La voix de l'Est, 18 avril 1985, jeudi 18 avril 1985

[" i SÉRIES 85 Un avantage®l|.-j psychologique pour le Canadien 1\t' :\t- \u2014 page 30 et 31 I ?S ï 01 5 S ° ^ O'! -T; ° rn 2?^ rn c ^ ^ \u2014i C/T r~ I 1 rv O O ex rn m t-, -Q ^ on o ^ r~ ~i U> n Q r-\u2014( m x en dans le sol d\u2019Acton Vale de l\u2019Est VOL.49 \u2014 NO 246 JEUDI \u2014 page 2 Photo Pierre Beaudin \u2022 :yA+ % Bq Ry Wt 3500 425 415 415 -5 Bq Ry 1.45 2250 $17% IT'A 17'A+ Ve Bq Ry 1.88\t600 $22\t21% 21%- 'A BqRy2.75 1100 $33% 33% 33%+ % Berkley.pr 400 480 480 480 -10 Biotech\t6100 $5% 5% 5%- % f Bomb A\t1297 $28% 28% 28%+ 'A f Bomb B\t4380 $27% 27% 27%.Bow Val 21500 S17'A 17% 17%- Va BowVRs 600 $7>A T\u2019A T\u2019A\u2014 Ve Brascade\t716 $40 39% 39% Brascan A 4900 $33\t32% 32%- 'A Brcan812 400 $25% 25% 25%+ % Brcan prF z21 $26\t26\t26 - % C CAE Ind 20300 $16% 16% 16%+ % CDC Life 450 $21'A 21 »A 21'A CBPak 3350 $15% 15% 15%- % CB Pak.wt 1000 380 380 380 +5 CIL\t400 $28% 28% 28%+ % CMP 84 u 400 $46% 46% 46% C T G Inc 8800 380 335 380 +50 CadFrvw 100 $14% 14%.14%+ % Cambridge 300 $17% 17% 17%+ Va Camp R\t1954\t$6% 6\t6 f Campeau 1150 $24% 24% 24%\u2014 Ve CmpeaüWt 200\t$5\t5\t5 fCDC 3200 $11% 11% 11%+ % CDC Pr B 1850S119%119 119 +1% CDC 1980 12350 $18\t17% 17%- Ve C Trust 3600 $35% 34% 35%+PA C lmp Bk 15540 $29% 29% 29%+ Ve CIBq2.05 800 $25% 25% 25%+ \u2019/a Cl BQ 3.562 400 $28% 28% 28% CIBCw\t10000\t290\t290\t290 CIBCw.a\t6200\t440\t425\t425\t+20 COccPete\t200\t$26\t26\t26 CPLtee 8804 $60% 59% 60 + % fC Tire A 21430 $9\t8% 9 + Va fC Utilit A 1000 $17% 17% 17%+ % C Util prL 1150 $28% 28% 28%- % C Util wta\t2000\t340\t335\t335\t+5 C Util wtb\t215\t350\t350\t350\t+20 fCmnac.A 6494 $13\t12% 13 + % Cari Ok 1215 $14% 14% 14% Cascades 5800 $13% 13% 13'A+ Ve Celanese 6750 $7% T\u2019A 7%+ Va Central Tr 18850 $13% 13'A 13%+ % Charan\t800 $7% 7% 7% H Bay Co z59 $15% 15% 15%\u2014 % H Bay pA zl8 $15% 15% 15%+ Va Husky Oil 55870 $11% 10% 10% ~ Husky 13\t600 $43% 43% 43% Imasco ltd 14831 $26% 26\t26%+ % Imp Oil A 70341 $54\t53% 54 + Va IncoLtd 29539 $19% 19\t19% IncoWts\t1200\t365\t360\t360 InlndNG\tz80\t$16\t16\t16\t+1 Innopac\t200\t$14\t14\t14\t+\t% IBM\t122S176'A175 175 Inter Pipe\t1200\t$36%\t35% 35%-\t% Inverness\t500\t$5%\t5% 5%\u2014\t% Irwin Toy\t1152\t$6\t6\t6\t\u2014\t% f Irwin A\t200\t$5%\t5% 5%\u2014\t'/a flvacoA 15550 S21%-21% 21% Ivaco B\t3200\t$21%\t21% 21%-\t% Ivaco F p\t600\t$29%\t29% 29%+\t% lvaco.sr3p\t200\t$31%\t31% 31% Janock\t700\t$11%\t11% 11%-\t% JanckWts\t5100\t$5%\t5% 5% Labatt\tzl\t$23%\t23% 23% LafargeCo\t100\t$10%\t10% 10%+\t\u2019/a LaidlawA\t700\t$13\u2019A\t13% 13\u2019A fLaidlw B\t1500\t$12%\t12% 12% LanparT.\t400\t290\t290\t290\t-20 Loblaw\t300\t$18%\t17% 18%+\t'A Logistec\t1300\t$6%\t6% 6%+\t% Louvem\t2150\t120\t115\t115\t-10 Louv.p\t1100\t310\t300\t300\t-5 LouvmWt3\tz200\t25\t25\t25\t-5 M à 0 Mclean X 24000 $24% 24% 24'/2- '/a McM Bldl 3642 .$25% 25% 25% MntobaP.p 500 $26% 26% 26%- % Mntobawt 1000 127 125 127 -11 CMarconi 850 $20% 20% 20% Marit El 250 $29% 29% 29%+ % fMaritTel 1250 $14% 14% 14%+ '/a MarkSpen 2000 $7% 7% 7%+ % Mass Fer 3500 285 285 285 Mcintyre 800 $50% 50\t50'A-l'A McNeil M\t1300 320\t320\t320\t+5 Merland\t1000 430\t430\t430\t+5 Merl.rt\t14943 3\t2\t2\t- % fMeston\t500 155\t155\t155\t-15 Min Lac\t1850 $34% 34% 34%- % fMitchll A 200 $17% 17% 17%- \u2019A Mitel Corp 625 $8% 8% 8% fMolsonA 3101 $16\t15% 15%+ % MTrustc A 600 $14% 14% 14%+ % Moore 78736 S23\u2019A 23\t23 - Vs fMorgnT\t1000 300\t300\t300 Murphy Ol 500 $24% 24% 24%+ '/a Mscoch 19050 315 299 300 -10 Muscopr 100 $12% 12% 12% Nabisco L 500 $25% 25% .25%\u2014 % NBTel 1613 $17% 17% 17% NfldLiht A z38 $33% 33% 33%\u2014l\u2019/a Nfld 1414\t250 $11% 11% 11%+ 'A NfldTel 5105 $15% 15\t15% Noranda' 28796 $18% 17% 18 - \u2019A Norcen.En 268 $16\u2019A 16\u2019A 16\u2019A- % fNoreNv z68 $14% 14% 14%\u2014 % Nor Tel 37962 $48\t47% 47%\u2014 % fNova Alt 10075\t$6\u2019A\t6%\t6% Nova 15\t300 $30% 3G% 30% Nova 12\t1000 $30% 30% 30%+ \u2019A Nova 11.24\t100 $27% 27% TF/e+ % Oak wood\t2112\tSTVz\t7%\t7% OakwoodA 2849\tSS\u2019/z\t5%\t5% Oak Pr B 200 $26\u2019/z 26% 26%\u2014 % fOcelot B\t1200\t$5\t5\t5 +40 P à S Pancdn R 350 $33\t33\t33 Perkins.P 2900 455 440 445 Pet Sun 1700 185 185 185 R.Sun.srl 200 245 245 245 +15 Placer Dv 700 $27% 27% 27%- % PlacerDwt 400 440 440 440 \u201420 fPowrCr 24254 $31% 31\u2019A 31%+ % Power Fin 500 $27% 27% 27% Prooptic\t500 230 230 230 +5 Provigo\t6925 $19% 19% 19% Que Tel 204 $36% 36% 36%+ % Quebecor 3990 $35\t34% 34%+ \u2019/a Redpath 6800 $10% 10% 10%+ \u2019A ReedSten 500 $21% 21% 21%+ % Rio Algom 600 $25\u2019A 25\u2019A 25\u2019A+ \u2019/a fRogerC B 200 $10% 10% 10%+ Ve fRolInd A 2700 S19\u2019A 19\u2019A 19\u2019A+ \u2019/a Ro\u2014na.pr.l 450 $10% 10% 10%+ \u2019A Ro\u2014na.pr.2 8000 SIO\u2019A 10% 10%+ % RyTrcoA 3300 $20% 19% 20%+1% Ry Trco B 520 $20\u2019A 20\u2019A 20\u2019A+ % Royex Gld 500 285 285 285 -15 fSICemA\tz40\t$33%\t33%\t33%+\t\u2019A Sceptre\t100\t$6%\t6%\t6% SceptTp\t100\t$16%\t16%\t16% Scot Paper\t150\t$16%\t16%\t16%+\tVe Seagram 35367\t$56%\t55%\t56%+\t3A Sears Can\t4300\t$7%\t7%\t7%+\t% Selkirk Wt\t450\t$8%\t8%\t8%-\tVe Sensormat 1000 215 215 215 -5 Shell Can 11591 $29\u2019A 28% 29 SigmaMn\t214\t$9\t9\t9\t- \u2019A fSparAer 1200 $28% 28\u2019A 28%+% fSparCap 82000 71\t56\t70 +12 fSteinb A 16100 $35\t35\t35 StelcoA 13575 $20% 20% 20%- % StelcoWts ' 450 190 190 190 Stel 1.94\t200 $23% 23% 23%+ % SullM 16800\t475\t465\t465\t-15 T à Z fTeck B 1000 $14\t13% Ï3%- Va Techmire\t1400\t440\t430\t430\t\u201410 fTele-Cap 13325 $8% 8\u2019A 8%+ % fTel Mt B 100 $26% 26% 26%\u2014 % Tern bee.wt 500\t22\t22\t22\t+7 Texaco 3056 $36% 36\u2019A 36% Tex.Rc 20450 $19% 19\u2019A 19\u2019A- \u2019/a ThomsnA 2000 $55% 55% 55%\u2014 % TIE teleco 500 $11% 11% 11% Charan.wt 1800 445 435 440 +5 Chrysler 1200 $51 Va 50% 51%+ % CircoCrft 10700 $9% 9\t9% CimLPrE 506 $1(PA 10% 10% Cim L 1.17 1400 $13% 13% 13% Cominco^ 1000 $16\t15% 16 Cancom 4430 ST\u2019A 7\t7%+ Ve Cmplnv 2000 235 230 235 +5 Comterm 49158 130 125 126 -9 Comt.Wt 21800 50\t50\t50 C Bath A 500 $16% 16% 16%- % C Bath B z46 $16\u2019A 16\u2019A 16\u2019A C Gas Wt 500 $6% 6% 6% CosekaRs 1500 350 350 350 +10 fCrain RL z25 $17\t17\t17 - 3/4 fCrownx 500 $18\t18\t18 +V/a A cause de problèmes techniques, La Voix de l\u2019Est ne peut présenter le tableau complet des cours à la Bourse de Montréal.Nos excuses D à G DaonDvIp 7800 460 445 460 +10 Datagram 2350 310 300 300 -10 DenisA 101200 S123A 12% 123A+ Va f Denison B 1000 SIPA 11% 11%- Va Denison.wt 900 178 178 178 -2 DofascoA 1985 $26\u2019A 26% 26\u2019A+ Va Dfs\t1300 $32% 32% 32%+ % DomcoLte 400 $11% 11% 11% DomeCda 4542 $7% 7% 7% DomeMns 2490 $13% 13\t13 - % Dome Pet 50807 345 330 345 +15 Domtex 922 $11% IFA 11%+ Ve Domtar 3051 $36% 35% 35%- % Donohue\t575\t$16\t16\t16 Donohue a z75 $16% 16% 16% fDylex Ltd 300 S413A 41\u2019A 4PA+ Va DyrWta\t10000\t8\t8\t8\t+1 DynmrPrB 300 $8% 8% 8%+ Va .Echo Bay 2440 $16% 16% 16% fEnheatA\t1100\t$8\t8\t8\t+\t3/4 EnheatB\t100\t$8 Entrep CP 37387\t$28 Epitek Int FCAIntér Falcn Cop FaILtee FILtecWts Forex GBCLtd GBC.Wts GazMetr Gaz 5.5 pr Gaz 15 Genstar Geocrude fGIdcrp.A 8\t8\t+ % 27% 27%+ Va z50\t42\t42\t42\t-1 105\t$20\t20\t20\t- Ve 225 $18% 18% 18\u2019%- % 10200S105 104% 104%\u2014 % 47\t47 115\t115 170\t170\t+5 45\t45\t-8 9% 9%+ Va 200 $47 7500 115 3200 170 500 45 24234 $9% 245 $94% 94% 94% 980 $29% 29\t29%+ Va 9000 $27% 27% 27% 1000 283 283 100 $8 8 Gldcrp.Wt 3900 152 145 -8 Goodfellw 1700 425 410 GrmaLee zlOO 54\t54\t54 -4 Gr.T.GTC 1550 Sll\u2019/a 11\t11%+ % Guard.T.600 $11% 11% 11% Guard prA 200 $6% &/a «A+ % Guard prB 300 $8\t8\t8 Gulf Can 18128 $19% 19% 193A- Va H à L Hartco 1385 Hawker 800 Hees.lnt 4050 Hees.wt 200 Helix.Circ 400 HirWalkr 126830 H Wlkr D 6829 H Wlkr E 800 H Wlkr f 400 WlkrWts 2200 H.WIkwt88 1600 425 425 425 +5 $20% 20% 20%\u2014 % $23% 22% 23%\u2014 % $7\t7\t7 $9\t9\t9 $30% 29% 30%+ % $27% 26% 27%+ 3A $28% 28\u2019A 28% $28% 28% 28%+ % 325 320 325 +10 405 400 405 +10 Les producteurs de lait de transformation devront patienter par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Les producteurs de lait du Québec devront attendre avant de savoir si le gouvernement fédéral va leur accorder une augmentation du prix du lait de transformation, malgré l\u2019objection des agriculteurs ontariens.Hier, le président de la Commission canadienne du lait, M.Gilles Choquette, a déçu les délégués de la Fédération des producteurs de lait du Québec réunis en congrès, en ne leur annonçant pas l\u2019augmentation partielle de $1.40 l\u2019hectolitre réclamée pour le mois d\u2019avril.Pourtant, \u201cla Commission avait confirmé à la Fédération canadienne que les coûts de production, selon ses calculs, supportaient une telle augmentation\u2019\u2019, a reconnu M.Choquette.Celui-ci n\u2019a pu préciser le moment où une décision sera rendue, et a souligné la difficulté et la complexité de la situation.Chaque province régit la production du lait de consommation (nature) en en fixant les prix, et en s\u2019assurant que la production réponde à la demande dans ces marchés fermés.sur l\u2019essence doit être maintenue par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Il n\u2019est pas opportun pour le moment de diminuer la taxe sur les carburants, déclare un groupe de travail qui a étudié la question.Le rapport du groupe, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, fait sept recommandations précises, dont celle de ne pas diminuer la taxe sur les carburants \u201ctant que subsisteront les conditions d\u2019instabilité observées actuellement sur le marché de l\u2019essence au Québec et dans les autres provinces canadiennes\u201d.La taxe spéciale du Québec sur les corporations de raffinage impose aux raffineries québécoises un fardeau égal à 0.2 cent le litre de produit raffiné, note le rapport.\u201cCette taxe a été établie en 1980 parce que les compagnies pétrolières, ayant créé des Resource Companies dans les provinces de l\u2019Ouest, ne payaient à peu près aucun impôt sur le revenu au Québec.Depuis ce temps, trois raffineries ont cessé leurs opérations au Québec, bien que les compagnies qui en étaient propriétaires continuent d\u2019y distribuer de l\u2019essence.\u201d Recommanda- tions Le groupe recommande donc au gouvernement du Québec de réexaminer la fiscalité de l\u2019industrie pétrolière québécoise afin qu\u2019elle ne défavorise pas les raffineries en opération au Québec.Le gouvernement du Québec devrait stimuler le plus possible la concurrence sur le marché de l\u2019essence au Québec, en encourageant l\u2019entrée d\u2019intervenants indépendants et l\u2019émergence de réseaux de distribution de carburants substituts à l\u2019essence tels que le propane ou le gaz naturel pour véhicules-automobiles.Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources - MER - devrait publier régulièrement de l\u2019information sur les prix de l\u2019essence au Québec et dans les autres villes canadiennes.Il devrait aussi faire des représentations auprès du fédéral pour que toute nouvelle mesure adoptée par ce gouvernement dans le secteur pétrolier soit neutre et équitable pour l\u2019ensemble des agents économiques du pays.Le MER devrait aussi, de concert avec l\u2019industrie pétrolière, élaborer une méthodologie permettant de mieux suivra l\u2019évolution du secteur pétrolier québécois, notamment sur le plan des coûts et de la rentabilité.De leur côté, les compagnies pétrolières devraient aviser officiellement le MER de toute modification du prix de l\u2019essence vendue aux détaillants et l\u2019informer des raisons du changement.Le groupe de travail sur le prix des carburants au Québec, formé de fonctionnaires du MER et du ministère des Finances, a été créé par le Conseil des ministres le 4 juillet dernier.Il devait déterminer les causes du maintien des prix de l\u2019essence à un niveau voisin de celui qui avait déjà prévalu les mois précédant la réduction de la taxe sur l\u2019essence de 40 à 30 p.c.et de recommander des mesures pour s\u2019assurer d\u2019un juste prix de l\u2019essence au Québec.^ LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1272.30 (+2.76) MONTRÉAL Composé:\t\t.130.51\tChang, net:.\t,.+0.42 \tTORONTO\t\t Tse 300: \t\t2647.30\tChang, net:.\t.+11.20 Valeurs les plus actives\t\t\t Bell Can.à -\t39\tChang, net:.\t.+0.10 Cons.Dist.à\t5.40\tChang, net:.\t.+0.10 First City à\t13.20\tChang, net:.\t.+0.20 Dome Petr, à\t3.40\tChang, net:.\t.+ 0.10 Trimac à\t4.35\tChang, net:.\t.+0.25 Or En baisse .325.00$\tE.U.Argent En baisse .6.44$\tE.U.Dollar canadien En baisse.73.59$\tE.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Ltée Les libéraux fédéraux opposés aux paiements au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu\u2019ils le jugent insuffisant, les libéraux fédéraux sont déterminés à s\u2019opposer aujourd\u2019hui au projet de loi C-39 qui accorde SI 10 millions supplémentaires en péréquation au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le président du caucus libéral du Québec, M.Raymond Garneau.Selon lui, le premier ministre Mulroney a ouvert la porte à de nouvelles négociations et il n\u2019est pas question pour son parti de souscrire à un bill qui gèlerait à $110 millions le supplément du Québec, qui perdra $265 millions avec les nouveaux accords fiscaux.\u201cIl va falloir que M.Mulroney arrête de jouer au fou, à chaque fois qu'il se trouve devant un problème, il dit qu\u2019il y a de la place à la discussion\u201d, a lancé M.Garneau.Après un déjeuner avec les premiers ministres des provinces, au 24 Sussex, il y a deux semaines, M.Mulroney avait soutenu que la proposition fédérale \"était raisonnable\u201d mais qu\u2019il était prêt à écouter les vues du premier ministre René Lévesque \u201cs\u2019il a une façon différente de voir le problème\u201d.Cela avait été interprété comme une ouverture sans équivoque par le ministre québécois des Finances, M.Yves Duhaime.\u201cSi M.Mulroney dit qu\u2019on peut négocier, il faut que cela soit vrai.Il n\u2019est pas en train de faire une convention collective, derrière une bouteille de scotch dans une chambre d\u2019hôtel, il trangige avec l\u2019opinion publique\u201d, de poursuivre M.Garneau, député de Laval-des-Rapides.^ Econo-brèves y~ par Jacqueline de Bruycker Equerre 2 QUEBEC \u2014 Québec vient de donner le coup d\u2019envoi à la phase II d\u2019Equerre, avec une injection de $23 millions de subventions pour rénover 20,000 logements.Equerre s\u2019adresse à tous les propriétaires dont la résidence principale est une maison ou un logement construits avant 1970.Des travaux de réparation, d\u2019aménagement sont admissibles à une subvention pouvant atteindre jusqu'à $3,000 par logement.A compter de la première semaine de mai, les bureaux de Communication-Québec ainsi que les quincailliers, les marchands de matériaux et les institutions financières disposeront de toute la documentation nécessaire.Symposium LA POCATIERE \u2014 Le Centre sécialisé de technologie physique du Cegep de La Po-catière sera l\u2019hôte les 10, 11 et 12 juin d\u2019un symposium qui portera sur \u201cla décision de robotiser une entreprise\u201d.Parmi les sujets abordés, il sera notamment question de l\u2019apport du robot à l\u2019industrie, des coûts et des possibilités de rentabilisation, de l\u2019aspect socio-économique, de l\u2019état de la robotisation dans le monde, etc.Des spécialistes européens, nord-américains et québécois participeront à ce symposium auquel se greffera une exposition présentant des démonstrations sur différents types de robots.Bénéfice VALCOURT \u2014 La compagnie Bombardier Inc.a terminé son exercice financier le 31 janvier dernier avec un bénéfice net de $10 millions, soit $1.79 par action ordinaire, alors que son chiffre d\u2019affaires dépassait les $515 millions.Le président du conseil et chef de la direction, M.Laurent Bombardier a attribué l\u2019amélioration de la rentabilité à la très bonne performance de la division du transport en commun, ainsi qu\u2019à la reprise qu'a connue la section des produits récréatifs, avec la vente accrue de motonei-ges.Par contre, la situation est demeurée difficile en ce qui a trait à la division des produits ferroviaires.Il y a deux semaines le gouvernement a déposé le projet de loi C-39 qui accorde $285 millions supplémentaires en péréquation à six provinces canadiennes, dont $110 au Québec.C\u2019est aujourd\u2019hui que doit débuter aux Communes le débat en seconde lecture sur le bill, et M.Garneau a engagé hier son parti à s\u2019opposer aux volontés du gouvernement.Il n\u2019est pas question selon lui que son parti subisse l\u2019ôdieux dans l\u2019opinion publique de retarder un geste qui accordera davantage au Québec.