La voix de l'Est, 26 janvier 1985, samedi 26 janvier 1985

[" La Belgique achète 2,500 jeeps //f/s \u2014 page 7 BOMBARDIER décroche le contrat de $50 millions ROGER LFRFAU\u2019 fidèle aux petits |«Pwl9«SUIl 19 18 llllll \u2014 page 42 loiæ de l\u2019Est VOL.49 \u2014 NO 177 GRANBY, 26 JANVIER 1985 SAMEDI- DIMANCHE Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents Tournoi bantam LE SPRINT DES DERNIERES HEURES \u2014 page 43 ERIC Ei n ¦ 7 ans ¦¦¦ : ¦ .¦ ¦'\tV'\":: .Ilétéo Ensoleillé avec passages nuageux, vents modérés et froid.Min.: -16 à -16.Max.: -11 à -13.Précipitations: 10 p.c.Dimanche: passagère.MERCURIADES 85 par un autobus scolaire sous les yeux de son Vv.Quatre entreprises de la région finalistes \u2014 pages 4 et 5 ^ La caméra CK-021 avec monltaur couleur et la vidéo convertible VKP-000.'___1' Le service, c\u2019est important.Un enaemble à prix f~î acoeealble qui fera v.de voua un profea- ^ > alonnel dans le do- .malne de l\u2019Image./§/ 31 Êvangéline, Granby 378-0139 ,Ji LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 26 JANVIER 1985 CM A ne pas répéter Sylvie Auger a appris à ses dépens la différence entre les pâtés au saumon et au poulet.-O- Le prochain achat de Germain Gaucher serait apparemment un radio am pour savoir s\u2019il y a ou non école les jours de tempête.-0- Revenir de Sa-mana Bay avec un coup de soleil sur l\u2019oreille, faut l\u2019faire.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Claire Gagné, et ceux qui la rencontrent depuis débordent de questions pour savoir comment une telle chose a bien pu se produire.- 0 - Ne menacez jamais Gaétan Gi-rouard, sinon il vous répondra par la \u201cbouche de ses canons\u201d.-0- Quand Chantale Roy entend une ambulance derrière elle, ça l\u2019énerve tellement qu\u2019elle se jette dans le fossé pour lui céder le passage.-0- Valmore Gileau aime tellement regarder les petits bonhommes et les souris à la télé qu\u2019il ne peut faire autrement que de parler de souris avec ses amis et qu\u2019il lui arrive même d\u2019en rêver.Quant au \u201cpaien\u201d, il est \u201crentré dans son trou avant Noël et n\u2019est pas sorti de l\u2019hiver\u201d.\t Agenda Annonces\t4 classées\t31 Bonnes tables\t28 Commentaires\t8 Culture\t16 Décès\t38 Economie\t20 Grands titres\t14 Jeux\t39 Région\t6 Roman\t36 Sports\t40 Statistiques\t44 Page à Ben\t45 Voyage\t26 BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Bolvln, Granby.J2G 2L9 l Jean-Marie Bachand, C.d'A.Ass.tél: 378-7945 378-7911 J lQ 1 La; - 253 5724 4\t¦% l\ti 4* v -i.\t4\ti,- c v**.Une partie de la famille Dufresne réunie en des moments plus heureux.Le 6 juin 1984, La Voix de l\u2019Est effectuait un reportage sur cette chaleureuse famille de Waterloo.Le jeune Eric n\u2019était pas du groupe à ce moment, puisqu\u2019il s\u2019y est intégré à la fin de juin.Des températures froides par Jacqueline de Bruycker L\u2019hiver reprendra de sa vigueur en fin de semaine alors que les températures chuteront encore sous les normales saisonnières.La dépression qui nous a apportés hier de la neige passagère s\u2019éloignera de nos régions, suivi d\u2019un dégagement graduel.Les Lu météo du week-end nuages seront encore de la partie aujourd\u2019hui surtout en matinée, il Résultats ?toto-québec Loto pâte I 25/01/eil ® GROSLOTj)\t\t\tappfox.l\t\t 1\t2\t7\t9\t25\t35\tcSn*»*.I\t34 I m«ntatrc |\tw\t1 ons°K«l;jBüëiy ûuTI05 - ! Ventes totales L 3 MISE-TOT 9\t14\t32\t34 GagnantsL Da,e]?5/0t/85| Mini Loto® 275981 > 50 000$ 75981\t«A 1-\t5 000$\t\t981\tL/l h-\t50$ 5981\tO mmi\t250$\t\t81\to ml\t5$ Provincial.\t\t\t7491380 >500 000$\t\t\t Dat«\tr\t25/01/85l\t\t1380\tm\t100$ 491380\ts\t50 000$\t\t380\tîï\t25$ 91380\t2\t1 000$\t\t80\t2s\t10$ les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.\\En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.n\u2019est pas exclu non plus que l\u2019on ait droit à quelques averses de neige, mais dans l\u2019après-midi, on devrait connaître de belles éclaircies.Selon Environnement-Canada, le mercure ne devrait pas monter plus haut que moins 10 degrés, alors que le maximum normal en cette période-ci de l\u2019année est de moins cinq degrés.Quant au minimum, il devrait se situer entre moins 18 et moins 20 degrés.Pour dimanche, il n\u2019y a que peu de changements de prévus au niveau des températures, elles seront toujours en-dessous des marques saisonnières.Mais en compensation de ce temps froid, le soleil devrait se pointer le nez à plusieurs reprises dans le courant de la journée.Pourtant c\u2019est sur un ennuage-ment que la fin de semaine se terminera, hypothéquant sérieusement le début de semaine.\u201cC\u2019était un bon petit m gars, je :#i l\u2019adorais\u201d WATERLOO (AC) - Tout le monde avait la larme à l\u2019oeil en après-midi chez Armand et Yvette Dufresne, où Eric Provencher demeurait en foyer nourricier depuis le 29 juin dernier.C\u2019est d\u2019ailleurs une autre entant \u201cadoptée\u201d du couple qui a appris la mauvaise nouvelle à sa mère, en lui téléphonant de l\u2019école quelques minutes après le drame.\u201cQuand j\u2019ai su ça, je me suis sentie mal.On m\u2019a dit qu\u2019Eric avait été transporté à l\u2019hôpital à Magog.J\u2019y suis allée mais ça n\u2019a été que pour apprendre la mauvaise nouvelle\u201d, a confié Mme Dufresne, qui garde de bons souvenirs de son garçon.\u201cEric était bien gentil et un peu \u2014 Mme Dufresne tannant comme tous les petits gars de son âge.C\u2019était un bon petit gars.Moi, je l\u2019adorais\u201d, a-t-elle dit.Retournés chez-eux Tout de suite après l\u2019accident, les enfants du couple Dufresne ont été retournés chez-eux par leurs professeurs.\u201cIls ont été bien sympathiques.Ils ont compris notre peine\u201d, a tenu à souligner Mme Dufresne, qui a encore 11 enfants à sa charge, les trois siens et huit autres en foyers nourriciers.Eric était le fils de M.André Provencher et de Mme Denise Langlois, de Granby.La hriæ de VEs! Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevler Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée é diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 12 295514 Tragédie à Waterloo Êimzm 50 MOIS DE GARANTIE sur fours MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT \u2014 TOSHIBA - PANASONIC pièces et maln-d oeuvre 633 rue Dufferin, 372-5896 } UN GAMIN ECRASE à mort par son autobus scolaire WATERLOO \u2014 Un gamin de sept ans est mort sous les yeux de son frère, écrasé par l'autobus scolaire qu'il venait tout juste de quitter, hier matin vers 8h00 à Waterloo.Le véhicule venait de déposer son chargement d\u2019élèves au débarcadère de l\u2019école St-Bernardin et amorçait un virage en U pour reprendre la rue Young.Au même moment, Eric Provencher, un élève de première année à l\u2019école Notre-Dame située en face, défiait son frère qui lui demandait d\u2019attendre avant de traverser la rue.André Cyr Eric Provencher Il s\u2019est mis à courir.Quand il a vu que l\u2019autobus passait devant lui, il a tenté d\u2019arrêter sa course.Mais Eric a glissé sur la chaussée glissante et s\u2019est retrouvé sous les roues arrières du lourd véhicule.Il est mort dans les minutes qui ont suivi.Etrangement, selon la police, peu de témoins ont assisté à la scène.Mais il y a quand même eu un attroupement et c\u2019est ce qui a attiré M.Pierre Horan, un professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école St-Bernardin.\u201cHabituellement, quand les jeunes se ramassent ensemble, c\u2019est qu\u2019il y a de la chicane.Mais là, c\u2019était beaucoup plus grave que ça.Quand j\u2019ai vu Eric, j\u2019ai fait disperser les jeunes.J\u2019ai déposé mon manteau sur lui.Il avait le teint gris.J\u2019ai bien vu que ça n\u2019allait pas\u201d.Quelques instants plus tard, l\u2019ambulance arrivait en trombe et Eric Provencher était conduit à l\u2019hôpital La Providence de Magog.Mais déjà il était trop tard.Les médecins n\u2019ont pu que constater le dé- nier, ce fut une journée de classe pas comme les autres à Waterloo.Bien que les enseignants aient informé les enfants de la tragédie avec beaucoup de déll- cès.Ils ont constaté une hémorragie massive entre le bassin et la cage thoracique.La conductrice n'a rien vu La conductrice du véhicule, Mme Cannelle Boisvert-Gouin, de Waterloo, n\u2019a pas vu l\u2019écolier lorsqu\u2019il a tenté de traverser la rue.Ce n\u2019est qu\u2019en le frappant qu\u2019elle s\u2019est rendu compte du drame.La direction aurait préféré retourner tous les élèves M.Arthur Hébert WATERLOO (AC) \u2014 Malgré le drame qui venait de secouer le petit monde de l\u2019école Notre-Dame, les cours ont eu lieu normalement et seuls les enfants de la famille Dufresne ont été reconduits à la maison.\u201cNous aurions retourné tous les élèves si nous en avions eu la possibilité.Mais si nous avions agi ainsi, les autobus auraient eu à revenir en fin de journée de toute façon pour chercher d\u2019autres élèves.D\u2019ailleurs, certains parents ont décidé de garder leurs enfants à la maison en après-midi\u201d, a expliqué M.Arthur Hébert, le directeur-général de la Commission scolaire de Waterloo.M.Hébert a aussi mentionné que les jeunes n\u2019avaient été avisés de la mort d\u2019Eric Provencher qu\u2019en fin d\u2019avant-midi.\u201cLes professeurs leur ont bien présenté la nouvelle.Les jeunes ont compris.Mais c\u2019est bien évident que les amis d\u2019Eric et certains jeunes qui ont assisté à l\u2019accident ont pleuré.Après tout, c\u2019est une histoire triste et bouleversante\u201d.C\u2019était la première fois qu\u2019un accident scolaire se produisait au débarcadère des écoles St-Bernardin et Notre-Dame, où les autobus déchargent un flot d\u2019environ 420 élèves quotidiennement.catesse, des dizainès d\u2019enfants sont retournés à la maison le coeur serré.Photo Pierre Beaudin Mme Boivert-Gouin a subi un choc émotif et n\u2019a pas été en mesure d\u2019en raconter plus long aux policiers de la Sûreté du Québec.Elle a même été conduite au Centre hospitalier de Granby où on lui a administré des calmants.Elle était toujours sous observation en début de soirée.M.Pierre Horan a recouvert de son manteau la petite victime agonisante.Photo Pierre Beaudin C\u2019est la première fois qu\u2019un tel accident se produit sur le territoire de la Régionale Meilleur.//p sourire matinm ^ Le patron à l\u2019employé: Vous voulez prendre congé parce que c\u2019est la fin du monde?Tant mieux, je ne vous paierai pas demain.Guy L.BUSSiÈRE - Galeries de Granb^^ FOURGONNETTE TOYOT A Cette mini-fourponnette réunit les avantages de nombreux véhicules en un seul, allant de la polyvalence d\u2019une familiale jusqu\u2019au confort et aux performances d\u2019une voiture de tourisme.378-8404 r l ^ i T l rl i i p 14* OMOMOMTP Angle Principale et Voie d accès a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 ¦ GRANBY \u2014 Cinq entreprises de la région sont parmi les finalistes aux Mercuriades 85, organisées par la Chambre de commerce du Québec.Agenda y Aujourd'hui Soirée de danse avec l'orchestre Gilles Chicoine, au profit du cercle des Fermières de St-Valérien, ce soir, à 2.0h30, au centre communautaire.Soirée rétro à Acton Vale, ce soir, à compter de 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb.Les participants sont priés de s'habiller à la mode des années '50.Prix de présence.Danse organisée par le club Yamaska-Farnham Inc.au sous-sol de l'église St-Fatien, le samedi 26 janvier à 20h.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Granby Inc.le samedi 26 janvier à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Danse au club Joie de vivre en la salle La Source, le samedi .26 janvier à 20h.Jeans interdits.Soirée d'animation et témoignage avec Centre Paul VI de Granby au Café d'accueil Chrétien Inc.le samedi 26 janvier à 20h.Tournoi de hockey-éponge O'KEEFE, les 26 et 27 janvier dans le cadre du Carnaval 1985 de St-Joa-chim, information:539-0511.Dansoteck à Farnham au 400 St-Joseph, le samedi 26 janvier.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Rougemont, en la salle de l'école St-Michel, le samedi 26 janvier à 20h.Danse organisée par le club des Loisirs Or et Argent de Ste-Brigide, au centre municipal, le samedi 26 janvier à 20h30.A venir Partie de cartes organisée par le club de l'Age d'or de Waterloo, au sous-sol de l'église, le mercredi 30 janvier à 20h.Déjeuner-causerie au restaurant La maison de chez-nous, organisé par Bottin des Femmes, le mercredi 30 janvier à 8H.AM.La Free Methodist Church de Clarenceville présentera un film de Billy Graham intitulé \"The living word\" le samedi 2 février à 19H30,entrée gratuite.Cinq entreprises de la région finalistes aux ¦IHIiHiiBIli Jacqueline de Bruycker En tête de-liste, la compagnie IBM Canada Ltée de Bromont, finaliste dans quatre catégories.Elle est en nomination comme l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée par un investissement de capital important, par l\u2019amélioration de la qualité de vie en milieu de travail, par l\u2019amélioration de la qualité de son environnement physique et par sa fabrication.\u201cSi nous sommes dans la course, c\u2019est d\u2019abord à cause de l\u2019investissement de S100 millions annoncé en 1984, des produits de haute technologie que nous fabriquons à Bromont, de notre usine d\u2019épuration des eaux usées, mais aussi pour le climat, les conditions de travail dans lesquels nos employés évoluent quotidiennement à Bromont.On essaie de leur rendre la vie la plus i\t1 \"H L=pin Bromont agréable possible\u201d, souligne M.Yves Valiquette, dirècteur de l\u2019information à IBM-Bromont IBM n\u2019en est pas à ses premières armes, elle a déjà à son actif deux Mercures: celui de l\u2019action communautaire, soutien aux arts et à la culture en 1981 et celui de l\u2019investissement en 1983.\u201cEn 1984, notre participation a pris une forme différente.IBM a été l\u2019hôte officiel des Mercuriades dont le gala a eu lieu à la Place des Arts\u201d, d\u2019enchaîner M.Valiquette.Agropur Mais ce n\u2019est pas la seule compagnie de la région finaliste pour un Mercure.Il y a également Agropur, la cooérative agro-alimentaire de Gran- A =\t^ VENTE ^PRE-INVENTAIRE ;lîi£r^BÉco's 'SI0UÉ6É!