La voix de l'Est, 12 juillet 1985, vendredi 12 juillet 1985

[" h TOUTE UNE pour un pompier volontaire ^\t.\u2014 - \u2019s» Incendie Les Expos défaits \u2014 page 27 I Gareau établit un I un record mondial \u2014 page 23 loiæ deVEst VOL.51 \u2014 NO 18 GRANBY, 12 JUILLET 1985 VENDREDI Livraison domicils $2.50 par semains Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents \u2022 - .mÊÈ? < O x O m (O < m z O 3J m g ro c_ C CD CD CD Ul /) r/.l < .4 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 (O Des jeunes du Costa Rica attendus en septembre GRANBY - La ville de Granby recevra pour une seconde année consécutive la visite de 14 jeunes du Canada et du Costa Rica au mois de septembre prochain.La visite de ces jeunes de 17 à 20 ans est organisée dans le cadre du programme Jeunesse Canada monde sub-ventioné en grande partie par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).Pendant leur séjour à Granby, se terminant le 8 décembre, ceux-ci Agenda Mise au point GRANBY \u2014 Dans l\u2019édition de mardi, M.Serge Tanguay faisait part de ses observations à La Voix de l\u2019Est sur l\u2019hécatombe du réservoir Lemieux.Il fallait lire que M.Tanguay assumait la fonction de responsable à l\u2019éducation au Centre d\u2019interprétation de la nature du Lac Boivin, plutôt que celle de directeur.travailleront bénévolement au sein d'organismes communautaires et coopératifs tout en apprenant le français.Au mois de décembre, le groupe s\u2019envolera vers le Costa Rica pour y travailler également pendant trois mois.Jeunesse Canada monde recherche présentement des familles qui accepteront d\u2019accueillir cés jeunes pour une période de 10 semaines dans leur foyer.Le Centre de bénévolat de Granby est l\u2019organisme avec lequel devront communiquer les personnes intéressées.Mercure quitte le CLSC pour en lancer un autre par Marc-François Bernier GRANBY \u2014 L'actuel directeur général du Centre local de services communautaires n'aura pas l'occasion de prendre possession des nouveaux locaux de l'organisme, puisqu'il s'en va implanter le CISC de Drummondville.C\u2019est un retour dans sa ville natale pour M.Gaétan Mercure qui était en poste au CLSC de Granby depuis son implantation en septembre \u201982.Celui qui, à 37 ans, se qualifie de \u201cgestionnaire de projets\u201d assumera ses nouvelles fonctions de directeur général à Drummondville dès le mois d\u2019août.Il laisse un poste vacant à Granby, ouvert aux candidatures jusqu\u2019au 26 juillet.\u201cJe suis opportuniste.Quand un poste s\u2019ouvre il faut le prendre sinon on peut attendre encore quatre ou cinq ans.Je ne trouvais pas mon travail ennuyant ici mais il y avait une décision à prendre et je Tai fait\u201d explique-t-il.\u201cJ\u2019ai relevé un défi intéressant à Granby en implantant le CLSC.Le premier matin où je suis arrivé à mon travail, il n\u2019y avait même pas un crayon.Maintenant, les travaux vont bien et les nouveaux locaux devraient être prêts à l\u2019automne.En partant, je manque une année importante qui est celle de l\u2019arrivée des travailleurs des Centres de services sociaux et l\u2019aménagement dans nos nouveaux locaux\u201d poursuit M.Mercure.Le CLSC de Granby se prépare effectivement à prendre possession de l\u2019ancienne école Notre-Dame de Fatima, rue Déragon, en rénovation au coût de $1.3 million.Pour M.Gaétan Mercure, ce poste de directeur général du CLSC de Drummondville est l\u2019occasion de retourner dans sa ville natale.Photo Alain Dion Ne manquez pas la vente trottoir au deux magasins Jim Dumoulin le bottier DE GRANBY INC- oo?Valeur régulière jusqu\u2019à 80$ Prix vente trottoir i95 $ 95 29 Un lot de bourses réduit à *1, *2, \u20185 Soyez les premiers pour le meilleur choix 142, rue Principale Granby (centre-ville) 372-2680 Galeries de Granby 40, rue Evangéline 378-1787 Avec une formation d\u2019infirmier, un baccalauréat en administration et une maîtrise en gestion de projets, M.Mercure semble bien équipé pour relever ce défi.L\u2019expérience acquise à Granby devrait également lui être utile.Il a offert ses services à temps partiel en attendant d\u2019être remplacé ici.\u201cIl n\u2019est pas question de prendre des vacances cet été pour moi\u201d d\u2019ajouter celui-ci.A suivre. v AU CENTRE VILLE Ml V< I centre-ville de Granby | DE GRANBY DU 10 13 JUILLET \"/i Un mini-train fera la navette sur la rue Principale pour faciliter vos achats) Garderie au 279, rue Principale (La Ruche) La plus grande vente trottoir de la région OSo Fête DES MASCOTTES ET DES PERSONNAGES Animés du Québec INC, Plus de 50 mascottes animeront la vente trottoir GRILLE HORAIRE DES ACTIVITÉS Le mercredi, 10 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir IDhOO: Départ de la parade des mascottes à La Ruche 11 hl 5: Photo de groupe sur le parvis de l'Église Ste-Famille 13H30 à 17H30: Mascottes en promenade au centre-ville Le jeudi, 11 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 16H30: Mascottes en promenade au centre-ville 17h00: Photo de groupe sur le parvis de l'Église Ste-Famille 19h0Q à 21 hOO: Mascottes en promenade au centre-ville Le vendredi, 12 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 16h30: Mascottes en promenade au centre-ville 17h00: Photo de groupe sur le parvis de l'Église Ste-Famille 19h00 à 21h00: Mascottes en promenade au centre-ville Le samedi, 13 juillet 1985: 9h00: Ouverture de la vente trottoir 9h30 à 11 h30: Promenade des mascottes au centre-ville 11 hOO: Spectacle de Popo et ses amis à l'École Présentation de Marie Photo de groupe sur le parvis de l'Église Notre-Dame 13h30 à 16h00: Promenade des mascottes au centre-ville 18h00 à 21H00: Pique-nique communautaire au bord du lac Boivin et promenade des mascottes 19h00: Présentation des mascottes - animation par CFIEF Radio Et remise des prix - re: concours pour les jeunes et concours pour les parcs Le dimanche, 14 juillet 1985: IQhOO à 16h00: Promenade des mascottes au Jardin zoologique 16H00: Clôture officielle de la Fête 308 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 la^oix^de^l^st^vendredmzjuilleti&bs Commentaires Examen du régime d\u2019assurance-chômage Le gouvernement Mulroney vient de confier à M.Claude Forget, ancien ministre québécois des Affaires sociales, la présidence d\u2019une commission chargée d\u2019examiner tous les aspects de l\u2019assurance-chômage, un programme qui coûte $11 milliards par année aux Canadiens et qui n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune revision, en profondeur du moins, depuis une quinzaine d\u2019années.par Valère Audy Cela surprend bien sûr un peu, puisque plusieurs s\u2019attendaient à ce que le cabinet fédéral procède lui-même à cet examen.Mais dans un dossier comme celui-là, qui risque de s\u2019avérer aussi explosif que celui de l'indexation des pensions de vieillesse advenant un faux pas, le premier ministre n\u2019a vraisemblablement pas voulu prendre de chance.La décision d\u2019instituer une commission d'enquête est bonne, comme celle du choix du président du reste.$11 milliards, voilà une somme trop importante pour qu\u2019on ne se demande pas si elle est bien utilisée et si elle ne pourrait pas mieux l\u2019être.Surtout que tout le monde trouve à redire sur ce programme et ses coûts.Certains trouvent que le régime est trop généreux, qu\u2019il encourage à toute fin pratique la paresse, qu'il favorise l\u2019abus, qu\u2019il coûte très cher à ceux qui y contribuent sans jamais en bénéficier, qu\u2019il donne sans exiger des bénéficiaires le recyclage qui pourrait leur être utile, etc.D\u2019autres lui reprocrent d\u2019être difficile d\u2019accès, de ne pas donner suffisamment, de n\u2019établir aucune distinction entre les bénéficiaires, etc.En somme, tout le monde critique, à tort ou à raison, pour des raisons qui sont presque aussi variées que nombreuses.Autant alors procéder à un examen.Voilà donc ce que fera M.Forget, un choix difficile à critiquer puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un spécialiste en affaires sociales, d\u2019un libéral francophone du Québec nommé par un gouvernement conservateur canadien à majorité anglophone.Le consommateur paie toujours L\u2019un des deux producteurs granbyens de gomme à mâcher et bonbons a décidé d'en réduire la grosseur et de modifier ses formats pour éviter aux consommateurs la hausse de prix que justifierait la nouvelle taxe fédérale.L'autre, qui n\u2019a pas encore décidé s'il augmentera les prix ou modifiera les formats, attend de connaître l\u2019orientation générale du monde de la confiserie.Quoi qu\u2019ils fassent, ce sont les consommateurs qui absorberont la note.Car, à moins de débourser davantage pour la même quantité, ils en auront moins pour le même argent.Et qui sait si, en bout de ligne, à cause d\u2019une réduction de la demande ou de modifications aux équipements pour changer les formats, il n\u2019en coûtera pas bientôt un peu plus cher pour un peu moins de