La voix de l'Est, 14 janvier 1985, lundi 14 janvier 1985

[" 200 jeunes nageurs envahissent Granby \u2014 page 17 photo Pierre Beaudin .Uéléo Faible neige passagère et vents modérés par moments.Min.: -10 à -12.Max.: près de -2.Mardi: froid et venteux.Coucher du soleil, lundi: 16h36.Lever, mardi: 7h31.________________________> .\u2022 - iii MxUtMÈktXJUà ! , Il II loi.»4 deVEst VOL.49 \u2014 NO 166 GRANBY, 14 JANVIER 1985 LUNDI Livraison domicila $2.50 par semaine Semaine 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents Le meurtre du petit Maurice Viens: le mystère demeure - page 2 J Téléthon de la paralysie cérébrale LA REGION PRETE A L\u2019OFFENSIVE \u2014 page 3 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDM4 JANVIER 1985 ANTONIN BACHAND S FILS LIEE ASSURANCE GÉNÉRALE Soul.Bolvln, Granby.J2G 2L9 Jean-Mane Bachand, C.d\u2019A.Ass.\ttèi: 378-7945 l-002\t378-7911 ¦MONTREAL (PC) \u2014 Soupçonné un moment d\u2019être l\u2019auteur du meurtre du jeune Maurice Viens, un chauffeur de taxi de Montréal, âgé de 44 ans, a obtenu son congé de l\u2019hôpital Louis-Hippolyte Lafontaine quelques jours avant Noel, sans que les enquêteurs de la Sûreté du Québec puissent porter des accusations contre lui.Cet homme, d\u2019abord interrogé par la police de la CUM après la disparition du garçonnet de 4 ans, et de nouveau après la découverte du meurtre dans une maison de Saint-Antoi-ne-sur-le-Richelieu, a fait d\u2019importantes révélations, soutiennent des policiers.Des enquêteurs de la CUM sont en effet convaincus que le chauffeur de taxi a fourni suffisamment d\u2019éléments pour permettre que des accusations soient portées contre lui.Mais ceux de la SQ, chargés de l\u2019enquête parce que le corps a été retrouvé sur leur territoire, ne sont pas du même avis puisque l\u2019homme est en liberté.Les porte-parole de la SQ refusent d\u2019ailleurs catégoriquement de commenter cette enquête malgré l\u2019intérêt manifesté et l\u2019inquié- Le meurtre du petit Maurice Viens Le chauffeur de taxi suspect au coeur d\u2019une mésentente policière tude suscitée dans la population au moment de ce drame révoltant.Dès le lendemain de la disparition de l\u2019enfant, l\u2019homme se présentait à la police de la CUM, disant s\u2019inquiéter et promettant de prier pour qu\u2019on le retrouve rapidement.Il s\u2019était par la suite rendu à la police de Re-pentigny pour manifester le même intérêt pour Maurice Viens.Le mystère Aucun des enlèvements et des nombreux meurtres d\u2019enfants commis en 1984 dans la région de Montréal n\u2019est donc résolu.Le crime qui a coûté la vie à Maurice Viens de- meure un mystère.Par dans le fleuve Saint- bastien Métivier, 8 ans, Ethier, disparu de chez ailleurs, celui de Wil- Laurent, n\u2019est pas non n\u2019a pas encore été re- lui depuis le 13 décem-ton Lubin, un adoles- plus éclairci, tandis trouvé.Un adolescent bre n\u2019a pas été revu decent de 12 ans retrouvé que son compagnon Sé- de Repentigny, Michel puis.Peu de sympathie des militaires pour Lortie MONTREAL (PC)-La camaraderie et la solidarité qui a toujours constitué une réalité aussi grande que la légende, entre membres des forces armées, est-elle en train de se perdre?Après une semaine au banc des accusés, à Québec, Denis Lortie, pour un, doit vraiment être tenté de répondre oui.Au fil des quatre premières journées d\u2019instruction, une dizaine de ses \u201cfrères d\u2019armes\u201d, venus déposer contre lui, devant le jury présidé par le juge Ivan Migneault, ont dû, au cours de leurs dépositions, se tourner dans sa direction pour l\u2019identifier.Résultats H ?k )|( ) ( jin 1 x t Prochain\tn - 6/49.GROS LOT PL Hatf»\tr \u2014» ._ 9 r34 [38 î 39 12/01/85 1 500 000$ approx : 43 44 5/6\t\t1\t\t11 265 338,00\t$ 5/6+\tb- z\t7\tA/) »-\t1 097 690,90\t$ 5/6\t< Z\t415\t\t5 121,20\t$ 4/6\tO *^\u201d00tAJAlO00000000000000OCi000000000000000a0000CO000eo0000000eo000000000000O00oeo0000ooSi BR0MPT0NVILLE 564-1012 TROIS-RIVIERES 376-9777 VICTORIAVILLE: Ouvert le 1 février prochain Chez-nous vous pouvez rencontrer des personnes de l'extérieur, les dossiers allant dans toutes nos succursales.U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 ^784 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 4 Tournée de l\u2019OSM compromise par la grève MONTREAL (PC) - Une fausse note est venue interrompre la symphonie des célébrations qui entoure le cinquantenaire de l\u2019OSM.Depuis samedi, les 95 musiciens, membres de la Guilde des musiciens (American Federation of Musicians), sont en grève, ce qui a occasionné l\u2019annulation du concert Esso hier après-midi et risque de compromettre les concerte de demain et mercredi, et voire même, la tournée canadienne et asiatique que devait effectuer l\u2019orchestre à compter du 26 janvier.Sans vouloir confirmer l\u2019annulation de la tournée, le directeur général de l\u2019OSM, M.Za-rin Mehta, semblait néanmoins pessimiste: \u201cLa tournée est compromise, car le programme prévu est celui des concerts des deux prochaines semaines.Or, à cause de la grève, toutes les répétitions sont annulées, et je ne vois pas comment on pourrait présenter les concerts prévus \u2014 ni la tournée d\u2019ailleurs.\u201d La tournée qui devait mener l\u2019OSM du 26 janvier au 16 février au Canada, Japon et Hong Kong au cours de 15 concerts pourrait donc être annulée \u201cLes musiciens s\u2019imaginent qu\u2019on va céder rapidement à leurs menaces à cause de la tournée qui approche.Mais c\u2019est faux.C\u2019est facile d\u2019annuler une tournée; de toute façon, c\u2019est toujours déficitaire.C\u2019est juste embarrassant pour un orchestre canadien d\u2019annuler une tournée en Orient parce que ses musiciens sont en grève.\u201d Pour le moment, le directeur général ne semble envisager aucun règlement au litige qui oppose l\u2019OSM à ses musiciens sur des questions salariales.\u201cLes offres que nous avons déposées sont finales et il n\u2019est pas question de bouger.Or, les représentants syndicaux nous ont dit que toutes les activités allaient être suspendues jusqu\u2019à la signature du contrat.\u201d Du côté de la Guilde des musiciens, il a été impossible de recueillir aucune déclaration.Des citoyens ont vécu la pénible expérience de la prison DRUMMONDVILLE (PC) -On ne peut s\u2019imaginer ce que c\u2019est que de vivre en prison ou d\u2019être trahi par un compagnon de cellule, ou encore d\u2019être bousculé par un gardien tant qu\u2019on n\u2019a pas vécu l\u2019expérience.Les 25 citoyens de Drummond-ville qui ont accepté, durant le dernier week-end, de vivre cette expérience unique d\u2019être prisonniers avec toutes les contraintes que cela exige ont pu se rendre compte qu\u2019il est à peu près impossible de s\u2019épanouir dans un milieu carcéral.L\u2019expérience, une première dans l\u2019histoire des pénitenciers fédéraux, avait été planifiée par la sûreté municipale de Drum-mondville, en collaboration avec le service correctionnel, dans le but de sensibiliser la population aux problèmes vécus par les prisonniers.Au moment de quitter l\u2019établissement, Pierre Couture, champion canadien de motocross, a fait voir sa chemise de détenu à laquelle il manquait plusieurs boutons.Couture, un sportif capable de concentration, s\u2019est bousculé avec un compagnon qui ne cessait de le harceler.Il s\u2019occupe des jeunes dans son milieu.Il repart convaincu de pouvoir jouer un rôle de conseiller auprès de la jeunesse.Un autre participant, Gaétan Lupien, responsable d\u2019un centre d\u2019accueil, a voulu surprendre les gardiens en avalant une \u201cballou-ne\u201d contenant de la farine.Il a été \u201cstoolé\u201d et s\u2019est retrouvé au \u201ctrou\u201d après avoir été minutieusement fouillé.Il a été contraint d\u2019évacuer sa précieuse marchandise.Harcelé par des gardiens qui lui servaient des repas froids, Lupien a perdu patience.Il dit avoir compris ce que c\u2019est que de se retrouver sans défense, sans identité, à la merci des autres.Marc Gaudreau, un vendeur d\u2019assurances très sérieux, anxieux de vivre l\u2019expérience pour observer les autres, s\u2019est trouvé en plein coeur d\u2019une controverse lorsqu\u2019on lui a demandé de jouer le rôle du délateur.Il a dû se montrer fin renard pour convaincre ses compagnons de l\u2019accepter parmi eux.Il a aussi tenté de jouer ses gardiens en essayant de communiquer avec son épouse par téléphone, mais malheureusement pour lui, la ligne était occupée.Hier, à la fin de l\u2019expé-riencj, M.Gaudreau, solide gaillard, s\u2019est jeté dans les bras de s?femme et n\u2019a pu contenir son émotion.M.Louis Durepos, un propriétaire de dépanneur, était encore bouleversé parce que la veille, juste au moment où il allait recevoir la visite de son épouse, une tentative d\u2019évasion a brusquement mis fin à la période des visites.