Le soleil, 9 septembre 1930, mardi 9 septembre 1930

[" \"Le Soleil\" est lu dans\t\tLE TIRAGE DU 100% des familles ca*\t1\tg î 1 Là I I\t\u201cSOLEIL\u201d nadiennes \u2022 françaises\t\tci fait la deuxieme journal français du Dominion de Québec\tri> ¦ ¦ *\tr ' «r*\tÉ '\tI\tIG I 1^\tl > t fi ft\ts * a\ti>\t4 '\t 39e ANNEE\u2014No 212 QUEBEC, MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX: DEUX CENTINS L'HON.M.KING VEUT QU\u2019ON REGLE LE CHOMAGE ET NON LE TARIF Le parti libéral a promis son concours au gouvernement sur la question du chômage mais si M.Bennett veut profiter de la session spéciale pour modifier tout le tarif, les libéraux s\u2019y opposeront-Le chef libéral demande au gouvernement ce qu\u2019il a fait depuis qu\u2019il est au pouvoir pour aider aux chômeurs.LONDRES APRES LE CANADA UN PASSAGER DU \u201cTAHITI\u201d RACONTE TOUS LES DETAILS____ LE R-101 PRET A PARTIR POUR LES INDES Ottawa, 9.- (l*ar Georges Lé-1 veillé).\u2014 Malgré tout l\u2019apparat 1 traditionnel qui a marqué l\u2019ouverture de la première aeasion du dix-septième Parlement du Canada, convoquée tout particulièrement pour trouver une solution au prétendu problème du chômage, il y a une question qui occupe aujourd'hui toute la députation et qui prime celles d'ordre social : quel sera le programme^ du gouvernement conservateur et il quelles mesures ce programme donnera-t-il naissance ?Il ne faut pas compter sur le discours du Trône pour nous l\u2019apprendre.Nos lecteurs, mûrement, n\u2019ont jamais rien lu de plus vague.Il n\u2019y a rien, dans cette pièce officielle, qui puisse permettre à l'opinion publique de se faire une idée de ce que seront les prochaines mesures gouvernementales, lorsque nous disions à nos lecteurs, il y a déjà quelques jours, que le discours officiel no donnait à l\u2019opposition aucun fondement soit à une critique, soit à une approbation, nous ne nous trompions guère.Pour éclairer les représentants du peuple sur la raison de leur convocation à Ottawa, le chef du gouvernement, par la bouche du Gouverneur-Général, ne trouve à dire que ceci : \u201ci^a nécessité d\u2019étudier à fond la situation exceptionnelle qui a entraîné le chômage m\u2019a engagé à vous convoquer plus tôt qu\u2019à l\u2019ordinaire.Vous aurez à examiner plusieurs mesures législatives entre autres certains amendements à la loi des Douanes et au tarif douanier.Elles contribueront largement, on l\u2019espère, à remédier aux conditions anormales qui existent aujourd\u2019hui\u201d.Il n\u2019est pas du tout surprenant que, dans les circonstances, le chef de l\u2019Opposition libérale, le T.H.W.-L.Mackenzie King, ait décliné de donner tout de suite son opinion sur le document conservateur.Il a demandé un répit et exige du gouvernement qu\u2019il réponde à certaines questions, avant d\u2019approuver ou de répudier sa politique.En demandant l\u2019ajourm ment du débat à mardi après-midi, M.King a exigé du gouvernement tout neuf que le sort a favorisé aux élections du 28 juillet, qu'il lui dise \u201cquels ont été les règlements et les ordres en conseil passés par le minisire du revenu national, depuis le 7 îioût dernier, qu\u2019il lui fournisse les documents relatifs à l\u2019exportation des alcools canadiens, qu il table les documents relatifs à l\u2019immigra-tion, qu\u2019il fournisse toute la correspondance relative à l\u2019abolition de la commission consultative du tarif, tous les documents échangés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, relativement au chômage et particulièrement aux subsides en argent offerts pour remédier à la situation; toute la correspondance relative à la question de la gare-terminus des Chemins de fer Nationaux, à Montréal; toute la correspondance relative au programme do la prochaine Conférence Impériale qui se tiendra à Londres et particulièrement à toutes les questions qui y seront discutées sur la recommandation du Canada; toute la correspondance relative à la position du Haut Commissaire canadien à Londres; la correspondance en rapport avec la mise sur le marché de la récolte du blé de 1930; la correspondance et les ordres en conseil relatifs à la nomination du personnel du tribunal militaire des pensions et, finalement, toute la correspondance se rapportant aux contrats contreman-dés ou passés par le gouvernement conserva leur depuis qu'il a pris les rènet du pouvoir.\u201d se L\u2019Opposition libérale n\u2019entend pas laisser prendre aux beaux mots et aux belles promesses des conservateurs.Elle veut savoir ce que le gouvernement a fait depuis son ascension au pouvoir, et ce qu'il entend faire à l'avenir.Certes, le discours du Trône n\u2019est pas pour l'éclairer là-dessus et il n\u2019est que logique qu\u2019elle prenne tou41 les moyens possibles pour se renseigner sur la situ- SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Troisième page Nouvelles de Quebec Quatrième page Editorial Cinquième page Nouvelles de Lévis Sixième et 7e pages Finance Huitième page Le Juge en chef Perrault condamne deux bandits Neuvième page Des changements douanier au tarif canadien dixième page La vie sociale Ontlème page Page féminine quotidienne Douzième et 13e pages Sport Dans nos théâtres Quatorzième et 15e pages Petites annonces classées Seizième page Radio Nouvelles maritimes Chez les ouvriers Dix-septième page Naissances et décès Dix-huitième page Nouvelles générales ation.M.Bennett a.tout de suite, promis qu\u2019il se rendrait à la demande du chef de l\u2019Opposition.Cependant, il a affirmé que cela prendrait peut-être quelques temps, surtout en ce qui se rapporte à la queation du chômage, parce que la correspondance est trop volumineuse.Voyons maintenant ce que le discours du Trône laisse prévoir, non dans ce qu\u2019il dit, mais dans ce qu\u2019il, ne dit pas.11 est parfois assez facile de lire entre les lignes et parfois le blanc est plus expressif que le nr.ir.[ai petite mention au sujet du tarif laisserait entendre, selon l\u2019interprétation que des personnes assez au courant de la politique du gouvernement en font, que ce sera un vrai budget que le parti evonser-vateur soumettra à la députation, du moins en autant que lo tarif est touché.Bien que nous soyons maintenant entrés en session spéciale, cette session spéciale prend d\u2019ores et déjà toutes les caractéristiques d\u2019une session régulière.Selon toute vraisemblance.les changements tarifaire?' que le gouvernement entend faire ne borneront pas à quelques exceptions, mais affecteront tout notre code douanier.On était, d\u2019abord d\u2019avis que le gouvernement suivrait la ligne de moindre résistance et que ic tarif serait élevé horizontalement, avec quelques exceptions, quitte aux conservateurs à «agir plus tard, si besoin en était, n coups de règlements spéciaux et d\u2019ordres-en-con-seil.Maintenant, on dit couramment qu\u2019au lieu de toucher à une quarantaine ou à une cinquantaine d\u2019item, les conservateurs pourraient bien mettre la main sur 400 ou 500, ce qui voudrait dire un remaniement général de tout le budget douanier.aussi considérable que celui effectué, au cours de la dernière session par l\u2019ex-ministre des finances, Thon.M.Dunning.Or, comme l\u2019Opposition libérale, si elle a promis d\u2019aider le gouvernement à résoudre le problème du chômage, n\u2019a pas promis, loin de là, de laisser mani-gancer un tarif qu\u2019elle a elle-môme édifié, il y a quelques mois, on peut s\u2019attendre à une session mouvementée dont la durée devient très problèmatique.Le premier ministre Bennett l\u2019a d\u2019ailleurs dit lui-méme, au cours de l\u2019après-midi alors que le chef de l\u2019Opposition venait de demander l'ajournement du déi>at: \u2018\u2018Il dépend de l\u2019Opposition\u201d, dit-il, \u201cque le Canada soit ou non représenté fors de la conférence Impériale de Londres.Pour moi, je suis prêt à rester à mon poste jusqu\u2019à ce que le travail de la session soit terminé\u201d.CVla veut-il dire que le premier ministre entend pousser l\u2019opposition jusque dans ses derniers retranchements, quitte n négliger de représenter le pays à Tjondres.C\u2019est ce que l\u2019on dit ici, bien que le mot de \\T.Bennett puisse n\u2019êtro qu\u2019une boutade.11 s\u2019agit donc maintenant d'attendre h* programme du gouvernement.11 est évident qu\u2019il y a de la poudre dans l\u2019air et que les choses n\u2019iront peut-être pas comme sur des roulettes.Si le gouvernement touche au tarif, il défie l\u2019Opposition et l\u2019Opposition est toute prête, même si elle n\u2019a pas la force numérique, à relever lo défi.Comme le gouvernement conservateur prêche la protection, qu\u2019il en a fait son dada favori, il dira même si la session spéciale a été convoquée pour remédier au chômage, que lo chômage et lo tarif sont choses étroitement liées et que le Parlement ne peut considérer l\u2019un sans jeter les yeux sur l\u2019autre.Con-séquerqmept, ils proposeront donc à la députation de reviser le tarif à la hausse, dès maintenant, au lieu d'attendre la session régulière.11 semble, et cela n\u2019est pas une prophétie, mais un»* déduction logique des faits, que le premier ministre' soit décidé n mettre tous ses atouts au ieu, même si la partie est tellement longue qu\u2019elle le force à rester ici et à laisser lo Canada sans représentants è la Conférence Impériale de Londres.De leur côté, les libéraux sont dé-! cidés ê se battre sur toute la ligne.| Ils décideront bientôt, en caucus, qu\u2019elle méthode de bataille ils suivront, mais, en attendant, chaque député, en particulier laisse en-i tendre qu\u2019il no laissera pas l»\u2018s con-servateurs saboter un tnrif qu\u2019ils ont ou tout de mal à édifier et à faire passer.Ils sont d\u2019avis que la Conférence Impériale est, importante, mais ils ne se cachent pas non plus que le sort du Canada l\u2019est «lavant ago et que le départ de M.Bennett pour la Conférence Impériale peut-être retardé devant la gravité de la situation.Cependant, il y en a.chez les libé-raux, qui sont prêts h laisser le gouvernement faire tous les remaniements tarifaires qu\u2019il voudra, certains I d\u2019avance qu\u2019une hausse générale du tarif avec ses conséquences sur l\u2019ouvrier consommateur ne saurait que déplaire à l\u2019opinion publique.Il v a plus.Du côté conservateur, \u2022on dit, librement nue.si les libéraux | font la lutte trop chaude, le gouverne-f ment n\u2019hésitera pas à recourir au ! bâillon pour forcer ses projets, au sujet du tarif, n travers les diversevs proeédiirèH qui leur donneront force de loi.\t\u2022 Il faudra bien q il loque* jours pour j (Suite à la page o, 3e col.) ppifaft.V a ou un «nul x^rtiabk* Il V-IOX ( hugite bouiHtl >r*n le H> (unei le* «iltfc*Ut.u- Tur* TOUT CELA I ?* 1 l.\\-TOX >,*/\tpar /« l'ana a K»*v Spra> Co.(.imite ', Brighton ont Absolument inoffensif pour les humainsetlesanimaux DES VOLEURS SONT ARRETES 1 rois jeunes gens sont surpris par le constable Delorme, à Montréal, au moment où ils pénétraient dans une épicerie.Mortréal.S.Avant de rétisair à mettre la main mit tmi* jeun en ifens sur pria à l'a mûre d\u2019une épicerie U» coi» s table Delorme, du\tde p«»li» eonîtahle Delorme étaii en devoir et nomme il w» reniait à rarriàre de IVpieene d'Henri Goulet, Avenue «le Lorimier.ver* f> heurtM, a.ni., hier, pour n\u2019as-Mirer que la |a»rte était fermée soli-clement, il aperçut trois hommes se tenant ii la porte d'arrière, il leur or-'.:onra de lever les mail's, mu is oeux-ei détalèrent.1^» eor>tal»le courut et lat e& tn»w halle*» en l\u2019air pour les e*trader, lies jeunes gens n'y firent pas attention et continuèrent à fuir.! le cutuiUthle lai va «leux nom elle* i h ll m«* remettait l«»s trois hommes aux ! mains «lu capitaine Joinville Ms ont donné pour nom : Beaudin.19 i ans.Mariaeau, 24 aus et A selin.21 ans.Ottawa.8.\u2014 (PC i \u2014 L\u2019honorable juge J.-G.Wallace, dOxford, a été, nommé commissaire enquêteur des dossiers de certains immigrants qui demandent leur naturalisation.Le juge Wallace qui demeure à Wood-stock.Ontario, entre en fonctions immédiatement.LE TRAVAIL La beauté de la silhouette Grâce aux Méthodes EXUBER Ce que la nature ne vous a pas donné la science peut vous le procurer.Une belie poitrine cet attrait incomparab'e de !a femme est une chose rare, mais elle e.>t aerormais un fait realisable pour toute- De tous les coins du globe.Je reçois de* lettres de remerciements pour le» résultats remarquables obtenus avec mes méthodes EXUBER POUR DEVELOPPER ou RAFFERMIR LES CHAIRS, la première, pour le développement de la poitrine, la .-econde.exclusivement pour le raffermissement des poitrines abîmées par la maladie ou les fatigues.Ces résultats sent obtenus en l'espace de très peu de temps sans avaler tie; drogue- toujours nuisibles et sans massages toujours fatiguants.Si vous avez l'occa ion d'admirer une Je-ine fille ou une Jeune femme possédant une poitrine parfaite dites-vous bien que c'est très souvent grâce a une de mes deux méthodes, aujourd\u2019hui universellement connues et appréciées, qu\u2019elle possédé ces charmes incomparables Si vous aver hésité Jusqu'à ce Jour a imiter ce>- personnes, ne diffères plus, adressez-vous a moi en toute confiance en vous référant a ce journal et vous recevrez absolument gratuitement par retour, et sans signe extérieur, une brochure explicative concernant votre cas.à moins que vous ne préféreriez venir me consulter personnellement sans aucun frais ni engagement pour vous.OPINION OU CORPS MEDICAL- Les Docteurs G-P TRIFONOFF CECCALDI.DUCHE VERGNES Th.OAUTIIIER de Paris, apres avoir constaté les résultats de mes méthode; EXUBER en iec\u2019.arent la pleine efficacité et les recommanuent a leurs cliente BON GRATUIT Les tectrices du Sole.!\u2019 recevroiv par la poste sous enveloppe cachetée -ans s.gne extérieur ie* details sur la méthode de Mme Hélène DUROY Prière de rarer ci un trait la méthode qui ne vous Intéresse pas DEVELOPPEMENT -RAFFERMISSEMENT envoyer des aujourd'hui i Mme Heiene DUROY 11 rue Mlremesnil on e Division 805 A Paris *8 Affranchir avec timbre de 2 cents.Signer lisiblement et Joindre timbre pour la répon e GRATIS Nouveau aarvlce à diner eeml-j porcelaine) 97 morceaux, valeur I %S9 00.donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE 9 POUCES .D UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et café du même prix.Noir - 45c.1b.Japon & Café -\t70c.Ib.GLOBE TEA CO.MONTREAL En vente fuir tout, demondez-te è wire fournisseur.Kogma Sa.sk.a \u2014» PC.»\u2014Les délégués au 46enie congres annuel des métiers te du travail dont la seance inaugurale a eu lieu, aujourd\u2019hui, et dont leb sessions se dérouleront, ici seront appelés a se prononcer sur trois resolutions apportées par diverses unions locales et associations Avant la fin de la convention, chacune de ces résolutions aura été discutées et approuvée, rejetée ou modifiée On demandera aux congressistes de s?prononcer sur une grande variété de sujets.Les résolutions sont relatives a des questions s'étageant depuis le tarif jusqu au communisme, depu s les vues animées jusqu à la manié.e de prévenir les incendies et de les combattre.Ces résolutions se rappor-t;ront encore au chômage aux pensions de vieillesse, aux heures de travail.au coût de la vie.au salaire minimum et a la vente de la bière et du vin.NOS PECHERIES Genève.H 'Par George Hemble-* ion.eonesporadnt »s officiers du C.N.R.font en ce moment une investigation pour trouver quelle est la cause du déraillement.DES SECOURS Mexico.H (P.A.- I*«» gouvernement mexicain a câblé, aujourd\u2019hui, au ministre «lu Mexique à Sein.t-Domu gue 50,000 pesos ''environ , $25,000), contribution nu Mexique; »u fonas de secours.Le président Ortiz Rubio a aussi câblé au président Trujillo les sympathies du Mexique.V40'** fl PHILLIPS: o*HAC v» !.:jkv t * [i ! For Trouble J !P ! due to Acta « I .NIMGfcST'O* Il *C«D STOMACH CAirrau*** «ftAOAC** GASCft ^usr.Quand un Enfant est FIEVREUX, GRINCHEUX, MALADE LISEZ LES ANNONCES Choisisse! avec sagesse Golique.gaz.éructation-* acides vomissements fréquents,' état fiévreux.indiquent généralement, chez le* enfant* et les bébés, que la nourriture surit dan* le petit canal digestif.lorsque ces symptômes se mon-; trent.donnez a i bébé une cuillerée à thé de Lait de Magnésie Phillip*.Ajoutez-le à sa première bouteille de nourriture le matin.I^e* enfants plus vieux doivent en prendre une cuillerée à soupe dans un verre d'eau i Cela récor ortera reniant \u2014 et fa-f ciblera le travail de l\u2019estomac et de* j intestin*.Kn cinq minutes, il sera bien portant et de bonne humeur, l^e I ait «le Magnésie délivrera les in te* tin* de toute la nourriture surie et indigestible.Il dégagera les bovaux dan* la constipation, les refroidissements.les maladies «les enfants, l^es enfants le prennent sans répugnance parce qu\u2019il est doux et agréable au goût.Apprenez quels sont ses nombre ix usages pour la mère et l\u2019enfant.Ecrire pour avoir l'intéressante bro-churette.'Renseignements Utiles\u201d.\\is ans de pénitencier.Je ne vais cependant vous condamner qu\u2019à un mois; mais re revenez plus devant moi pour qucl- il se défendit avec ses poings.INSTITUTEURS CATHOLIQUES Le Cercle des Instituteurs Catholiques a tenu une réunion, hier soir, à l\u2019Ecole Normale.Le Cercle des Instituteurs Catholiques «le Québec, sous la présidence «le M.Gérard Jean, ont eu une intéressante réunion, la première de l\u2019année, hier soir, à l\u2019Ecole Normale (.aval, chemin Ste-Foy.L\u2019assistance était nombreuse et après qu\u2019elle eut pris connaissance des rapp«>rts du président et «lu secrétaire sortant «le charge, l\u2019on pro-cé«la à l\u2019éh'ction des officiers pour \u2022\u2019année 1030-31 avec le résultat suivant : Président: le major Charles-Arthur Plante, professeur à Xotre-Dame-de-la-f larde.Vice-président: M.W'.-K.G\u2019Donnell.école St-Patrick.Seerétain'-archiviste:\tM.Hervé Morisset t ncw d(,d * Pur les parents et les ma !r*s un | autres provinces du Dominion et des ' devoir sacré.LES HOTES DE LA FRANCE On évalue à 10 milliards de francs en chiffres ronds les sommes laissées en France, au cours de 1929.par les touristes étrangers.Par contre, les touristes français n\u2019auraient pas dépensé beaucoup plus d\u2019un milliard et demi à l\u2019étranger.Les Américains prétendent, avec un certain orgueil, que les plus gros de ces 10 milliards est sorti de leurs poches.Mais le Daily Mail s'inscrit en faux et revendique cette gloire, si c\u2019en est une, aux touristes anglais.Selon ce journal, il y a toujours, en France, trois ou même quatre Britanniques pour un Yankee.Somme toute, la provenance de ces 10 milliards Importe peu: unde habeas nemo quaerlt, sed oportet habere.Traduction libre .d'où vient cet argent, tout le monde s en moque ; T essentiel, c'est de Ta-volr ! DEUX MOTS A RETENIR Dans la discussion de la crise du blé.qui est un des Importants éléments du marasiAe économique actuel, deux expressions couramment usitées en anglais embarrassent fréquemment les traducteurs : crop-year et carry-over.Crop-year, c'est Tannée commençant à l\u2019époque de la moisson \u2014 on la fait compter dans Touest canadien du mois daoût \u2014 et finissant à la moisson de Tannée suivante.Carryover, c\u2019est, au mois d'août, ce qu'il reste de blé non vendu de la récolte précédente Ces expressions ont évidemment des équivalents français ; \"nous ne les avons cependant Jamais rencontrés dans un Journal canadien\", reconnaît le rédacteur d un périodique montréalais.Le mot Juste pour traduire crop-year est campagne, que le Larousse du XXe Siècle définit: \u201csaison, temps consacré sans interruption à un même travail : la campagne électorale, la campagne de pèche maritime,\u2019\u2019 Carry-over se traduit : \u201cstocks reportés\u2019.Ces équivalents français que nous indiquons se rencontrent couramment dans les Journaux de France, fort préoccupés comme les nôtres du problème du blè.D OU NAQUIT LA SAUCE MAYONNAISE Ce mot d-3 mayonnaise serait impropre.prétend l\u2019Hôtellerie ; il faudrait dire : sauce mahonaise.Voici quelle serait l\u2019origine de cette appellation.Après la bataille de Port-Mahon.capitale de Tlle Minorque ( Baléares », dont s'étalt emparé en 1756 le maréchal duc de Richelieu, commandant les troupes françaises, celui-ci avait une faim atroce, et ayant trouvé une auberge sur son chemin, il ordonna à Taubergiste de lui servir un repas Immédiatement.Ce dernier, affligé, répondit au maréchal qu\u2019il n'avait rien à lui offrir comme victuailles : \u2014Donne-mol ce que tu voudras, quand même seralent-ce les restes de ton auberge.C\u2019est alors que le cuisinier eut l'idée de lui servir un plat de viande froide, assaisonné d\u2019une sauce exquise.Après le repas.Richelieu l'interpella ainsi : \u2014Qu est-ce que* tu me disais que tu n\u2019avait rien, et le plat que tu m as servi était excellent ! Avec quoi Tas-tu prépare ?\u2014Je Tai fait, répondit l\u2019autre, avec des oeufs qui ont donné à la vlende ce petit goût si agréable.\u2014Je te félicite, reprit te duc.il est bon que cette sauce passe à la postérité.\u2014Si monsieur le maréchal le permet.dorénavant nous l'appellerons \"sauce mahonaise\".en souvenir de celle qu'on lui a servie après la bataille de Mahon.IL Y A CENT ANS.