Le soleil, 1 août 1902, vendredi 1 août 1902

[" Edition quotidiennt Qnébec, Vendredi ^er Août 19C2 v ol 6\u2014No 181 - * I * » L j / Prix de VkUmmtmtmi ! } 03-00 p4r âDiîéo 02.00 pour 0 moi* 01.00 poor 4 mot*.EDITION\t( 01.00 ptr anndo.\u2022 HEBDOMADAIRE (\t60o pour « mom.8 F-A-O-ES Le dolell ORGANE DU PARTI LIBÉRAL \u2014 LE \u2014 00 \u201c SOLEIL Q,XJEBEad to 2nd range.Geo.Boaudin.\t100 00\tAide au pont.Rérd M.Côté.\t100 00\tRoutes du 2c* rang.Ovide Labbé\t\t100 00\tPour réparer chemin du L\u2019arrivée de nos soldats de l\u2019Afrique On leur fait une cordiale réception à Lévis la nuit dernière A LEVIS Jx* train do rintercôlonial trana-portant nos soldat ' voiuuit de l\u2019A-trique et fn;sant partit* des 3o.4e, \u2022r'f «a fie régiments, * nie?Bujfde, de In Fabrique et St-\u2022k 'in.I44 rue St-Jean avait été or-drorpeaux h tar.ee.i A qui doivent nous arriver aujourd\u2019hui par rintercoioniid.Parmi ceux oui «ont arrivé* cette nuit, nous avons remarqué MM.lavai lés-.Girou x.Smith, He millard, Plamondon, Malioux et Bélanger.Le reste du ccnlingeni en route Parti de Halifax hier soir tDu \u2022orrvopoudant du \u201c .S.|ril \u2019,.) Halifax.1er août.J x* second train militaire, por tant environ ôour le creuoage du chenal du quai international au canal canadien, afin de permettre aux vaisseaux de toute* di-mt psiona de passer par lefl écluees.Si c\u2019eet poeeible les travaux cota-menceront «t étA Holbein veil traverser , La Manslis à la sags (Service de la Aaeoelfle.) Douvres L HolMa, pui doit fraachtr le oaeal do la Manche à U nage de le G6te française A Douvres, eut parti hier pour le Oap Qrimey, d'où U doit partir.La ÊÊêf est aa exoeUeate ooadl« tica.8 7019 241 LG SOLEIL- 1er Août 1902 Vaguin i UfUtMnti Z.PAQUET BCTTEBICft Kcmm ?\u2022ndnnu lo# butl^rica \u2022i.proMom Im o-boDiiomonta onuo \u2022U aux puUUooüoiM de ixodMsuivantoa: \u2022* ~ MlH}Uooatur' \u2014 \u2022'Ml-roiiiim Uodm ** «4 *TKo dlow of Foahiuo- jours n HEURtS DE SRARDE ATTRACTION JEUDI 31 Juillet ^vAnriape-ïr1 ;&n23P 60 douzxiufts Bu Coton pour dxmo « 1 pouitftge 8| à 10, uu article valant au j monta 15c.\tW|> rendant cette heure\t| Même jour de 3 à 5 lira 100 Matindea toutes grandeura, on soie taffetas, valant $1.00 la verge, genres nouveaux, boutonnant devant et derrière.valeur de $4 W).Oecaaion exceptionnelle jx>ur sj^ J .59 deux heures seulement.^ Vendredi leraoûi 60 dox bonne* \u2022erriette* toile, grandeur 18 x 36, râleur de llfo\t*7n Pour .ncere (rnclque* joli* eo*tnme*-blouae en duck et latni, arec garniture insertion et volant, valeur de $3 00 à $3.60.\t&1 QU Pendant oette heure.\t^ ^ ?6» M Yotre choit sur mie balance de Matînlee en Mouesoline fleurie, boutonnant dorant enflerriere.trarnitnre ineertion, pris ordinaire $!.76\tU 1 ~| Q Pendant cette heure.A \u2022\t* Bendec-rmie de bonne heure pour aroir meilleur chois.\\ +1 l»d # 1 » 1 lutres Occasions a ne .H non* re*te 3 coetnmes en belle soie poupée effet toile, nuancée clairee avec inaefiioa* Velenoietmaa, grandeur 36, un nu*tl g n de plua nouveau pour Tété.Le pris rdgolier eet de $18 Ô1 -I ï\\i\\ Noua lea offrons à.n?l 1 \u2022«)\" t » l\t# 1 # 1 » 500 Parasols a Sacrifice Un qu\u2019il y n de plot élégant.\u2014 Non F«ndu à oanae de la température \u2014 Ans damee d'en profiter en faitant leur ehoix tout de suite aur lea trois Iota auiranta : Parasols jusqu'ici rendus $1.25à$2.26 Maintenant $1.10 $2 25 à $4.00\t\u2022\u2022\t$«.19 té.Ofl à $10.0010 oyu d'enoampte.Z.PAQUET Mf-WT-Mt-m 6T.J0SEPa 8T-RO0B Téléphone 2I7I \u2014 30 «aillai «ona CONS*C*C JfU \\r CO£U*xc hAHiC\\ n\t\u2014 K\tn\tn\tJ\tV\t6 \t\t\t\t\t1\t2 3\t4\t5\t6\t7\t8\tO ÎO\t«\t12\t13\t14\t15\t16 17\t18\t10\t20\t21\t22\t23 \t25\t26\t27\t28\t2030\t La \u201cGazetW* semble coucluro di: l\u2019électioii da Leods que le gou-vtruoniiüt üuiiour ter a de courte durée.Le \"Free Prêts1' d\u2019Ottawa a relevé dent un vigoureux article, let Jiatribce do Prof.ViJiurd à Toronto, contre la proviuoe de Qué-1** ti irlandais ne peuvent donc être mie d*un pubsant