La voix de l'Est, 10 juillet 1985, Cahier 1

[" 5-1 contre Atlanta Belle revanche pour les Expos page 35 _0 wix île Œsl VOL.51 \u2014 NO 16 GRANBY, 10 JUILLET 1985 Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents L\u2019usine Stanley intéresse Ranger ***\t\u2014 page 12 &«¦ ,3; O 11 00 ; m ^ CO h~i O r- rn O r* ¦ Vidéocassette CONTRE UN PIRATE DE FILMS P! r r ¦ m iczots/ocjnri TECNKHh AUTO \u2014 CAMION \u2014 MOTO MOI Jz tecwc\u201d GRANBY\t\\ 755 Principale 372-8087 COWANSVILLE 100, rue Sud 263-5756 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 10 JUILLET 1985 A ne pas répéter Les avocats de la région seraient sur le point de se cotiser pour offrir à Alain Guay un cours sur l\u2019installation ou le maniement d\u2019un dériveur.-0- Le maire Paul-O.Trépanier aurait invité des Montréalais à venir manger de la bouillabaisse à Granby.-Ci- Bon anniversaire de mariage à Lise et Robert Nuttall.vingt ans, ça se fête! -0- Si jamais vous voyez Céline Gau-dette sur la rue, n\u2019oubliez surtout pas de lui demander comment va son NEVEU.-0- Quand on demande à Gérard Pelletier s\u2019il a de quoi raconter, il répond dans la négative en précisant: \u201cà mon âge, on ne fait pas de mauvais coups\u201d.-0 - Yolande Despa-ties éprouve de sérieux problèmes quand elle mange des fraises.non seulement en échap-pe-t-elle sur ses pantalons, mais il en tombe jusque dans ses manches.-0- Quelques citoyens ont récemment décidé de se confier à Yolande Comeau en l\u2019absence de leur conseiller Gilles Durand.un peu comme si elle en était la secrétaire.Plus qu\u2019une image.une réalité.Charles NG au Canada depuis un mois CALGARY (PC) \u2014 Charles Ng, ancien marine américain soupçonné d\u2019avoir participé à une série d\u2019assassinats sadiques en Californie, a passé plus d\u2019un mois au Canada avant que la police ne l\u2019arrête pour vol à l\u2019étalage, en fin de semaine dernière.Un porte-parole du bureau d\u2019immigration Canada à Calgary, M.Wilf Lindner, a apporté cette précision mardi au cours d\u2019une conférence de presse, après avoir interrogé Ng.Il n\u2019a pas fourni de détails sur la date d\u2019entrée de l\u2019homme au Canada ni sur ses allées et venues durant cette période.Le mois dernier, le FBI avait déjà émis l\u2019hypothèse que Ng \u2014 prononcé Ing \u2014 s\u2019était enfui au Canada et avait circulé dans plusieurs villes de l\u2019Ontario, en particulier à Chatham, avant de prendre la direction de l\u2019ouest.L\u2019inspecteur Ron Tarrant, de la police de Calgary, a confirmé que l\u2019homme devait être dans le secteur de Calgary depuis au moins deux semaines.Les policiers ont en effet découvert sur les lieux d\u2019un campement de fortune où s\u2019est caché Ng, un sac à main ayant été volé le 22 juin.Des policiers de Sainte-Foy exigent la démission de leur chef QUEBEC (PC) \u2014 Des policiers de Sainte-Foy exigent maintenant la démission de leur chef André Sainte-Marie.Ils ont fait une demande en ce sens au directeur-général de la ville, M.Jean Lavoie, alléguant un moral très bas des troupes et un manque total de communications.Les événements des derniers jours ont vraisemblablement contribué à empoisonner les relations entre le chef de police et ses hommes.C\u2019est un policier de Sainte-Foy, le sergent Serge Lefevre, qui est considéré comme le principal suspect dans le meurtre de deux policiers de Québec, survenu la semaine dernière.Météo SITUATION OtNtRALS Un front froid en provenance du nord-ouest ontarien balayera la province.Il donnera quelques averses ou orages sur son passage.A l\u2019arrière, les vents viendront de l\u2019ouest et les températures baisseront de plusieurs degrés.Le ciel se dégagera brièvement mais on notera de fréquents passages nuageux, surtout en régions accidentées.MONTRÉAL Ciel variable avec averses ou orages dispersés.Dégagement en fin de journée.Vents devenant modérés.Min.: près de 16.Max.: près de 26.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: ciel variable et frais.Coucher du soleil, mercredi: 20h44.Lever, jeudi: 5h16.