états américains.Elles sont comme , parquées en champs clos dans le district de Québec, destinées à vivoter grâce au travail peu rémunérateur et rare \u2014 à cause de la concurrence qui existe déjà \u2014 que veulent bien leur confier ceux qui les connaissent personnellement.En cas de guerre, il n'y aurait que les gardes enregis- j trées qui recevraient le grade tandis que les autres risqueraient fort d'être contraintes de laver la vaisselle dans | qu elle englobe environ Tes deux-tiers ! les hôpitaux obscurs, du territoire total.Or, la même coa- ^es Pauvres graduées des hôpitaux { j lition qui a soutenu, dans le Reich.de Québec toutes sans exception \u2014 1 des chanceliers centristes et des chan- se voient dans 1 obligation de se bor- ' ! celiers socialistes n'a pas cessé, jus- ner au service privé en se confiant au j i qu'à présent, de soutenir, en Prusse, hasard eL comme la profession en-I un ministère dont un social-démocra- Klok>e un nombre de plus en plus te, Braun, était et est encore le pré- ?rand de jeunes filles, aussi bien à sident et dont un de ses collègues.Montreal qU a Quebec et ailleurs, les Severing, a été longtemps le ministre Reduces de la Métropole occuperont de l\u2019Intérieur.Ce sont ces hommes, bientôt toutes les positions payantes soutenus par ces puissants groupe- alors que nos braves petites gardes ments.qui ont entrepris de démocra- Québécoises devront se contenter des User peu à peu les fonctionnaires miot'tes Qui tombent de la table.; i L* Patrie' ACHETEZ LES MARCHANDISES ANNONCEES Iralenr réalate à l\u2019épreuve.Si encore elles avaient la perspective de pouvoir obtenir Ici même, un jour ou Tautre, l\u2019enregistrement officiel.Mais non.Dans certain hôpital de Québec, on proclame à qui prussiens.Et c\u2019est leur entente qui est compromise et même virtuellement rompue.Le chancelier actuel.M.Brüning, est le chef du groupe parlementaire .\t.lt , du Centre.Il a fait appel pour cons- veut ] entendre que les gardes \u201cn\u2019au-, tituer son ministère, non seulement .Ja,?lî?îs enregistrement officiel à aux populistes, mais encore aux na- ! 1 hôpital X C\u2019est peut-être parce I tionalistes ; il a fait, de Tarticle 48 Que les personnes qui ont charge de I de la constitution, un usage que les | ce^ hôpital n\u2019ont pas obtenu elles-socialistes considèrent comme abusif menies l\u2019enregistrement et qu\u2019elles jet illégal.Le 19 juillet, le ministère a^^ssan^ ^ h\u2018ur corps défendant?En a été mis en minorité dans un scru- tou^ cas» se sont î®8 étudiantes garde-tin où les votes des social-démocrates malades qui en soulfrent et 11 serait j se sont confondus avec ceux de Tex- ,\tQue les autorités provinciales trême droite de M.Hugenberg.! voient incessamment à remédier à un i De là.parmi les chefs du Centre, ! tel état de choses.Il ne faut pas que un vif mécontentement.Le président ! district de Québec \u2014 où.Dieu mer-du parti, le prélat Kaas.de Trêves, I ci les Jeunes filles sont loin de man-a prononcé, le 29 juillet, un discours Quer d aptitudes \u2014 s\u2019isole et reste qui est un véritable ultimatum au dans un état d\u2019infériorité par rap-partl socialiste.Dans le scrutin du ! P°rt aux autres centres importants du , 19 juillet, dit-il en substance, tous les Dominion.Il ne faut pas non plus ! députés social-démocrates, y compris Qu on profite de la timidité des étu-M.Braun, ont voté contre le cabinet liantes pour leur imposer, contre leur I du Reich dirigé par le chef du Cen- des principes de régionalisme blâ-1 tre.M Briining.Dans ces condl- mables.Tâchons de voir plus grand ! tlons, la politique de coalition qui re- de grâce, ne mettons pas nos pose sur Ten ten te du Centre et des Propres enfants en posture désavan- i socialistes en Prusse \u201cdeviendrait une tageuse; nous serions les premiers à et politi- rn souffrir.Il est grand tempe ri ou- DOULEURS rpécialss aux Femmes Teuffranccs Pcricd'ques Vaux de Tête L'évralgie - Neuritis VOICI un Soulagamcnt certain l I I L A prochaine fois qu\u2019un mal de tête vous fera rester à la maison, ou que l\u2019époque du mois a amené des douleurs qui meraeent de vous empêcher de vous rendre à un** réunion, souvenez-vous de T Aspirine.Essay*» em tablettoa et rmê mm n-com a ^stntes de leur soulagement.U \\ a un si grand nombre de mai x et de douleurs qu\u2019elles sou agent rapidement.Leur un) loi ne peut jamais causer le moindre mal La véritable Aspirine ne peut nas vous faire du mal i Les médecins vous diront 7ue cela ne déprime pas le coeur, /expérience de millions d\u2019hommes et de femmes prouve toute sa valeur.Ne souffrez donc pas inutilement.\tDes tablettes d\u2019Aspirine arrêteront votre rhume, soulageront un mal de tête ou des douleurs névralgiques si facilement: Achetez la bouteille de 1(;() tablettes, c\u2019est une économie.A une époque ou la soif du lucre n\u2019est pas un vain mot.il n est peut-être pas inutile de rappeler certains traite de simplicité et de désintéressement de personnages qui jouèrent dans l\u2019histoire un rôle important.Témoin.M de VillèD qui acceptait en 1820 de prendre part, en qualité de ministre secrétaire d\u2019Etat, aux délibérations du Conseil des ministres, à condition de ne toucher aucun traite-rrv'nt Ministre des Finances en 1821.M de Villèle refusa la somme de 25,000 francs pour frais d\u2019installation a laquelle il avait droit Président du Conseil en 1822.il déclina également le supplément de 50.000 |que\".si, dans le Reich, des événe-I ments comme le scrutin du 19 Juillet venaient à se reproduire.Il ne i serait plus possible que les socialistes.vrir les yeux MAROUE DE FABRIQUE DEPOSEE CASSANDER Effet de Thabitude : Un boucher amène .son fils, âgé de ~\tsept ans, chez le docteur\t, ,\t_\t., .\tAprès Ta voir examiné, le médecin francs de traitement attaché à ces ordonne : fonctions Obligé, en 1828.par Char- ; Et deux fois par semaine, vous le les X d'accepter une pension de mi- p£SrrPz nistre d'Etat, il y renonça de son pro- \u2014Avec les os ?pre chef après la révolution de 1830.Bien plus, à la velll*' de prendre le Deux poivrots sont arrêtés devant portefeuille des finances.M.de Vil- une statue : lèle écrivait à sa femme alors dans \u2014C\u2019est Galilée, déclare Tun d eux, le midi de la France \u2018Veille à ven- après avoir lu l'Inscription gravée sur dre un peu de maïs, de façon à avoir la pierre.toujours un millier de francs devant - -Galilée ! Qu'est-ce qu\u2019il a fait, ce toi.\u201d\ttype-là ?Il ne comptait pas vivre nu dépens -C\u2019est lui qui a découvert que la du public qu'il servait, mais à même terre tourne ses propres ressources,\t! \u2014Un copain alors ! Debarrassée des boutons 1 Qu H nnulAffAmeitt d* savoir qii» voir#* pp*u »>rut Mr*» rllhrtrrnsslt» dos boutons Oigne* lêgèrenunt «vec TOngusnt rutlcutn.puis lav*** ftprAa ^iniques minute* ft\u2019ec du SAVON **UTICt*KA et «> |>nu chaude.Un traitement trê* simple mais *atl*fHlsnnt contre les boutons! î,a traitement rUTIornA n en usage dormis des snnOs #n des milliers do foyers par 1 univers entier.En vente partout Kavon 26c Onguent 2.V et 50c.Talc 25c iiFnos\u2019ial-es * aitaBiemi .1 T.Walt *\"onipnny, Md., MoMtrénl.\u20acutîeura LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 5 ill NOUVELLES DE LEVIS 11 Note» personnelle» \u2014 VT et Mme Alfred liégm.di Bienwlle.^mt de retour de [\u2019Exposition de Toronto.Us t»e sont fcussi rendu» à Buffalo et lux Chute* Niagam \u2014 M.E.-E.1 a*mieux, marchand de nouveauté», de Bienville, e»t I»arti pour un voy&ge dVffeire» trè* important d\u2019une huitaine dr jours h Montréal.\u2014 M.Jacques Beaudoin.Mlle Fernande Beaudoin et M.Hohert Oucllet, de Lévi», sont de retour d\u2019un voyage en automobile di r» la (iasfjésie.\u2014 M.Raymond laitage, erissier de la Banque Canadienne Nationale, au Balais, à Québec, est de retour du Bic, Co.Rimouski où il a |#vssé s*îs vacance».\u2014 Mlles Monique et Vietorine Jenkins, tille» aval de Québec, alors que se sont ouverts les cours dans les différents facultés.Tous ont assisté à une messe du St-Es-prit célébrée dans la chapelle du Séminaire de Québec, pour demander à Dieu de bénir leurs études.Nous souhaitons à tous ces universitaires de Lévis et de la rive sud tout le succès possible dans leur travail.Un auto arrive sur un camion en face de l'église de Lévis Un accident d\u2019automobile s\u2019est produit dimanche après-midi, vis-à-vis l\u2019église Notre-Dame de Ijévis, au moment où les automobilistes et le» piétons revenaient de la joute de baseball.Un camion qui se dirigeait vers la rue Guenette, Lire ta subitement avant que la machine qui le suivait eut le temps d\u2019tppli-quer les freins.11 en résultat que l\u2019auto de M.Joseph Boulanger, de l^évis, arriva sur le camion et eut sa partie d\u2019avant fortement endommagée.M.Paul Emond qui passait à ce moment avec son char, remorqua l\u2019auto de M.Boulanger jusqu\u2019au garage où elle subira les réparation» nécessaires.M.et Mme Albert Legaré, de Lévi», dans le deuil M.et Mme Albert Legaré.de lié vis, viennent d\u2019être plongés dais le deuil par la mort de leur enfant Jeannine, arrivée à leur résidence, rue Shaw, à l\u2019âge de 3 mois.La sépulture a été faite cet après-midi, à 4 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Mont-Marie.Nos sympathies à la famille en deuil.Assemblée de la Commission Scolaire de Bienville demain soir Une assemblée de la Commission j »Scolaire de Bienville sera tenue, demain soir, à 7 heures précises, dans la salle de l\u2019Ecole St-Dominique, rue Wolfe.Plusieurs questions im-1 portantes seront discutées, entre i autres celle du taux de la cotisation scolaire pour l\u2019année 1930-31, basé sur le rapport budgétaire soumis à MM.les Commissaiies.Mort de M.J.-B.Dubé, de Lévis, à Montréal Nous avons appris avec regret la mort de M.Jean-Baptiste Dubé, époux de dame Joséphine Raymond, arrivée samedi dernier, à l\u2019Institut du Radium, à Montréal, où il était sous traitement depuis six semaines.M.Dubé souffrait d\u2019un cancer de la gorge.Il était Agé de 44 ans e* outre son épouse, laisse cinq enfants, tinsi que sa sœur, Mme (îuay et sa mère.Mme Jean-Baptiste Dubé.l/es restes mortels sont arrivés hier matin, sur le tram Océan Limité, du C N R., et M.Joacpb-P.Thibault, de i/évis, le» a transporté» à la résidence du défunt, rue Ht-Laurent.i Pointe-Lévi», où il» «ont exposé».I**» funérailles auront lieu demain matin, à 9 heure», en l\u2019église Bte-lerrne-d\u2019Are, à Pointe-Lévi», et i\u2019inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie.Nous présentons à h* itunille du regretté défunt no» plu» dreêr**-» condoléance».Le \u201cNapoléon\u201d recevra sa coupe vendredi soir.Une grande assemblée générale de» club» de la ligue Québec-District sera tenue vendredi soir, à H heures 30, au Quebec Sporting Goods, «à Qué[>ec.Cette réunion sera la dernière de la saison et l\u2019on y proclamera officiellement le club \"Napoléon\u201d, de Lévis, champion du circuit et on lui remettra la coupe David Racine, emblème du championnat de la Ligue i Plusieurs questions importantes seront discutées et on y tracera probablement les grandes lignes de la prochaine saison.Mort de M.J.-B.Couture, à Plntendre .Nous avons appris avec regret la mort de M.Jean-Baptiste Couture, cultivateur, époux de (iame A.Couture, arrivée hier midi, à sa rési-1 dence, rang llarlaka, à St-Louis do Pin tendre.l^e défunt, âgé de 50 ans, laisse |>our pleurer sa mort, outre sou épouse, p usieurs enfant».I/es funérailles auront lieu jeudi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Pintendre et l\u2019inhumation sera faite au cime- | tière de la {leroisso.Nous présentons à la famille du regretté défunt nos plus cordiales sympathies.Mort d\u2019un ancien élève du Collège de Lévis Nous avons appris avec regret la j mort de M.Jules-Yvon Saucier, assistent-gérant de la Cie d\u2019Assu-rance Northern Life, à Montréal, arrivée samedi soir dernier, à l\u2019âge de 33 ans, dans un hô rl de la métropole, M.Saucier était un ancien élève du Collège de Lévis où il fit un cours d\u2019études complet.I/es restes mortels ont été transportés à Ma-tane où ont eu lieu les funérailles ce matin.Nos sympathies à la famille en deuil.Feu M.Henri Carrier, de Lévis.1 vo service anniversaire de feu M.Henri Carrier, de I/évis, frère de M.l\u2019abbé Eugène Carrier, curé de Lévis, sera chanté vendredi matin, le 12 septembre, cà 8 heures, dans l\u2019église Notre-Dame de 1-évis et non demain matin, tel qu\u2019il avait d\u2019abord été décidé.M.le curé Carrier devant prêcher demain matin, A la cérémonie de profession à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, a dû retarder le service anniversaire rie son frère à vendredi matin.Une courte séance du conseil de ville de Lévis, hier soir Une séance du conseil de ville de Lévis a été tenue, hier soir, à 7 heures 30, dans la salle de l\u2019hôtel de ville, sous la présidence de M.le pro-maire, M.l\u2019échevin L.-Svl-vio Durand.Présents, MM.les échevins J.-T.Larochelle, L.-B.Pelletier.Adjutor Michaud et J.-Adélard (\u2019ou turc.Le règlement No 297 adopté en seconde lecture Après que le greffier eut fait la seconde et dernière lecture du règlement No 297, pourvoyant à la reconstruction du i>ont de la côte Bennett et à certains travaux dans les chemins du quartiers St-Laurent, tel que redressement et élargissement de ladite rue à certains endroits, déplacement de poteaux, ainsi que construction de puisards et ponceaux, au coût estimé de S2,100, excédant de l\u2019argent provenant du règlement d\u2019emprunt No 294 pour payer la part du coût de construction du bureau d\u2019enregistrement du comté de I/évis, il a été proposé par M.l\u2019échevin Pelletier, secondé i>ar M.l\u2019échevin Larochelle que ce règlement soit adopté en seconde lecture tel que lu.Adopté à l'unanimité.UN NOUVEAU TYPE DE PERFECTION fe Créé à l\u2019intention de tou* ceux qui fument pour le plaisir qu\u2019ils obtiennent d\u2019une cigarette virginienne parfaitement roulée, douce, odorante.La Dixie donne un nouveau plaisir au fumeur \u2014 une satisfaction intensifiée\u2014Tffet du mélange expert de feuilles virginiennes fraîches et savoureuses.20 pour 25c.12 M 15c.et en boîtes métalliques de 50 IXIE LA CIGARETTE SUPERIEURE COLLECTIONNEZ LES \"MAINS DE POKER\" MAUVAISE HALEINE Essayez les TABLETTES Chamberlain \u2022 l.r mil In plu* Itulfllriix qu'on pulnnn avoir V'*» nmln n altnnnl pou * voun Jt In rtîrn, main on »« *c*nr * ^ «li1 vmiH Ma ival-n* hnlnlnn r Leblond, à M.Joseph Couture et aussi aux autres membres de la famille.Il était huit heures moins dix minute» lorsque la séance fut levée et ajournée sine die.St-Romuald Noces d'or.M.et Mme Louis Morin, ont célébré dimanche dernier leurs non s d\u2019or.Une messe fut dite à l\u2019église à neuf heures \\ ar Mgr Lagueux, curé de St-Roeh.de Québec et enfant de cette paroisse.L'église» avait été magnifiquement décorée» pour la circonstance et de nombreux fa-rents et amis y assistaient.Un beau programme de circonstance fut rendu a i cours de l'office.Au cours de la journée il y eut réception et les heureux jubilaires reçurent les compliments de tous.Nous aurons le privilège de publier d\u2019ici quelques jours un compte rendu complet et détaillé de ce mémorable événement.Nous joignons nos félicitations h ceux do notre populajion Ad multos anno*.L\u2019HONORABLE M.KING (Suite) s\u2019orienter, mais, tout de même, la situation actuelle promet d\u2019intéressants développements.Elle sera longue, peut-être, mais elle peut aussi être très courte, si le gouvernement la termine par cette méthode impopulaire qu\u2019on appelle le haillon et qui consiste à empêcher les représentants du peuple, ceux de gauche, bien entendu, à s\u2019exprimer librement.Disons mainteaant un mot, avant de clore cette lettre, des proposeur et secondeurs de l\u2019Aû.esse en réponse au discours du Trône et de leur discours.M.F.-W.Turnbull, de Régina, a été choisi par le gouvernement conservateur pour proposer l\u2019adoption de l'Adresse* parce que les électeurs de Régina l\u2019ont élu.de préférence à l\u2019hon.M.C.-A.Dunning, ancien ministre des finances.Au physique, M.Turnbull est d0 taille moyenne, blond, sans grand expression.Sa voix, comme le reste* est terne.Sans grande éloquence, il a nécessairement fait l\u2019éloge du Uanada et de son chef.M.Bennett.M.Onésime Gagnon, député de Dorchester, est trop connu de nos lecteurs pour que nous fassions son portrait.M.Gagnon est éloquent, mais, hier, sa voix n\u2019était pas encore adoptée aux exigences de la ( 'hambre des Communes dont l\u2019acoustique est détestable.Après quelques remarques dans un anglais parfait, qui furent très aoplau-dies du côté de la gauche.M.Gagnon a rappelé le souvenir de Sir Robert Borden, celui de M.Bennett, en 1911, de oui il a dit que les vis-cicitudes de la politique ont accru d\u2019avantege le prestige.De la province de Québec, M.Onésime Gagnon a affirmé qu\u2019elle est conservatrice par tradition, sinon En vacance.M.L.-P.Gagnon, du bureau de The Gravel Lumber Co., est actuellement en vacance et est allé ù Montréal, chez sa tante Mme Napoléon Boyer.; par vocation et qu\u2019elle l'est assurément par goût.Nécessairement, M.Gagnon a : félicité son chef et il a trouvé de là toute sortes de bonnes raisons pour ! expliquer son succès dans la provin-I ee de Québec, en faisant remonter l\u2019inspiration de M.Bennett jusqu\u2019à (\u2019artier et MacDonald, nécessaire-i ment.Au sujet de la représentation de Québec, M.Gagnon a affirmé quelque chose de très vrai.C\u2019est Québec oui détient maintenant les poids de la balance du pouvoir, \"qu\u2019il i les jette\tà droite\u201d, ait-il, \"qu\u2019il\tles j jx)se à gauche, qu\u2019il\tne\ts\u2019en serve i point et\tle sort de\tla\tnation\tdé- pend de son geste, (\"est ma pro-| vince qui donne à Thon.Premier j Ministre\tla force et\tle\tmoyen\tde : gouverner.Si la province de Qué-! bec était restée libérale, les choses ! seraient telles qu\u2019elles l\u2019étaient au 1 dernier Parlement.\u201d Voilà une parole oui est vrai, ; mais il faudra prier M.Gagnon et le parti conservateur de s\u2019en souvenir si parfois ils l\u2019oublient.Dans tout son discours, du reste M.Gagnon affirme son amour de Québec.Il voit en notre vieille province l\u2019ordonnatrice de la Confédération et en notre peuple le plus respectueux des traditions canadiennes et britanniques de tout le Dominion.Et le député de Dorchester termine son discours par les mots sui-1 vants : \"I/e temps n\u2019est pas aux vaines paroles mais aux actes.Hâtons-nous de ramener la joie dans la maison du paysan, comme dans celle de l\u2019ouvrier.Elevons-nous au-dessus des contingences de la politique et pensons uniquement à la prospérité, à la grandeur de la pa-i trie.Si, par nos humbles efforts, j nous pouvons ramener le bonheur i dans les foyers et assurer l\u2019ascen-! sion glorieuse de notre pays vers la | supériorité, nous aurons accompli j une œuvre nécessaire et durable, nous aurons bien mérité de nos | grands morts.\u201d LE CHEF LIBERAL Ottawa, 9.(P.C.).\u2014 Le parleme^ va se mettre, aujourd\u2019hui, au travail sérieux de la session, l^a pompe et, coloris des cérémonies d\u2019hier vont) faire place à des efforts ardus en , vue de remédier au chômage.Il est j probable que les débats auront fait \u2019 suffisamment de progrès, ce soir, ; pour permettre au gouvernement: l\u2019introduire, avant l\u2019ajournement, ses mesures tarifaires, c\u2019est-à-dire de j faire connaître les moyens par les-1 quels il espère diminuer de beau-] coup le poids du chômage* pesant , sur le Canada.Le Très Honorable] W.-L.MacKenzie Ring, chef de1 l\u2019opposition, ouvrira le débat, cet après-midi, sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, car ce fut sur sa demande que l\u2019on renvoya ce débat à aujourd\u2019hui.11 sera ensuite en mesure de conférer avec ses partisans sur une ligne de conduite] générale.On s'attend à ce que l\u2019orateur qui ! parlera après le chef libéral sera le premier ministre Bennett.Ce dernier ferait connaître à l\u2019avance, l\u2019introduction des mesures tarifaires jugée bonne par le Gouvernement pour rencontrer les conditions écono-l miques existant, à l\u2019heure actuelle, | au Canada.Le premier ministre R.-B.Bennett, qui conduit les procédures, au parle- S ment, gour la première fois, depuis son élection, comme chef du parti conservateur canadien, a fait savoir \"qu\u2019il est entre les mains de l\u2019opposition\u201d, en autant qu'est concernée] la représentation du Canada à la conférence impériale\u201d.\u201cL\u2019opposi- \u2022 lion\u201d, a-t-il déclaré, \"est maîtresse de décider si le Canada sera ou non représenté, à Londres, et cela dépendra de son attitude, durant l\u2019actuel-1 le session.Si les procédures vont rapidement, il nie sera possible, I ainsi que mos associés, d\u2019assister à la conférence impériale, mais j\u2019entends bien rester à mon poste jusqu\u2019à ce] que l'ouvrage de la session soit terminé.\u201d On croit comprendre que le pre-\u2019 mier miaistre restera au Canada | jusqu\u2019à la fin de cette session spé-| 'haie, même s\u2019il faut pour cela oublier la conférence impériale.HEURES D\u2019AFFAIRES: ! HEURES A.M.A 5 HEURES 30 P.M OUVERTS JUSQU'A 11 H.LE SAMEDI NOUVELLES POUR MERCREDI DES MAGASINS PAQUET ROBES ET MANTEAUX POUR DAMES Mercredi nous aurons à l\u2019étalage une collection superbe de Robes pour dames, confectionnées avec différents tissus de laine légers, des créations ravissantes et des nuances magnifiques, en une, deux, trois et quatre pièces, dans les styles t tunique, mante, jaquette, etc.; aussi des robes de sport en crêpe imprimé Susquehama, laine et soie.Nous vous invitons à venir faire l\u2019inspection de ces différents groupes lesquels, assurément, ne manqueront pas de vous intéresser.Prix.\t.$11.50 à $29.50 Nous aurons aussi à l'étalage une immense variété de robes pour dames, dans les tissus pupillaires, crêpes Gloria, Rose-mere, Dubora, satin crêpé, chiffon, crêpe georgette, taffetas imprimé, dentelle et chiffon métallique.Ces robes, voua pouvez vous les procurer dans les styles: pour l'après-midi, pour le dîner ou de grande toilette pour le soir, dans les nuances les plus nouvelles de la saison.Prix.