Le soleil, 14 août 1937, samedi 14 août 1937

[" Fv\u2018 Edition finale LE SOLEIL 56e ANNEE\u2014No 192\tEDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1937 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS LES AVIATEURS RUSSES PERDUS DANS LES GLACES POLAIRES Levanevsky, qui croyait prendre 30 heures pour franchir les 4,000 milles le séparant de Moscou à Fairbanks, n\u2019a pas donné sa position depuis plus de 20 heures.CONJECTURES Fairbanks, Alaska, 14 (P.A.l \u2014 Des pilotas, vétérans des routes aériennes de l\u2019Alaska, s\u2019apprêtaient hier soir à se mettre à la recherche des six aviateurs russes attendus ici depuis longtemps.Le gros avion de transport à quatre moteurs, piloté par le vétéran Sigmund Levanevsky, était attendu ici entre 11 heures 12 a.m.et 2 heures p.m.pour refaire son plein d\u2019essence avant de continuer sa route à destination de Oakland, Californie.Levanevsky, qui croyait prendre 30 heures pour accomplir les 4,000 milles qui le séparent de Moscou à ici, n'a pas donné sa position depuis plus de 20 heures.Les aviateurs de l'Alaska, vétérans pour la plupart de plusieurs envolées de recherches, se sont offerts pour commencer les recherches à l\u2019aube aujourd'hui, si l\u2019aéroplane n\u2019est pas encore rapporté.De Seattle, on apprend de source autorisée qu'un orage dans les régions arctiques aurait bien pu mettre fin à l\u2019envolée portant ainsi le nombre des désastres à trois, cet été.(Nous n\u2019jtvons pu obtenir aucun détail concernant la quantité de carburant que portait l\u2019avion, mais on tient de bonne source, qu\u2019il peut voler jusqu'à neuf heures ce soir, s\u2019il ne lui arrive aucun accident).PERTE TOTALE 3,000 soldats de Franco tués par leurs frères d\u2019armes Huile mortelle qu\u2019une veuve aurait utilisée LA COMETE FINSLER VAINES RECHERCHES St-Jean, Terre-Neuve, 14 (PC) \u2014 Les recherches entreprises par les officiers et l\u2019équipage de deux navires pour retracer les débris d\u2019un avion qui se serait abîmé à neuf milles au large de Cap Francis, sont demeurées infructueuses.La nouvelle de ce désastre aérien avait été communiquée jeudi dernier par le schooner \"Nina Matilda\u201d dont certains officiers disaient avoir aperçu l\u2019hélice de l\u2019appareil en détresse.Halifax.14.(P.C.).\u2014 Le remorqueur \"Fondation Franklin\u2019 est retourné à son port d attache ici aujourd'hui après avoir tenté de sauver le fréteur danois \"Maine\u201d, qui a sombré après être venu en collision, avec le \u201cDuchess of Atholl\u201d, du Pacifique Canadien.Le \"Maine\u201d sombra avant que le \"Fondation Franklin\u201d ,ait pu lui porter secours à 180 milles au sud-est de Boston.L'équipage du \u201cMaine\u201d fut recueilli par l\u2019\u201cA-tholl, se dirigeant vers Québec.AGRESSION Tunis.14 (C.P.-Havas) \u2014 Le secrétaire général de \u201cLa Presse\u201d Félix Allouche, et Henri Smadja, directeur de ce journal; ont été assaillis hier par des membres du Destour, ou parti nationaliste tunisien, contre lequel \u201cLa Presse\u201d mène actuellement une campagne.Deux des assaillants ont été arrêtés après avoir assommé M.Allouche à coups de bâton et l\u2019avoir roué de coups de pied tandis qu'il gisait par terre.En scrutant le mystère de la mort de quatre vieillards dont la disparition a amené l\u2019arrestation d\u2019Anna Hahn, la police découvre une fiole d\u2019huile mortelle.AUTRE DRAME LE SITE DU MAUSOLEE A ETE CHOISI Le mausolée que le gouvernement fédéral fera ériger en hommage aux soldats canadiens morts au front sera installé sur la place Connaught non loin des édifices parlementaires.Ottawa, 14.(P.C.) \u2014- Le mausolée que le gouvernement canadien fera ériger en hommage à ses glorieux morts de la grande guerre, sera installé sur la place Connaught dans le coin sud-est des édifices parlementaires.à la condition que la ville d\u2019Ottawa accepte d'apporter certaines modifications à ses règlements.Le premier ministre MacKenzie King qui a étudié attentivement cette question, depuis plusieurs semaines a annoncé le choix de ce site après avoir conféré avec M.Jacques Gre-be'r, célèbre urbaniste et architecte français, qui est de passage dans la capitale depuis quelques semaines.Le mausolée est l\u2019oeuvre des frères March, célèbres sculpteurs anglais, qui sont égalemsnt à Ottawa pour, aviser le gouvernement sur cette question.En faisant connaître le choix de ce site, M.King a fait la déclaration suivante ; \u2014Le gouvernement est prêt à tout entreprendre pour développer la place Connaught pourvu que la ville consente elle-même à faire les autres changements qui s\u2019imposent.\u201d Cincinnati.14, (A.P.)\u2014La police, en scrutant le mystère de la maladie et de la mort des vieillards auxquels une jeune femme de 31 ans, Anna Hahn, ancienne institutrice allemande et veuve d\u2019un médecin viennois, portait un intérêt tout particulier.s\u2019est mise à la recherche de l\u2019acheteur d\u2019une certaine quantité d\u2019huile empoisonnée.Il y a là une découverte intéressante à faire.Hier Philip Hahn.télégraphiste que la jeune veuve épousa en secondes noces, a remis à la police une bouteille à moitié vidée d\u2019huile dysentérique, qu\u2019il prétend lui avoir arrachée au cours d'une querelle.La police a relevé plusieurs contradictions dans Iç témoignage de Mme Hahn jusqu\u2019ici.ARRESTATION Gouvernement renversé par un coup de force Les forces armées du Paraguay et les anciens combattants du Gran Chaco s\u2019emparent du pouvoir administratif\u2014 Tous les ministres du président Rafael Franco démissionnement.Trois-Rivières, 14, (P.C.i.\u2014 Le jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de X-aval Désy, âgé de 16 ans, qui s\u2019est noyé dans la rivière St-Mau-rice jeudi dernier.La famille de la victime demeure à Almaville, Qué.GREVE A BORD DE L\u2019ILE DE FRANCE Le Havre, 14\t(C.P.-Havas) \u2014 L\u201dTle de France\u201d, qui devait partir hier pour une croisière au large des côtes écossaises, a été retenu par une grève de son équipage.TRISTE BILAN Toronto, 14, (P.C.).\u2014 Quaran-te-et-un cas de paralysie infantile ont été rapportés au service municipal de l'hygiène depuis le début de juin dernier, et jusqu\u2019à date sept enfants ont succombé à cette maladie.Ün autre décès attribué à cette maladie a été .enregistré hier soir.LONDRES A ETE I Des pluies torrentielles s\u2019abattent sur la capi taie anglaise et blo quent la circulation.Londresi 14.(P.C.-Câble).\u2014 Une série de pluies torrentielles tombées sur le district de Londres a mis fin à la vague de chaleur qui acca blait les gens de la cité métropolitaine' et bloqué les systèmes de transport.Les tramways souterrains ont dû interrompre leur service souvent, à cause des inondations, et le Southern Railway a suspendu ses opérations dans le voisinage de Bar nés et de Kew, empêchant des milliers de gens, cantonnés dans la gare de Waterloo, de regagner leurs foyers au moment où la circulation quotidienne est la plus dense.Dans Kingston, Barnett et d\u2019autres places près de Londres, les soubassements ont été inondés et les pavés de bois arrachés du sol par les eaux.Le thermomètre est tombé de 70 à 60 degrés dans Londres et les citoyens ont poussé un soupir de soulagement.LE \u201cNORDMEER\u201d Horta, Açores, 14, (A.P.).\u2014 L\u2019énorme hydravion allemand \u201cNord-meer\u201d a effectué sans encombre hier le trajet de Lisbonne aux Açores.Il a franchi cette distance de 980 milles en 6 heures et demie.Mercredi il avait volé de Lubeck à Lisbonne.Ce quadrimoteur, qui utilise l\u2019huile comme carburant, va probablement rester ici jusqu'à lundi, appareillant pour sa dernière et plus difficile étape, celle de 2,392 milles, tout entière au-dessus de l\u2019eau, dont le terme est à New-York.Cincinnati, 14 (P.A.) \u2014 Un mandat accusant Mme Anna Hahn du meurtre de George Gsellman.67 ans, a été émis, hier, après que la police eut découvert que quatre autres morts étaient survenues de personnes que la blonde allemande, â- j- gée de 31 ans, avaient fréquentées.Le chimiste de la ville a découvert, dans les organes vitaux et les viscères de Gsellman, des traces de deux poisons.Les amateurs d\u2019astronomie ont surveillé, ces derniers jours, le passage de la comète FINSLER qui^est venue aussi près que 50,000,000 de milles de la terre.Elle aurait été visible à Québec, sans les nuages qui ont assombri le ciel depuis le début de la semaine.Cette photo fut prise ài T\u2019Observatoire du Mont Wilson.Comme il a fallu faire un exposé de deux heures et demi, les étoiles apparaissent sur la photo sous formes de petites lignes blanches.EN ITALIE Castelvetrano, Sicile, 14, (A.P.) \u2014 Victoi\u2019-Emmanuel III.roi d\u2019Italie, le prince héritier Humbert et Mussolini ont bravé hier les ardeurs du soleil sicilien pour assister au simulacre de débarquement d\u2019une troupe ennemie sur les rivages de la Sicile.C\u2019était l\u2019ouverture des grandes manoeuvres, que surveillaient les meilleurs experts militaires d\u2019Italie, y compris Alberto Piariano, sous-secrétaire à la Guerre.Une fois ces manoeuvres terminées, les troupes se concentreront le 19 août à Gibellino, où Mussolini doit prononcer un important discours.LITVINOFF A VIENNE Fillette assaillie et étranglée dans la cave d\u2019un cottage abandonné Ne-York,.14' ( A.P.i \u2014 On a découvert hier, dans la cave d'un bungalow abandonné de Staten Island, le petit cadavre de Joan Kuleba.fillette de 4 ans.qu'on cherchait depuis 24.heures.L\u2019enfant fut trouvée par deux pêcheurs.Un noeud coulant avait été passé au cou de l'enfant et l'autre bout de la corde attaché à la porte de la cave.Le petit cadavre était couvert de cinq ou six briques, preuve, dit la police que.son ravisseur, fut dérangé ou prit peur au moment où il cherchait à faire dispa'ratre l'enfant sous un monceau de briques.Le petit cos- Vienne, 14 (C.P.-Havas).\u2014 Maxime Litvinoff, commissaire soviétique1 aux Affaires étrangères, a quit- j tume de bain rouge qu'elle portai^ té Vienne hier après avoir consulté j au moment de sa un 'médecin.\tI introuvable.Cette découverte a porté au pa-roxisme l'indignation publique contre les crimes dont l\u2019enfance est l'objet depuis quelque temps.Le commissaire de police Valentine a dirigé en toute hâte des détectives sur Staten Island.C'est en obéissant à cet ordre .que le détective William Rudolph a tamponné l'automobile qui était devant la sienne et s\u2019est infligé des blessures graves.\u2022Les autorités new-yorkaises se demandent si la loi et les moyens actuellement employés pour la mettre en vigueur sont une protection suffisante pour l\u2019enfance.On se rappelle que deux autres fillettes disparition étau eurent un sort à peu près semblable ces mois derniers.Asuncion, 14.(CP-Havas).\u2014 Les forces armées du Paraguay et les anciens combattants de la guerre du Gran Chaco avec la Bolivie se sont soulevées hier sous la conduite du colonel Parédès et se sont emparés du pouvoir par un coup de force sans effusion de sang.Le coup fut exécuté avec une telle précision qu\u2019il troubla à peine le cours des affaires dans la capitale, où tout paraissait normal hier soir.Le président Rafael Franco, qui prit le pouvoir par un coup de force similaire en février 1936, a été maintenu dans ses fonctions, mais ses ministres ont dû démissionner.H a lancé hier soir une procla mation par laquelle il remercie les ministres démissionnaires de leurs services passés et prend, au nom du nouveau gouvernement, l\u2019engagement de réaliser les promesses de la révolution de février 1936, issus du mécontentement de l\u2019armée à la suite du règlement du conflit avec la Bolivie.Une autre proclamation, par le colonel Parédès celle-là, assure pays que le coup de force ne fut pas exécuté dans l\u2019intérêt de l\u2019armée ou d\u2019une parti queconque et engage la population à vaquer à ses affaires avec pleine confiance en l\u2019avenir.Selon les apparences la population a suivi ce conseil.ON L\u2019APPREHENDE S\u2019il faut en croire un journal sympathique au gouvernement rouge, au moins 3,000 soldats de Franco auraient été massacrés à la suite de mouvements révolutionnaires.Peterborough, 14 (PG) \u2014 Harvey Murphy, de Toronto, président de la Fédération des sans-travail de l\u2019Ontario, a été appréhendé hier sous l\u2019accusation d\u2019avoir lancé de fausse srumeurs au cours d\u2019une assemblée de chômeurs sur la place publique jeudi soir dernier.On l\u2019accuse notamment d\u2019avoir déclaré qu\u2019une jeune fille a été blessée par des bombes lacrymogènes alors que la police dispersait des chômeurs, fait qui n\u2019a jamais été prouvé.RICHARDS ET LE CAS DE L\u2019ANGLETERRE Le conférencier fait une déclaration au sujet de l'attitude de la Grande-Bretagne vis-à-vis de la proposition de Valera\u2014 Le cas de l\u2019Espagne.FIN PENIBLE Ottawa, 14 (PC) -\u2014La Gendarmerie Royale du Canada a déclaré hier soir que l\u2019individu trouvé sans vie le long de la voie ferrée à Hamilton, Ont., au début de la semaine, a été identifié comme étant William Thompson.On n'a pu préciser cependant le lieu d\u2019origine de la victime, mais des papiers trouvés sur Thompson indiquent qu\u2019il est né en 1884.FRETEUR COULE Lac Couchiching, Ont.,14, (P.C.) aul\u2014 Parlant hier devant l\u2019Institut canadien des sciences économiques et politiques, le Dr Leyton Richards, de Birmingham, a déclaré notamment:\u2014\u201cLe refus de la Grande-Bretagne d\u2019accepter la proposition de Valera, qui voulait soumettre le cas de l\u2019Irlande au tribunal international de La Haie, a enlevé à Londres une grande chance de pouvoir régler plus tard des difficultés internationales.\u201d Le conférencier a ajouté ensuite que si l\u2019Angleterre avait accepté cette proposition, le cas de l\u2019Espagne serait peut-être soumis à ce tribunal international à l\u2019heure actuelle.Dans la suite, le Dr Richards a fait l\u2019éloge du traité intervenu entre le Canada et les Etats-Unis après la guerre de 1812 au sujet des frontières, et il a souligné qüe ce traité est un précieux instrument de paix pour le Canada et les Etats-Unis.Barcelone,14 (PA) \u2014 Le représentant de la marine espagnole a annoncé, hier, que le fréteur \u201cErith\u201d, enregistré au Danemark, avait été coulé par quatre avions \u201cfascistes\u201d jeudi, à environ trente milles au large de Barcelone.L\u2019équipage fut sauvé par les bateaux de pêcheurs.C.I.0.vs POLICE Toronto, 14 (PC) \u2014 Alex Welch, organisateur du C.I.O., a pris une action en dommages pour un montant de $20,000, à Toronto, contre le chef de police de Peterborough ; il alllègue une fausse arrestation et une détention forcée.Le chef de police de Peterborough, Samuel New-hall, arrêta alors Harvey Murphy, de Toronto, président de la Fédération des chômeurs de l\u2019Ontario, sous l\u2019accusation d\u2019avoir publié de fausses informations.Le ciel de d\u2019éclats Shanghai est de shrapnels déchiré et d\u2019obus A WASHINGTON Washington, 14, (A.P,).\u2014 Bien que la nomination du sénateur Black à la Cour Suprême' ait été approuvée hier par le sous-comité judiciaire à 5 voix contre une, on s\u2019attend quand même à un grand débat au Sénat lorsque s\u2019y posera la question de savoir si cette nomination est légale.Le sénateur Borah, qui a voté pour la nomination au sous-comité, s\u2019est réservé le droit de soulever la question de légalité à la Chambre haute.FOLIE DANGEREUSE LE \u201cSOLEIL\u2019\u2019 ET LES DESASTRES Le \u201cSoleil\u201d a le plaisir de compter parmi son personnel un homme particulièrement chanceux .ou malchanceux.II a pris l\u2019habitude d\u2019être chaque année à la fin de ses vacances, le témoin d\u2019accidents ou de désastres maritimes.On dirait qu\u2019il les prévoit.Nos lecteurs se souviendront que.l\u2019an dernier, un paquebot français avait coulé une barge dans le golfe, au retour d\u2019une croisière.Il y a deux jours, le \u201cDuchess of Atholl\u201d frappait un cargo danois.Et immanquablement, quand il se produit ainsi une collision en mer, vers la fin de l\u2019été, M.Irénée Masson, notre directeur du service de l\u2019Information, se trouve à bord de l\u2019un des paquebots.L\u2019an dernier, M.Masson nous avait envoyé la nouvelle par T.S: F.Cette année, instruit par une expérience fort intéressante, il s\u2019est fié aux agences de nouvelles.Et de fait, le \u201cSoleil\u201d était le seul quotidien français de Québec, jeudi.à rapporter au complet cet te nouvelle.LOURDES FAIT SES ADIEUX A M , / HORIZONTALEMEN 1\u2014\tSentiment du coeur.\u2014 Consommées par l\u2019usage.2\u2014\tSans commencement ni fin.3\u2014\tPetit poème du moyen-âge.\u2014 Mot anglais signifiant notre.4\u2014\tOignon d\u2019une odeur très forte.\u2014 Alcaloïde tonique et stimulant du coeur.5\u2014\tAverse soudaine.\u2014 Est en anglais.6\u2014\tPronom personnel \u2014 Ville du Portugal.7\u2014\tConj.\u2014 Fleuve de Russie \u2014 Note (Plur.) 8\u2014\tPronom personnel.9\u2014\tAgent politique de Louis XV \u2014 Péninsule Montagneuse d\u2019Egypte.10\u2014\tNégation \u2014 Fille du frère.11\u2014\tVersets qu\u2019on annonce avant un psaume.12\u2014\tIgnorance d\u2019une chose \u2014 Pronom «personnel.VERTICALEMENT 1\u2014\tPremière vertèbre du cou \u2014 Nom d\u2019homme.2\u2014\tParesseux \u2014 Pronom personnel \u2014 Deux voyelles.3\u2014\tEnlevas les rejetons qui poussent au collet de certaines plantes.4\u2014\tNote de la gamme.\u2014 Sans vête ments.5\u2014\tNote de la gamme.\u2014 Démonstratif \u2014 Diplomate français né â La-rocque-Magnoac.6\u2014\tPréfixe \u2014 Pronom personnel./, 1,3 v.f t* f/y/ Solution du problème publié hier 7\u2014\tLe premier de tous les nombres.\u2014 Nom de fille.8\u2014\tPronom personnel r\u2014 Saison \u2014 Poil épais de certains animaux.9\u2014\tOrfèvre et trésorier de Clotaire 11 et de Dagobert \u2014 Empéreur romain 361-363.10\u2014\tChrétien grec reconnaissant la suprématie du Pape.\u2014 Démonstratif.11\u2014\tD\u2019un goût acide.\u2014 Anagramme de Messes.MANSEAU Baptêmes\t\u2022 A M.et Mme J.-Bte Dubois, (Mo-rissette), leur premier né, un fils.Joseph-Albert - Robert.Parrain et marraine, M, et Mme Albert Mo-risette, de St-Louis de Blandford, grands-parents maternels de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Donalda Moris-sette, tante du bébé.\u2014A M.et Mme Bruno Dionne, (Boulé), un fils, Joseph-Robert-Claude.Pan-ain et marraine, M.Robert Dionne et sa soeur Mlle Jeanne, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Elle Bédard.tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Phydime Labonté.(Larose), une fille, Marie-Anne-Ré-jeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Labonté, oncle et tante de l'enfant.Portait.Mme Vve D.Labonté, grand-mére du bébé.\u2014A M.et Mme Gérard Soucy, (Benoit), une fille, Marie-Rollande-Denise.Parrain et marraine.M.et Mme Albert Benoit, d\u2019Amsburg, E.-U., grands-parents du bébé.LYSTER Mort subite de M.François Langlois.Ces jours derniers, est, décédé .mbite-ment M.François Langlois, célibataire, de cette paroisse.M.Langlois était sorti par affaire, et ce fut en retournant chez lui qu\u2019il s'affaissa sur le chemin.Heureusement, un citoyen se porta à son secours.et fit demander un médecin, qui ne put que constater la mort.Le défunt était âgé de 63 ans.et quelques mois.Il laisse, un frère, M.Pierre Langlois et quelques autres parents plus éloignés.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste-Anastasie, et l'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse.Union Mercier-Olivier.Ces jours derniers était béni en l'e-glise de St-Flavien, le mariage de M.Ga- briel M-ercier, à Mademoiselle Lucienne Olivier, de Laurier-Station.Les Nouveaux époux sont partis en automobile pour un long voyage de noces.A leur retour ils résideront à Lyster, où M.Mercier tient son bureau d\u2019assurance.Voeux de bonheur à l'heureux couple.ANTICLAVO TONIQUE \u201csans alcool\u201d ANTISEPTIQUE Procédé contre, les pellicules et la démangeaison et toutes maladies du cuir chevelu.Voici une autre déclaration assermentée 4 C\u2019est le témoignage enthousiaste d\u2019un : résident de St-Cas- J sien-des-Caps.J e .soussigné, p; certifie que le toni- M que Anticlavo a guéri deux de mes .enfants qui avaient * \u2019la tête couverte \\-i d'abcès purulents : : j il ne leur restait îj: plus de cheveux de-piuis longtemps.iL \u2022 Beaucoup d'autres ;:: remèdes employés\t\u2022 avec soin avaient semblé empirer le mal.LAnticlavo les a sauvés.Pour nous, recommander l'Anticla-yo est un devoir de justice et de reconnaissance.Nous v oudrions que tous ceux qui ont à souffrir de leur cuir chevelu en fassent un essai raisonnable et loyal.Assermentés de- vant moi.à la Baie St-Paul, ce '21e jour de mars 1936.Hercule Girard J.P.D.S.EN VENTE dans toutes les pharmacies ou chez F.-X.SIMARD.Baie St-Paul.ADELARD LAJOIE St-CasSien-des -Caps.Co.Charlevoix.Un revolvert a craché la balle meurtrière (Suite de la page 3) ge du docteur Tremblay ?\u2014Oui.Cette arme produit un tatouage à 32 pouces de distance.\u2014Vous l\u2019avez constaté par vos expériences ?\u2014Oui.Avec des balles de même type, poudre noire.\u2014Etes-vous en mesure de déterminer la position de l'assaillant et de l\u2019assailli ?Par Me Bienvenue : \u2014Objection.Par Me Noël Dorion : \u2014Le docteur Tremblay a exprimé la cause de la mort ?\u2014Oui.\u2014Pay les conditions décrites par j le docteur .Tremblay, pouvez-vous J nous dire si la .victime pouvait agir ?\u2014Objection.Le juge Fortier : \u2014On peut demander à un expert son opinion.La preuve sera légale.Il s\u2019agira d\u2019en estimer le poids.Le docteur Fontaine est un expert.Vous l\u2019avez admis.vous-même.Il faut lui faire donner son plein rendement.Par Me Noël Dorion : , \u2014Il y a les constatations de fait et les constatations qui relèvent de l\u2019expertise dans une déposition de EMPRUNT La FABRIQUE DU SAIWT-ESPRIT d« Québac, aurait besoin d\u2019emprunter un owtain montant, pour faire des remboursements.Prière de s'adresser à Monsieur l\u2019abbé Léon Létourneau, curé du St-Bsprit, 72, 8e rue.Tél.: 4-37*1.ce genre.Mes questions relèvent de l\u2019expertise.Le juge Fortier : \u2014Vous avez raison.Question permise.Par Me Noël Dorion : \u2014Assumant que vraies sont les constatations du docteur Tremblay, pouvez-vous nous dire si la victime pouvait agir, marcher ?\u2014Le docteur Tremblay a constaté une section de la moelle épinière.Or une section de la moelle épinière entraine la paralysie foudroyante.Il ne pouvait pas remuer.Pouvait-il survivre ?Oui.La section n'amène pas nécessairement l\u2019inconscience.L\u2019hémorragie peut comporter une survie de quelqi^s minutes.La mort est très rqpide.La sous clavière est une grosse artère du corps humain.Si elle est sectionnée, la mort est rapide.Par Me Bienvenue : \u2014Vous n'avez pas examiné le corps de Napoléon Côté ?\u2014Non.\u2014Vous êtes appelé souvent à Québec pour des autopsies ?\u2014Assez souvent.\u2014Vous ne l\u2019avez pas été à cette occasion ?\u2014Non.\u2014Avez-vous constaté si la carabine avait tirée récemment ?\u2014Oui.Je l'ai examinée le' 30 juillet et ça faisait un maximum de 12 jours qu'on s\u2019en était servi.Elle a pu avoir été tirée dans ce temps-là.Par Me Noël Dorion : \u2014Quelle est la balle meurtrière ?\u2014La charge de la cartouche de la carabine n'est pas dangereuse excepté à bout touchant.Ce sont des balles chargées au plomb.MADAME NAPOLEON COTE Madame Napoléon Côté (née Léa Larochelle), âgée de 57, épouse du défunt, témoigne après le docteur Fontaine.Le juge Fortier l'invite à s'asseoir, mais elle refuse.Elle décrit la propriété.Par Me Noël Dorion : \u2014Voulez-vous raconter ce que vous avez fait le matin du 21 juillet ?\u2014On s\u2019est levé vers les 4 heures.On a attelé la voiture.On y a mis les canistres de lait et 2 chaudières.On est parti vers 5 heures par le grand chemin.On s\u2019est, rendu à notre terre.-Etes-vous arrêté à la grange ?\u2014Non.\u2014Qu'avez-vous constaté ?\u2014Nos vaches n'étaient pas là.J'en avais vu une sur le terrain de France Côté.On a attaché notre cheval.Mon mari m\u2019a dit : \"U doit être là.Il doit être caché\u201d.\u2014Objection.Nous faisons l\u2019objection tout de suite parce que la dame va avoir tendance à faire parler son mari.Le juge : \u2014Je verrai ce qu\u2019elle dira.Madame, dites ce que vous avez vu.Quant à ce que votre mari vous ¦ a dit, vous ne pouvez pas le dire.Par Me Noël Dorion : \u2014Qu\u2019avez-vous fait ?\u2014Je suis allé chercher le fusil à la grange.Je ne l\u2019ai pas trouvé.Je suis revenu.J\u2019ai dit à mon mari : \u201cTu l\u2019as caché quelque part\u201d \u2014Ne dites pas cela.\u2014Ensuite, poursuit le1 témoin, nous sommes partis avec chacun une petite canne.Mon mari a été faire peur à nos vaches pour qu\u2019elles nous reviennent.Il a traversé le champ vers la moitié.Par Me Dorion : \u2014Le champ de France Côté ?\u2014Oui.\u2014Vous, qu\u2019avez-vous fait ?\u2014J\u2019ai ramené les vaches.La clôtura n\u2019était pas brisée.\u2014A qui appartient cette clôture ?\u2014A France Côté.\u2014Qu\u2019est-il arrivé ?\u2014Je lui ai dit que j\u2019avais les vaches.J\u2019ai entendu des broussailles craquer.J'ai entendu un coup de feu.J\u2019ai vu la fumée.Je me suis dit : \u201cIl tue mon mari\u201d.Je me suis approchée.Le témoin pleure silencieusement, le dos tourné à la foule.On l\u2019invite à s\u2019asseoir à maintes reprises, mais elle n\u2019en fait rien.Elle indique sur le plan l\u2019endroit où elle a vu son mari par terre.Par Me Noël Doéion : -Avez-vous placé quelque chose pour indiquer l\u2019endroit ?