Le soleil, 9 décembre 1930, mardi 9 décembre 1930

[" Le\tHT '\tY Y\u201d\tLE TIRAGE DU \u201cSOLEIL-\u201d\t1 jwis l^CjÎ vK 1 B v t£soL~E:,L-,, est lu dans 100% des familles\tjfjmmwm JRLbmhI\t-\u2018ÎT \"OPTWltffl\tJBSlmWWlér\tté choisis les chefs d\u2019équipes suivants : GUIGNOLLE 1930 Présidât : AI.L.-K.Grondin.Secrétaire : M.J.-Alb.Marier.Trésorier : AI.Adolphe Marceau.CHEFS D\u2019EQUIPES Ville de Québec Notre-Dame de Québec : M.Alastai Dionne.St-Roeh : MM.Delphis Fontaine, Adj Brulotte.St-Jean-Baptistc : AIM.Orner Ga-!rant, J.-H.Boulet, E.Boutet, Albuni Audet.Saint-Sauveur : AI.Adrien Grenier.Jacques-Cartier : M.J.-B.-R.Dion.Saint-Malo : AL Sam.Fleury.Limoihm : AL Adolphe Alarceau.Notre-Dame-du-Chemin : AL Gustave Blais.Saint-Cœur-dc-Marie: AI.Art.Che vanel.Saint-François-d\u2019Assise et Stada-cona: MM.J.-T.St-Pierre, J.-T.Comtois, A.-H.Legaré.Saint-Sacrement,: AI.Adel Rousseau.Sacré-Cœur-de-Jésus : M.Adel Godin.St-Dominique : M.J.-N.-L.Derô-me.St-Pascal-Baylon : AL Eug.Gignac.Saint-Joseph: AI.Jos.Coulombe.Notre-Dame-de-Grâce: AI.Ls Pla-mondon.Saint-Aïartyrs: AI.Wilfrid Gagnon St-Esprit: M.R.Létourneau.St-Fidèle: M.Gérald Martineau.DISTRICT DE QUEBEC St-Grégoiro: M.J.-A.Alathieu.Giffard: AL O.Grenier.Beauport: AT.D.-J.Vézina.St-Diuis-de-Courville : M.Pli.Humais.L\u2019Ange-Gardien: AI.J.-L.Alathieu.Ste-Anno-de-Boaupré : M.Paul Godbout.Charlesbourg: AI.J.Pouliot.Sillery et Borgervillo: M.Placide Bellavance.Lorettoville: AL J.-E.Falardeau.Pont-Rouge: AI.E.Delisle.St-Augustin: AL J.-E.Trudel.Donnacona: AI.E.-A.Cantin.St-Raymond: AI.M.FortTn.Chicoutimi\u2019 M.A.Garant.Jonquières et Kénogatni: AI.J.-B.Alorissette.Scott: M.R.I-ebol.Victoriavillo: AI.J.-N.Fecteau.Montmagny: AI.N.Marier.Ste-Anne-de-Ia-l\u2019ocatière, : M.E.Lizotte.Rivière-du-Loup: M.O.DumaS.Alont-Joli: AL H.-K.Voyer.Rimouski: Ai.Lauréat Bélanger.LA DE VIRGILE Avec les autres pays latins, le Canada français va célébrer cette année le deuxième millénaire de Virgile.L\u2019Université Laval a même décidé do consacrer une soirée de gala au souvenir du grand poète dont le; collèges classiques enseignent depuis des siècles les plus j beaux chants.Cette soirée aura lieu jeudi, le ; 18 décembre, à la salle des Promo-i tiens.Une conférence sera donnée par AL Raymond Laurent, le no.u-j veau professeur de littérature latine : à l\u2019Ecole Normale Supérieure de i l\u2019Université Laval.On sait que AL ! Laurent vient d'arriver à Québec pour occuper la chaire qu\u2019on lui a confiée II a commencé ses cours | le mois dernier.Ce sera la première j fois que AI.Laurept prendre eontac o avec notre population .Espérons que tous ceux qui s\u2019intéressent aux choses intellectuelles no manqueront pas ce régal et qu\u2019il y aura foule le 18 prochain , à l\u2019université.1 HI f : 4;.H 1 ¦S1 m nm L\u2019HONORABLE 31.HECTOR Lal lJUL, ministre de la Colonisation et des Pêcheries, photographié à son bureau de travail au Parlement.(Photo du \u201cSoleil) LE SALAIRE MINIMUM Il y aura demain, nu bureau de la Commission du Salaire minimum des femnfes, une réunion des commissaires au cours de laquelle seront pris'(>n considération les rapports des inspections faites dans les diverses manufactures où l'ordonnance est en force.lais commissaires étudieront; aussi la nécessité d'émettre une ordonnance couvrant l\u2019industrie du carton, en particulier les manufactures de boîtes.La commission est à faire l\u2019enquête dans l\u2019industrie de la fourrure (J les rapports de cette industrie feront le sujet d\u2019une étude sérieuse.Al.Alfred Crowe, lo secrétaire do la Commission, nous fait jairt que d\u2019une manière générale, los ordonnances sont respectées par les manufacturiers.L\u2019IMMACULEE CONCEPTION A LA ______________________________ S.G.Mgr Orner Plante, Auxiliaire de Québec, a célébré la messe pontificale, hier matin.\u2014 Le R.P.de la Chapelle, Eudis-te, a prononcé le sermon.Les catholiques de Québec ont célébré hier avec pompe la fête de l'immaculée Conception.Di n toutes les églises de la ville dis cantiques de \u2018louanges se sont élevés vers le Ciel, célébrant les louanges de Celle que l\u2019Eglise a proclamée Immaculée dans sa Conception.Partout les cérémonies ont été grandioses et l\u2019assistance aux offees divins, très nombreuse.A la Basilique, placée depuis l(i(\u2019)8 sous la protection de Notre-Dame, S.G.Mgr Orner Plante, évêque auxiliaire de Québec, a célébré la messe pontificale hier matin, à onze heures.Atgr Plante était assisté de Algr J.-N Gignac.IM)., d'un diacre et sous-diacre.On remarquait dans le choeur: Mgr L.-A.Paquet, P.À., V.G , Algr Orner Cloutier, P.A., V.G., Algr Eug.-C.Lallamme, P.D., curé de la Basilique, Mgr l\u2019hiléas-J.Fillion, PA., recteur de l\u2019Lniversité Laval, Algr Frs.Pelletier, P.A.Algr P.-B.Garneau et un grand nombre do prêtres.Le sermon de circonstance a été donné par le U.P.de la Chapelle, supérieur provincial des Pères Kn-distes, qui a expliqué le dogme de l\u2019immaculée Conception.Le distingué prédicateur, qui prêche l\u2019Avant à la Basilique, a tiré de magnifiques leçons de la fête du jour.Il a démontré les devoirs du père et de la mère envers leurs enfants.Le représentant du Roi, S.II.le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, l\u2019hon.M.H.-G.Carroll et madame Carroll avaient pris place dans le banc des gouverneurs à Pavant de l\u2019église.Le 1.cul-colonel C.-B.Papineau, A.D.C., les accompagna t .Hier soir, les vêpres solennelles ont été chantées par Mgr D.-B.Garneau.S.G.A1gr Plante était présent ainsi que les membres du | chapitre.A l\u2019orgue, la Maîtrise de Notre-Dame.dirigée par .Ni.l\u2019abbé de Smct a rendu avec beaucoup de brio, la messe de Dubois.Al.Henri I Gagnon, organiste do la paroisse, j accompagnait à l\u2019orgue.Des cérémonies similaires se sont répétées hier matin et hier soir I dans toutes les paroisses de la ville.La fête de l\u2019immaculée Conception jest une des plus populaires de l\u2019année liturgique et hier tout spéeia-j lement les nombreux fidèles ont manifesté une piété particulière, (\"est le début do la période des \"fêtes\u201d.L'hon.juge Pierre Boufïard, de la ! Cour Supérieure, est parti pour Amos, hier, en même temps que ' Me Val more Bienvenue, C.R., subs-I titut du procureur-général, pour pré-j sider un terme de la Cour Crimi-! nolle qui y sera tenu pour faire le procès du courtier Mount, d'Amos.I Accusé d'agiotage et de vol.le jiré-i venu comparut devant les petits jurés, il y a trois semaines environ, i mais ceux-ci ne pu relit s'accorder et le procès fut remis à demain.1 DE IL J-.S.BLAIS A la Société des Arts, Sciences et Lettres, ce conférencier a parlé, samedi, du traité Ashburton-Webster.\u2014 Le Canada-français en Amérique.L\u2019AVENIR Devant un auditoire In s nombreux et très distingué, Al.Josepb-S Blais, ancien vice-président, et maintenant directeur de lu Société des Art s.Sciences et Lettres, a donné, samedi soir, une causerie d'une heure\tsur\tle\ttraité\tAshburton- Webstor et scs conséquences.Présenté par le président.Al.Ernest Legaré, M.Blais a vivement, intéressé son auditoire composé d'hommes d\u2019affaires, de banquiers, de courtiers en obligations, de professionnels, journalistes, négociants, et autres, appartenant à l\u2019élite de notre société québécoise.AL\tBlais a\tsoumis\tune étude très fouillée, très documentée; sa conférence, très littéraire d'ailleurs, est le\tfruit\tde\tlongues\tet patientes recherches\tqui\tlui font honneur ainsi qu'à la belle Société à laquelle il appartient et dont il fui le distingué vice-président.Chaque année, par la nature sérieuse et soignée des travaux littéraires, historiques et scientifiques qu'on y produit, on s'aperçoit que la Société des Arts, Sciences et Lettres marche de progrès en progrès.Aidé de cartes nombreuses et pa-tiemmenl démarquées, M.Blais explique d'abord quelle était, à la conclusion du traité de Paris, en 1783, la ligne de frontière du Maine el du Notiveau-Brunswick, démarcation formée par un trait d\u2019abord tiré franc nord des sources de la Rivière Ste-Oroix atteignant la hauteur des terres, puis redescendant rejoindre la ligne 45ème jusqu\u2019à la rivière Oataracoui et au Lac Ontario.Pour les Américains, l\u2019interprétation d\u2019un texte relativement assez clair était obscurcie par la grande convoitise du parcours des rivières qui se jettent dans l\u2019Atlantique et même dans la Baie de Fundy.D\u2019années en années, ils revendiquaient avec une énergie plus grande ces rivières et leurs territoires jusqu\u2019à la hauteur des terres et finalement, en 1842, ils réussirent à obtenir ce que nous voyons aujourd\u2019hui sur la carte.M.Blais énumère avec une grande précision de détails lo traité Jay.qui date de 1794 et qui ne régla r.en, les tractations de 1798 et des années suivantes jusqu\u2019à 1812, c\u2019est-à -dire jusqu\u2019à la guerre.En 1818, vint la paix, et l'Angleterre perdit en cette occasion l'aubaine unique de remettre les choses -oils leur vrai jour, et de réclamer fermement ce qui lui appartenait, j Elle en .avait le pouvoir, à cette, époque la puissance, comme cha-j cnn sait.Napoléon était abattu ot captif à Sainte-Hélène, hors de l'état de nuire.Par le traité de Gand, i l'Angleterre acceptait le \u2018\u2018statu quo ante\u201d, les Etats-Unis ne lâchant rien de leurs prétentions.Le 1 tige entre les Etats-Unis et j l'Angleterre fut référé au roi de Hollande qui donna sa décision le 11) janvier 1831, en suggérant une | nouvelle ligne de frontière.L\u2019Angleterre accepta cette proposition, les K a\u2019 s-Unis la repoussèrent.T}e : nombreuses communications diplomatiques furent adressées aux autorités anglaise q la dernière le 28 avril 1835.Rien n\u2019aboutissait.En 1841, la situation était devenue tellement tendue qu\u2019un dénoue-! ment quelconque s\u2019imposait.Ce dénouement fut le traité Ashbur-ton-Webster.si funeste pour nous.Alexander Baring, premier baron Ashburton, fut nommé par Sir Robert l\u2019eel, ministre plénipotentaire aux Etats-Pnis, pour régler les su-I jets suivants: La délimitation dos frontières\u2019 La suprossion de la traite des esclaves La reddition des criminels fuyant la justice «les deux pays.Suite à la page 14.3e col.) I 45 1189 6070 C84A c 4 \u2014ti it\u2014f miMm « ¦ i¥ .iri LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930 Fais ce que dois LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 9 DECEMBRE 1930 Le fanatisme vit encore Quand, il y a quelques semaines, parurent, sous la responsabilité du ministère des Postes, les nouveaux timbres bilingues pour livraison spéciale, plusieurs furent d\u2019abord sous l\u2019impression que cette initiative était due à l'honorable Arthur Sauvé.Mais on ne tarda pas à savoir que ce progrès vers le bilinguisme provenait d\u2019une décision bien antérieure, celle de l\u2019honorable M.Veniot, ancien ministre dans le cabinet King.Comme toutes les formes d\u2019impression étaient prêtes pour l\u2019émission de ces timbres, M.Sauvé a permis qu\u2019on complétât le travail.Mais cette simple permission a mis en fureur les fanatiques qui, dans la Saskatchewan, soutiennent le régime Anderson, après avoir créé le mouvement anti-français.A ce sujet, le Regina Daily Star, organe orangiste et \"mange-canayen \u201d, publiait ce qui suit : \u201cIl est permis de penser que M.Arthur Sauvé se serait montré plus fort administrateur du ministère des Postes s\u2019il avait mis au feu ces restes de Véniotis-me.\u201d Voilà qu\u2019il est édifiant : les amis de M.Bennett, dans l\u2019Ouest, commencent à reprocher à un ministre canadien-fran-çais de n\u2019avoir pas brûlé les derniers vestiges d\u2019un régime qui s\u2019appliqua avec courage à cimenter l\u2019union qui doit exister entre les grandes races qui ont fait ce pays.Il y a plus.Le Rcgina Daily Star avoue candidement que l'une des raisons du succès des conservateurs, aux dernières élections, fut le mécontentement créé par le gouvernement King pour ses sympathies pour le français.Nous citons : \u201cEn autant que l\u2019Ouest était concerné, deux grandes questions étaient en jeu, lors de la dernière campagne fédérale : l\u2019une résultait de la stagnation du marché du blé et du chômage qui en découlait ; l\u2019autre provenait du ressentiment du peuple contre la propagande bilingue illégale du gouvernement King.\u2019 Retenons cet aveu.En même temps, notons que nos compatriotes de Québec qui ont voté pour les candidats bleus ont donné la main aux ennemis de leur langue et de leur foi.Certain braillard de husting, par exemple, tout en promettant d\u2019ouvrir une usine à la manière de Josué abattant les murs de Jéricho au son de la trompette, tout en faisant son éternelle profession de foi patriotique en style pompier, collaborait inconsciemment avec les Anderson et les orangistes du Regina Star.Ce journal n'y va pas de main morte, maintenant, dans ses avertissements à M.Bennett.Il lui dit, presque en manière de menace : \"Le mandat que le premier ministre Bennett a reçu de l'Ouest avait pour but de dettre fin à l\u2019offensive inconstitutionnelle et à la propagande bilingue faite à travers les rouages fédéraux.Sur cette question du bilinguisme, la population de l\u2019Ouest entend que sa volonté soit respectée.\u2019\u2019 Et plus loin : \u201cSi c'est simplement par économie qu\u2019on a laissé passer cette émission de timbres, le premier ministre Bennett gagnera maintenant l\u2019approbation de l\u2019Ouest s\u2019il donne au ministre des Postes des instructions de ne plus en imprimer d\u2019autres et de faire faire entièrement en anglais, désormais, les timbres postaux du pays.\u201d C'est assez clair.M.Anderson et ses journalistes feront toujours une presssion sur M.Bennett pour l\u2019engager à détruire ce qu'avaient édifié les anciens gouvernants avec tant de courage.Nombre de nos concitoyens, de la meilleure foi du monde, ont donné leur suffrage aux amis de ces fanatiques.D\u2019un autre côté, M.Bennett a sans cesse refusé de désavouer cette campagne de dénigrement que ses partisans et soutiens de la Saskatchewan ont entreprise contre la-province de Québec.Instabilité administrative De nouveau la France se trouve aux prises avec les difficultés qu\u2019entraîne toujours, chez elle particulièrement, la formation d\u2019un nouveau cabinet.Le ministère Tardieu, formé en février de cette année, après bien des tâtonnements, a été renversé la semaine dernière.Déjà le président de la République a confié à deux personnalités en vue le soin de réunir les membres d\u2019un nouveau ministère.M.Louis Barthou a renoncé à / la tâche.M.Pierre Laval, qui faisait partie du cabinet Tardieu, s\u2019efforce actuellement d\u2019obtenir les adhésions nécessaires.On annonce que M.Tardieu, M.Briand et M.Maginot entreront dans le cabinet Laval.Mais les exigences de la droite et de la gauche rendent difficile l\u2019oeuvre de compléter l\u2019organisation du nouveau ministère.La France nous donne le spectacle d'une instabilité déconcertante.Les ministères s\u2019y succèdent avec une rapidité qui nous étonne.On n\u2019y compte pas les termes que dure un cabi-nett, ni même les années, mais les mois, et parfois les jours.On a considéré comme un fait exceptionnel que le cabinet Poincaré, formé dans des circonstances particulièrement difficiles, ait pu maintenir son intégrité pendant quelques années.Depuis plus d\u2019un an que M.Tardieu est apparu sur la scène politique comme président du Conseil, il a été mis deux fois en minorité.Et sur des questions que le cabinet suivant résout de la même façon.Et- cette fois-ci c\u2019est au sénat, dans cette assemblée qui a pour attribution de maintenir la stabilité du régime, que l'échec a eu lieu.11 est manifestement impossible que l\u2019on jouisse d\u2019une administration forte et constructive dans des circonstances semblables.Rien de définitif, de fort et de stable ne peut s\u2019établir.Les cabinets se trouvent à la merci de la première saute d\u2019humeur de la Chambre ou du Sénat.Ils se voient constamment exposés à subir un désaveu de leurs projets les mieux conçus et lés plus utiles.Ce qui étonne, c\u2019est que le régime ne se soit pas effondré dans ce chaos et que la France ait pu se relever \u2022 des coups terribles que lui a portés la grande guerre.En face de cette instabilité désastreuse, la longue durée de notre administration provinciale nous apparaît comme un bien précieux.On ne voit pas la nécessité de changer un ministère quand il sait donner des preuves de prudence et d\u2019habileté Proclamer qu\u2019une administration doit céder sa place à une au tre après un certain nombre d'années, c\u2019est vouloir introduire l\u2019arbitraire et le désordre dans la direction des affaires ou manifester une cupidité trop peu déguisée des honneurs et de ce qu\u2019ils peuvent entraîner comme conséquences dans la monta iité de certaines personne,;,.Londres ne transigera pas CHOMAGE vs BELLES-LETTRES Une récente interpellation à la Chambre des Communes anglaises, nous montre à quel point Londres est peu disposé, actuellement, à faire des concessions pour favoriser les échanges commerciaux entre la métropole d\u2019une part et les dominions et les colonies de l\u2019autre.On demanda au cabinet Macdonald ce qu\u2019il a l\u2019intention de faire pour les Antilles anglaises.Citant l\u2019exemple du Canada, l\u2019interpellateur signala le traitement de préférence que notre pays fait aux colonies anglaises de l\u2019Amérique du Nord et la situation inférieure où se trouve l\u2019Angleterre vis-à-vis de nous.I Le sous-secrétaire des colonies a répondu que les intentions ! du gouvernement à cet égard, ont été déjà nettement exposées j par Lord Passfield, le secrétaire des Colonies.L\u2019Angleterre ! n\u2019est pas en mesure d\u2019accroître en aucune façon les préférences | accordées au commerce interimpérial.Il devient de plus en plus évident, après l\u2019échec que nous i avons éprouvé à la conférence impériale, que nous ne pouvons [ compter sur l\u2019Angleterre pour la solution de nos difficultés | présentes, Elle est elle-même en proie à une crise trop aiguë, précipitée par les dissensions qui régnent dans le régime du ; travail et les entreprises socialistes du cabinet travailliste, pour | songer aux maux du voisin, fût-ce un dominion ou une colonie.Pour nous, cette déclaration brutale est un grave sujet d\u2019inquié-! tude.Notre blé n\u2019a pas encore trouvé de débouché sûr ; l\u2019Argentine, la Russie et les pays d\u2019Europe peuvent venir le concurrencer sur les marchés anglais.D\u2019autre part, nos relèvements tarifaires ne sont pas de nature à nous faire accueillir favorablement dans les pays étrangers.L\u2019attitude cassante prise par notre nouveau cabinet conservateur, ne nous laissait d\u2019espoir que dans une coopération empressée de l\u2019Angleterre et des dominions.Le cabinet travailliste nous a signalé un refus ; l\u2019Australie est entrée à pleines voiles dans le protectionnisme outrancier, et la malheureuse campagne électorale de cet été nous a aliéné la Nouvelle-Zélande.Que nous reste-t-il P Comme il est question, depuis la fin de la conférence impériale, d'une étude encore plus attentive de nos tarifs douaniers, en vue d\u2019introduire de nouvelles modifications, toujours dans le sens de la hauteur, on peut se demander où nous allons sous notre nouvelle administration fédérale.Vingtième anniversaire La \"Tribune\u201d, de Sherbrooke, a célébré le vingtième anniversaire de sa fondation en publiant le dernier samedi de novembre un volumineux numéro d\u2019une centaine de pages.Elle y a présenté des détails d\u2019une portée fort instructive sur la vie économique de la capitale des Cantons de l\u2019Est, de ses industries, de son commerce et sur les progrès réalisés pendant cette période relativement courte.Cette ébauche d\u2019annuaire présente un grand intérêt.Toute la province suit avec attention la marche rapide des Cantons de l'Est vers l'industrialisation.Elle n\u2019est pas sans reconnaître la part importante que joue la \u201cTribune\u201d dans cette oeuvre.Le journal est devenu ,de nos jours, le facteur indispensable de toutes les grandes oeuvres et de tous les travaux qui voient le jour dans la société moderne.C\u2019est par son intermédiaire ^ue se nouent les relations étroites qui doivent unir tous les éléments d'une population.C\u2019est grâce à son influence que sont menées à bien toutes les initiatives suscitées par la fièvre d'activité propre à notre époque.Le rôle joué par la \u201cTribune\" dans les Cantons de l\u2019Est a été considérable sous ce point de vue.Notre confrère a d'ailleurs pensé comme nous que la poursuite de ce but ne se pouvait mieux concevoir que sous l\u2019égide de l\u2019administration libérale, dont les oeuvres remplissent glorieusement plus de trente ans dans la direction des affaires.La \u201cTribune\u201d a appuyé à Québec comme à Ottawa, les administrations libérales auxquelles le Canada et la province de Québec doivent leur prospérité actuelle.Cette identité de vues ne nous rend que plus précieux les succès obtenus par la \"Tribune\u201d de Sherbrooke.En présentant nos félicitations à notre confrère, nous lui souhaitons de continuer avec le même succès son oeuvre de publicité dans les Cantons de l\u2019Est et d\u2019y voir grandir constamment son prestige et son importance.NOTES ET COMMENTAIRES LES TORIES CANADIENS A LONDRES On prête à M.Ferguson l\u2019intention d\u2019aller donner des leçons à PAngleterro.C\u2019est du moins ce qu\u2019assure, avec une intention malveillante, un journal de Toronto.Et pourtant notre premier ministre M.JÎonnett, a obtenu si peu de succès dans cette voie, pendant- la conférence impériale, qu\u2019il suffirait j de cet échec, semble-t-il, pour dé-1 courager ce genre d\u2019initiatives in-I tempestivee.Mais nos conscrva-I leurs ne doutent de rien.La coopé-I ration interimpériale n\u2019est pas pour J eux une coopération dans le domaine économique, mais une imposition de vues.