\u201cPourquoi à moi et pas aux autres, clarnait-il.C\u2019est sur le plan psychologique que l\u2019expérience à surtout été difficile.La méfiance s\u2019est vite installée dans ce milieu à cause des différents scénarios mis en place.ILE FEUILLETON Bertrand Meyer Graces Perrin résumé Grace paraît vite comme étant la plus artiste de la famille.Elle voulait être danseuse, pas actrice.Elle apprend à coudre, à broder, à tricoter.L\u2019été toute la famille se retrouve à la mer.(8) L\u2019art dramatique 23 janvier 1957.Naissance de la princesse Caroline.(Ke,stone> Chapitre III LEVER DE RIDEAU C\u2019est à l\u2019âge de douze ans que Grace-Patricia Kelly fait ses premiers pas sur scène.Dans une troupe d\u2019amateurs jouant Don\u2019t feed the animais (Ne donnez pas à manger aux animaux), montée par l\u2019association Old Academy Players de East Falls: Son appartenance à cette troupe, le temps d\u2019un spectacle, révèle déjà aux yeux de ses proches sa prédilection pour le monde du spectacle.Un journaliste local, ayant vu la pièce, en a dit: Miss Kelly came through this footlight batism of fire splendidly (\u201cMiss Kelly a brillamment reçu son baptême des feux de la rampe\u201d).La jeune fille avait déjà eu l\u2019occasion de prouver son attirance pour le théâtre au cours de réunions enfantines où le tennis familial des Kelly se transformait en salle de spectacle à l\u2019intention des enfants du voisinage.Grace avait incarné, à l\u2019âge de six ans, la Vierge Marie, dans une évocation de Noël, et plusieurs fois Cendrillon dans une version scénique de Peggy, où cette dernière et Lizanne jouaient les méchantes soeurs et John Jr le prince charmant.Au fil des années, le physique de la petite Grace se transforme.Elle va réussir à traverser l\u2019âge ingrat de l\u2019adolescence sans problèmes.Son regard demeure plein d\u2019innocence.Elle gardera longtemps son visage un peu enfantin, timide, baissant les yeux en rougissant.Mais c\u2019est une jolie jeune fille élancée et pleine de charme.Dès l\u2019âge de seize ans, on se retourne pour la regarder.Elle n\u2019en tire aucune vanité.Son enfance et son éducation lui ont inculqué une modestie qu\u2019elle ne perdra jamais.Les compliments l\u2019embarrasseront toujours plutôt qu\u2019ils ne la flatteront.Après Ravenhill Academy, elle entre, en septembre 1943, à la Stevens School à Germantown.Elle a à peine quatorze ans.Elle y est un modèle de sagesse et d\u2019exactitude, mais a des mauvaises notes dans les matières qui l\u2019intéressent peu.Elle a du succès auprès des garçons mais ses relations avec eux se bornent à des amourettes sans conséquence.On a dit que, recevant pour la première fois une boîte d\u2019orchidées de l\u2019un de ses soupirants, elle avait déclaré: \u201cDes fleurs pour moi?Quel ennui!\u201d On lui connaît pourtant un boy-friend, qu\u2019elle a rencontré en mars 1944:11 s\u2019appelle Harper Davis.Il est le fils d\u2019un concessionnaire de Buick et étudiant à Penn Caharter, collège respectable de Pennsylvanie.A sa sortie du collège, il s\u2019engage dans la Marine américaine et, en 1946, contracte une terrible maladie: la sclérose en plaques, dont il mourra six ans plus tard.Grace lui rend visite à l\u2019hôpital militaire de Wilmington.Un ami de Grace a déclaré plus tard qu\u2019il y avait entre les deux jeunes gens un \u201cgrand attachement\u201d qui aurait pu avoir une heureuse conclusion.Lorsque Harper mourut, en avril 1953, Grace vint à Philadelphie assister à ses obsèaues.Les bonnes manières et la timidité de Grace ne l\u2019empêchent pas de ressembler à n\u2019importe quelle jeune fille américaine contemporaine.A l\u2019âge de seize ans, elle mesure 1,67 m et pèse 57 kilos.Elle pratique la natation, admire Ingrid Bergman, Alan Ladd et Bob Hope, va souvent au cinéma et avoue un net penchant pour les comédies musicales.Elle voit, cette année-là, trois fois Till the Clouds roll by avec Judy Garland, Frank Sinatra et Van Johnson.Elle aime les bals et se met alors sur son trente et un: un peu de rouge à lèvres et une jolie robe (mais jamais trop décolletée).En 1947, ses classes à Stevens terminées, elle manifeste son intention de poursuivre des études au Bennington College, où l\u2019art dramatique fait partie des matières enseignées.Une arrière-pensée préside à ce choix: celle d\u2019acquérir l\u2019expérience nécessaire avant d\u2019attaquer la scène en professionnelle.Malheureusement, ses résultats scolaires et une très mauvaise note en mathématiques à l\u2019examen d\u2019entrée l\u2019empêchent d\u2019y accéder.Cet échec constitue une déception de taille pour la famille.Grace envisage alors une voie moins prestigieuse quoique tout aussi efficace pour l\u2019avenir qu\u2019elle souhaite: l\u2019American Academy of Dramatic Arts de New York.Les parents n\u2019approuvent ni ne désapprouvent.Ils demandent à réfléchir et partent pour un long voyage en Europe durant l\u2019été 1947.John Jr (Kell) participe à la célèbre compétition des régates de Henley, vingt-sept ans après l\u2019humiliation infligée à son père.Kell gagnera par deux fois.Le prestige de la famille, à Philadelphie, s\u2019en trouve renforcé.Grace, elle, profite du voyage pour visiter Londres, voir plusieurs pièces de théâtre, traverser rapidement la France avec sa mère et ses soeurs et séjourner une dizaine de jours en Suisse.A son retour, sa décision paraît inébranlable: elle sera comédienne.Les Irlandais, dit-on, sont têtus.Ses parents ne se montrent pas insensibles à la vocation de leur fille.Grace expliquera plus tard: \u201cMes parents \u2014 malgré le sérieux avec lequel ils envisageaient la vie en général, et celle de leurs enfants en particulier \u2014 étaient des gens très larges d\u2019esprit.Il n\u2019existait pas pour eux de mauvais métier.Comme j\u2019étais leur fille, ils savaient que, quel que fût le métier que je choisirais, je le ferais bien.Cela leur suffisait.Chez les Kelly, on se faisait toujours confiance.\u201d Chapitre IV A NOUS DEUX NEW YORK A dix-sept ans et demi, Grace décide de partir pour New York afin de suivre des cours d\u2019art dramatique.L\u2019avertissement paternel, de mise en pareille circonstance, semble prophétique: \u201cN\u2019oublie pas: le jour où tu auras atteint le sommet, tu seras la propriété du public.Il n\u2019y aura plus de vie privée.Le public en demandera toujours davantage.Es-tu prête à en payer le pnX?A SUIVRE Grace est publié aux éditions Perrin prochain episode La publicité rapporte I.: BEAUDRY Mme Cécile A Granby le 13 janvier 1985 à l'âge de 76 ans est décédée Mme Joseph Beaudry née Cécile Godin, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Cowie.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Mme Cécile Beaudry sera exposée lundi soir à compter de 7 heures.La défunte laisse dans le deuil son époux, sa fille : Mme Thérèse Beaudry Granby; Ses petites filles: M.et Mme René Gagnon (Nicole), Granby; M.et Mme Robert Francoeur (Réjeanne), Granby; son arrière petit fils: Michel Gagnon; son frère et sa belle soeur: M.et Mme André Godin, St-Césaire; Ses soeurs: Mme veuve Télesphore Hébert (Blanche), St-Hyacinthe; Mme veuve Origène Jodoin (Emilienne), St-Hyacin- Les faits d'hier y Le lundi 14 janvier 1985 Principaux anniversaires historiques: 1983 \u2014 le président Ronald Reagan s\u2019engage à poursuivre les négociations avec l\u2019URSS \u201ctant qu\u2019il y aura la moindre chance de parvenir à une réduction des armements\u201d.1974 \u2014 Jules Léger prête serment comme 21ème gouverneur-général du Canada.1973 \u2014 Mme Golda Meir, chef du gouvernement israélien, se rend à Rome pour rencontrer le pape Paul VI.1971 \u2014 le chancelier Willy Brandt propose la négociation d\u2019un pacte de non agression entre les deux Allema-gnes.1963 \u2014 le général de Gaulle s\u2019oppose à l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le marché commun et refuse d\u2019autoriser le stationnement en France des fusées \u201cPolaris\u201d américaines.1962 \u2014 une série d'attentats font au moins 36 morts algériens et européens en Algérie.1953 \u2014 le maréchal Tito est élu président de la république yougoslave.1935 \u2014 il y a 50 ans aujourd\u2019hui, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, alors connu sous le nom de Concerts symphoniques de Montréal, donnait son premier concert.1918 \u2014 l\u2019ancien président du conseil Joseph Caillaux est arrêté pour trahison.1914 \u2014 la première chaîne de montage entre en service aux usines automobiles Ford.1858 \u2014 le complot de Felice Orsini contre Napoléon trois est déjoué.1837 \u2014 un incendie détruit 150 maisons à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.1809 \u2014 l\u2019Angleterre et l'Espagne s\u2019allient contre Napoléon.Ils sont nés un 14 janvier: Albert Schweitzer (1875-1965) \u2014\tle chanteur Louis Quilico a 60 ans.