La voix de l'Est, 22 mars 1985, vendredi 22 mars 1985

[" JACQUES VILLENEUVE cPv er 6® VOL.49 ^\t0 CD O f O \u201cS m0' jTî\t\"%J :=\u201c° S 5s ° U x r\\> x U) * O- 00 ^ O r-H m X (T> m i> O r- c m \u2019Est GRANBY, 22 MARS 1985 Jl Livraison domicila $2.50 par samaine Samaina: 40 cants \u2014 Samadi: 70 cants JOHNSON SEVIT contre 105 agents de la SQ L\u2019investissement de $20 millions IBM en chantier dès la semaine prochaine _ t BOULIANE: LE BISON DE L\u2019ANNÉE \u2014 page 27 ïi COMMANDES POUR EMPORTER RIZ FRIT GRATUIT avec toute commande de 15S ou plus LA MAISON CHINOISE TOUS LES SOIRS DE 17h à 21h Aussi, même buffet le dimanche midi.5 Évangéline, Granby POUR RÉSERVATIONS: 378-0107 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 22 MARS 1985 Maurice Jodoin et son épouse sont revenus enchantés, mais les yeux un peu petits, de leur voyage à Toronto où ils étaient allés entendre Luciano Pa-varoti.\u2014 O \u2014 Quant à Jano Brosseau, qui était aussi du voyage, on dit qu\u2019il assure un service exceptionnel comme \u201cagent de bord\u201d.-O - Gérard Clément, le chef de police d\u2019Acton Vale, ne cesse de vanter la Martinique depuis qu\u2019il en est revenu.-O - Maurice St-Martin, qui fut longtemps au service du détachement local de la SQ, est de retour à Granby.-O - Avec la fonte de la neige, Bruno Larocque entrevoit la prochaine saison de golf avec plus de sérénité que l\u2019an dernier.-\tO - Chaque fin de semaine, on peut voir Réal Ouimet sur les pentes de ski.est-ce pour conserver une bonne forme physique ou pour surveiller les voleurs de ski?-\tO - Le député Jean Lapierre a récemment eu droit à la remarque qui suit du premier ministre Brian Mulroney: \u201cC\u2019est le lieutenant québécois de Terre-Neuve qui parle encore\u201d.69 Drummond, Granby 372-3434 L-15543 ANTONIN BACHAND & FILS LTÊE ASSURANCE GÉNÉRALE -\t569 Boul.Bol vin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand.C.d'A.Ass.\ttel: 378 7945 L-002\t378-79P Mesures disciplinaires contre 105 policiers de la SQ 105 policiers de la SQ vont être l\u2019objet de mesures disciplinaires dont on ne connaît pas encore la nature.par Lia Lévesque QUEBEC (PC) -Avec l\u2019assentiment du ministre de la Justice, des mesures disciplinaires seront prises contre les 105 agents de la Sûreté du Québec qui ont refusé d\u2019obéir aux assignations qui leur avaient été données lors de la venue à Québec du président Ronald Reagan.Ces mesures pourront aller de la notation au dossier jusqu\u2019à la suspension ou au congédiement.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé jeudi en conférence de presse le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M.Pierre-Marc Johnson.Accusant par ailleurs le président de l\u2019association des policiers ne pas dire toute la vérité à ses membres, le ministre en a profité pour informer lui-même les policiers des dernières offres gouvernementales, les invitant avec insistance à les accepter.M.Johnson a expliqué que la direction de la SQ avait fait parvenir, hier et aujourd'hui, des avis disciplinaires aux agents qui ont refusé de se présenter au travail.Ceux-ci devront comparaître devant un comité d'officiers qui, à son tour, jugera de la gravité des cas et des sanctions à prendre.Si une décision de congédiement était prise, celle-ci devrait toutefois être entérinée par le ministre Johnson.Celui-ci a rappelé que dimanche dernier, lors de la venue du pré-sident, 105 agents avaient reçu l\u2019ordre de se rendre au quartier général au cas où un événement nécessiterait leur intervention en périphérie de Québec.Ces agents ont refusé de se présenter.Qualifiant cet acte d' \u201cinsubordination\u201d et d\u2019 \u201catteinte à la démocratie\u201d, le ministre a affirmé que le gouvernement ne pouvait plus tolérer cette situation.\u201cCe sont des policiers qui mettent en cause l\u2019autorité civile.C\u2019est inacceptable,\u201d a-t-il dit.Politisation Le ministre Johnson a de plus déploré la politisation du dossier dont il rend responsable l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.