La voix de l'Est, 11 juillet 1985, jeudi 11 juillet 1985

[" k Coca-Cola PARRAIN DU ZOO \u2014 page 2 IbiædeVEst JEUDI VOL.51 \u2014 NO 17 GRANBY, 11 JUILLET 1985 Uvr*l*on d°micil* *2-50 p,r S«maln«: 40 cants \u2014 Samsdl: 70 csnts Danny, 17 mois Coca-Cola Ltée, par le biais de M.Mike Duffy, s\u2019est associée pour 10 ans au Jardin zoologique de Granby.Sur la photo, M.Duffy prend place avec M.Pierre-Horace Boivin, directeur des relations publiques à la ville de Granby et fondateur du zoo, et Jean-Paul Breton, président de la Société zoologique.Photo Alain Dion Granby en fête avec les mascottes \u2014 nage 4 mm i \u2022m 2 m % % LIVRAISON GRATUITE voitures avec réchaud ESCOMPTE 5% au comptoir LA MAISON CHINOISE BUFFET GASTRONOMIQUE à volonté TOUS LES SOIRS DE 17h à 21h Aussi, même buffet le dimanche midi.Srenhy AUSSI: buffet du midi, toujours à prix populaire.5 Évangéline, Granby POUR RÉSERVATIONS: 378-0107 ?L-18294 i | LA VOIX DF VEST \u2014JEUDM1 JUILLET 1985 1 A ne pas répéter Depuis qu\u2019ils ont appris que Carmen Chevrier a récemment failli réveiller son mari en pleine nuit pour lui annoncer qu\u2019elle aurait de nouvelles dents, ses connaissances se demandent si c\u2019est une vieille habitude d\u2019enfance (les petits réveillant habituellement les parents quand percent des dents) qui revient.-\tO - Gaby Bérard se spécialiserait, parait-il, dans la réparation de portes de congélateurs.-\tO - Est-ce pour obtenir une piscine à bon compte que Donald Beauregard a laissé ouvert le toit ouvrant de sa voiture durant les violents orages de samedi.-Ci- Félicitations à Fernand Blanchard et son épouse qui viennent de célébrer leur 25e anniversaire de mariage.et qui furent, dit-on, inondés de cartes de souhaits de circonstance.-O - Avis aux connaissances de Johanne Bouthiette: ne vous fiez surtout pas trop à elle pour bien instruire vos enfants sur la faune, car, répondant à un jeune, elle a récemment qualifié de mulot ce qui était en fait une marmotte.fort heureusement, cependant, un adulte présent a vite corrigé son erreur.69 Drummond, Granby 372-3434 L-15543 par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 La Société zoologique de Granby a conclu une prestigieuse entente publicitaire de dix ans avec la société Coca-Cola.Cette entente qui constitue une première pour le Zoo de Granby a été annoncée hier lors d\u2019une conférence de presse tenue conjointement par M.Jean-Paul Breton, président de la Société zoologique et par M.Mike Duffy, directeur régional des ventes, embouteilleurs autorisés au Québec pour Coca-Cola Ltée Québec.Coca-Cola assurera la promotion du Zoo de Granby par le biais de différents outils publicitaires: collection de verres, annonces dans les médias d\u2019information, posters, inscriptions sur ses camions de distribution, etc-.Cette offensive se déroulera dans la Métropole ainsi que sur le territoire desservi par Cenpro, embouteilleur local de la boisson gazeuse.Cette vaste campagne de promotion, Coca-Cola ne la chiffre pas.\u201cLa participation de Coca-Cola peut prendre n\u2019importe quelle forme, c\u2019est très difficile à l\u2019heure ac- Météo SITUATION QtNtRALS Derrière un front froid qui, avec du temps maussade, progresse vers l\u2019est, l\u2019ensemble de la province demeurera sous un flux d\u2019air moins chaud de l\u2019ouest.Ce régime donnera une nébulosité variable avec possibilité d\u2019averses, sauf sur les régions de l\u2019extrême sud qui seront généralement ensoleillées.Les températures seront au-dessous des normales saisonnières.MONTRÉAL Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: près de 10.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 10 p.c.Vendredi: beau.Région de Montréal.Coucher du soleil, jeudi: 20h44.Lever, vendredi: 5h17.SSTRIE Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: près de 10.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 10 p.c.Vendredi: beau.BACHAND & FILS LTÉE tM»\tASSURANCE GÉNÉRALE , .- 5\t569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.iéi 378 7945 L-002 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.\t378 7911 I tuelle à l\u2019évaluer en termes de dollars\u201d, indique M.Duffy qui précise cependant qu\u2019aucun plafond annuel de dépenses n\u2019a été fixé.Les différents prqets seront étudiés en collaboration avec la Société zoologique.Mais l\u2019entente a un autre volet.Coca-Cola remettra en effet au Zoo un montant forfaitaire de $105,000, qui servira à parrainer la construction d\u2019un pavillon-thème.