La voix de l'Est, 24 juillet 1985, mercredi 24 juillet 1985

[" Gain dl 4-2 des Expos 100e match préservé pour Reardon page 31.1 t VOL.51 \u2014 NO 28 MERCREDI GRANBY, 24 JUILLE Livraison domicila $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents UNE AUT DÉFONCfllI UNE MAISON / \u2014 page 3 photos Jeannot Petit i TECNICll AUTO \u2014 CAMION \u2014 MOTO GRANBY 755 Principale 372-8087 COWANSVILLE 100, rue Sud 283»87B6 L-1078 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 A ne pas répéter Serge Harnois serait excellent comme guide touristique, sauf lorsque vient le moment de faire voir un troupeau de bisons.-O - Si tout le monde sait que Raymond Tétreault adore le western, on vient tout juste de découvrir qu\u2019il peut aussi le chanter.-Ci- Un collègue de Jean-Nil Laplante vient de comprendre pourquoi celui-ci se \u201cconserve\u201d en bonne forme: son bureau n\u2019est rien de moins qu\u2019un frigo.pour le jeune et grand frileux qui vient de l\u2019essayer.-Ci- Petit conseil à Guy Hamel : attention aux mouettes.elles ne connaissent pas toutes les règles de bienséance.- O - Annie Leroux vient de goûter aux joies de la pêche.prenant de petites perchaudes au nez de Mado Anctil qui n\u2019a même pas vu ou senti un poisson autour de son hameçon.-0- Pour rester à la pêche toujours, André Loiselle se retrouve si souvent avec des noeuds que quelqu\u2019un pense à lui donner le surnom de \u201cscout\u201d.^0 - Comment Richard Leroux s\u2019y est-il pris pour mettre 3 heures à monter une tente?.Implantation d\u2019une usine Toyota au Canada r.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE «H\tASSURANCE GÉNÉRALE \" '\t569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.tel 378 7945 L-oo2 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.378 79U Le Québec dans une bonne position OTTAWA (PC) \u2014 Bien que l'Ontario ait jusqu'ici eu la part du lion dans la construction automobile, le Québec a autant de chances que son éternelle rivale d'obtenir l'usine d'assemblage annoncée par Toyota.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus hier par le vice-président senior de Toyota Canada, M.Hector Dupuis, selon qui la maison mère, à Tokyo, prendra cet automne sa décision sur le site de l\u2019usine.De leur côté les fonctionnaires fédéraux ne s\u2019attendent guère à ce que le géant nippon de l\u2019auto demande des fonds fédéraux pour son usine.Si de tels fonds étaient requis, Ottawa pourrait avoir son mot à dire quant au site de l\u2019usine, a-t-on fait savoir.Hier, au Japon, Toyota annonçait qu\u2019elle établierait une usine d\u2019assemblage au Canada pour ses véhicules dotés d\u2019un moteur de 1,600 CC, soit la gamme Corolla, le meilleur vendeur du fabriquant nippon.L\u2019usine devrait être en production en 1988 et assembler 50,000 véhicules par année, mais le site reste à déterminer.\u201cLes chances du Québec sont aussi bonnes que n\u2019importe quelle autre province\u201d, a soutenu M.Dupuis rejoint à Toronto.Originaire de Montréal, M.Dupuis rappelle à ceux qui évoquent l\u2019absentéisme elevé des manufactures québécoises que \u201cle taux de productivité de l\u2019usine de GM à Sainte-Thérèse a bonne réputation\u201d.Sans admettre que la course se fera entre le Québec et l\u2019Ontario pour l\u2019obtention de l\u2019usine, M.Dupuis déclare cependant que, dans la course ouverte hier, \u201cces deux provinces vont courir très fort\u201d.\u201cSi c\u2019était mon travail, je n\u2019aurais pas de problème à aller défen- Météo SITUATION GÉNÉRALE Une crête de haute pression venant des Grands Lacs, avec un ciel généralement ensoleillé accompagné de températures confortables, se propagera progressivement vers l\u2019est.Une perturbation qui traversera les régions du nord y provoquera un en-nuagement.Jeudi, une circulation du sud permettra aux températures de dépasser la normale sur les régions du sud.Les nuages prédomineront sur les régions du nord-ouest et de l\u2019est du Québec.MONTRÉAL Généralement ensoleillé et vents modérés par moments.Min.: 10 à 13.Max.: 24 à 26.Jeudi: beau.Coucher du soleil, mercredi: 20h34.Lever, jeudi: 5h28.¦strie Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 10 à 12.Max.: 23 à 25.Risque de précipitations: 10 p.c.Jeudi: ensoleillé.dre à Tokyo le cas du Québec\u201d, de lancer M.Dupuis, \u201cpas plus que de l\u2019Ontario\u201d, a-t-il prudemment ajouté par la suite.Toyota est très satisfaite de son usine de roues d\u2019aluminium en Colombie-Britannique, un facteur qui pourrait favoriser cette province si on ne tenait pas compte que le gros du marché se trouve dans l\u2019Est du pays.Pour M.Dupuis, la décision finale sur le site appartiendra à Toyota, qui ne cédera guère aux interventions politiques.\u201cIls choisiront l\u2019endroit qui leur semble le plus utile\u201d, a-t-il dit.On ignore toujours combien d\u2019emplois créera l\u2019usine, quel investissement elle nécessitera.Tout dépend de ce que la compagnie voudra \u201cfaire assembler\u201d au Canada.La Quotidienne 360 1350 \t Agenda Annonces\t4 classées\t17 Commentaires\tS Décis\t23 Economie\t10 Grands titres\t14 Jeux\t21 Région\t6 Roman\t22 Santé\t11 Sports\t26 Statistiques\t28 Meurtre des Hell\u2019s Flaques de sang sous les tuiles LENNOXVILLE (PC) \u2014 En soulevant des tuiles, qui semblent avoir été posées tout récemment dans la forteresse aménagée à mi-chemin entre Sherbrooke et Lennoxville par la bande de motards des Hell\u2019s Angels, des policiers de la Sûreté du Québec ont découvert, mardi, des flaques de sang séché imprégné dans le bois.Près de la porte séparant la cuisine du garage, une partie du plancher était aussi \u2019rnbibée de sang.Ils ont éga\u2019 jment découvert des trous laissés, semble-t-il, par le passage de projectiles d\u2019arme à feu, ce qui, selon le relationniste régional de la Sûreté du Québec, l\u2019agent René Côté, donne encore plus de poids aux soupçons des policiers qui croient que c\u2019est bel et bien à Lennoxville que cinq membres du chapitre de Laval des Hell\u2019s Angels ont été liquidés, le 24 mars.Ces découvertes ont été faites au cours d\u2019une perquisition qui, vers 9h30, a conduit une trentaine de policiers appartenant au Bureau des enquêtes criminelles, de l\u2019unité d\u2019urgence et du détachement local de la Sûreté du Québec au repaire des motards.La perquisition avait pour but de recueillir des indices permettant de relier des membres de la bande à la mort des cinq hommes dont les cadavres, lestés de blocs de béton, ont été repêchés dans le fleuve Saint-Laurent, près de Sorel.L\u2019opération qui a pris fin vers l\u2019heure du souper, mardi, s\u2019est déroulée sans anicroches.Munis d\u2019un mandat de perquisition en bonne et due forme portant la signature d\u2019un juge, les policiers, qui avaient pris la précaution d\u2019emmener une excavatrice avec eux, pour le cas où ils rencontreraient une certaine résistance, se sont présentés au repaire des motards dont la porte leur a été ouverte sans réticence.Les sept personnes \u2014 deux membres de la bande, deux jeunes filles et trois recrues \u2014 qui étaient sur place, ont été évacuées.Aucune d\u2019entre elles n\u2019a été arrêtée.Des experts doivent analyser, mercredi, les traces de sang qui ont été découvertes dans le repaire et comparer leur groupe sanguin au groupe sanguin des victimes du règlement de compte du 24 mars.De plus, un expert en balistique examinera les trous laissés dans le plancher par le passage de projectiles pour connaître le calibre de l\u2019arme qui les a tirés.Tactiques pour vexer le coroner MONTREAL (PC) \u2014 Les multiples recours intentés par les avocats des Hell\u2019s Angels contre le coroner John d\u2019Arcy Asselin depuis le début de l\u2019enquête sont des tactiques qui visent à le vexer et à provoquer chez lui des réactions d\u2019allure partisane.C\u2019est tout le moins la conviction qu\u2019a fait valoir hier en Cour supérieure le procureur de la Couronne, Pierre Sauvé, en réplique aux arguments présentés par l\u2019avocat de cinq motards détenus qui a mis en cause l\u2019impartialité du coroner Asselin à l\u2019égard de ses clients.La requête de Me Léo-René Maranda vise à obtenir la destitution du coroner John d\u2019Arcy Asselin chargé de faire la lumière sur les six meurtres de motards.L\u2019audition doit reprendre ce matin devant le juge Pierre Pinard.Au nom des motards Luc Michaud, Robert Richard, Michel Langlois, Jacques Pelletier et Yvon Bilodeau, Me Maranda a soutenu que le coroner Asselin risquait de nourrir contre eux \u201cun désir de vengeance\u201d susceptible de l\u2019amener à prendre des décisions pouvant leur être préjudiciables.L\u2019avocat infère que les poursuites en dommages et intérêts, au montant de 8460,000, faites au nom de 11 témoins importants de même que les diverses requêtes prises à l\u2019endroit du coroner lui créent des \u201cétats d\u2019âme\u201d démontrant qu\u2019il en est affecté.Le juge Pinard a écouté fort attentivement, mais non sans un certain sourire, les arguments de Me Maranda et lui a demandé à plusieurs reprises des éclaircissements.Pour sa part le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, a réfuté les arguments de son collègue qu\u2019il a qualifiés de \u201cfarfelues, pour le moins\u201d.CM LahnædetEsI Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu-\tGlIV CrevI&T blié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\t7 \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Va 1ère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-N II Laplante La Prusse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 arit e replis B; i Al- ii île rt tires ;s Je sJe ;Je- me ni tas sag ice.in De lai- me avo- guis pre- si- aiE mis s.