¦STRIE Nébulosité croissante suivie de quelques averses ou orages en après-midi.Vents modérés par moments.Min.: près de 15.Max.: près de 26.Risque de précipitations: 50 p.c.ft ANTONIN BAOHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.ié! 378 7945 l-002 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.378 791 1 Saisie chez les Hell\u2019s Labo pouvant fabriquer pour $1 MILLION de drogue par jour MONTREAL (PC) \u2014 Le laboratoire clandestin saisi le 21 juin dernier par la Sûreté du Québec (SQ), à Montréal, et appartenant vraisemblablement au groupe de motards Hell\u2019s Angels pouvait produire quotidiennement jusqu\u2019à cinq livres d\u2019amphétamines, d\u2019une valeur de $1 million.Les produits chimiques nécessaires pour la production de la métamphétamine, mieux connue sous le nom de speed, coûtent environ |1,000 alors que l\u2019équipement fait de thermomètres, tubes de caoutchouc, ballons et cylindres de verre vaut $2,000, et est réutilisable.C\u2019est ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre hier auprès du chimiste Pierre McMurray de Santé et Bien-Etre Canada, lors de la conférence de presse convoquée par la SQ, au lendemain de la deuxième suspension de l\u2019enquête du coroner relativement au sextuple meurtre de motards retrouvés dans les eaux du fleuve.M.McMurray était là pour expliquer le mode de fabrication de la drogue et l\u2019agent Ronald Brunet alléguait que, devant la possibilité de faire d\u2019autres saisies, il ne pouvait donner d\u2019informations plus précises.De toutes les informations rendues publiques hier, aucune n\u2019est susceptible de relier à coup sûr le laboratoire clandestin au groupe de Hell\u2019s Angels.A plusieurs reprises néanmoins, l\u2019agent Brunet a affirmé que le laboratoire était utilisé par les He'l\u2019s Angels.Selon ses dires, il aurait été en opération dans Panne de courant causée par l\u2019orage de.samedi dernier ROXTON POND (GL) \u2014 Une panne de courant a paralysé les régions de Roxton Pond et Ste-Cécile de Milton vers 17h55 hier.Selon le représentant d\u2019Hydro-Québec, M.Phil Michaud, cette panne a probablement été causée par l\u2019orage de samedi dernier.Un disjoncteur de la ligne désservant Roxton Pond aurait flanché dû à une trop grande demande en électricité.M.Michaud a fait remarquer que la panne est survenue vers l\u2019heure de la traite des vaches.Ce qui augmente la demande en électricité.La panne a entraîné une interruption d\u2019une vingtaine de minutes dans le secteur nord de Granby vers 19h50 pour permettre aux employés de rétablir le courant.Ce qui a eu pour effet de déclencher le système d\u2019alarme du zoo attirant un camion de pompier, une auto-patrouille et une vingtaine de curieux alors qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une panne de courant.à Roxton Pond.Sommai re Agenda Annonces\t4 classées\t21 Commentaires\t8 Consommation\t16 Culture\t14 Décés\t27 Economie\t12 Grands titres\t20 Jeux\t25 Région\t6 Roman\t26 Santé\t11 Sports\t29 Statistiques\t32 La Quotidienne 869 4620 Le laboratoire clandestin pouvait fabriquer pour $1 million de drogue par jour.fifo y la petite municipalité de Ham-Nord, située entre Thetford Mines et Asbestos.L\u2019agent croit que, sentant la soupe chaude, les exploitants l\u2019aurait démantelé pour l\u2019expédier à Montréal.La \\i>Lr de VLsl Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Téi: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl'information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: ValèreAudy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Prusse canadienne est seule autorisée à diffuser les Informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 Granby Z 50 MOIS DE GARANTIE sur fours MICRO-ONDES MOFFAÏ - HOÎ POINT \u2014 TOSHIBA - PANASONIC pièces et rrialn-d oeuv 633 rue Dufferin, 372-5896 Reproduction illégale de vidéocassettes 842 chefs d\u2019accusation par André Cyr GRANBY \u2014 Les Granbyens sont reconnus pour leur goût de l\u2019impossible.Plusieurs ont déjà tenté d\u2019inscrire leur nom dans le célèbre livre des records Guinness.Quant à lui, Christian Boucher vient d\u2019inscrire une nouvelle page de l\u2019inédit, du moins du côté local, lorsqu\u2019il fait face à.842 chefs d\u2019accusation.En réalité, M.Boucher est soupçonné d\u2019avoir repro- duit 421 films sur vidéocassette, puis de les avoir vendues.Ces deux actes sont illégaux selon les articles 25.(1) a et 25.(1) b de la loi concernant les droits d\u2019auteur.La loi prévoit également une amende maximale de $10 pour chacune des offenses.D\u2019ailleurs, le procureur de la couronne, Me Robert Brisebois, n\u2019a pas caché qu\u2019il demandera au juge de mettre M.Boucher à l\u2019amende pour $8,420, \u201cou à défaut, de lui servir une pério- de d\u2019emprisonnement substantielle\u201d.Lors de sa comparution, M.Boucher a plaidé non-coupable à ses 842 chefs d\u2019accusation.Il a été cité à son procès pour la forme, au Palais de justice de Granby, le 29 août prochain.Il est représenté par Me Claude Ha-mann.Parmi les films qu\u2019il aurait reproduits, notons quelques titres: Commandos de la mort, Adios