\u2014Un bâton.\t, \u2014Avez-vous vu quelqu\u2019un ?\u2014J\u2019ai vu France Côté.Je lui ai crié : \u201cCain, tu as tué ton frère\u201d.Il avait l\u2019air de cherche!' quelque chose.J\u2019avais peur qu\u2019il vienne me tirer moi aussi.Je me suis approchée de mon mari.J'ai constaté qu\u2019il avait une blessure en haut du poumon droit.Le témoin vêtue de noir de la tête au pied, portant des boutons d'oreilles noirs et des lunettes qu\u2019elle soulève de temps en temps pour s'essuyer les yeux avec un mouchoir blanc tourne complètement le dos à la salle et dépose en regardant uniquement le juge en chet Fortier.Me Dorion lui fait situer la scène sur des photographies.El-jle raconte qu'elle a jeté elle-même un drap sur le cadavre de son mari.Elle appelle au secours en se rendant chez M.Pierre Couture.Par Me Noël Dorion : \u2014Quelle distance avezrvous parcourue ?\u2014Neuf arpents.J'ai aussi averti une jeune fille.Je demandais le docteur.\u2014Qu\u2019avez-vous fait ensuite ?\u2014Je suis retourné auprès du cadavre de mon mari.Le docteur Lapierre est arrivé.J\u2019ai demandé le pvêtre.Le médecin n\u2019a pas voulu ramener le cadavre de mon mari.Il m\u2019a défendu de toucher au cadavre et il a mis M.Martineau gardien.M.Carrier a été chercher le prêtre.Le détective Roussih est venü.\u2014Quel âge avait votre mari ?\u201455 ans et 10 mois.\u2014ptait-il solide ?\u2014Il était malade.Il souffrait des reins et il avait la pression du sang.Par Me Alfred Nadeau, C.R.: \u2014Vous vous êtes levée ce matin-là à 4 heures ?\u2014Entre 4 heures et 4 heures et demi.\u2014Votre mari est mort à quelle heure ?\u2014Entre 6 heures et quart et 6 heures 20.\u2014Vous n'avez pas eu le temps de tirer vos vaches dans cette heure-là ?\u2014Non.\u2014Qu'est-ce que vous avez fait ?\u2014Nous avons ramené les vaches.\u2014Ça prit une heure ?\u2014Ça prend du temps.\u2014Tout ça vous prétendez que ça prend une heure ?\u2014Oui.\u2014Vous le jurez cela ?\u2014Ces jurements là.Je ne peux pas préciser.\u2014Vous avez rebroussé chemin un certain moment en voyant ¦¦France Côté ?\u2014Je n\u2019ai pas dit cela.\u2014Comment expliquez-vous.' Vous n\u2019avez pas vu France Côté ce matin-là ?\u2014Non.\u2014Vous êtes allée chercher la carabine à la grange ?\u2014Oui.\u2014Vous ne l\u2019avez pas trouvée ?\u2014Non.Je ne l\u2019ai pas trouvée.\u2014Votre mari vous a-t-il accompagnée ?\u2014Non.\u2014L\u2019aviez-vous ?i \u2014Non.\u2014N\u2019est-il pas vrai que l'on vous a montré, cette carabine après la mort de votre mari ?\u2014Oui.\u2014Est-ce quelle vole cette carabine ?\u2014Elle ne vole pas, mais elle peut être volée.\u2014Elle était cachée au pied d'un arbre ?\t* \u2014Oui.\u2014Ce matin-là, avez-vous reconnu votre carabine ?\u2014Elle était semblable.J\u2019ai dit : \u201cC\u2019est une semblable à la mienne\u201d.\u2014Les portes de la grange barrent?\u2014Oui.\tJe les avais barrées avec Willie Gosselin.\u2014Connaissez-vous ce bâton ?\u2014Oui.\tC\u2019est celui qu'avait mon mari.\u2014Qui l'a brisé ?\u2014Je ne sais.\u2014L\u2019avez-vous pris plus tard ?\u2014Non.Mademoiselle Annette Noël, de Saint-Jean Chrysostôme, l'a pris.\u2014Vous n'avez pas tiré ce bâton-là dans le champ ?\u2014Ce nëst pas moi.C'est une erreur.Ce nëst pas moi.\u2014Trainiez-vous toujours un bâton avec vous en allant traire les vaches ?\u2014Oui.Cëst l'habitude de prendre ce bâton-là.Il y en avait 2 ou 3 au clos.\u2014C'était pour faire peur aux vaches ?\u2014Oui.\u2014Est-ce que vous aviez l'habitude de casser ces bâtons en 3 morceaux ?\u2014Je ne savais rien.Cëst une affaire insignifiante.\u2014Vous prétendez que cëst une affaire insignifiante de trouver un bâton près d\u2019un cadavre ?\u2014Ce bâton n\u2019était pas là quand je suis arrivée près du cadavre de mon mari.\u2014Vos vaches avaient l'habitude de passer là ?\u2014Elles n\u2019avaient pas passé du printemps, mais ce matin-là elles avaient traversées.Me- Nadeau lit une partie de la déposition faite par madame Côté à l'enquête du coroner.Elle déclare : \u2014Il m\u2019a semblé que les vaches étaient passées et qu\u2019on avait réparé la clôture ensuite.Le témoin s\u2019assied.\u2014Les vaches l'avalent réparée, dit Me Nadeau.Me Nadeau veut mettre la déposante en contradiction avec le té-mbignage qu'elle a rendu à lën-quête du coroner, mais Me Noël Dorion s\u2019objecte s'appuyant sur Cranksleave.Finalement, Me Dorion gagne son point et madame Côté peut lire son S.Exc.Mgr OMER PLANTE AU LAC EDOUARD Mgr OMER PLANTE photographié au moment où il allait quitter le lac Edouard pour Kiskissing en char à gazoline sur la voie fenée.On peut distinguer de gauche à droite, M.l'abbé LECLERC, un groupe d\u2019enfants, Mgr PLANTE et M.PAUL DESJARDINS, mécanicien.Le char avait été gracieusement fourni par la Laurentian Forest Protec-* five Association Ltd.témoignage avant d'être interrogée.Par Me Nadeau : \u2014Cëst avec cette carabine que vôus avez tiré sur M.France Côté?\u2014Oui.\tIl m\u2019avait dit \u2018Itire\u201d et j'ai tiré dans sa direction.\u2014Vous avez été condamnée pour celà ?\u2014Oui.\u2014Il y a environ un an par Sa Seigneurie le juge Laetare Roy ?\u2014J\u2019avais tiré dans sa' direction.\u2014On vous a remis cette carabine ?\u2014Oui.\u2014Vous vous en êtes servi ?\u2014Non.\u2014Vous ne vous en êtes pas servi le matin de la mort de votre mari ?¦\u2014Non.\u2014Sur d'autres ?\u2014Non.J'avais ramassé une petite planche dans le ruisseau ce matin-là, C\u2019était pour faire passer les vaches.\u2014Vous n\u2019avez courra après personne ?\u2014Non.\tJe le jure.\u2014Ce nëst pas la cartouche que vous avez tirée ce matin-là, dit Me Nadeau en tendant une cartouche au témoin ?\u2014Je jure que je n'ai pas tire ce matin-là Pour moi cëst une vieille cartouche.\u2014Etiez-vous là quand cette cartouche a été trouvée ?\u2014Non.^\u2014Est-ce votre cârabine ?\u2014Cëst bien la nôtre puisqu\u2019elle était partie de la grange.La Cour s'ajourne à mercredi.EDIFIONS NOTRE PROSPERITE SUR L\u2019AGRICULTURE ET LA COLONISATION Elle approche à grands pas Dans quelques semaines, le rideau se lèvera sur L\u2019Exposition de 1937.Comme toujours ce sera un événement sans précédent auquel toutes les classes de la province participeront.8 JOURS DE BONHEUR 8 L\u2019AGRICULTURE une des sciences les plus nobles, y occupera une place prépondérante tout à l\u2019honneur de l\u2019Agriculteur, indispensable aux besoins quotidiens des grands centres.TAUX D\u2019EXCURSION AVANTAGEUX \u2022 Améliorations au Parc ¦ Le Parc est presque méconnaissable dans sa nouvelle toilette.Les allées sont propres et bien macadamisées.Vous vous sentirez des plus à l\u2019aise pour y circuler.LOTS VACANTS quelques espaces sont encore libres dans le Palais de l\u2019Industrie Hâtez-vous de réserver le vôtre et choisissez cette façon d'annoncer vos produits ou marchandises.Demandez notre agent ANNIE ROONEY la petite orpheline par Brandon WALSH Parlez de rire ! vol des Mentell Tous les vient me matins le capitaine en dire qu\u2019il ne découvre demande mon charge du rien et me Su soupçonne devoir sera de dre des quelque chose, son venir à moi pren instructions.Tu sais Annie, je suis ce qu'on peut appeler un détective-né.Si Monsieur Mentell me charge de découvrir les voleurs il peut être sûr qu\u2019ils seront bintôt derrière les barreaux de la prison Je ne veux pas me vanter, mais je crois que j\u2019ai tellement bien tout arrangé que personne ne pourra jamais découvrir comment c\u2019est arrivé.Mais, monsieur Brown, pourquoi n\u2019essayez-vous pas de découvrir qui ouvert toutes les portes Je suis sûre que monsieur Mentell vous don nerait quelque chose si vous réusissiez C\u2019est, certainement du -S bon travail £ AC S iMêCUAe.Sifli ftiitfF Î^S-3 Les aventures de SON-PERE' par CH.WELLINGTON h ! c'est terrible ! Une 1 utre disparition dans le j corridor \"Q\u201d ! Il faut que ] je donne l\u2019alarme !\tf'' Petit chou était assis là! 1^\t}\\ sous la glace, il n\u2019y a pas \\ dix secondes !\t! Je le sais ! Je vais voir ce qu\u2019il y a der- ^ 1 rière cette glace ! ( Diable : Rien qu\u2019un mur de pierre ! i m 3v aa y LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1937 § Augmentation dans ie nombre des touristes PROMOTION Le R.F.HUBERT, professeur de lière au cours secondaire de l\u2019Académie Commerciale, dirigée par les Frères des Ecoles Chrétien-» été promu au poste de directéur de l\u2019Ecole Normale du Chemin Ste-Foy.F.-A.MONK SE RETIRE DE LA VIE PUBLIQUE L\u2019ancien député de Jacques-Cartier démissionne comme président de la section montréalaise de l\u2019Action Libérale Nationale \u2014 Lettre à M.Paul Gouin \u2014Commentaires de la \u201cProvince\u201d.Le dernier numéro de la \u201cProvince\u201d publie la lettre de démission de M.Monk, ancien député de Jacques-Cartier, comme président de la section de Montréal de l\u2019Action Libérale Nationale.Voici la lettre de M.Monk, et un mot de M.Paul Gouin: \u201cMontréal, le lundi 2 août 1937.\u201cM.Paul Gouin.\u201cMontréal.\u201cMon cher Paul, \u201cTu te rappelles sans doute que je te demandais, il y a quelques semaines, de me relever de mes charges de président de la section de Montréal de l\u2019A.L.N., à la première occasion propice, étant donné que, pour des raisons d'affaires principalement, je me sentais obligé de me retirer de ton mouvement.Comme la belle fête que tes amis t\u2019ont organisée indique des activités nouvelles pour tout le groupe, je trouve le moment opportun pour céder ma place à un plus jeune et plus énergique que moi.\u201cVeuille donc m\u2019aviser que tu as pris note de ma retraite, et glisse donc dans la \u201cProvince\u201d, en temps et lieu, un mot rapportant le fait accompli.Très amicalement \u201c(Signé) F.A.MONK\u201d M.PAUL GOUIN \u201cNous ne pouvons que nous incliner devant la décision de M.Monk, dont nous acceptons, avec regret, la retraite.Qu\u2019il nous permette de lui exprimer brièvement mais sincèrement toute notre reconnaissance pour l\u2019excellente collaboration qu\u2019il nous a apportée au cours de! la campagne de 1935 et durant la session de 1936.Qu\u2019il nous permette également de lui offrir nos meilleurs voeux de succès pour l\u2019avenir.\"(Signé) PAUL GOUIN\u201d Des journaux ont lancé la rumeur que M.Paul Gouin prendrait avant longtemps la direction du parti libéral provincial, après s\u2019y être rallié.La \u201cProvince\u201d nie cette information.- Elle déclare que \u201cles partisans de Paul Gouin le connaissent trop pour créer un tel potin.Ils savent que si leur chef prend la direction d\u2019un parti, ce ne sera plus le parti libéral, à moins que ce parti rompe avec son récent passé\u201d.M.r.A.MONK Des statistiques communiquées par M.Louis Coderre, sous-ministre des Affaires Municipales, révèlent qu\u2019au 31 juillet dernier, la province de Québec avait accueilli 32,480 touristes de plus que l\u2019an dernier.Les dernières statistiques compilées par le ministère des Affaires Municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce révèlent une augmentation de 32,480 touristes dans le nombre des voyageurs.de l\u2019extérieur qui ont fait un séjour de plus de 48 heures dans la province de Québec.C\u2019est dire que le mouvement touristique s\u2019est accentué depuis le début de la saison.M.LOUIS CODERRE En communiquant .hier cette heu reuse nouvelle aux journalistes, M.Louis Coderre, sous-ministre des Affaires Municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce, a déclaré : \u201cL\u2019industrie touristique continue sa marche ascendante vers le progrès.Malgré les grands événements européens d\u2019un rare attrait touristique, la province de Québec reçoit cette année plus de visiteurs que jamais.Un grand nombre d\u2019Américains et de Canadiens ont traversé l\u2019Océan pour se rendre aux fêtes du Couronnement: l\u2019Exposition des Arts et Techniques à Paris continue d\u2019attirer des milliers d\u2019étrangers.Le Canada français, puisqu\u2019il reçoit tant de visiteurs malgré ces attractions d\u2019outre-Atlantique, exerce donc sur nos voisins une véritable fascination par sa grandeur historique et ses beautés naturelles plus grandioses peut-être que celles de la Suisse\u201d.COMPARAISONS Comme preuves à l\u2019appui de cet énoncé, le sous-ministre nous remet un tableau comparatif des visiteurs entrés ici par les postes de douanes en 1937 et 1936.La période de chaque année s\u2019étend jusqu\u2019au 31 juil let.Il y a une distinction entre les voyageurs qui font un séjour de 48 heures ou moins et ceux qui pas sent plusieurs jours à nous visiter.Voici les ! chiffres: (Us représentent le nombre des automobiles et non celui des passagers).1937\t1936 Aug.Séjour de 48 h.ou moins .125,526 119,438 6.088 Séjour de 48 h.à 2 mois , .152,939 126,547 26,392 CYCLISTE ENTREPRENANT Ernest Champoux, \u2019autrefois de St-Alban, Portneuf, demeurant aujourd\u2019hui à Vancouver où il exerce le métier de nettoyeur-pressier ambulant, vient de parcourir la distance qui sépare Québec de Vancouver, soit un peu plus de 4,-000 milles, pour venir voir sa mère qui demeure à Ste-Anne ew\u2019s Inc\t\t83%\t83\u2019/,\t825%\t82% Air Reduction .\t71%\t72%\tTl3/*\t72\tLorillard Tob.\t213/4\t21%\t21%\t213/4 Alaska Juneau .\tU%\t12\t11%\t12\tU.S.Leather .\t11\t11\t11\t11 Alld Chemical .\t238\t239%\t238\t239%\tDo A\t\t20\t20\t20\t20 Allis Chalmers .\t70\t71%\t70\t71%\tMack Truck .\t46%\t46%\t4534\t46*4 Alleghany Corp.\t2%\t2%\t2%\t2%\tMex.Seaboard .\t40%\t40%\t40\t40*4 Am.Brake Shoe .\t65%\t65%\t65%\t65%\tMissouri Pac.\t3%\t3%\t9\t3 American Can .\t110\t110\t109V2\t109%\tMo.Kan.& T.\t7\t7%\t7\t7% Am.Car & F.\t51 Va\t51%\t51\t51%\tMontg.Ward .\t65%\t#5%\t65%\t65% Am.& For.P.\t«%\t9%\t9\t9%\tNash Motors .\t18%\t19%\t18%\t19*4 Am.Loco .\t94\t94\t94\t94\tNat.Biscuit .\t23%\t23%\t23%\t23% Anaconda Cop.\t62 V*\t62%\t61%\t621/2\tNat.Cash R.\t36\t36%\t36\t36% Ass.Dry Goods.\t18%\t18%\t183/4\t18%\tNational Raiy .\t20V,\t20%\t20%\t30% Atchison Ry .\t81%\t82\t81\t82\tNat.Distillers .\t31%\t31%\t31\t31*4 Atl.Refining .\t29%\t30\t29%\t30\tNational Lead .\t39\t39\t38\t38 Auburn Auto .\t17\t17 Va\t17\t17\tNat P.& L.\t10%\t10%\t10%\t10=% Baldwin Loco .,\t5%\t5%\t5 Va\t5%\tN.Ÿ.Central .\t41\t41%\t41\t41% Balt.& Ohio .\t28%\t28%\t27%\t28%\tN.Y.New Haven\t4%\t4%\t4%\t4% Barnsdall A.\t25\t25\t24%\t24%\tNoranda Mines .\t68\t69\t67%\t67% Bendlx Avlat.\t20V4\t20%\t2OV4\t20%\tNorth Am\t\t28%\t27%\t27%\t27% Bethleem Steel.\t90%\t1013/4\t99%\t101%\tNorthern Pac.\t31\t31%\t30%\t31% Borg.Warner .\t48%\t49%\t483/4\t491/2\tOtis Steel .\t.\t203/.\t21%\t20%\t21% Briggs Mfg .\t45%\t463/4\t45%\t46%\tPac.Gas & Ê.\t31%\t31%\t31»%\t31% Brooklyn M.T.\t22%\t22%\t22%\t22 %\tPackard Mot.\t9\t9\t8%\t9 Burroughs Ad.\t28 Va\t29\t28%\t29\tParam.Publlx .\t23%\t23V,\t23%\t23% Byers A.M.\t21\t21%\t21\t21\tPenick & Fd .\t48%\t485%\t48\t48 Canada Dry .\t25%\t26%\t25%\t25%\tPenn.RR\t\t37%\t37 V,\t37%\t37% Canadian Pac.\t12%\t12%\t12%\t12%\tPeiple\u2019s Gas .\t52%\t52%\t52%\t52% Case J.I\t\t184\t184\t184\t184\tPhÛipps Pete .\t61%\t61%\t61V,\t61% Cel.Corp.of Am.\t38%\t39\t38%\t39\tPoor & Co.\t.\t22%\t22%\t22%\t22% Cerro de Pasco .\t76\t76\t75\t75\tPub.S.N.J.\t42%\t42%\t42%\t42% Ches.& Ohio .\t51V4\t52\t51%\t52\tPullman Inc.,\t56\t56%\t56\t56% Chrysler\t\t\t116%\t118%\t116 V2\t118%\tPure OU\t\t20%\t21%\t20»%\t21 Coca-Cola\t\t158\t158\t158\t158\tRadio Corp .\tn%\t11%\t11%\t11% Colorado F.& I.\t36\t36\t36\t36\tRadio Keith .\t9%\t9%\t9\t9 Columbia Gas .\t13%\t14V4\t13V2\t13%\tReming.R., .\t25%\t26\t25%\t26 Com.Solvents .\t14%\t14%\t14\t14\tReo Motors .\t5%\t5%\t5%\t5% Com.& South .\t2%\t2%\t2%\t2%\tRepublie Steel .\t38%\t39V,\t38%\t3934 Congoleum .\t38%\t38%\t38%\t38%\tReynolds Tob.B.\t52%\t525%\t52%\t52% Cons.Gas .\t37%\t37%\t36%\t37 V,\tSt.Jos.Lead , .\t61%\t61V4\t60%\t61 Cons.Oil Corp.\t15%\t15%\t15%\t15%\tSchenley Dist.\t45%\t45%\t45%\t45% Cont.Can .\t59%\t60\t59 V,\t60\tSchulte Stores .\t1%\t1%\t1%\t1% Corn Products .\t67%\t67%\t675/3\t675/,\tSears Roeb\t\t97%\t98\t97%\t97% Crucible Steel .\t75Va\t773/a\t75%\t77\tServel Inc\t\t31%\t31%\t31%\t31% Curtis Wright .\t5'%\t6\t5%\t5%\tSimmons Co.\t48%\t49 V,\t48»/,\t49% Do A .\t20\t20\t20\t20\tSocony Vac.\t22%\t23\t22%\t23 Crane Corp.\t51%\t52\t51%\t51%\tSouthern Pac.\t485/,\t48%\t48%\t48% Delaw.& Lack.\t16\t16%\t16\t16%\tSo.Porto Rico .\t35%\t36\t35%\t35% Dupont de Nem.\t161\t163%\t160%\t163%\tSouthern Ry .\t30%\t31%\t30%\t31% Eastman Kod.\t1875/a 190%\t\t187%\t190%\tStan.Brands , .\t11%\t11%\t11%\t11% Elec.Auto Lite.\t40 V*\t41%\t401/4\t41\tStan.G.& E.\t8%\t9\t8%\t9 Electric P & L.\t22%\t231/4\t22%\t22%\tStan.OU of C.« .\t46%\t46%\t45%\t453/4 Electric & Mus.\t5%\t51/2\t5%\t5%\tStan.OU N.J.\t6834\t69\t68%\t69 Erie .\t15%\t16\t15%\t16\tStan.Oil of Ind.\t47\t47%\t46%\t46% Firestone ., .\t34\t34%\t34\t34%\tStone & Webster.\t23%\t24\t24%\t24% Freeport Texas.\t30%\t30%\t30%\t30%\tSperry Corp.\t18%\t18V,\t18»/,\t18% Gen.Asphalt .\t30%\t31%\t30%\t31%\tTexas Corp.\u201e\t64%\t65\t64%\t643/4 Qen.Electric .\t57%\t58\t57\t58\tTexas Gulf Sul.\t39\t39\t38%\t39 General Foods .\t37%\t37%\t37%\t375%\tTimken Roi.B.\t68\t68\t67%\t673/4 General Gas A.\t2\t2%\t2\t2%\tUnderwoodl Eli.\u201e\t91%\t91%\t91%\t91% Gen.Motors .\t59\t60\t58%\t59%\tUnion Carbide .\t101% 104\t\t101% 104\t Gen.Ry Signal.\t43%\t431/4\t431/4\t43%\tUnion Pacific .\t125\t126\t125\t126 Gillette Safety .\tHV2\t14%\t14%\tI41/4\tUnited Aircraft.\t29\t29%\t29\t29% Goodrich Tire .\t41%\t42%\t41%\t421/2\tUnion Carbon .\t87%\t88\t87%\t88 Goodyear Tire\t42%\t431/2\t425/,\t43\tUnited Corp.\t5%\t5%\t5 Va\t5% Graham Paige .\t3%\t3%\t3%\t3%\tUnited Drug Inc.\t11%\t11%\tu%\t11% Houston Oil .\t16\t16\t15%\t15%\tUnited Fruit ., .\t77V4\t77%\t77\t77 Hudson Motors.\t16%\t16%\t16%\t16%\tUnited Gas I.\t13 V2\t13V,\t13%\t13 Va Hupp Motors .\t4\t4\t3%\t4\tU S.Ind.Aie.\t345/,\t345%\t34%\t343/4 Int.Harvester .\t119%\t120\t118% 120\t\tU.S.Pipe & Fry.\t55\t55%\t55\t55% Int.fey.Elec.A .\t13%\t14%\t13%\t14\tU.S.Realty .\t12%\t12%\t12%\t12% Intern.Nickel .\t65%\t66%\t65%\t66%\tU.S.Rubber .\t62%\t64%\t62%\t64% Int.Paper A.\t1»%\t19%\t19%\t19%\tU.S.Steel .\t118% 120% 119%\t\t\t120% Do B .\t14\t14\t14\t14\tU.S.Smelting .\t95\t95\t94%\t94% Do C .\t7%\t7%\t7\t7\tVanadium .\t.\t33%\t34%\t33%\t34% Int.Paper priv.\t106\t106%\t106\t106\tVulcan Detin.\t85\t86\t85\t86 Int.Tel & T.\tu%\t11%\t11%\tn%\tWarner Bros .\t15%\t15%\t15%\t15% Johns Manville.\t136%\t137\t136%\t137\tWestern Union.,\t48 V2\t48%\t48\t48% Kennecott .\t63%\t64%\t635/a\t64%\tWesting.Elec.\t156\t159\t156\t159 Kroger Groc.\u2019y .\t21%\t213/4\t21%\t21%\tWool worth .\t48 V*\t49\t48%\t49 Lambert Co.\t19%\t19%\t19%\t195%\tWorth.Pump .\t41%\t41%\t41%\t41% Lehigh Valley .\t14%\t145%\t14%\t145/s\tYellow Truck B .\t24»4\t24%\t24\t24% MINES HORS-LISTE Cours fournis par Ross, Brothers & Co.Séance du 13 août 1937 Offre Dem.Acme Cad.\t11 Albany ftiver.56\t59 Algold.35\t38 Amity.2% Amos Cad.\u2022\u2022 .\t3\t3% Ardeen.\t5 Athona.17\t20 Bailor.2%\t3% Bilmac .*r\t 7\t8 Bousquet.Vu IV2 BrownCad.8 Cndn.Pandora.10\t12 Candalaca .A .40 Capital Rouyn.17\t19 Casey Summit.22 Century Mining.40 Central Duverney.15 Chesterville.150\t170 Cuniptau.6V2\t7 Va Darwin.25 Dennison Nickel.39\t41 Dunlop nouv.\t3%\t4% Fontana.46 Florence River .\t.\t35 Frontier R.Lake \u2022.\t12 Gateway Pat.4\t6 Golden Gate.47\t49 Gold Range.2%\t3 V Goldside.3\tVa\t4 Harricana .12\t15 Hudson Pat.2%\t3 Va Island Lake .3\t5 Kaw-Crow Pat.6\t8 Kenricia.40\t45 Kewagama.».\t35\t38 King Kirkland.1%\t2% Kirkking.20 Kir-Vit.13\t14 Lamaque Gold.\t725\t775 LeRoy.9\t10 McFarlane L.L.\t7\t8 Maritime Cad.\t40 Margaret R.Lake .\u2022\u2022\u2022\t.\t40 McCarthy Webb .25\t27 McVittie Kirkland.3 Va\t4Va Michicopoten.\t.\t15 Moffatt-Hall nouv.7 Monarch Mines.9\t10 Mooshla .\t13\t15 Mosher L.L.25\t27 Norlake .15 North Shores.3%\t4% Nortrac.10 Obalski .13\t16 Old Diamond.\t4\t5Va Oklend.17\t19 O\u2019Leary Malartic.\t7\t8 Opemiska Copper.13\t16 Oriole.6%\t7 Va Pascalis.\t29\t31 Potter Doal .2\t3 Propriatery.190\t200 Quebec Manitou.71\t74 Red Gold.19\t22 Richmac.\t20\t25 Rich Rock.* .\t15 Roeanor.\t7 Rouyn Reward\t4%\t5Va Rubec.o .\u2022 \u2022.\t3\t3 Va Sand River.\t24\t27 St.Pierre Cad.\t9 Schreibei Pyramid.2\t4 Scott Chibougamau .\t.\t25 Skookum.\t6%\t8 S.McKenzie Isl.3\t5 Spooner .\t11\t13 Split Lake.20 Springer Sturgeon .\t9\t11 Straw Lake Beach .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t12\t.\t14 Cturgeon R.Gold\t24\t27 Sun Bear.20\t22 Tonawanda .4\t5 Upper Canada.29\t32 Valeo.- 20\t22 Valmac.20 Wawbano.4\t6 Wendigo.\t31\t33 West Duvernay.20 West Red LUake.4\t5 West Side L.L.4\t5 West Wood\t15\t18 Whitehorse.\t10\t12 Winoga.6\t8 Young Davidson.16Va 18 Ypres Cad.12\t15 ©ividendes Canadian Malartic Gold Mines Limited, 5 sous par action payable le 8 septembre aux actionnaires inscrits le 28 août.Canada Cement Company, $1.25 par action privilégiée cumulative 6 1-2 pour cent payable le 20 septembre aux actionnaires inscrits le 31 août.LES AFFAIRES AU PAYS Winnipeg, 14.\u2014\t(P.C.) Le rapport hebdomadaire de The Canadian Credit Men\u2019s Trust Association signale une activité très considérable dans l\u2019industrie sidérurgique canadienne et un nouveau record dans les prix du métal de rebut.Les affaires ont été généralement bonnes dans l\u2019est.Le bâtiment était très favorable à Toronto.Les affaires ont été assez bonnes dans les provinces deè prairies, fi OBLIGATIONS CANADIENNES Séance du 13 août 1937 Obligations du Dominion: \tOff.\tDem.2% 1 Juin 1943 .\t101\t102 2 Va 15 Oct 1939 \t\t102%\t103% 3 1 Juin 1950-55 \t\t96%\t97»/< 3 15 Oct 1942 \t\t103 Va\t104 Va 3 perpétuelles\t\t87 Va\t88% 3V* 1 Juin 1946-49 ., .\t100 7/a\t101% Do 1956-66 \t\t\t98 Va\t99% 3 V2 15 Oct 1944-49 \t\t103\t104 4 15 Oct 1943-45 .\t1063/4\tIG?3/* Do 1939 \t\tIDS3/*\tice3/* Dp 1947-52 \t\t106%\t101% 4*4 1 Sep 1940 \t\t108\t109 4 Va 15 Oct 1944 \t\t110%\t111% 4 Va 1 Fev 1946 \t\t110 Va\tlllVa 4 Va 1 Nov 1946-56 \t\t109%\t110% Do 1947-57 \t\t1093A\t1103/4 Do 1948-58 .8 .,\tHOVa\tm% Do 1949-59 \t\t110%\tni% 5 15 Nov 1941\t\t110%\t111% 5 15 Oct 1943 .» \u2022 .\t111%\t112% 5 Va 1 Dec 1937 \t\t101%\t102 Garanties par le Dominion:\t\t C N R 2 1938 \t\t100 Va\t101% Do 1943 .\t\t\t98\t99 Do 2*4 1944 \t\t98 V,\t99% Do 1944 \t\t\t102 Va\t103% Do 1945-50 \t\t96s/a\t975/a Do 1948-52 \t\t953/4\t96% Do 1948-53\t\t\t955/.\t96»/, Do 4Va 1951\t\t113Vt\t114% Do 1956\t115%\t116% Do 1957 \t\t113%\t114V4 Do 43/4 1955\t116%\t111% Do 5 1954\t.\t.\t\u2022\t.\t116V,\t117% Do 1949 69 \t\t\t118%\t119% Provinciales:\t\t Alberta 4 1954 .\t52\t55 Do 4 Va 1956 .e .\t54\t57 Col Brit 5Va 1945 \t\t100\t102 Do 4 Va 1953 \t\t94\t96 Manitoba 6 1947 \t\t94\t96 Do 4 Va 1956 \t\t80\t83 N Bruns 3 1951 .\t90\t93 Do 4 Va 1961 .« .* .\t104\t106 N Ecosse 3 1950 \t»\t94\t96 Do 4*4 1960 \t\t108 Va\t110 Va Ontario 4 1962 \t\t\t\t106 Va\t108 Do 4 Va 1949 \t\t110\t111% Québec 3 1951 .\t96\t97.1/4 a Do 314 1949 \t\t99 Va\t1003*, Do 4Va 1963\t\t110\t112.Sask 4 1954 \t\t65 y*\t68% Do 4 Va 1951\t\t77\t80 Municipales:\t\t Mtl 4 1945 \t\t993/4\t101% Do 4 Va 1971\t\t102\t103»/, Que 4Va 1950 \t\t100 Va\t102% Mtl Cath Sch 4 1948 ., ,\t995/,\t101 y4 Mtl Metro 4 Va 1962 .\t101V,\t102% Do 4 1947 \t\t99»/,\t101 v* Rails et navigation:\t\t O P R 4 1949 \t\t99 Va\t101% Can SS 5 1943 \t\t106\t Do 1957 \t\t .\t73%\t75% Utilités publiques:\t\t Beauhar 5 1973\t63\t65 Bell Tel 5 1960 .\u201e .\t120\t123 Gat Pow 5 1956\t102%\t104% Do 6 1941\t\t100 y,\t102% Int H El 6 1944 \t\t84 V,\t86 Mtl L H P 3 Va 1956 * .\t99\t101 MU Tram 5 1955 \t\t80\t82 Que Pow 5 1968 \t\t103 y»\t Shaw W P 4% 1970 .\t104\t106 Do 4 1961\t\t .\t98%\t100% United Secs 5% 1962 .\t80\t82 Industrielles:\t\t Abitibi 5 1953 \t\t983/4\t1003/4 Brown C 5Va 1946 .\t96\t98 Can Cem 4% 1951 .\t103\t105 Can Vick 6 1947 \t\t97\t99 Con Paper 5Va 1961 .\t95\t97 Donn P 4Va 1956 ., \u201e .\t87%\t89% Fraser Co 6 1950 \t\t104\t G S Wares 4 Va 1952 ., .\t96%\t98% Great L Paper 5 1955 ., ,\t97 Va\t99% Minn & Ont P 6 1945 .\t75%\t77% Price Bros 5 1957 \t\t101\t103 Do 4 1957 \t\t146\t150 LES DENREES Montréal, 14.\u2014 (P.C.) \u2014 Les prix sont demeurés stables sur le marché des denrées de Montréal.Les oeufs classifiés se vendant par quantités de wagons ou moins ont coté 27 sous la douzaine pour A-gros, 25 sous pour A-moyens, 2 2sous pour B-gros et 20 sous pour C.Les arrivages furent de 348 caisses.Le beurre a coté 26 1-2 et 26 3-4 sous la livre par quantités de wagons ou moins.Les prix pour les détaillants étaient de 27 1-2-28 sous.Les arrivages étaient nuis.Le fromage de l\u2019Ontario a coté 13 3-4 et 14 sous la livre et celui du Québec 13 1-4 et 13 1-2 sous.Les arrivages furent de 3,977 boites.Les pommes de terre blanches No 1 du Québec ont coté 55 à 65 sous le sac de 80 livres et les No 2 ont coté 40 à 45 sous.Les recettes nettes du New-York Central durant le premier semestre de 1937 furent de $1.01 par action au lieu de 7 sous l\u2019an dernier.Le prix du cuivre pour l\u2019exportation était hier à New York de 14.47 sous la livre.(Sommaire de Dow-Jones venu par fils privés de L.-G.Beaubien et Cie, Québec).BOURSE DEJ0R0NT0 Cours fournis par ROSS BROTHERS & CO.LTD., 72 rue St-Pierre, Québec.TéL: 2-4091 SEANCE DU 1» AOUT 1931 Ventes Titres\tOuv.\tHaut\tBas\tFerm.530 Abitibi .\t6%\t6%\t6%\t6% 25 Do 6 pr .\t63\t63\t63\t63 2700 Acme .\t14\t14\t14\t14 27157 Aider .\t123\t127\t123\t124 6000 Alex .,\t2 V*\t2V4\t2\t2 450 Anglo .