bonbon?Dans tout cela, il n'y a rien de neuf.Le monde de la confiserie nous a habitués aux réductions de poids, aux hausses de prix, voire même aux deux, pour couvrir l'augmentation des coûts, dont ceux du sucre.C\u2019est ainsi qu\u2019au fil des ans, les tablettes de chocolat ont bien fondu alors que le prix des eaux gazeuses a flambé.Mais cette fois, l\u2019affaire fait plus mal que jamais.Car il s\u2019agit d\u2019une forte taxe sur des produits qui sont surtout consommés par des enfants et ce à un moment où l\u2019économie commence à peine à manifester des signes de reprise.Les responsables craignent donc qu\u2019elle ait pour effet de ralentir la reprise.Le coup est d'autant plus dur à encaisser que la nouvelle taxe est là pour rester.La situation diffère de ce fait beaucoup de celle qui prévaut chaque fois que les prix des friandises ont dû croître pour tenir compte des fluctuations du marché du sucre.Si les producteurs peuvent se reprendre lorsque les prix du sucre diminuent, ils n\u2019entretiennent cette fois aucun espoir.Car il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une taxe et il est très rare qu\u2019un gouvernement aussi \"cassé\u201d que l\u2019est en ce moment celui du Canada réduise ou élimine une taxe sur un produit non essentiel.a région y L\u2019aéroport régional de l\u2019Estrie Les coûts ont grimpé de $5.7 à $14.6 millions Par Jacqueline de Bruycker BROMONT \u2014 $5.7 millions en mai 1984, $14.6 millions en juillet 1985.Le coût du réaménagement de l\u2019aéroport régional des Cantons de l\u2019Estrie a grimpé en flèche en un an.\u201cLa Régie aéroportuaire a confié l\u2019an dernier un mandat très préliminaire aux ingénieurs-conseils Dumas, Scott, Tremblay Inc.Il s\u2019agissait d\u2019évaluer combien coûterait le réaménagement de la piste actuelle sans tenir compte des normes, des contraintes aéronautiques.Le plan directeur va, quant à lui, beaucoup plus en profondeur, c\u2019est ce qui explique le si grand écart qui existe avec les chiffres qui viennent d\u2019être déposés\u201d, avance M.Réjean Choquet, directeur général de l\u2019aéroport.La construction d\u2019une nouvelle piste constitue l\u2019élément majeur du plan de développement de l\u2019aéroport, mais ce n\u2019est pas le seul.\u201cLes édifices seront eux aussi refaits.Mais il n\u2019est pas question d\u2019agrandissement, tout au plus l\u2019intérieur de l\u2019aérogare et du hangar seront-ils rénovés pour répondre aux nouvelles normes énergétiques comme aux besoins des personnes handicapées, en plus d\u2019offrir un nouveau service de bar et de restauration.Des salles pour la météo, l\u2019élaboration des plans de vol, etc.seront également aménagées\u201d, mentionne M.Choquet.La Régie aéroportuaire n\u2019a prévu aucun montant pour l\u2019installation d\u2019une tour de contrôle.\u201cSi le mouvement des avions le justifie, il y en aura une.Son implantation comme son opération seront prises en charge par Transports Canada, mais les aides radio à la navigation dont on projette de se doter permettront des atterrissages très sécuritaires en tout temps\u201d, certifie le directeur de l\u2019aéroport.Avec une piste de 5,500 pieds de long par 100 pieds de large, l\u2019aéroport régional accueillira différents types d\u2019actions jusqu\u2019au Fookker F28 d\u2019une capacité de 85 sièges.Ces appareils ont un rayon d\u2019action de quelque 1,151 milles nautiques.A titre de référence, New York est à 300 milles nautiques de Bromont et Washington à 430 milles.\u201cLa clientèle que nous visons prioritairement est à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 500 milles nautiques.Avec une nouvelle piste, nous pourrons au cours des prochaines années développer ce marché, le rentabiliser, et si plus tard on s\u2019aperçoit qu\u2019on a en main tous les outils pour l\u2019agrandir, il faudra alors envisager franchir un autre pas, le prolongement de la piste jusu\u2019à 6,500 pieds de long\u201d, affirme M.Choquet.Pour ceux qui aiment jouer à Tarzan BROMONT (RG) \u2014 Tous ceux qui se croient un coeur de \u201cTarzan\u201d ou \u201cJane\u201d ou \u201cJames Bond\u201d seront ravis d\u2019apprendre que la station touristique Bromont offre, à compter de cette fin de semaine, une primeur québécoise: les lianes de Tarzan.La station a en effet aménagé cette année, des cordages suspendus au-dessus d\u2019un étang artificiel, creusé dans le sous-bois de la montagne.Deux lianes de six et huit mètres chacune permettent aux amateurs de se laisser choir, en toute sécurité, dans le lac.Un autre système de cordage permet aussi de \u201csurvoler\u201d la surface de l\u2019eau.Le principe constitue une adaptation de ce qui attire déjà de nombreux touristes dans ces centres d'attractions aux Etats-Unis et offre des sensations jusqu\u2019ici inconnues aux gens de la région.Cette activité se greffe à une foule d\u2019autres, notamment les glissades d\u2019eau, et vient renforcir le caractère touristique de ce centre récréatif majeur.Panne d\u2019électricité causée par la chute d\u2019un arbre LAC BROME (GL) \u2014 Les vents violents d\u2019hier ont fait tomber un arbre à travers la route 243 contournant le lac Brome.Dans sa chute, l\u2019arbre a entraîné une ligne électrique interrompant le courant dans cette région pour environ deux heures et demie.La circulation à été perturbée pendant quelques heures mais aucun accident n\u2019a été signalé.Les automobilistes pouvaient contourner l\u2019obstacle en passant par une entrée privée.L\u2019arbre à pu être retiré de la route très rapidement grâce à broyeur.oo $850,000 pour la réfection de la route 202 par Albert Bérubé BEDFORD \u2014 La Ville de Bedford touchera une subvention maximale de $850,000 du ministère des Transports du Québec pour la réfection de la portion de 2,2 kilomètres de chemin de la route 202 comprise dans les limites de la municipalité, de Touest de la ville jusqu'à la rue Victoria.Le ministre délégué au Développement et à la Voirie des Régions, M.Henri LeMay, était de passage à Bedford hier pour signer le protocole d\u2019entente en compagnie du maire de Bedford, M.René-Pierre Portron.Cette subvention s\u2019inscrit dans la foulée de travaux majeurs destinés à l\u2019assainissement des eaux et qui nécessitent la pose de tuyaux d\u2019égout.En février, le gouvernement du Québec annonçait déjà pour Bedford une subvention de l\u2019ordre de $7 millions sur des travaux m Un numéro é conserver SUlitsifllli LES ANNONCES CLASSCES DE .-ÆSSCaZ2D ; d« 8h00 17h 30 Dr.RICHARD ISAIA O.l \u2022\tExamen de I* vue \u2022 Verres de contact \u2022\tPrescription\t\u2022 Choix de montures d'ophtalmologistes GRANBY 4C4 Principale 378-6954 WATERLOO 5239 Foster 539-3311 PROTÉGEZ-VOUS! L\u2019eau pure est nécessaire pour votre santé NOUVEAU SYSTÈME DE FILTRAGE D\u2019EAU GARANTIE OE 5 ANS ?\tIl est doté d\u2019un filtre au carbone pressé qui élimine efficacement de nombreux pesticides, herbicides, composés chimiques industriels et autres polluants; ?\tAméliore le goût des cubes de glace, soupes, café, thé et jus; ?\tUtilise un filtre facile à remplacer soi-même; ?\tPossède un boîtier en polymère résistant conçu pour durer des années.PROFITEZ DE PLUS DE 15 ANNEES DE RECHERCHE Serpe Jbenicourt 379 - 9207 IL EST GRAND TEMPS QUE CA CHANGE MAINTENANT JE FILTRE MON EAU pi :|i: en assainissement des eaux.Des trois phases de ces travaux, la phase nord commencerait en août, la phase sud en septembre ou octobre, et la phase de l\u2019usine de traitement des eaux usées serait entreprise vers le début de l\u2019hiver.En plus des subventions pour l\u2019assainissement des eaux et pour la 202, une autre subvention, au montant de $500,000, sera aussi accordée par Québec pour la revitalisation du centre-ville.Pour bénéficier de ce montant, Bedford devra aussi investir un demi-million.\u201cL\u2019optimisme de notre ingénieur nous porte à croire qu\u2019à l\u2019été ou l\u2019automne 1986 tous les travaux seront terminés\u201d, a déclaré le secrétaire de cette mu- suivre L-680 Le ministre Henri LeMay.nicipalité de 3 000 habitants, M.Bertrand Déry.:'g:; || Un centre commercial comme vous l\u2019aimerez II i i Maintenant à votre service Profitez de la vente trottoir pour venir nous visiter LE QUINCAILLEUR Quincaillerie, décoration, Jean-Marc Lacroix - .i.BOUTIQUE PRIVILEGE Mme Boutin BOUTIQUE SAMY illllillllgpi ilwS V R -Ï\"- w\\ \" v lilil!!!l (QUE TROUVAILLERIE LA VRaW-MANIE i i' | t t LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JUILLET1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 Quoi de mieux pour économiser! ENSEMBLE 110 WATTS ENSEMBLE 50 WATTS RMST COMPRENANT RECEPTEUR RK-100 REG: 600$ I \u2014\tAM / FM Stéréo 25 watts par canal TABLE TOURNANTE LA-110 \u2014\tSemi-automatique \u2014\tEntraînement par courroie \u2014\tCARTOUCHE INCLUSE HAUT-PARLEURS \u2014\t3 voles de bonne qualité 40 watts ch.Nouveau modèle AMPLIFICATEUR AK-300 55 watts par canal \u2014\tEntrée numérique SYNTONISATEUR T-GX2 \u2014\tAM / FM Stéréo 16 pré-sélections MAGNETOPHONE KD-X2 \u2014\tDolby B et C Chercheur musical \u2014\tMétal/chrome TABLE-TOURNANTE LF-X4 Entrainement direct Complètement automatique Cartouche incluse HAUT-PARLEURS SK-303 \u2014\t3 voies MAGNETOPHONE OPTIONNEL KD-V100 \u2014 Dolby B et compteur REG.: 199S 60 watts chacun Rég: MODS QQQ$ SPÉCIAL OUü \u2014\tRadio AM / FM stéréo Cassette métal \u2014\tInversion automatique \u2014\tChercheur musical \u2014\tHaut-parleurs détachables 295$ SPECIAL Garantie 4 ans ¦ Pièces et main-d\u2019oeuvre TELEVISEUR C-1455 14\u201d COULEUR TELECOMMANDE SANS FIL tf/^ \\ le Video ^ ||S >v Le PlU» \\ Populaire .dans la X région Rég: 600$ amnnniUDn rüürï.