secours ü celui ci.C'est Af.Herbert Gladstone, député, h* fih du grand homins d'Etat, qui a fait battre le candidat conservateur à North Leeds.11 travaille maintenant à rôeom oilier les deux fractions du parti libéral.S\u2019il n autant d4> succès dans cette nouvelle teaitati\\,e.le gouverno-ment Balfour n'aura pas vécu longtemps.L'Angleterre est, en effet, essentiellement libérale et le parti con-e* rvateur ne s'v maintient ou poifr voir qu\u2019avec E appui dvs libéraux dissidents.Notre premier «rticle d'aniour-d hui devra être bien agréable & nos amis de Québec-Est.Le T?o| irra-t-il couronné le 9 août, on ne le sera-t-il pas ?O est ce que l\u2019on se demande en ce moment en Angleterre, Pourtant, il ne devrait pas T avoir de doute «\u2019il est vrai, oomn* le disent les dépêches, que le Koi se rétablit «i rapi^lemeni.L\u2019hon.AT.Tarte doit étra sujour\u2019-d'bui n Ubicago.TjO 14 il assistera su banquet de* manufacturiers à Halifax.At.W.E.Edge, de la' douane, nous communique l'ctat suivant des recettes perçues à la Douane de Québec :\t, Eu juillet 1902.$05.311.83 En juillet 11*01.86,723.14 I-a température Cét plus fraî-» chc oe matin.Le cied so couvre ot le baromètre indique do la pluie dans lo courant de la journes.'.Ij© soleil s'est levé, ce matin, I 4 h.26 et sc couchera à 7 h.1S.Enlever, un feuillet de votre calendrier.C\u2019est aujourd'hui le 1er août.Nous détachons du \"Journal,'\u2019 le principal organe conservateur français ce qui suit: \"M.GRAHAM SERAIT *81 RE.\u201d 11 est rumeur, dans les cercles bien renieignés, que M.Hugh Graham.proprietnijHj du \u201c8tar .tMontrcal, va être \u201csirê\u201d à brève échéance, JK*s démarche* auraient été faiteé en ce \u2022rns par les ministres canadiens A Londres.\u201d Quand bien mômq oela ne scro't pas confirmé, nous acceptons la seule mention comme un compliment à l\u2019égard du gouvernement Laurier.I*» \u201c Star \u2019* est, en effet, le journal anglais le plu b bien du pays.Si M.Laurier fait décorer son propriétaire, ce sera une non relie preuve one notre chef ne ae considère pins maintenant comme le chef du parti, maia le chef du pars entier, conduisant Ica deux partis.M.Laurier main faste en Angle* terre une indépendance qui doit dhriatr* i wrtuoM k*m.________ Augmentation pour le mois de juillet 19^2 .$8 538.60 On rapporte que les employés do la Tb'lgo Canadian Pulp Company.aux Chutes Shawinigan, se «ont mis en gri\u2019ve.La Beïgo-Oanadian Pulp C«Hn-pnny est la principals industrie k Slmv inigoTK employant plusieurs centaines d'hommes, et la fermeture prolongée de ses portes aurait pour effet d\u2019amener la faim dans bien des fgvers.Le Saint Lawrence Hall, de Ca-COtina.ne s\u2019aperçoit pas de diminution durs lo4 nombre de.* touristes.H fait cette année plus d\u2019affaires quM en a joms's fuit du-lant les vingt dernières années.On.annonce «h* Rome que le gouvernement du roi Victor-Emmar t uel vient de consncror d\u2019aster f« rte« sommes à la création de nruvellea écoles italiennes en Tri-nolifaînc et en Albanie : on y voit lu preuve q m Utalie tient avant fout k empêcher la dénationalisation de ses sujets à l'étranger.L\u2019empereur allemand a conféré à de nombreux Américains dos décorations.ù l\u2019occasion do In visite do son frère aux Etats-Unis.Chacune de «V' décorations est accompagnée de la photographie du prince Henri.Lo \"F îgaro\u201d dit qu\u2019on compte cette année aur une excellente récolte en France.Un violent tremblement de terre sV«t fait sentir.A Lo* Alamos, Californie.La secousse a duré trente secondes.Plusieurs personnes ont été j*-téce hors de leur lit.Une église «\u2019est écroulée.Tl n\u2019y a eeprndapt pas d\u2019&ccl-dent de personne* vi, - TV choléra ** propage rani! 04 d autre* européens.Lmw la Mendchourie.le fléau « exerce do terriblej ravage*.Notes personnelles you« re«retton* dawren.lre Ja mr,rt rk m William Tofiold, dî i fetrie ,T) décédé subitemnïit hier a I adousae où il payait l'été.