\u201cOn veut plus\u201d, a-t-il rappelé.Peu après que le gouvernement eut dévoilé son jeu, au début du mois, l\u2019ex-ministre Jean Chrétien, tout en dénonçant le bill, avait déclaré \u201cqu\u2019il ne pourrait pas être contre cela, (plus d\u2019argent pour le Québec)\u201d.Baisse des faillites personnelles OTTAWA (PC) - Il y a eu 2,439 faillites personnelles et d\u2019entreprises au pays, le mois dernier.Un an plus tôt, durant le même mois, on en avait enregistré 3,111, a rapporté mercredi le ministère de la Consommation et des Corporations.Le nombre des faillites a également diminué de façon sensible durant le premier trimestre de cette année: il a été de 7,301 en regard de 9,042 durant la même période de 1984, soit 2,282 faillites d\u2019entreprises et 5,019 faillites personnelles.Des 751 faillites d\u2019entreprises enregistrées le mois dernier, 248 sont survenues au Québec, 181 en Ontario, 113 en Alberta, 111 en Colombie-Britannique, 36 au Manitoba, 31 en Saskatchewan, 14 en Nouvelle-Ecosse, 10 à Terre-Neuve, quatre au Nouveau-Brunswick et trois à l\u2019Ile-du-prince-Edouard.L\u2019évi flanc\ténement de In AAlllfrA- ¦\tl\u2019année ¦ UQIIO IG UUUVI G, chez Les Tapis Méo Liée\t\t\u201d\tV-\ti i - 'klaT*1\t\"¦* f/\\\tI-\u2022\t- *****\t\"'w iü : : : -\\\tJe\t, \tTAPIS GAZON\t \t$2.99 ,.c.\t TAPIS A PARTIR DE\t*6.95\t,**\u2022 \u2019\tv\u2019Urf\t1 ?\t\\\t \u2019\t' 4*^3 t, \u2022\tV ;-\u2019 t «3)111 KD G ko» tas* REGAL CANDIDE de Armstrong 111 ItSS Ha v.c.15,000 pieds carrés de |céramique en magasin Grandeurs et couleurs assorties à partir de: *1.50 ¦ p.c.Nous vous Invitons à voir la plus grande sélection de carpettes de nylon et laine.CONFECTION SUR MESURE /, TAPIS Ir Face à la gare 50-A Denison est, Granby 372-9632-372-4616 Itfc, 25 Tuile sans cirage pré-encoliée modèles en magasin LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 AVRIL 1985 35 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 Une nouvelle force intérieure pour Norma Hutcheson NDLR \u2014 La Voix de l\u2019Est poursuit aujourd\u2019hui sa série sur le cancer avec le quatrième de six textes.par Steve Kerstetter (de La Presse canadienne) En apprenant qu\u2019elle était victime d\u2019un cancer du sein, Norma Hutcheson, d'Ottawa, prit une décision rapide sur le traitement qu\u2019elle désirait subir.Alors même que son médecin recommandait une mastectomie (ablation du sein), Mme Hutcheson a réclamé que l\u2019intervention chirurgicale soit réduite à sa plus simple expression.\"J\u2019étais déterminée à obtenir satisfaction,\u2019\u2019 rappelle-t-elle.Elle obtint gain de cause.Elle subit une intervention au cours de laquelle on procéda à l\u2019ablation d\u2019une tumeur de la grosseur d\u2019une noix et d\u2019une partie des tissus environnants.Elle dut ultérieurement se soumettre à quelques semaines de radiothérapie.Cela se passait il y a un peu plus de quatre ans.Depuis lors, le cancer n\u2019a pas donné signe de récidive et Mme Hutcheson affirme que son combat contre le cancer lui a permis de mieux apprécier la vie.\u2018\u2018Je suis beaucoup mieux préparée à affronter les difficultés qui pourraient se présenter à moi durant les prochaines années.Je possède une force intérieure qui ne m\u2019habitait pas auparavant,\u201d dit-elle.Remise en cause Le cas Hutcheson est une excellente illustration de l\u2019abandon progressif de la chirurgie brutale dans le traitement du cancer du sein.Le recours à des traitements moins radicaux est également de plus en plus populaire pour certaines autres formes de cancer.Certains médecins continuent toutefois de résister à ces changements.Depuis plus d\u2019un demi-siècle, le traitement le plus répandu pour le cancer du sein a été la chirurgie de Halsted, soit la mastectomie totale, une opération débilitante et handicapante consistant à enlever le sein, les muscles de la poitrine et les tissus lymphatiques sous l\u2019aisselle.Aujourd\u2019hui, la majorité des médecins préfèrent des chirurgies beaucoup moins radicales.Le Dr Richard Margolese, un spécialiste du cancer du sein de Montréal, croit que la simple excision des tumeurs pourrait se révéler >:v Après l\u2019ablation d\u2019une tumeur au sein, Norma Hutcheson a acquis une nouvelle force intérieure.Une activité familiale.JOURNEE FAMILIALE DIMANCHE, 2\t.1985 ÉGLISE NOTRE-DAME, rue Principale, Granby 14h00: Accueil et bienvenue 14h30: Panel touchant différents \u201ctypes\u201d de familles: adolescents, couples âgés, femmes seules et hommes seuls avec enfants, etc.(Service de garderie offert pour vos enfants.Apportez un jeu bien identifié.) 16h15: Ateliers, questions à poser.Plénière.17h45: Kiosques à visiter et souper.(Chaque famille apporte son lunch.Il y aura des breuvages sur place.) 19h00: Conférences par le Père Louis Désilets, O.P.sur: \u201cLes valeurs à vivre dans une famille.\u201d (Vous pouvez assister à la conférence même si vous n\u2019avez pas assisté à la journée.La conférence aura lieu dans l\u2019église.) 20h30: Nous nous quitterons dans la joie d\u2019avoir vécu une bonne journée ensemble.organisée par: LES PAROISSES DE LA ZONE DE GRANBY ET ENVIRONS.BIENVENUE  TOUTES LES FAMILLES! L-18512 ySOOOQCOOOQOOOOOOOQPOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 7 la meilleure méthode de traitement pour la majorité \u2014 mais pas pour toutes \u2014 des femmes.Plusieurs années pourraient se passer toutefois avant que les chercheurs puissent prouver que ce type d'interventions est aussi efficace que la mastectomie radicale.\u201cCette théorie pourrait s\u2019avérer probante, mais elle demeure une théorie,\u201d de dire le Dr Margolese.\u201cA l\u2019heure actuelle, rien ne prouve que la méthode douce est aussi efficace que la radicale.\u201d Choix au patient Pour l\u2019instant, le Dr Margolese se contente d\u2019informer ses patientes des arguments favorisant ou défavorisant la chirurgie douce, les entretient longument de la faveur de plus en Îilus grande pour cette méthode, mais laisse à a patiente le soin de prendre une décision finale.Il nous appartient d\u2019aider nos clientes à faire un choix,\u201d explique-t-il.\u201cJ\u2019explique et je discute avec elles.Elles me posent des questions et j\u2019y réponds au mieux de mes connaissances, tentant de les aider à faire un choix.\u201d Une femme qui est très fière de son apparence pourrait opter pour une chirurgie douce du fait que cette méthode lui permet de conserver son sein presque intact.Une autre femme, plus désireuse de prendre toutes les précautions possibles pour prévenir une récurrence du cancer, pourrait être prête à sacrifier son sein en entier.Le scalpel est depuis longtemps l\u2019arme la plus utilisée dans le traitement du cancer du sein et des autres formes de cancer apparaissant sous forme de tumeurs.Ce n\u2019est pas, malgré tout, la seule forme de traitement.La radiothérapie est utilisée avec succès dans le traitement des formes primaires de la maladie de Hodgkin, un cancer du système lymphatiques, soit l\u2019ensemble des ganglions et artères qui, de différentes parties du orps, retournent les fluides organiques dans le flux sanguin.Chimiothérapie La chimiothérapie, utilisation contrôlée de poisons chimiques, a permis également d'améliorer considérablement le traitement des formes graves de leucémie chez les enfants et est souvent utilisée contre les cancers qui, de la tumeur originale, se sont répandus à d\u2019autres parties du corps sous forme de métastases.Radiothérapie et chimiothérapie sont souvent utilisées de concert, après la chirurgie, pour améliorer les chances de survie du patient.Ces deux formes de traitement, malheureusement.ont des effets secondaires débilitants telles les nausées et la fatigue extrême de l\u2019organisme.Les chercheurs tentent toujours de découvrir de meilleures façons de concentrer l'effet des radiations et des poisons chimiques sur les cellules cancéreuses afin de réduire au minimum les dommages causés aux cellules normales en cours de traitement.Selon le Dr Margolese, les spécialistes ont appris à mieux équilibrer les formes de traitement disponibles aux besoins de chaque patient.Au cours des prochaines années, dit-il, l\u2019amélioration des traitements permettra de constater un fléchissement appréciable des cancers récurrents ainsi qu\u2019une réduction du taux de mortalité.\u201cLa situation est meilleure à l\u2019heure actuelle qu elle l\u2019était il y a dix ans,\" affirme-t-il.\u201cTout indique que nous sauverons des victimes du cancer du sein qui, il y a quelques années, auraient été irrémédiablement condamnées.\u201d Recherche Si les traitements du cancer du sein sont aujourd\u2019hui beaucoup plus sophistiqués, on le doit aux recherches cliniques au cours desquelles les chercheurs étudient de quelles façons différentes formes de cancer, à divers stades de leur développement, réagissent à un traitement spécifique ou à un groupe de traitements.L\u2019Institut national du cancer, organisme de recherche de la Société canadienne du cancer, dépense $1 million par année sur des études de ce type dans des hôpitaux spécialisés ou centres de traitement.Le Dr Joe Pater, de l\u2019université Queen, à Kingston, en Ontario, qui dirige ces études, note que celles-ci devraient permettre la mise au point de traitements plus efficaces, de traitements ayant des effets secondaires moins débilitants, ou de traitements plus faciles à administrer.A chaque année, précise-t-il, il y a toujours quelque 800 patients qui s\u2019offrent volontaire- Demain: les soins palliatifs ment à participer à ces études.Certains sont des malades dont le cancer est en phase très avancée et pour lesquels les formes conventionnelles de traitement ont été épuisées en La majorité des volontaires, par ail- vain.leurs, participent à des études qui pourraient permettre d\u2019améliorer à court terme les standards actuellement admis dans l\u2019application des traitements.On désire ainsi répondre à,diverses questions: \u2014\tLaquelle, de la chimiothérapie ou de la radiothérapie est la plus efficace dans le traitement d\u2019un cancer des ovaires qui en est aux premiers stades de son développement?\u2014\tQuel assortiment de drogues chimiques est le plus efficace dans le traitement du cancer du poumon?\u2014\tDe quelle façon un médecin peut-il le mieux protéger des infections ses patients leucémiques qui sont sous traitement?Ces études, croit-on, ne permettront pas de grandes découvertes.On a toutefois la certitude d\u2019améliorer les méthodes de traitement actuelles de façon telle qu\u2019on sauvera de nombreuses vies.Le cancer Le magasin d'aubaines En vigueur vendredi le 19 et samedi le 20 avril 1985.Pourvous prouver qu\u2019il est payant de magasiner cnez Kmart w Voici les aubaines de vendredi et samedi! RABAIS 2.29 Cigarettes Prix rég.15.99 Prix spécial K-Mart 70 13 ¦ S \u2019 RABAIS 2.00 Cassette Vidéo VHS Fuji T-120 Prix rég.9.99 Prix spécial K-Mart is s le carton Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.Limite 1 par client RABAIS 0.68 Huile à moteur Shell 1 litre Prix rég.1.67 Prix spécial K-Mart 99 C 799 RABAIS 0.85 Croustilles Hostess 200 gr.Prix rég.1.69 Prix spécial K-Mart RABAIS 2.98 Couches jetables LUVS Prix rég.12.97 Prix spécial K-Mart 99 S 9 RABAIS 25% Limite 5 par client Jackets pour garçons et hommes Prix rég.23.76 à 39.77 Prix spécial K-Mart 17$ » 29$ LES GALERIES DE GRANBY L-19063 ; * - l.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDM8 AVRIL 1985 LA VOIX PE L\u2019EST-JEUDI 18 AVRIL,1985 COLLECTE DE SANG A WATERLOO HR.IFfTIF' VENDRED119 AVRIL i 225 CHORINES de 14h30à17h00 et de 18h30 à 20h00 à la salle des Chevaliers de Colomb 309 rue Western TRANSPORT GRATUIT.TEL: 539-3483 Localités participantes: Warden, St-Joachim, South-Stukely, Bromont, Ste-Anne, Foster et Eastman.Organisée par les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle.Participons en grand nombre.Soyez généreux -è- SUPER MARCHE meiRo LUCIEN LUSSIER Bière et vin / Beer and Wine 4615 ru* Foster Waterloo, Qué.539-2833 \u201cLE SANG EST UN DON DE VIE\u2019 ¦M TEL.539-3815 Ces nouveautés PCT) Sur.MERCERIE POUR HOMMES UNIFORMES SUR MESURE JACKET POUR EQUIPE AVEC ECUSSON PIERRE OUBO/S.prop.CHEMIN BROMONT WATERLOO.QUE.Nous invitons la population de Waterloo à participer en donnant généreusement.Félicitations aux organisateurs! CONSEIL MUNICIPAL DE WATERLOO M.Maurice Dupuis Maire de Waterloo LES INDUSTRIES T.l.RALEIGH DU CANADA LTEE encouragent leurs employés et les citoyens de Waterloo à donner du sang généreusement.5480 Boul.Industriel Waterloo 539-2455 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO vous invite à donner de votre sang, vous pourriez sauver une vie.M.Gérald Lefebvre directeur 4990, rue Foster 5394023 Des milliers de gens ont besoin de vous et de votre don de sang afin de survivre.DOYON & FILS ENR.Daniel Doyon, propriétaire Débosselage-Peinture Tél.: 539-0340 R.R.#2, rue Jones, Waterloo N'oubliez pas que vous pouvez sauver une vie en donnant de votre sang.Tél.539-2940 Rés.539-1329 METAL BELFER INC Acier neuf et usagé New and used steel JACQUES BEAUREGARD Président \u2018Le sang est un don de vie\" Gilles Roux Arpenteur géomètre 417 De la Cour Waterloo 539-1073 CONSUMERS ô GLASS HMITf.» 6477 rue Foster Waterloo, A Q.ÆXO'Ü\u2019tltSQE ®AOEV J kVlfil Qualité \u2014 Service Nous encourageons la population de Waterloo et des environs à venir en grand nombre donner du sang.Le sang est un don de vie, soyez généreux! Claude Rivard, Phamacien 539-1686 4900, Foster, Waterloo En donnant de votre sang, vous pourriez sauver une vie.i cnnnomn cnnnoinn tire mncnsin associe Gestion J.C.Nadeau Inc.Tél.: 539-3801 5393 Foster Waterloo Contenants et Couvercles, 33 ruè Taylor Waterloo JOE 2N0 invite ses employés et la population à être généreux de leur sang, W\u2019LOO: 514-539-2772 MTL: 514-866-6136 TOR: 1-800-363-1223 Réduction de $5 milliards du déficit OTTAWA (PG) \u2014 Selon le député conservateur Don Blenkarn, la majorité du caucus conservateur opterait pour une réduction de $5 milliards du déficit fédéral, évalué à S35.4 milliards pour cette année.M.Blenkarn, qui dirige le comité des Finances de la Chambre des Communes, estime que le ministre Micheal Wilson pourrait réduire le déficit dans son prochain budget qui sera rendu public le 20 mai prochain, ce qui redonnerait confiance aux hommes d\u2019affaires et stimulerait l\u2019économie canadienne.