$12.95 à $85.00 Nous avons en magasin le plus grand assortiment de ROBES pour dames que vous puissiez imaginer.Si vous n\u2019avez pas encore examiné attentivement notre collection, vous devriez le faire.Vous serez émerveillée, parce que nos styles et nos nuances sont le plus nouveau de tout ce qui est nouveau.Nous attirons aussi votre attention sur notre choix de MANTEAUX d\u2019automne.II est actuellement au grand complet.Tous les tissus et toutes les garnitures de fourrure désirables se trouvent ici dans votre couleur préférée.Il vous faut voir ces marchandises pour vous faire une idée juste du goût et de la manière artistique avec lesquels ces manteaux ont été confectionnés.AU RAYON DES\t\\ï MARCHANDISES A LA PIECE CREPE IMPRIME Afin de faire de la place pour nos nouveaux arrivages, nous avons décidé de mettre en vente le solde de nos crêpes imprimés, que nous avons encore en un choix splendide de nuances et dessins, au prix ridicule.La verge.89c Notre prix régulier était $1.50.RAYON TOKIO JAPONAIS Ce TISSU, qui mesure 30 pouces en largeur, est l'idéal pour la confection de jolies robes, doublures ou garnitures de maison.Comme cette marchandise se fait actuellement très rare, nous ne pouvons que vous conseiller de profiter sans retard de cette occasion exceptionnelle.Nous l\u2019avons dans les nuances ci-après : Blanc, jaune, vert-nil, vieux-rose, rose, gris, rouge, vert-olive, mauve, bleu-Madeleine, pè-che, beige, bleu marine, noir, saumon.PRIX TRES SPECIAL, la verge .Ai' \\%\\ 34c v.,: r \"to ftafraichissantSatisfaisant et \u2018Desaltcran U/ Le Ginger Ale Gard, sec ou sucré, ainsi que les autres célèbre* breuvages Gurd ont toujours joui d'une réputation exceptionnelle dont la province de Québec peut se montrer fière.I* Kola-Dry Gurd le nouveau succès de 193*, avec son goût particulier absolument délicieux est le breuvage idéal pour l'été.Demandez le Gurd partout où l'on vend des rafraîchissements.LE* BREUVAGES\t«n ufral Commandei-le â la caistr ou\tH au carton chez votre épicier\tv jmxi dim * co .umitid mon rat m B CELA VOUS PAIERA DE FAIRE REPARER VOS BAS Ne jetez pas vos bas qui sont encore bons, car ils peuvent être réparés chez Paquet.Une maille lâchée est tellement bien remontée qu il est impossible de la découvrir une fois l\u2019ouvrage terminé.11 ne vous en coûtera que quelques sous.TEL: 8131 6 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 MASSEY OMET SON DIVIDENDE ET TOMBE DE 4 PTS.A MONTREAL-ORIENTATION DIVERGEANTE A WALL STREET MASSEY SUBIT UN RECUL DE QUATRE POINTS AU DEBUT Montréal.î> (P.C\\)- Ouverture lu*\tde\tquatre points, subi»* |mr Massev-Harris, après la pubh> «aiion d'une nou\\e,le annonvant que le ivriM'hain dividende ordinaire de cette firme serait omis, fut 1»» changement de prix le plus im-portant d\u2019un»* ouverture à la baisse sur la Ihnirs»* de Montréal ce matin.Massev-Harris ouvrit à 21.puis tomba à 30 en subissant 4 points l»erte.J/autre stock de compagnie s'occupant d'instrument aratoires, t'oekanutt Plow, recula d\u2019un demi-point à 21.Brazilian Traction a 35 1-2 et International Nickel se trouvaient tous deux avoir baissé d\u2019un quart de point.MoCoU-Frontenac céda aussi 1-4 de point à 19 1-4.Dominion Bridge fut la seule exception à la règle générale et s'améliora de 1-4 à tiH 1-4.Montreal Power.Dominion Steel & Coal \u201cB\u201d et British Columbia Packers restèrent tous stationnaires.BOURSE DE MONTREAL Court d\u2019ouverture et à 10 h.45 a.m.fournis par L.-G.Beaubien & Cle.Valeurs\tOuv.Brazilian Traction\t55,'j B. B C\\ Power A\t.tu ('ajiaUian Br on/e\t41 C'anatla Cement\t17 Canada Power i Paper.\t10«a Canadian Car, priv.\tJW ('««\u2022kshutt Plow\t21 t'on**.Smelting\tH»l IJom Bridge\t«h1* l)pm Oias'\tlift f^onnacona\tIR Fraser\t7 1 ?C>eeral sieei\tWares\tUS , Curd A Co.\tChas\t32\u20183 Gjrpeum\t21 10.45 am 55 i4 rt 39 41 17 10's 2R 20 191 «K»4 I Hi IR 7 y-j pi., 32^.21 25 4 Internationa! Nickel\t25 4\t25 4 1 gtke \"f the '' t\u2019\"'G\t37\t37 Mnmey-Harris\t21\t20 MeColl- Frontenac\til» 4\t194 Montreal Power.\t63 '4\tSS H Ogilvie\t300\t300 Prier Brotr.\t604\t60 4 Quebec Power\t5K4\t58 4 St.I^awrence P»per\t7\t7 sitawinipan\t70\t70 South.Canada Power\t33\t33 strel of Canada\t47 4\t*7 4 Winnipeg Eîe c.Priv\t103\t103 BANQUES\t\t Commerce\t\t243\t243 Royale.\t203\t293 li é d engra l'-\t»\t0 60 Orge No 5.ouest\t\t40 Avoine No l entreats, extra.\t\t.42 Avoine.No 1.engrais\t\t.41 Avoine No \u20182.engrai-v\t\t37 Avoine No 2.C W\t\t.46 | Avoine No 3.C W\t\t43 Maïs d'Argentine (Par boisseau au wagon\t\t.81 Farine de ble du printemps:\t\t Première Patente\t%\t6.30 Deuxième Patente\t\t5.70 Forte à boulanger\t\t5.30 Par baril, en sacs .Farine de blé d\u2019hiver: Qualité cle choix au char par baril, en saers cle Jute de: seconde main\t54.2.» à $4 30 Qualités de choix en moins d*tin char par t»aril.ex-magasin\t4 tiO à 4.70 Farine de mais blanc par baril.en sacs de jute, livrée.H 30\tà 6.50 Farine a engrais: son du Manitoba\t$26\t25 Oéu rouge\t27\t25 Grv blanc\t35.25 (»*ar t« nnc comprenant les sacs ex-voie ferrée, moins 25 centins par tonne gour ciu comptant Malt séct é\t$27\t00 * \tLes pluies abondantes qui n\u2019ont cesse de tomber depuis vingt-quatre heures ont considérablement grossi la rivière Ozama.et rendu impossible le voyage dans l'intérieur de Saint-Domingue, qui vient détre désolé par le terrible ouragan Le cours de la rivière s'est accru jusquà quinze mille à l\u2019heure, empêchant les bateaux de pénétrer dans Tembouchure Les aéroplanes sont aujourd\u2019hui le seul moyen de communication avec la région de l\u2019intérieur où quatre mille personnes ont perdu la vie.et où un plus grand nombre ont été blessés Des secours ont été envoyés aujourd\u2019hui, dans la mesure du possible.La population des régions dévastées regardaient arriver chaque avion comme un ange de salut descendant des nues.Au milieu de grandes difficultés et parmi des scènes de grandes misères, on a improvisé les services de secours dans le flord de Saint-Domingue.Mais les chemins et les rivières empêchaient presque toutes les communications.Les secours dans la ville même de 8t-Domingue, d'après R.-M.Cutts, officier senior américain, progressent autant que le permettent les circonstances adverses.Les bateaux ne peuvent remonter la rivière à moins de développe! un pouvoir supérieur à 15 milles à l\u2019heure.Le commandant Johnson, du Corps Médical, travaille depuis la première journée sans prendre le moindre repos II a fait 51 amputations majeures dans la première nuit du désastre.A cause de la pluie si abondante, la situation reste très grave pour tous les sinistrés On craint de nouveaux sinistres LE PONT TASCHEREAU CONFRERE DECEDE Sherbrooke.8 (P.C.) \u2014 M Eras-tus-O.Pierce, vice-président et gérant-général du \u201cSherbrooke Daily Record est mort, à sa résidence, en cette ville, aujourd\u2019hui, après une courte maladie.Feu M.Pierce, qui était dans sa soixantième année, était au service du journal susmentionné depuis 1903 i ?.T M .¦ - \u2022 \u2022 v ¦\t\u2018\t, \u2022 \u2022.V\t:VN: \u2022 ¦ \u2022 Quelque* photographie prises lors de la benediction du \u201cpont Taschereau\" sur la rivière du Moulin a St-Arsène de Témiscouata.En bas.on volt le nouveau pont que S.G.Mgr Courrhesnc.evèque de Rimnus ki, a béni récemment.F.n haut, dans le médaillon, une photographie de l\u2019honorable M.L.-A.Taschereau premier ministre de la province et (à droite» S.G.Mgr Courehesne.adressant la parole au cours de U réunion qui suivit la cérémonie de la bénédiction.la Chambre des Communes, Thonora-ble J.-H.King, ex-ministre des pensions et de la santé nationale, l\u2019honorable E.-W.Tobin, ex-député libéral BOVRIL REND LES BONNES SOUPES MEILLEURES - cant, parce que M Bennett était ! Communes doivent parler au Sou veau séant, à ce moment.Du côté de rain par leur Orateur.Il est arrivé l\u2019opposition avait pris place le très parfois que l'Orateur ait eu à dire honorable M.Mackenzie King, qui des choses qui n\u2019étaient pas du goût de Richmond-Wolfe.l\u2019honorable J.-E.| avait, à sa droite, l\u2019honorable M.du roi.Cependant, bien que ces jours Sinclair, ex-députés libéral de Queens.Charles Staw'tirt et.à sa gauche.Tho- soient passés, la fonction d'Orateur Ile du Prince-Edouard, et l\u2019honorable * norable M.Ernest Lapointe.\tdemeure encore de la plus grande ____________________________________________________________________________ mportance.Il n\u2019y eut pas d opposition a l'élection du capitaine Black Son nom fut proposé par le premier ministre R.-B.Bennett et secondé par l'honorable Hugh Guthrie, ministre de la Justice.Le très honorable W.-L MacKenzie King et M.Robert Gardiner.chef des fermiers-unis, dirent i quelques mots dans lesquels ils rendirent hommage aux qualités personnelles du nouvel Orateur, puis le capitaine Black fut escorté au trône par M.Bennett et M.Guthrie.Il pro-! nonça de brèves paroles de remerciements pour l'honneur qu'on lui faisait et la Chambre s'ajourna.Le très honorable M.MacKenzie King, après que le nom du capitaine Black eut été proposé comme Orateur et que ce nom eut été secondé par le ministre de la Justice, se leva \u2018 Il déclara ne pas s'objecter au fchoix de l'homme proposé par le premier * ministre Bennett'.Il dit vouloir se-! conder les paroles flatteuses dites par le premier ministre, relativement aux ; ! belles qualités de M.Black.Il appuie tout ce qu'a dit le premier ministre sur l\u2019importance des fonctions j d'Orateur Ce poste comporte de ; grandes responsabilité qui demandent ! un caractère exceptionnellement bien î trempé et de l'habileté, du jugement.| de la discrétion, de la rapidité de décision.du tact, un certain sens de I l'humour et la compréhension de l'humaine nature Mais, poursuivit I le très honorable M King, par-dessus I toutes ces qualités, il y en a une de plus nécessaire et c'est l'impartialité.La pjsition d'Orateur est.à bien ; des points de vue.semblable à celle d'un juge Le chef de l'opposition, bien qu'il ! ne s'oppose aucunement à la nomina-j tion de M.Black, dit qu\u2019il faut se rap-i peler que le député du Yukon a été ! un ardent partisan.Il espère que M j Black acceptera favorablement le conseil de laisser derrière lui sa par-tisannerie et de se considérer dorénavant comme le gardien des droits et I privilèges de la Chambre S'il agit ainsi, il aura le respect et la défé- I rence due à son éminente fonction.M.Gardiner, qui parla ensuite, dit que M.Black, bien que reconnu comme ardent partisan, avait toujours Joui de la réputation d'homme Juste et impartial.Exprimant son appréciation pour l\u2019honneur qu\u2019on lui conférait, le ca-I pitaine Black promit de maintenir la I dignité, les privilèges, les libertés et les us de la Chambre des Communes I Il dit vouloir, en quittant son poste j se rendre le témoignage d avoir su 1 conserver l'estime que ses collègues de la Chambre des Communes lui manifestaient aiQourd'hul, par McLaughlin buick POLLACK 85 St-Joseph avec le NOUVEAU REGULATEUR DE TEMPERATURE de l\u2019HUILE du MOTEUR QUATRE SERIES DE HUIT EN LIGNE TOUS A SOU PATIS IN TITE LA VENTE DU BALAYAGE FINAL après la vente du BALAYEUR JEUDI LE 11 SEPT.A 9 H.A.M.Voyez nos annonces pour plus de détails dans \u201cLe Soleil\u201d de demain.\u2022 \u2022 .refroidissant l\u2019huile aux grandes vi-resses maintenues, et réchauffant l\u2019huile rapidement, même par les temps les plus froids.1^ McLaughlin-Buick.est le seul à posséder cette caractéristique d\u2019une importance vitale et remplissant cette double fonction.Le Régulateur de Temperature de l\u2019Huile du Moteur est particulièrement avantageux pendant l\u2019hiver canadien.Il prolonge la durée du moteur, car il réduit au minimum l\u2019usure sur les parois des cylindres, pendant la période de réchauffage, le moment où 75% de cette usure se produit ordinairement.l,a Nouvelle Carburation l>oiibie; le Nouveau Silencieiï* H\u2019Admisston d\u2019Air; le Nouveau Balancier a Torsion du type Annulaire; la Nouvelle Transmission à Engrenages Synchronises; les Nouvelles Carrosseries Isolées par Eisher\u2014toutes ces choses contribuent à augmenter au suprême la douceur, le silence, le confort et la confiance.De plus, les nouveaux huit reflètent toute l\u2019expérience de Mclaughlin-Buick, gagnant de beaucoup plus d\u2019acheteurs que tout autre manufacturier de beaux autos.1* mode de paiement GMAC de 4a (»en-eral Motors rend l\u2019achat commode, l a Police de Service au Propriétaire General Motors vous garantit une satisfaction complète et continue.TRANSMISSION A ENGRENAGES SYNCHRONISES * VOYEZ-LE - - CONDUISEZ-LE ?Un* rarattên.rtiçup Ai»-ptndxeuse et ultra -lurueusë, employée su* trois des no* -voues sértes de McLauçkltn-Butck, tondis que l'excoi-lenle transmission ordinairë de McLoughltn-Buv k m trouve dans la séné à plus bas prix.MiVIlF DL Y A UN DEPOSITAIRE McLAUGHLIN-BUICK PRES DE VOUS POUR VOUS SERVIR 10 LE SOLEIL, QUEBEC MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 k^TieSoctele M.et madame Louis Oélina*.de Montreal, ont été les hôtes de l'honorable M.L.-A.Taschereau et madame Taschereau, pour quelque temps.\u2014\to \u2014 M le docteur René Turcot, madame Turcot, et leur famille, sont rentrés en ville, après avoir passe les mois d\u2019été au Lac Saint-Joseph.\u2014\to \u2014 Madame L.-H.Hébert a pris son appartement au Château Frontenac, pour les mois d'hiver.\u2014\to \u2014 La famille de M.Charles Alleyn est revenue de la Pointe de la Rivière-du-Loup, où elle a passé la belle saison \u2014\to\u2014 M.le noUire Victor Mathieu, madame Mathieu, madame P.-L.Mi-unault.M Paul Mathieu, madame Edouard Ouyot, de Misheagen.M.et madame Auguste Gosselin.d\u2019Anvers, Belgique, sont de retour en ville, après une partie de pèche dans le parc national, au club Devlin.\u2014\to\u2014 M Maurice Tessier est parti pour Montréal, où il poursuit ses études au collège Jean de Bréboeuf.\u2014\to\u2014 M et madame Harry Price sont partis pour Montréal.\u2014\to \u2014 Madame Edmond Taschereau et mademoiselle Louise Taschereau, reviendront en ville aujourd\u2019hui, après avoir passé la belle saison à la Poin-te-au-Pic.\u2014\to \u2014 M.Frank Byrne, maire de Char-lesbourg.madame Byme et leurs deux jeunes filles, Queenie et Irène, accompagnés de M.Ovila Côté, sont partis, vendredi, en automobile, pour un voyage d'une quinzaine de jours, aux Chutes Niagara.Toronto et dans la région de l\u2019Abitibi.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Yvette Darveau et L Turgeon.de la rue Saunders, sont parties pour un voyage à Montréal et Old Orchard.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Jeanne et Adrienne Robitaille.mademoiselle Jeannette iviaxcoux.M.Ludger Robitaille étaient de passage à Donnacona.la semaine dernière, les invités de M.et madame Joseph Paquet et M.et madame Abel Martel.\u2014\to \u2014 M.le docteur Emile Fortin, de Lé-vis.M.P., et madame Fortin sont partis samedi, pour Ottawa.\u2014\to \u2014 M.et madame Georges Girard, et leurs fillettes.Héléna et Marie-Paule sont repartis pour Holyoke.New-Jersey.après avoir passé les vacances au Canada, chez leurs parents.\u2014\to \u2014 M.et madame J.-O.Duguay.de La Malbaie, ont fait un court séjour à Québec, où ils sont venus reconduire eurs fils Vincent et Simon qui étudient à l'Académie Commerciale \u2014 O\u2014 Monsieur et Madame Ernest Des-'tosiers ainsi que Monsieur et Madame Gaston Delisle ont fait un séjour de quelque temps à Gaspé.les hôtes de Monsieur et Madame A.Albert DesRosiers.Ils ont aussi visité Cap-Chat.Val d\u2019Espoir et Percé.\u2022 LE SECRET d\u2019une Bonne Mine\u201d MADAME\tvous vous sentez faible, nerveuse; si l\u2019on vous a déjà conseillé le repos et l\u2019abstention de tout surmenage c'est que votre cas est sérieux.Pourquoi n essayeriez-vous pas quelques bouteilles de Neo-Nectar Principe de la force grand rénovateur du sang (purifie' et des phosphates.régulateur de I intestin, d'un digestion facile Fabrique par: M.E.THERRIEN, Quebec, P Q.En vente che* tou» le» pharmacien» Dépôt principal: W BRUNET A CIE Québec Dimanche, le 7 septembre.Mademoiselle Blanche Vermette recevait à la résidence de ses parents, à Saint-Jean Chrysostôme.à l'occasion des fiançailles de sa soeur, Albertm* avec Monsieur Henri Huot.de Saint-Romuald.Etaient présents Madame F.Vermette, Monsieur le docteur et Madame Talbot.Monsieur C.Vermette, Monsieur J.Vermette, Monsieur Paul Talbot.Madame Jos Cauchon.Mademoiselle M.Cauchon.Mademoiselle A.Gaudreau.Mademoiselle E.Lég&re.mademoiselle Agathe Pouliot.Mademoiselle Simone Lapointe.Mademoiselle M.Huot.MM E Huot.E Normand.Charles Bavard, M et Mme J Lecompte.M.et Mme La roue he et Madame La-sonde \u2014\to \u2014 Lundi, le 1er septembre, en 1 eglise de Saint-Sauveur, fut béni le mariage de Mademoiselle Yvette Robitaille.avec Monsieur Eudore Mercier.Monsieur Roméo Robitaille accompagnait sa soeur et Monsieur J.B.Mercier servait de témoin à son frère.Pendant la messe un magnifique programme musical fut exécuté; \u2018 Sancta Maria\u201d, de Faure.Mademoiselle Paule Laverdière; \u2019Méditation Religieuse\u201d.Mademoiselle Marguerite Villeneuve; Solo de violon, par Monsieur Maurice Auger.Monsieur Orner Létourneau présidait à l'orgue.Après la cérémonie, il y eut déjeuner chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Montréal et Ottawa Les invités étaient; Madame J.B.Mercier.M.et Mme J.B.Mercier.M et Madame Art.Fontaine.Madame Adélard Ma-randa.M.et Madame S.Gagnon.Mesdemoiselles Marguerite et Cécile Fontaine.M et Madame Roger.MM Frédéric et Armand Robitaille.M.et Madame Alex.Bédard.M.et Madame J.B.Vézina.MM.Roméo et Marcel Bédard.M.Alex.Vézina, Mesdemoiselles Albertine et Thérèse Vézina.Mademoiselle Paule Laverdière, Mademoiselle Marguerite Ville-neuve Mesdemoiselles Elise et Delia Blaine.Thérèse Lemieux.Estelle Montminy.Adrienne Lambert.Eva Jobin.M.et Madame Charles Mercier, M.Alfred Samson.M.Maurice Latulippe.M.Jean Gravel, etc.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Monique et Victorienne Jenkins, de Lévis, sont parties pour un voyage d\u2019une quinzaine de jours aux Etats-Unis.\u2014\to \u2014 Madame Harry Lamontagne, de Mont-Joli, est retournée chez elle, ces jours derniers, après avoir passé quelques jours à Québec, chez sa soeur.Madame J.A de Champlain, de Preston Wood.Bergerville.\u2014\to \u2014 Monsieur et Madame Emery Gravel.Monsieur Léon Petit, Mesdemoiselles Brigitte et Paule Bordeleau ont passé la semaine, à Québec, les invités de Mesdemoiselles Gravel, rue I Saint-Jean.Ils se sont rendus à Thetford Mines, voir M.l'abbé Gravel.Us sont retournés, en automobile, à Sainte-Anne de Chicoutimi.\u2014\to \u2014 Monsieur Georges Jenkins, de Levis.est revenu d'un voyage à Saint-j Fabien de Panet.\u2014\to \u2014 Madame B A.Dugal.de l\u2019avenue Bougainville, a reçu à l\u2019heure du thé.au Château Frontenac, en l\u2019honneur de Madame Belcourt et de Madame Patterson, de Toronto.\u2014\to\u2014 On annonce pour le 22 septembre, !le mariage de mademoiselle Yvonne Côté, fille de M.J.-L.Coté, avec M.Lucien Jobin.propriétaire des Garages Sam Huot, et fils de M F.-H.Jobin, de Charlesbourg-Ouest.Pas de faire-part.ROLLAND-C.GINGRAS Professeur de piano, orgue, etc.Réouverture des cours le 10 septembre.Studio ; ôO côte Ste-Geneviève (près St-Jean), tél.: 2-1601W.STUDIO DELPHINE GAGNON 140, avenue Cartier PIANISTE et VIOLONCELLISTE Méthodes autorisées par le Conservatoire Hambourg, de Toronto.Aussi théorie, solfège, musique d ensemble, lecture à première vue, cours préparatoires pour l\u2019orchestre et le concert.\t \t 3 GRANDS SPECIAUX au magasin GRANT\u2019S MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI\t Ligne de Jolis Manteaux en | tweed garnis en fourrures, telles .que Lynx, Castor, Oppossum américain, Loup.Le plus beau choix\ts29.50 Un Groupe de Robes toutes à les couleurs et grandeurs.\tA Pour\t&9b95 Aussi un Joli assortiment de Costumes de Laine, haute nouveauté.Pour\t*10.95 #-¦ GRANT ST-AUGUSTIN\t»Q Tél: 0 2-7462 *\tV\t0 r Dimanche le premier septembre.M et madame Ulxlc Marcotte offraient un véritable souper de famille où une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis étaient présents Les invités se sont plu à remarquer, qu'à ce succulent repas, rien ne manquait Parmi l'assistance on remarquait M et madame Ulric Marcotte.MM.Roland.Lucien et Vftctorin Marcotte, mesdemoiselles Dorilda.Berthe, Clothilde.Cannelle, Marcedaise.Fernande.Dolorès, Précllle et Murielle Marcotte, M et madame Napoleon Hamel et leur petite fille, Brigitte.M et madame Emile Hamel ainsi que M Paul-Emile et mademoiselle Dolores Hamel, mademoiselle Aurélie Hamel.soeur de madame Ulric Marcotte.tous des Trois-Rivières, M Henri Hlnse, mademoiselle Thérèse Hinse.jde Montréal.M.Raoul Montgraln.M Robert Bergeron et M.Roméo Lafontaine.des Trois-Rivières, M.et madame Aurèle Hamel ainsi que M.Romeo et mademoiselle Jeannette Hamel.M.et madame Adolphe Galar-neau et mademoiselle Adrienne Ga-lameau.leur fille, M.et madame Roméo Picher, M.et madame Ferdinand Marcotte, M.et madame Georges Germain, aussi mesdemoiselles Yvonne.Lucille.Cécile et Simone Germain.M.J.-Ls Delisle.M Emery Godin.M.Léo Leclerc.M.Adrien Germain ainsi que M.Francis Lesage Au piano d'accompagnement M.Léo Leclerc a vivement intéressé l'assistance par son adresse étonnante.Un solo de piano nous fut rendu par M.Raoul Montgraln, des Trois-Rivières.M.Roméo Picher et M Adrien Germain nous offrirent de véritables soli de violon.De nombreuses chansons canadiennes-françaLses furent rendues par la grande majorité des invités et spécialement par M.Ulric Marcottte, M.Roméo Picher.M.Francis Lesage.M.Georges Germain.M.Emile Hamel, madame Napoléon Hamel et mesdemoiselles Dorilda, Berthe et Cannelle Marcotte.Une jolie déclamation enfantine fut rendue par mademoiselle Dolorès Hamel, fille de M.et madame Emile Hamel.Cette soirée musicale et récréative fut des mieux réussie et grâce à M.et madame Ulric Marcotte et mademoiselle Clothilde Marcotte.Les invités en ont été énrcrveillés et ce ne fut qu'à une heure avancée qu\u2019ils quittèrent, avec chagrin, la demeure de M.Ulric Marcotte en n\u2019oubliant pas de remercier bien profondément les auteurs de ce Joli festival.MONTREAL M.et Mme Paul Watel.et Mme A.Nantel.de Paris, actuellement à leur villa de Saint-Agathe-des-Monts, retourneront en Europe, au début d\u2019octobre.\u2014\to \u2014 Mme Arthur Décary et Mlle Renée Décary, reviendront au commencement de la semaine, du Lac Placide.où elles séjournent depuis une quinzaine de jours.