Ü01 sii He # era Je ail ag re- ies- A Le bolide a, dans son embardée, frôlé un énorme peuplier.Le conducteur succombe Une maison éventrée par une voiture par Richard Gosselin LAC BROME \u2014 Un homme de 61 ans a perdu la vie hier, alors que son auto a littéralement éventré une résidence de Lac Brome, blessant ses deux occupants.L\u2019accident, aussi spectaculaire qu\u2019inusité, est survenu vers 10hl5, à l\u2019angle des rues Mont Echo et Turkey Hill, à Lac Brome.Des témoins racontent que le conducteur aurait vraisemblablement été victime d\u2019un malaise cardiaque au moment d\u2019arriver au sommet de la rue Mont Echo, qui se termine par un angle de 90°.Cette hypothèse se trouve renforcée du fait qu\u2019on n\u2019a relevé sur les lieux aucune trace de freinage.Aussi, personne, tant chez les policiers que dans la famille de la victime, n\u2019a été en mesure de confirmer si le décès est effectivement imputable aux blessures subies ou plutôt à une défaillance cardiaque.M.Peter De Solia, du 124 rue Fulford, à Lac Brome, circulait, à haute vitesse, selon des témoins, sur la rue Mont Echo, lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de sa puissante Mercury Park Lane convertible 1966.Le véhicule, après avoir frôlé un énorme peuplier d\u2019au moins 75 ans, a déchiqueté une clôture, sauté un fossé, rebondi sur la pelouse de la propriété de M.Kasimir Hodorows-ki, puis escaladé la galerie de la maison, pour finalement défoncer la salle à dîner, et enfin déplacer de huit pieds le mur de la cuisine pour y terminer sa course folle.Au moment de l\u2019accident, M.Ho-dorowski était attablé dans la cuisine, tournant le dos au mur.Son épouse, Natalia, était penchée au-dessus de l\u2019évier, un peu plus loin.Ils occupaient seuls la maison.L\u2019homme de 66 ans a été durement atteint au dos et aurait subi des fractures aux côtes, alors que la dame de 64 ans s\u2019en est sortie avec un choc nerveux.Tous deux ont visité l\u2019hôpital Brome-Missis-quoi-Perkins, de Cowansville.M.De Solia a, quant à lui, été moins chanceux, puisqu\u2019à l\u2019arrivée des premiers secouristes, il avait déjà rendu l\u2019âme, ayant subi des fractures au crâne et au thorax.Il a fallu au moins une demi-heure à la remorque, pour sortir Tau-tomobile de la maison où elle .s\u2019était complètement enfoncée.Sur les lieux, en après-midi, une dizaine de voisins s\u2019étaient organisés en corvée afin de fermer la maison éventrée par le bolide.Les dommages à la propriété de M.Hodorowski sont, de toute évidence, considérables.Les fondations de la coquette maison de bois ont été déplacés, de même que plusieurs murs.La galerie a volé en éclats.L\u2019escalier, qui mène au deuxième palier, a été réduit en mille miettes.Le mobilier de la salle à dîner et de la cuisine a été complètement démoli.Autre fait troublant, les Hodorowski, Polonais d\u2019origine, ne possédaient pas d\u2019assurances.D\u2019autre part, un chien, qui dormait sous la galerie, au moment où l\u2019auto l\u2019a escaladée, a subi des blessures qui ont nécessité qu\u2019on mette fin à ses jours.Le coroner Noël Monast, de Cowansville, a été avisé du décès et a ouvert un dossier, alors que la Sûreté du Québec de Cowansville avait dépêché sur les lieux l\u2019agent Marcel Brodeur.Celui-ci a été assisté dans sa tâche par le constable Raymond Laporte, de la Sûreté municipale de Lac Brome.50 MOIS DE GARANTIE sur fours MICRO ONDES MOFfAT - HOT POINT - TOSHIBA - PANASONIC piècet et »Tîaln*d\u2018oeuvre 633 rue Dufferin, 372-5896 L\u2019automobile a tout fracasse sur son son passage, dans la maison des Hodorowski.Une bombe n\u2019aurait pas fait plus de dégâts.Photos Jeannot Petit : I:;:;;:::.TiTvrsW SJISSSS \u201cJe dresserai une clôture de ciment\u201d \u2014 David Dawes LAC BROME (RG) \u2014 \u201cC\u2019est au moins le huitième accident à survenir ici.On a tout vu sur ce terrain depuis cinq ans, sauf un avion.\u201d M.David Dawes, gendre des Hodorowski, dont la maison a été éventrée par une automobile hier, souhaite que les autorités du ministère des Transports fassent quelque chose pour améliorer la sécurité à cette intersection.\u201cJe ne travaille pas au ministère.Je ne nant qu\u2019il y a eu un mort, les fonctionnaires se décideront à bouger.\u201d Quant à lui, M.Dawes, pompier pour la ville de Lac Brome, ne restera pas à rien faire.\u201cDe mon côté, aussitôt que je le peux, je dresserai une clôture de ciment avec des barres de fer, devant la maison, pour assurer plus de sécurité aux occupants.Moi, je n\u2019attendrai pas.\u201d Ük.Le gendre de M.Hodorowski, M.David Dawes, révèle que cet accident n\u2019est pas le premier à survenir à cet endroit.peux donc rien faire.Peut-être que mainte- Le souriw matinal s Dans un club de troisième âge: \u201cMol ce n\u2019est pas les jours d\u2019an-tan que je regrette, mais les nuits.\u201d Guy L.BUSSlÈRE - Galeries de Granby GRANDE LIQUIDATION D\u2019AUTOS USAGEES Mercedes 1977 T-BIrd 1984 Chevrolet Célébrité 1984, tout équipée, air climatisé Camry 1984, toute équipée, air climatisé NOTRE PRIX 999 Venez nous voir, ANGLE PRINCIPALE ET VOIE D\u2019ACCES DE L'AUTOROUTE 378-8404 CO L-1355 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 Granby z A Granby La vente des succursales de la SAQ pas pour demain Agenda Aujourd'hui Souper avec visiteurs, organisé par le club des 50 ans et plus de Granby, au 405 York, ce soir 18H30.A venir Soirées de danse organisées par le club des 50 ans et plus de Granby, au 405 York, les samedi 27 juillet et dimanche 28 juillet.Danse en la salle La Source du Club Joie de vivre, le samedi 27 juillet à 20h30.Danse organisée par Les Loisirs de St-lgnace de Stanbridge Inc., en la salle du Centre communautaire Georges Perron, 14 Corriveau à Bedford, le sameoi 27 juillet à 20H30.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Farnham, au centre culturel 135 St-André, le samedi 27 juillet.Danse en la salle La Source du club Joie de vivre, le samedi 27 juillet à 20H30.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Granby Inc.au sous-sol de l'église St-Benoit, le samedi 27 juillet.Par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 Les succursales de la Société des alcools du Québec ne seront pas mises en vente de sitôt à la région.\u201cLe projet de privatisation ne touche à l\u2019heure actuelle que les 129 comptoirs que la SAQ opère dans la région de Montréal.Les magasins de Granby et des villes avoisinantes ne font pas partie de cette première vague\u201d, mentionne M.Michel Pelland de la firme montréalaise de comptables agréés Charette, Fortier, Hawey, Touche, Ross.M.Péland Granby et dans est le mandataire de la SAQ, il est chargé de s\u2019occuper du dossier de la privatisation.\u201cJe n\u2019ai aucune idée du moment où ils seront mis en vente.Tout comme j\u2019ignore si la SAQ a l\u2019intention de voir comment se déroule la première vague avant d\u2019étendre l\u2019opération à ses quelque 220 autres magasins répartis à travers la province.Le mandat que mméHL HSjË?:; mi.rnk ' ' ¦ 3hI La privatisation des succursales de la SAQ ne se fera pas de sitôt dans la région de Granby.j\u2019ai reçu ne concerne que la privatisation des succursales de la région montréalaise\u201d, enchaîne M.Michel Pelland.Aux bureaux du président de la SAQ, M.Jean-Guy Lord, aucune information additionnelle n\u2019est disponible.M.Michel Pelland est d\u2019ailleurs le seul habilité à fournir des renseignements sur ce dossier.La privatisation des comptoirs de la SAQ n\u2019est peut-être pas pour demain dans la région de Granby, mais elle n\u2019en soulève pas moins un certain intérêt parmi les clients de la société.