\u201cJe crois que M.Wilson sera ennuyé de présenter un budget supérieur à S30 milliards\u201d, a-t-il déclaré mercredi dans une entrevue.Il estime que le ministre des Finances le réduirait davantage si le Canada ne connaissait pas un si haut taux de chômage.Francine Lalonde ne sera pas candidate aux partielles QUEBEC (PC) \u2014 Francine Lalonde ne sera sans doute pas candidate aux élections partielles du printemps.Ce n\u2019est que la semaine prochaine qu\u2019elle annoncera sa décision à ce sujet.mais la perspective d\u2019une campagne en vue d\u2019une élection partielle ne la réjouit guère.En conférence de presse hier, la ministre déléguée à la Condition féminine a dit préférer la préparation de la Conférence socio-économique sur l'avenir des femmes qui devrait clôturer la décennie de la femme.Les investissements publics tombés à un niveau trop bas SAINTE-FOY (PC) \u2014 Depuis deux ans, les investissements publics sont tombés à un niveau trop bas pour assurer le dynamisme de l\u2019économie québécoise.Des millions de dollars de projets dorment sur les tablettes, même si l\u2019argent est disponible, parce que des structures gouvernementales ne travaillent pas de concert.Ce regard critique sur l\u2019investissement public a été porté hier par l\u2019ex-ministre des Finances Jacques Parizeau, conférencier invité devant l\u2019Association des diplômés de l\u2019ENAP (Ecole nationale d\u2019administration publi-que).Devant une centaine de convives, M.Parizeau a traité \u201cavec nostalgie\u201d de la planification des investissements publics.SPECIAL JEANS LAZARD pour femme rég: 34.95$ n SPECIAL JEANS DELAVES 1985 2 pour 34\u201c 65 MODELES DE JEANS Rallye \u2014 Shivas \u2014 visa \u2014 Goucci \u2014 Saga \u2014 Lois \u2014 Faro \u2014 Ferry Fantaisie \u2014 Etc MARCHÉ PUBLIC ST-JACQUES j 323 rue ST-JACQUES \u2014 GRANBY TEL: 378-8247 j ! ! M L-18503 1 c\u2019est mieux, c\u2019est clair! LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDM 8 AVRIL 1985 Les grands titres L\u2019article 15 déjà critiqué ?OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des trois partis politiques ont salué, hier aux Comunes, l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés qui garantit l\u2019égalité de tous devant la loi.Cependant, des déclarations du mi- nistre de la Justice John Crosbie \u2014 le matin même à la radio anglaise de Radio-Canada \u2014 ont ajouté un élément de controverse dans les célébrations.M.Crosbie avait déclaré que l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article 15 constituait \u201cle plus gros projet de création d\u2019emplois pour les avocats de l\u2019histoire du Canada\u201d.Le ministre avait aussi déclaré que le gouvernement entendait aller devant les tribunaux pour défendre les lois qui pourraient être attaquées en vertu de l\u2019article 15 comme, par exemple, celles sur la retraite obligatoire.Brian Mulroney portait un macaron pour célébrer l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article 15.LES CRÉATEURS DE LA PONY FONT FUREUR ÀNOUVEAU! VOICI LANOUVELLE STELLAR.îi>jÜ6ti6où6àùùùCi6ù/ki66ù6ùùù&iùQ6(kkkk>iiiifckkkkkkki(ki(kki(fckfciiifÿiÿ5iiiiÿiifiitïÿiÿ^*&iik La Stellar est une splendide voiture ¦ de luxe signée Hyundai.Comme la Pony, la Stellar reflète bien la politique de Hyundai, qui consiste à vous en offrir davantage pour votre argent La Stellar a été conçue par le célèbre designer italien Giugiaro qui lui a donné son profil racé et son intérieur spacieux.Qu\u2019est-ce qui élève la Stellar au rang des voitures de luxe?Ce sont justement tous ces raffinements et petits luxes pour lesquels vous ne payez aucun supplément.La Stellar offre en équipement standard les pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier; la soufflerie antibuée aux vitres latérales; les vitres teintées; la moquette moelleuse; le verrouillage de sécurité des portières arrière; le silencieux recouvert d\u2019aluminium; les roues d\u2019acier stylisées; le dégivreur de lunette arrière; les bouches d\u2019air chaud pqur l\u2019arrière .et beaucoup plus encore! La Stellar n\u2019est pas seulement une belle voiture.Son moteur et sa transmission ont fait leurs preuves puisque la Stellar connaît déjà un succès retentissant dans 23 pays.Elle a en outre subi des tests rigoureux sur la piste d\u2019essais de Hyundai, en Corée, et elle a enduré un long hiver dans le nord canadien.A vous maintenant dé faire l\u2019essai de la Stellar.La voiture aux nombreux extra.sans extra dans le prix! LA STELLAR BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.O * * » \u2018 HYunoni Principale Autos Ltée 1196, rue Principale Granby 378-4666 Les faits d'hier y ENCAN Jeudi 18 avril I08ème jour de 1985 1983 - Une voiture piégée explose à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Beyrouth: selon un bilan, publié le lendemain.47 personnes, dont 16 Américains, sont tués ou présumées tuées.1982 - Le général Haig.secrétaire d\u2019Etat américain, réaffirme, à Buenos Aires, que les Etats-Unis ont des obligations de longue date vis-à-vis de la Grande-Bretagne dans son con-flif avec l\u2019Argentine à propos des Malouines.1978 - Le Sénat américain ratifie un traité prévoyant une rétrocession progressive du canal de Panama au Panama.1974 \u2014 Le gouvernement égyptien annonce que.désormais, l\u2019Union soviétique ne sera plus, comme elle l\u2019était depuis 18 ans, son fournisseur exclusif en matériel militaire.1954 \u2014 Le colonel Gamgl Abdel Nasser devient chef du gouvernement et gouverneur militaire de l\u2019Egypte.1951 \u2014 le traité créant la comunauté européenne charbon-acier est signé Paris.Ils sont nés un 18 avril: Le compositeur autrichien Franz Von Suppe (1819-1895).Le chef d\u2019orchestre américain Léopold Stokowski (1882-1977).SUR L\u2019ANCIENNE FERME DE JEAN-PAUL ROBERT, 231 Rang 6, BROMPTONVILLE (cté Richmond).Vendredi, le 26 avril 1985 à 12h00.SERA VENDU un BON TROU-PEAU DE 100 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes récemment testées et qualifiées pour l'Exportation (USA).ENCAN POUR FRANCOIS PROVOST, 364 St-Joseph, Notre-Dame-de-Stan-bridge, (cté Missisquoi).Jeudi, le 25 avril 1985 à 1h00 Sera vendu un ROULANT de FERME comprenant: 2 TRACTEURS Massey Ferguson No 50 au gaz, avec sortie hydraulique, et dont un muni de fourche à fumier et de pelle à gravier: 2 Voitures sur pneus avec montants à foin; Voiture sur pneus: Ensileur Kemper avec nez à blé d\u2019inde à un rang sur att.3 pts; Haybine Ford No 535 avec cylindre: Presse à foin New Holland no 270; Faneuse à foin Fahr NEUVE: Râteau Farn-ham; Alternateur Winpower 15,000 watts sur roues; Rouleau de fer 3 sections; Cultivateur Ford sur att.3 pts; Epandeur à phosphate sur att 3 pts; Semeuse à 11 disques; Arroseuse sur roues; Charrue Massey-Ferguson à 3 raies sur att.3 pts; Moulin à faucher sur att.3 pts; Perforeuse à piquets sur att.3 pts; Traîne-roche; Monte-balle de 24 pds avec moteur; Banc de scie; Souffleuse à neige avec att.3 pts; Sleigh fine; RÉSERVOIR Zéro d'une capacité de 300 gais avec lavage automatique; Chaudière \u2018Sauve-Pas\u2019; et plusieurs autres articles non énumérés.CAUDE DE L'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.514/263-0670 514/263-1434 Agent de vente, non responsable d\u2019accident personnel ou dommage à la propriété.PC-18822 Ce troupeau comprend 42 bonnes vaches dont quelques fraîches et plusieurs dues sous peu; 20 belles TAURES soit fraîches ou devant mettre bas d\u2019ici Septembre; 21 belles TAURES ouvertes; et 17 génisses d'élevage âgées de 1 à 11 mois.\u2022 Tous ces animaux proviennent d'insémination et les femelles en gestation ont aussi été inséminées.4 TRACTEURS dont un White No 2-85 diésel à 4 roues motrices avec servodirection, 4 sorties hydrauliques et cabine à neige avec chaufferette et radio \u2014 seulement 1100 hres et très propre; un Oliver No 1650 au gaz avec servodirection et 4 sorties hydrauliques; un PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE SHEFFORD VILLE DE WATERLOO 4 ¦ ® SUM AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné QUE: \u2014 1.\tLors de séances du conseil municipal tenues les 4 février et 4 mars 1985, le conseil municipal a adopté les règlements suivants: 85-461: Règlement autorisant l\u2019établissement d\u2019un régime enregistré de retraite pour les employés et autorisant la participation de la ville.85-462: Règlement d'emprunt 85-462, décrétant la construction d\u2019une rallonge au garage municipal et d\u2019un emprunt de 39 000 $ afin d\u2019en acquitter le coût.85-463: Règlement de compensation du programme \u2018\u2018REVICENTRE\u2019\u2019.' 2.\tQue ces trois règlements sont présentement déposés à mon bureau de l\u2019HÔTEL DE VILLE, 417 rue de la Cour à Waterloo, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.3.\tQue lesdits règlements entrent en vigueur selon la loi.René Bellefeuille Greffier PC-18895 'H VLaloir de VEs! N £ %| '***: y * PLAQUE HONORIFIQUE POUR 40 ANS D\u2019IMPLICATION Dans le cadre de son cinquantième anniversaire, La Voix de l\u2019Est a honoré la Brassserie Molson pour son implication personnelle depuis 40 ans auprès de la Ligue de hockey Dépression de Granby.Pour souligner cet appui de marque, La Voix de l\u2019Est, par le biais de I un de ses conseillers publicitaires, M.Guy Hamel a remis à l'agent Jean Michel de la Brasserie Molson, une plaque honorifique arborant la page consacrée à rhistorique de la Ligue Dépression publiée dans le quotidien granbyen.A remarquer que le président de la Ligue de hockey Dépression, M.Julien Chaussé tenait à assister personnellement à la remise de la plaque laminée._ Publi-reportage Depuis 50 ans,témoin de Votre quotidien, Massey-Ferguson No 165 diésel avec servodirection, barrage de roues, 2 sorties hydrauliques et poulie; et un Case No 430 au gaz avec chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige, et avec chaînes à anneaux.MACHINERIE: Une andainneuse motorisée No 210 au gaz avec faulx de IO\u2019/i pds; Râteau de côté Massey-Ferguson avec att.3 pts; 2 Faneuses à foin dont une Kuhl et une Nicholson; Moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts; 2 Presses à foin dont une Massey Ferguson No 10 et une Case No 200; Convoyeur de 80 pds dans le haut de l\u2019étable avec moteur; Monte-balles de 32 pds avec moteur; 3 Voitures sur pneus avec montant à foin; Semeuse John Deere 16 disques combinée pour engrais chimique \u2014 sur pneus et avec embrayage (clutch); Semoir à maïs White No 543 à 4 rangs combiné pour engrais chimique et avec cylindre; Herse à roulettes White No 252 (20x40), genre remorque avec cylindre; Herse à roulettes International 16x32, traînante; Herse ^ pâturage; Charrue déclencheuse Overum-Sweden à 5 raies ajustables \u2014 modèle semi-porté avec cylindre; Epandeur à fumier Massey-Ferguson d\u2019une capacité de 160 minots sur prise de force; Arroseuse Richardson d\u2019une capacité de 200 gis avec jet et att.3 pts; 2 Fourragères New Holland Super 717 dont une avec nez à maïs à 2 rangs et l\u2019autre avec pick-up à foin; Voiture NEUVE avec boîte à ensilage Rex de 16 pds; Voiture Norman avec boite à ensilage International No 510; Souffleur à silo Dion Elephant; Souffleuse à neige avec att.3 pts; Semeuse à 11 disques; Remorque Tandem avec trémie à foin pour soigner les animaux; 2 Débou-leurs à silo Patz (Nos 98-A et 98-B) de 20 pds ajustables; Soigneuse à ensilage AgriMétal NEUVE avec moteur au gaz; Soigneuse avec moteur à gaz; Générateur Winpower 25,000 watts sur chariot; Eventail à foin avec moteur; Séparateur à lait; Banc de scie avec att.3 pts; 600 Balles de foin; et plusieurs autres articles.CAUDE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTE INC.Encanteurs bilingues 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Agent de vente, non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.514/263-0670 514-263-1434 PC-18880 SUPÉRIEUR PROPANE VOUS PROPOSE LE BARBECUE À SON MEILLEUR, À DES PRIX ÉPOUSTOUFLANTS! brolistep Comparez les caractéristiques, comparez la qualité, et rendez-vous dès aujourd\u2019hui dans un magasin Supérieur Propane.Des caractéristiques supérieures, une excellente qualité, une résistance incomparable, voici la gamme des meilleurs barbecues sur le marché.Les barbecues Broilmaster ont depuis longtemps la préférence quand il s\u2019agit de faciliter la cuisine en plein air et d\u2019en profiter au maximum.Ils offrent l\u2019avantage de caractéristiques de pointe comme les commandes à l\u2019avant, un brûleur papillon breveté, un indicateur de température, un réchaud, un allumage par étincelle, des brûleurs doubles, et plus encore! Où que vous vous tourniez, Broilmaster représente toujours le meilleur choix.Modèle de luxe extra-large Notre modèle haut de gamme n° UW3X \u2022\tNombreuses caractéristiques \u2022Très grande surface de cuisson de 593 po2 \u2022\tDoubles brûleurs brevetés, en fonte, recouverts de porcelaine \u2022Grilles de cuisson en fonte, réglables en hauteur \u2022Quatre tablettes de séquoia \u202240000 BTU Caractéristiques de luxe Modèle n° U W5C \u2022\tSurface de cuisson de 418 po2 \u2022Grilles de cuisson en fonte, réglables en hauteur \u2022\tQuatre tablettes de séquoia \u2022\tBrûleur papillon breveté en acier inoxydable \u202240000 BTU Modèle familial économique \u2022\tSurface de cuisson de 418 po2 \u2022\tGrilles de cuisson réglables en hauteur \u2022Tablette de séquoia \u202240000 BTU \u2022\tPrix avantageux Pi Modèle n° UW3X Modèle n° U5U Qupei'ieur °\t* PROPANE LE PROPANE - UN COMBUSTIBLE À BARBECUE SUPÉRIEUR L@ N\u2019OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOS SUPERDOLLARS! SUPÉRIEUR PROPANE LTÉE 1335 Magenta, Bromont II, Québec, (514-248-7246) (514-248-4747) 8:00 A.M.\u2014 5:00 P.M.(LUN.\u2014 VEND.)8:00 \u201d \u2014 1:00 \u201d (SAM.) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVFIIL 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 La princesse Michael de Kent raconte son passé LONDRES (AP) \u2014 La princesse Michael de Kent a finalement renoncé à garder le silence sur le passe nazi de son père et affirme mercredi qu\u2019il a été totalement blanchi par les autorités alliées après la guerre et que les preuves de cette amnistie vont lui être envoyées d\u2019Allemagne.Dans une interview accordée à la télévision privée TV-AM, la cousine de la reine Elizabeth a souligné que depuis les révélations faites par le journal \"Daily Mirror\u201d, elle a pu apprendre que son père n\u2019a occupé qu\u2019une position honorifique au sein des SS et que ses convictions anti-nazies lui ont valu d\u2019être envoyé sur le front de l\u2019est et d\u2019être exclu du Parti national-socialiste.La princesse a reconnu qu\u2019elle savait que son père, le baron Gunther von Reibnitz, avait été membre du parti nazi.Par contre, elle n\u2019a appris son appartenance aux SS que par les révélations du \u201cDaily Mirror\u201d.\u201cJ\u2019ai 40 ans et j\u2019ai brusquement découvert quelque chose de tout à fait déplaisant\u201d, a-t-elle confié dans son interview enregistrée mardi.\u201cJe crois, d'après ce que j\u2019ai lu, qu\u2019il y a sans doute eu une bonne dose de spéculations sur le rôle qu\u2019il a joué, et j\u2019espère obtenir rapidement des documents prouvant que son rôle a en fait été négligeable.Mais quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est une chose terrible\u201d.La lecture de l\u2019article du \u201cDaily Mirror\u201d a été pour la princesse \u201cun véritable choc pour tout ce que j\u2019avais appris à croire.Mais j\u2019ai les épaules larges et il faudra bien que je le supporte.\u201d.\u201cJ\u2019ai d\u2019abord ressenti une grande honte.Puis, lorsque j'en ai parlé avec mon frère, il m\u2019a expliqué qu\u2019il existait un document blanchissant mon père de toute activité impliquant les SS notamment dans les camps de concentration pour les juifs, etc.J\u2019ai maintenant appris qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec cela et je suis soulagée de le savoir.Mais, cela demeure une grande honte pour moi\u201d.La princesse, née en Bohème en 1945, durant les derniers mois de la guerre, a un frère aîné prénommé Fred.D\u2019après la TV-AM, il lui aurait confié que la cour d\u2019appel alliée de Haute-Bavière a reconnu en 1948 leur père non coupable de crimes de guerre.Elle a demandé une copie du jugement qui montrerait que le baron von Reibnitz n\u2019a finalement jamais porté l\u2019uniforme des SS.Nous avons tout ce que vous désirez en magasin / POUR L'HOM-7 ME QUI DESIRE f ETRE BIEN HABIL-J / IÊ.AU MEILLEUR /PRIX EN VILLE./ \u2022Villon sport on ff (wood, vilourt *81101 v *Chiinlto (jusqu'à 3XL) \u2022Pintslon (28 à 58 do tilllo) «Robo do cltumbri on volours il Ar-nol \u2022Piaillons blmct li-vibtu à li michlno (50% polyiitir 50% colon) AVIS AUX TRAVAILLEURS Avons de tout en magasin pour le choix de vos vêtements à dures épreuves.