-\tle comédien Roland Chenail a 64 ans.Aider la Fondation du coeur.C'est aider votre coeur .the; Ses belles soeurs: Mme Florida Godin, St-Damase; Mlles Marie-An-ges.Ida et Aldéa Beau-dry.toutes de Ganby; Ainsi que ses neveux et nièces .(14-15-16-) Jr BEAUREGARD Mme Marie-Claire A Granby le 13 janvier 1985 à l'âge de 64 ans est décédée Mme Bertrand Beauregard née Marie-Claire Roy, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Benoit où le service sera célébré à 10:30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.La défunte laisse dans le deuil son époux, ses enfants: M.et Mme Réal Bouthillette (Lise), Granby; M.et Mme Raymond Fournier (Suzanne).St-Paul d'Abbptsford; M.et Mme Léo Beauregard (Linda Chagnon), Granby; M.Yves Beauregard ainsi que son amie Sylvie Té-trault.Garnby; sa belle-mère: Mme veuve Ovila Beauregard.Granby; Ses petits enfants: Sonia Bou-thiette, Brigitte et Martine Fournier.Cédric et Keven Beauregard;-Ses frères et soeurs: M.et Mme Rolland Roy, Granby: Mme veuve Cécile Hébert.Granby: M.et Mme Paul Pollender (Simone), Granby; M.et Mme Lucien Roy, Granby; M.et Mme Sylva Bonneau (Aline).Waterloo: M.et Mme Rosaire Roy.St-Joachim; M.et Mme Gérald Roy.Waterloo: M.et Mme Raymond Roy, Warden; Ses beaux-frères et belles soeurs: M.Rosario Bea-regard, Eastman; M.et Mme Léo Vallières, Granby; M.et Mme Holydor Beauregard.Ste-Anne de la Rochelle: Mme veuve Oliva Arès.Granby; M.et Mme Eudore Beauregard.Ste-Anne de la Rochelle; M.et Mme Gérard Lussier.Granby; M.et Mme Germain Beauregard.Cowansville; ainsi que de nombreux neveux et nièces.oncles et tantes et amis (14-15-16) HUNEAULT M.Jean A Sherbrooke le 12 janvier 1985 à l'âge de 79 ans est décédé M.Jean Hu-neault, époux de Jeanne Gagné demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 14 janvier 1985.L e convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855 rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Maurice Hu-neault, Montréal; M.et Mme Normand Huneault (Thérèse Demers), Beau-harnois; M.et Mme Claude Chiasson (Lise Huneault), Montréal; M.Rosaire Huneault.¦ Granby; M.et Mme Jn-Pierre Huneault (Huguette Jacques), Granby; M.et Mme Henri Gazaille (Odette Huneault), Granby; Ses petits-enfants: Alain, Michel, Daniel Chiasson, Sylvie, Diane, Hélène Huneault, Fancine Huneault, Pierre et Isabelle Huneault, Nathalie.André et Richard Gazaille; Ses frères et soeurs: Mme Bernadette st-Pier-re, Rhode-Isalnd; M.et Mme Victor Huneault, St-Hubert: M.et Mme Antonio Huneault.Montréal; Mlle - Eugène- Huneault; Montréal; Mlle Simone Huneault, Ste-Rose; Mlle Clémentine Huneault, Montréal; Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ovide Gagnon, Bon-secours; M.Edmour Gagné, Granby; Mme Léona Vachon.Granby; M.et Mme Rosaire Dextradeur, Granby; ainsi que plu-siuers neveux et nièces.(14) RAVENELLE M.Louis-Philippe \u2014 A Bedford, le 10 janvier 1985, à i\u2019âge 74 ans, est décédé M.Louis-Philippe Ravenelle, demeurant à Bedford.Les funérailles auront lieu lundi 14 janvier.Le convoi funèbre partira du salon Jos Dion et Fils 215 rue Rivière Bedford pour se rendre à l\u2019église St-Damien de Bedford où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Bedford.Les heures de visites seront samedi 7h à lOh et dimanche de 2h à 5h et de 7h à lOh.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Gaétan Ravenelle, Granby: Mlle Huguette Ravenelle de IBM, Rhode-Island; M.Jocelyn Ravenelle de L.G.4; M.Pierre-Paul Ravenelle de Bedford; M.Mme Yvon Ravenelle, Bedford.Ses frères et soeurs: M.Mme Lionel Ravenelle, Châteauguay; M.Hormi-das Ravenelle de Winooski, Vermont; Sr.Yvette Ravenelle, C.S.C.St-Lau-rent; M.Mme Stanislas Boileau (Jeanne) de Granby; Mme Léopold Lajoie (Marthe) Granby.Son beau-frère M.René Poisson, Iberville.Ainsi que plusieurs petits enfants et 2 arrières petits enfants, neveux et nièces.(12-14) PETIT M.Ulric A Waterloo le 13 janvier 1985, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M.Ulric Petit, époux de Lau-rette Petit, demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 janvier.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.C.Bessette ass.Dir.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin, où le service sera célébré à 10:00 heures.Inhumation au cimetière de Béthanie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.M.Peitit sera exposé à partir de lundi soir à 17:00 heures.Outre que son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants:' Mlle Georgette Petit de Montréal; M.Guy Petit de Albany, N.Y.; Mme Jacqueline Laramée de Waterloo; Mme Marthe Petit-Quilliams de Waterloo; M.et Mme Raymond Dallaire (Madeleine) de Chambly; M.et Mme Elton Massey (Clémence) de Smith Falls , Ont.: M.et Mme M.et Mme Jacques Petit de Waterloo; M.et Mme Gilles Papineau (Nicole) de Granby; M.et Mme Gilles Petit de Bromont; M.et Mme Jeannot Petit de Bromont; M.et Mme Richard Jackson (Francin-ne) de Ottawa; M.Raymond Toussaint de St-Brù-no; 27 petits enfants: 4 arrières petits enfants; Une soeur: M.et Mme Phillipe Blanchard (Cécile) de Valcourt; Beaux-frères et belles-soeurs : Mme Guil-bert Satarr de Granby; M.et Mme LéoPaul Petit, Granby; M.et Mme Conrad Petit de Valcourt; Sr.Rolande Petit, Présentation de Marie de St-Césai-re; M.Michel Petit de Montréal; M.rosaie Dal-pé de Granby; M.Marc Bachand de Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(14-15-16-) VALADE M.Jean-Louis \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel Dieu, Sher., le 11 janvier 1985, à Tâge de 54 ans, est décédé M.Jean-Louis Valade, époux de Marie-Thérèse Dufresne, demeurant à Waterloo, Qué.Les funérailles auront lieu lundi, le 14 janvier 1985.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc., R.Bessette, Asst.Dir.5034 rue Foster, Waterloo, Qué., pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 hres.Inhumation au cimetière de la paroisse.Exposé à partir de dimanche de 14 hres à 17 heres et de 19 hres à 22 hres.Outre que son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, M.Mme Bruno Daigle (Sylvie) de Granby; Claude; Daniel; Guy; Diane, tous de Waterloo.Ses frères et soeurs: M.Maurice Valade de Sherbrooke; Mme Aurore Gagnon de Brompton; Mme Jeanne Label de Cornwall; M.Mme Maurice Berger (Thérèse) de Cornwall; M.Paul Valade; M.Mme Maurice Label (Gabriel) d\u2019Embrun, Ont, ; M.Mme Maurice Marion (Raymonde) Cornwall.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Hélène Valade de Sherbrooke; M.Mme Rodolphe Sévigny de Sutton; Gilles Dufresne, de Montréal; Mme Marthe Dufresne de Sherbrooke; M.Réal Jeanson de Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces.¦(12-14) VADNAIS Mme Hermenegilde A Subitement à Marie-ville le 13 janvier 1985 à l\u2019âge e 86 ans est décédée Mme veuve Hermenengil-de Vadnais née Maria Au-dette.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 janvier à 10 heures en l'église paroissial de Ste-An-gèle de Manoir.Inhumation au même endroit.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Delfiis Monat & Fils 1200 rue du Pont Marieville Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fabien époux de Pauline Lussier; Flore épouse de Laurent Robert; 5 petits enfants et 3 arrières petits enfants.(14-15) \u2014 3 7\tLES MONUMENTS\t3 7 3\tDAIGLE LTÉE\t8 7\tFABRICANT\t7 3\t\t3 8\t818 PRINCIPALE, GRÂNBY t\t8 8\tFACE AUX GALERIES DE GRANBY § Q-\t7 \t\t TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.70$ 2.50$ 115.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale «Granby.J2G 2V4\t372-5433 \\^_ Depuis 50 ans, témoin de Votre quotidien LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 Horoscope BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril La raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure.Vous occupez le haut du pavé.Une personne vous plaît plus que toute autre.Vous obtenez d'intéressants renseignements.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Votre sens psychologique est manifeste.Il se produit un incident significatif.Votre pressentiment était fondé.On vous propose une belle affaire.L'autre sexe vous intrigue.