\u201cLa plupart des gens qui viennent acheter, nous posent des questions, ils veulent en savoir un peu plus sur le projet, mais jusqu\u2019à présent, personne en particulier ne s\u2019est montré intéressé à l\u2019acquisition d\u2019un comptoir\u201d, indique M.François Massé, qui travaille dans un des magasins de la SAQ à Granby.Le projet de privatisation n\u2019a par contre aucun impact sur le volume des ventes enregistrées par la SAQ dans les succursales de la région.Gnmpmx LABATT DE GRANBY ON VOUS EN PROMET DU SPORT! ET BIEN PLUS.26,27 et 28 JUILLET 1985 Nous vous offrons non seulement dix courses excitantes mais aussi, une grande variété d\u2019activités durant la fin de semaine.* Une RENCONTRE UNIQUE AVEC LES PILOTES lors du cocktail des pilotes le vendredi 26 JUILLET, à 19h00.Les billets d\u2019entrée seront disponibles au kiosque d\u2019informations sur le site du Grand Prix.ADMISSION: 5$ DES PARIS plein les yeux sous le chapiteau du CASINO * LE BAL DU GRAND PRIX.le samedi 27 JUILLET à 19h00, fera honneur à la gastronomie d\u2019été et au groupe Tip-Top.Les billets sont disponibles en contactant Madame Hélène Quesnel au (514) 378-1001.ENTREZ DANS LA FOLIE DU GRAND PRIX.PARTICIPEZ AUX FESTIVITÉS VENDREDI HORAIRES DES COURSES 09h00 \u2014 09h30 Pratique, KELLY 09h40 \u2014 lOhIO Pratique, F.ATLANTIQUE 10h25 \u2014 10h50 Pratique, F 2000 CANADIAN TIRE 11h00 \u2014 11h25 Qualifications F.1600 11h35 \u2014 12h00 HONDA MICHELIN 12h00 - 13h15 DINER 13h15 \u2014 13h45 Qualifications, F.ATLANTIQUE 13h55 \u2014 14h25 Qualifications, KELLY PEPSI-COLA 14h35 \u2014 15h35 Cycliste 40 km \u2014 COURSE NO 1 16h05 \u2014 16h30 Qualifications F 2000 17h00 \u2014 17h25 Pratique, F.125 17h35 \u2014 18h15 Pratique Moto Castro! 16h15 \u2014 19h00 Motocycliste de l\u2019année SAMEDI DIMANCHE 09h00 \u2014 09h45 Qualifications, MOTOS CASTROL 10h00 \u2014 10h25 Qualifications, F.125 10h55 \u2014 11h20 Qualifications, PRODUCTION 11h35 \u2014 12h00 Qualifications, F.2000 CANADIAN TIRE 12h00 \u2014 13h15 DINER \u2014 COURSE DES MEDIAS 13h15 \u2014 13h45 Qualifications, F.ATLANTIQUE 13h55 \u2014 14h25 Qualifications, KELLY PEPSI-COLA 14h40 \u2014 15h05 Qualifications, HONDA MICHELIN 15h35 \u2014 16h10 FORMULE 125 \u2014 COURSE NO 2 16h20 \u2014 16h40 DOUBLE DÉFI MOTOS CASTROL \u2014 COURSE NO 3 16h45 - 17h15 DOUBLE DÉFI MOTOS CASTROL \u2014 COURSE NO 4 09h00 \u2014 09h15 Réchauffement, F.ATLANTIQUE 09h25 \u2014 09h40 Réchauffement, KELLY PEPSI-COLA 09h50 \u2014 10h25 FORMULE 1600 \u2014 COURSE NO 5 10h40 \u2014 11h15 Voitures de production \u2014 COURSE NO 6 11h30 \u2014 12h30 FORMULE ATLANTIQUE \u2014 COURSE 7 12h30 \u2014 13h45 DINER 13h45 - 14h30 Challenge HONDA MICHELIN \u2014 COURSE NO 8 14h45 \u2014 15h30 Série FORMULE 2000 CANADIAN TIRE - COURSE NO 9 15h45 \u2014 17h00 Challenge KELLY PËPSI-COLA \u2014 COURSE NO 10 Horaire sujet à changement sans préavis.\t En tombant, la cime de l\u2019arbre a causé des dommages assez importants au bâtiment, arrachant du même coup les fils électriques.Les employés d\u2019Hydro-Québec se sont affairés quelques minutes plus tard à réparer une partie des dégâts.^^ÇajcontinuetousJes^l^ours^^ VENTE B D'ENTREPÔT* PROCHAINE VENTE, SAMEDI LE 27 JUILLET La foudre fauche la cime d\u2019un arbre Fruits et légumes en conserve, articles de maison, papier, nourriture pour animaux, etc.et Epargnez des dollars; Format spécial pour restaurants et institutions MARCHANDISE GARANTIE\tl-< ENTREPOT ST-CÉSAIRÊ\" CoinSt-André&St-Georges^^^ÉSAIRE 79hTT7hTWrÏÏÊNVENUE A TOlïT\"\" Pharmacie + GRANBY (AB) \u2014 La foudre a fauché une tête d\u2019arbre d\u2019un pied de diamètre, hier après-midi, à 14hl5, à Granby, et l\u2019arbre s\u2019est abattu sur le toit de la galerie d\u2019une maison abritant la Boutique Lucie Casavant, au 17 de la rue Court.Les fils électriques de la maison ont alors été arrachés et le bâtiment a subi des dommages bien visibles.\u201cCa a duré à peu près trois minutes\u201d, a observé Mme Casavant, parlant de l\u2019abondante pluie soudaine qui a mouillé la ville.Une pluie accompagnée d\u2019éclairs, de roulements de tonnerre, de vent, et de grêlons gros comme des petits pois.La tige d\u2019arbre qui a été projetée sur l\u2019établissement de la rue Court était l\u2019une des deux têtes d'un érable très vert et bien sain.Prévenue immédiatement, l\u2019équipe de réparation d\u2019Hydro-Québec était sur les lieux quelques minutes plus tard, effectuant notamment les travaux de sciage du bois, sous un soleil radieux.Après la pluie, le beau temps! Aucune autre panne n\u2019était à signaler en raison de l\u2019orage, a indiqué M.Jean-Pierre Roberge, chez Hydro-Québec.OBONSOINS Prix en vigueur du mercredi 24 juillet au samedi 3 août 1985 l'N dentifrice tube lOO ml Limite 3 par client Projetée par la foudre, la tête de l\u2019arbre s\u2019est retrouvée en travers du trottoir, mais heureusement personne n\u2019a été blessé.photos Serges Ruel ABC ^ détersif en poudre bte 6 L Limite 3 par client IltTBffllîàSMNDiSIIffiMfNT CHRISTIE biscuits Orëo ou Fudgee-O sac 450 g Limite 3 par client r nouveau-né, bte 84 extra-absorbantes, bte 60 premiers-pas, bte 48 premiers-pas plus, bte 40 sans coupon Limite 3 Avec le coupon de 75c par client ^'aHre épicier Métro l^r tranche de 20S d^chat cont 555 ml FBI BOISSON AUX FRUITS saveurs variées cont.1,8 L ¦6 SEVEN-UP régulier ou diète bouteilles consignées 6/750 ml THIBAULT MARGARINE MOLLE cont 907 g (disponible au Québec seulement) WHITE SWAN PAPIER HYGIÉNIQUE blanc, beige, pèche paquet 4 rouleaux Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Métro du lundi 22 juillet au samedi 27 juillet 1985jusqu'à 17h00.flous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés rie sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement ETRO CD LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 A Carrières et professions y ^ MONTREAL ^ Valeurs Venies Haul Bas Ch Perm Nel Valeurs Venies Haul Bas CARRIERE ET PROFESSION Entreprise en pleine expansion recherche candidats aux postes suivants: GÉRANT DES VIANDES: supervise les achats, est familier avec la mise en marché.Il a un employé sous ses ordres et travaille sous les ordres du gérant de magasin, il est capable d\u2019interpréter un bilan financier.Il a préférablement cinq années d\u2019expérience dans le domaine.Anglais apprécié.Salaire selon compétence.GÉRANT: voit à la bonne marche des différents départements coordonne le travail des cadres.Possède une formation en gestion et est familier avec le secteur-alimentation.Expérience et anglais appréciés.Salaire à discuter.ASSISTANT-GÉRANT: effectue les achats et coordonne le travail des employés.Possède un bon sens de l\u2019organisation.Anglais et expérience appréciés.Salaire selon compétence.Pour informations, contacter M.Robert Miclette, 263-1880 PC-4115 $$$$$$$$$$ A à B Aberford 600 $8% 8Va ff/2- % AberfrcWt 2350 127 114 114 -12 AgnlcoE 800 $17% 17% 17%-f % Aiguebelle 6000 430 430 430 +5 Alcan Alu 45274 $36% 35% 35%+ Va AlcanWt\t18600\t$5% 5%\tSV+f Va Aligro\t1275\t$11%\t11%\t11%- % Alum 2.312 600\t$26%\t26%\t26%+ % AMCAint\t5900\t$16%\t16%\t16W- Va Amca9.5\t200\t$27%\t27%\t27%- Va Argcen\t2200\t$21\t20%\t21 +IV2 Asamera\t4150\t$11\t10%\t11 + % Asamera.8 700\t$25%\t25%\t25%+ Va fAtcol\t2500\t$9% 9%\t9% Atco.wt\t8700\t200\t190 190 -10 BCE\t41863\t$431/2\t42%\t421/2-11/8 100 $37\t37\t37\t- % 500 $31% 31 Va 31% z50 $43% 43% 43%- % 4120 $43% 43% 431/4- 3/4 2207 $9% 9% 91/2 5000 55\t55\t55\t-2 BC Phone 11200 $23% 23\t23 - Va BP Can 600 $321/2 321/a 321/2+Va Bank NS 60956 $14Va 13% 13%- Va BqueCont 1150 $11V2 11 Va 11 Va- Va Bq Mer en 12300 $13% 13% 13%- Va BqueMtl 139950 $31Va 30% 30%- % BM02.85 16195 $37% 371/2 371/2- Va 5500 $27% 271/2 27% 400 $26\t25% 25%\u2014 % 6925 490 465 465 -20 126 $22 22 22 - % 14848 $213/4 21% 21% 16117 385 375 375 -10 BqNat 2.94 4100 $431/2 43% 431/2- Va Bq Nats4 1400 $28% 28Va 28%- Va \" \"\t\u2018\t5217 $31% 31 Va 31 Va- % 3150 390 390 390 4300 $17% 171/2 171/2 2719 $32% 32\t32 - % BCE2.25p BCEl.SOp BCE2.05p BCE2.70p BCForst BGRwt BMO$2.50 BMOSr3 BMOWts Bq Eparg BqueNat B.Na.W Bq Royale Bq RyWt Bq Ry 1.45 Bq Ry 2.75 DIPLÔMÉS! Bonne nouvelle de chez GRANBY AUTORAMA ET Partez au volant de votre propre Ford 1985.Pour des renseignements complets, appelez sans frais le 1-800-387-1455 Cette se termine le 31 juillet 1985 GRANBY AUTORAMA 960 PRINCIPALE, GRANBY 378-4636 L1097 CadFrvw Cad Fwa Cad.Fw.wt Cmbdg Cmpbel.Sp fCampeau fCDC CDC PrB CDC 1980 C Trust Ch term Net Barrlck R.3500 160 159 160 -2 Berkley.pr 2900 425 380 415 -20 Biotech 900 390 380 390 +10 f Bomb A 6060 $14% 13% 14%+ % f Bomb B 28234 $14% 13% 141/2+ % Bow Val 10831 $15\t14% 15 BowVI2.05 100 $251/4 251/4 251/4 Bow.R.2.12 200 $24% 24% 24%- Va