\u201cS'il y en a qui veulent jouer à la La Quotidienne 803 1037 \t Agenda Annonces\t4 classées\t18 Commentaires\t8 Culture\t10 Décès\t22 Economie\t12 Grands titres\t17 Jeux\t20 Page d\u2019histoire\t14 Région\t6 Roman\t6 Sports\t23 Statistiques\t24 politique, qu'ils votent libéral aux prochaines élections\u201d, s'est exclamé le ministre.Le conflit \u201cest sur le bord d'avoir trop duré\" à ses yeux et le gouvernement ne peut se permettre de perdre d\u2019autres -dizaines de millions de dollars à cause de la non-application des lois.Il a fait valoir qu\u2019avec l\u2019arrivée du printemps, on retrouve davantage de véhicules sur les routes, augmentant ainsi les risques d\u2019accidents.\u201cIl va falloir que la surveillance des routes du Québec reprenne de façon efficace et dans les meilleurs délais possibles\u201d, a-t-il mentionné.M.Johnson nie que les taux de criminalité et d'accidents de la route aient augmenté \u201cde façon significative\" depuis les derniers mois, à cause du manque de surveillance des policiers.Il admet que c\u2019est possible bien que les statistiques en regard des années pré-cécdentes ne soient pas significatives.Le ministre \u201cne peut cependant assurer le contraire\u201d si, avec le retour du printemps, les patrouilleurs ne reprennent pas leur travail.Il explique que, par exemple, les agents doivent faire respecter les normes en matière de dégel pour les camions, sinon ils endommageront le réseau routier.Et un réseau endommagé augmente le nombre d\u2019accidents.Offre A la veille de l\u2019assemblée générale des 4,300 policiers qui doit se tenir ce week-end à Québec, M.Johnson s\u2019est adressé à eux par la voie des médias.Il a rappelé l'offre gouvernementale une dernière fois, arguant que depuis plusieurs mois, les représentants syndicaux \u201ccharriaient des demi-vérités quand ce n'est pas carrément des faussetés\u201d.Le gouvernement se dit prêt à prolonger jusqu\u2019en 1989 le régime de pension des policiers.Météo Situation générale Une profonde dépression passant sur Terre-Neuve apportera une dizaine de centimètres de neige sur l\u2019extrême-est de la Basse-Côte-Nord vendredi.Des vents forts provoqueront de la poudrerie généralisée.Le sud du Québec bénéficiera de la présence d un anticyclone et d\u2019un ciel généralement dégagé.Les secteurs plus au nord pourront recevoir quelques flocons de neige lors du passage d\u2019un front chaud.Les températures seront légèrement à la hausse.Montréal Ensoleillé avec passages nuageux; min.moins 14, max.4.Samedi: ensoleillé.Soleil levé à 5h56, couché à 18h08.Estrie Ensoleillé avec passages nuageux; min.moins 17, max.5.Samedi: ensoleillé.Les pensions en hausse OTTAWA (PC) \u2014 La pension de vieillesse, le supplément au revenu garanti et l'allocation d'épouse du gouvernement fédéral bénéficieront d'une hausse le mois prochain pour s'aligner sur le coût de la vie.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé jeudi le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Jack Epp.La pension de vieillesse passera de S273.80 à S276.54 par mois en avril, tandis que le supplément au revenu garanti maximum pour les personnes célibataires dans le besoin passera de S325.41 à S328.66 par mois.Pour les personnes mariées, le supplément maximum passera de §211.93 à S214.05 par personne.Le montant maximum remis en vertu du programme d\u2019allocation d\u2019épouse à des personnes dans le besoin âgées de 60 à 65 ans mariées à des bénéficiaires du supplément au revenu garanti passera de S485.73 à S490.59 par mois.\\ Les veufs et veuves d'anciens bénéficiaires du supplément garanti verront leurs allocations passer de S536.26 à S541.62.Les montants alloués en vertu de ces trois programmes sont modifiés à chaque trimestre pour refléter les changements dans l'indice des prix à la consommation.LaUriædeVEs! Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu-j blié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.p \u2014 Tél: 372'-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les | Journaux Trans-Canadà (1982) inc.Guy Crevier Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditoriaiiste: Va 1ère Aud» Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les Informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 zmBBBBfmmmÊmÊBBBBBæm Granby Campagne de prévention provinciale \u201cNe perdez pas la carte\u201d Royalbank banqueHhv RATON'S ' ¦>< count Card par André Cyr GRANBY \u2014 Les cartes de crédit perdues ou volées conduisent à des fraudes bancaires ou commerciales occasionnant des pertes qui dépassent $12 millions par année au Québec.Le nombre rapporté de pertes ou de vols de cartes de crédit dépasse les 100,000.Et environ 10% \u2014 soit 10,000 \u2014 sont utilisées frauduleusement.Ces chiffres, fournis par la Direction générale de la Sécurité publique du ministère de la Justice, témoignent du véritable fléau qu\u2019est la fraude par les cartes de crédit.Pour contrer ce phénomène croissant, le Comité provincial de prévention de la criminalité économique vient de lancer une campagne de prévention.Le thème est \u201cNe perdez pas la carte\u201d.Les objectifs sont, primo, de sensibiliser les détenteurs à l\u2019importance de protéger leurs cartes de crédit contre la perte et le vol.Secundo, d'inciter les commerçants à surveiller le comportement des clients et à s\u2019assurer de la régularité et de la validité des cartes de crédit qui Le crime découlant des cartes de crédit est très fréquent, selon Me Bernard Monast, procureur de la couronne.leur sont présentées.Le Comité provincial de prévention de la criminalité économique donne d\u2019ailleurs quel- ques conseils à cet effet: ?conserver en lieu sûr les numéros de ses cartes: ?\tne pas les laisser sans surveillance; ?\tsignaler la perte d\u2019une carte à la société émettrice, et le vol à la police; ?\tles commerçants devraient vérifier la régularité et la validité de toutes les cartes qui leur sont présentées.En fait, la carte de crédit n\u2019est en sécurité nulle part.En 1983-84, 29.6% des cartes de crédit volées l\u2019ont été dans la voiture, 19.1% au bureau, 17% à la tire, 8% dans des casiers sportifs, 7.4% lors de vols par effraction, 6.8% en voyage et 5.5% dans des clubs de nuit.Il est aussi difficile de tracer un portrait du fraudeur, qui peut travailler en solitaire ou au sein d'un réseau de criminels.Un point de repère toutefois: l\u2019individu qui agit seul a souvent moins de 25 ans.Un problème grave Des 10,000 cartes qui ont été utilisées frauduleusement en 1984 au Québec, un bon nombre l\u2019ont été dans la région.Le procureur de la couronne, Me Bernard Monast, ne possède pas de chiffres précis.Il estime toutefois que ce type d\u2019infraction à la loi est très fréquent, puisqu\u2019il a souvent l\u2019occasion, de porter des accusations du genre.\u201cAuprès du criminel, la carte de crédit n\u2019est pas aussi populaire que le chèque.mais il s\u2019agit là d\u2019un problème courant\u201d, admet Me Monast.Dans le district de Bedford, quand les utilisateurs de cartes de crédit frauduleusement acquises sont découverts.ils doivent comparaître au Palais de justice de Cowansville ou au Palais de justice de Granby.Les accusations qui pèsent contre eux peuvent alors varier.Le Code criminel en prévoit plusieurs: le vol (article 301.1), la disposition (article 301.1 le) et la fraude (article 338).Les sentences peuvent également différer.\u201cSi le fraudeur en est à sa première offense et qu\u2019il a remboursé la victime, la couronne demandera au juge de lui donner un sursis de sentence et une probation de trois ans\u201d, explique Me Monast.Toutefois, le coupable ne s\u2019en sortira pas Rotflc Mailloux dépose son bulletin de candidature M.Marcel Mailloux a officiellement posé sa candidature pour la convention libérale du comté de Shef-ford qui aura lieu le 31 mars à la Rolothèque.Se tenant debout derrière lui, on retrouve M.Rosaire Préfontaine.A sa gauche, sont assis M.Roland Roy et M.Denis Dumas, président de l\u2019exécutif du Parti libéral de Shefford.Photo Alain Dion toujours aussi bien.S\u2019il n\u2019a pas encore remboursé le montant de la fraude, il devra le faire.Il sera aussi mis à l\u2019amende et sera placé sous probation pour trois ans.S\u2019il a fraudé une somme considérable qu\u2019il n\u2019a pas rembour- sée, il s\u2019expose à une période de travaux communautaires ou à une peine d\u2019emprisonnement.