\t565\t565\t565\t565 2200 Argosy 1 .\t50\t50\t48\t48 2800 Amt .\t40\t40\t38\t38 500 Ashley .,\t8\t8\t8\t8 9400 Astoria .\t7%\t8\t7%\t8 12958 Bagara.» .\t36\t38\t36\t37 23050 Bankf .\t89\t91\t85\t85 1900 Base M.,\t30\t30\t30\t30 50 Bath P P A\t22\t22\t22\t22 4935 Beattie .\t120\t124\t120\t124 120 Beauhar .\t8\t8*4\t8\t8*4 37 Bell T.\t169\t175\t169\t169% 22500 Bidgood \u2022 \u2022\t60\t63\t60\t63 1750 Big M .,\t53\t53\t53\t53 5700 Bob jo , .\t15\t16%\t15\t16 200 Bral .\t.\t740\t740\t740\t740 1899 Braz T.\t38\t28%\t27%\t27% 10 Brew & D.\t7 Vs\t7 Vs\t7 Vs\t7 Vs 450 British A .\t33%\t23%\t23 Vs\t23 Vs 530 Buff.A.\t10\t10\t10\t10 10 Build Pr A\t62\t62\t62\t62 10 Burt .\t41%\t41%\t41%\t41% 2500 Cal & E.\t260\t260\t250\t255 206 Calmont .\t60\t60\t60\t60 10 C.Bread A 102\t\t102\t102\t102 10 C.Cem.\t16%\t16%\t16%\t16 Va 105 C Pack.\t87\t88\t85\t85 4 C Steam\t3\t3\t2%\t2% 25 C.Wire .\t79\t79\t79\t79 25 C.Car & F.\t16%\t16%\t16%\t16% 40 C.Dredge .\t43\t43\t43\t43 1241 C.I.Ale A\t6%\t67/s\t6%\t6% 5700 C.Mai.\t130\t130\t127\t130 40 C.P.R .\t12\t12\t12\t12 1600 Castle f.\t100\t100\t100\t100 5400 Cent P.\t290\t295\t285\t285 2100 Cent Pore.\t15\t15\t13\t13 1000 Chem.\t80\t80\t80\t80 300 Chrom .,\t79\t79\t75\t75 152 C.Plow .\t14%\t14%\t14%\t14% 1000 Coniar , .\t145\t145\t145\t145 100 C Baker.\t20 Vt\t20%\t20*4\t20% 5100 C.Chib .\t100\t110\t100\t110 471 C.Min.\t86\t88%\t86\t88 V* 9 Con.Gas.\t200\t200\t200\t200 4200 Darkw.\t60\t60\t55\t55 200 Dist C.\t23%\t2334\t23 Va\t23% 765 Dome\t.\t42 Vt\t42%\t42*4\t42*4 1000 Dom Expl.,\t5%\t5%\t5\t5 8880 Dom Stl .\t23%\t25\t23%\t25 20 D.Tar .\t13%\t13%\t13%\t13% 3200 Dorval .\t46%\t46%\t44\t44 7000 East M.\t115\t118\t112\t117 65 East Stl .\t19%\t19%\t19%\t19 Va 200 Easy W.\t6*4\t6*4\t6*4\t6*4 1510 Eldor .\t288\t295\t288\t295 30 English .\t38%\t38%\t38%\t38% 685 Falconb .\t825\t835\t825\t825- 2071 F.Farmer .\t25 Vs\t25*4\t247/s\t25 Va 27260 Fed Kirk.\t10\t11\t10\t11 110 Ford C.C.\t25%\t25%\t25 Vs\t25*4 33000 Franc.\t.\t85\t89%\t81\t86 125 G.Stl W.\t16%\t16%\t16%\t16% 8000 Gillies .\t33\t33%\t32*4\t32 y* 8800 Glenora , \u2022\t5%\t6\t5\t5% 4400 God\u2019s L.,\t66\t67\t65\t67 700 Goldale\t27\t27\t27\t27 2900 Gold E\t.\t39\t40\t39\t40 3400 Goodf ! .\t13\t13%\t13\t13*4 100 Good Tire .\t94\t94\t94\t94 5500 G.Bousq .\t12\t12\t11\t11 5700 Granad.\t20\t21\t20\t21 430 Great L.\t22*4\t24\t22%\t23% 4625 Gunnar » .\t80\t83\t80\t81 5 Gypsum .\t13\t13\t13\t13 50 Harding .\t5*4\t5*4\t5*4\t5*4 4150 Hard R.\t145\t155\t141\t146 1100 Harker .\t16\t17\t16\t17 850 Highw.S.\t20 Vt\t20*4\t20*4\t20*4 720 Holling .\t12\t12\t12\t12 2100 Homest .\t46\t46\t46\t46 9600 Howey .\t41\t41\t40 Va\t40% 1024 Imp Oil .\t20%\t20%\t20%\t20% 75 Imp Tob.\t14%\t14%\t14%\t14% 3005 Int Nick.\t66\t66%\t66\t66% 957 Int Pet.\t35 Vs\t357/s\t35\t35% 400 J.Waite .\t76\t76\t76\t76 1700 Jacola .\t31\t32%\t31\t323/4 1945 Jellicoe .\t118\t122\t116\t121 5900 J M Cons -\t23%\t24\t22%\t22% 8419 Kerr A.\t245\t252\t245\t252 10400 Kirk L.\t139\t140\t136\t138 2700 Laguna .\t50\t50\t50\t50 1248 Lake Sh\t51%\t51%\t51%\t51% 14400 Lapa C.\t85\t85\t78\t79 70 Laura S.\t69\t70\t69\t70 2400 Lava C.\t118\t118\t112\t118 38234 Lebel .\t25\t25\t21\t24 2000 Leitch\t72\t72\t72\t72 610 Little L L ,\t565\t575\t565\t575 30 Loblaw A.\t25\t25\t24%\t24% 3095 Macas.\t.\t595\t605\t585\t590 10200 MacLeod\t207\t214\t201\t206 8150 Madsen .\t75\t80\t75\t80 2500 Man & E.\t3%\t3%\t3 Vt\t3*4 19315 Maralg.\t16\t18\t16\t17% 355 Mclnty\t35*4\t35%\t25*4\t353/s 4200 McKenz.\t129\t130\t128\t130 5400 McVitt\t32\t32\t31\t31 4400 McWatt .\t50\t50\t49\t49 1500 Marl.O.\t11\t11\t10 Va\t10 Va 3600 Min.C.\t375\t380\t365\t380 4500 Minto .\t9%\t9%\t9\t9 18625 Moneta .175\t186\t115\t180 35 Moore .\t45%\t45%\t45%\t45 Va 1100 Morris .\t30\t30\t30\t30 8700 Murphy .\t2%\t3%\t2%\t3 Va 3000 Newbec\t6\t6\t6\t6 6450 N.G Rose .\t77\t78\t71\t71 500 Nipiss .\t277\t231\t276\t231 275 Noranda .\t67\t67\t67\t67 2500 Norgold .\t4%\t4%\t4%\t4 Va 6240 Norm Min .\t205\t204\t203\t205 3415 O\u2019Brien .\t620\t625\t610\t625 800 Okalta\t160\t161\t155\t155 1500 Olga .\t3%\t3 Va\t3 Va\t3% 9250 Omega .\t54\t56\t54\t55 9400 Pacalta O.\t21\t22 Vt\t20%\t20% 10 P.Hersey .\t106\t106\t106\t106 1470 Pamour .\t290\t290\t280\t280 3200 Parkhill .\t18\t18\t18\t18 5000 Partan.\t18\t18%\t18\t18 1000 Paulore .\t20\t20\t19\t19 7800 Paymast .\t61\t62\t61\t62 7800 Perron\t115\t120\t112\t115 4305 Pickle .\t600\t600\t590\t600 675 Pioneer .\t400\t400\t400\t400 12900 Powell\t161\t165\t155\t158 52 Power C.\t24\t24\t24\t24 2700 Premier .\t240\t245\t239\t239 40240 Preston .\t128\t133\t124\t130 500 Prosp.A.\t160\t160\t160\t160 200 Read A.\t405\t410\t405\t410 1000 Red Cr .\t62\t62\t62\t62 9800 Red Lake\t40\t41\t40\t41 500 Reeves .\t100\t100\t100\t100 125 Reinh Br ,\t3\t3\t3\t3 4900 Reno .\t90\t96\t90\t96 3600 Roche .\t14%\t14 Va\t14\t14 Va 2 Royali .\t.\t43\t43\t43\t43 860 St Anth .\t16\t17\t16\t17 2300 San Ant\t168\t168\t166\t168 3000 Shakw.\t60\t60\t60\t60 3200 Sheep .\t90\t90\t88\t90 3581 Sherritt\t310\t310\t305\t305 2650 Siscoe .*\t385\t395\t380\t39 21500 Sladen .\t105\t114\t105\t112 2600 Slave\t.\t70\t70\t70\t70 18765 Stada.\t132\t135\t130\t135 1 Stl C.C.\t86%\t86%\t86%\t86 Va 300 Sud.B.\t490\t495\t490\t490 3500 Sud.C .\t27\t27\t24\t24 3274 Sulliv .\t130\t136\t130\t136 2050 Sylvan .\t335\t340\t330\t335 200 Tashota .\t7\t7\t7\t7 1412 Teck H.\t535\t550\t535\t545 100 Texas , .\t187\t187\t187\t187 600 Toburn , .\t245\t250\t245\t250 5210 Towag.\t127\t135\t127\t130 13000 Uchi L .\t97\t105\t95\t105 150 U.Gas\t17Vs\t17Vs\t17\t17 Vs 2100 U.Oils : .\t22\t22\t22\t22 2975 U.Stl C.\t9*/4\t9%\t9 Va\t9% 352 Vent.\t825\t825\t825\t825 100 Vulcan .\t161\t161\t161\t161 3436 Waite A.\t380\t395\t375\t395 840 Walker .\t48%\t49\t48%\t48% 893 Weston .\t14%\t14%\t13%\t14 2500 White E.J\t2\t2 Va\t2\t2% 500 Whitew./ .\t14%\t14%\t14%\t14% 2000 Wiltsey .\t5\t5\t5\t5 29 Win Elec A\t5\t5\t4\t4 5050 Wood C.\t38\t38\t36\t36 2091 Wright H.\t650\t655\t650\t655 2100 Ymir ., .\t76\t76\t76\t76 CURB : 2000 Brett .\t9%\t9%\t8\t8 27 Bruck S., .\t7\t7\t7\t7 75 C.Bud .\t9\t9\t9\t9 101 C.Malt .\t37%\t37%\t37\t37 20 C.Vineg.\tn>/2 nvi 11 Va ny2 2275 C.Marco .2y8 2% 2>/8 2>/4 1100 Cent M.6\t6\t6\t6 110 Coast C.\t.550\t550\t550\t550 60 Dal OU .\t.90\t90\t85\t85 50 DeHavU.\t.16\t18\t16\t18 35 D.Found.\t.43%\t43%\t42%\t42% 500 East C.O.\t13\t13\t13\t13 25 H.Bridge\t.\t15%\t15%\t15%\t15% 600 Hud.Bay\t.33%\t33%\t333/4\t333/4 25 I.Metal .\t.14%\t14 Va\t14 Va\t14% 500 Malrob .\t.2\t2\t2\t2 1000 Mandy .\t.34\t34\t34\t34 600 Night H.\t.2\t2%\t2\t2% 1000 Nordon .\t.20\t20\t20\t20 1650 Pend O.\t.405\t465\t450\t455 30000 Porc Cr.,\t.3%\t4\t3%\t4 600 Ritchie\t.\t4%\t4%\t4%\t4 Va 5900 Robb M.\t.\t4\t4\t33/4\tS3/* 95 Rogers M.\t.6%\t7\t63/4\t7 25 Shawin.\t.28%\t28%\t28%\t28% 83 S.Paving\t.\t4%\t4%\t4%\t4 Va 23000 Temisk\t.43\t43\t41\t42 25 Walkerv.\t2*A\t2V4\t2*/*\t2V4 Ventes : 889,000 MARCHE DES PEAUX (Cours fournis par L.-G.Beaubien et Cie, Québec).Chicago, 14.\u2014 Les prix des peaux ont monté de 13 points durant la séance d\u2019hier.Les ventes furent de 186 lots.Septembre 16.43-16.45 ; décembre 1 .83 tr.; mars 17.20-17.23 et juin 17.53n.\t.BONS DU TRESOR Ottawa, Ontario, 14.\u2014 (P.C.) La Banque du Canada a annoncé hier que les soumissions ont été acceptées pour la vente de $25 millions de Bons du Trésor échéant le 15 novembre prochain.Le prix moyen de ces Bons a été de 99.84166 et le loyer de l\u2019argent a représenté 0.636 pour cent.BOURSE DE VANCOUVER Séance du 13 août 1937 \tHaut\tBas\tFerm.1000 A P Cons .\t32\t32\t32 500 Amal\t\t6\t6\t6 2400 Anaconda\t\t11%\t11%\tmi 4100 Aztec .# .\t13\t13\t13 800 B C Nick .\t17\t17\t17 1500 Baltac .\t6 Va\t6 Vi\tay.8900 Big Miss \t\t54\t53\t54 885 Bralorne\t\t740\t735\t740 3600 Calmont\t\t\t60\t55\t55 1600 Caribou .\t154\t152\t154 40 Capital Est .\t625\t625\t625 405 C & E \t\t255\t252\t255 150 Coast Brew .\t:365 1325\t\t1325 100 Comm Pet .\t33 Va\tssya\t33% 3000 Congress \t\t3\t' 3\t3 2500 Crows Nest .\t5\t5\t5 5275 Dentonia .\t14\t14\t14 1000 Devenish .\t6\t6\t6 1200 Found\t\t29\t29\t29 5500 Freehold .\t9 y.\t9V.\t9 Vi 3000 Georgia R .\u201e .\tIVa\tIVa\tJVi 500 Golconda .\t9\t9\t9 500 Gold Mount\t\t3'/a\t3y2\t3% 1600 Grull Wih .\t8\t8\t8 500 Si Har\t\t20\t20\t20 3500 Home Gold .\t3V,\t3'/,\tsy« 200 Island Mount .\t64\t64\t64 3900 Koot Belle .\t115\t105\t113 3000 Koot Flor .\t2%\t2V«\tay.4500 Lucky J\t\tay.\t8V4\tay.3100 Madison\t\t9\tay.\t9 500 Mar Jon .\t13\t13\t13 2000 McD Seg .\t26\t24\t24 2100 Mercury\t\t30\t30\t30 500 Merland\t\t10\t10\t10 6400 Minto\t\tsy.\t9\t9 300 Model\t\t58\t55\t55 3000 Monarch .\t34\t32\t32 4900 Nicola\t\t7\t6%\t7 3800 Noble Five\t\t7\t6%\t6% Nordon .« .\t20\t20\t20 1200 Okalta\t\t159\t155\t159 1500 Pacalta\t\t20\t20\t20 150 Pend Or .\t450\t450\t450 4000 Pilot Gold ., .\t3%\t3 V?\t3 % 225 Pioneer\t\t395\t395\t395 1000 Prem Bor .\t2Va\t2%\t2% 600 Prem Gold .\t243\t241\t243 2400 Ranchm .e .\t16\t15\t15 1600 Relief Arl \t\t25\t25\t25 2000 Reliance\t\t1%\ti»/.\t1% 5200 Reno Gold .\t93\t90\t92 1000 Reward\t\t8\t8\t8 5000 Rufus Arg .\ts»/.\t3\t3 Va 2300 Sheep Cr \u201e .\t95\t91\t95 650 Silb Prem .\t210\t210\t210 400 Spooner\t\t25\t25\t25 900 United Oils .\t23\t23\t23 1500 Vanalta\t\t .\t10\t9\t9 500 Waverly\t\t1\t1\t1 2000 Well Mines .\t4Va\t4\u2018/a\t4 Vi 13000 Wesko\t\t19\t19\t19 5500 Whitewater .\t15\t14\t14 Total : 176,430.\t\t\t NOTES BREVES (Sommaire de Dow Jones venu par fils privés de L.-G.Beaubien et Cie, Québec).Les chargements ferroviaires aux Etats-Unis ont diminué de 12,954 wagons durant la semaine finissant le 7 août 1937 comparativement à la semaine précédente.PEEL STREET REALTIES, LTD \u2014 (Incorporée en vertu de la loi des compagnies de Québec) AVIS D\u2019ASSEMBLEE DES DETENTEURS DES Obligations-Or Sériées Première Hypothèque 6% % AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES que à la suite d\u2019une demande reçue de Peel Street Realties, Limited (ci-après dénommée \u201cla Compagnie\u201d) par ie fiduciaire soussigné, une assemblée des détenteurs des obligations-or sériées, première hypothèque 6 Va % (ci-après dénommées \u201cles obligations\u201d) de la Compagnie, émises, garanties et ayant cours en vertu de l\u2019acte de fiducie, d\u2019hypothèque, de gage et de nantissement (ci-après dénommé \u201cl\u2019acte de fiducie\u201d), passé devant R.Faribault, notaire, le 18 mars 1980, par la Compagnie en faveur de The Royal Trust Company (ci-après dénommé \u201cle fiduciaire\u201d) aura lieu en la chambre \u201cA\u201d, dans l\u2019édifice de l\u2019annexe de The Royal Trust Company, 102, rue Craig Ouest, en la cité de Montréal, le 31ième jour d\u2019août 1937, à onze heures de l\u2019avant-midi, heure avancée, pour les fins de considérer et s\u2019il est jugé à propos de passer comme une ou plusieurs résolutions extraordinaires, telles que définies à l\u2019acte de fiducie, une ou plusieurs résolutions dans le but suivant, à savoir: \u2014 1.\t\u2014Autoriser et ordonner que The Royal Trust Company, comme fiduciaire, ne tienne-compte d\u2019aucun cas de défaut de la part de la Compagnie existant en vertu des conditions de l\u2019acte de fiducie.2.\t\u2014Autoriser les changements et amendements dans les conditions appropriées de l\u2019acte de fiducie et les modifications ou compromis des droits des détenteurs des obligations, émises en vertu de l\u2019acte de fiducie, contre la Compagnie ou contre les biens de la Compagnie, pour les fins suivantes : (a)\tChanger les obligations actuelles de la Compagnie en obligations 20 ans conditionnelles au revenu, datées le premier juin 1937, payables en monnaie légale du Canada le premier juin 1957, et portant intérêt au taux de 4% par an pour la période de cinq ans commençant le premier juin 1937 et se terminant le 31 mai 1942, et après cette date jusqu\u2019à l\u2019échéance au taux de 4 Va % \u201epar an, le dit intérêt étant payable en la même monnaie les premiers jours de juin et décembre de chaque année.Cependant l\u2019intérêt sur lesdites obligations ne sera payable que jusqu\u2019à concurrence.du revenu de la Compagnie (tel que ci-après défini) et ne sera payé que jusqu\u2019à concurrence de la moitié de un pour cent (Va de 1%) la plus rapprochée, le surplus du revenu devant être rapporté à la prochaine période d\u2019intérêt et ajouté au revenu de cette période.L\u2019intérêt sur lesdites obligations sera cumulatif, mais les arrérages d\u2019intérêt ne porteront pas intérêt.(Les dites obligations seront ci-après dénommées \u201cles nouvelles obligations\u201d).Le mot \u201crevenu\u201d ci-dessus, signifie le revenu brut de la Compagnie provenant de ses opérations (sans comprendre toutefois lé produit de la vente d\u2019actifs au compte capital et sans comprendre les profits au compte capital distincts des profits d\u2019opérations) et les dividendes, l\u2019intérêt, les revenus et l\u2019encaissement provenant de toutes autres sources après déduction de toutes les charges fixes et de tous les frais d\u2019administration de vente et d\u2019opérations de toutes espèces, y compris les déboursés et dépenses encourus pour les réparations, le remplacement et l\u2019entretien, les déductions pour les dettes mauvaises et douteuses, les intérêts, les licences, les taxes et toutes autres dépenses nécessaires pour les opérations de la Compagnie; (b)\tPourvoir à ce qué, moyennant le délaissement des obligations actuelles de la Compagnie, les détenteurs de ces obligations reçoivent de nouvelles obligations de la même valeur au pair, avec trois actions du capital-action de la Compagnie pour chaque $1,000 valeur au pair des obligations actuelles, et de plus pourvoir à ce que les nouvelles obligations soient pleinement enregistrées; (c)\tAutoriser et ordonner la cancellation et l\u2019annulation de toutes les conditions de l\u2019acte de fiducie se rapportant au fonds d\u2019amortissement et au remboursement des obligations sériées, et renoncer à tous les intérêts arriérés ou accrus dus sur toutes les obligations actuelles de la Compagnie, annuler ces intérêts et en faire remise; (d)\tPourvoir à ce que la Compagnie ne soit pas en défaut par rapport au paiement d\u2019intérêts en vertu des conditions de l\u2019acte de fiducie jusqu\u2019à ce que l\u2019intérêt sur les nouvelles obligations soit arriéré jusqu\u2019à concurrence de 12%, et pourvoir de plus à ce que, au cas où l\u2019intérêt des nouvelles obligations serait arriéré jusqu\u2019à concurrence de 12%, le fiduciaire devienne ipso facto propriétaire des biens hypothéqués, lesquels continueront pour une période de deux ans ci-après à être administrés par la Compagnie mais sous la surveillance du fiduciaire et pour le compte des détenteurs d\u2019obligations; pourvoir aussi à ce que pendant ladite période de deux ans, la Compagnie ait le droit de reprendre la propriété des biens hypothéqués en payant le capital de toutes les nouvelles obligations en cours, avec l\u2019intérêt sur icelles, et tous les frais, honoraires et déboursés; (e)\tPourvoir à ce qu\u2019il soit permis à la Compagnie, après que l\u2019intérêt sur les obligations aura été payé, d\u2019accumuler un fonds de réserve en espèces n\u2019excédant pas $15,000 et lorsque ce fonds aura été accumulé et jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne la somme de $25,000 à ce que la Compagnie appliquera 60% de son surplus annuel excédent son fonds de réserve à la fin de NOUVELLES MINIERES fi \u2022 - \u2022'> Moneta Porcupine Mines Les travaux avancent rapidement pour le développement du quatrième niveau de Moneta Porcupine Mines Ltd.et la réserve du minerai de la propriété se trouve, du même coup, substantiellement accrue.A venir jusqu\u2019à présent, on a suivi à ce niveau une veine sur une longueur de 220 pieds.Le creusage des galeries avance aussi aux autres niveaux.Les travaux de construction du moulin vont bien et l'on croit qu\u2019ils seront terminés d\u2019ici le mois de janvier prochain.\t\\ Lake Rose Mines Les actionnaires de Lake Rose Mi-» nés viennent d\u2019adopter une résolution comportant la formation d'ung compagnie avec charte de là province de Québec sous le nom de Lake Rose Quebec Mines Limited.Le prix d\u2019achat de l\u2019actif de l\u2019ancienne compagnie est de $273,848.Il sera couvert par 100,000 actions de la nouvelle société et un billet promissoire de $173,-848.La compagnie est à faire faire un relevé de la propriété afin de vérifier les résultats passés et de juger s\u2019il vaut la peine de traiter à un petit atelier d\u2019usinage le minerai mis à jour.Maritime Cadillac Après avoir examiné de nouveau les résultats des travaux de forage au diamant sur la propriété, les directeurs de Maritime Cadillac Gold Mines Limited ont décidé de creuser le puits jusqu\u2019à une profondeur de 300 pieds, en établissant un premier ni-(Suite à la page 18 6e col.) CURB DEJŒW-YORK Cours fournis par GREENSHIELDS & CO., Edifice Price, rue Ste-Anne, Québec.Tél.: 2-1591.Séance du 13 août 1937 Ouv.Perm Alum, om Am.159Va\t159Vz Am.Cyanam B.\u2022\u2022\tSS1/* 37 Am.Gas & Elec.\u2022\u2022 .\t34%\t34 Am.Superpower.l5/e\t1% Cities Service/.3\t3 Va Duquesne Brew.\t.* \u2022\u2022\t201/a-% Elec.Bond & Shire.19%\t20Va Ford of Can.A.25V*\t25% Ford Motors .7\t7 Gulf Oil.57\tVa\t60 Hudson Bay Mining.33%\t33% Humble Oil.83%\t84 Int.PetroJleum.35\t35 Newmont Mine.110\t110 Niagara & Hudson.13%\t133e Pennroad.37/8\tSVa Pittsburg com.4-Va Pittsburg priv.36Va St.Regis Paper.87/8\t87a United L & P.6%\t7% chaque année à acheter des obligations au cours du marché, à un prix n\u2019excédant pas le pair.Quand ledit fonds de réserve vaudra entre $25,000 et $35,000 75% dudit surplus sera ainsi appliqué, et lorsque ledit fonds aura atteint le chiffre de $35,000 100% dudit surplus sera ainsi appliqué.Le montant dudit surplus sera déterminé pas plus tard que 60 jours après la fin.de chaque année fiscale de la Compagnie, et tous autres actes à faire en vertu des présentes seront accomplis pas plus tard que 60 jours après la fin de chaque année» fiscale de la Compagnie.Au cas où il n\u2019y aurait pas d\u2019obligations disponibles au cours du marché, et au prix ci-dessus mentionné, la Compagnie sera obligée de dépenser les dits pourcentages de son surplus à racheter des obligations en vertu des conditions de l\u2019acte de fiducie qui sera amendé de façon à ce que les obligations de la Compagnie soient rachetables au pair.Au cas où les obligations en cours seraient réduites à un total de $250,000 ou moins alors la Compagnie sera obligée de se servir de 50% seulement de son dit surplus pour acheter les obligations, et les autres 50% seront disponibles pour le paiement de dividendes ou autres fins corporatives; (f)\tAutoriser et ordonner que la Compagnie dépense une somme n\u2019excédant pas $3,000 pour décharger effectivement l\u2019obligation ejâstante de la Compagnie au montant d\u2019environ $10,000 et présentement garantie par une deuxième hypothèque sur les biens de la Compagnie; (g)\tAutoriser et ordonner que le fiduciaire décharge Garment Centre Capitol Inc., de sa garantie des obligations de la Compagnie présentement en cours, moyennant la réception, par le fiduciaire, de Garment Centre Capitol Inc., d\u2019un nombre suffisant des actions du capital-action de Peel Street Realties Limited pour donner au détenteur de chaque obligation de $1,000 de la Compagnie trois des dites actions, tel que le tout est mentionné au paragraphe \u201cb\u201d des présentes; (h)\tAutoriser et ordonner que le fiduciaire consente et signe tous les actes et documents nécessaires suivant l\u2019opinion du conseil juridique du fiduciaire pour donner effet à ce qui est énoncé plus haut.Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l\u2019acte de fiducie, afin que toute résolution qui serait passée à ladite assemblée ou à tout ajournement d\u2019icelle, pourvu qu\u2019elle soit passée de la manière requise en ce cas, soit une résolution extraordinaire et en conséquence oblige tous les détenteurs d\u2019obligations, qu\u2019ils soient présents ou non à l\u2019assemblée et à tout ajournement d\u2019icelle, et afin que tous et chacun des détenteurs d\u2019obligations et la fiduciaire soient obligés, sub-ordonnément aux dispositions de l\u2019acte de fiducie au sujet de l\u2019indemnité du fiduciaire, à donner à telle résolution tout son effet conséquent.Le présent avis comporte aussi qu\u2019en considérant et passant toute résolution bu résolutions extraordinaires ou non, l\u2019assemblée pourra modifier, amender, changer, amplifier ou omettre tous et chacun des sujets ou choses spécifiés ci-dessus ou y ajouter, parce qu\u2019il est entendu, conformément aux dispositions de l\u2019acte de fiducie, que l\u2019avis ci-dessus ne prétend pas spécifier le contenu d\u2019aucune résolution ou résolutions qui seraient proposées, mais au contraire ne fait qu\u2019indiquer d\u2019une façon générale la nature des choses dont il sera question à AVIS EST DE PLUS DONNE que la règle suivante entre autres établie par le fiduciaire, sera appliquée afin de permettre aux détenteurs d\u2019obligations non enregistrées, d\u2019être présents et de voter à l\u2019assemblée sans produire leurs titres ou de voter par procuration.Le détenteur d\u2019une obligation ou d\u2019obligations au porteur qui désire être présent et voter sans produire l\u2019obligation à l\u2019assemblée, ou voter par procuration, peut déposer ses obligations dans toute banque ou compagnie de fiducie ou autre dépositaire approuvé par le fiduciaire, et le détenteur que produira à l\u2019assemblée le certificat de vote signé de la part de telle banque ou compagnie de fiducie ou autre dépositaire et d\u2019une forme satisfaisante au fiduciaire, et toute personne produisant un tel certificat avec une procuration signée par l\u2019obligataire nommé dans ledit certificat, aura le droit de voter à l\u2019assemblée de la même manière que si cette personne produisait à l\u2019assemblée les obligations mentionnées dans ledit certificat.ET AVIS EST DE PLUS DONNE que le détenteur d\u2019une obligation ou de plusieurs obligations enregistrées peut au moyen d\u2019un écrit en bonne et due forme mentionnant les numéros et les montants des obligations détenues, nommer toute personne pour voter à l\u2019assemblée, comme son procureur.D\u2019après l\u2019acte de fiducie il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un procureur soit détenteur d\u2019obligation.Sauf dans les cas précités, seules les personnes qui produiront leurs obligations à l\u2019assemblée et les détenteurs d\u2019obligations enregistrées seront reconnus comme détenteurs d\u2019obligations ou comme ayant droit de voter à l\u2019assemblée par rapport aux dites obligations.Aucune procuration ne doit être faite en laveur du fiduciaire, The Royal Trust Company, ou de l\u2019un quelconque de ses membres.Les obligataires pourront se procurer les formules de procuration et de certificat de vote en en faisant la demande à The Royal Trust Company, 105, rue St-Jac-ques Ouest, Montréal, Qué., 59 Yonge St., Toronto, Ont., 65 rue Ste-Anne, Québec, Qué.Daté à Montréal ce 6ième jour d\u2019août 1937.THE ROYAL TRUST COMPANY, Fiduciaire pour les détenteurs d\u2019obligations.i LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 193?De l\u2019issue de ces deux importantes rencontres dépend l\u2019exclusivité de la seconde position, actuellement détenue par le Canadien et le Napoléon \u2014 Une vie-toire, ou une défaite, des champions de 1936 et des Lévisiens nécessiterait une joute éliminatoire \u2014 Le \u201csurvivant\u201d sera opposé aux Beaucerons, lors de la prochaine série de championnat \u2014 Le National compte sur une dernière victoire.FIN DE LA CEDULE 1937 La cédule régulière de la ligue de baseball Brasserie Champlain se terminera, demain après-midi, sur deux fronts différents.Les deux joutes au programme serviront à déterminer quel sera l\u2019adversaire du club de St-Georges de Beauce, dans la prochaine série de championnat dont l\u2019emblème est la coupe Lorenzo Lessard.Au terrain de'la rue St-Ambroise, le Canadien sera appelé à jouer contre le National, détenteur de la dernière position, tandis que le Napoléon visitera les Beaucerons.De l\u2019issue de ces deux rencontres importantes dépend l\u2019exclusivité de la seconde position, actuellement détenue par les champions de 1936 et les Lévisiens.Une défaite pour le Canadien et le Napoléon, ou une victoire, nécessiterait une joute éliminatoire entre ces deux équipes.Les connaisseurs prédisent que le National sera une proie relativement facile pour le Canadien, mais nous sommes d\u2019avis qu\u2019il vaut mieux ., ne point vendre la peau de l\u2019ours.! Marcel Pouliot, le gérant d\u2019affaires des Nationaux, a d\u2019ailleurs promis une heureuse surprise aux sup-porteurs de son club qui seront sans doute fort nombreux, au stade de St-Sauveur, demain après-midi.A ST-GEORGES A St-Georges de Beauce, ce sera différent, puisque les Naps s\u2019attaqueront aux Beaucerons, qui n\u2019ont subi que deux défaites au cours de la cédule.Le gérant Maurice Jacob, du St-Georges, dans une lettre qu\u2019il nous adressait hier, nous disait que son club fera son possible pour gagner, car il n\u2019a pas de chance à donner à personne.