£ ÜÜIÜÜÜHI III HR-Dt50/15Î Télécommande détachable 105 canaux intégrés 14 jours 4 émissions 4 têtes \u2014 chargement frontal S s L1064 39, EVANGELINE, Le taux d\u2019escompte à son plus bas niveau depuis \u201983 OTTAWA (PC) - Le taux d'escompte de la Banque du Canada a régressé à 9.45 pour cent jeudi, alors qu\u2019il s\u2019était maintenu à 9.58 depuis deux semaines.Il est à présent à son plus bas niveau depuis octobre 1983.Malgré la baisse notable du taux central, le taux privilégié ou \u201cprime rate\u201d \u2014 que les banques réservent à leurs clients les plus solvables \u2014 ne devrait pas bouger.Par Jacqueline de Bruycker Nouveaux locaux BROMONT - La Corporation de développement économique Bromont, Lac Brome et Waterloo a déménagé ses locaux sur la rue Compton à Bromont.Jusqu\u2019ici locataire du mini centre commercial de Bromont, la Corporation a profité de la fin de son bail de location pour quitter ses bureaux spacieux du boulevard Bromont pour s\u2019installer dans un local moins grand sur la rue Compton, en plein coeur de l\u2019ancien village de West Shefford.Nouveau contenant GRANBY - La coopérative agro-alimentaire Agropur habille de neuf son format deux litres de crème glacée Québon.Quittant son contenant plastique, ce produit est maintenant présenté sous forme de brique cartonnée munie d\u2019un couvercle plastifié.Largement répandu aux Etats-Unis, ce type d\u2019emballage fait avec Québon son entrée au Québec.Cote améliorée MONTREAL - La compagnie Dominion Bound Rating Service de Toronto a évalué à la hausse la cote financière de la Caisse centrale Desjarins, levier financier du réseau des Caisses Desjardins en l\u2019établissant au même niveau que les grandes banques canadiennes.La compagnie torontoi-se attribue cette modification à la force financière du mouvement Desjardins, à sa performance, à l\u2019accroissement des réserves, au contrôle de ses pertes sur prêts et au bon fonctionnement du système informatique.I rv (aai Ulî* Niva* lutoi l#1 lit!» 1# tm » 1 AJirBW MjjieS M SrSteiKI Jsrea fctete fifel tall sCElTj BCRnî BCfarie tous BNSy'i BÎ/C2Ê mm BVOfe EbEara ttyiïîîi Si ta» Suait toc» tou! tek L'économie LES IMDICES NEW YORK Dow Jones:.1337.69 (+4.81) MONTRÉAL Composé:.134.49\tChang, net: -0.04 TORONTO Tse 300: .2734.60 Chang.net: -1.50 Valeurs les plus actives Canadian Pac.à\t18.5 Chang, net: -0.40 Ladlaw Trans, à 15.1G Chang, net:.-0.20 Nova Alta à\t6.50 Chang, net: Inch.Inco à\t18.50 Chang, net: +0.50 Leigh Instr.à\t3.50 Chang, net: +0.15 Or Inchangé .316.40$\tE.U.Argent Inchangé .6.04$\tE.U.Dollar canadien En hausse.73.85$\tE.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Ltée MONTREAL jI Ch Valeurs Venons Haul Bas ferm Ne! ssssssssss Aà B $$$$s«sss Aberford\t1900 Sfl'/a 8^ 8%- Va AberfrdWt 200 130 130 130 +7 AgnicoE 101 S16'/4 16'/4 16'/4 Aiguebelle 3700 385 375 375 Alta energ 73400 519% 183/4 1 83/4- % Alcan Alu 20311 532% 32'/2 32% AlcanWt 19200 395 340 390 +35 AldonaM z400 7\t7\t7 -5 AlgomaSt 200 S20'/8 20'/8 20V&- Va Aligro 2025 512\t11% 113/4- Va Alum 2.00\t300\tS27'/4 27V4 27V4+ 3/4 AMCAint 1900 515\t143/4 143/4- Va AMCA8 20000 524% 24% 24%+ V Argcen.H.I 570 SI8V2 18'/2 I8V2+ V2 Asamera 7400 593/4 9V2 9%+ Va Asbestos 131 450 \u2018 450 450 -50 fAtco I\t4200\tSlOVa\t10\t10%+\tVa Atcoll\t1700\t510%\tlOVe\tIOV4-\tVa Atco.wt\t33900\t225\t221\t223\t+3 BCE\t70697\t543%\t43%\t43%-\tVa BCEl.SOp 600 532\t31V2 31V2+ % BCE2.70p 2417 5443/4 44% 44V2\u2014 Ve B C Forst\t202\t59% 9\t9\t- Va BC Phone\t3323\t524\t24\t24 Bank NS\t52451\t513%\t133/4\t1 33/4 BNSsrl\t500\t525%\t25%\t25% BqueCont 8950\t511\u2019a\t11\tll\u2019/4+\tVa BqAAercn 7775\tS14V2\t14\t14%-\t% BqueMtl 57872 531% 303/4 31%+ % BAA02.85\t1885 S3?/e 36% 37 + Va BAAOS2.50 500 S27V2 271 2 2T/7 BMOSr3 200 526Va 26'/8 26'/8- Va BAAOWts 40450 55% 5\t5%+ % BqEparg 1100 $21% 21% 21%+\u2019% BqEp2.62\t500\t529\t29\t29\t+ Va BqueNat 22422\t521%\t21%\t21%-\tVa B.Na.W 113500 395\t385\t385 BqNat 2.94 2060\t543%\t43\t43 -\t% Bq Nats4 1500 528% 28% 28%+ % Bq Royale 109432 531% 31 Va 31%+ Va Bq Ry Wt\t6800\t420\t400\t420\t+ 25 BqRy 1.45 2250 $17% 173/4 17%- Ve Bq Ry 1.88 1000 523% 23% 23% BqRy2.75 5950 533% 33\t33%+ % Baxter Te 20000 13\t13\t13 +1 Biotech\t1500 420\t420\t420 t Bomb A 600 $13% 13% 13%- % f Bomb B\t5690 513\t12% 13\t+\tVe Bow Val\t1300 S15V4 15\t15\t-\t% BOWVI2.05 1400 $25% 25% 25%+ Va Bow V Rs 900 56'4 6V4 6V4+ Ve Bow.R.2.12 700 525\t243,4 243/4+ % Bralorne\t2600\t450\t445\t445\t\u20145 Brascade 2382 539\t38% 39 + % Brascan A 4350 528% 28' a 283/4+ % Brinco\t500 175\t175\t175\t-5 Bruncor 7615 519% 1934 19% Valeurs C.Util SrH C Util Sri C Util wta C Util wtb fCmnac.A CanronA Canterra Cari Ok Cascades Celanese Central Tr fCFCF.Inc Charan Charan.wt fChateau Chrysler Circo Crft CimLPrE 52348 Cominco 8100 Cancom 1900 Comterm 17300 C Bath A 33512 CBath 5.75 5000 CnsGas914 300 fCor.Mark zl 400 1100 7325 262 1925 3500 10200 1400 6670 2600 1400 1250 4400 200 2000 5700 1400 Ch Haul Bas %rm Nel 523\t23\t23 + Va 526% 26% 26%\u2014 % 395 390 390 380 380 380 -5 5143/4 14'/4 143/4+ Va $13% 13 Va 13 Va 511 Va 11 Va 11 Va- Va 5143/4 14% 14%\u2014 Va $16% 16\t16%+\tVa $8% 8\t8 -\tVa 514% 14% 14%+ Va 515% 15% 15% 59\t9\t9 $53/4 53/4 53/4 S22V4 21 Va 213/4- Va 5463/4 46\u2019/4 46% 57% 7% T/a\u2014 Va 5103/4 lOVa lOVa 512% 123/4 12%+ Ve 57\t6% 6% 148 140\t>44 -6 517% 17\t17V4+\tVa 555% 55% 55%+ % 527\t27\t27 +\tVe 55% 5% 5% msssssss $$$ssssss$ A la caisse populaire Saint-Benoit Augmentation de l\u2019actif de 13.6% GRANBY (JdB) \u2014 L'actif de la Caisse populaire Saint-Benoit de Granby a augmenté de 13.6%, atteignant les $42 millions.La Caisse populaire Saint-Benoit a déposé cette semaine son 2Iiè-me rapport financier et une fois de plus elle affiche un taux de croissance supérieur à l\u2019ensemble des caisses de la province.Ce sont les certificats de dépôts à terme qui sont les plus populaires en hausse de plus de 14%, devançant l\u2019épargne stable et avec opérations.1,331 nouveaux membres se sont joints à la Caisse Saint-Benoit, 993 au siège social et 338 à la succursale de la rue Alexandra, le cap des 9,000 membres est maintenant atteint.Quant au nombre des emprunteurs, il s\u2019élève à 2,800 alors que le secteur des prêts personnels et commerciaux a connu une augmentation de 13%.A la fin de l\u2019exercice financier 1984-1985, la caisse affichait un trop-perçu avant impôt de quelque §302,000.Ce trop-perçu sera intégralement versé à la réserve, qui, grâce à cette nouvelle injection, atteindra 3.4% du passif-dépôt.Le minimum requis par la loi fixe la réserve à 3.5% des montants dus aux membres.Pour l\u2019avenir, la caisse ne manque pas de projets.\u201cNous voulons avant tout faire preuve de plus d\u2019agressivité sur le plan du marketing, faire davantage de campagnes de promotion, mousser nos produits, nos services\u201d, indique M.Jean Gagné, directeur de la Caisse.Il est aussi question d\u2019accroître les effectifs de la caisse.Pour répondre à l\u2019accroissement du volume des activités, un minimum de quatre nouveaux postes vont ainsi être créés et comblés incessamment.Wilson pas inquiet Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net IBM Inter Pipe Inverness Irwin Toy flrwinA flvaco A Ivaco B Ivaco E p Laur.Mutl Loblaw Lonvest LnvstW Louvem Louv.p LovWt3 Valeurs \\ fSelkirk A Selkirk Wt Sensorcnat Shell Can Sigma Mn Southam fSpar Aer fSteinbA StelcoA StelcoWts Stell.94 SulIvn.Min CAE Ind 2125 516% 16% lfr%- % CDC Life\t100 5213/4 21% 2P/4 ¦CBPak 2725 521Va 21'/8 21%- Vs CBPak.wt 4140 59'4 8% 9 - '/a Cbl.VdoA CadFrvw Cad Fwa Cad.Fw.wt CampR Cmpbel.Sp fCampeau fCDC CDCPrB C DC 1980 1500 59'4 9'/4 9'/4-2900 S15'/b 15\t15% 3000 59% 9% 9% 100 58'a 8'/a 8% 331 410 410 410 500 521% 21% 21%+ 1 : 500 524' a 24% 24% 3389 511\t10%\t11 + ' 5005111 111 111 +1 4200 518% 18'/4 18% msssssss D à G *$s$s$s$$$ DaonDvIp 2920 470 460 470 +5 Datamark 6900 275 270 275 +5 fDenisonB 200 511% 11% 11%+ Va Denism9.50 800 523% 23% 23% Den.Wt 2100 165 162 163 -1 Dofasco 9452 52^/4 26% 26% Dfs\t1800\t535\t34% 35 + Va DoforA 1450 S10'/4 10% 10%\u2014 V4 DomcoLte 1525 $13'/4 123/4 123/4- 3/4 DomeCda\t1550\t57\t6%\t7 + % DomeMns\t1700\t593/4\t9%\t93/4 Dme.M.wt 1000 235 235 235 -5 Dome Pet 4250 290 285 290 Domtex 6576 $12'/4+2% 12V4+ Va Domtar 12857 520% 19% 20%+ 3/4 Donohue 600 517% 17% 17%+ Vs DuPont A 45300 $22% 22% 22%+ Va fDylex Ltd 31410 515% 15% 15% Echo Bay 23200 515% 15% 15%- Va Entrep CP 11703 S28'/4 28\t28 - >/4 Epiteklnt\t6500\t53\t48\t48\t-5 FCA Inter\t350\t520\t20\t20\t- '/4 FalcnCop 240 5153/4 153/4 153/4\u2014 Vs FalLtee 1375 518% 18% 18%- % FILteeWts\t500\t534\t33\t33 Forex\t8500\t80\t76\t80\t+4 GazMetr 15040 Sll'/a 11% 11%+ Vs Genstar .5880 $34% 34% 34%+ V4 Genstarc 800 535\t35\t35 + V4 Genst.2.d 300 $32'/4 32'/4 32\u2019/4+ Va Geocrude\t3650\t264\t260\t260\t-4 fGIdcrp.A\t300\t57%\tT/a\tT/a Gldcrp.Wt\t5700\t90\t86\t86\t-6 Goodfellw\t300\t435\t435\t435 Gr Lk For\t500\t521\t21\t21\t- Vs GTC 10675 513% 15% 13%- % Guard.T.800 512% 12\t12%+ '/a Guard prB\t800\t58%\t8'/4\t8% Gulf Can 14760 517% 17% 17%\u2014 % vsssssssss H à L ssssssssss 2705167 167 167 +23/4 3800 S42'/4 42\t42V4+ % 1500 55 490 490 -22 zl $6% 6% 6%\u2014 Vs 3000 553/4 5% 5V4 127 519% 19% 19%\u2014 Vs 100 5193/4 193/4 193/4\u2014 Va 500 528\t273/4\t273/4+\tVs lvaco.sr4p\t2400 534%\t34'/4\t34V4+\tVa Janock 12750 516% 16% 16%\u2014 Vs JanckWts 1325 $9% 9% 9% Labatt\t2300 526%\t26%\t26%+\tVa UfargeCo\t3650 510%\t10%\t10%+\t% LaidlawA\t1000 516\t16\t16 fLaidlw B\t3500 $15%\t15%\t15%-\t% 1320 S26'/4\t26\t26 -\tVa 910 520\t19%\t19%+\t% 3100 $18%\t18%\t18%+\tVs 6200 350 340 350 +5 58700 120\t95 119 +33 5100 260 200 260 +80 43400 40\t20\t37\t+24 $$$$$$$$$$ M à O $$$$$$$$$$ MICC Inv\t2500\t395\t390\t390\t-5 McMBIdl\t1137\t$203/4\t20%\t20Va CMarconi\t14200\t$20%\t20%\t20%-\tVs fMaritTel\t417\t$15%\t15%\t15% vMrtTel A\t600\t$83/4\t83/4\t83/4+\tVa MarkSpen 200 S11V4 11'A ll\u2019A+l'/s Mass Fer\t6650\t285\t270\t285\t+15 Mcintyre 400 $37'/4 37\t37V4 McNeil M 13600 55% 5% 5%+ Va Merland\t800\t355\t355\t355\tj^îitTo fMeston\t500\t150\t150\t150\tTrOmS Midep.lnt\tz87\t170\t170\t170\t-27\tTrr*n?fl Min Lac\t9200 528% 28% 28%+ Vs\t5 q 1CnA\te\"/\u20181 \"\"TCdarsA Ch ente*.Haul Bas Ferm N-t 100 $25>/4 25V4 25V4+ Va 100 59% 9% 9%+ Vs 100 215 215 215 7110 $26% 26% 26V4- % 100 $8 8 8 + % 8200 $63\t62\t63 2300 $27V8 27% 27%+ % OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Michael Wilson ne s\u2019inquiète guère des répercussions de son budget du 23 mai sur la confiance des consommateurs, en dépit d\u2019un rapport du Conference Board canadien disant que cette confiance risque de s\u2019émousser.Hier.M.Wilson a mis de côté le rapport du Board.Celui-ci déclare que les dépenses à la consommation devraient être soutenues à court terme mais souligne que le sondage a été fait avant le budget, lequel selon le Board pourrait entraîner \u201cun certain affaiblissement\u201d de la confiance des consommateurs et un ralentissement du rythme de croissance des dépenses à la consommation.£-* Le ministre prétend que la population est plus confiante qu\u2019elle ne l\u2019a été depuis bien des années et verra, un jour ou l\u2019autre, l\u2019à-propos de ses actes.fSparCap 23650 190 180 190 3800 $23\t227/e 23 + Ve 5300 $22\t213/4 217/e 8550 164 155 155 +20 500 $25% 25\u2019 25 500 355 355 355 +5 CAMPING «$$$$$$$$ T à Z »$$$$$$$$ Mitel Corp 1500 583/4 8% 83/4+ %-\u2022 fMolson A fMonenca MT rustco Moore Mscoch Nabisco L NfldL 9p NfldTel Nf IdT 8.85 Noranda Noran pA Noranpb 1800 S 167/b 163/4 1 63/4\tjrsmounf 200 59% 9% 9%+ % 500 $16- 16\t16 - 'A 10728 $28% 277/e 277/e- % 12900 330 325 330 +5 100 $27% 27% 27% \u2022500 $9% 9% 9% 1742 S 177/e 173/4 1 73/4 200 520\t20\t20 + 'A 10844 $15% 15% 15'/4 TurboRs UAPWt Ultrmar Ultra Serl *8 I3V8 1374\tiininpsA 300 $98% 98% 98%+ Va fV|'in?R 300 $25% 25% 25%\u2014 % Teck A 1500 $12% 12% 12%+ Va f Teck B 1200 $123/4 12% 12%- Va fTele\u2014Cap 16460 $10% 97/e 10V4+ % fTel Mt B 700 $29% 29% 29%- Va Tembec.A 530 270 270 270 -27 TbecWt\t10000\t1\t1\t1 -6 Texaco\t6100 $32Va 32% 32% Texaco.Rc 2250 $15% }5Va IS'A- Va ThomsnA 8150 $217% 21% 21%- Va TIE teleco 40400 $103/4 103/4 103/4 Tor Dm Bk 9137 $23\t22% 223/4 TrDmpc 100 $26% 26% 26%- % Torst 1.70 7100 S32'/4 3Wa 32V4+8V4 Total Pete 5500 $173/4 17% 17%- Va Total.P.wt 9750 185 175 184 +19 Tôt Pet pr 900 $35\t347% 347/8+ % TrAlta A 202875 $26% 26% 26%+ Ve 5300 470 460 460 +10 900 $26V4 263/4 263/4- Va 3274 $27% 27% 27% 100 5343/4 343/4 343/4+ 3/4 200 $50% 50% 50%+ '% 1000 250 250 250 100 $42% 12% 12% 1000 SU 11\t11 - Ve Triton Fin 100000 521\t21\t21 -1% Trimac 432 445 445 445 -5 Trust Gen 2675 $32% 313A 32%+ Va 3900 42% 42% 42%+2% 137 SI8V4 18'/4 I8V4+ Va 500 370 370 370 +10 200 $267% 267% 267/e+ % 200 405 405 405 700 350 340 340 Mnrrln Pn IVa£ TiS SI i/o UnigesprA 1000 S7>/4 T/a 7'/4+ '% Norcen.En 700 $14% 14% 14%- % Unjon.Ent sl17/8 113/4 ip/g fNoreNv\t63900\t$13'/a\t13'/4\t13%- Normick\t200\t$83/4\t83/4\t83/4 Nor Tel\t12625\t$49%\t49'%\t49>/4 f Nova Alt\t31668\t$6%\t6Va\t6V: Velcro Ind fVtICIA Walwyn (1 Westburne WcstTrn Westmin Nova 612\t1000\t$22'%\t22\t22'%+\tVe Nova 12\t100\t$30\t30\t30 -\tVe Oakwood\t800\t$73/4 7%\t7%-\tVe Oak Pr A\t300\t$193/4\t19%\t193/4+\tVe\tw^dwâ'rri Onyx PeT\t100\t$73/4 V/a\tm-Va\twrldEa Wright Hr tSSSÎSSSSS P à S ÎÎStSSSSSS Xero,!Cn Hartco Hawker Hees.lnt Hees.wt Helix.Circ 250 700 300 5700 2200 HirWalkr 31472 C lmp Bk 28400 $367-8 36% 36%\u2014 14 CIBq2.05 800 529% 29\t29 - % Cl BQ 3.562 600 S287 e 28% 287e- '% CIBCw\t6300 $67'8 65% 65% ClBCw.a 9550 57% 7% 7% CPLtee\t79949 $19 18% 183 4- % Cdn Tire 400 $131 a 13% 13%\u2014 % fC Tire A 64555 S10>/a 10' 4 lO\u2019A\u2014 a fC Utilit A 9582 $18\u20194 17% 18''4+ .'4 C Utilit B 7500 518\t177% 18 C Util prL 100 528'.2 28' 2 28%+ '% H Wlkr D H Wlkr E H.WIkwt88 H Bay Co Husky Oil IU Inter imasco ltd 33575 Imp Oil A 92118 IncoLtd 53031 IncolOpr 500 IncoWts 17100 Innopac 1100 5901 1100 717 5203 3970 200 405 405 405 521'.a 21% 21%+ '% 521 Va 21% 21%+ % 55% 5% 5\u2019%\u2014 'A $8'4 8\t8'%+\t' a $33' 4 33\u2019% 33'%\u2014 'A $2970 29% 29%\u2014 % $297/8 29' 8 297% 490 490 490 -22 52+ 4 2334 2334- ' 4 S10\t9% 93A\u2014 >% S19'.4 18% 19'A+1V8 527% 26% 27'%+ % $503/4 50'-4 50^fe+ % $18^fe 18% 18%+ % S28\u2019.4 MVe 28' 4 265 24Ô 265\t75 515\t1+4 15 + '% Pancdn Pt 25200 Perkins.P 100 Pet Sun 5600 Placer Dv 26900 Placer Dwt 1500 fPowrCr 19414 Power Fin 1000 Prooptic 1200 Provigo 425 Que Tel 391 Quebecor 18670 Redpath 3000 Reed Sten 3000 RioAlgom 1249 fRogerC B 28600 fRolInd A 500 Rolland B 200 Ro\u2014na.pr.l 2000 Ro\u2014na.pr.2 1000 Rothman 300 RT rstc2.93 Rytrc.Wt fSICemA Sceptre Scot Paper Seagram 200 500 100 1800 200 48211 Sears Can 1400 S313A 31 Va 31 Va\u2014 '% 450 450 450 -15 185 182 182 -18 $23% 23% 23%\u2014 Va 230 230 230 5187% 183 4 187/e $27% 27% 27%\u2014 '% 181 180 180 -5 $21'A 21\t2\tVA $39'/4 39\t39 $14% 14V4 14%+ '% $13% 13\t13%+ 3/4 $20'% 20'% 20'%+ '% $20\t193/4 20 $14% 14'% 14\u2019%+ '% $21% 2V'a 21 Va $21 Va 21 Va 21%- Va SIO'A 10\u2019A 10'A SKPA 10% 1034 $38% 38\t38 -IVa $29 29\t29 - Va $63/4 634 6V4 $1934 193.4 I93/4+\t4 55\u2019% 5'% S''8- \u2019% $19% 19% 19%+ Va 555% 55% 55\u2019%+ Va $93/4 9% 934+ Ve 160 $4434 4+4 443/4 1000 485 475 475 -10 2700 295 295 295 +10 3000 70\t70\t70\t+3 200\t$13% 13% 13%\u2014 Va 201\t$1834 1834 1834 100 $13'A 13'A 13'A+ '% 544 $187% 187% 187/8+ % 2300 $87% 87% 87%+ Vi 500 S13V4 13'A 13'A\u2014 \u2019% 1200 S23TA 23\t23\t- '% JuniorMinesOils 95 -5 24 10100 100 80 2000\t24\t24 2000\t100\t100\t100 +4 500\t65\t65 77887 4IVa 36 zl25\t30\t30 4156\t105\t103\t103 i\t1162\t$5\t480\t5 1000 30\t30 8000\t16\t15 7850\t10\t10 ; 11500 34% 30 )\t1000\t62\t62 I\t8000\t15 ¦\t2500\t170\t170\t170 8800\t225\t210\t225 10600 143 1 34%+4% 12% 2' 67 +2 43 +3 BON-JOUR 1633, Principale, GRANBY 378-0213 SAMED113 JUILLET TERRAIN DE BALLE SOIREE BAVAROISE O'KEEFE (Avec la collaboration de Michel Lemonde agent O\u2019Keefe et de ses représentants) VIENS FETER AVEC LEVE TON VERRE! ENTREE GRATUITE Bienvenue aux personnes de l'extérieur.Aucuns frais d'entrée pour la soirée L-1127 ' SALLE A LOUER '*^~SLSLSLSLkSLSLSLSLSLJL^^\tfl.SSQQQQQQQQQQQQQOQOQq q q q q q LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLFT1985 7 LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 12 JUILLFT1PHR f La culture ~ z CM Le rock y Live aid et la télévision Le record de tous les temps pour le nombre de spectateurs assistant à un événement par le truchement de la télévision appartient au match de la finale de la Coupe du monde de football de 1982 opposant l\u2019Italie à l'Allemagne.L\u2019auditoire total avait été évalué à plus d\u2019un milliard cinq cent millions de personnes.Ce record sera brisé demain alors 0 MEILLEUR seMENT FAMILIAL Il devra combattre pour apprendre à vivre II.Mt! AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST PRES DE LA SORTIE 7B HORAIRE: 534-3245 OUVERTURE A: 19H30 LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL \u2014 LA GUERRE DES ETOILES\u2014 LE RETOUR DU ms norms LHOMME DE IA Riviere pargenT ?U 12 AU 18 JUILLET ET SAMEDIS SOIR ^ GROUPE j les \u201cSENTIMENTALS\u201d ^ 5 MUSICIENS SUR SCENE.' |||| Chez Maxime, c\u2019est aussi une salle de réception de tous genres.