Le soleil, 2 février 1900, vendredi 2 février 1900

[" Editiou quotidienna Québec, Vendredi, 2 Février 1900 Vol.4\u2014No.2iJ w\\ A , 4 ^ j?mS.ORGANE DU PARTI LIBERAL LA COMPAGNIE DTMPKIMPRfE DE QrEP.EC.BUREAUX : 00 02, Côte Lamontagne Fa .her lo parti ixuiservateur t j à AIiddlese.\\-Est, avant-hier.U s agissait, il est vrai, d'une ! j élection provinciale.Mais les lugvs j .< ont ignoré cela.IV.mmo aux élections pmvineia- fr!;neais .\u2022\u2022nli./üot ^ Ma.ni.eha, ( larke Wallace a aujouiiddhui.dre^é h* spectre du FRANÇAIS 1 AI LSI E.et avec le mémo succès a dirigé la campagne à Middlesex do son bâton do commandant oran-giste.î>;'Upîe et pour RF1S I'l'R nvitaui que faire s peut.AUX EMPUFl l MK Vis DE f,\u2019L< ; El SE DE R0-M E.\" cet appel autant .au -e.n d\u2019une de U- !m K.po vineev.l^a vie lui était bonne, et il promenait sur le monde pr\t: d curieux.1 m fée qui fut ' t marraine lui offrit le don ¦ b: rythme, i : 1m permit, dès son en-rinft tim r dans les phrases hnnnonieuo - et vivantes sa j»ensée déjà VO'le.Un maladie de coeur l'emporta.Quelque année-;, s*-s lettres, - de voirs d\u2019éet-lier, «s premiers vers, furent conservés avec un soin jü-1.u\\.Mais un IcPré, M.laslrain, professeur à Flo-ole «ht Louve .en prit connai¦ auce, et les fit publier chez Lemerre.D'abord parut un ) eiier volume, les u Lettres d'un Enfant J\\ qui ravirent les connais- , (Suit* à la ôe pago) A RETRAVERSÉ L4 RIVIERE TÜG-ELA Les deux mrnuh's emieinies .niaintenant en présence 1 ne supreme bat'illc est probablement, migagée à riieure qu\u2019il est Dans quinze* jours les Anglais auront en Afrique -EhOOO liommes et I >V2 canons LE PARLEMENT (Du correspondant du \u201c Soleil \u201d à Paris) Sous le titre : \u201c La réaction con-cervatrice\u201d, \u201cL'Evénement\" publiait, en tête de ses colonnes, hier soir, l'article suivant : \u201c Le résultat de l'ék'ction pruvin^ ciale qui a eu lieu, hier, dans Middlesex-Est.est une nouvelle preuve que le parti libéral d\u2019Ontario continue â baisser rapidement dans la confiance du peuple.La* candidat conservateur a été élu par plus de 100 voix de majorité.LA 1-AM LL SE MACHINE N\u2019A PAS EU DE SUCCES.La réaction conserva trier' s accentue et tout indique que dan- une* lutte générale, b* parti liberal > ra* complètement défait dans cette province.\u201d Vous n\u2019y êtes pas.encore cette fois, M M.de ^Evénement\u201d.Vous dit-s que la \u201c fameuse machine n\u2019a pas eu de succc-.Elle en a eu.au contraire, puisque c\u2019est M.Robson, le candidat conservateur.qui a été élu.Quelle a été la fameuse machine dans cette élection de Middlesex Est ?Relisons un peu ce que nous éon-vievns au sujet de cette même élection le 17 janvier dernier : \" Nous lisons dans le numéro chose, il reste encore assez d'h.mnn^ loyaux \u2018 dans Ontario pour leur rendre k* terrain trop brûlant pour oux.De fait, je voudrais moi-même avoir l\u2019ooc'sinn de ] r\tcn« (' Mi- nx' nranviset.NOUS AYONS ETE H EU REUNI D'ENTENDRE NOTRE TRES HONORABLE GRAND MAITRE FRERE Cl A RK WALLA O F NOLS ADRESSER LA PAROLE A LONDON.LE H DE I LILLET DERNIER.NOUS NOUS S F TONS PLUS EN SURETE or WD NOt\u2019S S\\YO\\< QUE NOUS AYONS UNE A Uc S T VL OT1 ANTE SENTINELLE OUE LLr POUR GARDER: ET SOU-TF\\-tf T F'n DROITS î ES I I-TtFRTES FT } V< PRTYfl EGES DE NOTRE PEFÎM F ET POUR RESISTER.