Sabbatta, Le motel rouge, Le serpent, Commando suicide, Les uns et les autres.L\u2019hécatombe du réservoir Lemieux Encore 1,000 autres poissons ramassés par André Cyr GRANBY \u2014 Environ 1,000 autres poissons morts ont été ramassés hier sur les berges du réservoir Lemieux.Sous une temperature chaude et humide, qui a frisé les 28°C par moments, des employés de la voirie municipale ont passé plusieurs heures à ramasser à la pelle les dépouilles d\u2019achigans, barbettes, carpes et perchaudes qui dégageaient une odeur nauséabonde.Ce sont ces espèces qui peuplaient, surtout, le réservoir d\u2019eau de Granby avant l\u2019épandage massif de la chaux, ces derniers jours, afin de tuer les algues causant le mauvais goût de l\u2019eau.\u201cIl y en a autant que lundi\u201d, a déclaré un des hommes affectés au ramassage des corps en putréfaction.\u201cCeux que nous ramassons viennent d\u2019échouer sur la rive\u201d.De son côté, le responsable de l\u2019usine de filtration, M.Victor Roy, a indiqué qu\u2019un filet de piscine avait même été utilisé pour qu\u2019on puisse atteindre les poissons qui flottaient à plusieurs pieds du rivage.M.Roy a également noté que des poissons vivants avaient été aperçus, donc que l\u2019holocauste de la faune aquatique du réservoir Lemieux n\u2019a pas été complet.\u201cIls ont dû s\u2019habituer à leur milieu de vie\u201d, a lancé M.Roy, qui n\u2019a pas pu, cependant, évaluer le nombre de poissons toujours en vie.Des employés de la voirie municipale s\u2019affairaient hier encore à ra- .Plusieurs chaudières comme celle-ci ont été remplies, hier.masser à la pelle, les corps gonflés de centaines de poissons morts-\tPhotos Alain Dion - I piiiiÉ R» Plus d'algues Si l\u2019épandage des quelque 40 tonnes de chaux a eu des effets dévastateurs sur les poissons, il a par contre eu des conséquences plus heureuses quant au goût de l\u2019eau, puisqu\u2019il a permis de détruire les algues qui tapissaient le fond du réservoir.\u201cIl ne reste que des squelettes d\u2019algues\u201d, a confié à ce sujet M.Roy, précisant que par le fait même, c\u2019est le goût de l\u2019eau qui s\u2019améliore.D\u2019ailleurs, le travail d\u2019épandage s\u2019est poursuivi hier encore.\u201cEt nous allons continuer d\u2019ajouter de la chaux tout au long de l\u2019été, tant que ce sera nécessaire.La situation sera évaluée au jour le jour, grâce à des échantillonnages de l\u2019eau\u201d, a révélé M.Roy.Par ailleurs, ce dernier ne croit pas qu\u2019un tamis, qui pourrait être installé à l\u2019entrée du réservoir, aurait pour effet d\u2019empêcher des poissons de mourir.\u201cRien ne dit que les poissons ne mourraient pas, collés au tamis, lorsque nous ouvririons la vanne permettant à l\u2019eau de la Yamaska d\u2019être transférée dans le bassin\u201d, prétend M.Roy.S Le sourire mutinai Une année électorale est une période au cours de laquelle les politiciens veulent nous sortir de mauvais pas dans lesquels ils nous ont mis.Guy L.BUSSlÈRE - Galerie* de Granby Venez les voir, nous les avons en inventaire CRESSIDA EXECUTIVE 15,000$ de moins que notre plus proche compétiteur.ANGLE PRINCIPALE ET VOIE D\u2019ACCES DE L\u2019AUTOROUTE 378-8404 Ca> LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 10 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 10 JUILLET 1985 Les marchands du centre ville préparaient hier leurs kiosques et installaient leurs décorations en vue du début de la vente ce matin.ÏSIIâ -A SM 'I mm La vente-trottoir et les mascottes 30,000 participants attendus au GRANBY (GL) \u2014 La vente-trottoir devrait attirer environ 30,000 personnes cette année, presque 50% de plus que l\u2019an dernier.C\u2019est l\u2019estimation faite par M.Denis Hivon, responsable de la vente-trottoir.Il explique que la Fête des Mascottes qui se déroulera du 10 au 14 juillet et la publicité faite autour de l\u2019événement devrait augmenter le nombre de personnes qui vont participer et par le fait même, faire grimper les chiffres de vente.Notons que la vente-trottoir débute aujourd\u2019hui et se terminera en fin d\u2019après-midi samedi.\u201cIl ne faut pas oublier que c\u2019est le plus gros événement du genre dans la région, il y a plus de 100 magasins qui participeront\u201d ajoute M.Hivon.