2019Ottawa.Il a cependant été impossible de faire confirmer cette rumeur.Les visiteurs ont largement dominé le premier vingt et seul le brio d\u2019Eric Bohémier devant la cage des Bisons a permis de limiter les Cataractes à un seul but.Claude Dumas (trois assistances) a mérité la première étoile du match.La troupe de l\u2019instructeur Jacques Grégoire a en effet préconisé un échec-avant serré qui s\u2019est avéré profitable face à des Défaite du Canadien au New Jersey Mauvais début de voyage MEADOWLANDS, N.J.(PC) \u2014 Le Canadien a complété un week-end difficile en subissant un revers, mérité, de 4-2 à son premier affrontement de la saison contre les coriaces Devils du New Jersey.L\u2019entraîneur Jean Perron a spécialement mal digéré ce deuxième échec en deux soirs.\u201cNous avons été pourris lors des deux premières périodes a-t-il admis.Je ne suis pas satis fait du tout de l\u2019effort fourni Après le premier but, on a sem blé se dire que ce serait facile mais on s\u2019est mis à donner des échappées à trois contre deux.Il aurait fallu commencer en force à la première période, pas à la troisième.Entreprendre un match de la sorte, c\u2019est décourageant.\u201d Voilà donc un voyage qui commence bien mal.Le Tricolore a profité de son unique occasion de marquer aii premier engagement pour ouvrir le pointage, à la troisième minute, grâce à une passe parfaitement synchronisée de Stéphane Richer à la recrue Shayne Cor-son, qui a enfilé son huitième but en déjouant habilement Alain Chevrier.Les Devils devaient répondre avec deux buts également bien préparés.Greg Adams a d\u2019abord fait prendre une tasse de café, HOCKEY LHJMQ Dr\u2019ville 4 Chicoutimi 11 Shawinigan 3 Granby 5 Longueuil 4 St-Jean 5 (P) Hull 2 T-Rivières 5 LNH Boston 6 Québec 2 Hartford 3 Buffalo 4 Rangers 3 Washington 1 Montréal 2 New Jersey 4 Vancouver 6 Chicago 3 (3e) Philad.4 Winnipeg 1 LAH Newmarket 4 Sherbrooke 5(F) double crème et sucre, à Che-lios, avant de remettre à Doug Sulliman, qui a déjoué Hayward du revers.En fin de période, après un arrêt de Craig Ludwig, étendu sur la glace, Kirk Muller a remis la rondelle sur la palette de Pat Verbeek, qui n\u2019a eu qu\u2019à la pousser dans un filet désert pour son 18e but de la campagne.Claude Loiselle a procuré une avance de deux buts aux Devils après que John MacLean eut soutiré la rondelle à un Hayward malhabile.Les Devils ont ensuite profité d\u2019un avantage de deux hommes, et MacLean a atteint le poteau d\u2019un angle fermé.Eux aussi en arrachent en avantage numérique, n\u2019ayant marqué que deux buts à leurs 30 dernières occasions.Et à son retour sur la patinoire, Carbonneau, qui avait mis son équipe dans l\u2019embarras en accrochant violemment Verbeek,, a profité d\u2019une largesse de Chevrier en le déjouant d\u2019un long lancer frappé.Le Canadien a profité d\u2019un dernier avantage numérique, un quatrième, mais toujours sans succès, et MacLean, le premier choix des Devils au repêchage de 1983, a scellé l\u2019issue de la rencontre à la 19e minute avec son 14e but de la campagne.Bisons privés de plusieurs piliers offensifs.Qui plus est, les Cataractes ont marqué le seul but de l\u2019engagement en désavantage numérique sur un filet de Jean Bois.Du côté de Bisons, Claude Dumas, Sylvain Hurteau et Benoit Groulx ont obtenu les meilleures chances de marquer, mais François Gravel a refusé de fléchir.L\u2019ailier droit Norman Desjardins a été blessé au visage à la suite d'un coup de bâton porté par Jean Bois, mais le geste est resté impuni.Desjardins a regagné son vestiaire en fin de période, mais était de retour au jeu au