\tLord Beaverbrook s\u2019y est déjà essayé et il a échoué.M.Bennett a suivi son exemple et n\u2019a obtenu que des déboires.Que peut donc espérer M.Ferguson?LES CONSPIRATEURS DE L\u2019U.R.S.S.Les huit conspirateurs que le gouvernement soviétique a arrêtés et fait comparaître avec une mise en I scène si dramatique devant ses tri-, bunaux s\u2019en sont tirés à peu de frais.On s\u2019étonne que les Soviets, ! si prompts à recourir aux pelotons ! d\u2019exécution, aient épargné la vie do ices accusés.Ils ne nous ont pas habitués h tant de clémence.On s\u2019aperçoit do plus en plus, ! comme le font remarquer les journaux français, qu\u2019il no s\u2019agit que d\\ no fumisterie.On avait besoin de faire croire à la population russe que les gouvernements étrangers conspirent contre l\u2019U.B.S.S.Il est curieux de constater comme Moscou 1 et Borne s\u2019identifient dans leurs moyens de propagande.I LÈ, FI LS V1ELX LATEAL DU j________________________________ MONDE En mentionnant lo plus vieux bateau du monde, nous ne parlons pas de bateaux engloutis et retrouvés après des siècles, comme les galères de ( urucalla.11 s\u2019agit d\u2019un bates qui flotte encore.Ce ] avire, qui s\u2019appelle l\u2019implacable, frégate du XV II le siècle, servant aujourd\u2019hui de ponton dans le ?port de Ealmoutb, est un ancien na- vire français qui porta glorieusement, sous son pavillon tricolore,'le nom do Duguay-Trouin.Le Duguay-Trouin, construit à Rochefort par l\u2019ingénieur Rolland était un vaisseau à deux ponts, de 74 canons.Armé pour la première fois, le 4 avril 1801, sous le commandement du capitaine de vaisseau Willaumez, puis à nouveau, le 23 septemore 1804, sous le commandement du capitaine de vaisseau Claude Touffet, le Duguay-Trouin participa, le 21 octobre 1805 à la oa-taillo do Trafalgar et échappa à l\u2019escadre anglaise.Quinze jours après au combat des 3 et 4 novembre 1805 le navire se vit cerné par l\u2019escadre de sir Richard Strachan.L\u2019équipage de la frégate fit des prodiges d\u2019héroisme.Touffet, fut tué avec 150 do ses hommes; le commandant in second, grièvement blessé.Le Duguay-Trouin capitula alors et devint, sous la flamme do guerre britannique, H.M.S.Implacable.11 fut, jusqu\u2019en 1842, un des meilleurs bâtiments de la flotte anglaise.Los rôles du Duguay-Trouin son conservés à la bibliothèque de la marine, à Rochefort, cil était son port d\u2019attache.Le nom d\u2019implacable, à l\u2019écrit sinon au prononcé, \u2022\u2019ait l\u2019effet d\u2019un mot français, et se conserve très bien aux époques d\u2019entente cordiale.MALADIE ET REMEDES D\u2019AMERIQUE L\u2019Amérique du Nord est malade, Elle souffre particulièrement d\u2019un intense chômage , qui résulte de la surproduction et de ses barrières doua» ières.Le docteur en mé Noranda était stationnaire à $14.00.BOURSE DES MINES OBLIGATIONS Fonds d'Etats étrangers a New-York Cours d\u2019ouverture\tfournis par\tBarry & McManamy.:\tFerm.\tOuver.\\ a leurs\tsamedi\taujour.Abana\t.19\t.1.9 Ajax < Ml .\t1 43\t1.41 Amulet.\t31\t31 B \\ Oil\t14.50\t Base Metals\t1 07\t1.30 Big Missouri\t40\t.40 < (homlcal K-.s.airti\t3.25\t3 25 < \u2019ons.Smelt» M\t.].r:ü i 0\t150.50 1 )ome Mines .\t\t8 65\t8.65 Kalconbrldge .\t1.45\t1.45 Hollinger\t Home Oil\t.\t6 30\t6.30 \t2.00\t1.85 Hudson Bay\t4 50\t4.25 Imperial Oil\t\t17 50\t17.25 Int Nickel .\t17 50\t17.25 Int.Petroleum\t .\t14 £0\t14.( 0 Lake Shore\t21.30\t21.35 McIntyre,.\t18.60\t18.50 Mining Corp.\t\t 1.57\t1.60 Nipissing\t\t\t 1.27\t1 25 Noranda \t\t\t13 75\t13 75 Pend Oreille\t\t75\t75 Premier.\t\t75\t sherritt Gordon\t\t.81\t.80 Siscoe .\t.33\t33 Teck Hughes\t\t\t 5.65\t5.70 Towagniac\t.1 9\t.20 \\ enturoB\t\t.\t.41\t Vipond\t .\t\t90\t.91 Wright Har.\t\t 1.68\t1.65 Le 8\tdéce mbre\tOff.\tDem.13 ,000\tArgentine 6\\s 1961.\t93 A\t94 ' 4 11 ,() o 5 ,000\tChili 6's\t1961\t.79\t80 12 ,000\t( \u2019olombie 6\u2019s 1961.\t68 H\t69 12 ,000\tCund\u2019ca Gj'S\u2019s 1959.\t51 H\t56 15 ,000\tCanada 5's 1931.\tUH) A\t100 % 9 ,000\tDe.5's 1952.\t106 K\t106 % 18 .000\tFrartce 7 C N 1941\t125 â s\t125*2 18 .000\tDo.7 s 1949.\t120 H\t120% 7 ,000\tHaiti 6's 1952\t\t95\t96 142 .000 Italie 7\u2019s 1951\t\t\t94 H\t94 % 11 ,000\tJapon 4 s 1931.\t97*.\t97% 6 ,000\tLyon 6\u2019s 1934.\t104%\t105% 4 ,000\tMarseille 6's 1934\t104%\t105* 13 .OOO\tMilan 6 H\u2019s 1952\t76\t76 * 7 3 .000\tPL A M 7\u2019b 1958.\t107\t107 % 13 .000\tDo 6 s 1958.\t104%\t104 7 - 11 ,000\térou, 6's 1960\t\t45\t46 1 ,000\tPologne 6's 1940\t\t63 %\t05 % 3 ,000\tDo.7\u2019s 1917.\t75%\t76 17 ,000\tRome OJ^\u2019s 1952\t\t76\t77 1 ,000\tSeine 7\u2019s 1942\t\t107%\t108 1 .000\t.Moissons 6's 1936.\t104 %\t105 13 ,000\tRoy-Uni 5\t1937.\t105 « h\t105 U 4 ,000\tVarsovie 7\u2019s 1958.\t55 H\t56% \t50\t20\t20\t90 Moyennes:\tInd.\tFerr.1\ttil.1\tTotal Hier .\t125.3\t95.a\t160.3\t126.' Samedi.\t\t127.1\t98.1\t162.8\t128.i Sem.passée\t\t131.5\t100,9\t169.8\t133 e Mois passé\t\t13.8\t99.0\t159.5\t1265 1929\t\t177.9\t134.9\t217.1\t1773 1928\t\t189.0\t127.2\t179,1\t1773 1927 x\t\t143.2\t123.0\t124.2\t136.: Max.1930\t\t202.4\t141.0\t281.3\t205.) Min.1930\t121.5\t97.1\t153.3\t123.- Max.1929\t\t252.8\t167.8\t353.1\t253.; Min.1929.\t141.3\t117.7\t156.3\t140.: Ventes totales\thier: 1\t1.983.840 parts.\t\t x\u2014Moyennes\tde la i\tsemaine\t\t a\u2014Nouveau minimum pour\t\t\t1930.\t Mouvements\tco mparatifs\t\t\t Avances\t\t\t\t*104\t133 Reculs\t\t\t\t498\t319 Sans changements\t\t\t\t152\t136 Titres négociés.\t\t\t754\t588 Continental Baking privilégié a dé-I claré son dividende régulier.AVIS Avis public est par les présentes donné que John Hall Kelly, avocat et conseiller législatif, do New-Carlisle, district de Gàspé, s'adressera à la Législature' de la province de Québec, à sa prochaine session pour obtenir l'adoption d\u2019une loi interprétant certaines parties do son contrat de mariage passé le 9 de février 1904, et en-régistré a New-Carlisle, le 26 de mars 1904, et pour déterminer l\u2019étendue des droits créés par ledit contrat, mais ne devant point affecter les causes perdantes.New-Carlisle, ce 3 novembre 1930 GUY HUDON procureur du requérant 6-9déd.SCULTE-UNITED Montreal.{) (Spécial au \u201cSoleil\u201d) n novembre 1030, Schulte United United 5c to Si Stores, Inc.a vendu, avec ses liliales, pour $2,620,091, do marchandises ce qui représente une diminution de $131,404, ou de 1.78 pour cent sur les ventes de novemnre 1029 qui avaient ©té de \\7f>l.535.Les ventes de la com-arnie durant les onze premiers mots de 1930 ont été de $23,648,658 ce qui représente une augmentation de S7,505,672 ou de 47.71 pour cent sur les ventes totales de $16,642,986 enregistrées durant la période cor respondant© de 1929.La compagnie rapporte qu\u2019elle a 88 magasins en opérations actuellement contre 97 à la fin de novembre 1929.Voici le détail : 1930\t1929 Chang.Nove.\t$2.020,081 $2,751,535 4.78%-X 11 mois.23,648,658 16,042,986 47.41%-a | x\u2014Diminution a Augmentation.RE: La Corporation d\u2019Aqueduc de Lucevilie A Y !S Aux déter *«urs d\u2019obligations LA CORPORATION D\u2019AQUEDUC DE LUCEV1LLE étant en défaut, le soussigné LEON COTE, agissant en vertu des pouvoirs à lui donnés par l\u2019acte de Fiducie reçu devant Mtre Aimé Plaraon-don, notaire à Québec, en dale du 16 septembre 1929, pour le compte des détenteurs d\u2019obligations, a pris possession de tout l'actif mobilier et immobilier de ladite Corporation.Une assemblée générale des détenteurs d\u2019obligations sera tenue en l\u2019édifice de la Chambre de Commerce.30.rue St-Paul.Québec, le 22 décembre 1930, à 2 h 30 p.m.pour examiner la situation et adopter toutes mesures jugées nécessaires ou utiles, ladite assemblée pourra être ajournée ù telle autre date qu'il sera jugé opportun.Peuvent assister 5 l'assemblée* a)\tLes personnes inscrites dans le registre tenu à cet effet comme propriétaires d'obligations immatriculées, sur production de leurs titres; b)\tles propriétaires d ime obligation au porteur, sur exhibition de leur titre: c)\tles personnes exhibant le oertificart d'une banque à l\u2019effet qu\u2019elles sont propriétaires d\u2019une obligation au porteur, (pie la banque est dépositaire de ces obligations et qu\u2019elles les gardera ainsi en dépôt aussi longtemps que le certificat nu lui aura pas été remis.Ce certificat indiquera sous peint» d\u2019être ignoré et rejeté, le numéro d\u2019ordre et la dénomination des obligations qui en feront l\u2019objet; d)\tl\u2019écrit par lequel une personne se substitue un mandataire pour la représenter à l\u2019assemblée des obligataires, doit sous peine d\u2019êre ignoré et lejeté, indiquer le numéro d\u2019ordre et la dénomination (les obligations détenues par cette personne et être déposé entre les mains du Fiduciaire, quanrate-huit heures avant rassemblée.Pour toutes informations s'adresser à LEON COTE Fiduciaire pour les porteurs d'obligations 105, côte de ia Montagne, - Québec ! Du bureau de- MORIN, BARRY, COTE & AT A UC EAU 18nov.2-6-9-13déc.RE: La Corporation d\u2019Aqueduc Ste- Ju stint-St-Pciycarpe AVIS A ux détenteurs d'obligations LA CORPORATION D\u2019AQUEDUC.S TE-JUSTINE ST-POLYCARPE étant en défaut, le soussigné LEON COTE agissant en vertu des pouvoirs a lui donnés par l\u2019Acte de Fiducie reçu devant Mire Aimé Plamondon.notaire à Québec, en date du 20 avril 1929, pour le compte des détenteurs d'obligations, a pris possession de tout l\u2019actif mobilier et immobilier de ladite corporation.I ne assemblée générale des détenteurs d obligations sera tenue en l'édifice de la Chambre de Commerce, 39.rue St-Paul.Québec, le 18 décembre 1930, à 2 h.30 p.m.pour examiner la situation et adopter toutes mesures jugées nécessaires ou tuiles.Ladito assemblée pourra être ajournée à telle autre date qu\u2019il sera jugé opportun.Peuvent assister à rassemblée a)\tLes personnes inscrites dans le registres tenu à cet effet comme propriétaires d'obligations immatriculées, sur production de leurs titres; b)\tles propriétaires d'une obligation au porteur, sur exhibition do leur titre; c)\tles personnes exhibant le certificat d\u2019une banque à l\u2019effet qu\u2019elles sont propriétaires d\u2019une obligations au porteur, que la banque est dépositaire de ces obligations et qu\u2019elle les gardera ainsi en dé pût aussi longtemps que le certificat no lui aura pas été remis.Ce certificat indiquera, sous peine d'être ignoré et rejeté, le numéro d\u2019ordre et la dénomination des obligations qui on feront l\u2019objet ; di l\u2019écrit par lequel une personne so substitue un mandataire pour la représen-senter à l'assemblée des obligataires, doit sous peine d\u2019être ignoré et rejeté, indiquer le numéro d\u2019ordre et la dénomination des obligations détenues par cette personne et être déposé entre les mains du Fiduciaire quarante-huit heures avant l\u2019assemblée.Pour toutes informations, s\u2019adresser à LEON COTE Fiduciaire pour les porteurs d\u2019obligations 105, côte de la Montagne, Québec Du bureau MORIN, BARRY, COTE & MARCEAU.ISnov.2-6-9- 13dé?RE: La Corporation d'Aqueduc et d\u2019Electricité de Ferme-Neuve AVIS Aux détenteurs d\u2019obligations LA CORPORATION D\u2019AQUEDUC et D\u2019ELECTRICITE DE FERME-NEUVE étant en defaut,le soussigné LEON COTE, agissant en vertu des pouvoirs à lui donnés par l\u2019Acte de Fiducie reçu devant Mtre Aimé Plamondon, notaire à Québec, en date du 20 février 1928, pour le compte des détenteurs d\u2019obligations, a pris possession de tout l\u2019actif mobilier et immobilier de ladite Corporation.Une assemblée générale des détenteurs d'obligations sera tenue en l\u2019édifice de la Chambre do Commerce, 39.rue St-Paul, Québec, le 19 décembre» 1930, à 2 h.30 p.m., pour examiner la situation et adopter toutes mesures jugées; nécessaires ou utiles.Ladite assemblée pourra être ajournée a telle autre date qu'il sera juge opportun.Peuvent assister à l'assemblée: a)\tles personnes inscrites dans le registre tenu à cet effet comme propriétaires d\u2019obligations immatriculées, sur production de leurs titres: b)\tles propriétaires d'une obligation au porteur, sur exhibition de leur titre: c)\tles personns exhibant le certificat j d'une banque à l\u2019effet qu'elles sont pot-I priêtaires d îme obligation au porteur, ; que la banque est dépositaire de ces obli-j gâtions et qu\u2019elle les gardera ainsi en dépôt aussi longtemps que le certificat ne lui aura pas été remis.Ce certificat indiquera, sous peine d\u2019être ignoré et rejeté, le numéro d\u2019ordre et la dénomination des obligations qui en feront l'objet; d)\tl\u2019écrit par lequel une personne se substitue un mandataire pour la représenter à l\u2019assemblée des obligataires, doit sous peine d\u2019être ignoré et rejeté, indiquer le numéro d'ordre et la dêmomination des obligations détenues par cette personne et être déposé entre les mains du fiduciaire quarante-huit heures avant l\u2019assemblée.LEON COTE Pour toutes informations, s\u2019adresser il Fiduciaire pour les porteurs d\u2019obligations\t' 105, côte de la Montagne, - Québec Du bureau d< MORIN, BARRY, COTE & MARCEAU IHnov.2-6-9-13déc.\u2014 NOTAIRES \u2014 TASCHEREAU & TASCHEREAU NOTAIRES n RUE ST-PIERRE \u2014 QUEBEC Argent à prêter «ur hypothèque e» autres garanties.Administration de successions.Organisation de compagnies à fonds social.be Rn tout Days.Demander, le GUIDE DR L\u2019IN VENTE U R qui sera envoyé gratli MARION&MARION 3(4 rue Université - - - Montréal 12A rue St-Pierre - - Québec Washington, D.C.Dr L.ROBERT SPECIALISTE Ex-éîêve dos hôpitaux do Paria.Maladie do la peau et du cuir chevelu, maladies vénérienne*.COTE EU P As.A ia TEL.; 4 Dom Textile\t78 ta\t78 k\t78\t78\tinch.\t*7 4\t61\t1 ,700\tBendix\t\tnk\t17 * q Donnacona.\ti3k\t14\t13 H\t14\t+ .4\t27 4\t1 l\t32 ,200\tBethlehem Steel.\t\t 594\t60 4 Foreign Power ,\t.\t14\t15\t14\t14\t\u2014 H\t36\t14\t6 .200\tBorden's\t\t69\tC9 Gen.Steel Wares .\t7 H\t7 k\t7V4\t7H\t+ k\t21 H\t7\t26.200 Briggs Mfg\t\t15 k\t15 7s (Bird .\t24\t26\t24 4\t2.5 H\t\t41\t24\t4 ,500\tBolin Alum\t\t21\t21 ( lypaum.\t13 k\t13 8 g\t13\t13\t\u2014 k\t26\t12 4\t500\tBrook Union Gas\t\t105\t105 Hamilton Bridge.\t17\tIS\t17\tIS\t-FI\t38 H\t15 4\t1 .000\tBrooklyn Man.Tran\t\t63\t64 4 Internat.Nickel.\t.-.-18 -\t19\t-\t17 4\t18\tinrli.\t44,4\t16 4\t2 ,300\tByers.A.M.\t\u2022124\t42 4 Int.Power\t\t\t\t8 k\tSk\t8k\t-F 4\t18\t8\t202\tCal f> rnia Packers\t\t.\t.49\t49 141 795 144 Do, priv.1 ,2A0 Massey-Harris.5,244 McColl-Frontenac 0,095 Mont.Power.1 .923 Nat.Brewrrlpn.i .475 Nat Steel Car 1 .786 Power Corp.754 Quebec Power.8 ,788 Shawinigan .380 Simon \u2019 >-1 ! livres, 14c; au-dessous tie 51 _> livres.14e.lx*» canards blancs de clwix \u201cA\u201d, de cinq li\\res et plus se vendent 22c a u-des ou s de cinq livres, ISe; canarvls de couleur, 2 ci'iitins 'de moins.Les oies de choix de S-ll j livres, Hic; île plus tie 11 livres et moins de huit livres, Mc.Toronto, 6 il \u2022 nt pour la Press© Can oHcnne par Thoinas-C.'l\u2019homp-son.) \u2014 L\u2019ubsrm e d\u2019intérêt a continuer de c o ,( u riser les séances (le cetld semaine aux Pa>m c> du Canada et le.prix, en dehors de quelques rares exceptions, ont continu.* à h v r.La tendance rcat tionn des cours a W all Street :i eu sa répercussion au i anada ma s on a pu se rendre compte que le volume des transactions diminuait rapidement lor>q!it* ! , prix eeiamen aient à décliner.En sourdine, h* ton général du marche i .oadirti n\u2019a i este aucune orientation bien définie.Dans les milieux a tendances modérées, le sentiment changé.Plusieurs inde- u Y, rapportent ue.e amélioration A MONTREAL le 29 novembre Montréal, le 29 novembre Le 'marché îles œufs est devenu delimit ivement meilleur, inîlucneé d\u2019un (côté par des otfres plus libérales et prix moins élevés, dans le œufs frais désir do et do vendre I?! MA, déharrasspr do lours provisions.Jus- dos qu\u2019à rooomniont.los commerçants, vif sur los principaux marchés, ont résisté n co désir ot los prix du pros, à cos ondroits, so sont maintenus à des niveaux assez constants.Toutefois, la pression continuelle à son effet, et les valeurs du Rros pour les o uts frisoritiques, aussi Lien que los prix du commerce mi-gros, commencent à baisser.t'et état do elioses concernant le marché des oeufs frigorifiques est-elle Après avoir maintenu dos ni-entièrement justifiée ?C\u2019est une veaux assez fertiles, durant la plu question qui nous reste à savoir.On j grande partie de la saison dos omis pont ajouter, en faveur de l\u2019avenir des frigoriliquos, les prix du commerce oeufs frigorifiques que les conditions local common \u2022ont à varier un pou.d\u2019hiver commencent à s\u2019étanltr.que Les cotes de cette catégorie aux l'automne tardif peut faire prévoir magasins do détail sont environ frigorifiques, do la part des propriétaires de l\u2019ouest et d\u2019Onturio, est au fond de la tendance actuelle «lu marché et que les œufs frais, jusqu'à un certain point, suivent ù ligne de conduite tracée propriétaires d\u2019uuifs frigo- penio la par les rifiques.Après 7» + 11\t1 1\tlo 4\t1 1\tinch.\t10 k\t1 1 7 6 4\t77\t75 4\t76\t1\t76\t76 4 53 * *\t56\tr o\t53 4\t\tt-'\t64\t54 4 2 / »\t3\t'2 4\t2 4\t\u2014 H\t2 k\t3 10 4\t16 4\t1 r.4\t16\t- - 4\t16 k\t16 4 140 4\t140 4\tir.o 4\t130 4\t- 4 4\t135\t137 4 15 4\t15 4\t15\t154\tim li.\t16k\t' 86 4\t87\t85 %\t86 4\t\u2022\t4\t86 H\t80*4 63 4\t04 H\t02 H\t02 U\t2 H\t62 h\t02*4 15 ,4\t15 4\t144\t15\tinch.\t14.k\t15 514\t51 4\t50 4\t51 H\t\u2014 4\t51\t51 4 414\t41 k\t41\t41\t\u2014 1\t41\t41 4 24\t24 H\t22 4\t23 4\t\u2014 14\t23\t23 * v 30 4\t30 H\t36 4\t36 4\t\u20141\t30 k\t37 4 150 4\t150 4\t152 4\t155\t- 14\t154 k\t155 31\t31\t30 y9\t30 4\t\u2014 H\t30 «4\t30 4 31 H\t314\t31\t31 4\tU\t31 H\t31 *F 00.4\t06 4\t65 4\t65 4\t\t65 k\t06 40 U\t40 H\t45 k\t46 4\t\u2014 h\t40 k\t40.4 514\t51 4\t60 k\t51\t\u2014 Î4\t50 f y\t51 34 H\t34 H\t33 k\t34 H\t- H\t34\t34 >s 68 k\t68 H\t68\t08 4\t\t67\t08 * 2 31\t31\t29 k\t30\tlk\t211 k\t30 34 k\t34 4\t33 k\t33 4\t¦ - H\t33 k\t23 4 18k\t184\t18\t184\t\u2014 H\t18\t18 *i 47\t48 4\t46 k\t47 4\t+ k\t47\t47*4 3 k\t34\t3 k\t3 4\t\u2014 H\t3 k\t3 4 22\t22\t19\t19\t\t18k\t22 89\t\tMl\t8 9*4\t+ k\t89 k\t90 39 4\t391 â\t38 k\t394\t- k\t39\t39 *4 22 5-i\t23\t22 k\t22 4\tinch.\t22 H\t23 8 /-a\t9\t8 k\ttl\t\t8 5 s\tSJ4 80 *4\t80 4\t7s k\t78 M\t1 k\t78 k\t80 4\t4\t3 k\t3 4\tk\t3 k\t4 9 *4\t\u2022 94\t«k\t\t\u2014 H\t8 5*\ty 150\t150\t148 k\t148 4\t\t148 >*\t150 2\t2 4\tï\t2\tinch.\t0\t2 4 57 4\t57 4\t65 k\t56 k\t\u2014 k\t56 *.\t56 4 26\t26\t25 H\t25 k\t\u2014 k\t25 k\t26 18\t18\t17»,\t17 k\t\u2014 k\t17k\t17*4 16 4\t16 4\t16\t16k\t\u2014 H\t16!*'\t16 k 38 k\t384\t38 k\t38 k\t\t37\t40 6 k\t6 4\t6 k\t6>k\t\u2014 k\t7\t7 H 2 k\t3\t2 k\t3\tinch.\t2 k\t3 4 26\t26\t25 k\t25 k\t1\t26 k\t254 64\t04\t61 'A\t63 k\t\u2014lk\t62\t04 1 4\t14\t1 k\tik\t\u2014 H\tik\t17A \u2022Ms\t\t\t9\t\u2014 H\t9\t9*4 26 4\t20) U\t25 4\t20*8\t\u2014 lk\t25 4\t26 23 4\t24\t23 k\t23 4\t\u2014 k\t23 H\t24 22 4\t22 4\t22^\t21*4\t\u2014 «\t2 1 *'4\t224 79\t79\t78 Fs\t78 4\t\u2014 H\t78 4\t78 4 84\t84\t83 4\t83 1 2\t\u2014 k\t834\t84 55 4\t55 %\t54 4\t- 55 V»\t\u2014 K\t55 4\t55*3 13\t13 4\t12 H\t13 4\t\u2014 H\t13\t13 4 36\t36 Va\t35 VH\t36 4\t\u2014 H\t35 k\t36 4 41 *4\t41 4\t40 * s\t40 4\t\u2014 1 k\t40 k\t40 4 23 4\t23 *4\t22 4\t22 4\t\t22 k\t23 12 4\t12\t12\t12 4 -\t\u2014 W\t12\t124 15 4\t15 4\t15*2\t15 4\t\u2014 4\t15 k\t154 20\t20\t19 4\t19 4\t\t19 >8\t19 4 72\t72\t7\t1 H 7\t1 H\tk 7\tlk 7\t2 4 2 *4\t27 H 27\t\t\u20194\t27\t~\tk 27\tk 28\t 100 *4\t100*2\t99\t99\tlk\t98 *4\t99 20 H su ii 75 V, 3(1 '1 41 H 35 L 11 Va 78 20 G 2 U H -7C*4 30,!» i 42 35 U i: nk - 7!) 20'A 124 H\t124 4\t119 5 i\t120 4\t\u20144k\t120 k\t120 4 65 4\t06 4\t64 Jü\t65 H\t\u2014 lk\ton»*\t66 524\t52 4\t514\t51 n\t\u2014 1\t51!i\t51 *4 6\t64\t6\tOH\t+ k\t6 H\t7 564\t56 4\tL4\t56 4\t\u2014 k\t.55 4\t56 4 47\t47\t40 4\t46 4\t\u2014 y»\t46 * \u2022]\t47 584\t58 4\t57 U\t57 4\t\t57 4\t584 9\t9 Fs\t9\t9\t\u2014\"k\t9\t9 *4 42 H\t42 4\t414\t42 H\t\u2014 H\t42\t42 H 37 4\t37\t30 H\t37 H\t\u2014 1\t37*4\t37 4 58 H\t58 4\t57 H\t57 4\t\u2014 lk\t57 4\t58 16 4\t16 4\t15*4\t# 15 Fi\t\u2014 k\t154\t15 4 un i>nnti iU]>s tardif et que le tarif actuel] réduisant la possibilité d\u2019im-] portations d\u2019oeufs à bon marché et j d\u2019oet.c.s frigoritiques, devraient tous I réagir considérablement en aidant h' ! mouvement |P os oeufs 'rigoriliques.tard dans ia saison.Par contre 1 toutefois, le tait que lu saison avance ot que los quantités d'oeufs frigorifiques prises par la consommation sont considérablement au-dessous du normal.11 n'est donc pas surprenant, que celui qui a des oeufs frigorifiques à vendre, désire vivement, en face do ces derniers faits, so débarrasser de scs provisions, Au fait, c\u2019est co qui se liasse et la pression do vouloir vendre de la part d\u2019un grand nombre de commerçants, contribue à rendre le marché moins avantageux et à faTre baisser les prix.Considérant l\u2019avenir d\u2019une manière ! indépendante, il semble qu\u2019il est encore un peu trop tôt pour croire à des pertes sur les oeufs frigorifiques.Jusqu\u2019à date, la température a été très contraire à la vente îles oeufs frigorifiques, mais cependant, les provisions en mains, le 1er novembre n\u2019é-.(aient que de deux millions de doti-! zaines de plus que celles de 1925, 1927 , et 1928.\t11 y a aussi la probabilité que le commerce canadien n\u2019a pas suffisamment confiance dan* les effets I héniliciaires du tarif actuel, effets qui se feront sentir principalement en février prochain.Par le passé, on ne croyait pas certain de garder des oeufs ] frigorifiques après l\u2019arrivée de la nouvelle année.Le temps dira si, oui ou non.les conditions changées rendent ! encore cette règle applicable.! Los oeufs frigoril quos ont été eon-[ sidérés, jusqu'à un certain point, 'comme très utiles, mais actuellement, ils sont la clé du marché et i il est essentiel de'bien eonprendre ,1a situation des oeufs frigorifiques : si on veut apprécier les conditions1'luc' présides du marché.La semaine dernière, nous disions, dans ces colonnes, que les prix des oeufs frais étaient arrivés au plus haut point pour la saison courante.Il on fut ainsi et depuis , il y a eu quelques réductions dans les valeurs Si le marché dos oeufs Irigorifiques s\u2019était maintenu ferme, il n\u2019est pas probable quo les oeufs Irais auraient commencé à baisser de leurs niveaux élevés.La baisse dans les valeurs des oeufs frigorifiques a, cependant affecté le marché tout entier, et, conséquemment, les oeufs frais en ont souffert.Extras JT-lOe, Premiers .'M-dNe, couds iU-33e.En réalité, ces ne sont pas très certains et la jorité des commerçants baissent dessous de valeurs qu\u2019ils ont ¦ alin de pouvoir vendre.Le commerce des œufs Irigorifiques a été peu actif, cette semaine.La température, jusqu'à récemment, a été douce et hors do saison et, en général, on croit que c'est la raison du retard.Au cours des derniers jours, les conditions de la température ont été plus do saison avec un peu de neige, et déjà les commerçants trouvent que le commerce devient meilleur.La majorité dos nuifs frais, sur le marché, arrivent maintenant par charges de wagon do ht' Colombio-Anglaise.Ils deviennent un peu plus abondants et les prix sont moins élevés.Tandis que il y a une semaine les Extras de la Colombie-Anglaise donnaient 02c ici, au sortir du wagon, ils se vendent maintenant tiOc.Les Premiers rapportent 55c et les Extras do Poulettes 50c; il est probable, toutefois, que les prix de ces deux dernières catégories soient un peu moins xélevés au cours de la semaine prochaine, A cause des conditions irrégulières de ce marché, les commerçants ne semblaient pas très enclins à acheter ear charges de wagon.Les arrivages d\u2019œufs frais locaux semblent augmenter un peu, bien que leur volume soit, encore assez petit, En général, les prix payés pour les expéditions do la campagne, non classées, sont Extras 55-5Se, Premiers 47-l.Se, Extras de Poulettes 4èi-i8c.Les oeufs frais se vendent aux magusii*- de détail à : Extras fl5-67c, Premiers AUe, Extras de Poulettes 55c, Seconds >54 1(> !; .71\t72 U 70; 59\t50 H 581 03 A 04 H 02' io cj toyi toj 15*8\t14k\t14 1BG lOf, 101 .