\u201cOn n\u2019a pas encore identifié de quel pavillon il s\u2019agirait.La Société a plusieurs projets en vue, on va de concert avec elle les évaluer les uns après les autres\u201d, indiquait M.Denis Gagné, président de Cenpro.Il nuançait ainsi la teneur d\u2019un communiqué de presse remis aux journalistes peu avant, et qui faisait état de la construction par le Zoo, vraisemblablement au cours des 12 prochains mois, d\u2019un nouveau pavillon consacré aux animaux nocturnes.Un prqet ausi-tôt nié par le président Entente publicitaire de 10 ans Coca-Cola investit $105,000 au zoo L\u2019entente liant la Société zoologique de Granby à Coca-Cola Ltée a été rendue publique lors d\u2019une réception hier au Zoo en présence de très nombreux invités, dont Jean-Paul Breton.\u201cCelui-là, vous me l\u2019apprenez\u201d, a-t-il lancé.Pourtant le communiqué écrit par une firme montréalaise de communications était rédigé sur du papier à O La; ¦\u201c 865 1660 \t Agenda Annonces\t5 classées\t21 Commentaires\t8 Culture\t14 Décàs\t25 Economie\t12 Grands titres\t18 Jeux\t23 Région\t8 Roman\t24 Sports\t26 Statistiques\t28 l\u2019en-tête de la Société zoologique de Granby! Engagement De son côté, la Société zoologique distribuera exclusivement les produits Coca-Cola.Elle cède également à la compagnie de boissons gazeuses le droit d\u2019utiliser le nom et le sigle du Zoo à des fins de promotion.\u201cL\u2019entente que nous venons de signer avec Coca-Cola est vraiment une consécration.Notre association avec le numéro un des boissons gazeuses au Québec et dans le monde entier ne peut qu\u2019qouter à notre prestige.Ca nous met en position de force pour négocier avec d\u2019autres commanditaires, car nous allons bientôt frapper à d\u2019autres portes\u201d, a affirmé M.Jean-Paul Breton, président de la Société zoologique.De son côté, le représentant de Coca-Cola, M.Mike Duffy, s\u2019est dit fier et heureux de s\u2019associer à l\u2019un des plus grands centres touristiques du Canada, \u201cun organisme prestigieux qui a réussi à se hisser au niveau des plus grands jardins zoologiques en Amérique du Nord\u201d.L\u2019entente qui inter- Nos excuses En première page de notre édition d\u2019hier, une malencontreuse erreur s\u2019est glissée à l\u2019atelier de montage, de sorte que le titre en manchette aurait dû se lire comme suit: 842 ACCUSATIONS CONTRE UN PRÉSUMÉ PIRATE DE FILMS.CM La UriædefEsI Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevler Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l'information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Prusse canadienne est seule autorisée à diffuser les Informations publiées dans La Voix l'Est.Courrier de se conde classe Enregistre ment no 0679 m* -* Photo Alain Dion) les maires de la ville et du canton de Granby.Au micro, à gauche, M.Mike Duffy, représentant de Coca-Cola.vient après trois ans de contacts, de rencontres, de planification sera largement publicisée aqourd\u2019hui et demain à l\u2019échelle de tout le Québec.Juneau appuie Johnson WINDSOR (PC) \u2014 Parce qu\u2019elle estime qu\u2019il est un candidat hautement qualifié, la députée du comté de Johnson, Mme Carmen Juneau, a décidé d\u2019accorder son appui inconditionnel au candidat Pierre-Marc Johnson dans la course au leadership du Parti québécois.De l\u2019avis de Mme Juneau, l\u2019actuel ministre de la Justice et des Affaires intergouvemementales canadiennes possède toutes le qualités requises pour succéder à M.René Lévesque à la tête du PQ.\u201cM.Johnson est un homme qui inspire la confiance tant aux personnes âgées qu\u2019aux jeunes.Même si j\u2019appuie M.Johnson, cela ne veut pas dire pour autant que les autres candidats qui se sont annoncés ou qui le feront incessamment n\u2019ont pas de valeur, bien au contraire\u201d, de dire Mme Juneau.2763 458 Granby f kL-751 Si tu aimes la belle verdure, les plantes, les arbres et les fleurs en santé viens visiter la Pépinière Abbotsford Inc 60S, Principale \u2014 St-Paul 379-5777 \u2022 -.X / Le propriétaire du véhicule indique comment l\u2019acci- indique l\u2019endroit ou Danny Côté a été projeté, dent s\u2019est produit alors qu\u2019un agent de la SQ, accroupi, Un bambin de 17 mois happé à mort ' ÜH ¦ ¦ : ¦ Il fu ¦¦¦il x,,.lif:i : 11 .¦ par Guy Lussier ST-ALPHONSE \u2014 Le petit Danny Côté, 17 mois, a été happé à mort par une voiture hier vers miai, alors qu'il quittait l'entrée de cours d'un voisin pour aller rejoindre sa mère qui revenait de faire ses emplettes.L\u2019agent Lachance, de la Sûreté du Québec, mesure la longueur des traces de freins laissés par l\u2019auto qui a frappé le jeune Côté.La tragédie est survenue en face du domicile de ses parents, au 149 de la rue Viens, à St-Al-phonse.Le conduc- teur a freiné sur une distance d\u2019environ 40 mètres, avant que son auto ne s\u2019immobilise.Selon l\u2019agent Jean Rouleau, de la Sûreté du Québec, le fiilote n\u2019a pas pu voir e garçonnet assez rapidement, à cause d\u2019un petit monticule qu\u2019on retrouve sur la route à cet endroit.