\u201cIl y aura des scéances de photos avec les mascottes à tous les jours ce qui devrait attirer plus de gens; et plus il y a de personnes qui se centre-ville Les mascottes ont hâte de rencontrer les enfants promènent, plus les marchands sont suceptibles de faire des ventes\u201d termine-t-il.FAITES PRENDRE L\u2019AIR A VOTRE BUDGET, RENDEZ-VOUS A LA VENTE TROTTOIR CHEZ JOS! (la rue Laurier sera en fête aussi) LES 10-11-12-13 JUILLET Caleçons Ego 3 Pour995$ réj.jusqu\u2019à 32$ ds bain y Mm imm ¦'T T Lot de shorts et - _________________ Lot d\u2019espadrilles et sandales 15$ SEULEMENT! * Mercerie Lot d\u2019ensembles de plage Rég.Jusqu\u2019à 59$ pouh 35s Lot d\u2019ensembles safari Rég.jusqu\u2019à 89$ pour 49$ Lot de pantalons .Rég.jusqu\u2019à 39$ pour1995S Plusieurs autres spéciaux.JOS LAMOUREUX Jos Lamoureux, plus qu\u2019un nom.une renommée.149 Laurier, Granby 372-8243 m Il est très confiant de la réussite de l\u2019événement, surtout si Dame Nature est de la partie.Agenda Aujourd'hui Rien à signaler A venir Danse organisée en la salle La source du club Joie de vivre, le samedi 13 juillet à 20H30.Jeans interdits.Soirée d'animation avec l'abbé Pierre Ferland de Granby, au Café d'accueil chrétien Inc.le samedi 13 juillet à 20h.Danse organisée par le club Bronze et Or de St-lgnace de Stanbridge, en la salle Poutré, le samedi 13 juillet à 20H30.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Farnham, au Centre culturel 135 St-André, le samedi 13 juillet, orchestre et goûter.Soirées de danse organisées par le club des 50 ans et plus de Granby, au 405 York, le samedi 13 juillet et dimanche le 14 juillet.Danse organisée par le club de l'Age d'or de St-Césaire en l'école St-Vincent, le samedi 13 juillet.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Granby Inc.le samedi 13 juillet à 20H30 au sous-sol de l'église St-Benoit.PRIX IMBATTABLE SUR REFROIDISSEUR D\u2019EAU POURQUOI L\u2019EAU DE SOURCE AMARO?Parce qu elle est embouteillée sans subir aucun traitement LIVRAISON GRATUITE DE L\u2019EAU RAFRAÎCHISSANTE en bouteille un délice .n\u2019importe quand .n\u2019importe où AMARO eau de source naturelle' Distribution Philippe Ménard 375-4529 aussi disponible chez METRO BRETON 600 Principale, Granby par Marc-François Bernier ¦ GRANBY \u2014 Les responsables de l'organisme En-tre'Elles de Granby sont déçues de la subvention de $13,000 versée par le ministère des Affaires sociales du Québec et comptent bien en connaître les raisons.La demande d\u2019Entre\u2019Elles était de $20,000.Le montant alloué représente 65% de cette somme.Pour Mme Françoise Dandurand, directrice de Mme Françoise Dandurand compte bien faire connaître ses doléances aux administrateurs du ministère des Affaires sociales.Photo Alain Dion l\u2019organisme aidant les femmes dans le besoin, les critères du ministère des Affaires sociales (MAS) sont inconnus.L\u2019année dernière, une subvention de $10,000 était donnée et Mme Dandurand apprenait que son organisme était considéré uniquement comme une ligne d\u2019écoute, ce qui ne l\u2019avantageait pas pour obtenir une aide financière plus grande.\u201cNous faisons également des accompagnements juridiques, médicaux et autres avec les femmes.Sans héberger, nous trouvons des lieux où les femmes peuvent rester quelques jours.En plus de ça, on les aide à trouver des emplois\u201d ex- W \u2014 $13,000 de Québec plique celle-ci pour justifier sa plainte.Mme Dandurand voudrait que son organisme, existant depuis deux ans et demi, soit reconnu pour ce qu\u2019il est, soit un centre d\u2019aide aux femmes en difficulté, et subventionné en conséquence.Outre l\u2019aide du MAS, Entre\u2019Elles a reçu $32,000 par le biais d\u2019un programme Canada au travail, $25,000 du Centre régional des services sociaux et de santé (CRSSS) de Longueuil ainsi que $5,000 d\u2019une campagne de souscription publique.Les cinq employés à son service retirent tous des prestations d\u2019assurance-chômage pour une moyenne annuelle de quatre mois suite à ces ennuis financiers.\u201cNous nous débrouillons trop bien.Quand nous n\u2019avons plus d\u2019argent nous devenons bénévoles et continuons d\u2019assurer nos services.Il y a des groupes qui mettent la clé dans la porte en attendant de l\u2019argent\u201d commente pour sa part Mme Line Aubin, une salariée \u201cpermanente\u201d huit mois par année, qui croit que cette dernière attitude force les pouvoirs à financer davantage.Pour donner du poids à leur revendication, les responsables solliciteront des lettres d\u2019appui de la part d\u2019organismes communautaires et publics recourant à leurs services.Cet exercice veut démontrer aux administrateurs du MAS l\u2019importance et la vocation d\u2019Entre\u2019Elles, seul organisme du genre pour les femmes de la région.Mme Dandurand vise également à rencontrer le plus haut gradé de la hiérarchie du MAS, voire meme le ministre Guy Chevrette, pour communiquer ses doléances.GILLES DERAGON.Prop.mm BOUCHERIE 375-3751 LE BOUVILLON 564 Dufferin, Qranby, Face à Tannis-Plua Fermé FRUITS & LEGUMES \u2014 BOEUF DE le lundi L\u2019OUEST - BIERE - GROS DETAIL ROTI PORC FROMAGE CANADIEN Soc dés.roulé\tJaune ou PbIü Lait Blanc 306\t1 39 1559 099 H \\\t\"» ^ kg ™ Ib JAMBON FESSE DESOSSE Genre toupie 417\t-189 kg I Ib POULET PRESSE 306\t-139 kg I Ib PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGÀSÏÎT Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 13 Juillet L 1226 SAUCISSE PORC et BOEUF Taillefer 329\tf49 kg \" Ib L\u2019ELECTRONIQUE A VOTRE SERVICE! EXIGEZ UNE MISE AU PUINT ELECTRONIQUE AMORTISSEURS MOTORCRAFT juste à temps pour les vacances! 