Ü, ViVlHTt ¦J^GWtfANÆ D\u2019ESCOMPTE sur toute la marchandise en magasin \u2014 raPPe«e 31 décerner\tcommun'q^r f^phone suivants- Pour «>uroa couch.\t\u201c>am.O\u2019aoO .(S yffiS Tru*« Général.ANNONCES '-ommunl pour d\u2019üsure Votre marché _ii_i_ ^ i_\u2014 \u2014 Sud.Qran d\u2019aubaines Jldalre i M387\t26x Oaraq* OU1PE quotidien car an.¦'la.T61 \"tO e\u201e BPWrt 8«ml- 372-5436 * 7rèa pr du lundi au vendrai da ShOO à 17h30 T'AGÉnt.'P*®* al Port In \u2014\u2014- L-16233-PS 287 flOI 4 COUDRE P \u2022©\u2022ntl 'MMEUBLF 'fou.Otua 6 .* pma 10 Pépann OVERLOCK ** rai SoMc 'ldédie 2000 Ott.BUFFET CHAUD & FROID SUR RESERVATION SEULEMENT tous les DIMANCHES 16h à 20h SALLE GRATUITE pour NOCES.SHOWERS.BANQUETS.RECEPTIONS DE TOUS GENRES, -fr Gâteau de mariage GRATUIT pour mariages AVANT-MIDI.RES.379-5477, 378-5678, 378-7886 2270 Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford.L-15629 carreau équivaut à la 17e maison, etc.).De présentation très cartésienne, \u201cLe grand livre de la cartomancie\u201d aborde sérieusement tous ce qui ce rattache directement ou indirectement à la séance de lecture de cartes.Citons par exemple, l'ambiance à reproduire dans la pièce, les exercices de respiration, de suggestion et de pensée qui, affirme l\u2019auteur, permettent une plus grande facilité de lecture.En ce qui a trait à l'ambiance.M.von Lentner dira à ce sujet: \u201cAllumez un cierge, symbole de la force de l\u2019âme et de la vie\u201d.En plus de l\u2019interprétation des cartes régulièrement utili- sées en Amérique du nord, le cartomancien laisse libre choix au lecteur d\u2019utiliser des cartes de réussite, de rami, d\u2019écarté ou françaises puisqu\u2019il les analyse à tour de rôle par la suite.M.von Lentner prend toutefois un certain recul en mentionnant dans son introduction: \u201cVous devrez interpréter personnellement toute réponse que vous tirerez du livre, car le livre doit être un fil conducteur vers le moi le plus profond\u201d.Plusieurs tableaux accompagnent ce recueil pour donner plus de poids aux explications parfois techniques à l\u2019extrême.Il va sans dire que la croyance entretenue par rapport aux différentes méthodes \u201cLe grand livre de la cartomancie\u201d est un élément de référence renfermant une vraie mine d\u2019or de renseignements.Photo Pierre Beaudin de prédiction dépend de l\u2019intérêt porté.Spécialement conçu pour satisfaire les exigences du lecteur occidental, \u201cLe grand livre de la cartomancie\", n\u2019en retire pas moins sa grande sagesse aux sources traditionnelles de la Chine antique.Un défaut doit toutefois être relevé, soit le prix exhorbitant (S29.95) demandé pour un seul exemplaire.Natahlie St-Jean Godard fait scandale Le seul, vrai piano-bar voua présenta Oscar et Virgil du mercredi au samedi fS5 PIANO-BAR 798 Principale (édifice du Cabaret) Qranby PARIS (AP) -Vingt-quatre heures à peine après sa sortie, le dernier film de Jean-Luc Godard, provoque le scandale.Le maire de Versailles, André Damien a décidé, mercredi, par arrêté municipal, que ses administrés ne verront pas \u201cJe vous salue Marie\u201dparce que ce film \u201cpeut heurter les convictions d\u2019une partie de la population\u201d, les intégristes dénoncent cette \u201csaleté cinématographique\u201d et deux associations vien- INSTANTAX Achat de votre crédit d\u2019impôt-enfant et autre crédit fédérai.INSTANTANE Notre bureau des Galeries de Granby est déjà ouvert (situé face à Steinberg) Vous pouvez vous présenter immédiatement sans aucun feuillet pour débuter votre entrevue.Aussitôt que vous recevrez tous vos feuillets, nous compléterons votre déclaration fédérale GRATUITEMENT et nous vous remettrons 85% de votre remboursement immédiatement.ARGENT COMPTANT $coo Votre déclaration d\u2019impôt provinciale\tw (Impôt foncier non compris) ai nous escomptons votre déclaration fédérale (Le prix de base pour tout autre déclaration fédérale que nou^njescomptons pas est de $15.00) INSTANTAX = J\u2019encaisse mon argent.INSTANTANÉMENT 00 nent de saisir la justice pour qu\u2019elle ordonne l\u2019interdiction du film.Pourtant, l\u2019Office catholique français du cinéma (OCFC) lui a accordé les trois étoiles qu\u2019il réserve aux \u201cfilms importants\u201d, le quotidien catholique \u2018La Croix\u2019 lui a consacré deux pleines pages et \u2018Le Pèlerin\u2019, l\u2019he-domadaire des familles catholiques, envisage lui aussi \u201cde faire quelque chose\u201d.Résumons le scénario, vieux de vingt siècles: dans \u2018Je vous salue Marie\u2019, la Vierge est la fille d\u2019un garagiste, Joseph fait le taxi pour gagner l\u2019argent du ménage et l\u2019ange Gabriel, un type plutôt brutal, jure en invoquant le nom de l\u2019E-ternel.Comme dans l\u2019histoire originale, Joseph découvre un jour que Marie est enceinte et s\u2019étonne puisqu\u2019il ne l\u2019a jamais touchée.S\u2019ensuivent des dialogues godardiens, où le langage est souvent vert, parfois crû, des images godardiennes où la Vierge est aussi nue que l\u2019enfant auquel elle va donner le jour.U lors blasphème?Non, répond le père Jean-Michel di Falco, un influent membre de la Conférence épiscopale française qui est chargé de juger films, pièces et romans à l\u2019aune du catholicisme. Au Canal 11 Lundi 28 janvier: 13h30: Votre chiropraticien et vous 14h00: La sécurité en voiture no.2 14h30: Jean-Louis .avec affection (reprise) 17h30: Tournoi Bantam 18h00: L\u2019oell régional 18h30: Toute la Bible en parle 19h00: Assemblée du conseil (reprise du lundi 21 Janvier) Mardi 29 janvier: 14h30: Pour en savoir plus \u201cBroadway\u201d à R.S.V.P.L'émission R.S.V.P.du mardi 29 janvier n 21 heures transportera les téléspectateurs de Télé-métropole sur Broadway.artère principale de la New-York.L\u2019animateur Réné Simard recevra pour l\u2019occasion, Joël Denis, Christine Lamer, le groupe les Skats ainsi cine la jeune découverte Stéphanie.Les chansons au programme : \u201cAn american in Paris\u201d, \u201cBroadway\u201d, \u201cMc Arthur\u2019s park\u201d, \u201cNew-York, New-York\u201d, \u201cThere\u2019s no business\u201d et \u201cThat\u2019s entertainment\u201d.\u201cLe Vietnam\u201d Pour connaître l\u2019histoire et la culture du Vietnam, Télé-métropole brossera un tableau fort évocateur de ce pays dans le cadre de l\u2019émission Ethnies du samedi 26 janvier à 22h.Plusieurs questions seront abordées telles: Pourquoi tant de Vietnamiens se retrouvent dans le domaine de l\u2019alimentation?Quelle religion pratiquent-ils et pourquoi certains connaissent et parlent notre langue?\u201cL\u2019étoile du Nord\u201d Le mardi 22 janvier à 20h30, dans le cadre de Ciné-mardi, la télévision de Radio-Québec présentera \u201cL\u2019étoile du Nord\u201d, un drame policier réalisé en 1982 par Pierre Granier-Deferre et in-terprétéentre autres par Simone Signo-ret, Philippe Noiret et Fanny Cotten-con.En rentrant d\u2019Egypte, Edouard Binet fait la connaissance d\u2019une jeune danseuse belge qu\u2019il présente à un riche homme d\u2019affaires.Cet homme est assassiné et la danseuse prend Binet en pitié et le conduit chez sa mère qui tient une pension de famille.Radio-Québec présentera le lundi 28 janvier à 22h, un documentaire de la série \u201cNational Geographic\u201d abordant un sujet fort chaud: les tremblements de terre et les volcans.Les téléspectateurs pourront voir des scènes mon-trairt l'activité volcanique, telle cette photo prise en 1973.en Islande, alors que le volcan Eldfell entrait en éruption.Le lithium Pour en savoir davantage sur l\u2019utilisation du lithium dans le traitement de la dépression nerveuse, sur son efficacité et les résultats obtenus jusqu\u2019à présent, les téléphiles du canal 10 sont invités (i regarder l'émission \u201cScience Sujet: Centre d\u2019affaires de l\u2019Estrle 15h00: Le tourisme c'est votre affaire Thème: la comptabilité et l'analyse au moyen de ratios.18h30: Magazine Sujet: chronique à la piscine Miner avec Marc Dé-ragon 19h00: Miroir 19h30: Temps libres 20J00: Mldlmanche Mercredi 30 Janvier: 18h00: Au centuple et technologie\u201d présentée le dimanche 27 janvier A 19h animée par Charles Meunier.On estime qu\u2019environ quatre pourcents de la population vivra, un jour ou l\u2019autre, une dépression majeure au cours de leur vie.Jessye Norman L\u2019animateur Jacques Chancel de l\u2019émission \u201cAu grand échiquer\u201d présentée sur le canal 99 TVFQ recevra le mercredi 30 janvier à 20h (en reprise le 6 février à 12h30) la chanteuse Jessye Norman connue mondialement pur sa voix harmonieuse, sa technique sûre et sa présence incomparable sur scène.Accompagnée par l\u2019Orchestre national de Lille, sous la direction de Jean-Claude Casadesus, Mme Norman interprétera une trentaine d\u2019extraits des plus oeuvres de son répertoire.Elle y chantera les grands airs, mais aussi les mélodies américaines, les chansons françaises, les lieder de Strauss et bien sûr les chants avec lesquels elle a grandi et qu\u2019elle interprète si bien, les cantiques et les negro-spiri-tuals.La sagesse indienne Les personnes âgées sont-elles inutiles à la société ou possèdent-elles vraiment un fond de sagesse inestimable comme l\u2019ont cru toutes les civilisations passées?Par ailleurs, les Amérindiens, qui sont en voie de disparition, n\u2019ont-ils rien à apporter à l'humanité?Deux questions d\u2019une primordiale importance qui seront traitées de façon originale et passionnante dans \u201cTerre des jeux\u201d proposé aux Beaux dimanches le dimanche 27 janvier à 21 h05.Marco Polo A Hors série, à compter du vendredi 1er février à 20h, Radio-Canada proposera à ses téléspectateurs une série en neuf épisodes intitulée Marco Polo.Cette télé-série est en somme, transmis avec les extraordinaires moyens techniques et audio-visuels de notre temps, l\u2019essentiel du périple que mena Marco Polo (1254-1324) de Venise à Pékin à travers la Palestine, l\u2019Iran, l\u2019Arménie, l\u2019Afghanistan, l\u2019Asie centrale et le Tibet.La relève rock attaque De quel bois se chauffe la relève rock au Québec?\u201cMadame\u201d, \u201cThe box\u201d.\u201cSpa romance\u201d et \u201cMusical digital print\u201d sont de nouvelles étoiles au firmament des \u201cFuturs stars\u201d, ce concours mis sur pied par la station radiophonique CKOI FM dans le but de fournir un tremplin à de jeunes formations rock québécoises.Le documentaire ayant pour titre \u201cE: rock'1\u201d présenté dans le cadre des Beaux dimanches le dimanche 27 janvier à 22h35, fera découvrir aux téléspectateurs ces quatres groupes fort prometteurs.19h00: La sécurité en voiture no 2 (reprise) 19h30: Pour en savoir plus (reprise) 20h00: La révolution de l\u2019amour Invité: Frère Roger La-fleur Jeudi 31 janvier: 14h30: Temps libres (reprise) 15h00: Miroir (reprise) 15h30: Magazine (reprl-se( 17h30: Mldlmanche (reprise) 18h30: Votre chiropraticien et vous (reprise) 19h00: Jean-Louis .avec afectlon 20h00: Le tourisme c\u2019est votre affaire (reprise) Vendrdl 1 février 13H30: Jean-Louis .avec affection (reprise) 14h30: La sécurité en voiture no.2 (reprise) 15h00: Pour en savoir plus (reprise) 15h30: La révolution de l\u2019amour (reprise) 16h00: Miroir (reprise) JEAN-MARC CHAPUT présenté par La CHAMBRE DE COMMERCE DU KP DISTRICT DE GRANBY En collaboration avecie théâtre Palace MERCREDI, la 27 FfiV.à 20h.30 Billets en vente dés maintenant 9$, 11 $et 13$ Palace CENTRE-VILLE.GRANBY.372-4466 lie ÜlTOj too ' \u2014 372-4999 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Éducation UN VRAI COURS SANS AIIER A L'ÉCOLE LA SOLUTION: LES COURS PAR CORRESPONDANCE! OUI, je désire recevoir de l\u2019information sur les cours suivants: ?\tAdministration ?\tAgriculture ?\tTechniques du bâtiment ?\tInformatique ?\tMathématiques Nom:________________________ ?\tÉlectricité et mécanique D Langue française ?\tLangue anglaise D Techniques de la santé O Culture générale ?\tSecrétariat D Sciences ?\tSciences humaines Adresse Code postal: Téléphone: 873-2210 \u2014 À l\u2019extérieur de Montréal (sans frais): 1-800-361-4886 Direction des cours par correspondance 600, rue Fullum (4e étage) Montréal H2K 4L1 Québec ss i V LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 L'économie LES INDICES L\u2019or Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: $300.40 $0.7549 (-120) 128.40 (+1.29) 2547.87 (+21.92) 1276.06 ( + 5.63) ^ MONTREAL J \tCh\tCh\t\tCh Valeurs\tVentes Haut Bas Ferm.Net\tValeurs Ventes Haut Bas Ferm Net\tValeurs\tVentes Haut B:s Ferm Net A à B Aberford\t600 $8\t7% 7%- Va AberfrAVt 250 116 116 116 -9 AgnlcoE 2400 SI2% 12% 12% Alguebelle 4800 $5Vi S'/a S'/a Ara energ 770 S20V4 20% 20%- '/b Alcan Alu 50882 $40% 40\t40%+ % AlcanWt\t7900 $10% 10% 10%+ % AlgomaSt 103 $201/2 20% 201/2- V2 Allgro 1650 $6% 6% 6%- % Alum 2.312 200 $26% 26% 26% Alum.fIC 2500 $25% 25% 25%- % AMCAInt\t7300\t$171/2\t17\t17\t-1/2 Amusecor\t1000\t115 115\t115 Asamera\t2200\t$10%\t10\t10\t- % BCE 240461 $37% 36% 37%+ % BCE2.25p\t300\t$31\t31\t31\t+1 BCEl.SOp 3500 $24% 24V2 241/2+ % BCE2.05p\t100\t$37\t37\t37\t+ % BCE2.70p 6225 $38% 37% 381/4+ % BCForst 17384 $11% 11% 11\u2019%- % BGRpMt.A 100 $6% 6% 6% BC Phone 6401 $221/2 22% 221%+ % Bank NS 26514 $14% 14\t14%+\t% B NS srl 1000 $25% 251/4 251/4 BqueCont 7100 $11% 11% IIV2+ % BqMercn 1100 $10% 10% 10%+ % BqueMtl 86704 $28% 27% 281/4+ % BM02.85\t2800\t$34% 34% 341/2+ 1% BMOS2.50 1300 $31% 31\t311/2+\t%- BAAOWts 6700 420 405 420 +5 Bq Eparg 14170 $191/2 18% 191/2+ % BqEp 2.62 2025 $271/2 27\t27 - % BqueNat 297261 $16\t15% 15%+ % BqNat 2.94 17260 $351/4 34% 351/4+ % Bq Nat B 400 $28% 287% 28% Bq Royale 70339 $31% 30% 31%+ % Bq Ry Wt 8475 $51/4490\t5i%+22 BqRy 1.45143500 $17% 17\t17 + % BqRy 1.88\t100 $21% 21% 21% BqRy 2.75 1100 $33\t32% 32%- % Barrlck R.