\u201cC\u2019est purement accidentel\u2019\u2019, a-t-il conclu.Donc, aucune accusation ne sera portée contre lui.D\u2019après les explications fournies par le conducteur, le petit Côté se promenait au milieu de la rue.Il aurait été poussé violemment par le véhicule sur une distance d\u2019environ 10 mètres, avant de s\u2019é- A la manufacture d\u2019outils Simonds Le conflit est au point mort GRANBY (JdB) \u2014 Le conflit de travail qui paralyse l'usine Simonds de Granby depuis le 28 juin est au point mort.\u201cIl y a rien de prévu avant le début du mois d\u2019août.Le conciliateur Jean Des Trois Maisons est en congé cette semaine, il doit communiquer avec les deux parties dès lundi le 15 juillet.Mais il faut aussi tenir compte de la période des vacances qui pour l\u2019usine s\u2019étend sur les deux dernières semaines de juillet\u201d, signale M.Claude Laverdière, directeur des ressources humaines chez Simonds.L\u2019appel au retour au travail lancé la semaine dernière par la compagnie est resté sans réponse.\u201cL\u2019important pour nous, c\u2019était surtout de sensibiliser tous nos employés au fait que nos portes demeuraient grandes ouvertes\u201d, note M.Laverdière.Du côté syndical, là non plus on ne s\u2019attend à aucun développement avant plusieurs jours.\u201cIl n\u2019y a aucun élément nouveau dans le dossier, tout est calme\u201d, renchérit M.Denis Gagnon, négociateur syndical CSN affecté au conflit de la Simonds.Les lignes de piquetage toujours dressées devant l\u2019usine, rappellent que les activités de la manufacture d\u2019outils sont paralysées depuis une douzaine de jours sans que l\u2019espoir d\u2019un règlement ne se pointe à l\u2019horizon.eraser à près de deux mètres en avant de l\u2019auto.La mère de Danny a été la première à arriver sur les lieux, pour porter secours a son fils.A ce moment, son père Claude travaillait sur la ferme, derrière la maison.Selon la tante de Danny \u2014 Mme Albert Côté, qui demeure à la maison voisine \u2014 le petit aurait repris concience vers 13hl5 au Centre hospitalier de Gran- Photos Alain Dion by, mais son décès devait être constaté en milieu d\u2019après-midi.Les parents du jeune Danny n\u2019ont pas pu donner de commentaires hier, étant toijours sous le choc de la tragédie.Le père s\u2019est contenté de dire, avec la gorge serrée: \u201cCe sont des choses qui arrivent\u201d.Le constat de la mort de Danny Côté a été effectué par le coroner Robert Bhé-rer./ ' / i \\ \\ \\ / / / t \\ \\ Le sourire matinal Dame pieuvre à un soupirant trop ardent: \u201cJe vous prie d\u2019en-veler votre bras de là, et celui-ci aussi et celui-là, et celui-là.\" Guy L.BUSSiÈRE - Galeries de Granby CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 JUILLET 1985 Le centre-ville est en fête .avec les mascottes par Guy Lussier GRANBY \u2014 Plus de 600 jeunes déguisés et 60 mascottes ont paradé hier matin sur la rue Principale devant une foule de parents et ma-gasineurs enthousiastes.L\u2019atmosphère de fête qui régnait parmi les jeunes et les moins jeunes était des plus extraordinaires.Tous étaient éblouis de voir autant de personnages réunis en un seul lieu.Les enfants en ont profité pour serrer la patte de plusieurs de ces personnages, tel un des Schtroumphs, Big Bird, Gaston Lagaffe.Et les mascottes s\u2019en sont donné à coeur joie, abordant les enfants et les passants pour les amuser.Les jeunes qui s\u2019étaient déguisés selon le thème adopté par leur terrain de jeu, se sont réunis vers lOhOO devant l\u2019église Notre-Dame pour attendre la venue de leurs idoles.Lors de la parade, chaque groupe d\u2019enfants identifié aux différents terrains de jeu de Granby était accompagné par trois ou quatre personnages, tous remarquables.Ils ont paradé sous les applaudissements des spectateurs, jusqu\u2019à l\u2019église St-Famille où ils ont participé à une scéan-ce de photo de groupe.Durant toute la journée, les mascottes ont animé la foule, n\u2019hésitant pas à serrer la main des enfants ou des grands-parents, quand ce n\u2019était pas une grosse bise à une dame patiemment installée au volant de son auto et tentant de descentre la rue Principale.Les mascottes seront au centre-ville pendant toute la duré de la vente-trottoir, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la fermeture des magasins samedi et insuffleront la vie à cette rue Principale en fête.Toutefois, la fête des mascottes ne se terminera que dimanche.Photos Pierre Beaudln et Alain Dion Ronald McDonald fut le personnage le plus apprécié des jeunes.La parade sur la rue Principale était dirigée par Popo, l\u2019énorme personnage qui apparaît à l\u2019émission \u201cPop Express\u201d.Les jeunes qui paradaient étaient tous costumés selon le thème du terrain de jeu auquel ils appartenaient.