\u201cQue ce soit le Canadien ou le Napoléon qui joue contre nous dans la série de détail, ça nous est parfaitement égal.Si le Napoléon veut jouer une fameuse partie, car nos hommes sont en grande condition, et ne se rendront pas sur le terrain pour désappointer leurs partisans\u201d.La mise au jeu sera faite, dans chaque cas, à 2 h.30 précises.Lutte à la Tour Voici un aperçu du programme de lutte que le promoteur Ernest Lantier présentera aux habitués de la Tour, lundi soir prochain : Finale, 2 dans 3, 90 minutes : Ivan Rasputin 155, Little Rock, Arkansas vs un adversaire inconnu.Semi-finale, 45 minutes ou 1 chute : Irenée Roy, 133, vs Maurice Bertrand 133.Préliminaires : 20 minutes ou 1 chute : Geo.Botner 150, vs Paul Michaud, 154 ; Lionel Gosselin, 136, vs Maurice Fortin 142 ; 15 minutes ou 1 chute : Jack Théo 140, vs Eug.Dressel, 138.CANADIEN vs NATIONAL ET NAPOLEON vs ST-GEORGES DE BEAUCE, DEMAIN APRES-MIDI Dans le circuit de la Brasserie Champlain Régates de VAssodation du Lac St-Joseph, aujourd'hui TENNISMEN ANGLAIS AUX ETATS-UNIS LE CLUB D\u2019ALMA EST CHAMPION DU LAC ST-JEAN St-Joseph d\u2019Alma, 14.\u2014 Le club de baseball de St-Joseph d\u2019Alma a gagné le championnat de la ligue du Lac-St-Jean pour l\u2019année 1937, aux dépens du Desbiens, champion de l\u2019an dernier, en deux parties consécutives aux scores de 15 à 2 et de 3 à 1.La dernière partie à St-Joseph d\u2019Alma fut très disputée.Wilkinson qui en était à sa cinquième victoire consécutive pour Alma n\u2019accorda que cinq coups sûrs très espacés aux , formidables frappeurs du Desbiens, et retirait cinq hommes au bâton tandis que Paul Plante, ex-lanceur du St-Raymond et du National, se faisait frapper pour 9 coups sûrs et retirait 8 hommes au bâton.La partie ne dura que cinq manches lorsque l\u2019ex-National quitta le terrain avec ses élèves, sur une décision de l\u2019arbitre en charge, Bill McCarrick, et la victoire fut automatiquement accordée à l\u2019Alma.Le nouveau champion rencontrera probablement le champion du comté de Chicoutimi pour le championnat de la région.En attendant le club d\u2019Alma lance un défi â tout club de la ligue de Chicoutimi.S\u2019adresser à Arthur Poitras, gérant, St-Joseph d\u2019Alma, Lac-St-Jean.LE SILLERY AU LAC BEAUPORT Les tennismen de SUIery vi-_ siteront ceux de Marcel Rochette, ce soir, au Lac Beau-port, alors que sera disputée la deuxième joute de la série finale pour le championnat de la ligue de tennis Boisseau.Le Sillery qui fut défait chez lui, jeudi soir, par 3 à 2, lors du premier match de la série, tentera de prolonger cette série à trois rencontres.AU PARC FRASER Demain après-midi, au Parc Fraser, sera présenté un programme double entre les clubs de balle-mol-lé Le Guide et Studio Gosselin, La mise au jeu sera faite à 1 h.30 précise.Les amateurs de balle-molle sont invités à cette rencontre qui s\u2019annonce très intéressante.TOMMY FARR Londres, 14.(P.A.) \u2014 La Commission de boxe d\u2019Angleterre a annoncé, hier, que le titre de champion poids-lourd de Tommy Farr était vacant, parce qu\u2019il a négligé de défendre un tel titre au cours des trois derniers mois.Farr s\u2019entraîne actuellement à Long Branch, N.-Y., en vue de sa bataille du 26 août avec le champion mondial des poids-lourds, Joe Louis, au Yankee Stadium.SA FORCE ET SON ÉNERGIE lui permettent de faire une bonne journée Ses patrons le savent.Si pour cause de manque de vigueur ou de diminution de force, vous n\u2019avez pas la \u201ccapacité\u201d de faire votre travail comme le ferait un homme robuste, voyez à changer cet état de chose; vous le pouvez et vous le devez dans votre intérêt.Prenez les PILULES MORO, le secret de la force et de la vigueur de milliers d\u2019hommes! \u201cJe travaillais dans une manufacture depuis nombre d\u2019années et mon état de santé commençait à décliner.Je souffrais du mal de reins, je digérais difficilement et je souffrais surtout la nuit et ne dormais que par intervalles.De plus en plus je ressentais mes fatigues le jour par le manque de sommeil.On rile conseilla de consulter le médecin recommandé par \u201cLA FRANCO\u201d.Sur son avis, je décidai de prendre les PILULES MORO.Après un traitement très assidu je commençai à m\u2019apercevoir que j\u2019allais mieux en général.J\u2019ai continué de me traiter avec les PILULES MORO jusqu\u2019à ce que je sois revenu à mon état normal.Je suis rendu à un âge assez avancé aujourd\u2019hui et je jouis d\u2019une parfaite santé.Je ne me suis jamais plus aperçu de ces malaises.\u201d (Signé) \u2014 VICTOR DROLET, Pittsfield, N.H.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.\t~\tx Les PILULES JJORO se prennent dans les cas de: faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement, douleurs de dos ou de reins, (dues à l\u2019épuisen^ent).Partout ou par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Cie Médicale Moto, 1566, rue S.-Denis,\tMontréal.Les vedettes du tennis, dont nous r eproduisons ici la photo, seront les porte-couleurs de la Grande-Bretagne lors du tournoi pour les championnats américains que l\u2019on disputera, prochainement, à Forest Hills, Long Island, N.-Y.\u2014 De gauche à droite, Dr C.-M.Jones, D.L.Loford, G.-P.Hughes et C.-E.Hare.AU ROYAL QUEBEC Cet après-midi, au Royal Quebec Golf Club, sera jouée la ronde de qualification du tournoi pour la coupe Donohue.Le tournoi pour la coupe Farquharson-Smitn est également au programme.Mercredi, aura lieu le \u201cfield day\u201d de la P.Q.G.A.On est prié de s\u2019inscrire en fin de semaine.ILE D\u2019ORLEANS Au club de golf Ile d\u2019Orléans sera disputée la seconde joute du match annuel, entre les clubs Lorette et He d\u2019Orléans.AU KENT Une série de matchs amicaux sont à l\u2019ordre du jour, au Kent Golf Club.LES MARITIMES Charlottetown, 14.\u2014 (P.C.) \u2014 Pete Kelly, ailier droit des Détroit Red Wings, de la National Hockey League, a décroché hier le championnat amateur de golf des provinces maritimes, disposant de Nesbitt \u201cNip\u201d Ross, de New-Glasgow, N.-E., par 6 et 5, dans la finale de 36 trous.A CHARLOTTETOWN Charlottetown, 14 \u2014 (P.C.) \u2014 Ross Wilson, de Toronto, et Laird Watt, de Montréal, se sont quali- JUUENNE DUCAL EST ELIMINEE Charlottetown, 14.(P.C.) \u2014 Mlle Julienne Dugal, de Québec, a été éliminée du tournoi pour le championnat de Test du Canada, au tennis, lorsque Mme Harold Jones, de Halifax, la défit en semi-finale, hier, à 6-1, 2-6, 6-1.Mme Jones rencontrera, aujourd\u2019hui, Mme R.Harrington, de Bridgewater, N.-E, en finale.Cette dernière eut raison de Mlle Mary Currie, de Halifax, à 8-6, 6-2, dans l\u2019autre semi-finale.fiés pour la finale du tournoi pour le championnat simple des provin' ces maritimes en raison de victoires en quatre sets.Wilson élimina Roger Durivage, de Montréal, é 6-4, 9-7, 3-6, 6-2, et Watt disposa de Don Diarmid, d\u2019Ottawa, le vainqueur de Marcel Rainville, par 3-6, 6-2, 6-3, 6-2.Br\u2014 DU LAURENTIDE Le club de tennis Laurentide désire rencontrer les clubs suivants : Rivière - du - Loup, Kamouraska, Trois-Rivières et St-Hyacinthe.Un match-revanche sera accordé à chacun des clubs qui en fera la demande.Pour informations, on est prié de communiquer avec M.J.-Alb.Paquet, 104, avenue Maisonneuve, Québec, tél.: 3-4454.FINALE A BEAUPORT La finale du tournoi mixte de ce soir, sur le court du capitaine, entre les équipes suivantes : Mlle Juliette Racine et Clermont Gagnon, et Mlle Hélène Desrochers et André Racine, S\u2019il pleut ce soir, le match sera jouée demain soir, à la même heure.14ième KNOCKOUT New-York, 14.(P.A.) \u2014 Henry Armstrong, poids-plume de Los Angeles, a enregistré son quatorzième knockout, hier soir, en quinze combats, quand il knockouta \u201cIrish Eddie\u201d Brink, de Scranton, Pa., dans pla troisième ronde d\u2019une bataille cédulée à dix rondes.Armstrong pesait 133 livres, et Brink 135 3-4 PARC ST-FIDELE Mardi soir, le 17 août, à 8 heures, aura lieu au Bain St-Fidèle un grand concours de natation organisé sous le distingué patronage de M.l\u2019abbé Léger Robitaille, directeur.Le programme sera publié dans quelques jours.Seuls les hommes seront admis.La Cote de Beaupré jouera à Stoneham demain après-midi Ces deux équipes de la ligue de balle-molle Québec-District décideront de la seconde position \u2014 Les Chevaliers de Colomb et le Bertrand au Parc Victoria, demain soir.La saison de la ligue de balle-molle Québec-District tire à sa fin.Après le programme demain, il ne restera que deux parties pour terminer la cédule régulière.Cependant, si lès quatre clubs qui doivent prendre part aux séries éliminatoires sont maintenant classés, cela n\u2019empêche pas les clubs Stoneham et Côte de Beaupré de se livrer une lutte pour la deuxième position qui sera d\u2019un grand avantage en ce qui corn cerne le choix du terrain pour les première et troisième joutes.C\u2019est pour cette raison que le Côte de Beaupré et le Stoneham, qui se rencontreront à deux reprises demain après-midi, à Stoneham, à 2 heures 30, vont se livrer au cours de ces deux parties une lutte à outrance afin de décider une fois pour toutes de cette deuxième position tant convoitée.Le Stoneham, qui semble posséder maintenant le plus formidable alignement de tout le circuit, est légèrement favori car une division du programme de demain lui permettrait de conserver la demi-partie d\u2019avance qu\u2019il a actuellement sur son adversaire, tandis que le Côte de Beaupré devra à tout prix triompher dans les deux joutes s\u2019il veut conserver ses chances de finir en troisième position du circuit de Louis- LA LIGUE CHAMPLAIN-PORTNEUF Ste-Anne de la Pérade, 14 \u2014 Notre club de baseball a blanchi le St-Casimir sur son propre terrain, di-dimanche, le 8 août, au pointage de 3 à 0.Les lanceurs Montmigny, du St-Casimir,' et Labrecque, du La Pérade, enregistrèrent chacun dix \u201cstrike outs\u201d.Le club La Pérade auquel il ne reste plus que deux parties à jouer, et qui n\u2019a pas encore connu la défaite depuis le début de la saison, est assuré de terminer la cédule régulière en tête de la ligue Cham plain-Portneuf.Les deux dernières parties à jouer entre les clubs Donnacona et La Pérade ne pouvant changer en rien ïa position des équipes, il a été décidé lors d\u2019une assemblée tenue mardi soir, de commencer les joutes éliminatoires dès demain, le 15 août.Voici la cédule pour ces joutes: 15 août \u2014 St-Marc des Carrières à St-Casimir; 22 août, St-Casimir à St-Marc, et le 29 août, St-Casimir à St-Marc, si une troisième partie est nécessaire.Le vainqueur de la série éliminatoire sera ensuite appelé à rencontrer le club La Pérade, détenteur de la première position.Philippe Genest.Les arbitres pour ces deux joutes seront Maurice Moreau et Leslie Molloy.Au stade du Parc Victoria, demain soir, à 7 heures 45, un autre duel intéressera les amateurs de balle-molle, car les Chevaliers de Colomb, quoique n\u2019ayant pas de chance de se classer mieux qu\u2019en cinquième position, sont bien décidés de triompher quand même du Bertrand qu\u2019ils ont vaincu lors de leur dernière rencontre.Mais le Bertrand, qui conserve encore l\u2019espoir de finir en deuxième position, advenant le cas d\u2019une double défaite du Côte de Beaupré aux mains du Stoneham, ne prendra pas de chance et Albert St-Pierre va lancer dans la mêlée la plus forte équipe qu\u2019il ait à sa disposition afin de prendre une douce revanche sûr le club de Duquette et Bibeau.Las arbitres seront Leslie Molloy et Ambroise Whitton.ANNEAU/ LIGUE CLAIRE-FONTAINE ,>Voici un rapport des activités de la ligue d\u2019anneaux Claire-Fontaine, avant les parties d\u2019hier: Le tournoi Francoeur Deux matchs, seulement, ont été disputés, hier, dans le tournoi Francoeur pour le championnat mixte des cité et district de Québec Mlle Fernande Ricard et Alphonse Gingras ont défait Mlle Jeannine Lemieux et Jean Lépine à 6-2, 6-3, puis Mlle Mariette Boivin et Cé-lestin Paradis disposèrent de Mlle Rachel Dion et Maurice Jean, à 6-2, 6-3.Voici quelle sera la cédule du jour: 2\theures 30 : Mlle K.Brewer et L.Cantin vs Mlle J.Cantin et F.Pouliot Mlle M.Brewer et J.-L.Létoumeau vs Mlle S.Cantin et A.Paquet 3\theures: Gagnants Ire partie vs Mlle Yvette Gagnon et Pierre Lahaie Gagnants 2e partie vs Mlle M.Boivin et C.Paradis 4\theures: Mlle A.Richard et T.Hamel vs Mlle G.Blondeau et E.desRivières Mlle F.Richard et A.Gingras vs Mlle R.Fortin et H.Boivin 6 heures Les semi-finales.4$ \tG.P.T.\tMoy.St-Pierre \t\t\t6417.7 Eldorado .\t\t64.17.7 Ste-Thérèse ,\t,\t, .\t4\t9 13\t6084.6 St-Jacques .\t.\t3 10 13\t6039.5 Moyennes\tindividuelles\t Noms:\tClubs\tPts E Deschamps\tSt-Pierre\t1201.7 A.Langlois\tEldorado\t1175.3 E.Carrier\tSt-Jacques\t1133.8 E.Genest\tSte-Thérèse\t1124.5 G.Chevrette\tEldorado\t1113.6 Plus grosses parties\t\t Noms\tClubs\tPts A.Langlois\tEldorado\t1321 E.Deschamps\tSt-Pierre\t1302 L.Parent\tSte-Thérèse\t1273 G.Chevrette\tEldorado\t1265 V.Bédard\tÉldorado\t1245 ARAIGNEE GEANTE Cette araignée géante a été trouvée dans une cave par M.Armand Richard, de Québec.Les meilleurs athlètes des associations nautiques du district de Québec seront en lice, cet après-midî, près de la plage publique du Lac St-Joseph \u2014 Dix-sept épreuves au programme \u2014 \u2014 Présentation des récompenses au \u201cLake View House\u201d, ce sçir, aux juniors et seniors.LES OFFICIELS L\u2019Association Nautique du Lac St-Joseph présente, aujourd\u2019hui, la trente-sixième édition de ses régates annuelles.Cet événement sportif par excellence donne lieu, chaque année, à une chaude émulation entre les meilleurs athlètes des associations nautiques du district de Québec.Le comité d\u2019organisation nous a informé, hier, que les lacs St-Joseph, Sergent et Beauport seront largement représentés, cette année, au cours des nombreuses épreuves au programme du jour.Cet avant-midi, près de la plage de l\u2019Hôtel White, une cinquantaine de jeunes nageurs, plongeurs et canotiers étaient en lice.Leurs aînés se disputeront cet après-midi, à proximité de la plage publique du Lac St-Joseph, les dix-sept épreuves énumérées ci-après.Dans la soirée à 9 heures, au \u201cLake View House\", sous la présidence du commodore W.-J.Clarke aura lieu la présentation des trophées et récompenses aux meilleurs figurants.Voici la liste des officiers en charge des épreuves seniors: le lieut-colonel C.-A.Young, \u201cstarter\u201d; M.William Ross et M.P.Malouin, arbitres; J.-A.Chiquette, officier du parcours; Dr Laroche, Téchevin Jules Gingras et le Dr Edmond Verge, juges de départ: J.-A.Hanrahan, Paul Robitaille, commodore de l\u2019Association Nautique du Lac Sergent, L.\tTrudel et D.Taylor, ju£es d\u2019arrivée M.Harold Braff sera en charge des plongeons.Les officiers de l\u2019Association, Nautique du Lac St-Joseph sont: commodore M.W.-J.Clarke; vice-commodore, M.Adolphe Tremblay; secrétaire, M.Marc Turcot; assistant secrétaire; M.Lewis Cannon; trésorier, M.William-H.Ross; comité .exécutif.MM.J.-R.Saucier, H.Bouchard, A.-A.Labrecque, J.-A.Hanrahan et J.-L.Boudreau; comité de réception, le Dr René Turcot, président; Téchevin Jules Gingras, le Dr Edmond Verge, l\u2019honorable M.\tThomas Maher et Gordon Simons; comité de transport, MM.Walter DeRouin.président et P.Verge; comité du départ, M.Lewis Cannon; publicité M.Lawrence Cannon; programme, M.A.-A.Labrecque.Voici le programme complet1 des régates de cet après-midi: 1\u2014\tUn aviron, messieurs, 1-2 mille (coupe Turcot).2\u2014\tUn aviron, dames, 1-4 mille (coupe Sharpe).3\u2014\tQuatre rames, dames et messieurs, 1-2 mille.4\u2014\tVerchères, messieurs, simples, 1-2 mille, 16 pieds et plus.5\u2014\tDeux avirons, dames, 1-4 mille (coupe Archambault).6\u2014\tDeux avirons, messieurs, 1-2 ¦ mille (ooupe Montréal).7\u2014\tCourse en cuves.8\u2014\tDeux avirons, dames et messieurs, 1-4 mille (coupe Coote).9\u2014\tCourse à la nage, dames, 100 verges (coupe Taylor).10\u2014\tCanots de guerre.11\u2014\tCourse par-dessus board, tandem, 1-8 mille.12\u2014\tCourse à la nage, messieurs, 100 verges.13\u2014\tTrois avirons, 1-2 mille (coupe Boswell).14\u2014\tCourse à l\u2019écrevisse, 1-8 mille.HIER LIGUE AMERICAINE New-York .100 200 000\u20143 3 0 Philadelphie .100 000 30x\u20144 5 2 Gomez, Malone et Dickey ; Ross, Smith et Brucker.XXX St.Louis .030 020 010\u20146 8 1 Détroit .303 100 OOx\u20147 12 1 Hildebrand, Trotter et Hemsley ; Wade, Gill et York.XXX Chicago .200 001 000\u20143 5 2 Cleveland .012 100 21x\u20147 10 1 Kennedy et Rensa ; Harder et Sullivan.XXX Boston.000\t000\t000\u20140\t6\t0 Washington .001 200 OOx\u20143 9 0 Marcum, Ostermueller, Walberget Desautels ; Appleton et Ferrell.LIGUE NATIONALE Brooklyn .300 000 000\u20142 6 2 Boston.002\t000\t03x\u20145 9 0 Hoyt et Cherviko ; Fette et Mueller.Philadelphie .000 000 000\u20140 6 0 New-York .030 100 lOx\u20145 9 0 Lamaster, Jorgens, Kelleher et Wilson ; Hubbell et Danning.XXX Cincinnati .040 200 000\u2014 6 10 8 Chicago .049 001 26x\u201422 21 1 Derringer, Cascarella, Mooty et Lombardi ; Parmelee, Root et O\u2019Dea.XXX Pittsburgh .000 000.000\u20141 10 2 St.Louis .020 002 OOx\u20144 10 Weaver, Brown et Todd ; Weiland et Owen.LIGUE INTERNATIONALE Parties du soir : Newark .OOO 000 020 000\u2014 2 7 2 Toronto .200 000 000 001\u2014 3 7 1 Sundra, Russo et Hershberger; Caldwell et Hogan.Syracuse à Montréal canots de toile.15\u2014\tDeux avirons, dames et messieurs, canots de toile, 1-4 mille (coupe Garneau).16\u2014\t^Plongeons: ouvert à tous.17\u2014\tQuatre avirons, 1-2 mille (coupe Chiquette).Economisez ^5^ en achetant votre HflBiTou PALETOT o/irecicmcnt du manufacturier.QUEBEC mODERH CLOTHING Mfj Ce 580.RUE St.VALUER _ COIN 5t.ANSELME.Partie arrêtée à la 2e manche, ulule.Jersey City .\t.\t.\t000\t201\t000\u2014 8\t0\t2 Buffalo.OOO\t010\t201\u2014 4\t8\t1 Gabier et Redmond; Kline, Hibbs et Phil« lips.Baltimore\t.\t000\t020\t020\u2014 4\t7\tÇf Rochester\t.\t240\t202\t60x\u201416\t17\t1 Klmsey, Matuzak, Kerr et Crouse; Klein-ke et Poland.LE CHAMPLAIN Le Champlain a remporté une seconde victoire sur le St-Françols d\u2019Asslse junior, hier soir, au score de 4-3, et lance un défi au Restaurant Jobin pour jouer mardi soir.Inf.Ph.Lamothe, tél.: 2-2632.LIGUE DES PAROISSES La deuxième parties de détail de la ligue de balle-molle Interparoissiale entre le St-François d\u2019Asslse et le Limoilou, qui devait avoir lieu hier soir, au parc Victoria, a été remise à mardi soir, à 8 heures, pour cause de mauvaise température.MAIGRE, FAIBLE MALADIF, ÉPUISÉ ! Sans frais \u2014 essayez une semaine ce nouvel iode de plantes marines ! Foule de personnes maigres, maladives, fatiguées constatent que le Keipamalt, nouveau concentré minéral, les fait engraisser, leur donne force et énergie nouvelles dès la première semaine ! Ne vous laissez pas tromper par un bon appétit, si vous êtes maigre, faible, fatigué, maladif, incapable de gagner une once de chair ou de force, quel que soit ce que vous mangez.Vous pouvez réellement souffrir de \u201cmalnutrition\u201d.Les médecins savent maintenant que si la nourriture que vous mangez ne contient pas certains minéraux indispensables aux procédés chimiques de l\u2019organisme, même tout un lot de vivres ne saurait fournir les substances alimentaires adéquates.La digestion, dans ces cas, est incomplète, l\u2019assimilation pauvre et la nourriture digérée ne se change pas en énergie, en force et en chair.Dans le Keipamalt, nouveau concentré minéral tiré de la mer, les minéraux essentiels à ces \"procédés corporels, comme le fer, le cuivre, le calcium, le phosphore et autres, se trouvent sous forme facilement assimilable, et tous contribuent à fournir les substances minérales indispensables à la digestion et à l\u2019assimilation.Le plus important de tous c\u2019est l\u2019iode naturel du Keipamalt (non pas le genre chimique liquide), substance qui, au dire des savants, est vitalement importante à la santé et au bon fonctionnement du sang, du foie et des glandes.Le Keipamalt est plus riche en iode que les huîtres, jusqu\u2019ici considérées la meilleure source.Faites sans frais cet essai simple Essayez le Keipamalt rien qu\u2019une semaine.Des milliers de personnes disent qu\u2019elles sont émerveillées de l\u2019amélioration produite chez elles par le Keipamalt.Des gains de 5 à 15 livres dans l\u2019espace de quelques semaines ne sont pas rares; on a repris de la force et de l\u2019énergie; la digestion et l\u2019assimilation sont meilleures.Elles mangent mieux, dorment mieux et elles disent presque invariablement qu\u2019elles se portent à merveille.L\u2019emploi du Keipamalt ne coûte qu\u2019une bagatelle et les résultats sont garantis, sans quoi on rembourse l\u2019argent.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.Méf talions offertes à bon marché.Exigez l\u2019article authentique.Enfin j\u2019ai trouvé le tour de prendre vite du poids! Poti par un modèle professionnel Méfiez-vous des iml- TABLETTES Keipamalt SEEDOL zPïjmçaiA Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serionsplusforts/ Ji BIEREsUs PÛRTER ÙAMPLAIN FABRIQUÉS PAR- LA SEULE! BRASSERiEnNDÉPENDANTE^CANADiENNE-FRANÇAÎSE La Brasserie Champlain,Lk£® QUÉBEC QU E. 16 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1937 Tous les jours des milliers et milliers de personnes lisent les petites annonces du \u201cSoleil\u201d CHARS USAGES PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Argent à prêter ARGENT A PRETER sur 1ère hypothèque, maisons à vendre à Québec et en dehors aussi beaux logements à louer à Cour-ville et Québec.S\u2019adresser L.-E.Fortier, 87 de l\u2019Eglise.téL: 9450, téL: 4-5312\t21juillet-26fs-7T Automobiles à vendre ÆÎSîSHSHSESHSESHHSaSZiïHSESHSEiïESESHWSESiïï1 CAMION FARGO 1936,\t2 tonnes, trois camions Dodge 1935, 2 tonnes avec hoist hydraulique, 9 camions Ford, 2 tonnes et une tonne et demie 1931 à 35.avec hoist hydraulique, 2 chevrolets, 2 tonnes avec hoists hydrauliques, G.M.C.2 tonnes, Stewart 2 tonnes, Diamond T.1934, 2 tonnes, Chevrolet Panel Body, quelques-uns avec licence 1937.Hoists hydrauliques de toutes sortes.Emile Girouv, Beauport-Est, tél : 4-1246 2août-26fs-12B BUICK SEDAN 1930, pneus neufs, Ford coupé 1929, pneus neufs, aucune offre raisonnable refusée.Ces 2 chars sont en parfaites conditions.S\u2019adresser 104, Murray, tél.: 3-2873.\t12R DE SOTO ROADSTER sport, 6 roues raies métalliques, coffre, porte-paquets, chaufferette, bons pneus, moteur parfait étar.$300 comptant.Téléphoner 2-4141.Réduction spéciale (CETTE SEMAINE) Sur tous nos chars usagés visibles sur NOTRE NOUVEAU TERRAIN (entre Universal Auto Ltd & Can.Auto Sales Ltd.) NOTRE STATION DE GAZOLINE McCOEL-FRONTENAC (Ouvert jour et nuit) Automobiles à vendre ÏJSSWSSSSSÎWSÎSBSaSHSHWWSHSESîaSLS CHARS USAGÉS Spéciaux cette semaine Automobiles à vendre Chevrolet Sedan Pontiac Coach Chrysler Sedan Pontiac Sedan Dodge Sedan Hupmobile Sedan Chevrolet Truck 2 t.Ford Panel 1932 $290 1930\t90 1935 .1935 1935 1931 1933 1931 550 590 590 150 390 225 1936\tOldsmobile Sedan\t\t$875.00 1935\tGraham Sedan .\t\u2022 \u2022 \u2022\t485.00 1836\tPlymouth Sedan .\t.\u2022 .\t780.00 1935\tFord Sedan .\t\t525.00 1932\tBuick Sedan .\t\u2022 \u2022 \u2022\t365.00 1935\tPlymouth Sedan .\t.\u2022\t580.00 1935\tFord Sedan .\t\t475.00 1932\tPlymouth .\t¦ \u2022 \u2022\t280.00 1935\tDodge, 7 pass.\t\u2022 \u2022 \u2022\t790.00 1934\tPlymouth Coach .\t\u2022 \u2022 .\t468.00 1936\tDodge Sedan .\t.\u2022\t780.00 1935\tChrysler Sedan .\t\t680.00 1936\tChevrolet Sedan\t\t765.00 1035\tPlymouth Convertible .\t\t635.00 1935\tChevrolet Sedan .\t\t535.00 1933\tFord Sedan\t\t365.00 1930\tPlymouth -Sedan\t.\u2022 \u2022\t140.00 1934\tChevrolet Sedan .\t\t480.00 1934\tChevrolet Coach\t\t475.00 1931\tFord Coach\t.\t\t115.00 1935\tTerraplane Coach\t\t535.00 1932\tPontiac Sedan .\t\t350.00 1932\tChevrolet Coach\t\t280.00 1935\tPlymouth Coupé\t\t555.00 1932\tPontiac Coach .\t\t265.00 UNIVERSAL AUTO LIMITED CANADIAN AUTO SALES à 39 de la Couronne \u2014 Québec Beaudoin Automobile BEAUDOIN AUTOMOBILE, coins de l\u2019Eglise et De La Salle, Tél.: 2-6355.Réparations générales, débossage, peinture Duco.' Aussi quelques bons petits chars à vendre.Bon marché.Satisfaction garantie.\tau 15déc.-12Th.FORD V-8 \u2014 1934, 24,000 milles.Très bonne condition.Sacrifiera $300.00 comp tant.Licence comprise.Ecrire casier 652 \u201cLe Soleil\u201d.\t13août-6fs-12B CHEVROLET SEDAN 1930, véritable occasion pour du comptant, licence 1937, et i surance, parfait ordre, pneus neufs, équipé avec radio Philco, modèle 1936, visible le soir 7 à 8 hrs.207 Prince-Edouard, tél 9849.\t7-10-12-14aoÛt-12B Chars usagés Dodge Coach .\t.\t1936 Ford Sedan .\t.\t1935 Plymouth Sedan .\t.\t1935 Plymouth Coupé .\t.\t1935 Terraplane Sedan .\t1934 Ford Coach .\t.\t.v 1934 Chrysler Sedan, 7 pass\t\t1929 Tous ces chars sont\treconditionnés AUTOMOBILES INC.Représentant des automobiles Cadillac, LaSalle, Buick, Pontiac et camions G.M.C.13 rue de la Couronne Tél.: 2-1208 CO\u2019fE & COTE Enr., 15 autos usagés de $75.00 à $300.00.Aussi un beau choix dans les modèles 1933-34-35-36 à ' des conditions faciles.3 Camions usagés 1934, $600.à $700.Côté & Côté, Enr., 163, rue St-Vallier, Québec, tél : 2-6290.4août-26fs-12T OLDSMOBILE coach, à vendre en parfait état de marche, avec licence, toute offre raisonnable acceptée, tél.:\t5093.10août-6fs-12B POUR ACHETEUR SERIEUX, Ford 1934, 5 passagers, modèle de luxe en parfait ordre.Sur tout rapport, licence 1937, pour du comptant seulement.Information.S\u2019adresser 8587 OU 8301\t12B SEDANS WILLY\u2019S 34, 35, 36, Austins '31, 35, Ford 35, Whippet 29, Cabriolet Pontiac 33, Coach Pontiac 29.Ford, 28, Roadster Ford et Plymouth 29, Motocyclettes, Matchless et Henderson 4 cylindres, Royal Enfield 1 cylindre, Indian 2 cylindres Rodrigue Ostigny.distributeur du Willys jusqu\u2019à 40 milles au gallon, 4 St-Joseph, tél.: 2-6577\t27juillet~26fs-12Th.Pour faire place A PRIX REDUITS 30 chars différentes marques dans tous les modèles.5 camions: International, Federal, Rugby, Ford.Aucune offre raisonnable n\u2019est refusée J.