\t17\t17\t1 » ! .\t]«k\t17\t10) 44'j 44 'i 4 1 41 'i 41 M 41 .s H XH 8) 50 k 61 Vs 50 16 G to H le 51H 51M 48 12M\t12 k 12 i Inch, i inch.-\t5 16 H 48 16H 16*4 50 m 6f 59 H 58 > 4 182\t176 H 27 H 27 17*4\t17 * s :Vh 3 H 63 H 62 27\tVs 26 7-i 28\tH 27*4 62 60 14 H 13 H U2H Uo34 141 H 52 yH -M 5* 17 136 U 97 y* 3*4 59 U 75 H 10*4 17 4\t+ H\t174 65 U\t\u2019\u2014 4\t65 51 H\t\u2014l\t51 n 25\t¦\u2014 H\t24 4 48 4\t\u2014 4\t48 4 1S\t\u2014 4\t18*4 48\t\t 4\t47 4 22\t4\t22 50 4\tinch.\t504 35 k\tinch.\t354 65 H\t\u2014 14\t65 58 H\tinch.\t5S H 180\t\u20142\t179 27 4\tinch.\t27 4 17 4\t\u2014 H\t17 4 34\t\t3 4 62 H\t14\t62 27\t\u2014 H\t27 28 4\t\u2014 4\t28*4 62\t\u20141H\t61 14 13*4 141 M 51\t52\t+ H\t51k i«k 16 4\t16 4\t¦ k\t 131 4\t1324\t\u2014 3 ! *\t131 », 95 4\t96\t\t90 4 4\t\u20221H\t+ l S\t4», 59 Fs\t59 4 71.4\t- k\t59sk (9\t\t\u20145k\t71 104\t104\tinch.\t194 Winnipeg 10 décembre CAMPBELL SOUP BATIRA UNE USINE EN ONTARIO Toronto, 5.\u2014Une propriété de quinze acres vient d'être achetée dans New-Toronto par la Campbell Soup Co., qui commencera immédiatement à y construire une fabrique destinée à manufacturer et à distribuer les produits do cette organisation au Canada.L\u2019installation de cette Colombie-Britannique.13 décembre I fabrique sera certainement Les tirmes qui désirent entrer en relations avec ces Commissaires sont priées, dans le ras de Vancouver, de s'adresser au Secrétaire local de l'Association dos Manufacturiers canadiens, et, pour les autres villes mentionnées ci-dessus, au Secrétaire du Board of Trade ou do la Chambre do Commerce.nouvelle accueillie avec joie par nos cultivateurs et par les femmes canadiennes.La nouvelle fabrique emploiera de 250 à 500 personnes, le nombre variant avec les saisons.Cette compagnie achètera en grande quantité des cultivateurs les légumes dont elle a besoin.De plus, la compagnie achètera d'énormes quantités de | boîtes de fer-blanc, et autres ré-j cipients.La marque Campbell Soup est bien comme au Canada.Cette compagnie importe d'ailleurs de grandes quantités de nos céréales aux Etats-Unis.La compagnie a été incorporée sous le nom de Campbell Soup Company Limited avec un capital-actions de $2,000,000.La manufacture qu\u2019on construit, à New-Toronto sera on état de suffire à la demande actuelle des marchés canadiens.Plus tard, on agrandira suivant la demande.| Ljes provisions d\u2019oeufs frais venant do la Colombie Anglaise sont maintenant plus abondantes et, par conséquent, les prix sont moins élevés.Calgary signale dos arrivages plus abondants mais les autres marches des prairies ne sont pas beaucoup changés.En Ontario, il y a eu une augmentation notable dans le production des oeufs frais, au cours de la semaine écoulée.Los marchés des provinces maritimes sont , à peu près les mêmes.La production est moins abondante; dans l\u2019IIc du Prince Edouard, pratiquement nulle.En Nouvelle Ecosse et ati 1 Nouveau Brunswick, on compte lar-! geir.ent sur les oeufs frigorifiques.! La température d\u2019hiver do ces derniers jours devrait considérablement venir en aide pour raffermir le marché et empêcher la baisse dans les prix qui vient de se développer, i La demande pour les oeufs frigorifiques devrait s\u2019améliorer et, sans doute, la production dos oeufs frisera retardée, en quelque sorte.A TORONTO ou Toronto, le 29 novembre: Les iJjjPi I prix des œufs frais sur le marché, 27k \u2019ci- semblent avoir dépassé leur plus Ïtl haut point pour la saison courante.SL; 11 arrive encore quelques œufs frais 27 ij I et, comme résultat, les prix sont un 2sk i peu moins élevés.Les œufs do la 63 j Colombie\u2014Anglaise se vendent, sur [ place, aujourd\u2019hui à Extras 60c; 52 \u2019 1 Premiers, 55c; Extras de poulettes, iàS^ ^ 48c; il est probable, toutefois, que 9g 14 lies ventes futures auront, lieu à deux t H i contins de moins que ces prix.Les ^commerçants d'œufs cotent le pro-J0jJ]duit local, aux expéditeurs de la su campagne à, Extras, 55c; Premiers, _____ 48-50e; Extras de poulettes, 42c; So- j conds, 29-30c, livrés dans des caisses 'retournées.Les prix du gros des j œufs frais aux commerçants de dé-I tail sont: Extras, en boîtes, 05e; Extras, en vrac, 62-63c; Premiers, i55-58e; Extras de Poulettes, 62c; i Seconds, 38c.] La situation des œufs frigorifiques reste la même.Les courtiers offrent les œufs frigorifiques aux endroits étrangers à: Extras, 34-35c; Pre-; ntl ers, 32-33e Seconds, 29e, livrés, i mirés en dehors de l'entrepôt.Les prix du gros des œufs frigorifiques aux défaillants sont, iei: Extras, 38c; Premiers, 3fle; .Seconds, 31e, Les arrivages de volailles habillées ruf f é 's gens n\u2019a pas 1 ère duns leurs ,¦ du sucre, de la n est déjà appa-numcrir ne soient du papier-journal, soie cl des lainages, \u2022 d\u2019un relèvement r> c tout nas entièrement defaut.riieCon accordés eu > unihre ont etc 1K', plus lue.le rommoriv i!.- diîall concentre son atten-et ceci lend a m.tiuVnir les opérations industrielles operations devraient même diminuer encore affaires.Dans le doi chaussure, du colon, b rente.Bien que les >r pas très perceptibles, ils i Les contrats de cor.', nombreux que ceux d\u2019octo tion aux achats des I les les à un niveau inférieur, d\u2019ici quelques semâmes.les xer emenls sup \u2022! \u2022\u2022uenlairc, aux diridendes, annoncés par plusieurs des principales Corpi ;tio:i, caraïbe,mes, permet de constater que l\u2019état des affaires n\u2019est lias aussi mama: \u2022 au Caii i.la qu allleurs.t omme question de faits, le montant total des dividendes qui seront versés par les corporations du Dominion au cours du present mois vu attendre le, Sü!!,»!,)«,000 environ, ce qui constitue un nouveau record pour aucun mois passé Dans le t'anudu tout cuS'er, l'étal îles affaires a cl-,* inégal au cours du mois d'octobre, si l'on s'en i .; .oï lr au lî: reau 1V f rai des Statistiques, mais, au commencement de décembre, on constate ot e amélioration dans les chargements de wagons.1\u2019 en i ne les recettes ferroviaires aient été moins fortes en novembre qu'au cours du mois i on e pondant de l'an passé, elles n'ont pas baissé antunt qu'en octobre.L'i:.i des points encourageants de la situation a été le relèvement de la production de l'acier en gueuse et de la fonte.lïicn que les pt rie, uii nl été plus nombreuses que les gailis au cours de la semaine passée aux Bourses canadienne,s, on considère que le ton du marelle est satisfaisant a l'arriere-seèiio.Les stocks miniers se sont mis très en evidence vers ta fin de la semaine a res que Consolidated Smelters eut annonce un bonus de Sà en plus (!;\u2022 -a déclaration de dividende habituelle.Les pétrolifères ont été en vedette durant toute la semaine, mais illos ont presque toutes baissé.A ta fin de la séance d'hier, les prix n'aeeii'aient pas grand changement par rapport à ceux d'il \\ a une cmainc.On constate les variations suivantes : a va mes \u2014 Atlantic Sugar, t! 1-4 à 14 1-2 ; Bell Tc\u2019.cplionc 1-4 à 147 1-2 ; Consolidated Mining ,V Smelling !> à 154 ; International Nickel 1-2 à 18 1-2 ; Noranda .75 à $17.50 : Fage-IIerscy 1-2 à 85 1-2 ; et DcForest-Croslev 1-2 à 10 1-2.Sans riiunchcmrnt : Dominion Stores à 15 : bord of Canada \u201cA\u201d à 22 ; Hiram-Walkers à (i 5-8 et Distiller s Corporation Sea- grams à 10 1-2.Baisses Supertest Petroleum ordinaire 1 1-2 Coll-l ronlenae 1-4 a 22 1-4 ; International Petroleum 18 perlai Oil 3-4 à 17 12 : British American Oil 1-2 à 11 1-2 tion ordinaire \u201cA\u201d 2 à 31 1-2 ; Durant Motors 1 là I 3-4 1-2 à 12 ; Massey-Hairis 1 1-4 à 13 : Gypsum, Unie à 13 ; fie 1 à 42 et Brazilian Traction 3-8 à 24 7-8.a 28 1-2 ; Me- à 14 3-4 ; Im-: Service Sta-Prosscd Metals Canadian Paci- llalifiix.\t.V) ,7 l ¦ M) Z.s Québec.\t58\t5 U Prix aux détaillants: Montréal.\t65\t(.7\t60 Toronto.\t6:.»\t6.*»\t55\t58 Ottawa.\t:.5\t00\t;»o\t.v, Winnipeg\t49\t\\ \u2022 ( \u2019a.lnar> .\t47 Vancouver.\t53\tP.* St-.loan\tO.\".70 60 r.5 10 né bot*.\t65\t58\t; Halifax .\t08\t70\t00\t07» 50 PRIX DU A MONTREAL Blé Durum ambré, \\o 3.Blé No 4\t.( >!*ge N O 5, OUOMt aril Yolailfi ;\tpt.» 1 r -tir\t50 10\t.1 Yulaillf.\t« «t ehoix tr«»U '\t1\t:t PoideH j\t?our ft -i il'.\t.23\t l\u2019i mit ¦ > h |\tt.Gir f ii « \t\t.17\t3 Volaille >\tvivant»' (choix),\t21-\t.X Can an e;\tMX.\t\t.2 < 'arijirds\tce cl'oix,.\t\t.2 Ol «-ns < «\t* elioix.\t\t mouiN t x-n a \u2022 Hour n\u2019.ircl « Il vit illanl est 3c prix sont ci ,,\t.augmentent mais ils contiennent, en On dit^qu une législation favorable, majorité, des\ts et leurs prix sont moins élevés.Les dindons et les oies no se sont pas encore vendus en grand nombre pour le commerce des fêtes.I.CS commerçants cotent les pon- de la part de Washington, pour ce qui concerne les chemins de fer serait considérée comme une bonne chose j pour le marché.Les compagnies de | transport reçoivent aujourd'hui la ! concurrence des camions, des auto- lots habillés de choix \u201cA\u201d de plus bus, des avions, etc., et dans bien des de six livres à 24e la livre: 5-«>- li-I vas, elles sont dans l'impossibilité de vres, 23e; 4' .,-5 livres, 20c; 4-41 j ivres, 17c.Les poulets nourris au faire face aux conditions nouvelles.il arrive en assez bon nombre de volailles locales et on annonce que les arrivages sont cinquante pour cent plus abondants que ceux de l\u2019année dernière.Ils se composent principalement do poulets et de volailles.Jusqu\u2019à présent, très peu de dindons ont été offerts ; du reste, ils sont de qualité médiocre.Les meilleurs poulets se vendent, par le commerce mi-gros, à un prix aussi élevé que 31c pour les catégories supérieures et le marché est ferme à ces prix.Ottawa, le 29 novembre : On ne constate aucun changement, sur ce marché, depuis la semaine dernière.Les œufs frais sont très rares, à l\u2019exception des Extras de Poulettes qui deviennent, plus nombreux.Les provisions d\u2019œufs frigorifiques se vendent très bien.I.es commerçants cotent les expéditeurs de la campagne peur les œufs non classés, comme suit.Extras 50c, Premiers 45c, Seconds 30c, livrés, caisses retournées.Los- œufs frais se vendent aux magasins de détail à.Extras 55-OOc, Premiers 50-55c, Seconds 32-35c.Les prix du gros des œufs frigorifiques sont, Extras 40c, Premiers 35c, Seconds 32c.A QUEBEC Québec, le 29 novembre : Tous les prix, sur ce marché des œufs, sont les mêmes que ceux de la semaine dernière.Los œufs frais se Vendent aux marchands de détail : Extras 05o, Premiers 5se, Extras de Poulettes 50c.Les œufs frigorifiques donnent, : Extras 41c, Premiers 38c, Seconds 33c.Les I : œufs frais sontr très rares.Ou rece-! vait dix-huit naisses de cette catégorie, de rile-du-Prince-Edouard et , doux charges de wagon d'œufs frigorifiques de la mémo source.POURSUITE Pour avoir négligé, après avoir été averti plusieurs fois, de se conforme.-aux règlements des oeufs, Seharfs-, loin Frères, marchands généraux, Naicam, Sack, ont été condamné! à $25.d\u2019amende et les frais.Cette poursuite fut intentée en vertu de l'article 9 (1) des règlements des oeufs, pour ne pas avoir classé les oeufs reçus des producteurs et les avoir payer d\u2019après une base uniforme.EXPEDITIONS INTERPROVINCIALES « U\u2019s expéditions interprovinciales d\u2019oeufs inspectées au cours de la se- j inaine se terminant le 29 novembre, se chiffrent à 5.(130 caisses à comparer à 0,770 caisses pour la semaine correspondante, l\u2019année dernière.| Dans los expéditions de la semaine dernière, » 3,070 caisses étaient des oeufs frais et 1.900 des oeufs frigorifiques.i,'année dernière il y avait j 3,654 caisses d\u2019oeufs frais et 3,122 caisses de frigorifiques.COUPS OU COMMERCE DES OEUFS POUR LA SEMAINE COURANTE Marchés\tKxîras Fairs Sods I Prix aux expéditeurs de la campagne: Montréal\t5.\">\t5x\t17\tis\t.et\tiv*' Toronto.\t.v,\t1104s\tr.i\t12\tu-.x; Ottawa\t.\t50\t45\t;«) i Winnipeg \t45\t40\t27 Calgan\t40 IL1 37 39 25 27 Edmonton.\t4.5\t40\t3.5 * Vancouver.\tis\t,50\t43\til\t30 x Saint.Jean.\t57-02\t52\t50\t35\t3 s Farine à engrais ; Sun du Manitoba.* d'n rouge.G ru hlune.(Par tonne, rompi'enaet h ex-voix ferrée, mois 25 i par tonne pour du Malt séché.(La tonne au détail Gruau, ear de 90 livres.25 cent in mptant.830 employés sont retournés à l\u2019ou-j vrage à l'usine de Détroit de la Lin-] coin Motor Company depuis un mois et le nombre des ouvriers est nug-,\u201eU)(i; menté de cant par mois.L'usine em-; ployé présentement 2,290 personnes, et Î2.50 1 ci]e travaille cinq jours par semaine.PLACEMENTS DE CHOIX : Prix \u2022Sfimiuairo Trois-Rivières Ville de Pén is .RR.PP.St-Sacremcnt .Hôpital Laval Hôpital St-Luc Soeurs Sto-Murlhe Municipalité! Jeune d\u2019Ari La Corporation îk fRETS DE QUEBEC Banquiers en Obligations 132, rue St-Pierre, (Jucher Téléphone : 2-1121\u20142-1122 Casier Postal 68 \u201cB\u201d I BS LETARTE, Gérant TwfT5 .ÀU-.t.ekijifr \u2019«smm g2W5_^nw55æÉsSt'.52f.752S!SW£Ai!WS2S7;aœ25S^£æd5,5S512S2525,W,SS?,;j § ^ MeBCRJGALL Ü CO W AMS MONTREAL (Membres de la Bourse de Montréal) (Membres du Montréal Curbi 79 rue St-Pierre Québec SUCCURSALES Halifax, St-Jean, N.-B.Ottawa, Toronto, Winnipeg Raccordés par fils privés î»ami à iüri\u2019Haiiami) X-\t>5\ts\t-8 Mcmbrex Us la Eourij cij Montra], Membres du tVtontr]]! Cur j M :rloI 72 St-Pierre, Québec Connections par fils prévis Téléphona : 2-70D3-7-3 JCNKS.CW Y N NX A CO.\u2014Vew-Yor'c rMcr bns Nt*w York Stock FrXChançD WACDOUCALL & HACDOiJGALL M »n'rj'J (Membres Montréal stock hxciuuij£3) CS LL K Be LO.Toronto (Ycmbrus\tToronto Stock Kxchanja) CARI LETT, FRAZIER & CO.-Chicago (Muinoros Cliicatfo Board of TrutDi 867^0146 52 I tom LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930 C K AC Mardi, 9 décembre: 11.15 à 11.55 a.m\tDisques; Nouvelleset t«m|) < -mbre, aura lieu au No 2711 rue -aint-Jo-seph, une importante asMiublée des membres du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Cuébee et Lévis.Tous les membres sont instamment priés d'y assister, sans faute.Roméo Landry, Joseph Morency, G.-E.Moisan, J.-C.Sanfaçon, A.-C.de Beaumont, Emilius Garon, L.-P.Thibault, Eugène Aulet, P.Beaulieu, Léon Payment, B.Parent, R.Bergeron, J.-Théo.Poitras, Ernest Hudon, P.Godin, Albert Boisvert, Arthur Laliberté, Armand Paradis, Alphonse Laberge, Albert Donati, J.-P.Hébert, P.Morency, J.-A.Lefebvre, Léo St-Julien, C.Dumas.G.-H.Morency, Réal Lévesque, Dominique Fortier, De.sprés De ane, J.Hunt, G.Cloutier, J.Lemieux, N.Landry, etc.La maison , Garneau, de la Basse-Ville, était re- ; présentée par MM.J.-A.Renaud, Ar- i thur Dion et J.-Lionel Lortie.L'inhumation eut lieu au cimetiè- j re Belmont.La maison Charles Cloutier avait la direction des funérailles.Le \u201cSoleil\" réitère à la famille si cruellement éprouvée ses plus sincères sympathies.I OBSEQUES DE Mme E.MORENCY Samedi matin, à 9 heures, dans l'église de St-Jean-Baptiste.eurent lieu les imposantes funérailles de Mme Edouard Morency, née Blanche Bolduc.Elle était décédée jeudi dernier à Fâge de 54 ans et 10 mois.Une fouie nombreuse de parents et d'amis avait tenu à rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.M, l\u2019abbé A.Moreau, vicaire, fit la levée du corps, assisté de MM.les abbés Henri Garant et Armand Dé-ry, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses ont été célébrées aux autels latéraux par M, les abbés Léo Paquet et D.Moreau.Dans les stalles du sanctuaire on remarquait M.l\u2019abbé Edouard Beau-lieu.La chorale de la paroisse a chanté la messe harmonisée.M.J.-A.Bernier, organiste de la paroisse, touchait l'orgue.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Edouard Morency; ses fils, MM.Frédéric, Paul, Jean, Alexandre et Louis Morency ; son gendre, M.W.Thompson; ses beaux-frères.MM.J.-P.Bolduc, Maurice Bolduc; ses cousins, MM.Paul et Pierre Lortie, Félix Lavoie, J.-E.Grégoire, avocat, Arthur Dallaire, Leonidas et Pierre Lortie; ses neveux, MM.Paupl Bolduc et Henri Robitaille.Dans le cortège on remarquait l\u2019honorable M.Hugues Fortier, juge en chef des Sessions de la Paix, MM.Roméo Langlais, C.R., le Dr P.Lortie, Ovide Mayrand, C.R., le Chevalier Fortunat Gingras, Arthur Buies, J.-O, Laferrière, Jean Rémillard, avocat, Jos.Lavergne, avocat, Roland Paquet, P.-N.Verge, Henri Carrier, de Lévis, Gérard et Louis Fortier, L.-P.Thibault, Jules Rousseau, Arthur Dallaire, Emile Carette, Théo.Huot.J.-A.Morin, P.-A.Robitaille, gérant de la circulation de l\u2019\u201cEvéne-ment\", Charles Lavoie, Jacques Gué-rard, Léonidas et Roland Savard, Charles-E.Lamarche, Charles Fiset, J.-P.Godbout, Alexandre et Henri Boivin, Joseph Amyot, Eug.Fortin, A bout I.tw poisons intestinaux sapont votre énerKie.minent >otre f-rre, vous rendent malade l\u2019renez NR REMEDE DE LA NATURE le laxatif végétal sur et fiable.Vous , Karde frais et dispos.Ayez- \u2014 en une boite de 25 sous Qj Cu neui SOIR avec son frère, feu John-H.Thorn.: il y a trois ans, lorsque ce dernier mourut, M.H.-U.Thorn entra au service du gouvernement provincial.11 laisse pour pleurer son épouse, -es quatre sœurs, Mme Bohne, de Toronto, Mme Wilcox, de Darth-mouth, N.-E., Mlle Edith Thom, de j Winnipeg et Mlle Amy Thom, de ! Vancouver ; un frère, M.Albert j Thom, de Vancouver.FEU MME T.TEAKLE RELIGIEUSE DECEDEE DEMAIN SUR PIED Le laxatif tout végétal Lu Rév.Dr A.-M.Gordon prési-i ¦ da la cérémonie religieuse.Au cours; \u2019du service on chanta \u201cLead Kindly T,\tSoulagement ra- ; bight\u201d et \u2018\u2019Peace, perfect peace\u201d.®u,r .*,\u2018,l ,T\u201estomao indigestion ! LQf CABEAETZ de NOEL SOIERI E des BIJOUX La ( Oui Supérieure est d\u2019une ac-j tivité incessante depuis quelque | temps.Non seulement plusieurs di-! visions sont ouvertes chaque jour.; mais les juges se débarrassent sans1 arrêt des délibérés et les jugements arrivent en grand nombre au greffe de la Cour.Dans la seule journée | .d\u2019hier, neuf jugements ont été ren-j dus par Kir François Lemieux et i par rhoii.juge Pierre Bouffard, ce! ^dernier en prononçant huit pour sa j part.\t! Dans la cause du Lt-colonel J.-D.Brousseau vs O.Gauvin, l\u2019action j csl maintenue pour $103,83 avec! intérêts et dépens.Ayant confié son 1 automobile au défendeur pour qu\u2019il | ! la réparât, le demandeur avait eon-j venu que le défendeur conduirait sa machine à sa part après répara-I tien.L\u2019employé de M.Gauvin qui I fut chargé de la conduire joua de malchance.Pendant le trajet il fut j frappé, rue St-Louis, par un tram-| way.Déclarant .que le contrat partici-j pait à la loi du dépôt et du contrat I d\u2019entreprise, l\u2019hon.juge-on chef a ¦\tappliqué les articles 1054 et 1804 du code civil et décidé que la détérioration axait été causée par la faute du dépositaire qui n\u2019avait pas repoussé la présomption légale de faute.Le bureau légal Gravel, Thompson et H earn représentait le detnan-deu r.Kir François a renvoyé avec dépens l\u2019action de J.-B.Robitaille vs J.-W.Tardif.Les jugement rendus par l\u2019hon.juge Pierre Bouffard sont les suivants : John Gallo vs La Laiterie Laval; action réclamant des dommages réels à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile rejetée avec dépens.Le Bureau légal Taschereau.Parent, Taschereau et Cannon occupait pour la défense.| Delphis Maranda vs Roméo Lan-j glois ; action résultant d\u2019une colli-i sion d\u2019automobiles maintenue pour I $129.45.Mes Moraud et Alleyn pour la poursuite.Georges Chalifotir vs F.-A.Fluet; I action sur billet maintenue pour $878.16.Me Prévost et Taschereau j pour la demande.Dame Gauthier vs Dame Hame- ¦\tlin ; action en dommages pour in-I jures verbales rejetée avec dépens ; | rejetée sur un point de droit, la i cour décidant qu\u2019une femme mariée ! en communauté de biens no pouvait î enrichir la communauté'du produit ! d\u2019un jugement.Seul le mari a droit | de prendre dos actions mobilières.Me Moraud et Alleyn représentaient défenderesse.Emile Fiset vs Paul Lachance ; ! con ession de jugement maintenue et action rejetée quant au reste.! Mes Bédard et Fleyn n pour le I défendeur.I La Ole d\u2019Assurances Mont-Royal et le Quebec Power Co.; sans même discuter les faits de l\u2019action résultant ! d\u2019une collision entre un tramxvay et une automobile, la Cour rejette Faction devant la prouve que le Quebec Power et le Quebec Railway Light & Power dont deux compagnies différentes, détenant l\u2019une une charte provinciale et l\u2019autre une charte fédérale, et que la seconde était la véritable propriétaire des tramways opérant dans la ville.Le bureau légal St-Laurent et al pour la défense.¦J.-A.Hébert vs Gilbert ; action en dommages résultant d\u2019un accident survenu au demandeur maintenue 7>nur 81350, La Cour a décidé qu'il y avait faute contributoire et a réduit de $4,350 à $1,350 la réclamation originale.Le bureau légal Franeoeur, Laitue et Lanctôt pour le demandeur.Autre jugement de Sir François Lemieux : J.-ll.Faucher vs Alexandre Chantal; action maintenue pour $300 intérêts et dépens.Le savant magistrat a décidé que le demandeur avait accompli les conditions d\u2019un eMitral de louage d\u2019un garage et a condamné le défendeur à remplir ses engagements, lai bureau légal Phi-lippon et St-Pierre pour le dénia n-] deur.La navigation va reprendre ! sur la Tamise.A Paris il faisait noir à 9 heures ce matin.CLOCHES ET SIRENES Londres.0.A.P.) Le brouillard i qui empêchait toute navigation sur; la Tamise depuis deux jours s'est ! dissipé assez longtemps ce matin peur ixTinettre une reprise du mou- i veinent des navires.la's paquebots! d\u2019Australie, do l'Inde et de l'Amé-1 nquix du sud, qui mouillaient dans | l'estuaire du fleuve, vont pouvoir, semble-t-il.débarquer leurs passagers avant la ta* du jour.Le brouillard couvrit la plus grande partie de l'Angleterre méridionale.; < \u2019loches et sirènej ne cessèrent d\u2019é- ; branler l\u2019air ce matin, comme le mouvement des navires reprenait à | Gravesend.1 ne barque remplie de jeunes garçons qu'on croyait per- [ due fit force de rames vers le riva-1 ge.Ses occupants raeon(front que le patron d\u2019un navire les avait pris à sou bord hier soir, et qu'ils y avaient passé la nuit.Paris, ô.(A.P.) L'état de l\u2019atmosphère était si étrange à Paris aujourd'hui qu'il faisait encore noir dans la ville à 9 heures du matin.LA DERNIERE \u2022 DES FROLICS DONNE $2,300 Cette recette nette sera appliquée à la construction d\u2019une piscine à Limoilou.La récente représentation des Frolics du club Kivvanis au théâtre Capitol a rapporté $2.300 de recettes net- 1 tes.C\u2019est l'heureuse communication qui a été faite aux membres du club après le déjeuner de jeudi.On sail que cette somme doit être remise à la Commission des Terrains de Jeux pour la construction d\u2019une piscine à l'usage dos enfants de la paroisse de Limoilou lorsque sera construit leur terrain de jeux l\u2019an prochain.Des rapports ont été faites par M.le président A.