~ ' ' \"Y - .\t; .et la vente-trottoir Des dizaines de personnes ont profité de la premièree journée de la vente trottoir, avant que la pluie ne se manifeste, pour faire quelques emplettes.GRANBY (GL) - \u201cLe nombre de personnes qui se sont présentées à la première journée de la vente-trottoir dépasse toutes les prévisions.\u201d C\u2019est ce que nous a déclaré au terme de la première journée d\u2019activité, le responsable de l\u2019organisation de la vente-trottoir M.Denis Hivon.Beaucoup de personnes de l\u2019extérieur, entre autres les représentants de Parc Canada qui animent un kiosque d\u2019information, lui ont mentionné qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu un centre-ville avec autant d\u2019activité.\u201cC\u2019est tout à notre honneur\u201d commente M.Hivon.Même si la température était légèrement à la pluie, M.Hivon est confiant pour les journées à venir.\u201cDe toute façon, la pluie on ne peut jamais s\u2019en sauver, c\u2019est comme ça à chaque année.\u201d Il goûte: \u201cdemain nous attendons environ trois fois plus de personnes qu\u2019hier si la température reste avec nous\u201d alors que plusieurs centaines de personnes s\u2019y sont présentés.Ce qui selon lui donne une bonne popularité à cette vente, c\u2019est la qualité de la marchandise.\u201cOn ne sort pas pour vendre nos cochonnerie\u201d indique-t-il, \u201cc\u2019est entièrement de la marchandise de Tannée.Ca fait longtamps qu\u2019il y a une vente-trottoir sur la rue Principale, les vêtements démodés et les vielleries il n\u2019y en a plus\u201d.Parmi les plus importantes activités à venir, M.Hivon mentionne que vendredi soir de 18h00 à 21h00, la rue Principale sera fermée aux automobilistes, alors qu\u2019à partir d\u2019aijourd\u2019hui, l\u2019unité de survie 724 animera le jeu toujours populaire qui consiste à lancer une balle pour faire tomber une personne assise au dessus d\u2019un bassin d\u2019eau.WÊÊBS^ Un comité pro-Johnson dans Shefford par Marc-François Bernier GRANBY \u2014 Un embryon de comité favorisant la candidature de Pierre-Marc Johnson à la tête du Parti québécois émerge tranquillement dans le comté de Shefford.Pour l\u2019instant, ils ne seraient que quelques-uns à militer au sein de ce comité, selon le vice-président de l\u2019exécutif du parti dans Shefford, M.Michel Briand.Lui-même à la base de cette initiative, il reste discret sur l\u2019identité des militants de cet \u201cembryon de com- ité\u201d, comme il le qualifie.Cette position lui est personnelle et son choix n\u2019est pas celui de l\u2019exécutif du comté, précise-t-il.Deux étapes sont au carnet de travail de ce comité.La première consiste à faire augmenter le nombre de membres péquistes de 1,200 qu\u2019il est présentement à environ 3,000.La date limite pour ce faire est le 15 août.En second lieu, les responsables du comité tenteront de convertir les votants à leur option.Rappelons que pour la première fois au Québec, le chef et président du Parti québécois sera élu au suffrage universel par vote secret des membres dans leurs comtés respectifs.Le vote sera tenu le 29 septembre prochain.M.Briand ne sait pas si d\u2019autres comités sont en voie de formation dans le comté de Shefford pour supporter des candidats autres que le sien.Outre M.Johnson, le ministre Bernard Landry a déjà annoncé sa candidature.Entr\u2019Elles victime de l\u2019absence de politique GRANBY (MFB) \u2014 C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019existe pas encore de politique de financement pour des centres d\u2019aide aux femmes comme Entre\u2019Elles que les subventions y sont peu élevées.