* une maladie de coeur.Il était l «g-H de 59 an*, très bien connu et I estimé.r ^\t^ Olive, agent du tra- uc ue l Intercolonial, est au Château Frontenac*.i\t^ ?* Paintf*r.l'architecte 3e J Auditorium de Ouébsc est ar-m*é hier de Détroit, et loge au t rontenac.r'I\t^\t^hirers, député de ( harlevo.x, était à Québec hier La clisse populaire de St* Joseph de Lévis La populous* et bail* par us** de fe» Jo*«pb de Lévu, n msintensut ¦* Caisw PopuUir*, ré^ülic reuient constituée.Lundi avait lieu 1 élaelion des officiers de cott* *r*c été.*\u2022 u voici le résultat : G.S.Visu, u u ir de L*uz >n.Préaidant, F X.Couiu*rd, N.P., vice-président, liexuieuégdde Bue fees*, secrétaire et gérant, I«es sutrea inend>rt*« du * conseil d'administration sont mersieurs P.Achille Bourget, 1 ré use La^uuux, Antoine Tbéb*rg*, Dr J.O.B«s Ls.Bourget.Lü Oommisaion de Crédit **t de Direction cat oouiuoaée de messieurs Pierre Keel, Jotepn leigurux, X.P.J «-s.Kd.Paqu*t et Alfred Biai*.et 1* commisse n de fnrreilUijPc, de rue\u2014è*prs J B.Boutin, Dr Philippe Siroi* et Jo».Félix Lemieux.De nombreux adhérents s'empressent chaque jour de souscrire, et tout indique la succès le plus complet.AU UWST-JEAN Une grosse journée de colons Un incendie à Lourdes C* matin, 57 colon» »e «ont embar-quAs pour le Lac «t-Jeau.Deux famU-i vs caîMidicnn^ de le provins de Qué-| b***- deux de» Ena-ts-Uuis.troio bvjges, neuf fm.Li.adais.uise familJe aileinaude vt use fraugaUe.C« va bleu.(Service de la Presse Associée.) Paris, 31 juillet.\u2014Un terrible'incen-j die a éclatés Lourdesf Haute»-Pyrénées).I^es pompiers ont été incapable» d\u2019en arrêter les progrès et au inc»ment do 1 euvoi de la déf 6 he, tout un pâté de , maisons avait été détruit et on comptait j de nombreuses victimes.A25V5VSS2SS2S%ES%2SVS%>SVS«£a-joie, le fameux joueur de baseball qui fait maintenant partie do l\u2019équripe do Cleveland, Ohio.Nos confrère* admettent qu'il est \u201cincomparable\u2019\u2019 (c\u2019eut le mot dont ils so servent) et comme joueur au second but et comme frappeur.Us lui attribuent même rn grande partie les trois victoires que l\u2019équipe de Cleveland vient de remporter sur celle de Boston, dans retto dernière ville.M.lAjoie reçoit un sala.iro de $7 000 par «aison.TROT ET AMBLE Columbua Voici U liste des vainqueurs dan* le* autre* cour** s : Ci a **«5 J.l'jfiiui j bourM* 42 tAHJ ; Hawthorne.Temps : 2.15 2.111,2.10*, 2.121 ; 2.Ut.P.lôf.Classe 2.19, trot ;\t2 dans 3 ; Unir se, $1,200.MU» Johnson.Temps : 2.17J et 2.1\u2018iJ.Clr.B'tE 2.25, amble ; 2 dans 3 ; bourse, $1,200, Pearl Lester.1 cmp» : 2.12J, 2.13J.2.13L et 2.14.La course do 2.2 J au trot, et p*,ur une bourse do $5,000, a é'é gagnéo par l\u2019étalon aveugle Rythmic, qui es* arrivé pmaior dans les trois épreuve* qui ont ou lieu.lempa : 2.124, 2.13$.2.14.\u2022 * » Aux grandes courses de Détroit.The Monk a réusad à faire son mille dans 2.07.La plus Kdle course a été celle que vient de gagner Dan Patch.Quand on pei ne quo les huit courses de la meilleure Journée, è Détroit, ont donné une\u2019moypime do 2.081 h chaque épreuve, on s\u2019aperçoit de la vitesse qu\u2019ont gagnée les chevaux depuis une dizaine d\u2019ann-'.>.Ed.Geores a été le favori des jockey» à la réunion do Détroit.Sur dix-sopt courses, il en a gagné quatre.Direct ITaî, comme amblou\\ remporte de nouveaux triomphes.Son miHe en 2.00î a été le clou de la course.Bcaiiaant pout Ôtro un ohernl re#mt*' tlsa srrs rit u.< « *»u \u2022\u2022s» oa Us *a*Éa o «nm \u2022 dura t .'â^« ut ir.X r \u2022so l plua luslh-ar^ui t** n».«.\u2022 »-»t p.ut os.% *'*ra h' ürsui d\u2019suroysr la r*« «*t s lont l>i* élsiusut* n'-ulrslusui qe au4 #4paas« lus Ig ills et s L* r-oefs «\u2018tt é«\u2018»n«s grstuusaifiit loi.l es qu# s Isi tsur a * f*lr* ast :i uv-ysr sou awa* \u2022I s*»u «klrsa^M 4 L N' Kus,»,'.U l|r kflttl Hblg, IMt\u2019ott Un«U .«U Usaia-fSas la r**su* a iuuiif.)* dji au r* j ou rua* CTsotuus oflfrs gsuér» i«s \u2022\u2022 u>iis us-valant «trs h«ursu& *i * i u.lit r ira ! n ur »ui»ér r ire » st l'Nit* 4 iAs Béiaugwr, .t^anbaud a de cy dfcstriot, la ra.son gode 8t-CôUM» ds r aérai.»