\u201cEt si le fraudeur a récidivé, la couronne exigera automatiquement l\u2019emprisonnement\u201d, signale Me Monast.Laprison pour une jeune fentitle GRANBY(AC) \u2014 Des dossiers de complot et d\u2019introduction par effraction, de possession simple de stupéfiant, de bris de probation et de trafic de drogue ont valu six mois et une semaine de prison à une jeune femme de la région, hier.Une solution avait déjà été envisagée de façon à ce que Linda Desroches répare les torts qu\u2019elle avait causés: un juge avait pensé lui donner 120 heures de travaux communautaires.Mais cela, c\u2019était avant que Mlle Desroches ne manigance un stratagème afin de faire entrer 12 grammes de haschisch au pénitencier de Cowansville dernièrement, pour qu\u2019ils soient remis à son ami de coeur.Dès lors, les travaux communautaires ne tenaient plus.Mlle Desroches a également repoussé l\u2019offre du juge Claude Léveillé, qui lui a offert de subir une cure de désintoxication.Elle purgera sa peine à la prison Tanguay et sera en probation pour trois ans.-Lesourire tnaiinal-^ Le mari, mettant le point final à sa déclaration d\u2019impôt, dit à sa femme: \u201cTu es tout ce qui me restera quand j\u2019aurai payé mes impôts\u201d.Guy L.BUSSiÈRE - Galeries de Granby^ O) LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 22 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 22 MARS 1985 Un jeune voleur d\u2019automobiles écope d\u2019une année de prison LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS A 13:30 HRES A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE.L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements.LA RÉCITATION DU TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX ii804 DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.mm HORAIRE Mere, soir (soirée rencontre) 19H30 à 23H00 Vend, soir (patin et danse) 19H30 à 24H00 Sam.après-midi de 13H00 à 16H00 Sam.soir 19H30 à 24H00 Dim.(journée familiaie) 13H00 à 17H00 $coo\tpour toute w\tla famille 190 DESJARDINS, GRANBY Téi.: 378-3929 L-17585 fin et ôaitè® sotïé® Ç* ROULE ÇA DANSE par André Cyr GRANBY - Un récidiviste en matière de fraudes et de vols de véhicules automobiles s\u2019est vu imposer une peine d\u2019emprisonnement de un an, hier.C\u2019est le juge Claude Léveillé, de la Cour des sessions de la paix, qui a pris cette décision.Il a recommandé que Charles Pellerin purge sa sentence au Centre de réhabilitation de Waterloo.\u201cMais si vous n\u2019amendez pas votre conduite, c\u2019est au pénitencier que vous vous retrouverez un jour\u201d, a lancé le magistrat à Pellerin, qui est âgé de 19 ans.Pellerin s\u2019était toujours assez bien sorti de ses démêlés avec la Justice.Mais cette fois, il semble qu\u2019il soit allé trop loin.Parmi les crimes qui lui étaient reprochés, il y avait deux vols de véhicules, cinq chefs d\u2019accusation de fraude et un total de 21 bris de probation.Les tribunaux f Il n\u2019y a pas eu de vol GRANBY \u2014 Nicolas Berchem, cet homme de 42 ans qui avait fait enquêter la police en affirmant s\u2019être fait voler sa voiture, alors qu\u2019il l\u2019avait prêtée, n\u2019a jamais volé de nourriture chez sa voisine.De fait, aucune accusation de vol ne pèse contre lui.Berchem est plutôt accusé d\u2019avoir voulu s\u2019introduire au domicile de sa voisine, sans y être invité.Et la dame, en voulant le repousser, s\u2019était cassé un bras.Berchem connaîtra sa sentence le 6 mai.Sursis de sentence GRANBY \u2014 Une Montréalaise qui avait volé son propre véhicule a bénéficié de la clémence du juge Claude Léveillé hier.Ce dernier a accordé un sursis de sentence à Manon Lachance, 30 ans, qui sera toutefois en probation pour un an.L'histoire dans laquelle Mme Lachance était impliquée remonte au 12 novembre dernier.Ce jour là, elle avait été interceptée au volant de sa voiture, par des policiers de la Sûreté municipale qui la soupçonnaient d\u2019avoir pris un verre de trop.Elle avait été amenée au poste de police pour y subir un test d\u2019ivressomè-tre.Constatant que ses facultés étaient affaiblies, les policiers avaient demandé à Mme Lachance de revenir chercher son auto le lendemain.Ils lui avaient même enlevé sa