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier M.Gilles Rémond, attaché de presse de M.Guy Chevrette, ministre des Affaires sociales du Québec (MAS).M.Rémond répondait ainsi à la directrice d\u2019Entr\u2019Elles, Mme Françoise Dandurand qui, dans un article paru dans notre édition d\u2019hier, se disait déçue de n\u2019avoir reçu de Québec que 813,000 des 820,000 demandés.Selon M.Rémond, les centres venant en aide aux femmes sont un phénomène récent, expliquant que le MAS en ait subventionné seulement six au Québec cette année.Les budgets seraient plutôt affectés aux 48 maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées qui bénéficient de 84.4 millions et aux neuf Centres d\u2019aides et de lutte contre l\u2019agression sexuelle ayant reçu 8450,000 en subvention cette année.Les organismes communautaires à fonctions multiples comme Entre\u2019Elles de Granby n\u2019hé-bergent pas mais offrent des services d\u2019écoute, d\u2019informations juridiques, de consultations et même de loisirs.Pour ces organismes, il arrive que les fonctionnaires envoient des accusés de \u201cdéception\u201d aux demandeurs de subventions comme le mentionnait M.Rémond mercredi matin lors d\u2019une entrevue téléphonique.La directrice d\u2019Entre\u2019Elles, Mme Françoise Dandurand, avait déclaré mardi à La Voix de l\u2019Est qu\u2019elle ne comprenait pas comment le MAS distribuait ses subventions.Mme Dandurand a l\u2019intention de faire connaître ses doléances aux administrateurs de Québec.\u201cLes subventions sont difficilement révisables sauf dans le cas d\u2019erreurs techniques.R y a des maisons de femmes qui n\u2019en ont pas reçues du tout cette année.Nous devons gérer en fonction de nos moyens financiers\u201d a justifié l\u2019attaché de presse.M.Rémond a également fait savoir que certains critères d\u2019évaluation prenaient en considération la diversité des sources de financement de l\u2019organisme en question.\u201cSi nous sommes les seuls à subventionner, c\u2019est certain qu\u2019ils en ont davantage\u201d.Pour sa part, Entre\u2019Elles a reçu des subventions du gouvernement fédéral, du centre régional des services sociaux et de santé de Longueuil ainsi que de la population suite à une campagne de financement publique.M.Michel Briand ^ Agenda J~ Aujourd'hui Tournoi de pichenettes pour les membres du club Joie de vivre à la salle La source à partir de 19h30.Jeu de pétanque organisé par le club des 50 ans et plus, au 405 York, à compter de 18h30.A suivre O* VENTE D\u2019ECOULEMENT Réduction et ii.Bmi.i- fil d\u2019été s LAINERIE JESSIKA Confection de tricots sur demande 166 Robinson Sud, GRANBY, 372-1010 L-1229 v V\u201e - , ï $50.00 DE RÉDUCTION SUR VENTILATEURS CHOIX GENRES EN MONTRE A PRIX COMPETITIFS \u2022 7 ANS 0E GARANTIE LA BOUTIQUE LUMINEUSE.428 PRINCIPALE.GRANBY TEL.378-9332 PROP.FRANCOIS GIARD /QfflOQflûÙ 3®1MQ avec GUY BOUCHER MICHEL BENOIT Lundi au vendredi de 12h15 à 14 h fereAetit çÂe%- noué En direct du: Café Terrasse de Granby ui LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 11 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 JUILLET 1985 a AU CENTRE VILLE Ml V( | centre-ville de Granby J DE GRANBY DU 10 13 JUILLET ¦ ::d |ün mini-train fera la navette sur la rue Principale pour faciliter vos achats Garderie au 279, rue Principale (La Ruche) La plus grande vente trottoir de la région t>So Fête DES JvfASCOTTES ET DES PERSONNAGES Animés* du Québec ' INC.Plus de 50 mascottes animeront la vente trottoir GRILLE HORAIRE DES ACTIVITÉS Le mercredi, 10 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 10hOO: Départ de la parade des mascottes à La Ruche 11 hl 5: Photo de groupe sur le parvis de l'Église Ste-Famille 13h30 à 17H30: Mascottes en promenade au centre-ville Le jeudi, 11 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 16h30: Mascottes en promenade au centre-ville 17h00: Photo de groupe sur le parvis de l'Église Ste-Famille 19h00 à 21h00: Mascottes en promenade au centre-ville Le vendredi, 12 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 16h30: Mascottes en promenade au centre-ville 17H00: Photo de groupe sur le parvis de l'Église , Ste-Famille 19h00 à 21 hOO: Mascottes en promenade au centre-ville Le samedi, 13 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 11h30: Promenade des mascottes au centre-ville 11hOO: Spectacle de Popo et ses amis à l'École Présentation de Marie Photo de groupe sur le parvis de l'Église Notre-Dame 13h30 à 16h00: Promenade des mascottes au centre-ville IShOO à 21h00: Pique-nique communautaire au bord du lac Boivin et promenade des mascottes 19h00: Présentation des mascottes - animation par CHEF Radio Et remise des prix - re: concours pour les jeunes et concours pour les parcs Le dimanche, 14 juillet 1985: 10hOO à 16h00: Promenade des mascottes au Jardin zoologique 16h00: Clôture officielle de la Fête Garage de M.Brochu Une affaire qui n\u2019est pas finie GRANBY(MFB) \u2014 Si la municipalité de Granby intente des poursuites judiciaires contre M.Jacques Brochu parce que son garage ne respecte pas les normes, celui-ci en fera autant envers l\u2019entrepreneur général André Lacoste.M.Brochu a tenu à préciser sa position lundi, suite