-A.-T.LAMBERT, 27 rue Arago 7août-26fs-12T .a5LOTiiE5H5MH52S?SEQÏÏ5H5B5a5£5BW5H525Eiil Quebec Used Cars ACHAT Si vous avez une auto à vendre, appelez-nous 3-1915.Nous paierons votre char comptant.VENTE CAMIONS Ford \u201931, avec dompeur.Réo, 1932, 2 tonnes, avec Hoist et licences et un choix de 40 autos passagers.230 DE LA COURONNE.Tél.: 3-1915 (Près Marché St-Roch 7août-26fs-12Th.CAMIONS à vendre.International, Stude-baker, Dodge 1931-1935, équipé avec dompeuse Hydraulique en bon ordre avec licence, prix $150.00 en montant.S\u2019adresser Wilfrid Simard.148 Montmagny.6août-26fs-12K OLDSMOBILE 1931, avec licence, prix 85.00, Maxwell 1927 à vendre.S\u2019adresser à 39A Bigaouette, ou tél.: 2-4308.12B CHRYSLER (77) modèle 1930, réparé à neuf avec licence 1937 en très bon ordre, pour $90.00.S\u2019adresser à 57 Ave Royal, Beauport.\t12B WSSœHWWïaSÎHSÏSHSBHSHSSSESSESS Automobiles demandées AUTOS DEMANDES.\u2014 On demande à acheter petits chars d\u2019occasion.Nous payons .comptant.S\u2019adresser Quebec Automobile Enr., 97, côte d\u2019Abraham, tél.: 2-7634.\t6août-26fs-lIjR Accessoires d\u2019automobiles ACCESSOIRES DE FANTAISIE, pièces re chapge toutes marques d\u2019autos.Repré sentant Batterie Hart.Pneus Firestone.Bas prix pour perçage cylindres.General Auto Supply, 133 Du Pont, Québec.Ed.Poulin, prop., tél.: 4-4608 lun-jeu-sam-au-26août~12Th REPARATIONS DE PNEUS.Bons ,pneus usagés à vendre, bas prix.Pneus et tubes neufs, vulcanisation, lavage et polissage de chars.Nous allons chercher les chars pour les laver.Jules Boucher, 667, rue St-Vallier, tél.: 3-3752.\t12T PNEUS SEIBERLING - Roues en bois, de broche et d\u2019acier, pour n\u2019importe quel char.Tambours de freins, \u201cLining\u201d, Jantes, (rims), chrome, nickle, argenterie, pneus usagés, achetons, vendons, échangeons.Garant?Service Enrg., 612, Saint-Vallier.Qué., tél.: 9351, sam-au4sept-12T AUTOMOBILISTES ! J.-A.CADORETTE, vous offre le stock le plus complet dans pièces d\u2019autos usagées, avec prix défiant toute compétition.Nous gardons aussi quantité de stock neuf et accessoires fantaisie.Commandes reçues par malle avant 5 heures expédiées le jour même, chez J.-A.Cadorette.Service, courtoisie, satisfaction, 37-39, 1ère Avenue, tél.: 2-5143.au27octobre-12Th^ $500 à $10,000 sur 1ère hypothèque en ville.Maisons à vendre dans tous les quartiers.S\u2019adresser à de LaBruère Fortier, notaire, 37, de la Couronne, tél.: 3-0755.Soir : Rés.: 3-2580.5août-26fs-7T Argent demandé ON DEMANDE à emprunter $4,000.00 première hypothèque sur propriété valant $14,000.00 à intérêt 51/2% payable tous les six mois.Ecrire casier postal 642 \u201cLe Soleil\u201d, Qué.\t10août-5fs-8B .S5JSH55S5S2SESHSa»-aS2H!ie!.H55W525HSE52SS\u2018 Articles de ménage A VENDRE piano automatique, avec plusieurs records.Bureau de toilette avec trois grands .miroirs (chêne solide), set de salon en acajou, couvert en cuir, aussi un roll-top avec tiroirs de chaque côté et un buffet (side board) Le tout en parfait ordre A vendre en bloc ou séparément, très bon marché.S\u2019adresser à 241 des Commissaires.\tj.n.o.-9B Bureaux à louer SSî5SSîSESH5222SHSHS2SîSH5E5î52SS5H522S2SH5?Bureaux à louer GRANDS ET PETITS bureaux et magnifiques salles d\u2019échantillons, très bien éclairés avec toutes les commodités modernes Situés à l\u2019étage supérieur de l\u2019édifice du \u201cSoleil\u201d.S'adresser au Service d\u2019informations, bureau de l\u2019Administration le \u201cSoleil\u201d.\t3mars-}.n.o.Chalets à vendre TROIS EMPLACEMENTS à vendre, avec Chalet, situé à 13 milles de la ville, lac privé avec truites.Prix, détails.S\u2019adresser 329 Chemin Ste-Foye, tél.: 5926.243 a2SESESE5ESE555EW5Ei5SHWffi5E5SSSS2SS5HSt Chambres et pensions îZSZ5H5E5£5':!:3H5HgSH5H5E5ESH5ESESZ2SE5H5ESÏ5i CHAMBRE MODERNE à louer, avec eau chaude à l\u2019année dans famille privée sans enfants, pension si désirée.S\u2019adresser 109 Avenue Cartier, tél.: 3-2429.13août-26fs-26R 2 PETITS lits pour enfant, à vendre, téléphoner 2-5468,\t9B ON DEMANDE à acheter toutes sortes d\u2019ameublements plus haut prix payé.A vendre poêle, set.à dîner, valises, radio, divanette, moulin à coudre électrique, moulin cordonnier, laveuse électrique, poêle à gazoline, réfrigérateur SMP, Show-Case, bicycle garçon, moteur, moteur gazoline, pardessus, habits: $1.00 à $9.00.M Savard, 148, du Pont, tél.: 2-0043.\t9Th.BUREAU\u2014Lits, matelas, canapé en cuir, chaises, poêle à gaz, table, musée d\u2019oiseaux, vieux violon, garde-robes, commodes, moulin à coudre, table à cartes, etc.Jos.Simard, 11 1-2, Ancien Chantier.9R neuf Morisset & Frère.387 Prince-Edouard, Angle Caron, Québec, tél.: 715 2août-26fs-12Th CHEVROLET MASTERS SIX sedan 1936 avec licence, Oldsmobile sedan 1936, avec licence.Plymouth Coupe 1936 avec licence et Plymouth Runabout de luxe avec licence, Chevrolet 30 et 31 sedan, Ford 1930, Hudson sedan 1931, Hupmobile, Pontiac, Studebaker, Packard, de Soto, Durand, Whippet, plusieurs autres à prix de bar-gàin, conditions très faciles.Giroux Motor Sales, tél.: 4-1246.2août-26fs-12B GRAND PAIGE 1928, quatre tires neufs, prix $65.00.Whippet 1929 bien chaussé, cèinture neuve, prix $60.00.Les deux chars sont munis de licences 1937.S\u2019adresser 283 Des Oblats.Téléphone, jour: 7961; soir: 9211.\t14août-2fs-12B TRUCK G.M.G.à vendre ou échanger pour machine de promenade.S\u2019adresser Paul Giroux, 106 Caron, tél.: 4-0203.12août-3fs-12B Motors Limited Studebaker\tSedan\t1932 Studebaker\tSedan 7 pas 1931\t Studebaker\tSedan\t1930 Lafayette\tSedan\t1936 Dodge\tCoach\t1936 Dodge\tCoupé R.S.\t1934 Ford\tSedan\t1936 Ford\tSedan\t1935 Ford\tCoupé\t1935 Ford\tTudor\t1932 Ford\tLandau\t1931 Pontiac\tCoupé\t1931 Pontiac\tSedan\t1930 Oldsmobile\tSedan\t1935 ussi magnifique\tchoix de bons\tchars ¦usagés reconditionnés, 15 DE LA COURONNE.Tél.: 6185.28juillet-26fs-12H Réparations de radiateurs Sc5H525H5Eg52SE5ESH5EEE!jEgSHS2SHSESHSE525HiïEL ALBERT TESSIER.\u2014 Réparation, reconstruction, nettoyage, débloquage de radiateurs, soudure autogène de tous les métaux.S\u2019adresser 226, rue de la Reine, (coin de la Couronne), Québec, tél : 2-2876.\t23juillet-26fs-12Th Achetez les marchandises annoncées.Comparez et choisissez.DODGE COACH De Luxe 1937, seulement 3,500, vendrais à prix d\u2019occasion, prendrais bon auto usagé en échange.S\u2019adresser à C.Léveillé.Le Pont de Québec, tél.: 4-5887.\t123 TRUCK NEUF MAPLE LEAF, 2 tonnes, à vendre.S\u2019adresser 46, 6ème Rue.14août-3fs-12B \u201cTRAILER\u201d à vendre en bonne condition.Pour informations.S\u2019adresser 97 la Ca-nardière.\tllaoût-4fs-12B FORD COUPE 1930, licencié, Ford Panel, Livraison 1929, Ford Sedan 1931, chars en parfait ordre, mécanique, peinture de pneus.Prix d\u2019occasion.S\u2019adresser 77 Blvd Charest, tél.: 9368; rés.: 4-4016.10août-26fs-12T ACHETEZ AVEC CONFIANCE Venez chez Drolet pour des aubaines Toutes marques.Tous modèles $100.et plus Licence 1937 Gratis Facilités de paiement.Echange accepté Ouvert le soir J.-L.Drolet Automobiles, Ltée 279, St-Joseph, Québec 450, Blvd.Charest, Québec.l8juin-52fs-12T PAUL AUTO PARTS REG\u2019D, 83.1ère Ave.Tél.: 2-6918.Pièces et acc.neufs et usagés, pour toutes marques d\u2019autos.Attention spéciale aux commandes par malle.Service de livraison en ville.Satisfaction garantie.31juil-26fs-12Th 250 PNEUS et TUBES usagés pour autos et camions de différentes dimensions: $1.00 en montant Je puis échanger vos pneus cassés et coupés, ou les vulcaniser avec nouvelle machine électrique.Ouvrage, satisfaction garantie Service de Pneus Parent, 18.4e rue, tél : 4-4771; résidence, 111, 8e rue, tél.: 9658.2mars-j.n.o.-12Th PIECES D\u2019AUTOS usagées, \"pare-chocs\" (Bumpers), pneus usagés.Réparations de ressorts, soudure au gaz (autogène), -ouvrage en fer en général \u201cShock-absorbers\u201d Roues de Plymouth \u201934, à vendre Achetons chars usagés J.-A Bérubé, 18, 3e Rue, tél.: 2-7454 6avril-130fs-12Th LUDGER FERLAND \u2014 Parties d\u2019automobiles pour toutes marques de chars, neufs ou usagés.Achetons les vieux chars.Payons prix raisonnables S\u2019adresser 105 1ère Avenue, tél.: 4-2920 lldéc-j.n.o.-12B A VENDRE ou à échanger, camion Réo, une» tonne, roues simples.S\u2019adresser A.Larue, 12, 4e Rue.6août-8fs-ven-sam.-28août-12B CAMION REO 1929, 2 tonnes, bascule hydraulique, aussi Studebaker 1931, 2 tonnes, en parfait ordre à vendre bon marché.S\u2019adresser à L.Gauvin, Ancienne-Lorette, tél.: 4-6804.\t12B CAMIONS ! CAMIONS ! j 1 Ford \u201935 2 ton.; Ford \u201934, 2 ton.; \u2014 International '34 2 ton.; Chevrolet \u201932 IV2 ton.; Chevrolet \u201930, IV2 ton.; Chevrolet \u201929 iy2 ton.Tous ces camions sont équipés avec dompeuse hydraulique et licences.Aussi un bon petit Terraplane Coach \u201933.S\u2019adresser à 207 de la Couronne, tél.: 3-3901.23juilles-26fs-12Th.S2SE5E5H5ES25ESS5H5c!5E5H5E5ilSH5H5£25H5E5H5S5H5r Automobiles à louer TAXI PRIVE, chauffeur compris, 6 cts du mille à partir de 25 milles, arrangement spécial pour voyage autour de la Ville.Faisons spécialité pour mariages, compérages et enterrements.Char \u2022 luxueux et très récent, tél.: 4-0153 \u2014 3-0993.30juillet-26fs-llT TAXIS \u2014 Prix spéciaux pour voyages au dehors de la ville, ainsi que pour mariages, compérages, enterrements, etc.Chars Plymouth 1937, avec radio, tél.: 3-0292, jusqu\u2019à 7 hrs.p.m.14août-12fs-mar-jeu-sam-au9sept-llT AUTO SERVICE REG\u2019D Toutes parties d\u2019autos neuves ou usagées Réparations moteurs, générateurs, démarreurs, magnétos Avons en mains armatures pour toutes marques d\u2019autos Prix défiant toute compétition Auto Service Reg\u2019d 197% de la Couronne Téléphonez 3-2692 10mars-un-an-13Tn.DORCHESTER AUTO PARTS REGD, TEL.: 2-2898.Assortiment complet de pièces de rechange pour automobiles neuves et usa gées.Vitres d\u2019autos de toutes grandeurs, moteurs, batteries, etc.Prix défiant toute compétition.Une visite vous convaincra.Achetons vieux chars, propriétaire A.Thi-baudeau, 297 Dorchester, face balance publique, bas rue Dorchester.9juil-aul4oct-12T AUTOMOBILISTES.La Batterie Dion fabriquée à Québec, donnera entière satisfaction, à partir $5.00.Batterie toutes marques d\u2019autos.Démarrage facile.Longue durée, bas prix, réparations de batteries, générateurs, radios, etc.Aussi clefs d\u2019autos toutes sortes.Radio portatif nour camp à vendre et Dodge Sedan, Alfred Dion, 680 St-Vallier, tél.: ^-3416.mar-jeu-sam-au-14août-n26f&-12T A VENDRE\u2014Bel ameublement de salle à manger, poêle à gaz \u201cMoffat\u201d, et autres meubles, le tout en parfaite condition, séparément ou en bloc, à des prix très avantageux.S\u2019adresser à 316, ave Laurier.\t9B ACHETONS A DOMICILE.- A vendre show-case, laveuse électrique, couchettes, clipper électrique, orangeade 2 globes, poêles, gramophone, tricoteuse, miroir de salon, garde-robes, bureaux, chiffonniers, set chambre, table toilette, bibliothèque, har monium, piano, etc.Albert Bouchard, 32 St-Nicolas, tél.: 5636.\t29juil-26fs-9R ACHETONS A DOMICILE, sets salle dîner, chambre coucher, boudoir, salon, poêles assortis, couchettes, sommiers, mate' las.Plus hauts prix payés.A vendre pianos, poêles-fournaises, carosse bébé, chaises toutes sortes, table cuisine, valises, moteur électrique, cabinet à argenterie.P, Denis, tél.: 4-0388 188, du Pont.Québec, CHAMBRE A LOUER bien meublée ou non avec ou sans pension, pouvant accommoder plusieurs personnes.S\u2019adresser 261 4e Avenue, Mme Tremblay.26B BELLE GRANDE CHAMBRE MEUBLEE à neuf, pour 1er septembre, matelas Simmons, eau chaude.Excellente pension, prix raisonnable.S\u2019adresser 25, Chemin Ste-Foy, tél.: 6394.Aussi repas à la carte.\t7-14août-2fs-26B COMMERCE \u2014 PROFESSIONS \u2014 METIERS LE GUIDE\u2014 Du service que vous désirez chaque jour Articles pour dames Bas pour dames 5,000 PAIRES DE BAS DE SOIE, sacrifiées au bas prix de .09 chacun.Aussi ampoules électriques (15-20-40 et 60 watts) à .09.Chs-A.- Parent Enrg., 106 St-Joseph, tél.: 4-2451.\t24juil-26fs-C.D.Th RASOIR ELECTRIQUE CLIP-SHAVE ! Rasez vous à la manière moderne : sans eau, ni savon, ni blaireau ! Pas besoin de changer de lames.Prix seulement $12.00.Hector Noreau, 8 St-Joseph, Québec, tél.: 4-4594.\t4août-26fs-C.D.Th.Art.de Toilette .09 CREME A BARBE, PATE A DENTS, \u201cBay-Rhum\u201d, Eau Cologne, eau Floride, parfum, \u201ccold cream\u201d, \u201cVanishing cream\u201d; huile pour ondulations (\u201cWave-set\u201d), etc.Le tout à .09 ch.article, tant qu\u2019il y en aura.Chs.-A.Parent, Enrg., 106 St-Joseph, tél.: 4-2451.\t13juil-156fs-C.D.Th.Balances MOULINS A VIANDE Hobart Dayton, moulins à café, tranche-jambon, accessoires de boucherie et salaisons, épices, boyaux à saucisse, farine, vente-réparation et service de machine pour boucheries de toutes sortes.Phil.Ménard, 114 de la Couronne, Québec, tél.: 2-1004.15juil-26fs-C.D.Th HOTEL LIZOTTE, 44 1-2 St-Joseph.Nouveau local beaucoup plus grand, assurant plus de confort.Chambres et pension, aussi chambres seulement.Prix modérés, eau chaude, téléphone, maison tranquille, centre des affaires, tél.: 2-0317, 7-14-21-28août-4fs-26T CHAMBRES ET PENSION.\u2014Belles grandes chambres, meublées en neuf, avec pension si désirée, tout le conjfort voulu.Prix spéciaux aux étudiants de l\u2019Ecole de Chimie et du Génie Forestier, 168, rue Garnier, tél.: 4-3668.\t14août-2fs-26R GRANDE CHAMBRE à louer avec pension, fenêtre sur la rue, 2 grandes garde-robes, confort du chez soi.S\u2019adresser 671 St-Vallier, près Blvd Langeller.j.n.o.-26B iSHSESESESCESESESBSSSESESESSSESHSEiBSHSHSHSSS^ Chambres à louer BELLE GRANDE chambre avec eau chaude à Tannée, située 2e plancher, même étage que la chambre de bain et le téléphone.S\u2019adresser 18, Ste-Ursule, tél.: 2-4902.6août-26fs-27R GRANDE et PETITE CHAMBRE, usage bain, téléphone.S\u2019adresser 61 Dorchester.\t13août-2fs-27B GRANDE CHAMBRE avec gaz, fenêtre sur rue, garde-robes avec miroir, service du téléphone.Prix raisonnable, tél.: 4-4712, 31juil-26fs-9Th 25 1-2 Couillard.\t12août-2fs-27B Bouteilles ! Bouteilles ! BOUTEILLES VIDES Nous achetons et vendons bouteilles de toutes sortes, toutes grandeurs depuis Va d\u2019once jusqu\u2019à cruche 1 gallon.Payons plus haut prix du marché.' Allons à domicile.L\u2019Echange de Bouteilles de Québec, Enrg., 425, St-Joseph, tél.: 4-3898.\t14août-26fs-C.D.T.Matelas Matelas Frontenac FRONTENAC MATTRESS, Enrg., Manufacturier matelas.Spécialité: Réparations tous genres, matelas à ressorts, crin, laine échiffée, lit plume.Réparations sommiers.Rembourrage meubles Attention spéciale aux communautés, 15 rue Boisseau, tél.: 5347.Ulric Pouliot, prop\t5août-26fs-C.D T.Canadian Mattress .Company NOUS REPARONS et stérilisons différentes qualités de matelas, feutre, laine, crin et matelas à ressorts.Attention spéciale aux appels téléphoniques, tél.: 2-5978, 24 rue Bayard, Québec, 31juillet-26f s-C.D.T.REPARATIONS MATELAS.\u2014 Faites réparer vos vieux matelas.Manufacture matelas neufs.Réparations sommiers S\u2019adresser Louis Rousseau, 486, 3e Avenue, Limoilou, tél.: 4-1480.Allons chercher meubles et matelas à domicile.j.n.o.-C.D.Th Méd ecins-chirurgiens Salon de coiffure Indéfrisable $1.50 et plus SALON LIDO.\u2014 Ond.perm.1.50 et plus avec fameux produits Hélène Curtis garantis sur n\u2019importe quels cheveux : fins, blancs ou teints.Nous considérons ce perm, comme le meilleur à Québec.Mlle Chaîné, experte coiffeuse, est aussi à votre dispotion pour la nouvelle ond.Komol naturelle 50c ou ond.à l\u2019eau 35c.Teinture de cheveux $3.00.Consultations gratuite avec Mlle Richard, avant votre nouvelle ond.permanente; Salon Lido, 84 Dorchester, tél.: 9404.\t4août-20fs-C.D.'J,h.Bicycle BICYCLES \u2014 Pour votre bicycle, voyez Girard & Fils.Bicycles neufs et usagés.Ainsi que morceaux pour réparations.Une spécialité dans les bicycles accidentés.Ouvrage fait avec soin et garanti.S\u2019adresser Girard & Fils, 55 rue Richardson.Québec.mar-jeu-sam-au28août-C.D.T Chirurgiens-dentistes DR LEONCE LESSARD, chirurgien-dentiste, ex-interne du Forsyth Dental In-firmery Boston, E.-U.Anesthésie au gaz.Bureau et résidence, 207, 3e Avenue, tél.: 4-3312.\t13août-26fs-C.D.Th.DR DONAT ROY, CHIRURGIEN-DENTISTE.Anesthésie au gaz.Heures de Bureau, 9 h.à midi et 2 h.à 5 h.p.m.\u2014 Le bureau sera .fermé tous les soirs durant juillet et août, 173, 3e Ave., Limoilou, tél.4-1252, rés.: 8202.\t13août-26fs-C.D.Th OU VOS ENFANTS IRONT ILS A L\u2019ECOLE?Faites le choix parmi les petites annonces du ût-7fs-80R COTTAGE NEUF â vendre â Sillery, Ave Preston, libre immédiatement.S\u2019adresser H.-P.Cimon, 2, Côte d\u2019Abraham, tél.: 5169.ou le Syndicat de Construction Moderne, Enrg., Ave Preston tél.: 2-4166.3août-26fs-80R 173 Blvd.St-Cyrille MAISON FINIE moderne, onze pièces, plus deux chambres de bain, évaluation municipale, $12,000.00, à vendre à prix plus bas que l\u2019évaluation.S\u2019adresser à C.-A.Drouin, tél.: 6171.\tj.n.o.-80B Maison demandée d52525E5S5H5?^b?SH525H5E5E5E5H5H5E5EE5H5H5H5HF JE SUIS ACHETEUR de propriétés de un ~ à plusieurs logements comme placement d\u2019argent de 30 à 35 p c.en bas de l\u2019évaluation municipale.Paiera comptant.Inutile d\u2019écrire sans donner cous les détails des propriétés.Ecrire casier 632, Le Soleil.\t7août-7fs-81R ON DEMANDE à louer, maison à Loretteville près l\u2019église, 6 ou 7 pièces.S\u2019adresser Ovila Pelletier, Lac Frontière, Co.Montmagny.\t10août-5fs-81B eSZSEJt )EE5E5H5E5a5H5E5E5H5H5H5Hf2SESE5H5H5ï5E! Maison de campagne iSHSES^W^SPSWÆSHSESHSEHSESHSESHSHSHSaf MAISON D\u2019ETE A VENDRE à Ste-Pé-tronille, I.O., 9 pièces, deux étages, beau terrain, à 5 minutes du quai, en face du bureau de téléphone.Accepterais certain montant comptant et balance â conditions très avantageuses pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 90, Ave Murray, tél.: 3-4046.\"\t7-12-14août-3fs-82B d5H5E5E5i55HSH5E5clSiESE52SH5Z5ES2SE5H5HSE5H5Z5H ON DEMANDE à Jouer pour 15 octobre, logement de 3 ou 4 pièces dans la vijle ou banlieue.Ecrire Casier 636 \u201cLe Soleil\u201d\t10-12-14août-74B ON DEMANDE pour le 1er ou 15 septembre plain-pied ou appartement 4 pièces, plus chambre de bain, situé à la Haute Ville.De préférence chauffé.Ecrire Casier 651 \u201cLe Soleil\u201d\t74B LOGEMENT demandé (1er étage), 7 chambres, plus chambre de bain, avec cour pour enfant ans St-Sacrement ou St-Frs d\u2019Assise, tél.: 9222.\t74E CHAMBRE DEMANDEE dans famille respectable pour demoiselle, pour le 20 août, dans Belvédère, St-Dominique, St-Coeur de Marie Ecrire à Casier 70, \u201cLe Soleil' 74B ON DEMANDE à louer petit logement ou deux chambres non meublées, bonne maison, dans partie basse de la ville.S\u2019 dresser casier 657 \u201cLe Soleil\u201d.\t74B ON DEMANDE à louer logement de 7 â 8 chambres, possession immédiate.Ecrire Casier 414 \u201cLe Soleil\u201d j.n.o.-74B LOGEMENT DEMANDE de 6 ou 7 pièces pour petite famille, chauffé ou non Ecrire à casier 643 Le Soleil.13août-2fs-74B Machineries à vendre MACHINERIES \u2014 Moteurs électriques et à gazoline, poutre acier, chaîne, ancres, tuyaux, valves, raccords, bouilloires et réservoirs à eau, bas prix.Quebec Machinery & Supply Co.19 Canoterie, télépho ne : 2-7662.23Juillet-ven-sam-aul4août-8fs-75R AVIS \u2014 Je ne me tiens nullement res\u2019 pensable des dettes contractées par qui que ce soit en mon nom et sans ma signature.M.Maurice Côté, Beaumont, P.Q.\t13août-3fs-71B Logements à louer MACHINERIES Pour moulins à scie et boutique à bois, toujours en mains de toutes sortes, neuves (et seconde main.Bouilloire et engins à vapeur.Repren drons aussi vos vieilles machines ci échange.La Fonderie de Plessisville.Plessisville.P.Q.\t52fs-sam-j.n.o-75B MOTEURS ELECTRIQUES neufs et usagés, compresseurs, poulies, hangers, blowers, etc., à vendre bon marché Aussi huile à moteur Pennsylvania 85% pure pour .15 la pinte ou .50 le gallon.Changement d\u2019huile gratis.S\u2019adresser 37 rue Franklin, Québec.24juillet-sam au 14 août-75R PETIT TOUR A FER à vendre.H.Roberge, 29, Colomb.7-14-21-28aoüt-75T MOTEUR électrique Dynamos, répara tion, vente, achat, démarreurs, courroies, huile à moteur.H.Roberge, 29, Colomb tél.: 3-1811, le soir tél.: 2-2963.sam-au4sept-75T MALAXEÜR A VENDRE, Moteurs différentes forces, autres machines de ma nufacture.\u2014 Je suis aussi acheteur d\u2019un Ford ou Chevrolet \u201830, 5 passagers.Aurais besoin voyageur dans chaussure.Mme Marina 201% de la Couronne, Québec.13août-2fs-75Th MACHINE A PRESSER Hoffman, avec ou sans chaudière.Bonne pour fabrique vê-\u2022 tements ou service-valet.Garantie parfait état.Comptant ou conditions à personne responsable.Ecrire Case 649, \u201cLe Soleil\u201d.\t13août-2fs-75B Magasin à louer MAGASIN ET LOGEMENT à louer à Beau-portville sur rue commerciale.Louera très bon marché.Echangera aussi pour autre maison, commerce ou terre.Louera séparément si désiré.Possession immédiate.Louera bon marché pour finir règlement de succession.Quelle offre avez-vous à faire ?S\u2019adresser 117 St-Joseph, tél.: 2-1939.\t10-12-14août-76T Maternité MATERNITE LICENCIEE \u2014 Honnête, tranquille, repas servis dans chambres.Prenons bébés en pension.Aussi plaçons bébés.S\u2019adresser 10, d\u2019Artigny, tél.: 2-1966\t9août-26fs-Maternité-44R HOPITAL DE LA MISERICORDE.\u2014 A l\u2019épreuve du feu, site salubre, confort moderne, maternité, 3 catégories, salle corn- « mune, chambres semi-privées, chambres privées, internes en permanence, médecin au choix pour malades privés, et semi-privés.Sécurité d\u2019hôpital, réactions -séro-, logiques et traitements de toutes affec-tions.Avantages religieux, aumôniers, chapelle, sacrements, édification.Vu rareté des places, demander admission à l'avance Discrétion assurée.Mère Directrice, 682, Chemin Ste-Foy, Québec.23Juillet-26fs-Maternité-44R.a5H5ESZSESS5HS^25H52SH5H5H5HSHSa5H52S2aS2E5?Objets perdus J5E5H5EE5E5E5E5?JH^\t\u2019 PERDU.\u2014 Rouleau de broche galvanisée, à partir chemin St-Foy, Pont Québec, et Cap-Rouge, avec étiquette venant de la Comp.Chinic, prière de le remettre Réné Robitaille, Eng., 76, rue St-François.Ré» compense promise.\t12août-2fs-87B; DEUX BICYCLES sont disparus jeudi vers; 9 h.30 p.m.Côte d\u2019Abraham, chez deux épiciers.Prière de rapporter 38, Côte d\u2019Abraham.\t87B Belvédère MAGASIN A LOUER ~ Nos 3 et 5 Bour-lamaque, actuellement vacant, construction moderne, pour pâtisserie française, fleuriste, fontaine-soda, tabaconisto ou autres fins.S\u2019adresser Rosaire Drolet Casier postal 482.Québec 16julllet-26îs-76R Magasin à vendre '»HSÎ15HSf?Sc!j55P^5H5HSÆ5r.S?li?-rfc\u20185Er)r1Sc5\u2019r1_S?i£SiI MAGASIN situé en face du marché St-Roch, pourrait en prendre possession immédiatement, très bien éclairé, conviendrait pour tous genres de commerce.S\u2019adresser par lettre casier 655 \u201cLe Soleil\u201d.14août-3fs-77B PERDU RUE ST-PAUL entre carré Parent et Terreau & Racine, livret de comptoir, contenant 2 livrets de billets de pont, licences d\u2019autos et d\u2019électricien.Remettre J.-E.Goudreau, Charny où 227 St-Paul, Québec.\t10-12-14-16août-87R UNE MONTRE A ETE PERDUE entre 20 Maisonneuve et 113 St-Cyrille.Récompen-^ se promise.S\u2019adresser à 113 St-Cyrille.'' 14août-2fs-87B PERDU dimanche à Laval ou environs,, portefeuille, contenant somme d\u2019argent,-' cartes, permis de conduire, etc., au nom;s Alfred Matte, Témiskaming, Québec.Récompense à la personne qui le retournera,0 81 Avenue Brown, tél.: 7759.llaoût-4fs-87B C.' ffl5E5ESHSS5E55SHSS5E5Z2SE5E52SHSH5E5S5H52HSS; Animaux perdus 5HSH5H5E5E5E5E5E5H5ESE55SE5E5H5E5H525E5HSHSSSÎS- PERDU \u2014 Le 12 août, chien noir po-.méranien intérieur et alentours, brasse-rie Boswell.Celui qui l\u2019a trouvé, s.vl p.aviser M.Fabry, tél.: 2-6886, récom-: pense promise.\t14août-3fs-88B.iî5a5B5H5E5Z5H5H5H5E5ZSSSfflE5E5H5ÏÏE5HÏÏS2SS e On demande à acheter \u2018Æ5E5H5E5E5H5B5E5S5S5H5ffiÊ5EE3SH5H5ESESE52S2SE5i VIEIL OR \u2014 VIEIL OR \u2014 Bijoux, payons plus haut prix, pesée contrôlée 18 carats, $21.00 l\u2019once, allouance accordée sur vieilles montres, vieilles bagues sur achat d\u2019une bague ou montre neuve.Catalogue magie gratis.Orner Rousseau, bijoutier horloger, 46% St-Joseph, Québec.3juil-26fs-86Th.VALISE à MAIN (club-bag) usagée, demandée.Faire offre par téléphone 7131 (local 6) de 2 hres à 5 hres p.m., pour valise en cuir seulement.\tj.n.o.¦5H5H5E5SHW-rW^eSH5a5H5H5E5HCTEc5B5?S COIN MURRAY et chemin Ste-Foy, logement moderne, 7 chambres, plus chambre bain en tuile, chauffé, eau chaude à l\u2019année, frigidaire, clair de tout.Libre 1er septembre.S\u2019adresser 115 Chemin Ste-Foy.\t7août-26fs-73R PLAIN-PIED MODERNE de 7 pièces chauffé, plus bel endroit de la ville sur chemin Ste-Foy, occupé actuellement par propriétaire.Possession immédiate, cause décès.S\u2019adresser à Mademoiselle ?Mercier, 101%, chemin Ste-Foy, téléphone : 5584.sam-lun-au30août-73B 84.CHEMIN ST-LOUIS, 8 chambres, 63, AVENUE MONCTON.7 chambres.384, CHEMIN STE-FOY, 6 chambres.Tous chauffés, eau chaude à l\u2019année.Garage si désiré.Frs Jobin, 88.Chemin St-Louis, Québec.Tél.: 3-1651 (le soir 6339, 4-0640).\t23juill-26fs-73R St-Roch - Jac.