\u2014 Uniformes pour la construction ou travaux de tous genres anti-acide \u2014 Très beaux ensembles de pluie 2 mcx.et manteaux 100% à l'épreuve de l\u2019eau.\u2014 Jeans (grandeur jusqu\u2019à \u2014 Jeans 14 oz et jeans extensibles, aussi chemises de travail jusqu'à 3 XL à manches courtes et longues \u2014 Combinaisons \"overall\", cache-poussière et bavettes.Bottines de travail approuvées, en cuir de première qualité avec cap d\u2019acier, à l'épreuve des clous.\u2014 Bottines \"Linemen\u2019\u2019.\u2014 Jackets de printemps jusqu'à 4 XL.LES MEILLEURS PRIX EN VILLE SUR TOUTE LA MARCHANDISE.AU BON MARCHE ISPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VETEMENTS FORTES POINTURES) 43 RUE GUY.GRANBY.TEL: 378-2785 ___^_ ________________________(L-17344) L\u2019incroyable \u201cbricolage spatial\u201d qui devait permettre de réparer le satellite Syn-com a échoué mercredi.Les astronautes de la navette Discovery n\u2019ont pas réussi à abaisser le levier commandant l\u2019alimentation électrique du satellite.L\u2019ingénieux système mis au point, une plaque de plastique percée de trous, baptisée \u201ctapette à mouches\u201d, fixée au bout d\u2019une perche elle-même fixée à l\u2019extrémité du bras robotisé de la navette, n\u2019a servi à rien et le satellite a été laissé dans l\u2019espace par l\u2019équipage de Discovery qui s\u2019est éloigné de lui sans qu\u2019aucune nouvelle tentative n\u2019ait eu lieu.Les premières phases du plan de sauvetage mis au point par la NASA il y a quelques jours s\u2019étaient pourtant remarquablement déroulées.Mardi, deux des astronautes étaient sortis dans la soute de la navette, ouverte sur l\u2019espace, pour fixer, à l\u2019aide de ruban adhésif, \u201cla tapette à mouches\u201d au bout de la perche, et la perche à l\u2019extrémité du bras.Ils avaient même mis moins de temps que prévu alors que la manoeuvre n\u2019avait pas été répétée et qu\u2019ils étaient gênés par l\u2019état d\u2019apesanteur.Mercredi matin, Discovery avait parcouru les 74km la séparant du satellite et il avait fallu trois heures à l\u2019équipage pour effectuer les manoeuvres d\u2019approche.Les astronautes avaient ensuite scruté très attentivement Syncom pendant 90 minutes pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger.Dès lors \u2014 la navette se trouvant à 9m du satellite \u2014 l\u2019opération de sauvetage proprement dite pouvait commencer.Guidé par l\u2019astronaute Margaret Rhea Seddon (sur la photo) le bras robotisé de la navette, s\u2019approchait de Syncom.La \u201ctapette à mouches\u201d agrippait par deux fois le levier de commande de l\u2019alimentation électrique mais sans réussir à le débloquer.Margaret Rhea Seddon n\u2019ayant que six minutes pour tenter d\u2019abaisser le levier, long de 10cm, elle recevait bientôt l\u2019ordre d\u2019arrêter et le centre de contrôle demandait à l\u2019équipage d\u2019éloigner la navette.Si l\u2019alimentation électrique avait été rétablie, une antenne située au sommet de Syncom se serait déployée 80 secondes plus tard et le satellite se serait mis à tourner au rythme de 33 révolutions par minute au bout de 33 secondes au lieu d\u2019un peu moins de deux révolutions par minute.Lors de la mise au point du plan de sauvetage, il avait été prévu que Sedon pourrait procéder à deux tentatives de six minutes chacunes séparées par une période de 90 minutes mais après l\u2019échec du première essai, le centre faisait savoir qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres tentatives.Syncom, un satellite lancé pour le compte de lamarine américaine, était abandonné dans l\u2019espace.Le bricolage spatial a échoué Votre dernidre chance de profiter de notre ENTRÉE GRATUITE Transvision est LE CLUB VIDÉO le moins mà L\u2019AFFRONTEMENT 50% de RABAIS CONDITIONS sur L\u2019INSTALLATION Q6n\tSPÉCIAL (30 00\t*15°° \u2014\tNous aviser à l\u2019avance.\u2014\tVenir chercher vous-même votre décodeur.\u2014\tSuivre le schéma d\u2019installation.\u2014\tRapporter le décodeur à la fin du service.TRANSVISION GRANBY et COWANSVILLE TEL.: 378-7905 WATERLOO: 539-1810 L-19022 LA VOIX PE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 AVRIL 1985 a-j Contrôle plus sévère sur les arcades QUEBEC (FC) \u2014 Le gouvernement du Québec s\u2019apprête à resserrer le contrôle sur les arcades de jeux soupçonnées de jouer un rôle dans la délinquance juvénile, a fait savoir mardi le ministre québécois du Revenu Maurice Martel.La Régie des loteries et des courses qui réglemente déjà les loteries, les bingos et les courses de chevaux se verrait accorder plus de pouvoirs.Elle serait chargée d\u2019émettre les permis aux propriétaires d\u2019arcardes et pourrait enquêter sur leur éventuel passé criminel, a précisé le ministre.Moteur perdu en vol SAN DIEGO, Californie (AP) - Un \u201cBoeing 727\u2019\u2019 qui avait 90 personnes à son bord a réussi à se poser sans dommage mardi bien qu\u2019il ait perdu l\u2019un de ses trois moteurs au-dessus du désert de l'Arizona, au cours d\u2019un vol entre Dallas et San Diego.L\u2019équipage de l\u2019appareil savait évidemment que le réacteur monté à l\u2019arrière, du côté droit, était tombé en panne.Mais il a ignoré jusqu\u2019au bout qu\u2019il s\u2019était en fait détache complètement de l\u2019avion pour retomber dans le désert, quelque part près de Tucson.Ce sont les techniciens chargés de son inspection qui se sont aperçus de sa disparition.Jean Chrétien écrit ses mémoires OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral de Shawi- nigan au federal, M.Jean Chrétien, qui a passé bien près de devenir premier ministre du pays, a décidé d\u2019écrire ses mémoires sans plus tarder.Le fougueux homme politique a confié aux journalistes, mercredi, qu\u2019il a pris cette décision dès le lendemain de l\u2019humiliante défaite du Parti libéral du Canada, le 4 septembre 1984, dans le but de demeurer alerte mentalement.Le livre sera constitué de \u201csouvenirs et de réminiscences\u2019\u2019 de sa carrière politique échelonnée sur les 20 dernières années.Le petit gars de Sha-winigan, comme il se complaît lui-même à s\u2019appeler, a détenu la plupart des principaux portefeuilles du cabinet et il a été le grand adversaire de l\u2019actuel leader du PLC, M.John Turner, lors de la convention pour le choix du successeur de Pierre Trudeau, l\u2019année dernière.Elle accouche pendant le bal WASHINGTON (AFP) \u2014 Une jeune débutante a abandonné un bal le week-end dernier pour accoucher seule dans les toilettes d\u2019un grand hôtel de Washington avant de retourner dans la salle de bal comme si de rien n\u2019était.a-t-on appris mercredi.ammo prix si un SU PEINTURES D \u2019INTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE À PRIX SPÉCIAUX! S/®miïr LATEX 161-110 VBËXB \\ 39^ ^_1L FINI PERLE D\u2019INTERIEUR A l\u2019AlKy^ SICOPEUL 12O.ll0 4 LITRES sens-v» .stA'#- SICOVELVET (161-110) ÉMAIL VELOUTÉ AU LATEX.SUPER BLANC TITANE OU MOINS LES 4 LITRES SICOG LO (162-110) ÉMAIL SEMI-LUSTRÉ AU LATEX.SUPER BLANC TITANE\tQQ$ U^JjOUMOINS LES 4 LITRES SI CO P ER L(i 20-110) ÉMAIL FINI PERLE À L\u2019ALKYDE.SUPER BLANC TITANE 0099$ OU MOINS LES 4 LITRES SlC06f° TEINTAGE SANS FRAIS DANS UN CHOIX DE PLUS DE 250 TONS PASTEL.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 29 JUIN 1985.ni ni Centre de commodités Bromont 1241 Shefford, Bromont tél: 534-3390\tMatériaux St-Germain et frères 689, route 139, fioxton Pond tél: 375-3620\tLarochelle et Ménard 7, rue du Lac, Waterloo tél: 539-1773\tBogil Décor Inc.1052 St-Paul, St-Césaire tél: 469-2772\tC.B.G.Matériaux de Construction 241, Albert Cowansville, Gué.tél: 263-0370 Paul Phaneuf 671 Dufferin, Granby tél: 375-5525\tCentre de Peintures Dumas 317-1 Racine, Granby tél: 375-1661\tLarochelle et Ménard 601, rue Knowlton, Knowlton tél: 243-6103\tMatériaux Desroches 81, rue St-Jude, Granby tél: 378-8451\tQuincaillerie Davignon Inc.236, Notre-Dame St-Pie, Gué.tél: 772-2423 Frank Santerre (1975) R.R.2, West Brome N5295\ttél: 263-1383\tGilles Bédard 308 Principale, St-Alphonse de Granby tél: 375-4600\tLarochelle et Ménard 603 Principale, Granby tél: 378-0136\tQuincaillerie Dubuc Inc.336, Principale L\u2019Ange Gardien, Gué.tél: 293-3416\tQuincaillerie Carrefour Tétreault me.132 Principale, Granby tél: 372-2261 RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES PAR CATEGORIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ 372-5436 ! lithe de Œsl es annonces \u2014\t;\u2014z-r- classeesyy Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 37^-5436 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE CANTON GRANBY.1028 S MAISON 2 etages 6 pces, 2 salles de bains, foyer, toit cathédrale, entrée de sous-sol extérieure, boiseries portes et armoires en pin.TEL: 372-6729 PC-18893 MAISON A REVENU A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Duplex très bien situé (en opération comme chambre et pension, pour personnes retraitées de bonne renommée, en très bon état, chauffage électrique, garage, salle de séjour vitrée, patio, lave-vaisselle, entrée pavée, terrassement fait.Visite sur rendez-vous: 378-7381 PC 005 NOTAIRE 1233 \u2014 Waterloo Cottage 6 pièces, très propre.Une visite s'impose.1217 \u2014 Fonds de commerce Mr.Rasoir.Prix: $10,000.000 (Franchise, inventaire, équipement).1284 \u2014 Adamsville Triplex à rénover.Rapporte plus de $510.00/mois.1x6'/î, 1x3Vi et 1x2\u2019/s.0100 \u2014 Rojcton 5W pièces, près école.Prix négociable.Faut vendre.0205 \u2014 Val Maher Terrain 19,800 pi2, prêt à construire.Prix: $4,500.00 négociable.1216 \u2014 Granby Maison 6 pièces.Grand terrain, très paysager.Faut voir.1276 \u2014 Béthanie 6 milles de Valcourt.Maison mobile sur fondation de ciment, 64 pi, avec grand garage double, idéal pour mécanique, peinture, débossela-ge.1306 \u2014 Farnham Duplex (2x4'/2) extérieur rénové, très propre.0103 \u2014 Granby Propriété peut être modifiée, résidentielle ou à bureau ou les deux, près école.0405 \u2014 Granby Duplex, 2x5Vi pces, revenu $3,100 / an, très bonne occasion.NOTAIRE RAYMOND GABORIAULT TEL: 378-0414 375-2636 201 PROPRIETE A VENDRE A FOSTER, ville de Lac Brome; maison style cottage de 5 pces, plus garage et atelier chauffés, rénovée en 1984, armoires de cuisine colonial, ch.de bain céramique, piscine et deck, terrain de coin paysager 100x100, valeur marchande $57,000., réduite à $45,000.Pour vente rapide, cause: départ 1er juillet.Visite sur rendez-vous, s'adr: 114 Taylor, Foster.539-2771.A LA CAMPAGNE DE VAL-COURT maison SVi pces, terrain 77,000 pi.ca.avec grange pour petits animaux, pit de sable.$26,000.Tél.532-2408 BUNG, brique S'/i pces, 'h s-sol fini, abri d\u2019auto.Prix $45,000.Imm.G.Matton, 378-5170.COTTAGE 3 chambres coucher, planchers bois franc, bi-énergie avec entrée 200 amp.Bien isolé.Poêle â bois.Prix $38,000.S'ad.237 Bé-rard, 378-1901 après 4h.PAS D'AGENT.COWANSVILLE: Bungalow 5'/* pces, foyer, planchers bois franc, sous-sol fini, secteur recherché, près centre ville et écoles.Après 6h.263-1025.JOLIE QUEBECOISE 78 en brique, terrain 22,500 pi.ca.Canton Granby.Echangerais pour maison dans Granby.Imm.Fédéron, courtier Liée, 375-2176 demandez bureau 836 MAISON S'/s pces, s-sol semi-fini, chauff.élect.et à l\u2019huile, terrain paysagé, abri d'auto, piscine, entrée asphalte.Au 1090 Potvin, Farnham.Inf.248-2836 après 4h à 293-3367- NOUVEAU A ST-CESAIRE bungalow 3 ch.c.S-sol fini, remise, maison propre et bien situé, taxes $900 environ.A VOIR SANS FAUTE.CLAUDE ROY, 378-8461 ou 469-4293, TRUST GENERAL, courtier.PRES LAC BOIVIN: semi-détaché presque neuf, aucun entretien extérieur, luxueux, 3 grandes chambres à coucher, 2-s.de bain, grand salon avec foyer, salle à dîner, cuisine moderne, s-sol fini.372-5242.Ofll PROPRIETES L\\J I A VENDRE ST-CESAIRE: maison à la campagne, terrain 150x330, garage attaché.469-3360 ST-PAUL (campagne) bungalow 42x28\u2019, 1975, 3 ch.c.parqueterie, foyer salon, 2 pces s-soll, taxes $310.Site calme, à flanc de montagne.PROPRE ET PAS CHER.CLAUDE ROY, 378-8461 ou 469-4293, TRUST GENERAL, courtier.Vendu par propriétaire Paroisse St-Luc, près école et église, bungalow S'/r pces, terrain 73x1 ISVS?, chauffage bi-énergie.$50,000 discutable.Tél.378-8712 ou 378-0660 NOTAIRE PC007 GRANBY NOUVEAU SUR LE MARCHE.Propriété à revenu, brique, 9 logis, chauff.élect.radiant, cour asphaltée, près de tous services.Revenu annuel: 29,880.00$, excellent investissement.GRANBY: SECTEUR DES GALERIES Propriété très invitante, pierre, brique, plancher parqueterie, nombreuses inclusions, à échanger pour propriété à revenu.Qu\u2019avez-vous à m\u2019offrir?TRES BIEN SITUE.CENTRE VILLE.Commerce de variétés, tabagie, cadeaux, en pleine expension, avec logis attenant, clientèle établie, l\u2019information vous sera nécessaire.PAROISSE ST-EUGENE UN PLACEMENT SECURITAIRE: Vous recherchez deux duplex en brique sur terrain adjacent, présentement revenu de 4 logis, possibilité d\u2019augmentation en ajoutant légère rénovation, chauff.élect.et gaz naturel pour moins de 53,000.00$.A QUELQUES MINUTES DES GRANDS CENTRES Confort assuré dans cette très attrayante propriété de 6 C.C.très romantique, beaucoup de possibilité, à proximité de tous services, dans secteur enchanteur.Idéal pour professionnel.BESOIN URGENT Propriété à revenus, duplex et bungalow pour acheteurs qualifiés.ANDRE LAURIN, NOTAIRE Bur: 635, rue St-François Granby (Québec) Bur: (514) 372-5340 Rés: (514) 378-3651 Services immobiliers complets avec collaboration de Monsieur Adrien Arès, agent immobilier accrédité par Les Immeubles Uni Inc.Courtier.OflQ PROPRIETES A REVENUS A VENDRE UNE OCCASION D\u2019INVESTISSEMENT: 24 logis classe 31, dans bon secteur de Granby, construit en béton.Peut se vendre en tout ou en unité de $20,000.seulement.Pour informations personnelles, S.V.P., appelez maintenant, 375-5941 ou 372-6213 OnO TERRAINS LUO A VENDRE A DUNHAM: Rue de la Métairie, terrain boisé, 33,000 209ÎEfif1ESFERMES A VENDRE FERME à bois ou boeuf, érablière 6,000 entailles, 100 arpents en bois, 25 en pacage, 50 en prairie.Bâtiments.Région Waterloo.$85,000 prix réduit à $75,000.Aussi échangerais pour maison dans Banlieu ville.Particulier (514) 539-3677 210 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT à vendre Ou à louer, à Cowansville.263-6708 RESTAURANT-DEPANNEU- R à vendre, 22 places, sur camping.Int.372-5234 ROUTE DE LIQUEURS avec camion et inventaire.Grand territoire protégé.$9,700.discutable.378-3033.STATION DE SERVICE 3 portes, mécanique générale, située à Baieville.Tél.514-783-6690.222 ARGENT A PRETER CLIENT DISPOSE de $20,000.à prêter en 1ère hyp., 12%, 3 ans, $5,000 à $30,000 à prêter en 2e hyp.14% terme 3 ans.S\u2019ad.J.P.Matton, notaire.378-4112.225 OCCASION D\u2019AFFAIRES VENTE AU DETAIL.Mini- mum investissement requis $5,000.Pour plus amples informations, écrire à C.P.2333, Succursale Jacques-Cartier, Sherbrooke, J1J 3Y3 226 COMPTABILITE IMPOT AGRICULTEURS, exigez un professionnel pour votre rapport d\u2019impôt.Claude Choi-nière, agronome.4é9-4810.241 APPARTEMENTS A LOUER 145 ST-HUBERT: pour mai et juillet, 2'A et 3%, meublés, chauffés, eau chaude.Tél.372-1378 2W-3V2-4V2 PCES, RÉCENTS, INSONORISÉS, MEUBLÉS OU NON.TEL.378-8521 ou 378-1328 3'h 94 St-Urbain; 2'/2, 31 Centre; meublés, chauffés, éclairés, imm.et 1er Mai.375-1726.APP.1 pce, entièrement meublé, chauffé, éclairé, si-tué 37 Gill.Tél.372-4318 APP.'