-M.Bell et par le secrétaire, M.Gérald Martineau.Le premier a fait une revue des principales activités du Kivvanis au cours de l'année qui s'achève.Il a mentionné la construction d\u2019une hutte au camp Taschereau, la réparation des huttes de l'L O.D.F., la visite de ces deux endroits et les concerts qui y furent donnés, la promenade des orphelins, la visite des Kiwaniens de Québec à leurs camarades du club St- f m m ' PMI I l n groupe de daines de la société russe de Montréal, qui ont pris part à la soirée russe qui a eu lieu au Victoria Hall, hier soir.Elles portent le costume des paysans de la province de Kostroma, en Russie, t'e sont : 1ère rangée, de gauche à droite, Mme < i rot en, Mme Lows, madame la baronne AYaldstein ; deux ième rangée, de gauche à droite, Mme Voronkoff, Mme Ticdmaiin, Mine Loumatoff, Mme la marquise Guadagno et Mme Jacob.,A FROUSSE l.ockhaven.Pu., l> \u2014 Fortney Winner, un chasseur, vit la mort de près, dans Je voisinage de la grand\u2019route de Coudersport.Il avait dépà tiré cinq ou six balles dans le corps d\u2019un ours, qui, fou de rage, n'en continuait pas moins do le poursuivre.Winner était rendu au bord d\u2019un précipice profond où une mort certaine l\u2019attendait s'il sautait, et il ne lut restait plus qu'une balle.Il tira et l\u2019ours s'abattit à quelques pieds de lui.POINCARE A REFUSE S*aris, (> (I\\A.) \u2014 M.Poincaré, invité aujourd'hui par h* président Oou-niergue a former un cabinet, a décliné l'invitation en alléguant le mauvais état de sa santé.I,'ancien président dut subir il y ;; quelque temps une operation dont il n\u2019est pas encore complètement remis.NOUVELLES MARITIMES Laurent de Montréal et, enfin, les Frolics.Le nouveau bureau de direction est maintenant complet, la 1ère vice-présidence ayant été confiée à M.L.-B.Ramsay et le choix des directeurs ayant été fait.Voici quel sera l\u2019exécutif pour la prochaine ruinée ; President, M.Césaire Senay ; 1er vice-président, M.L.-B.Ramsay ; 2e vice-président, M.J.-M.Côté ; syndic de district ; le colonel A.-de M.Bell ; trésorier, M.Jules Fiset ; directeurs, MM.J.-A.-Y.Bouchard, Victor Chàteauvert, A.-M.Lebel, A.Provost, G.Brown, J.-G.Klnnear, Gordon Ross, B.Tunrbull et E.Joseph.L\u2019HOPITAL AU HAVRE SAINT-PIERRE Depuis une quinzaine (le jours, l\u2019hûpitiil de la Côte Nord, est ouverte au J lèvre Saint Pierre.AL le Dr Binet s'occupe (le faire l'installation do son service intérieur.L'hôpital a déjà reçu s >s premiers patients.LE PUBLIC JUGERA Ottawa, (i, (A.P.i Comme on de-i mandait hier soir à l'hon.W.-L.Mac-1 Kenzie-Klng ce qu\u2019il pensait du discours dans lequel M.Ferguson expo- j sa avant-hier les buts qu'il se pro- ! posait d'atteindre à Londres, l'ex- 1 premier ministre répondit ; \"Laissons j au public anglais le soin d\u2019apprécier J M.Ferguson ainsi que M.Bennett.Je ! crois que nous n\u2019y perdrons rien\u201d.L'Hôpital du llâxro Nainl-Piorrn i pourra recevoir dès col, hiver une | dizaine do malades et une vingtaine do x ioillards nécessiteux.M.le Dr Binet recevra l\u2019aide de j deux religieuses infirmières, et d\u2019une garde-malade diplômée.Il a, l\u2019intention de donner ce! hiver des cours d'hygiène pratique à la population du llftvro SI-Pierre et, des environs.(\u2019elle population se réjouit- do l'ouverture de l\u2019Hôpital à cet endroit et des soins qu'on entend donner sur place aux pauvres malades do la Côte Nord, obligés jusqu\u2019ici de venir à Québec, quand il s'agissait de se faire hospitaliser.Les habitants de la Côte sont redevables à, l'initiative du Gouvernement Provincial, Département de l\u2019Assistance publique, et aux curés de cette région, pour l'établissement de cet hôpital depuis longtmps attendu.L«.k |iBiis Ikniii gkiil issi offrir 'AîiP UcT ly' «é B fl ;|L -\t'-'P: s - ' -T mà wmm CJ PA 102.LEVINE S\u2019EN TIRE Vienne, 6.(A.PA \u2014 Les autoriltés autrichiennes ont décidé de laisser tomber l\u2019accusation de faux monnayage portée contre Charles Levine, l\u2019aviateur des Etats-Unis arrêté le 17 novembre dernier pour avoir commandé des moules pour la frappt^des pièces de monnaie française de petite dénomination.\\ Les taux du soir des appels entre postes (n\u2019importe qui) sont en vigueur à 7 p.m.Les taux de la nuit commencent à 8.30 p.m.Vous accélérez le service en donnant à \"Longue Distance\" le numéro désiré.Si vous ne connaissez pas ce numéro \"Information\u201d le cherchera pour vous.L.BELCOURT Gérant Quel bonheur d\u2019être fiancé, mais ce bonheur n\u2019était pas sans mélange, parce que Richard voyageait toute la semaine et ses nombreux déplacements rendaient difficile toute correspondance suivie.Puis un soir qu\u2019il s\u2019ennuyait davantage, il lui téléphona de sa chambre d\u2019hôtel.C\u2019est le plus beau cadeau qu\u2019il pouvait lui offrir et il lui en coûta moins qu\u2019un billet de cinéma.C\u2019était si facile et ils furent si contents qu\u2019ils continuèrent ces visites par téléphone chaque mardi soir et chaque jeudi \u2014 minutes d\u2019un bonheur inoubliable.Les semaines semblaient moitié moins longues.Le téléphone, c\u2019est ce qui se rapproche le plus d\u2019une visite personnelle.Les appels extérieurs sont sûrs, peu coûteux \u2014 ils sont plus rapides que jamais.C.^B WWX: 12 ^LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930\t^ 1 I PA GE FEMININE L\u2019EDUCATION FAMILIALE LUCETTE APPRENDRA A LIRE Lucette demande un livre.\u2014 Quel genre de livre ?-£\u2014 Oh ! n\u2019importe quoi, marraine.\u2014Ce n\u2019est pas une réponse raisonnable.Voyons, pourquoi veux-tu lire ?\u2014 Pour me désennuyer.\u2014Et n\u2019aimerais-tu point un livre qui t\u2019apprenne quelque chose, qui soit bien écrit, qui te charme ?\u2014Si vous voulez., cela m\u2019est égal.Je lis si vite ?\u2014 Alors , tu lirais n\u2019importe quel livre ?-\u2014Je sais que vous no m\u2019en donnerez pas un qui soit mauvais.\u2014 C'est fort bien, mais, insuffisant.A quoi te servira de lire un bon livre si tu ne le cpmprends, j ue l\u2019apprécies et si tu no retiens pas ce qu\u2019il y a de bon et do beau en lui ?As-tu pensé que la lecture | joue un rôle important dans la vie ?Elle est, dans toute la force du terme, un agrandissement de nous-même ; elle nous permet de procéder à cette seconde éducation qui, seule, peut faire la valeur et la consistance de l\u2019être humain.\u2014A mon fige, l\u2019éducation est finie ; il y a beau temps, que je ne vais plus en classe et que je \u2018navigue\u201d seule.\u2014Xe t\u2019imagines pas, par complaisance pour ta propre faiblesse que l\u2019éducation, commencée à l'enfance se termine avec la jeunesse ; que ce premier bagage suffira pour te conduire jusqu\u2019au bout de ta carrière.L\u2019expérience à défaut de la réflexion, ne tardera pas à t\u2019apporter de singuliers démentis.Tu reeonnaîtras que eotte première préparation suffit à peine pour donner de auvertures et qu\u2019en ta vingtième année, ta véritable éducation est encore, non pas ft achever, mais à entreprendre.Lucette rit franchement.\u2014Je me croyais émancipée, libérée, et voilà qu\u2019il faut roc mmencer à, me mettre sous la férule ?Qui me donnera cette seconde éducation ?\u2014Tes lectures, ton désir de t'instruire et de t\u2019améliorer, une curiosité réfléchie et saine, les leçons de la vie.\u2014Que de professeurs ! s\u2019exclame mon étourdie Mais je n'ai pas encore entendu, moi, ces leçons de la vio ! C\u2019est-il que ma vie est' encore trop courte ?\u2014Ou que tu n'es pas encore en mesure de recevoir scs leçons et de coin prendre leurs ensegnments ?La plupart des faits auxquels tu te trou-to trouves mêlée, te tiennent au cocu de trop près et t\u2019intéressent trop directement pour laisser à tes appré LE COPAIN On t'a porté, la nuit, par la marne pouilleuse.Tes bonhommes pleuraient.Ix-urs rudes mains pieuses.Timides, t\u2019effleuraient, comme un petit qui dort; Uurs genoux cadencés ballottaient ton front mort.Et ton sang clair coulait le long de nos chaussures.Ta capote n\u2019avait qu\u2019une croix pour parure, U\u201cs étoiles du ciel regardaient par ses trous !.Mais nous sommes tombés, pour prier, à genoux, Quand j\u2019eus pris sur ton coeur les lettres de ta mère .Et qu\u2019on vous eut mis, toi, puis ta jeunesse, en terre.Et.fermant pour toujours les clartés de tes yeux.J\u2019ai, simplement, comme auraient fait tes pauvres vieux, Mon héros de vingt, ans, baisé ta chair de marbre ! Et j'ai laissé ton âme à l\u2019âme des grands arbres ! belles pèches coupez-les en deux chacune et retirez-en le noyau.Préparez des tranches de mie de pain de la grandeur des morceaux et mettez-les dans un plat creux beur-i ré d\u2019avance; placez chaque moitié i de pêche sur une tranche de pain, la partie creuse étant dessus.Arrosez ce creux avec du sucre en poudre et du beurre bien frais; faites ' cuire à feu doux, en ayant soin d\u2019ar-I roser souvent et de remettre une j ou deux fois du sucre et du beurre.Servir dans un compotier avec des j tranches do pain placées au fond et | les pêches dessus.fondée -ur un principe d\u2019égalité.| te sous la cendre, et la Table était un symbole.Dans les congrès, la table des | j ambassadeurs est ordinairement ron-1 I de, afin d\u2019éviter, autant que possi-1 D\u2019OU VIENT LE \u201cLAMBIN\u201d MOT ?ble, les distinctions trop marquées de préséance.A PROPOS DE L\u2019AIL A TRAVERS LE MONDE LE CERCLE, SYMBOL D\u2019EGALITE Paul VERLET.d\u2019un volume De la boue sur le Ciel.Les Gascons, dont la prédilection pour l\u2019aii est un sujet de critiques et do plaisanteries de la part des Parisiens, ne sont pas aussi coupantes qu\u2019ils 1e paraissent lorsqu\u2019ils s\u2019abandonnent à leur gourmandise pour ce comestible.L'ail du midi est mieux parfumé (si ce mot jieut être appliqué à une telle odeur) que l\u2019ail üu nord ; n\u2019a pas, comme celui-ci, la saveur âcre et cuisante, qui sévit sur les lèvres, ni cette odeur infecte qui re-| Le cercle, qui est 1e symbole de | Pou*** les causeurs.Disons encore.! l\u2019éternité, est aussi quelquefois le i '!l déchargé des Gascons, que, I symbole de l\u2019égalité.\ti dans certaines contrées de la Norman- j Les anciens, pour ne donner la \u2018''G \"'j consomme au moins dau-! préférence à personne, ni aux dieux, I h*1\u20191 aniel U., P.Q., écrit: \"J'eus ta plus affreuse attaque de rhumatisme Inflammatoire et de lièvre rhumatismale.La douleur était torturante.Je croyais que œea jambes allaient ét-Jater.J r-isayal les T-R-C\u2019s.Dana l'espace de J ou 4 jours, j'avais obtenu un merveilleux soufagte-ment.Après que j\u2019en eus pria quatre boîtes de $1, J\u2019étaia tout à fait mieux.\u201d La douleur et la raideur se dissipent quand vous faites usage ces T-R Cs.Elles ne contiennent pas de drogues nocives.Les T-R-C\u2019s vous procurent un soulagement rapide et sôr en pénétrant dans le circuit même île votre sang et en aidant à chasser les poisons qui s'y trouvent.Merveilleuses contre sciatique (douleur lancinante dans la hanche), névralgie, névrite, lumbago (mal de dos).50c et $1 partout.\tiotf TEMPLETONS LIMITED 6é, rue Colborue, Toronto T-R-C | CAPSUli S AN7TRHU M ATISMALES TEMPLETON sCr \u2014 Non n*r colique ni portant a* l'habitude.Cbex loua les bons pharmaciens.50c.*i.tr, 8F FINISSENT en 5 heures Rlnex atteint la source interne du rhume et la supprime.Garanti agir promptement, ou votre argent remis.«DESCRIPTION Qu\u2019il me soit permis de vous dire, Messieurs, que nous nous sentons tons, moi-même, lo Révérend Père liei i, prêtre-curé de l\u2019église, et les Révérendes Sœurs de l'Immaculéo-Conception, hautement honorés, profondément touchés et réjouis de la sympathie de votre accueil et de votre si précieuse promesse de collaboration.Je vous prie d'en agréer l'expression de ma très vive gratitude.Daigne le Dieu Tout-Puissant, selon les nobles et religieux sentiments de la prière exprimée dans votre lettre, faire descendre les lumières de sa grâce sur la ville de Koriyama.sur vous.Honorables Messieurs, et sur tous vos dignes concitoyens.Je demeure avec le plus profond respect.Messieurs.Yotre très sincèrement dévoué, E.Alphonse LANGLAIS.O.P.Provincial des Dominicains Sendai.Tenshudo, Moto-Tera-Koki, le 31 mars 1930 Aux membres et représentant du cercle des amis du respect (Keyu-Club) de Koriyama.MAL; Ivala Kunizo Kanazawa Soemon Sakurai Seiichiro shimojima Gumper Watanabe Genji.Récepion officielle par le maire rte i .îlte A cetre bienvenue si sympathique le maire oe u, iule voi 1 it ajouter une recept ion officielle.Son Hon- neur invita le T.K.P.Provinoîa à donner en même temps une conférence publique.La réception eut j lieu le 1er juin.A 7 heures du soir.I le secrétaire du maire, accompagné ; de monsieur le docteur Shimojima Gumper et île quelques autres notables, vint au presbytère prendre le T.R.P.Provincial L'invité d\u2019hon-tieur so rendit en automobile avec | sa suite à la grande salle publique de l\u2019hôtel de ville où l\u2019atondait s.H.le maire.Après la présentation, puis les profondes salutations ns i pectueusos et les longs compliment s d\u2019usage dans le salon de réception, ce fut la cérémonie du thé M, le I maire invita ensuite son invité à se rendre à la Salle de Conférences s On remarquait parmi les invités et les autres personnes présentes: les RU.PP.Reid, Dumas, Prouh, BD-sonnette et le Er.Barthélemy, la Révérende Mère Supérieure des Mi \u2014 sionnaires de l\u2019ImmacuIée-Couiep-tion et son assistante.M.le docteur Shimojima Gumper et M.le docteur Jun-ichi Takahashi, proies seur de l\u2019piversité Impériale de Sendai, l\u2019adjoint et le secrétaire du maire, un grand nombre des autorités municipales, plusieurs citoyens et hommes d\u2019affaires, dos professeurs et des étudiants hommes et femmes, des journalistes, etc.Tous les sièges de la grande salle étaient occupés par l\u2019élite de la société do Koriyama.M.le maire, qui présidait, offrit les hommages do la ville à l\u2019hôte distingué qu\u2019il avait l\u2019honneur de recevoir et il le présenta à l\u2019auditoire, après avoir adressé d\u2019excellentes paroles d\u2019estime aux catholiques de Koriyama.Ijo R.P.I Reid fit en japonais un discours j ohaloureux pour remeroior le prési-! dent et l'assemblée au nom des chrétiens de Koriyama, puis lo T.R.; P.1-anglais, com men va sa conférence.II avait choisi comme sujet les j nombreux points do contact entre ! les missionnaires et les Japonais, I entre nos\u2019croyances catholiques et les croyances japonaises.Le confère cier parlait en anglais, et son habile interprète, M.le docteur] Shimojima Gumper.traduisait en japonais, en alternant avec lui.Après la conférence, plusieurs hommes d\u2019affaires, en particulier des journalistes, désireux d\u2019avoir des précisions et sans doute aussi des déclarations sur les œuvres catholiques projetées, posèrent diverses questions; mais il fut impossible de satisfaire sitôt leur curiosité.Pn comité des principaux citoyens de la ville s\u2019est, formé pour favoriser ees projets et pour témoigner aux révérendes Soeurs leur sympathie et leur bonne volonté.Le 10 juin, lorsque le Père l-an-glais retournât do Sondai à Yokohama pour prendre son bateau, il eut l\u2019agréable surprise en passant à Koriyama, de recentrer ces citoyens.Ils avaient eu l\u2019amabilité de se rendre à la gare afin de le saluer et de lui présenter encore leurs hommages.('es expressions de confiance sont JE» ïu ;v ¦ .¦¦¦ UES MEDECINS RECOMMANDENT __sm^ iÆÊ.' W w JHLdi JHL Y -\t« \u2019>\u2022 \u2019T-Xt\" a4 j; -L .tSJH*V\tY- >47 T \u2022Lfe; nj!;¦ \u2022 \u2019 yc déjà un encouragement et une pro-i messe desuccès.Voici la traduction française des i discours du maire do Koriyama et du Père Reid.suivis de la conférence du Père [-anglais.A Suivre AU SEMINAIRE ( \u2019onformomont ;\t\t\to la\tdécision prise\t; (pli l\t\\ joute ipie\tMM.\tles par lus\tautorités\t\tdu\tséminaire do\tl\u2019nquet et Beau\t\tipré sont\t Qu oboe,\tlus\telovt\t\u2018S d\t!o l'institution\t! de le\tsauver.I eux qui\t\tson p rôti toron 1 d\t\tuno\tvaej\tinco, à l\u2019occa-\t! lions\td'affaires\tavec\tM.sum iiu\tjour\tde 1\t'an.\tqui s'étendra\tsont\tpries de s'\tadress\t'r à, du 30 ib\t'('(\u2018Mil\t!>ro a\tU S\tjanvier inelu-\trenu,\tPb avenue\ti < 'art\tior, Ysirrmuit\t\t\t\t\t' qu'un\ti les reeevr\tii.\t M.F.MOREAU M.Phil dh s Moroau.victim»' do l'accident survenu à TKiifant Jcsus Pt'Huc»*) t't actiicUomcnt il l'hôpital St-Sacrement, si» rétablit lontement maltfiv la ^Yavit/* des blessures dont il a soutTert.(Vite nouvelle nous est Moreau.Mal de cl i j \u2014 Lumbago?F KIC TlONNE rni AVEC DU SUDAN.Il, MK FAIT DU H UC N AU BOUT DE MJ NI TES .1E MC PO UK O VI J* A S TUA \\ Ml,UC K At JOlKinfU \\ \\ I (\t» \u2019I MAL DANS UC DO Le mal do dos ot le lumbaKÔ lo oèdonl vite îi une application do Lini-mcnl Sloan, qui réchauffe comme le vol il, et chasse e Si _'V_ SLOAN\u2019S UNIMENT t ne üfiiivelle sA sorte de bijou dans une iMiuvdlo Le Frigidaire à \"Médaille d'Honneur\" Voici le beau médaillon ou ' Médaille d'Honneur\u201d de bonne marque qui, sans frais supplémentaires, est fixe sur le c abinet de tout cadeau Frigidaire.Ainsi, à cet aristocrate des cadeaux de Noël et du Nouvel An, nous donnons la touche personnelle, comme le fait votre bijoutier quand il grave une rare pièce d'orfèvrerie.Sur ce médaillon peut être gravé le nom de la personne privilégiée qui obtient ce Frigidaire, ou les deux noms, le vôtre et le sien.Ou, si vous le préférez, vous pouvez présenter le médaillon seul (dans un joli écrln de velours) à votre femme ou à votre mère le matin de Noël ou du jour de l\u2019An, et la laisser choisir plus tard un Frigidaire à son goût.sorte de monture Et* Frigidaire A \u201cMédaille d*IIoni>ecir\u2018r E\u2019Aristoerate deN radeaux de Xoël ou du Nouvel An \u2022 ê 0 C\u2019est maintenant le temps pour tous les braves hommes de venir au secours de leurs femmes et de leurs mères.Cette année, donnons-leur quelque chose qui prouve combien nous les aimons.Faisons-leur un cadeau qu\u2019elles n\u2019échangeront pas le lendemain de Noël \u2014 ou n\u2019oublieront pas le lendemain du jour de l\u2019An.Réfléchissez un moment.L\u2019argent que vous dépenserez probablement pour les bibelots habituels des fêtes est plus que suffisant pour faire entrer chez vous un Frigidaire.Et quel cadeau que celui-là! Un cadeau qui dure\u2014une source constante de plaisir\u2014un souvenir permanent de votre délicate pensée.Que pourrait-on espérer de plus ?\u2014 Que pourrait-on donner de plus?Et ne l'oubliez pas\u2014le Frigidaire à \"Médaille d'Honneur\u2019\u2019 est une véritable création de luxe.Voici un cabinet d\u2019éclatante porcelaine-sur-acier en dedans et en dehors.Voici le fameux \"Régulateur du Froid\u201d rendant faciles les glaces et desserts très rapides.Voici le nouvel Hydratcur conservant plusieurs jours le croquant et la fraîcheur jardinière des légumes.Voici le tiroir à glace Quickube breveté qui, sous une simple pression du doigt, dégage un ou une douzaine de cubes de glace.Pourquoi ne venez - vous pas faire votre choix aujourd'hui même à notre Salle d'F-talage \u2014tandis que nous pouvons encore garantir la livraison pour Noël ou le jour de Y\u2019An.FRIGIDAIRE l9Aristocrate des cadeaux de Noël ou du Nouvel An Il n\u2019y a qu\u2019un seul Frigidaire et il est fabriqué par la \u201cGeneral Motors\u201d GOULET & BELANGER (»\u2022***) 8 RUE DE LA COURONNE QUEBEC 16 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930 ESES OUVERTURE DE LA SAISON DE LA E.C.H.A O\tt ^ Cas A QUEBEC G.TUNNET CREE MAJOR New-Haven.\u2014 Gene Tunney ancien champion du monde des boxeurs a reçu le grade de major et fera partie du personnel de Wilbur-L.Cross, prochain gou-verneur du Connecticut.Sa nomination a été annoncée bien que les papiers requis ne se-; ont signés que le 7 janvier alors que le gouverneur élu entrera en fonction.BALTIMORE GARDE HAL'SER Georges Weiss du club Baltimore, était un homme heureux a la fin du dernier congrès de baseball.La raison.Son fameux premier but, Joe Hauser .lui a fait savoir qu'il ne tenait aucunement à retourner dans les grandes ligues et qu\u2019il était des plus satisfaits de jouer à Baltimore.P.JACKSON vs SANTOL Maxic Rosenbloom tout comme Tommy Loughran s'est adressé à la Commission de Boxe de New-York, pour être admis dans la classe des poids-lourds.TACTIQUE UN PEU RUDE Pittsburgh.Le poids-lourd Yougoslave Norak vient d'être disqualifié pour avoir introduit un morceau de fer dans ses bandages de mains.LE TURF A CHICAGO Chicago.\u2014Les quatre ronds de courses du district de Chicago, Aldington Park, Hawthorne, Washington Park et Lincoln Fields ont eu une assistance totale de 709,701 personnes, durant, les 137 jours de courses alloués par l'Etat.C'est 20,000 personnes de plus qu'en 1929, A l\u2019exception de Hawthorne qui eut 47 jours de courses les trois autres curent 30 jours.Comme l\u2019Etat ne taxe pas les parts, 11 nous est imposible de savoir le montant d'argent perçu dans ces différents ronds.New-York.\u2014 Peter Jackson, rencontrera Pete Santol, de Montréal, au Ridgewood Grove Ney-York, dans un avenir rapproché.Il a battu Terry Roth, vendredi dernier.JOUEUR AU REPOS FORCF Chicago, 111., Johnny UoU-selig, aile gauche des Black Hawks, sera opéré cette semaine dans un hôpital de cette ville.Il souffre de ses amygdales.Il sera une semaine sans jouer UNE MAIN BLESSEE AVANT LA PREMIERE MELEE DE LA E.C.H.A.Par C.-J.MERCIER Quelques derniers souffles chauds de l'an 1930 ayant passé sur i Québec depuis samedi, la glace n\u2019a pas donné grand-chance aux -joueurs de hockey, qui ont dû trouver leurs patins collants par mor menta dans les pratiques de ces derniers jours.Malgré cet inconvénient, les joueurs du Québec ont travaillé courageusement, à l\u2019Arena pour retrouver la forme indispensable aux succès de la campagne qui va s\u2019ouvrir.Trois pratiques depuis samedi ont été suivies par plusieurs centaines d\u2019amateurs visiblement intéressés à connaître la valeur du nouveau matériel local.On sait que Trois-Rivières va lancer cette saison sur la glace une troupe bien aguerrie, aussi solide que rapide et animée d\u2019une ambition dont quelques membres paraissent déjà très fiers d#*être les bruyants porte-voix.Le public aime les ambitieux athlètes et \u2019es bouillants acteurs de la rampe sportive autant qu\u2019il néglige ou dégaigne les figurants engourdis et dormeurs.La belle rivalité qui naît avec la reprise des activités de la E.C.H.A., entre les clubs de cette ligue, semble Lien être le présage d\u2019une saison fertile en exploits intéressants.La bande trifluvienne envahira Québec demain, en quête d\u2019une victoire très fortement anticipée.Les amateurs de Québec, les partisans des \u201cBleus-et-Blan es\u201d mettent cependant leur confiance en l\u2019énergique volonté et la réelle valeur des détenteurs actuels de la coupe Champlain.En toute vérité, serait sûrement taxé d\u2019audace qui tenterait de porter sur les deux équipes un jugement quelconque antérieur à la | première performance.Il sera même sage d\u2019attendre encore quelques semaines avant de risquer une opinion susceptible de n\u2019être pas trop démentie par les résultats subséquents.Le peu de temps que les joueurs de la Provinciale ont eu à leur disposition pour s\u2019entraîner, ceci dû à la température, ne leur^ a pas permis de se remettre en forme parfaite pour la joute d\u2019ou- : verture.REMANIEMENT CASTORS VS RENARDS A L\u2019ARENA SUR LE CLUB D'OTTAWA Montréal.Arthur Giroux s'est blessé à la main lors de son combat avec Tommy Palacio.des Philippines.On a même dit que Giroux ne pourra se battre d'ici à une couple de mois.Cette déclaration est probablement exagérée, mais il n'en est pas moins vrai que \"Giroux sera quelque temps sans se battre, DES JOUEURS ECHANGES Baltimore.