deuxième vingt.Shawinigan a dominé 11 à 7 au chapitre des tirs, ce qui illustre bien l\u2019allure de la période.Les Bisons comptaient plusieurs absents hier soir.Stéphane Roy et Pierre Turgeon (camp équipe junior du Canada), Daniel Lacroix (suspendu), Eric Auber-tin et Martin Olivier (blessures) n\u2019étaient pas en uniforme pour la troupe locale.Le sommaire Première période 1- Shawinigan, Jean Bois 21 (Pagé).3:30 Pénalités \u2014 Lefebvre S 2.33, Charbonneau G 17.19 Deuxième période 2- Granby, Sylvain Hurteau 21\t (Charbonneau, Dumas)\t 3- Shawinigan, Patrick Sauriol\t.0:53 (Bergeron, Bertrand)\t 4- Granby, Sylvain Hurteau 22\t.1:07 (Simard, Dumas)\t\t18:58 Pénalités \u2014 Barbe G 6.46, P.Lebeau S 12.37, Barbe G 12.37 Troisième période 5- Granby, Jean-François Nault 21\t (Quintal, N.Desjardins)\t 6- Granby, Benoit Groulx 10\t.5.10 (Dubois, Nault)\t 7- Shawinigan, Denis Paul 18\t14.23 (Lefebvre, P.Lebeau)\t\t 8- Granby, Martin Simard 22\t18.50 (Dumas, Barbe)\t Tirs aux buts\t19.46 Shawinigan\t11 11 11\t\u2014 33 Granby\t\t\t 7 16 7\t\u2014 3C Gardiens de buts \u2014 Shawinigan, François Gravel, Granby, Eric Bohémier Assistance: 2,418\t Privés des services de Goulet, blessé Les Nordiques ne pouvaient résister longtemps aux Bruins QUEBEC (PC) - Après Peter Stastny et Dale Hunter, les Nordiques ont joué hier sans les services de Michel Goulet, leur meilleur buteur.Diminuée d\u2019une telle façon, l\u2019équipe québécoise n\u2019avait aucune chance de résister aux Bruins de Boston qui ont le vent dans les voiles ces temps-ci.Les Fleurdelisés ont donné la frousse aux visiteurs mais, tôt en troisième période, à bout de ressources, ils ont rendu les armes.Le compte final: 6-2.Une septième victoire d\u2019affilée des Bostoniens.Goulet a pris le chemin de l\u2019hôpital, victime d\u2019une légère commotion cérébrale dès sa deuxième présence sur la patinoire.Il a été mis hors de combat à la troisième minute du match après une collision avec Alain Côté.La veille, il avait formé avec Brent Ashton et Max Midden-dorf le meilleur trio de la soirée dans la victoire de 7-0 contre les Sabres.\u201cJe ne sais où ça va s\u2019arrêter et comment ça va finir\u201d, confiait récemment Michel Bergeron en parlant de cette guigne qui ne veut pas lâcher du tout le club de la Vieille capitale, semble-t-il.L\u2019entraîneur des Nordiques ne semble pas au bout de ses peines.Torn McCarthy a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec deux buts; les autres sont allés à Reed Larson, Thomas Gradin, Cam Neely et Keith Crowder.Gilbert Delorme (1er) et Normand Rochefort (3e) ont déjoué Doug Keans.Clint Malarchuk a accordé les six buts et, après le sixième, à 4:25 minutes en troisième période, il a été retiré de son rectangle.Richard Sévigny est venu terminer le match.Une simple formalité.Le match avait débuté sur une note endiablée et la soirée s\u2019annonçait intéressante pour les spectateurs.Elle s\u2019est terminée dans l\u2019indifférence et avec plusieurs sièges vides autour du rond de glace.Vendredi soir Match nul à Shawinigan GRANBY (FB) - \u201cJe n\u2019ai jamais vu une telle chose, que ce soit au hockey ou dans tout autre sport.Le but a été inscrit sur la feuille de pointage et annoncé.Après tout ça, l\u2019arbitre nous l\u2019a enlevé\u201d.L\u2019entraîneur-chef des Bisons, Réal Paiement, a ainsi commenté la situation pour le moins inusitée survenue lors du match nul de 3-3 contre les Cataractes, vendredi soir à Shawinigan.L\u2019attaquant Daniel Lacroix s\u2019est alors vu retirer un but et, pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, il a écopé d\u2019une majeure pour avoir dardé et d\u2019une extrême inconduite, laquelle a entraîné une suspension automatique d\u2019une partie qu\u2019il purgeait contre ces mêmes Cataractes hier soir.