\\ETANT OT\u2019E EU T»F SV VEUT.AEV VVfPTETV ATE NTS DE L' EG TT SE DE ROME.Pu I - mt - i 1s nous être eonserve lonirt^mps, (* puission-nous pendant de nombreuse.s années à venir, renforcir son bras par notre confiance et notre appui nnani-n'fwj Frères, vou- nu* nardonnerez.i\\n suis «fl- -i io narb' de noRfi-qu » provinciale, mais e ux d'entre voit*; qui ont Miivi Tnpn-tl ie pour eux.T^e * ège d-* notrr\u2019 eirconscrintion électorale est maiii-tejiant néant na** suit^ d * la mort de fou T D.TT.dgens.et non * verrons tout probablement ici, dans un Paris, 17 janvier 1900.Avant do jouer T1'Aiglon \u201d, la nouvelle* pièce de Al.Rostand, Theu-reux auteur du célèbre \u201cCyrano de Bergerac \", Aladamo Sarah Bernhardt nous donne encore quelques repré'i ntations dllamlet.Depuis quo \\ oltaire, vers 1730, découvrit Shakespeare, qu'il appelait un bar-ban* de génie, les pieds du grand Will ont en France parcouru la plus curieuse carrière.Voltaire commença par les imiter en les démarquant.\u201c Zaïre \u201d, c\u2019est \u201c Othello \", encore que le magnanime Gros-mane res>:*mble di loin seulement au terrible More de Venise.\u201c Sémi-ramis\u201d, c\u2019est en partie Hamlet,mais un Ilamlet où manque le principal personnage.I! semblait alors que Shakesj>earo fut indigne d\u2019être repré-* nté intégra loin ont dans un pays civilisé.A peine osait on avouer qu'on le lisait.La traduction qu'en donne Letoirrneur dans la deuxième moitié du XVIIIe était bien (Vluk^oréc* ; les violences de langage auxquelles il se complut dis^t.raissaient dans de nobles ou élégantes périphrases ; et c\u2019est sur cette traduction que le bon Du ci a composa pièces, au temps do la Révolution et du premier Empire, \u2022le ne puis jamais les relire sans m'amuser d » cotte timidité hardie.Ducis réduit Shakespeare au niveau de Campistron ou de Crébillon le père : des drames, il fait des tragédies.Yi.bci Hamlet sans lo spectre, sans les comédiens, sans les rail'lerif s amèrr-s de sa volontaire folie ; Polonius fera son ineffable comique de vieil homme d'Etat candid* et rusé.Voici Roméo et Ju-li* :to -nr \u2022 le jardin, sans le rossignol vui.> l\u2019alouette, sans toute œt-;,nm Jilo ou mm h|aiu*hte, valau! :}.'r-.et roues d\u2019enfants.(u,1.jums do - îiirtoig, par verge.72c Qurll c mésaventure est ! autre jour, au \u201c Mail and a rivée, Em pi- fioles persinnelles A ujourd\u2019hui A midi A 8 1» (I iudehM' I.s 10 audcasfiuH Q ( 'viupoii de col ( \u2019outil a paille m Jau*5 valant par * par verge 12e a.L organe conservateur , en com-mentant l\u2019élection de Sherbrooke, se mjî on eu iv h crier qm* les libéraux avaient posé une candidature catholique et canadienne-française contre un anglais protestant, dans l\u2019es-pojr de ralli r a leur cause tous levs condicns-français, par un fanatisme de race.Or, il mi a été de suite répondu eue M.Leliamn, le candidat libéral était un huguenot protestant, ne pouvant parier I»* français, tandis que M.McIntosh était un anglais protestant, parlant le français comme l\u2019anglais.O- \u201c Mail \u201d a rentré ses griffes, tout confus.Pen ée effrayante de \u2022rgan, avocat, ni ton 11.de de Munt- ¦ ?Flanelles d tricots (\u2022 Flanelle-of>.'ra et fantaisie, va- f._ laid a.F>\"UCcs,va-t IftUt ÏOo a\t.