\\Vz-3,A pces, meublés, chauffés, situés près Galeries de Granby, libres imméd.Tél.378-1772, 378-8387.APP.2\u2019/2 dans immeuble style vieforien, meublé, chauffé, éclairé.Au 9 rue Mountain, $220 par mois.Libre 1er mai.Tél.372-1649 206 MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE MAISON MOBILE 14x66.alum.1979, terrain 70x160 loué, remise et autres extras.Imm.G.Matton, 378-5170, TENTE ROULOTTE Lionel 6 places, toit rigide, poêle gaz propane, glacière, auvent 6x10, très bonne condition.Tél.263-4107 207 CHALETS A VENDRE CHALET A VENDRE environ 15 minutes de Granby, au bord de l\u2019eau, semi-meublé, 3 ch.c.Place tranquille.Prix pour vente rapide $17.500.Tél.378-7962 CANTON GRANBY (chemin Roxton), Domaine La Châtelaine.Grands terrains boisés de 20,000 pi.ca.Tél, 372-1698 ou 378-2028\tAPP.272, 372, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.Tél: 378-1486.CONSTRUISEZ à votre goût dans un endroit paisible.Terrain de 20,000 pi.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à\tAPP.272, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, libre imm.378-0663, 372-8432 ou app.5, à 490 Maisonneuve l'extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.378-3472, 372-6034.\tAPP.2%, meublé, chauffé, service de concierge, salle de lavage, stationnement, système d\u2019intercom, tranquilité.378-5368; après 17h: 372-3219 FAUT VENDRE.Terrain semi-boisé dans le Canton.\t Tél.378-4829\tAPP.2V2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, très propre, libre imm.378-6340 ou 378-4890 TERRAIN arpenté, situé à Roxton pond.150x200\u2019.Inf: 372-3620\t 01 fl COMMERCES L lu A VENDRE A GRANBY: FONDS DE COMMERCE Boucherie-épicerie, fruits et légumes, bière, vin, loto.Pas d'agent d'immeuble.378-8335\tAPP.2%, meublé, propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, à 157-D, St-Antoi-ne Nord.375-4793 \tAPP.3W PCES.Meublé.4%, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 OU 378-7969 9>1 1 APPARTEMENTS fcH I A LOUER APP.3'/2, meublé, eau chaude fournie, ménage refait, rue Groulx, $220.Libre 1er mai.Aussi 4\u2019/2, meublé ou non, libre 1er juil.372-9400 ou 534-2282 après 5h, APP.3V2-4V2, situés bas de la ville.378-3050.BROMONT: App.et maisons à louer, 4'/2, 5'/2, foyer, piscine ext.2 salies bain.Soir: 534-2257 jour: 534-2841 GRAND 21/2, salon, cuisine, s.de bain, vestiaire, cuisinière et réfrigérateur fournis, grande remise, entrée privée, $200./mois.372-1474 GRAND 3'/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin.Situé 630 St-Jacques.Tél.378-8523 après 6h30 à 372-7912 RUE ELGIN: Mai et juin, 2V2, 3'/2, meublés, insonorisés, eau chaude, remise, s.lavage.372-1378 244 LOGEMENTS A LOUER 243 MAISONS A LOUER MAISON A LOUER 5 milles de Bromont, 4y2 pces, s-sol isolé, chauff.élect.$330 par mois.A 1-468-1578 MAISON de campagne, semi-détachée, 4\u2019/2 pces, située à St-Paul d\u2019Abbotsford.$400 par mois.379-9238.ROXTON POND, près du lac, maison 3V2, meublée, chauffée, louée à l\u2019année, $225.par mois.514-549-4855.VOUS CHERCHEZ luxe et tranquilité, vue sur lac Boivin, 3 grandes chambres à coucher, 2 s.de bain, grand salon avec foyer, salle à dîner, cuisine moderne, s-sol fini.372-5242.244 LOGEMENTS A LOUER 2 LOGIS de 5V2 pces, chauffés, stationnement et prise d\u2019auto, sortie lav-séch.dans s.bain, solarium arrière, espace de rangement au s-sol.S\u2019ad.29 Grove app.4 après 6h.Tél.372-3192 39 MOUNTAIN: 3'/2, meublés, chaut., écL, câble, balayeuse, piscine ext.244 DENISON 0:!: 3%, chauffé, eau chaude; 476 DENISON O.: 2,/2-3V4,1 meublés, chauff.écl.372-6150, au 1110 Simonds S., app.104.4'/2, 5'/?, modernes, insonorisés, planchers béton.(De 4h30 à 9h.) à 378-2089.3V2, -entrée lav.-séch., haut-ville, rues Swett-Leclerc, 3e étage, vue lac, libre 1er mai.Inf.372-5195 471 REYNOLDS app.1 et 2, 2 app.3% pces, meublés, $260 par mois.Tél.après 5h15 à 378-0614 4V2 chauffé, 23 boul.Fortin; 3% à 133 Drummond; 4'/2 à 100 St-Urbain, Tous pour juillet.Tél.375-1726.4V2 LIBRE IMM.1er Juillet: 4V2, $315.Grand 5V2, $350.Chauffage économique Tél: 372-2474, 54 Fournier.5V2, GRAND, moderne, à Granby, près Polyv J-H.Le-clerc.Tapis m.à m\u201e porte patio, ant.et câble TV, inst.lav-séch.Grand espace de rangement, terrain paysager.Tél.534-2729.?RESIDENCE DENISON ?130 DENISON OUEST (près rue Mountain) SPACIEUX 4V2 et 372 PIÈCES NEUFS Prêts JUIN et JUILLET'85 AVANTAGES: \u2014\tSite exceptionnel à 2 pas du centre-ville.\u2014\tPlanchers de béton.\u2014\tInsonorisé.\u2014\tAspirateur central.\u2014\tPlafonds cathédrale.\u2014\tGrand balcorn privé 6'x 12\u2019.\u2014\tVaste espace de verdure aménagé.\u2014\tEtc.VENEZ VOIR LES PLANS ET FAITES VOTRE CHOIX IMMÉDIATEMENT.TÉL: 375-2070 PC-18768 EDIFICE ST-JACQUES 355 St-Jacques, Granby Vous offre, logements des plus luxueux au centre-ville dans immeuble en béton de 6 étages, à l'épreuve du feu.et meilleure insonorisation en ville.*\tAscenseur.\u2022Chute à déchet sur chaque étage, *\tService de concierge.*\tBain tourbiilon.*\tBain sauna *\tSalle communautaire.\u2022Hall d'entrée très luxueux.\u2022\tSalon de coiffure pour hommes et femmes dans l\u2019immeuble.\u2022\tStationnement, \u2022\tPatio extérieur.PRETS POUR OCCUPATION 1er SEPTEMBRE 1985 Vaste 4V2 pces grandeur de 26\u2019 x 46\u2019, à partir de $425.mois 3 Va pces grandeur 24\u2019 x 36\u2019, à partir de $395.mois POUR RÉSERVATIONS CONSTRUCTION GEORGES LANDRY INC.290 Boul.de l\u2019Estrie.Tél: 372-0382 Granby.|\tpc-tee 1 M G> LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 11 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 AVRIL 1985 94 4 LOGEMENTS fc*f*>ALOüEH 4V2-5V2 LIBRES 1er MAI; planchers béton; service de lav.-séch., à 12 Fournier.378-1815.Attention Professionnel Très beaux SVi de $350 à $375, avec plusieurs services offerts tels que: foyer, lave-vaiss.serv.intercom, concierge.Aussi 4\u2019/2 à partir de $320 à $345.Tél.378-1457 BEAU GRAND 5V2 au 2e étage, très propre, $330, libre 1er juillet.Tél.375-5444 BEAU GRAND 3V2 avec cave, $225 parmois.face au lac Boivin, rue Denison, libre 1er mai.Tél.372-4008 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3'/2, 4y2, 5V2 à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 COWANSVILLE: Grands 4\u2019/2 pces, remise, balcon, bloc de 6 logis.Endroit tranquille.A 313 Bell.$225 et $250 par mois.Libres 1er juillet.Tél.375-4620 GESTION HAUTE VILLE 3yz-4y2-Studios meublés, immeuble insonorisé.Aussi 4V2 dans immeuble bois et brique, terrain tennis, piscine.Libres 1er juillet.Tél.372-2000.GRANBY RUE LEROUX 4Vi neufs pour mal, juin, juillet.Aussi 3>/2 neufs, pour 1er juillet.Tél.375-5081 ou 469-3372 Aussi 40 Fournier, 3'/2 P.F.4,/2-5'/2, 1er étage, pour 1er jullet.Tél.378-4773 GRAND 3V2 non meublés, libres imméd.; 3V2 meublés, 41/2-51/2 non meublés pour juillet.375-6129, 375-4397 Les cartes 04 4 LOGEMENTS £44 A LOUER GRAND 3'/2, couvre-plan-chers, prise d\u2019auto, déneigé, système intercom, insonori-sé.Tél.372-3793 GRAND 4'/2 insonorisé, demi s-sol, à 452 Reynolds app.4, $255 par mois; 4'/2 pces, 1er étage à 22 Fatima, $260 par mois.Libres 1er jull.Inf.430 Papineau, 378-8947 GRAND 41/2 pces, boul.Fortin, demi s-sol, possibilité d\u2019acheter l\u2019ameublement.Libre imméd.$250 par mois.Tél.378-8373 ou 375-3571 GRAND A\u2019/z pces, très propre, bloc 6 logis, endroit tranquille, 60 Fatima, libre 1er juillet, $275 par mois.Tél.375-4620 GRAND 4'/2, libre imm., système d\u2019intercom, inst.lav.-séch., eau chaude fournie, propre, stationnement, $250 par mois, taxes comprises.372-8672 avant 3h.p.m.LA SEIGNERIE DE GRANBY Grand 5V2-4V2, eau chaude fournie, antenne communau-taire, prise d\u2019auto.378-4022 LOGIS à louer 4'/2 pces, libre 1er juillet.S\u2019ad.96 Fournier app.5, Tél.378-2684 après 6h.LOGIS 3'/2 et 51/2 centre-ville, libre 1er juillet; 41/2 pces boul.Fortin pour juillet.372-7129 ou 372-1636 LOGIS 31/2-41/2-51/2 pces, situés rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 41/2 dans 6 logis, demi s-sol, près des Galeries à 616 Cabana.Inst, lav-séch.Déneigement compris.372-7935 ou 378-9339 LOGIS 41/2 grandes pces, presque neuf, situé 285 et 303 St-Charles Sud.Libres mai-juin-jull.Inf.378-4486 d'affaires y~ DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soi sur rendez-vous MARCHE AUX PUCES ST-PAUL *\tAchat * Vente * Échange *\tAmeublement complet Ouvert 7 jours/sem.9h à 21h 2565 Principale St-Paul .\u201eo,\t378-4723 NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS, GRANBY, J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES CM Bernard Trudel Jacques Robert Monique Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Jacques Nolseux Edifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 244 LOGEMENTS A LOUER 247 LOCAUX A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 2S2 VETEMENTS A VENDRE LOGIS 4\u2019/2 pces, dans un 6 logis neuf.Libre 1er juillet.Après 5h à 378-2777 LOGIS 4V2 pour personnes tranquilles; demi sous-sol, $265.par mois, au 311 Denison app.2, libre 1er juillet.Jour 378-8902 soir 372-6851 WATERLOO locaux commerciaux, rénovés, central, voûte.A vendre ou à louer.Tél.534-2296.O Cl CHAMBRES £Ü I A LOUER LOGIS 4\u2019/2, pces, $290 par mois, au 106 Paré, Libre 1er juillet.Jean-Paul ou Benoit à 378-3526 LOGIS 41/2 pces, situé près des Galeries, tapis, inst.lav-séch.Prise pour auto, $290 par mois, taxes incluses.Libre 1er juillet.S\u2019ad.99 Bou-rassa, 372-3590 LOGIS 4\u2019/2 pces, ménage fait à neuf, entrée privée, $280 par mois.Au 301 Cabana.Libre 1er juil.Tél.375-4910 ou 375-2929 LOGIS 4\u2019/2, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1466.; LOGIS 41/2, eau chaude fournie, stationnement déneigé, service concierge, endroit tranquille, tapis, préiarts neufs.Secteur rue Groulx.372-1778 LOGIS 41/2, dans 6 logis, pour 1er juillet, au 74 Four-nier.Pour visiter: 372-6157 LOGIS 41/2, centre-ville et près des Galeries, Libres 1er juillet.Tél.375-1408 ou 372-8747\ti; LOGIS 5\u2019/2 dans 4 logis, à 94 Court dans centre-ville.Inst, lav-séch.Déneigement com-pris.372-7935 LOGIS 5'/2, $320., grandes pièces bien éclairées, balcon, bâtisse sécuritaire, stationnement et prise pour auto, remise, 1010 LeCor-busier, app.1 ou 8.372-9254 POUR 1ER JUILLET: 3V2, inst.lav-séch.au 123 boul.Fortin, $240; Pour visiter concierge chaque immeuble.Tél.372-0382 CHAMBRE à louer avec poêle, réfrigérateur, lavabo, literie fournie, près hôpital.Pour homme seulement, honnête aimant tranquillité.Tél.372-9920 CHAMBRE à louer, meublée, chauffée, éclairée, située près Galeries de Granby, libre imméd.Tél.378-1772, 378-8387.CHAMBRE A LOUER endroit tranquille.Tél.375-5750 heu-res des repas et après 4h.CHAMBRE A LOUER pour homme seulement, libre, piscine, stationnement, dépan-neur.372-1051^ CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, rue Déragon, $28.par sem., libre imm, 372-9892 PRES CAISSE ST-BENOIT chambre meublée, entrée privée, place tranquille.Homme seulement.Tél.375-2176 demandez bureau 836 QCA ENTREPOTS £0** GARAGES A LOUER A LOUER espace d\u2019entreposage, 24x36, au 2e étage.Tél.378-4267 ou 378-2336 ENTREPOT au centre-ville, environ 6,000 pi.ca.Après 17H; 372-3219.GARAGE A LOUER 24x30, porte électrique.Tél.375-3195 9CC BUREAUX £ÜO A LOUER BUREAU MODERNE à louer, air climatisé, bien éclairé, rue Principale, Granby.Tél.1-931-7261 PRES DES GALERIES: Grands 3\u2019/2, meublés, libres 1er Mai; 41/2, SVi, non meublés, libres 1er juillet.372-8000.PRES LAC BOIVIN: logis 3V2 meublés, $275 et $265, situés 145 Barr.Libres 1er jull.Tél.372-9421 ou 372-5242.ROUGEMONT: 4V2 pces, pour personnes retraitées ou de 55 ans et plus mais autonomes.Disponible le 1er juil-let 85.Tél.469-4041 ROXTON POND logis 5 pces, au bord de l\u2019eau, libre imméd, Chauffé, éclairé, foyer, piscine, tapis, draperies.Tél.372-6323 ou 375-5264 RUE FATIMA grand 4'/2 (bloc 6 logis), porte-patio, balcon.Aussi 3'/2 neuf au 807 Cowie.Tél.372-1378 RUE ROBINSON 472 pces, libre 1er juin, $275 par mois.Tél.372-8759.WATERLOO Logis 472, et maison mobile 472 à louer, meublée ou non, prix raisonnable.539-1276.247 LOCAUX A LOUER BUREAU à louer avec cour, Idéal pour vendeur d\u2019auto ou autres.Tél.372-8754 heures de repas.LOCAL A LOUER pour 1er avril, au 359 boul.Leclerc, 2,000 pi.ca.situé près de Rita Fleuriste.Idéal comme école de langue ou commerce semblable.Moitié fini tapis et bureaux.$400 par mois, chauffé, éclairé.Inf.372-8834 ou 378-3810 LOCAL COMMERCIAL à louer situé 1290 Notre-Dame, St-Césalre, 2,000 pi.de plancher.Tél.372-8680 ou 469-4250 LOCAL COMMERCIAL à louer (Boutique Noëlla) à Bedford, centre-ville, 38 Principale.Tél.248-7513 LOCAUX NEUFS à louer dans édifice St-Jacques, très modernes, pour tous genres de professionnels.372-0382 9C7 DEMANDE £uf fl LOUER URGENT BESOIN d\u2019un logis de 47z pces, pour 1er mai ou 1er juin.Paroisse St-Luc.Tél.378-5177 263 PERDU CHAT PERDU noir et blanc sans griffe, adoré par sa famille, perdu le 12 avril entre boul.Leclerc 'et Providence.Récompense promise.Tél.372-6922 BATEAU 1472 pi.en fibre de verre, moteur Johnson 40 HP, remorque maison, bien équipé $2,200.Tél.469-2777 ou 469-4058 BATEAU de 14 pi.commande et conduite à l\u2019avant, avec remorque, moteur 35 HP Johnson 82, 2 paires skis nautiques plus avirons.Prix $2,000.Tél.263-6227 CHALOUPE à vendre, 14 pi., 63 po.de large, avec remorque et moteur Mercury 7.9 forces.Tél.293-4670.VOILIER Mistral, 16 pi.avec cabine incluant moteur 472 HP.Tél.375-5645 après 4h.VOILIER, dériveur, BOMBARDIER, 4.8, état neuf, bien équipé, $2450.Remorque du voilier, $400.375-3915 971 DIVERS £1 I A VENDRE 4 COLONNES de son de qualité supérieure.75W.R.M.S.7z Prix.335 St-Via-teur, Granby après 17.00 hres.A VENDRE: laveuse garantie $150; Sécheuse $50; Poêle $75; réfrigérateur $150; Congélateurs.S\u2019ad.MARCHÉ NOIR, 1639 Principale, tél.378-5446 ANTENNE de TV de 15 pi.rotor et tour de 35 pi.Vraie aubaine.Tél.534-3432 ANTENNE DE TV \"Delhi\u2019\u2019 no 829, VHF-UHF-FM, tour de 30\u2019 et rotor 1ère qualité, marchandise neuve, jamais ser-vie.$360.Tél.372-1668 BALAYEUSE Filter Queen avec balai à tapis, prix à dis-cuter.Tél.469-3912 BON CHOIX de vêtements pour fillettes, de 0 à 2 ans, propres.Bassinette, poussette, chaise haute, chauffe-bouteille, etc.Jouets Fisher Price pour bébés de 0 à 2 ans.Table pour télévision style colonial.Costume beige, printemps-été, pour dame, gr.7 ans.Jupes gr.9 ans.Autres articles pour dame.Le tout à bon prix et propre.Aussi ACHETERAIS couvre-lit 54\u201d (bleu pâle, lilas ou jaune).Tél.293-5233 BONJOUR Vente, achat, échange au Géant des Aubaines Enrg.6 rue Dale, Granby.Sur tout appareil électro-ménager usagé et autres.Très bonne garantie.Tél.372-8585.BUREAU ministre, 30x60, 4 tiroirs, 1 classeur, très propre, $165.Table à dactylo sur roulettes, avec classeur, $60.372-3680 COMPTOIR-FRIGIDAIRE \u201cHill\u201d, pour viande, légumes, produits laitiers, très bonne condition, Centre des Vlan-des St-Hyacinthe.774-4622 CONGELATEUR blanc 12 p.c.Kenmore comme neuf, 2 ans d\u2019usure; Lave-vaisselle portatif Glbson, blanc, faut voir! Patins à roulettes fille 572.Tél.379-9135 DU BEAU EN VLA ET PAS CHERI Cuisinière sur roulettes, dessus Corning Ware (anti-tache) auto-progr.avec rôtisseur BBQ; Réfrigérateur sur roulettes 18 pi.cu.2 ptes sans givre zéro zone avec Quick Ice.Le tout super de luxe et impeccable, peu d\u2019usure; Mobilier de chambre coucher moderne, complet vraiment propre; TV-couleur 20\u201d; Aspirateur Filter Queen, presque neuve; Mobilier de salon contemporain, etc.etc.Vraiment pas cher pour ven-te rapide.Tél.375-2892 FOUR à céramique 24 / 27, presque neuf, avec accessoires, peinture et glaçure inclus.Prix à discuter.Tél.469-3551 LIT CAPITAINE avec 3 tiroirs et miroir, 1 tables de nuit et 1 bureau 6 tiroirs colonial, $300.Tél.après 6h 379-9139.LIT et bureau de jeune homme, matelas de qualité; Plusieurs rideaux bamboo; Ensemble de bain avec rideaux bleu-pâle.Tél.378-4154 en-tre 4h et 6h.MOBILIER DE SALON 2 pièces, beige, $250.Tél.378-3042 ABATTOIR DUCHARME 108AUTKIER St-Alphonse de Granby TAURE LOCALE 13slb\t3'\"'kg DERRIÈRE (Taure locale) I79 !b\t394 kg DEVANT (Taure locale) 1\"\u2019lb\t2\u201c kg PORC DEMI ou COMPLET 99e lb\t218 kg Débité, env., cong.Tempe limite 375-4620 ; L-18145 LIVRES POUR COURScom- plet de sciences immobilières, éditions 84, livres faits par l\u2019Association de l\u2019immeuble du Québec, à moitié prix.Et aussi mallette à vendre.De 13h à 21 h.: 378-0440 MOBILIER DE SALON style colonial 4 mcx.divan, fauteuil, table à café et table debout, Tél.375-3-154 ou 170 Décelles, Granby.MOBILIER de chambre d'enfant en pin: bassinette, 2 bureaux 1 à 6 tiroirs l\u2019autrq, 2 portes avec bibliothèque et miroir, $250; Lit capitaine verni avec matelas $150.Tél.539-2719 MOBILIER de salon, sofa, fauteuil pivotant, table de coin et table de centre, en bonne condition.Tél.372-4603 ou 372-2833 MOBILIER de salon moderne 5 modules, 6 mois d'usu-re, $200, Tél.372-9932 PIQUETS DE CEDRE à vendre 6 pi.