\u2014\to \u2014 Mme François-L.de Martigny, et sa famille, reviendront bientôt en ville, après avoir passé les mois d'été, j à Carleton.Mlle Raymonde Boivin a reçu à un déjeuner-bridge, à l'hôtel Windsor, en l'honneur de Mme Kirk Crothers Miller, de Washington, actuellement à Montréal.\u2014\to \u2014 M.et Mme F.-A.Lambert et leurs filles, Jacqueline et Mariette, sont de retour d'un voyage à New-York et Atlantic City.\u2014\to \u2014 Monsieur le docteur et Madame Jules Archambault sont revenus de Pine Point, où ils ont passé la saison.\u2014\to \u2014 Madame Adolphe Lalonde et Ma-| demoiselle Aline Lalonde sont par-! ties pour une croisière dans le Golfe.\u2014\to \u2014 Monsieur et Madame Albert Le-Cavalier et Mademoiselle Aline Le-i Cavalier sont arrivés d\u2019Europe, à bord | de T\u201cAlaunia Monsieur Albert Fontaine est de ! retour d\u2019un voyage de trois semaines | à Woonsoket, R.I.OTTAWA Monsieur et Madame J.-William Bain qui ont passé les mois d'été a Saint-Hilaire, feront un séjour de quelque temps à Montréal, les invités de l'honorable Juge et Madame P.-G.Martineau, avant de rentrer en ville.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Annette Bancc est actuellement à Montréal, l\u2019invitée de Mademoiselle Thérèse Lozeau.\u2014\to \u2014 Monsieur et Madame J.-O.Fortin sont de retour d\u2019un voyage, en automobile à Sherbrooke et Brompton-ville.\u2014\to \u2014 Madame Gerald Pillon feit un séjour, à la Pointe-au-Pic.\u2014\to \u2014 Monsieur et Madame J.-A Daoust, de Buckingham, annoncent les fiançailles de leur fille, Carmen, avec Monsieur le docteur Julien Tétrault, fils de M.J.Tétrault, de Montréal.une parue de croquet certaine» jouent à la balle, quelques-unes chantent au piano ; comme on s\u2019amuse bien !.La table est dressée ; U est midi dans un quart d'heure et quelle bonne surprise !.Monsieur le vicaire, en compagnie de MM Philippe Lessard.Jean-Benoit et Fernand Cliche, nous arrive et nous fait l'honneur d\u2019accepter l'invitation de goûter a nos \u201cbeans\" I Monsieur le vicaire, que le devoir appelait, a dû nous quitter à une heu-ret e demie ; nous aurions bien aime le voir passer l\u2019après-midi avec nous cependant.Certaines des compagnes se souviendront-elles de \u201cl'escarmouche aux guêpes Notre chauffeur a voulu en brûler le nid, mais *11 a perdu son feu'\u2019 !.Elles y sont encore les vilaines ! A 6 heures, nous étions de retour, chacune enchantée de l'agréable journée du 21 août passée au \u2018Chalet Robert A Monsieur le curé, de même qu'à monsieur le vicaire, nous disons un sincère et reconnaissant merci pour 1 encouragement qu\u2019ils ont bien voulu nous donner.Marguerite Dl'FROST.St-Romuald Notes sociales.Mlle G.Bergeron, de Québec*, était en visite à St-Romuald.dimanche dernier, chez Mlle Marie-Paul Quay.Contretemps Par suite de T indisposition de l\u2019organiste, qui s\u2019est fait mal à un pied, à la tin de la semaine dernière, la chorale a dû annuler le voyage Ïirojeté pour hier à Ste-Emélie de jotbimère.11 est tout probable que la promenade ne sera pas reprise cet automne, mais la maîtrise fera son pique-nique annuel en cet endroit Tété prochain.Tous ont regretté e* contretemps, car on se faisait fête de celle sortie.Note personnelle M A.Dolbec, gérant de la Banque Canadienne Nationale, est actuellement en vacance* chez des parents à Mont-Laurier.Hte-Anne-de-la-Pérade et St-Casimir II est remplacé au bureau par son comptable M.Noel l^aroche En voyage 1 Samedi dernier Mme Vvs Joseph Demers, de New-Liverpool, et ses trois tils MM.Rosaire.Paul et François ainsi que Mlle Elvina Rochette, de St-Romuald.sont allés visiter leurs parents de Montréal En revenant, les voyageurs ont visité Granby, Sherbrooke, Richmond et Flusieurs autres villes intéressantes.U faisaient le voyage en automobile.En visita M.et Mme Phydirne Gaudreau.Mme Emma Bouchard.M.Léo Bouchard.Mme Ernest Gagné.M.Donat Gaudreau et Mlle Simone Allen, de Berlin.N.-H., sont venus en visite chez M.A.I^ambert et chez M.Arthur Bouchard DANS LES ANNALES L'Histoire d\u2019une Famille de lions, qui a un si grand retentissement, continue à i>araître dans les Annal-les C'est la première fois que pareil sujet est traité, l^e numéro du 15 août contient en outre un att-t rayant article de Louis Barthou sur le Vote des Femmes ; une page de Dumas père sur les tremblements de terre ; d'importants documents sur l\u2019affaire Dreyfus, présentés par G.de Pawlowski, et les signatures habituelles d\u2019Yvonne Saroey, Henri Bidou, André Lang, Benjamin Cré-mieux.André Billy.l>e numéro, abondamment illustré, est en vente partout : .'1 francs.HONNEUR AU MERITE Mlle Madeleine Bouchard, tille de Mme Vve A.Bouchard après a\\oir étudié au Couvent de la Congrégation de Notre-Dame de Jacques-Cartier.reçoit du Bureau Central des Examinateurs eatholiques sou brevet d\u2019enseignement avec la note distinction.Nos amicales félicitations.VENTE DE LIVRES ET DE REVUES AU MANEGE L'un des comptoirs les plus populaires à la vente de chanté au J profit de l\u2019Oeuvre de la Goutte de | IaH.jeudi prochain, sera sûrement : celui des livres et des revues.I^es I fervents de la lecture laisseront là ' «les instants heureux à bouquiner au \u2018 milieu des ouvrages les plus intéressants.Il y en aura pour tous les goûts et tous les Ages, et, si l'on ne peut garantir à perseonne ces trouvailles précieuses que l\u2019amateur fait parfois sur les quais de Paris.chacun pourra du moins, se faire une provision de lectures instructives et récréatives.Parmi les livres qui seront mis en vente, il y en aura d\u2019usagés, niais tous seront en bon état et vendus à des prix très raisonnables, de même que les collections de revues et les volumes pour les enfants.Qu\u2019on vienne donc chercher à la W'rit»* du Manège, jeudi prochain, le roman, le conte ou l\u2019étude capable de faire passer agréablement les longues soirées d\u2019automne.ASSUREZ-VOUS DANS LA INDUSTRIAL LIFE INSURANCE CO.f Chaque police prise vaut des économies et des revenus pour l\u2019avenir.H.Gervais Gérant pour la ville John-K.Leonard Gérant général ACHETEE LES MARCHANDISES ANNONCEES Hojrm sûr «Têtrc MUtofaiS» c nouveau Manuel Culinaire vous épargnera du temps TABLES A CADEAUX VOUS avez peut-être décidé de dépenser cinq dollars pour un certain Cadeau de Noces, ou encore sept dollars cinquante ou dix dollars.Choisir un cadeau à un certain prix est chose toute simple chez Seifert, car pour chacune de ces sommes populaires nous avons organisé «les tables d\u2019étalage, toutes chargées d\u2019une foule de splendides suggestions.Le choix devient l\u2019affaire d\u2019un moment seulement.NOTRE MAGASIN FERME à 6 H.P.M.LE SAMEDI G^eifert ô^ons Ôijoutiers\t16Rue delà Fabrique TV\tI / LIVRE de recettes ! MAGIC \u2022 STANDARD BRANDS UMlUD wmm JLPJlf )MON-rO MONrwt- *.Le Souvenu Livre de Cuiaine \u201cMagic\u201d contient plus de 200 recel tes éprouvées.Nous en tenons un exemplaire à votre disposition.Demaudez-Ie.Ayez toujours sous la main un exemplaire du nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d et vous n\u2019aurez plus à vous creuser la tête pour savoir quoi servir.Que vous ayez besoin d\u2019une suggestion pour le lunch, pour le diner ou pour un thé, vous trouverez ce qu'il vous faut dans ce commode manuel d'art culinaire.Il est complet, compact et comporte quelque chose d'approprié et de délicieux pour toutes les occasions .\u2022 \u2022 et il est GRATUITI ^ Envoyez-nous aujourd\u2019hui même s votre nom et votre adresse, et un exemplaire vous sera expédié.3 ménagères canadiennes sur 4*, qui cuisent à la maison, disent qu\u2019elles emploient la Poudre à Pâle \u201cMagic\u201d parce qu\u2019elle leur donne toujours rie meilleurs résultats.Il en sera de même pour voua aussi.*Ce fait a été révélé au coure d'une enquête récente poureuivieà travers le Dominion tout entier.STANDARD BRANDS LIMITED PRODUITS GILLETT TORONTO\tMONTREAL WINNIPEG Succursales dans toutes les principales ville» canadiennes Voyes cette marque sur chaque boite.I C'est notre garantie que la Poudre d Pâte \"Magic'9 ne contient ni alun, ni ingrédients nuisibles.Magic baking powder 1 g:^2CSDSÿ Comme une Aile de Colombe BEAUCE-JONCTION | Grâce à la générosité de notre ai-I mable et dévoué pasteur.M.le curé ! Létourneau.un groupe de jeunes filles de notre paroisse, faisant partie ! de la chorale Ste-Cécile.se rendaient, ; jeudi, le 21 août, en pique-nique au ; coquet \u2018\u2018Chalet Robert \u201d, à East-, Broughton.C\u2019était : Mesdemoiselles \u2018Cécile et Mariette Cloutier, Antoinet-ite Chabot, Aurore.Germaine, Lorette let Louise-Anna Cliché, Jeannette Bé-! rubé, Léopoldine Boivin.Anysie Hé-{bert, Jeanne-d\u2019Arc Cloutier, A.M.-M.; Martel, de Québec (en visite chez cet-I te dernière) ; Lorette Vachon.Noel la et Jeanne Grenier.Fernande et Rose-Annette Labbé, Elisabeth Martin.Lucille Jacques.Jeannette Cliche.La température étant superbe, le départ eut lieu à 9 heures, dans le \u201ctruck\u201d de M.Henri Jacob, mis à notre disposition.Toigr le long du trajet, ce ne furent que Joyeux propos et fusées de rires coupés ça et là.soit par un cantique à la Vierge Marie, soit par une vieille chanson canadienne, à l\u2019unisson.Nous étions attendues par mesdemoiselles Gabrielle.Cécile.Bernadet-| te et Rita Robert.Laura Roy.de 8t-Evariste.amies des demoiselles Ro-I bert ; Georges-Albert et Paul-Eugène Robert, Madeleine et Chs-Eugène Cli-j che.A 10 heures, nous étions au terme ! de notre voyage.Et.\u201cquel petit coin charmeur\u201d, que celui-là.où est blotti, à travers le feuillage, sur le bord de la rivière du \u201cCinq\u201d, l\u2019accueillant chalet Robert\u201d ! Tout le monde s\u2019y sent à l alse ; aussi, la gaieté bat son plein!.Quatre vont en canot, d'autres font Extrêmement Doux et Confortable Modess est plus doux, plus confortable, très absorbant et n\u2019est pas lourd: voilà ce que la plupart des femmes ont constaté après en avoir fait l\u2019essai.Une nouvelle substance employée pour la bourrure de Modess nous révèle le secret de son extrême douceur.Du coton duveteux, en un amas très soyeux, non pas par couches.Cette nouvelle bourrure est souple et agréablement douce.Les côtés de Modess sont également arrondis et les bouts sont taillés en pointe pour plus de confort.Vous choisirez Modess de préférence à toutes les autres marques déjà employées.Achetez-en une boît* afin d'en faire l\u2019essai.\u2022 .'\t'\t' .VVsr*\u2022\t,\t* \"1 \u2022 .\u2022++*+*,\u2022**.**\te*\ttr+ee c * + **.\u2022» \u2022 H\tAJ r Modess Infiniment plus doux Un produit de Johnson & Johnson FABRIQUE AU CANADA Les febexennls.les plus importante éu monde, de pansements de rhirurffie, bandages, coton hydrophile, sfr.Un prix spécial :A Valeurs extraordinaires en GARNIS DE _ Modèles avant-coureurs d\u2019automne offerts à des prix bien en bas de leurs valeurs régulières ! Voici des nouvelles de la plus grande importance pour toutes les femmes que la mode intéresse *- et qui tiennent à l\u2019économie.Une vente de manteaux de belle qualité pour l\u2019hiver \u2014 à bien meilleur marché que leurs prix réguliers.Tous sont abondamment garnis de fourrures en harmonie avec les dictées de la mode de Paris cette année \u2014 tous sont en matériaux exquis, magnifiquement taillés et doublés.r SPECIAL! 200 Robes en Jersey de Laine Styles une pièce et deux pièces.Garnis en pareil.Valant jusqu\u2019à $7.50 J 121 St.Joseph 4192 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 11 PAGE FEMININE SOUVEN I R Mon âme était sereine, et dormante, et limpide.En face de la mer dormante, l\u2019autre soir.Mon âme n\u2019avait pas de sillon, ni de ride En face de la mer opaline, miroir Où le soir immergeait son clair-obscur fluide.Mon âme était limpide en face de la nuit Belle comme un matin dont l\u2019aube serait bleue.Elle était l\u2019eau tranquille où nul vent ne bruit, Qm pas un goéland n\u2019effleure de la oueue.Et que nul aviron ne trouble de son omit.D\u2019où vient qu\u2019est survenue une tristesse en elle?Et d\u2019où vient que pareil au pécheur inconnu Vue l\u2019on croyait parti pour l\u2019absence étemelle, Ün souvenir d\u2019antan, ce soir, est revenu Me rechanter soudain sa vieille ritournelle?Et telle une lueur du soir parmi la mer, -Combien douce, combien fuyante, combien vaineî D\u2019où vient que j'ai senti, parmi mon cœur amer, IM us douce encor, et plus fuyante, et plus lointaine l/image de l\u2019Aimée en face de la mer: .Louis MERCIER poration.Il est une gloire plus haute, celle qui vient du dedans, (*h>-ria ab intrus.Ce qui est beau, c'est de garder un coeur jeune sous les frimas de l\u2019âge.El la jeunesse du coeur c\u2019est la vaillance qui tient dans la tranchée malgré les froids de l\u2019hiver, qui vait encore se dévouer et soutenir h* courage des plus jeunes ; c\u2019est la sages losophie qui, sans accabler ceux qui poussent autour d\u2019elle, deconseilsmoroses, sait les faire profiter de son expérience de la vio ; c'est la Ixmté qui console et qui réconforte et répand un rayonnement de joie à son tour ; c\u2019est la foi qui détache peu à pmi \\t* coeur des choses périssables ; 0\test le negat'd qui se lève vers les siintes collines, où va bientôt érla- 1\tr la grande aube de l\u2019éternité ; c'est le salut à la mort qui vient : Je te salue, ô mort, lioérateur oélos-to ! < \u2019\u2019est le sourire de la déliv rance q ji approche, ce sourire quâ l\u2019Ecri-| t ire Sainte met sur les lèvres de la j femme forte jusqu'à son dernier soupir Hi debit in die novissimo.Voilà comment il faut vieillir, allègrement.courageusement, en chantant.Voilà le gai savoir et MM Mais j\u2019arrête là mon >ro Senectute\u201d, puissions-nous, cners amis, cultiver longtemps cet U» science et garder le sourire jusqu\u2019au jour où il faudra de la douce phi- j belle vertu.plaidoyer \u201dpr s, cnc même boucler la.ande boucle rt faire le saut périlleux dans l'éternité.le plus tard possible ! Chanoine Stephen COI BE.LES BONNES RECETTES la ménagère \u2014 Oua- I, dr «*e pain, un œuf, sel.poivre, carottes, j tiouilloii.I*reneK quatre escahqas de veau ! lurges et minces, sur lesquelles vous étales une farce ainsi composée: ' Hachez ensemble lard gras, persil, joignons, pointe d\u2019ail, puis ecrax l ce I hachis avec une égal»* proportion de Poiaron à la ménagera.\u2014 Oua-I ***** de pain rassi* émiettée.Ajout' / tri» tranches de poisson, beurre, deux!11**\tnn jau\\e seu.cment.tt.cuiHerée* à soufv d\u2019hmle, deux verre*\tavoir salé et t^oivré, étal« /.-< n ma gousse j unst parfaitement rendue.Cest un chef d\u2019«»Mivre littéraire, un tableau poignant «'t a partie était jouée confor-H'ément aux règlements en usage en 1 rance, l\u2019ne foule considérmole a applaudi les exploits des ( anadiennes.principalement ceux de Mlles Tindlay.Whyte et Harris.Ces trois concurrentes ont enregistré rospeetivomenf sept, quatre et trois points.Après la période de repos, l'équipe française! « fait un effort pour reprendre le ter-«un perdu, mais en vain.Quelques-unes des joueuses canadiennes ont été légèrement blessées.A la tin de la partie, Mlle Mentone, capitaine de l'équipe canadienne, a déclaré qu elle n\u2019était pas haoituée à ce jjenn» de jeu, mais qu'elle était quand même enchantée d\u2019avoir remporté la .ictoire.Chicago, HL, 9.(P.A.) \u2014La série mondiale du baseball pour 1930 commencera le 1er octobre sur le terrain du club qui gagnera le championnat de la ligue américaine, probablement le Philadelphie Athletic.L homrrip qui commence 'a journée en pren»nt un verre d* Drv fitntpr Air f*«wrfeet en éprouve de grand» bienfait* Dépositaire* JOS COTE Ltée Québec ECOLE DE LUTTE A QUEBEC Ia* lutteur québécois Eugène Tremblay est passé à notre bureau ce matin pour nous dire que le projet lancé depuis quelque temps de former ici un club-école de lutte faisait son chemin et que nous verrions sa réalisation dans un avenir assez rapproché.De nombreux jeunes Rens s\u2019intéressent à ce sport devenu très populaire chez nous et on dit qu\u2019il y en a une soixantaine qui seraient prêts à entrer dans le mouvement immédiatement.F ne assemblée aura lieu lundi prochain, à S heures, à l'hôtel de ville, pour discuter du projet et tous ceux que la chose intéresse y sont invités.LE LEBOEUF & HOUDE Le dut» de t>a-»»ball Lebo-uf A Monde est allé twtre le \\ 1«« r.dimanche I** «rore a été de 15 à 11 l/e \\ iger a eu I avantage ju*«|u à la huitiCme manche alors que le IvelxiMif At Monde a scoré six pointe K.Reinhardt, receveur du l>et oeuf At Monde a frapp»' un coup de circuit.Du cot \\T Mold\u201d'' 3b \\mb VN ht tom 11» .A.Racetov v* R Reinhardt, c T.Whittom.p Vigor: Poltra».If < \u2019aron.r I Trudel.2b Rlane)i*»t !h BAdard.rf Pou Ilot 3b Vforln.p si Pellet!» r s* .p F Ligourt.rf Ab.R.H.Po.A.0 o 44 15 lit 2\u2018é Ab.R M.Po A 1\tI fl 2\t13 O I 2 I I H O O I 1 2 0\t2 1\tI fl O \u2022 Ottawa, 9, tP.C.l \u2014 Les courses qui se disputent présentement à Connaught Park seront probablement les dernières qui auront lieu au magnifique parc Aylmer sous les auspices des associations de courses canadiennes.Il est plus que probable que la direction de cette piste continuera ses operations indépendamment de tout circuit, l\u2019an prochain.New-York.9, (P.A.I \u2014 Hack Wilson, le voltigeur des Cubs, a établi un nouveau record dans la ligue Nationale pour les points qu\u2019il a fait entrer.Au cours de la saison, a date, il a fait scorer 139 points.New-York.9, tP.A.) \u2014 Les Brooklyn Robins ont achète six nouveaux joueur* et en ont \"remercié\" autant.Les joueurs achetés sont Phil Ciallivan.Bill Greene.L.Mailing et V.S.Mungo, lanceurs.Paul Richard, receveur, et Al Cohen, voltigeur, tous du club Maçon.DIEGEL EST A DEFENDRE SON TITRE « Par Brian Bell, rédacteur sportif de la P A.) Flushing.N.Y .9.\u2014 Trente - deux golfeurs professionnels, venant de toutes les parties du pays, ont gagné hier leur première bataille sur les courses du Meadow Golf Club, dans le tournoi pour le championnat professionnel des Etats-Unis.La ronde de qualification est maintenant terminée Trente - et - un golfeurs n\u2019ont pu se qualifier dans cette ronde de 36 trous.Johnny Farrell et Horton Smith, avec des totaux de 145.mènent en tète des survivants Diegel.qui défend son titre, a fourni la sensation du jour.Farrell joua avec précision et fit 72-73 et 73-72.mais Léo joua une ronde comme seul il peut en jouer une.Il termina les premiers 18 trous en 81 \"strokes\" Il n\u2019y avait alors que le détenteur du titre qui ne semblait pas énervé tandis que la panique s\u2019était emparée de ses amis.Dans l\u2019après-midi, il recommença à jouer et revint au \"clubhouse\" avec 69.égalant le record du course et se qualifiant avec sept strokes\" de moins que la limite de qualification.Voici les noms de ceux qui se sont qualifiés pour prendre part à la première ronde du tournoi \"match play\".Johnny Farrell.New-York; Horton Smith.New - York; Charles Guest.Pontiac.Mich.; Harry Cooper, Chicago; Charles Lacey.Philadelphie ; Tommy Armour.Detroit ; Mark Fry.Oakland.Cal.; Henry Ciu-ci.Stratford.Conn.; Densmore Shu-! te.Columbus, Ohio; Leo Diegel.Agua Caliente.Mex.; A1 Espinosa, Chicago; Jack Collins.Dayton, Ohio ; Wiffy Cox.Brooklyn, N.Y ; Harold Samson.Burlingame.Cal ; Charles Schneider.Philadelphie; Earl Fry, Alameda.Cal ; John Golden.Noro-ton.Conn : Bill Melhorn, Pensacola, Flo.; Eric Seavall.Culver City.Cal.; Gene Sarazen, New-York; Joe Frank.Kenosha.Wis ; Laurie Ayton, Evan-vSton, Ills; A1 Watrous, Detroit; Bob Crowley.Haverhill.Mass.: Norman Smith.Yakima.Wash.; Joseph Kenney.Sylvanla, Ohio; Joe Kirkwood, Philadelphie; Clarence Ershman.Philadelphie; Gunnard Johnson, 8t Paul; Bob Shave.Cleveland; Dave Hackney.Lowell.Mass., et Billy Burke.Greenwich.Conn.QUELQUES DEFIS I>e Beauport.champion de la ligue Québec-Montmorency, lance un défi à tout club princi|>alement au St-Joseph de Beauce, champion de la Beauce.Pour informations, s\u2019adresser h (raudias Parent, gérant du Beauport.par téléphone, à 2-o09r> «2d, entre G et 7 heures, le soir.Le club de baseball Jeune ('aua-dien lance un défi au St-Joseph de Beauce.Prière de communiquer avec Albert I,alir>erié.Tel.; 7943 l/e élu b Québec-Ouest lance un défi aux clubs St-Oeorges de Beauce, Portneuf.St-Marc des Carrières et aux clubs amateurs de la ville Pour informations, s\u2019adresser à M.Alphonse Métivier.téléphone 3-1630.Le club de baseball Portneuf lance un défi au Canadien, de la ligue Québec-District, pour une partie avec enjeu tie 92 l/c Portneuf a déposé son argent au Quebec Sporting Goods.l/e club de baseball Brasserie Champlain lance un défi à tout club amateur pour une partie qui serait jouée dimanche prochain sur le terrain tic celui qui acceptera.Informations.Alphonse (node.68 rue St-Joseph.Québec, Tél.: 2-3641 ou 2-2663.I/C club \\ iger du Don Bosco lance un défi aux clubs suivants pour jouer dimanche prochain sur son terrain ; la Brasserie Champlain, le I/ebceuf A Houde, le Brick Frontenac.le St -Uomuald, le Québec-Ouest et le National.Pour informations s'adresser a tél 797:» A En peu de mots En peu de mots l ne importante aüsemblee de la ligue de tennis Boisseau au.a lieu demain soir, a H heures, à l\u2019hôtel Sa\u2019nt-Roch.Le club de ba&eball National lance un défi à tous les du amateurs de la province, sans exception, et principalement le Champlain de Québec.Montréal, Joliette, Druinmondvîlle, Victoria-ville, Shawinigan Falls.S\u2019adresser à Artur Allard, gerant et prop., 255.Ste-Angèle, tel: 404, ou a Bruno Carbonneau, capitaine.421, Ste-Cécile, tél.2488J \u2014 T.R.Le club de softball Brasserie ( hamplain.qui a gagne les 23 parties qu'il a jouees a date, se proclame champion indépendant de Quebec, et lance un défi au C.P.R.pour le championnat de la cite.Prière de communiquer avec Camille Henri.Tel: 3-3911.Jack La brie, 200 livres, le jeune protégé de Joe Légare.qu'un grand nombre d\u2019amateurs ont vu à l\u2019oeuvre l\u2019hiver dernier, au Gymnase Canadien, fait des demarches auprès du promoteur Lamontagne pour obtenir un match a finir avec Robert Ouel-let, également de cette ville.LE BASEBAlL /L FAIT TRIOMPHER SES COULEURS R.