\t*\t\u2022 ^ (\u2019amisolcs «*t ms pour liom- V\tmes.vida m fiO'a.^3'* » >' (taniiso!**s 1ère qualité, légère-ff.\tni'ii\u2019 ,'a n valnn:\tn.G « fa (i) < 'a 111 ¦ : - ' ¦ FnioJi pour « lames, va- Jam .\u2018{«r a.Crém»>m»s réduit s sou» de la moliiè tant.21< bien au-d-'S-üu jnx ooü- Soies et Etoffas a roba reU\u201c pour mail- v il.51 00 h.variées, val.val.75 a LOGO verges soi-nées, val.35c.a Si en tnfict as 1 ftyôe Velours, ti-uleurf.20c n.\t.Et - \u2019fies a rebe noire AF-iton, \\al.30c .\t.tsergi' noire, val.25e n.Serge bliMie, tout; laine, val.3\"> e .FtotTe4» a robes couleurs,val.50 a Etoiles fantaisie pour robe», val.75c a.V 11c 1 »e I L M ê DRAPS Habillé pour le froid.Actualités csM mortel» de consomp-s)our h i n mus, trois \u2022 (y inorceaux.val.$8 00 a .$5.25 .; g Gran le balance «F* tweeds au- Kfa glais et éco^Bftls a 50 pour cent \u2018fri- \u2022* Huile a machine, ftaeou de 8ouz.g L v&l.15e a.8c ^ - 2 Noir pour iQin* goûter était et le plus cordial entrain do régner ; la musique n été -na-gnifique, entra înante.Au n< f.r ¦ d' - invités figuraient mesdarm s F.Fangelier, Ed.Garneau, II.Sewell, Turgeou, Pelletier, Lizotte, les demoi- i H'-llesi Tasc sont rendues à rassemblée de la l.gue.Fout de même, celles qui ont bravé la tempête, ont ardûmeiit travaillé.Ces dames smt actuellement o»;*eup \u2022'< à eonb-ctit., | }r des vêtements jxjur les pauvres et ont maintenant en m tins une grande quantité d'effets pour les pressantes né-citeités.Ixîs dames »!»¦ îa ligue ont n çu la jolie somme de $*0, résultat de la rec(dte do lu jouti* d»*s ledits Hockey Club, (pii a eu lieu l\u2019autre jour.La Ligue est des plus reconnaissante envers cvs dames, pour cette somme qui sera versée dans le fonds de la Ligue.iniüü^Jion d\u2019orcj£ L\u2019inauguration de l\u2019orgue do G alise du ( ip St-Ignacc a été une grande réjouissan Nni- complet et à des prix défiant -g.i'erb*.M-rout vetiilus l»3 d aiziéui ' te ,\t-, *\u2022\tU lx acnant toute teur do i\u2019evri»»! courant, à dix h *ui es t COIU^tl^lon*\t1*10 avant-midi, au domiclG du dit (lefcndour \u2019 **n l i i\tmi»mi - LES BRODERIES conseillons aux dames.situé.au No (12), dou/.'*, nie (ydiiu, i 1 its «le qhiôbo»*.I«»s meu!des e' eflet.s ( «ui- « siAtant cri un niouliu ;» tv».»dro Singer, u u ;« 'èic à gaz, un canapé, rhtenux.iau-fouil.et(\\ VlCTOti CbEUOlJLi, H.G.S.quéhe»*, 2 FtWr.er i'-»oo Non ne pas perdre I faire le choix our procéder à l\u2019élection de leurs officiers.Voici le résultat de ce» élections : Président : M.C.Rouleau, du \u201cCourrier du Canada \u201d ; V.Présidents MM.E.J.C ber», du \u201c Daily Telegraph \u201d, Haerne, do \u201cLa Patrie\u201d.M.Alex.Girmrtl, du \u201cSoleil\u2019 réélu secrétai n» ; Membres du comité : MM.Levasseur, St-Pierre, McHugh, Carrier et Tardivel.Cham- et De a été Le Liniment Minarci guérit U maladie chez les vaches.Au delà de 500 pièce- seront offertes à 30 rd 40 pour cent de réduction.Voyez l\u2019annonce.A La Québécoise, 1er f.3fs.\t355 rue Kt-Joseph.On achète les vieux meubles ou on les échangent pour des neufs, à bonnes conditions.Chez L.Fcrîand, 3!j\u20141 ms\tMarché Champlain.A PROPOS DE BRODERIES La maison Bedard, Bertrand »fe G.uvin, 207, rue St-J