4 CYLINDRES 4250\t6 CYLINDRES 495°$ V6&V8 5550$ + TAXE SUR LES PIECES remplacement des bougies remplacement filtre à essence vérification filtre à air vérification soupape VPC vérification des courroies et des boyaux de radiateur vérification des fils de bougies vérification du chapeau du distributeur analyse et diagnostique par ordinateur (léger supplément pour fourgonnette) \u2014\tSérie AW \u2014\tservice robuste \u2014\tgarantie à vie (même propriétaire) \u2014\tvalable pour la plupart des voitures 2goo$ installation comprise chacun + taxe AMORTISSEUR McPherson SERIE AM installation comprise 84955 chacun + taxe FREINS A DISQUES AVANT + taxe comprenant: \u2014\tremplacement des plaquettes (1ère qualité) \u2014\tregarnissage des roulements avant \u2014\tinspection des pièces composantes \u2014\trectification des disques avant (valable pour la plupart des voitures) \u2014\taussi spéciaux sür frejns arrières 960 PRINCIPALE GRANBY 378-4636 mlm iiiüüTiVilm -*r xr7?L19U46lfeB LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 10 JUILLET 1965 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 10 JUILLET 1985 a région y jï£ïf ^ ^ ^ ^ ^$ ^ ^ ^ COUPON 0***^ CAFE INSTANTANE RICHE MELANGE NtSCAfE HOC Al DI /// ,\u2022 5\" ÉCONOMISEZ 100 s; $i ¦\t|! sur présentacion de ce C 1 coupon à la caisse de votre ^ 1 Steinberg.\t?* Valeur au comptoir: Vft/ 1/2 OC\tV Limite: un coupon par q client.L'offre est en vigueur jusqu'au I 3 juillet 1985.2263909\ti DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE ARCTIC POWtR ini Di ai 299 AVEC COUPON 099 WÆ SANS COUPON ^\t,,Q ÉCONOMISEZ sur présentation de ce $|l$ couches avec coupon à la caisse de votre $ i i $ ronces Steinberg.\t1 J pépmaseches Valeur au comptoir 1/2 0C Limite: un coupon par\t-,\t-\t^ client.\t> i\t1\t^ L'offre est en vigueur\t$i jusqu'au I 3 juillet 1985.\t$1\t»$ 2263896\t$¦ i .i I .\t' i Vs/ 1 5 PAMPI RS oir:\ty 1 $ rfY) î $ ï* 'u r un i.t par\tl « i'ri mu r pas ÉCONOMISEZ sur présentation de ce coupon a la caisse de votre Steinberg.Valeur au comptoir: 1/2 0C Limite: un coupon par client.L'offre est en vigueur jusqu'au I 3 juillet 1985 li Si S i S1 < 1 ?! Si Si ES/ ?)) SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS\"ÿS$SSSS SS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS* 'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1 VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.STEIN BE RGvotre supermarché de choix Prix en vigueur du lundi 8 juillet au samedi 13 juillet 198S inclusivement.Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.i- Les sports* En septembre àSanalr Andretti, Villeneuve et Sullivan au Molson Indy GRANBY (BB) - Il y a une dizaine d\u2019années, une bonne voiture de Formule Indy pouvait faire le bonheur d\u2019une écurie durant quelques saisons.Depuis le début de la présente décennie, les équipes de pointe doivent cependant se procurer les derniers modèles pour être dans la course au titre.Cette saison, tous les participants doivent disposer du matériel le plus moderne pour être dans le coup.Les 33 pilotes qui se sont qualifié pour les récents 500 milles d\u2019Indianapolis étaient au volant d\u2019une monoplace 1985.Tout ça pour vous dire que les 6, 7 et 8 septembre, à Sanair, le public devrait être gâté par la présentation du Grand Prix Molson Indy 1985 \u201cUne fin de semaine spéciale\u201d, de souligner Gaston Tru-chon, président de Cominter, responsable de l\u2019événement, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à Granby.\"Les meilleurs coureurs au monde seront sur place, à Sanair.Jamais, d\u2019ajouter M.Tru-chon, je n\u2019ai entendu parler de Sanair avec autant de bien.Les coureurs sont impatients de revenir à cette piste.Le Québec est vraiment privilégié car, avec la Formule un, le Grand Prix Molson Indy 85 constitue l\u2019événement majeur sur piste.A Sanair, c\u2019est magnifique, formidable.court le Québec et qui s\u2019arrêtera aux Galeries de Granby, du 10 au 13 juillet.