-II.THOMAS, d\u2019Angleterre, gagnant le quatre mille a relai pour son pu.'s sur les équipes des Etats-Unis à Chicago.SIR THOMAS LIPTON, posant pour le photographe au moment ou il descend du \u201cLeviathan\u201d, à N.-Y\u2019., où son yacht, le \u201cShamrock V\u201d, essaiera de conquérir la coupe America.JOS.DICK VS LECLERC EN PRELIMINAIRE A LA SEANCE DE BOXE DU 15 Le promoteur Nap.Côté a appris ce matin qu\u2019il avait bâclé une des préliminaires de sa seance de boxe de lundi soir prochain entre Jos.Dick, de Québec et Renée Leclerc, de Drummondvillo, et que les autres préliminaires seraient probablement arrangées aujourd'hui.Cette séance annoncée depuis quelques jours suscite un grand intérêt dans les cercles amateurs de notre ville et l\u2019on s'attend a ce qu\u2019une nombreuse assistance prenne place à l\u2019Arena le 15 au soir.Outre le match Ralph McNaughton vs Marciente il y a encore celui de Georges Chabot avec Levy Duquel qui ne le cède en rien en importance au précédent.Il y a une couple d\u2019années, croyons-nous.Chabot et Duquel se sont livré un dur assaut à I\u2019Arena.Depuis ce temps Duquel brûle de prendre sa revanche.Il faut dire qu\u2019il s\u2019est de beaucoup amélioré et qu\u2019il a développé son punch d'une maniéré remarquable.Tel que déjà annoncé le promoteur Côté donnera cette séance à prix populaires, variant de 35 cents à $2.50.LIGUE NATIONALE 1ère joute: I Brooklyn\t000\t512\tOOO 1 Philadelphie\t010\t010\t000 M os» et Tjopez.Deberry \u2022 Phillips.Sweetland et Rensa 2e joute ; Brooklyn\tOOO\t101\t«12- Philadelphie\t020\t000\t2(H) Klliot.T h ur «toi.et Lopez Wiloughby.ips Sweetland.H.WUJott et Davis.Rensa Newark Readinr LIGUE INTERNATIONALE\tKrennan 202 01 I (KH)\t0 7 2 (KHI 201 200\t5 H J Sjx-ece »*t Hargreaves.War- Buffalo R 15 o > Roches er 2 4 0 1 Wilson.Hansem, : et Smith Mon' r ; I JIM) 000 OOO 700 030 02x Weiland et Munn I il 15 4 9 Toronto GrifRn et 101 UH» (KM) trfM) 100 ICO Neibtrgall Page 3 8 8 12 11 I Derringer 3 10 3 | et Phil- ! L'ASSOCIATION AMERICAINE Kansas City.3 st-Paul.7.Milwaukee.?» Minnfaioli*.13 Indiananol s 4 Toledo, S.loulsville.t» Columbus.3 1/ouisville.1 .Columbus.12 PARTOUT OÙ LES HOMMES BIEN MIS SE RASSEMBLENT COURSES D\u2019AVIONS POSITION DES CLUBS LIGUE INTERNATIONALE Rochester\t\t89 Baltimore\t91 Montréal\t88 Toronto\t«4 Newark\t71 Buffalo\t67 Reading\t59 Jersey City\t57 T PPC 032 591 564 542 .458 414 .38» 375 LIGUE\tAMERICAINE\t \tO\tT P Philadelphie\tté\t46 Washington\t75\t51 New-York\t77\t59 Cleveland\t.\t75\t65 Détroit\t66\t71 St-Ixmis.\t54\t83 Chicago\t53\t83 Boston\t45\t90 LIGUE\tNATIONALE\t \tG\tr' Chit^go\t80\t56 At-Louis.\t77\t58 Brooklyn\t77\t60 New-York\t76\t60 Pittsburgh.\t\\ 71\t65 Boston\t64\t75 Cincinnati\t55\t7 8 Philadelphie.\t44\t09 PC 669 625 566 536 t-.394 390 333 PC.588 570 562 559 522 460 4 14 324 Prix de J4.à $20.K» CHAPEAUX par WOLTH AUSEN BROCKVILLE Chapel «er pour messieurs depuis plus d\u2019un demi siècle CARTES PROFESSIONNELLES DOOOOOOOOOOtf \u2014 NOTAIRES TASCHEREAU & TASCHEREAU Dans toutes Relations Commerciales rhomme bien coiffé s\u2019assure le Succès NAPJACQUES 128-132 rue St-Joseph.Québec ; L.-F.-B.CRIPP, qui représentera le Canada aux courses d\u2019avions qui auront lieu à C\u2019hieago.Tous les pays du monde seront représentés à ces courses.A ST-BASILE St-Basile 9.\t1,»» deuxième rlub de Portneuf e t v»*nti h St-B;,*?s spectateurs étaient .sous l\u2019impression d\u2019après la façon j que les cnoses se passaient, que le i noir allait prendre la seconde chute, j 11 appliquait de solides prises de ! lète à Deglane qui se relevait diffi-| cilement.Tout à coup Deglane prit un «\u2022oilier de force à Siki et lui releva ' v iolemment la tête.Le noir per-dit l\u2019équilibre et allait tomber à lu renverse lorsque le Français se précipita sur lui tête baissée pour lui appliquer un foudroyant \u201cflying tackle\u201d que Sonnenberg lui-même n'aurait pas désavoué.Siki tomba sur le dos pour ne pas se relever ; Deglane avait remporté la victoire.Plus que la première encore, cette seconde chute surprit les spectateurs qui n\u2019avaient pas eu le temps 1 «le préparer à gagner la sorti*' comme ils le font d\u2019habitude.Comme Deglane descendait de l'arène, il re^ut une belle ovation.Les spectateurs se sont bien amusés avec la rencontre Btasiak-Vogel.Le gros Polonais a remporté la victoire en moins «le vingt minutes.T ogel n'était pas de taille pour Stasiak, et les amateurs le savaient bien.Ils voulaient cependant le voir aux prises et ils ne Pont pas regretté.Tous deux se sont porté des coups mais à main ouverte de sorte que l'arbitre et les membres de la commission athlétique n\u2019ont pas eu grand chose à dire.Eugène Ledoux et Pinta sc sont livré une lutte contestée.Après la I finale, ee fut la plus intéressante de la soirée.Le Canarge Courtney.Tulsa, bat aux points Cowboy Jack Willis, San Francisco, (7).I.arbitre a arrêté le combat LE GRAND FAVORI Doncaster, Angleterre.9 \u2014 < Câble de la Presse Canadienne) \"Parenthesis\".propriété de Lord Woolavington, était hier le favori de la course de St.Léger, la cinquième et dernière classique du turif de la saison pour les poulains de trois ans.On offrait 9-2 contre \"Parenthesis\u2019\u2019 et 5 à 1 pour \"Diolite\", de Sir Hugo Hirst.\"Diolite\" a gagné durant la saison trois des quatre grandes classiques.L\u2019épreuve de St.Léger sera disputée demain sur une distance d\u2019un mille et six furlongs.LIGUE QUEBEC-DISTRICT Vendredi soir, au Quebec Sporting Goods, il y aura assemblée générale des clubs de la ligue Québec et District.Ce sera la dernière assemblée de Tannée, et Ton y proclamera officiellement le Napoléon champion du circuit, et on lui remettra la coupe David Racine, offerte par le proprié-, taire.M.Lorenzo Lessard, emblème du championnat de la ligue.Cette assemblée commencera à 8 heures 30.si solidement Ledoux qu'il l\u2019a fait saigner de la bouche et du nez.Pour se protéger Pinta a du sortir des câbles en plus d\u2019une circonstance.(\u2019barley Xovina a eu facilement raison de Ix>uis Loew qu il a couché en moins de quinze minutes.Le Polonais était trop npide et trop scientifique pour le français qui n\u2019est pas encoie assez habitué au genre libre.Le promoteur Riopel n annoncé que Jeo Devito et Eir.ar Johannsen serait au programme en finale lundi soir prochain.Tournoi» du club R.Lan-For- >ntre Gillespie.R»d>ert.Pelletier gagne contre par 6-3.6-1.Pelletier gagne contre R Fortier gagne par 6-1, (M).F.Fortier gagne par 6-1, 6-2.contre AUJOURD\u2019HUI Coupe Foy - Mme J Si- 3 heures : c.\\\u2019-24p RADIATEURS d'automobile» de toute» sortes, réparés ou refait* à neuf.Ans»! radiateur neuf à vendre.Soudure autogène de tous métaux.Alarie éc Tessier, 560Vy.St-Vallier, tél.9450.\t14-16-19-21- 23-26-2S-30ao 2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-25-27 30spt 2-4-7-9-1 loct.\t-llp AUTOS à passagers et trucks usagés, toutes marques en bonnes conditions, a vendre ou à «Changer pour maisons privées.terrains, etc.S'adresser Abattoir des i Autos, 55, la Heine, tél.2-2777.Ouvert I jusqu'à 10 h.le soir.21-23-26-28-30ao 2-4-6-9-11-13-IGspt\t-iip AUTOS USAGES 1 Franklin sedan 1929.1 Paige sedan 1929, 1 Pontiac sedan 1926 Studebaker sedan Duplex 1928.Durant sedan 1929.\t1 ('handler sedan 1928.l Whippet sedan 6 cylindres 1928, 1 Dodge Standard sedan 1928, Chrysler sedan 02, 1928, Ford tudor 1928, 1 Dodge Victory 1928, Dodge 4 cylindres 1927.1 Willys-Knight touring 1928, Essex sedan 1928, .re etc.Ces chars sont «n très bon ordre et trèsproprts.Pour démonstration.S'adresser Morissette A Frère, coin Caron et ITince-Edouard.6629.5spt-12fs-l Ip ESSEX COACH à vendre, overhaulé en neuf.Vrai aubaine pour un prompt acheteur.S'adresser Mme Foumel.158, Ste-Hélène.\t5spt-4fs-llp PAIGE SEDAN 1927 \u20ac*n très bonne condition, à vendre pour montant comptant ou à échanger pour terrain.S adrcesOT*ER 3 chambres et chambre liain.porte privée, meublé M'a«lre!SKer 9M, Ht-Jean.\t9spt-6fs-5b ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE et autres garanties, à la vide ou à la campagne aux particuliers.fabrkiue* et municipalité-», aux taux «le 5%.6% et 7% suivant les garanties offert** K«l Boisseau-Picher n«jtaire, bureau «d résident*.2A.avenue Turnbull, coin Nt-Jean.tél 2-3200\t29ao-26f»i-7p CHEVROLET sedan à vendre à très bon marché, peu de millage et en parfait ordre.S\u2019adresser 107, Colomb, tel 9037 9-10-12-13spt-1 i b SERVANTE demandée pour famille sans enfant.S'adresser 60, St-Joseph.\t'91 p FORD ROADSTER modèle 1929 à vendre en très bonne condition et à grand sacrifice.S'adresser 142, Fleurie.9spt-3ft-llp BELLES GRANDES chambres à louer, très bien meublées, avec garde-mbcs.usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à 16, ruo Latourelle, téléphone 3-0824.8spt-3fs-24p à louer dans une famille usage du téléphone et l»ain.184, rue d Aiguillon en haut 8spt-3fs-24b CHAMBRE privée, avec S'a«iresser à tél.: 3-4754,_____________ J4 00 PAR SEMAINE, deux appartements.meublés, véritable petit logement meublé avec »*ntrée privée, situés «liffé-rents quartiers de la ville.Renseignements 216.4e Rue.tél.: 2-0638.4spt-6fk-24p CHAMBRE A LOUER dans famille privée, eau courante, usage du téléphone, liain sur le même plancher, très bien meublée.garde-robe.S'adresser 127, de l'Eglise.tél 3-1219.\t3spt-6fs-24o CHAMBRE A LOUER 4 fenêtres, bien éclairée, garde-robe, usage du bain et téléphone, conviendrait pour jeune homme.sobre et honnête.Possession immédiate S'adresser 35.des Remparts, 2e étage.\t5spt-3fs-24p MAGNIFIQUE chambre à louer avec usage du téléphone et du bain.S\u2019adresser au No 258>3.rue Richelieu, tél.: 2-5604W.4spt-6fs-24 SUITE de 2 chambres à louer, aussi chambres doubles et simples, usage du téléphone et du bain.S\u2019adresser au No 42, côte de la Montagne, tél.: 2-3363.4spt-6fs-24p Irillée, chauffée eau chaude, garde-robe, étage du bain Prix $3 00 par semaine.Une autre petite chambre $2 50.S'adresser 253.Richelieu, tél : 6672 6spt-4fs-24p GRANDES CHAMBRES confortables double com-manuos à i avaïu c Mairn Poiiquin.4oj, St-Jean, tél.: 2-1453\t29ao-26f»-C.D p MAISON LYONNAIS ENK.110, b»>u-ievard île* Fos*es, la plus ancienne et i>o-pulaire «lu genre Costumes de théâtre amateurs, mascarade», soirée».|:uur da-uie» et messieurs, tuxedo, perruque», barbe».désinfecté* âpre* cha»4ue hH-ation, éjiêes.grluiHge, etc.AcccHooire* tou* g en.res.Ré|»aration* d instrumenis de musi«4tie Ouvert le soir iél.: 2-1163J\t4-6-9-il- 13-16-18-20-23-25-27-30*pt\tC D p PEINTRES-DECORATEURS LA» LA.MM r.Jt GA KO.N.\t149.$t-Q*r mam.tél.43d».Peintres décorateurs 8pé cialllé Imitation, tapissage, décoration vitrage et toute* sorte* d* travaux «*ou cernant Ix peinture.Ouvrage garanti 15-17-19-22-24-26-29-3 Ijil 2-5-7-9-13-14-16 19-21-23-26-28-30 ao 2-4-6-9-1 lapt- O.D PRESSAGE-NETTOVAGE MEDECINS, SPECIALISTES GRANDE ECURIE A LOUER.35 places de chevaux, située dans un «les meilleurs quartier* de la ville.Ancien i*osie d»» Majella Bédard.o»»in Aqueduc et 8te-Thérè*e, Nt-Malo.S\u2019adresser Edmond Dion, boucher.110.6e Avenue.Limoilou, téléphone 2-7032 ou résidence 2-0435.\t3spt-6f*-3flp DIVERS A VENDRE s\u2019adresser l'apn's-midi au No 253.rue St-J«i>an.\t3*pt-26fs-39h Dr RAYMOND FAQUIN\u2014 1/.8t Jean ex-éit ve de l'hôpital St-Louis.Pari».Médecin Mlle* ) de l\u2019hôpital &i-8acrement Spécialité Ma- BATKAU à vendre\u2014Bateau \"8t-Charles capacité 90.000 pied» de txvia.avec engin Fairbanks 45 forces, installé en 1926, le tout en parfait ordre, cause de vente ma-| ladi»1 Four informations s'adreaser au i Capitaine Charles Gagnon.La Malbaie.}*.q\t2spt-8f9-37b I RENARDS\u2014J\u2019ai 25 «roupies de beaux » jeunes renards n«>irs argentés, enregistrés I à v endre à prix modéré.S'adres» r Henri j Haché.76, 4o Rue.Limoilou.tél : 2-' 0160VV\t6-9-1 l-13-16-20spt-37b BELLES GRANDES cliambres à louer.l' vwniig fournaise eau chaude Deux bien chauffées et éclairées, eauchaud* j ENDRE foumaiweau chaude, e^eux dans\tNo 2.Ces fournaises sont en parfait or«ire tout le confort.S adresser 2^ M^t-Car-j garanti»* en bonne condition, vendra à mel\t4spt-2hrs-24b tr^ hQH\ts\u2019adreaser Philéa* La- chance Enr, 163.rue St-Paul, tél.: 2-1756.__________9*nr-4fs-37b T Y FEWER I TE R à vendre en bon ordre, quarante provenant d\u2019uno faillite, vraie bargain pour prompt acheteur.S\u2019adresser 123, 4o Hue, Limoilou, tél.: 2-7178M.9spt-6fs-37b CHAMBRE double et simple, usage bain téléphone, confort de chez-soi.S'adresser 60-62, rue St-lx>uis.tél.: 2-7082 ou 2-5430.4spt-26fs-24b 2 CHAMBRES à louer séparément au No 62, rue St-Michel, téléphone 2-4819F.5spt-3fs-24b ECOLE D AVIATION et d automobile, (\u2019ours complets, pilotage, mécanique, système électrique, batteries, générateurs, démarreurs, radiateurs, dêbossag*-.vul«3a-niaage.soudure oxygéné, conduite, etc.Aero Auto School, 1010.St-Catherine Est, Montréal, chambre 315.30ao-32fs-39b JE DESIRERAIS prendre des élèves soit chez moi ou à domicile.Je pourrais donner quelque* cour* MUflate aux oommen-çants Prix raittonnable.Pour apiniint»»-ments téléphoner 2-1991J 8spt-6fs-39 monts téléphoner 2-1994J.8spt-6fs-39b LEÇONS PARTICULIERES:\tPiano ¦oifège, théorie musicale, mathématique*.Langue* française, anglais»' latine et grecque.Adresse: Lucien G.^vel, lauréat «le l Académie de Musique, professeur à l'école Normale.Ixival, tél.: 3-0422.82.ave nue Bougainville\t8spt~26fs-39b COURS de conversation anglaise par une pert-onne d'exjiérience.méth«Hle facile et p a coûteuse.Cours strictement privés, le jour et le soir.Pour appointement s\u2019adresser 437, St-Jean.tél.2-6727.3spt-6f»-39p ALBERT DION professeur au Conservatoire de Détroit, ex-élève »le madame Berthe Roy.ouvrira ses «\u2018ours de piano le 1er septembre au No 203.St-Joseph, l^uzon.I/évfls.tél.: 81.\t3spt-6fs-39b LEÇONS DE PIANO.Mlle Véronique Rhéaume de l'Académie do Musique donnera des leçons de piano à bon marché à domicile et chez elle.S\u2019adresser 110, St-1yéon.tél.3-0935.\t30ao-8fs-39b CHAMBRE MEUBLEE, très propre, eau chaude, étage du bain, maison sans enfant, téléphone S'dresser à 40.Sher-brooke.\t6*pt-ôf*-24b 24.GARNEAU.grandes et petites chambres $3.50 en montant, avec eau, pos-¦eMkm Immédiate, n\u2014g» «lu bain, téléphone.nouvellement meublées, eau chaude à l'année.Oarage si désiré.5spt-6fs-24p BELLE CHAMBRE à louer aussi suite 2 appartements comprenant chambre boudoir et cuislnette, bain sur le même étage, téléphone.S'adresser sur les lieux.18, Ste-Ursule.tél : 2-1672W 5spt-6fs-24p DURANT COACH 1928.Pontiac coupé 1928,\tOakland coach 1927, Chrysler \"65\" 1929,\tOldsmoblle coach 1929.Auto Farts Sales and Exchange Reg'd, No 18.4e 1929, Oldsmoblle coach 1929.En bon ordre.Auto Parts Sales and LIMOILOU 6e Rue.grande chambre meublée, dans logement neuf, avec ou sans pension, usage du bain et du téléphone, pour garçon ou fille.Possession immédiate S'adresser Roméo Roy, 148 H.6e Rue.tél 2-1918J.\t5spt-6fs-24p Keg'd, No 18, 4e Rue, tél.MAGNIFIQUE chambre à louer, meublée.Exchange | chauffée, éclairée, avec chambre bain 2-2241 9spt-6fs-l lp TRUCK DODGE.6 cylindres 1929, Chevrolet truck 1928, Packard kedan.7 passagers.3 sedans Chevrolet 1928, Tudor Ford.1 Buick sedan 1917, Graham Paige sedan 1929.Tous avec licence et en parfait ordre.S'adresser 2-0596 s.21 Emile Giroux, Beauport-Est\t9*pt-6f*-llp DEPART POUR L\u2019EUROPE McLAUGHLIN BUICK Master Six coupé.5 passagers modèle 1929, Pour être vendu à sacrifice.S'adresser 79.St-Louis, appt.6, tél.: 2-3109\t9spt-5fs-l 1b AUTO A VENDRE Ford sedan modèle 1929 avec licence, en très bon ordre Prompt acheteur.S'adresser P.-M.Rondeau.10.de l'Alverne, tél.: 3-4687 9spt-4fs-llp même plancher, usage du téléphone.S'adresser 24.côte du Palais.4-6-9-1 l-13-16spt-24 CHAMBRE avec lit» jumeaux et autres, modernes et bien meublées avec confort du chez-soi.Convenable pour 2 étudiants ou 2 amis.S'adresser à 14.rue des Grisons.\t4-6-9-11-13-16spt'24 p GOVERNOR'S GARDEN appartment Magniflques chambres et appartements, eau courante, eau chaude, une avec bain privé et véranda, toutes faisant face jardin du Fort.Possession immédiate.S\u2019adresser 16.Mont-Carmel, tél.: 2-0436J.6-9-11-13-16-18spt-24b GRANDE VENTE D'AUTOS DURANT LA semaine de l\u2019Exposition.I>>« chars usagés suivants sont mis en vente Plymouth modèle 1929; Buick m«>dèlo 1930, Chevrolet, mrxlèl»'* 1928-29: Durant 1929; De Soto 1929; Ford 28-29.Packard.La Salle, Marmon.Aussi les camions suivants: Dodge 2 tonnes.Chevr«>-iet 1 tonne.For«i 1 tonne.Durant 3-4 tonne.Fédéral 2 tonnes.Toils ce* autos représentent d'excellentes valeurs et sont en bonne comi it ion.Four ètr*- vendus ou ^ i ITF de 2 chambres à louer et cham échanger.Nous vous in\\ iton* à venir dè.» »>re simp|P chauffées, «'au chaude, usage aujourd hui afin d «*bten»r \u2018^enleur char \u2022\t,,\t\u2022\t:\t- ;\u201e:r.ss,.r 149.Dor- Autos Usagé» de Québec, 27-29-33 de la rh^t Couronne.\t3spt-6fs-l lp ' UNE BELLE grande chambre à louer au deuxième, ensoleillée, deux grandes fenêtres sur la rue, confortablement meublée avec toutes les accomodations modernes, lavabo, eau chaude, froide, garde-robe, conviendrait pour messieurs honnêtes ou couple marié.Prix $6 00 par semaine.Une autre chambre sur même plancher avec lavabo et gaz.bon chez-soi.galerie en avant de la chambre, conviendrait pour couple marié.Prix $6 00 par semaine.Jolie chambre boudoir, «lonnant sur la rue.luxueusement meublée avec foyer, sur premier plancherk conviendrait pour messieurs ou demoiselles.$5.00 par semaine.S'adresser à Mlle A -M.Desjardins, 3, rue Ferland.quartier «les Remparts.tél 2-8137.\t5spt-1.no-24b 4spt-4f.s-24r> CHAR A VENDRE Studebaker, 5 passa gers en très bon ordre, bien propre, à vendre à bon marché, conditions lacües.S'adresser 126, Victoria 4spt-6fs-l lp Chester.CHAMBRE meublée à louer, usage du téléphone S'adresser 27.d'Auteuil.6spt-4fs-34b CHAMBRÉS\u201d DEUX aval.repron-! dra ses cours de piano, ¦\"oifège.théorie le 1er septembre à domlcue ou chez elle, 113.d Argenson, i'rix très modérés.16-10-2 l-23-26-28-30aout\tert.85, rue Notre- COOK COOK pour $1.00 A Charbon 35c la poche.3 l'entrepôt 25c la Stove, Chestnut à la poches ___ poche.I * t^nne BALANCE A ROULEAUX dorée.»»n cuivre, à vendre.S'adresser 194.avenue d»»* Erable*.\t4wpt-26fs-37p CASH REGISTERS de seconde main à vendre à bon marché, comptoir «le boucher et «l\u2019épicerie, stand «*n broche, et»*.O.PHicteir.1239, St-Vallier 4»pt-6f8-37p de toute* sortes, grains, foin, etc Alphonse miroir* e Fiché.77, Aqueduc, tél 4570\t15-19-21-1™'/.?^\u2019 *_ 23-26-28-30ao 2-4 6-9-11-13-16-18-29-2«-26 ; ^\t' 27-SOspt.2-4-7-9-1 l-14oct\t-30n - VENDRE show-cases de toutes sortes.Aussi gar«kw-r«)l)es pour habit à tirette, te.En très bon ordre.S'adres-St-Joseph, tél.: 3-0884 5*pt-26fs-37p rue Ste-l rsule, tél 2-7982W Dame-des-Anges.tél.: 8102.8*ot-6f*-24p _____________________________8*ot-26f*-ltn BELLES CHAMBRES bien éclairées \u2014 \u2014.m A\t'[avec eau chaude »-t téléphone dans un»\u2018 I RII TT 14 ^\t'famille parlant anglais et français 409.¦\tr~% V*\tI ,0 ut.iAan\t9«pt-6f8-24b FORD 1928.1 Chevrolet 1927.1 Interna-| tional 1 H tonne 1927.1 Federal 2 tonne*.1 Dodge 2 tonne» 1927 Tou* ces trucks sont en parfait ordre.Et nous vendrons avec grosse réduction Auto* l sag»'** de Quéoec, 29 ou 33, de la Couronne, tél.5112.\tHspt -6fs- llp THE ROYAL TRUST COMPANY Nous sollicitions de* «lernandes de prêt, sur hypothèques sur i»r«)priétée située* en Aille, service êxpédltif et taux avantageux.bVlremcr 58.St-Paul tél 2-7831 2- t-9-l I 16-1 8-23-28-:iOspt-7p t\\% ARGENT A FRETER sur 1ère hypothèque en ville par montants de $500.00, $2.500 $5.000, $10.000.$15.000.8'adresser à Grenier A Fortier NI*.47.Notre-Dame-dos-Anges.8t-Roch.tél 9479 16*19-21-23-26-28-30ao 2-4-6-9-11-13-)f-l8-2$*l3*25>27*80*pt 2-4-7-9-11-14oct ____________________________ CREDIT Foncier Franco-Canadien, établi 1880 Prêts sur première hypothèque.Taux Avantage it RéaliNatinn rapid»».Fa* «le comminaiovi à payer.Liberté de choix dv notaire et de I agent d'assurance.S'ailr^'^wM- 72 côte de L K*'>\"tagno.Qué-Ihs .téléphone 2-112?.\t9*pt-26f*-7p rue St-Jean 374, RUE ST-JEAN.3e étag«\\ chambre doubl* aimpl* trèa en*ol*1116cia.grande* garde-roljes.usage du téléphone, amélioration» modernes.S'adresser Mme I^evas-seur tél : 2-7370F.\t9*ot-6fo-24b BOIH\u2014Croûtes merisier et érables, 25, bouleau $3.00 $plnett« $2.25 le v«»yage.Rognures de meriaer 25c la\td' bou- leau 5 poches pour $1 00.Aip.Tunnel, 113.Marle-de-1 Incarnation, tél.3-1142 16-19-21 -23-26-28-30a» * 2- 4-6-9-11-13-16-18 20-23-25-27-30*01\t2- 4-7-9-11-14f»«*t TROUSSEAU DE BEBE de 92 morceaux brodé* à la main, à vendre, occasion exceptionnelle.Four information* s'a-drosser à 157, avenue Cartier, tél 3-4456.5spt-6f*-37p BOIs de chauffage, bois ne corde, slab* A VENDRE, horloge grand-Pèro en pur-30n i fait ordre, tenant exactement le r**cord de i Theure.S'aécia!»\u2018 aux cours d'ensemble de solfège.Conditions faciles.S'adresser après 5 n.à Mlle Ouellet, r;, Lavlgueur.tél.3-4984.\t6spt-lfs-39b ELEVES DEMANDES (\u2019ours de français, anglais, sténograhle, clavigraphie.Huccè» assuré, (\u2019ours strictement privé si désiré.Leçon» de piano, prix modérés.Pour renseignements téléphoner 2-6040W.6spt-3fs-39p INSTITUTRICE anglaise désire avoir de* élèves pour r anglai s Plusieurs années d\u2019expérience.Méthode courte et pratique pour conversation.Excellentes référence* donnée* si désirées.Pour reus«*igue-ment* tél.: 7313.\t23ao-26fs-39b MLLE MARGUERITE PROULX.8.rue Garaeau.lauréate de rUnJveraité Izival.reprendra »e» cour» de piano, solfège, théorie, chez elle ou domicile Prix modérés Tél : 2-0878M.\t26ao 26fs-39p LEÇON8 de piano.Une Jeun» fille accepterait trois ou quatre Jeu^e* élèves |»our leur apprendre les éléments de ta aiudiquj.b adresi^r par léltphone 2-7897.31 «an-j n o PROFESSEUR DE VIOLON Ray La-bonté élève du professeur J.-A.Gilbert, laun'-at do l'Académie «le Musique do Quéoec.A partir 1er septembre donnera leçons «le violon à *011 studio.23.côte Ste-Oeneviêve, 6 à 8 heures p.m tel 2-604HJ.