\t700\t140\t140\t140\t-5 Baxter Te\t7000\t31\tX\tX\t+2 Baxter Wt\t10000\t4\t4\t4\t+1 Berkley, pr\t2500\t400\t390\t400\t+10 Biotech 6935 $51/4 51% 51%- % f Bomb A 700 $18% 18% 18%+ % fBomb B 558 $18\t18\t18 - % Bow Val 1500 $17\t16% 16%- % BowVI2.05 600 $26% 26% 26% Bralorne 300 $5% 51% 5%- % Brascade 1193 $40% 40% 40%+ % Brascan A 11350 $34% 34% 341/2+ 1/2 Brcan prF 600 $26% 26% 26%- % Brlnco\t1000\t185\tIX\t185\t+16 Brnswk\t18000\t$151/2 15% 151/2 BuddAuto\tIX\t$19\t19\t19 c CAE Ind 28055 $16% 16% 16%+ % CDC Life 12X $14\u2019% 14% 14%+ % CB Pak 32X $131/2 13% 13%+ % CB Pak.wt 3350 300 300 300 -10 CIL\tz50\t$27\t27\t27 +\t1/2 C T G Inc 25X 310 275 3X +25 CTGWt\t10X\tIX\t95 IX\t+5 Cad Frvw\t3X\t$15\t15\t15\t- % Cad Fwa\t23X\t$8%\t8%\t8%-% Ca.f.wt\t10X\t$8\t8\t8 Cmbdg\t17X\t$18\t17% 18 Cmbrdgwt\t5X\t375\t375\t375\t+35 Camp R\t823\t$6%\t5%\t5%+\t% fCampeau 13X $22% 22\t22 - % Cda Pack zi $291/2 291/2 291/2+J60 fCDC\t850\t$81/2\t81/2\t81/2 CDC Pr B 740S103 102%103 +1% CDC 1990\t4350\t$15%\t16\t16%+\t% C Trust\tIX\t$32\t32\t32 -\t% C lmp Bk\t13042\t$31%\t31%\t31%+\t% ClBa2.50\t3X\t$25%\t25%\t25%-\t% Cl Bq2.05\t550\t$26%\t26%\t26%+\t% Cl BQ 3.562 6X\t$29%\t28%\t28% CIBqwt\t15X\t450\t450\t450\t+5 CPLtee\t21883\t$54%\t54%\t541/2 CdnTIre\t12X\t$14\t11%\t14 +% fC Tire A\t44270\t$11\t10%\t10%-\tVe fC Utillt A\t347\t$171/8\t171/8\t17% ^ C Utillt B\tIX\t$171/8\t171/8\t171/8+\tVe C Utll wta z60 270 255 270 C Util wtb 6325 275 270 275 +5 fCmnac.A\t9X\t$9%\t9\t9 -\t% CanronA\t34X\t$12%\t12%\t12% Caréna\t122X\t$27%\t271/2\t27% CarlOk\t5475\t$141/2\t14%\t141/2+\t% Cascades\t16197\t$11\t10%\t10%+\t% Celanese\t603\t$7%\t7%\t7% Central Tr 5402 $11% 11% 11%+ % Charan\t14070\t410\t370\t410\t+45 Charan.wt\t5288\t140\t109\t140\t+35 fChateau 7X $14% 14% 14%- % Chrysler\tz15\t$46\t46\t46\t-1% ClrcoCrft\t7297\t$5%\tm\t8% ClmLPrE 8X $12% 12% 12%+ % Clm L 1.17 31X $15% 15% 15%+ \u2019/s Comlnco 14280 $14% 14% 14%- Va Com!n3.25 8X $28% 28% 28% ComSat 4970 490 485 490 +10 Cmp Inv\tIX\t290\t290\t290\t+10 Comterm\t19175\t99\t97\t99\t+1 C Bath A 3933 $171/2 17% 171/2+ % ConsGas\t1487\t$21%\t21%\t21%+ Ve CGasWt\t5X\t$5%\t5%\t5% CosekaRs\t2250\t261\t260\t260\t-5 Cosek7p\tIX\t$6%\t6%\t6% fCraln RL\tIX\t$17\t17\t17 CzarRes\t70X\t158\t156\t158\t+8 D à G DaonDvIp 30025 298 296 297 Datagram 6126 270 260 265 +5 Denison.A z25 $15% 15% 15%- % fDenisonB 225 $141/2 141/2 14%- % Denlsm9.75 5X $26 26 26 DofascoA 35659 $26% 26% 26%+ % DofascWt 1489 $34\t321/2 34 +1% DomœLte 4X\t$9\t9\t9 DomeCda 40X\t$6\t6\t6 DomeMns 9X $9% 9% 9%- % Dme.M.wt 35X\t1»\tIX\tIX Dome Pet 85X\t245\t236\t237\t-3 Dome PrB\tz42 $12%\t12%\t12%+\t% Domtex 38422 $12%\t12\t12 Domtar\t16X $37%\t37\t371/4+\t% Donohue\t2842 $17%\t171/2\t17%+\t% DuPont A\t3X $17%\t17\t17%+\t% fDylex Ltd\t7X $32%\t32\t321/2+\t% Dynamar zlll\t55\t55\t55\t-10 Echo Bay 2940 $10% 10% 10% fEnPrA z4X\t20\t20\t20\t-10 Entrep CP 47982 $25% 26\t26%+ % Eplteklnt 80X\tX\tX\tX 22X $191/2\t19\t191/2+\t% 16X $17%\t171/4\t17%+\tVa 5365 $90\t89\t90 +1 25X 81\tX\t81 z75 $17%\t17%\t17%\u2014\t% 1066 155 155 155 30X 46\t46\t46 +6 21670 $8% 8% Nova 15\t5X $29 29 29 + % Nova 12\t2075 $32% 31% 321/4+ % Oak Pr A 2X $18% 18% 18%- Ve Oak Pr B 4X $27\t25% 25% fOsha A 12X $24% 24\t24%+1% FCA Inter FalcnCop FaILtee Forex Fraser Inc GBCLtd GBC.Wts GazMetr Gaz 5.4 pr Gaz 15 Gen Motrs Genstar Genst.2.d fGIdcrp.A Gldcrp.Wt Goodfellw Gr.T.GTC Guard prA Gulf Can 495 82 410 +10 7i%+ % H à L MICC Inv McMBIdl M à O 10X 240 240 240 X18 $283/4 281/2 281/2 P à S IX $94\t94\t94 5X $29\t29\t29 47$no%n0%no%-i% 4460 $301% 291/2 X + % 23X $29\t29\t29 8000 495 495 53X 82\t82 8X 415 410 2625 $71% 7 IX $6% 6% 6\u2019%- % 24076 $16% 161/2 16%+ % -1 + % -5 Hartco\t2335 4X 435 435 -15 Hawker 15X $19% 191/2 19%+ % Hees.lnt 635 $22% 22\t22%+ Ve Hees.wt 3X $6% 6% 5%- % Helix 138X $10i/2 101% 10%+ % HelxWt 136X $5% 5\t5%+77 HlrWalkr 32410 $27\t26% 267/8+ % HWIkrD 1188X $26\t25% 26 H Wlkr E 835 $29% 29\t29 WlkrWts\tzX 2X 2X 2X \u20145 H.WIkwtX 70X 278 275 278 +8 H Bay Co 3X $181/2 18% 18%+ % Husky Oil 962X $10% 10% 10% Husky 13\t17X\t$44\t43\t44+1/2 IU Inter 12X $241/2 241/2 241/2+ % Imasco ltd 14306 $50% 491/2 50%+ % Imp Oil A 19702 $44% 43% 44%+ % IncoLtd\t14163 $18\t17% Ifr + % Inco 7.85\t125\t$20\t20\t20 IncoWts\t16X\t295\t2X\t290\t+10 Innopac 29X $131/2 12% 13%+ % IBM\t602$176%175%176%+1 % Inter Pipe\t13X $35\t34% X + % IntRock\t20X 35\t35 X +5 I nverness 14X $6% 6% 6% Irwin Toy\t3X\t$5%\t51/2\t51/2-% flvaco A\t5025 $19\t18% 18%- % Ivaco E p\t965 $29\t28% 28%+ % Ivaco F p\t19X $29\t28% 28%+ 1/2 Janock 7265 $12% 11% 12%- % JanckWts\t3X\t4X\t4X\t4X\t-20 Klena\t2X\t$16\t16\t16\t- % Labatt\t9520\t$24\t23\t24\t+1 LafargeCo 5X $121/4 12% 12%+ % LaldlawA 20X $117% 11% 11%- 1/2 fLaldlwB 10X $11% 11% 11%- % fLaVrdya\t10X\t285\t285\t285\t-5 Loblaw\t6X\t$19i/4\t191/8\t191/4+ % Loglstec\t5X\t$5%\t5%\t53/4 Louvem\t142X\tIX\t140\tIX Pancdn R 161X Perkins.P 24X PetSun.U 32X Placer Dv 32X Placer Dwt 500 fPowrCr 4060 Power Fin IX Prooptlc 60X Provlgo 32778 Que Tel 1293 Quebecor 47313 ReedSten 878 Relchold IX RioAlgom 45X fRollnd A 36X Rolland B 10X Rolland c zX Ro\u2014na.pr.l 21X Rothman 78X RyTrcoA 22X Rytrc.Wt 16357 RoyexGld 2681 Royx PrA X26 fSICemA 23X Sceptre 12X Scot Paper 220 Seagram 11776 Sears Can 3689 fSelklrk A 7X Sensormat 26X Shell Can 27X Southam 4X fSparAer 199X fSparCap 185X fStelnbA 2X StelcoA 44X StelcoWts 74X Stel 1.94\t23X Stelco pd 6X Sullvn.Mln 1056 Systemhse 28X Systm.pr I 11X $27i/4 271/4 271/4 440 4X 4X +5 290 275 290 +15 $24% 24\t24%+ % X5 365 X5 -X $28% 28i% 281/2+ % $221% 221% 221/2+11/2 245 2X 240 +10 $171/4 10/4 17 $34\t33% 33V4- % $29\t27% 281/2+1 $19% 19% 19%\u2014 % $87% 87% 87%- % $24\t233/4 233/4- % $16\u2019/2 157% 1S%+ % $16% 16% 16%+ % $47\t47\t47\t+41/2 $101/2 10% 101/2+ % $42\t41% 42 $177% 17% 17% $57% 51/2 57%+ % 295 2X 295 -10 $51% S\u2019A 51/2- % $27\t26V4 26%\u2014 % $5% 51/2 5%+ % $15\t15\t15 + % $53i% 52% X + 1% $77% 7% 7%+ % $20 20 20 - % 2X 250 260 +10 $22% 221/2 22%+ Vs $57\t56'% 57 + % $26% 25% 26%+ % 27 X 27 -3 $27% 27% 27%+ 1/2 $231% 23% 231/2- '% 360 X5 X5 -5 $251% 247% 25 $26% 26\u2019% 26\u2019%+ Vs 360 360 360 173 169 173 +4 $51% 5\t51/8+77 T à Z fleck B 38X S12i% 12\t12 - \u2019% fTele\u2014Cap 175X $6\t5% 6 + \u2019% fTel Mt B IX $24% 24% 24V4- % TmbcA 145X 360 3X 3X -15 Texaco 14X $35% 35i% 35%- % ThomsnA 131X $531/2 53i/4 531/2+ 1/2 TIE teleco 34X $121% 12\t12i%+ Ve Tor Dm Bkl3025 $19 Wa 19 + % T Dm 1.83 10X $221% 22% 22%- >% TrDmpc IX STT/e 2T/e 27V8+ \u2019% Total Pete 41X $12% 12\t12%+% Total.P.wt 50X 95\t95\t95 +4 Tot Pet pr\t13X\t$34\t33% 34\t+ % TrAlta A\t8570\t$24\t23i% 24\t+ % TrAltawt\t257X\t325\t315 315\t-X TrCanPI\t13668\t$22i% 21% 22\t+ % TrCan 2.8 2X $32% 323/4 32%- >% Trs mount 10X $71/2 m 71/2+ Ve Trllon Fin 11X $30% 30% 30%- % Trllon.f.wt 5X $5% 5% 5%- Ve Trllon srA 8X $24% 24% 24% Trimac\t3X\t455\t455 455\t+5 Trust Gen\t605\t$24\t24\t24 fTurboRs\t380X\t65\tX\tX fUAP InA\t3154\t$231%\t22i%\t231%+\t\u2019% UAPWt\t162\t$191%\t191%\t191/2+\t1/2 fUnlgs B\t3X\t210\t210 210\t+10 UnlgesprA 1514 $51% 51% 51% UnCarbld 500 SlT'/s W/2 12i% Union.Ent 19X $13\t127% 127%- y8 Walwyn\t5X\t320\t320 320\t+10 Wargton\t60X\tX\tX\tX Westburne\t9X\t$13i%\t13\t13i%-\t1% WcstTrn\t130X\t$15%\tISVa\t15%+\t% McMilprD\t7X $X X X\tWestmln\t2900 $12\t\t12\t12\t+ Vo MnP.p\t1X0 $26\u2019% 26\u2019% 26\u2019%\tWestm2.12\t4X $26% 26% 26%\t\t\t\t C Marconi 34875 $20% 20% 2% 287% 287%- i/4 CIBC3p 3600$1X% 997% 997%- % CIBCw 166X 4X 440 4X +10 Cdn Jorex 78X X5 3X 3X - 5 C Lncort 0 20X 10\t10\t10 C Manoir 42X $9% 9% 9%+ Ve C Marconi 541X $207% 20% 20%+ 1/2 CNat R\t550X\t39\tX\tX\t- 3 COcdental 4X1 $25\t241/2 247%+ % C Ocdntl p 2X $26\t26\t26 CP Ltd 56086 $54% 54\u2019% 54%- \u2019% CPL A p 1X1 $9% 91/2 9%+ % C Satellt 0 48X 495 490 495 +15 Cdn Tire 410 $14\t131/2 13%+ Ve CTireAf 70426 $11\t10% 107%\u2014'% CUtilAf 9448 $171% 17\t17i%+ Ve C Utll B\tIX\t$17\t17\t17\t- \u2019% C Utll 9.24 4X $251% 251/2 251/2+ 1/0 CUtll2ndD 11X $27\t26\u2019% 27 CUtil 2nd F 14X $28% 281% 281% CUtil 2nd G IX $29% 29% 29% CUtil 2nd H 1450 $23\t23\t23 + \u2019% CUtil 2nd I 115X $26\u2019% 26\t26 CUtil A w\t21745\t2X\tX5\t270 CUtlIBw\t9392\t2X\t265\t275\t+5 CWrldwdp 6X $197% 197% 197% Cnamax 0 17779 340 3X 340 +10 Cantor 8X $13\t12% 13 + Ve Cantor pr 104X $23% 23% 23%+ \u2019% Canuc 0\t150X\tX\t29\tX +\t1 Cara 13650 $11% 11% 11%+ % Cara A f 8050 $11% 11% 11% CarlOK 12443 $14\u2019% 14% 14\u2019% Cari A p 350 $24% 24% 24% Carl B p 2X $30% 30% 30% CrmaA\t157303\t78\t71\t76\t+5 Caroline\t156X\t264\t260\t260\t- 3 Ctler 103096\t11\u2019%\t11\t11i%+\t\u2019% CarAof IX IX IX IX Cascades 17X $107% 10% 107%+ y4 CasIdyAp\t5X\t$51/4\t5%\t5/a Celanese\tXI7\t$7%\t7%\t7% Celan 175 p 6X $18% 18% 18%+ % Centenial 154X 465 4X 425 -75 CFundAf 114X $5 490\t5 CentrITr\t12X\t$11\u2019%\t11%\t11%+\t\u2019% Chnclr\t10X\t42i%\t42i%\t421/2-21/2 Chateau Af\tIX\t$14%\t14%\t14%-\tVe Chvco A 5X X5 385 X5 Chleftan\t128\t$13%\t13%\t13% Chieftain C\tIX\t$471/2\t471/2\t471/2+\u2019% Chrysler 2690 $471/4 46\t46\u2019%- 7% CHUM B f 119X $39% 39\t39%+ % Clmarono\t55X\t$6\u2019%\t6%\t6% Clnplx 1267X 450 4X 450 +X Clneplex p 815X $51/4470\t5i%+42 Clrco Crft\t10X\t$8%\t8%\t8% Coastal f\tzM\t$8%\t8%\t8% Coastl A f\t3X\t$51/2\t51/2\t51/2-\t% Colonial 0 20X IM IM IM +10 Cmplx 10X 290 289 290 +5 Comlnco 76778 $141/2 14\u2019% 14% Comlnco D 650 $28% 281% 28%+ Ve Cmrcl OG 115X 172 170 172 - 3 Cmplg 2654 $171/4 17i% 17i% Cmp Inv 0 9802 290 277 287 +7 Comstateo\t25X\tX\t24\t24 -1 Comterm\t6679\t99\t97\t99 CAscot\t85X\t16\t15\t15-1 Con Bath A317X $17i% 17% 17i%+ % Con Bath B 540 $17i% ITVfe 17i%+ % C Bath 575 9X $56\t55% 55% C Bath 525see below C Norex 7925 2X 2X 225 +7 Cons Pipe 2750 $10i% 10\t10 - % Con Prof 0 400 112 112 112 Consoltex\t17X\t$51/4\t5\t5/a CDIstbA\tIX\t$6\t6\t6 CDIstb B f 88X $6\t57% 6 ConsGas 12296 $21\u2019% 21\t21\u2019%+ \u2019% Con Gas B z5 $60\t60\t60 C Gas 131% 2X $31\t30% 31 + % CGas9% 9X $26% 26% 26% Cons Gas w 59X S5V2 5% 51/2+ \u2019% Con Glass 75X $14% 14\u2019% 14% CTL Bank 85484 $11% 11% 11%+ % CTLAp\t7X $23%\t23\t231/4+\t% Conventrs 178 450 450 450 ConwstBf 3951 $8% 81% 83/4+ % Conwst 12\t1505 $28\t27%\t28 Coopère\tIX $11\u2019%\t11\u2019%\t111% CoenercoA 21X\t$6%\t6\t6\u2019%+\t\u2019% Corby\tz26 $30%\t30%\t30% CorMarkf 88X $7% T'A 7%- \u2019% CoreMrkwll4X 210 195 195 -10 Cor p Food 28X $17i% 17\t17 - \u2019% CFatoonC 20690 $171/2 171/4 171/2+ % Corrldao 45502 21\t18\tM\t+21/2 CosekaR 25X 262 261 262 + 2 Coseka 7 p 33X $6% 6\u2019% 6\u2019%- \u2019% CostalnLtdX157\t$9%\t91/2\t9%+\t% Courvano 5000 33\t33\t33\t-2 Cralgmt 46X 140 IX IX - 1 Craln RL f 1981 $17\t1«6 16\u2019%- % Crestbrk 28X\t$91/2\t91/2\t91/2+\t\u2019% Crown Forf z17 $30% 30% 30% Cr Life Ap 39X $257% 253/4 25V4 Crownx 7X $17i% 17\t17 - % CrownxAf 2000 $163/4 16% 16% Crnx w 54X 375 365 365 CzarRes 23850 158 154 158 + 4 D à G Dalmys 15X\t$91/2\t91/2\t91/2 Daon D 319739 298 296 297 DaonA 22X 3X 310 310 -M Daon 8% p 16X 470 470 -470 -10 Daon 91% p X50 $5 495\t5\t+M Davidson 0 17X 280 270 270 -10 Deiour 0 10350 21\t21\t21\t-2 DEIdonao 602 66\t66\t66 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Delhi Paco 50X 12\t12\t12+1 DenlsonA 17074 $153/4 15i% 15i%- \u2019% Denison B f14250 $143/4 141/2 14V2- Ve Denison p 47X $26\t253/4 26 Develcon 59X $91/2 9% 91/2+ % Dexlelgho 1050 110 105 105 -5 Dexllgh w 24X 25 22 22 -3 Dicknsn Af 60X 435 4X 4X - 5 Dicknsn B 10X 460 460 460 Digtech 55X X X X - 1 Dlscovryf 2200 162 158 158 - 4 Dfs A 3X716 $26% 26\t26\u2019%+ \u2019% Dfs 2X 1350 $251% 25% 25%+ \u2019% Dofascowt 4710 $34\t32i% 34 +1\u2019% DomanA\t5304\t282\t265\t275 -\t7 DomanBf\t5734\t2M\t2X\t2M DomeCda 14418 $6\u2019% 6\t6 DomeMIne22909 $9% 9% 9% DomeMw 30X IX IX IX - 5 Dome Pete 34948 242 2X 238 - 4 DPeteAp 7140 $13% 13\t13%+% DPete B p 219 $13i% 13i% ISVe- % D Textle 3X70 $12i% 12\t12 Domtar 3X5 $37% 37\t37%+\t% Domtar pr 474 $12% 123/4 123/4\u2014 1/4 Domtar 2X 9X $253/4 25% 25% Donohue 30X $173/4 171% 171% DorValo 10X 95\t95\t95 -5 Dorset 0\t248X 45\t43\t44 +1 Dover Ind 2X $18\t18\t18 + \u2019% DrmPeteo517X 34 X 34 Dumagml\tIX\t380\t380\t380 -10 Dmagmlw z3X 56\t56\t56 Du Pont A 303X $17i% 17\t17i/s+ \u2019% Durham 0 f2XX 214 200 209 Dylex Ltd 2X $34\t34\t34 +1% Dylex A\t65022\t$X\tX\t32!%+\ti/2 E-L Fin\t6X\t$31% X\t31%+\t% Eagleto 10X\t210\t210\t210 Echo Bay 282X $10% 10% 10% Echo 1986w 19X\t$6\t5%\t6 +\tVe Echol987w 20X\t$5%\t5%\t5%+\t% Echo1988w 2110\t$6\t6\t6 Echo1989w 6X\t$5%\t6%\t5%+\tVe Ego Res 0 z4X 22i% 22i% 22i% ElcthomX 15X4X\t4X\t4X\t+15 Elcthm Y f 65X\t425\t415\t4M Emco 4X $17\t16% 17 + \u2019% Empire A f 2X $13\t12% 13 + % Energy Ro 10X 90\t90\t90 Enertec z3X 46\t46\t46 Epltek 88X 40 X 37 -1 Equity Svr 73X\t$6%\t6%\t6\u2019%-\t\u2019% Erickson 2950\t395\t375\t375\t-M Evergreno 7X 40\t40\t40 -1 Exallo zi 76\t76\t76 FCA Inti 33X $19i% 19\t19i%+ % Flbrdg 129X $90\t89i% 90 +1 Flcnbrdgw306X $X% 31% 32i/4+ 1 Fardy Res 101\t248\t248\t248\t- 2 FathmOcnl50X\t2X\t2M\t2M\t- 5 Fed Ind A 68X $M 19% 193/4+ \u2019% Fed Ind II 37X $31\t30% 303/4+ \u2019% Fldlnamp IX $26% 26% 26%- % Fin Truco 132X $5i%495\t5 - \u2019% Finning A 55X $10% 10\t10 Finning Bf480X $10\t9% 10 + 1 F City Fin 31X $11\u2019% 11% 11\u2019% FCtyTrA\tIX\t$10%\t10%\t10%-% FCtyTrC\t4X\t$73/4\tTVa\t7% FCtyTrD\t8X\t$8i%\t8i%\t8i%-\tVe F Marthon\t63X 380\t3X\t380\t-10 F Mar\t25X 2X\t240\t2X\t+10 Flanagano\t40X 63\t62\t63\t+7 Fleet Aero XIX $11% 11% 11%+ % Ford Cnda 415$1X IX IX - \u2019% F Knox 0\t10X 28\t28\t28\t-2 FKnoxw\t30X 11\t11\t11 FSeaApr\t4X\t$8\t8\t8 Franco 0\t109X X\t56\tM\t- 2 Fraser\t2000 $18\t18\t18\t+ % Futurtek 0 695X 44\u2019% 41\u2019% 43 - 1 GB Auto 16X 460 435 435 -X Galctlco\tIX\t$5\t5\t5 -\tVe Galtaco\t33X\t$8%\t8i%\tSVa-\t% Galtaco w\t36X\t$6\t5\t-5 -\t3/4 Gandalf 13366 $16% 16% 16%- % GazMetr\t4506\t$8%\t8%\t8% Gaz5.40p\t22X $95\t95\t95\t+1 Gaz 15 p\t6X\t$29\t28%\t28%-% GeacComp 99X $11% 11\t1 l\u2019/e+ Ve GendlsA 13X $25% 25% 25%+ % gmc i598$m%no%m - % Gnstar 1076X $X% 29i% X + % Gnstar2.XinX $33% 331/0 331/8+ y4 GenstrDp 348X $29\t28% 29 + % GenstrEp 87X $251/0 251/0 251/0+ i/8 Geocrude 11380 227 22] 222 +1 Gibraltar 125X $9% 9% 9%+ % Glamlso 3X $51/4 5\t51/4+\t% Glenayre 43X $6% 6\u2019% 6% Go Ida le A f 50X 2X 2X 2X Goldcorp f 222X 495 480 490 - 5 Goldcrpw 179X 84 M X Gld Kn 58X 2X X5 2X G Rang 60X 55 X X - 5 Gldn Rul 0 85X X X X G Sceptr 0 XX $5Ve490\t5 Goldlund 0 130X 45\t45\t45\t+ 2 Goldqsto zl 95\t95\t95 Goliath G 0 35X $5% 5% 5%+ Ve Goodyear 11X $38% X 38%+ 3/4 Gowgndao119X 186 177 186 - 4 Graft G 7X $271% 2m 27i%+ \u2019% Grafton A f IX $27% 27% 27%+ % Grandma 10X 45\t45\t45 Granduc z4X 43\t43\t43 Granges 0f!83X 340 3X 3X -10 GL Forest 465 $85% 84'% 