\u201cLa Formule Indy est en train de surclasser la Formule un.Je crois vraiment que le Québec, surtout la région de Granby, est gâtée\u201d, de répéter M.Truchon.¦¦WW il Martio Andretti, meneur au classement cumulatif, (à gauche), photographié avec l\u2019acteur Paul Newman, également pilote à ses heures, à Indianapolis.Andretti sera à Sanair au début de septembre pour le Grand Prix Molson Indy 85.Becker fera-t-il école?¦ BONN (AFP) \u2014 Après les écoles australienne, tchécoslovaque, suédoise, parlera-t-on bientôt de l'école ouest-allemande de tennis?La victoire de Boris Becker à Wimbledon va certainement avoir une influence salutaire sur l'ensemble des joueurs de son pays et pourrait susciter l'avènement d'une école ouest-allemande de tennis, estiment les spécialistes.\"Ma victoire peut chan- §er beaucoup de choses ans le tennis en Allema- gne.Avant, le tennis allemand n'avait pas d'idole.Mais maintenant.\".Cette petite phrase prononcée dimancne par Becker est symptomatique: la RFA, le pays du football, a maintenant un chef de file pour son tennis.Becker est un exemple positif et va certainement contribuer à faire monter le niveau du tennis ouest-allemand, estimait ainsi mardi le porte-parole de la Fédération de tennis de RFA.Les Allemands de l'Ouest n'ont pourtant pas manqué de jeunes joueurs talentueux ces dernières années, mais victimes la plupart du temps d'une trop grande facilité, leur marche vers les sommets avait été très vite stoppée.Dès qu'ils atteignaient un bon niveau national, les joueurs ouest-allemands préféraient en effet rester dans leurs clubs où ils étaient grassement payés plutôt que se lancer dans le dur circuit international.Rolf Gehring, à un moment 20ème mondial et auteur il y a quelques années d'un extraordinaire match contre Bjorn Borg à Wimbledon, est l'exemple typique de ces joueurs ouest-allemands qui ont finalement préféré la tranquillité.L'apparition de Becker au firmament du tennis allemand ne constitue cependant pour le moment qu'un phénomène isolé.Une chose est pratiquement sûre: Becker ne pourra guère entraîner dans son sillage les joueurs qui sont plus âgés que lui, Westphal, Maurer, Schwaier et les autres.C'est au niveau de ses alter ego et de ses cadets qu'il faut chercher les futurs membres de l'école de tennis ouest-allemande, si école il y a.Et là, on cherche encore des noms.La victoire de Becker a en tout cas incontestablement provoqué un nouvel engouement pour le tennis en RFA qui, avec Becker, le nageur Michail Cross et le Solfeur Bernhard Langer, ispose désormais de trois champions exceptionnels.\u201cCe sont les coureurs qui le disent.La piste triovale représente un défit qu\u2019ils ne retrouvent pas ailleurs.Une bourse totale de 8450,000 (US) sera en jeu.Notre but est de présenter les grandes finales de dimanche à guichet fermé.Déjà, nous avons vendu autant de billets que durant toute la fin de semaine de l\u2019an dernier.Cela signifie que les trois jours de compétitions attireront environ 60,000 spectateurs, dont 35,000 le dimanche\u201d, déclara-t-il.Aux Galeries aujourd'hui Mario Andretti occupe actuellement le premier rang du total cumulatif avec 83 points.En 12e [ilace, on retrouve Jacques Vil-eneuve.\u201cUne lutte à suivre, de dire M.Truchon.\u201cCe sont deux pilotes ambitieux qui voudront s\u2019imposer.Le champion de l\u2019an dernier, Danny Sullivan, reviendra en force\u201d, confirme-t-il.D\u2019autre part, les amateurs de course automobile de la région de Granby auront l\u2019occasion de se familiariser avec le Grand Prix Molson Indy 85 en visitant le kiosque d\u2019information qui par- Challenge Player\u2019s Evert Lloyd défendra son titre TORONTO (PC) - Chris Evert-Lloyd, qui occupe présentement la tête du classement mondial par ordinateur devant Martina Navratilova, sera à Toronto au mois d\u2019août pour défendre sonr titre du Challenge Player\u2019s, conquis en 1984 à Montréal.Lloyd est de retour au premier rang, pour la première fois depuis juin 1982, grâce à son triomphe contre Navratilova en finale des Internationaux de France au mois de mai dernier.Avec ses autres gains cette saison, cette victoire lui permet de conserver l\u2019avantage même si elle s\u2019est inclinée en finale à Wimbledon devant son éternelle rivale, contre laquelle elle possède une fiche de 32-34.Evert-Lloyd rejoint ainsi Navratilova et Hana Mandlikova\u2014 les trois premières mondiales\u2014 sur la liste préliminaire des inscrites du tournoi de $365,000 qui aura lieu du 3 au 11 août prochain au Centre national de tennis de Toronto.Personne\u2014tant chez les hommes que les dames\u2014n\u2019a connu autant de succès que Chris Evert-Lloyd depuis ses débuts en 1972.Sa fiche contient en effet pas moins de 134 titres en simple et elle a enregistré, lors des Internationaux d\u2019Australie en décembre dernier, sa 1000e victoire en carrière.Elle occupe le troisième rang au chapitre des titres conquis en tournois du grand Chelem (dont elle a remporté au moins une étape au cours de chacune des douze dernières années), avec un total de 17.Chris se maintient parmi les deux premières au Cette Américaine de 30 ans a classement mondial depuis triomphé à deux reprises en sol maintenant dix ans.