\t2-4-«-99nt-39n HEMbTiTCH 5c la verge, fil compris.Plissage de jupe.Friiiings etc.Envoi par malle rempli avec soin.Envoyez votre argent d avance pour éviter frais C.O.D.Quebec Plating Company.69.de Rue.Limoilou, oulbtK* tél 2-5S17M.15ao-2ôf*-C.D.n SALONS DE COIFFURE ! LA CANADIENNE .Salon de coiffure.5 coiffe.uses à la disposition du public.; Permanent sur méthode \"Frigidine .Spécialité ondulation à l'eau, 'leinture.eu*.Jos.Asseliii.311\tHt-Josoph.tel : 3-3395., 28-30ao\t2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-25-27-30 spt 2-4-7-9-11-14-16-18-21 -23-25oct CD t» | HALO N JULIETTE.Ondulation perrna \u2018 nente.$7,00, ondulation Marcel 35c.sa-1 medl .'«Oc, shaniiKH), massage, etc.Une visite «\u2018st sollicitée.A Turgeon, 144.côte d\u2019Abraham.tél.2-8389.\t4-6-9-11-13-16- 18-20-23-25-27-30*pt_______________C.D.l» ONDl LATION MARCEL, permanente.1 a\\«H\u2019 les installations les plus perfection.J \u2014 - iiétvs.pour appointements, tél.: 2-7842.I l ne visite sera grandement appréciée.L.Lapointe, 376.rue St-Jean.Québec 6*pt-6f»-C.D.p ONDULATION\tpermanente, cheveux1 courts $5.00, chevaux longs $7.00.Mademoiselle R Charrier, b années d ex p»* i rience ex-dém«mstratriee à New-York et.| Toronto, édifice Bédard, 261.St-Joseph, I chambre 314, tél.: 3-0884.5spt-26fs-C.D.p VENEZ AU SALON Lucine potir votre I ondulat.cn permanente, vous aurez toujours entière sali.* fact ion Deux machines t une a $5.00 macnine \"Lemur\" l'autre I $8.00 macnine croijuIflBole Realistic (4iii vous donne directement l'ondulation Marcel sans vou* ooii;er de mouiller v«»s cheveux.Tout travail de cheveux, tels que toupets pour hommes, perruque* rur dame*, tresse*, etc .sont fabrhiuês nos ateliers par «les experts.Pour tout j appomtement téléphonez 2-2109.\t187.i si-Jean, et 2-5467, 329, St-Vallier.8*pt-2tif«-C.D.p TAPIS ET PRELARTS HEMSTITCH\u2014Je prie mes cneuts de re marquer «lue nous faisons i'nemstitcn s 5c la verge, plissage en général, boutjnu couverts, livraison prompte, satisfaction garantie.Mme A.Bernier, 124, Cauar-uiêre, Limoilou, tél.2-4085F.19-21-23-26-28-30-ao 2-4-6-9-1 1-13-16-18-20-23-25-27-30 spt 2-4-7-9-11-I4-16oct.C D P Ni Al it o.-n.FORTiEK, 16 ans d'expo-rieuce.Spécialité iiemstich au Ul doré et argenté.Flissago tous genres.Boutons couverts.Sati*faction garantie.129, de la Couronne, tél.5288\t19-22-24-26-29-3 Ijll J-.-14 -16-19-21-23-26-29-3(8*0 2-4-6- _____________________________ y-li-ia-lflyapt-LlÜP HENRI PRUD\u2019HOMME, entrepreneur HEMSTITCH et boutonnières dans la poseur de lapis et prélarts.représentant ds ^ 1 Cyrille ITud'hommeA w,,1\u201c\tfA.lingerie faite j»ar ime personne d expé rience.Attention spéciale aux commandes par malle Singer Sewing Machine Co., 223, St-Jean, Québec, téléphoné 2-0158.6spt-26fs-C.D.o MEUBLES LA MEILLEURE maison è Québec, dans la réparation des meuble'», etc., est *an« contredit la maison Orner Jobin, bourreur 168, Dorchester, maison établie depuis, an-deia «»e -o aus.'Iél.3-0/.>3.l4zo-23fs-C.D.b OUVRAGES DE FANTAISIES Fils.Spécialité; réparations et couture des tapis.Cimentag 1 du linoléum sur joints ou en entier.153.avenue Do Montmorency.Quêb«»c.tél 2-1449.\t19ao.26f»-C.D.p TAPISSERIE GRANDE VENTE «le tapisserie à très bon marché à partir de 4e la pièce en montant S\u2019adresser 2-6462M.Caron A (Vite.39.Kich&rdHon.entre du Pont et Grant^-U 1-6-9-11-13-16-18-20-23-25-27»pt ^\tC.D.p TAXIDERMISTE OU V RAGE FANTAISIE\u2014Mesdames pour vos travaux de fantaisie filets, étamine Spécialité, voile «le mariée en filet Prix déliants toute compétition.S\u2019adresser FAÎTES EMPAILLER votre gibier pa\" un taxhlermiste diplômé.Prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti donner satiafaction.L.Thibaudeau, empail 455, St-Jt an, tél 2-1453.30ao 2-4-Ô-9- ! leur.111.Dorchester, tél.: 3-0806.16-19-11-13-16-18-20-23-25-27-30spt 2-4-7-9-11-14 i 21-23-26-28-30ao 1-4-6-9-11-13-16-18-10-23-16-18-2l-23-25-28oct.\tC.D.p ! 25-27-30*pt 2-4-7-9-11-l4oct.\tO.D p Emplois demandés, hommes FILLES DEMANDEES JEUNE HOMME 2 ans d'expérience dans «ravrag»* général de bureaux ferait la correspondance chez lui à 1 rl : m«»déié.met lin.res réf.ren' eu Paul uam.ls, 175 H, Dorch\u20141er.\t 6*ot-4f*-40b HOMMES D\u2019AFFAIRES JE DESIRE une position comr;«» gérant-organisateur dans toute* lignes soit pour travail de porte en porto t acheteur à vetulre «*aii*e maladi*-adre*Mr H «>0101 Noreau.8, rue 8t-Joseph\t.r>*pt-6f#-4p AN l*' ai \\ DAMES Noue gardon# toujours en magasin de» fourrure* le# plus nouvelle* et 1e» plu* élégante*, telle# que renard» argentés, bruu#.Jaunes, martre de RtK\u2019he.martre du nord, dan» de* prix partant de $25 00 Au»»i peaux de toutes I sorts*» ft vendre ft de tré* lia» prix.Nous achetons U*» fourrure* de toute» sortes \u2022 Lavoie A J«>hin No 147.St-Joeeph (en j liant du mag»»in 5-10-15c).\t9a*>-2«tf»-4p OVIDE MARCEAU Voyez nos fo KOI RI K F.S RENARDS vitrine» Grand assortiment de fourrure Renards, croisée, argenté», beige Platinum blanc brun.Martre «lu Nord, Martre» de Roche*.Martre» Japonaise» Parures Kolinski, vison», écureuil.i>ekan.Pitch etc 839.St-Vallier 15ao-26f»-4p FUMEURS EN VENANT ft l'Exposition apportez vos vieilles piix'« et celhw gui ont toujours mal fumé Nous les ferons fumer trè» bien en leur ajoutant notre appareil ft titre d'annonce pour 35 #ou# seulement.I^a Cie de la Pipe Brevetée.Palais «l»** Industrie*, allée «*entrale.\t3apt-4fH-4b BUREAUX A LOUER MAGNIFIQUES bureaux à louer dans l'immeuble du \" Soleil\u2019' sixième étage IzH-al idéal, grand# et petit# bureaux bien éclairé» Pour Informations n'adresser au bureau du \"8iSOLEILiB2UEBEÇiBMARDlii9BSEPTEMBR^9iO PROGRAMME DE L\u2019HEURE PROVINCIALE Pour Mardi l« 9 aoplambra RADIO 1930 pour Québoc II «**1 lin d* la ?emaine atteudu tri k la NOUVELLES MARITIMES LES GOELEHES , CHEZ LES OUVRIERS LL \u201cSABLL Mercredi, 10 septembre DE MER W h.\\ I W ABl RROGRAMMES CHOISIS CHCDI CKaurc Pleanur* V\\ I/.Past Fr#nh* W NH< Symphonie de Chicago Dta-a - Doc Entertainer» Trawler» NV Ali» ' Ea»t of Cairo VN h \\l PremU ra colonne, heure île i L.*t Deux^me colonn** lui re l\u2019enirtl» Heure avancée STATIONS DE L\u2019EST W SB .Atlanta.405\t7S0 k.».00 N 00- N B< 11.30 10 30- Amos-Andv 11.45 10 4.'»- Programma WPG.Atlantic City, 272.7\t1000 k k 30\t7 30 Protmunme «lu Miidio 12\t1100- Syatérne C\u2019oliiinOta RECEPTION 1m poatea d\u2018ea ëehor* de la villa MOYENNE HIER SOIR Fournie par C.Robitaille Quebec Car.\u2022» to ^ M) lierre Palmolive 10\t.to 0.30\t!\u2019ora r avec le contours de monaieur Albert ('ornellier.ténor, de l\u2019Opéra t'omi que de l*ariïi.Mlle Cl liberté Martin pianiste (Prix d\u2019Europe 1 Prologue Les Béatitudes'* ( esar Kranek Monsieur AlLeri ('ornellier de l\u2019Opéra i'omique J Piano Solo Ntlle Oilberte Martin 3- ('haut Air de Faust'* Salut, demeure «\u2018liante et pure ( itMinod Monsieur Albert ('ornellier 4 t'auseru Propriété devant la par monsieur Da- bi Nible I**, de la Bras I Bay ('corporation, est parti ee I pour Kinumski.la eôt*< Nord.! ('omeau Bav à Blan OO Récital 8\t30\t7 30\u2014NBC (WEAF).WR VA.Richmond, 276 1110 k.7\t00 tVOCF -Amos-Andy 9\t00\t8.00\u2014NBC 11\tOO 10 00\u2014Orchestre de danse Séré- nades WH A 04.Rochester, 260.3\t1150 k.8\t46\t6 45 Système N BC 11 00 10.00\u2014Dans© du dîner WG Y, Schenectady.180\t791 k.7\t00\t6 00 Musique.Studio.Score k 00\t7 00\u2014( ieneral Electric 8\t30\t7 30\u2014N BC WE A K W B Z.Springfield.303\t990 k.7 00\t6 00 -NBC WJZ 10\t30\t9 30\u2014Concert CECA, Toronto.357\t020 k.6\t30\t5 30\u2014Programmes 9\t15 h 15\u2014 Hlppordome.C K G W, Toronto, 343.B 690 k.7\too 6 00\u2014Amoo-Andy 8\t00\t7.00\u2014Lucerne-en-Québec 11\t(K) 10.00\u2014Orchestre Romanelli WRC, Washington.316\u2014 950 k.6 46\t6 45\u2014Programme NBC STATIONS DF L\u2019OUEST K Y W.Chicago, 294.1\t1C20 k.6\t30 5 30\u2014Oncle Bob Orchestre 8.00\t7 00\u2014NBC lioo 10 00\u2014Am os-Andy U 45 10.45\u2014Orchestre de danse WMAQ, Chicago.446 670 k.8 30 7 30\u2014Columbia WABC 11\tOO 10.00\u2014Araos-Andy 12\t00 11 00\u2014Orchestre de danse (3 hrs, WLS, Chicago.348 \u2014 870 k.8\t1.6\t7 15\u2014Mélodies 8.45\t7.45\u2014Surprise musicale 9\t00\t8.00\u2014NBC WBBM, Chicago, 390\t770 k.8\t00\t7 00-Artistes WBBM k 30\t7 30\u2014 Orchestre de danse 9\t30\t8.30\u2014Danse 1 00 12.00\u2014Voyage en ville WENR.Chicago.346\t870 k.7\t30\t6 30- -Phil Cook < S BC 9 30\t8.30\u2014Profr.delà Ferme 11 (Xl 10 00\u2014Vaudeville CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA l\u2019accident.L© pilote l.*roeh©ll© conservera «on certificat.main devra payer les frais de l\u2019enquête, ainsi que roffioier Matte » Mori.Voici le TRESORS AU LA MER Le cas du navire Concert de de 9 00 mardi 9 aeptembre, à 10.00 p.m.HEURE SPECIALE POUR LES AUDITEURS DE LANGUE FRANÇAISE Artiatea: Mlle Camille Bernard, aoprano.Trio Dante* Belleau:\tLucien, Martin, violon Jean Bella nd i violoncelle et Dante» Belle» u piano.Voici le jugement \u201cI^a Cour, après avoir soigneuse-j ment revu et pesé la preuve apportée dans le rapport, déclare le pi-! loto J.-A.Larochell© ou défaut.Il est décidé que sa licence ne lui i sera pas enlevé** en raison des bons , services rendus dans le passé, mais | une amende de $.\u2018UX) est imposée par le Tribunal atin de couvrir les frais de l'enquête, et sera payée comme suit : $100 quand le jugement sera rendu et que M.Laro-chelle en aura pris connaissance.$100 le 15 septembre et $100 le 15 octobre 1930.FOND DE Egypte \" On télégraphie de Brest que le pont supérieur du navire \u2019Egypte\u201d a été percé à l\u2019aide do la dynamite, et que les plongeurs italiens ont pu parvenir jusqu\u2019à la cale.Ils ont retiré seize sacs de lettres et de colis postaux, et l\u2019argenterie de la salle à manger.Il reste encore la fameuse cargaison des lingots d\u2019or évaluée à huit millions de dollars On croit que ces lingots se trouvent dans le bureau du caissier.Si la température redevient belle, on essayera aujourd\u2019hui de percer lé troisième pont aVec l aide de la dynamite.Le grand obstacle est la température de l\u2019eau à quatre cent de la suface ; il fait axeessi- PROGRAMME Trio: Namson et Dalilah\u201d (Saint Saens) Violon.Hymne au Soleill\u201d (Ramsky korsakow) Chant: Loiselle en Peine\u2019\u2019 Handel) Violoncelle: \u201cMéditation\" (Papin) Piano: *I^a fille aux cheveux de lin\u201d De Bussy) \u2018L\u2019ère Arabesque\u201d De Bussy) Chant: \u201cTristesse\u2019\t< Faure) \u201cChanson pour le petit Cheval\u201d (Severe) Trio: \u2018'Sérénade\u201d\tWidor) Violoncelle: \u201clx* cygne\" i Saint-Saëns) Sérénaoe\u201d\t(Popper) Piano: \"La Voix du Printemps\" (Sending) Violon: \"Mélodie\u201d\t'Downes) \"La Vie Brève\"\tDe Falla) | Chant.\"lie dépôt est obligatoire\u201d (Jacob) \"Ah! Suzette Chère\" « Piano- \"Valse de l\u2019Adieu\u201d, Op.H9.Ko 1\tCnopin) Trio: \"Menuet\u201d\t(Boccherini) \"Moment musical\"\tSchubert) \u201cQuant au maître Matto Morj, i .la Cour se basant sur le fait qu'il P*®™*\tr>rnfnT1H«iir a voyagé sur le fleuve St-Laurent ! veinent froid .1 cette profondeur, plusieurs fois et qu\u2019il n\u2019a pas bien remarqué l\u2019espace de temps entre CFC A quand votra\tPour tour au CANADIEN\tvoir: \u201cJOURNEY\u2019S END\u201d WF AA, Dalla*, S76 706 k.s 00\t7 00\u2014Sandman 9 30\t8 30\u2014Nouvelle».Amoa Andy WOC, Davenport, 300\t1000 k.7\t35\t6 35- -NBC WEAF 10\t00 11.00\u2014Température: D»n*e KOA, Danvar* 361\t830 k.8\t20\t7 20\u2014NBC.11\t30 10.30- -Amos-Andy 12\t30 11.30\u2014Heure General Klertrir i 3o 11 30 N BO»SP WB AP, Fart- Worth, 176\t800 k.11.00 10 «X> \\mo*-Andy 11.45 10 16- Musique de dan*e Soulagement instantané des oignons-cors mous Pas une personne sensée ne contl- ; nuera de souffrir ces douleurs Inten- j ses.angoissantes, lancinantes, eau- j sées par les oignons quand elle peut se procurer en le disant, dans nlm- : porte quelle pliarmacle bien assortie,.la nouvelle Huile Emeraude puissante.pénétrante, en même temps qu'lnof-j fenslve et antiseptique Appliquez-en quelques gouttes sur i la Jointure enflammée et enflée et voyez comme la douleur disparaît rapidement Quelques autres applications suffisent souvent pour réduire l\u2019enflure a la normale.L\u2019Huile Emeraude est si mervellleu-rement puissante, que les cors mous nous semblent se ratatiner tout de suite et finir par tomber.studio.Spring*.268.6\t1040 k.BC dan**' Amo*- 1.00\tp.m.\u2014Cotations 1\t15 p m \u2014Thereneid Old Timer?2\t00 p.m -Matinee musicale de layton.3\t00 p m \u2014Ross Hall 4\t00 p m.\u2014Better Service 5\t00 p m.\u2014Musique de Hartney 5\t55 p m\u2014Frog résumé; Température.6\t00 p.m -Heur* Twilight 7.00\tp.m\u2014Cotations.7\t10 p m -Baseball T 15 p m.\u2014 Programme des brüleiirs à l\u2019huile Fess.7\t30 p m Orchestre Luxor Inn 8\t30 p m - Orchestre de concert 9\t00 p m \u2014Récital du studio 9.30 p m -Orchestre de danse 10 00 pm L'heure exacte d après la montre Ta vanne Pt rapport de la tempérsture Mercredi, 10 septembre 1930: 10\t00 a m\u2014Heure Sunshine 11\t00 a m - Charts of Canada 11\t15 a m\u2014Mélodies du matin.12\t30 p m\u2014Musique du llnch 1 00 p m \u2014Coûtions 1 15 p.m\u2014Adresse 8t-Iawrence Kiwa-nts Club 00 p m.\u2014 Roes Hall 00 p m - -Better Service 00 p m.\u2014Musique de Hartney 5\t56 pm Programme résumé et tempé- rature 6\t00 p m \u2014Heure Twilight 7\t00 p.m -Cotations 7 10 p tn \u2014 Baseball 7 15 p m.\u2014Heure Willard Storage Battery.7 30 pm\u2014Adresse Ligue de Securité de P.Q 8.00 p.m -Orchestre de concert.9 00 p m - Récital du studio 10\t00 pm -Beaux Arts, orchestre 11\t00 p m L'heure exacte, montre Ta- vanne et température le phare de St-Laurent et celui de St-Jean et par la suite la distance couverte, lui impose la même sentence qu\u2019au pilote.M.Larocbelle.Attendu qu\u2019il devait être en position de discuter l\u2019affaire au moins avec le pilote, alors qu'une lumière était confondue avec le phare de Bellechasse, situé à cinq milles et demi de l\u2019endroit ou se trouvait le navire, attendu qu\u2019il est averti et obligé «iB suivre implicitement les ordres et les règlements qui apparaissent au livre des \u201cStanding Orders\u201d, le Tribunal décide que ses responsabilités no peuvent être couvertes ni détruites par le fait qu'un ilote dirige pour un certain tempe course d'un navire.\u201cQuant à ce qui regarde le capitaine Carlo Martini, la Cour eu égard à son état, à la condition de la température, à la compétence démontrée dans le passé par le pilote de même que par son officier et parce qu\u2019il avait donné les ordres nécessaires dans de telles 1 tances, est d\u2019opinion que le lait | qu\u2019il se retira dans sa chambre est ! \u20223ur ,e quelque chose de permis et d\u2019oxeu-j sable, et dès lors qu\u2019il est exonéré ; de tout blâme\u201d.Le pilote Larochelle était défendu j par M.Richard Alleyn, C.R-, et | i Mtre Teddy Meighen.e et les plongeurs sont parfois obligés de remonter avant d\u2019avoir pu pousser bien loin leurs recherches.L\u2019\u201dEgypte\u201davait coulé sur les côtes de France, à la suite d\u2019une collision survenue en 1922, mais son épave n\u2019avait pu, au fond de la mer être localisée que la semaine dernière.SUR L\u2019*EMPRESS OF SCOTLAND L\u2019\u201cEmpress of Scotland\u201d, de la ligne du Pacifique-Canadien, partira cet après-midi pour Southampton et Cherbourg avec un grand nombre de passagers de première parmi lesquels nous remarquons les noms de M.Dick Price, et de son épouse, do M.et Mme Henri Rolland, de Mme A.-R.Colville, de Montréal, de l\u2019honorable Charles Murphy, de sir Herbert Walker, lord Ednam, M.et Mme Copley Araory, Montréal.Mme R.-Y.Eaton, épouse de la Compagnie Eaton, de Toronto.G.-N.Eaton, les demoiselles Margaret et Nora Eaton et Miss j cirôons-1 Adrienne des Baillets, de Toronto.| DUCHESS OF BEDFORD»! quai 4.Capitaine G.Simard, St-Siméon, goélette \"Bienvenue\u2019\u2019, marchandises mardi, départ mercredi, quai 4.Capitaine Aug (\u2019ôté, Grande-Baie.Bagotville, goélette \u201cO.C.\", marchandises mardi, départ ce soir, quai 1.Capitaine L.Ijeclerc.Kamouraska, St-André, St-Pascal, St-Germain, St-Denis, goélette \u201cDon de Dieu\u201d, marchandises mardi, départ ce soir, quai L Capitaine Chs Simard.Grande-Baie.St-Alphonse, Port-Alfred, goélette \"Palatia\u201d, marchandises mardi, départ mercredi.Ponton de la Douane.Capitaine T.Beaudet.Lotbinière, Ste-Emilie, St-Jean-Desohaillons, IJt-Pierre.goélette \"Jean Nicolet\u2019\u2019 marchandises mardi, départ ce soir» Marché Champlain.PAS PRET Capitaine J.-A.Gauthier, Matane, St-Luo, Ste-Félécité.Capitaine W.Ouimont, Matane, St-Luc, Ste-Félécité.I.mp# itEparfme intérêt crédêté Jeux fui X, THE BANK OF NOVA SCOTIA Fondée lésa Capital $10,000,000\tRjÈacrrr $20,000,000 Actif total au-delà de $275,000.000 J.A.McLEOD, Gérait («aérai, Toronto ttf»F Le ligne tira avec gers j quels \"Duchess of Bedford\u201d, de la | du Pacifique-Canadien, par- ' demain matin de Montréal | un grand nombre de passa- ! de toutes classes parmi les-1 nous remarquons en première I * HT HS, Hot 7 30\t6.30- N 11 30 10 30- Orcheatre Andy W 06, JeMarson City, 440\t430 9.00 k.OO Education et sant* 7 45\t6.45\u2014Cmédien.WD AF.Kansas Cltj C K AC UNE ENQUETE MINUTIEUSE (es DANS LA BAIE D\u2019HUDSON Une enquête minutieuse vient d\u2019être tenue dans la Baie d\u2019Hudson par le gouvernement canadien afin de savoir s\u2019il se trouvait du poisson sur le côt^-ouest de la Baie.On a dû conclure à la négative.Le gouvernement a officiellement reconnu l\u2019absence complète de ressources poissonnières sur le côté-ouest de notre mer intérieure, dont les fonds sont très boueux.Cette conclusion n\u2019a surpris personne ; on s'y attendait.L\u2019enquête va maintenant ee pour suivre sur le côté est de la Baie d\u2019Hudson, et dans la Baie James.Sur le côte orientale de la Baie, on espère avoir plus de succès, car la grève est faite de roc et le fond est solide.De même dans la Baie James, les rivières qui coulent dans le fond de la Baie sont toutes poissonneuses, et l\u2019on devrait en cet endroit trouver du poisson en quantités assez considérables.Si l\u2019on trouve dans l\u2019est «le la j Baie d\u2019Hudson, Ni dans la Baie .la-1 ! mes, du poisson en abondance, le i gouvernement s\u2019occupera de cet Récital «lorgne Ogil- et dîner A I hAte! de la 30\t6 30\u2014Bchool of the Fail p n r \u2022.ALEXANDER Murray- 493.3\t510 k.Air.N'BO; Htudlo 10 30\t9 30\u2014N BO.WEAF- 11.30 10 30\u2014Orhestre: Amn«~Andv 1.45 12 4A\u2014Night hawk* KF AB.Lincoln, 890\t776 k.7\t15\t6.15\u2014N BO.WJZ 12 30 11.30-Orche«ire TWk WHAf.\t113\t*10 k.8\t30 7.30\u2014Variété.N BU 1! si» 10 30 Amon-Andy Concert du «tn-dlo 12.00 1 1 OO t nlverslt* de Kentucky- Ray liahr WTIMJ.Milwaukee, 454\t«26 k.* «10 7 00 NBC Amoa-Andy 12 00 11 00\u2014Orchestre de flan.ee KftTP.Mpt«>St-P»ul.276\t818 k.8 30\t7\t30 Orgue MK\u2019 ]2.46 11 4/> Orehewtre VYSM.NathvtlU, 442\t656 k.U «JO 7 00 NHC WLAh 1130 10 30 Amoa-And y Prng N BC.12 00 11 0D~-Température t\u2019onceri WOW.Omaha.509\t590 k.7 30\t6\t30 'WKAF 12 30 1130 N ouve Ile* Pro g munirai K6D.Sr-Lault.500\t650 k 7 00\t6 «g» Provramm»- \\BC WKAF K MOX.St-LouK, 271.1\t1090 k k'K»\t7\t00 folnmhia 12 30 1130 Roue KMO.X Orgie- KVOO.Tulta.263\t1140 k \u2022« .i«i 8 30 Programme* S BC 12 40 à 1 15 p.m.vie 1 15 p m Assemblée du Rotary Club.Windsor.3.46 o m \u2014 Fermeture bourse 6 00 p.m.\u2014L heure \"Flo-Olaie\" ! 6\t10 p m\u2014Nouvelle*.\tl*ourse.i Température.Sommaire des ; programme*! de la aoirtV s 65 p ov\u2014T/orcheatre du Pari- i flque-< anadlen.6 65 n.m.- Concours spérial del fiord en.\t| 7\t15 p m.\u2014\u201clie Canada de *e- , malne e» «emaine' ' Cause- .rie en angiat*.6 00 pm.\u2014Concert par l orchee-.tre de Jack Denny, de i hfttel Mont-Royal 9 00 p m \u2014T.'heure provinciale\".noms de M.©t Mme W.-M Mclllwr&ight et Mlle Mclllwraight, et Mme J.-K.Osborne, de Toronto, M.Mclllwraight se rend à Londres, Angleterre, prendre charge des bureaux de Wood, Gundy et Compagnie, de Toronto.Parmi les Montréalais embarqués sur le \u201cDuchess of Bedford\u201d, nous avons remarqué les noms de M.et Mme L.-J.-R.Sanders, Mme Bruce Reford, Aille Marjorie Reford, M.et Aime Baxter Hooper, le général Mansell, Aime G.-S.Mansell, Mme James Hutchison, Mlle Ada Hutchison, AL et Mme J.-A.Gosselin, AI.et Aime W.-M.Fraser.lt-colonel IJ.-A.Stuart.D.S.O.©t Mme Stuart, sir St-Clair Thompson et sir William Wheeler, célèbres autorités médicales anglaises retournant à Ixm-dres, après avoir assisté à la (convention Médicale de Winnipeg, et Cari Ketehum, journaliste, du \"Jion-| don Daily Express\u201d.LE \u201cNORTH SHORE\u201d lie \"North Shore\", de la Clarke Steamships est rendu à Blanc Sa^ blon.et sur le point de revenir à Québec.U sera de retour à Québec à la fin de la semaine.LA MAISON GAUVIN VENTE DE COUVERTES Des économies plus fortes caractérisent cette intéressante vente de couvertes.C\u2019est le bon temps d\u2019en faire provision.Voyez l\u2019étalage dans nos vitrines.COUVERTES TOUT LAINE PETIT CASSE-TETE LE \u201cGASPESIA\u2019 5\t00 A 6\t00 \\ 6 10 k 7 JY) k 7 30 5 kCr \u2014 >'o* **/ not*)** Ql portant 4n*Mtw1* « H** Wi* i** bon* phv-¦ariaa*.\t- :r., ¦.85 Soulagement en 4# minute» GARANTI Finn *oalag« h*bi: uell»n-j*n* en tine->eph Hochet te Pas de faire-part.\t-b NAISSANCES COTE-LORTIE.M Orner Coté et Mme Cdté, née Léontine Ix»rtie.de I An-Ke-^iardlen.font |>art à leurs parents et amis de la naisaamv d un fils né le 1er septembre, sous les prénoms de Joueph-< \u2019laude-Y vcs.Parrain et marraine.M et Mme Gérard 1-aberne.oncle et tante de l'enfant Porteuse.Mme W Chouinard, amie de la faim IN*\t-b JUNEAU.M Georges Juneau et Mme Juneau, née Al vine Paré, font part b leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le fi septembre et Imptisée le 7.sous les prénoms de Marie-SimonmeKa-biola Parrain M.Gaston Juneau, marraine.Mlle Simonne Juneau.nnar, Ferdinand Marcotte, de Montréal,, iement je 4 septembre dernier, à l\u2019à-iélane^r vicaire\tAlwin.de Montreal; son ; ge (jp 47 ans en tombant d\u2019un toit, de la naroisse oui chanta aussi le ^«^u-frère, Edouard Germain, hi-|COmme nous i\u2019aVons annoncé dans le *lrvi^ 1\tqUl nU au88\u2018 10 | méon Richard, son gendre, Donat i temps reux, employé civil, et Eugène L\u2019Heureux.rédacteur en chef au Progrès du Saguenay ; son beau-frère, M.Antoine Artaut ; son oncle.M Napoleon Belleau ; ses neveux, MM Jos.Bilodeau, avocat, le docteur Léo Côté, le docteur Louis-Philippe Leclerc et Ro- Les Dorteur* étaient six neveux du Alwin- *1** Montréal, M Aimé Guil-, L\u2019assistance était très considérable I «*r L\u2019Heureux ; ses cousins.MM.Os-défunt, MM.Georges, Eugène, riric.