-Cartier RUE ST-ANSELME, logement à louer, 7 pièces, plus chambre bain, chauffé, pos session immédiate.Rolland Dufresne, 92 de l\u2019Eglise, tél.: 9936.14aoùt-2fs-73B JACQUES-CARTIER, 77 Notre-Dafee des Anges.Logement a louer de 5 chambres, MAISON SEULE à vendre Giffard, fini réparé à neuf.Possession immédiate.S\u2019a- intérieur, non extérieure, petit montanr dresser à Mme J.-A.St-Cyr, 88 Chemin comptant et bonne condition.Ecrire Ca-Ste-Foye, tél.: 8694\t14août-5fs-73Bsier 658 Le Soleil.\t14août-4fs-80B Maison à louer MAISON A LOUER 10 pièces, plus 3 chambres bain complètement meublés, meilleur site, cause voyage.Ecrire Casier 653 \u201cLe Soleil\u201d.\t\"\t79B Maison à vendre MAISON DETACHEE à vendre, Avenue Bougainville, près chemin St-Louis, 7 chambres, moderne, avec ménage si dé siré, beau terrain avec fleurs.Condi tions faciles.Pour renseignements, tél.: 8649.\t80R VIEIL OR, VIEUX BIJOUX.\u2014 Achetons vieux bijoux, chaînes, bracelets, dents or, Evaluation gratis $26.00 pour 22 karats, montres seconde main, toutes sortes, etc.Raffinerie de l\u2019Est, 74 St-Joseph, Ch.10, Edifice St-Cyr, tél.: 3-4097.\t2aot-26fs-86Th.NOUS ACHETONS linge, bijouteries, dia-~ niants, musique, sacs en cuir, carabine, fusils, lunettes d\u2019approche.Four plua haut prix, appelez 4-1431.Toutes transactions confidentielles, Louis Enrg., 28 St-Joseph.mer-ven-sam-aul9août-86Th, Timbres du Canada ET ETATS-UNIS, anciens et nouveaux, achetés aux plus hauts prix.Sur réception d\u2019un timbre de chaque sorte, aveq quantité, nous vous donnerons nos prix.Jap Stamp Co., 597 St-Jean, Québec.sam-au28août-86R Pension d\u2019été PENSION D\u2019ETE.Chambres, fin de semaine, à la semaine ou au mois.Bonne cuisine, tennis, plage 150 pieds, endroit idéal.S\u2019adresser J.-A.Trudelle, Hôtel, Pont de Québec , Lévis.14-19-21août-89B PENSION D\u2019ETE, chambres, fin de semaines, à la semaine ou au mois.Bonne cuisine, -eau courante dans chambres, tennis et plage.S\u2019adresser Oscar Côté, Hôtel des Erables, Lévis.15juin-26fs-mar-jeu-sam au 27août-89B Pension pour bébés \u2022E5SSHSHSH5ES25ÎSE5E5HSES5SE5H5H5HSÎ5HSH5HSESE ï'ENSION POUR BEBES \u2014 Prendrais en' pension, enfants de tout âge, soins maternels, confort moderne, idéal pour l\u2019été.S\u2019adresser 216 Maufils, tél.: 4-3122.8fs-samedi 10 juil au 28 août-90B mzwsmHWwwwwwgwq?Personnelle CHANSONNIERS:\tFaites venir gratis dictionnaire chansons et guide auteurs.' Soumettez meilleurs poèmes, mélodies aujourd\u2019hui pour notre offre supérieure bona fide MMM Publishers, Portland\u2019/ Ore.\tPersonnel!^ (Suite à la page 18 lere col.) LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1937 18 (Suite de la page 17) Personnelle S3S2S252S2S5B252S2SZS2SQZS2525H5S2S252S2S2!?HOMMES ! PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT ! Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigorants d\u2019huitres crues et autres stimulants.Une dose réveille les organes, glandes.Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé \u2014\t$1.25.Rendez-vous, écrivez Pharmacie Brunet «fc Cie.mar-jeu-sam-13fs-31août-person.Propriétés à vendre ,-?52SïSî5S525aS2SH5J5ÎS2SïS552SH52S22S552S2S' Edifice \u201cL\u2019Evénement\u2022\u201d 30-32 RUE DE LA FABRIQUE.\u201430\u2019 X 100' 4 étages et cave, façade sur deux rues; excellent poste pour commerce de touristes.magasin, restaurant, bureaux, petits appartements, chambres, etc.Prix attrayant avec conditions très faciles.S\u2019adresser à Emile Castonguay.Edifice \u201cLe Soleil\u201d Phone 2-6412\tj.n.o.-97B Radios à vendre RADIO $29.00 \u201cSTEWART-WARNER\u201d, 8 lampes, cabinet noyer garantie de 60 jours, $5.00 comptant, $5.00 par mois.S\u2019adresser chez C.-W.Lindsay & Cie, Limitée, 201-203 rue St-Jean, Québec.\t99B RADIO MAJESTIC.\u2014 Modèle cabinet, performance de 12 lampes avec nouvelles lampes métallisées, ayant coûté $179 pour $50.comptant.S\u2019adresser b6Vz St-Fran-çois.\t15juil-26fs-99R 5HS2SH5H5H5H5ESESEE5ESE52525SHSE5ESHSÏÏEESE5 Recettes pour desserts E525H5B5H5i2SE5E5H5Elc5ESE5H5HS2SH5H5ESE5E5E£5?ECONOMISEZ, faites chez tous votre sirop de table; Sucre à la crème et autres délicieux desserts à la saveur d\u2019érable avec Essence \u201cSuprême\u201d.Plusieurs recettes faciles accompagnent chaque bouteille.Demandez à votre épicier l\u2019Essence \u201cSuprême\u201d.78fs-lun-Jeu-sam au 5nov-Rec.-T Réparations 8SZSHSS55SHSH5Î525H5H5HSE52EÏ5HS25HSHSHSHSH Faites toit neuf avec un vieux PLAS-TI-CO le vieux procédé bien connu pour refaire votre couverture à neuf.Un produit à l\u2019épreuve du soleil, de la pluie, du frimas et de la neige spécialement fabriqué pour notre climat.Plas-ti-co forme un enduit protecteur, imperméable et durable qui vous donnera entière satisfaction.Facile d\u2019application.Demandez renseignements au représentant de Plas-ti-co Product Mfg.Co.M J.-A.Fournier, 160 Ozanam, tél.: 3-2574.a8juil-10f&-lun-mer-sam-18août.Réparât.Votre toit fait-ii eau ?NE LE RENOUVELEZ PAS.Remettez-le à neuf avec le nouveau produit \u201cGood Year\u201d POUR TOITS\u201d.Garantie pour dix ans.Pas une seule goutte de coaltar (coltar).S\u2019applique sur toïe, papier et gravois.Très bon marché.Pas besoin d\u2019expérience.S\u2019adresser à Maurice LeBon, agent pour la province, 90 Manrèse, tél.; 5483.jeu-sam-mar-au31août-répar-R Servante demandée ON DEMANDE une servante \u2022 générale pour petite famille avec deux enfants, références exigées S\u2019adresser 769 rue St-Cyrille.\t1.n.o.-104B CN DEMANDE une servante, t références exigées.S\u2019adresser immédiatement à 503, lore Avenue.\t13août-2fs-104B C.^jRVANTE DEMANDEE pour ouvrage général famille sans enfant.S\u2019adresser 12 PrCvost.\t104B ON DEMANDE une servante pour ouvrage général, famille de trois personnes, l'vage en dehors.S\u2019adresser M.B.White, 40 rue Richelieu, Appt.5.14aoÛt-2fs-104B ON DEMANDE une servante générale, salaire $10.00 par mois.Aussi une bonne pour 2 jeunes enfants.S\u2019adresser 189, 1ère rue, Limoilou, téléphone: 2-0095.104B SERVANTE demandée pour ouvrage général.fille assez âgée, et sérieuse.References exigées pour dame sans enfant, gros lavage en dehors, devra coucher ici.S\u2019adresser Manoir Charest, 55 Dorchester.104B SERVANTE demandée pour ouvrage général, famille 2 enfants.Références exigées.S\u2019adresser 307 Blvd des Oblats.104B SERVANTE D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE pour ménage sans enfant et sachant faire Ja cuisine.Devra passer l\u2019été à l\u2019He d\u2019Orléans.S\u2019adresser M.Paul-Emile Côté, Syndicat de Québec.14août-3fs-104B SERVANTE GENERALE demandée, sachant faire la cuisine, pas d\u2019enfants.Bon salaire.S\u2019adresser entre 6 heures et 9 heures à 414 3e Avenue, Limoilou.14août-2fs-104B SERVANTE GENERALE DEMANDEE pour Samille de quatre enfants, gros lavage en dehors, références exigées.S\u2019adresser 211 1-2, 2e Avenue.\t104B BONNE GENERALE ayant bonnes références; devra coucher chez elle.S\u2019adresser à 247, rue des Franciscains.10août-6fs-104B Terres à vendre TERRE A VENDRE, très bon marché, pour cause de mortalité ou encore prendrai truck ou passager, pas plus vieux que modèle 1930, en échange.Pour information.s'adresser M.John Godin, 102, Richelieu.tél.: 2-7687.\t14août-3fs-108B EN VENTE.71 acres de terre dont 20 en culture, 7 bêtes à cornes, etc., machines agricoles, 2 milles village et char.Tout pour $600.00, Médéric Caouette, Manseau.Nicolet.\t14-21-28août-4sept-108B TERRE A VENDRE, située au village Ste-Anne de Beaupré, voisine de la célèbre Basilique.S'adresser sur les lieux ou par lettre à A.-S.Godbout, Ste-Anne de Beaupré.\tllaoût-4fs-108B Occasion ST-NICOLAS \u2014 Emplacement avec très belle maison ayant coûté $7.000, garage, grange.Conviendrait pour culture ou commerce, vendra pour $2,500.00 pas moins.Occasion pour prompt acheteur Inutile d\u2019écrire si non intéressé Pas de rente de terrain Ecrire Casier 206, \u201cLe Soleil\u201d.\t1.n.o.-108B Terrains à vendre TERRAINS A VENDRE côté Nord du Lac St-Augustin, plus bel endroit, belle vue sur le lac, terrain solide.S\u2019adresser Arthur Frenette,- TAncienne-Lorette, au Lac St-Augustin, Co Québec.llaüùt-4fs-106B EMPLACEMENTS A BATIR à vendre rue Saint-Cyrille, entre chemin Belvédère et avenue Bégin.Bon marché.S\u2019adresser 183 rue Saint-Jean ou 92 chemin Belvédère.\t26juil-2'Jfs-106R Volailles POULES A VENDRE \u2014 75 belles poules Plymouth Rock Barrés, en pleine ponte, à vendre à bon marché pour un prompt' acheteur.Ecrire à casier 550 \u201cLe Soleil\u201d Québec.\tj.n.o.-112B Non classifiées Café Pierrot SERVICE DE DEUX MINUTES.Comptoir de léger repas.Repas régulier à toutes heures, pour dames et messieurs, 34, rue St-Pierre, Québec.Pierre Carrier, prop.22mai-sam-au6nov-110R Varices RAPIDEMENT effacées, même pendant grossesse, par court et inoffensif traitement de bureau Marche, travail nullement empêchés.Dr L.-G.Perrin, 24 DuPont, Québec.\t(4) -115T Pour vos Chaussures Souvenez-vous que Dubuc possède un assortiment complet de chaussures, de tous styles, qualités et prix \u2014 pour toute la famille.Payez meilleur marché en magasinant chez ; T.-D.DUBUC 314, 216 rue St-Jean Propriété à vendre Loretteville, rue Principale Très bon poste de commerce, logement 9 appartements, magasin avec deux entrepôts et plusieurs lots à bâtir.Pour renseignements s\u2019adresser C.-A.Beaupré, 174 St-Ambroise, Loretteville.ARGENT A PRETER PRETS POPULAIRES UN AN POUR REMBOURSER S\u2019adresser à la succursale plus rapprochée de LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Les dépôts mensuels pourvoient au remboursement SI vous\tVOUS\tVOUS .DEPOSEZ EMPRUNTEZ\tRECEVEZ\tCHAQUE S «0\t$ 55.87\tMOIS $ 5 $ 108\t$ 100.90\t$ 9 $ 168\t$ ,157.30\t$14 * 210\t$ 202.23\t$18 $ 324\t$ 308.25\t$27 $ 540\t$ 505.54\t$45 $1068\t$1000.86\t$89 AUTRES MONTANTS A TAUX PROPORTIONNELS ST-JOACHIM ON DEMANDE une bonne d\u2019enfants.Devra fournir références.S\u2019adresser à 92.Chemin St-Louis\t12août-3fs-104B 3 SERVANTES demandées pouvant fournir bonnes références.S\u2019adresser 22 Ste-Anne.\t12août-3fs-104B SERVANTE DEMANDEE \u2014 Références exigées.769 St-Cyrille.llaoût-6fs-104B ON DEMANDE une servante générale sachant faire la cuisine, pour famille de deux personnes.Références exigées.S\u2019adresser à 77 Manrèse Appt.5.10août-26fs-104Th CUISINIERE DEMANDEE pour famille privée, 3 grandes personnes.Inutile de téléphoner.S\u2019adresser Mme L.Lemieux, 392, 2ème Avenue.Références exigées.10-ll-14août-3fs-104B ON DEMANDE SERVANTE avec références.S\u2019adresser à 78, Avenue Brown, tél.: 3-3482.\t10-14-18août-3fs-104B SERVANTE demandée, sachant faire la cuisine pour 2 personnes.Pas de lavage ni repassage.Références exigées.S\u2019adresser à Mme A.Lamontagne, 16, Fraser, Lévis.\t31juil.-sam-mar-104B Terres à vendre Sr^2S£52SH5H525H5?:25H5SH5H5E5H52SH5H5E525EHS?TERRE A VENDRE \u2014 285 arpents, 130 en culture, 155 en bois érablière, 23 têtes de bétail roulant récolte, maison, grange, aqueduc, 5 minutes de l\u2019église, des chars, cela forme 3 terres de 95 arpents, bon marché à $6,500; $2,500 comptant, intérêt 2Va, à vendre d\u2019fci à 8 jours.E.Lemieux, 114 des Franciscains, Québec 12août-6fs-108R TERRE A VENDRE à St-Antoine de Tilly, 2 arpents 1-4 par 36 de longueur, située à 7 arpents de l\u2019église, 22 milles de Qu-bec, bord du fleuve et route Trans-Ca-nada.Avec tout le roulant, véritable aubaine.Très bonne terre pour la culture, pouvant fournir 150 à 200 cordes de bois.Cause de vente vieillesse, incapacité de cultiver.S\u2019adresser E.Normand, 368 rue Bt-Jo'seph.6-7-13-14-20-21-27-28aoùt-108Th.TERRES A VENDRE \u2014 A Ste-Foy, St-Au-gustin, Château Richer, St-David, St-Gé-rard, Ste-Catherine, St-Jean Chrysostome, Lauzon, Beaumont, St-Michel, St-Anselme, Ile d\u2019Orléans, Lorette, Charlesbourg.Certaines ont 3,000 érables, verger, culture de fraises, lait vendu à $1.70.S\u2019adresser ?E.Lemieux, 114, des Franciscains.108R Achetez les marchandises annoncées.Comparez et choisisses.Joli mariage M.le curé R.Grenier, de cette paroisse, bénissait ces jours derniers l\u2019union de M.Elias Morin, de Ste-Anne des Monts, à Mlle Marie-Adèle St-Laurent, de notre paroisse.Les témoins étaient leurs pères respectifs, M.Jean-Louis St-Laurent et M.Luc Morin.La mariée était ravissante dans sa toilette blanche et tenait une gerbe de roses.Aux nouveaux époux nous souhaitons une longue vie de bonheur.\u2014Se sont aussi unis par les liens du mariage, M.Maurice Levesque, de Ste-Anne des Monts, fils de M.Auguste Levesque, à Mlle Anne-Marie Levesque, fille de M.Edouard Levesque, de notre paroisse.,Nos voeux sincères de bonheur.Va et vient M.l\u2019abbé J.Russel, prêtre de Ri-mouski, est en visite au presbytère de notre paroisse.\u2014Mme Vve Philéas Levesque ainsi que sa fille, Mlle Albertine Levesque, de Boston, sont en promenade chez leurs parents à Ste-Anne et St-Joachim.\u2014M.Joachim Levesque est revenu d\u2019un voyage d\u2019affaires à Montréal.\u2014M.et Mme Xavier Vallée sont revenus enchantés d\u2019une promenade à Québec.A SHERBROOKE Mme Vve Ed.Dostie et sa famille sont actuellement à Sherbrooke pour assister à la cérémonie de la prononciation du premier voeu de son fils chez les Pères Rédemptoristes.POINTE AUXOUTARDES Mariage Samedi le 31 juillet avait lieu le mariage de Mlle Marie-Estelle Ho-ving.ton avec M.Camille Lecours.Le mariage fut bénit par le R.Père Taillardàt, de Ragueneau.Une réception eut lieu chez M.Georges Hovington^père de la mariée.RADIO-CANADA ECOUTEZ m SAMEDI.14 AOUT 6.00\tp.m.\u2014Cotes de la bourse \u2014 La bourse de Montréal et le Montréal Curb 6.15 p.m.\u2014Le Disque pour Tous 6.30\tp.m \u2014Alma Kitchell, contralto \u2014 émission de la National B.C.6.45 p.m.\u2014Récital\u2014George Henry Lindsay 7.00\tp.m.\u2014El Chico \u2014 revue espagnole; émission de la National Broadcasting Company.7.30\tp.m.\u2014La Revue des Revues 7.45 p.m.\u2014Orchestre de danse de l\u2019hotel King Edward sous la direction de Luigi RomanelU 8.00\tp.m.\u2014Meredith Wilson and lus orchestra \u2014 émission N.B.C.8.30\tp.m.\u2014Orchestre sous la direction de Don Messer 9.00\tp.m \u2014\"Louisiana Hayride\u201d \u2014 émission M.B.S.9.30\tp.m.\u2014Légende d\u2019un peuple \u2014 extraits des oeuvres de Louis Fréchette 10.00\tp.m.\u2014Symphonic Sketches \u2014 orch sous la direction d\u2019Ernest Dainty 10.30\tp.m.\u2014Causerie \u2014 A être annoncée 10.45 p.m.\u2014Radio-Journal 11.00\tp.m.\u2014Ernie Madrigucra et son orchestre émission M.B.S.11.30\tp.m.\u2014Orchestre sous la direction de Horace Lapp\t* 12.0C p.m.\u2014^\u201cLa Hacienda\u2019\u2019 \u2014 soliste et oichestre sous la direction de Harry Pry ce 12.30\tp.m.\u2014\u201cThe Sport Week\u201d \u2014 Henry Viney, commentateur LA FETE DE L\u2019ASSOMPTION AU CAP DE LA MADELEINE SERA RADIODIFFUSEE Les postes du secteur français de Radio-Canada diffuseront le dimanche 15, a 7 h.03 du soir, la cérémonie qui se déroulera au Cap de la Madeleine, à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption.Il y aura un sermon, du chant par la chorale et un radio-reportage de la cérémonie.LA PETITE SYMPHONIE D\u2019ALEXANDRE CHUHALDIN La Sérénade en ré majeur, opus 24, de Gustave Sandre que jouera la petite symphonie de Radio-Canada a Toronto, sous la direction d\u2019Alexandre Chuhaldin, le dimanche, 15 à 7 h.30, s?inspire des pastorales des trouvères et des troubadours.L\u2019oeuvre de Sandre est en cinq parties: Prélude, Scherzo, Romance, Intermezzo et Finale Ce concert sera radiodiffusé par tous les postes de Radio-Canada.LA LEGENDE D\u2019UN PEUPLE A 1 émission de la légende d\u2019un Peuple, oeuvre de Louis Fréchette, le samedi, 14 à 9 h.30, aux postes du secteur français de Radio-Canada, on entendra Mlle Ma-rielle Provost, violoniste, MM.Jacques Auger, artiste dramatique et Alfred Mignault organiste.C K C V SAMEDI, 14 AOUT 10.00\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie 10.20 a.m.\u2014Beaver Products 10.30 H.m.\u2014Heure Sylvie Marceau 10.30\ta.m.\u2014Originalités musicales 10.35 a.m.\u2014Pharmacies Dubé 10.40 a.m.\u2014Buanderie Lévis, Ltée 10.45\ta.m.\u2014Sphincterine 11.00\ta.m.\u2014Cordonniers Empire 11.00\ta m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 11.05 a.m.\u2014Programme musical 11.25 a.m.\u2014Gabriel Guimont 11.30\ta.m.\u2014En cuisinant 11.45\ta.m.\u2014Avant-midi 12.00\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 12.00\tp.m.\u2014Midi 12.10 p.m.\u2014Kik 12.15\tp.m.\u2014Gaîtés Verdonnets 12.30\tp.m.\u2014La Plage d\u2019Orléans 12.45\tp.m.\u2014Chantons en choeur 12.59 p.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 1.00\tp.m.Traverse de Lévis Ltée 1.01\tp.m.\u2014Blue Bird Coffee Shoppe.Enr\u2019g.1.02\tp.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSoleil\u201d 1.13\tp.m.\u2014Morisset & Frère 1.14\tp.m.\u2014New-World Restaurant 1.15\tp.m.\u2014Avant le théâtre 1.30 p.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 1.30\tp.m.\u2014Gaîté-Variété 2.00\tp.m.^\u2014Chanson Française 2.15\tp.m.\u2014Orgue varié 2.30\tp.m.\u2014Originalités 3.00\tp.m.\u2014Variétés 3.30\tp.m.\u2014Bon après-midi, Mesdames 3.45\tp.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 4.00\tp.m.\u2014Le Relais 4.15\tp.m.\u2014Taxi Idéal 4.30\tp.m.\u2014Hôtel Maplewood 4.45\tp.m.\u2014Café L\u2019Aigle Canadien 5.00\tp.m.\u2014Horaire des programmes 5.01\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures \u2014 Prés.St-Cyr & Frère 5.30\tp.m.\u2014Musique Entraînante 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Chanson Française 5.48 p.m.\u2014Théâtre Arlequin 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.15\tp.m.\u2014Beaver Products 6.15\tp.m.\u2014Musique du Souper 6.30\tp.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m.\u2014Le Relais 6.45\tp.m.\u2014Chansonnette anglaise 7.00\tp.m.\u2014Lemesurier Tobacco \u2014 \u201cSolex- Boisvert\u201d 7.01\tp.m.\u2014Sansfaçon & Frère 7.02\tp.m.\u2014Chanson Française 7.15\tp.m.\u2014J.A.Clément 7,.15 p.m.\u2014Avant le Théâtre 7.20\tp.m.\u2014Giroux Motor Sales 7^5 p.m.\u2014Avant le théâtre 7.30\tp.m.\u2014Crédit feocial 7.45\tp.m.\u2014Piano-Maniac 8.00\tp.m.\u2014O.Duranceau, ténor 8.15\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 8.30\tp.m.\u2014Cadence et Romance 8.45\tp.m.\u2014Programme de chant 9.00\tp.m.\u2014Promenade Musicale 9.30\tp.m.\u2014La Salle de Bal 10.20 p.m.\u2014Intermède 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014Bart School 10.40\tp.m.\u2014Intermède Musical 10.45\tp.m.\u2014Canadian Press News C.B.C.11.00\tp.m.\u2014X.Bar - B.Boys 11.15\tp.m.\u2014Fermeture DIMANCHE, 15 AOJT 11.30\ta.m.\u2014Ouverture et horaire des pro- grammes 11.31\ta.m.\u2014Avant-midi 11.45\ta.m.\u2014Taxis 2-2001 12.00\tp.m.\u2014Les Industries G.L Lachance 12.30\tp.m.\u2014Prés.Bonbons Candiac 1.00\tp.m.\u2014La Sieste 1.15\tp.m.\u2014Entre-Nous 1.30\tp.m.\u2014Giroux Motor Sales 1.46\tp.m.\u2014La Romance 2.00\tp.m.\u2014Boite à musique \u2014 Demandes spéciales 3.00\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 3.01\tp.m.\u2014Boîte à Musique 4.00\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 4.01\tp.m.\u2014Boite à Musique 5.00\tp.m.\u2014Heure du crépuscule 5.15\tp.m.\u2014Cranson Française \u2014 Prés.St-Cyr & Frère 5.44\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.45\tp.m.^-New Luxe Café 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014Musique du souper 6.15\tp.m.\u2014Léo Reisman 6.30\tp.m.\u2014Ovide Marceau, Ltée 6.45\tp.m.\u2014Kik 7.00\tp.m.\u2014Solex-Boisvert 7.01\tp.m.\u2014Temps Modernes 7.15\tp.m.\u2014Derniers Rayons 7.30\tp.m.\u2014Concert Hôtel St-Louis 7.45\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 8.00 p.m.\u2014Evénements de la Semaine 8.15\tp.m.\u2014Le Chanteur des Rues 8.30\tp.m.\u2014Variétés 9.30\tp.m.\u2014Mario-Marelli 10.00\tp.m.\u2014Orch.de danse \u2014 Vic - Arden 10.20\tp.m.\u2014Intermède ' 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.30 p.m.\u2014Nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014Bart School 10.40\tp.m.\u2014Intermède musical 10.45 p.m.\u2014Canadian Press News.C.B.C.11.00\tp.m.\u2014Beal - Taylor 11.15\tp.m.\u2014Fermeture Beauceville./ 11 (D.N.C.» \u2014 Samedi, au poste CKCV de Québec, les amateurs de la radio pourront entendre, une demie-heure durant, de 4 heures à 4 h.30 (heure solaire), diverses causeries, parsemées de musique et de chants, sur la petite ville de Beauceville.Cètte demie-heure fait partie du programme inaugure par les directeurs du poste CKCV intitulé: \"Nos villages québécois\u201d.Intéressante et heureuse initiative qui permet au grand public des villes et des campagnes de mieux connaître et apprécier nos petits centres ruraux.Cette série de causeries est due a la générosité du maire de Beauceville, M.J.H.Desrochers, qui prononcera une courte allocution à la radio, à la Compagnie de \u2019\u2019L\u2019Eclaireur\u201d Ltée: aux autorités du Collège du Sacre-Coeur de Beauceville.a M.J.-A.Delâge, prop, de l\u2019Hôtel Beau^e- LE REPORTER DU \u201cSOLEIL\u201d A CKCV lundi à midi 45 et 10 h.30, le soir Tens les entres Jours 1 k.e» 10 k.30 p.«.C H R C SAMEDI, U AOUT 5.00\tp.m.\u2014Le thé dansant.5.15\tp.m.\u2014Chansons marseillaises.5.30\tp.m.\u2014Cocktail musical.6.00\tp.m.\u2014Jos* Thivierge Ltée.6.05 p.m.\u2014La Parade \u2014 P.Ferland.6.10 p.m.\u2014Variétés musicales \u2014 Paul Auto Parts.6.15\tp.m.\u2014Au Cabaret dansant.6.30\tp.m.\u2014La chanson de Paris.6.45\tp.m.\u2014Miettes musicales.\u2014 Raz-Mah.6.50 p.m.\u2014Causerie sportive.7.00\tp.m.\u2014L\u2019heure et nouvelles Boswell.7.01\tp.m.\u2014Musique de danse.7.15\tp.m.\u2014L\u2019esprit Gaulois.7.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Châ- teau Frontenac.8.00\tp.m.\u2014La Parade Québécoise.8.30\tp.m.\u2014Le cow-boy solitaire.8.45\tp.m.\u2014Musique de concert.9.00\tp.m.\u2014Les Joyeux Copains.9.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de danse du Châ- teau Frontenac.10.00\tp.m.\u2014Au foyer.10.30\tp.m.\u2014Danses modernes.10.45\tp.m.\u2014Rêverie.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.11.15 p.m.\u2014Trio Vocal.11.30\tp.m.\u2014Nouveautés musicales.11.45\tp.m.\u2014Musique de danse.12.00\ta.m.\u2014O Canada, fin des émissions.DIMANCHE, 15 AOUT .\t,j 11.57 a.m.\u2014L\u2019heure et sommaire.12.00\tp.m.\u2014Régal artistique \u2014 Pharmacie Brunet.1.00\tp.m.\u2014Chansonnettes.1.15\tp.m.\u2014Variétés musicales.1.30\tp.m.\u2014Concert varié \u2014 St-Cyr & Frère.2.00\tp.m.\u2014Cocktail musical.3.00\tp.m.\u2014L\u2019orgue enchanté.3.15\tp.m.\u2014Nos célébrités.3.30\tp.m.\u2014Sélections d\u2019opérettes.4.00\tp.m.\u2014Régal artistique.4.30\tp.m.\u2014L\u2019heure et sommairfe.4.35 p.m.\u2014Sandy Powell et son orchestre.4.45\tp.m.\u2014Avis de décès.5.00\tp.m.\u2014Musique américaine.5.15\tp.m.\u2014Moments de gaieté.5.30\tp.m.\u2014Chansons anglaises.5.45\tp.m.\u2014Le piaïio moderne.6.00\tp.m.\u2014La chanson choisie.6.15\tp.m.\u2014Nos solistes.6.30\tp.m.\u2014Chansonnettes françaises.6.45\tp.m.\u2014Causerie sportive.7.00\tp.m.\u2014Musique de danse.7.15\tp.m.\u2014Joson & Josette.\u2014Cie B Houde Ltée 7.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Châ- teau Frontenac.8.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Gaspésienne.9.00\tp.m.\u2014L'orgue enchanté.9.15\tp.m.\u2014Récital de piano.9.30\tp.m.\u2014Récita} de concert.10.00\tp.m.\u2014L\u2019heure du repos.10.30\tp.m.\u2014Danses modernes.10.45\tp.m.\u2014Causerie sur le Jeu d'Echecs.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.11.15 p.m.\u2014Le Petit Salon Bleu.11.30\tp.m.\u2014Musique de danse.11.45\tp.m.\u2014Sous les Palmiers.12-00 a.m.\u2014O Canada, fin des émissions.C H L T SAMEDI.14 AOUT 8.00\ta.m.\u2014Heure Tavannes 8.01\ta.m.\u2014Orgue.Sommaire des émissions 8.30\ta.m.\u2014Réveille-matin musical 9.00\ta.m.\u2014Carillon Black Horse 9.30\ta.m.\u2014Airs populaires 9.45\ta.m.\u2014Nouvelles de la \u201cTribune\u201d 10.00\ta.m.\u2014Heure 10.01\ta.m.\u2014Saviez-vous que ?10.15 a.m.\u2014Musique militaire 11.00\ta.m.\u2014Heure Tavannes 11.01\ta.m.\u2014Cocktail du Matin 11.30\ta.m.\u2014Heure de Richmond 12.00, p.m.\u2014Carillon Black Horse 12.01\tp.m.\u2014Variétés 12.30\tp.m.\u2014Almanach du jour \u2014 Horos- cope \u2014 Variétés 1.00\tp.m.\u2014Heure Financial Loan Bureau 1.01\tp.m.\u2014Nouvelles et Avis aux fermiers 1.15\tp.m.\u2014Variétés 1.30\tp.m.\u2014Heure de la Valse 2.00\tp.m.\u2014Heure Tavannes 2.01\tp.m.\u2014Pour vous Mesdames 3.00\tp.m.\u2014Carillon Back Horse 3.01\tp.m.\u2014Poèmes symphoniques 4.00\tp.m.\u2014Partie de Baseball courtoisie de Rosenbloom\u2019s 6.00\tp.m.\u2014Heure Tavannes 6.01\tp.m.\u2014Heure de Coaticook 6.45\tp.m.\u2014Nouvelles de Hollywood 6.50 p.m.\u2014Heure du Crépuscule 7.00\tp.m.\u2014Carillon Black Horse 7.15\tp.m.\u2014Les nouvelles 7.20 p.m.\u2014Variétés 7.25 p.m.\u2014Présentation de Webster Motors 7.30\tp.m.\u2014Le pianiste CHLT 7.45\tp.m.\u2014Rhytm & Romance 8.00\tp.m.CHLT présente 8.15\tp.m.\u2014Success Store W.B.S.8.30\tp.m.\u2014CHLT présente 8.45\tp.m.\u2014What\u2019s New ?W.B.S.9.00\tp.m.\u2014A être annoncé 9.15\tp.m.\u2014Hits and Encores W.B.S.9.30\tp.m.\u2014Your Home W.B.S.9.45\tp.m.\u2014Commentateur des sports de CHLT 10.00\tp.m.\u2014To-dayy\u2019s Almanach W.B.S.10.15 p.m.\u2014Heure Financial Loan Bureau \u2014 Nouvelles 10.30\tp.m.\u2014Orchestre de danse du White House Pavilon 11.00\tp.m.\u2014Heure Tavannes \u2014 Fermeture FUNERAILLES DE M.PLACIDE POMERLEAU Ste-Marguerjte de Dorchester.iD.N.C.) \u2014 Le 17 juillet dernier est décédé M.Placide Pomerleau.fils de Dame Vve Louis Pomerleau, à l\u2019âge de 44 ans.Il demeurait chez son beau-frère, M.Philéas Pomerleau.