841/2- \u2019% GW Steel A 5X IX IX IX Grenwlcho 76X 115 115 115 - 3 Greyhnd C 4X 435 435 435 - 5 Greyhnd 21X $X X X - % GuarTrp 2X $17i% 17i% 17i% GardnMSf 90X\t$63%\t6\u2019%\t6\u2019% Gard MS w 46X M 90\t90\t-1 Gard PA f 354X $8% SVa 8%+ % GardnPw 132X 90\t90\t81 -3 GuffC 135X7 $16% 16Va 16%+ 1/0 Gulfstrm 0 25634 65\t62\t62\t-3 H à L HCl Af 40X 441% 44Va 44\u2019%-\u2019% Haley 88X\t$9%\t93/4\t93/4 Halifax D 2X\t$6\t6\t6-1/0 H Group A 97X\t$71%\t7%\t7i%+\tVe HmrsnCp 2600 $25% 25% X%- Ve HmrsnPAf 6X\t$7%\t7%\t7%-\t% Hardee 347 115 115 115 -15 Hrdlng A f 2X 145 145 145 +5 Hard CrpC 2X IM IM IM - 5 Harris A f 4X $10\t10\t10 Hartco IX 4X 4X 4X - 5 H Wood\t21X 3M 315 315 - 5 Hawker 33X $M 19% 19%+ Va Hayes D 9482 $241/0 23% 241/0+ % Hees Intl 117X $22i/s 21% 221/0+ i/8 Hees Intl w 69X $6% 6% 6Va Helix 287X $10Va 9% 10Va+ 3/4 Helix w 1XX $5%480\t5%+72 Heritage 400 $21\t21\t21 Heritag A f452X $21\u2019% 21\t21\u2019%+ Va HlghfleldA 55X 28\t28\t28 Hlghwod 0 20X X5 255 255 HBay Mns 7732 $71/0 6% 7 + V0 HBayCo 2822 $18Va 18i% 181% HBC A p 14429 $17% 17\t17V0+\tV0 HBC B p 10475 $26% 26% 26%- Ve Husky 011 80311 $10% 10Va 10%+ Va Husky 13p X2X S43Va 43 43Va IU Intl 422 $24Va 24»% 24Va Icor 0\t50X\tXXX Imasco 33513 $X% 49»% X%+ 1 lmp Life p IX $27i% 27Va 27i/a+ Va ImpMetlo 35X 86\t85\t85 -5 Imp Oil A 913X $44% 43% 44»/e+ Va ImpOIIB 2202 $43% 43PA 43%+3% Incao 270X M5 190 2X - 5 Inco 237224 $18\t17% 18 + V0 Inco 7.85 7X $M% M% M% Inco 10\t80X\t$28% 28i/a 28%+ Va Incowt 254X 3X 275 3X +M Indal 66X $13% 13% 13%- Va Inglis 17X $12i/a 12i/a 12»%+ Va Inland Gas 2515 $151/4 15\t15»/0+\t% Inland G p 1433 $10% lOVa IC/a- Va r FONDS MUTUELS l AetnaMidland RoyfundGrp MMF9.X 10.X yRoyfund 14.X Fix Inc\t10.04\tyRoyfund\t4.77 Dlv\t9.95\tSagitGrp Res Can\t9.73\tyCam Grth AGF Group Amer Grth 17.93 Cdn GasEnr 6.42 Can SecGrth 6.43 Cdn Trustd 4.43 6.85 ÿlntl Enr 2.83 y Intl Incme\t4.X yTrans A\t5.X yTrans B\t78.X yTrans C\t12.39 Corp Invest 10.41 starllngGroup Corp InvStk 5.72 Equity 5.91 Grwth Eqty 6.55 yMtge 4.97 HiTech 8.91 TempletonGrp Japan 8.M yTemp Grth 13.43 nAAMF 10.0710.X yTemp Cdn 4.42 Opt Equity 4.28 Trimark Grp Special 10.18 Trimark 9.48 Pfd Incme 9.97 Trimark Cdn 8.39 BoltonTremblay Universal Grp Cdn Cumul 12.82 yAmericn 6.85 ylncme Fnd 10.87 Internatl 15.X Mon Fnd 9.83 1.X Pld.Res 12.14 Equity Income Japan Res 7.29 4.49 5.97 5.59 Acrofund Bannr Fnd xdCIF CIF Incme Central Grp Taurus 5.22 BeaubranGrp Calvin Bullock Gr yHypotheq 10.23 1-94 {NC\t7.X 5.33 yOlbigatns 9.30 J ^ Co-op Trust Gr.817 ynCTMutl 16.81 12.21 ££££, aw ylntl Grwtti 8.04 yReven Grth 372\t^q443 yUnlvest 6.01 ?Hn'?8 12 06 CSAMgmtGr.DKTrust 1206 3.54 DK Intl Heritage 14.70 3.48 12.05 11.87 Dividend Growth Income Internatl Goldfund Goldtrust ConfedGrp\tMERGroup yDolph Eqty 7.36 DolphMtge 5.21 Growth CundlllGrp\tNWGroup Security 11.52 yCanadlan 6.77 Value 11.29 yEquIty 12.19 V^nnSffiQ,PB99 PoftibartonGrp Comnwlth 8.99 yPac Grth ^ \u201e yPac Ret 5.55 '¦Vm yPacUSGr 4.58 ,, S PHN Group GuarantyTruatGr ynlnv Eqty 17.86 ^S'vn,^Tle t ^ ynlnv Inane 3.95 ^'vJncme ynMtge 10.30 GuardlanGrp\tï'in Canadn\t5.78\tL^n.Q.m,40 Enteror 1 41 Managtmt GrwthFnd 22.00 Nor Amer 6.53 _nX,anf2 Fnd Si9 Invatlora Group Pr»' at Revenu Gr vBond\t4 06 yAmericn 20.02 &X1\t8.4?^™^ I\u201d yGrowth\t8.16\t4 ylndex Stk 4.89 vRefr»!*® '5.14 ylnternatt 12.48 Trust General Gr.yjapan 20.17 ynActlons 18.56 yMtge 4.98 ynOblig Hyp 8.54 yMutua!\t7.44 ynHypo 10.32 yProv Stk\t9.80 ynVal Amer 9.29 yReal Prop\t4.99 UnltedGroup yRetlremt 16.41 Accumulât 7.94 JonaaHewardGr Accumul R 8.96 ynJH Fund 5.94 American 4.66 ynJHAmer\t6.12 ContMtge 5.20 McLeodYoungWr ySecurlty\t4.17 nCan Bk 9.341.00 venture 7.97 nGovt 9.25\t1.00\tventure Ret 9.70 Montreal TruatGr ynEquIty 23.51 DreytuaGrp: ynlncome\t7.40 A Bnd 13.31 ynlnternatl 14.09 Cal Tx 13.63 ynMtge 10.16 Dreyf 13.15 OntTeacheraGr.Interm 12.70 ynAggress 32.31 Levge 16.28 ynDIversIf 32.78 GthOp 9.89 ynFx v 10.36 10.00 NY.Tx 13.86 ynMtge 25.82 Tax Ex 11.44 PrlncipalGro Third C 6.83 yBond\t2.80 Trend 40.34 yCollectlv 16.15 FlduCap 18.28 yEqty US\t6.17 Tech 11.29 yGrwth 6.76 KeyaloneMaaa yVenture\t8.64 Cus K2 6.51 yWor IncUS\t6.54 Cus SI 19.41 PrudentlalGrp Cus S4\t5.56 Growth\t8.43 Intl R\t4.80 Income\t5.06 Resh\t16.52 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net InlndGlOp 100 $26\t26\t26 Innopac 48646 $13«/2 12% 13V4+ Va Inter-Clly 63530 $17% 11% 12 4-I Atlantis o 250 114 114 114 I Atlantis w 500 10\t10\t10 IBM 2104$176 176 176 IBM see below IThm\t119100\t$81/4 m\tB'A Intpr Pipe 11664 $35\t34% 35 + '% Invntmlco 1200 140 140 140 -5 Inverness 39840 $67% 6% 6% Invents875 3800 $15% ISVi 151/4 Ipsco 2300 $14% 14,% 14%4- % Iron Bay T 500 74\t74\t74\t+4 Irwin Toy\t616\t$5% 5Va\t51% Irwin Toy f 1400 460 455 460 + 5 Island Tel z201 $22% 27/4 22% Ivaco A f 39494 $19\t18% 18% IvacoCp .\t200\t$44\t44\t44\t- Ivaco Dp 13700 $26\t26\t26 Ivaco Ep\t5475\t$29\t28%\t29 +\t% Ivaco F p\t4700\t$29\t28%\t28%+\t% Ivaco w 4688 $6\u2019% 6\t6 JQReso\tz20\t14\t14\t14 Jamie o\t2500\t36\t36\t36 Jannock 5350 $17% 11% 12 Jannock 8 2315 $12% 12»% 17% Janock wf 2 4000 490 490 490 Jonpol\t1001\t65\t65\t65 Kam Kotla 4750 100\t99\t99\t-1 Keg Rest 100 370 370 370 - 5 Keg At z37 340 340 340 Kelly DA f 200 $27% 27% 27%+ »% Kelsey H 700 $36»% 36»/4 36»% KerrAdd 3145 $16>/4 15% 15V4- \u2019% KAnacono 2500 84\t82\t84\t+4 Klena Gld 100 $16\t16\t16 L A Varah 6200 325 320 320 +5 LAVw\t2950\t60\t60\t60\t+5 Labatt 16230 $24\u2019% 23\t24\t+1 LacMnrls\t5428\t$26\u2019%\t26'%\t26\u2019%-\t'% Lacana\t2900\t$10\u2019%\t10»%\t10»/4-\t'% Lafarge\t3227\t$12%\t12>/4\t12%+\t»/4 La Id law A 12015 $11% 11% 11%- \u2019% Laldlw B 131000 $11% 11% 11\u2019% LOntCem 1900 $10% 10»% Iff/a Lambda o 1125 285 285 285 Lmbda A p\t3000\t255\t250\t255\t+ 5 Lanpar\t2033\t325\t320\t320 Larder o\t5614\t19\t19\t19 Leigh Inst 51700\t360\t335\t350\t+15 Lenorao\t2000\t47\t45\t47\t-1 Liberian\t300\t140\t140\t140\t-10 Linear T 5325 $11% 11'% 11%+ \u2019% LLLac 1334 $28\u2019% 28\t28\t- \u2019% Loblaw Co 5441 $19'/4 19»% 19»/4+ \u2019% LobCopr 1465 $28\t27% 27%- Va Lob 370 p\t150\t$41\t41\t41 Lochel A | f\t9584\t76\t74\t74\t+1 Lochlel B\t3048\t72\t72\t72\t-1 Lumonlcs 22511 $18% 18\t18'%+ 1 Lynx CanolOOOO 35\t34\t34 - 1 LyttonMo 41600 112 106 110 - 2 M à O MDSHA 850 $18\u2019% 18»% 18\u2019%+ \u2019% MDS B f 52200 $18\t17% 18 MICC\t1000\t240\t240\t240 MICC8%\t7200 $7% 7\t7\t- \u2019% Vld-one\t2600\t268\t260\t260\t- 8 MPGw\t1300\t130\t130\t130\t+55 Mcknz 49200 $13»% 17% 13\u2019%+ % MdanHX 11299 $25»% 25\t25 - % MclnHYf 5100 $24\t24\t24 Macmllan 28035 $28% 28% 28»/2- Va Mcmlln200 2090 $25»% 24% 25»% Mcmlln208 1200 $25\t24% 24% Mcmlln221 1300 $25\u2019/* 25»% 25»%+ '% Magna A f99014 $23»% 23\t23»%+ % Magnates 64325\t193\t179\t190\t+10 MafstcCon\t1300\t325\t325\t325 Manitoba p 6600 $26% 26»% 26%- '% Man w 23000\t139\t135\t136\t-3 Manvllle\t8500\t250\t250\t250 AAanrldgo\t5000\t54\t53\t53\t-2 M Lf Gard z20 $46% 45% 45% AAarltlmef 2645 $41% 41\u2019% 41%- Va MarT860\t640 $9»% 8% 9\u2019%+ % MarT940\t331\t$10\t10\t10 MarkelF\t200\t$5\t5\t5\t+1 MarkSpnc 2100 $6% 6»% 6%+ \u2019% AAarkWrkf\tz650\t71\t68\t71 Mascot I w\t6000\t3\t3\t3\t-2 Mass Fer 55900\t380\t370\t380\t+10 Mas F A 400 $11% 11% 11%- % Mas F B 900 $11% 11»% 11»%- % MFInltw\t3000\t80\t78\t78\t-1 MF Add w 500 80\t80\t80+2 Maynard\t170 300\t300\t300\t-10 Me Intyre 3700 $39% 39% 39%+ Vfe Mercantil 2500 $10% 10% 10%- »% Mercntl 2 1240 $25% 25% 25%- % Meridian\t8600 410\t390\t390\t-10 Merland E\t8615 465\t455\t460\t-10 Merlandp 600 $18% 18% 18%+ % Metalore 200 $6»% 6Va 6Va MdlndDty 4000 $9\u2019% 8% 9 Mikes Subs 900 $8% 8»/« 8»% Mlnrl Res 15866 295 275 295 +20 Mlnorco p z20 $57»% 57»% 5714 Mitel 114804 $9% 9\t9%+\t% Mitel 200 p25725 $18% 18% 18»%+ Va Moffat 31200 $11% 11\u2019% 11%+ Va Molson A f52039 $18 17% 18 + % MolSonB 5800 $17»% 16% 17/4+ % MonecoAf 2700 $8% 8% 8% Monetao 2000 60\t58\t60\t+5 M City Bk 400 $19«% 18% 19»%+ 1 M Trsco A33305 $13% 13\t13%+ % Moore 34547 $64% (AVa 64»%+ '% Morgan 1400 365 365 365 Morgan 9»% 900 $32\t32\t32\t+ '% Morlsn 700 375 370 370 Mothers 1400 420 405 420 +15 MunFInp 1150 $9%\t5%\t6»%+\t1 RnchmAf 500\t$6%\t6»%\t6%+\t% RnchmBf 6300\t$6»%\t6\u2019A\t6»%+\t% Rnchmnp 1070\t$24%\t24»%\t24%+\t»% Ranger 41040\t$6»%\t6»A\t6%-\t»% Rayrock f 5400\t$7\t6%\t6%-\tVa ReaGIdo 1900\t110\t105\t105\t-15 Redpath 4495 $32»% 31% 3V%- Va Redstone o 13000\t35\t33\t34\t- 2 R Sth A 139077 $19% 19% 19»% Regional o 1900\t465\t450\t465\t+10 RetchhoW 420\t$9\t9\t9 Reich 10*%\t400 $10% 10% 10% RelgateAo 2500\t24\t24\t24\t-1 Renlsanco 1000 $5% 5% 5%+ Va Res Servf 41600\t175\t171\t175 Res Serv w 4000 13»% 13\t13-2 Revlstk A f 300\t$5»%\t5»%\t5»%+\t% RevnPrpA 8433\t125\t115\t125\t+10 RevnuBf 3833\t68\t55\t68\t+10 RlleysD zlOO\t72\t72\t72 Rio Algom 49650 $24\t23»% 23%- Va RIoAltoo 29900\t245\t235\t240\t- 5 RLIttle f 4360\t60\t54\t54\t-1 Rogers A 2000\t$8%\t8»%\t8»%-\t% Rogers B f 7600\t$8%\t8%\t8%+\t% Rolland A f 4200\t$16%\t15%\t16»A+\t% Roman 2300\t$12%\t12»A\t12»%+\t\u2019% Rothman 4500\t$42%\t41»A\t41»/«-\t2 \u201cSeuls les efforts d\u2019innovation permettent de survivre\u201d-pierre oesjardms (iRANBY - \u201cSeuls les efforts d\u2019innovation permettent de survivre dans un environnement de plus en plus compétitif, devant une clientèle de plus en plus avertie et exigeante\u201d.M.Pierre Desjardins, président de la Brasserie Labatt Liée était l'invité de la Chambre de commerce de Granby cette semaine.Et c\u2019est d\u2019innovation qu\u2019il a choisi d\u2019entretenir son auditoire, la seule voie qui selon lui permette à l\u2019industrie brassicole de s\u2019en sortir et d\u2019aller de l\u2019avant dans le contexte économique actuel.Labatt s\u2019est engagée de plein pied dans cette voie, que ce soit au niveau des produits, du marketing, du contrôle des prix, de la gestion de ses ressources hu- \u201e Econo-brèves J Consultation sur l\u2019aéroport de Bromont BROMONT \u2014 \u2022 La régie aéroportuaire régionale des Cantons de l\u2019Est s\u2019est lancée dans une importante campagne de consultation auprès des Chambres de commerce et des corporations de développement de la région.Une semblable opération a déjà été menée à l'automne 1984 auprès des industriels.La régie frappe cette fois à la porte des commerçants et des professionels pour connaître leurs besoinà éventuels au niveau des services aéroportuaires, afin de pouvoir définir le rôle futur que devrait jouer l\u2019aéroport.Les réponses et commentaires sont attendus avant la fin du mois de janvier.Roxy A 1500 190 190 190 +10 Roxv B\t20400 100 177 179 + 1 RoyBk 186057 $31% 30% 31'/3+ Va Ry Bk 1.88 1300 $22\t22\t22 Ry Bk 2.75 4140 $331/8 327/e'33 Ry Bk 1.45 7325 $17i/k 17\t17 + Va Ry Bk w 52500 55V.490\t51/8+22 RylGIdo 1500 26\t25V2 25V2+Va RyïrcoAf 7080 $17% 17% 17%- Ve RyTrcoCp 900 $27% 271/2 27%- 'A RyTrcoFp 5000 $99% 99% 99% RyT rco D psee below Ry Trco w47232 $5% 5»% 5%+ % Royex 28752\t300\t285\t295\t- 5 Royex p 3902 $5»% 5»A 5'A- Va Ruprtlnd o 29090 12\t11»% 12 +\u2019% Ruprtlnd p\t1000\t142\t142\t142 Ruprtlnd w\t1000\t2\t2\t2 StAndrwo\t1400\t260\t260\t260 SantaMo\t2000\t12\t12\t12\t-2 SaskoBo\t2000\t17\t17\t17\t+1\u2019% Scarboroo\t2000\t51\t51\t51\t+1 Sceptre 23435\t$5%\t5»%\t5%+\t\u2019% Sceptre pr 200 $16\u2019% 16\u2019% 16\u2019% Sclntllor o\t4200\t116\t116\t116\t+ 1 Sclntrex 200\t$7%\t7%\t7%+\t% Scot Paper 8967 $15\t14% 15 + '% Scot York 2000 230 230 230 Scottsf 500 $18% 18% 18%+ Va Seabrlt A o 5000 110 110 110 Seagram 42520 $53% 52% 53%+ \u2019% Sears Can 10110\t$7%\t7%\t7%+\t% Seaway M 100\t$6\t6\t6 Seco 3.5625 100\t$30\t30\t30\t+ »% Selkirk A f 7771 $20»A 20\t20 Sdklrkw 7725\t$7\t6%\t7 +\t»% Sen lac o 1000\t127\t127\t127 Sensor 6500\t260\t255\t260\t+10 Shawnee 2000\t25\t25\t25\t-1 Shell Can 23417 $22% 22»A 22%+ Va SheperdP 700\t$9»A\t9»A\t9»A Sherritt 40505\t$8\t7%\t7%+\t% ShpngNZp 1200\t$25\t25\t25\t- % Slennao 10000\t49\t48\t49\t+ 3 Sllcorp A f 500 $24»% 24»% 24»% Slltronlc 2750\t375\t365\t365\t-10 Slltmlc w 4000\t60\t60\t60\t-10 Silver Lko 300\t100\t100\t100 Sllversld o 1300\t85\t85\t85\t+1 Sllverton o 400\t175\t175\t175 Slater A\t1600\t$12»%\t12\t12%+\t% Slater Bf\t3850\t$11%\t10\t11 +1% Sobeys9p\t400\t$26\t25%\t26 +\t% SLouvemo 3100\t150\t145\t145\t- 6 Sogepeto 2382\t85\t85\t85 Sonore o 5300\t475\t455\t475\t-20 Sorrel o 4500\t98\t93\t95\t- 3 Southm 7200 $57% 56»% 57 + »% Spar Aerof33609 $26»A 25% 26%+ '% Spar w 3118 $38\t37% 38 + % Spooner 1000\t27\t27\t27\t-1 StBrodcst 1600 $17% 12% 12%- % StdTrstco 200 $14% 14% 14%- % S Trstco p 700 $23»% 23»% 23»% Stanfordo 24000\t8\t8\t8 Starrex o 2000\t190\t190\t190\t- 8 States Exo z50\t45\t45\t45 Steep R 1500\t225\t225\t225\t-10 Stlnbg 195\t450\t$21»A\t21»A\t21\u2019A Stnbg 29375\t400\t$28\t28\t28 SteteoA 83493\t$23%\t23»A\t23»% StelcoCp\t6252\t$25»%\t24%\t24%-\tVa Stelco Dp\t900\tS26»A\t26»A\t26»A+\tVa Stekx) E p\t800\t$29%\t29>A\t29%+\t% Stelco w 10800\t360\t355\t360 StmdOGo 7900\t330\t285\t330\t\u201410 Strhcona 5000\t59\t58\t58\t-2 Sud Cont o 500\t130\t130\t1» Sulptro\t1955 243\t233\t243\t+13- Sunburst o 12500 30\t\t28\t28\t- 1 Sydneyo\t10034 28\t28\t28\t+ 1 Smhs A\t388950 178\t169\t178\t+10 Sysfmhsp\t8577 $5»%495\t\t5»%+17\t \tT à Z\t\t\t TH Res\t1000 33\t33\t33\t TIETel\t3350 $12»/» 11% 12\t\t\t Talcorp\t4000 82\t82\t82\t Talcorp300 1700 219\t\t218\t219\t+ 2 Tara\t1000 $18\t17% 18\t\t+ »% Tara Ind\t15900 115\t185\t115\t+14 Teck Cor A 100 $11\u2019% 11\u2019% 11\u2019% Tek Bf 111826 $12% 12\t12 - % Teck e p 5950 $26'% 26\t26'%+\t\u2019% TelMet B f 1100 $25\t24% 25 Teledyne 500 $11% ll\u2019A 11\u2019%+ »% Temagml 3500 37\t36\t36 -1 TembecA 300 365 360 365 +5 Terra Mno 1973 195 190 190 -5 Terra o 19000 95\t90\t95 +7 Teratecho 11500 15\t14% 15 +\u2019% Tex Can 38725 $35% 35\t351/2-\t% Thd CGIp 200 $29% 29»% 29%+ % Thom N A 5765 $53»% 53»A 53\u2019A Tlvertono 2000 56\t56\t56 +1 Tomblll A z75 110 110 110 Tombll B f 225 105 105 105 Toromont 100 $7% 7% 7% T-DBk 375140 $19\t18% 18%+ »% TDBk 1.835 400 $22% 22% 22»% TDBk2.375 2800 $26% 26\u2019% 26% TD Bk C 1700 $27»A 27\t271/4 Tor Sun 22363 $24\u2019% 24\t24\u2019%+\t% Torstar B f 11810 $18\t17»% 18 + Va Torstar268 z33 $26% 26% 26% Torstar w 7133 200 195 200 +20 Total Pet 32150 $17% 12\t12%+% Total PA p 4300 $34\t33»% 34 + »% Total Pw 23100 95\t94 95 + 2 Traders Af 5102 $22\t21% 22 + % TredersB 100 $38\t38\t38 +3 Trade 4»%p z50 $46>A 46»A 46\u2019A Trader Bp\t225 $27%\t27A\t27A+\t»% Tr 10»A\t100 $10%\t10%\t10%-\t»% Trade 7% p\t125 $38%\t38%\t38%+\t»% TrCanRA 28696 214 210 214 + 4 TrC R p 860 $16% 16% 16%+ Va Tms Mt 1800 $7% 7% 7% TrAlt R pB 2600 $25 25\t25 TrAltRpC 4100 $25% 25% 25%- Va TrAlt A 72376 $24\t23% 24 + % TrAlt B 441 $23»% 23»% 23% TrAltaTW\t100 $81%\t81%\t81%+\tVa TrAHalO\t120$101»%101»%101»% TrAHa 2.36\t200 $25%\t25%\t25»A-\t»A Tr Alfa 12\t600 $27»%\t27»/*\t27»/*-\t% TrAlt 14.25 2900 $29»% 28% 29 TrAlt 17% 7746 $28»/» 28% 28%- % TrAlt 9\t5800 $26 25% 25% TrAlt 8.40 2700 $25% 25% 25»/* TrAlt w\t28200 325\t315\t315\t- 5 TrCan PL 62427 $27% 21% 22 TrP 2.80 p 100 $32% 32% 32%+ \u2019% TrPlstE 100 $54»% 54»% 54%+ Va TrP 1st F 525 $57»% 57% 57»/*+ \u2019% Trpac Resol 3000 57\t56\t56 Tresr Vly o38200 108\t95 108 +10 Trillium\t2700 $9»/» 9»/* 9»/*- '/.Trilogy\t8678 100\t95\t95\t-6 Triton A\t15050 $30% 30% 30% Triton Fin p 5000 $24»/» 24% 24»/.Tri ton w\t20450 $6\t5% 5%+ \u2019% Trmc\t106620 460\t445\t450 Trc 9.12\t200 $21% 21% 21% Trinity Res 1350 $5»/» 5»/» 5»/»+ \u2019% TrpICmE\t1500 385\t380\t385\t+10 TrlzecAf 3030 $23»% 23\u2019/.23!