*Ul SB %**i i s «i ttoiit M.A.now * d«-b P urs de ia ci «levant 1.Bû!n ¦ ^'*r At t'Ie sont pr»t*s er au bureau t\u2019s racquéreur, I.r.il 8f * 'Am# d** Kenucbec.rof ts df| rocca«fo.Matiuct*» 10 et 25?.« 1s quaii«I vous avez booin «l«* IJNfii: bien nrtlové Euvoy \u2022 nous le.Nous enlsVun* I*s t».î *4 «»t nou** 1«\u2018 rendons 1 st V.u-aimerez te flut la t*c»iits «te votre linge, lorsqu'il revlsnura a ia uwilsoa.Notre spéc lalltar lesquelle» le»* personne» qui désirent économiser leur menue monnsie, peuvent \u2022 faire fsciismen! psr rsccumulation et le» dépôt» d Une inHnl6re qui leur suit profitable.f*s petites banques d\u2019épsrgnas tell ?» qu\u2019indiqués» p»r 1 illustration ci des»ut, sont fortes, eu scier, et inuiues d'une boom» serrure qui ne peut être ouverte, excMi té s U «uocursala de 1s Imuqcs Québec, où les dépôts peuvent être but».I'°ur $1 (K) citscune, 1s bnnquc de fsnifile est louée k ceux «pu »e prp«»#eiit de faire de» dépotà/^plscée en sécurité, et jmii conséquent, lembuursée sur is retour do la boip?en bonne conditku.On j>eut » attendre à ce q«ie L personne lieiant un petit cofre-fort, l apporte-ar a la lisuque au moins une fut» par inoie, purs à Boiv Toute une ligne de machines pour manufactures «le meuuina Appareil» et fournitures jxKir trom «g«*rics et beurrerie* Ashortiment c-.m; lot d** »* .es circulHi-*** ot » rubin, de poulie^, de /murroio de cifir et *1» caoutîhoa j de hzy.nx do\tion (liouj, do tuya iJ ubricateurs, injeoteurs v é d ij i*t \u2022ineutj do cuir f«*r, racoonE inspirateur» fittings), do valve*, huilier», 1 sitflets K vapour, et toute» »îrt jk ur mncliines paquetage» do toutes iort< s.\\ El r T mU on aclièta pai alilonrH «.tnj voir CHS A.PAO U ET Pour s\u2019amuser Lamentatipn d\u2019un commis roya-geur.\u2014Je von* plain», lui dit quelqu\u2019un.Tous les soir», un nouvel hôtel ! \u2014Oui.Ce qu\u2019il y a de vraiment dur, c'est, chaque nuit, de changer de punaise» ! \u2022 \u2022 \u2022 Beau-père et prétendu.\u2014Il me semble, murmure eeb\u2019î-ci.que nmd» mois lie votre fille rne regarde de travers.\u2014Oh î ce n\u2019est rien, reprend le beau-père.Tlle von* trouve charmant, mais elle louche un peu.>*NO JIlN X> Yt Pour faire plac'' à la grandf c«>munaiido quo no es devons rece voir nous a von* décidé d\u2019écouler une partie de liotn stock par un encan qui aura lieu lundi lo 4 août 1902 à 10 h.o.m.Ce qui servira à faire connaîtra ces instruments supérieurs «m tonalité, touche et fini élégant.La (taiiiade PianoCo 183 RUE ST\"JEAH JOS.GALE, encan leur NOUVELLES MARITIMES Le \u2018Parisian\u2019 attendu aujourd\u2019hui Il a fait une traversée rapide UNE BARQUE A LA COTE UNE DOUZAINE DE NAVIRES SIGNALES REMONTANT LE FLEUVE LES PROCHAINS DEPARTS Voin Ja Jijte des pochai us dé* Parta océanique#, pour h* mois daofit, préparé pur M.E.H.Crean, atfciit iréncrol .m., hit r.«u u aman e au Brise-lames, Ayant débarqué sea pi-»agi*r» et \u2022*a cargaison de Qu»f*bcc, il o*t parti pour Montréal è 7 p m I^e capitaine Evans rapporte beau tvimA durant le voyage.r.c sfr Lak«' (\u2019haninlain, c-apt.(* P.ni., hier, et aprè» n.-oir pris - » passagers «le Qu,-ho.'\t?tt oon tinué pour Liverpool.\u2014Te remorqueur Chieftain, est arriva- de Garden Island, hier, avec un Tiu] «o pour la Calviu Company.L' ».fr Mariana, capt.Ta.vlor, 0vt nn \u2019.e d«v 3î«»ntréal hier après midi, et est entré dans le bassin Lmi.^o pour compléter ea cargaison.- Ic sfr H« nj ore Ilond.capt.1 lulilis.est arrivé ,1e Montréal, bn r.et c»t entré à l anse Sillcry pour charger.\u2014D s steamers Avona, venant rto^SInekl*, Catalone ft Eva, \\lney, C.B\u201e U.Patterson.\u2014-La barge ù canal Alico Fallon^ capt.Rico, pour New-Turk, JBcn-u*'tt & Co, NOTES I>o str Cainpana, parti «la nqfrv port, est arrivé à Gaspé à minuit mercredi dernier.\u2014Lb str Bueiuia Ayrean.parti de Boston po ur Glasgow, eat srr&W hier matin.\u2014Lh barqueiitine Rusu«i, oapC Enon.partie d\u2019ici la semaino dernière.pour Sydney.