\tcanadien, soit en 1980 et en 1984.Retour de Hagler et Heams LAS VEGAS (AP) \u2014 Marvelous Marvin Hagler et Thomas Hearns doivent retourner au Ceasars Palace le 14 novembre mais cette fois-ci, ils ne s\u2019affronteront pas dans l\u2019arène.Hagler mettra ses trois titres des poids moyens en jeu alors qu'il se mesurera à John Mugobi, invaincu en 25 combats.Hearns (40-2) mettra les gants contre l\u2019aspirant no 1, James Shuler (22-0), qui est également invaincu chez les professionnels.Il s'agira d\u2019un retour dans le ring pour les deux boxeurs depuis que Hagler a stoppé Hearns au troisième round de leur combat pour le titre, en avril.Hagler.33 ans.de Brockton, au Massachusetts, défendra son titre pour la 12e fois.Il n'a pas perdu en 10 ans, ayant conservé un dossier de 61-2-2 dans les rangs professionnels.Hearns n'a perdu que contre Hagler et Sugar Ray Leonard.wv f v» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 10 JUILLET 1905 LA VOIX OE L\u2019EST\u2014MERCREDI 10 JUILLET 1985 *1 ~ »/Mnos Lundi au vendredi Samedi 9hQ0 à 17h00/ DimanciiellhOO à 171)00 SSSt&î GRANBY\tSHERBROOKE \u2018 1\t'*¦'-5-\u2014 -UV'Ï-'J y.r .;\t.I mî.jL* sé.1^2935 \u2014r\tLes vîtes J~ Arbitre de tennis expulsé LONDRES (AP) \u2014 Bob Jenkins, l\u2019un des arbitres de tennis les plus renommés de Grande-Bretagne qui avait été .suspendu de ses fonctions pendant les Internationaux de Wimbledon, a été exclu hier de l\u2019Association britannique des arbitres de tennis.La secrétaire de l\u2019association, Janet Jones, a déclaré que Jenkins avait été expulsé pour avoir violé le code de conduite des arbitres.Ce Gallois de 41 ans avait été suspendu pendant le tournoi à cause de ses commentaires dans la presse, où il appelait à une plus grande sévérité envers les champions.Le week-end dernier, il critiquait devant la presse ses collègues arbitres, le juge-arbitre de Wimbledon Alan Mills, et les internationaux eux-mêmes.Johnnie LeMaster opéré PITTSBURGH (AP) - La direction des Pirates de Pittsburgh a annoncé hier que le joueur d\u2019arrêt-court Johnnie LeMaster, dont le nom a été inscrit à la liste des blessés le 21 juin dernier, subira aujourd\u2019hui une opération arthroscopique au genou gauche.Acquis le 29 mai des Indians de Cleveland, LeMaster a été blessé au genou et à la cheville le 20 juin, lors d\u2019un match contre les Phillies de Philadelphie.Au moment d\u2019être forcé à l\u2019inactivité, LeMaster présentait une moyenne au bâton de .151, incluant un circuit et cinq points produits, en 19 parties.Doctorat pour Wade BRIGHTON, G.B.(AP) - La vedette britannique de tennis Virginia Wade a reçu hier un doctorat honoraire en droit, mais elle ne savait pas au juste pourquoi on le lui a remis même si elle en était très fière.Wade a remporté le simple féminin des Internationaux de Wimbledon, en 1977.Tout compte fait, Barnes est content d\u2019être à Calgary MONTREAL (PC) - Joe Barnes, le vétéran quart-arrière de 33 ans qui amorcera ce soir à Montréal sa 10e saison dans la LCF, dit avoir négocié cet hiver avec les Concordes, avant de passer aux Stampeders de Calgary.\u201cMontréal semblait chercher un quart d\u2019expérience, mais à regarder jouer Turner Gill, la semaine dernière, j\u2019ai constaté qu\u2019une année d\u2019expérience lui avait fait grand bien et que j\u2019aurais eu du mal à jouer régulièrement.\u201d NURBURGRING, RFA (AFP) - La BMW-Brabham avec laquelle le Brésilien Nelson Piquet a gagné dimanche dernier le Grand Prix de France au Castellet, a entièrement brûlé mardi sur le circuit du Nurburgring (RFA), au cours d\u2019essais disputés en vue du Grand Prix de Grande-Bretagne qui aura lieu le 21 juillet à Silversto-ne.Le Suisse Marc Surer, de l\u2019écurie Brabham, s\u2019entraînait mardi après-midi au Nurburgring au volant de cette BMW lorsque celle-ci prit brusquement feu pour des raisons indéterminées.Surer a pu quitter la voiture mais, dans l\u2019impossibilité d\u2019alerter l\u2019équipe de secours, a tenté, en vain, de trouver un extincteur.A son retour, la BMW avait déjà complètement brûlé.Les essais pour le Grand Prix de Grande-Bretagne se poursuivront jusqu\u2019à jeudi sur le Nurburgring.Nelson Piquet, avant cet incident, avait pu réaliser le meilleur temps de la journée, parcourant le circuit en 1 min 22 sec 01.Si Barnes a quitté les Argonauts de Toronto parce qu\u2019il ne pouvait obtenir d\u2019eux l\u2019argent qu\u2019il désirait, il s\u2019est aussi plaint l\u2019an dernier parce qu\u2019il ne jouait pas régulièrement.