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une personne se rend à votre demande.Que faire en un gîte à moins que l'on ne songe?Une absence vous chagrine.Vous savez dompter votre caractère.Une activité vous accapare.t Le mot mystère 6 Lettres Le mot clef\u2014On le chasse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot\t\t\t\t¦mystère.Accès\tCarnassière\tForêt\tPécher\tPrivé\tViandeur Appel\tChasse\t\tPerdre\tVoie \tCollet\tGibecière\tPermis\tReplet \tCorps\tGibier\tPermission\t Bandoulière\t\tGuerre\tPiège\tTendeur Bête\t\tGuide\tPiégeage\tTendre Bois\tDélit\t\tPiégeur\tTuer Braconnage\t\tLisière\tPierre\tTueur Braconner\tEcumer\t\tPoseur\t Braconnier\tEcumeur\tPèche\tPrendre\tViande Solution du problème précédent: Branchie \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tP\tE\tR\tE\tI\tS\tS\tA\tN\tR\tA\tC\tF\tS\tE 2\tN\t0\tC\t7~r ill\tR\tE\tI\tC\tE\tB\tI\tG\tE\tS\tH 3\t0\tV\tS\tU\tR\tU\t2\tD\tE\tE\tT\tC\tS\tE\tC 4\tI\t0\tI\tE\tM\tR\tE\tN\tN\t0\tC\tA\tR\tB\tE 5\tS\tI\tS\tA\tU\tE\tE\tP\tP\tA\tH\tD\tR\tD\tP 6\ts\tE\tP\tA\tN\tR\tU\tI\tI\tC\tN\tA\tI\tL\tR 7\tI\tR\tR\tI\tE\tD\tE\tR\tP\tE\tC\tU\tV\tI\tE 8\tM\tD\t0\tH\tL\tG\tE\tI\tT\t0\tG\tI\tR\tS\tN 9\tR\tR\tC\tE\tE\tM\tE\tI\tN\tE\tA\tE\tE\tI\tD 10\tE\tE\tP\tA\tU\tG\tL\tN\tT\tK\tL\tP\tU\tE\tR 11\tP\tP\tG\tC\tE\tE\tA\tS\tD\tU\t0\tL\tT\tR\tE 12\tA\tE\tE\tA\tD\tG\tU\tE\tR\tR\tE\tC\t0\tE\tS 13\tS\tI\tM\tR\tE\tP\tU\tB\tE\tT\tE\tU\tA\tC\tI 14\tG\tI\tB\tI\tE\tR\tN\tT\tE\tL\tP\tE\tR\tR\t0 15\tP\tR\tI\tV\tE\tR\tE\tI\tL\tU\t0\tD\tN\tA\tB CANCER IS du 22 juin au 22 juillet Des développements sont en cours.On remarque votre attitude.Ne vous laissez pas duper.L'oiseau s'envole sur la branche.Les événements deviennent plus éloquents.LION du 23 juillet ¦âuflo S au 23 août Vous ne suivez pas toujours les conseils qu'on vous donne.Tout vous tente.Il est question d'une nouvelle entreprise.Sachez ce que vous voulez.L'autre sexe a tendance à l'exagération.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Des renseignements sont erronés.On vous attribue un succès.Vous souhaitez l'impossible.Vous avez un talent que vous devriez cultiver.Un écho se fait entendre.Une faculté se précise.BALANCE r du 23 sept.LJ au 23 oct.Vous engagez votre parole.Il y a anguille sous roche.Ne faites pas de folies.De grâce, pas de mauvaise humeur.Une nouvelle espérance se fait jour.Ne vous fiez pas aux apparences.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne faites pas de montagnes avec des grains de sable.Beaucoup de bruit aux environs.Votre pensée se dirige au loin.Vous faites d'une pierre deux coups.On vous réserve une surprise.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous détestez les abus.Il faut affirmer vos talents.L\u2019air devient romanesque.On attend beaucoup de vous.Vous tirez parti d'une étrange situation.Ne vous mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.Robinson Crusoe des temps modernes MOSCOU (AFP) \u2014 Un professeur soviétique a réussi à survivre après avoir passé cinquante-cinq jours sur une île déserte de la mer d\u2019Aral (Asie centrale soviétique), rapporte Troud, le quotidien des syndicats soviétiques.Paulius Normantas, professeur dans un institut pédagogique de Vilnius (Lituanie, pays balte), avait accosté à bord d\u2019un voilier sur une île inhabitée de cette mer où l\u2019hiver les températures avoisinent zéro degré.Mais son bateau qui contenait quelques vivres et réser- ves ü eau a ete emporte par une soudaine montée des eaux.Robinson Crusoe des temps modernes, il a survécu près de deux mois avec un demi pain, 15 grammes de thé, 22 morceaux de sucre et six oignons, raconte le journal.Le Lituanien doit sa survie à une forte volonté et à son habitude quotidienne de se baigner, même à basse température, explique Troud.Ainsi quand l\u2019eau s\u2019est un peu réchauffée, il a effectué plus de 20 km à la nage, gagnant, d\u2019île en île, une terre plus habitée.MICKEY MOUSE Tl i 1 NT I.NIT.Cl BRUIT.PI UTO C T ST ¦ URÎ PI NT UN VOL t IIP ipria nm lull Al , ON'.-Y hi \u2019 IX.NOI mijRPUN 1 AVOIR.CAPRICORNE\tVERSEAU POISSONS Z du 22 déc.au 20 janv.Une visite promet beaucoup.Malheureusement, vous n'êtes pas prophète.Des opinions sont partagées.Vous prenez une nouvelle orientation.Des confidences vous visent.du 21 janv.au 19 fév.IX du 20 fév.au 20 mars Vous vous servez bien de votre jugement.Des instants sont agréables Un être a une grande personnalité.Vos sentiments sont précis.Des probabilités se réalisent.Un coup est bien réussi.Chat échaudé craint l'eau froide.On coiffe le chapeau qui nous convient.La vérité sort sous le boisseau.On aime votre franchise.Un geste est parfait.Ne vous laissez pas emporter par le courant.Clin d'oeil y La famille Omaha, du Nebraska, vient de trouver une nouvelle utilité aux vieilles chambres à air: la descente des côtes enneigées.On savait déjà que ces pneumatiques sont très appriciés l\u2019été dans les lacs et les rivières.«J- Les mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 y\u2014I I ligieuse.\u2014 Produit intérieur brut.6\u2014Genre de mammifères.\u2014 I ndique la HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAbsences de lait.2\u2014\tRebord postérieur de la mâchoire inférieure du cheval.\u2014 Terroir allongé.3\u2014\tDe la Grèce.\u2014 Du verbe atténuer.4\u2014\tNote de musique.\u2014 Comm.de Suisse.\u2014- Sorte de poche.5\u2014\tCh.-l.de c.de la Savoie.\u2014 Thymus du veau.\u2014 Divinité de la Terre.6\u2014\tDifficle à extirper.\u2014 Foyer domestique.7\u2014\tPassereau des forêts.8\u2014\tNote égale au quart de la ronde.\u2014 Unité de mesure de température.9\u2014\tComm.de Belgique.\u2014 Sy.chim.\u2014 Dieu des Vents.10\u2014\tBien marqué.\u2014 Créateur.\u2014 Près de.11\u2014\tCordage frappé en double.\u2014 Nom de famille.12\u2014\tDanse noble.\u2014 Négation.VERTICALEMENT 1\u2014\tQui sont de nature à coller.2\u2014\tRemise.\u2014 Du verbe oser.3\u2014\tHomme ignorant.\u2014 S\u2019étendre longuement.4\u2014\tQui présente des lacunes.\u2014Interj.5\u2014\tSymb.chim.\u2014 Ens.de ceux qui se sont détachés d\u2019une communion re- liaison.\u2014 Poisson du lac Léman.7\u2014\tSucer le lait de la mamelle.\u2014 Comm.de Belgique.8\u2014\tEn musique, ornement.9\u2014\tEpoque.\u2014 Dortoir dans un hôpital.\u2014 Interj.10\u2014\tMarque la privation.\u2014 Achevé, complet.11\u2014\tCe qui trouble la sérénité.\u2014 Troisième partie de l'intestin grêle.12\u2014\tAutres noms de la pie.\u2014 Riv.des Pyrénées centrales.SOLUTION DU PROBLEME NO 63 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8 9 10 11 12 umrannam munira Vtetroit 3 Boston 4 \\\\ ashington 3 New Jersey 5 l\u2019hiladelphie 3 NY Islanders 5 1 tuffalo 1 Montréal 1 Ldmonton 3 Pittsburgh 4 Hartford 4 Minnesota 5 NY Rangers 4 St.Louis 4 W innipeg 4 Los Angeles 6 Dimanche < algary à Philadelphie Kdmonton à Buffalo l\u2018étroit à Québec 19h35 NY Islanders à Chicago l oronto à Vancouver Winnipeg à Los Angeles Lundi New Jersey à NY Rangers Minnesota à Washington Mardi Boston au New Jersey i algary à Hartford Montréal ;i Québec 19h35 NY Islanders à Vancouver Mercredi Buffalo à NY Rangers !\u2019hiladelphie à Detroit Washington à Pittsburgh W innipeg à Chicago st.Louis au Minnesota NY Islanders à Edmonton Toronto à Los Angeles Les compteurs \t\tB\tP\tPTS W.Gretzky\tEdm\t43\t78\t121 J.Kurri\tEdm\t41\t44\t85 M.Bossy\tNYI\t36\t38\t74 D.Hawerchuk\tWin\t26\t38\t64 B.Sutter\tNYI\t24\t39\t63 M.Dionne\tLA\t25\t33\t58 T.Kerr\tPhi\t33\t24\t57 J.Ogrodnick\tDet\t28\t29\t57 K.Nilsson\tCal\t21\t36\t57 B.Nicholls\tLA\t27\t29\t56 J.Tonelli\tNYI\t25\t31\t56 S.Yzerman\tDet\t20\t36\t56 P.MaeLean\tWin\t18\t37\t55 B.Federko\tStL\t15\t40\t55 M.Goulet\tQué\t31\t23\t54 B.Carpenter\tWas\t31\t23\t54 M.Gartner\tWas\t25\t28\t53 B.Propp\tPhi\t23\t29\t52 J.Fox\tLA\t20\t32\t52 P.Coffey\tEdm\t17\t35\t52 D.Savard\tChi\t22\t29\t51 R.Bourque\tBos\t9\t41\t50 M.Naslund\tMon\t25\t23\t48 P.Stastny\tQué\t.17\t31\t48 R.Duguay\tDet\t16\t32\t48 T.Steen\tWin\t16\t31\t47 S.Larmer\tChi\t24\t22\t46 J.Mullen\tStl\t20\t26\t46 D.Taylor\tLA\t19\t27\t46 M.Lemieux\tPit\t13\t33\t46 T.Fergus\tBos\t20\t25\t45 C.Wilson\tCal\t12\t33\t45 A.Maclnnis\tCal\t8\t37\t45 A.Stastny\tQué\t24\t20\t44 M.Krushelnyski\tEdm\t21\t23\t44 Compteurs du Canadien \tB\tP\tPis Mats Naslund\t25\t23\t48 Mario Tremblay\t17\t\t23\t40 Pierre Mondoi\ti\t12\t28\t40 Chris Chelios\t4\t30\t34 Guy Carbonneau\t12\t\t16\t28 Bobby Smith\t10\t18\t28 Larry Robinson\t5\t\t21\t26 Torn Kurvers\t7\t16\t23 Ron Flockhart\t6\t13 '\t19 Mark Hunter\t11\t7\t18 Chris Nilan\t8\t10\t18 Mike McPhee\t5\t13\t18 Ryan Walter\t13\t4\t17 Peter Svoboda\t2\t14\t16 Bob Gainey\t10\t5\t15 Alfie Turcotte\t3\t12\t15 Craig Ludwig\t4\t8\t12 Lucien DeBlois\t8\t\t3\t11 Rick Green\t0\t8\t8 Kent Carlsson\t1\t1\t2 Steve Penney\t0\t1\t1 Compteurs des Nordiques\t\t\t \tB\tA\tPts Michel Goulet\t31\t23\t54 Peter Stastny\t17\t31\t48 Anton Stastny\t24\t20\t44 Dale Hunter\t12\t31\t43 Wilf Paiement\t10\t17\t27 Mario Marois\t3\t23\t26 Paul Gillis\t6\t17\t23 Brent Ashton\t10\t11\t21 Bruce Bell\t3\t18\t21 Randy Moller\t4\t16\t20 André Savard\t9\t10\t19 J.-F.Sauvé\t5\t13\t18 Marian Stastny\t'\t7\t10\t17 Alain Côté\t7\t9\t16 Brad Maxwell\t3\t13\t16 Normand Rochefort 3\t\t12\t15 Pat Price\t0\t13\t13 Mark Kumpel\t4\t3\t7 Luc Dufour\t1\t3\t4 Jimmy Mann\t0\t4\t4 Daniel Bouchard\t0\t\t2\t2 LIGUE AMERICAINE\t\t\t Division nord\t\t\t \tPJ G P K\tBP BC PTS\t Fredericton\t412513 3 160 138\t\t53 Maine\t422018 4\t167 144\t44 Adirondack\t421918 5 151 181\t\t43 Sherbrooke\t43 19 23 1\t157 169\t39 N.