(\\ B., *\u2018»t Ve-nue à la ente, mere roi i soir, à doux mille.# à l\u2019Ouest do Low Point, O.B.On n\u2019a encore reçu aucune nouvelle dnu.Service des signaux Québec, 31 juilist, 4 k p.ra.L Islet\u2014Grésil, calme.Rivière du Loup, 94\u2014-Nuagoux, nord-»>st.Montant à midht un stea-iner.Ih'int au U«re.157\u2014Nuageux, ouest, Montant a 11.30 a.m., tu Mam*hifster C\u2019itv.Rivii r* $ lu Martra, 258\u2014Nu au gi\u2019iix.online.Uan Mbdcdeiue, 292~l'lair, cal-ni(\u2018.Montant «a 1 p.m., s*tr C%ick-lailc.Frtine Point, 822\u2014Clair, nord* Olli'St.Côte Nord Nuageux, est.Anticosti -Clair, sud-est.Pointe Sud.4 Js\u2014Montant è 8.3d s.m., un steamer ;\t10 h.m .un steamer à quatre mats; 12.80 p.m., m.steamer ; 1 p.rn .un steamer 4 quatre mat».Heath\tPoint.\t437\u2014Montant è 11.30 a m str Kingstonian.MAREES HAUTES A QUEBEC (Tableau e*nm lé par la hurouu do surveillance d » mnréea du Département d« la Marine) A« nt.\tA M\tP\tM.Veralrcdi.%\t.\t1\t8.18\t4 (B Samedi.2\t4\t4.5f PHASES DE LA LUNE Nouvelle lune, lo 3 août, à 3 h, 17 du soîr.Une simple doss Uiw -lose BALMi.Kl IL MAL calme le» iccè, de tou* coimue paf enchantement.Fn gros chez W.Brunet A Cio, pharmai iens, ruo «St Joseph.St-Roch, Qué4>ec.\tI J Durée d'une Minute Vou» isv- 2 être proesé si Tans regardas comm* us sacrifie#, la qus vous pasAex ««11 r^gar-«laat a v*» Lorio*«» «t.4 vo« m »u-te#a» ü# os saroit cas au sacrifies (te os tamps.qa#i«rYaL b'adraMOr à i htoptuie liitfftoiiDvtt'i, Koberral.\tSI Ji lAj ON DEMANDE Un Jaune homme \u2022achant le# deux Un- 4)*bie de iraire una /ache.S a il r a M.1 > devra etre \u2014 - _____________ WaUo Ôërooküe, U rué Puade.bureau du f al ba 1 e, F*rce L'Alias du Gap, Orau U \u2022 Hivtèr*, bum-meislde, ChariotUfem u et Ftctou Il < f»lt«rn«iit sta*u»vé pour le trass port d«* p«a.iia«p*r».Le* rxp*élt#ure «ont prié» d» marquer 1» port île iltwtiua»Ion au Ion» «ur tous le*;** Qu»t«.alla d éviter de» erreur» dan» 1* distribution On ne rrrrvrn nnrnne mrfal-aon après II hra n.na le Jonr 4a ëépnrl.Four plus d\u2019information- s %.l*o«ser à AltTHUR AHKRV.Heoré taira Agents 'U billet»: F H.htœk'Og, Ui ru# 8t-lx>m»; K H Créai», U i u» Huada guéba*\u2019.2J jullteu CHEMIN DK FER St-Lanrent et Adirondack New -York Central et Hudson River LA R9UTI DES ADIRüRDACX Du « nsa !» aux t.Uts Horaire du 15 juin 19 2 Les trains laissent la Station Windaor, Montréal 8.00 a.miToua es\tFUUE jour-», dituauohe sx* j cspf é.Traius soh New York, Al d#* dlieut» jusqu'* baal, Utioa, 8y New* York.\tisous Uoouui ter,BulTalo Cu,» 7.30 p.m.Tous iss P«r L***.JUn )our» U* l\u2019aaaée* uoo Lu**, Ua» > i talus Bolides di* root* juaqu'* New York.n#, Huutlug loa Val ioy tlel «1 lieu iiiaruols ol | Cuaisauguay.Char Fa-io!r aur la traia ds char Dortoir aur le train du aol a bervice du bufVet sur tous loi traîna directe Ti*a trains looa'ix pou- Vallcyln fisauharnois st BUatea'iguav, laUtunl * 6ara Wladsor, Montrsai, à.U p.m., tel » Jour* excepté dimanche, 9.U a m., «lltnattoheseulement, \u20181.25 a.iu.( ex c-^pté samedi et dimauflü#, L3i p.¦*.»uui#di »eu.amant» L*«t> trains du Paolilqus Canadien et aeiTatcrooioDialfont oonneetlon* mont, réel avooie* traiaa du New York Osa-Irai Char» palais sur la t~iFn du jour entra hlonlréalét et N»w-Y.»rli #t Mootéal et Buffalo.chais dortoir* sur le train és nuit entre UotitréAl #t A loan y et New York.Demand»! vos billets vis N.Y.O.Four information*, lioialrs, eta, de* mau le* i l'agent des billet» du C.F.IL.ou écrire a a.J.déoerV, ageut de* passa- ffer» ds voyage, Montre*', ou F.L.bar-,uur*.agent géDéroi.bureau principal 2262 rue HU Catherin*, àlontréai.Qtoree H.Damais Ageut g*u»ral dé» ^éléif A.H.Smith, aurinteadaat général,\t\u2022 Htaüoa OeulrAlé.2iéWiork TRAVERS! QUEBEC & LEVIS LUS VOYAGE* sutrelee »»»mix rtvestsis que ol-deeeou« ne ni més aeroat eonvs* babies aux passagers voyageant panes chemins de fer «i-lessons lusatlonnès (1*-H Dlman 'lie# etc* » té*J, et le tempu e ptfcuiettaat, qultloat 4.1 1WIO\tL Vff Vr.nnn de fer Tntercol^i'd A.M.\tA.M.7.46 Express poux Campbeiitoa.