$1.00 chacun, bon prix pour le lot (600 à 700).Tél.375-1351 POMMIERS nains et semi-nains, gros et détail.Tél.379-9270 POUR RESTAURANT Ameublement et équipement usagés, en très bonne condition.Pour inf.469-4311 ou s\u2019ad.1220 ou 1298 rue St-Paul, St-Césalre.PRESQUE NEUF 3 MOIS: Laveuse et sécheuse autom.avec 5 progr.2 vitesses de lavage, couleur amande.Ce ne sont pas des minis ni des grosses entre les deux (moyennes), le môme équipement des grosses dans plus petit, en tôle, sur roulet-tes.A bon prix.Tél.372-2204 REFRIGERATEUR $450; Lave-vaisselle $250, les deux inglis, en parfaite condition et très propres.539-2847 REMORQUE 4x8 pi.presque neuve, prix à discuter.Tél.534-2586 après 5h.REMORQUE en acier, 5'x 9', $575.BOITE de camper de marque \u2018Bijou\u2019, intérieur isolé et préfini, $750.534-2661; ou 378-8208 le midi.SOULIERS ET BOTTES A LIQUIDER Plus de 1,000 paires pour homme, dame, enfant, valeur rég.jusqu'à $80 à liquider $9.95 à $29.95.S'ad.Au sous-sol 142 rue Principale, Granby.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.?TERRE NOIRE A VENDRE pour parterre et jardin, de très bonne qualité.Livrée au gros et petit camion.André Lacoste,paysagiste,372-2744 TV A LOUER à compter de $10 par mois, avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo-jeux avec casset-te.378-4153 UN POT A L\u2019HUILE et 2 calorifères, prix demandé $75.Tél.263-4957.CHI PERSONNEL OU I DEMANDE JE FAIS DES VETEMENTS pour enfants et adultes.Tél.534-2568 MANTEAU long ultra suède, pour dame, 12 ans, couleur marine; avec chapeau, sac à main, robes, blouses, jupes, gr.12 ans, presque neuf.372-9900 QQC DEMANDE £OU A ACHETER (NOUS PAYONS LES PRIX LES PLUS HAUTS) pour ameublement de toutes sortes: TV; radio; Acc.de cuisine; Vaisselle; Fixtures; Rideaux.Tout ce qui peut se trouver dans une maison: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, et-c.etc.etc.Tél.375-2892 ACHETERAIS planeur de 14 à 16 po.Tél.372-6967 ACHETERAIS poêles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, en marche ou non.Tél.378-5446 ACHETERAIS machine overlook 5 fils; achèterais machine coudre industrielle plain.Tél.378-1887 ACHETONS articles de ferme, stock de magasin et d'industrie, articles divers et ménages complets.ENCAN tous les mercredis, 19:00.ENCANS LEHOUX INC.West Brome, 263-3180 oni PERSONNEL OU I DEMANDE ARRETEZ \u2014 ARRETEZRe- cherchons Vendeur-Distributeur pour les produits de Qualité Watkins, temps plein ou partiel dans votre secteur.Revenu illimité.Petit investissement.Ecrire M.Carrier, Watkins Inc.2200 Marie-Anne Est, Montréal H2H INI.Tél.514-598-8630.AVON! INUTILE DE RESTER EN CHOMAGE UNE MINUTE DE PLUSIEntrepre-nez une carrière avec AVON aujourd\u2019hui même.Pour plus de détails composez 372-4116 Lise Campbell.COIFFEUSES DEMANDÉES pour dames, sérieuses voulant vraiment travailler.S\u2019ad.en personne au Salon Figaro, Les Galeries Granby.CUISINIER(ERE)demàn-dé(e), s\u2019adresser en personne: Restaurant La Halte Routière, 96 Route 235, Ange-Gardien, entre 8h et 5h.PHARMACIEN(NE)diplô-mé(e) demandé(e) à temps partiel.Région de Cowansvil-le.Tél.263-6066 RECHERCHE 2 lanceurs et 3 joueurs de balle molle, pour ligue Classe C avec au moins 1 an d\u2019expérience dans une ligue organisée.Tél.375-5143 après 6h.RECHERCHE gardienne à domicile, pouvant se voyager, de 4hp.m.à 7hp.m.3 jours par semaine, lundi, mercredi et vendredr.378-9236 entre 4h.p.m.et 7h.p.m.RECHERCHE 12 filles pour party (spécial).Ecrire l\u2019Ami Jacques, C.P.77, St-Joa-chim, Shefford.JOE 2G0.Donnez numéro de téléphone ou adresse.COMPAGNIE INTERNATIONALE v\test à la recherche de 3 REPRÉSENTANTS(ES) pour la région de l'Estrie.pour vente et collection Revenu de $20,000 à $35,000.par année selon aptitudes NOUS OFFRONS; \u2014\tTerritoire établi \u2014\tClientèle assurée \u2014\tEntrainement de 2 semaines à nos frais \u2014\tAssurance groupe et avancement rapide.A QUI LA CHANCE?POUR ENTREVUES (entre 9h a.tn.et 5h p.m.YVES CREVIER 263-7331 QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tSecondaire V ou équivalent \u2014\tAvoir de bons antécédants \u2014\tAuto nécessaire. om PERSONNEL JU I DEMANDE RESTAURANT FRANCESCO On demande aide-serveuse et serveuse de table, à temps partiel.Pour inf.372-3361.qm PERSONNEL OU I DEMANDE TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d\u2019investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 TRESSAGE DE SIÈGES Un important fabricant de meubles en bois massif recherche des personnes résidentes dans la région de Waterloo, intéressées à tresser des sièges de chaises pour salle à dîner.\u2014\tTravail à la maison.\u2014\tFormation dispensée à l\u2019usine.TÉL: 539-1464 Référence: Pierre Julien PC-18891 qn9 travail\tqec motocyclettes OU& demande\tOUü scooters FEMME DE MENAGEde- mandée, temps partiel, contactez: Jour: 469-3129 soir: 469-3828 demandez Lucille.QOO EDUCATION O LL INSTRUCTION PAR CORRESPONDANCE Français-anglais-dactylo-sté-no.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves 469-3143 OA 0 SERVICES O^O DIVERS DECAPAGE DE MEUBLES.Rembourrage, finition MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St-Césaire, 469-4943 INCROYABLE ONGLES ACRYLIQUES PERMANENTS $1.00 DU DOIGT GRACIEUSETE DE BEAUTE 2000 INTER 85 rue Simonds Sud, Granby.Tél.378-3512 Sur rendez-vou» seulement.PEINTRE DÉBOSSELEUR D\u2019AUTO PROFESSIONNEL Ferait peinture à partir de $400.Ouvrage garanti.Tél.372-5413 POUR RÉNOVATION INTÉRIEURE Menuiserie, peinture, électricité, tirer les joints, posage et lavage de tapis, intérieur et extérieur.Tél.372-0489 URGENT! Ramassons de tout pour les défavorisés, tel-que: appareils ménagés, meubles, linge, vieux journaux, veille ferraille, etc.Allons chercher GRATUITEMENT.375-1958 de 9h à 9h.0A û AGENCE DE RENCONTRES ?LIAISON COSMIQUE A Agence rencontre amicale.Confidentiel, personnalisé.Sérieux, occasionnel, social.Fuyez la solitude téléphonez entre 13h et 20h.375-7211 qcq EQUIPEMENT OOÜ DE FERME TRACTEUR Farmhall Super A; sarcleur et réservoir à engrais chimique: cages à truies mise bas.Voiture à foin.Sarcleur à jardinage, ri-goleur, balance, piquets de cèdre, châssis de couche, lattes à tabac: sole de bois.293-4806 A VENDRE Honda 750, V4-Sabre, 1982, couleur noire, parfaite condition.Prix inté-ressant.378-3531 AUBAINE! Honda CBX 550, 1983,\t6,000km, offre raisonnable acceptée.Tél.372-9594 HONDA 3 ROUES, SX, 250, 1985, parfaite condition, prix à discuter.295-2684 HONDA 3 ROUES 200S, 1984,\tneuve, $1,500.Tél: 378-7595 HONDA 750, V45 Sabre 83, acheté en 84, seulemenl 7,000 km.Super aubaine $2,900 ferme.Demandez Olivier 372-4036 le jour, après 5h 378-8689.HONDA 900, Custom, 1980, équipement complet vetter, prix $2,700 ou séparément.Tél.378-0760 HONDA NIGHTHAWK, 550, 1983, 7,000 km, comme neuf, prix à discuter.469-4858 HONDA NightHawk, 83, 650cc, excellente condition, 7,000km, prix fixe $2,700.372-8014 ou 375-5946, Robert KAWASAKI 550 LTD, 1981, 14,000km, très bonne condition.S\u2019adresser au 517 Mai-sonneuve, Granby, après 17h KAWASAKI 750 LTD, 1982,4 dans 1, 13,000 km, super propre, demanderait $1,800.ferme.Tél.469-4089.MOTO Honda CB-900, 1980, 22,000km.Tél.378-4829 MOTO Honda Nighthawks 1983, 450, 7,000km.Tél.375-6367 MOTO HONDA 1983, Magna V65, HOOcc, 12,000 km, $3,500.Tél.375-5142 MOTO Honda Shadow 750cc, 1984, 7,500km, prix $2,900.Tél.378-3777 MOTO Honda CB 900, 1982, 21,000km, $2,750.Tél.Phil après 5h à 372-8683 MOTO Yamaha Venture 1983, 1200cc, 4 cyl.toute équipée, 30,000km, $4,500.Tél.534-2355 MOTOCROSS RM-400, 1980, $1,000.Tél; 372-5302 SHADOW 750 Honda 1983, très propre, 13,000km, prix à discuter.372-0595 après 17h.y YAMAHA Maxim 650, 1983, rouge, 17,000km, prix $2,200; MOTO HONDA 400 CB, 1979, 18,000km, $1,100.A 293-4089 YAMAHA Midnight Virago, 750 ce, 1983, noir et or, 7,000 km, condition comme neuve, $2,500.378-4073.YAMAHA modèle XVZ1200.V4, 1984, windjammer, vali-ses.Soir 375-1626.349 AGENCE DE RENCONTRES q/| O AGENCE OHO DE RENCONTRES ENFIN  GRANBY (Une vraie agence professionnelle où l\u2019on s'occupe vraiment de vous.) Si la solitude est le plus gros de vos soucis.nous sommes là pour vous aider.AGENCE NOUVEAUX DEPARTS SERVICE DE RENCONTRES AUBAINE: SPECIAL RABAIS AUX NOUVEAUX MEMBRES 50% ET PLUS.9 BUREAUX EN PROVINCE 432 PRINCIPALE.GRANBY 378-0440 Lundi au vendredi: 13h à 21 heures Samedi: 11h a.m.à 15 heures qCC MOTOCYCLETTES JUu SCOOTERS YAMAHA Seca Turbo Sport, 4,500km, en bonne condition.Prix à discuter.Deman-dez Guy à 539-2569 YAMAHA VIRAGO 1000, 1984, 800km, garantie jusqu'au mois d\u2019août, prix à discuter.534-2310.CAMIONS 1 JEEP SUZUKI, 1984, SJ-410X, toit rigide, de luxe, seulement 7,800km.Après 17h: 539-0245 BOITE DE CAMION pour animaux, 16' de long, 8\u2019 de large, en très bonne condi-tion.375-4247 CAMION International 1978, 5 tonnes, avec boîte fermée 16 pi, portes coulissantes, vendrais séparément.469-4841 après 6h.CAMIONNETTE Ford Eco-noline, 3/< tonne, 1978, $1,600.Tél.372-5171 CAMPEUR motorisé 24 pi., Ford 1984, E-350, tout équipé, 8,000km.A prix réduit.Personne intéressée seulement.295-3293 après 17h.; Bur: 248-3388.MAZDA 1983, B-2200, très propre, $5,800.469-2006 ou 469-3891 PICK-UP GM, 4X4, 1976, boîte courte, en bonne condition.Prix à discuter.Après 5h.372-5995 TOYOTA % t.1984, 4 cyl.25,000km, avec boîte.Prix à discuter.Tél.372-2789 VAN FORD Econoline 1979, moteur 302, 3 vitesses over drive, 5 Michelin, peinture neuve.Tél.372-1169 qqn autos O / U A VENDRE A QUI LA CHANCE?Grand Prix, 1981, 30,000 milles, couleur noire, A-1,372-1780 CAMARO 1976, en très bon état.Prix à discuter.Tél.Mario à 372-7165 après 4h sur sem.CAMARO BERLINETTA 1980,\t91,000km, bien équipée, prix à discuter.378-1607.CHALLENGER 1973, à bon prix.Demandez Claude 378-5872 CHEVROLET Station Wagon 1981,\ttout équipé, très pro-pre.Tél.375-6991 CORDOBA 1976, 79,000 milles, vitres élect.autom.sièges baquets, en très bonne condition.$600.Tél.293-4993 COUGAR XR-7, 1977, 74,000 milles, en bonne condition.$875.Aussi 2 bicycles 1 de fille 16\u201d et de garçon moto-cross.Tél.372-5464 DATSUN F-10 station wagon, 1977, très bonne condition: mécanique et carrosserie, Un seul propriétaire.$1,000.Après 17h: 263-1644 DATSUN Pulsar NX, 1983 30,000km, manuel 5 vitesses.Excellente condition.$6,900 discutable.Tél.378-6795 DODGE Charger 2.2, 1984, gris avec strapage noir, sunroof, radio am-fm stéréo, 4 haut-parleurs, dégivreur, 19,000km.Tél.293-6461 070 AUTOS O lUA VENDRE ESCORT GL, 1984, 25,000km, 5 vitesses, am-fm, 4\tportes, parfaite condition.Tél.après 16h à 263-5552 EXCELLENTE OCCASION! 1979 PONTIAC Parisienne, Brougham, 4 portes, très propre, tout équipée, $3,500.1978 CHEVROLET Caprice Classic, 4 portes, très propre, tout équipée, $3,000.Tél: 378-3985 FORD FAIRMONT, 1978, 68,000km, mécanique A-1, comme neuf, $2,200.469-3251 FORD TEMPO 1984, 20,000km, toit ouvrant.Après 17h.: 375-3479 GRAND LEMANS 1977, 350, 2 portes, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, $1,000.Tél.378-7329.GRAND PRIX 1979, 54,000 milles, très propre, parfaite condition.Listé $5,200 laissé à $4,200.Avant 9h et après 17h à 372-0957 HONDA ACCORD 1982, H.B.Mécanique A-1, Prix à discuter.Après 18h seulem.378-1182 HONDA ACCORD 1982, hatch back, automatique, 45,000km, $5,900.Tél: 378-0560.HONDA Accord 1982, 41,000km, prix $6,000.Tél.372-6810 ou 375-2143 après 5h.HONDA CIVIC STATION 83 5\tvitesses, gris, 69,500km, radio Blaupunkt.8 pneus, 70,000km, $4,950 négociable.Tél.375-1929 ou 378-8793 HONDA Prélude 1984, 28,000km, prix $11,700.Tél.469-2526 LADA 1981, 64,000 km, en bonne condition, bien entretenue, factures à l\u2019appui.Tél.378-4118.MAZDA GLC Perllne de luxe, 1984, automatique, toit ouvrant, am-fm stéréo.Après 4h 378-9474.MERCURY Marquis 1977, moteur 351, 2 ptes, mécanique A-1, radio am-fm stéréo, sièges élect.$750.372-6117 MERCURY Monarch 1976, très bonne condition, 49,500 milles, un seul propriétaire.378-6431.MINOUNE A VENDRE.Dod- ge Monaco 1977, 6 pneus presque neufs, radio am-fm cassette, propre, $400.Tél.378-9864 MONTE CARLO 1975 prix à discuter.Après 17h.: 263-1390.MONZA 1978, V6, autom.Hatchback, prix à discuter.Tél.469-3332 OLDS CUTLASS Suprême, 1978, V-6, autom., très bonne condition, prix à discuter.Pick-Up Chevrolet S-10, 1984, V-6, 4 vit., très bonne condition, 18,000km, prix de liste.295-3188.OLDSMOBILE T977, familial, 63,000 milles, air climatisé, bonne mécanique.$1,300.Tél.372-7308 PLYMOUTH Colt 1984, 23,000km, manuel, 8 pneus, radio Blaupunkt.Tél.372-9163 Horoscope y r BELIER du 21 mars au 20 avril Une occasion vous sera offerte de montrer vos aptitudes et vos connaissances.Vous devrez être ferme si vous voulez acquérir respect et prestige.Des espoirs pourraient se réaliser si vous acceptez un travail en collaboration.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous ne laisserez par l\u2019amour empiéter sur le travail.Vous serez très méticuleux et vous respecterez vos horaires.Quelques occupations vous sembleront fastidieuses et monotones mais elles vous fourniront l\u2019opportunité.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous aurez \u201cla baraka\u2019\u2019 et vous saurez en profiter comme il se doit.Vos amis vous soutiendront et vous porteront bonheur.Vous aurez de l\u2019intuition, vous sentirez juste et vous ne commettrez pas d\u2019erreur.CANCER du 22 juin au 22 juillet Les astres vous inciteront à la passion amoureuse.Ne comptez pas trop sur un amour durable si vous voulez vivre pleinement heureux.Vous n\u2019aurez guère l\u2019esprit à vivre en famille, vous rêverez plutôt de changer d\u2019horizon.LION du 23 juillet _______ au 23 août .Ce ne sera pas le moment de rêver, mais celui d\u2019être particulièrement vigilant.Vous devez vous attendre à un désaccord sur le plan sentimental.Défendez vos points de vue, sinon vous aurez à le regretter par la suite.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Le climat sentimental pourrait ne pas être gai.La personne qùi vous aime risque d\u2019être déprimée.L\u2019ambiance sera loin du beau fixe.Vous-même, vous risquez de vous ennuyer.Il est à craindre que vous n\u2019ayez pas le coeur à rire.BALANCE du 23 sept, au 23 pet.Vous rêverez de célébrité.Si vous voulez que vos désirs aient une chance de se réaliser, gardez les pieds sur terre.Méfiez-vous des mirages.Si vous êtes marié, vous ne serez pas d\u2019une fidélité à toute épreuve.SCORPION KUHYYT\tdu 24 oct.WbêJÊ 11 N\tau 22 nov.Vous vous sentirez fatigué, le moral sera plus atteint que le physique mais cet état de ?chose sera passager, vous reprendrez confiance en la vie et vous formerez des projets.Au travail, vous aurez des écarts d\u2019imagination.SAGITTAIRE [K JU\tdu\t23-nov.Ehfcfl*\tau\t21 déc.Tenez-vous à l\u2019écart des personnes irritantes en vous isolant si possible.Défendez âpre-ment votre autonomie et soyez très réservé ou distant.Vous aurez envie d\u2019être actif et d\u2019entreprendre de grandes choses.CAPRICORNE du 22 déc.