\u2014Le club Baltimore de la ligue Internationale a obtenu le lanceur Augle Walsh du club Los Angeles, de la ligue de la côte du Pacifique.Par ce marché.le joueur de champ Vince Barton va au Cubs.EES CHAMFOINS DU PATIN Ottawa.\u2014A.M.J.-T.Rowan, sportman local, revient la pins grande partie du crédit d\u2019avoir obtenu pour cet hiver, la permission de tenir les championnats canadiens et ontariens de patins à vitesse.Ces deux événements auront lieu aux dates suivantes: les championnats Ontariens le 31 janvier et les 6 et 7 février pour le championnat ouverts canadiens, RECRUE POUR TORONTO Toronto.Ont.\u2014Connie Smythe, gérant du Toronto Maple Leafs, vient d'acheter le jeune ailier droit, Roger Jenkins, du London Tecumseh.Jenkins a fait ses débuts contre New'-York Rangers.Jenkins appartenait au Chicago Black Hawks, qui le prêtèrent au London.Il se peut que Jenkins retourne au Chicago à la fin de la saison.ON REGRETTE PONZI CONTANT Boston.Mass.\u2014Les Boston Ti-gÆrs commencent à constater qu'ils ont fait une grave erreur en laissant de côté leur joueur de défense, Ponz.i Contant.Actuellement, le gérant Powers a fait des offres fort avantageuses au Canadien-français, mais ce dernier ne veut plus les accepter.O\u2019NEIL RENTE A TORONTO Les renards ont eu quatre pratiques de plus que les Castors.Deur équipe étant moins remaniée que celle des champions, ils auront peut-être moins à souffrir du manque d\u2019ensemble, que leurs .rivaux de Québec, au début de la saison.Le club de M.Arteau a une défense qui s\u2019annonce très solide sur ses deux lignes: Richard-! son et Gariépy formeront une bonne barrière devant Turgeon le ! premier gardien de buts de la ligue l\u2019hiver dernier.Madden et Ga-| gné seront d\u2019aussi d\u2019utiles substituts.Le Québec a aussi de bons hommes en avant de sa forteresse: trois sont des nouveaux venus.Morissette le plus solide pilier de la défense québécoise parait en belle condition et devrait faire une re-i marquable saison.On verra ce que peuvent montrer ses trois com-gnons Fay.Thomas et Power.Le dernier nous parait avoir de bonnes aptitudes pour figurer dans le circuit Crutchfield.Les coneils du coach du Quebec mis sagement en pratique en feront un bon joueur en peu de temps.Le Qu »! ec est privé ce hiver des bons services de Jimmy Lo-nergan qui se croit \u201ctrop vieux\u201d pour joue r encore au hockey.Les compagnons de Jimmy l\u2019an dernier regrettent autant que les pro- La direction des Sénateurs annonce quelques changements opérés pour ren-forcir cette équipe.LEO BOURGEAULT Ottawa.!).- Se reenforcissant pour la longue course au championnat, mondial, les Sénateurs ont annoncé hier qu\u2019ils avaient fait des changements dans leur personnel.I /¦> > Bourgeault.l\u2019excellent joueur de défense des Rangers,\u2019a été acheté par Ottawa pour venir en aide à Alex.Smith.Harold Starr et Art Smith les remplaceront.Billy He eridge.qui était supposé prendre la place dU CLASSIFIEES MEl BLES A VENDRE, «leux sots rham-bre a coucher, couchettes en cuivre avec sommier, pupitre, petite fournaise, etc .S'adresser 182, St e-Mar guérite, au 3e étage.îél.: 9175.\t6dfo-2f>-9b ï I RUO-TAPIS 1?! soir.231, 3x3 H û vendre.S adresser I x-itourolle.\tBdéc-2fs-9b LJ moins PP de 25 n CEN UN DU MOT, pas contins par insertion.NAISSANCES, FIANÇAILLES, PROCHAINS MARIAGES, MARIAGES.DECES.SERVICES ANNIVERSAIRES, GRANDMES-' .REMERCIEMENTS POUR SYMPA-HlEî?ET AUTRES.50 centins par maer-lüv nit la formule ordinaire, chaque mot idditlonnel, 2 centins.ANNONCES devant paraître LE JOUR ';.i :\t\u2022 rom reçues jusqt \u2019i 9 h.30 POUR LL SAMEDI, jusqu\u2019à 5 h.30.vendredi oir.Nous ne pouvons garantir .insertion ries annonces reçues apcis les i.\" mentionnées.Mint un titre en ont chargees 50c ,n nonce.caractère 1 insertion \"LPTONS aucun avis de nais-çailks ou mariage, communiqué ou téléphont.Il en est de avis non responsable\".l'i lant du DEHORS DE ttrictcmem payables SUCCURSALES ULBLC où vous pouvez donner ionce.s , même prix qu'au bureau : GIGUERE, tabaconiste, rue St-Joseph, tél .\t.\t.GARNEAU, 470, rue Salnt-nçois, tel 03 -0738 BROUSSEAU.766.Tél.\t.VIN.tabaconiste, -Vailier.Tél.12 de la Gunar- 2-7820 2-1681 A \\KNDRE à sacrifice pour cause départ de la ville, set à salle dîner, set chambre à coucher, set de cuisine.S'adresser S7._ rue des Prairies.\t6déc-3fs-»b A V ENDRE.Poêle à gaz à vendre, ainsi que un chat angora.S'adresser à 938 *'-v ailler.___________ ¦ k MOI LIN Singer à vendre en parfaite ordre S'adresser 137 Oremazie TABLE DE BOUDOIR en chêne solide, h l'état de neuf, une couchette de bébé, une couchette double, le tout à vendre, bon marché.S\u2019adresser 98.9e rue.'Iél.4 l»fi2.________ _\tMec.If 9b MA(jASIN DE seconde main, Job.Bourget, us, Ancien-Chantier, En fac< U.P.R.) A vendre fournaise, sofa-lit, gramophone, table, set salon, bloc pour lx*ucher, moulin à cuire, bureaux, armoire de cuisine, couchettes Î2.00.'J él 2-8271.______________________bdéc-d fs-9p .LACHETE à domicile A vendre couchettes de cuivre, set salon, gramophone, poéli's-fournaises, sideboard, lot de couvertures en laine, garde-robes, carriole de bébés, poOle à l'huile, table extorsion, sofa-lit..B rousseau, 24.St-N icoias, tél 2-4083\tOdéc- lfs-9p AUTOMOBILE A VENDRE ( AM IONS l SAGES- 1 Dodge, 2 tonnes, «.wr imus jumeaux; g.M.O.2 tonnes 1929;\t1 International 1 tonne 1920,\t1 (iotfredson 1 j-a tonne avec dompeuse, 1928; Dodges iU, ITa tonnes; 1 Fisher lJ2 tonne 1927; 1 Chevrolet 1 tonne 1927 1928, Reo 3 tonnes 1929,\t1 Rugby 1 tonne, six vitesses a avant.1929.Ces camions sont en bon ordre et très propres.Pour démonstration s'adresser chez Mo-rissette & Frère, coin < aron et Prince-Kdo;; *\u2022 *\t29nov-l2fs-l lp Je ACTE de J.-E Malte 'OND 152.DUBE.rue St- BHARMACiE JOLICOEUR.338.rue .St-Jean.Tél PHARMACIE HUGUES BERNIER^ 2.73, rue St-Joseph.Tél i*MrX.-LEON DUBUC, 114, 14e Rue.J.-i\u2019,.BOIVIN, restaurateur, 211, de lu Couronne.Tél LESSARD, 109, avenue .i'Ya'.uok 1er, Stadacona.Tél .ALEXANDRE DELiSLE, 117, de la Couronne.Tél.ARTHUR CHAMBERLAND.16, ave.BerLuaume.St-Frs-d Assise.Tel.J.\t.tALB.GAGNON, épicier, 884.uienuh ste-Foy.Iél.ARiiiUR CîINGRAS, a\\e.Royale, Beaupqrtville.Tel.Lille E.CLOUTIER,\t1131, rue St-Vallier.Tel L ROBERGE.Saint-Romuald Tel.\t.K.\t- ALEX.MARTEL, B.P.,\t129.bore tte vil le.Tel.Ch-A DERY, rue\tSt-Michei, Beaupôrt\t.M.\u2022 i>.ROY, 1D3, rue des Fran-eioCains.Tél.\t.\t.J OS COTE Utéei,\tsuccursale 1, 179, rue St-Joseph.Tél.S\u2019-vrursaie No 2, 26, rue St-Jean, S .\t'.aie No 3, 332, rue St-Jean, rsale\tNo\t4,\t17,\true\tBuade, ale No 5, 459 rue St-Joseph.iirsüle No 6, 317a, rue Saint- 'tM'il Tél .iLale\tNo\t7,\t436,\true\tSaint- tn.Tél.a rsa le\tNo\t8.\t103.\true\tSaint- ieph.\tTél.\t.arsaie No 9, Côte de la Mon-ïne.Téi.\t.\t.ursale No 10, 95.rue St-Paul, ursale No 11, 179, 3e avenue, ursale No 12, 27, Saint-Joseph.ursale No 13, Chemin Ste-Foy.353, rue Saint- 2-5151 3-0021 5362 2-3l77sl5 7840 abat roik 14, ht-Koch.soir DES ALTOS, do Ht-Roch, tél.2-2725, 2-2777.Ache-2-5099 tons et vendons toutes sortes d'autos usagés, pièces toutes sortes, vieux métaux.batteries.Téléphonez-nous avant 2-6242 de vendre.Ouvert jusqu'à 10 heures le 13-15-18-20-22-25-27-28HO v 2-4-0- 9dé\"\u2022 Gene^ U ve 22nov-3(lfs-24b $4.00 FAR SEMAINE, deux appartements.meublés, véritable petit logement i meublé avec entrée privée, situés diffé-! rents quartiers de la ville.Renseignements 216, ie Rue, tél.t 2032 ldec-6fs-24b UN FLAT DE t chambres meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain privée.| poêle a gaz, très confortable, pour messieurs ou couple marié.S'adresser à 9, rue Hébert.\t5déo-3fs-24p A LOFER pour l'hiver, chambres avec ou sans bain, $20 par mois.S\u2019adresser à l'hêtel Dohans, 7.rue st-Stanislas._______________________________5déc-3 fs-24p CHAMBRE à louer, très éclairée, chauffée.S\u2019adresser 434.St-Jean.Four jeune fille Tél 2-180QM\t5déc-6fs-24b 35, DKs REMPARTS appartement 3, jolie chambre meublée, chauffée, très éclairée, tranquilité absolue, usage chambre bain, téléphone.S'adresser le soir de 7 n heure- -er le> Heux 5déC 121- 241) RI E ST JEAN N-> 72, chambres simples, pour monsieur seulement, usage du bain et téléphone, $2.75 par semaine.S'adresser ft Mme Michaud au 3e étage, tél.: 3-0695W\t5déc-4fs-24p A 1,01 EK chambre ou suite d\u2019appartements, meublées ou non pour c«)uple, un ou 2 messieurs ou demoiselles.Pension si désirée.Prix raisonnable, bon chez soi, pas d'enfant, téléphone et bain.S'adresser 130J2- 6e Rue, 2e étage.9_________________5déc-2l GRANDE CHAMBRE & louer, dans famille privée, améliorations m^rU mes, place centrale, conviendrait pour 2 personnes.S\u2019adresser par téléphone 2-8684AV.___________________6déc-6fs-24b GRANDES ET PETITES chambres à louer à 7, St-Flavien, usage du gaz et du téléphone.\t 6dec-2fs-24b CHAMBRE à louer très bien chauffée, vue sur la rue, avec garde-robes, usage bain, téléphone.S\u2019adresser 76.St-Augus-tln, tél 2-1818F.\t6-9-11-13-16-18d6c-24b j J MAGNIFIQUE GRAND E chambre bien ; meublée, avec chesterfield et eau courante, 1 meublée, avec chesterfield et eau courante : très confortable.S'adresser à 15, avenue .Ste-t ieneyiève._\t 6déc-2fs-24b ! (CHAMBRE A LOUER très belle chambre servant aussi de vivoir avec chambre de bain seul.Aux appartements Turnbull, S\u2019adresser au concierge, 1, Turnbull.13-1 $-20-22-24-: Bols CHAI FFAGE.merisier, érable, 2.2 H.3 pieds.Croûte \u2019merisier, slab bouleau, Bois mou.Charbon Stove, Chestnut a la poche ou la tonne.Cour à Bois No 2.1ère Rue Limoilou, tél.- 4-2310 27-29uo v.2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-24-27-30-3Idée.3-5-8-10-13-15-17-20-22-24jan -30p ie fer au salaire de $1.500 à $3,000 par j année Devenez télégraphistes.Cours fa-i ranti en 3 mois.Position lorsque qualifié, i Pour renseignements écrire Casier 155, , Le Soleil\u201d.\t6dé>6f*-39b \\ RA N DE VENTE DE BOIS, merisier, j \u2022 rable, bouleau 2% pieds pour $7.OC ta corde.Aussi 2 pieds et 3 pieds.Croûtes j is ae chauffage sec à vendre, merisier érable, 2.2K».3 pieds, croûtes merisier .pieds, slabs, bouleau bois mou.scié fendu, chartxm de toutes sortes, p Sa-vard, 55, Marie-Louise, tél.: 5787.1 Et ON à c't à la campa-i au Fiche r, notaire.2A, ull, Québec, téléphone 3-1161 1 sno v 26fs-7p sur hypothèque.Ad-essioiu S'adresser J -173.rue St-Jean.bu-7 h.30 à S h.30 p.m.>50 M, résidence 3-2459, 2dé :-26f a-7 p \\ PRETER sur 1ère ville par montants de 5,000, 310,009 $15,000.¦nier «t tort 1er.N P., s-Ange s.St-Roch, tél -2ô-3üoct.!9no v.2- 3-4-6-8-11- 4-6-9-11-13 -7p .{£ ROYAL TRUST COMPANY CHAMBRES ET PENSIONS PENSION FRANÇAISE.30, Ste-Anne.tél.2-7916.Repas excellents, cuisine française.service insurpassable Cartes de commutation.Faites l'essai de notre cuisine et vous deviendrez un client satisfait.\t3déc-6fs-23p TUÉS BELLES CHAMBRES bien meublées.chauffées et éclairées, à louer pour la saison d hiver à des prix modiques, pension si on le désire.S\u2019adresser Française.30k Ste-Anne.tél CHAMBRE DOUBLE a louer, premier plancher, sur la rue, avec toutes les améliorations modernes.S\u2019adresser à 39>$.St-Joseph, tél.- 2-0453 ou 2-6078, ______________________________2déc-0fs-24h CHAMBRE à louer bien meublée, grande garde-robes, 2 châssis sur la rue, usage téléphone et bain, eau chaude.Dans famille privée, sans enfant.S\u2019adresser 44.Bte-Marie.tél.: 2-3336F _ 2déc-6fs-24b 206 D'AIGUILLON, chambre douole sur la rue, bien chauffée, dans un endroix tranquille.Usage bain, téléphone.Pris raisonnable.Conviendrait pour 1 ou 2 me- I s*eurs-___________________ 6déc-2fs-24b j GRANDE CHAMBRE double à louer j avec poêle ft, gaz, dans la chambre.Sys-i tème chauffage.Usage du nain, téléphone, {libre dans le moment.S'adresser 15s, Ste-Hélène._______________________6 déc-4fs-24n J GRANDE CHAMBRE ft louer, usage du i bain et téléphone.S\u2019adresser a 47, Ste-J Ursule, tél.: 2-2401\t6déc-4fs-24b j .l^AT C/uisiuo et dépense, avec glacière en dehors et gaz \\ ivoir richement meublé.avec piano et divanette Kroehler.Autre chambre avec gaz.S'adresser 18.Garnean, tél : 2-4529W\t(>déc-2fs-24p BELLE GRANDE chambie à lou< r en avant, deux grandes fenêtres, plancher bois franc, grands garde-robes, bien chauffées.usage du téléphone.Prix modéré, s\u2019adresser 29, Charlevoix, tél : 2-6185W.______________________________6déc-6fs-24p BELLE CHAMBRE ft louer, meublée, chauffée, éclairée, usage du bain et téléphone, dans famille privée, sans enfants.S\u2019adresser 192, rue ste-Marguerite.près de la rue Ste-Marguerite.29n c v-6fs-24p Lteubles Usagés Si vous avez songé à aménager à neuf votre maison pour la période des fêtes pourquoi ne feriez-vous pas usage des annonces classifiées du \u2018 SOLEIL\u201d pour vous débarrasser de vos meubles usagés ?Une petite annonce placée dans nos colonnes amènera à votre porte une foule d\u2019acheteurs sérieux.DIVERS A VENDRE Avec Pension 2-7916.itif .t mandes de prêts jriétés situées en taux avaru.ageux.tél 2-7831.2-4-7p \\nc;i:\\r demande KM PKI emprmn monte ni montant teulfc, K \u2019 Mi.K NT première 7,099.00 ai tro foririC Casier 1 On de man 3,\tL** Soleil\" 6 lée-2fs-Sb ART j CLE DE MENAGE 3déc-6fs-23 p VOUS TR(jU\\ FiREZ chambre et pension de première classe.Système eau chaude.Bain, téléphone.Aussi suite do chambre conviendrait pour couple marié sans enfant.S'adresser 259, d'Aiguillon 4-6-9-1J-J 3-Ridée.__________ -23 p BELLES ET GRANDES chambres à louer avec pension si désirée, dans quartier résidentiel Conviendrait bien pour sessionnaire.Usage téléphone.A deux minutes du Parlement.S'adresser 30, Conroy._______________________ 6déc-6fs-23b CHAMBRE ET PENSION privée\"dans maison sans enfant, confort du chez soi, possession immédiate.S'adresser 345, St-I Jean, tél 2-5476M.6dé.e-2fs-23p CHAMBRES douille et simple ft louer avec toutes les améliorations modernes.Pension si désiré.S'adresser 62.rue Stc-Hélènc.______________________ 4ddc-6fb-23p CH AMBRES A LOUER avec: ou san< pension.Toutes les améliorations modernes.près de la rue de la Couronne.8'a-riresger 312, du Roi.\t29&pd.n.o-23b BELLE GRANDE chambre bien meublée ft louer sur la rue, avec pension 1ère classe, dans famille privée, sans enfant et toutes les améliorations modernes.S'adresser Fleurie, près Laliberté.2déc-6fs-23p SU N E 2 chambres, ft louer, ensemble ou séparément, eau chaude et froide, gaz.Convenables, pour 2 ou 3 personnes, bain, téléphone sur même plancher.Possession immédiate.S'adresser 20 Garneau.5ê-lesToumaiAe.s.gramophones, habits, par-riesfius, grand miroir 6 pieds, pour tail-h ur.etc.Achetons à domicile.Haut prix ) ayé.388, «iii l\u2019ont, tél/ 2-6125.8nov-26fs-t>T) JOLI SET en fibre ;t 223, St-Olivier.SET DE SALLE 15 morceaux, aussi couse, table en cliêno, 'J'él ( \u2022 ;i fir I(kl.vendre, 4 inorcc ldéc-6f- ux i manger comprenant i horloge corniche, ber rvir, cadres, etc., toi c 1409.S'adresser 51, St-2déc-5fs-9p MEI BLE! \u2022nliol:, s« » i mtirgii dre, aussi le- jours ( du Pont, i ANTIQI ES Set sculpté à la main t es, 6 chaises, tagère antique 1 ii 4 hemes., 2-2837.de salon avec roses parfait or-Visi blés tous adresser 22, 0déÇï^/-9b 70 t CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE chambre pour une ou deux personnes dans famille privée, chambre dp bain avec usage du téléphone, bon chez-toi, pension si désirée.333, du Roi.tél.Iff 11__________________24spt-j.n o -24b L'HOTEL L/)RRAINE.carré~Hôtel-(le-Ville, fait part ft sa nombreuse clientèle qu'il est en mesure de fournir des chambres pour la saison d\u2019hiver, prix modérés.Service courtois.Visite respectueusement sollicitée.___________________17nov-26fs-2tp BELLES GRA£ ou- mbres ¦> i« dont linéiques-unes avec le gaz S arlres-^er ft 9'^, rue St.-Jean.______2déc-6fs-24b CHAMBRE A louer avec culsinette et chambre de bain, entrée privée/ chauffée, éclairée S'adresser h Jos.Gagnon, 381.nie St-Jean, tel 2-H14 3déc-4fsr24b A VENDRE bon marché, berline ft neige, traîneau et couvertes de cheval.Aussi bons savons du pays.S\u2019adresser 149.Latou relie.\t2déc-4f.-?-27b BERLOT carriole, pot chat sauvage marché.S\u2019adresser St-Vallier.tout neuf aussi ca-ft vendre ft très bon J - E Blondeau.1614, 4dée-4fs-27b PONEYS A VENDRE J ai en main 4 beaux [.oneys.Dont je voudrais vendre faute d'espace.Aussi cheval d'ouvrage.Bon marché.S'adresser A Ferland.137.de la Couronue t-6?9 y i3-ifidéc-27p CHEVAL, voitures, harnais, à vendre â bon marché.S'adresser Jos.Fiset, forgeron, Notre-Dame-des-Lauroitif'i s _____________________6déc- 3f s- 27 b CARRIOLE ROUGE carriole pour cbi i relier, sleigh, harnais double, set de peaux Musk ox, ft vendre, S adresstr 189.Ragot 6déc-4 fs-27b COMMERCE, BOIS, CHARBON BLOCS (ROGNURES) un voyage do tombereau de rognures bols franc au prix exceptionnel de $2.75 le vo>age, délivré.Bois franc scié 12 pouces fendu *3 50 h* voyage.Slabs dn merisier, slabs d\u2019épinet-te, etc.Cour ft Bois l nion, 175.nu* Ste-Tbérèsc, tél/ 5915\t19nov-26fs-30o ËSS Â Ü EZ NOS R( )GNi RES pour allu rm r.5 floches pour $1 09.Bon voyage bois franc scié, fendu $3 50.Bloc merisier $3.25.Croûte 4 pieds, érable 2, 2 la pieds.Notre bois et charlxm est à l'abri Cyrille Bussière.épicier, 49, St-Bernard, tél : 6 827\t____________________15nov-26 f- BOIS DK CHAUFFAGE < ro Ites dé merisier de 4 pieds, sèches, sciées et.fendues $11.(K) la Corde, la corde $5 50, voyage $3.00 Charlxm Steve $15.00 Téléphone 9829.cAte dos Bolls.Québec, i'. i d î I théâtres, décorations d\u2019églises, anovîni extérieures sur bulletin j et in irj.Ea»3i- j gnea électriques.Prix fourni J sur de.n vide.22-24 Richelieu, coin côta d\u2019Abru-ham.Richelieu, tél.: 2-6882, Québa^.lüüot-l.n.i.O.D.y PHONOGRAPHES REPARATIONS dd phonographes d3 toir genres, satisfaction garantie, experts à votre service.Nous allons a domicile sau» charge.S'adresser à J.-Roméo Croteau fj 37, rue St-Joseph, 2-4675.\t15-18-23-22-1 25-27-29nov.2-4-ô-y-l Idée.\tO.Dp.PRESSAGE-NETTOYAGE TEINTURERIE DORCHESTER, \u2022En-'.Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs.Nettoyai?de fourrures, tapis, etc.Attention spécial u aux commandes de la campagne.Nos 115, 120.rue Dorchester, tél.3-0316.\t^ 18nov-26fs-C.D o NETTOYEURS\u2014La plus vieille et la plu-* grande organisation ft Québec pour nettoyage, teinturage.lavage de tous articles de maison, carpettes, fourrures, gant/ vêtements, etc.Prix pas plus élevé» qu ailleurs.Service pour campagne et ville.Pa- , rjsian Cleaners Regd (.Pfeiffer), 4, McMahon.tél.: 2-0522.\t27nov-2i>fsC.D.p- MA ISDN LYONNAIS ENR., 110, boulevard des Fossés, la plus ancienne et po-üu genre.Costumes de théâtre amateurs, mascarades, soirées pour dames et messieurs, tuxedo, perruques, barbes, désinfectés après chaque location, épées, grimage, etc.Accessoires tous gen-\t____, .res.Réparations d\u2019instruments de musique, i pour dames et messieurs, nettoyage di l .Yo ,T^ _ 2-HÔ3J.\t2-4-U-9-1 iv»urrures, garnitures ue maison, etc.Dé- C.D.p ; parlement spécial pour commandes do - campagne.155-157, du Pont, doin de iv j Reine, tél/ 2-2527.15-17-19-22-24-26-! 29nov.l-3-6-8-10déc.\tC.D.p P.FERLAND TEINTURIER, nettoyeur de vêtements 11-13-16-18-2Ü-23-24-27dÔc.MEDECINS, SPECIALISTES DOCTEUR CHS KINFRET, voies génito-urinaire, médecine générale et petite chirurgie.Traitements électriques, 71, j St-Joseph, Québec.Heures de bureaux , 9 a il a.m.^ ft 4 p.m.le soir 7 à 8 h.30 ! tél/ 2-4024.\t27nov-2efs-C.D.p j DENTISTES REPARATIONS DE MEUBLES LA MEILLEURE maison à Québec dan* la réparation des meubles, etc., est sani contredit la maison C/mer Jobin, bourrour.168, Dorchester, maison éiabiie depuis au-delà de 25 ans.Tél.: 3-0/33.15nov-26fs-Q D J.-E.LAROUTiELLE.Réparations de meubles de tous genres.Rembourrage e: plissage.Ouvrage garanti.Prix les pins bas.Ouvrage fait avec promptitude.liO.\u2019 z Richelieu, tél.: 2-1541J.Aussi meubles a vendre.\t6-9-1 Idéc-C.Dp Dr M.LEONCE LESSARD, chirurgien lenliste, tx-interne du Forsyth Dental innrmery, Boston, E.-U., bureau et résidence, 209, 3e Avenue, tél/ 4-3312.Spécialité dentiers et extraction.Travail soigné et première qualité.18nov-26fs-C.D.p EN ^REI\u2019RENEUHS-FEI.NTREa ; SALONS DE COIFFURE sicrh ^Ouvrage ' rarSiti\t| SALON .H LIETTE.Ondulation parmi modéré.Aiirsi nuo tapisserie do choix de '\t*ô.00, ondulation Marcel 35c.sa- vout prix.Ku vous adressant 0-7 h 30 ™ei11 3PC' sjinmpoo.massairc, e.; I ne vi-111.St-Joseph.tél.- 3-0237 Edouard /'U esî sollicitée.A lui-Beon, 144, côte 13nov-36fs-O.L>.h ' d\u2019Aoraham, tél/ 2-8389.! 6-9-11-13-16-18-20-23déc.27-29nov.2-4-(M> n HEMSTITCH j ONDl LA'ITON permanente $5.OU.Ma- \u2014;-\tdemoiselle it.Charrier, 6 années d'expé- HEM8TITCH 5c !a verge, fil compris, j rience.ex-démonstratrice, à .'few-York l\u2019iissage de jupe.Fr filings etc.Envoi par et Toronto, édifice Bédard, 251.St-Joseph, malle rempli avec soin.Envoyez votre ar- chambre 314, tél.: 3-0884 gent d\u2019avance pour éviter frais C.O.D.t\t6déc-28fs-C.D.p Quebec Plating Company, 69, 5e Rue, |- Limoilou, Québec, tél.: 2-5817M.17nov-26fs-C.D.t) HEMSTITCH\u2014Je prie mes clients de re- j marquer que nous faisons 1\u2019hemstitch ft 5e la verge, plissage en général, boutons j couverts, livraison prompte, satisfaction garantie.Mme A.Bernier, 124, Cauar-(llère, Limoilou, tel.: 2-4086F.18-21-23-25- i 28-80-3loct.3-4-6-8-11-13-15-18-20-22-25-27 j 29 nov.2-4-6-9-11-13déc.\tC.D.-p.TAPISSERIE GRANDE VENTE de tapisserie ft mn bon marché à partir de le la pièce en montant.8\u2019adressor 2-6462M.Caron & Cjôté, 30, Richardson, entre du l\u2019ont et» Grant, 26-27-29vov.\t2-4-0-9-11-13-16- 16-20dêc.\tC.D) HOTEL A LOUER de 20 appartements, dans un des meilleurs centres de la ville, ayant de 30 à 35 pensionnaires réguliers en plus des allant et venant, l'ameublement à vendre ft Ixnines conditions, locataire actuelle forcée d\u2019abandonner pour cause de santé, poste établi depuis 30 ans.chance exceptionnelle très fort revenu garanti par locataire actuel; possession immédiate ou au 1er mai.Ecrire à Casier 147.