\t1.30\tExpress\tde 12.'m Ex press pour Montréal, mer ore* F»ti t àlélia mer- dt.voadredi.*.»-credl »amoUi et modi et dimanche dimuucbe.\t5.1ft\tMix*\tq# P.M,\tUivièto du lioup» 12.4.'» Exprsas pour 7,15 Express ue FHIt Mais.\tMontréal 12.45 Express pour u.oo Lxprees de MonlrsaL\tRivière Uu lamp g4î Exprès» po»ir Ulviore du Loud, p.||.eamoui seulFuisut A45 axprt-bs pour 1.00 Egprses de Montrai,\tMontréah 5 vo Mail* pour lia 115 Express do Ufax.\tHull fax, 5 J,' Mixed pour 5 15 Lx press\tdo Hivlère du Loup, Montréai.lundi, mardi, moi- U.43 Lxpreus do ciedi.Jeudi et veu- Fetlt Msila aredi.11.30 Exprès pou* j Moatrsai.Oami 4 'f Q idec-Cf itrak JL 4L 7.30 Express pour White Mounialu* #t Fortlaud.r.M.1.45 Express pour N #w York \u202230 Express pour Botitou ot Hpnug-floid.7.nu Aboomnioflat.pour Mierpromt».Ira»\u2019er«« du A \\.M.1.43 Aceommoiah de Hherkrooaa P.M.12.15 Express de Boston et 8pilog-fieid.1 15 Express de New iork 9.00 Express de White Mountain* ( et For ti an JL (VrcfttM# frise IN Ci « A.M.\t.\u2019.M, 7.25 Express dé 7.15 Exprès» pour i ouest, l'ouest P.M.1 23 àlail» pour 1.50 Malk\tde i'oue»L.\tl'ouest.7.15 Kxprees pour iai& Ktpress de l\u2019oueeu\t\u2022 l'ouest.DlMANOitSi F AI\tI A* M.1.20 Expra»t pour I 7 25 Exr-rsit de l\u2019Cuett I.1 Juin l'ouest.S.S.MARY Le SS.MARY sera à Québec du ?o au 31 juillet, en partance pour le ûeuve eu bas de Québec, le Labrador, le Détroit de Belle Lie et Terreneava.Le SS.MARY prend toute* aorte» de fret.Peur tti Miftfq merdr\u2019,»'»dresser à M.D\u2019Aigneanx, 13 Remparts, Québec 1?Juillet Nouvelle route couuuisant au célèbre Saguenay Le et api é» lira metis, »# 13 / uml») las trains «x press partiront du leriul nu* rue m André, Jetee Louis».Québ*c \u2022ly arriveront ooiumesuli.OLP A NT DE O' S iFO 6 45 am \u2014T^Ui la* J«>ir» axe».«ri 1s J' mauens.p *ur Uob«rvai et Chl-coiltim! avec char p »rloir.1,30 p.m.\u2014Four Im h»o helut Joseph tmjs le» jours exoopté le danau che.1.45 p.iu\u2014Le dimanche seulement pour Ht K*ym >uJ 5.20 p.m -1 jus las Jour» excepté 1s dl* msuchs.P'»nr bt-Haymoud et lea «talion* inter média res.APMlVEe A QUr.*4^Q IM a m-Tout le* jours excepté b d!-mauob# ia>#o char dortoir.) de Chiooatiml st Ko!»srval Ce train pert de es district is dimanche soir.9.55 am\u2014Tous Iss Jours «\u2018xo#pté le dimanche d* ht Kay moud et du* stations lutermsdlauas.130p.m.\u2014Du Lac ht Joaeph tous les Jour* excepté le dimanche.7.49 p.ni-(Grand Nord».De rivière à Fieri e, Mt-lUyinontl.Lac bu Joseph.Indian L->ret e, «te., tuu* 1#* iour^ eaoepté le dimanche.9.15 p.m -Le liimanche sauloniaiil de St.Uaymond, (pai tant de la a 7 50 p.tu.) On p*ut »e procurer de» biusts d# pai-sags chez F b.biOCKING.vis- -vis i'hotel bt-Louls, au Chatwa i Frin de» rus» fite Anne «t du Fort, au bursa i de ITn-terooionial, 7 ru* du Fort, et chex li.4.Bletounetti, 1241(2 rue duJossph.ht* Kooh.Lesaidge» et llti dau» lai «u\\r* par-otrset dortoir» *e r*s*rv*al au kdrsxi d«* F.S.Hto'king.ALEX HARDY.Ageu'.Géuér.ii P .% P, X 'ÎX'U'JiUr* 14 Juin 1902___________________ Ligne Dt-Laarenî,,Si,-Micütji St-Jein et Berliner Le et avant le 2ô juin, le temps et circoiistence le pcrm* tuiut, le Vapeur Champion voyagera tou* le* jour» comme suit, à l'exception du dimanche et des jour* de fêtes : de Bsrthier à 5.30 hrs.À.M.de 8t Jean à 6.30 hrs.A.M.de St Michel a 7.15 hrs.A.M.de St-Laurent à 8.00 hrs.A.M.de Québec à 4.15 hrs.F.M.Samedi, départ 2.10 p.m.LE DIMANCHE \u2022\tQuébec à 7-3\u2018J hr* a.m.et à 110 p.u., d j 8, J*»'i i 5.34 iirp.a Qn Mjij>Ar»d*fè fi, d»p»r^ i* l II p a , d » 4 f i v i » ô \u2022 )\tn ms Tous le« samedis, le m9ma Rate fer* un voyage dj Québec a Borthi afin de donner l'avantago aux citadin de respires le bon air aur l'eau.Départ de Québec à 2.10vhrs p.m.et \u2022\tretour k Québec à 9.00 h\"» u.in.LIGNE ALLAN \u2022TKAMKR8 Dl LA MALLE ROY.iLJ ETABLIE KN 1!«J Service dété 11)02 Service do Liverpool, Montréal et Québec « Liverpool Steamers De Moutréal Do gu»bso 3 Juillet\tTunisian jü \u201c\tFretorlau 17 \"\tNumidian Prix du passage (kblo# .