-Ecosse\t431722 4\t167 183\t.38 Moncton\t441525 4\t154 172\t34 Division Sud\t\t\t \tPJ G P N\tPP PC PTS\t Binghamton\t412512 4\t197 143\t54 Rochester\t44 2314 7\t178 166\t53 Baltimore\t41 1916 6 156 131\t\t44 Springfield\t402017 3 168 160\t\t43 New Haven\t421620 6 160 183\t\t38 Hershey\t401322 5\t158 166\t31 St.Cath.\t41 1324 4\t137 174\t30 Vendredi St.Catharines 5 Binghamton 2 Maine 7 New Haven 5 Baltimore 4 N.-Ecosse 1 Moncton 4 Sherbroke 1 Rochester 4 Springfield 4 Samedi Fredericton 4 Baltimore 3 P Hershey 5 St.Catharines 3 Rochester 5 Maine 2 Adirondack 6 Moncton 4 Springfield 5 New Haven 4 Dimanche Baltimore à Moncton Springfield à New Haven Hershey à Binghamton Frederictpn à N.-Ecosse Maine à St.Catharines Rochester à Sherbrooke Mardi Adirondack à Moncton LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Division Frank-Dillo \tG PN\tPP\tPC PB PTS Shawinigan\t32101\t244\t159 1 66 Chicoutimi\t2216 4\t201\t176 3 51 Dr\u2019ville\t2315 4\t228\t202 1 50 Québec\t2121 3\t203\t253 0 45 T-Rivières\t1824 1\t200\t207 4 41 Gnnby\t1626 1\t207\t256 1 34 Division Robert-Lebel\t\t\t \tG PN\tPP\tPCPBPTS Verdun\t2318 2\t242\t211 2 50 Saint-Jean\t2220 0\t221\t209 4 48 Hull\t2123 1\t238\t241 2 45 Laval\t1827 1\t206\t240 2 39 Longueuil\t1329 2 Mardi\t190\t226 5 33 \\ erdun 5 Longueuil 6 P Mercredi St-Jean 6 Hull 5 Longueuil 5 Laval 7 Québec 3 T.-Rivières 2 Vendredi Longueuil 2 Chicoutimi 4 Hull 2 Dr\u2019Ville 7 \\ erdun 6 GRANBY 8 Québec 1 Shawinigan 12 T-Rivieres 4 St-Jean 1 Dimanche St-Jean à Chicoutimi Shawinigan 6 Dr\u2019Ville 4 Laval 4 Longueuil 3 GRANBY 5 Québec 8 Dull 4 T-Rivières 6 Lundi Québec à Laval Mercredi l\u2018r\u2019ville à GRANBY 19h30 Shawinigan à Hull St-Jean à T.-Rivières Longueuil à Verdun Les compteurs (partie d\u2019hier non comprise) \t\tB\tP\tPTS Rouleau, G.\tLon\t45\t54\t99 Damphousse, M.\tSha\t40\t57\t97 Robitaille, L.\tHul\t38\t52\t90 Lemieux, C.\tVer\t44\t45\t89 Momesso, S.\tSha\t38\t53\t89 Mongeau, M.\tLav\t39\t48\t87 Bélanger, M.\tSha\t34\t52\t86 Foglietta, J.\tHul\t33\t52\t85 Emond, P.\tChi\t35\t49\t84 Benoit, G.\tDm\t36\t42\t78 Provencher, G.\tQué\t31\t47\t78 Compteurs des B\t\tBisons p\tPis M.Bouliane\t28\t43\t71 M.Bureau\t33\t27\t60 S.Roy\t22\t28\t50 J.Baillargeon\t22\t20\t42 M.Marcinkiewicz\t18\t22\t40 C.Dumas\t15\t25\t40 E.Aubertin\t18\t21\t39 G.Bélisle\t9\t23\t32 M.Canuel\t7\t25\t32 M.Simard\t10\t18\t28 A.Carbonneau\t5\t20\t25 F.Lapierre\t4\t12\t16 S.Hurteau\t4\t11\t15 T.Smith\t2\t10\t12 R.Plante\t5\t5\t10 E.Castonguay\t1\t6\t7 D.Bailey\t0\t7\t7 P.Roy\t0\t2\t2 B.Lemay\t0\t1\t1 LIGUE NATIONALE Championnats de Conférence Dimanche, 6 janvier Chicago 0 San Francisco 23 Pittsburgh 28 Miami 45 XIXe SUPER BOWL Dimanche, 20 janvier Miami vg San Francisco A Palo Alto.CA.18H ao HOCKEY-ÉPONGE LABATT \u201c50\u201d PJ G P N PP PC PTS Tav.Gaulois 1210 0 2 82 18 22 Tav.Loisirs 12 8 2 2 54 38 18 Terrasse Parc 12 210 0 36 77 4 Dupont Sports 12 210 0 29 68 4 Mardi, 8 janvier Tav.Gaulois 7 Terr.Parc 1 Mercredi 9 janvier Tav.Loisirs 6 Dupont Sports 3 Mardi Dupont Sports vs Tav.Loisirs 9h 'Terr.Parc vs Tav.Gaulois 9h Les compteurs \tB\tP\tPts S.Lemaire\tTGA 19\t15\t34 A.De Rop\tTGA 17\t17\t34 B.Senneville\tTGA 6\t23\t29 B.Lapalme\tTGA 12\t16\t28 P.Bernier\tTGA 16\t10\t26 LIGUE LABATT 50\t\t\t PJ\tG P N PP\tPC PTS\t Bar Ma Cousine 1411 2 1 125\t\t72\t23 Disco Beaure.1410 2 2 131\t\t86\t22 Viens Transp.14\t7 4 3 97\t92\t17 Carros.Milton 14\t4 9 1 73 105\t\t9 Tav.Rustique 14\t3 9 2 60 100\t\t8 GO Combustion 14\t211 1 58\t96\t5 Mercredi, 9 janvier Viens Trans.7 Beauregard 10 Jeudi, 10 janvier GO Combustion 5 Ma Cousine 6 Tav.Rustique 7 Car.Milton 3 Mercredi Viens Trans, vs GO Combus.9h30 Jeudi Car.Milton vs Beauregard 9h30 Tav.Rustique vs Ma Cousine lOh Les compteurs \t\tB\tA\tPTS Berger, A.\tDis\t37\t30\t67 Gagné, J.\tBar\t32\t31\t63 Gendron, C.\tBar\t27\t33\t60 Dufresne, D.\tDis\t13\t38\t51 Breton, J.\tVie\t20\t25\t45 Vainqueur du tournoi des Maîtres McEnroe: le meilleur NEW YORK (AP, AFP) \u2014 Plus que jamais, John McEnroe est le meilleur joueur de tennis au monde.Ivan Lendl l'a constaté à ses dépens, hier après-midi, en finale du tournoi des Maîtres.\u201cQue puis-je dire, sinon que lorsque McEnroe joue comme il l\u2019a fait aujourd\u2019hui (hier), il est imbattable, a mentionné le Tchécoslovaque qui s\u2019est incliné en trois manches sans appel de 7-5, 6-0, 6-4.Malheureusement pour moi, cela lui arrive trop souvent.\u201d C\u2019était la 21e fois que les deux joueurs se retrouvaient sur le même court et McEnroe a triomphé à 12 reprises.\u201cIl est très talentueux, a mentionné Lendl en parlant de son rival.Il a d\u2019excellents réflexes.\u201cJ\u2019ai essayé à plusieurs reprises de changer de stratégie pour contrer son jeu.Mais, en vain.Car à chaque fois que je croyais trouver une réplique, il exécutait toujours à la perfection des points gagnants invraisemblables.\u201d Maître de tout son art, dominateur sur le court vert et rouge du Madison Square Garden de New York, l\u2019Américain a dominé son John McEnroe, en compagnie de l\u2019actrice Tatum O\u2019Neil, à sa sortie du Madison Square Garden où a été disputé le tournoi des Maîtres.vis-à-vis et il en a profité pour enlever son deuxième titre consécutif.\u201cJe pense que j\u2019ai joué un de mes meilleurs matches depuis longtemps, a dit McEnroe.En tout cas, c\u2019est probablement le meilleur contre Lendl.\u201cAprès avoir réussi à lui prendre son service dans le lie jeu du premier set, j\u2019étais tout à fait confiant.J\u2019ai aligné ensuite 11 jeux consécutifs et je crois avoir joué pendant cette période à mon niveau optima.\u201d Excellente saison C\u2019est la troisième année consécutive que Lendl et McEnroe se rencontraient en finale du tournoi des Maîtres: en 1983 Lendl l\u2019avait emporté, et en 1984 c\u2019était au tour de McEnroe.Et c\u2019était la cin- quième fois consécutive que Lendl parvenait en finale.Avec cette troisième victoire.McEnroe n\u2019est plus qu\u2019à une victoire du record d\u2019Illie Nastase, qui a remporté quatre fois ce prestigieux tournoi, réunissant chaque année les meilleurs joueurs de la saison.McEnroe et son compagnon Peter Fleming ont, par ailleurs, remporté la finale du double en défaisant l\u2019Australien Mark Edmonson et l\u2019Américain Sherwood Stewart en deux sets, 6-3, 6-1.Lendl, au cours de la finale, n\u2019a pas mal joué.Mais le talent de McEnroe a fait la décision.avec notamment un excellent service tout au long du match.\u201cLorsque je frappe aussi solidement la balle et que je sers aussi bien qu\u2019aujourdhui, je me sens capable de vaincre n\u2019importe qui, a ajouté l\u2019Américain.Je tenais absolument à gagner en trois sets, pour confirmer ma très bonne saison 1984.\u201d Le tournoi des Maîtres clôture, en effet, la saison 1984, et cette victoire est la 81e de McEnroe, contre trois défaites.\u2014,\tLes vites y~ Figini, encore PFRONTEN, RFA (Reuter et AFP) \u2014 La Suissesse Michela Figini a remporté hier sa quatrième victoire consécutive dans une course en Coupe du monde en gagnant le super géant de Pfronten, en République fédérale allemande, devant l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Marina Kiehl.Figini, qui avait remporté la médaille d\u2019or de la descente aux Jeux olympiques de Sarajevo, a réalisé un temps de 1:23.13, contre 1:23.48 à Kiehl et 1:24.01 pour Maria Walli-ser, compatriote de Figini.Seulement deux Canadiennes ont pu compléter l\u2019épreuve.Diana Haight, de Fruitvale, en Colombie-Britannique, a en effet pris le 18e rang, avec un temps de 1:25.62, deux secondes et demie derrière Figini, tandis que Liisa Sarijarvi, de Bracebridge, en Ontario, a pris la 35e position en 1:27.62.Laurie Graham, Andréa Bédard, de Sutton, Karen Stemmle, Kerrin Lee et Karen Percy ont soit raté des portières ou sont sorties du circuit.Meilleure série de ski Marc Gagnon de Québec et Robert Trot-tier de Brossard, deux skieurs de 17 ans, ont terminé respectivement deuxième et troisième - derrière l\u2019Ontarien Greg Grossmann d\u2019Ancaster - hier à Lac Beauport.Il s\u2019agissait d\u2019un slalom tenu dans le cadre de la meilleure série de ski de tous les temps de Sport Canada.Chez les filles, la victoire est allée à Julie Klotz (15 ans) d\u2019Ottawa, devant Jacqueline Klvana, de Québec, et Vickie Darveau de Trois-Rivières, deux skieuses de 16 ans.La troisième épreuve de la série se déroule aujourd\u2019hui et demain à Stoneham, près de Québec.O'Sullivan invaincu CORK, Finlande (PC) \u2014 Le boxeur toron-tois Shawn O\u2019Sullivan a conservé une fiche immaculée à titre de boxeur professionnel, mais ce fut un triomphe sanglant pour le médaillé d\u2019argent de la catégorie welter des Jeux olympiques de Los