à un article paru dans l\u2019édition de samedi qui laissait entendre qu\u2019une entente à l\u2019amiable était possible et en cours de négociations.La ville parle d'une poursuite \u201cIl est possible qu\u2019il y ait une entente hors-cour.Mais pour l\u2019instant, la ville de Granby parle d\u2019une poursuite et il n\u2019en est donc pas question.Dans ce cas, je me tournerai de bord et poursuivrai à mon tour M.Lacoste qui a construit ma maison\u201d, de déclarer M.Brochu, se disant personnellement satisfait de sa résidence du 90 rue Windsor, construite l\u2019année dernière.C\u2019est le garage qui déroge aux règlements municipaux, qui obligent une profondeur minimale de 20 pieds alors qu\u2019il n\u2019a que 18 pieds et six pouces.Une nouvelle carrière pour Me Guy Arsenault par André Cyr GRANBY \u2014 \u201cEtre nommé juge, c\u2019est le souhait de tout avocat.Pour moi, c\u2019est aussi l\u2019aboutissement d\u2019une carrière de 24 ans.J\u2019arrête de me battre dans l\u2019arène et je deviens instructeur\u2019\u2019.C\u2019est de cette façon que Me Guy Arsenault, procureur de la ville de Granby, commente sa nomination au poste de juge.Il a reçu un coup de fil en provenance du bureau du ministre fédéral de la Justice, M.John Crosbie, vendredi dernier.Et le message se résumait ainsi: \u201cM.Arsenault, vous êtes désormais juge de la Cour supérieure\u201d.Le nouveau magistrat n\u2019a pas caché tout le plaisir et la satisfaction que lui procure cette nomination.\u201cEn fait, c\u2019est tout un honneur pour moi, mais aussi pour la ville de Granby\u201d, a-t-il raconté.\u201cC\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de monde qui frappent à la porte de la magistrature, particulièrement dans la région de Montréal\u201d.C\u2019est dans ce district que le juge Arsenault sera appelé à travailler.Il s\u2019attend à avoir beaucoup de pain sur la planche.\u201cOn m\u2019a dit que les causes ne manquent pas et que les rôles sont très chargés\u201d.En fait, les juges qui oeuvrent dans le district de Montréal travaillent au Palais de justice, Le nouveau juge Guy Arsenault siégera pour la première fois le 12 août.Successeur Le conseil municipal de Granby se réunit en assemblée spéciale ce soir afin de choisir un successeur de Me Arsenault.mais ils peuvent aussi être appelés à se déplacer du côté des villes avoisinantes comme Drum-mondville, St-Hyacinthe ou St-Jean par exemple.Sa carrière Le juge Arsenault est âgé de 52 ans.Il a obtenu sa licence en Droit de l\u2019Université de Sherbrooke et il a été admis au Barreau en 1961.Au début de sa carrière, il a pratiqué à Sherbrooke.Il a par la suite changé ses pénates pour Granby en 1965.Au moment de sa nomination, il était membre de l\u2019étude Arsenault, Robichaud, Guay, Guertin, Lapierre et associés.Il était également conseiller juridique et procureur de la ville depuis 17 ans.A moins d\u2019un changement, la cérémonie d\u2019assermentation du juge Arsenault aura lieu le 9 août, au Palais de justice de Granby.Le juge en chef de la Cour supérieure, Alan Gold, de même qu\u2019une foule de personnalités devraient y assister.Par contre, c\u2019est le lundi 12 août que le juge Arsenault aura l\u2019occasion de siéger pour la première fois.\u201cMais je ne déménagerai pas à Montréal\u201d, a-t-il révélé.\u201cJ\u2019y ai un pied-à-terre, que j\u2019utiliserai au besoin.Je suis trop bien installé à Granby, c\u2019est une si belle ville\u201d.?\t^\t»\t\u2022.?«\t41*#\t\u2022 » > #\t\u2022 f\t4 * > ?\t, » \u2022?# ( I i %: LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 JUILLET 1985 00 y Commentaires f Une eau de bonne qualité La ville de Granby a défrayé les manchettes de l\u2019actualité à travers le Québec, en début de semaine, avec l'extermination des poissons du réservoir Lemieux, suite au traitement choc à la chaux qu\u2019elle y a appliqué dans l\u2019espoir de détruire les algues et d\u2019améliorer ainsi l\u2019odeur et le goût de l\u2019eau destinée à la consommation de sa population.Q\tpar Valère Audy 1fr '*\t Ce que certains media ont rapporté ou montré aux Québécois ne rend cependant pas justice à Granby.Il y en a qui ont minimisé l\u2019affaire en parlant de quelques milliers de poissons seulement alors qu'il s\u2019agit d\u2019une perte beaucoup plus Importante.Dans un cas au moins, la télé montrait le lac Bol-vin plutôt que le réservoir et les propos de ceux qui se sont exprimés sur la qualité de l\u2019eau de Granby révèlent qu\u2019ils n\u2019en ont pas bu depuis quelques semaines.En bout de ligne, le traitement aura coûté la vie à de nombreux poissons.Et ça, ce sera toujours regrettable.Mais