$33.00 et plu» bAjond* la»»e.$37 W et plu* Kntrepoat .Liverpool, London, Londonderry, Belfast ou Glagow.$23 et 52J Service de Glasgow et Montréal De Glasgow Steamers De Montréal 14 juin\tRusarian\t2 juillet 21\t**\tNorwegian\tv \" 2H \u201c\tHanu itlau\t16 \u201c 5juillet\tOroaüiau\t23 \" 22\t\"\t?Sard'.uiau iw \u201c ?Passagers d# «scande clés:*# direct d Glasgow.F ri x 93 » 00.______________ ÿervico de Londres et Montréal D» Loudl SteaUisrs 14jnln\tFom-ianian\t2 juillet 2* \"\tMoule Y Mean\t1* 14 Juillet\tBr ia tllaa\t2 août Borvioe do Uiaegow o» No v York D# Glasgow cieaiast*.De New-Yorx 21iulu 12 Juillet Laurentian\t10 juillet Carthaginl an\tJO *' Frix du Ffhdaagj Cabin#.$45Tt pïu» Caidas æoonds oia**e.932.W Ma tr spent.as oa Fou* aatc*» tuior t»/k.ou > \u2022ui.e**.«c* ALLANS, Ü id x Oie, ___\tA Vapeur Frontenac Capt.D srooher* L# #t après le 26 avril 1* terap» et les «'iroons'anca* le permettant, ce va-\t p#ur rovagora comme sm;\t gus bec\tHt Romuald 6 a m\t6 a m 9 a m\t8 a m Il 50 a m\t2 i a in 2 p m\t1 | m 4 p ra\t8 p m 6.15 p m\t9 p m DIMANCHE\t 9a \u2022\t12,15 p m l.sop m\t2 80 p tu 8.D p m\t5.50 p ra 6.19 p tn\t I>es mar lia et sanfielis.jours dos rr ar\t s.dépfcU ds Ht M > uuald a\t«.8) am ou « » u i h 1)^ 1 \u2019 d * i ( » il 1\tkl-» m EXCELLENT POSTE A VENDRE Hôtel du Font Garnoau.établi avec succès par Augustin Fsradis\u2014à proximité dos travaux du 4rrnd Pont du ISt-l*fcuront dont la oon*tru?Won attire une nombreuse à l\u2019hôtel.Avenir assuré pour jeune homme actif.Endroit charmant, à l\u2019entrée du Font Garneau, ayant vue à la fois sur )e St-Laurent et le bassin de 1s Chaudière, Station de tous les voyageur» Frai» bos quêta pour pique-niques.Unique cause de cette offre de vente : défaut de santé- Ptrnr prix et conditions, s'adresser su propriétaire Augustin Paradis, Font Garneau, New-Liverpool.24j lm INTERC010NIAI ' \u2022i.RAILWAY hi out real aiQrf Uiu-i.tn: comm j suit : Liivii ffxpresa p >ur Campbeiiton g 11 hrs.a.*n t4 al\tGérautgjaéra Fret et Fastafs*\t» ou F H.utaJklng.agsuta d»» bliefei 4ttrue8t-Loul*,uuéhes.P.Qiieiiec Pd!:#3(', llgfi( & Poe Co rouinioü'^vnt 1s et après LTTNDt, :s 2 Juin 1MX.e» traius cirauiereai coiuin» su.t : Lull* u -k»»o et :es ch te* MoalnaorsU'i?LA SKMUNF.Dopait do Québec tout#* les heures de 0.30 a u, a 12.30 (ml lil et tout** les demi* heure* «le U.31 (uil.ll» a U.00 p.m.Départ des Chute* Montmorency 6.19 o.\tin, ot toutes le* beuit»* d* 7.00 a.m.u 12.00\t(midi) et toute-» les dcmi-üsureâ d# I.\tou p.m, u 11,50 p.m.Lfi DIM VXCMS Départ «le do Québsc fi 3J et 8 00 a .ra., toute* les demi-beuie* de 1 09 p.in, ali p.\tm.Départ d«*e ChR\u2019es M'jntmorency ?0.41 a.m, ï 12.26 p.m, ot toutes les doud-hsu* ros de 1,0J p.ui, a 11.3) p.m.A .N TU 14 '4 U tu LJ *.T e l E- A N N ü.La Hcmainv Départ de Québec 6.4», 7.15, 9.09, ?lo.fyj II.\t45 a.m.2.15.H i», ?Mi.0 13 ©t 7.15 p.ro.Départ de rtve-Aaa* de fMvip.é, 5,35.?7.15, y.00.10.90, 11.45 a.iu, LU 2.1V- 9.45 5.15 et 6.35 p.tn.Le dimanche Départ d# Québec ?A9)et ?7.45 a.m, direct pour Ht» A un**.0.5), 8.00 a.m- ?1.45, 2.45, '6.15 et 7.15 p u» Départ d# Hto Ann# de Beaupré, 7 6.0), 11.00\t1 LU, 7 11.45 a.îil, » 4 91, 5.0J », 10, J) p lu AN TAB QUEBKr CT ST^OACUIB La Semaine Départ vis Québec 7.45.y.00, 11.45 a m, 2.15, ?5.15 et 0.13 p.m Déport «le t Joachim ?7.09, 9.49, 11,25 aan, L56, A55 et A15 p .m.Le dimanche Départ de Québec 6.^1 A0) a.m.et T 1.45 p*m Départ de St Joachim 10.49 a.m.ot ?4.10 p.m.VTrain* A vapour t-nia le* autre! sont dvs it a n* électriques.Loiret re.u » U gare \\ Québn aprèi A45p»*3* aéra expeiii qu » la lead#-mais.Pour toutes autres fnfor.na.Dn* a*»-dreeser au 'tarinLeadaus.J.A.AV LL ELU Bunnteadant.LDW.A.LVANü, Gérant général.A.THOMS N.l'rée»dant L) |t ain» lal»aeut Québec Lfc asmaio* : a 8 05 a.m .14* pju., H Le dl mane ne * 12 29 pin., 11 p a.SOOûO jour* nftiien de form j daman-dia Klr ur^ious de j journaliers de ferme bffeondo _________________ classe Pour toute* les gares sur le C F.IL, a i (fl 1 fl fin Mauit«ha et dans l'Aaei.