\u201cL\u2019arbitre a dit à Denis Paul des Cataractes et à notre assistant Eric Gravel que le but but était bon, mais ensuite il est allé voir Jacques Grégoire (instructeur des Cataractes) et c\u2019est là qu\u2019il a changé d\u2019idée\u201d, de relater Réal Paiement.\u201cOn nous a dit que le but ne comptait pas à cause de la punition, mais que le juge de ligne ne pouvait donner la punition pour dardage et que c\u2019est pour ça qu\u2019il n\u2019a pas sifflé.Pourtant, quand vient le temps de donner une punition pour un joueur de trop, le juge de ligne siffle tout de suite.Le pire, c\u2019est que le juge de ligne n\u2019a pas vu que Patrick Lefebvre avait cinglé Lacroix à deux mains\u201d, d\u2019enchaîner Réal Paiement, visiblement dépité.Le pilote des Bisons a aussi indiqué que ses troupiers ont manqué d\u2019opportunisme lors de la période de prolongation en n\u2019étant pas en mesure de profiter d\u2019échappés de Claude Dumas et Sylvain Hurteau.Il enfin souligné que les deux gardiens, Francois Gravel, pour les Cataractes, et Eric Bohémier, du côté des Bisons, ont joué un excellent match.Il ne restait que 1:28 à faire en troisième quand Benoit Groulx a marqué le but qui devait permettre aux Bisons d\u2019égaler la marque et de quitter Shawinigan avec un point de plus au classement.Le sommaire (match de vendredi) Première période 1.\tGranby, Sylvain Hurteau 20e (Groulx).2:03 Pénalité \u2014 Aucune Deuxième période 2.\tShawinigan, Patrick Lebeau (Lefebvre, Corriveau).2:55 3.\tShawinigan, Denis Paul (Duval).5:54 4.\tShawinigan, Denis Paul (Lefebvre, S.Lebeau).7:13 5.\tGranby, Pierre Turgeon 39e (Roy, Quintal).17:53 Pénalités \u2014 Ricard Gra 6:28, Carrier Sha 12: 19, Lacroix Gra (5-ext.inc) 16:55.Troisième période 6.\tGranby, Benoit Groulx 9e (Gravel, Hurteau).18:32 Pénalités \u2014 Lavigne Sha 7:30, Groulx Gra 10:05, Bergeron Sha 16:33.Prolongation Aucun but.Pénalité- Aucune.Tirs au but Granby.17 10 13 6 \u2014 46 Shawinigan.13 9 7 5 \u2014 34 Gardiens \u2014 Granby, Bohémier; Shawinigan Gravel.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 15 DÉCEMBRE 1986 ncii POUR- LA FAMILLE EN 1987 VIDEO ¦ I wÊÊÊÊm % 1 .« sHm / PPPÜÜM ¦ Sî&iÊCr mj0* , i^m' ¦r\tumm.Wil liii iifcm i i MAGNETOSCOPE RCA VMT 285 STEREO MAGNETOSCOPE VCR STEREO RCA VMT 295 VCR stéréo linéaire avec réducteur de bruit Dolby.Télécommande Infrarouge compatible avec les composants à commande numérique.Programmateur de 14 jours \u2014 2 émissions.Enregistrement express.Syntonlsateur électronique des canaux d\u2019antennes \u2014 Câblodistribution à 80 positions.Exploration rapide et arrêt sur Image.Affichage fluorescent du canal, de l\u2019heure, de la date et du compteur.Rebobinage automatique.H-33/4\u201d, L-17 3/8\u201d, P-12 5/8\".Un modèle RCA très avantageux! VCR à chargement avant avec télécommande Infrarouge compatible avec les composants à commande numérique.Programmateur de 14 jours \u2014 2 émissions.Enregistrement express.Syntoni-sateur électronique des canaux d\u2019antennes-câblodlstrlbutlon à 80 positions.Exploration rapide et arrêt sur l\u2019Image.Affichage fluorescent du canal, de l\u2019heure, de la date et du compteur.Rebobinage automatique.H-33/4\u201d, L-17 3/8\u201d, P-12 5/8\u201d.L4558 Carte de crédit MEUBLES GE MO disponible OUVERT TOUS LES LUNDIS GO LU QÛ La bonne adresse pour économiser n\ti\u2014 mm ^ p 378-9300 378-6209 [HI\thh VISA\t H\tH MasterCard 727 Cowie Granby 571028 "]