^ * réunions d\u2019affaires * groupes d\u2019amis * noces et \u201cShowers\u2019\u2019 fe&tlco Le Cabaret) ;____________ Martin Smith qu\u2019on estime à plus de deux milliards le nombre de personnes qui pourront assister à la télédiffusion du concert Live Aid.en provenance de Philadelphie et de Londres.Quatre-vingt-dix pays seront alimentés en direct par un des seize satellites utilisés pour la diffusion du concert alors qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres recevront soit une transmission en différé, soit une alimentation par cassettes.C\u2019est ainsi que Mick Jagger chantera un duo avec David Boivie avec l\u2019aide d\u2019un satellite puisque Jagger sera à New-York et Bowie à Londres.L'émission coordonnée aux Etats-Unis est ensuite diffusée à travers quatre canaux: un à l\u2019échelle mondiale,' un pour le réseau ABC, un pour les stations indépendantes et le dernier pour le canal MTV.Les organisateurs de Live Aid prévoient récolter entre $20 et $65 millions pour aider les victimes de la famine en Ethiopie.Un certain pourcentage de cette somme viendra des commerciaux de cinq entreprises multinationales qui seront diffusés au cours de la journée.Chacune de ces entreprises paiera aux alentours d\u2019un million de dollars pour C\u2019EST POUR BIENTOT Amazone DANSEUSES De 1H P.M.à 3H A.M.TENUE DE VILLE OBLIGATOIRE 635 COWIE, GRANBY que ses messages publicitaires soient diffusés.Dire Straits: le vent dans les voiles Depuis le premier mai, le groupe Dire Straits a entrepris une tournée mondiale qui a débuté en Israel et se terminera à Darwin, dans les Teertoires du Nord en Australie, le 30 mars 1986.Au total, Mark Knopf 1er et les musiciens de Dire Straits présenteront 220 spectacles eu onze mois, c'est-à-dire une moyenne de deux spectacles à tous les trois jours.Lorsqu'ils arriveront au Forum de Montréal, le 23 juillet, les musiciens de Dire Straits viendront d\u2019établir un nouveau record en jouant douze spectacles, d\u2019affilée à l\u2019aréna Wembley de Londres.Bloc-notes Les commandes pour la cassette vidéo de \u201cWe are the world- The video event\u2019\u2019 totalisent déjà plus de 200,000 exemplaires.Le record appartient toujours à la cassette vidéo de \u201cMaking Michael Jackson\u2019s Thriller\u2019\u2019 dont les ventes ont dépassé le million d\u2019exemplaires.^Les organisateurs d\u2019un concert pour la paix qui devait avoir lieu à Hiroshima pour commémorer le quarantième anniversaire de la bombe atomique sont disparus sans laisser de traces.Des investisseurs britanniques qui leur avaient confié des milliers de dollars sont furieux.\u201cBorn in the USA\u201d est rendu à plus de 7,5 millions d\u2019exemplaires vendus aux Etats-Unis seulement et plus de onze millions à travers le monde.Le chanteur et compositeur Peter Cetera quitte le groupe Chicago pour entreprendre une carrière solo.Cetera était avec le groupe depuis dix-huit ans.Le groupe hard rock Hano Rocks s\u2019est scindé cinq mois après l\u2019accident d\u2019automobile qui a coûté la vie au batteur Razzie.Le chanteur du groupe Motley Crue, Vince Neil, conduisait l\u2019automobile au moment de l\u2019accident.Elen Lauper, la soeur dé Cyndi tentera de se faire élire mairesse de la ville de Phoenix en Arizona.Agée de 33 ans, Elen se présente sous la bannière des Travailleurs socialistes.600 PRINCIPALE.GRANBY lotte suai#1[a^ ne SPtWM* Pour succéder à Michel Jasmin Radio-Québec intéressée par Serge Laprade MONTREAL (PC) \u2014 Le projet de l'animateur et producteur Serge Laprade semble avoir la préférence de Radio-Québec concernant une émission de variétés la saison prochaine.Selon .Jacques Girard, président de Radio-Québec.M.Laprade vient en effet de remettre un enregistrement \u2018pilote\u201d, illustrant comment il voit l'émission qui succéderait à Variétés Michel Jasmin.L'autre candidat pressenti.Donald Lautrec, a précisé jeudi qu'il avait remis à Radio-Québec, il y a deux semaines, un projet sur papier mais que la télévision d'Etat ne lui avait pas fait signe depuis.M.Girard a toutefois ajouté que le choix définitif d'une production privée de variétés n\u2019aurait pas lieu avant la fin du mois.D'après des sondages menés lorsque VMJ était à l'antenne.Radio-Québec avait par ailleurs conclu que son public favorisait l\u2019idée même d\u2019une émission de variétés, quel que soit l\u2019animateur.Quant à Michel Jasmin, il a fait savoir à quelques reprises qu'il préférait se reposer la saison prochaine au lieu de proposer une nouvelle émission.Jean-Pierre Ferland.qui anime cet été Station Soleil à Radio-Québec, avait également été pressenti mais il fera des variétés plutôt à Radio-Canada cet automne, sous le titre Tapis rouge.Radio-Québec avait versé près de S2 millions à la compagnie de MM.Jasmin et Michel Gélinas, pour produire, entre octobre 1984 et mai 1985, 30 épisodes hebdomadaires de VMJ.Les deux producteurs avaient obtenu en plus S957.000 de Téléfilm Canada.L\u2019animateur Serge Lapra- LES PROTEETEUnS sma DE LA PROTECTION HAUTE PERFORMANCE POUR LE BOIS ET LE MÉTAL.Peinture-email antirouille pour l\u2019extérieur.Dans un choix de 13 couleurs attrayantes.1 Peinture antirouille Extérieure - Brillante Teinture hydrofuge semi-transparente pour le bois.Dans un ^ choix de 27 ma- O gnifiques tons naturels.^ ou moins Aussi disponible en aérosol.ou moins les 4 litres (l Aluminium CEDRE DE L\u2019OUEST 212-716 4 LITRES Larochelle et Ménard 603 Principale, 7, rue du Lac, 601, rue Knowlton, Granby\tWaterloo\tKnowlton tél: 378-0136 tél: 539-1773 tél: 243-6103\t\t\tFrank Santerre (1975) R.R.Z.West-Brome tél: 263-1383\tGilles Bédard 308 Principale, St-Alphonse de Granby tél: 375-4600\tR.Malouin & Fils Inc.UNITOTAL 4647 Foster Waterloo tél.: 539-3722\tQuincaillerie Dubuc Inc.336, Principale L\u2019Ange-Gardien, Qué.tél: 293-3416 Centre\tPaul\tMatériaux\tCentre de\tBogil\tMatériaux\tC.B.G.de Peintures\tPhaneuf\tSt-Germain\tCommodités\tDécor Inc.\tDesroches\tMatériaux de Dumas\t\t& frères\tBromont\t\t\tConstruction 317-1 Racine,\t671, Oufferin,\t689, route 139,\t1241 Shefford,\t1052 St-Paul.\t81, rueSt-Jude,\t241, Albert Granby\tGranby\tRoxton-Pond\tBromont\tSt-Césaire\tGranby\tCowansville, Qué.tél: 375-16661\ttél: 375-5525\ttél: 375-3620\ttél: 534-3390\ttél: 469-2772\ttél: 378-8451\ttél: 263-0370 > < O X O m m vi H D JJ m g IO c_ C m H CO 00 en CO i I j \"N s LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDRED112 JUILLET1985 1 JUSQU'A m DE RABAIS Sélection de robes d\u2019été modèles, tailles et couleurs variées.Qté 200 Q99 |J|99 1499 robes pour dames BAS PRIX Shorts pour dames vaste choix de modèles en tailles courantes.Qté 100 9\" vêtements pour jeunes filles LIQUIDATION Vêtements de maternité choix de blouses, robes ou pantalons lingerie pour dames '/s DE RABAIS Bas aux genoux en acrylique choix de couleurs.Qté 100 Sears ord.1 00 3.00 à 5.00 199à3 33 bas pour dames EPARGNEZ CONFORTABLES SANDALES EN CUIR POUR DAME.SEMELLE ANTIDERAPANTE DOUBLE DE SUEDE.TAN SEULEMENT Qté 30 chaussures 13\" lAsrsre Cbmists et gilets modèles et couleurs désassortis.Qté 500 vétsnvsnts pour hommes 12\" LIQUIDATION VARIETE DE BLOUSONS D\u2019ETE Qté 100 9\" j 24\" vêtements pour hommes 25% DE RABAIS Sur collection \u201ccountry chirm\u201d Poterie allant au four micro-ondes série 18000 qté 50 Sears ord.13.99 à 26.95 10\".20\u201d articles ménagers LIQUIDATION PANTALONS POUR DAMES Magnifique sélection de pantalons sports ou habillés.Qté 100 vêtements pour dames 19\" Vs DE RABAIS Bas culottes \u201cPhantom\u2019, modèle \u201cEnergizer\u201d qté 75 Sears ord.5.00 bas pour dames 3\" SEULEMENT 12.99 Espadrilles genre \u201cbottine\u201d pour hommes, dames et enfants.Pointures variées.Qté 40.Sears Ord.25.00 chaussure 12\" AUMME FMm-tNt m aylN, pratiqué (MAIS DE 50% Sot dos vttisos \u201cEspoos\u201d Mte quaBM.pratique en tout temp*.coutaur Mau «eut» ment.Oté 10 Sears ord.102.00 A 1*9.00 51\" à 84\" PmMm jaillit N start polyester, coton.Qté 20 Sears ord.14.99 vOtemonts pour hommes Q99 AUBAINE ASSORTIMENT DE 6ILETS.MANCHES LONGUES laine ou acrylique.Qté 30 6\u201d.9 99 vêtements pour hommes RABAIS 33 Y* Sélection de coussins Sears ord.1.99 à 39.99 132 à 2679 tentures et rideaux iriEMlw Hâtez-vous! Notre gran$ MOITIE PRIX Bijoux en or modèles fin de série bijoux - RABAIS DE 50.00 Système télécomu 19038 qté 6 Sears ord.79.99 |99 29\u2019 RABAIS DE 5.00 Jeu de dauphin 69604.Qté 12 Sears ord.14.99 9\" articles de patio 8.00 DE RABAIS Détecteur de funu 19560.Qté 20 Sears ord.17.49 949 ECONOMISEZ chaise flottante 69600.Qté 28 Sears ord.24.99 19\" articlaa da patio at jardinaga ECONOMISEZ 20.00 Extincteur polyM à produit chimiiai 19325 qté 5.Sears ord f » 52\" RABAIS K 10.00 Chaisa flottante avec accoudoirs 69603.Qté 12 Sear* ord.49.99 39\" MOITIE PRIX extension Cobra 48483.Sears « 3\" 48483.Qté 48 Sears ord.7.99 OFFRE SftCMIE Huila à sels à chaîne, environ 1 litre 661SS.Qté 72 4 M' quincaillerie M.B0 RE RDBMS Lama au carbure i -.