clé de contact.En ressortant du poste de police, Mme Lachance, qui possédait un double de sa clé, avait repris le volant de sa Dat-sun et avait tenté de s\u2019enfuir.C\u2019est cette manoeuvre qui a abouti en accusation de vol.Mme Lachance avait de nouveau été interceptée par la police, quelques minutes plus tard.Pour aller skier Pellerin a plaidé coupable à toutes ces accusations hier, après avoir demandé à être jugé devant un magistrat.Les deux véhicules, il les avait volés en l\u2019espace de quatre jours vers la fin du mois de février.La première fois, Pellerin avait subtilisé un camion GMC et s\u2019était rendu faire du ski à la station de Bromont.Il avait été intercepté sur le chemin du retour, par les policiers de l\u2019endroit.La deuxième fois, Pellerin avait jeté son dévolu sur une Volkswagen Jetta stationnée près d\u2019un bar du centre-ville.Le véhicule avait été abandonné à l\u2019Ange-Gardien.Quant aux fraudes, elles avaient été effectuées auprès de deux institutions financières de Granby et avaient rapporté 81,325 à Pellerin.Ce dernier sera en probation pour trois ans.Et comme les vols de véhicules et les fraudes semblent être un malaise chronique chez lui, le juge Léveillé a exigé que Pellerin puisse jouir de tous les soins psychiatriques nécessaires lorsqu\u2019il sera à l\u2019intérieur des murs., Agenda / Aujourd'hui Café-danse à l'Escale 80 rue Albert, organisée par la troupe de ballet l'Escale le vendredi 22 mars de 19h à 20h30.Danse organisée par le club de l'age d'Or de St-Valérien en la salle communautaire, ce soir à 20h30.Voyage organisé pour aller voir les ICE CAPADES à Sherbrooke, ce soir, départ du Terminus de Granby à 18h.et à l'arrière de l'église St-Ber-nardin de Waterloo à 18h30.Information: 372-2883 et 539-0172.Vente de linge usagé au sous-sol de l'église St-Bernardin de Water- loo, par les Filles d'Isabelle, de 9h à 16h.A venir Assemblée générale annuelle du Centre de bénévolat de Granby Inc.au 76 rue Dufferin, le mercredi 27 mars de 17h à 19h.Le magasin de vêtements usagés situé au 2e étage du Centre communautaire de St-Pie, rue Présentation, sera ouvert le mardi 26 mars de 13h30 à 16h.Défilé de mode organisé par le cercle AFEAS Assomption, le mercredi 27 mars à 20h.au sous-sol de l'église Assomption. Pour le président de l\u2019Association des manufacturiers L\u2019avenir passe par une meilleure productivité GRANBY (JdB) \u2014 \"La croissance du secteur manufacturier doit être la considération essentielle de la vie économique du Canada.Les industries de fabrication et de transformation resteront au coeur de toute société technologique de l'avenir\".Le président de l'As- Granby de l\u2019organisme, sociation des manufac- Et c\u2019est d\u2019avenir qu\u2019il turiers canadiens, M.devait surtout entrete-J.Laurent Thibault nir son auditoire.D\u2019un avenir qui promet, mais encore faut-il.in- était l'hôte, mercredi soir, de la section de siste-t-il, que les industriels acceptent de reconnaître les changements qui affectent le monde d'aujourd\u2019hui et s\u2019y adaptent.Ce n\u2019esi Un système de financement unique L\u2019Assomption fait appel à ses paroissiens par Geneviève Tavernier GRANBY \u2014 \"La paroisse Assomption est la seule du diocèse de Saint-Hyacinthe a avoir un tel système de financement.\" Le curé.M.l'abbé Claude Lemaire, explique les méthodes de levée de fonds mises de l'avant depuis 1981 dans cette communauté granbyennr \"Ici.il n\u2019y a jamais de quête aux offices, les paroissiens n'ont pas de déboursés à faire, ni pour les mariages, ni pour Tes funérailles ni à aucune autre occasion.