¦ i^n\tau\t20janv.Vous devrez vous astreindre à des efforts soutenus si vous voulez obtenir des résultats solides.Soyez disciplinés en vue d\u2019une stabilité et d\u2019une sécurité.Résistez\tdevant un changement pour satisfaire un besoin de mouvement.VERSEAU du 21janv.au 19 fév.Réfléchissez avant de vous dégager de certains liens pour reprendre votre liberté.Une personne aimable et de toute confiance vous apportera un soutien par son amitié.Préservez vos intérêts.Manifestez votre indépendance.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Bonne entente familiale et joies par vos affections.Un être cher vous réserve une surprise.L\u2019argent viendra encore plus facilement et vous serez libéré de vos soucis.Vous reverrez une ancienne connaissance.\tS.O.P.Les mots croisés 1 23456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLinge mouillé pour repasser.2\u2014\tUstensile pour arroser.\u2014 D\u2019un auxiliaire.3\u2014\tQui a trois lobes.\u2014 Petit chapeau de femme.4\u2014\tTitane.\u2014 Cloison mobile.\u2014 Oiseau voisin du canard.5\u2014\tEspèce de bugle.\u2014 Formé par l\u2019éducation.\u2014 Note de musique.6\u2014\tTendon des muscles.\u2014 Conseillères secrètes.7\u2014\tConstruction vitrée.\u2014 Qui sont plus âgés que d\u2019autres.8\u2014\tQui ont des outils.9\u2014\tChants funèbres.\u2014 Ceinture japonaise.10\u2014\tCh.-l.de c.d\u2019Eure-et-Loir.\u2014 Rendre veule.11\u2014\tDivinité de la Terre.\u2014 Vitesse restante d\u2019un navire.\u2014 Grand vitrail d\u2019église.12\u2014\tPoème d\u2019Hésiode.\u2014 Serrée.\u2014- Indique la liaison.VERTICALEMENT 1\u2014\t^Traitement des alliages de plomb argentifère^ 2\u2014\tAction d\u2019arriver.\u2014 Prince troyen.3\u2014\tTriage.\u2014 Inexact.4\u2014\tProduit sidérurgique.\u2014 Se dit des vins qui ont conservé le goût du fruit.5\u2014\tFabuliste grec.\u2014 Saison.6\u2014\tCorps én mouvement.\u2014 Chamois des Pyrénées.7\u2014\tOiseau palmipède.\u2014 Le même en nature.\u2014 Lombric.8\u2014\tPatrie d\u2019Abraham.\u2014Alerte.9\u2014\tCh.-l.de c.de la Mayenne.\u2014 Aurochs.10\u2014\tDifforme.\u2014V.d\u2019Italie.11\u2014\tDégagés d'une peine.\u2014 Hiver.12\u2014\tEtendus, allongés.\u2014 Petit trait.SOLUTION DU PROBLEME NO 42 1 23456789 10 11 12 l3SR]KlR]flFirZlP5f3Fï rzmnmmmGm r.riQ Fill WF! füEfcfKlEiaE wmmrm kuce m EEFïFïE H TïnMtt FSEEE m) rïnnmnf* para hms riiïKn P^jrî urasviQQg fimEEl P3P5E5I1Ë EPSË R E^fJlPSE M V LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 18 AVRIL 1985 (O CM Q7n AUTOS O 1 U A VENDRE PLYMOUTH Volare 1978, 55.000\tmilles, moteur 318, Servo freins et direction, mags de compagnie, radio am-fm, peinture neuve de 4 mois.Couleur rouge.Très belle voiture.$2,400.Jean 372-7465 PONTIAC Grand Prix 1979, moteur 301 (refait à neuf), 121,000km, très propre et en excellente condition.Tél.372-8006 PONTIAC Laurentien 1979, 305, peinture neuve, radiateur neuf, mécanique A-1, 75.000\tmilles.$1,600.Tél.378-8373 RABBIT 1978, autom.avec peinture neuve, très propre et en très bonne condition.Tél.378-1700 RENAULT 5 GTL, 1981, 88,000km; PONTIAC Lemans 1976.Bon prix.S'ad.Stépha-ne à 378-1364 ou 295-2688 RENAULT 5 GTL 1984, toit ouvrant, 21,000 km, garantie jusqu'à 40,000 km, parfaite condition, $5,600.372-2769, 372-6644 local 277, deman-dez Robert.RENAULT Aliance 84, automatique, 4 Michelin larges, radio am-fm, stéréo cassette, 4 haut-parleurs, 19,000 km, $8,000.Après 5h30 378-1526 Pierre.TEMPO 1984 GL diesel, radio am-fm stéréo, 2 ans garantie compagnie Ford.$9,000.Cause: auto neuve.372-8754 heure des repas.371 MACHINERIE A VENDRE \u2022\u2022\u2022 1 POMPE A PRÉ-FOSSE.20\tTRUIES GESTANTES.MISE BAS EN AVRIL ET MAI.45 STALLES A TRUIES.21\tMATERNITÉS SUR LATES.SILO A MOULÉE, CAPACITÉ 7 TONNES.Tél.539-0741 ^Voues'motri- ces backhole, modèle B8200.Tél.514-243-6080 BAKER PERKINS (7) BARATTES (Wet Churns) horizontal Capacité: 1120 USG 20 H.P.2 vitesses Moteur 45 RPM Chargement dessus Vidange en-dessous jusqu\u2019à 100,000 centipoises de viscosité Pour mélange de peinture, graisse, ciment à calfeutrage, etc.LIQUIDATION USINE DUPONT SHAWINiGAN Tél: (819) 537-4334 537-4150 PC-18722 VENDRE VOTRE VOITURE! LES ANNONCES 372-5436 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN pour ENCAN Je suis acheteur de ménage complet ancien ou moderne; équipement de restaurant, outillage de garage, équipement de ferme, etc., etc.Ou si vous désirez faire ENCAN, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU encanteur 247 rue Granby, BROMONT PC-18894 Tél: 534-2414 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, par les procureurs soussignés, demande des soumissions pour la vente des objets suivants: 1 Génératrice Numéro Série 0730752 Mo-International dèle MIC 25G1, 30 kilowatts stand by 25 kw cont.109 amps avec moteur International 4 cyl.modèle US 175 # Série 175CU2U004804 1 Génératrice Modèle 370 # 026-0240-805 Kw 72 300 amps avec moteur marque Perkins 6 cyl diesel modèle T6354 # série 354US388300 TL.1 Filtreur Marque JACUZZI modèle 24 FM avec pompe # série IPK-SA 1 Filtreur Marque JACUZZI 24 FM avec pompe Les soumissions devront parvenir avant le 27 avril 1985 à Me Louis Normandin de l\u2019étude Normandin, Brisebois & Laflamme au 35 Dufferin, Granby, Qué.J2G 4W5.Téléphone: (514) 372-3545.A NOTER: Pour examen, contacter M.Gilles Comeau de la Banque Royale du Canada à (514) 372-3303.PC 18897 APPEL D'OFFRES NOTAIRE RAYMOND FERME PORCINE A VENDRE Des soumissions cachetées, adressées au Notaire Raymond Gaboriault, 53 rue Dufferin, C.P.218, Granby, Québec, J2G 8E4, seront reçues jusqu\u2019à midi lundi le 29 avril 1985.L\u2019enveloppe de chacune desdites soumissions devra porter la mention \u201cAppel d\u2019Offre\u201d à sa face même.DESIGNATION Terrain et bâtiments situés sur la route 112 à St-Césaire, Province de Québec.Ladite ferme est d\u201dune superficie d\u2019environ 18 arpents et comporte une résidence construite en 1977 (28x58), une maternité construite en 1978, 2 silos à grain d\u2019une cappacité de 40 tonnes chacun.L\u2019exploitation agricole détient un permis de 150 truies.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L\u2019ouverture de soumission se fera au bureau du Notaire Raymond Gaboriault situé au 53 rue Dufferin à Granby le 29 avril 1985 à 15:00 heures.DEPOT ET RENSEIGNEMENTS Un chèque visé représentant 10% du montant de l\u2019offre fait à l\u2019ordre du notaire Raymond Gaboriault en fidéicommis devra accompagner ladite offre.Pour plus de renseignements communiquer avec Me Raymond Gaboriault et / ou Monsieur Jean Côté.TEL: 378-0408 AVERTISSEMENT Le propriétaire-vendeur ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.RAYMOND GABORIAULT, NOTAIRE PC18883 ENCAN Pour JOSAPHAT PARENT, 157 Rang Parent, St-Alphonse de Granby.Mercredi, le 24 avril 1985 à 1 hre précise SERA VENDU: 34 têtes d\u2019animaux Holstein toutes récemment testées et qualifiées pour U.S.A.dont 29 vaches, 9 dues sous peu et plusieurs fraîches; 5 veaux d\u2019élevage et un taureau d\u2019un an bon reproducteur.Presse à foin New Holland #268; râteau de côté New Holland #56; Hay-Bine New Holland #477 avec cylindre; Fanneuse à foin Gehl; 2 voitures à foin avec rack; Monte balles de 32 pds avec moteur de Va HP; Charrue 3 raies International décl.att.3 pts; Semeuse Massey Harris 11 dise; Débouleur de silo Super Track 14 pds ajus.; Pipeline De Laval inst.36 vaches, 3 unités, lavage auto.; Réservoir Zero 400 gals, lavage auto.; Tank à eau chaude; 125 tonnes d\u2019ensilage de maïs; 1500 balles de foin et 200 piquets.CAUSE: ABANDON CONDITION: COMPTANT Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur: ENCANS JULES COTÉ INC.1274, rue Sud, Cowansville, Qué.Tél: 514-263-0670 ou 263-1434 PC-18899 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WATERLOO T*?*?*- AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné, QUE: \u2014 1.\tLors de séances du conseil municipal tenues les 26 novembre et 17 décembre 1984, et le 4 mars 1985, le conseil municipal a adopté les règlements suivants: \u2014 84-458: Règlement d\u2019emprunt 84-458 décrétant l\u2019achat d\u2019équipement de voirie et d\u2019un emprunt de 71 000 $ pour en acquitter le coût.84-459: Règlement de budget 1985.84-460: Règlement décrétant une taxe d\u2019égouts.2.\tCes trois règlements sont présentement déposés à mon bureau de l\u2019HOTEL DE VILLE, 417 rue de la Cour à Waterloo, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.3.\tQue lesdits règlements entrent en vigueur selon la loi.René Bellefeuille, Greffier.PC-18896 DISCO-MOBILE \u2022\tprix compétitif \u2022\texcellent choix de musique \u2022\tanimateur professionnel DISCO-MOBILE STEPHANE BRETON un seul numéro à composer L-18065\t375-6582 APPEL D'OFFRES NOTAIRE RAYMOND FERME PORCINE A VENDRE Des soumissions cachetées, adressées au Notaire Raymond Gaboriault, 53 rue Dufferin, C.P.218, Granby, Québec, J2G 8E4, seront reçues jusqu\u2019à midi lundi le 29 avril 1985.L\u2019enveloppe de chacune des dites soumissions devra porter la mention \u201cAppel d\u2019offres\u201d à sa face même.DESIGNATION Terrain et bâtiments situés sur le rang Séraphi-ne, Ange-Gardien, Cté Rouville, Québec.Ladite ferme est d\u2019une superficie d\u2019environ 44 acres et comporte une résidence construite en 1981 (28x42), une maternité, une porcherie partiellement rénovée, une fosse à purin, une remise à machinerie, 2 silos d\u2019acier d\u2019une capacité de 50 tonnes chacun et un silo à moulée d\u2019une capacité de 50 tonnes.L\u2019exploitation agricole détient un permis de 100 truies et peut être vendue avec ou sans machinerie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L\u2019ouverture de soumission se fera au bureau du Notaire Raymond Gaboriault situé au 53 rue Dufferin, à Granby, le 29 avril 1985 à 15:00 heures.DEPOT ET RENSEIGNEMENTS Un chèque visé représentant 10% du montant de l\u2019offre fait à l\u2019ordre du notaire Raymond Gaboriault en fidéicommis devra accompagné ladite offre.Pour plus de renseignements, communiquez avec Me Raymond Gaboriault et/ou Monsieur Jean Côté.Tél: 378-0408 AVERTISSEMENT Le propriétaire-vendeur ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.RAYMOND GABORIAULT, NOTAIRE PC-18882 Les décès GLÉNETTE M.Eugène \u2014 A l'Hôpital Brome-Mis-sisquor Perkins de Cowansville.lundi le 15 avril 1985, est décédé M.Eugène Guénette, âgé de 61 ans, époux bien-aimé de Irène Pelletier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Réjeanne Blais) de Brigham; Monique (Denis Paquet) de La-Prairie; France (Peter Deutch) de Montréal; Alain et Vvan.Ses frères ENCAN ENCAN: le mardi 23 avril 1985, à 11h30, pour M.Roger Beauregard, au 320, Rang Saint-André, Saint-Thomas d\u2019Aquin, cté de Saint-Hyacinthe.SERA VENDU: un bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisé, clair au test fédéral comprenant 50 bonnes jeunes vaches dont 2 pur sang enregistrées; 20 sont fraîches vôlées; 4 vêlant juin, juillet, août; 18 vêlées septembre, octobre, novembre, décembre resaillies; 8 vêlées janvier, février, mars.Toutes les saillies seront examinées par vétérinaire.Ce troupeau descend du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.ÉQUIPEMENT LAITIER: réservoir en vrac John Wood 44 bidons; pipe-line Surge installation pour 50 vaches, tuyau l\u2019/z po.en acier inoxydable, 6 unités de traite; compresseur Alamo 60+.toutes les stalles de l\u2019étable au complet de marque Houle, nouveau système à chaînes; tous les abreuvoirs; stalles à taureaux 16x16; stalles pour veaux 16x16; 3 éventails électriques avec thermostat; 2 tondeuses à animaux.MACHINERIES: Tracteur Ferguson no 85 au gaz; charrue 3 ver-soirs hyd.; charrue 2 versoirs hyd.; herse à ressorts 4 panneaux; épandeur à fumier Int.90 minots; fourragère New-Holland no 718,2 rangs, pick-up à foin, barre de faux; voiture Dion 4 roues 20\u2019\u2019 avec boîte ensilage 16\u2019 de longueur, 3 rabatteurs avec toiture en acier; projecteur Dion modèle Eléphant; 2 voitures à foin dont 1 tandem,1 à roues doubles; barre de faux s\u2019adaptant sur batteuse M.-H.no 27, 12\u2019 de largeur; bou-leverseur 4 rangs.SERA VENDU: convoyeur pour ensilage environ 20\u2019 de longueur avec moteur; chariot automatique pour ensilage avec moteur Honda 5 forces de marque Wick; souffleur à grain; écureur d'étable de marque Houle côté droit avec montée mobile de 60\u2019 de longueur environ avec environ 390' de chaînes 7/8 de pouce, 3Vi mois d\u2019usage; videur de silo Patz 18\u2019x20\u2019 de diamètre avec moteur 3 forces; boîte de chariot à fumier Lajoie; trémie à foin en bois.RÉCOLTE: environ 800 balles de paille; environ 150 tonnes d'ensilage de maïs et de luzerne.CAUSE: abandon de l'industrie laitière.CONDITION: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: (514) 796-5802 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, Saint-Barnabé-Sud, cté Saint-Hyacinthe.Tél: (514) 792-3595.Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.PC-18898 et soeurs: Lucienne (Léo Chevrier) de Cowansville; Wilfrid Guénette de Victoria ville; Thérèse (épouse de Gérard Coulombe) de Cowansville; René Guénette de Cowansville; Roger (Constance Chattillon) de Greenfield Park; André, époux de Huguette Benjamin de Rrnssard: Clémence ( Orient Desrosiers) de Cowansville; sa belle-mère: Mme Bella Pelletier; une belle-soeur: Thérèse Miclette-Guénet-te; ainsi que 4 petits-enfants: Patrick, Dominique, Isabelle; Alexandre, plusieurs beaux-frères, belles-s^urs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.Il repose à la Maison funéraire Désourdy, Wilson 109 rue William Cowansville La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville, jeudi le 18 avril 1985, à 14 heures.Inhumation au cimetière catholique de Cowansville.Pour de plus amples renseignements, S.V.P.composez 263-1212.\t(17-18) HAMELIN Père Victorin \u2014 Au Centre Hospitalier BMP de Cowansville, le 17 avril 1985, à l'âge de 77 ans, est décédé Père Victorin Hamelin, Religieux depuis 1927, ordonné prêtre en 1933.Il a passé les derniers 22 ans chez les Pères Missionnaires du Sacré-Coeur à Waterloo.Il sera exposé à partir de vendredi à la Maison Provinciale des Missionnaires du Sacré-Coeur, à 2215 Marie-Victorin, Sillery, Québec.Les arrangements funéraires par la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.Waterloo, Qué.G.A.Bessette, directeur.18 MOFFATT M.Harvey \u2014 A Sherbrooke, le 15 avril 1985 à l'âge de 60 ans.est décédé.M.Harvey Moffatt, époux de droit commun de Léa Davignon.demeurant à Granby.Selon ses volontés, M.Harvey Moffatt ne sera pas exposé ayant été incinéré.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 20 avril, à 2 heures, en l'église Ste-Tri-nité.DIRECTION: MAISON FUNÉRAIRE Girardot & Ménard Liée 170, rue Dufferin, Granby (18-19) POUR VOS RÉCEPTIONS, après-funérailles, etc.Menus spéciaux sur demande.RESTAURANT RUSTIQUE 439 DUFFERIN, GRANBY (près du cimetière) 372-1372 L-18559 ^677 ^677 Les sports+ Championnat mondial de hockey Gain facile du Canada PRAGUE (PC) - John Anderson et Rick Vaive, des Maple Leafs de Toronto, ont inscrit chacun deux buts, hier, pour conduire Equipe-Canada à un gain facile de 9-1 aux dépens de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.11 s\u2019agissait du premier match des Canadiens au championnat mondial de hockey sur glace.Mario Lemieux, Doug Lids-ter, Dave Taylor, Tony Tanti et Ron Francis ont été les autres marqueurs de la formation canadienne.Harald Kunke a été le seul à répliquer pour les Allemands, déjouant Steve Weeks à 13:23 du deuxième tiers.Equipe-Canada a pris une priorité de 3-0 dès le premier engagement, mais il a vu ses rivaux les limiter à un seul but au deuxième.Les hommes de Doug Carpenter ont finalement ouvert la machine au dernier tiers, marquant cinq buts sans réplique.Le Canada affrontera l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest jeudi et compléteront la première semaine de compétitions en disputant la victoire aux Etats-Unis samedi.Stevens et Murphy rappelés Par ailleurs, Sam Pollock, qui agit en tant que consultant avec Equipe-Canada, a annoncé hier que les noms des défenseurs Scott Stevens et Larry Murphy, des Capitals de Washington, ont été ajoutés à l'alignement.Le gardien de but Pat Riggins.de la même équipe, a également été invité à se rendre à Prague, de manière à assurer Rick Wamsley et Steve Weeks d\u2019un substitut si l\u2019un des deux devait se blesser pendant le tournoi.Les USA déclassés De son côté.l\u2019Union soviétique a entrepris la défense de son titre de champion mondial du hockey sur glace de manière explosive en humiliant les Etats-Unis 11-1.Sergei Makarov et Viaches-lav Bukov se sont payé du bon temps face aux Américains, le premier marquant quatre buts et l\u2019autre réalisant un tour du chapeau.Paul Fenton, des Whalers de Hartford, a signé Tunique réussite des perdants.v\ty Qui sera son adjoint chez ies Bisons?Larivière a sa petite idée par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Le nouvel instructeur gérant des Bisons, Georges Larivière, annoncera au début de mai seulement le nom de son adjoint, mais on sait déjà que le choix se fera entre Yves Robert, Yves Archambault et Claude Fugère.