Brascade 969 $39Va 39 39Va Brascan A 27449 $29 28Va 28% Brcan prF 1100 $26Va 26% 26% Bruncor 1435 $19% 19Va 19Va- Va $$$$$$$$$$ c ********** CAE Ind 10050 $17\t16% 17 + % CB Pak 4100 $22Va 22Va 22%+ % CB Pak.wt 4200 $9% 9V8 9%+ Va CIL 27000 $34\t34\t34 CMP 84 u 100 $41\t41\t41 2690\t$13%\t13%\t131/4- Va 3100\t$91/2\t9%\t9%\u2014 Va 700\t$7%\t7%\t73/4- % 1100\t$18%\t18%\t18%\u2014 Va 400 $21% 213/4 213/4 100 $243/4 243/4 24î/4 6210 $n\u2019/2 11% IIV2+ Va z30$l 16\u2019/2n6i/2ll6\u2019/2+lV2 3550\t$19\t183/4\t183/4 100\t$36\t36\t36 -% C lmp Bk 35065\t$37V2\t36%\t36%-\t% Cl Bq2.05\t600\t$29%\t29%\t29%-\tVa Cl BQ 3.562 550\t$28%\t28%\t283/4 CIBCw\t7150\t$63/4\t6\t6-3/4 CIBC w.a 16550 $7% 6% 6%-% COccPete 200\t$26\t26\t26 -\t% CPLtee 39715\t$19%\t19%\t19%-\t% Cdn Tire 240 $13% 13% 13%- Va fC Tire A 45309 $10% 10% 10%- % fC Utllit A 4100 $173/4 171/2 171/2- % C.UtlISrH 1000 $23i/8 231/a 231/8+ Va C Utll Sri 400 $253/4 26% 26%- % C Utll wtb 2500 350 350 350 -20 fCmnac.A\t1400\t$141/2\t14%\t14%- % CanronA\t3300\t$131/2\t13%\tISVa Cari Ok 100 $143/4 14% 143/4- Va Cascades 1450 $16\u2019/2 16Va I6V2+ % Celanese\t2290\t$91/2\t9%\t91/2+\t% CentDyn 2000 83\t83\t83\t+5 Central Tr 9700 $14% 14% 14%- Va fCFCF.Inc 4400 $151/2 15% 15%- Va Charan\t251300\t$9\t8%\t83/4-\t% Charan.wt\t2650\t$5%\t53/4\t5%+\tVa fChateau 700 $21% 2IV2 21% 720 $11\t11\t11 1000 $15\t15\t15 4900 $121/2 121/a 12%+ % 100 $263/4 25% 253/4+ % 300 $283/4 283/4 283/4 3000\t$6%\t6%\t6% 2300 280 270 270 -10 1950 149 145 145 2000 50\t50\t50 Valeurs Venies Haul Bas Ch term Nel C Bath A Consoltex ConsGas C qas 1312 2770 $18i/a 173/4 17%+ % 600 $6% 6% 6% 800 $233/4 231/a 231/2- Va 200 $31 31 31 - % Clm L 1.17 Comlnco Coml 2.00 Comin3.25 Cmp Inv Comterm Comt.Wt ********** D à G ********** Daon Dvlp 7400 435 415 415 -20 Datagram 1000 285 285 285 -5 Datamark 2400 265 265 265 Denison.A 5400 $131/2 ISVa 131/2- % fDenlsonB 1228 $13Va 13\t13V8+ Va Denism9.50 400 $23% 23% 23%- Va Den.Wt 5100 207 206 207 +1 Dofasco 1700 $28i/a 28\t28 - Va Dfs\t1050\t$35V8 35% 357/8+ Va Dofor A 5130 $10i/2 10% IOV2+ % DomcoLte z50 $13% 13% 13% DomeCda\t924\t$7\t7\t7 Dome Mns 30475 $11% 10% 103/4- % Dme.M.wt 1500 250 250 250 -10 Dome Pet 3167 280 272 272 -8 Domtex 1117 $11% 11% 11% Domtar 12812 $21\t20% 207/a\u2014 Va Donohue 1630 $17% 17% 17%+ Va DuPont A 100 $233/4 23% 233/4+1 fDylex Ltd 2200 $147/a 14i/4 14%_ % Dynamar\t5000\t65\t63\t63\t\u20142 DyrWta\t2000\t9\t8\t8 Dyrprb\t1000\t$81/2\t81/2\t81/2+ Va EastBak 100 $32\t32\t32 -1 Echo Bay 11480 $18% 17% 17%- % EntrepCP 9690 $293/4 29% 291%+ % Eplteklnt\t2000\t46\t46\t46\t+4 FCAInter 700 $19\t183/4 183/4- V2 FalcnCop 1400 $17\t16% 17 + V2 FaILtee 22100 $21% 21\t21 + V2 FILteëMs 200 $431/2 43\t43 +1 Fiscal Inv\t1000\t$8%\t8%\t8%-% Forex\t21150\t98\t90\t98\t+8 G BC 2.625 2600 $271% 27Va 271/8-27% GazMetr 11525 $11% IIV2 IIV2 Gaz 15\t1400 $28% 28V2 28%+ Va Gen Motrs z50 $931/2 931/2 931/2- % Genstar 9965 $35\t343% 347%+ % Geocrude 10000 267 264 267 +2 fGIdcrp.A 100\t$7%\t7%\t7%+\tVa .1000\t95\t95\t95\t+3 2000 425 425 425 z300\t60\t60\t60 -3 100 $23'%\t23\u2019%\t231/8+21% 4065 $13% 131/2 131/2 300\t$12\t12 Ï2 -\t% 500\t$6%\t6%\t6% 700\t$9Va\t83/4\t91%+\t% 41450 $173/4 171/2 171/2- Va *$***$**$$ H à L KÎKÎ$Î$S \u201e LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1351.81 (-5.82) MONTRÉAL Composé:.137.56\tChang, net:.-1.18 TORONTO Tse 300: .2776.50 Chang.net:.-21.00 Valeurs les plus actives Unicorp Can.\u201cF\u201d à 11.7 Chang, net:.-0.10 Provigo à 25.10 Chang.net:.+0.10 Ivaco \u201cH\u201d à 35.20 Chang, net:.+0.20 B.Nile Ecosse à 13.60 Chang, net:.-0 10 Dofasco à\t28.0\tChang, net:.-0.10 Or En baisse .318.40$\tE.U.Argent En baisse .6.14$\tE.U.Dollar canadien En hausse.74.17$\tE.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Ltée Valeurs Venies Haul Bas Ch Ferm Nel Valeurs Ventes Haul Cn term Nel Gldcrp.Wt Gocxtfellw GrmaLee Gr Lk For Gr.T.GTC Guard.T.Guard prA Guard prB Gulf Can Hartco Hawker Hees.lnt Hees.wt 800 430 430 430 +10 800 $21% 21% 21% 3500 $21\t203/4 203/4 200 $6% 6% 6%+ Va Hellx.Circ 1500 $8\t77% 8 + % HirWalkr 99862 $33% 327% 327%- 1% H Wlkr D 450 $29% 29% 29%+ Va H Wlkr E 1400 $29% 291/2 29%- % WlkrWts 6900 380 375 375 H.WIkwt88 3850 465 465 465 -5 H Bay Co 512 $237% 23Va 23%- 3/4 H Bay pA z37 $18i% 18'% 18i%+23/4 Husky 011 6360 $91/2 9% 9%- Va Imasco ltd 22285 $28 2m 27*/x- Va Imascoôp 700 360 360 360 +40 Imp Oil A 9245 5503/4 50\t50\t- 3/4 IncoLtd 11851 $20V8 20\t20\t+ Va IncoWts 17300 410 380 380 -5 Le Manufacturier Granford Inc., une entreprise située à St-Alphonse de Granby, est à la recherche d\u2019un COMPTABLE pour travailler sous la direction du contrôleur pour une période d\u2019environ 1 an (remplacement d\u2019un congé de maternité) EXIGENCES:\t\u2014 Nous recherchons une personne ayant complété un D.E.C.en option \u201cfinances\u201d ou avec une expérience jugée équivalente; \u2014 La personne devra être dynamique, avoir de l\u2019initiative et être capable de travailler avec un minimum de supervision.TACHES:\t\u2014 Faire les conciliations bancaires; \u2014 Caisse recette et caisse déboursé; \u2014 Connaissance du bilan: profits et pertes; \u2014 Mettre à jour le journal des emprunts bancaires, des ventes et les registres des fournitures; \u2014 En charge des opérations relatives à la petite caisse; \u2014 Assister à la compilation de l\u2019inventaire physique des lieux; \u2014 Connaissance des politiques douanières.SALAIRE SELON EXPÉRIENCE S\u2019il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet à l\u2019adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI Le Manufacturier Granford Inc.127, rang Parent St-Alphonse de Granby JOE 2A0 Innopac zs $15% 15% 15%+ % IBM\t257$ 1751/21751/21751/2+11/2 Inter Pipe 350 $427% 427% 427% Inverness\t200\t490\t490\t490 Irwin Toy\t310\t$6'%\t6Va\t6'% f Ivaco A\t2550\t$21%\t207%\t21'%+ Va Ivaco E p\t800\t$29%\t29%\t29%+ % Ivaco F p\t100\t$30%\t30%\t30%+ % Ivaco.srSp\t200\t$31'/2\t31V2\t3IV2+ 3/4 lvaco.sr4p\t100\t$35\t35\t35 Janock\t590\t$16%\t16Va\t16%+ % JanckWts 4000 $9% 9% 9%+ Va Klena\t1900\t524\t22V2\t24 +1 Labatt\t1061\t$27%\t271/4\t271/4+ % LafargeCo\tz55\t$107%\tKF/a\t107%- y8 fLaidlw B\t1800\t$16%\t16%\t16%- Va LakeShre\tzl2\t$90\t90\t90 +6V2 LanparT.\t3300\t445 405 445 +45 Laur.Mutl\t4400\t$267%\t26%\t26% Loblaw\t153\t$203/4\t2Q3/4\t203/4+ Va Logistec\t1700\t$71/4\t6Vs\t7%+\t% Lonvest\t6270\t$13%\t183/4\t18% LnvslW\t6350\t375\t375\t375 +5 Louvem\t11850\t140\t110\t130\t-11 Louv.p\t2900\t230\t210\t210\t-15 LouvmWt3 4200 25\t20\t25 -5 ********** M à O ********** MICC Inv 3500 410 405 410 Mclean X\t400\t$13V2\t13V2\t13V2- 3/4 McMBIdl\t1200\t$213/4\t21%\t213/4+1/2 McMilprD\t200\t$25\t25\t25 - % MnP.p 1600 $271/4 271/4 27%- Va C Marconi 29450\t$20%\t20'%\t20%- Va Marit El\t300\t$313/4\t31%\t313/4- % fMarltTel\t800\t$15V8\tISVa\tISVa- Va MrtTelA\t425\t$8%\t8V2\t81/2-'% MrtprB\t1200\t$10\t10\t10 - Va MrtprC\t282\t$11\tKF/a\t107% MrtprD\t700\t$87%\t87%\t8Va-Va Mark Spen\t1000\t$11'%\t11 Va\tll'/a- Va Mass Fer 1300 285 272 280 +8 McIntyre\t700\t$43\t42%\t43+1% McNeil M\t1850\t$5%\t51%\tSVa- Va Min Lac\t12778\t532V2\t317%\t321/4+ % Mitel Corp\t700\t$9%\t9%\t9%- Va fMolsonA\t3100\t$16\t15%\t15%- Va MolsonB\t2200\t$167%\t15%\t15%-lVa MTrustco\t110\t$16'%\t16'%\t16'% Moore\t2380\t$28\t273/4\t27%- % Mscoch 16250 385 370 380 +20 Muscopr\t700\t$15\t14V2\t15 + 3A NfldLiht A\t525\t$18%\t18%\t183/4 NfldL512\t150\t$51/2\t51/2\t51/2- % NfldTel\t1874\t$177%\t171/2\t171/2- i/2 NfldT7.25\t200\t$16%\t16%\t16%- % NfldT13.5\t250\t$237%\t237%\t237%- i/8 Noranda 26995 $16% 16\tI6V2+ Va Noran pA 1385100 100 100 + V2 Noranpb\t200\t$25i%\t25V8\t25i%+ Va Norcen.En\t900\t$131/2\t13%\t13%- V2 fNoreNv\t1182\t$12%\t117%\tIF/e- 7% Normick\tz50\t$77%\t7%\t7%- % N or Tel 34580\t$53%\t52%\t52%- Va NWestSpt\tz25\t455\t455\t455\t-20 fNova Alt\t8350\t$6%\t6V2\t6V2- Va Nova 612\t1500 $21% 21\t21 - % Nova 15\t450\t$29%\t29%\t293/4- 3/4 Nova 12\t2950\t$29%\t29Va\t291/2- % Nova 11.24\t1000\t$27%\t271%\t27%- V2 Oakwood\t400\t$73/4\t7%\t7%+ % Oak Pr A\t550\t$20%\t20'%\t20V8+ % fOcelotB\t200\t$7%\t7%\t73/4- % fOsha A\t300\t$333/4\t331/2\t331/2- % ****$$$*$$ P à S Pancdn R 200 $33'A 33'A 33'A+ Va Perkins.P\t100 490\t490\t490\t+5 PetSun\t300 185\t185\t185\t-15 Placer Dv 2000 VS/i 25% 25%+ 'h PlaœrDwt 5700 350 325 325 +15 fPowrCr 181190 SWi 19% 19%- Va Power Fin 300 $27% 27% 27% Prooptic\t400 180\t180\t180\t-5 Provigo 18546 WS/a 24% 25Ve+ % Que Tel 642 $39% 39\t39% Québécor 12750 $14'A 13% 13%- Va Redpatti 200 $12% 12% 12%- Ve Rio Algom 1400 $22% 22'A 22%+ Va RogersC A 200 $12 12 12 - % fRollnd A\t300 $20% 20% 20%- Va Rolland c z!5 $41% 41% 41Ve\u20143Ve Ro\u2014na.pr.2 400 $10% 10% 10%- Va Rottiman ICO $37% 37% 37%\u2014 Va Ry Trco A 300 $21\u2019A 21\u2019A 21'A+ Va Rytrc.Wt 500 $7% 7% 7%- Ve Royex Gld 109 250 250 250 RoyxPrA\tz36\t$5\t5\t5 +50 SHLSyst\t3200\t$9%\t9%\t9V4+\tVa fSICemA\t960\t$24\t23Va\t23%+\tVa Sceptre\t300\t$5\t5\t5 Scept7p\t200\t$16%\t16%\t16% Seagram 15641 $58% 57\t57 \u2014 % O 94 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Nel Sears Can\t852\t$9% 9%\t9V*\u2014\t'fa Selkirk Wt 500\t$9\t9\t9 -\t\u2019/a Sensormat 600 265 255 265 -5 Shell Can\t2726\t$25%\t25\t25V2+\t% SherW7 z25 $22% 22% 22%+6>/2 SigmaMn\t1000\t$8'/4\tS1/»\t81/4+\t% SEEvId'or 730 200 200 200 +15 Southam\t3000\t$64%\t64\t64V4-\t% fSpar Aer\t2150\t$30»/%\t»\t30\u2019/b+\t% fSparCap 15150 192 180 182 -8 fStelnbA 34589\t$251/2\t25\t25%+\t% StelcoA\t6395\t$23%\t23\t23V4-\t% StelcoWts 4750 195 175 175 -32 Sten.94 1150 $25% 25V4 251/4+ % Stèle 3.625\t500\t$29% 29% 29%+ Va SullM 17050 410 400 410 +20 mimiss T à Z ummvs TeckA 1000 $13\t12% 13 + Va fleck B 37400 $14\t13% 14 + Vu Techmire 500 375 375 375 +35 fTele\u2014Cap 37310 $11% 10% 11 - % fiel Mt B 700 $29% 29»/» 29%+ % Tembec.A 4500 295 275 295 +10 Texaco 200 $31'/a 31\u2019/a 31»/a Texaco.Rc 1000 $14% 14»/a 14%- »/% ThomsnA 500 $22»/% 22»/e 22»/%- Va TIE teleco 400 $10\t10\t10 Tor Dm Bk 10405 $24\t23»/a 23»/»- \u2019/a T Dm 1.83\t300\t$23»/% 23»/e 23»/e- \u2019/% fTorstrB 12000 $29% 29% 29%+ \u2019/a Total Pete 43750 $20\t19»/» 19»/a+ \u2019/a Total.P.wt 3000 285 272 285 +20 Tôt Pet pr 1100 $36\t36\t36 TAIRs.prB 500 $25»/a 25»/a 25»/a TrAlta A 24000 $26\t25»/a 25»/»- \u2019/a TrCanPI 5700 $27% 27»/8 27»/e- % TrCan 2.8 1900 $34\t333/» 33%-1 TCda rs A 200 240 240 240 Trs mount 725 $12'/4 12'/» 12»/4- »/% Trillium T 400 $10% 10»/a 10»/%- '/a Trllon Fin 103200 $203/» 20% 20%- Va Trlmac 2020 430 425 425 -5 Trust Gen 9835 $32 303/» 32 +1'/» TurtttRs\t1000 45 45 45 -1 fUAP InA 120 $23\u2019/» 23\u2019/» 23\u2019/»- »/» UAPWt 439 $20»/a 19% 20»/a+ \u2019/a UltraSerl 1000 $26% 26»/a 26»/a- % UnlgesprA 1028 $7% 7»/a 7% Unlon.Ent 4060 $11% 11% 11%+ '/a fVtICIA\t3400\t480\t480\t480\t+15 Versa.CIB\t100\t470\t470\t470\t.+15 Wargton\t13775\t88\t84\t86\t-2 WcstTrn 45000 $18»/% 17% 17%+ '/a Westmln 800 $123/» 123/» 123/4+ \u2019/a Westm 2.12 200 $27»/» 27»/» 27»/»+ '/% WorldEq.A 800 $83/» 83/» 83/4 Wrld wt.A\t3600\t65\t63\t63\t+3 Wrldwt.B\t2100\t165\t165\t165 Wright Hr 3950 $15V4 15»/» 15%+ % Xerox wt\t2350\t460\t440\t440\t-5 JunlorMInaaOlls Abcourt\t1800\t108\t104\t108\t-1 Abitibi As 12000\t32\t30\t32\t+2 Aunor.unlt\t500\t220\t220\t220 Bachelor\t1000\t305\t305\t305\t+5 Barexor\t23500\t45»/a\t40\t45»/a+5»/a Bateman\t57000\t19\t15»/a\t19\t+3 Brosnan\t1500\t19\t19\t19 Bruneau\t144800\t53\t45\t51\t+6 Cons I Rs\t3830\t25\t22\t25 C.lmp.10\t500\t90\t90\t90\t+5 D'Or Val\t4078\t130\t125\t130\t+15 La santé y Tâter l\u2019oreille pour connaître le coeur Une trouvaille! Par un examen d'une seconde, pas douloureux, des spécialistes se disent désormais en mesure de diagnostiquer l'athérosclérose des artères coronaires.Sans électro-cardiogrammes ou autres tests sophistiqués, ils sont capables de déceler une mata-die du coeur, avec certitude dans 75% des cas.Il leur suffit d'observer le lobe de l'oreille, porte ouverte sur le coeur.L\u2019un de Ces spécia- de ^Université de listes, le Dr W.Elliot.Washington, a étudié un échantillonnage de Dumagml\t2035\tS5%\t5V.\t5Ms DurrWt 3000 35\t35\t35 -1 Dumont\t11000\tl^/i\tMVi\t141/5 DynaMn 10000\t11\t11\t11\t+1 GalntG z307\t28\t28\t28\t-2 Gln.Gr 14000\t82\t80\t80 Gln.ÿN\t31000\t15\t14Vs\t14V5\u2014 'h GKnlght 500\t495\t495\t495\t+5 Gold Tigr 5000\t37\t37\t37\t-3 Gordex 49150\t245\t250\t245\t+15 Laduboro 1500\t34\t34\t34\t+2 AAaufort 1500\t35\t35\t35 NA RareM78500\t19\t17\t19\t+2 Oakwlntl 40000\t9\t9\t9\t-1 OrmlcoEx 7000\t27\t27\t27\t-3 PerronGld 9200\t93\t90\t92\t+2 Rouyn.Rs 4500\t95\t93\t95\t-5 Vlor 9800\t137\t132\t135\t+3 Vlor.wt\t14500\t341/5\t34V5\t34V2+2 StandardG z284\t15\t15\t15\t-7 Wrlghtbr zl41\t43\t43\t43\t-7 Yorteau 12500\t45\t45\t45 mille patients de maladie coronarienne.Il en ressort une évidence étonnante: 74% des sujets investigués présentaient un ourlet du lobe inférieur de l\u2019oreille.Plusieurs autres milieux scientifiques en sont arrivés aux mêmes conclusions.On estime à 6,500 le nombre de personnes ainsi évaluées.Résultat?60% de ceux qui exhibent un repli du lobe inférieur de l\u2019oreille sont des cardiaques en puissance! Le Dr Eliot décrit ce pli comme partant de l\u2019insertion inférieure de l\u2019oreille et obliquant en diagonale vers l\u2019arrière.Très roulé chez les uns, à peine prononcé chez les autres.Bilatéral ou d\u2019un seul côté, c\u2019est selon.Comment expliquer ce phénomène?Les tissus du lobe de l\u2019oreille sont parmi les plus doux et les plus minces du corps.Egalement très bien vascularisés par un réseau d\u2019artérioles.De Pologne, de Finlande, d\u2019Israël, les chercheurs sont unanimes à dire que l\u2019ourlet est produit par une perte d\u2019élasticité des tissus desservis par ces ar- térioles rétrécies.Processus de dégradation analogue à celui des petites artères du coeur.Un autre son de cloche Tous ne partagent pas le bel enthousiasme du Dr_ Elliot.Ses critiques décrètent que ce pli n\u2019est que pure coïncidence.D\u2019autres soutiennent que ce retroussis apparaît avec l\u2019âge, donc chez des gens susceptibles d\u2019être atteints de blocage coronarien.A cela, le Dr Elliot rétorque que ces facteurs, vieillesse et hasard, ne changent rien au fait qu\u2019il existe une forte relation entre les maladies du coeur et l\u2019ourlet du lobe inférieur de l\u2019oreille.Comme argument-choc, très convaincant, il ajoute: \u201cL\u2019autopsie de jeunes victimes de la route dé- par Dr Gifford-Jones (collaboration spéciale) montre qu\u2019une importante fraction des nord-Américains présente un début d\u2019athérosclérose dès la vingtaine.En règle générale, la maladie ainsi que le repli de l\u2019oreille se manifestent beaucoup plus tard dans la vie.Toutefois, on a déjà noté l\u2019apparition de ce signe chez deux sujets de moins de 20 ans.affichant un rétrécissement prononcé des artères conduisant au coeur\".Un autre groupe de travail tire des conclusions similaires: tous leurs patients de moins de 40 ans arborant un rempli de l\u2019oreille, hormis quatre d\u2019entre eux, montraient de la dégénérescence coronarienne.Découverte intéressante, de souligner le Dr Elliot, mais pas à faire crouler les étoiles! Les tests restent importants, mais confie-t-il, pourquoi les médecins ne jetteraient-ils pas un coup d\u2019oeil?En somme, en une seconde et à peu de frais, ils peuvenl; dépister quelques grands malades.Un Placement \u201cSÛR\"\t Jean Charbonneau\tSociété Conseiller en épargne\td\u2019entraide économique de Granby Institution inscrite\t à l\u2019assurance dépôt\t33, rue Dutferin du Québec\tGranby, Qué.J2G 4W5 Sur: (514) 372-2322 L-1084\tRés: (514) 293-5662 de ce^e F'u:^o\u2019t'e .ric\\o'- \\a \\$r\tr ^ SUS>'°e - , °et>^\\vA,i comm.2,00G>4 V;' avec s.s.23 chamores.Prendrais échange ou solde de vente.Rev.brut: $40,000/an mv.=379: ST-ALPHONSE: i mille voie d'accès auto Petit bung, vinyle, 4/i pces, poêle à combust, neuf, plus cheminée 2 ans, toit neuf 3 ans, et porte patio, piscine h.t.24', 1 an, terrain 200'x 200', 8 m.de Granby.Prix: $33,000.=382 CANTON: lie Rang, bung, brique, avec garage et abri d'auto, SVi pces, s-sol demi-fini avec sortie ext.Grand terrain avec nombreux arbres.Prix: $44,900.=385: VENTE RAPIDE, CANTON: bung, brique, 5Vi pces, avec garage isolé, grand terrain, vue fantastique.A VOIR! =390 \u2014 SECTEUR RECHERCHÉ: superbe résidence à 2 étages avec garage double, 14 pces, dont 8 c.c., 2 salles de bains, vivoir, salle à manger et salle familiale, S-S tout fini, pces très vastes, piscine creusée, chauffée, avec équipements.Eval.mun.: 140 000 $.Nombreux arbres matures.Sorties ext.pour chaque étage et s-s-, =395 \u2014 RUE BÉGIN, bung, brique, 32'x45\u2019, 6'/ï pièces, 4 c.c., 2 salles de bain, garage, piscine hors-terre 24\u2019 diam., sous-sol fini, chance unique.= 397: PRES CENTRE-VILLE: Duplex vinyle, 2x4'/2 pces, grandes pièces, planchers bois franc, chauff.élect.Bas prix.=402 \u2014 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE de votre domaine à Granby, pour le prix d'un logis.Duplex brique, 2x4'/2 pces.un étage, grand terrain 4.2 acres, avec un bâtiment.Tout ça pour 57,000$.JACQUES GIARD Agent 375-2472 IMMEUBLES G.GARNEAU ET ASSOCIÉS INC.PC-4880 COURTIER Ont PROPRIETES cul A VENDRE ACHETEZ UN UNIFAMILIAL neuf, moderne, 28x38 et faites un placement dans un beau secteur de Granby.L'augmentation de valeur est assurée, maison de 2 étages, toit cathédrale, 2 chambres SV: pouvant être agrandies, foyer, bain tourbillon.Inf: 372-7129 ou 372-1636 ATTENTION Echangerais foyer d\u2019accueil pour petite maison en brique ou clapboard, seulement si Intéres-sé.Cause maladie.372-8695, CAMPAGNE, 4 milles de Granby, ]oll bungalow 1977, abri d\u2019auto, chauff.