II ne s\u2019agit aucunement d\u2019une catastrophe parce que l\u2019affaire survient dans un bassin artificiel situé en retrait de la Yamaska, ce qui n\u2019affecte pas la rivière elle-même, lequel bassin n\u2019a enfin pas été conçu pour servir d\u2019étang à poissons.STI s\u2019agit d\u2019une tragédie, il faudra certes s\u2019y habituer car elle risque de se répéter chaque fols que l'eau de Granby aura mauvais goût et mauvaise odeur.A moins, évidemment, de trouver le moyen de tuer autrement les algues ou d'empêcher le poisson d\u2019envahir le bassin.Car les Granbyens ne renonceront pas à une eau de meilleure qualité juste pour sauver le poisson d'un bassin artificiel.Pour le moment, quoi qu\u2019en disent certains, l\u2019eau de Granby est bonne à boire.SI on a craint au début de juin, alors qu\u2019elle commençait à goûter mauvais, tout s\u2019est maintenant replacé.Elle ne goûte et sent rien.Il n\u2019y a en tout cas aucune comparaison possible avec celle de l\u2019an dernier.Et s\u2019il en est ainsi jusqu'à la fin de l\u2019été, Il n\u2019y aura que les très fins palais ou les éternels gueulards pour s\u2019en plaindre.Mais reste à voir s\u2019il en sera vraiment ainsi.L\u2019été est encore bien jeune, comme l\u2019expérience menée du reste, pour tirer des conclusions.Fleurir et faucher Le conseiller municipal Edmond Leduc pressait il y a quelques jours les Granbyens d'embellir leurs propriétés, de les fleurir surtout.Il souhaitait du coup que les citoyens nettoient et entretiennent leurs propriétés et que les corps publics fassent de même.L\u2019un de ses collègues rappelait alors la nécessité de faucher ou faire faucher l\u2019herbe des terrains vacants, autant pour des raisons de sécurité que de propreté.Les deux ont raison.Car s\u2019il y a beaucoup de belles maisons, de propriétés bien fleuries et entretenues à Granby, Il y en a d\u2019autres qui laissent à désirer et dont l'état a justement pour effet de dévaloriser celles du voisinage.Surtout que, dans nombre de cas, Il suffirait de peu pour améliorer la situation et que les propriétaires concernés ne sont pas tous, loin de là, incapables de l\u2019effort requis.Sans entrer dans les détails, l\u2019un des conseillers a laissé entendre que l\u2019appel valait même pour les édifices publics dont les abords n\u2019affichent pas toujours la propreté souhaitable.Là-dessus, toutefois, Il convient de faire remarquer que la propreté dépend autant des usagers que des propriétaires.Un peu comme sur la rue Principale, où bien des gens jettent encore n\u2019importe quoi n\u2019importe où alors qu\u2019il n\u2019y manque pourtant pas de poubelles.Ce qui importe tout autant, bien que cela n\u2019enjolive pas beaucoup la ville, c\u2019est le fauchage des terrains vacants, lequel ne se fait pas toujours à temps et aussi souvent qu\u2019il le faudrait.La ville devra éventuellement, pour des raisons de sécurité tout particulièrement, adopter des mesures qui lui permettront d\u2019intervenir rapidement si les propriétaires ne veillent pas mieux à l\u2019entretien de leurs terrains vacants.Les remarques du conseiller qui a soulevé cette question arrivent à point puisque celui-ci vise en tout premier lieu les terrains vacants situés aux Intersections et que l\u2019herbe de certains de ces terrains est en ce moment si longue qu\u2019elle empêche une bonne visibilité et rend de ce fait très dangereuses les intersections en question.Voilà une cause d'accident à éliminer.dans une ville où il se produit justement trop d\u2019accidents.Les deux granges incendiées montraient un aspect désolant hier matin, et de la fumée ainsi que des flammes continuaient de s\u2019échapper des décombres.Mils 111 iMgiiiiiiiiwii ¦ sgsSwiSsi ::: ÿ; a-çsv ¦ wtm mSËm Il-SPlï : ||8| ::: : tjÊjjll \\ Si iü ISsll Sur le rang Séraphins Un incendie détruit deux granges de la ferme Mésange \u2022 Les dommages sont évalués à plus de $200,000 ANGE-GARDIEN - Un incendie d\u2019une rare intensité a détruit deux granges juxtaposées, sur la ferme Mésange située sur le rang Séraphine à l\u2019Ange-Gardien, et a causé des dommages André Cyr La propriétaire de la ferme Mésange, Mme Pauline Bérard-Messier, évalue les pertes matérielles à plus de «200,000.que les propriétaires évaluent à plus de $200,000.Les flammes, qui ont débuté leur oeuvre dévastatrice en début de soirée mardi, ont aussi coûté la vie à deux vaches et cinq génisses.Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que les pompiers de l\u2019Ange-Gardien ont réellement pu maîtriser l\u2019élément destructeur.Selon Mme Pauline Bérard-Messier, l\u2019épouse du fermier Vincent Messier, le feu a pris naissance à la suite d\u2019une défectuosité dans le moteur d\u2019un convoyeur servant à faire monter des balles de foin au deuxième étage d\u2019une des granges.