\u201cFugère et Archambault sont présentement en Europe et Yves Robert attend une réponse de l\u2019Europe pour Tan prochain, signale Larivière.Ce sera Tun des trois et je sais qu\u2019ils sont tous capables de remplir le poste.Dans quelques semaines, ils sau- ront mieux ce qui les attend pour les prochains mois\u201d.Yves Robert est celui qui a successivement occupé les postes d\u2019assistant, puis d\u2019instructeur des Bisons vers la fin de la dernière saison avant d\u2019abandonner pour subir une opération urgente dans le dos.Il travaille aussi à l\u2019Université de Montréal, avec Georges Larivière.Fugère et Archambault sont aussi des disciples de Larivière.Ils entreraient parfaitement dans le moule conçu par le nouveau patron granbyen puisqu\u2019ils ont déjà travaillé ensemble.L\u2019adjoint de Georges Larivière, rappelons-le, devra demeurer Bouliane de retour?par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Georges tari-vieio aimerait bien compter sur Martin Bouliane comme joueur de 20 ans des Bisons ta saison prochaine.Toutefois, il sait que cela est loin d\u2019etre assuré \u201dJe le considère très sérieusement et l\u2019aimerais bien compter sar toi.mois je sais que les professionnels n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans son cas\u201d, note l'instructeur gerant.De son côte, le principal intéressé souligne qu'en principe il ne devrait pas être de retour \u2018'Aux dernières nouvelles, indique Bouliane, qui a été repêché par les Capitals do Washington en cinquième ronde de la sélection 1983.les Daps devraient m'offrir un contrat.Reste It savoir à quoi il ressemblera.Mais Je professionnel est naturellement mon premier choix.Ensuite, j'envisage l\u2019Europe.El cela ne fonctionne pas aon plus, je penserai à mes études.Je ne dis pas non au hockey nnKrrsitalre.collégial ou junior majeur.Chose certaine, il ne se passera pas grand chose avant le repêchage professionnel à la mi-juin\u2019' Bouliane a récemment participé au tournoi de la Pravda.une compétition réunissant cmq équipes nationales B d autant de pays, en I RSS \u201cJ'ai été très impressionne par les Russes.Je ae pensais pas qu\u2019fis étaient si paissants.J\u2019ai aimé T experience, même si nous n'avons réussi qtt'tm match nui en quatre parties.Je n\u2019ai récolté qu\u2019une passe\u201d, dull S\u2019H a aimé l'expérience sur presque tous les plans il na pas tellement goûte t c'est ie cas de le dire» la nourrituie soviétique \u201cJ\u2019ai perdu hait livres, mentionne Bouliane, tes plats ne sont pas du tout apprêtés comme tel et oa ne pouvait pas boire Teas\u201d, à Granby et aura de grandes responsabilités.D\u2019ailleurs, il devrait aussi constituer la relève après les deux ans du contrat de M.Larivière, à moins que celui-ci désire poursuivre son expérience avec les Bisons.Pierre Turgeon?Georges Larivière a eu une première rencontre avec les dé-pisteurs de l\u2019équipe pour leur expliquer ses attentes.\u201cNous avons fait une première analyse et les dépisteurs auront d\u2019autres fiches à remplir sur nos candidats\u201d, indique-t-il.Sans le confirmer, M.Larivière a laissé entendre à mots à peine couverts que le premier choix des Bisons et aussi le tout premier de la séance de sélection le premier juin prochain sera Pierre Turgeon, le frère de Sylvain Turgeon, des Whalers de Hartford.Voisins de Laval Par ailleurs, la corporation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a acheté les Voisins de Laval il y a quelques semaines, \u201cdans le but de diminuer le nombre d\u2019équipes et d\u2019augmenter le calibre du circuit\u201d, a dit le président de la LHJMQ, M.Guy Morissette, à LA VOIX DE L\u2019EST.\u201cIl ne se passera rien avec les joueurs des Voisins aussi longtemps que la transaction ne sera pas officielle.Le tout pourrait se confirmer le 30 avril alors que les équipes doivent déposer un dépôt de garantie de $10,000 pour assurer leur présence en vue de la prochaine saison\u201d, poursuit M.Morissette.Il est fort question d\u2019un repêchage inter-ligue des joueurs des Voisins, où les Bisons devraient bénéficier du premier choix.Les noms les plus susceptibles d\u2019être alors entendus sont ceux de Vincent Damphousse, un joueur de centre du genre de Stéphane Richer, qui a amassé 103 points la saison dernière, et celui de l\u2019excellent défenseur Steven Finn, qui appartient aux Nordiques de Québec.Damphousse a 18 ans et Finn en a 19.Mais comme le problème des Bisons la saison prochaine risque d\u2019être à la ligne bleue.Georges Larivière annoncera d\u2019ici quelques semaines le nom de son futur assistant.\u201cJe préfère ne pas trop compter sur ce repêchage, note Georges Larivière.Si cela arrive, je le considérerai comme un boni\u201d.Enfin, le pilote des Bisons a fait le ménage dans la liste des joueurs appartenant à l\u2019équipe.Un nouveau règlement du circuit stipule en effet que les clubs ne pourront rayer des noms le jour du repêchage, cela devant être fait avant le 15 avril.Deux modifications pourront être faites deux jours avant le repêchage.M.Larivière, qui n\u2019a pas voulu dévoiler tout de suite les noms qu\u2019il a rayés, a dit qu\u2019il garderait moins de 30 joueurs sur la liste qui pourra en compter 45 après le repêchage.O\u2019Sullivan dans le OTTAWA (PC) - Shawn O'Sullivan a dévisagé un boxeur déterminé, hier, lorsqu\u2019il a rencontré pour la première fois Dexter Smith.Smith, accompagné de son gérant Dave Williams, est arrivé de Coral Gables, en Floride, en fin de journée mardi en vue de son combat de huit rounds des poids mi-moyens qu\u2019il doit livrer ce soir à O\u2019Sullivan.Mais jusqu\u2019à leur rencontre d\u2019hier midi, Smith était seulement un nom pour son opposant \u2014 ou tout au plus un visage dans une cause perdante sur un ruban vidéo de son dernier combat en octobre.Et pendant que O\u2019Sullivan du club de boxe Cabbagetown de Toronto \u2014 vainqueur de la médaille .d\u2019argent aux Jeux olympiques de Los Angeles \u2014 a exprimé du respect pour la fiche de 32 victoires, 12 défaites et deux matches nuis de son adversaire, Smith a exprimé sa détermination à tous ses auditeurs.Bien que le montant versé aux deux boxeurs n\u2019a pas été divulgué, il est évident que O\u2019Sullivan touchera la grosse part.Hearns blessé Par ailleurs, Thomas Hearns a ring contre Smith subi multiples fractures à la main droite durant son combat de championnat du monde des poids moyens, lundi soir.Il s\u2019est incliné devant Marvin Hagler.Hearns, le champion du Conseil mondial dé la boxe des poids mi-moyens juniors, a été arrêté par Hagler.le champion des poids moyens du CMB, au troisième round.Hearns s\u2019est apparemment blessé lorsqu\u2019il a frappé Hagler à la tête avec un uppercut au premier round.Montréal Enfin, le promoteur Don King a annoncé hier que le champion mondial des poids lourds, version du Conseil mondial de la boxe.Pinklon Thomas, défendra son titre contre Mike Weaver le 15 juin prochain et la ville de Montréal est sur la liste des villes qui pourraient accueillir cet évènement.Rappelons que Thomas a gagné la couronne au mois d\u2019août dernier en défaisant par décision son compatriote Tim Withers- m poon.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 18 AVRIL 1985 Les sports en chiffres j Montréal Boston Québec Buffalo LIGUE NATIONALE (Séries éliminatoires) Série \u201cA\u201d ( Boston\u2014Montréal ) PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS 5\t3\t2\t0\t19\t17 6 5\t2\t3\t0\t17\t19 4 Série \u201cB\u201d ( Buffalo\u2014Québec ) PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS 5\t3\t2\t0\t22\t22 6 5\t2\t3\t0\t22\t22 4 Série \u201cC\u201d (Rangers\u2014Philadelphie) PJ G P N PP PC PTS NY Rangers\t3\t0\t3\t0\t10\t14\t0 Philadelphie\t3\t3\t0\t0\t.-14\t10\t6 Série \u201cD\u201d (Islanders\u2014Washington) PJ G P N PP PC PTS Washington\t5\t2\t3\t0\t12\t14\t4 NY Islanders\t5\t3\t2\t0\t14\t12\t6 Série \u201cE\u201d ( Minnesota\u2014St-Louis ) PJ G P N PP PC PTS Minnesota\t3\t3\t0\t0\t9\t5\t6 St.Louis\t3\t0\t3\t0\t5\t9\t0 Série \u201cF\u201d (Détroit-Chicago) PJ G P N PP PC PTS Chicago\t3\t3\t0\t0\t23\t8\t6 Detroit\t3\t0\t3\t0\t8\t23\t0 Série \u201cG\u201d (Edmonton\u2014Los Angeles) PJ G P S PP PC PTS Edmonton\t3\t3\t0\t0\t11\t7\t6 Los Angeles\t3\t0\t3\t0\t7\t11\t0 Série \u201cH\u201d (Calgary\u2014Winnipeg) PJ G P N PP PC PTS Winnipeg\t4\t3\t10\t15\t13\t6 Calgary\t4\t1\t3\t0\t13\t15\t2 Philadelphie gagne ta série C Minnesota gagne la série E Chicago gagne la série F Edmonton gagne le série G Winnipeg gagne la série H Mardi Boston 0 Montréal 1 i Montréal gagne la série A ) Buffalo 5 Québec 6 ! Québec gagne la série B) NY islanders 2 Washington 1 ( NY Islanders gagnent la série D ) Finales de sections ( Séries quatre de sept ) Section ADAMS Jeudi Québec à Montréal 19h35 Samedi Québec à Montréal 19H35 Section PATRICK Jeudi NY Islanders à Philadelphie Dimanche NY Islanders à Philadelphie Section NORRIS Jeudi Minnesota à Chicago Dimanche Minnesota à Chicago Section SMYTHE Jeudi Winnipeg à Edmonton Samedi Winnipeg à Edmonton Les compteurs Chris Chelios\t1\t3\t4 Larry Robinson\t2\t1\t3 Tom Kurvers\t0\t3\t3 Guy Carbonneau\t1\t1\t2 Chris Nilan\t1\t1\t2 Petr Svoboda\t1\t1\t2 Mark Hunter\t0\t2\t2 Craig Ludwig\t0\t2\t2 Bob Gainey\t0\t1\t1 Mike McPhee\t0\t0\t0 Pierre Mondou\t0\t0\t0 Ron Flockhart\t0\t0\t0 Alfie Turcotte\t0\t0\t0 Lucien DeBlois\t0\t0\t0 Rick Green\t0\t0\t0 Steve Penney\t000 Doug Soetaert\t0\t0\t0 Compteurs des Nordiques USFL Conférence de l\u2019Est Birmingham Tampa Bay New Jersey Memphis Baltimore Jacksonville Orlando P N PP 2 0 195 2\t0 233 3\t0 206 4\t0 153 4\t1 136 5\t0 190 6\t0 144 PC Moy.150 .750 170 188 167 109 225 211 A 10 Pts 10 Conférence de l\u2019Ouest Michel Goulet '\t6\t1\t7\t\tG\tP N PP\tPC\tMoy.J-F Sauvé\t2\t4\t6\tDenver\t5\t3 0 178\t166\t.625 Brent Ashton\t3\t1\t4\tHouston\t5\t3 0 245\t181\t.625 Alain Coté\t\t2\t4\tOakland\t4\t3 1 192\t180\t.563 Paul Gillis\t1\t3\t4\tArizona\t4\t4 0 161\t145\t.500 Mario Marois\t0\t4\t4\tPortland\t3\t5 0 118\t176\t.375 Brad Maxwell\t0\t3\t3\tSan Antonio\t3\t5 0 111\t161\t.375 Wilf Paiement\t2\t0\t2\tLos Angeles\t2\t6 0 148\t181\t.250 Anton Stastny\t2\t0\t2\t\tVendredi\t\t\t Randy Moller\t1\t1\t2\tNew Jersey à Memphis\t\t\t\t Alain Lemieux\t1\t1\t2\t\tSamedi\t\t\t Mark Kumpel Dale Hunter Black Wesley Normand Rochefort Mario Gosselin Bruce Bell Pat Price Marian Stastny André Savard Jimmy Mann Daniel Bouchard Richard Sévigny Gord Donnelly LIGUE AMÉRICAINE Séries quarts de finale 4 de 7 Sherbrooke vs Fredericton Maine vs Nouvelle-Écosse Binghamton vs Springfield Baltimore vs Baltimore Dimanche N.-Écosse 3 Maine 5 < Série égale 1-1 ) Baltimore 8 Rochester 5 ( Baltimore mène la série 2-1 ) Lundi Fredericton 6 Sherbrooke 2 ( Sherbrooke mène la série 2-1 ) Mardi Binghamton 7 Springfield 5 ( Binghamton gagne la série 4-0 ) Mercredi Maine à N.-Écosse Fredericton à Sherbrooke Baltimore à Rochester Vendredi Maine à N.-Écosse Samedi Rochester à Baltimore Sherbrooke à Fredericton N.-Écosse au Maine LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Séries de fin de saison Quarts de finale A: Québec vs Shawinigan* B: St-Jean vs Chicoutimi C: Tr.-Rivières vs Dr\u2019ville D: Hull vs Verdun (Verdun gagne la série D 4 à 1 ) ( Shawinigan gagne la série A 4 à 0) ( Chicoutimi gagne la série B 4-1 ) ( Dr\u2019ville gagne la Série C 4-3 ) Demi finales 4 de 7 Série E: Shawinigan vs Verdun Série F: Chicoutimi vs Dr'ville \t\tB\tP\tPTS\t\t\t K.Linseman\tBos\t4\t6\t10\tDimanche, 14 avril\t\t P.Stastny\tQué\t0\t10\t10\tVerdun 1 Shawinigan 2\t\t G.Perreault\tBuf\t3\t5\t8\t(Verdun mène 2-1)\t\t M.Goulet\tQué\t6\t1\t7\tDr'ville 2 Chicoutimi 8\t\t D.Andreychuk\tBuf\t4\t3\t7\t( Chicoutimi mène 2-1 )\t\t M.Bossy\tNYI\t4\t3\t7 -\tMercredi\t\t M.Gartner\tWas\t4\t3\t7\tShawinigan à Verdun\t\t D.Savard\tChi\t3\t4\t7\tChicoutimi à Dr\u2019Ville\t\t S.Larmer\tChi\t2\t5\t7\tVendredi\t\t B.Smith\tMon\t3\t3\t6\tVerdun à Shawinigan\t\t H.Loob\tCal\t3\t3\t6\tDr\u2019ville à Chicoutimi\t\t D.Ruff\tBuf\t2\t4\t6\tDimanche\t\t J.-F.Sauvé\tQué\t2\t4\t6\t( si nécessaire )\t\t D.Wilson\tChi\t2\t4\t6\tShawinigan à Verdun\t\t M.O\u2019Connell\tBos\t1\t5\t6\tChicoutimi à Dr\u2019ville\t\t T.Kerr\tPhi\t5\t0\t5\t\t\t M.Naslund K.Crowder\tMon Bos\t3 3\t2 2\t5 5\tLes compteurs B Lemieux, C.\tVer 14 Richer, S.\tChi 9\tp\tPTS 20 20 B.Trottier E.Olczyk\tNYI Chi\t3 3\t2 2\t5 5\t\tr 6 11\t Compteurs du Canadien\t\t\t\t\tBenoit, G.\tDru 12\t7\t19 \tB\t\tP\tPts\tDuval, L.\tChi 6\t9\t15 Bobby Smith\t3\t\t3\t6\tEmond, P.\tChi 6\t9\t15 Mats Naslund\t3\t\t2\t5\tPépin, S.\tDru 7\t7\t14 Serge Boisvert\t2\t\t3\t5\tCharbonneau, J.Dru 5\t9\t14 Ryan Walter\t2\t\t3\t5\tDamphousse, M Sha 5\t9\t14 Mario Tremblay\t1\t\t4\t5\tMomesso, S.\tSha 7\t6\t13 Sfeve Rooney\t2\t\t2\t4\tBourgeois, J.\tVer 2\t11\t13' Jacksonville à Orlando Los Angeles à Denver Dimanche Houston en Arizona Portland à Baltimore Tampa Bay à Birmingham Lundi San Antonio à Oakland LIGUE DES JOYEUX COPAINS M0LS0N (saison régulière) .750 .625 .500 .450 .375 .250 Bolo-Bar Perrette Breault Bicycles Sport Le Grand Bazar Breuvages Granby Pop Motel du Lac Cantine Plus Le Chaisier Charcuterie France Boucherie du Roy Pts 38 36 33 28 27 25 Mz 25 23 22'/2 22 LIGUE NATIONALE Division est Boursiers de la PGA 1.\tCurtis Strange, $389,265 2.\tCalvin Peete, $279,938 3.\tMark O\u2019Meara, $216,665 4.\tLanny Wadkins, $215,855 5.\tCraig Stadler, $211,364 6.\tBemhard Langer, $184,667 7.\tFuzzy Zoeller.$142,377 8.\tTom Watson, $138,332 9.\tFred Couples, $131,545 10.\tSeve Ballesteros, $130,771 11.\tLarry Rinker, $121,034 12.\tRay Floyd, $120,014 13.\tMike Smith, $115,109 14.\tCorey Pavin, $113,435 15.\tD.A.Weibring, $112,807 16.\tDoug Tewell.$100,333 17.\tPeter Jacobsen, $99,200 18.\tMark McCumber, $93,244 19.\tIsao Aoki, $92,650 20.\tJoe Sindelar, $91,490 49.Dan Halldorson, Man., $55,336 57 Jim Nelford, C.-B\u201e $43,161 94.Dave Barr, C.-B., $24,180 115.Richard Zokol, C.-B\u201e $14,995.Boursières de la LPGA 1.\tAlice Miller $131,625 2.\tPatty Sheehan $99.818 3.\tPat Bradley 893.716 4.\tBetsy King $87,071 5.\tJan Stephenson $84,699 6.\tJane Blalock $83,761 7.\tNancy Lopez $69,747 8.\tAmy Alcott $69,342 9.\tBonnie Lauer $64,708 10.\tHollis Stacy $56,885 11.\tBeth Daniel $51,644 12.\tJudy Clark 550,818 13.\tJoAnne Carner $46,686 14.\tAyako Okamoto $43,179 15.\tDonna White $42,451 16.\tKathy Whitworth $36,589 17.\tPat Meyers $33,928 18.\tPatti Rizzo $29,276 19.\tMuffin S.-Devlin $28,262 20.\tBarbara Moxness $26,532 59.Dawn Coe, C.-B., 58,452 72.B.Bunkowsky, Ont.,$6,558 113.Judy Ellis, Ont., $2,665 117.Lynn Parker, C.-B.$2,221 146.Nancy Brewer,Ont., $711.\tG\tP Moy.Diff.Chicago\t7\t1 .875 - New York\t6\t1 .857 Vz Pittsburgh\t3\t4 .429 3V2 Montréal\t2\t4 .333\t4 St.Louis\t2\t4 .333\t4 Philadelphie\t1\t7 .125\t6 Division\touest\t \tG\tP Moy.Diff.Atlanta\t