%+ % Trlzec B 1272 $23»% 23% 23'/»- % Trizecp z27 $9% 9% 9% Tudor o 10800\t390\t385\t390\t+10 Turbot 254250\t65\t57\t59 Turbo sp 1000\t61\t61\t61\t+18 Turbo 8%\t100\t190\t190\t190\t+ 5 Turbo 10»% 3400\t168\t140\t165\t+15 TutEnto 7500\t30\t28\t30\t+1 Twin RB f 2250\t105\t105\t105 UAP Af\t1325 $23 22% 22%- \u2019% U LS Cap p 2700 $25»/8 25\t25 Ulster P o 17015\t116\t113\t114 Ultramar 3088\t320\t315\t320\t+10 Unlcan S 500 $8% 8% 8%- % UnicorpAf 5900 $9\t8»% 9 + »% Unlcorp 10 700\t$20\t20\t20 Unlcorp.80 6400' $9\t8»% 8%+ % UnIResAf 2479\t120\t105\t120\t+10 UnIResb 3220\t130\t130\t130 UnCarbld 7500 $17% 17% 17% U Entprlse 72705 $13\t12% 12%- Vb UGasôpr 405 $32\t31% 31%-1% UGas1438 1975 $24\t23%\t24 UCanso 1760\t104\t100\t100 UnCorp 1150 $28»% 28% 281/2+ \u2019% UKeno 250 $9»% 9»% 9\u2019% USIscoe 2100\t116\t110\t110\t-14 VS Serv 1618 $23% 23»% 23%+ % Value Inv 19400 $9»/» 8% 9%+ % Value p 960 $25% 25% 25% Value w 17800\t240\t225\t235\t+10 VanDer 200\t223\t223\t223\t- 2 VerstlAf 32886 $6% 6% 6%+ \u2019% Versti Cl B 1966 $6% 6% 6% VerstICorp 6600 $12% 12\t17%- Va Versti 2625 8700 $31% 30% 31 + »% Vestgron 3700 $12\t11% 11%r- \u2019% Vulcan Ind 5463 240 235 240 +10 WICBf 34000 $9\t8%\t8% Wajax A 38600 $13\t13\t13 + »% WlkrR 141805 $27\t26% 26%+ % Walker Th 36069 $26\t25% 26 + \u2019% Walker 9«% 2690 $29»% 29\t29%+ % Wlkr 14.16 1400 $28% 28% 28%+ »% Walker w 17301 240 230 240 + 5 Wlkr 1988W34747 285 270 285 +10 Watwyn 11840 325 315 325 +10 Walwynw 10000 21\t20\t21\t+1 Wardalr 12530 $14% 14% 14% Warreno 4000 17\t17\t17\t+1 Wrintn 16500 69\t67\t69 Wektwod 6202 $17% 17\t17 Westar A p 1900 $25»/» 25\t25 - % WcoastT 8053 $15% 15% 15% Westfto w 2500 »\t29\t29\t-1 Wstgr 10900 45»% 45\t45\t-3 Wstaroflp 2000 410 410 410 +10 Westnhse 200 $54\t57%\t54 + 2 Westley o 600 90\t90\t90\t-5 WestmJn 64400 $17% 11% 17%+ \u2019% Westmln p 6475 $26% 26»% 26%+ % Westmnt r 1500 105 105 105 Weston 3300 $81\t80\t81\t+1 Wstn 4»%p\t145 $51\t51\t51+1 Wharf 13200 355 340 350 +10 WhimCrko 2000 210 210 210 - 5 WhonokAf 3414 $5% 5% 5%+ »% Wllanour o 2000 95\t95\t95 WoodwdA 3068 $1T% 11% 11%- »% WEqlteAf 12200 $8\t7%\t8 WEqutel w 8700 67\t60\t67\t-3 WEqullw 3970 134 125 125 WrHarg 464 $5% 5% 5% Xerox 12600 $18% 18»/» 18%- % Xerox w 2850 275 265 265 + 7 YRI 9%\tz250\t50\t38\t38 Zavftz 2000 210 205 210 + 5 maines, de la politique qu\u2019avec son program-salariale.Mais aussi me global de publicité dans le domaine de en faveur de la modé-l\u2019engagement commu- ration.\u201cCette stratégie d\u2019innovation est un choix qui a été longuement mûri et réfléchi\u201d, note M.Desjardins.La Brasserie Labatt Ltée représente au Québec en retombées économiques directes et indirectes, plus de 6,000 emplois et S200 millions en biens et services produits.Au niveau national, elle occupe le premier rang des brasseurs avec des ventes de 100 millions de caisses de 24 bouteilles l\u2019an dernier.Chambre d\u2019immeuble delà -Yamaska Inc.vous informe.nautaire, ne serait-ce M.Pierre Desjardins PUBLIREPORTAGE Q: Suis-je responsable des renseignements que je transmets à mon courtier sur l\u2019Immeuble qu\u2019il met en vente?R: Le règlement d\u2019application de la Loi sur le courtage Immobilier stipule que le courtier doit vérifier tous les renseignements qu\u2019il fournit aux parties lors d\u2019une transaction immobilière.Par contre, vous pourriez être tenu responsable si les renseignements fournis à votre courtier sont faux.Q: Que puls-Je faire si la description que l\u2019on publie de ma propriété est erronée?R: Vous devez en avertir Immédiatement votre courtier, exiger qu\u2019il corrige sans délai les erreurs et qu\u2019il vous fournisse la preuve de cette correction.Q: Puis-Je être appelé à payer deux commissions pour la même transaction?R: Oui, à titre d\u2019exemple, si vous avez confié deux mandats exclusifs à des courtiers au cours d\u2019une même période et que vous vendez votre Immeuble, ceux-ci pourraient réclamer leur commission.Avant de signer un nouveau mandat avec un autre courtier, Il est prudent de s'assurer que le premier mandat donné n'a plus d\u2019effet.Q: En tant qu'acheteur, al-je une commission à payer au courtier?R: Non, à moins que vous aylez donné au courtier \"un mandat d'achat\u201d.Dans la vente d'un Immeuble résidentiel, Il revient habituellement au propriétaire-vendeur de payer la commission puisque c\u2019est lui qui a confié un mandat au courtier.Pour toutes informotions Immobilières, n'hésl-tez pas à consulter votre agent local.Si vous avez des questions, écrivez à: C.I.H.Y.\ts C.P.138, Bromont, JOE 1L0 ^ ÉPARGNE-RETRAITE fi TRUST GÉNÉRAL Info-REÉR Comment utiliser .Info REER NOS REER SUSCITENT BEAUCOUP D\u2019INTÉRÊT TELEPHONEZ-NOUS: Succursales: \u2022 Laval: Place du Carrefour.682-3200 \u2022\tVille Mont-Royal: Centre Rockland: Niveau 2.34M414 \u2022\tOutremont: l.Vincent dTndy.739-3265 \u2022\tMU/Place Ville-Marie: Galerie des Boutiques.861-8383 \u2022\tMÛ/UDiversity: 1 100, University.871-7200 11%% 110/0 10%%; (Sans)\t(Sans) (2 ans) Dépôts garantis: Int.an.\u2022 Min.500 $ \u2022 Taux sujets à confirmatie TOIT SUR LES REER DANS INFO-REER, Conseillers: LavaUChomedey: 687-67X0 \u2022 Mil Ahuntsic: 382-8000 LE BULLETIN GRATUIT DU TRUST GENERAL.Institution mscnlr à la Régit* de h assurance-défaits du Québec \u2022 Longueuil: 651-9381 \u2022 St-Hubert: 462-1880 > Granby: 378-8461 N-5005 LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 26 JAN, 3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 Jeune député dans l\u2019eau bouillante OTTAWA (PC) - Le jeune député conservateur de Champlain, M.Michel Champagne s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau bouillante, vendredi, aux Communes, après qu\u2019on ait rendue publique une lettre dans laquelle il blâme l\u2019inaction du gouvernement fédéral concernant les hausses du prix de l\u2019essence.Le député néo-démocrate de Colombie-Britannique Ian Waddell a brandi en Chambre la lettre envoyée par Michel Champagne au ministre des Finances, M.Michael Wilson, et à tous ses collègues conservateurs.Au Parlement, c\u2019est le bras droit du premier ministre, M.Erick Nielsen, qui a répondu à la question précisant que le ministre de l\u2019Energie, Mme Pat Carney, alors absente, répondrait sûrement au député dès son retour.Poursuivi par les journalistes, le jeune député Champagne s\u2019est refusé à tout commentaire, ayant préféré prendre la poudre d\u2019escampette en sortant de la Chambre.Visiblement nerveux, il a même commencé par nier qu'il était Michel Champagne devant un journaliste qui l\u2019interrogeait.Parlant des récentes hausses du prix de l\u2019essence, M.Champagne affirme dans sa lettre qu\u2019il \u201cest en profond désaccord avec ces nouvelles augmentations du prix de l\u2019essence\u201d.\u201cJe commence à croire que nous sommes tenus en otages par ces compagnies (les pétrolières) qui ne se préoccupent que de leur profit, et que le gouvernement fédéral nous a abandonnés\u201d affirme M.Champagne.\u201cJ'exprime la conviction que le 4 septembre, les Canadiens voulaient plus que simplement remplacer un deux de pique par un autre.A la Caisse populaire Saint-Eugène Ristourne de 2% aux emprunteurs GRANBY (JdB) \u2014 La Caisse populaire Saint-Eugène de Granby distribuera quelque 875,000 en ristourne à ses membres emprunteurs, en plus de consolider sa réserve générale.Le 35ième rapport annuel déposé par la Caisse populaire Saint-Eugène de Granby indique des trop-perçus après impôts de S369.896.70% de ce montant seront versés à la réserve générale, qui après cette injection s\u2019élèvera à près de 81.7 million.Les membres emprunteurs recevront quant à eux une ristourne de 2%.\u201cLa redistribution des surplus aux membres, c\u2019est un principe coopératif que l\u2019on tient à conserver\u201d, souligne la directrice, Mme Micheline Podorieszach.575 nouveaux membres se sont joints, à la Caisse Saint-Eugène, qui comptait à la fin de l\u2019exercice financier 1983-1984 9,707 membres.Quant au nombre des emprunteurs, il a grossi de 512, pour dépasser les 2,500.xï:- : .-.-XvSit\t%S:%ÿ:iS:ÿÿÿS5:-: IxWxjXvxWxW: ^vÿxSmWxÿt :¥:¥xï$:x;ÿÿxSXr iSxSxÿixSxIxiîx IxSrWîxXixw:;?: W T\t.vxX:XxXxX:-:¥;x\t¦\t\u2022\tx-\t^\tXcXxXowxxXx:\t^ x-rXxXxX: X:X:XxX:X:::X:::::x ;::::::::X::::;::X::::::::;::X :::::X:::::X:::X:::::X:X: :X:X:X:::X:::::::X:X:X ::X:::X:::X:X:::::::X:X:: Xv::::X:::X:::X:X:X::: :Xx\tÿÿiXÿÿÿÿ^Wÿÿÿ;::: .\t'\u2022\tss \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\t¦-\t^ i 'WK ¦Xv.v.wxWxWrXxw: X:XxX:X:X:X:«:X xXxXvXvXrXÿxX :::XxX:X:X:X:.':::X::;:X:X:X:X:X:X:X:X:X X:X:X:Xx:x::;x:x:xX:::Xv.::.:.:X:X::vX::v iXxixXtXÿxXXvX:: JrXvXÿvXvXxXv.:::::x:::: :::::::::x::X:::;:Xÿx:::: y:::::::-:Xx:::::x::::;x: x:::xX::x:::::::::::x::::: :::X:::::X:;:::::::::X:tx:::X::::x-:X::x::X:X:::X :::x:::::::x:::::::::x:::x::: X::x;xXxX:::::::Xx:: :::XvX:X:::.:::::X:::X:: vXxxXvXXxXx: mS S I wmmm I Wê\t1 i |\t¦'\u2022¦v\t° .¦ .¦ ¦¦ ¦¦¦¦ :¦ ^ ^ ixÿgrXÿgg;: ®^ ^ ^\tx-% \u2014- ¦ .$ y >¦.'M < i Hydro-Québec prolonge jusqu'au 31 mars 1985 son programme de subventions pour l'installation de la bi-énergie dans les habitations individuelles et collectives.Ainsi, le consommateur pourra profiter de 2 subventions jusqu'à la fin du Programme canadien de remplacement du pétrole, prévue pour cette même date.Hâtez-vous: vous avez jusqu'au 31 mars 1985 pour convertir votre système actuel.Pour en savoir davantage, consultez vite un entrepreneur qualifié ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.:.ï .i iiïKïivmmÿiŸi I .I\u201d sxxxsxix;:;:;': fxixHtxixix;: : ; xÿ-xx t-.x m -j xxtxxxxixx M CM L'électrifficacité a 4982 L\u2019actif de la caisse s\u2019élève à près de 843 militons, en hausse de 16.9%.\u201cC\u2019est une très bonne augmentation, supérieure au taux de croissance enregistré à l\u2019échelle de la Fédération Richelieu-Yamaska, et qui est deT3.3%.L\u2019agrandissement de notre siège social, le réaménagement plus fonctionnel des locaux, qui ont contribué à améliorer la qualité de nos services a certainement eu un impact\u201d, de souligner Mme Micheline Podorieszach.Les dépôts des membres ont quant à eux augmenté de 12.9% et ce sont les certificats d\u2019épargne à terme qui affichent la plus forte hausse, 85 millions ou 28%.Les prêts personnels et commerciaux ont connu une croissance de 39% alors que grâce surtout au programme Corvée-Habitation, les prêts hypothécaires ont augmenté de plus de 20%.Quelques amendements ont été apportés aux règlements de régie interne de la caisse.Ainsi le conseil d\u2019administration se composera désormais de sept membres au lieu de cinq.Mme Marie-Paule Labrecque et M.Roger Tétreault se sont joints aux persnnes déjà en place.\u201cC\u2019est un atout de plus, qui permettra au conseil d\u2019administration d\u2019avoir un éclairage additionnel\u201d, dè noter Mme Podorieszach.Pour l\u2019avenir, la caisse souhaite effectuer une percée dans le prêt commercial tout en lançant une invitation aux associations en quête de ressources.Jusqu\u2019en avril, elle poursuivra le projet pilote des guichets automatiques intérieurs, auquel s\u2019ajoutera en février un appareil de mise à jour automatique des carnets.La femme au travail encore discriminée NATIONS UNIES, Genève (AFP) \u2014 La ségrégation professionnelle entre les hommes et les femmes persiste même si la plupart des sociétés industrielles actuelles se sont dotées d\u2019une législation qui protège les travailleuses de la discrimination dans le monde du travail, constate une étude du Bureau international du Travail (BIT) qui sera publiée fin janvier à Genève.Le rapport du BIT affirme en effet que le conditionnement orientant les enfants dès leur plus jeune âge vers des tâches traditionnellement féminines ou masculines continue d\u2019avoir des conséquences non négligeables sur les choix de formation des jeunes femmes.Ainsi, poursuit le rapport, celles-ci sont mises souvent sans le vouloir dans une position défavorable sur le marché de l\u2019emploi, d\u2019autant que les structures éducatives de nombreux pays n\u2019offrent pas encore aux femmes les mêmes possibilités qu\u2019aux hommes dans les branches techniques et scientifiques.En Autriche, note le BIT, 80 pc des apprenties se répartissent dans seulement 10 des 225 branches de formation du pays.En RFA, 40.5 pc des jeunes femmes suivant une formation en 1982 se sont concentrées dans 5 professions seulement.Cette situation, poursuit le rapport, contribue à perpétuer les écarts salariaux entre les deux sexes même si le principe du travail égal - salaire égal est reconnu dans la plupart des pays.Planification La notion d\u2019activité féminine existe également dans les pays à planification économique centralisée, poursuit le BIT.En Union Soviétique, par exemple, où les femmes sont représentées dans la quasi-totalité des 290 grands groupes professionnels, 82 pc des travailleurs de la santé, des sports et de la sécurité sociale en 1981 étaient des femmes.En