élect., terrain 40,000 pl.ca., très propre.IMM.FEDERON, cour-tler, 375-2176 CANTON: Bungalow 28x38, 5Vt pces, terrain 20,000 pl.ca.Chauff.bl-énergle, très près do la ville.Pas d\u2019agent S.V.P.Situé 595 Fréchette.Tél.375-5205 MAISON S\u2019/s pces, terrain 60x105 avec piscine 24 pl.Prix $47,500.S\u2019ad.339 Bé-rard ou après 5h à 378-3421 Ofll PROPRIETES L\\J I A VENDRE \u2022\tRUE DOflION: Petite québécoise, avec garage, très bien paysagée, décoration colonial supérieure, très bon prix.378-2484 \u2022ROXTON: Semi-détaché de haute qualité, genre cottage, avec mezzanine en haut du salon, terrain 75x200, taxes $290.dans les $40,000.378-2484.\u2022\tDANS LE CANTON: J\u2019ai plusieurs maisons à vendre avec de grands terrains, dans les $40,000.378-2484.\u2022RUE FRECHETTE: Cottage très propre, 3 c.c., très près de la ville, dans les $30,000.J.J.Bazinet, agent Imm.Populaires, courtier Tél: 375-5334, 378-2484 VALCOURT 30x42 tout brique, abri auto, piscine, garage double, 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol fini.Tél.jour 514-796-2738, soir 532-4746 ou 3451.Oni PROPRIETES &U I A VENDRE GnMKy, lr~r~i -fini fcls Les IMMEUBLES des CANTONS de l EST ltêe 869 Principale, GRANBY.378-4681 ST-THÉODORE DACTON______ Cottage aluminium, 5Vfe pces, rénové, toit isolation, très propre, pour aussi peu que $35,000.GABRIELLE TRUDEAU.CHEMIN GAGNÉ Si vous recherchez la paix, le calme, j\u2019ai pour vous un bungalow brique, 1979, sous-sol fini, terrain 150 x 198, taxe minime.ELIANE POULIOT.SPACIEUX Bungalow brique, 7 pces, immenses, bien divisées et décorées, sous-sol fini, foyer brique, grand garage, piscine creusée 16x32 avec accessoires.beaucoup d\u2019inclusions, terrain 11,000 p.c., à qui la chance?FRANCINE LEGARE.A DEUX MINUTES DE L\u2019HÔPITAL Granby: joli cottage jumelé brique, 3 ch.à c., garage, beau secteur, appelez-moi.GERARD GAUDETTE.A 5 MINUTES DES GALERIES Rue Mailloux, bungalow pierre et vinyle, 6 pces, sous-sol fini brique, piscine hors-terre 27\u2019, lave-vaisselle et autres inclusions, beau terrain paysager, prix très alléchant.ROCK MENARD.MOINS CHER QU'UN LOYER Maison mobile, 6\u2019* pces, 3 ch.à c., chauffage électrique, appareils ménagers inclus bon état, dans domaine Fontaine Bleau, pour 200$ par mois elle est à vous, avec comptant minime.prix: 18,500$.HÉLÈNE DESROCHERS.DUPLEX Tout rénové.7Vi & 4V4 pces.planchers marqueterie, piscine.grand terrain, prix plus que raisonnable.GABRIELLE TRUDEAU.GRANBY Bungalow brique, 5Vfe pces, maison 25x42, taxe 650$, beau terrain, entrée pavée, endroit paisible, à 5 minutes du centre-ville, pour aussi peu que 42,000$.FRANCINE LEGARE.LIBRE IMMÉDIATEMENT Cottage, situé secteur rue Providence, beau terrain, endroit tranquille.GERARD GAUDETTE.ROXTON POND Beau grand terrain boise, coin de rues, près du lac, 27,864 p.c.ROCH MÉNARD.MONT PLAISANT Magnifique cottage brique 1974, 8 pces, 4 ch.à c., plancher bois franc, plusieurs inclusions.sous-sol fini, garage, sur grand terrain, état impeccable, prix demandé: 64,900$.HELENE DESROCHERS.CANTON GRANBY Rue Forand, très belle propriété québécoise, entrée split, 6 pces, armoires en chêne massif, taxes minimes, prix plus que raisonnable.ROCH MÉNARD.TERRASSE BELLEVUE Magnifique maison toute en brique, 1984, 5 pces, finition supérieure, bien éclairée, plusieurs inclusions, sur Immense terrain, cause de vente: transfert.Prix demandé: 74,900$.HÉLÈNE DESROCHERS.NOUVEAU Superbe cottage brique, 9 pces, planchers bois franc, très bonne condition, dans secteur de la rue Mountain, prix demandé: 66,500$.âflllîl SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES PC-4374 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 398 rue Principale, Granby 378-8461 ROXTON FALLS: Fermette avec maison et grange sur terrain de 223x240\u2019, faut vendre, succession.ROXTON: Joli petit chalet d\u2019été sur ter-rain 240x100\u2019, moins\tde $20,000.00.GRANBY:\tDuplex de SVz pces, revêtement alum., revenu $8,100.annuel, paroisse St-Benoit.ST-CESAIRE: splendide cottage brique, 6 pces, sec-teur de choix, grand terrain.RUE ALBERT: Duplex de 472 pces, près de l\u2019école.GUY PAUL GUERTIN: 372-1548 courtier PC4965 OnO PROPRIETES A LVL REVENUS A VENDRE DUPLEX, TRIPLEX, QUA-DRUPLEX Avons acheteurs sérieux.Appelez pour évaluation gratuite.Gilles Gar-neau, courtier, 372-8836.GRANBY: 14 LOGIS 1973, revenu: 45,600$.Tél: 469-3106.one MAISONS MOBILES £UD ROULOHES A VENDRE A LOUER OU A VENDRE: MAISON MOBILE 67! pces, avec foyer, sur son terrain 9,000 pl.ca.paysager.Remise.Aubaine.FAUT VOIR! GERARD ST-MARTIN, 372-8360, Imm.Luc Girard, 372-4366 MAISON MOBILE Norfab, 1976, 14\u2019x 68\u2019, chauffage à l\u2019électricité, terrain loué.263-1535 MAISON MOBILE 14x64 sur son terrain 120x140 avec remise de 12x16, Rang Magenta, Adamsville, 263-7077.OnD TERRAINS £UO A VENDRE CONSTRUISEZ à votre goût dans un endroit paisible.Terrain de 20,000 pl.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l\u2019extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.378-3472, 372-6034.ROYAL LePAGE s.PARC CARROUSEL: PRIX RÉDUIT.Moins que le prix d\u2019un loyer.Offrez-vous cette jolie maison mobile complètement rénovée et ré-isolée.Roger Mondoux, 534-3103/263-7711 B BROMONT: Grand bungalow en brique, sur 54,525 pl.ca., très bien paysager, au bord de la rivière.Maison super isolée, 3 c.à c., 2 foyers, très propre.Roger Mondoux, 534-3103/263-7711 PC-1333 209 TERRES-FERMES A VENDRE 94 1 APPARTEMENTS t.4 I A LOUER A VENDRE OU A LOUER avec option d\u2019achat, petite ferme, 36 arpents, maison, grange, sucrerie.Aussi ac-cepteris échange pour bungalow.IMMEUBLES UNI INC.courtier, 375-3566 ou 378-9459 Q1 n COMMERCES C lu A VENDRE VOUS AVEZ $20,000 COMPTANT?Alors vous pourriez vous acheter un dépanneur bien situé.Propriétaire financerait la balance.Pas d\u2019agent.Adressez-vous à: 495 Principale, Granby.Tél.378-0724 919 MAISONS C, Il de campagne ROXTON FALLS maison confortable, facile d\u2019accès, en bon état.Très belle valeur à $26,500.Après 6h 1-256-3757 n Al APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1-GRAND 3Vi, meublé, libre Imm.demi sous-sol, spécial à $225.avec possibilité du mois de juillet gratuit.Boul.Fortin.Tél.375-1311 ou 375-3557 1-LIBRES IMMEDIATEMENT 2\u2019/! meublés rue Cowle ou Bourget, $225.3V4 meublés boul.Fortin, Vi sous-sol, $225.375-3557 l\u2019A, 2'h PCES, neufs, centre vllle^.libres Immédiatement, $180 et $200 par mois.Tél.375-7525 ou 378-2484 2V! MEUBLE , très propre, face au lac Bolvln, près cen-tre-vllle, libre Imméd.Tél.378-0964 4V! meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rue Cowle près du Woolco.$275 par mois.Tél.375-1311 ou 375-3557 APP.IV2 meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries, pour personne tranquille et honnête.Pas d\u2019enfant ni d\u2019a-nlmaux.Inf, 378-7434 APP.2\u2019/! pces, meublés, chauffés, éclairés, très propre, situés centre-ville.Près rue Principale.Tél.378-6340 ou 378-4890 APP.2Vi, 3V4, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.Tél: 378-1486.APP.2\u2019/!, eau chaude fournie, centre-ville, 180$ par mois.372-7761 APP.2V4, meublé ou non, eau chaude fournie, près parc Industriel.Tél.375-4017 APP.2VL, meublés, libres Imm., chauffés, éclairés, stationnement déneigé, toutes taxes payées.Au 315 Bouchard, app.6.Tél, 372-9438, 372-4964, 375-1955 ou 378-3313 APP.2Vi-3'/2 pces, meublés, chauffés, situés près Galeries de Granby, libres Imméd.Tél.378-1772, 378-8387 OU 378-6034 APP.S'A bien situé et propre, rue Elgin, piscine creusée.entrée privée, lav., séch., Imméd.$325.Entre 10h.a.m.et 6h.p.m.378-2120, Guy.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 24 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 24 JUILLET 1985 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 1 APPARTEMENTS\tOA 1 APPARTEMENTS t.4 I A LOUER\t£4 I A LOUER I ROYAL LePAGE = ^ = 39-2, rue Évangéline, GRANBY 378-0158 GRANBY WATERLOO: Rue Taylor, bloc brique, 1962, 2-5Vi pces, très bonnes conditions, gar?^P oouble, situé près'IY tout, faut voir.Prix 55 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622.GRANBY: Rue Denison, propriété centenaire, S\u2019/z pces, avec grand terrain paysager.Inf.: Marc La-pierre, 378-1129.UIP® ' S- STYLE CANADIEN: 24x40, grandes pièces, 3 c.c., planchers parque-terie, const, supérieure, 2 foyers, abri d\u2019auto double, très privé, grand terrain.Inf.: Louis McCaffrey, 372-7118 WATERLOO: Rue Lewis, maison 2 logements, S\u2019/z et 61/z pces, garage, située sur coin de rue, près de polyvalente, prix 38 000$.Inf: Gérald Roy: 539-1622 WATERLOO RUE LEBRUN: maison 2 logements 6V2-4V2 pces, extérieur déclin vinyle, rénovée en 83, tous les services, grand terrain 34 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622 ENVIRONS DE WATERLOO .COTTAGE: 3 c.c., 2 s.bain, grandes pièces, s.