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 22 juillet, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.Le service fut chanté par M.le curé Tremblay, assisté de M.le curé Roberge, de Ste-Hénédine, et de M.l'abbé Eug.Dussault, du Séminaire, comme diacre et sous-diacre.Conduisait le corbillard, M.Léona Car-bonneau.Portait la croix, M.Jean Boutin.Portaient le cercueil : MM.Arcadius Gendron, Oliva Boissonnault, Joseph Breton, Zéohir Hébert, Amédée St-Hilaire, Edmond Deblois.Conduisaient le deuil : son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Philéas Boutin ; ses belles-soeurs, Mme Joseph Pomerleau, de Québec, et Mme Désiré Pomerleau, de Détroit, Mich.; ses neveux et nièces, MM.et Mlles Boutin, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Le défunt laisse en plus sa vieille mère.Mme Vve Ls Pomerleau et un frère.M.Désiré Pomerleau, de Détroit, qui n\u2019a pu se rendre aux funérailles.Autre décès Le 20 juillet est aussi décédée, après une longue maladie, Dame Joseph Laflamme.née Marie Hince, à l\u2019âge de 74 ans.Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 24 juillet.Le service fut chanté par M.le curé H.Tremblay, assisté comme diacre et sous-diacre par M.le curé Roberge, de Ste-Hénédine et M.l\u2019abbé Frenette, eccl., de Portneuf.Deux messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Placide Gagnon, de .Bienville, et Eug.Dussault, du Séminaire de Québec.Conduisait le corbillard.M.Ovide Dumont.Portait la croix, M.Nap.Carbon-neau, père.Portaient le cerceuil : MM.J.-T.Laliberté.Joseph Trachy, père.Alph.Hince.Jean Marcoux, Wilfrid Pelchat.Gé-déon Pouliot.La bannière de St-François était portée par MM.Philéas Provost et Ch.Lehouil-lier.Les rubans étaient tenus par Mmes ville et à la maison P.F.Renault.Ltée marchands généraux, dont les généreuses souscriptions ont permis cette émission.Des artistes locaux feront entendre quelques partitions de chant et M.André Carmel aura la direction du programme.Nous engageons tous les citoyens de la Beauce d\u2019avoir les oreilles aux coûtes, samedi après-midi, de 4 heures a 4 h.30.heure solaire, afin d\u2019entendre proclamer les beauiés de la patrie beauceronne.C SPORT (Suite de la page 15) BASEBALL J CEDULE DU JOUR LIGUE INTERNATIONALE Syracuse à Montréal.Newark à Toronto.Baltimore à Rochester.Jersey City à Buffalo.LIGUE AMERICAINE Chicago à Cleveland.St.Louis à Détroit.Boston à Washington.New-York à Philadelphie.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Boston.Philadelphie à New-York.Pittsburgh à St.Louis.Cincinnati à Chicago.DEMAIN LIGUE INTERNATIONALE Newark à Montréal (double).Jersey City à Buffalo (double).Baltimore à Rochester (double).Toronto à Syracuse.LIGUE AMERICAINE Chicago à Cleveland.St.Louis à Détroit.Boston à Washington.New-York à Philadelphie.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Boston.Philadelphie à New-York.Pittsburgh à St.Louis.Cincinnati à Chicago.K1D CHOCOLATE New-York, 14.(P.A.) \u2014 Kid Chocolate, le poids-plume de couleur qui est en voie de teilter un \u201ccorne back\u201d, a eu l\u2019avantage sur Joe Mar-ciente, de Montréal, hier soir, et remporta finalement la décision au terme de leur combat cédulé à dix rondes.Chocolate gagna chaque ronde, bien que Marciente lui ait décoché une série de coups.Chaque boxeur pesait 129 livres.JEU DE SACS LAC-AUX-SABLES Lac-aux-Sables, 14 \u2014 Les Camps Chavigny tiendront encore cette année de grandes régates, demain après-midi, avec le concours des principales associations nautiques de la province.Différentes attractions aquatiques seront au programme, ainsi que des courses en canots avec moteur, course en canots de guerre et une attraction spéciale, soit une course à la nage d\u2019un mille ouverte à tout nageur.COURSES A LA NAGE Shawinigan, 14 \u2014 De grandes courses à la nage pour le championnat de ia province de Québec auront lieu à Venise Beach, Lac-à-la-Tor-tue, le 5 septembre prochain.Une course de cinq milles pour professionnels sera également au programme.Les personnes qui désirent s\u2019inscrire sont invitées à s\u2019adresser à M.Gérard Dufour, 19, 1ère Rue, Shawinigan Palls, P.Q., le plus tôt possible.De riches bourses seront remises aux vainqueurs.A ST-GEORGES M.Valérien Drouin se rendr a à St-Georges de Beauce, demain, en compagnie de son protégé, M.G.-C.Fortin, champion incontesté du Canada, pour donner une exhibition de tirage de ressorts 'au bout des bras, au cours de la joute de baseball entre les clubs Napoléon et St-Qeor-ges.Une magnifique coupe, donnée par M.Johnny Veilleux.propriétaire de l\u2019hôtel Globe, de Lévis, lui sera représentée et sera mise à l\u2019enjeu contre tout concurrent de sa caté gorie, soit de 120 à 135 livres.M.Paul Bédard, gérant du club Franklin, est anxieux de connaître pourquoi le club Desrochers, sous la direction de M.Alferd Jobin, n\u2019a pas encore accepté de rencontrer son club, afin de décider de la suprématie au jeu de sacs.M.Bédard lance un nouveau défi par la voix de notre journal et prie M.Jobin de le relever le plus tôt possible.DUGAS A L'HOPITAL Montréal, 14, (P.C.).\u2014 La direction des Royals de Montréal a annoncé, hier, que Gus Dugas, habile voltigeur et frappeur, ne figurera plus dans les joutes de la ligue Internationale de baseball d\u2019ici à la fin de la saison.Dugas est actuellement à l\u2019hôpital John Hopkins, Baltimore, et ne pourra jouer avant l\u2019an prochain.Il souffre d\u2019une affection pulmonaire.J.-T.Laliberté, Edmond Deblois, Elzêar Boutin, Joseph Trachy.Suivaient la dépouille, son époux, M.Joseph Laflamme ; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Jean Laflamme, de cette paroisse.M.et Mme Cyprien Laflamme, de Ste-Claire, M.et Mme Hince, de Framp-ton, M.et Mme Wilfrid Pelchat, de St-Gilles, quelques neveux et nièces et plusieurs autres parents ainsi qu\u2019un bon nombre de paroissiens.Les funérailles étaient sous la direction de M.Emile Perrault.Nos sympathies à ces familles.NOUVELLES MINIERES \u2022 \u2014 \u2022 (Suite de la page 14) veau à la profondeur de 165 pieds.Le puits sera creusé de telle façon que l\u2019on pourra atteindre aux deux premiers niveaux la zone minéralisée du nord-est avec 110 pieds seulement de travers-banc.God\u2019s Lake Gold L'on a encore trouvé du minerai nouveau à l'ouest du quatrième ni veau de God's Lake Gold Mines, dans la région de God\u2019s Lake, au Manitoba.La découverte a été faite après que la galerie eut traversé vingt pieu; de porphyre.Le nouveau minerai a été atteint la semaine dernière, et les travaux se continuent depuis dans ce minerai.Le dernier échantillon indiquait une teneur de 0.42 once d\u2019or fin par tonne sur une largeur de 5.1 pds Beattie Gold Mines Les actionnaires de Beattie Gold Mines viennent d\u2019approuver la for mation d\u2019une nouvelle compagnie avec charte de la province de Québec.Cette nouvelle compagnie portera le nom de Beattie Gold Mines (Quebec) Ltd.et elle aura une capi talisation de 5,000,000 de parts.Les actions nouvelles seront échangées pour les anciennes sur la base d\u2019une action pour une.L'échange sera fait un peu plus tard mais la charte va être demandée tout de suite.Entre temps, les anciennes actions seront transigées.L\u2019actif liquide de la compagnie ancienne sera distribué sous la forme de dividendes au fur et à mesure que les directeurs le jugeront à propos.Le président Thayer Lind-sley a déclaré qu\u2019il sera probablement payé un dividende de liquidation de 5 sous par action avant la fin de l\u2019année courante et qu\u2019un autre versement sera fait un peu plus tard.EXPORTATIONS D\u2019AMIANTE Ottawa, Ontario, 14.\u2014 Les exportations d'amiante en juin s'élèvent à 17,205 tonnes valant $975,-700 contre 12,225 à $692,088 il y a un an.Suivent, dans l\u2019ordre, les principaux acheteurs : Etats-Unis, 6,599 tonnes ; Japon, 3,253 ; Belgique, 2,403 ; Allemagne, 1,609 ; France 1,490 et Royaume-Uni, 1,478.Les exportations de sable et déchets d\u2019amiante atteignent $284,386 contre $234,660.dont $262,851 aux Etats-Unis.Les articles et objets en amiante expédiés en dehors ont une valeur de $49,249 coqtre $18,599 dont $25,874 au Royaume-Uni et $11,637 à l\u2019Australie.FUNERAILLES DE M.ARTHUR LAPOINTE St-André de Matapédia.\u2014Les imposantes funérailles de M.Arthur Lapointe, maître de poste de Saint-André, décédé subitement le 27 dernier, eurent lieu vendredi le 30 à 9 heures.La levée du corps se fit à la chambre mortuaire, par M.l'abbé J.Mi-chaud, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service.Portait la croix : M.Achille Fortier, sr, neveu du défunt.Des fleurs, portées par Léo-Paul Dufour, petit-neveu, précédaient le cercueil.Portaient la dépouille : MM.Albert Ratté, son beau-frère; Gaudio-se et Samuel Vallières, ses gendres; Dollard Dufour, son neveu.Conduisaient le deuil : son épouse, Mme A.Lapointe ; ses fils, Atha-nase, Eusèbe, Rosario, Pierre-Paul et André Lapointe ; ses filles, Cécile (Mme Sam.Vallières), et Mlle Gertrude Lapointe ; ses soeurs, Oliva (Mme veuve E.Perron)', Emma (Mme Albert Ratté), de St-Jean Iberville, Montréal ; ses neveux, MM.Ludger Dufour, Isidore Charest ; ses nièces, Mmes Ludger Dufour, Henri Desnoyers, de St-Jean Iberville ; Achille Fortier sr, Isidore Charest, Dollard Dufour.St-André, et une foule considérable de parents et d\u2019amis qui tenaient à rendre au défunt un dernier hommage.Le défunt laisse en outre des parents mentionnés plus haut, i.n frère, M.Emile Lapointe, de Kénoga-mi ; ses soeurs Jeanne, (Mme Adélard Dufour), de Ste-Jeanne d\u2019Arc du Lac St-Jean ; Eva, (Mme Vézi-na Duchaîne), de ChicouLmi.; Marguerite, de Chicoutimi ; ses beaux-frères, MM.Adélard Dufour, de rte-Jeanne d\u2019Arc.Lac St-Jean ; MM.Louis et Joseph Ratté, Auguste Ratté, de Jonquière ; sa belle-soeur, Emilie, (Mme E.Ratté).d\u2019Ontario.La famille a reçu à cette occasion un nombre considérable de marques de sympathies.La famille Lapointe étant avantageuser.;nt connue dans la ville de Chicoutimi, où M.Lapointe a résidé plus de 30 ans.Nos sympathies.BONAVENTURE Naissance M.et Mme Alphëe Poirier (Germaine Arsenault) de Bonaventure, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 31 juillet et baptisée le 1er août sous les prénoms de Marie-Anne-Paulette.Parrain et marraine, M.et madame Ludger Poirier.Porteuse, madame A.Arsenault.Central Cadillac Central Cadillac Gold Mines Limited a avisé le Curb de Montréal que, d\u2019après l\u2019ingénieur J.-H.Evans qui se trouve sur la propriété, l\u2019on a trouvé du minerai d\u2019une teneur de $21 la tonne au niveau de 100 pieds sur le front d\u2019abattage 1-7 Est.Les travaux ont amené la découverte de 42 pieds de minerai à la galerie 1-2 Est, ce minerai étant d'une teneur de $11.75 la tonne sur une largeur de cinq pieds.Les résultats sont satisfaisants au deuxième niveau à la galerie 2-2 Est et l'on en connaîtra la teneur du minerai prochainement.South End Petroleums Les actions de South End Petroleums Limited ont été inscrites sur le Curb de Montréal et elles y seront transigées à partir de lundi prochain.L\u2019inscription couvre deux millions de parts sans valeur au pair dont 1,152,-933 ont été émises et dont 847,067 parts demeurent dans le trésor.Vaches Laitières à vendre Je viens justement de recevoir 2 chars de très belles vaches laitières, donnant beaucoup de lait et en parfaite condition sur tout rapport.Venez me voir, je vous ferai des prix qui vous intéresseront à acheter.Mon choix est considérable, mes prix sont attrayants.J.-R.ROCHON 365 Colomb\u2014Tél.: 3-325(1; Rés.3-2003 '\tLe Roy Mines \u2019 Malgré que de l\u2019or visible à l\u2019oeil nu se trouve dans le quartz au sud du \u201cgreenstone\u201d qui se trouve dans le filon, les échantillons en rainures, prélevés au niveau de 125 pieds révélèrent une section moins riche qu'à la surface et aux niveaux Inférieurs échantillonnés.Les résultats d\u2019analyses de ces échantillons sont de traces à $4.30 à la tonne.Un échantillon représentatif de la masse extraite a donné (-.2.80 à la tonne.Il appert d\u2019après les résultats intéressants obtenus que le puits a traversé une masse de riche minerai aurifère à partir d\u2019environ 140 pieds et s\u2019étendant en profondeur au-delà du niveau de 165 pieds.En-dessous de ce dernier niveau, les échantillons n'ont pas encore été prélevés.Les hautes valeurs aurifères semblent s\u2019accentuer vers l\u2019ouest.Depuis le début du mois d'août, le monte-charge n\u2019a pas pu opérer à sa vitesse normale à cause du manque de vapeur.Une deuxième bouilloire sera sous peu Installée en série avec la première pour permettre de rendre le puits à son objectif de 265 pieds, la Compagnie est en pourparlers avec la \u201cNorthern Quebec Power Company\u201d afin de changer la force motrice actuelle (gazoline et vapeur) pour l\u2019électricité.Ce changement nécessite une ligne de transmission à 12,000 volts sur un parcours de 4 1-4 milles.Le compresseur fonctionne très bien et fournit amplement l\u2019air nécessaire pour alimenter les machines pour le fonçage du puits.La cuisine, la salle à manger principale, ainsi que celle de la direction sont complétées; ces quartiers sont maintenant en servi ce.Trois maisons sont complétées et servent de logement aux trois équipe.de mineurs.i .CHEVAUX A VENDRE Je recevrai mércredi prochain un char de poulains et pouliches de 1 à 3 ans.aussi plusieurs juments avec poulains et aussi 3 bons chevaux de selle, et jeunes juments pour cultivateurs.CYRILLE BUSSIERES Commercants de chevaux Téléphone : 6827 COIN ST-BERNARD et MONTMAGNY, St-Malo, Québec.VACHES LAITIERES A VENDRE J'ai présentement dans mes écuries 2 chars de belles vaches venant des meilleures fermes de l\u2019Ontario, ces vaches ont été achetées par moi, ce sont des beaux sujets de la race Holstein, parmi ces vaches, il y en a qui donnent de 5 à 6 gallons de lait par jour.J'ai aussi une belle vache Ayrshire et une vache Jersey enregistrée.Toutes mes vaches sont vendues avec garanties écrites.Une visite est sollicitée.WILBROD SAVARD Commerçant de vaches laitières 172 Marie de l'Incarnation - Tél.: 7991 Vaches laitières à vendre AVIS AUX INTERESSES J\u2019arrive aujourd'hui avec un beau troupeau de vaches de la race Holstein qui seront visibles dans mes écuries.Ce sont des sujets d\u2019exposition choisies par moi-mé-me.Plusieurs de ces vaches donnent de 7 à 8 gallons par jour et elles pèsent entre 1200 à 1600 Ibs.Toutes seront vendues suivant la qualité.ARTHUR TARDIF 1216 rue St-Vallier Tél.: 7605 Québec AVIS AUX INTERESSES Je recevrai, mardi, 2 chars de chevaux parmi lesquels j\u2019aurai plusieurs gros chevaux de J500 à 1800 Ibs, spécialement pour le bois, ainsi que plusieurs belles juments de 1200 à 1500 Ibs, pour cultivateurs et plusieurs autres sujets de premières qualités, tels que chevaux -de voiture, chevaux de selle et poney.Tous ces chevaux seront vendus avec garantie par écrit, à défaut de la dite garantie l\u2019argent sera remis.Une visite à mes écuries vous convaincra de la qualité et de la valeur que vous recevrez pour l'argent que vous aurez donné.Espérant avoir votre visite sous peu.ARTHUR DROLET 968 ST-VALLIER Tél.: Office: 3-0925\u2014Rés.: 3-0908 LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Dans l\u2019affaire de : \u2014 THOMAS MIVILLE DECHENE.Boucher.26.Dorchester, Québec.Débiteur.Avis est par le présent donné que : \u2014 VENDREDI le 20 AOUT 1937, à 11 heures A.M.(heure avancée) sera vendu par encan public aux bureaux du syndic soussigné, 97 rue St-Pierre, Québec, l\u2019immeuble suivant savoir : \u201cUn terrain situé à St-Sauveur, en la cité de Québec, formant le coin nord-est de l\u2019avenue Parent et rue St-Am-broise, étant le numéro Trente-neuf de la subdivision du lot numéro Trois (3-391 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame des Anges, comté de Québec.contenant Quarante-six pieds de front et trente-deux pieds et six pouces de largeur en arrière, sur soixante pieds de profondeur, avec la maison dessus, construite et dépendance : \u201d sujet à une rente foncière annuelle de ($12.00i Douze Piastres payable le 29 septembre chaque année à l\u2019Hôpi-tal-Général de Québec.Cet immeuble sera vendu au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente sera faite conformément aux Articles 716 et 717 du C.P.C.et aussi à l\u2019article 45 de la Loi de Faillite qui équivaut à une vente par le Shérif.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s\u2019adressant aux bureaux du syndic soussigné.Conditions de paiement : \u2014 ARGENT COMPTANT.J.-E.BEDARD Bureaux : - 97.rue St-Pierre, Québec, le 8 juillet, 1937.Syndic.31-7-11-14-18 VENTE A L'ENCHERE TERRAIN DE FERME.CHEMIN GOMIN, SILLERY AVIS est par le présent donné que, conformément à une Ordonnance de l\u2019Hon.Lucien Cannon, un des Juges pour le District de Québec de la Cour Supérieure pour la Province de Québec, en date à Québec du 15 juillet 1937, le 25 août courant, à 11 heures de l\u2019avant-midi (heure avancée) seront vendus par enchère publique, au bureau du notaire soussigné, 132 rue St-Pierre, Edifice Sun Trust, Québec, les Immeubles ci-après décrits appartenant à la succession vacante de feu l\u2019Hon.J.-Eugène Roberge, en son vivant de Québec, Conseiller Législatif.savoir: (a)\tUn lot de terre situé dans la paroisse de St-Colomb de Sillery borné en front par le chemin Gomin, contenant en superficie 14 arpents.60 perches, plus'ou moins, et sans garantie de mesure précise connu sous le lot No.QUARANTE-DEUX-UN (42-1) du cadastre pour la dite paroisse de St.Colomb de Sillery.(b)\tUn lot de terre situé au même endroit, borné en front par le chemin Gomin, contenant en superficie 11 arpents, 3 perches, plus ou moins, et sans garantie de mesure précise, connu sous le lot No.QUARANTE-TROIS-UN (43-1) du dit cadastre de la paroisse de St-Colomb de Sillery -Le tout circonstances et dépendances.7/eCes item seront offerts en vente \u2018EN BLOC\u201d et au plus haut enchérisseur.\u2014Les titres peuvent être examinés en tout temps en s\u2019adressant au bureau du notaire soussigné.\u2014Conditions de paiement: argent comptant.\u2014Québec, 6 août 1937.\u2018C.DELAGRAVE, N.P.P.\u201d Bureau: 132 rue St-Pierre, Québec, téi.: 2-1912.SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dans l'affaire de Mademoiselle Yvonne Gilbert, Marchande, Rouyn, Qué.Cédante autorisée.Avis est par le présent donné que Vendredi le 20 août 1937 à 11 heures de l\u2019avant-midi.heure avancée, sera vendu par encan public, aux bureaux des syndics soussignés, 147 côte de la Montagne, Quebec.l\u2019actif de cette faillite comme.suit: Item A\u2014Le fonds de commerce $2,012.04 Ameublement.110.50 Total .\t.\t.$2,122.54 Item B\u2014Une caisse enregistreuse Landry (le à $1.00)\t60.00 L\u2019item A sera offert en vente à tant dans la piastre et au plus haut enchérisseur et l\u2019item B sera vendu au plus haut et dernier enchérisseur.L\u2019inventaire peut être examiné en tout temps en s\u2019adressant aux bureaux des Syndics soussignés, et le magasin sera ouvert pour inspection, le jeudi, 19 août prochain.Conditions dé paiement: Comptant.Québec le 11 août 1937.LEFAIVRE, MARMETTE ét LEFAIVRE, Bureaux:\tSyndics 147, cte de la Montagne, Québec, Qué.\t12-14-16-18 LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dans l\u2019affaLe de : \u2014 Bertrand Simard (Comptoir Montmorency), Pharmacien, St-Grégoire, Montmorency, Débiteur.AVIS est par le présent donné que : \u2014 MARDI le 24 AOUT 1937 A 11 heures, A.M., (heure avancée) Sera vendu par encan public aux bureaux du syndic soussigné, 97 rue St-Pierre, Québec, l\u2019actif suivant, savoir: A\u2014Fonds de Commerce .$ 437.93 B\u2014Une balance \u201cDayton\u201d 5 Ibs 40.00 C\u2014Vitrines murales et Comptoir 150.00 D\u20141 Comptoir (vitrine) 6 pds .40.00 E\u20141 Glacière Coca-Cola .22.00 F\u2014Ameublement divers.41.18 G\u2014Une enseigne électrique .\t10.00 La vente se fera pour chaque item séparément.Le magasin sera ouvert pour Inspection du Fonds de Commerce, etc., Lundi le 23 août 1937.L\u2019inventaire est visible en tout temps en s'adressant aux bureaux du Syndic soussigné.Conditions de paiement : \u2014 ARGENT COMPTANT.J.-E.BEDARD Syndic Bureaux : 97 rue St-Pierre, Québec, le 12 août, 1937.SOUS LA LOI DE FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE A LA SUITE D\u2019UNE CESSION Dans l\u2019affaire de MALCOLM COUTURE Commis et Embouteilleur Eau de Javelle.Saint-Romuald, Qué., Cédant.Avis est par le présent donné que le susnommé débiteur a fait une cessioq.de tous ses biens le onzième jour du mois d\u2019août 1937 et que la première assemblée des créanciers sera tenue au Greffe de la Loi de Faillites, au Palais de Justice de Québec le 23ième jour d\u2019août 1937 à 11 heures de l\u2019avant-midi (heure avancée).Pour voter à cette assemblée, la preuve de votre réclamation et procuration devra nous être produite avant ladite assemblée.Ceux qui ont des réclamations à l\u2019encontre de ces biens, doivent les faire parvenir au Gardien ou au Syndic, lorsqu'il sera nommé, avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l\u2019actif sera distribué entre les ayants droit, sans égard à ces réclamations.Daté à Québec le 12 août 1937.A.BINET, EMILE RACINE.Gardiens.Bureaux : 17 rue Saint-Jacques.Québec, Qué.VENTE A L\u2019ENCAN Dans ( affaire de : \u201cMOULIN ROUSSEAU LIMITEE\u201d, Ste-Clofhilde de Horion, (18 milles de Victoriaville), Qué.Sera vendu par encan public, en lots séparés, sur les lieux à Ste-Clothilde de Horton.Qué.tout l\u2019actif contenu dans le moulin à scie connu comme MOULIN ROUSSEAU LIMITEE, mercredi, le 18 août 1937, à 11.00 a.m.(heure avancée) à savoir : \u2014 2 bouilloires 50 c.v., tuyauteries, etc., cheminée environ 100\u2019 x 30\u201d, lot briques, engin à vapeur 60 c.v., engin à vapeur automatique 30 c.v., banc de scie 16\u201d avec extension, friction indépendante, scie à dents rapportées.Catherine, botteur, chaînes en V, lot rouleaux vivants libres 'avec chaînes d'engrenage, monte-billots sur charriot à friction avec chaînes, chaînes à dalots pour charroyer bran de scie, scie à croûte, planeur embouveteur 4 faces McGregor Gourley 15\u201d 2 sets de têtes, Shimmer automatique, souffleur avec tuyaux 30\u201d, banc de scie en fer.table basculante, banc de scie en bois avec rouleaux d\u2019amenage, type déligneuse Edger, moulange Vessot 15\u201d arbres de couches jusqu\u2019à 4\u201d, poulies, cable d\u2019acier, chaînes, banc de scie combiné avec meule et moteur 1-3 c.v., mortaiseur à ciseau creu horizontal sur billes, paire têtes automatique Shimmer 1 13-16.Le tôut se montant, d\u2019après inventaire, à $9,950.00.Visible le matin de la vente.Par ordre de 132 ouest, St-Jacques,\tJ.-O.BONNIER DE HArbour 0063.\tBONNIER * BONNIER LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1937 19  la mort de l\u2019un des vôtres .A la disparition d\u2019un être cher, vous êtes pris par mille et une occupations, vous êtes soucieux de le faire savoir aux parents, aux amis et à toutes vos connaissances.LE SOLEIL votre plus grand quotidien du soir, avec son immense circulation, vous assure ce moyen rapide et peu coûteux.Un avis de décès publié dans les colonnes du Soleil, fera savoir à tous les vôtres, le deuil gui vous afflige.MARIAGES CORRrVEAU-DUBOIS \u2014 On annonce pour le 16 courant, le mariage de Mlle Marguerite Corriveau, fille de Monsieur Arthur Corriveau, pompier, et de dame Cécile Parent, à M.Adélard Dubois, fils de M.Louis Dubois, de Montréal.Le mariage sera célébré à Montréal.Pas de faire-part.LETOURNEAU-PREMONT \u2014 On annonce pour le 16 août, le mariage de Mademoiselle Florence Prémont, fille de M.et Mme Jos-B.Prémont, de Ste-Famille, à M.Philippe Létourneau, de Québec, fils de Mme Adolphe Létourneau, de Ste-Famille.Le mariage sera bénit à 8 heures (heure solaire, à l\u2019église Ste-Famille.Pas de faire-part.\t'\t-b MARCEAU-DUSSAULT \u2014 M.et Mme Edgar Marceau, annoncent pour le 23 août prochain, le mariage de leur fille Marguerite, à Monsieur Adrien Dussault, voyageur, fils de M.et Mme Charles Dusseault décédés.Pas de faire-part.SYLVAIN-GAULIN \u2014 On annonce pour jeudi, le 19 août, le mariage de Mademoiselle Berthe Sylvain, fille de Mme Vve Jos.Sylvain, de Québec, à M.Georges-Emile Gaulin, fils de M.' P.-C.Gaulin, tailleur de Québec, et de Mme Gaulin.\t-b NAISSANCES COTE \u2014 M.et Mme Eugène Côté (née Amanda Voyer), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 5 août à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et baptisée le 7, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, sous les prénoms de Marie-Amanda-Co-lette.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Jobin.Pôrteuse, Mme Z.Voyer.DUBOIS \u2014 M.Gérard Dubois et Mme Dubois, née Anne-Marie Champagne, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 12 août et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie-Claire-Gabrielle.Parrain et marraine, M.et Mme.Eug.Dubois, grands-parents.Porteuse, Mlle Monique Champagne, tante de l\u2019enfant.GIRARD \u2014 M.Edmond Girard et Mme Girard, née Marie-Louise Gagnon, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 11 août et baptisé le même jour, sous les prénoms de Marie-Louise-Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme François Gagnon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme John Girard, grand\u2019mère.PARENT \u2014 M.Jos.Parent, Giffard, et Mme Parent, née Elmire Giroux, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 9 août et baptisé le même jour, sous les prénoms de Jo-seph-Wilfrid-Ivan.