Hongrie, en 1982, 79 pc des instituteurs et du personnel de vente, 84 pc des coiffeurs, 85 pc des bibliothécaires, 100 pc des jardinières d\u2019enfants et 100 pc des dactylographes étaient des femmes. Le français en régression OTTAWA (PC) \u2014 Le français est en régression partout au Canada sauf au Québec, mais même dans cette province l\u2019anglais fait des gains chez les allophones.C\u2019est ce que révèle une étude basée sur les données finales du recensement de 1981 et qui a été publiée hier par Statistique Canada.L\u2019étude confirme que le groupe anglo-québécois a perdu plus de 10 pour cent de ses effectifs pendant les années 1970 mais, même au Québec, la mobilité linguistique favorise l\u2019anglais.Statistique Canada indique que l\u2019indice de continuité linguistique \u2014 qui établit le rapport entre la langue maternelle et la langue parlée à la maison \u2014 est de 116.4 pour cent pour l\u2019anglais au Québec.C\u2019est-à-dire que l\u2019anglais n\u2019était pas la langue maternelle de plus de 16 pour cent des résidants du Québec qui déclarent aujourd\u2019hui parler l\u2019anglais à la maison.Cet indice de continuité linguistique pour l\u2019anglais est plus élevé auQuébec que dans toute autre province canadienne à l\u2019exception du Manitoba.Ce même indice est de 100.2 pour cent chez les francophones du Québec, ce qui signifie que seulement 0.2 pour cent de ceux qui utilisent maintenant le français à la maison n\u2019étaient pas de langue maternelle française.Ces chiffres poussent Statistique Canada à conclure qu\u2019au Québec \u201cle français n\u2019accuse ni gains ni pertes dans ses échanges aves les autres langues\u2019\u2019 et que le Québec \u201cest la seule province où le français maintient ses effectifs\u201d.Deux mois à attendre QUEBEC (PC) \u2014 Le syndic chargé de liquider les biens de la Corporation 1534-1984 a obtenu hier de la cour des faillites l\u2019autorisation de repousser de deux autres mois l\u2019assemblée des créanciers.Cette assemblée qui devait se tenir le 12 février a donc été reportée au 11 avril.Les cinq inspecteurs nommés par les créanciers pour les représenter n\u2019ont présenté aucune opposition.Avec le consentement presque unanime des quelque 150 créanciers qui assistaient à une première assemblée le 10 décembre dernier, le syndic avait décidé de reporter au 12 février la présentation d\u2019une proposition quantifiée et définitive à l\u2019ensemble des créanciers.Le représentant du syndic avait alors fait valoir que ce délai permettra aux dirigeants de la Corporation de poursuivre leurs démarches pour recouvrer certains comptes recevables et pour obtenir une aide financière additionnelle des deux gouvernements.Un porte-parole du syndic a fait savoir que plusieurs dossiers ne sont pas encore fermés et que la date du 12 février était trop rapprochée pour pouvoir préparer la meilleure offre possible aux créanciers.Le père Popieluszko étouffé par son sang TORUN (AP) \u2014 Un film montrant le corps du père Jerzy Popieluszko peu après sa découverte dans la Vistule a été projeté vendredi au cours du procès des quatre policiers accusés d\u2019avoir tué le prêtre.Dans ce film, on voit le père Popieluszko portant encore sa soutane noire.Le corps est plié en deux à cause de la corde que les assassins lui avaient passée au cou et aux pieds.On remarque un sac rempli de pierres attaché aux chevilles et un gros plan révèle que le visage du prêtre est couvert de boue, peut-être de sang.Trois des accusés ont reconnu qu\u2019après avoir enlevé le prêtre, ils l\u2019avaient battu et jeté, pieds et poings liés, dans la Vistule.Des médecins légistes ont estimé, jeudi, que le prêtre s\u2019était probablement étouffé avec son propre sang après avoir été battu.Us ont expliqué qu\u2019il était difficile de dire si le père Popieluszko était encore vivant lorsqu\u2019il a été jeté dans l'eau, mais ils ont affirmé qu\u2019il n\u2019était pas mort noyé.Le capitaine Grzegorz Piotrowski, 33 ans.et les lieutenants Leszek Pekala, 32 ans, et Wal-demar Chmielewski, 29 ans.sont inculpés d\u2019enlèvement et d\u2019asassinat, tandis que le quatrième prévenu, le colonel Adam Pietruszka.47 ans, est accusé de complicité.Les quatre hommes sont passibles de la peine de mort.Les Canadiens hésitent avant de quitter leur emploi OTTAWA (PC) \u2014 Devant une conjoncture économique difficile, les Canadiens hésitent maintenant davantage à quitter leurs emplois, a révélé vendredi Statistique Canada.Selon les chiffres compilés par l\u2019agence fédérale, les personnes ayant abandonné leur emploi de leur propre chef ne représentaient plus que 14 pour cent des chômeurs en 1982 et 1983, contre 20 pour cent pendant la période de 1978-81.Les données recueillies par l\u2019organisme indiquent en outre que ce sont les employés mis à pied par leur employeur, plutôt que la croissance de la main-d\u2019oeuvre ou les abandons volontaires d\u2019emplois, qui ont le plus contribué à gonfler les rangs des chômeurs depuis 1978.\u201cLes chômeurs qui ont été mis à pied formaient environ 50 pour cent de tous les chômeurs entre 1978 et 1981.ils constituaient 60 pour cent des chômeurs en 1982 et 1983 et 57 pour cent en 1984\u201d, révèle le document.Faible proportion Selon Statistique Canada, les nou- veaux arrivants (qui cherchent un premier emploi) sur le marché du travail ne formaient que six pour cent des chômeurs au cours de la période allant de 1978 à 1981, et seulement cinq pour cent tant en 1982-83 qu\u2019en 1984.Ces données affaiblissent la portée de l\u2019argument invoqué tant par le précédent gouvernement libéral que par les conservateurs au pouvoir, selon lequel leur incapacité à réduire le taux de chômage est principalement due à l\u2019arrivée de nouveaux travailleurs au sein de la main-d\u2019oeuvre, réduisant l\u2019aptitude de l\u2019économie à créer de nouveaux emplois.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Caisse populaire de Granby Le mardi 29 janvier 1985 20:00 heures Cinéma Palace Avis de modification à l'article 72 du règlement de régie interne concernant la délégation du pouvoir d'autoriser des prêts de la Commission de crédit.L'assemblée générale annuelle sera suivie d'une réception au sous-sol de l'église Sainte-Famille.Invité d\u2019honneur: Monsieur Denis Frenière Président directeur général Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska Président d\u2019honneur campagnes 1983, 1984 centroide\tCentraide Richelieu-Yamaska Prix de présence: 20 gagnants de 50 $ Cai/ze populaire de Granby Siège social: 30, rue Saint-Antoine sud, GRANBY (Québec) J2G 6W3 (514) 372-4401 Succursale 262, rue Desjardins, GRANBY (Québec) J2G 6J1 (514) 372-4401 L-14224 ro c* LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 \\ BONS ACHATS POUR VOUS Venez à votre magasin Sears! Prix en vigueur dans la limite des stocks disponibles, du lundi 28 janvier au samedi 2 février 1985, sauf indication contraire \\ \\ \\ V \\ \\ \\ \\ dès.\\ ïtîiWn Valeur ord.de catalogue du pnx Jean JTF pour femme Denim bleu extensible ou ordinaire.Tailles 8 à 18.Sears ord.34$ - 40$ Sonies de Sears Pointures homme: 7 à 12; pointures femme: 5 à .10; pointures garçons/filies: 3 à 6.23\"- 29 99 ch.$ Réfrigérateur Sears 1 \" Choix Sans givre.Prix ordinaire et de solde provenant de catalogue Réclame d\u2019hiver, en vigueur jusqu\u2019au 30 mars 1985.10599?Sears ord.1149,98$ Rabais 300 Notre tracteur Craftsman 11 HP le plus demandé Solde se terminant le 9 février 1985.Sears ord.2249$.1949 $ ch.«EXamUQUIMCTSp* 95 Blanc Rabais 100$ Lave-vaisselle Sears 1er choix à encastrer Moitié prix Peinture Sears 1 «choix, latex mat ou pour plafond 13 boutons-poussoirs.\t\u201e\t_________ __________ Sears ord.769,99$.Ch.669,99$\t4 L Sears ord.32,99$.Ch.16,49$ Les mentions Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.vous en avez pour votre argent.et plus BONS ACHATS POUR VOUS \\ £$&} Prix en vigueur dans la limite des stocks disponibles,\tV du lundi 28 janvier au samedi 2 février 1985, sauf indication contraire Rabais 7$ Oreille polyester Fortrel 7®.Standard ou grand Sears ord.18,99$ - 20,99$.11,99$ -13,99$ ¦A80O-' Rabais 30$ Barbecue-gril Kenmore, 34 000 B.T.U.Sears ord.299,99$.Ch.269,99$ \u2022 » a\u2014fc r^:;x:x:v: Rabais 100s Machine à coudre Kenmore à bras libre Solde se terminant le 9 février 1985.Sears ord.299,99$.Ch.199,99$ ' - \u201c Réclame! Solde de bas Secret.Rabais sur 1 ou plus.Rabais 2$-3s Pantalons de sport pour garçons Rabais 60s Notre meilleur lit en bois dur 13°9 Pantalons Ovation en coton, pour hommes Choix de tailles, de couleurs et de\tTailles 4 à 6X, 7 à 18.\tSears ord.240$.Ch.179,99$\tTailles 28 à 42.modèles\tSears ord.12$ -15$.9,99$ -11,99$ Les mentions Ord.' ou Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi: de 9h a 1 7h le samedi Granby, Galeries de Granby.25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada.1985.Sears Canada inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.i *\\ ! V) vous en avez pour votre argent.et plus L-15573 K» en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 .8 A voyages y par A ndré Bergeron L'exotisme du Maroc J'arrive du Maroc.Quel choc culturel pour un Nord-américain! Le plus beau des circuits que l'on puisse faire au Maroc est certes celui des villes impériales: Rabat, Meknès, Fès et Marrakech.Le tour du pays est assez complet si l'on commence par Casablanca, la principale ville, et si l'on termine PENSEZ DES MAINTENANT A VOS VACANCES D\u2019ETE .-C ' NEW YORK PAQUES i pirtir de 3185 L\u2019OUEST CANADIEN 2 départs: la 11 juillet la 14 juillet 2 semaines i ptrtirde *1308M CROISIERE «Bon DU STEPHAN BATORY sur I* St-Laurent la 13 juillet 7 jours i partir dt $580#0 pp- icc.le 28 septembre 2 semaines $2719 p-p- occ.double UrttlH**' comprenant une croisière de 7 jours è partir de M EUROPE Grand Tour d\u2019Europo (11 mai) Symphonie d\u2019Europe (13 juillet et 14 soptombre) à partir de m25w P-P- occ.double Venez nous rencontrer dis aujourd\u2019hui pour plus d\u2019informations sur nos programmes vacances été 1985.TR4N&4TMNriQUES INTERNATIONAUX (GRANBY) INC.168, rue Principale Granby, Qc.375-1747 CD Di L-15627 par une semaine de repos à Agadir, la grande station balnéaire.On visite des \"kashas\", ces forteresses et demeures seigneuriales à l'ombre desquelles se serrent les villes et villages.La plupart des cités impériales sont entourées d'enceintes fortifiées (40 km de murs autour de Meknès par exemple), avec des tours de garde et surtout des portes monumentales très belles, souvent richement décorées.On visite des palais royaux et des mauso-lés à la gloire des sultans, des pachas, des califes, et des chéris.On voit partout des mosquées (l'entrée en est interdite toutefois aux non-musulmans), et on les reconnaît facilement à leur minaret, cet espèce de clocher assez élevé qui sert cinq fois par jour à l'appel des croyants pour la prière.Rien qu'à Fès, il y a 230 mosquées.On peut visiter quelques \"médersas\" ces universités religieuses, de même que des 'koubbas' ou \"marabouts\" ces petits fnausolées où sont ensevelis les grands personnages.Surtout le touriste aime se promener dans les \"médinas\", la vieille partie dans chaque ville.C'est là que l'on trouve les marchés, ou \"souks\", spécialisés: le tapis, la bo-derie, la céramique, la ferronnerie, la dinan-derie, les bijoux, les armes, les teinturiers, le bois, la vannerie, le cuir (appelé aussi maroquinerie ) de chèvre, mouton ou cha-pieau.Le choc cultuel je l'ai eu surtout dans ces \"médinas\" remplies de commerçants, de piétons, de cyclistes qui se fraient un passage, en plus des ânes lourdement chargés, des enfants qui mendient, des femmes voilées, des artisans aux échopes exiguës, des vendeurs d'épices, des charmeurs de serpent, des porteurs d\u2019eau richement habillés, et ces ruelles étroites, noires, pas toujours propres et formant un véritable labyrinthe qu'il faut parcourir avec un guide, peu importe le prix.AVEC LE Di/ * ~oànse sociale \u2014 haute cuisine A Plein \u2014 Bain de minuit Trois jours -140 nn Deux nuits '^ UU *\tIjMKpjplP * Par personne, occupation double vendredi 15 février\tH MSI | T'ois reoas et ie Ballroom le sameo: le Chamore taxes et service T xJ ' \u2019 T Et plusieurs autres activités Svp Bomamr\tM M é-arntTLaurent ^3^°\u201c' ™f\tW br Compton (ÜCStnr) Monrréil: ISI4I 397-9667 : i ill Fiche technique ; ¦ \u2022 '\u2022\"*\t-f .Superficie: 458 730 km2 Population: 23 millions d\u2019habitants Langues: arabe et français surtout, espagnol et anglais aussi, ainsi que le berbère.Religion: l\u2019Islam Gouvernement: monarchie constitutionnelle (le roi Hassan II) Climat: typique de l\u2019Europe méditerranéenne (très chaud en été, nuits froides en hiver) Monnaie: le dirham (7 dh.pour 1,00$ canadien) Compagnie aérienne nationale: Royai Air Maroc (un vol hebdomadaire, le vendredi, aller: Mirable-New-York-Ca- sablanca), retour: Casablanca-Montréal; en Boeing 747).Relief: quatre chaînes de montagnes (Rit, Moven-Atlas, Haut-Atlas et Anti-Atlas), des plaines et des plateaux semi-désertiques.Grossistes offrant le Maroc: Unitours, Sol-Vac, Pro-Vac, Sahara Sol Tours, Multitours, Terratours.information: Bureau du Tourisme du Maroc, 2 Carlton Street, suite 1803, Toronto, MSB 1K2 En exclusivité réseaux canadiens via satellite, directement de Montréal, vous pouvez maintenant regarder vos émissions favorites de télé durant vos vacances au seul motel offrant la télé canadienne à Miami Beach.