*,au^» Corinne Alwin, de Montréal; iet tout le personnel de la National car Coté, Jules Vézina, N.P Armand *\t*\t\u2019\tses cousins, Arthur, Albert, potAJTc ! sign Co.suivait le convoi funèbre et i\tErnest Belleau.J.-Ernest Ed.Hamel, Jos.Hamel, Aurèle Ha- assistait au service pour rendre un I Plante, de Charny, et Paul-Emile mel.de Pont-Rouge, Tancrède Déry,\t- - Joseph, Donat Marcotte et Joseph \u201d¦\t-Alber' Bureau.M.J.Marcotte, portait la croix.Le corbillard était conduit par M.C.Marcotte.Le deuil était suivi par ses frères: MM.Joseph et Clodemir Marcotte, M.Samuel Marcotte, Georges Marcotte, de Cap-Santé, Hercule Marcotte, Mme Eugène Langlais.Mme isr-MS-rTs: Montréal.«I \u2014 Un groupe de 11 Australiens qui retournent dans leur pays après une visite en Europe sont partis de New-York, hier soir, pour les chutes Niagara et Toronto qu\u2019il quitteront jeudi soir par le Canadien National pour Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Jasper où ils passeront trois jours, du 12 au 15 septembre, avant de continuer à Vancouver où sils s\u2019embarqueront pour l\u2019Australie.Marcotte; ses nièces Mmes John Pichette de Limqilou, Aime Emile Richard.Mme Philemon Savard, Mme Uric Marcotte, de Domiacona, Mme Elias I^eclerc, Arthur et Emi-lien Marcotte, Jeannette Marcotte, M.et Mme Aj*thur Perron, Alexandrine Marcotte, Marefuerite Marcotte, de Port neuf, MV et Mme J.Frenette, Cap-Santé, M.Alfred Marcotte, Portneuf, M.et Mme Maurice Alarcotte, de Cap-Santé; M.et Aime Eugène Alarcotte, Al.et Aime Eugène Fiché, M.et Mme J.Carpentier, Evariste Carpentier, de Portneuf.Aime Freddy Piché.Dans l\u2019assistance on remarquait: MAI.Ulric Richard, Joseph Fiset, Eugène Julien, Fortunat Morissette, Berthe-Eugénie Germain, Yvonne et Alma Julien, Jean Mottard, Aille REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS.Isa famille Jo«-L.Marceau remercie bien sincèrement tous les parents et amis «pii leur ont témoigné des marques de sympathie & l'occasion de la mort de leur fille Thérèse, soit par of-frandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.REMERCIEMENTS.M Nap.Val-lière-s de Ht-Henri, comté I^évis, ainsi que sa famille remercient bien sincèrement tous ceux LEFEBVRE.A St-Romuald, le 8 septembre 1930 à l'âge de 64 ans est décédée Elisabeth Marcoux.épouse de Phi-léas Lefebvre I*es funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ «le la maison mortuaire, à 8 h.45 pour l'église «ie St-Romuald et de lâ au cimetière de la paroisse.LABRECQUE.A Montréal, à la résidence «le son fils Ivéonidas.est décédé à l âg«« «le 83 ans et 5 moi-' M.J.-E.l*abrec-que.époux «le dame Mary Marcoux.I*es funérailles auront lieu â l\u2019église 8t-Jfvan-Baptiste, Montréal, le 11 courant.Il était le itère de M.J - Adolphe La-brecque, de 1*éonidas et de Mlle Marle-1 voulue l*abrecque.\t9spt-2fsb LACHANCE.-A St-Roch, le 8 septembre 1930 à l'âge de 78 ans 2 mois est décédé M.Olivier I*aehanee.épotix de dame Casilda l*achance Les funérailles auront lieu jeudi matin le 11 courant à 9 h.30.Départ de la maison mortuaire, de Ihospico 8t-Antoine No 188, rue 8t-Erançois à 9 h.15 pour l'église de St-Roch et de là au cimetière 8t-Charles 9spt-2f8b MICHAUD.A Québec, le 8 septembre 1930 à l'âge de 32 ans 8 mots est dé-«\u2022édé M.J.-Raoul Michaud, fils de Mme Vve William Michaud.l>e« funérailles auront lieu jeudi matin le 11 courant â 10 heures.Départ de la maison mortuaire.No 21, rue Latourolle â 9 h.45 pour l'église sWean-Baptiste et de là au cimetière St-Charle*.\tpt-*.-fseb MING U Y.A Québec, le 8 septembre 1930, à l'àge, de 17 ans.est décédée Mbe Marie-Alice M Ingu y.fille de feu Jules Minguy.et de «lame Alice Bellamy.l*es funérailles auront lieu jeudi, â 9\theures.Départ de la maison mortuaire.No 2.eheratn Ste-Foy, chez les RR SS de L'Rx-nérance à 8 h 45 pour l'église N'otre-Oame-dU-Chemin et de là au cimetière St-Char les.\t9spt-2fsh RACINE.A Sto-Anne-de-Beaupré, le 8 septembre 1030 à l\u2019âge de 59 ans et 2 mois est décédé M.Jos.Racine.los funérailles auront heu mercredi à 9 heurte eu l'église de Ste-Anne-rie-Beaupré et de lâ au cimetière de la pa-rotoe OBSEQUES DU COLONEL O\u2019HARA Lées obsèques du lieutenant-colonel B.-L.O\u2019Hara, décédé a Sherbrooke la semaine dernière, ont eu lieu hier après-midi en l\u2019église St-Mathieu, rue St-Jean.Le défunt qui était âgé de 60 ans, avait été pendant plusieurs années assistant surintendant du Parc National des I^aurentides et, il y a treize ans, il fut nommé assistant-chef du service provincial de la protection des forêts.Le personnel de ce département a appris avec beaucoup ae regrets la mort de ce fidèle serviteur.Mi li taire de carrière, le lieutenant-colonel O\u2019Hara possédait une grande expérience des affaires de la milice et.durant la guerre, il fut un des principaux officiers du district No 5.Il y a quelques semaines, à Sherbrooke, il se sentit malade et se fit transporter à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul où il décédait jeudi.Il avait été précédé dans la tombe par son épouse il y a quelques années.Le défunt ne laisse pas d\u2019enfants Son service, hier après-midi, a été très imposant.Immédiatement après la cérémonie, la dépouille escortée d\u2019un nombreux cortège, a été conduite au cimetière Mount-Hermon où elle a été inhumée.UNIVERSITE LAVAL ECOLE DE MUSIQUE L inscription des élèves se fera à rirtir du 10 septembre, de neuf heures onze heures et de deux heures à quatre heures, tous les jours, au numéro 15, Ste-Famille.L\u2019ouverture des cours aura lieu le 15 septembre.Le secrétaire de TUniversité Laval W.-E.CANNON, pire 8-9-10-11-12-13 i Véronique Thibaudeau, Roland Go-| din, Mme Ulric Plamondon, M.et | Mme Antoine Lefèvre, J.-U.Bédard, | Joseph Mottard, Mme Alfred Alain, I M.et Mme Alfred Hardy, Arthur Papillon Jos.Durand, Hector Fiset, Suzanne Germain, Mme Hercule Savard, Adolphe Bédard, Marie Dupont, Cécile Richard, M.et Mme Réal Frenette, M.et Mme Ulric J.Marcotte, amable Trudel, Elise Bédard, Marie-Berthe Hardy, Jean Bédard, Jacques Germain, Ulric Hardy, Donat et Orner Verret, Catherine Bédard, Mme Charles Latu-lippe, Wilbrod Julien.M.et Mme Ernest Latulippe.Mme Eustache Germain, Roger Gilbert, M.et Mme Eugène Bédard, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.FUNERAILLES DE MME VVE NAP.GERMAIN St-Basile.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Samedi le 30 août, ont eu lieu en notre église les imposantes funérailles de Mme Vve Napoléon Germain, née Alma Paquet, décédée le 27, à l\u2019âge de 54 ans et 17 jours.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé C.Fournier, curé, qui chanta aussi le service.Etaient aussi au chœur, MM.les abbés J.-A.Larochelle, de Ste-Chris-tine et J.Moisan, de St-Raymond Durant le service, plusieurs soli furent rendus : à l\u2019offertoire, \u201cPie Jesu\u201d, par E.Piché ; à l\u2019élévation : \u201cJesu Salvator\u201d, par Dr O.Moisan, R t-Raymond ; à la communion, \u201cMiseremini mei\u201d, M.Letarte ; à l\u2019absoute.\u201cAdieu\u201d, par R.l*avigne, de Québec.M.Céüen Delisle, organiste de Pont-Rouge, touchait l\u2019orgue, assisté de Mlle Jeanne Descarreau, organiste de la paroisse.Le temple était rempli d\u2019une nombreuse assistance parmi laquelle on remarquait plusieurs parents et amis.î^a croix était portée par Mme Vve Côme Lavallée accompagnée de M.Napoléon Hardy.Les porteurs étaient MM.Vital Jacques, Wilbrod Hardy, J.-Ulric Marcotte, Césaire Momeau, Victor Godin et Edouard Hardy.Adélard Bédard, Ernest Letarte P.Denis, François Bertrand, St-Raymond.Philippe Richard, Pont-Rouge, Edmond Hamel, neveux, Alfred Richard, Emile Richard, Henri Fiset, Benoît Gailloux Bruno Gailloux, Dr Dufresne, Alfred Génois, Armand Cantin, Adélard Robitaille, St-Ray-mond, M.et Mme Théophile Blondeau, Cap-Santé, Emile Génois, L.\t-E.Voyer, Jules Lirette, Napoléon Ouellette, Benjamin Moisan, Emile Gauvin, Jos.Durand, Roland, Godin, Melvine Marcotte, Anna Thibaudeau, Mme Emile Rivard, Gertrude, Isabelle Hardy, Mme Wilfrid Germain.Joseph Bédard, Geneviève Hardy, M.et Mme Alfred Hardy, M.\tet Mme Emerée Mercure, Mlle Armande Mercure, Cap-Santé, M.et Mme Mendoza Julien, Mme Philippe Desauniers, Yvonne Hamel de Pont-Rouge, Philippe Richard.Dominique Langlais, Egide Thibaudeau, Antoine Lefebvre, Lucie Germain, Mme D.Descarreaux, Arthur Blondeau, Mme Gilbert, Dopai et Orner Verret, Mme Henri Fre-nette, de Portneuf, Thérèse Matt.Henri Hardy, Mme Adjutor Alain.AI.Napoléon Verret, Jacques Germain, Dr Armand Marcotte, Orner pGermain, Mm hlarootto, Mme Adolphe Bédard, Aimes Paul Genest.| Wilbrod Lavallée, Emelus Savard.Ulric Plamondon, Jos.Descarreaux, ; Aille Arménie Godin, Aime Wilbrod i Rivard, Jos.Hardy, Ernest Latulippe, Orner Gauthier, John Hardy, do Donnacona, Rosaire Rivard , j Raoul La vigne, Québec, Jean Alot-tard, Mme Hector Julien, Oscar Frenette, Charles Jobin, J.-D.Lé-tourneau, de St-Thomas, Alontma-gny.Aimes Arthur Hardy, Horace Thibaudeau, Eugène Godin, Ovila Bédard, Joseph Frenette, AI.et Aime Georges Fiset, Aime Ferdinand Fiset, Aime* Léon Durand, Mmes j Eugène Blondeau, Jos.Colette, Mlles Exilias Genest, M.L.Genest, Marc-I Albert Hamel, Samuel Delisle, Jean Mottard, Jean Bédard, Samuel Germain, Gilberts Lanouette et plusieurs dont les noms nous échappent.La famille Germain, remercie bien sincèrement par la voie du journal ceux qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, visites ou assistance aux funérailles.Weedon Soirée A l\u2019occasion du voyage dernier et touchant hommage à la j Plante, de Charny mémoire du défunt\tParmi la foule, on remarquait MM Monseigneur J.-E.Laberge, p.D .\tlp commandeur C.-J Magnan.Joseph curé de St-Jean-Baptiste, a fait la\tArtaut, Gustave Garant.Ed.Boivin,\ti occasion au vovaire\tae\tnoces levée du corps et M.l\u2019abbé Stanislas\tle doc^urE Faucher.Ulderic Allard.| M\tet Mme Roraéo hWhcr.\tde M Cantin, vicaire de la paroisse, a chan- J -H.Talbot.C.-W.Kizska, Elzear (.krflter \\ u un\tde imn té le service, assisté de MM.les ab- 1 Desrochers.C.Tracy.Henri Côté.I\tpa\" bés Georges Abel ot Alphonse Pelle-\tEmile Grégoire, J.-A.Dorval, Phydi- I paU(.her pour v prendr tier, comme diacre et sous-diacre.! me Drolet, etc.\tnnsscr la aniré* mmmmm ^ NnTnl3'Z,c° T1 rpprt: u8 p!r*_\t*,a\u201en« : senté par MM Maurice Grenier et MM et Mme.Houifi» Faucher, ,1e Jos.-E.Bergeron, proprietaires, MAI Pour bien éclaircir les yeux troubles Sans l'aide de belladone ni autre* drogues nocive* la AI un tu «ofaniu-nique une vie et un lustre nouveaux aux yeux le* plus troublée File fait spécialement du bi.n aux yeux injecté* de sang Faites u-ag* soir et matin de cette lotion inoffensive; voyez comme vo* yeux paraissent et se sentent mieux.Une provision d\u2019un mois ne coûte que U) sous.noces de an-parent* M .I \u2019!« rr.le souper et KRIIVE, Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait MM.les abbés A.Laberge.curé de la paroisse des Saints-Martyrs Jésuites, Léo Paquet et Henri Garant.vicaire à St-Jean-Baptiste.La chorale de la paroisse, sous l\u2019habile direction de M.Maurice Mongraln, a chanté la messe de Fabre.Des soli ont été rendus durant le service : \u201cO Salutaris \u201d, par M.J.-E -A Cloutier ; Chaque Paquet de 10e de PAPIER Propre à manipuler.En vente dan* lea pharmacies, épiceries et magasins généraux.MM.et Mmes Roméo Manchester, N.-H., nouveaux époux, Pierre Faucher, parents du marié, j A.Breton, W.Faucher, M .P.Faucher, i de St-Adolphe; MM.et Mmes Jos.Tournoyer, E.Faucher, d\u2019East-Broughton; Mme V.Breton.M Eu-sèbe Côté, MM et Mmes Paul Fortin.M.J.-B.Picard, M.E.Fontaine, M.A.Faucher, M.Pierre Patrv, Mlle R.-j Aimée* Faucher, M.Ulric Fontaine.; Milo M.-Jeanne Faucher.Mlle Armande Faucher, M.-A.Magnan.Mlle Bertha Cormier d\u2019E&st-Broughton; etc., etc.Les nouveaux époux demeureront à Manchester N.-IL; nos voeux de bonheur les accompagnent.! Notes -\u2014Al.Hormidas Benoît et Mile Claire Benoît, de Montréal, ont visité M.X.Tessier et Mme E.Beau lac.\u2014Mlle Géralda Brunelle passe quel-! ques semaines à Asbestos et Dou-l>\u2018s funérailles do Al.Paul-Henri | ville.Rochette eurent lieu dans l\u2019église de \u2014M.et Mme Phipps et leurs enfan-St-Coeur de Marie jeudi, le 18 août, fants ; Ruth et Buster, de Yarmouth.AI.Rochette était h* fils de Aime Me., visitaient Mlle Raymonde Gos-; Vve Télesphore Rochette, de Que* ; selin ce* jours derniers.Mlle Séhastienne Paradis, de St- : Arthur Pelletier, A Blondeau.J.-B.Hamel, P.-E.Poliras, M.Talbot.L.Roy, Ed.Dion.A.For gués, C.Joan-nette, A.Pageot, A.Lagacé, R.La-pointe.Alexandre Caouette, R Poi-tras.J.Thomassin, etc.Avant l\u2019inhumation qui eut lieu au cimetière de la paroisse de Ste-Foy, il y eut le chant du Libéra par M.ie chanoine Scott, curé de la paroisse.La maison Arthur Cloutier avait la direction des funérailles.Le \u2019\u2018Soleil\u201d réitère ses sympathies à la famille en deuil.FUNERAILLES DE M.P.-HENRI ROCHETTE Donnez-en beaucoup LOGEMENTALOUER 1541-2 RUE FRASER Pour cause de déménagement de M.L.-P.Mi-chaud, 8 chambres plus chambre de bain, chauffé.Possession immédiate.$60,00 par mois.Pour tous renseignements s\u2019adresser, entre 1 et 4 hrs p.m., au numéro 152, rue Fraser, ou encore à M P.-C.Falardeau, secrétaire-trésorier de la Compagnie P.-T.Legaré, 273 rue St-Paul.AVIS Les sociétaires de J*a Caisse Populaire.de Limoilou, en liquidation, sont priés de prendre avis que leurs dépôts d\u2019épargne en entier, et un deuxième dividende de 25% sur leurs parts sociales sont maintenant payables au bureau de La Caisse Populaire de Québec-Est.Ije gérant de La Caisse Populaire de Québec-Est.O.GIGNAC, Liquidateur de Ta Caisse Populaire de Limoilou.ACHETEZ LES MARCHANDISES ANNONCEES Hoyrm *ûr d'ètre \u2014tkrfaÉf EMPRUNT D\u2019ARGENT La Fabrique du St-Esprit d*.Québec est prête à emprunter tout montant d\u2019argent qu\u2019on voudra bien lui confier pour la construction de son église au taux ordinaire de 5%.S\u2019adresser à M.l\u2019abbé Léon Létourneau, curé de St-Esprit, 205 U>, 3e Avenue.Tél.s 2-1562.SERVICE DES SIGNAUX «J.SO a.m., rapport marltlm* Québec.9 septembre 1930 ftt-Jaan.I.-O.,\t14.Montant 8 am.\"Turkeatan Cap-Saumon, 12.Nuageux, sud ouest Montant fi 30 a m,.\"Kryatate PoInta-au-Pèr*.15t.Montant 5 25 a m.\"Hoaallnd\" 2 20 am.l*ord Antrim\" 2 a.m .SllkM^rth\" î?ier 7 n m Talaralite 8 lOnjn Concordia' Capo-Magdalen.2§S.Nuageux.fort nord OUMI Montant 12.80 am rt i a.m .\"Vapeur*\" I>e*ren«lant hier 5 p m., \"Annie-M.Nadeau\" Palnta-è-la-IVenommé*, 330.Nuaarux-f«trt non! ouest.Montant 4 am.Rlairlojrlr Hier.9 30 pm.Warirla-tan l>eerendant fi am .\"Ueo.R T) navan\".Hier fi pm.tiaape County\" 7 p m .Barrwhyn\".pafnta-Maquereau.400.Denrrndant hier 12 30 pm Miron I/'.Shelter Bay Reynor\" arrivé ranud) 9 20 p.m.voir Le merveilleux nouveau DeForest Crosley 6 modèles de I9S1 PRIX aussi bas que $148 Conditions du CLIENT 320 ST-JOSEPH QUEBEC LA MAISON DU SERVICE ET DE LA QUALITE J FUNERAILLES DE M.J.-E.-M.CHABOT Jeudi, le 28 août, à 9 heures, dans l\u2019église de St-Sauveur, ont eu lieu les funérailles de M.Joseph-Eudore-Maurice Chabot, décédé à l\u2019âge de 15 ans 9 mois, fils de M.Léonidas Chabot et de feu dame Marie-Jeanne Boisvert.Le convoi funèbre laissa la maison mortuaire, au No 420 rue St-Fran-çois à 8 h.45, au milieu d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Conduisaient le deuil, son père, M.Léonidas Chabot, ses frères.MM.Lucien et Adrien Chabot, ses oncles, MM.D.-R.Gagnon, C.Chabot, Art.Lachance, Emile Chabot, Jos.Gosselin; ses cousins, MM.Maurice, Robert, Louis, Emile, Jean-ïPaul Gosselin, Jos.Blouin.On remarquait aussi MM.Arthur Drolet, échevin, Jos.Savard, N.P., J.-A.Pouliot, N.P., Rév.P.Lepra-hon, aumônier du Collège de Lauzon, M.l\u2019abbe Roy.directeur du collège de Lauzon, M.l\u2019abbé Bélanger, vicaire, le H.Frère Bourdeau, M.W.Bernier, professeur, au collège de Lauzon.Les pharmaciens suivants: assistaient aux funérailles.MM.J.-W.Gaudette, Alfred Morin, J.-A.Marquis, J.-A.Gosselin, de J.-P.Gosselin.St-Romuald, L.-P.Gagnon, J.-H.Bissonnette, Adélard Gagnon.On remarquait aussi le Commandeur Dr Art.Leclerc, Dr A.Simard, Dr J.-E.Parent, Dr Victor Darveau, Dr Georges Grégoire, MM.Rodolphe DeBlois, Avocat, P.Verreault, Jos.Haway, G.Bergeron, N.Bro-drigue, Ed.l^anglois, Georges Ra-cette, J.-B.Morin.Chs Garneau, J.Godbout, Marcel Godbout.Robert Godbout, A.Casgrain, Alphonse Bernier.Albert Gosselin.Jos., Al-phé, Roméo Ijachance, J.-B.-L.l>a-jeunesse, P.-E.Careau, J.-B.Morin, Uldéric Bédard, L.Thivierge, N.Mainguy, C.Larose.Jos.Turcotte, P.Brunet, D.Marsan.Auguste Grégoire, Georges Mann, F.-X.Prémont Wilfrid Dubois, Jos.Lachance.Del-phis Maranda, F.Gauthier, L.Cham-berland, Wilmont Parent.J.-B.Ia-pointe, E.-R.Langlois, J.-W.('barest, Delphis Lapointe, A.Poudrette, J.-A.Blouin, S.Gosselin, Art.Bédard.Téls.Poitras, J.Gobeil, Georges Bel lez, A.Bellez, Adrien, G.Turcotte, A.Ma-rois, Emile Trudel, Léopold Gagnon, T.Gaumond, Jos.Asselin.A.Faucher, Rene Allaire.Wilfrid Therrien.H.Gendreault, J.Génois, Jean-Chs Pouliot, F.Binet, G.Larivière.Léon Létourneau, A.Roussell, Françoi Pouliot, S.Proulx, Nap.Lajeunesse, A.Chamberland, J.-W.Cantin, J.-Art.Bédard.Elias Thivierge.I^ouis Côté.J.-C.Decoursy, Jos.Audi belt, O.\tFortier, Lévis.G.Pedersen, L.Roberge, I^évis; et J.-L.Bélanger.R.Belanger.Henri Bélanger.A Avard, J.-B.-S.Morissette.P.Tremblay, R.Turcotte, A.Saucier, J.Leclerc, R.P.\tBédard, A.Ratté, Ed.Langl«»is, J.E.Blanchet et une foule d\u2019autres.A l'église, la levé*» du corps fut faite et le service fut chanté par le R.P.Magnan, O.M.I.curé de la paroisse, assisté du R.P.Jacob, O.M.I., comme diacre et du R.P.Laberge, O.M.L, comme sous-diacre.Des messes basses aux autels latéraux furent dite» par le R.I*.('hoquette.O.M.I., et le R.P.Leclef, O.M.!.Durant le service, la chorale de la paroisse exécuta la messe harmonisée de Von.Le professeur Orner IvA-toumeau touchait l\u2019orgue.Assistaient au choeur.Messieurs les abbés Joseph et Ivéopold Roberge, du collège de Lévis.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière Belmont.M.Sylvio Marceau, entrepreneur de pompes funèbres de Québec, avait la direction des funérailles, j I.*» \u201cSoleil\u201d présente ses sympathies à la famille en deuil.Quand vos enfants pleurent pour en avoir Les mères qui prennent cette simple précaution éprouvent rarement de 1 ennui.Avec une bouteille de Castoria Fletcher à la maison, elles peuvent faire ce que leur médecin leur dirait de faire quand bébé est irritable, fiéveux, ou qu\u2019il souffre de coliques, de constipation ou du rhume \u2014donnez-lui quelques gouttes de cette et de le bébé un clin d\u2019œil.Eli© est parfaitement inoffensive même pour le plus jeune enfant.Usez-en largement \u2014 et aussi souvent que nécessaire, conseillent les spécialistes.Une dose plus forte, voilà tout ce qu\u2019il faut pour réconforter et rétablir les enfants plus vieux, lorsque l\u2019état fiévreux, la mauvaise haleine, 1b manque d\u2019appétit, les rhumes, etc., indiquent qu\u2019ils ont besoin d\u2019une bonne purgation.La marque du Castoria authentique est la signature Fletcher sur l\u2019enveloppe.Recherchez-la pour éviter les imitations.bec, et il est décédé accidentellement le 13 à Cap-Rouge.M.l\u2019abbé Valère Pouliot, curé de la paroisse, fit la levée du corps.Il chanta aussi le service, assisté du R P.Coquereau et de M.l\u2019abbé Paul I>*feb\\re comme diacre et sous-diacre Un R.P.Franciscain et M.l\u2019abbé Guillemette, du Séminaire de Québec dirent des messes aux utels latéraux.Le deuil était conduit par les frères du défunt, MM.Lucien et Gaspard Rochette ; son beau-frère, M.Wellie Donaldsoni son neveu, M.Jean-Marie Donaldson ; ses oncles.MM.Narcisse I^anglois.J.-Alfred Rochette, Joseph Boucher et Aurèle Plamondon ; ses cousins.MM.( \u2019harles.Arthur et Maurice Rochette : Eugène, Alexandre et Léon l^anglois.Eugène et Eli Jobin, de Montréal;! dentiste, Alphonse et Paul-Emile Boucher, Edmond.Robert.François et Roger Poitras.Roméo (\u2019ôté, Paul Bussière, Ernest O\u2019Neil.Arthur Bel- ! lean P.Plamondon, Wilfrid Drolet I et Oscar Giguère.On remarquait en outre dans l\u2019assistance\tl\u2019honorable Cyrille-F.| Delâge, surintendant de l\u2019Instruction j publique, MM.Jules Lesage, ('har-I les-Eugène Bernier, Dr Georges Foy, j ('.vrille Gagnon, Georges Côté, Armand Donaldson.Jules Fortin, Lud-1 | ger Faguy, M.Lévesque, Bernard et David Lessard, Wilfrid Allaire, Ed-! mond Cloutier, Francis Moore, Paul ! (Bureau, Louis-Adam Simard, Edou-j j ard Maranda.Jules Emond, Roland ('antin, Paul-Emile Côté, Roméo Jobin, M.Drouin, M.Drapeau et | un grand nombre d\u2019autres personnes I dont les noms nous échappent.A l\u2019orgue tenu par M.Georges | ('houinard.organiste, MM.Georges! Gravel et Henri-Paul Papillon se fi-I rent entendre, le premier dans \u201cMi- | | serere Mei\u201d, et le second dans \u201cO-\u2019 ; Salutaris\u201d.M.l\u2019abbé C.Leclerc, aumônier, récita les dernières prières à la chapelle du cimetière où plusieurs soli, sous l\u2019habile direction ae M.Arthur Parent, furent rendus entre autres \u201cQuand vous contemplerai-je\u201d, par M.Henri-Paul Papillon : \u201cL\u2019Adieu POUR VOS YEUX Sébaston, a visité la fami lie de M.F.Rouleau.Mme Hormidas Gosselin et Mlle Annette Gosselin, de St-Hyacintiie.passent une huitaine chez M.D.Gosselin.Mlle Claudette Fortin, d\u2019East-Angus, était dans sa famille, récemment .M.Arthur Brunelle, de Berlin, N.