\"Le Soleil\u201d.\t4-5-6-9-11- 13déc.\t-56b MME G.-E.FORTIER.15 ans d\u2019expérience.Spécialité Hemstitch au fil doré et | argenté.Bas de laine.Plissage tous genres.Boutons couverts.Satisfaction garantie.129, de la Couronne, tél/.6288.20-22-25-27-29no v.2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-24-27-30-3 Idée.3-6-8-10-13-15-17-2()jan C.D.p LOGEMENTS A LOUER fcT-CYRULE logement 5 chaînerjs plus chambre bain, moderne, chauffé, $42.00.No 757, S'adresser à 769, nie St-Cyrille téléphone, jour 8716.le soir 8033-0954.______________________________13nov-26fs-01 p i.OGEMENT ft louer, 14.rue Maisonneuve, 5 chambres, possession immédiate Tél,: 7984.___________________ 2fléc-6fs-61h MAISON MEUBLEE ft louer 12 St-(»a-briel, 9 grandes chambres.S'adresser ft J Bart, 353.St-Jean,\t4déc-4fs-61 b FEMME demandée pour laver les planchers.S\u2019adresser au National Café.323.St-Paul.\t-45b FILLES DEMANDEES FILLE DE chambre demandée, munie de bonnes références.S'adresser Mme Paul Joncas, 28, des Franciscains.ldéc-6f»-48b S'adresser 454 3-6 St-Jose ph DIVERS MATERNITE PRIVEE licenciée absolument confidentielle, repas servis dans les (hambres, usage bain, et téléphone, confort eu chez feed, chez dame d'une grande « M\u2019éricii.ee, prix modérés.Tél/.6863, 29, M - A n sel me.\tH)nov-26fs-38p MATERNITE privée, moderne, chez dame seule, expérimentée, prix des chambres $2.00 et $3.00 par semaine, discrétion, confort et avantages exceptionnels.S\u2019adresser 203, St-Vallier, tél.: 2-4763.3déc-6fi-38b AGENTS\u2014fille demandée pour solliciter bonne commission.S'adresser entre I h.et 6 hr.W.Pacaud, 74 St-Joseph, cham-bre no 1.___\t6dc.lf-48B 10 FILLES DEM ONDEES Aimeriez-vous à travailler pour une compagnie de chemin de fer au salaire de $1,500 ft $3,909 par année.Devenez télégraphistes, cours garanti en 3 mois.Position lor: A.qualifié.Pour renseignements écrire sier 155, \"Le Soleil\u201d.\t6déc-6f- 48b FOURRURES BEAI \\ endre.Joseph.SK I' de deux peaux Musk Ox ft S'adresser FMartel.311, st-5déc-6fs-49h UN BEAU lot de manteaux fourrures avec larrffturcs oe toutes sortes à partir de g49.00 en montant, chez Mme Drolet, $25, Dorchester, tél : 3-1085.2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-21 -27-33-3 Idée.3-5-8-10-13-15-17-20-22-24-27-29jan.\t-49p GARAGES A LOUER $10.00 A $15.00 par mois, 4 appartements, aussi deux appartements meublés, véritable petit logement, entrée privée $3.00 et $4.00 par semaine, situés diff-rentes parties de la ville.Renseignements 216, 4e Rue, tél,: 4-2032.Liée-6fs-filh LOGEMENT ft louer 6 chambres, 1er étage, avec système de chauffage.S'adresse Avenue, tél : 4-3653.ser 207, 3e 3déc-6fa-61p IuLK POSSESSION immédiate, magnifique logement chauffé, coin Salaherry et Crémazie, 10 pièces et chambre de bain, usage d\u2019un garage, locataire actuel a acheté une propriété.8\u2019aciresser ft 16, rue de Salaherry, tél.: 5696.14nov-2Gfs-61p A LOUER logement chauffé, 1l)0 avenue Cartier, 10 chambres plus 2 chambres de bain, doux dépende?, réchaud pour l\u2019eau l\u2019été, aussi garage.S\u2019adresser téléphone 6244, aussi 3-0375 ou 9572.J.-A.Pouliot, N.P.26, des O biais.7-8-11-13-15-18-20-22-25-27-29n.>v.2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-24-27-30-3Idée.3Jan.\t-61p TAXIDERMISTES FAITES EMPAILLER voire gibier n*' un taxidermiste diplômé.Prix défini toute compétition.Ouvrage garanti d i* lier satisfaction.L.Thibaudeau, onipJu leur, 111, Dorchester, tel.: 3-0806.lot g 21-\t23-25-28-3UOCt.\t3-1-6-8-11-13-15-1 22-\t25-27-29110V.2-4-ü-J-l l-13dÔC.C.J.J MAGASINS A LOUER MAGASIN avec logement de 4 chambres à louer, situé 1023, St-Vallier.S'adresser J.Séguy, 321, do la Reine, tél.: 9756._______________________6déc-2fs-64b MAGASIN A LOUER, quartier commercial.Basse-Ville, 51, rue Sous-lo-Fort, chauffé, plancher bois dur, grande vitrine, tablette, comptoir, armoire vitrée.Possession immédiate.Conviendrait différentes lignes ou sucer u sale, salle d\u2019échantillons bureau, librairie, salon de barbier, etc.Prix $25.00 par mois, clair de neige.S'adresser L.-r.Montreuil, 51 H, rùe Sous-le-Fort, Basse-Ville, tél.: 2-3708.\t6-9-11- 13-16-18-20-23-25-27-30déc2 jan\t-64p MAISONS A VENDRE MAISON située tout près latomie de?Erables, 2 revenus, intérieur fini 1ère classe, plancher bois franc, beau luminaire, chauffage système l\u2019huile, très grand terrain en arrière de la propriété, ainsi , ruelle, bon poste pour médecin ou autres j fins S\u2019adresser 194.des Erables, tél MAISONS A VENDRE PAROlbSE ST-ES1R1T, Ue et 10 Ri*, trois logements 6 chambres, maison noue Fini moderne, système chauffage eau ch\u2018i-dc.$1,000 à $l ,500 comptant.Balance*\u20191 comme loyer.S'adresser E.Boulet, 12S de la Cauardiôre, tél/ 4-2782.____________ 6déc-f6-8s]> bT-FKANCOIS-D\u2019ASSISE, 2e Avenue.3 logements, 5 et 6 chambres, maison neuve, coin No 52, S'1-PATRICE, à vendre ou ;i éclianger $900.09 ue revenu par année.2 logements, chauffés, possibilité de convertir le bas comme magasin, centre commercial.Pas de rente.S\u2019adresser 194, avenue oes Erables, tél : 3-4217\t28-r»v-2(>è< 6S|» A VENDRE propriété commerciale et 3-4217.24tM)V-26f«-6Sp MAI SON 8 A VENDRE de un ou plusieurs logements, dans différents quartier de la ville.$500.00 ft $600 on comptant, Indance comme loyer H.-P.Cimon, 6, côte d\u2019Abraham, tél.: 5169.0déc-0fs-B8p A LURETTE VILLE à vendre ou ft échanger, propriété voisine de l\u2019église, anciennement connue, Jean-Baptiste Falardeau, 3 grands magasins.2 logis do N appartements.S\u2019adresser M.Rosaire Drolet, propriétaire, 194.avenue des Erables, t él 3-4217.\t______________19nov-26fs-68p résidentielle Nos 110-112 avenue Cartier I corn avenue Fraser, aussi grand terrain ; formant trois rues, Ste-Julie, Ht-Michel et Artillerie, avec maison eu brique do 50 pieds.4 logements aux Nos 93-95, Artillerie.Bon marché pour acheteur sérieux S\u2019adresser Bare Rondeau, 112, avenue Cartier\t_ _ _\t4dé *-3f»-t»So 'a \\E\\I)KK belie grossi maè-oti briqu-mlide, centre do St-Koch, avec bon,tique on arrière, pouvant rapporter $1Ï0 par mois à vendre à $10,000 .Conditions faciles.S\u2019adresser au propriétaire.46, Si-Eustache, tél.: 2-7780.\t(Méc-6f.s-6 DIVERS HOPITAL de la Miséricorde- Maternité ft l épreuve du feu, site; salubre, confi rt moderne.3 catégories salle commune, chambres semi-privées, chambres privées.Interne en permanence.Médecin au choix pour malades privées et semi-privées Sécurité d\u2019hôpital (antisepsie, stérilisation, réactions sérologiques et traitement de toutes affections).Avantages religieux (aumônier, chapelle).Discrétion absolue Adresse: Mère, Directrice, 682.chemin Ste-Foy, Québec, tel/ 7067._____\t 5déc-\u2018>0fs-3Sh MATERNITE licenciée privée, absoiu-| ruent confidentielle, repas servi dans cham- ¦ bre, confort de chez-soi.usage bain, té- j i.phone, chez personne d\u2019expérience.Très | bon marché.Une visite vous convaincra., 'J G.: 3-1859, 57H.boulevard Langelier.i 14nov-29fs-3Kt) I H AN G AK AGE Nous prenons des machines en ha n garage pour la saison d\u2019hiver.Possession immédiate.S'adresser ft M Amédée Demers, 2, côte Samson, Qué-bec.tel ¦ 2 6311.\t__________3dôc«6fs-50p GARAGE à louer pour l'hiver â bien bon marché.S\u2019adresser 79.d\u2019Alguillon.4déc-6fs-50b PLACES DE GARA(iK chauffé à louer au mois, aussi réparations et overhaulage d»' machines, etc., par mécanicien classé.S\u2019adresser sur les lieux ft 112.de l\u2019Eglise ou 168.Richardson, tél 3-0081 __________________4déc 6 fs 50t> j (iARAGt St-Jean CHAI F F E à louer, sit ué 515 4 'adressir Mme Jos I)éry, 144, St-< )livi( r.tél.: 1 344 eu 870s.________________ 6déc-4fs-50b ,\t.i 111 ii'i i,.\t4 ET i CHAMBRES chauffé, service du in r \u2018 V\t,\u2018A ^ ,w,n ^ hl* I concierge, à Elisabeth\u2019\u2019 50 rue Fraser ver, sortie libre tous les jours, ft hen mar- -ché.Centre de St-ltocli.S adresst r 213 MAGNIFIQUE PLAIN-PIEiJ situé 458, st-Cyrllle, un bas, 8 chambres, chauffé, améliorations modernes, garage.S'adresser J.Robitaihe, lt'50, chemin Ste-Foy, tél.: 3-3203.11-14-16-18-21-23-25-2»-300Ct 3-4-6-8-11-13*15-18-20-22-25-27-29HOV.2-4-(»-9oéc-61 j) DEUX GRANDS LOGEMENTS chauffés ains.que garage chauffé, au No 67-69 Bourlamaque et un autre petit logement chauffé u louer au No 254, Marguerite-Bourgeois.S\u2019adresser il P.Paradis, 237 d'Aiguillon, tél.: 6067-6668.\t22-25-20- 29nov 2-4-fi-9déc.\tr> 1 p LOGEMENTS à louer â 36 et 57 Bougainville, de 5 ci 6 chambres phHTfchambre de bain, chauffé, très moderne, occupation immédiate.S\u2019adresser 17 Frenette, 208, rue Crémazie.tél.: 3-4840, 7949.4déc-26fs-61p AVENUE HOLLAND, 192-194, maison neuve.2 logements.7 appartements plus chambre bain.Améliorations modernes.Avenue Holland, 198, cottage seul, 10 appartements plus 2 chambres bain.Construction première classe.S'adresser J.-R.Paquet.Beaupôrt, tél.: 2-1221 s.21.__________________________ 5dée-3fs-68h\tj MONTUALMVILLE, maison l logo monts, I 5-6-7 chambres fini moderne, chauffage Buckwheat, garage, cour, ruelle, clair de rente.Revenu $2,025.00.Conditions faciles.S\u2019adresser 69, St-Joseph, tél.: 2-2398 3-4-6-9-11-13-16-18-20-22-24-27déC ______________________________________-Q8n 10-12 A 15% DE REVENUS, sur propriétés dans tous les quartiers de la ville.Pour prix et conditions s\u2019adresser au n-Bruère Fortier, i/, Notre-St-Roen, tél/.jour et _____________________-68y LIMOILOI et Fidèle, 4e Avenue coin de rue.trois logements 5 et G chambres, plus bain, garage, conviendr;, H pour poste de commerce.Aucune offre raison liable refusée.S\u2019adresser K.LouISl, 12».de la rahain 'Beaumanolr\u201d 208 avenue des Erable.S\u2019adresser au concierge sur les Unix ou à 14, rue Elgin, tél/ 2-1475.\t6déc-0fs-61 p MAISONS A VE .s DR E Plusieurs maisons de 2 à* 7 logements, constructions modernes.Occasion rare Conditions faciles.S\u2019adresser Security Lightning Mfg Co., 100, 3e Avenue, tél.: 2-8091, 11-14-16-18-21-23-25-280(9.\t3-4-6-8-11-13-15-18- 20-22-25-27-29nov.2-4-6-9-1 Idée.-6Kn LOGEMENT 6 pièces ft louer, situé au centre Jacques-Cartier.S\u2019adresser tél , 3-\t3878 ou 300 Richardson 5déc M 61b »T-FRAN('OI.S D'ASSISIO.log( nu nt ,i louer di' cinq chambres plus chambre de bain.S'adresser 460, lire Avenue, tél 4-\t0902.___________6-9 l I 13* 16-lRd6c-61 DEI X LOGEMENTS j.louer, i .t.' 6 chambres, chambre de bain.I de trois chambres, rue St-Bernard.S\u2019adresser ( Bussière, 49, St-Bernard.tél 6827 Odéc-Ofs-rtlp LOGEMENTS DEMANDES LOGEMENT demandé piain-pied pour lo 1er* mai, 4 ft 5 citambres et chambre d(' bain, 2e ou 3e étage Téléphoner au No H950.\t6(iéc-2fs-62b MACHINERIES a vendre MACHINES A M ET HO DE A LE F.N Volez-vous avoir des leçons d'anglais qui soient totalement différentes fie celles qui se donnent ordi nairement Demaniie/ une entrevue avec Miss Allen o vous dénirez obtenir îles r«' MtltatK.27.des Riinparts, téléphone 2-27 15 W\t6-9-13-16düC-29b ASSOCIE < >ti demande un associ bfttir un hôtel dans une paroisse ( iaspésle, site très aimé des touristes.S'a-dress< r ('lis Levewiue.M.P Mont-Louis, comté Gaspé\t3dée-6fs-54b BOIS n vendra Uhe Woods\" de m pouces, moulure \"American\" pour j de 12 pouces, en bonnes conditions.Prix le la J avantageux O Chalifour Inc., 126, rue \"rince-Edouard, Québec.3déc-6fs-63b (Wléc-t'.fs -64p » tntchine à mcmlure \u2014 j et me machine ft MO I El HS ELECTRIQUES usagés » roconatrultfl ft vendre.Réparations et r»-ON DEMAN DK voyageurs en cliaussure , filage toutes marques do moteurs et géné-Ugno additionnelle [inn finit les lam-j rat ours.Ouvrage garanti.Achat, (le mo-l.itc St .b an, ter-j leurs usagés H Roberge, 29, Colomb, i Soleil\".Case \u2019 téléphone 3-1811 au soir 6672.15-U 20-3déc-0fs-54b 22-25-27-29nuv.2-4-6-9-lldéc.\t-ü3]> dolrs à commission i»o ritolm, exclusif Ecrire No 110.BELLE OCCASION d\u2019acnoter propnûto rapportant de gros revenus.Vente, porr cause de déiiart do la ville.Ecrire ft Casier 524, ' Le Soleil\".St-Koch, Québec i;< i \\8-20-2?-26-27-29nov\t?.4-6.Qriéc,68n BELV EDEKK h T MON3 < A I ''i i lu sieurs maisons 1-2 ou 3 logements, 5 ft 10 chambres en plainpied, etc.Bien situées.Occasions Intéressantes pour placement ou occupation.Conditions faciles, st-Ueorgcs Morency, 235, St-Joseph, tél 831 l-rATsO,\t6-9-11 -13-15-1 HPée * - 6 s p I M N MAISON.» a vendre a St-Malo, nie Montmagny, de 2 et 4 logements, maoism et garage, vendra $500.(M) comptant, balance comme loyer S'adresser au propriétaire C Bussière.épicier, 49, St-Ber-nar*'.tél 6827 _________ Sno^-'Uif«-«\u2022 4n PROPRIETE A VENDRE ou .« Achan-ger No 50, St-Patrice, revenu $1.140.00 par année, chauffée, 2 loyers, brique solide, pas do rente.S\u2019aiuesser 194, avenue des Era blew, tél 3 4217\t28 rn 56f Â1 n MAl&Oi» DE 2 logements de o et (hambres, à vendre k bonnes conditions.S\u2019adresser ft 415, St-Cyrille, téléphont'» 3-3494 ou 3-2522.\t14nQV-20n-68b M AISON N \\ ENDRE St I rançOU d\u2019Assise et Limoilou, 2 ft 3 logi ments.S'adresser pt rsonnelh nu nt ft ( > ï Bou-clur.46.St-Eustacbc.\t6déc-(ifs-68p LIMOILOU, près du nouveau pont et de I église, six logements de 4 citambres.Ucpportant du 16% net A vendre ft sacrifice Cause de mortalité avec conditions très faciles S'adresser E Boulet, 128 de la Cantrdlère, té!.4-2782._\t_________ 6dé -Afi-ORn m VISON a \\ ENDRE prés église st Joseph, 40 jiicds front.C mstnictlen bois et brique, fondation plein» 3 logement.» 4x5 chambres, hangar, écurie 3 places, revenu 15% net .o F Boucher, 46, si J Eustache, tél.2-7780\tOdôc-üfs-OHp, ON DEMANDE à achet-r un rug mesurant approximativement 11 à 15 pirds par 22 à 25 pieds.Ecrire i n donnam dé tails il Cash r 158, \"Le Soleil 9d(V-3fs-73h PENSIONS POUR BEBES i PENSION POU R ENFANT.- naiswi.>t, j m-»qu a l\u2019tig\u2018' de dix ans.chez dame d\u2019ex-ptrience, place distinguée, discretion, pouvant donner meilleures references, sohi-i maternels au plus bas prix.Information-s adresst r 44A \u2022 .\u2018'touryllo, :2e étage.13nov-26fs-7 lp OBJETS PERDUS l'LKUl un penu truck pcn.u entre re ue le retourtu» Ltce, Ifi.St-Pierro.t ireStone 34x7, pour Québec-N eu v ille.l\u2019r iè-(\u2022 ustave Beauchamp 2déo-Ofs-75i> ANIMAUX PERDUS t HlEN I EKRK M-.i V IEN Hoir avec taches blanches, répondant au nom de Jack\" a été perdu mercredi soir.Retour , ner ft O.-G.Dtinn, 75, rue Ste-Ursule tél, : 2 8570 HécomppiTfO ôriéc or X 221, des O biais.______________-91 b JEUNE FILLE demandé!' immédiatement devra parler l'anglais et le français.Références exigées.S\u2019adresser 177, Frawr tél : 6332.__________________ 9d6c-6fs-91b SERVANTE Fille demandée avec: références pour service général, sachant faire ira cuisine, pour petite famille Bon salaire.Devra passer les fêtes on ville.S\u2019zrosser ii2.avenue Brtrwii.____________fluée 'U \u2022 SEiRVANTE demandée propre et honnête, t appartements, un bureau.2 personnes, bon chez soi, libre le soir.S'adresser 271.nie Richardson.\t 9déc-6fs-91b ON DEMANDE une servante, pas de cuisine.S'adresser à 87.Crémazie.91b SERVANTE GENERALE demandée, ré féronoes exigées.H\u2019adrbsfMir 261.avenue Marguerite-Bourgeois, tél.3-4279 9déo-2fs-91 b TERRAINS ET LOTS A LOUER TERRAIN ft louer pour patinoire, memi-mnt 45x100 pieds dans quartier Sfc-Saero-indit.Auctme offre raisonnable roi isée.Ecrire Casier 644.\u2019\u2019Le Boleil\u201d.!4dôc-26fs-lp OCCASIONS RUE ST-JEAN.maison avec grand terrain.Construction solide, chauffage central.Deux logements de 5 et 8 pièces plus bain.Vendrait à bon marché pour prompt acheteur.WKNl E DES ERABLES Construction solide de 13 chambres plus chambre de bain Chauffage à eau chaude Vendrait pour $8,500.00.AVENUE JACQUES-CARTIER.5 pièces plus bain et 2 garages.Vendrait pour $2,800.00.envahie comme loyer.RUE SHERBROOKE, 5 logements.Revenu annuel, $1,608.00.AMEUBLEMENT de 11 chambres, à 39':>.nie St-Joseph.TAVERNE, gros chiffre d'affaire.H.P.CIMON Immeuble en general.Edifice Cimon, 6, côte d\u2019Abraham, tel.: 5169 0déc-6fs-100p FOURRURES\u2014Manteaux fait sur mesure en seul français $115.00.Manteaux creamer, Hudson seal écureuil, rat musqué.Réparations transformations à bas prix.Wilfrid Dubé.252, du lioi.tél.: 3-0863.\t28nov-26fs-4p IOS.ROBITAILLE ASSORTIMENT de renards argentés, bruns, blancs, croisés noirs.Martres du Nord, Banni et de Roche, Manteau de mouton de Perse, de seal Hudson, seal électrique, caracul, platine et beige, pony, etc.Spécialité Manteaux remodelés et faits sur commande.108, Richelieu, tél.-2-3288.\t18-20-22-25-27-29no v.\t2-4-0-9- 1 l-13déc.\t_________ -4p LE CAFE EMPIRE 207, RUE ST-JEAN, Québec.Salle â diner pour dames et messieurs, sera ouvert le 20 novembre.Repas excellents et service in surpassable.Repas réguliers 36c.Billets de commutation JO pour $3.00 18nov-26fs-4b OVIDE MARCEAU FOURRURES\u2014Voyez nos vitrines.Assortiment de manteaux fourrures en mouton Perse, chat sauvage, rat, musqué, caracul.Broadtail seal français, seal Hudson avec garnitures différentes.Transformation do manteaux.Satisfaction garantie.839.St-Vallier.\t18nov-26fs-tp NOS MANTEAUX do fourrure sont do la meilleure qualité et fabriqués avec le plus grand soin.Réparations, transf or motions et fourrures faites sur ordre.Assortiment complet de manteaux do fourrure tout faits.Nous vous invitons a venir voir nos garnitures pour manteaux drap.Profitez do ce mois nour faire réparer et remodeler vos fourrures.Nous vous promettons satisfaction ut nos prix sont les plus modérés.Lavoie & Jobfn Enr., 147, St-Joseph.ou haut du magasin 5-10-15c.1 lnov-26fs-4r> A VF DRE cause deuil, manteau en seal français garni Alaska, presque pas usagé.2 habits gris et bleu pour homme, 2 coupes-vents on cuir, 2 manteaux dra's garni fourrure pour fillette, le tout \u2019à vendre h prix do .sacrifice.S\u2019adresser 136, Sl-Léon.\t5dôc-3fs-4b FAISONS A VEiiDRE RUE FRASER, grande maison 3 loge-monts de 8-9 chambres, améliorations modernes, à vendre avec $1500.AVENUE BROWN, bonne occasion, grande maison.3 logements 7-8 chambres, système à l'huile, prix $13,500.à vendre avec $1,500.AVENUE MANRESE, grande maison de 3 logements 7-8 chambres, avec toutes les améliorations modemts, à vendre avec $1,500.RUE ST-CY R ILLE.partie neuve, grandi' maison de 3 logements 7-8 chambres à vendre avec $1500.AVENUE LEVES, maison de 3 logements.de 6-7 chambres avec toutes les améliorations modernes, aucune rente de terrain ft vendre avec $1.000.RUE ST-CVRILLE, maison de 3 logements de 7 chambres avec toutes les améliorations modernes, à vendre $8,000.acompte $1,000.FAUBOURG ST-J.-B .maison 5 logements.donnant gros revenus, à vendre à prix modéré.RUE DES PRAIRIES, petite maison très propre, prix $4,200.ST-MA LO, maison de 4 logements, revenu.$810.par année, prix $4,500.00 à vendre avec $700.LI MOI LO U.St-François-d'Assise, St-Fidèle.maisons de 3 logements moderne, 1ère, 2e.4o Avenues, h vendre avec $1,-000 1ère RUE, 3e AVENUE, 10e Rue.maisons do 3 logements, à vendre avec $E-500.HAUTE-VILLE, petite maison avec système de chauffage.Prix $2,500,\t$500 acompte, balance conditions faciles.L A CH EV ROTI ERE, maison de 3 logements.revenu $936, par année.Prix $5.-500, acompte $1,000.BELVEDERE, coin de rue St-Cyrille, maison détachée, 4 logements 9-10 chambres.2 garages chauffés, aucune rente de terrain, revenu $3,960, par année RUE CREMAZIE, maison de 3 logements.toutes les améliorations modernes.1 garages, revenu $165 par mois.1 rix $11,115.00.acompte $1,500.FAUBOURG ST-J.-B., magnifique salon de barbier avec commerce de tabac, cigares, cigarettes, bonbons, faisant de bonnes affaires à vendre pour cause do départ.EMILE BROÜSSEAU 255, rue Si-Jean -\t- Tél.: 2-5768 IMMEUBLES et ASSURANCES 6déc-6fs-100p iSt-Luriger.- if).N.\tI.t nov., est décédée à St-l.udger, après une longue maladie, soufferte avec résignation.Mlle Cécile (iiguère, âgée de 19 ans et 7 mois.Les funérailles ont éu lieu le 20 nov.au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Le service a été chanté par M.l'aimé Ph.Nadeau, curé, oncle de la défunte.Deux messes basses furent dites aux autels latéraux, par M.l'anbé C.-1L Carneau, curé de la paroisse, et M.l\u2019abbé Desvoyaux.curé de Spaulding.üllle Cécile Giguère, laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère.M.et Mme Orner Giguère, et ses frères et soeurs, Louis-Philippe.Aimé.Henri André.Paul-Emile, Marie-Jeanne, Adrienne, Madeleine, et Jeanne-d\u2019Arc.Les porteurs étaient : MM.Louis-Philippe Giguère; Aimé Giguère.Jenri Giguère, Armand Giguère.Lionel Giguère.Quêteurs : MM.Georges Vallée et Ernest Laporte, Lac Mégantic.Dans le cortège, on remarquait plusieurs parents et amis de la famille.Parents venus du dehors, pour assister aux funérailles : l\u2019abbé Ph.Nadeau, Notre-Dame-de-Lourdes; MM.André Joseph.Richard et Henri Giguère.St-Krédéric.Deauce; M.et Mme Jos.Houle, Mlles Irène et Diana Houle, East-Hruughton; Mlles Emma et, Albertini' Nadeau.Mlle Plante, Nt-Ephrem, Tring; M.Orner Beaudoin, Nt-Samuel; MM.Ernest Vallée, Geo.Vallée, Alfred Trépanier, Henri Gi-guèro, M.et Mme Aimé Giguère, Mme Dominique Pomerleau, Mlle Geor-gianna Bolduc, Lac-Mégantic; Mlle Marie-Jeanne Giguère, Waterbury, Conn.Amis: VIM.D.Lemay, Ern.Laporte, Ed.Beaudoin, H.Bolduc.Lac Mégantic; La famille Giguère remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l\u2019occasion de la grande épreuve qui les frappe.Nou> regrettons d'annoncer le délies de Aime Letarte.née Blanche-I ^ \\ onuc Rousseau, épouse' de M i Eugène Letarte.chef-expéditeur à j la Perfection Corset, survenu di-| manche dernier.Elle n\u2019avait été i malade que onze jours et était figée de 33 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois enfants: Jean-I Claude.Paul-André et Gilles; ee : dernier n\u2019est âgé que de dix jours, i Lui survivent également : son père et sa mère, M.et Mme Louis Brous-seau: une soeur.Mme Chs Hat té ! Valéda .et deux frères, MM.Al-! bert et Armand Brousseau.I.t s funérailles auront lieu mercredi matin, à S.30 heures.Départ de j la maison mortuaire.131, rue des \u2022 Oblats.à S.15 heures, pour l\u2019église i St-Sauveur et de lit au cimetière I St-Charles.Nous prions là famille éprouvée j d\u2019agréer l\u2019expression de nos vives i condoléances ____________ LES VENGEANCES L\u2019ACTUALITE ECONOMIQUE CONTRE LE FROID L\u2019OXYMEL A L\u2019EUCALYPTUB encore la meilleure préparation pour soulager promptement er iriiter rhumes de frorge et de poitrine, bronchites, etc, enfants lo prenr^nt avec délice car il est inoffensil Ayez-en toujours une bouteille à la maison.Eu vente partout ft £0 sous.\t $vspt-j-n.tv41j BUREAUX A LOUER MAGNIFIQUES bureaux à louer dans 1 ijnmoublo du \"Soluil\" sixième ètaiçe.ix)cai idéal, grands et petits bureaux bien éclairés.l'our informations s'adresser au bureau du \u201cSoleil\u201d coin rue.® St-Vaüier et de ia Couronms.téléphone.7131.___\t_ 23J m-j.il.0.-4b CHAMBRE à louer pour monsieur seulement avec usage du bain et du téléphona fc\u2019aorceser k 23.rue 8t-Gabriel._______14jim*J-iLO.