\" En effet, une seule fois, chaque année, durant une quinzaine de jours, les paroissiens sont sollicités pour remettre un seul et unique montant en un seul ou en plusieurs versements par chèques post-datés.C\u2019est leur participation à la vie paroissiale.Les sommes suggérées sont de S10 par famille et par mois.Les jeunes travailleurs voient cette suggestion réduite à S5 par mois.Quand chacun fait cet effort minimum, les activités paroissiales sont assurées pour l'année.Cependant une autre activité permet le financement de l\u2019entretien, réparation, rénovation et embellissement de l'église Assomption.C'est le bingo hebdomadaire dont les bénéfices sont partagés à part égale avec la paroisse voisine de TI mmaculée-Conception.Vite lu / Porte ouverte GRANBY \u2014 Une visite \u2019\u2019porte ouverte\u201d de la clinique privée de physiothérapie de Luce Beaudoin aura lieu samedi, le 23 mars, de 10 à 16 heures, dans le cadre de la semaine nationale des physiothérapeutes.A cette occasion, les personnes qui se rendront au 625 Duver-nay, suite 202, pourront recueillir toute information sur cette branche du monde de la santé oeuvrant en vue de la réhabilitation physique de la personne.L\u2019affaire de Rock Forest Les policiers en MONTREAL (PC) - Ce n'est qu'au début de la semaine prochaine que l\u2019on saura si les policiers de Sherbrooke vont en appeler de la décision du juge Jean Provost de permettre à la Commission de police de mener son enquête sur la fusillade de Rock Forest.Cest ce qu\u2019a indiqué hier à La Presse Canadienne un des avocats dans cette cause célèbre, Me François Aquin, qui agissait, avec Me Michel Proulx.à titre de procureur des policiers de Sherbrooke.\u201cNous allons annoncer au début de la semaine prochaine si nous allons ou non porter le jugement en Les BenevoleS i sont c Indispensable^ GRÂCE À EUX, LA CROIX-ROUGE CONTINUE SON OEUVRE, JOIGNEZ-VOUS A EUX1 ^ qu\u2019à ces conditions que \"nous pourrons maintenir et étendre notre secteur de fabrication, créer les emplois nécessaires afin de ramener le taux de chômage à des niveaux plus acceptables et protéger notre niveau de vie\u201d, avertit M.Thibault.A l\u2019heure du \"village terrestre\u201d, le secteur de la fabrication est au Canada, selon son diagnostique, très vulnérable à la concurrence mondiale, en plus d'être aux prises avec des changements technologiques révolutionnaires.Aussi les manufacturiers canadiens n'ont-ils pas le choix, leurs produits doivent être compétitifs et ce, à l'échelle internationale aux points de vue coût, qualité, conception et service.Et la seule façon d'atteindre cet objectif, c'est d\u2019accroître la productivité.De changer aussi les pratiques de gestion, en y associant davantage les employés.\u201cNotre capital intellectuel devient l\u2019avantage le plus important pour permettre aux Canadiens de maintenir la croissance et d'améliorer la qualité de leur vie.L\u2019investissement dans l\u2019éducation et la formation est au moins' aussi important que celui dans notre technologie, dans nos usines, notre matériel \u201d, de conclure M.Thibault.Vols d\u2019autos Le dossier Provencal a s\u2019alourdit GRANBY(AC) \u2014 Bernard \u201cBig Ben\u201d Provençal aurait volé quatre autres véhicules dans des garages de la Rive-Sud.Ces nouvelles accusations ont été portées contre lui hier au Palais de justice de Granby.Elles portent à sept le nombre de véhicules qui auraient été chipés par cette figure bien connue du monde judiciaire.Provençal, 41 ans, de St-Alphonse, a une fois de plus été escorté par des agents de la Sûreté du Québec depuis la prison commune de Cowansville, où il résidera jusqu\u2019à la fin de son procès.Il a plaidé non coupable à ces nouvelles plaintes.Il reviendra en Cour des sessions de la paix, le 25 mars, alors que sera présentée son enquête préliminaire.Par la voix de son avocat, Me Daniel Lavallée, Provençal a demandé à subir un procès devant juge et jury.appel\", a indiqué dans une brève interview téléphonique Me Aquin.Il a toutefois refusé de commenter le jugement, ni de préciser s\u2019il contient, à son avis, matière à appel.\"Nous attendons la réaction de nos clients et nous prendrons position la semaine prochaine\u201d.CLINIQUE D\u2019INFORMATIQUE LES 21-22 et 23 MARS conseils \u2022\tORDINATEUR C-64 \u2022\tDISQUETTE 1541 \u2022\tIMPRIMANTE MPS-801 logiciels *849 dépannage s \" ' ¦§§§lll_ ¦______- \" V 3\t; » * **** m \u2019 iX\" .P \u2014- service démonstrations spéciaux COMMODORE EPSON LES ORDINATEURS une division des Ateliers électroniques Brosseau 31 Evangéline Granby, 378-0139 471 'JEiXL ~\tf la LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 22 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 22 MARS 1985