Angeles.Agé de 22 ans, O\u2019Sullivan a remporté une victoire par k.o.technique sur l\u2019Américain Marvin McDowell, quand l\u2019arbitre Mike Jacobs a arrêter le combat à 2:16 du deuxième assaut.O\u2019Sullivan détient maintenant une fiche de 3-0, tandis que McDowell a cinq victoires à son dossier.Haltérophiles bannis à vie MOSCOU (PC) \u2014 Les haltérophiles Ana-tolii Pissarenko, champion du monde des poids lourds, et Alexandr Kourlovitc, ont été bannis à vie de l\u2019équipe nationale soviétique pour avoir introduit illégalement au Canada, le six décembre 1983, une valeur de $10,000 en stéroides anabolisants.Le journal sportif officiel de l\u2019URSS a expliqué que leur retrait était dû au déshonneur causé sur l\u2019équipe nationale et ses athlètes II ajoute que le retrait des deux haltérophiles avait été voulu par les hautes autorités du Ministère des sports soviétique, tout en ajoutant que l\u2019entraîneur Alexandr Prilepin et ses assistants avaient également été punis. XIXe SUPER BOWL: Miami vs San Francisco Deux SHULA chez les Dolphins MIAMI (AP) \u2014 A titre de plus jeune entraîneur-adjoint de la Ligue nationale de football, David Shula se prépare pour un deuxième Super Bowl en trois saisons et ne répond plus à la question s'il changera un jour son nom de famille.Don Shula, le deuxième entraîneur pour le nombre de victoires en carrière, avait été critiqué lorsqu\u2019il a nommé son fils, âgé de 23 ans, sur le personnel d'instructeurs, sur une base temporaire, en décembre 1982.Maintenant âgé de 25 ans, David est considéré comme un des plus innovateurs pour préparer l\u2019unité de receveurs de passes.\u201cIl y a deux ans, avant de s\u2019incliner devant les Redskins de Washington, en Californie, toutes les questions avaient trait au népotisme chez les Dolphins, a dit le jeune Shula.Les gens disaient: \u2018Comme vous êtes chanceux'.\u201cJe fais maintenant partie de l\u2019équipe, a ajouté Shula.On me demande quel est mon âge, mais ça va.\u201d Deux fois choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ivy League, alors qu\u2019il jouait pour l\u2019Université de Dartmouth, où il a d\u2019ailleurs établi des records pour le nombre d\u2019attrapés et le nombre de verges par la passe, Shula a joué une saison pour les Colts de Baltimore, où il était spé- Mark Clayton, une des vedettes des Dolphins, se prépare à l\u2019importante rencontre de dimanche prochain.Ill ¦' .IMP 1 ¦ î.cialiste des retours de bottés.Il en était à sa première année d\u2019étude en droit lorsque son père lui a demandé de rem- placer Wally English, qui avait quitté ses fonctions d\u2019entraîneur des receveurs des Dolphins.Il a accepté le poste en permanence au mois de janvier 1983.Tandis que certains croyaient que son âge l\u2019empêcherait de pouvoir échanger avec les joueurs, David Shula estime pour sa part que cet état de fait Ta plutôt avantagé.\u201cNous nous entendons bien parce que je comprends bien les problèmes qui peuvent survenir, a dit Shula.La plupart d\u2019entre nous avons des hypothèques à rencontrer.\u201cIl est aussi plaisant de pouvoir courir avec les joueurs lors des entraînements.\u201d Shula a été particulièrement efficace dans l\u2019émergence des jeunes receveurs de l\u2019équipe, Mark Duper et Mark Clayton.Surtout le premier, qui est avec l\u2019équipe depuis l\u2019engagement de Shula.Duper est devenu le premier receveur de l\u2019équipe.à atteindre le cap des 1,000 verges en une saison.Les statistiques de Duper en 1984 sont étonnantes.Il a capté 71 passes pour 1,306 verges en plus de saisir deux passes de touché dans la victoire des Dolphins sur les Stee-lers de Pittsburgh en finale de Conférence américaine, la semaine dernière.Si Shula fils continue sur sa lancée, ses aspirations pourraient le mener à un poste d\u2019entraîneur-chef.Pour l\u2019instant, Shula ne sait rop que dire.\u201cJe n\u2019ai pas eu le temps de penser aux 10 prochaines années.Je n\u2019ai même pas eu le temps de visionner les deux prochaines saisons.J\u2019ai une autre saison à mon contrat.Quand viendra le temps, ma femme Leslie et moi s\u2019assoierons pour décider si je poursuis mes études en droit ou en économie ou si je demeure entraîneur.si le poste m\u2019est encore disponible.\u201d À Davos en Suisse PIERRE HARVEY bat encore la marche.¦ DAVOS, Suisse (PC) -L\u2019équipe canadienne de ski de fond, menée par le Québécois Pierre Harvey.a pris le deuxième rang, hier après-midi, à Davos, en Suisse, à Tissue du relais 3 x 10 kilomètres invitation.C\u2019est la formation des Etats-Unis, qui regroupait Dan Simo-neau.Bruce Likly et Audun Endestad.qui a remporté l'épreuve en vertu d\u2019un chrono combiné de 1:27:41.L\u2019équipe canadienne était complétée de Richard Webber et Yves Bilodeau.Harvey a pris le départ et il a inscrit le deuxième meilleur temps de la compétition, soit un chrono de 28:24.Webber, de Can-tley, a parcouru la distance en 30:05 pendant que Bilodeau franchissait la distance en 29: 50.Le Canada a terminé la rencontre avec un temps combiné de lh28:20.La troisième place est allée à l'équipe suisse formée d'Andi Pierre Harvey s\u2019est encore fait remarquer.Cette fois en Suisse.: Grunenfelder (auteur du meilleur temps \u2014 28:15), Kasper Curdin et Giachem Guidon.Ces skieurs faisaient partie de la formation qui a pris le deuxième rang au relais 40 kilomètres comptant pour la Coupe des Nations de la Coupe du Monde, le 16 décembre à Davos.L\u2019équipe suédoise détenait l\u2019avance à la suite des deux premiers relais, mais elle n\u2019a pu compléter la distance.Leur meilleur fondeur.Anders Larsen, avait inscrit un temps de 28: 30.soit deux secondes de plus que le chrono de Harvey.L\u2019athlète de Stoneham.âgé de 27 ans.a ainsi confirmé son excellente forme à cinq jours du début des Championnats du monde en Autriche.Dàns l\u2019épreuve féminine, soit le relais 3 x 5 kilomètres, les Suédoises Annika Dal-mann, Kristina Hugos-son et Ann Rosendal ont uni leurs efforts pour triompher.Elles ont terminé la course avec un temps combiné de 51:41.L\u2019équipe canadienne, composée de Marie-Andrée Masson d\u2019Artha-baska, Jenny Walker et Lorna Daudrich d\u2019Ottawa, a terminé en deuxième position en 52:22.Masson, âgée de 21 ans, a pris le premier relais et elle a réalisé un temps de 17:08, neuf secondes de plus que le meilleur chrono de la journée, enregistré par la Suédoise Dalmann.La période de préparation des fondeurs canadiens, qui a débuté en septembre dernier, est maintenant terminée.Les équipes nationales masculine et féminine se dirigent, aujourd'hui.vers Seefeld.en Autriche.I FOR D GRANBY AUTORAMA vous invite GRATUITEMENT Of* à la journée d\u2019ouverture (2*L) du Tournoi National Bantam de Granby, le jeudi 17 janvier 1985 au Palais des Sports de Granby.Nom:.Adresse:, Ville: Code Tél:.Age: Remettez ce coupon dûment rempli à l\u2019entrée du Palais des Sports, le 17 janv.1985 L-14460 960 Principale, Granby 378-4636 Gmiiby UTORAMA $ 7 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 14 JANVIER 1985 Avec Maurice Richard en tête L\u2019équipe de rêve du Canadien fait frémir MONTREAL (PC) \u2014 La présentation des six joueurs de l'Equipe de Rêve de rhistoire du Canadien, s'est en somme bien déroulée, samedi soir, au Forum de Montréal.Les quelque 17,000 apprécié revoir leurs spectateurs ont bien anciennes idoles en Des rondelles, Maurice Richard en a fait voir aux gardiens de la Ligue nationale de hockey, surtout à l\u2019époque où cette photo a été croquée.uniforme, sur patins, y aller d\u2019une montée d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire etjd\u2019un tir au but.Mais s\u2019il avait fallu.Maurice Richard a évidemment été le plus applaudi de ce groupe sélect.Jean Béliveau a affiché son élégance coutumière.Doug Harvey a surpris Jacques Plante avec un tir des plus précis.Larry Robinson a également été chaleureusement accueilli, tandis que Dickie Moore, lui, a paru être celui qui s\u2019est le plus amusé.Mais, s\u2019il avait fallu.joliat Pour agrémenter cette soirée déjà bien remplie, la direction du Tricolore a cru bon d\u2019inviter Aurèle Joliat.A 83 ans, il est l\u2019unique joueur encore vivant à avoir pris part au premier match disputé par le Canadien, au Forum, le 29 novembre 1924.Il s\u2019agit d\u2019un beau geste du Canadien.Mais s\u2019il avait fallu.M.Joliat a chaussé les patins comme les autres \u201clégendes\u201d honorées.Il a fait une petite chute en entrant sur la patinoire, mais rien de trop grave.Puis, en arrivant au centre, il a exécuté une dangereuse pirouette après avoir trébuché sur le tapis rouge.S\u2019il avait fallu, en effet, que M.Joliat se blesse.Cette soirée aurait pu se transformer en beau gâchis.Heureusement, ce ne fut pas le cas et M.Joliat a pris un plaisir fou à démontrer à la foule qu\u2019il est encore capable de patiner.Par ailleurs, un des plus beaux moments de cette présentation a eu lieu lorsque Toe Blake a pris place au centre de la glace.Scotty Bowman l\u2019a applaudi.Il est rare de voir l\u2019ex-entraîneur des Blues et du Canadien réagir de la sorte.Les applaudissements de Bowman semblaient renfermer beaucoup de respect et de reconnaissance envers celui qui l\u2019a battu au scrutin populaire.Le Forum grand ouvert Lafleur toujours aussi populaire MONTREAL (PC) - Guy Lafleur n\u2019a rien perdu de son charisme.Hier, on a invité 1,200 personnes (200 à l\u2019heure) à patiner en sa compagnie sur la glace du Forum.Heureusement qu\u2019on a limité ce nombre.Car, le bon vieux Démon Blond n\u2019aurait sans doute pas eu l\u2019énergie nécessaire pour passer à travers l\u2019activité.