\\ III I tH>la.s l\u2019ouest, au sud t ly lut U U »*t au noi-d ouest d* WlimD nlpeg jusqu'à MOObE JAW.ASILVAN et YOhKTON Le 13 a^>ut, de loir ea le» garca dAos U pros Uice u# guélu-c, i# ville de guebo , Mtgaitllo et i\u2019ou«At.I n billet simple pour aerendrs A Wln^ oipvg nrulauieut, sera vW4u, av»o ua certificat duutaat diolt d» es readr* avant L* 81 d'aout en d'autre* endroit* du Manitoba #i de i'Aaslulboia, «an* charge addiiloun#.!*, al le#; acheteu 4 s'engagent R Winuli« ork.etui P^tou st N«rw-York.et le» poluta «1 la Nouvelle Augl^terre et Toueet Tin teruatloual Limited, laiasaut M*jut réai a 9.00 a m, arrivant a Toruuto 1 4.4^ p m, Uamlltoh 6.5j p.m, LMrol 9-40 p.Ui, et Chicago 7 2ù a lu.Un officier d# douane ee fient a Qaéb- v \u2022\u2022\u2022\u2022 A VICTORIA CROSS CIGARE DE L\u2019UNION.A 5 CSXTS Tiirpu, Lacliaiico 4 Te» 12rB«SH\u2019ierre,(|«el»et |_*bon.Ailé ard Turg«M>A ArVAur La»*ù*uc^ Aug.\tjr.Vê e«i\tiA»:.Chartes DoC^i&o Erro! La.igusdoc becrttuim du Üftiieal 1 jUGUISE u.LaXU L LDOC AVOCATS \u2022& !îue St Pierre, Québec buivent I< » cours d« Bosuos «t ds frois-H visies.\t19 no?.lim.Robert Bergeron.LU.JAVOOATr 92 rna St-Pierre, Queliec DHS.CAUDREAU OZNTISTI 133 RUE ST-JOSEPH 2 u ai- DR N.A.DUSSAULT ÜMitbra ».s,atiw d'Opütal:uol.'irU'U l\u2019arti.B !P:& O X.At Z*X â X JED fout Isa Dtaladîsa Yaux.das Orslllas' du at do l i OotifS ConiulUtiout Dm 9 h.A.M A S h.P.M.No iSJ, BUS SAINTS ANNS 1K1.UFUOHU 10Si Rénidance privée.iô rue Hébert Il ix.a \u2014t a \\ tlcxsndre J.Chauvi an NOTAIRE! àrgonc a pièUr sur liyjKif.ifcquea ou autra» garanties, admmiatra* turn do «uccc^diuitH.Vacufarturaa tvau .a or-2 Dr E.A.LEBEL, hi-lutariîs «U l'bopital Pea j.Farta.l r«uoe> Spécial] t «S.\t.Maladies dss voies urinaires Ualadlaa de* io^uoij, ra a \u2022' I da h \\ b.ni ! da 7 li.*\\ I m.m 152 RUE DESFOSSES iéleMiulia AIA.-Ü Mercier & Mercier NOTAIRES 125 rue Saint-Pierre Argent A prêter sur hypotheque et sur hiileta yrotüisolraa a la viiln et % n Jini-pbgue.\t'i é lé phone 1 IM A TADOUSAC (Du eorrcapuDilant du ** Soleil Choounia, 31 juUlet.Enrcgittréi au Mauiion U 'u-', ici, tenu par M.Alph.Lucas ; Mlle Ktiuiu* Mullin, M, et Mine A.Bienvenu, M.A.Bienvenu, tUs.M.«t Mi no K.Ur^cmvnld, Mlle wul i.M.et Mmu L.O.Orothé, Mi e C.Grothd, M.Arm.\tM.Raymond leaker, Montréal : NT.H.McXau^hton, Ottawa ; M.R.Mae-kay R infret, M.et Mme W.Rnv mond.M.W.Pervy Raymoïkd, Mlle Florence RnvmorM, QapFr« ai eu up ta ut ou sur ©iaiga» BUREAU: 4 m Saiüfc-Pierra, l]Qâ\u2019J9 Dr E.LACERTE ?uolan étere da'taalette »u ternitAsde Paka MEDECIN ET CHIRURGIEN Traite spécialement les maladies des femmes et les affections des voies urinaires 12rue$ttitanisln Tél.802.Haute-Ville DR L.0.GAUTHIER AD::»ach)I 1» oliui j ¦\t» Ou ».A\tPin4, Fr* m Maladies des yeux, des oreilles, du nez et do la gorge Nouveaux tniraaux 47 Rue Saint-Jean QUEBEC S.5« l.e Dentiste LalUcque A TRANSPORTE SES BUREAUX 87 rue de FEgliso St-Roc h 520 rue et faubourg St-Jean, Québec LABORATOIRE DE Ghimia et ùe Bictcnologis Lahoratiiiro «postal d'arol Histologie, Recherches bactériol »gi |Uo«, at3.,\t© Dr C.0.GUIMONT j#-4* 3;s j.4 « i>-\u2022 ï Dr Eugene Dorval aDjuisrmsTEi CrCCAMACTA *» Dr rODRTt Kit 37 Rue ST-JEAN JOHN FLYNN Constructeur Général Toute» sert©* teTiuo «V' O pr-iTU' -Jc d > faire publier.\tJ.A.O.(Du correspoadaot dn M SoîcU \u201d.) Notre-Dame du Portage, 31.Xuir» -Dhiiic du Porta** est oett© année plus achalandé cme jamais ; la Dopulatiou de l\u2019endroit a doublé l>our juillet et août ; ptH moins de citiq cents citadins sont logés dans les cottage* et les hôt*d*.la belle température des derniers dix jours en avant amené un grand nombre.Pique-niques, excursions aux îles PMerins et aux Lièvres, partis et danses, etc., cte., figurent sur le programme de tous les jours.Voiei la liste d* « derniers arrivés è ITÏotel Grondin : Mme Robt.Aeton, All^a R.Evf4yn Acton, Af et Mme W.J.Walker.M.O!arpî*co Walker, M.et Mme Arthur Hotfie, SANS rKRDRK DE TEMPS.ÎHltes-vmi# d#* ; :»