-H., a visité Mlle Yvette Lemay M.et Mme D.-I.Bureau, de Bromptonville, M.et Mme Orner A1-lard.de Sherbrooke, ont visité la famille de M.Jos.Allard récemment.Nous apprenons avec regret le départ de M Donat Courchesne pour l\u2019hôpital de Sherbrooke; nous formons nos voeux pour son prompt rétablissement .M Philibert Lussier, et MM.Maurice et Hubert Lussier, ainsi que Mlle Rita Lussier, de Québec, visitaient la famille de Al.D.Gosselin, dernièrement.Gratis aux femmes menacées de CHEVEUX POUR vous, à qui la nature a rappelé que les années se sont écoulées, il y a un secret que vous pouvez connaître.Un secret qui veut dire des cheveux ayant Pair jeune aussi longtemps que vous désirerez les avoir ainsi.Comme le font d\u2019innombrables autres femmes, vous, aussi, pouvez donner à toute nuance pâlie la couleur brillante qui exprime éloquemment la jeunesse.Vous trouverez dans le liquide clair et incolore de Mary T.Goldman le secret de la nuance rivale de celle de la jeunesse elle-même.Cip*rl*nc* n\u2019est pas nécessaire Aucune expérience n'est nécessaire avec le Mary T Goldman Vous pouvez en faire usage â la maison Appliquez le tout simplement en vous peignant I^e temps et le soleil donnent la couleur s'alliant 5 n'importe quelle teinte de cheveux brune, noire, chütalne ou blonde T.es cheveux deviennent brillants, ayant un air vivant.et demeurent faciles ù friser ou onduler l a couleur so mé-lange également aucun contrasta aucune apparence artificielle\".11 n'y a pas à craindre «le tacher le linge.Entièrement inoffensif Il n'est pas nécessaire de faire usage de préparations radicales pour obtenir «les cheveux ayant l'air Jeune.Durant plus de .40 ans le Mar> 'I' Goldman h été employé avec sécurité et succès l.es principales autorités des écoles médicales ont «iéclaré qu\u2019il était inof-ft'nsif pour les cheveux et le cuir chevelu Faites-en Cessai gratis O coupon vous pr«»curcra un essai gratuit identique à celui qui a révé.é notre s«>oret à «les milliers d\u2019autres femmes Vous pouvez en faire Cessai sur tine seule mèche de cheveux prise dans 1«< dessous de votre chevelure De cette manière \\«»us connaissez les résultats de façon certaine avant d en faire usage Si vous le préférez, votre pharmacien vous en vendra une bouteille «le grandeur ordinaire avec la garantie d'argent remis si vous n êtes nas sat isfa ite\tM allez le coupon Nous vous enverrons un paquet «C»\u201d»-sai GRATIS par 30pt M.Hubert \u201cArrête ici passant' Moisan.L'inhumation so fit au oimet Saint-Charles dans le lot de famille.La Compagnie Hubert Moisan avit été chargée de s\u2019occuper des fu- ; nérailles.Le \u201cSoleil\u201d réitère à la famille en j deuil l'expression de ses plus sincères j condoléances.MARY I.GOLDMAN PLUS DE 10,000,000 DE BOUTEILLES VENDUES ¦Pour Paquet d\u2019Essai GRATUIT* oJhre wojCoki pia« srj SH3DNONNV 91SK1NVHD1IVN fil ZZXSHDV MARY T GOLDMAN 9499 Goldman Building.St Nom.Paul.Atinn.Ville Province e Afarqucz la couleur de ton cheveux e ?\tnoir\to brun fonce n BRI N MOYEN ' : BRUN CLAIR ?\tROUX FONCK ?BLOND ?ROUX CLAIR 44 Wear- Ustensiles de Cuisin Pour des confiture#» réuiaaieâ, demandez à votre marc hand une bouilloire épaisse solide et toute d'une pièce \u201cWear-Ever\u201d.Nul besoin d'agiter .Une chaleur de cuisson uniforme est projetée également sur le fond et sur les côtés.ALUMINIUM (VI) LIMITED, TORONTO & MONTREAL Muminium WEAREVER >1 'K.ALU \\ MINUM 9 TRADE MARK * Made In Canada 1* LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 SEPTEMBRE 1930 HEBERTtLE LES COURS A LAVAL En pleine nuit, les flammes éclatent dans le village et détruisent vingt-trois maisons-Trente familles sont chassées de leurs demeures-L\u2019église, l\u2019hôtel-de-vilie.la gare du C.N.R., le bureau de la Banque Canadienne-Nationale sont la proie des flammes-L'élément destructeur se communique avec rapidité et menace tout le village-Les pompiers de St-|oseph d'Alma accourent au secours des sinistrés.UN POMPIER EST ASPHYXIE AVIATEURS A CHICOUTIMI Photographie prise pendant la metw»e du Saint-Ksprit ce matin a la chapelle extérieure du Séminaire.Le* professeurs et les étudiants des diverses facultés de TUniversité Laval, assistaient à cette messe qui marque annuellement l\u2019ouverture des cours.\t(Cliché du \u201cSoleil\u201d» UN SAVANT VA TENTER UNE NOUVELLE ENVOLEE Roberval, 9.(D.N.C.) \u2014 Une conflagration a ravagé la nuit dernière le village d\u2019Hébertville-Station, comte de Lac St-Jean.Vingt trois maisons ont été brûlées et on estime que plus de trente familles sont sans abri par suite de cette catastrophe.Toute la nuit les flammes ont crépité dans le village ravageant l\u2019église, plusieurs édifices importants et une quinzaine de maisons privées.Malgré les efforts surhumains faits pour arrêter la marche de l\u2019incendie, le vent à colporté aux quatre coins du village les tisons ardents, amplifiant le drame, jetant l\u2019anggoisse et l\u2019épouvante parmi toute la population.Les familles qui n\u2019ont pas été directement affectées par l\u2019incendie avaient quand même vidé les lieux par mesure de prudence.Les ombres multiples qui se mouvaient à la lueur écarlate des brasiers, les cris des femmes et des enfants, les appels des hommes, le sifflement des faibles boyaux à incendie que l\u2019on avait à sa disposition, le craquement sinistre des poutres de l\u2019églises qui gémissaient sous la morsure du feu, toute cette activité subite née d\u2019un grand malheur faisait un tableau difficile à icndre et qui restera longtemps gravé dans la mémoire des centaines de personnes qui en ont été les acteurs.Une consolation cependant.Personne n\u2019est mort dans la catastrophe et ce matin au lever du jours, à part quelques blessés, tous les habitants du village pouvaient répondre à l\u2019appel.Le coquet village d\u2019Hébert-ville Station, situé à quelques milles seulement d\u2019Hébertville Village, aux confins du Parc National des Lau-rentides, qui s\u2019était endormi hier soir dans la paix et la quiétude, s\u2019est réveillé dans un cauchemar.Plusieurs vieillards ont pleuré en constatant à la lumière du jour l\u2019étendu des dammages et en voyant les ruines de leurs propriétés.Les habitants, en robe de nuit, se promenaient d\u2019une ruine à une autre, calculant les pertes et lançant au ciel des cris de désolation.I.-F.DESMARAIS, Préaldent du Fora lté Exécutif et gérant géné-»aî de la Coopérative Fédérée de la Province de Québec.UN POLONAIS SOUS ARRET Réclamé par la police de Lachine, l\u2019individu fut arrêté à Québec au moment où il allait partir pour l\u2019Europe.SUR L\u2019EMPRESS Le détective Jos.Morand, de ia Sûrete municipale, a arrêté, ce matin, un peu avant 7 heures, un Polonais que la police de Lachine réclamait.Il appert que l'individu se serait approprié des marchandise* -vnis de faux prétexte, pour ensuite lev?r le camp en prenant le train qui le conduisit à Québec, d\u2019ou ce matin, il devait s'embarquer avec deux compatriotes pour retourner dans son pays.L\u2019arrestation a été faite au moment même où le Polonais allait s\u2019engager sur la passerelle et s\u2019embarquer sur T\u2019 Empress of Scotland\u201d, pour regagner son pays.Au lieu de prendre le chemin de la Pologne, l'individu a pris celui du poste central de police, à l\u2019hôtel de ville, où il a été incarcéré en attendant d'être ramené à Mcntréal sous bonne escorte, pour ensuite comparaître devant le tribunal où il devra s\u2019expliquer LA VOIRIE département de ia voirie e»l actuellement à exécuter des travaux irpporiants de réfection de chemins dans le comté de Portneuf.notamment dans la paroisse St-Ubald.Dans le rang St-Achille on a été forcé de construire un point pour diminuer une côte fameuse rendue presque impraticable aux automomies.surtout pendant la période des pluies Ces travaux coûteront environ $25,000 et seront terminés dans une Quinzaine de jours.10.000 verges de terres seront ainsi déplacée a et des fondations en ciment devront être faites.I^a côte aura désormais une pente de S pieds au 100 pieds \u2022 * pourra *e monter beaucoup p facilement.Ce nouveau bout de chemin a une longueur de plu* de 1.200 pieds L'entreprise est sous la direction des ingénieurs de la voirie et de M .1 -C Defv r: ingénieur adjoint FRATURE / robabihtes : VenO frais d ouest.Beau aujourd'hui et mercredi.Auguste Piccard, disciple d'Einstein et un compagnon, Charles Kipfer, veulent s\u2019élever en ballon dans les régions encore inexplorées.LA SCIENCE Augsbourg.Allemagne.9.\u2014 ac St-Jean sympathise avec les se trouvaient les professeurs des dif- ¦ sinistrés.De» secours seront organisés incessamment pour venir en aide i térentes faculté»\taux personnes délogées par le feu.Théologie Mgr L.-A.Paquet.doyen, professeur.Mgr Joseph Gi-i Dès ce matin des mesures d\u2019urgence ont été prise pour assurer un a-gnàe.Mgr Char les-N.Gariépy.; bri nécessaire aux familles les plus éprouvées et pour leur fournir des vi-MM.les abbés Ernest Nadeau.J.- vres.I^es principaux citoyens de la région se réuniront pour trouver le Eméry Grand bois, (\u2019vrille Gagnon, moyen de parer au plus pressé.Ferdinand Vandrv.Christie Foy; .\t.\t,\t.Mgr Amédée Gosselin MM les\t' * heure ou nous allons sous j resse.les ruines lament encore et on abbés Arthur Robert et Charles-< Peut vo\u2019r\t^ Petites flammes rouges qui refusent de s\u2019éteindre.Omer Garant orofesseur norécé»\tpompiers montent la garde un peu partout pendant que des centaines Faculté de Droit M T j«îgc- \u2018 d\u2019automobiles chargés de curieux arrivent à tous les instants.j en-chef herdinant Roy.doyen de\tNous prions les citoyens d\u2019Hébertviüe Station si cruellement affectés la îacul e, honorable juge ( -L\toette eastatrophe de croire à toute notre sympathie dans leur mal- Dorion.M J-Arthur Gagné, M £eur\tK ,Joseph Sirois.N.P secrétaire.Elzéar Raillargeon.IA» Pelland.J -\ti11 I\u2019 Gravel, J-K Grégoire, Arthur Duval.N.P.J -A.Prévost, etc.Faculté rie médecine : le Dr Ar- j\t_________ , thur Rousseau, doyen, le Dr Arthur Fn individu du nom de Shaughnessy a été trouvé mort, ce matin, dan» \\all.\u2018 '?\u2022.\u2022retain' le Dr Rosario sa chambre, 65, rue St-Patrice.par les gens chez qui il logeait.On a fait I otvin assistan \u2014?\u2022cretaire MM les immédiatement transporter le corps a la morgue de M.Hubert Molsan où » r v A1îîrt \u2022 , n*,fs- Sim^,m Grondin, coroner Vallée tiendra une enquête, demain apres-mfid.Arth\t-A.\tj Dusseault.Rosaire Paquin, J.-Damage Page.R.-F.Faucher, J.Gué-rard.L.-J.-N.Fiset, Robert May-rand.(\u2019.Dagneau.Albert Paquet.Albert Jobin, Edgar Couillard, Al-\t.nhonse Lessard.J.-B.lAcroix, Ch» P*rtL c*\t* huit heure» pour un voyage à Moacou Vézina.Saluste Roy, Albert Brous-' seau.Emile Fortier.liouis Berger.Ami* Paulin.Joseph (mouette\tgjj jyg pAR UN gQEUF FTofesseurs agrégés Dr» Joseph\t- - Vaillaneourt.Arthur l^nglois.Sta-\tLes Trois-Rivieres.9.\u2014La mort tragique d\u2019un des plus vieux citoyens de ni'das Gaudéeau.Achille Paquet, i Geneviève de Batiscan est survenue hier, quand M.Plerre-Come Trudel, Georges Racine.Georges Audet.Ro-\tTut trouvé par son fils.M.Henri Trudel.vers six heures hier soir, land Desmeules.Valmont Martin, étendu sans vie dan» un champ, le corps tout criblé d\u2019affreuses blessures.Il Philippe Hamel.Edmour Perron, avait été t«é par un boeuf furieux.M.Pierre-Corne Trudel, était le père de Henri Pic h et te.Fabien Gagnon M- J-A.Trudel, N.P., président de la Commission Scolaire de Trois-Rivières.Faculté de» Art» Mgr François d** M.l\u2019abbé J.-B.-Emile Trudel, ruré de St-Pierre de Khawinlgan-Eall».de Pelletier, doyen.M.l\u2019abbé Arthur M.Henri Trudel, cultivateur de Hte-Genevlève, de Mme Art.Masnlcotte.de Ma heu x.secrétaire.Mgr Amédée Ste-Genevléve et de Mlle Eugénie Trudel, de Hhawlnlgan-Eall».Gosselin.Mgr François Pelletier.\t- \" Mgr Camille Roy, Mgr Philéas-J\t.Filion.sir Georges Garneau, l\u2019hono-\tEPIDEMIE SUR LE BETAIL rable Thomas Chanais.M.l\u2019abbé\t____ _________ Arthur Robert.M G -C.Piché.\tOttawa, 9.«D.V.C.i \u2014 Le ministère de l'Agriculture vient d'etre avisé M Avila Rédard.Arthur Smith, qu une épidémie d\u2019éplzotie.maladie affectant les pieds et la gueule du bé-M l'nhb»' Alexandre Vachon.M tall, s\u2019est déclarée à Leeds.Angleterre, et que le gouvernement anglais h l'abbé \\ \\ubcrt.M Aoricn Pou- placé l'embargo ur toutes les exportations de boeufs, mouton* et pores de L jI», tto.\tl\u2019Angleterre au Canada, exception faite des expéditions actuellement en route.S LA GUILLOTINE Montreal.9.\u2014 Au cours de la séance d\u2019hier du Conseil de la Cité de Montréal.l'Echevin Trépanier a demande au Maire Houde s\u2019il était vrai que les échevins avaient demandé la destitution de M.Jules Cré-pault.Directeur des Services Municipaux.et de M.H.-A.Lhérault.ingénieur en chef de la Cité.M le Maire Houde a répondu qu\u2019en effet il avait reçu des résolutions signées par un grand nombre d\u2019échevins demandant la destitution de ces deux officiers municipaux.F.E.SIMARD RECHERCHE A GATINEAU Le président de la Gatineau Creamery Company Ltd est poursuivi par la police sur la plainte de nombreux cultivateurs de Maniwaki et de Gatineau.Mamw&ki.Qué., Ù.P.F.-E.Simard, président de la Gatineau Creamery Company Ltd, est.aujourd\u2019hui recherché dans tout le district par la police, à la suite d\u2019accusations de la pari de résidents de la région de Maniwaki se plaignant qu\u2019il leur a volé de grosses sommes d\u2019argent.Le mandat dont les autorités sont munies dit que Simard, par faux prétextes, a obtenu $4.000 de M.l\u2019abbé A.Levac.de Messines, et un mpntant d\u2019environ $4.000 de madame Henri Roy, de Maniwaki.Cet argent était en paiement de grandes quantités de beurre que l\u2019accusé était présumé placer dans des entrepôts frigorifiques pour les plaignants.Il est accusé de n\u2019avoir pas exécuté ses contrats.Il est encore dit que Simard est endetté envers plusieurs cultivateurs du district pour de la crème livrée à la beurrerie.UNE REVOLTE Montévidéo, Uruguay.9.«PA.»\u2014 Le gouvernement de l\u2019Uruguay a reçu avis, hier soir, qu\u2019il existe un commencement de révolution dans l\u2019Etat de Rie Grande Do Sul.Il a envoyé deux régiments de cavalerie à la frontière.AUGUSTUS POST là gauche) et ALAN-R.HAWLEY, les aviateurs ame ricaina qui, il y a vingt ans.firent une descente forcée au Lac Tchita-gama, au nord de Chicoutimi, dans le balon \u201cAmerica II\u201d qui prenait part à la course de James Gordon Bennett.\u2014 Partis de Saint-Louis, les deux aviateurs parcoururent une distance de 1,173 en 46 heure».Des trappeur» canadiens-françals, Joseph Simard, de St-Joseph d\u2019Alma, et Joseph Pednault, de St-Ambroise, les ramenèrent alors à la civilisation après les avoir nourris.Par l\u2019entremise du Canadien National, l\u2019on a pu retrouver ces deux chasseurs, qui conduiront les aviateurs à l'endroit où ils aterrirent en 1910, pour placer la plaque commémorative que nous vovons ici.\u2014 MM.Post et Hawlev gagnèrent alors la course de halon.«Cliché du C N.R.» ARRESTATIONS EN MASSE OPEREES EN ARGENTINE VOYAGE DU ZEPPELIN Friedrichthfen, Allemagne, 9.\t'P.C.) Le \u201cGraf Zeppelin\" eat LE DEPART DU R.PERE PILLION 1>» R.P.Joseph Pillion, supérieur du monastère des Pères Blancs, à Cleveland.Ohio, s\u2019embarquera le 18 de ce moi» à bord du \u201cCalgaric\u201d, de la ligne White Star, pour retourner à la Maison Carrée d\u2019Alger, où se» supérieurs le rappellent.lie R.P.Fillion est le frère de Mgr Ph.-J.Fillion.recteur de l\u2019Université l^a\\al et supérieur du Séminaire de Québec.Avant son départ pour les mission» lointaines d\u2019Afrique, le R.P.Fillion passera quelque» jours à Québec.AVIS AUX BELGES Par suite d\u2019une erreur, la date indiquée pour la réunion était fixée au 11 août Prière de lire 11 septembre Cette réunion se tiendra dans la Salle des Comités des Finances, \u2019à l'hôtel-de-ville.CHANTRE DEMANDE Dan» le but de choisir un chantre de Casuel, il y aura, le dimanche 21 septembre prochain, à J heures de l\u2019après-midi, au presbytère rie Notre-Dam e-de-Jacquo8-< 'artier, un concours auquel sont invité» à prendre pari ceux qui aspirent à cette position Tous ceux qui désirent participer à ce concours devront en avertir par lettre, avant le 15 septembre, le curé de la paroisse à l\u2019adresse »ui-j van te Mgr A FAUCHER, cura, N.-D.d« Jacques-Cartier, Qué.Le nouveau gouvernement de Bucnos-Ayres fait arrêter tous les sénateurs, ministres et députés de l\u2019ancien régime qu'une révolution a supplanté.BATAILLES Buenos Ayres.Argentine ù < I\\ A.) Le ministère de l\u2019Intérieur a ordonné l\u2019arrestation de tous les sénateur», députés et ministres du régime Irigoyen qui a pris fin samedi soir, par suite d\u2019un mouve-ment révolutionnaire couronné de succès.L\u2019ordre a aussi été donné de garder prisonniers les présidents de tous les comité» de la Personalis-ta ou de la section Irigoyen du |>ar-ti radical.De bonne heure, ce matin.le ministère a publié le communiqué suivant \u201cAfin de faire cesser les troubles à la tranquillité de la république qu\u2019ont causés des civils ; armés et parce qu\u2019il est nécessaire | d\u2019assurer le règne de Tordre et de I donner des garanties pour la prolec-! tion de la vie et de la propriété I de» citoyens, nous vous faisons sa-| voir que dorénavant toute personne ! trouvée en possession d\u2019armes en public sera conduite devant une | cour ma» iale.\u201d Montevido.Uruguay.9.(I*.A.Des nouvelles par téléphone venues 1 de Buenos Ayres, capitale de l\u2019Argentine.aujourd\u2019hui, annoncent qu\u2019il y eut.à Buenos Ayres, dans la soirée d\u2019hier, des batailles sanglaille» durant Isquelles une partie de la ville subit un violent bombaiyle-meni.Un communiqué officiel émané du nouveau président provisoire, le général José Evaristo Uriburu, et donné à la presse, à minuit, déclarait qu\u2019il n\u2019y a pas raison de s\u2019alarmer et que les rapports circulant dans la ville et disant que plusieurs régiments s\u2019étaient révoltés contre le nouveau gouvernement sont faux.Et depuis il semble impossible de savoir exactement ce qui s\u2019est passé n Buenos-Ayres.Personne ne semble connaître exactement la cause des fusillades et du bombardement qui.avant commencé, vers 9 heures, hier soir, paraissent avoir ou plus d\u2019intensité dans le voisinage des édifices du gouvernement.Plusieurs versions alarmantes de la tournure qu\u2019a pris un jour de fiesta et de célébrations en l\u2019honneur de l'accession au pouvoir du nouvoau gouvernement et du succès de la révolution sont entendues dans les rue» de la capitale argon-1 tine Parmi ces versions, il en est une disant qu\u2019une partie de l\u2019armée s\u2019est insurgée contre la prétention qu\u2019a le général Uriburu de remplacer déchu, Hipolito Irigoyen.Une autre explication est que cette fusillade fut «me fausse alarme lot quelle a commencé, lorsque plu-1 ! sieur» personne» amies de l\u2019ancien | régime qui passaient en face de I Thôtei des postes tirèrent sur les ! gardes tenues, à oet endroit, en | permanence par le nouveau gouver-, nemont.Le» gardes répondirent à ces coups de Tou, puis de» édifices «lu gouvernement, qui ne sont pas loin de IA, le» troupes qui y sont i [stationnées auraient riposté à leur | tour avec des mitrailleuses, «les ea- ! n«»ns et des c«iups de carahine» i Mauser et en dirigeant finalement leur attaque contre l\u2019hôtel de» postes lui-même.D\u2019autres rapports non «\u2018onfirmAs [ disent que «Je» vaisseaux de guerre ! dan» le port auraient tiré contre j les édifices du gouvernement.A 12 h 30 ce matin, un appel ! téléphonioue venu «le Buenos Ayres j disait qu une fusillade én«»rme battait son plein, tout près «les édifices du gouvernement et qu\u2019on voyait brûler l'arsenal militaire situé sur1 BEAVERBROOK On rapporte que la condition du grand financier s'améliore.Lord Bcaver-brook est malade d\u2019empoisonnement par la nourriture.LE PROJET DE BRIARD Le ministre des Affaires Etrangères en France est fier de Tattitude de la Ligue des Nations qui va maintenant étudier le plan d\u2019une fédération européenne.A GENEVE Genève.9\t(P.A.) M.Aristide Briand, ministre des affaires étran £ères de France, était radieux, aujourd\u2019hui.lorsqu\u2019on l\u2019interviewa, avant l\u2019ouverture de la session du Conseil de la Ligue de» Nations, sur lo geste de ce Conseil qui a décidé de soumettre le proj«*t «l'une fédération des Etats européens conçu par M.Briand à !'Assemblée «le la Ligue qui se réunira ici, jeudi.IjO ministre de» affaire» étrangères de Franco a dit aux journalistes que le fait que le principe «le sou projet a été si vite accepté par le Conseil de la Ligue esi un«* réelle victoire pour la cause de la paix et du contentement de* nation» «ians le domaine économique de ce côté-ci de l\u2019Atlantique Ceux des compatriote* de M.Briand qui sont ici n'essayent pas d\u2019atténuer le danger que peut encourir le projet «lan» un«' discussion ouverte^ «Ians laquelle les représentants d\u2019Etat» n«>n-européens pourront avoir beaucoup à dire, mais il« croient qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019objection a la mise a T essai de «'.e projet qui ne peut être mi» de A^té dan» un franc, sincère échange d'idée».En allant «levant l\u2019Assemblée.I projet Briand «levient une question mondiale qu?Ton débat le Call»' ( angallo.On disait au ciue d\u2019autres arsenaux de Ruer Ayres subissaient l\u2019assaut «le pet groupes d adhérents armés du ré me qui vient d\u2019être jeté ha» Peu après minuit le calme ét, revenu dan» la capitale de TAgr tine.A chaque coin de rue, dan* partie centrale de la ville, étair apostée» des troupes et on défr dait toute circulation Une eenst rigide surveilla l'envoi de» dépêci télégraphiques et des câhlogramm à partir de 9 heure», hier soir, ah que la «-anonnade et, la fusilla étaient «Ians leur plu» grande fur Ces terribles désordre* d'hier »< éclatèrent à un moment où croyait la capitale et le pays te entier revenu» complètement à état normal."]