\u201cJ\u2019aurais eu besoin de l\u2019aide de quelques sosies, a d\u2019ailleurs blagué Lafleur, dont la plume a parcouru une plus grande distance que les patins, tellement il a signé d\u2019autographes.Il y a eu des moments où je ne savais plus où donner de la tête.\u201d Malgré tout, celui que plusieurs partisans du Canadien aimeraient voir sortir de sa retraite semblait tout à fait heureux de se prêter à cette promotion.Il paraissait non seulement heureux, il était également très détendu.\u201cJ\u2019ai encore des fourmis dans les jambes vers quatre heures de l\u2019après-midi, le jour des matches, a-t-il indiqué.Mais dès que je vois les gars sur la glace, je ne les envie plus.Je suis content de ma situation actuelle et il n\u2019est pas question que je revienne sur ma décision de ne plus jouer.\u201d Lafleur a patiné pendant six heures avec le public.Il prenait un répit de 15 minutes à toutes les deux heures, \u201cle temps qûe l\u2019on refasse la glace\u201d, comme il Ta souligné.En plus des autographes, il s\u2019est laissé photographier des centaines d\u2019occasions et il a donné autant, sinon plus de poignées de main que Brian Mulroney quand il a été élu premier ministre.Un moment donné, il a transporté un bambin sur ses épaules sur un demi-tour de patinoire.Ce petit garçon ne se souviendra sans doute pas d\u2019avoir vu jouer Lafleur à son meilleur.Mais il gardera sûrement un souvenir impérissable de cette expérience, tout comme trois autres garçonnets, qui se sont vu remettre un chandail tricolore du célèbre numéro 10, par Celui qui Ta si fièrement porté.Oui, Lafleur a fait des heureux hier.Mais il est à se demander si ce sont les 1,200 patineurs ou lui-même qui l\u2019étaient le plus.Richer ou Lemieux à Montréal?Possible MONTREAL (PC) -Jacques Lemaire ne rejette pas la possibilité de rappeler Claude Lemieux ou Stéphane Richer en vue du match de mardi, contre les Nordiques, à Québec.Trois raisons vont amener Lemaire à discuter sérieusement de la question en compagnie de Serge Savard aujourd\u2019hui.- Le Canadien devra se passer des services de Lucien DeBlois et de Ron Flockhart pour plus d\u2019un mois, semble- ter n\u2019ont rien brisé dans le territoire adverse depuis qu\u2019ils ont été réunis.Enfin, McPhee, Jeff Teal et John Newberry sont là essentiellement pour permettre à Lemaire de fonctionner à quatre trios.L\u2019équipe de rêve du Canadien avait plus d\u2019éclat Canadien-Sabres: partie nulle MONTREAL (PC) \u2014 S'ils se sont comportés comme ils l'ont fait samedi soir, il est facile de comprendre pourcjuoi les Sabres de Buffalo ont enregistré huit victoires d'affilée avant de se présenter au Forum.Pour éviter les dégâts, les hommes de Scotty Bowman ont accroché, retenu et obstrué les joueurs du Canadien en troisième période, au moment où ça chauffait le plus.Et ils l\u2019ont fait plus qu\u2019on le permet généralement, de manière à préserver un match nul de 1-1, devant 17,149 spectateurs.L\u2019arbitre Ron Hog-.garth a été conspué à plusieurs reprises.Cela ne l\u2019a toutefois pas poussé à être plus sévère vis-à-vis des fautifs.Néanmoins, le Tricolore a dominé les trois engagements et il a obtenu les meilleures chances de marquer.S\u2019il avait été plus opportuniste, la foule se serait sans doute montrée plus indulgente à l\u2019égard de l\u2019officiel.\u201cOn ne sait jamais comment les officiels vont réagir d\u2019une partie à l\u2019autre, a déclaré Mats Naslund, un des meilleurs des Montréalais, qui a perdu une belle occasion de concrétiser sur une échappée, lorsqu\u2019il a été ennuyé par un défenseur.\u201cParfois, ils sévissent contre des accrochages moins flagrants que d\u2019autres, a-t-il poursuivi.Il faudrait peut-être que les officiels se concertent pour déterminer vraiment les infractions qui devraient être appelées à tous les matches, quelle qu\u2019en soit la gravité.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, les deux gardiens ont dû exceller.D\u2019une part, Torn Barrasse a repoussé 29 des 30 rondelles dirigées vers lui.Seul Mario Tremblay, pendant un avantage numérique, a réussi à le déjouer.Pour le Bleuet Bionique, il s\u2019agissait de son 17e but de la saison et du 225e de sa carrière.Il est le 14e joueur de l\u2019histoire du Canadien à atteindre ce plateau.Quant à Steve Penney, il a été moins occupé, devant faire face à 21 tirs, y compris seulement 10 au cours des deux dernières périodes et le cinq minutes réglementaire de prolongation.Le gardien du Canadien a neanmoins dû s illustrer en première période, notamment devant Rick Seiling et Phil Housley.Le sommaire Première période 1.\tMontréal.Tremblay 17 ( Robinson, Mondou) 5:58 2.\tBuffalo, Foligno 18 (Housley, Perreault) 13:33 Pénalités \u2014 Andreychuk Buf 4:37, Kurvers Mtl 9:09, Car-bonneau Mtl 16:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Buffalo punition d\u2019équipe (purgée par Housley) 5:03, Lacombe Buf 12: 37, Barrasso Buf (purgée par Seiling), Chelios Mtl 14: 21, Schoenfeld Buf 19:32.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but: Buffalo\t11\t5\t5\t0\t\u201421 Mtl\t10\t9\t6\t5\t\u201430 Gardiens Buffalo, Barrasso; Montréal, Penney A-17,149.t-il; -\tMike McPhee représente un cas très douteux en vue du match de mardi; -\tl\u2019attaque du Tricolore a produit seulement 16 buts à ses sept derniers affrontements.\u201cNous allons y voir, a déclaré Lemaire, à cet égard, hier.\u201cAucune décision n\u2019a encore été prise en ce sens, mais je vais en discuter avec Serge\u201d, a-t-il ajouté.Depuis quelques matches, seul le trio formé par Pierre Mondou, Mats Naslund et Mario Tremblay est capable de faire scintiller la lumière rouge avec régularité.Le trio de Guy Car-bonneau peut aussi apporter une contribution offensive.Cependant, on le confine plus souvent qu\u2019autrement à un rôle défensif, comme ce sera sans doute le cas à Québec, contre les frères Stastny.Ryan Walter, Alfie Turcotte et Mark Hun- Avec les éléments qu\u2019il a à sa disposition, le Canadien ne peut guère accorder plus de trois buts par partie.\u201cD\u2019accord, nous n\u2019avons pas réussi beaucoup de buts ces derniers temps, mais nous parvenons tout de même à contrôler le match, a expliqué Lemaire.Je ne m\u2019inquiète donc pas.Lorsque les blessés reviendront dans l\u2019alignement, nous continuerons à inscrire des victoires.\u201cEt puis, a-t-il poursuivi, je n\u2019ai aucun reproche à formuler à l\u2019égard de Teal et Newberry.Ils ont accompli la tâche que je leur ai demandé de faire.\u201d Si McPhee est incapable de jouer mardi, le Canadien se retrouvera dans une situation d\u2019urgence.Le cas échéant, il serait, par conséquent, autorisé à rappeler un joueur junior et à le retourner dès qu\u2019un des blessés reviendra au jeu. Le défenseur René l\u2019Ecuyer se rapporte Les BISONS \u201cdonnent\u201d le match aux Remparts: 8-5 QUÉBEC \u2014 Les Bisons de Granby ont donné la partie en quarante minutes hier quand ils ont laissé les Remparts de Québec marquer à huit reprises au cours des deux premières périodes da une défaite de 8-5 au Colisée de l'enoroit.ans C\u2019était le 26e revers des hommes de l\u2019instructeur Claude St-Sau-veur cette saison.Le défenseur René L\u2019Ecuyer, un des cinq joueurs obtenus dans l\u2019échange Stéphane Richer avec les Sague-néens de Chicoutimi, a pour sa part joué son premier match dans l\u2019uniforme des Bisons.Roy retiré Le cerbère Patrick Roy a été retiré de ses filets au second vingt après qu\u2019il ait accordé un sixième but aux Remparts.Denis Desbiens l\u2019a remplacé et a accordé deux buts par la suite.Les Bisons étaient privés des services de Joël Baillargeon qui s\u2019est blessé à une cheville vendredi soir.Les Remparts ont ébranlé le club du pilote Claude St-Sauveur dès le premier engagement en y allant de quatre filets avant que le nouveau-venu Stéphane Roy marquele premier filet des Bisons.Second engagement Le second engage- HOCKEY LHJMQ St-Jean à Chicoutimi Shawinigan 6 Dr ville 4 (Iranby 5 Québec 3 Laval 4 Longueuil 3 Hull 4 Tr.