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Auguste Giroux, grand\u2019mère, DECES Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans antre invitation DURAND \u2014 A Loretteville, le 12 août 1937, à l\u2019âge de 12 ans, est décédé Jean-Louis Durand, fils de M.Albert Durand et Mme Durand, née Blanche Boutet.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures (heure avancée).Départ de la maison mortuaire, No 183 rue St-Ambroise, pour l\u2019église de Lorette ville et de là au cimetière de la paroisse.GOSSELIN \u2014 A l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 13 août 1937, à l\u2019âge de 66 ans 8 mois, est décédée dame Alexina Rousseau, époüse de Onésime Gosselin.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 127 rue Lasalle (Richardson) â 8 heures, pour l\u2019église de St-Pierre Ile d\u2019Orléans, lieu de la sépulture.\t-b PAQUET \u2014 A St-Agapit, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, est décédé vendredi, M.Alfred Paquet, époux de feu dame Octavie Fréchette.Son service et sa sépulture auront lieu lundi matin, à 9 heures (heure solaire) à St-Agapit.ROBITAILLE \u2014 A Ste-Catherine, Co.Portneuf, le 12 août 1937, à l\u2019âge de 33 ans 8 mois, est décédée dame Philomene Breton, épouse de Oscar Robitaille.Les funérailles auront lieu lundi, à Ste-Catherine, à 9 heures (heure solaire).REMERCIEMENT BOURRE \u2014 Mme Vve Alfred Bourré et sa famille, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de sa fille bien-aimée Alberta, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailes.A tous un cordial merci.\t-b DOMPIERRE \u2014 M.Albert Dompierre et sa famille ( remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Albert Dompierre, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b GALARNEAU \u2014 La famille de M.Donat Galarneau, de Courville, remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Donat Galarneau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b HARBOUR \u2014 M.et Mme Frank Harbour et leur famille, remercient, bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur fille Géraldine, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\twb PLAMONDON \u2014 M.Charles Plamondon et sa famille, remercient bien sincèrement tous les parents et amis «qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Lucienne-Aline Plamondon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.TOWNER \u2014- Mme Vve J.Towner et sa famille, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Johnny Towner, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b TRIBUTS FLORAUX Prix modérés cb«a A\\cKeoga FLEURISTE U me St-Jean \u2014 Tël.t £-6863 ¦\"AVOCAT\u2014 Achille Pettigrew, C.R.111 Côte de la Montagne, Québec TEL.2-5360 La Cie HUBERT MOISAN ASSURANCE FUNERAIRE DE QUEBEC SERVICE 24 heures Service d\u2019ambulance Service d\u2019experts embaumeurs 297, rue St-Joseph Tél.: 3-3801 Geo.-René Fournier AVOCAT 37 rue de la Couronne (Edifice Guil-mette), Québec, tél.: 3-1616 A ST-ROMUALD tous les jeudis de 7 h.30 à 9 h.p.m.147 rue Commerciale SERVICES FUNERAIRES Charles Cloutier DIRECTEUR DE FUNERAILLES et embaumeurs.Service jour et nuit.Satisfaction assurée.Prix modérés.Maison fondée en 1856, bureau: 174, d'Alguillon, tél.: 6210.\t20fév-50fsSer-Fun-R J.-E.Lefebvre, fleuriste ATTENTION\u2014Spécialité : morceaux mortuaires.Bouquets de mariée, fleurs, pour toutes occasions.Maison fondée en 1906, 54, Côte du Palais, tél.: 2-2180.24juil-sam-aul4août-ServFunR Les échevins refusent de reconsidérer l\u2019affaire Barry (Suite de la page 3) le même sens les partisans de la reconsidération immédiate abandonnèrent la partie.Il y eut des passes d\u2019armes entre l\u2019échevin Samson et l\u2019échevin Gi-gnac qui se reprochèrent à tour de rôle de ne pas parler poliment.A la fin du débat, l\u2019échevin Bertrand fit préparer une motion pour décréter que la question ne serait pas considérée avant d\u2019avoir entendu la Ligue des Propriétaires mais on ne prit pas le vote.Voici maintenant la lettre de M.Barry et son rapport au maire sur le travail accompli sous son règne.Québec, le 27 juillet 1937.Son Honneur le Maire J.-Ernest Grégoire, Hôtel de Ville, Québec.Monsieur le Maire, Monsieur le Greffier de la Cité m\u2019a informé que je suis encore le trésorier \u201cpro tempore\u201d de la Cité en vertu de la résolution du Conseil du 20 mars 1936 qui demeure en force paraît-il jusqu\u2019à son abrogation.Pour vous rendre la tâche plus facile au Comité j\u2019ai cru bon de vous donner comme je vous donne par la présente ma démission.Je voudrais vous remercier comme il convient pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée, et l\u2019appui que vous n\u2019avez cessé de me donner; je m\u2019en sens un peu gêné parce que vous m\u2019avez, en plusieurs circonstances, décerné des éloges que j\u2019ai trouvés bien flatteurs mais que d\u2019ailleurs je n\u2019avais jamais sollicités.Je me contenterai alors de vous dire que si vous ne m\u2019aviez pas vous-même donné l\u2019exemple d\u2019un travail incessant et acharné pour résoudre la multitude des problèmes de la Cité, je ne me serais pas senti le courage de rester à la besogne ; j\u2019ai voulu la quitter, mais je n\u2019y suis resté que sur vos pressantes sollicitations.Si je ne craignais de vous nuire, je voudrais que le public le sache.Je conserverai toujours le souvenir ému d\u2019un dévouement trop peu ou mal connu, et en vous donnant l\u2019assurance de toute ma loyauté, j\u2019ai bien l\u2019honneur de me souscrire, monsieur le Maire, Bien respectueusement à vous, (Signé) Eug.Barry.RAPPORT barry Son Honneur le Maire J.-Emest Grégoire, Hôtel de Ville, Québec.Monsieur, A l\u2019occasion de mon départ de l\u2019Hôtel de Ville vous m\u2019avez demandé de vous faire un exposé du travail accompli depuis un an, parce que, parait-il, on voudrait faire croire qu\u2019il ne s\u2019y est pas fait grand'-chose et que tout y est dans le même état qu\u2019auparavant.Qe n\u2019avais pas prévu que je soulèverais tant de discussion ni surtout qu\u2019on y mettrait tant de passion.Je n\u2019ai donc pas pris note de tout ce que j\u2019ai constaté et qu\u2019il fallait corriger ; je me suis mis à la besogne et j\u2019ai travaillé, sans plus.J\u2019avais raison de croire il me semble que j\u2019avais affaire à des gens sérieux.Je ne vous fesai qu\u2019un résumé de mes activités comme elles me reviennent à la mémoire, en vous assurant que je reste en deçà de la vérité.H faudrait pour être juste, qu\u2019on se souvienne dans quelles conditions j\u2019ai pris charge du bureau, ; tout y était dans un désordre sans nom.J\u2019ai requis les services de l\u2019auditeur de la Cité par prudence, pour me servir de témoin.Il y avait sur le pupitre, amoncellement de papiers et de notes griffonnées ; tous les tiroirs d\u2019ailleurs en débordaient.H nous a fallu examiner ces papiers un par un ; nous n\u2019avons guère trouvé de choses d\u2019une importance quelconque, les papiers étant pour la plus grande part indéchiffrables.Nous avons cependant trouvé, parmi tout ce fouillis, des sommes d\u2019argent, assez considérables, des billets de ban-quë de toute dénomination ; quelques billets de $100.00, des $10 00, des $20.00, des $5.00, etc., etc., et aussi quelques poignées de pièces de monnaie, formant en tout environ $800-00, mais tout ça comme perdu à travers la paperasse, sans aucune indication ni de provenance, ni de destination.Tous les papiers de tout format ont été mis dans de grandes enveloppes et conservés en cas ; l\u2019argent a été déposé à la Caisse.Ce n\u2019était que le début ; ce n\u2019était que l\u2019échantillon du reste.L\u2019ordre est fait ici maintenant.Dans la voûte, j\u2019ai trouvé toutes sortes de choses, mais sans plus d\u2019ordre.Ici encore, des sommes d\u2019argent sans indication de provenance ni de destination.Cette voûte servait aussi de dépôt pour les billets qui sont fournis aux théâtres pour contrôler la perception du Sou du Pauvre.L\u2019enquête faite dans ce département en dit assez long, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019insister.J\u2019ai trouvé par la suite dans cette voûte des choses stupéfiantes ; j\u2019y reviendrai plus loin.L\u2019ordre est partiellement fait ici, mais il faudra encore six mois pour compléter.Les argents trouvés dans la voû- CHARBON __commandez aujourd\u2019hui.\\ MM.les forgerons, nous avons en mains du charbon de forge de la plus haute qualité.téléphonez 4-2321 Vous obtiendrez une meilleure qualité, un meilleur service, un prix plus bas, et vous n\u2019aurez plus à vous inquiéter de votre problème du chauffage pour l'hiver prochain.Pesée honnête Geo.Coisillard Enr.H.-P.COUILLARD propriétaire 115, 1ère Avenue Limoilou (owjgi FAITES 20 GRANDS VERRES iilSiîlHyMi , «ŒiÉÉMAUX EPICERIES.PRODUITS QUATRE ETOILES QUEBEC te ont été déposés à la Caisse.Les billets de théâtre ont été transportés dans une autre voûte et après inventaire ; seul l\u2019inspecteur du Sou du Pauvre en a la charge et la responsabilité directe et l\u2019auditeur de la Cité lui fait de temps à autre la.vérification qui s\u2019impose.Ce service est maintenant bien organisé et ses revenus accusent l\u2019augmentation que vous savez sur les années précédentes.La Caisse était entre les mains du trésorier ; elle contenait plusieurs chèques sans fonds, dont un, datant de plusieurs années, n\u2019a pas encore été honoré.La Caisse contenait aussi des bons pour avances aux employés de la Cité et se chiffrant à plusieurs milliers de dollars.Ces bons ont été payés et ce système aboli ; le trésorier n\u2019a plus accès à la Caisse ; les dépôts se font directement des caissiers-receveurs à la banque après vérification ; ici encore, j\u2019y ai mis du système et de l\u2019ordre.J\u2019ai trouvé dans les filières des milliers de documents \u201cvouchers\u201d avec chèques qui auraient dû être expédiés depuis des années ; il y en avait des quantités restées en panne depuis 1932-1933-1934 et avant.J\u2019ai fait compléter les pièces et expédier les chèques, mais malgré les recherches qu\u2019il a fallu faire, je n\u2019ai pas réussi à retracer tous les destinataires parce que plusieurs étaient faillis, morts ou disparus depuis leurs transactions avec la ville.H est resté de ce chef, plus de $40,000.qui demeurent pour la Cité un passif éventuel.Ici encore l\u2019ordre est rétabli.C\u2019était l\u2019habitude pour les fournisseurs de la Cité de venir réclamer pour retracer des 1 documents, mais sans succès dans plusieurs cas.J\u2019ai trouvé là, enfouis sous la poussière, des paquets de débentures de la Cité rachetées avant l\u2019échéance sans nulle trace d\u2019annulation ni sur dé-benture, ni sur coupon d\u2019intérêt.H est évident que des débentures, si on était venu les dérober, auraient constitué de nouvelles obligatiops pour la Cité.Nous en avons fait la classification avec l\u2019auditeur de la Cité, au fur et à mesure de leur découverte, et les avons brûlées en présence de Son Honneur le Maire et de quelques échevins ; nous avons dressé procès verbal en conséquence et avons fait signer les témoins.Mais à mesure qu\u2019on fait le ménage on en découvre encore ; ainsi il y a quelques mois j\u2019y ai trouvé des paquets de coupons d'intérêts que la Cité a payés à l\u2019échéance.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019en faire la vérification.H faudra évidemment que cette vérification sff fasse devant témoins et qu\u2019on détruise ensuite ces coupons après procès verbal, parce que, jusqu\u2019à leur annulation ou leur destruction, ces coupons demeurent des billets promissoires payables à demande par la Cité qui les a déjà payés une fois, ce qui devrait être suffisant.On peut difficilement concevoir pareil état de choses.J\u2019ignorais l\u2019existence de ces débentures et coupons car autrement je n\u2019aurais jamais voulu mettre les pieds dans la voûte sans être entouré de témoins; aussi bien, j\u2019ai dégagé ma responsabilité.A l\u2019exception de la voûte qu\u2019on appelle voûte du trésorier, toutes les autres voûtes sont maintenant à l\u2019ordre.Les livres et les documents sont classés avec méthode et il n\u2019est pas un seul document depuis le début de 1936 qu\u2019on ne puisse produire à quelques minutes d\u2019avis ; pas un document n\u2019en sort sans qu\u2019un reçu ne soit signé.Agencement des Services On peut dire que les Services de la Cité étaient à cloisons étanches entre eux ; chacun avait son petit domaine, et il semble bien qu\u2019on ignorait ce qui se passait dans l\u2019autre et quelles relations devaient les réunir ; c\u2019était une poignée de roues faites pour s\u2019engrener les unes avec les autres, mais désengrenées.Les services étaient mal distribués, mal agencés ; ainsi, le service voisin du trésorier avait sa voûte à l\u2019autre extrémité de la bâtisse ; on voyait constamment dans les passages des demi-douzaines d\u2019employés se promenant avec des documents, mais plus souvent avec des prétextes.Tout cela est changé.H a été attribué aux divers services une voûte à proximité ; leurs documents, classeurs, ets., ont été déménagés ; les employés n\u2019ont plus de prétexte pour voyager et ils restent à leur bureau.Ce n\u2019est pas encore parfait mais c\u2019est mieux.Achats Le service des achats était à l\u2019état embryonnaire sinon inexistant ; chaque Service, pour ne pas dire chaque employé achetait ce qu\u2019il croyait convenir.Aujourd\u2019hui le Service des Achats fonctionne à plein rendement et rien ne s\u2019achète autrement-que sur réquisition d\u2019un chef de Service, mais strictement par l\u2019entremise du Service des Achats.Il serait trop long d\u2019en énumérer toute l\u2019économie et les avantages.Discipline On ne savait plus ce que c\u2019était LE VERDICT DU JURY FIN RAPIDE DES DOULEURS NEVRITIQUES \u201cLe Ballon et le Champ de Pommes de Terre\u201d (Suite de la page 10) U ASPIRIN\u2019* en tablettes se dissout presque immédiatement En 2 secondes au chronomètre, r\u201cAspirin\u201d, en tablettes commence à se désagréger et à agir.Jetez-en une dans un verre d\u2019eau.Elle est à peine rendue au fond que déjà elle a commencé à se désagréger.Ce qui arrive dans ce verre.arrive dans votre estomac.SI vous souffrez de douleurs né-vritiques, ce qu\u2019il vous faut c\u2019est un soulagement rapide.Les tablettes d\u201dAspirin\u201d soulagent rapidement pour une raison ; parce qu\u2019elles se dissolvent ou se désagrègent presque au moment qu\u2019elles viennent en contact avec quelque chose d\u2019humide.(A noter l\u2019illustration ci-dessus:.Aussi\u2014dès que vous en prenez une, elle commence à se dissoudre presque aussi vite que vous l\u2019avalez.Et c\u2019est ainsi qu\u2019elle est prête à agir autant dire immédiatement .maux de tête, douleurs névralgiques et névri-tiques commencent à disparaître presque aussitôt.\u2022 Les tablettes d\u201d\u2018Aspirin\u201d sont fabriquées au Canada, \u201cAspirin\u201d est la marque déposée de la Compagnie Bayer (limitée), de Windsor, Ontario.Voyez le nom Bayer en forme de croix sur chaque tablette.Demandez et faites-vous livrer /i ASPIRIN AVEC SA MASQUE DEPOSEZ \u201c-DU DEMANDEUR !\u201d Sam Boley, le fermier, gagna son procès contre l\u2019aéronaute, et la cour lui accorda des dommages-intérêts de quatre-vingt-dix dollars pour son champ de pommes de terre ravagé.Ce verdict fut rendu à la plus haute cour de l\u2019Etat de New-York.Cette affaire fut l\u2019un des rares procès dans lesquels il fut question d\u2019un ballon comme sujet principal.L\u2019aéronaute dut payer quinze dollars pour les dommages causés au champ de pommes de terre par la nacelle, et soixante-quinze dollars pour les dégâts causés par la foule qui s\u2019était réunie dans le champ.La cour soutînt que l\u2019appel au secours de l\u2019aéronaute, bien qu\u2019adressée directement aux fermiers qui se trouvaient au-dessous du ballon, av.ait été assez fort pour être entendu par la foule qui, par curiosité morbide autant que par désir d\u2019aider, s\u2019était réunie dans le champ.Pour cette offense, généralement désignée sous le nom de \u201cviolation de propriété\u201d, le professeur Josephus Riggs fut tenu responsable, et le verdict fut rendu en conséquence.Ce procès a réellement eu lieu.On pourra en avoir une preuve ou citation en envoyant une enveloppe adressée et affranchie à : Bêla Lanan, reporter.Commençant la semaine prochaine : \u201cLe Serment de l\u2019Hindou\u201d.Lisez ces récits qui sont publiés chaque jour dans votre journal.RECHERCHE M.ZEPHIR LARIVIERE, de Bu-rey, Vermont, est parti de chez lui le 26 juillet sans donner, depuis, signe de vie à sa famille.\u2014 Il a été vu dernièrement à Québec mais s\u2019est esquivé quand des amis ont voulu lui parler.\u2014 Il mesure 5 pieds et 7 pouces, il a les cheveux et les yeux noirs.Le \u201cSoleil\u201d publie sa photo afin que si quelqu\u2019un l\u2019aperçoit, il le rapporte au détective Laçasse.que l\u2019Autorité et la Discipline à l\u2019Hôtel de Ville ; l\u2019établir était nécessaire.Ici, j\u2019ai cru à un moment donné qu\u2019il me faudrait abandonner la partie.Il m\u2019a fallu toute l\u2019autorité qui m\u2019a été si largement donnée au début par le Maire et les Echevins, pour réussir.J\u2019ai procédé par persuasion ; j\u2019ai fait les remarques qu\u2019il fallait quand c\u2019était le temps, mais de manière qu\u2019on comprenne.Je ne suis pas partisan de la discipline en coups de bottes, et j\u2019ai traité les employés comme des hommes ; à chacun d\u2019eux je n\u2019ai refusé de rendre service, même un service d\u2019argent.mais avec mon argent personnel, et discrètement.J\u2019ai la conviction d\u2019avoir réussi et je puis dire que les employés eux-mêmes ne voudraient pas retourner à l\u2019ancienne anarchie, mais il y a un \u201cmais\u201d.J\u2019ai préconisé l\u2019installation d\u2019une horloge enregistreuse.Il y a toujours eu partout des employés qui sont.disons moins vaillants que les autres.Il y en avait à l\u2019Hôtel de Ville, il y en a encore, il y en aura aussi longtemps qu\u2019il y aura des échevins qui, devant les employés ou ailleurs se plaisent à se moquer des horloges enregistreuses.J\u2019en ai dit assez long, on comprendra.H est donc nécessaire que le trésorier de la Cite soit supporté par l\u2019autorité de tous les échevins, pour que les bons employés ne se démoralisent pas, et que les moins bons deviennent meilleurs, afin que le service civique ne dégénéré pas en coupe-gorge.Je dois faire remarquer que les réformes dont je viens de parler ne se sont pas accomplies toutes seules.Je dois aussi faire remarquer qu\u2019elles ont été faites en même temps que bien d\u2019autres choses dont l\u2019expédition des affaires.de la Cité qui n\u2019en ont pas souffert.Si on s\u2019arrête à songer qu\u2019il y a plus de 200 employés qui relèvent directement du trésorier de la Cité et que son bureau est un véritable corridor où passent au moins 50 personnes par jour pour le règlement d\u2019affaires de toutes sortes à partir des bons du chômage irréguliers jusqu\u2019aux affaires de haute finance ; si on sopge en même temps qu\u2019il a fallu exécuter toute cette besogne sans pouvoir se fier aux indications de la comptabilité où tout n\u2019était qu\u2019un fouillis inno-mable, il faudra bien conclure qu\u2019il m\u2019a fallu travailler et que les quatre heures par jour que je m\u2019étais engagé à donner à la Cité n\u2019ont pas suffi.Je ne cherche pas les compliment^, je m\u2019en moque ; mais j\u2019aurais pu m\u2019attendre à un peu plus de loyauté, c\u2019est tout.Je ne prétendrai pas avoir fait tout ce qu\u2019il y avait à faire, ni avoir tout fait tout seul.J\u2019ai été l\u2019animateur et j\u2019ai réconforté bien des défaillances.mais j\u2019ai rencontré chez la plupart des employés une bonne volonté manifeste.Il m\u2019est un devoir agréable de les en remercier.L\u2019auditeur de la Cité particulièrement m\u2019a été une aide dont je n\u2019aurais pas pu me dispenser.Je n\u2019aurai pas la prétention non plus dé h\u2019avoir fait aucune erreur et je sais celles que j\u2019ai commises ; j\u2019ajouterai que la Cité n\u2019en a jamais souffert et que c\u2019est miracle de n\u2019en avoir pas commis des douzaines, quand on sait dans quelles conditions il m\u2019a fallu travailler.On aurait mauvaise grâce de me le reprocher.On pourrait discourir longtemps aussi sur les économies d\u2019ordre financier dont la ville a bénéficié depuis mon entrée en fonctions, telles que baisses des taux d\u2019intérêts sur les emprunts bancaires, rachat de débentures pour re-émission à taux moindre, placement des fonds d\u2019amortissement, et le reste.J\u2019imagine que soulever cette question serait déclencher en même temps toute une controverse ; à quoi bon ?Il serait plus profitable pour la Cité de savoir ce qui resté à faire et se mettre à l\u2019oeuvre sans tarder ; c\u2019est\u2019 tout un programme.TRESORERIE : \u2014 Réfection de la structure financière de la Cité ; réduction des charges fixes pour équilibrer le budget prochain.Fiscalité : \u2014 Nouvelles sources de Revenu \u2014 dégrèvement des propriétaires.Réclamation du Gouvernement Fédéral en rapport avec les travaux de chômage et secours directs.Réorganisation du Service du chômage en collaboration avec la Commission pour donner suite aux recommandations de l\u2019auditeur de la Cité.Fonds de pension : police et pompiers.Logements ouvriers : Administration et reprise des propriétés.Perception des taxes ; protection du privilège de la.Cité ; aide et protection du petit propriétaire arriéré.Vente des propriétés pour taxes.Classeurs, index général, statistiques.\t.Comptabilité : Grands livres subsidiaires, re : Assurances ; actifs immobilisés ; Divers actifs autres.Continuation de la réorganisation et mécanisation.Cours de comptabilité et éducation du personnel.Contrôle des obligations émises et rachetées, coupons d\u2019intérêts, etc., en collaboration avec auditeur et trésorier.Transferts des comptes des anciens livres aux nouveaux, gjuichrô nsation \u2014 NOUVEAU \u2014 MEILLEUR \u2014 PREMIERE QUALITE\u2014GOUT EXQUIS\u2014^ UNE REVELATION.\u201cMONT CLAIR\u201d nouvelle marque de BEURRE (le beurre de table par excellence) Par goût et par saison.vous devez infailliblement donner votre préférence au nouveau BEURRE \"MONT CLAIR\u201d PREMIERE QUALITE MARQUE SûNfçtÂf DOMINION F I S M & FRUIT LIMITED parce que .le Beurre \"MONT CLAIR\u201d est de la première qualité et d\u2019une saveur délicieuse, .parce que le Beurre \"MONT CLAIR\u201d est un produit de chez nous.AUTRES PRODUITS : Fruits, poisson frais, salé et fumé, légumes de toutes sortes, beurre, fromage, oeufs et huîtres.Demandez-le par son nom chez votre marchand Dominion Fish & Fruit Limited 43 - 53 rue ST-PAUL\tTéls j 2-7036\u201437\u2014ÆS BEURRE ^ CITADELLE Voilà une autre marque que nous vous recommandons fortement.Exigez-le chez votre marchand.i i c PRESIDENT et GERANT GENERAL VICE-PRESIDENT SECRETAIRE-TRESORIER Profitez de notre prix Spécial ^ 69 Pour nettoyage à sec de COMPLETS, PALETOTS, ROBES, MANTEAUX.La Teinturerie Mathieu Ltée 15, rue ST-ALBERT des services comptables.Aviseurs légaux et greffier ; Renforts de la charte, revision des règlements de régie interne, taxes, licences, etc., etc.\u2014 abrogation des règlements désuets \u2014 index des lois qui affectent la Cité autres que sa charte.Greffe de la Cour du Recorder \u2014 Centralisation du travail clérical dans un même bureau sous la surveillance d\u2019un chef.Bureau d\u2019Hygiène : Systématisation, contrôle des activités du personnel y attaché.Ingénieur de la Cité : Collaboration pour améliorer système de prix de revient, re ; obtention plus rapide des taux pour enlèvement de la TELEPHONE 2-8023 JEAN TURGEON AVOCAT No 81 rue ST-PIERRE, QUEBEC y neige.Contrôle des activités des commis au service des contremaîtres ; garage municipal, etc.Statuts du contremaître en chef des Chemins.Plans d\u2019ensemble de l\u2019Aqueduc et des égouts.Rapport des travaux projetés en regard des appropriations budgétaires.Cotiseurs : Nomination de deux assistants.Etude d\u2019un plan pour réduire l\u2019évaluation.Système de fiches avec détails de la construction de toutes les propriétés.Commission du Service Civique.Etc., etc., etc., etc.J\u2019ai l\u2019honneur de me souscrire, monsieur, Votre tout dévoué, (Signé) Eug.Bawy.Québec, le 30 juillet 1937.EB-SC Les profits nets de Walworth Company durant le premier semestre de 1937 furent de 78 sous par action commune au lieu de $80,537 l\u2019an dernier.Union Bag and Paper a gagné $3.63 par action durant l\u2019année finissant ¦ le 30 juin 1937 au lieu de $1.06 l\u2019année précédente.Deux magnifiques NEW-YORK voyages\tL'EUROPE organisés par L\u2019EVENEMENT Voyage en EUROPE LONDRES, BRUXELLES, PARIS et l\u2019Exposition Universelle de Paris 1er septembre organisé par l\u2019évEnement en collaboration avec LA COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE et le \u201d * CANADIEN NATIONAL 23 JOURS : DEPART DE QUEBEC: 1er sept, à bord do LAFAYETTE RETOUR A QUEBEC: le 23 septembre à bord de ('EMPRESS OF BRITAIN jours à Parle) $256 (3\u2019ème) $320 (tonrisfe) 28 JOURS : DEPART DE QUEBEC: 1er sept, à bord do LAFAYETTE Retour via NEW- YORK par \u201cNORMANDIE\" et le Canadien National jusqu'à Québec