} 30286.Qté 6 Sears ord.58.98 28\" AUBAME PILES SEARS 4 pilas \"AA\u201d.T\u2019ou \"D 38330-1-2.Qté 108 Sears ord.1.09 et 1.89 54*.94' quincaillerie :: ECONOMISEZ 40.00 Lama au carbure iLig 30284.Qté6 Sears ord.64.99 24\" Prix en vigueur jusqu\u2019au 13 juilü ^ Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sefl%es le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Passez sans tarder à votre ma vous en avez poui wniHn M solde prend fin demain U T «dé quincaillerie m \u2014 quincaillerie II [Mt ¦m sec iearsofjl99 Mn quincaillerie - IR IÉ1 !» \u2014 24 dents quincaillerie \u2014 40 dsnts quincaillerie Rabais 50.00 sur air climatisé\t modèle horizontal et vertical 8000 BTU\t Qté.20 - 35048-248.Sears ord.499.99 et 599.99\t 449\" .549\"\tquincaillerie Rabais 30.00 sur air climatisé modèle horizontal, 6000 BTU Qté.4.35146 Sears ord.399.99 369 99 quincaillerie Rabais 20.00 sur air climatisé modèle horizontal, 5.000 BTU Qté.4.35125 Sears ord.319.99 299»» quincaillerie Mlit 50.00 nr if dimatisé modèlo horizontal 10500 BTU Qté.6.Sears ord.599.99 549\" : ¦.- \u2019v - Jon do fléchettes.Qté.30.71803 Sears ord.4.99 3« sport MOITIE PRIX Aspirateur pour piscine 69153.Qté 12 Sears ord.19.98 998 articles de patio ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.j^Seî Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et nby, 375-5770.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.sin Sears pour un meilleur choix.îoifl/otre argent.et plus !Uluis da 5.00 Ventilateur portatif, modèle 9\u201d 28001 Qté.18.Sears ord.29.99 24\" quincaillerie\t Economisez 8.00 Ventilateur portatif, modèle 12\" 29002.Qté.36.Sears ord.39.99 0199 U 1\tquincaillerie\t Rabais de 10.00 Ventilateur portatif, modèle 16\u2019r 28006.Qté.48.\tm Sears ord.56.99 ZX jl Quincaillerie\tMOITIE PRIX Sur accessoires de compresseurs Qté 36 Sears ord.9.99 à 399.99 4\"à199\" quincaillerie ECONOMISEZ $10.00 ventilateur de luxe sur pied 28032 qté 8\tf M** quincaillerie\tAUBAINE Raquette de tennis \u201cYonex\u201d, \"ISO-METRIC\u201d avec étui\tf%Q95 72637 qté 20\tW W sports MOITIE PRIX Lame générale 9\u201d 30 dents 30158qté 16\t| fl** Sears ord.29.99\t* * quincaillerie\tRABAIS DE $10.00 Coffre à hameçons \u201cFenwick 30\u201d.30 compartiments 15220.Qté 20\t1 Sears ord.29.99\t\" ** \u2022ports ECONOMISEZ 23.00 Ramasse-sciure poor vGfwS raniis« 29m Sear* ord.52.99\t33^ DE RABAIS Chiitt du lue peur pécheurs m csmpesrs me iippmts pur Tqm Sears ord.29.99\t* ** ffAMMEZ 30.00 85404-9 qté 5 Sears ord.64.99 quince Hier ie\tRABAIS K $10.00 Sac df |otf soopls \u201cSsaidittfl\u201d assortiment de couleurs 31809.Qté 24\t1 M 99 Sears ord.24.99\t¦ ¦ RABAIS DE $20.00 Peinture d\u2019exlérieur \u201cDéfi climat plus\u201d en 4 litres latex semi-luisant 22005.Qté 72\tXjl*» Sears ord.45.99\t™ ^ quincaillerie\tRABAIS 33V> Sur une sélection de rideaux de douche » Sears ord.19.99 à 59.99 139\\4019 tentures et rideaux ECONOMISEZ $20.00 Peinture d\u2019extérieur \u201cDéfi climat plus\u201d, en 4 litres base à l\u2019huile q-vqq 22005 qté 72\tXT\u201d\u201d Sears ord.47.99\t* * quincaillerie\tRABAIS 33V3 Sur une sélection de couvre-lits et douillettes de fin de série Sears ord.51.99 à 114.99 3483 à 7704 literie L767 (Il LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 ¦ Si le chapeau te fait Si le chapeau te fait, mets-le donc.C\u2019est ce que s\u2019est peut-être dit le jeune Frankie Leland en voyant une agent de la Gendarmerie royale du Canada au Stampede de Calgary.Mais en fait, il était légèrement trop grand.Les grands titres Bernard Landry n\u2019est pas \u201cle candidat de l\u2019establishmenf MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, Bernard Landry, a mis en marche sa campagne à la succession de René Lévesque en affirmant qu'il n'est le candidat ni de l'establishment, ni de l'appareil du Parti québécois.M.Landry a déposé son bulletin de candidature hier à la permanence du PQ et, durant la conférence de presse qui a suivi, a pris ses distances face à son seul adversaire déclaré jusqu'à présent, le ministre de la Justice, Pierre Marc Johnson.Le candidat Landry a également annoneé que, sans remettre en cause la décision du congrès du Parti québécois d\u2019atténuer l\u2019engagement indépendantiste, il allait au cours de la campagne à la succession de René Lévesque proposer une \u201cnouvelle approche\u201d de l\u2019article 1 du programme péquiste.Après avoir remis son bulletin officiel de candidature, dûment appuyé par 335 personnes, à la présidente de la campagne, Mme Francine Jutras, le député de Fabre a lancé les hostilités en faisant quelques commentaires sur M.Johnson, considéré comme le favori dans cette course au leadership qui va durer trois mois.Comme les journalistes lui faisaient remarquer que le ministre de la Justice collectionne les appuis au sein du conseil des ministres et du caucus des députés -en fait M.Landry était accompagné du député Gilles Baril de Rouyn-Noranda-, M.Landry a rétorqué \u201cune demi-douzaine de députés ont donné leur appui jusqu\u2019à présent; mais en tout respect pour mes collègues, ma campagne s\u2019adresse à la base du parti, je ne veux pas être le candidat de l\u2019establishment, ou de l\u2019appareil du parti, il est essentiel que la vie politique se passe dans le grand monde, avec des gens qui n\u2019ont pas d\u2019intérêt personnel à défendre\u201d.Il devait reprendre les mêmes propos en anglais un peu plus tard.Quand des journalistes lui on demandé s\u2019il faisait allusion à Pierre Marc Johnson, il a affirmé : \u201ctirez vos conclusions, moi je suis le candidat du peuple\u201d.A quelques autres reprises, il devait écorcher celui qui est considéré comme le dauphin du premier ministre Lévesque.C\u2019est ainsi que M.Landry a réaffirmé que les problèmes écono- êm course au leadership miques seraient au coeur de sa campagne et, qu\u2019a ce chapitre, il a une longueur d\u2019avance sur M.Johnson qui possède moins d\u2019expérience.\u201cLes préoccupations économiques de M.Johnson sont beaucoup plus récentes que celle de Jean Garon (candidat éventuel à la présidence).un menuisier peut parler beaucoup plus à l\u2019aise de mensuiserie, et je crois avoir été mensuisier\".M.Landry, avant d\u2019hériter du ministère du Commerce extérieur, avait dirigé le ministère du Développement économique tandis que M.Johson a occupé successivement les Affaires sociales, le Travail et la Justice.f (O IL Y A CEUX QUI PRENNENT des \"vacances:.ET CEUX QUI EN PROFITENT, Modèle: IOOO 40 000 BT U inVÏ 280, ST-CHARLES SUD.GRANBY r 378-4108 Vf\" AVEC UN GRIL A GAZ martin A PRIX SPÉCIAL AVEC miNVILLE.c isr/jrfi TNYTTn^ / ' Modèle 1,000 (comprenant la grille régulière,les grillés à steak,le reservoir et le plein depropane.) L-1058 22% plus d\u2019accidents de la route QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre d\u2019accidents de la route ayant fait des victimes a augmenté de 22 pour cent au cours des cinq premiers mois de 1985, comparativement à la même période l\u2019année dernière.C\u2019est la première fois en cinq ans que la situation est aussi grave.Selon la Régie de l\u2019assurance auto- mobile, il y a eu 80,000 accidents de le route de janvier à mai.Sur ces 80,000 accidents, plus de 15,300 ont causé des dommages corporels.Ces accidents ont fait 21,191 victimes, soit 3.664 de plus qu\u2019en 1984.Parmi ces victimes, on enregistre 408 morts, 2,314 blessés graves et 18,469 blessés légers.Le nombre des victimes a augmenté dans toutes les catégories d\u2019usagers.La situation, note le ministre des Transports Guy Tardif, est particulièrement alarmante parmi les cyclistes.Au cours des cinq derniers mois, les accidents de vélo ont impliqué 925 personnes, contre 670 Tannée dernière pendant la même période.Dix cyclistes ont été tués.68 ont été gravement blessés.Union Carbide officiellement fermée en Inde BHOPAL (AP) \u2014 Union Carbide a officiellement fermé jeudi son usine de pesticides de Bhopal, en Inde, où une fuite de gaz toxique avait provoqué la mort de 2.000 personnes le 3 décembre dernier.La firme américaine a pris cette dé- cision après que le gouvernement de TEtat du Madhya Pradesh eut refusé de renouveler sa licence d\u2019exploitation.La plupart des 600 personnes qui se retrouvent sans travail, occupent depuis le 14 juin les locaux de l\u2019usine de Bhopal et exigent soit d\u2019être réembauchées soit d\u2019obtenir de meilleures indemnités.Elles demandent également que Tusine soit réouverte et se consacre désormais à la fabrication de produits sans danger.Le bon vieux Coca de retour Le bon vieux Coca est de retour en raison du déluge de protestations qui ont suivi le lancement, en avril dernier, de la nouvelle formule, et les experts financiers pensent que la résurrection de la boisson gazeuse la plus vendue au monde peut transformer une bévue en corne d\u2019abondance pour la Coca-Cola Co.Le vrai Coca sera réintroduit sur le marché d\u2019ici quelques semaines sous le nom de Coca-Cola Classique, mais la nouvelle formule est également maintenue, a annoncé mercredi la firme d\u2019Atlanta.Tout le monde est gagnant a déclaré Thomas Gray, porte-parole de Coca-Cola Co.en annonçant que le nouveau Coca resterait quand même le porte-drapeau de la firme.Coca-Cola Co.avait annoncé le 22 avril dernier, à la surprise de l\u2019industrie des boissons et à l\u2019indignation de quantités d\u2019adeptes de la boisson gazeuse, qu\u2019il remplaçait le gout quasi-centenaire du Coca-Cola par une nouvelle formule, légèrement plus sucrée et moins gazéifiée.Zaozirny pas candidat EDMONTON (PC) \u2014 Celui que plusieurs considéraient comme le seul adversaire sérieux de Don Getty à la succession du premier ministre Peter Lougheed, le ministre de l\u2019Energie John Zaozirny, a annoncé, jeudi, qu\u2019il a décidé de ne pas se porter candidat.