\u201cNous avions fait les foins et nous avions décidé d\u2019entrer les balles dans une grange.A un moment donné, ma fille Colette est allée changer le dévieur du convoyeur de côté, de façon à ce que les balles ne tombent pas toutes du même bord.C\u2019est elle qui a vu que le feu était pris.Elle est redescendue demander de l\u2019aide à un homme qui était en train de faire de l\u2019asphalte dans la cour.Il a pris un extincteur dans le garage et il est allé voir ce qui se passait.Il est revenu tout de suite en disant que c\u2019était sérieux.Puis on a appelé les pompiers\u201d, a raconté Mme Bérard-Messier hier matin, près des ruines fumantes.De l'aide Il y avait 72 vaches laitières à l\u2019intérieur des bâtiments.Avec l\u2019aide de volontaires, dont plusieurs voisins, les Messier ont travaillé fort et ont pu faire sortir la plupart des bêtes malgré le feu qui faisait rage et les tisons qui risquaient à tout moment de les brûler.Finalement, seulement sept bêtes y ont laissé leur peau.Heureusement, aucun sauveteur n\u2019a été touché.\u201cJe suis bien heureuse qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de mort\u201d, a confié Mme Bérard-Messier.\u201cIl y avait beaucoup de gens à l\u2019intérieur des granges pour nous aider à sortir les vaches.Tout le monde a fourni un grand effort.Ma fille Colette, elle, a tout donné.Elle voulait sauver le plus de choses possible.Il a fallu trois hommes pour la sortir\u201d.Les deux granges incendiées étaient assez grandes (une de 176 pieds par 32 pieds, l\u2019autre de 110 pieds par 30 pieds), et remplies de machinerie.Les pompiers ont dû travailler d\u2019arrache-pied pour limiter les dégâts à ces bâtisses et empêcher les flammes de se propager aux autres bâtiments.Quant aux vaches qui ont été épargnées, elles ont été relocalisées sur une autre ferme. par André Cyr ANGE-GARDIEN \u2014 Tantôt assis ! sur une chaise de parterre, tantôt en train de guider un sapeur, M.Sabin Lapointe gardait un oeil sur les i ruines fumantes d'où s'échappaient encore quelques flammes, hier matin.\"Impossible à éteindre\u201d C\u2019est lui qui a dirigé la vingtaine de pompiers de l\u2019Ange-Gardien dans leur difficile combat entrepris en début de soirée mardi.\u201cA notre arrivée, le feu était déjà pris à la grandeur de la tasserie de foin, au deuxième étage d\u2019une des granges.On a \u201cgarroché\u201d l\u2019eau qu\u2019on avait (deux citernes de 1,500 gallons et 500 gallons).Mais comme ce n\u2019était pas beaucoup, on a fait appel aux pompiers de St-Paul d\u2019Abbotsford.Ce sont eux qui ont fait la navette, toute la nuit, entre la ferme et l\u2019Ange-Gardien, où ils allaient chercher de l\u2019eau avec des citernes\u201d, a expliqué M.La-pointe.\u201cMais on s\u2019est vite rendu compte que ce n\u2019était pas possible à éteindre.On a donc fait tout ce qu\u2019on a pu pour sauver les autres bâtiments.Et on a réussi\u201d, a-t-il lancé.A quelques pieds des granges, on retrouve deux silos et une laiterie.La maison familiale n\u2019est pas loin, non plus.Selon M.Lapointe, les sapeurs ont été super-occupés surtout entre 18h mardi et trois heures du matin hier, \u201calors que le feu était d\u2019une grosse intensité\u201d.Mais le travail n\u2019était pas encore terminé hier matin.Pendant que M.Lapointe racontait la situation au journaliste de La Voix Photos Pierre Beaudin Les ruines fumantes des deux granges, oû s\u2019entassaient 72 vaches quelques heures auparavant.Une partie d\u2019une des deux granges tient encore debout.La grange est toutefois considérée comme une perte totale.\u2014 M.Sabin Lapointe de l\u2019Est, il y avait encore beaucoup de fumée qui s\u2019échappait des décombres et les pompiers continuaient d\u2019arroser occasionnellement.\u201cLe problème, c\u2019est que le foin, ça ne s\u2019éteint pas facilement.Il faut l\u2019arroser longtemps sinon le feu risque de reprendre\u201d, a souligné M.Lapointe.Les pompiers étaient toujours sur place hier matin, plus de 15 heures après le début de l\u2019incendie.On voit le sapeur en chef pour cet incendie, M.Sabin Lapointe, diriger les manoeuvres., < nault, qui a aisément conservé son maillot o jaune hier, avait laissé Herrera mardi fran-^ chir seul la ligne d\u2019arrivée.Le récompensant 2 en quelque sorte de son aide dans l\u2019échappée victorieuse.Hier, c\u2019était au tour de Herrera, qui avait rejoint Parra dans les derniers ki-^ lomètres, de laisser son compatriote rempor-