-4b U LD ERIC BEDARD C\u2019EST MAINTENANT lo temps de choisir votre manteau et profiter oea bas prix do notre maison.Choix mplot do manteaux et renards.Une visito vous convaincra.244, Richelieu, tél.: 3-4892, 3-4923.\t28-39-3 loot.4-6-8-J1-13-15-18- 20-21-25-27-29no v 2-4-6-9- U-13-16-18-20-23-24déc.\t-4p FOURRURES NOTRE ASSORTIMENT est complot on manteaux do toutes sortes.Coupe garantio.Réparations, transformation do manteaux à des prix très lias.S'adresser Alex.Bas-tien, Limitée, No 96.St-Joseph.Québec, tél : 2-2624.\t2déc-26fs-4p AVIS AUX PROPRIETAIRES COQUERELLES, punaises.Toutes personnes voulant se faire dobarrassr fias co-querolles, punaises, rats, souris, pas un sou ft payer, si nous ne réussissions pas k las détruire.1.-11 Gosselin, propriétaire, 18 Ste-Ursule, tél: 2-1072W.25-27-29-nov.2-i 6 «.-v* v Vue générale des membres de la Conférence des Indes au Palais de St-Jamcs.3VI.Ramsay MacDonald est au centre, se penchant en avant, à sa droite est Lord Sankey et le T.H.J.-H.Thomas; à sa gauche, le T.H.Wedgwood Benn et le T.H.Arthur Henderson.L'ENSEMBLE; i 1 vtÿ-X'XwM&i' m mm i W* fi m m : PV' m Y, 4 -¦/X.K, NI mm liÉiÉi .1 ¦¦MM- mm mm';.i TV , \"i M V VA: s/ Cadeau Idéal pour celui auquel vous voulez faire plaisir! line chemise, deux faux cols et une cravate.de coupe élégante.et de couleurs parfaitement harmonisées! Choix de nuances nombreuses et variées.Présentation spéciale, dans un joli carton, pour Noël et le Jour de l\u2019An.Ce cadeau ne peut qu\u2019être agréable à l\u2019homme de goût, soucieux de son apparence.Demandez l\u2019Ensemble Tooke dans tous les grands magasins de vêtements d\u2019hommes.Il n'y a pas d'achat plus judicieux.TOOKE BROS.LIMITED, SAINT-HENRI, MONTREAL.Cette maison n'a rien de commun avec aucun magasin détaillant de Montréal.1 MT LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930 21 NAISSANCES PICARD.\u2014M Joseph Picard et Mme j Picard, née Rosa-Aimée Lee, font part à ! leurss parents et amis de la naissance d\u2019un _üls né le 4 décembre et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph-Gérard-Ma jel la-R ené.Parrain.M.Gérard Lee oncle de l'enfant.Marraine.Mlle Germaie Garneau.Porteuse, Mme Vve Joseph Picard, grand -tante de l'enfant.\t-b 4 TREMBLAY.\u2014M.Ludger Tremblay et Mme Tremblay, née Aline Duquel, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 0 décembre et baptisée sous les prénoms de Marie-Rose-Anna-Madeleine.Parrain et marraine.M.et Mme Réal Bouchard, oncle et tante de l'enfant.Mme \u2022J.-N.Duquel, portait sa petite fille sur les fonts baptismaux.\t-b REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS.M.et Mme Phi- léas Moreau remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion do la mort de leur enfant bien-aimé Ant min soit par télégrammes, bouquets spirituels, offrandes de messes, tributs floraux, visites au corps ou assistance aux funérailles.A tous un sincère merci.\t-b REMERCIEMENTS à la Bienheureuse Vierge Marie et à la Bonne Sainte Anne pour faveurs obtenues avec promesse de taire publier.J.G.O.C -\t-b SERVICE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BROUSSEAU.Jeudi le 11 décembre à S heures en l'église de Neuville si ra chanté le service anniversaire de dame Adeline Marie épouse de feu Napoléon Brous-seau.\t9déc-2fsb DROLET.\u2014Mercredi le 10 décembre à A h 15 sera chanté en l\u2019église St-Jean-Baptiste.le service anniversaire de feu Orner Drolet, époux de dame Rosalie Tessier.\t6déc-2fsb RACINE.\u2014Jeudi le 11 décembre à 8 heures en l\u2019église Sfce-Anne-de-Beaupre.sera chanté le service anniversaire de feu Marie (ïiguère, épouse do feu Cyrille Racine, de Rivière-aux-Chiens.9déc-2 fs DISTRIBUTION DE SOUPES GRATUITES L'Archdeacon Scott fonde à Québec une cantine où l\u2019on donnera à manger aux sans-travail.A Québec comme ailleurs, les mi-i séreux sont très nombreux cet hiver DECES Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ALAIN.A St-Sauveur, le 8 décembre 1930 est décédé.& Page de 2 mois, Jean-Yves, enfant bien-aimé de J.-Cyrille Alain, comptable chez Kerhulu, et de Aime Alain, née Juliette Poaliot.La sépulture aura lieu mercredi, à 4 heures.Le départ de la maison mortuaire, a 119, d'Argenson aura Heu à 3 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.\t-o DODDRIDGE \u2014A St-Malo, le 7 dé cerabro 1930 à l uge de 4 ans 10 mois est décédé Jean-Paul, enfant bien-aimé de M.et Mme Arthur Doddridge.T.es funérailles auront lieu cet après-midi à 4 heures.Départ de la maison mortuaire.No 191, rue Montcalm à 3 h.45 pour 1 e-glise de St-Malo et de 111 au cimetière St-Charles.Gl N GRAS.\u2014A St-Jean-Baptiste, le 7 décembre 1930 à l\u2019&ge de trente et un ans et onze mois est décédée dame Alberte N'aud, épouse de M.Wilfrid Gingras.Les\tfunérailles\tauront\tlieu\tmercredi le 10 courant à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 151, rue Lalourelle à 8 h.45 pour l\u2019église St-Joan-Baptlsto et de là au clmetlCre Belmont.HUOT.\u2014A l'Hôtel-Dieu do Lévis, le 7 décembre 1930 est décédé, à l'âge de 58 ans et 10 mois, Victor Huot, époux de dame Célina Dubé, do Lévite Les\tfunérailles\tauront\tlieu\tmercredi matin à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 33, côte du Passage, Lévis, à 8 h.45 pour l'église Notre-Dame ot do là au cimetière .Mont-Mario.LETARTE.-A Québec, le 7 décembre 1930, à l\u2019âge de 33 ans est décédée dame Hlaneho-Yvoime Broussoau, épouse de M.Kugèno Letarte, expéditeur de la Perfection Corset Co.Les\tfunérailles\tauront\theu\tmercredi matin le 10 courant à 8 h.30.Départ de la\tmaison\tmortuaire, No 1 KL avenue des Oblats à 8 h.15 pour l'église do St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.\t\u201e , .\t.\t, Elle était do la confrérie de la Ste-Famille et de l'Union de Prières de Jac- décembre prochain aura lieu au Château-Frontenac, le récital du Quatuor Lener.attendu avec impatience par toute l\u2019élite de notre I population québécoise.Le Quatuor LENER vient d'arriver ; en Amérique après une année d'absence j I en Europe, au cours de laquelle j>cr-1 ; sonne n'avait perdu le souvenir de la | I tournée sensationnelle qu'y tirent ces i ; artistes en 1929.Ce groupe de quatre j instrumentistes compte parmi les i meilleurs musiciens de l\u2019heure ac-j tuelle lx> premier violon, Jeno Lener.est ne en 1S95.ainsi que le second violon Joseph Smilovits: Sandor Roth, viola, est né on 1896.Tous trois sont des élèves du célèbre maître Hubay, de ! Budapest, capitale de la Hongrie, j Imre Hartman, violoncelliste, a étudié j avec l\u2019opper, dont tout le monde ici se rappelle le nom et qu\u2019une gavotte a I rendu célèbre.11 est âgé de 34 ans.Depuis leur association en quatuor ces artistes ont marché de succès en succès, et leurs tournées d\u2019Amérique : prennent maintenant la forme d\u2019un ! triomphe permanent.Dans Je monde musical, partout où ils passent, on ne : parle que deux.A Ixmdres.ils ont joué dans la Salle Albert Hall devant un immense et enthousiaste auditoire.Le lendemain de leur récital de Londres, Ernest Newman, le doyen des critique anglais faisait d\u2019eux les plus grands éloges et déclarait qu\u2019ils avaient atteint la perfection d\u2019aussi près qu'on peut l\u2019imaginer.Le concert commencera à S h.30 précises, et il y aura des billets en vente à la porte de la salle.On est prié d'arriver à 8 h.15, car il 8 h.30 les portes seront fermées.UN VETERAN DU ROYAL 22EME EST DECEDE Donat Bélisle, Croix de guerre française avec palme est mort hier, à l\u2019âge de 36 ans, à Trois-Rivières.Un vétéran du Royal 22e Régiment vient de disparaître en la personne de M.Donat Bélisle, M.C., Croix de guerre française avec palme, décédé hier matin à l\u2019hêpifal St-Joseph de Trois-Rivières, il l\u2019âge de 36 ans.M.Bélisle avait 20 ans lorsqu\u2019il s\u2019enrôla dans le Royal 22e Régiment.H partit en 1914 pour le front et fit les quatre années de la guerre sur les champs de bataille, participant à tous les combats où son unité figurait.Sa bravoure lui valut les décorations citées plus haut.Lorsqu\u2019il revient en 1918, il avait reçu le grade de capitaine.il laisse pour le pleurer: sa grand\u2019-mère, Mme Pierre Faquin, de Québec; son père, M.Douai Bélisle, A Shaivinigan Falls (Suite) droit, félicité par ses collègues pour avoir, par son intervention sioppor-tune, fait rectifier une situation dont souffraient un certain nombre de nos braves ouvriers.Arrêt des trains du C.P.R.à l\u2019Hôpital Cooke A la suite d\u2019une résolution passée par nos édiles à une séance du'mois dernier et dont copie avait été adressée aux autorités du Pacifique-Canadien] M.P.-M.Lavoie, surintendant de cette compagnie de Chemin de Fer.vient d\u2019informer notre munieipa qu\u2019il a été fait droit à sa demande et qu\u2019à l\u2019avenir quelques-uns des convois du Pacifique Canadien arrêteront en face de l\u2019Hôpital Cooke pour l\u2019accommodation des personnes désirant se rendre à ce sanatorium.On s\u2019attend à ce quo d\u2019ici peu il y aura à cet endroit un arrêt ra-cuitatif de tous les convois du Pacifique-Canadien ot que même la compagnie de chemin do fer y construirait une petite gare.LA MAQUETTE DE L\u2019EGLISE DE NOTRE-DAME DE LA PAIX E!WBOUTEIli-E EN ECOSSE PAR JOHN HAIG St CO., LTD.: M 1005 HîTti aig&Co-Fp y ATny i CMjÇf \" COLD a SCOTCH « \u201c LÎLÏ- I,vr \u2014» - - Y- -Ai' Le wbisKy que vous buvez.Est-il passable, ou est-il parfait?Est-il \u2014tout boppe-rrçerçtcJu wbisKy?Ce devrait être du WHISKY w o Haig il n\u2019entre de plus Jin whisky dans aucune bouteille ETABLIS DEPUIS 1627 chef de Département de la Maison Paquet et Oie; deux frères, M.Jacques Bélisle.de St-Georges de Beauce, et M.Albert Bélisle, do La Tuque; une sœur, Mme A.-M.IicBel, do Québec, épouse de l\u2019exprésident de l\u2019Association des Voyageurs de < Commerce, et deux oncles, AIM.Philéas Ayotte et Adélard Lamontagne, tous deux de Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu mercredi matin à .8 heures, dans la chapelle de l\u2019Hôpital St-Joseph.L\u2019inhumation se fera à Trois-Rivères.Le \"Soleil\u201d prie la famille on deuil de bieu vouloir agréer l\u2019expression de ses plus vives sympathies.FEU L.GÂLDBERG LE BOLCHEVIK PROTESTE CHUTE M.Lewis Goldberg, ancien mar-mand, bien connu dans le quartier commercial de Québec est décédé vendredi soir, après une longue maladie.Le défunt laisse pour le pleurer: son épouse, un fils, M.Joseph Goldberg, de Montréal et cinq filles.Mme M.Solin, de Montréal; Mme Perlmutter, de Toronto; Mme Ro-sennerg, de Détroit; Mme Simmons, de North Bay et Mme Mary Ro-oinson, de Québec.M.Goldberg était un des plus vieux marchands de Québec.Retiré des affaires depuis une quinzaine d\u2019années, il avait réussi à se faire un grand cercle d\u2019amis.Les fleurs et les couronnes qui ont, été déposées sur son cercueil en font foi.Ses funérailles ont eu lieu dimanche, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.j Genève, 9.IA.P.) \u2014 MM Lounat-charsky.qui représente l\u2019U.R.R.S.à la commission préparatoire du désarmement a protesté aujourd\u2019hui contre le fait, par la Pologne, la Roumanie et autres pays voisins du sien, de nommer la Russie comme une menace possible à leur sécurité.Sa protestation vise le paragraphe du rapport de la commission où il est dit que la Pologne, l'Esthonle, la Finlande, la Lettonie et la Roumanie ne seront liés par aucune convention de désarmement à laquelle la Russie ne sera pas partie.La Commission a adopté, par un vote de 16 voix con-Ltre 1, une formule transactionnelle [ contenant la réserve susdite mais ne nommant pas la Russie.Lounatchars-ky fut le seul à voter contre cette formule.D\u2019UN AVION POSTAL EMPRUNT D\u2019ARGENT La Fabrique du St-Esprit de Québec est prête à emprunter tout montant d\u2019argent qu\u2019on voudra bien lui confier pour la construction de son église au taux ordinaire de 5%.S\u2019adresser à M.l\u2019abbé Léon Létourneau, curé de St-Esprit, 20534, 3e Avenue, Tel.: 2-1562.Changhai, 9.(A.P.) \u2014 Paul Baker, de Fort Waynê, Ind, pilote de 30 ans, une passagère et un pilote chinois ont trouvé la mort aujourd'hui dans la chute de leur avion près d'ici.Parmi les passagers était le général chinois commandant la garnison de Changhai, qui fut sérieusement blessé dans ce qu\u2019on croit avoir été la première chute d'un avion postal en Chine.Celui-ci portait.courrier et passagers de Nankin à Changhai.PEAUX VERTES toutes peaux Achetons à fourrure.Essayez un envoi.Demandez liste de prix J.\"B.LALIBERTE limitée Maison de confian-* ce depuis 62 ana 145, rue St-Joseph Québec o: .j' .v A Ï-V m.r> \u2022> *\u2022.¦r?.s;>V f.llliÉi \u2022 pmi\tliiim< ¦ -'\"V * mm WmM feK*.wLsit ' \u201c\u2019j\t-\u2019 7 ÈM : &' *S?:M\t7?rallS ' xx UN'::., v_ ^ ¦¦¦ ,§ÜËS' ' -.v \" ' -y * ÉÉÉiâ Pans xon édition du Jour de l'Armistice, le \u201cSoleil\u201d a fait connaître à scs lecteurs le projet lancé par un prêtre colombien à l'effet d'ériger une chapelle de service pour la population et la garnison d'Ksquimalt, C.-lt.I.e \u201cColonist\u201d de Victoria a publié In extenso la traduction de rette nouvelle parue \u201cdans le grand quotidien rie Québec, cependant que le \u2018\u2018Times]' de la même ville mettait sous 1rs yeux de ses lecteurs l\u2019îiaage de la maquette de cette chapelle qui comprendra sacristie, presbytère, salles de reunion, etc.La vignette ci-dessus donne une idée de ce que sera l\u2019édifice une fois complété.Mais il manque encore bien gros des ressources indispensables à eet effet.M.l\u2019abbé A.-B.-W.Wood est eertes modeste dans son ambition puisqu\u2019il compte bâtir son église avec une vingtaine de mille piastres ; encore lui faut-il les trouver.Jusqu\u2019ici le zélé promoteur a reçu quelques belles souscriptions, de magnifiques encouragements ; mais j il faut plus que cela pour parfaire l l\u2019oeuvre mise en chantier.A dire le vrai, beaucoup estiment trop modeste la requête de M.l'abbé Wood ; beaucoup sont sceptiques : comment peut-il espérer bâtir cette chapelle et scs dépendances avec seulement $20,600 7 II est vrai que M.Wood se fait lui-même architecte, entrepreneur, acheteur, et espère par ce moyen réduire au minimum les frais d'érection.Nous lui souhaitons tout le succès que mérite son oeuvre ; nous souhaitons aussi qu'il trouve toute l'aide qui lui sera nécessaire de la part de nos coreligionnaires.'Des protestants de marque n'ont pas craint de lui adresser une offrande : les catholiques ne sauraient faire moins, et eertes ce monument élevé â la mémoire des morts de la guerre sera autrement symbolique que les cénotaphes que l\u2019on a multipliés un pou partout.Nul vocable ne pouvait être mieux eoisi.Secondons dans la mesure de nos moyens l'oeuvre entreprise par l'aumônier militaire d\u2019Es-quimalt: nous aiderons par lâ au raffermissement de la paix.VOTRE RADIO De Forest Crosley Pour des Années à venir De Forest Crosley Toujours les \u201cPremiers I oujours la \u201cQualité' DEUX.INSTRUMENTS NOUVEAUX MODELES qui font sensation LE MODELE \u201cARIA\u201d 8 lampes.Grille Koran, Haut Parleur.Klectro Dynamique $189.50 Complet h votre antenne 320 St-Joseph Venez les voir, les entendre, les admirer et vous en serez sûrement é-merveillé.CONDITIONS DU CLIENT Toujours chez LE \u201cTROUBADOUR\u201d Modèle Combiné 8 lampes, Grille-Ecran, Haut Parleur, Electro Dynamique Une valeur 100% $278.00 Complet à voire antenne Tel.: 8167 LA MAIS O N D V \u201cS E R V T C E\" ET DE LA \"Q U A L T T E\u201d ir 22 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 9 DECEMBRE 1930 SAINS ET SAUFS Colomb - Bechar, Sahara-Nord.9.(P.A./ Les aviateurs transatlantiques René Lefebvre et Jean Demazière, dont on n\u2019avait pas de nouvelles depuis leur départ d\u2019O-ran, Algérie, le 2 décembre, ont rapporté aujourd\u2019hui qu'ils étaient sains et saufs et qu\u2019ils se préparaient à partir pour Roggan.E.ROCHETTE ECRIT SUR LA UN NOUVEAU DEMENTI EST DONNE VISITE CHEZ LE MAIRE ïSon Honneur le maire Lavigueur a reçu ce midi en ses salons de l\u2019hôtle de Ville les artistes de la Société canadienne d\u2019opérette.M.Roberval, madame Maubourg Roberval, Mlle Lucienne Defrenne, M.Adolphe Gysln, Mlle Trudeau, Mlle Tremblay, M.Lionel Daunais, de l\u2019opéra d\u2019Alger, M.Paul rrottier, M.L.Fortin, M.Chs-F.Brodeur, Mlle Croteau, M.Henri Poitras, MM.Louis et Paul Vaillancourt, M.Alexandre Côté, avaient tenu à présenter leurs hommages au premier magistrat de Québec et M.Lavigueur a félicité les distingués artistes pour leur magnifique succès dans \u201cMireille\u201d hier soir.M.Lavigueur a exprimé l\u2019espoir que notre ville revoie plus souvent des représentations artistiques de cette qualité.CÔTE NORD TRAGEDIE lu QUI FINIT EN COMEDIE LES ACCIDENTS D\u2019AUTOMOBILE Les députés de Charlevoix-Saguenay relève certaines erreurs au sujet du service des malles et des octrois qui ont été accordés Les commentaires abondent sur le procès de Moscou.\u2014 \u201cToute l\u2019histoire fut un truc monté avec soin\u201d, dit l\u2019Oeuvre de Paris.\u2014 La clémence plaît à tous.TACTIQUE dans le comté.DES CHIFFRES Nous avons publié vendredi dernier un interview de M.Kdgar Rochette CL R-, député provincial de Charlevoix-Saguenay, et une mise « u point au sujet de deux articles publiés dans l\u2019organe conservateur de Québec Malheureusement une erreur bien involontaire s\u2019est glissée dans ce coinpte-renriu Nous nous empressons de la réparer en publiant ci-après la lettre que nous fait parvenir M.Rochette à ce sujet : Québec 5 décembre 1930 Monsieur le Rédacteur \u201cLe Soleil\u201d rue de la Couronne, Québec.Cher Monsieur.\u2018 Je viens de prendre connaissance de l\u2019article qui a paru en dernière page < ans votre édition de ce jour et intitulé \"LA FOURBERIK 1)1 JOURNAL CONSERVATEUR DE QUEBEC.\u201d Je constate qu'il y a \u2018une erreur dans le deuxième paragraphe de cet article.Vous dites en effet ceci: \"Los gens renseignés savent en effet que le navire \u201cSable 1\u201d, de la Bras d\u2019Or Company, fait depuis deux ans le service d\u2019hiver sur la Côte Nord grâce au bon vouloir du gouvernement itiéra' et aux démarches nombreuses du député du comté, M.Pierre Casgrain.\u201d C\u2019est là une erreur.C\u2019est peut-être une erreur cléricale, mais elle est.tellement importante que je désire faire faire la correction immédiate i cnt.La compagnie qui a entrepris le service d\u2019hiver sur la Côte Nord depuis deux ans.savoir depuis 1928, est la compagnie Clarke Steamship Co.Ltd.IjH, compagnie Clarke a inauguré ce service en 1928 avec son navire \u201cS.S.Gaspésia\u201d.En 1928, le service a été admirablement fait ; eu 1929, le même ¦'8.S, Gaspésia\u201d a continué son service, mais les rigueurs de l\u2019hiver 1929-30 ont nécessairement empêché ce bateau, comme tous les autres, à effectuer un service aussi ponctuel Je vous serais infiniment obligé si vous vouliez avoir la bonté de publier demain en dernière,la liste complète des octrois qui ont été accordés à mon comté de Charlevoix-Saguenay par la Commission du Chômage.Vous y verrez que j'ai obtenu pour le comté de Charlevoix un montant de $85,000.00 etun montant de $89,500.00 pour le comté de Saguenay et la Côte Nord Vous y verrez également sur ce tableau le montantdessecours directs qui s\u2019élève à $5.700 00.Entin, vous verrez également, la contribution que chaque municipalité doit payer, de même que la contribution pour les doux gouvernements, savoir : .par le Gouvernement Provincial et le Gouvernement Fédéral, le tout conformément à la Loi d'Ottawa, dite loi relative au Chômage Je suis, Votre tout dévoué (Signé) Edgar ROCHETTE Montréal 9 (D.N.C.)\u2014 Rodolph Sandwich.63 ans.1416 rue Price, a été gravement blessé, par une auto en traversant la rue hier après midi.Le vieillard a été conduit à l\u2019hôpital Général souffrant d\u2019une fracture du crâne.Les détectives ont appris que Sandwock fut renversé par un auto conduit par M.Guillemette, 420 avenue Beaumont, en passant à l\u2019avant, d\u2019un tramway.Après M.L.-P.Caisse, c\u2019est le chef de la Sûreté provinciale à Montréal, M.Maurice Lalon-de, qui démontre comment le journal conservateur local et M.A.Cuertin, député de Hull, ont fait circuler des faussetés \u2014 Une lettre au sujet des \u201cslot machines\u201d saisies à Rouyn.DES FAITS PRECIS Nous avons publié, la semaine dernière, une lettre de M.L.-P.Caisse, greffier de la Paix à Montréal, dans laquelle cet officier déclarait, sous sa signature, à l\u2019honorable M.Taschereau, que les \"slot machines\" saisies à Rouyn n\u2019ont pas été remises en opération.L\u2019organe conservateur de Québec avait publié précédemment une dépêche d'Ottawa disant que le député provincial de Hull affirmait que des \u201cslot machines\" saisies à Rouyn par la police provinciale étaient encore en opération.M.Caisse a donné un démenti formel à ces affirmations erronées.A son tour, le chef Maurice Lalonde.de la Sûreté provinciale, envoie à M.C.Lanctôt, assistant-procureur général, la lettre suivante, qui montre, une fols de plus, que les machines saisies à Rouyn, contrairement à ce que prétendent des adversaires du gouvernement, ne sont plus en opération.Voici la lettre du chef Lalonde POLICE PROVINCIALE OPPOSITION A M.TARDIEU Paris, 9.\u2014 (P.A.i\u2014L'impression prévaut aujourd'hui que Pierre Laval n\u2019a pas été capable de surmonter les difficultés qui lui barraient le chemin vers la formation d\u2019un cabinet stable pour succéder à celui de Tardieu.M.Laval a eu une audience du président Doumergue ce matin et quand il quitta l\u2019Elysée il déclara aux journalistes qu\u2019il voulait rencontrer encore plusieurs des chefs des groupes politiques.Le premier qu'il rencontra fut M.François de Wendel, le député de Meurthe-et-Moselle.Quand on lui demanda s\u2019il allait continuer ses tractations, M.Laval répondit simplement : \u201cAviez-vous pensé le contraire 7\u201d En attendant, les socialistes sont toujours fortement opposés à un cabinet dont ferait partie Tardieu.9 (A.)P.\u2014Le public rus-y a quelques jours seule- Nous puolierons domain la complète des octrois auxquels allusion M.Rochette liste fait OBSEQUES DE MLLE C.MERCIER Elles ont eu lieu, ce matin, à N.-D.du Chemin, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.Notre estimé concitoyen, M.Ernest Mercier, avocat, secrétaire de la Société Saint-Vincent-de-Paul, et madame Mercier, si éprouvés par la mort qui vient de faire un troisième vide, immense, à leur foyer, ont vu affluer de toutes parts les témoignages de sympathie à leur adresse.Les funérailles de leur fille, mademoiselle Claire Mercier, décédée, à l\u2019âge de 16 ans, ont eu lieu, ce matin, à l\u2019église de Notre-Dame du Chemin, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.Le deuil était conduit par le père de la regrettée défunte, M.Ernest Mercier avocat, et les parents suivants de cette dernière : André Mercier, Napoléon Mercier, Alexandre Gingras, L.