\u201cLa décision a été difficile à prendre et dépend surtout de questions familiales\u201d, a déclaré M.Zaozirny en conférence de presse.Agé de seulement 38 ans, M.Zaorirny s\u2019était affirmé comme un excellent négociateur, au cours des négociations qui ont conduit à l\u2019accord énergétique avec Ottawa.19 SERVICES J4Q DIVERS JOURNALIER peinture, ferait peinture extérieure et Intérieure, travaux divers ou ouvrage de ferme à bon prix.263-0877.9 >19 SERVICES 040 DIVERS ?TERRE A PARTERRE* Terre jaune, pierre, sable à piscine, en petite quantité seulement.Tél.378-2419 ou 378-0456 PENSION POUR CHIENS \u201cPour partir en vacances ^ l'esprit tranquille\" ÉCOLE DE DRESSAGE CENTRE CANIN TON AMI 175 Bruce, Granby 372-6694 L543 9C9 EQUIPEMENT OUÜ DE FERME SILO Entreposage de céréale, 18' de diamètre, 5 sections de haut avec ventilation en Y, $800.469-3251 \u2014 469-2323.9CC MOTOCYCLETTES 003 SCOOTERS A VENDRE Yamaha 1200 Venture, 1983, tout équipé, prix à discuter.Tél.378-9315 après Sh.p.m.AUBAINE Honda CB 350, pneus et batterie à neuf, en parfaite condition.Fais ton prix.372-1723.9CE MOTOCYCLETTES OOP SCOOTERS HONDA 750, V45 Sabre, 1983, acheté neuf en 84, FAUT VENDRE RAPIDEMENT, cause achat de voiture.Inf.Olivier à 372-4036 jour et 378-8689 soir.HONDA 900, Custom, 1982, beaucoup de chrome, bien monté.Tél.375-2120.HONDA CB 650, 81, très propre, parfaite condition, meilleure offre.378-3929, 375-3454 Jean.KAWASAKI 650 CFR, 83, seulement 5,000 km, acheté en 84, propre, comme neuf, en excellente condition, $1,750.379-9357 9X0 AGENCE 04ÎJ DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES Pour ceux et celles qui sont sérieux et qui désirent vivre à deux, NOUS POUVONS VOUS AIDER.Avec la vague de divorces que nous connaissons ces dernières années et la difficulté de rencontrer des personnes qui ne cherchent pas qu\u2019une simple aventure d\u2019un soir: UNE VRAIE AGENCE PROFESSIONNELLE 00 L\u2019ON S'OCCUPE VRAIMENT DE VOUS.\u201d SUPER SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION.AGENCE NOUVEAUX DEPARTS SERVICE DE RENCONTRES Chez-nous vous avez plus de chance de succès, vos dossiers s'acheminent en nos 9 bureaux en province.Si vous n'avez pas la chance de rencontrer l'âme soeur la première année, nous gardons une 2e année gratuitement.Franchises à vendre partout au Québec 1-819-564-1012 432 PRINCIPALE GRANBY 378-0440 PC-4050 QCC MOTOCYCLETTES OUJ SCOOTERS MOTO GPZ 750, turbo, 1984, achetée en 85, 900km, à vendre ou à échanger contre ba-teau.Tél.378-1035 SUZUKI GS 650, 1983, 7000 km.Tél.372-9601 après 5h.9 fie MOTOCYCLETTES OOP SCOOTERS MOTO Yamaha 200 électrique, très propre et bien équipée, $450.Tél.après 5h à 375-2690 YAMAHA 1100 XS Spécial 1979, bonne condition, valise dossier et saccoohes, $1,800.Tél.539-2172.9CC MOTOCYCLEHES OUJ SCOOTERS MOTO Honda Aspencate, 1983, 21,000km, comme neuve, très grand spécial.Garage Les Cantons, 378-9963.368 CAMIONS 1978 ECONOLINE Intérieur fini, sièges capitaines; GMC Step Van, roues doubles, in-térieur Isolé.372-4336.CAMION Suvunvan 1977, 4x4, très propre, peinture neuve, tout équipé.378-4982 après 5h.Garage CAMIONS â vendre \u2022\t1983 Ranger plck-up Ford, 4 cyl.4 vit.2 tons, PB.PS.\u20221981 GMC pick-up 3/« tonnes, 6 cyl.4 vit.PB.PS.\u20221981 CHEV.pick-up 305, 4 vit.PB.PS.34,000km.\u20221981 GMC plck-up 4x4 autom.PB.PS.64,000km.\u2022\t1980 FORD pick-up F-100, 302, autom.PB.PS.comme neuf.Garantie disponible de 6 mois à 2 ans.Tél.819-843-7088 JEEP CJ-5, 1974, 4 pneus neufs, toile neuve de compagnie, bonne mécanique.$2,800.Tél.469-3895 97fl AUTOS Û I U A VENDRE 1982 PONTIAC Phoenix, 4 portes, air climatisé; 1980 Station Fairmont, très bonne condition.Tél.372-4336.DATSUN 240Z, Sport, 1972, refait à neuf.Prix à discuter.Tél.après 5h30 à 372-9069 résumé Florentins donne naissance à un fils.Georges, le parrain, en apprend beaucoup sur l\u2019obscur Henry Osborne au cours de discussions avec Richard.(51) Kennedy sera-t-il élu?\u2014 Comment Tas-tu su?Quand?\u2014 Après avoir dit à Richard que je n\u2019étais pas Jessie Kovats.Presque tout ce qui concerne Henry se trouve dans un dossier enfermé dans le dernier tiroir du bureau de papa.\u2014 Et dire que je me croyais trop vieux pour apprendre tant de choses en un seul jour! soupira Georges.\u2014 Votre apprentissage commence à peine, annonça Richard.Non seulement Henry Osbome n\u2019a jamais mi les pieds à Harvard, mais il n\u2019a jamais combattu pendant la Première Guerre mondiale.En outre, de son vrai nom, il s\u2019appelle Vittorio Togna.Georges ouvrit la bouche, mais aucun son ne put franchir ses lèvres.\u2014 Nous savons également que Papa possède 6% des actions de la banque Lester, continua Florentina.Imaginé quels ennuis il peut créer s'il met la main sur 2% de plus.\u2014 Nous avons des raisons de croire qu\u2019en ce moment même, il est en train de négocier les 2% de Peter Parfitt, l\u2019ancien PDG de la banque.Son but consiste à chasser mon père de son propre conseil d\u2019administration, ajouta Richard.\u2014 Cela a pu être vrai dans le passé.\u2014 Pourquoi pas maintenant?interrogea Florentina.\u2014 Abel ne fera rien d\u2019aussi stupide, tant que Kennedy pense lui proposer le poste d\u2019ambassadeur à Varsovie.Ne vous inquiétez pas, il ne fera rien pour l\u2019instant.Que pen-ses-tu si je t\u2019invitais à l\u2019inauguration du Baron de Los Angeles?\u2014 Richard pourra venir aussi?\u2014 Tu connais déjà la réponse, Florentina.\u2014 Encore une partie de backgammon?proposa Richard, en changeant le sujet de la conversation.\u2014 Oh non! dit Georges, j\u2019ai assez perdu comme ça! Il sortit son portefeuille de la poche intérieure de sa veste et tendit à Richard onze dollars.\u2014 Mais tout ça, c\u2019est la faute des doubles, ajouta-t-il.16 Pendant que Florentina était à l\u2019hôpital pour son accouchement, Nancy Ching s\u2019était merveilleusement bien occupée du ma- gasin.A présent, Kane junior dormait paisiblement dans son berceau, dans l\u2019arrière-boutique, et Florentina avait repris avec satisfaction ses activités.Dans une lettre adressée à miss Tredgold, dans laquelle elle avait glissé quelques photos du bébé, elle expliquait qu\u2019elle essaierait de devenir une mère responsable, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit indispensable de trouver une nurse.\u201cMais je n\u2019ai aucune chance de trouver quelqu\u2019un comme vous, sauf peut-être à Much Hadham\u201d, terminait-elle.Pendant les deux premières années de leur mariage, Florentina et Richard avaient concentré tous leurs efforts sur leurs carrières respectives.Florentina fit l\u2019acquisition d\u2019une deuxième boutique tandis que Richard, de son côté, gravissait encore un échelon dans la hiérarchie de la banque.Florentina aurait préféré consacrer plus de temps à Tétude des tendances de la mode, plutôt qu\u2019à la comptabilité, mais elle n\u2019osait pas demander à son mari ce surcroît de travail, à son retour de la banque.Elle fit part de ses idées audacieuses à Nancy.Celle-ci se montra réticente pour commander un important stock de petites tailles.\u2014 A la rigueur, cela pourrait aller pour moi, dit la petite Chinoise en souriant, mais pas pour la plupart des Américaines.\u2014 Objection Votre Honneur! La petite femme deviendra la beauté de demain, nous devons être prêtes.Si le petit gabarit gagne la bataille de la mode, on va assister à la révolution de Tamaigrissement, après quoi vous-même aurez l\u2019air énorme.Nancy éclata de rire.