®ES1i\u20ac2c Au Bord de la mer a Miami Beach OCEANFRONT RESORT 18215 Collins Ave \u2022 ROTIES ET CAFÉ TOUS LES MATINS \u2022 COCKTAIL DU GÉRANT GRATUIT \u2022 \u201cWIENNER ROAST\" COMPLÉMENTAIRE \u2022 TENNIS GRATUIT \u2014 JOUR ET SOIR Taxes et pourboires non Inclus dans les forfaits Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement.947-6748; :(305) Tarif attrayant pour l\u2019hiver Un village dans le sud du Maroc.Dans les campagnes, le typisme y est aussi prononcé: villages intégrés aux montagnes, régions désertiques, plateaux à la maigre végétation à toit plat, en pierre et couvertes de terre battue la plupart du temps, et quelques grandes tentes noires abritant les familles des semi-nomades, dans le sud surtout.Dans les hôtels (peu chers, dont on peut et on doit choisir les 4 ou 5 étoiles), on mange à l'européenne.On peut manger aussi un méchoui et, surtout, les couscous (semoule de blé avec viande et légumes, pois chiches et arrosé de bouillon aromatisé).Le pain marocain est très bon et les thés à la menthe y sont aussi excellents que souvente fois offerts.Les oranges et clémentines y sont les plus savoureuses du monde.Comme souvenir, on se ramène un excellent choix de pièces d'artisanat, mais aussi des babouches, un ta-bouche (ou 'fès'), une djellaba ou un caftan.et des centaines de dispositives pour revivre un jour toutes ces images de ce merveilleux pays.PELERINAGE EN TERRE SAINTE GROUPE EXCLUSIF AVEC LE CHANOINE HECTORIEN CHAPDELAINE DU 3 AVRIL AU 15 AVRIL 1985 CARACTERISTIQUE SPECIALE: Procession du.Saint et Messe de Pâques à Jérusalem.Excellents hôtels, excursions, repas Faites vite.Places limitées Un dépôt réservera votre place.*1,89500 par parsonna an occupation doubla avion Inciua Demandez la brochure détaillée INFORMATIONS: 372-4444 UNE PRESENTATION AUDIO-VISUELLE AURA LIEU LUNDI.LE 4 FEVRIER A 20:00 hres iu sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Granby.' GUADELOUPE.DEPART LE 15 FEVRIER 4 PLACES ENCORE DISPONIBLES ACCOMPAGNÉ PAR MME LAVIGNE I PRIX: $840.00 par paraonna (occ.doubla) 372-4444 Nous sommes maintenant situés au 686 rue Principale, coin Robinson (Edifice Topp) Tél.3724444 MAINTENANT OUVERT \u2014\tConcept exclusif \u2014\tCabine debout \u2014\tRayon U.V.A.et U.V.B \u2014\tHygiénique et sécuritaire \u2014 Minuterie contrôlée par le personnel Préparez votre teint avant vos vacances, ou conservez-le au retour.Ouvert 7 jours par semaine Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 a.m.à 11hOO p.m.(23h).samedi et dimanche de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.(21h00).4 rue Court, Granby, 378-0709 L-14247 K» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 3757730377 ^ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u2022 S r * r g ij ?: i * fi La Fontaine de Sutton Ambiance chaleureuse lapin aux pruneaux Quand un natif de Versailles, qui a fait ses premières armes dans la restauration française pour ensuite bourlinguer comme cuisinier à bord du SS France, décide de descendre à terre et de s\u2019y fixer on ne s\u2019attend certes pas à ce qu\u2019il se retrouve au pied d\u2019une montagne de i\u2019Estrie.Le bar de l\u2019auberge est assez récent et a été construit par le propriétaire dont l\u2019ha-.\t.\tbileté s\u2019est ainsi démontrée.Les poutres de cèdre ont été sculptées par un ami du C est pourtant ce montis, le patron-fon- restaurateur et les meubles sont des reliques du passé, qu'a fait Lionel De- dateur du restaurant A\tPhotos Pierre Beaudin la Fontaine, de Sutton, quand, il y a sept ans, il a acheté une vieille pension de famille pour la transformer de fond en comble.Et ce n'est pas peu dire.La transformation est visible du rez-de-chaussée au second étage mansardé de l\u2019antique demeure qui a toute une histoire, En effet, le restau- et \u2022*«* Ifaii® Le patron de A la Fontaine, Lionel Démentis.I£fesi mm mMSùxtmiotst.6rorifty LA MAISON CHINOISE SUPER BUFFET GASTRONOMIQUE A L\u2019ORIENTALE A VOLONTÉ SALADE BAR, CUISSES DE GRENOUILLES, ROAST BEEF, CREVETTES PANÉES, BROCHETTES DE POULET, ETC.ETC.Geneviève Tavernier rant A la Fontaine est été construite en 1847 installé dans la plus et appartenait au mar-ancienne maison de chand le plus huppé briques du village de de la région dont le Sutton.La bâtisse a domaine comptait 95 acres de terrain et de nombreuses dépendances (dont le bâtiment abritant le Musée de Sutton qui était ni plus ni moins que l\u2019écurie de ce riche propriétaire).IGa métairie Restaurant des gourmets DUNHAM 295 2141 Dégustez les plats ancestraux tels que: sanglier, oie, lapin, agneau.Menu à la carte, Table d\u2019hôte tous les soirs.Ouvert tous les jours de 18h à 22b; lundi: fermé.Pour réservations: 295-2141 L14373 Pourquoi ce nom romantique de A la Fontaine?Simplement parce qu\u2019à la pointe du terrain appartenant à Lionel Demontis il y avait, autrefois, un abreuvoir public où les ménagères venaient puiser leur eau et où les charretiers et les voyageurs faisaient abreuver leurs bêtes.LUNDI, MARDI MERCREDI\t\tJEUDI, VENDREDI SAMEDI, DIMANCHE 69S$\t\t89s$ ENFANTS MOINS DE WANS: 450$\t\tCommandes pour emporter: RIZ FRIT GRATUIT avec toute commande de 15S et plus.AUSSI, BUFFET DU MIDI SUR SEMAINE A\t5 50$\t\tMÊME BUFFET A Q95& LE DIMANCHE MIDI O W NOUS PRENONS LES RESERVATIONS 378-0109 5, EVANGELINE, GRANBY La Petite Marmite Sali* à mangar Cuisine française avec spécialité suisse authentique 39 Évangéline, Granby Réservations: 378-9617 La suggestion du Chef pour cette semaine \u2014 Salade \u201cmignon\u201d\t$1050 \u2014 Tournedos \u201csurprise\u201d, garni * | nar DAFS \u2014Mousse aux pêches\t^ \u2014 Thé ou café\t+ taxe et frais de service La Petite Marmite.la place pour vos occasions spéciales.Dîner d\u2019hommes d\u2019affaires du mardi au vendredi s750 r i t L-14374 «111 ma Holland Potvin, un jeune québécois de Montréal et associé à Lionel Démentis.Aujourd\u2019hui, l\u2019abreuvoir, c\u2019est le bar qui, depuis deux ans, accueille les chalands et les habitués des environs, artistes et sportifs fervents de ce charmant petit village.Lionel Démentis n\u2019est plus le seul propriétaire du restaurant même s\u2019il est le chef incontesté de sa cuisine.Il a comme associé un jeune québécois de la métropole Rolland Potvin qui l'assiste dans le service.A eux deux, aidés par leurs épouses respectives, ils font tourner \"la boutique\u201d.La réputation de la maison n\u2019est cependant pas uniquement basée sur la qualité de la pâtisserie, oeuvre de Mme Démentis.Elle est appuyée sur la qualité des mets où le lapin au pruneaux et les ris de veau n'ont rien à envier aux rognons sautés ni aux cailles et, sur l\u2019accueil.C\u2019est en effet l\u2019ambiance chaleureuse et discrètement romantique de la maison qui attire le client comme un aimant et le fait re-veni'- saison après saison, qu\u2019il y ait ou non de la neige sur les pentes du Mont Sutton.Le choix de la musique souligne les ori- gines du grand patron puisque Piaf, Bécaud et Brassens y ont audience mais les clients peuvent aussi proposer leur propre choix et même, à l\u2019occasion, fournir leurs disques: ça se passe en famille et la bonne franquette est de bon aloi.Si, en ce moment, A la Fontaine n\u2019a que trois chambres à proposer à ses pensionnaires éventuels, ce n'est plus pour longtemps: dès le printemps une construction devrait compléter l\u2019équipement de la maison qui, alors, pourra de nouveau reprendre son qualificatif d'auberge.Mais en attendant que ce projet devienne une réalisation, A la Fontaine remplit à merveille son rôle et il fait bon s\u2019y arrêter en attendant d\u2019y séjourner! RESTAURANT 397 Principale, Granby, (coin St-Charlea) BUFFET GASTRONOMIQUE A VOLONTE 795$ 095$ ven., sam.et dim.lun., mar., mere., jeudi Buffet gastronomique comprend 14 plats, incluant: BROCHETTES DE POULET, ROAST BEEF, CREVETTES PANÉES et CUISSES DE GRENOUILLES.En plus, un bar à salade et les 10 variétés de desserts accompagnent.BUFFET ORIENTAL A VOLONTE TOUS LES MIDIS sauf le samedi 14 plats; spare ribs à l\u2019ail, poulet pané, etc.En plus, un bar à salade et les 10 variétés de desserts accompagnent.Pour livraison gratuite dans la ville appelez 378-1234 ou 378-7444.5% d\u2019escompte sur commande pour apporter.Un riz au poulet gratuit pour chaque commande de 12$ et plus.L-1545T I ! Nos spéciaux ?Assiette de LANGOUSTINES servies sur riz $795 * Brochettes de FILET MIGNON sur riz $795 ?CUISSES DE GRENOUILLES à la provençale sur LE DÉJEUNER DU BÛCHERON A VOLONTÉ pour seulement $4^ tous les dimanches de 9h à 14h Comprend: Bar salade, oeuf, toast, fèves au lard, jambon, bacon, saucisses, patates rôties, omelettes, tourtière, rôti de porc, cretons, pâté du foie, pâté de campagne, compote ua pommes, salade de fruits, poudings, crêpes au sirop, thé, café, lait.Un vrai festin de bûcheront Menu à la carte toujours disponible.SALLE A MANGER LA POIVRIERE du 7Hote( du dlac Pour réservations, tél.: 372-5930 255 Denison Est \u2014 Granby MENU OFFERT A LA ROTONDE OU CASTEL DE L\u2019ESTRIE.JEUDI & SAMEDI 14fév.et16fév.SOUPIR 17h30 à 22h Menu Pâté en croûte maison ou Crêpe aux champignons et jambon ou Coeur de palmier vinaigrette Consommé Xavier Le filet de sole à l\u2019oseille ou Les abats de veau aux petits légumes ou Le canard à l'orange du Lac Brome, sauce Bigarade ou Le château des Tourtereaux Vol au vent Tutti Frutti ou Charlotte Royale ou Poire Suchard ou Tarte Tatin aux Pommes Breuvages et surprise *25 p.p.(taxe et service en sus) Du lundi au vendredi Salle La ROTONDE DINER De 11h45 à 14h STYLE BUFFET avec ROSBIF BAR LE DONJON DU LUNDI AU VENDREDI Lunch 1 prix modique à pirtir ds POUR RÉSERVATION OU INFORMATION 378-9071 \u2014 372-9475 W I _j 'Hr le Coq Rôti r UN 378-3906 777 rue Principale Granby VOUS Offrez-vous de bons repas à des prix abordables.TOUS LES MIDIS Du lundi au vendredi inclusivement de 11h à 14h Choix du Chef: un quart de poulet (choix du Chef) servi avec salade de chou, sauce barbecue, frites et pain, (extra viande blanche 0.60).Servi avec soupe, thé, Cfifâ A LA SALLE A MANGER SEULEMENT $400 ^éjeune/ts cfLAntan à compter de 7 heures tous les matins L14220 ro / LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 Jean Lapointe ne cédera pas la scène présentation d\u2019un gala en l\u2019honneur du président américain Ronald Reagan lors de sa visite dans la Vieille Capitale.La décision a été pri- QUEBEC (PC) -Jean Lapointe n\u2019annulera pas la présentation de ses spectacles des 14, 15 et 16 mars au Grand Théâtre de Québec pour permettre la SPÉCIAL DE JANVIER Soupe du jour ou Comptoir à salade Brochette de dinde servie avec salade verte, riz, légumes chauds \u2022 Dessert du Jour Aucune réservation nécessaire On vous attend 378-7422 Coin St Antoine et Principale üranby ouvert é compter de Bh L-14476 I BRUNCH Offrez-vous le brunch servi tous les dimanches avec vue sur la montagne à la Jardinière de l'Auberge Bramant entre 10h00 et 14h00 sur réservation seulement.550$ (12 ans et moins) S,505 F * se jeudi soir après plusieurs jours de négociations entre l\u2019imprésario de l\u2019artiste, Jean-Claude L\u2019Espérance, et le cabinet du premier ministre Brian Mulroney.Jean Lapointe avait réservé les dates convoitées depuis plus d\u2019un an et tous les billets sont déjà vendus.Devant l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à un accord qui n\u2019aurait pas pénalisé les détenteurs de billets, Jean Lapointe a dû refuser de céder la scène, a-t-on précisé.Média américains SOULAGÉS NEW YORK (AFP) - La défaite juridique du général israélien Ariel Sharon dans son procès contre l\u2019hebdomadaire américain Time, dont l\u2019article litigieux a toutefois été reconnu diffamatoire et faux, a été accueillie avec soulagement par les media américains, même si plusieurs commentateurs estiment que la crédiblité de la presse a sans doute été atteinte.En déboutant jeudi l\u2019ancien ministre israélien de la Défense de sa plainte en diffama- tion, le jury a rendu un jugement de Salomon, écrit vendredi le New York Times.Dans un éditorial, le quotidien new-yorkais estime que le verdict est constructif et salutaire, car il réaffirme la jurisprudence garantissant la liberté de la presse mais souligne les devoirs qui incombent aux media.De son côté, le Washington Post estime que le procès s\u2019est terminé aussi bien qu\u2019il le pouvait, étant donné les circonstances.44 TVfcTT «T A\\SAA1\\S1AI Station touristique Bromont Pour informations sans frais: 1 (800) 363-5530, (514) 534-2200 Sortie 78 de l\u2019autoroute 10.OUVERTURE OFFICIELLE Jacques Normandin, prop SfilSIlS Depuis bientôt quatre ans la Cantine Bidou s\u2019efforce de bien vous servir avec Chaleur et Amitié.Jacques Normandin, Propriétaire de la Cantine a décidé d\u2019agrandir pour permettre é plus de gens possible de déguster ses fameux repas.6© PLACES y a des mets italiens, canadiens, du poulet, le Spécial du Jour 5 jours semaine et bien sûr les déjeuners.Nous sommes ouverts de 5.30 a.m.à 9.00 p.m.et à compter du mois de mars, nous serons ouverts jusqu\u2019à MINUIT.Nous apercevons sur la photo M.Martial Robert, représentant chez David Bienvenue Construction; Mme Clémence Normandin; M.Claude Trahanj Ebénisterie Le Noeud; M.Claude Létourneau, maire de la Municipalité de St-Césaire; M.Jacques Normandin, propriétaire.Nous voudrions remercier tous nos clients et amis qui depuis l\u2019ouverture de la cantine, il y a quatre ans, nous sont demeurés fidèles ainsi que tous ceux qui nous ont donné la chance de les servir.Il ne faut surtout pas oublier tous nos employés qui de près ou de loin ont collaboré à la réussite de notre entreprise. I RUBRIQUE^ DES ANNONCES CLASSEES PAR CATEGORIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE siewuEz 372-5436 loi./ deFEsl V.-J 20 1 PROPRIÉTÉS A VENDRE \u2022mmaultlss Populaire i 369 Boul.Leclerc, Granby, 375-5334 Pensez-vous vendre?Urgent besoin de maisons de campagne, J'ai beaucoup d'acheteurs sérieux, pour maisons avec 2 acres et plus de terrain, dans les 10 milles de Granby.Micheline Ga-reau, agent 375-5334 \u2014 378-8229.\tPC13933 ROXTON POND: 2e Rue, bung.4V2 pces, chauff.élect.Demi-sous-sol fini, grand terrain boisé, taxes minimes.MAISON MOBILE 14 x60', 3 ch.c., 5'?pces, avec rallonge de 10'x19', située Camping Tropicana.Prix: $14,500.CANTON ORANBY: Rue Duf-ferin, bung, brique, SV?pces, chauff.