\u201cJ\u2019ai connu une bonne saison, Tan dernier, et je ne comprenais pas le fait qu\u2019une semaine je disputais un bon match et que la suivante, je me retrouvais sur le banc.Nous avions un bon système à Toronto, mais je crois qu\u2019il était mal exploité.\u201d Barnes a aussi indiqué qu\u2019il lui faisait toujours plaisir de revenir au Stade olympique et qu\u2019il était toujours motivant pour lui d\u2019affronter d\u2019anciens coéquipiers.\u201cQuoique les Concordes n\u2019ont plus tellement de mes anciens coéquipiers,\u201d a-t-il noté.Galat lui a rendu hommage hier, en conférence de presse, en répétant que lui et Tom Clements étaient les meilleurs quarts de la ligue pour reconnaître les défensives ennemies.\u201cH faut masquer nos intentions de couverture et le (Barnes) presser rapidement pour qu\u2019il n\u2019ait pas le temps, non plus, de les reconnaître une fois que le jeu est amor- çé,\u201d a expliqué le pilote.Washburn Par ailleurs, à écouter le pilote Joe Galat, hier après-midi, on dirait que Mike Washburn disputera ce soir son dernier match dans Tu-niforme des Concordes.\u201cDe toute évidence, nous ne sommes pas enchantés de sa performance et il n\u2019a pas fait partie de la formation régulièrement dans le passé,\u201d a dit Galat, comme s\u2019il lisait un arrêt de mort.Le poste de Washburn, celui de flanqueur réserviste et membre des unités spéciales, devrait donc incomber à Jacques Chapdelaine, la semaine prochaine.\u201cChapdelaine est plus rapide (que Washburn) et il voulait revenir chez lui.De plus, les Lions ont laissé partir Washburn avant lui,\u201d a précisé Galat.Les Concordes présenteront ce soir la même formation que la semaine dernière contre Winnipeg.\u201cNous n\u2019avons changé que la date sur la feuille d\u2019alignement,\u201d a plaisanté Galat.Joe Galat L\u2019auto gagnante flambe m » Giwn prix m m LABATT m mOE GRANBY PBÊ-VENTE DES BILLETS QUANTITÉ LIMITÉE Les 26-27 et 28 juillet 1985 = M BILLETS DU \u201cCERCLE\u201d ^ ^ PLACE DE PRESTIGE =\t=\t\u2014 Chambre de commerce\t= de Granby 372-6100 BILLETS \u201cGRADINS\u201d PLACE DE CHOIX \u2014 Bureau du Tourisme et des Congrès de la ville de Granby m f BILLETS ADMISSION GÉNÉRALE _\tPOUR LES 3 JOURS s ==\t\u2014 En vente dans tous les Rétro-Canada participants en Estrie et dépanneurs, (voir liste) LISTE DES POINTS DE VENTE \u201cON VOUS EN PROMET DU SPORT ANGE-GARDIEN IVtrn-Canada.120 rtc 235 Al1 GRAND GALOP, rte 2.35 BEDFORD l)ô|> Fan-Fan.77 de l'Eglise BROMONT F|iieerie LAURIN.*124 Shefford COWANSVILLE Epie REDARD.425 Rivière Dep I.AELAMUE.1(10 Willard Epie.(TIARBONNEAU.314 Duvernay Provi-soir GAUTHIER.102 Church Pétro-Canada.1582 Sud DOUVILLE Pétro-Canada.4885 Laurier DRUMMONDVILLE Les Pélro-Ganada suivants: 1505.bout St-.loseph 2000.houl.St-.loseph 405.boni.St-.loseph 100.boni St-.loseph 1140.boni Mercure 1070.boni.Mercure DUNHAM Dép.Chez Ben, 3 rue Bruce GRANBY Dép Mexandra.140 Alexandre Comptoir Siinmonds.825 Maisonneuve Dép l,e Voisin.133 (-si boid Leclerc Comptoir laitier Morin.240 sud Robinson Les Pétro-Canada suivants 858.rue (amie 111.rue SM 'hurles 187.rue Fréchette\tPétro-Canada,\tsuivants: 500.rue Principale\t272 Richelieu\t17555.St-Louis 515.rue Principale\tRICHMOND\t3295.Laframboise \tPétro-Canada.\t2595.Ste-Anne KNOWLTON\t363 Craig\t1090.Ste-Catherine Pétro-Canada,\tROXTON FALLS\t2373.Ste-Anne rue Principale\tAccommodation Richard.\t MAGOG\t250 Notre-Dame\tST-PAUL Pétro-Canada.\t\tD\u2019ABBOTSFORD 5 rue St-Patrice\tST-ALPHONSE\tDép.BERNARD.Pétro-Canada.\tEpicerie Bédard\t2115.est Principale 1705 Sherbrooke\t\tPétro-Canada.\tST-CESAIRE I Ytro-Canada.\t925 rue Principale RICHELIEU\t207 rte 112\t Pétro-Canada,\t\tST-THOMAS D\u2019AQUIN 2279 Chemin des\tST-HYACINTHE\tPétro-Canada.Patriotes\tLes Pétro-Canada\t760 boni.Laurier SHERBROOKE Les Pétro-Canada suivants: 905 Belvédère 1072 Galt ouest 1810 King ouest 4205 King ouest SUTTON F.pie, Galipeau.7 rue Principale WATERLOO Epie Beaulac.017 rue de l'Est L-972 \u201cON VOUS EN PROMET DU SPORT\u201d G) LA VOIX DE L\u2019EST-MERCREDI 10 JUILLET 1985