-A.Mercier.Napoléon Martineau, h d.Kobitaille, J.-L.Vézina, J.-E.Paradis et R.Paradis.Dans le cortège on voyait M.le commandeur C.-.I, Magnan, président-général des Conférences St-Vincent de Paul du Canada, Pierre Déguisé, avocat, L.Drummond, I W.Langlois, Maxime Morin, avocat, J.Verret, Napoléon Paré, D.Gagnon L.-II.Moisan, N.-E.Papillon, P.-J.Mailoux, C.-A.Langlois, David Marcotte, N.Lavoie, j.-C.Dttgal, Achille Dugal, Alphonse De-chêne, Elzéar Létourneau, Aimé Déry, Elias Flynn, avoeat, Charles Caron, arpenteur, J.-A.Huard, D.Marcotte, J.-A.Genest, C.-A.I^n-glois, Adjutor Turcotte, Dr Massus Portier, Honorable juge Hugues Fortier, J.-A.Bernier, Georges Laro-chelles, Albert Lachance.Elzear Pelletier, junior, Maurice Itiysseau, Moscou se, qui.il ment, réclamait à grands cris la mort des huit ingénieurs accusés [ de trahison, parait approuver au- ! jourd\u2019hui l\u2019acte de clémence dont j les a fait bénéficier le comité xécu- ! tif central.Les Izvestia, organe du comité, disent : \u201cPar leurs aveux et leur reprentir les leaders du parti industriel ont désarmé ce dernier, dont l'écrasement est à présent complet.Le comité pouvait donc commuer leur sentence.\u201d Paris.9.(A.P.)\u2014La presse française qui, dès le début, prit avec un grain de sel le procès de Moscou, voit aujourd\u2019hui dans la commuta-! tion de la sentence de mort pro-noncée contre les cinq condamnés une confirmation de ses doutes.L\u201d\u2018Oeuvre\u201d, organe du parti radical-socialiste, trouve que c'est trop beau pour être exprimé en paroles et quo Dostoievsky, lui-même n'imagina jamais rien de semblable.\u2018\u2018Il est facile de voir, dit le journal, que la tragédie finit en comédie.Tout le procès fut un truc monté avec soin.N\u2019empêche que Moscou lui-même n\u2019aurait jamais eu l\u2019audace d\u2019organiser rien de semblable sans la folie de ceux qui encouragèrent et financèrent les entreprises de Kolchak, Wrangel et Denikine.\u201d REUNION DE FORESTIERS CATHOLIQUES Montréal le 1er décembre 1930.Monsieur Charles Lanctôt, C.R .I Assistant-procureur général, Québec.BANQUET A M.A.-0.DUFRESNE L'Association des Anciens de l\u2019E- j cole polytechnique (section de Qué-1 bec) auront ce soir un grand banquet au Château-Frontenac en l\u2019honneur do M.A.-O.Dufresne, directeur du service des m ines de la pro- j vince.A cette occasion, M.Dufresne j parlera de la \u201cPrévention des accidents dans les mines\u201d.Le dîner sera sous la présidenca de M.Alexandre Larivière, président do l\u2019Association.UN SAVANT EST DECEDE Le R.P.Ricard, S.J., renommé dans le monde entier pour ses connais- L\u2019U.R.S.S.REFUSE Genève, 9.P.A.La délégation des Soviets a refusé aujourd\u2019hui d\u2019accepter le plan de désarmement préparé par la commission de désarmement de la S.D.N.^ Ils déclarèrent qu\u2019il était futile de songer au désarmement.ON A FORME UNE LIGUE NATIONALE Les intérêts canadiens de la radiophonie suscitent la création d\u2019une ligue chargée de prendre la défense de ces mêmes intérêts.\u2014 Un contraste.\u2014 Le rapport Aird.TROP D\u2019ANNONCES Monsieur, Re Slot Machinex\u2014Rouyn.^ J'accuse réception de votre lettre du 29 noverr-'tre dernier ainsi que d une découpur- de la feuille \u201cLe Journal\u201d, au sujet de maçhines automa-J tiques saisies à r-ouyn.Les assertions reproduites dans cette découpure sont erronées.Le 8 novembre dernier, huit machines automatiques et une planchette à poinçonner furent saisies à divers endroits, savoir : restaurants, cafés, .,\t! pharmacies, club, salles de billard, tenus dans cette localité, soirée eut lieu dimanche\tvous réfère à ce sujet à votre filière No 363-30 (notre filière S63-30I.Sous le patronage de l\u2019abbé C.-O.Godbout, une belle VEUT ~ Ottawa, 9.\t(P.C.)- Déclarant que , i son but est de promouvoir les intérêts sances astronomiques, est canadiens dans le champ de la radi > décédé à Santa Clara, en S\u2018J d\u2019établir une.organisation qui pren-p i-r \u2022\t¦\td a la défense de ces intérêts, la \u201dLi- Galirorme.\tgUe Ja ral(io du Canada\u201d a été for- i F ec\\* mu\tmée hier.Le président temporaire LT.oOLtlL\tde l\u2019exécutif est M.(1 aha n Kpry et le \u2014\u2014;\u2014\t; secrétaire, M.Allan Plaunt.San José, C'alii., 9 (P.C.)\u2014Le\tUn communiqué annonçant la rai- son d\u2019être de la ligue et la ligne de eon-suite qu elle entend tenir a été donné à la presse : \u201cLa solution de ce que la Ligue de à Charlesbourg.\u2014 tion de nouveaux bre*.DISCOURS Initia- Le m™le T°ur' dans le cours d\u2019une descente faite dans une maison de pros initia- titution, une autre machine automatique yu fut saisie, Je vous réfère à votre mem- POUR VOL Une hile, Marguerite Carreau.a subi son procès, ce matin, devant M.le juge Arthur Fitzpatrick, dos Sessions de la Paix, sur une accusation de vol.Il s'agit de cette aventure arrivée récemment à un individu de chantiers arrivé en ville avec près de $600 pour faire la bombe.Ayant économisé ce montant après 9 mois eC denii de travail dans le Témisca- mingue, le malheureux héros de cette\t,\t_\t_ histoire, qui entendait bien passer des circonstances incontrôlables., M.tout son hiver à se reposer, se voit D'\",- \u201ev.,{ aujourd\u2019hui sans le sou après deux jours de fête.Mais où est allé son argent ?C\u2019est la question qui se pose.La Couronne, représentée par Me Lea-tare Roy., prétend que l\u2019accusée en a soulagé son ami de passage dans un hôtel \u201ctrès particulier\u201d de la rue Lacroix ; la défense, conduite par Me Oscar Drouin, C.R., nie l\u2019accusation.ACQUITTE M.le juge en chef Hugues Fortier a récemment acquitté en Cour des Sessions de la Paix, un contribuable de la rive sud, M.Alfred Lefaivre, qu\u2019un inspecteur de la compagnie de tramways avait fait arrêter sur une accusation de vagabondage.La Cour a sévèrement qualifié la conduite de l\u2019officier en déclarant que rien dans la conduite du défendetir n\u2019avait donné lieu à une telle plainte quand il avait lui-même été expulsé sans raison d\u2019un tramway.Me Rooert Cannon avait défendu l\u2019accusé.N.Roy.Edouard Rousseau.Georges Chouinard, L.Chouinard, J.-A.Delisle, J.-Louis Richard, du \u201cSoleil\u201d Jules Garneau, C.-W.Desehambault, chevalier L.-A.Trempe, chevalier J.-S.Matte, J.-L.Rousseau.Georges Charhonneau, avocat et J.-H.Joannette, avocat, ces deux derniers, membres du Barreau de Montréal, L.Gagnon, etc,, etc.L\u2019Union St-Joseph du Canada était représenté par trois de ses directeurs : MM.J.-L.-A.Godbout, Dr Georges Racine et Joseph Tré-panier.La levée du corps fut faite par Mgr Fillion.P.A., recteur de l\u2019Université IAval.et le service fut chanté par le R.P.Déry, des PèresBlancs d\u2019Afrique, assisté de MM.les abbés A.Lévesque et P.-L.Dion, vicaires de Notre-Dame du Chemin.Des messes furent dites aux autels latéraux par M.l\u2019abbé Horace Gagnon, curé de Notre-Dame du Chemin, et le R.P.Gauthier, des Pères Eudistes.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr Laflamme, P.D., curé de la Basilique, MM.les abbés Georges Mercier, A.-A.Godbout, Laverdière, Ed.Beaulieu, Maurice Laliberté, le R, P.Calmin, MM.les abbés A.Cantin, vicaire de Charlesbourg, J.-P.Ollivier.La chorale, sous la direction de M.J.-A.Savard, maître de chapelle de Saint-François d'Assiso, rendit la messe de Yon.M.Val-lière était à l\u2019orgue.Les solistes furent les suivants: \u201cVierge Sainte\u201d, par Mlle Marie Chouinard, accompagnée par M.Georges Chouinard; à l\u2019Offertoire, M.Georges Gravel ; \u201cBénédictiis\u201d, par M.Jean Moris-set, E.E.M.; \u201cAgnus Dei\u201d M.Napoléon Beaumont; \"Libéra par M.J.-E.-A Cloutier; \"Pie Jesus\u201d, par M.Roméo Faguy.Dis funérailles étaient sous la Dimanche soir, dans la salle paroissiale de ( !harlesbourg,|eut lieu une intéressante soirée recréative donnée par la.Cour St-Charles Borromée de Charlesbourg de l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques.Cette soirée était sous le patronage do M.l\u2019abbé C.-O.Godbout, curé de la paroisse.Une cérémonie d\u2019initiation de 20 nouveaux membres eut lieu ainsi que l'attribution à trois membres de décorations de la Légion d\u2019honneur de l'Ordre.La vaste salle paroissiale était complètement remplie de spectateurs qui se montrèrent fort intéressés aux cérémonies qui s\u2019y déroulèrent On remarquait sur l'estrade plusieurs personnages distingués, entre autres, M.l\u2019abbé C.-O.Godbout.curé de la paroisse , M.l\u2019abbé A.Cantin, vicaire, M.C.-E.Olivier, Haut-Directeur en charge, M.Ernest-J.Brassard, chef-ranger provincial M.Bédard, chef ranger de la Cour St-Charles Borromée de Charlesbourg, M.C.-N.Dorion, M.P., et Mme Dorion, M.Ephraïm Bédard, M.P.P., qui avait accepté l\u2019invitation, n'avait pu se rendre à, la dernière minute, empêché par filière 363-30 (notre filière 579-30i.Les endroits où ces appareils ont été saisis et les numéros des appareils | sont les suivants ; lo.Royal Sweet\u2014propriétaire Hector Elliott, 1 machine automatique No 86352 et une planchette à poinçonner No 3397.2o.Restaurant Chrystal Lunch\u2014propriétaire Ed.Cailler,\u2014une machine automatique No 83222.3o.Café O.K\u201e propriétaire Joe Toy,\u2014une machine automatique No 143393.4o.Pharmacie F.-J.Martin.\u2014une machine automatique No.54190.5o.Club Perron, propriétaire EMILE TETREAULT, une machine automatique No.89013 ; une machine automatique No 99008.6o.Dominion Café, propriétaire NIM DO.\u2014 une machine automatique No.170350.7o.Pharmacie J.-E.BRAULT \u2014 une machine automatique No 229309.8o.Maison de prostitution \u2014 Log House \u2014 Ruisseau Dupras chine automatique No 30405.père Jérôme-Sixte Ricard, surnommé \u201c,père des pluies\u201d, est décédé hier soir à l'infirmerie de l\u2019université Santa Clara, ici, à l\u2019âge de 80 ans.H axait presque toujours gardé le j la radio croit être le problème présent, Dan« line» pntrfvup à Mrmt '111 depuis qu\u2019une maladie de cœur | c\u2019est-à-dire faire de la radio un moyen uans une entrevue a lVlont- 1 av;l]t sais, en avril 1929.\t! d\u2019amusement, d\u2019éducation et d\u2019unité réal, le Premier Ministre\tJésuite, qui était un savant \u2022 nationale ne peut être obtenue que par pYnrimf» IV«nnir mie la »?t*',tT,,a*t connaître dans tous les l\u2019établissement d\u2019une compagnie na exprime 1 espoir que la Utats-Lnis par sa theone des taches j Uonule d\u2019émissions radiophoniques .'\tayant les pouvoirs d\u2019une entreprise privée et remplissant les fonctions d'une utilité publique\u201d.Le communiqué déclare ensuite que la radio devrait convertir les mai- loi adoptée par FAssem-, solail'ps P°ur la prévision du temps.Scs pronostics mensuels, fondés sur j l\u2019observation du soleil, furent publiés de siècle durant blée Législative la semaine dernière aidera aux sans-tra vails.LES OUVRIERS Québec, 9 (D.N.C.L\u2019hon.M.Taschereau était aux bureaux du Gouvernement au Palais de Justice, samedi matin, où il a reçu de nombreux visiteurs ainsi que plusieurs délégations.Le Premier Ministre a reçu les une ma- représentants de journaux avec toute l'amabilité qui le distingue.Philippe Corriveau, ex-chef ranger, M.J.-L-A.Godbout, etc.Le programme de la soirée fut sous la direction de M.H.-A.Sirois, organisateur provincial.11 agit aussi comme maître de cérémonies et il mérite certainement des félicitations pour la façon dont il a conduit les choses.M.Bédard, qui occupait le fauteuil présidentiel, dit quelques mots de bienvenue aux personnes présentes et les remercia d\u2019être venues en aussi grand nombre.Puis il présenta M.Ernest-J.Brassard, chef ranger provincial.M.Brassard expliqua d\u2019abord le but de la soirée et souligna le regain d\u2019activités qui s\u2019est fait sentir ces derniers temps dans la Cour St-Charles Borromée.11 souhaita la bienvenue à M.le curé, déclarant que l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques était toujours heureux de recevoir les membres du clergé et que les Forestiers étaient heureux de leur témoigner leur reconnaissance et leur admiration pour le dévouement que les prêtres ont toujours montrés envers les canadiens-français, spécialement en 1760 et au cours des années qui suivirent.Il adressa éga'e ment la bienvenue à M.Dorion, député du comté à Ottawa à M le vicaire, etc.Parlant de l'Ordre des Forestiers Catholiques, M.Brassard déclara qce ses membres se chiffrent mainte.nant au nombre de 125 000 et répandus sur tout le continent nord américain.Il comprend des personnes | de toutes nationalités et de toutes j races, qui cependant sont unies par les liens de la religion catholique.M.Brassard expliqua ensuite la position financière de l'Ordre, qui est dans des conditions excellentes.Il démontra lea avantages qu\u2019il y a à faire partie de l\u2019Ordre et expliqua différentes polices d'assurances que peuvent prendre les membres.Il déclara que c\u2019était un devoir pour le chef de famillle.de prendre des assurances pour protéger les siens.Il démontra aussi les avantages qu'il y avait pour les jeunes gens à prendre une assurance dans l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques.Après le discours de M.Brassard, il y eut exécution de morceaux de violon, de chant et de déclamations par des artistes d*' Québec Puis vint la cérémonie Ces appareils ayant été déclarés confisqués ils ont été remis le 21 no- O» lui demanda quand la loi de se-vembre dernier au Greffier de la Paix du District de Montréal pour être cours aux chômeurs serait adoptée détruits.\tet sanctionnée.Le Premier Ministre J'ai en ma possession les reçus du Greffier\tde la Paix du\tdistrict\tde\ta répondu:\t\u201cL'Assemblée\tLégislative Montréal pour tous les appareils saisis et déclarés confisqués,\tlesquels\tre-\tFa adoptée\tet le Conseil\tLégislatif çus spécifient dans chaque tas ; la date de la\tlivraison de l'appareil\tau\t| l'étudiera à\tsa prochaine séance, jeu- Greffier de la Paix, la date de la saisie, le nom\tde la personne\tqui était en la possession de la machine, l'endroit de la saisie et la description de l\u2019appareil, y compris le numéro d'identification.Vu les insinuations reproduites dans \"Le Journal\", je communique avec le Greffier de la Paix, lui demandant de ne pas détruire ces appareils immédiatement.Je dois ajouter que lorsque des appareils sont détruits, ils le sont par un employé du Greffe de la Paix en la présence d\u2019un de nos officiers qui agit comme témoin et que je reçois dans chaque cas du Greffier de la Paix un reçu pour le montant d'argent trouvé dans l\u2019appareil.M.L.-P.Caisse pourrait probablement vous fournir une liste complète de tous les appareils saisis et détruits ainsi que des montants trouvés dans chacun.Dans les districts de St-François, Bedford et Iberville, sur les ordres formels de M.le magistrat Lemay, les appareils de jeu de hasard qui sont saisis dans ces districts sont remis avant ou après confiscation suivant le cas, aux Greffiers de la Paix respectifs de ces districts et nous obtenons d'eux un reçu dans chaque cas.Cependant, dans ces trois districts, nous ne recevons pas de reçu pour l\u2019argent trouvé dans les machines lors de leur destruction.Je comprends que les sommes trouvées sont remises par les Greffiers de la Paix aux shérifs des districts respectifs pour faire partie du fond des bâtisses et jurés.Comme il se peut que depuis les saisies que nous avons faites à Rouyn, de nouveaux appareils de jeu ont été mis en opération, je donne instructions de faire une nouvelle descente à cet endroit en vue d'y saisir les appareils qui pourraient être opérés.Je vous ferai rapport J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre tout dévoué serviteur, LE CHEF DE LA SURETE PROVINCIALE.(Signé) Maurice-C.Lalonde.POLONAIS SUSPECT Montréal, 9 (D'N.C.)- La police recherche actuellement un polonais du nom de Charles Juddock, qui s\u2019est enfui après que sa femme eut été gravement blessée, dimanche soir, dans sa demeure, Cette dernière est dans un état critique à l\u2019hôpital souffrant d\u2019une plaie profonde à la tempe gauche et d'une large coupure, à la main droite.Madame Juddock a déclaré à la police que son mari l\u2019avait frappée, avec une chaise, à la suite d'une violente altercation.BLESSURES MORTELLES Monlréal 9 (D.N.C.) Arthur Choquette, 40 ans, est mort hier matin, à l'hôpital de Lachine , des suites de blessures qu\u2019il s\u2019infligea durant un accident d\u2019auto, survenu à Lacolle, le 5 du courant.Georges Gordon, chauffeur de l\u2019auto, qui frappa Choquette, est détenu par la police provinciale, comme témoin matériel, pour l\u2019enquête du coroner qui sera tenue mercredi matin.Après l\u2019accident Gordon avait fourni une caution de $1,000 mais orsque Choquette succomba à l\u2019hôpital, on l\u2019amena à la sûreté provinciale.di prochain, afin d\u2019être en mesure de la faire aussitôt sanctionner par le Lieutenant-Gouverneur.J'ai con- | De fiance, a continué l'hon M.Taschereau, que cette loi aidera à soulager, dans les diverses municipalités, qui ont demandé une assistance quelconque, la situation des chômeurs.Les gouvernements Fédéral, Provinciaux et Municipaux font des efforts concertés afin d'arriver à adoucir autant que possible la situation\".Un journaliste demande ensuite au Premier Ministre quand ie Ministère du Travail annoncé dans ' le discours du Trône, sera constitué.L\u2019hon.M.Taschereau répondit : Je ne peux dire quel jour le projet de loi sera soumis à la députation pour étude, mais, je puis dire que cette question en est une de toute première importance, car il s agit de créer tout un organisme et de séparer en deux un ministère qui existe depuis de longues années.La chose ne peut pas tarder beaucoup et c\u2019est bien l\u2019intention du Gouvernement de ne rien négliger | pour que cette loi soit présentée devant les chambres le plus tôt possible.\u201d A ce moment, un journaliste fait j remarquer au Premier Ministre que j les ouvriers, le Conseil des Métiers j en particulier, sont satisfaits de ce geste du Gouvernement et qu\u2019ils at tendent avec une certaine impatien ce la nomination du nouveau Minis tre du Travail.Le Premier .^ ,, 1 action un quart de siècle durant, et lui valurent son surnom de \u201cpère des pluies.\u201d Durant plus de 50 ans.Il travailla pour l\u2019université Santa Clara, où il dirigea l\u2019observatoire de 1917 à 1929.Le défunt était né à Plaissans, dans la Drome, en France.Il faisait partie de la Société de Jésus depuis 59 ans et était prêtre depuis 44 ans.Il faisait partie de sociétés astronomiques de France, de Belgique, du Mexique et des Etats-Unis.(\u2019\u2019est en 1900 qu\u2019il commença à établir une corrélation entre les taches du soleil et les changements atmosphériques.Ses études sur ce sujet l\u2019amenèrent à formuler la théorie qu\u2019on pouvait prédire le temps q|i\u2019il ferait pour des périodes avec la position des taches solaires.la théorie il passa à la pratique, d\u2019abord avec des pronostics de dix jours, puis des pronostics mensuels.Il soutenait que les taches solaires sont également la cause (les tremblements de terre.De nombreux Hommes de science n\u2019acceptèrent pas la théorie du père Ricard, mais tous reconnurent qu\u2019il avait fait beaucoup pour rendre l\u2019astronomie plus populaire.VILLA MANRESE La retraite des Fonctionnaires Civils (fédéraux, provinciaux et municipaux) commencera jeudi prochain, lo 11 courant, à 8 heures su soir.Quelques chambres resteront disponibles pour des retraitants isolés quk voudraient se moindre à eux.S\u2019adresser au R.P.Leciaire, S.J 100 \u2018 ' ~ \u2018 phone: 5052.sons en théâtre, en salle de concert, en club, en salle d\u2019assemblée publique, I et école et en université.Comparant la situation outre le ; Canada et les Etats-Unis, le com-! mimique révèle que les 70 station^ d\u2019émission eanadiefinos n\u2019ont que 35,000 watts en tout tandis que la puissance des postes américains est de 700,000 watts.Certaines parties du Canada ne peuvent pas capter les émissions des postes canadiens et la plus forte station du Canada ne peut donner que doux heures do programme chaque semaine.La ligue déplore la domination des postes canadiens par les postes américains et elle proteste contre les programmes chargés d\u2019annonces et le manque d\u2019attention donné à l'éducation par la radio, chose rendue nécessaire par le besoin financier des postes canadiens, qui doivent donner le plus de tonne possible à l\u2019annonce.Un système national d\u2019émission permettrait aux canadiens d'écouter des programmes Canadiens.Ceia permettrait aussi le développement des talents nationaux et la formation d\u2019orchestres et dq chœurs.La ligue approuve en tous ses détails le rapport de la commission Aird.Un grand nombre do citoyens les plus éminents du pays, tant anglais que français, font partie de la nouvelle organisation.UN VISITEUR M.Michel Guénard, directeur du service électrique du C.N.R., à chemin Ste-Foy, Québec, Télé-j Parorl.t;.comW, C\u2019hampJain, P.O., o- r,n-v>\t(\ta visite nos bureaux, samedi der- nier.M.Guénard était l\u2019hôte de M F.-J.Petitclenc, do notre personnel, et il a manifesté beaucoup d\u2019intérêt à la visite de nos ateliers.UNE CONFESSION DE JUGEMENT UN ENLEVEMENT En maintenant la confession de Ministre ! jugement du défendeur et rejetant tion qui fut présidée par M.E.-J.Brassard, chef ranger provincial.Il était acoomagné de MM.J.Lefebvre et Bédard.Los autres officiers do l\u2019ordre des Forestiers étaient: le vice-chef ranger, M.ArthurMorin.accompagné de MM.Albert Lacroix et A.Ijefebvre; M.Philippe Corriveau, avocat, ex-chef ranger; M.J.-L.-A.Godbout, trésorier; M.1.-P.-K.Mercier, porte-drajuiau ; M.Gérard lyofebvre, porte-croix; M.Art.Paradis, porte-bannière; M.Albert Lacroix, premier conducteur; LE COMITE CENTRAL EST MISERICORDIEUX Moscou, 9.\u2014(Spéciale)\u2014La sentence do mort portée contre cinq des 8 accusés de Moscou a été commuée en 10 années d\u2019emprisonnement.Les trois autres, condamnés d'abord à 10 ans, ne feront plus que 8 ans de prison.La sentence des uns et des autres a été commuée par le Comité exécutif central de l'U.H.S.S.Les cinq premiers étaient:\tLéonide Ramsine, Alex.Fedotove, Victor Laritchev, Nicolai Toharnowsky ot Ivan Kalinikov ; les trois autres: Vladimir Ochkine, Serge Kuprianov et Xénophon Sit-initia- I nine.RUMEUR SANS FONDEMENT Trois-Rivières, 9 (D.N.C.)\u2014 \u201cIl n\u2019y a aucun fondement, dans la rumeur qui veut que la Bt-Lawronoe Paper cesse momentanément; ses opérations à partir du 12 décembre prochain\", a déclaré M.E.-D.Hynd-man, gérant local du moulin.M.DISPARITION ET NOYADE Montréal, 9.-\u2014(D.N.C.)\u2014- La police do St-Lambert continue à faire des recherches pour localiser M.L.Picher, citoyen de St-Lambert, qui disparut mystérieusement, samedi avant-midi, en retournant chez s\u2019est dit\tenchanté\tde\tvoir\tque\tles ou- j 1 action\tpour le surplus\tdans la vriers\tsont\tsatisfaits\tdu\tprojet\tde loi\t