élect.Demi-sous-sol fini.Piscine h.t.24'.Taxes minimes.GRANBY: Rue Mailloux, bung.6V2 pces, s-sol fini, garage, foyer, ext.brique et vinyle.Terrain paysa-gé.AVOIR.GRANBY: Chemin Guertin, 200 acres avec maison rénovée à neuf, 175 acres boisées.IMMEUBLE ROGER DEXTRAZE courtier GUY GALLANT agent 372-1325 es annonces Lj~- classées/7 Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 372-5436 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE ROYAL UPAGEI 39-2 rue Évangéline Granby, Québec.J2G 6N4 (514) 378-0158 NOMINATION ROGER TOMASSINI Le Trust Royal a le plaisir de vous informer de la nomination de M.Roger Tomassini à titre d'agent immobilier.Diplômé de l'association de l'Immeuble du Québec, nous croyons en la réussite de M.Tomassini d'autant plus qu\u2019il possède une vaste expérience du public et qu'il est très bien connu dans le milieu des affaires.Pour tous genres de renseignements, conseils ou évaluations immobilières, M.Roger Tomassini se fera un plaisir de vous assister.Voua pouvez le rejoindre à: Bur.: 378-0158 Réa.: 378-0922 MEMBRE DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE Y DE uHAUTE yamaska.PC-13901 Services immobiliers Royal LePage Liée immeubles Populaire 369 BOUL.LECLERC, GRANBY, 375-5334 courtier Profil Profit?Cantine, bâtisse, équipements récents, clientèle fidèle.Investir au bon endroit, c'est garantir sa réussite.Micheline Gareau, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Dépanneur: Maison rénovée, commerce adjacent, équipement moderne, bon secteur, avenir prometteur pour son acquéreur.Micheline Gareau, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Ponsion de vieillards: Superbe maison de pension, quartier tranquille, aucun escalier, possibilité de 9 chambres, pour personne qualifiée.Micheline Gareau, agent 375-5334 - 378-8229 Duplex, triplex.4 logements: Fini les augmentations de loyer.Devenez propriétaire et faites partager les coûts par vos locataires.Attendre c'est payer plus cher.Mario Fournelle, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Granby \u2014 Dépanneur: Avec résidence, $220,000.00 de chiffre d'affaires.Possibilité d\u2019expansion.Devenez votre propre patron.Mario Fournelle, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Bungalow briqne: Allée pavée avec garage, endroit paisible, idéal pour petit budget.$46,500.00.A qui la chance?Mario Fournelle, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Devenez votre patron: Epicerie avec beau grand logis pour propriétaire.Chiffres d\u2019affaires, plus de 450,000.00 potentiel à développer.Pierrette Bégin, agent 375-5334 \u2014 378-8229 Secteur du lac Boivin (commercial): Propriété à revenu en brique, 10-2V2 revenu annuel $26,820.00, chauffage électrique.Remise gracieuse.Pierrette Bégin, agent 375-5334 - 378-8229 Rue Providence: Charmant bungalow, entrée split, construction 9 ans, 3 ch.à c., garage, beau grand terrain paysagé.Pierrette Bégin, agent 375-5334 \u2014 378-8229 PC-13918 TRUST GÉNÉRAL TRUST GENERAL INC.Venez nous rencontrer aujourd'hui même à nos bureaux, pour consulter notre vaste choix de maisons résidentielles, duplex et autres.HEURES D\u2019AFFAIRES: LE SAMEDI: 9:30 à 16:00 heures SEMAINE: 9:00 à 21:00 heures.398 RUE PRINCIPALE, GRANBY 378-8461 Courtier PC-13959 v OUVERT AUX VISITEURS Dimanche Ie27 janvier 1985 de 1.00 h.à 4.00 heures p.m.au 166 ST-ANDRE OUEST, GRANBY POUR INFORMATIONS: YVAN POISSON 375-7950 NICOLE BOUVETTE 378-2979 PC13923________________________ 869 Principale, GRANBY.378-4681 (Si Les IMMEUBLES desCANTONS de l EST ltêf NOMINATIONS EDITH RIVARD\tELIANE POULIOT ' ¦ Century 21 Les Immeubles des Cantons de l\u2019Est Ltée, est heureux d'annoncer à la population la venue de 2 nouvelles conseillères en immobilier au sein de sa grande équipe.MME EDITH RIVARD ET MME ELIANE POULIOT sont toutes les deux diplômées en Sciences Immobilières et ont acquis un professionnalisme de haute qualité.Soucieuses de bien servir leur clientèle, elles vous offrent leurs services pour la vente, l\u2019achat ou l\u2019évaluation d\u2019une propriété.Elles sont spécialisées dans le domaine résidentiel et sauront répondre à tous vos besoins.Soyez assurés de leur prompt dévouement à vous offrir les meilleurs services de la grande équipe Century 21.C\u2019est avec plaisir que nous les accueillons.VOUS POUVEZ LES REJOINDRE AUX NUMEROS SUIVANTS: EDITH RIVARD:\t378-4681/378-0710 ELIANE POULIOT:\t378-4681 / 378-3417 PC-13939 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 26 JANVIER 1985 Oni PROPRIETES LU l A VENDRE Ofll PROPRIETES LU I A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE CM CO VOIQ ROYAL LePAGE ROYAL LePAGE = _ NOTRE MONDE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE AU MONDE.A E I.fPajTf fl IcTrusi Royal ont lusionno [xiur dru -nir Royal I.rPa^r lascx iririmmobilirrr la [ilusdvnamiqui-du C anada ( r qui- t ria sit^nilii- [xiur vousT La iranquilliif di-1 esprit'( ar nous sommes l.i s(x k-u immohiliere la plus im|X)nanu-ei la plus experimenter du C anada Nos représentants < < >t inaissent leurs secteurs PnsdansTen semble ils ont une i onnaissanc e complete du mari he immobilier d un (x ran a l autre l )es repri\u2019Sentitnts sur lesquels vous \t\t\"\"a vendre;-' Esr.\t\tUPAGt J jjpT \\378-0158)\t\t378-0158 |xnive/ ( ompter (|uand vousumkvai hetet ou vendre une maison là bieu sur nos représentants (X-uu-nt unis aiifet a pro|X)sdu linaniement Royal I ePâl\u2019e a I appui de I une des institutions Imani irri\u2019s lesplusim|>î>naniesei les plus (K namiquesdu ( anada t ôni.u te/dom le bureau Al.LrPaiJe ou Trust Ro\\ aide votre vinsiiiiii\u2019e et laites ap[x l a nous sous notre nouvelle raison sik iali Royal LePayr vous verre/ |x\u2018mr quoi~nrnn monde lait toute la (lillerenieau monde QRANBY: Rue Savage, bung.5'/* pees., const.1979, chaut, élect., planchers en parqueterle, sous-sol fini en partie.Pour Inf.Lucien Hébert rés.: 372-4912 bur.: 378-0158 MONT-PLAISANT: Résidence de qualité supérieure, piscine creusée, terrain magnifique 100x200, plusieurs Inclus., faut voir.Pour Inf.: Lucien Hébert rés.: 372-4912 bur.: 378-0158 ROXTON POND: Bung, chaleureux, salon avec toit cathédrale, foyer, grand terrain paysagé, accès au lac.Pour Inf.: Danielle Trudeau rés.: 372-0942 bur.: 378-0158 BROMONT:\tStyle contemporain-moderne en montagne, accès aux pistes de ski, secteur tranquille, 3 chambres et mezzanine.Pour Inf.: Diane McMaster rés.: 534-2002 bur.: 378-0158 QRANBY: Un bijou, bung.5V* pièces, 3 c.c., sous-sol fini, salle de séjour pour 20 personnes, Inclus: piscine, foyer, garage; prix: $56,000.Libre 30 jours.Pour Inf.: Louis McCaffrey, rés: 372-7118; bur: 378-0158.POUR MOINS DE $40,000.: Maison ancienne, poutres équarrles à la hache, grande salle à dîner et cuisine, possibilité d\u2019une serre, sur un arpent avec ruisseau, zonage commercial et résidentiel.Pour Inf.: Françoise Auger rés.: 378-4052 bur.: 378-0158 BROMONT:\tExcep- tionnel, le rare privilège de la montagne, hautement personnalisé, vaste, aéré, chaleur, liberté, livraison le 15 déc.84.Villas Montcalm.Diane McMaster rés.: 534-2002 bur.: 378-0158 CANTONS DE L\u2019EST: Waterloo, château d\u2019antan en brique, terrain 11,250 p.c., 3 foyers, boiseries d'o-rlglne superbes, véranda d\u2019été, secteur privé.Pour inf.: Diane McMaster, rés: 534-2002; bur: 378-0158 STE-ANNE DE LA ROCHELLE: A un mille du village, terrain 7 acres boisées, maison mobile 14x68, récente, vendue avec ameublement, $22,500.Pour Inf.: Gé-rald Roy, rés: 539-1622; bur: 378-0158.LAWRENCEVILLE: Dans le village, bung, déclin vlnyle, 6Vi pièces, garage, entrée asphaltée, règlement de succession, $40,000.Pour Inf.Gé-rald Roy, rés: 534-2002; bur: 378-0158.SITE COMMERCIAL: Entre Cowansville et Granby, const, récente, grand terrain.Pour Inf.: Marc Laplerre, rés: 378-1129; bur; 378-0158.QRANBY: Rue Foch, bung.5\u2019/* pces, 3 c.c., sous-sol semi-fini, terrain paysagé, cause de vente: transfert.Pour Inf.: Marc Laplerre, rés: 378-1129; bur: 378-0158.BROMONT:\tConst.83, maison en rangée, déclin de pin, const, qualité supérieure, atmosphère chaleureuse, vue de la montagne.Pour Inf.: Diane' McMaster rés.: 534-2002 bur.: 378-0158 QRANBY: Une occasion près de l\u2019hôpital, 5'Æ pièces, 3 c.c., foyer, sous-sol fini, garage, très beau ter-raln privé, prix: $55,000.Pour inf.: Louis McCaffrey, rés: 372-7118; bur: 378-0158.GRANBY: Rue Bienvenue, bung, const.1980, SVs pièces, foyer, grand terrain paysagé.Pour Inf.: Marc Laplerre, rés: 378-1129; bur: 378-0158.MEMBRE DE CHAMBRE IMMEUBLE DE LA HAUTE YAMASKA NOS BUREAUX SONT SITUES AU; 39-2 Rue ÉVANGÉLINE GRANBY ^ 378-0158 i ROYAL LePAGE I 201 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE POUR VISITER 408 LANGLOIS GRANBY TÉL: 378-8814 PRIX A DISCUTER PC-13931 233 \u2014 CENTRE-VILLE: Immeuble commercial, un local 2000 pl.ca.pouvant servir de magasin, avec s-s disponible pour entreposage, etc.Au 2e étage, 23 chambres louées.Cet édifice peut être transformé en Immeuble à bureau.Vaste stationnement en face.Prix de l\u2019évaluation municipale $145,000.Possibilités de 2e hypothèque ou de solde de vente.Profitez de l\u2019occasion.336: ROXTON POND: Maison 24\u2019x 50\u2019, S\u2019/s pces, pas de s-s., grand terrain, moins de $35,000.341: MAGNIFIQUE BUNG.Brique, 5Vi pces, salle à dîner, s-sol tout fini avec salon, foyer, et 2 c.c.Insonorisées.Faut voir absolument.343 \u2014 CHALEUR D\u2019ANTAN DANS BUNG.MODERNE 24x48, brique et alum., 5\u2019/2 pces, 1 c.c.au S-S., ch.bl-éner-gle, foyer central, abri d\u2019auto, coin très paisible, près école, église et centre d\u2019achats.IL FAUT VISITER.347 \u2014 BUNG, alum., 5\u2019/2 pces, remise ext.10X12, S-S fini avec s.de bain, quartier résidentiel recherché.Près des Centres d\u2019achats.Bas prix.352 \u2014 MAGNIFIQUE BUNG.51/* pces, S-S, tout fini, grandes pièces.Décoration Intérieure de premier goût.Remise 10X11.Piscine 27\u2019, H-T, sun-deck.Quartier résidentiel.Il faut voir.355 \u2014 DUPLEX rénové entièrement, centre-ville.JACQUES GIARD AGENT 375-2472 IMMEUBLES G.GARNEAU ET ASSOCIES INC.COURTIER PC-13986 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: maison en cl.d\u2019alum., près parc industriel, 3 c.c., en marqueterie, sous-sol entièrement fini, 2 remises, plusieurs avantages.378-8889 après 4:30 p.m.AÏ MARC FAUCHER 1978 INC.courtier VOUS DESIREZ VENDRE, ACHETER OU UNE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIETE Contactez-moi CLAUDE LEMIRE Rds: 372-5085 Bur: 372-2761 (PC-18150) Onluo{_ Trnrn LESIMMEUBLESdes CANTONS de L\u2019ESTltee 869, PRINCIPALE, GRANBY - 378-4681 CENTURY 21 LES IMM.DES CANTONS DE L\u2019EST vous invite cordialement à venir visiter ces magnifiques propriétés DIMANCHE LE 27 JANVIER 1985 ENTRE 1 hres et 4 hres.Venez discuter de vos besoins avec nos conseillers et découvrir comment vous pourriez vous aussi devenir propriétaires.521 LEBRUN, GRANBY Style québécois-ranch, 1981, 41/2 pces, 1 ch.c.au sous-sol, très propre, abri, endroit paisible, près des Galeries.VOTRE HÔTE: GABRIELLE TRUDEAU 252 PROVIDENCE, GRANBY Bungalow brique, 3 ch.c., situé près des écoles primaires et secondaires, très propre.VOTRE HÔTE: GÉRARD GAUDETTE 431 SIMONDS SUD, QRANBY -iWwfj| Bungalow près du parc industriel, 5Vz IRl^ïSISljiÿ ikss P* pces, très propre, const.76, chauff.élect., terrain 68x120\u2019.VOTRE HÔTE: GABRIELLE TRUDEAU 288 VAILLANCOURT, GRANBY (Près de Léger).Bungalow 10 pces, 5 ch.c., sous-sol fini, grand terrain, piscine.VOS HÔTES: FRANCINE AYOTTE ET ÉDITH RIVARD 229 TROIS PISTOL, CANTON GRANBY (Près Boul.Bouchard), sous-sol semi-fini, remise, taxes minimes.VOS HÔTES: PAUL-ÉMILE COUTURE ET GUY MOCHON 1028 ST-HUBERTy CANTON GRANBY (Près Mirabel) Maison de cèdre, 5 pces, 2 étages, foyer.VOTRE HÔTE: PIERRE BOUTHIETTE Membre de la Chambre d\u2019immeuble de la Haute-Yamaska Inc.PC-1! ¦.201 PROPRIETES A VENDRE ANGF.-GARDIEN: rue Principale, bungalow neuf, 24x40, prix coûtant, grande cuisine, salon, 3 c.c., remise 12x20, rue paisible.Cause: transfert.293-7437.BELLE MAISON avec façade en pierre, grand terrain, sur coin de rue.Dans Canton Granby.Tél.372-9955 CANTON\tSHEFFORD: Maison SVi pces en pierre de champs.Terrain 80,000 p.c.Foyer double, avec garage.$68,000.Tél.539-0439 CAUSE: DÉPART A vendre par propriétaire.Canton Granby: grand bungalow brique, bien situé, près centre d\u2019achat, excellente isolation, 4 grandes chamb., s-sol fini, tapis mur à mur, 2 foyers, s.familiale, terrain 21,000 p.c., clôturé.Prix à discuter.378-5613.Pas d\u2019agent.DANS LE CANTONQuébe-coise brique, 42x28, S\u2019/î pces, planchers cuisine et salle bain céramique, armoires et îlot en merisier.Salle bain complète au s-sol.Sous-sol semi-fini.Terrain 170x200.Inf.375-7024 après 6h.ou au 615 St-Hubert.DANS SEMI-CANTON GRANBY 10 min.parc ind.Bromont, très belle vue panoramique.Maison const.1975, du briqueleur devient grande, 36x50.Terrain 150x275.Const, blocs béton, brq et pierre.Possibilité 4 ch.c.kltt.en pin, 2 s.bain, s-s.fini, foyer.Prix en bas de sa valeur.PAS D\u2019AGENT.Tél.372-6409 IMMEUIKS Luc Girard FRANÇOISE PARÉ 375-2244 (RÉS.) 2421 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Bung, brique, 6V2 pces, secteur rés:, armoires de pin, appareils encastrés, vlvolr s.s.avec foyer + bar, décoration Int.luxueuse, près des Galeries, école, dépanneur Prix à discuter.2406 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Bungalow brique, SV: pces, garage attenant, tout neuf à l\u2019Intérieur, bols franc, très belles armoires chêne, four & plaque et lave-valssel-ie neufs, balayeuse centrale, entrée asphaltée.Petites taxes.2457 GRANBY: VENEZ ME VISITER Je suis un bungalow 1977 en aluminium & cèdre, de 5'/* pces, chauff.élect., terrain gazonné à la grandeur.Vous ferez un bon achat.2472 DUPLEX: 2x5\u2019/: pces.Près centre d\u2019achats, chauff.élect., planchers bols franc, grand terrain, revenu de $565,00 par mois.2475 GRANBY \u2014 BUNGALOW BRIQUE avec abri d\u2019auto, construction 1984, grand terrain boisé, fenêtres cèdre françaises, armoires chêne solide, planchers bols franc, taxes minimes.\tPC-13934 V \u2014:- 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 206 MAISONS MOULES ROULOTTES A VENDRE 241 APPARTEMENTS A LOUER 0/1 1 APPARTEMENTS C4 I A LOUER 941 APPARTEMENTS CH I A LOUER \" 244 LOGEMENTS A LOUER DOMAINE DES ERABLES Canton de Granby, maison Québécoise, façade pierre des champs, BVt pces, 4 ch.c.s-sol fini, garage.Ter-rain 155x150.Tél.375-4936 GRANBY: bungalow S'/z, piscine.remise, patio 12x16, planchers bois franc, poêle à bois, etc.378-9141, MAISON style moderne, 26x36, 4% pces, 2 chambres à coucher, planchers bols franc, bain tourbillon.Tél.375*4617 POUR VENTE IMMÉDIATE.Magnifique Québécoise 26'x46', brique, 6Vz pces, foyer, planchers bois franc, armoires en pin, sous-sol fini 4