\u2014 D\u2019après vos commandes de 36 et de 38, vous avez intérêt à avoir vu juste.Après la visite de Georges, ni Florentina ni Richard ne reparlèrent du brûlant différend qui opposait leurs parents.Mais ils désespéraient de les voir se réconcilier.Tous deux parlaient de plus en plus souvent au téléphone avec leurs mères.Malgré une correspondance régulière avec ses soeurs, Richard fut exclu du mariage de Virginie.Cette triste situation aurait pu durer indéfiniment, si deux événements n\u2019étaient survenus.Le premier fut impossible à éviter.Le second consista en une erreur téléphonique.Le premier eut lieu à cause de l\u2019ouverture du Baron de Los Angeles.Florentina, qui avait suivi les progrès du groupe avec le plus grand intérêt, s\u2019apprêtait elle-même à ouvrir un troisième magasin.Le nouvel hôtel d\u2019Abel avait été achevé en septembre 1960 et Florentina prit son après-midi pour assister à l\u2019inauguration du Baron par le sénateur John Kennedy.Elle se mit tout au fond de la salle, au milieu de la foule des invités et, de sa place, elle put observer son père.Abel avait grossi et vieilli.D\u2019après les personnalités présentes, il avait visiblement des relations haut placées dans le parti démocrate.\u201cSi Kennedy est élu, va-t-il donner à Papa l\u2019occasion de servir à ses côtés?\u201d se demanda-t-elle.Le discours de bienvenue d\u2019Abel était impressionnant de clarté, mais Florentina fut littéralement subjuguée par le jeune candidat à la présidence.Ce dernier, lui sembla-t-il, incarnait l\u2019Amérique.Après son discours, elle souhaita de tout son coeur qu\u2019il devienne président des Etats-Unis.Et elle quitta le nouveau Baron avec la ferme intention d\u2019envoyer de l\u2019argent à la neuvième circonscription de l\u2019Illinois pour soutenir la campagne de Kennedy et même d\u2019y consacrer du temps.Sans doute, son père avait déjà envoyé des sommes auprès desquelles sa propre contribution paraîtrait ridicule.Richard était resté un fervent Républicain et un supporter inconditionnel de Nixon.\u2014 Sais-tu ce qu\u2019Eisenhower a répondu quand on lui a demandé son avis sur ton porte-drapeau?plaisanta-t-elle.\u2014 Oh! Sûrement quelque chose de déplaisant! \u2014 Un journaliste a demandé à Eisenhower: \u201cPouvez-vous me dire à quelles décisions importantes le vice-président a participé?\u201d \u2014 Et qu\u2019a-t-il répondu, ce cher Ike?\u2014 \u201cDonnez-moi une semaine et je pourrai vous en citer au moins une!\u201d Pendant les dernières semaines de la campagne, Florentina passa toutes ses journées à écrire des enveloppes et à répondre au téléphone, au quartier général du parti, à San Francisco.Contrairement aux élections précédentes, elle était à présent persuadée que les Démocrates avaient trouvé en Kennedy un chef de file auquel Ton pouvait croire sans réserve.Le dernier débat télévisé entre les deux candidats éveilla ses anciennes ambitions politiques, qu\u2019Henry Osbome avait si vite enterrées.Le magnétisme et la perspicacité de Kennedy étaient si éblouissants que Florentina se demanda comment, après avoir assisté à ce débat, on pouvait encore voter pour le Parti républicain.Richard s\u2019obstinait à prétendre que le charme n\u2019avait jamais constitué un garant jxilitique, ni une preuve d\u2019efficacité.Le soir des élections, Florentina et son mari restèrent devant le poste dp télévision à regarder les résultats, tard dans la nuit.Les tours, les détours et les coups de théâtre se succédèrent jusqu\u2019aux résultats de la Californie, qui permirent à Kennedy de remporter la victoire, avec la plus petite marge majoritaire de toute l\u2019histoire des Etats-Unis.Florentina jubilait.A SUIVRE La fille prodigue est publié aux éditions Libre Expression prochain episode Le Baron arrêté LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 12 JUILLET1985 Q7n mtos W / U A VENDRE 6 CYL.Ford Fairmont, station, 1979, $1,900 ou échangerais pour camion 3/< tonne ou 1 tonne.Tél.375-3570 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES De 1978 à 1985 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 AUBAINE Chevrolet Malibu 79, 40,000 milles, mécanique Al, très bas millage, peinture neuve, 378-2939 ou après 6h 372-3682.BUICK SKYLARK 1982, air climatisé, 4 portes, très propre; CHEVROLET Caprice classic 78, air climatisé, vitres élect., 4 portes, peinture originale.Tél: 375-2595 CADILLAC 76, noir, très propre, parfaite condition, meilleure Offre.378-3929, 375-* 3454 Jean.CAMARO 228,1978, 85km, 4 vitesses, AM FM stéréo, un seul propriétaire, excellente condition.Tél.: 375-5333.DODGE 4 cyl.79, 4 portes, 4 vitesses, en bonne condition, bons pneus, $1,500.Aussi Plymouth Fury 1975, en bonne condlton, $350.539-1393 le soir.DUSTER 1972 pour pièces avec moteur 340 Twister; CAMARO 1977, en bonne condition.Tél.375-4270 FIREBIRD 80, automatique, 301, très propre.Tél.378-8343 après 6h.FORD FAIRMONT 4 portes, 1980, bas millage, peinture neuve, transm.autom.Garage Les Cantons, 378-9963.HONDA ACCORD EX et LX, 1985, démonstrateurs.A rabais sans précédent.Garage Les Cantons, 378-9963.HONDA Civic 1977, 4 vitesses, en bonne condition.Tél.372-6744 HONDA Civic 1978, en bonne condition, $1,200.Tél.378-\t6551 LADA 1981, 65,000 km, très bien entretenue, prix à dis-cuter.Tél.378-4118.MERCURY Marquis 80, 4 portes, 33,000 km, 1 seul propriétaire, $4,000.Tél.379-\t9260.\t_______ MONZA 1976, réparations à faire sur carrosserie, $500.Tél.378-3592.Pierre.MUSTANG COBRA 1980, turbo, très bonne condition, bas millage.Garage Les Cantons, 378-9963.PLYMOUTH Saporo, 1981, transm.5 vitesses, toit ouvrant, etc.Très belle voiture.Garage Les Cantons Liée, 378-9963.Q7n autos 0 / U A VENDRE PLYMOUTH Volare 1978, monté sport, mécanique refaite à neuf de A à Z, caros-serle en parfaite condition.Moteur 6000 tours RPM.$1,750 négociable.375-5944 PONTIAC Lemans, 1979, 2 portes, très propre, stéréo-cassette, idéal pour Jeune.$2,200.Après 5h30 p.m.à 375-4109 RABBIT 78, 4 vitsses, 75,000 milles, peinture neuve, $2,550.00.469-3251 \u2014 469-2323.RABBIT Diesel, 1980, 2 portes, toit ouvrant, très propre, en bonne condition.379-9357 SAPPORO 1979, en très bonne condition, 68,000 km, $2,500.Demandez Alain à 372-2965.VOUS VOULEZ FAIRE VENDRE VOTRE AUTO APPELEZ LES AUTOMOBILES GRAND PRIX Enr.375-1023 On va s\u2019occuper de vous.071 MACHINERIE Of I A VENDRE COMPRESSEURSindus-trieis, modèles 2S-80GH-175L, moteur 5 hp, garanti 2 ans, $1,495.Compresseur Québec Limitée.Tél.1-800-361-9417.SECHOIR à maïs \"Vertec\" 5600, a fonctionné 2 ans, comme neuf.Tél.514-772-2589 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO; 750-27-3084-848 COUR PROVINCIALE Le Percepteur des amendes Partie demanderesse -vs- Serge Langlois Partie défenderesse AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets imçnoblliers de Serge Langlois la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 31 juillet 1985, à 12:00 heures de l'après-midi, au domicile du défendeur Serge Langlois situé au 1288 Jacques-Cartier sud, ville de Farn-ham, district de Bedford.Les dits biens consistent en: \u2014 1 camion G.M.C.Van 1978 no.de série: TGV1584515316, licence: BVA 361.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI CONDITIONS: \u2014 ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE ou les deux.Donné à Cowansville ce 12e jour de juillet 1985.Gaumond & Gaumond, huissiers TEL: 263-0516 PC4986 r Les décès une Cérémonie des Anges sera célébrée à 3h30.Suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil ses parents, sa soeur Marie-Claude.Ses grands-parents M.Mme Albert Côté de St-Alphonse de Granby; M.Mme Marc Jean-son de Ste-Anne-de-la-Ro-chelle ainsi que de norriT breux oncles et tantes, cousins et cousines.12 COTE Danny \u2014 Accidentellement à St-Alphonse de Granby le 10 juillet 1985 à l'âge de 1 an et 5 mois est décédé Danny Coté fils de Claude Côté et de Danielle Jean-son.demeurant à St-Alphonse de Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 juillet.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170, Dufierin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse de Granby où CHOINIERE M.Julien \u2014 A Granby le 8 juillet 1985 à l'âge de 56 ans est Z REMERCIEMENTS Mme Diane Lévesque et ses filles Julie, Catherine et Jocelyne, de même que les familles Isidore Blanchard et Lucien Lévesque désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de Philippe Lévesque survenu ie 22 juin dernier soit par des dons â la Société Canadienne du Cancer, offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC4997 ________________________________________________________ LES AUBAINES DE LA SEMAINE REFRIGERATEUR 2 PORTES 10 pi.eu.\tHP\t99°° FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA\t$Q TOUCHES ELECTRONIQUES\tO\t5900 MOBILIER DE SALON COLONIAL\t$i| 2 PCES CHAISE BERÇANTE PIVOTANTE H\t2900 S.SETLAKWE MEUBLES LTÉE 1204 PRINCIPALE \u2014 GRANBY ENCAN Â COMMISSION DE MEUBLES MODERNES ET ANTIQUES Tous les mardis à 7h p.m.: ¦ A LA SALLE D'ENCANS, 247, rue Granby, à BROMONT.SERA VENDU: meubles modernes, réfrigérateurs, mobiliers de chambre et de salon, chaises droites et berçantes, bureaux, vaisselle, outils d\u2019ouvriers et de jardin; T.V.Aussi beaucoup d'antiquités: bureaux, tables, chaises droites et berçantes, armoires, vaisselle, cadres, cruches, etc.Aussi si vous désirez faire vendre meubles ou tout autre article, veuillez communiquer avant de venir, nous acceptons seulement de bonnes choses.Pour informations, adressez-vous avec con- JEAN-GUY GÉLINEAU, encanteur, 247, rue Granby, BROMONT Tél: 534-2414 PC0403