-Rivières 6 LNH ( algary 1 Philadelphie 7 Kdmonton 5 Buffalo 4 Detroit 2 Québec 5 Islanders à Chicago Toronto à Vancouver Winnipeg à Los Angeles LAH Baltimore à Moncton Springfield à New Haven Hershey à Binghamton Kredericton 3 N.-Ecosse 5 Maine à St.Catharines Rochester 6 Sherbrooke 6 Tournoi midget de Cowansville ( \"ville 7 Repentigny 1 ment a également vu les Québécois marquer à quatre reprises contre deux pour la formation granbyenne alors que Guy Belisle et Michael Marcinkie-wicz ont réduit l\u2019écart à 8-3.A sa première partie dans l\u2019uniforme noir et jaune, René L\u2019Ecuyer a semblé éprouver certaines difficultés, étant sur la patinoire pour trois des quatre premiers buts des Remparts.Mais il a retrouvé son rythme par la suite.C\u2019est un ancien joueur des Bisons, Ghislain Provencher, qui a récolté le plus de points pour les Remparts avec une perfor- mance de deux buts et deux passes.Les Remparts, qui avaient croulé 12-1 devant Shawinigan vendredi soir, sont revenus en force devant les Bisons.Ces derniers n\u2019ont toutefois pas ménagé leurs efforts en troi iè-me période en y ail rnt de deux buts.Ils )nt cependant été frustrés à de nombreuses reprises par le gardien Guy Moore.Les marqueurs des Bisons au dernier vingt ont été Martin Bouliane et Guy Bélis-le, avec son deuxième but de la joute.Si les Bisons avaient remporté leur joute hier, il était question qu\u2019ils puissent demeu- rer au Colisée afin d\u2019assister à la joute opposant les Red Wings de Detroit et les Nordiques hier soir, au Colisée de Québec.Il semble toutefois que leur pauvre performance des deux premières périodes leur aura valu un retour à Granby.plus tôt que souhaité! Le sommaire Première période 1.\tQuébec, Gosselin (Ouellette) 0:51 2.\tQuébec, Deschênes (Carrier, Provencher) 7:08 3.\tQuébec, Provencher (Gosr selin, Guimont) 9:37 4.\tQuébec, Derrick Ivall (Salz-brunn, Page) 14:47 5.\tGranby.Roy (Aubertin, Dumas) 18:21 Pénalités \u2014 Bailey Gby 5:55, Marcinkiewicz Gby, Gaudreau Qué.Page Qué 18:46 Deuxième période K.Québec, Maclean (Ivall, Page) 3:53 7.Québec, Ivall (Page, Pitre) 6:37 8.\tGranby, Marcinkiewicz (Bouliane) 9:59 9.\tQuébec, Provencher (Gui-mont, Pitre) 10:31 10.\tGranby.Bélisle (Bouliane, Simard) 17:29 H- Québec.Guimont (Gosselin, Provencher)19:21 Punitions \u2014 Lapierre Gby, Carrier Qué, Moore Qué 7:87, Bureau, Gby, Canuel, Gby, Gaudreau Qué (deux minutes, dix minutes et mauvaise conduite).Gosselin Qué 15:58, Roy Gby 18:12, Bailey Gby (deux minutes, dix minutes mauvaise conduite) Ivall Qué (deux minutes, cinq minutes, dix minutes mauvaise conduite) 19:35 Troisième période 12.\tGranby.Bouliane (Dumas, Aubertin) 3:32 13.\tGranby.Bélisle (Bureau, Çastonguay) 7:34 Pénalités \u2014 Bouliane Gby 1: 15, Côté Qué 3:59, Desbiens Gby 7:47, Dumas Gby, Guimont Qué 8:45, L\u2019Ecuyer Gby 16:39.Gardiens: Granby, Roy, Desbiens; Québec, Moore; Granby Québec Tirs au but: 13 11 16 11 -48 -41 Gain de 5-2 Les Nordiques étourdissent la défensive des Red Wings QUEBEC (PC) - Peter et Anton Stastny ont étourdi la défensive adverse dès le début du match hier soir au Colisée et ce fut suffisant pour conduire les Nordiques à un gain de 5-2 sur les Red Wings de Détroit.Les 14,027 spectateurs ont pu admirer la virtuosité des frangins qui, en l\u2019espace de dix minutes, ont marqué ou préparé les quatre buts pour assommer les visiteurs.Anton a mené le bal avec ses 25e et 26e filets en plus d\u2019une aide; Peter un but et trois passes et Jean-François Sauvé, le troisième membre du trio, un but.Peter devait en ajouter un deuxième (son 19e de la saison) à 13 secondes de la fin dans un filet abandonné.L\u2019assaut des Nordiques a été tel que Nick Polano a décidé de revenir en deuxième période avec Ed Mio devant le filet en remplacement de Corrado Micalef qui n\u2019y avait vu que du feu.De l\u2019autre côté, Richard Sé-vigny a encore réussi à tirer son épingle du jeu dans un deuxième match consécutif.Il a eu son mot à dire dans ce huitième triomphe des Québécois en 11 rencontres.Sévi-gny a brillé d\u2019un vif éclat sur- tout au dernier vingt en repoussant les 13 tirs dirigés vers lui et a conservé l\u2019avance de deux buts.Pour leur part, les Red Wings n\u2019ont pas encore réussi à arracher une victoire en 1985.Ils ont subi une sixième défaite en autant de départs depuis le 1er janvier.Deux erreurs: deux buts Les visiteurs ont marqué un but à chacune des deux premières périodes par suite d\u2019erreurs de leurs adversaires.Danny Gare a nivelé le compte 1-1, 40 secondes après le premier but d\u2019Anton Stastny, au premier tiers, après avoir capté une passe de Randy Moller en territoire des Nordiques.Puis, en deuxième période, John Ogrodnick a saisi une rondelle de Wilfrid Paiement à la ligne bleue de son équipe pour filer jusqu\u2019au filet de Sévigny avec Marois et Price à ses trousses.L\u2019ailier gauche a eu le temps de décocher un tir et réduire l\u2019écart à deux buts avec un pointage de 4-2 au milieu de cet engagement.Ce fut le seul but de la période médiane, une période moins excitante que la précédente où les Nordiques ont perdu passablement de leur adresse.Williams et la foule La troisième période a donné lieu à beaucoup d\u2019actio-n.en dehors de la patinoire quand Dave \u201cTiger\u201d Williams a provoqué quelques spectateurs en les arrosant.Une jeune fille venait d\u2019être chassée pour avoir incommodé, sem-ble-t-il, les entraîneurs des Red Wings lorsque Williams a décidé de ripostée Il en a pris une dizaine de minutes avant que les policiers rétablissent l\u2019ordre.Williams a reçu une pénalité de mauvaise conduite de 10 minutes pour son comportement.Après ces incidents, le jeu est devenu plus rude sur la surface glacée.Peter Stastny, notamment, a laissé tomber les gants pour se jeter sur Danny Gare qui ambitionnait un peu trop à son goût lors d\u2019une attaque autour des buts de Mio.John Barrett s\u2019est porté à la rescousse de son coéquipier et il a été chassé du match.Patrick Roy a accordé six buts aux Remparts avant de céder sa place à Denis Desbiens.75e anniversaire Du bon marketing pour le Canadien MONTREAL (PC) \u2014 La direction du Canadien estime à plus de 10,000 le nombre de personnes qui ont profité de l\u2019occasion qui leur était fournie, hier, de visiter le vestiaire de l\u2019équipe.Il va sans dire que cette activité, organisée dans le cadre des festivités 75e anniversaire du plus célèbre club de hockey au monde, a récolté un énorme succès.\u201cNous avons accueilli plus de monde que .nous l\u2019anticipions\u201d, a déclaré l\u2019un des responsables du projet, Yvon Robert.Les portes du Forum ont été ouvertes à lOh, comme prévu.Il y a des gens qui, toutefois, s\u2019impatientaient à l\u2019extérieur.Certains attendaient ce moment depuis 9hl5.Au début de l\u2019après-midi, la ligne d\u2019attente à l\u2019entrée de la rue Ste-Catherine s\u2019étendait jusqu\u2019à l\u2019entrée des journalistes, à l\u2019intersection Atwater-DeMaisonneuve.\u201cRonald Corey a eu la meilleure idée de marketing que le Canadien a eu dans son histoire, est venu nous dire M.Armand Paquette.On devrait répéter cette visite annuellement.Je suis dans la quarantaine et j\u2019ai été émerveillé.Ce sentiment ne découle pas de la beauté du site.Il provient plutôt de l\u2019atmosphère qui s\u2019en dégage.\u201d M.Lionel Gaudreault (67 ans) et ses deux fils, Ronald (40 ans) et Victor (27 ans) partageaient l\u2019opinion de M.Paquette.\u201cMaintenant que j\u2019ai vu où les joueurs s\u2019habillent, s\u2019entraînent et se font soigner, je me sens plus impliqué dans l\u2019équipe\u201d, a indiqué le père.\u201cAu plan de la mise en marché, je suis convaincu que cette activité a plus d\u2019attrait auprès du public que le choix de l\u2019Equipe de Rêve\u201d, ont convenu les deux fils.M M y LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 14 JANVIER 1985 \t ¦\u2018C - Uewce fTOUROigSANTt) $299.en bois naturel vernis REG.$470 VIO SPECIAL Quantité limitée eocassette telefunken V ENSEMBLE DE SALON MODERNE 5 mcx.Sectionnel,\t\" ^uparachute SPECIAL Quantité limitée .H.S.1 programme 14 jour s, ^ $459.contrwe à distance à fil REG- ,579' SPECIAL Quantité limitée LAVE-VAISSELLE WESTINGHOUSE Encastré W 410 RE°- *5\"- SPECIAL Quantité limitée $459.CHAISE sur billes REG.$119-SPECIAL *79.LAVE-VAiSsibLE G.E.encastré NRB501 REG.$589.SPECIAL MATELAS 39 pouces 252 ressorts REG.$124.SPECIAL $89.Mobilier de CUISINE A.P.l.en frêne 4 chaises, bufletati™1111 REG.$2,995.SPECIAL (1 seul) $439.JK595.TELEVISEUR couleur RCA EJR.335VK Upcs REG.$449.SPECIAL $299- ENSEMBLE DE CHAMBRE South Shore SPECIAL $299.(table de nuit en sus) ENSEMBLE DE CHAMBRE Valière Bureau triple, miroir.tête de lit, 2