à dîner, boudoir, salon, foyer, planchers bois franc, secteur idéal.Inf.: Louis McCaffrey: 372-7118.GRANBY: Bungalow 6 pièces, sous-sol fini, garage, foyer, bar, patio, remise, construction récente.Inf.: Lucien Hébert: 372-4912.PROPRIÉTÉS A REVENU TRÈS BIEN SITUÉE: Propriété à revenu, vaste terrain commercial, bail 31 juillet 86.Inf.: Guy Martel: 539-3440.FERMES ST-JOACHIM: ferme de 140 acres env.avec vieux bâtiments non utilisables, prairies, coupe de bois mous, érablière non équipée, env.2 000 entailles, 46 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622 PLACES DE CAMPAGNE STUKELY SUD: Place de campagne, terrain boisé, env.10 acres, garage 20x30, Cdjÿàuit 1980, élect., ^ F .3., endroit tranquille, possibilité petite érablière, prix 18 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622 PRÈS DE WATERLOO: magnifique maison 1976, 6Vz pces, 3 c.c., toit cathédrale avec mezzanine et 2 c.c.au 2e, piscine hors-terre 24\u2019, terrain boisé 200x400, prix 69 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622.PRÈS DE WATERLOO: maison 6Vz pces, 3 c.c., 1979, sous-sol 8\u2019, isolé, terrain boisé de 15 acres, seulement 47 500$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622.ENTRE GRANBY & WATERLOO: 100 acres de terrain, zoné blanc, peut être vendu en tout ou en partie.Inf.: Marc Lapier-re; 378-1129.ÉRABLIÈRE ATTENTION PROFESSIONNELS: Chemin St-Paul, érablière 5 500 entailles, équip.moderne, cabane 75x20, tracteur, maison mobile, toute équipée, ferait belle place de fin de semaine.Inf.: Françoise Auger: 378-4052 TERRAIN PRÈS DE GRANBY: terrain de 5 acres avec lac artificiel, ruisseau, petit chalet.Inf.: Marc Lapier-re, 378-1129.COMMERCIAL RÉGION DE GRANBY: Hôtel avec taverne, restaurant nouvellement ouvert, même propriétaire depuis 35 ans, cause de vente retraite.Inf.: Marc Lapierre, 378-1129.BÂTISSE COMMERCIALE: centre-ville, bon revenu, grand 5Vz, 1 local commercial.Inf.: Guy Martel: 539-3440 EXTÉRIEUR DE GRANBY BROMONT:\t25 000$, bungalow de 5 pièces, sur terrain de 26 000 p.c., dans la montagne, près du lac, cause de vente: maladie.Inf.: Lucien Hébert: 372-4912.CANTON DE SHEF-FORD: bungalow 5\u2019/z, style futuriste, plafond cathédrale, 2 portes patio, grand terrain privé, 2 milles de Granby, petite taxe, prix 65 000$, libre 1er sept.Inf.: Louis McCaffrey: 372-7118.STE-CÉCILE DE MILTON: pour vente en bloc ou séparé, bung, brique, s-sol fini, chauff.élect., aussi bâtisse commerciale 4 000 p.c., possibilité fonds commerce.Inf.: Guy Martel, 539-3440.LAWRENCEVILLE: bungalow 4Vz pces, 2 c.c., terrain 200x1^, situé au village, a'-^yrous les services, r'VTement suce., prix 25 500$.Inf.: Gérald Roy, 539-1622.LAWRENCEVILLE: maison cottage 8Vz pces, 4 c.c., intérieur et extérieur rénové, garage, entrée asphalte, près de la rivière, prix 42 000$.Inf.: Gérald Roy: 539-1622.WARDEN: maison de style loyaliste 6Vz pces, 4 c.c., planchers bois franc, impeccable, garage double avec élect., située village.Inf.: Gérald Roy: 539-1622.\tm« '\u201cr du 22 déc.X) au20janv.Des soucis extérieurs è votre bonheur sont à redouter.Au travail, vous aurez l'occasion d'attirer l'atten- tion de personnes influentes.Vos chances sont intéressantes Moment un peu délicat pour votre amour.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Les indécisions de la personne qui vous aime vous énerveront.Vous auriez intérêt è vous coucher tôt, ménagez-vous.Au travail, des solutions ingénieuses, des appuis nécessaires, de l'énergie et des résolutions utiles.POISSONS du 20 fév.a\\j 20 mars N'ajoutez pas une foi aveugle è tout ce qui vous sera dit et redit car les aspects planétaires ne favorisent que les situations claires en ce moment.Rappelez-vous que tout le monde n'a pas votre honnêteté, ni votre pouvoir de décision.Les faits d'hier y Mercredi 24 juillet 205ème jour de 1985 1982 \u2014 Des inondations catastrophiques font 140 morts au Japon.1976 \u2014 La sonde spatiale américaine \u201cViking I\u201d se pose sur Mars et entreprend une 1946 \u2014 Les Etats-Unis procèdent au premier essai nucléaire sous-marin au large de Bikini, dans le Pacifique.1943 \u2014 Destitution et arrestation de Mussolini.1849 \u2014 Première assemblée du barreau de Montréal.1534 \u2014 Jacques Car- série d expériences vi- yer piante une croix a sant à déterminer si la Qaspé.vie existe sur la planè- 161973 - Quatre pira J1* S°nt «és UH 24 tes de l\u2019air, qui avaient juillet: détourné un avion de ligne japonais, libèrent Simon Bolivar, gèles 137 occupants, font néral et homme d\u2019Etat sauter l\u2019appareil et sud-américain (1783-sont arrêtés en Libye.1830).1969 \u2014 Les astronau- L\u2019écrivain français tes de la cabine Apollo Alexandre Dumas père XI, les premiers hom- (1802-1870).mes qui ont mis le pied Le compositeur d\u2019o-sur la Lune, amerris- rigine suisse Ernst sent dans le Pacifique.Bloch (1880-1959).Les mots croisés HORIZONTALEMENT 1- -Biscuit rond, fait avec des amandes pilées et du sucre.-Connu.2\u2014\tConfesser.\u2014 Fleur (pi.) 3\u2014\tFromage des Alpes.\u2014 Action de raser.4\u2014\tCanton suisse.\u2014 Louis.\u2014 Partie du veau.5\u2014\tQui agit sur le passé.6\u2014\tFabuliste grec.\u2014 Nég.7\u2014\tSerf de l\u2019Etat, chez les Spartiates.8\u2014\tGenre de protozoaires flagellés.\u2014 Toi.9\u2014\tCérémonie.\u2014 Berceau.\u2014 Petite monnaie espagnole.10-\tPetit prophète.\u2014 As à la main.11-\tFille dTnachos.\u2014 Placer.\u2014 Conj.12-\tTêtue.\u2014 Direction.VERTICALEMENT 1\u2014\tMéchante demeure.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.2\u2014\tReconnu comme vrai.\u2014 Emprisonnement.3\u2014\tArgument composé d\u2019une suite de propositions liées entre elles.- Saison.4\u2014\tTranspira.\u2014 Répondez s\u2019il-vous-plait.- Même, moins une lettre.5\u2014\tVille de Belgique.\u2014 Fleuve de Russie.\u2014 Unit les parties du discours.6\u2014\tDeux lettres de pronom.\u2014 Pin de l\u2019Amérique du Nord.7\u2014\tVitesse.8\u2014\tDirigerait vers.- Oblat Marie.- Inf.9\u2014\tPoss.\u2014 Dont le siège est en dedans (pl.).10-Etat de celui qui survit à un autre.- En matière de.11 -Suite, succession.- A toi.- Dans.12\u2014Affaiblis.\u2014 Petits de la poule.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Pour la grâce obtenue.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.PC-4235\tJ.B.AVIS DE RECHERCHES PUBLIC LE C.L.S.C.DE FARNHAM EST A LA RECHERCHE DE LOCAUX A COWANSVILLE Le C.L.S.C.de Farnham désire louer, selon un bail de 5 ans, un espace à bureaux d\u2019une superficie exploitable de 905 mètres carrés bruts, accessible aux personnes handicapées et aménagé selon les spécifications conformes aux exigences du Ministère des Affaires sociales.La superficie locative consignée au bail sera ajustée selon les règles de mesurage prévues.Ce local doit être situé dans les limites de la Ville de Cowansville, près des axes de grande circulation, tel que spécifié dans la demande de propositions d\u2019aménagement des locaux, là où le règlement de zonage le permet.Il doit être livré au plus tard le 1er octobre 1985.Le montant du loyer proposé devra être ventilé au mètre carré, de la façon suivante: a)\tcoût de location de base; b)\tcoût d\u2019aménagement des lieux; c)\tcoût des frais d\u2019exploitation (chauffage, électricité, assurances, entretien ménager); d)\tcoût estimé des taxes.Date de clôture et validité des propositions Pour être valides, les propositions devront être reçues dans l\u2019enveloppe scellée, portant la mention \u201cProposition de location \u2014 Point de services de Cowansville\u201d, avant 15h00 le 1er août 1985, date à laquelle seront ouvertes en public, les propositions.Les propositions seront valables pour 90 jours à compter de l\u2019heure du jour de la clôture des propositions.Les propositions doivent être envoyées à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée.Le C.L.S.C.de Farnham ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Toute personne désirant présenter une proposition peut obtenir, moyennant la somme de $20.00 (non-remboursable), la documentation pertinente à ce projet en s\u2019adressant à: Monsieur Lionel Fredette Directeur général C.L.S.C.de Farnham 455, rue Yamaska est Farnham, Québec J2N 1J2 Tél: 514-293-3622 PC-1322 Le mot mystère 8 Lettres Le mot clef \u2014 Le cyclisme Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, U ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acre\tDépart\tFroid\tLent\tOrdre\tRetard\tUrbain \t\t\t\tOrnière\tRoche\t Bosse\tEcrou\tGuidon\tMaillot\t\tRoue\tVélo Boulon\tEffort\t\tMètre\tPavé\tRoute\tVent \tErafle\tHumidité\tMille\tPeloton\tRue\tVirer Cadre\tEtape\t\tMinute\tPieds\t\tVite Côte\tEtrier\tJambes\tMiser\tPneu\t\t \t\tJante\tMontre\t\tTandem\t Démarrer\tFourche\t\t\tRasade\tTenue\t Demi Tour\tFrein\tKilomètre\tOrage\tRayon\tTrou\t Solution du problème précédent: Affectueux E\tJ\tC\tP\tF\tE\tU\tR\tU\tO\tT\tI\tM\tE\tD P\tU\tA\tR\tE'\tT\tA\tR\tD\tE\tR\tT\tN\tO\tM I\tV\tO\tN\tE\tR\tA\tF\tL\tE\tL\tL\tI\tM\tP E\tI\tE\tR\tT\tI\tR\tY\tE\tR\tE\tT\tO\tC\tN D\tN\tN\tT\tM\tE\tD\tN\tA\tT\tR\tO\tF\tF\tE S\tO\tO\tT\tI\tR\tC\tM\tI\tE\tU\tN\tE\tT\tU E\tT\tY\tN\tS\tV\tE\tD\tL\tM\tU\tN\tR\tI\tO H\tO\tA\tE\tE\tT\tI\tE\tO\tO\tO\tE\tI\tR\tR C\tL\tR\tV\tR\tM\tS\tM\tL\tL\tR\tR\tN\tM\tO R\tE\tT\tE\tU\tN\tE\tA\tE\tI\tC\tI\tD\tE\tU U\tP\tR\tH\tT\tO\tB\tR\tV\tK\tE\tU\tO\tR\tT O\tA\tA\tC\tN\tD\tM\tR\tS\tR\tM\tS\tB\tC\tE F\tT\tP\tO\tE\tI\tA\tE\tE\tE\tD\tA\tS\tA\tR E\tE\tE\tR\tL\tU\tJ\tR\tM\tA\tI\tL\tL\tO\tT C\tA\tD\tR\tE\tG\tA\tR\tO\tN\tO\tL\tU\tO\tB LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 24 JUILLET 1985 r Garon s\u2019en prend aux provinces de l\u2019Ouest QUEBEC (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas parce que les agriculteurs de l\u2019Ouest sont déjà subventionnés à coups de milliards de dolllars que l\u2019avenir de l\u2019agriculture canadienne doit leur être confié au détriment des autres provinces.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier à Saint-Jean de Terre-Neuve le ministre québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Jean Garon à la réunion des ministres canadiens de l\u2019Agriculture.M.Garon a même réclamé à son vis-à-vis fédéral John Wise la tenue d\u2019une étude sur les coûts de production comparatifs des céréales dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest, incluant le coût de transport pour les acheminer vers leurs utilisateurs.Une telle étude détruirait à tout jamais le mythe des avantages naturels de l\u2019Ouest sur lequel s\u2019appuie l\u2019ensemble de la politique canadienne, soutient le ministre.\u201cIl est temps que la politique agricole canadienne tienne compte non plus des mythes mais des réalités.\u201d M.Garon a rappelé que les céréaliculteurs de l\u2019Ouest jouissent exclusivement de plusieurs programmes fédéraux et que c\u2019est là uniquement que résident leurs avantages: aide au transport de céréales, construction de wagons trémis payés à 100 p.c., politique de prix supérieur aux prix internationaux pratiquée par la Commission canadienne du blé, programme de stabilisation des revenus unique au Canada payés à 100 p.c.par Ottawa, mesures spéciales en cas de sécheresse qui revient quasiment chaque année.Le bouillant ministre a souligné de plus que l\u2019appétit des agriculteurs de l\u2019Ouest, \u201cavec la complicité consciente ou inconsciente d\u2019Ottawa\u201d, est en train de provoquer une rupture de l\u2019agriculture canadienne.\u201cAlors que nous devrions être traités par les responsables de l\u2019agriculture dans l\u2019Ouest avec le respect dû à un important client, nous sommes décrits dans l\u2019Ouest comme des ennemis à combattre et on multiplie les entraves au développement légitime de notre agriculture\u201d, a lancé M.Garon.FEUILLETON Ç Les décès y LOUTFI M.Amin \u2014 \u2014 En Suisse, jeudi le 18 juillet 1985, est décédé subitement M.Amin Loutfi, âgé de 48 ans.Il a été enseignant à la Polyvalente P.-G.O.à St-Césaire.Il laisse dans le deuil sa famille en Egypte et tous ses amis canadiens.Son service et l\u2019inhumation auront lieu mercredi le 24 juillet 1985 en Suisse.(24) LACROIX M.Michel J \u2014 A Granbv.accidentel- lement le 22 juillet 1985 à l\u2019âge de 36 ans, est décédé M.Michel Lacroix, époux de Linda Barbier demeurant à Granbv.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 juillet 1985.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière Pinewood de Granbv ' Les salons seront ouverts jeudi à compter de 1 heure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Linda, sa fille Katherine.Son père M.Joseph Lacroix de Farnham.Sa belle-mère Mme Jeannine Barbier de Granbv.Son frère M.Mme Jean Lacroix (Diane Cossette) de Granbv, Sa soeur M.Mme Steve Murray (Parvse) de Avlmer.Qué.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Alain Barbier de Granbv; M.Christian Barbier de St-Leeds, Beauce; Manon Barbier de Sutton; Josée Barbier de République Dominicaine; Brigitte Barbier de Montréal ; Nathalie Barbier de Montréal.Ses neveux et nièces Ka- rine et Marie-Josée Lacroix: Marie-Michelle Murray et Kim Murray; Kim Barbier ainsi que plusieurs oncles et tantes.24-25 Çjranby granité inc.MONUMENTS MÉNARD PARTOUT AU QUÉBEC VENTE ET INSTALLATION\t^ DE MONUMENTS SERVICE DE DESSIN ET FORME ORIGINALE SERVICE DE LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE CHOIX DE COULEURS UNIQUE DANS LA RÉGION CHOIX DE LETTRAGES SPÉCIAUX 451, DUFFERIN, GRANBY 372-7729 PC Jeffrey Archer fê$ume Florentina et Richard veulent prendre le contrôle de la banque Lester mais se heurtent au PDG Jake Thomas à Torigine de la démission de William Kane.(61) L\u2019offensive \u2014 Mes listes datent de l\u2019époque où votre père était encore directeur général.Il y a eu tant de changements depuis qu\u2019elles ne valent pas grand-chose aujourd\u2019hui.Inutile de vous le rappeler, mais vous êtes parfaitement en droit de réclamer les nouvelles listes.\u2014 Et j\u2019imagine que Thomas me les enverra le plus tard possible.\u2014 A mon avis, il ne pourra pas traîner au-delà de Noël, observa Thaddeus Cohen, en se permettant un maigre sourire.\u2014 Et que pourrait-il se passer si je convoquais une réunion extraordinaire, pour demander des explications sur la façon dont Jake Thomas a vendu ses propres actions dans le seul but de chasser mon père du conseil?\u2014 Rien.Vous ne réussiriez qu\u2019à mettre un certain nombre de personnes dans l\u2019embarras.Jake Thomas s\u2019arrangerait pour que la réunion soit prévue à une date qui ne conviendrait à personne, et où il y aurait beaucoup d\u2019absents.Du reste, il n\u2019aurait aucune difficulté à obtenir 51% des voix par procuration, donc à faire repousser toutes vos propositions.Et j\u2019imagine qu\u2019il en profiterait pour la- ver à nouveau son linge sale en public, ce qui ne pourrait que nuire à la réputation de votre père.Non, franchement, Mr Kane, je crois que Mrs Kane a eu la meilleure idée, et permettez-moi de le dire, elle est typique du génie de son père dans ce genre d\u2019affaires.\u2014 Et si nous échouons?\u2014 Je ne suis pas joueur, mais je suis prêt à parier quand vous voulez sur la combinaison Kane-Rosnovski contre Jake Thomas.\u2014 Si je vous donne mon accord, quand lançons-nous l\u2019offre?\u2014 Le 1er avril, répondit Thaddeus, sans l\u2019ombre d\u2019une hésitation.\u2014 Qu\u2019y a-t-il de particulier ce jour-là?\u2014 Les gens paient leurs impôts et certains ont alors besoin de liquidités.Richard et Thaddeus mirent au point tous les détails de l\u2019opération.Le même soir, Richard rapportait tout à Florentina.\u2014 Combien perdrons-nous en cas d\u2019échec?fut sa première question.\u2014 Une somme rondelette: trente-sept millions de dollars.\u2014 Je vois, fit-elle.\u2014 Mais on ne perdra pas tout.Simplement, notre capital sera investi dans les actions de la Lester, ce qui limitera considérablement le cash-flow du groupe \u2014 si malgré tout, nous n\u2019arrivons pas à prendre le contrôle de la banque.\u2014 Qu\u2019en pense Mr Cohen?\u2014 Que nous avons 50% de chances de réussir.Mon père ne se serait jamais lancé dans cette aventure avec des chances aussi maigres, ajouta-t-il.\u2014 Le mien, si! Il a toujours considéré qu\u2019un verre est à moitié plein.\u2014 Alors, Thaddeus Cohen avait raison.\u2014 Pourquoi?\u2014 A ton sujet.D\u2019après lui, si tu ressembles tant soit peu à ton père en affaires, je devrais me préparer à livrer cette bataille.Trois mois durant, Richard ne vit que comptables, hommes de loi, conseillers fiscaux.Le 15 mars, tout était couché noir sur blanc.Le même après-midi, il réserva un espace dans la page financière des principaux journaux américains, pour le 1er avril.Et il avertit le service des petites annonces que le texte parviendrait au journal vingt-quatre heures seulement avant la publication.Il ne pouvait s\u2019empêcher de penser à ce jour et de se demander qui, de lui ou de Jake Thomas, allait être le dindon de la farce.Pendant les deux dernières semaines, Richard et Thaddeus vérifièrent plusieurs fois tous les détails de leur plan, s\u2019assurant qu\u2019ils n\u2019avaient rien omis et que son existence n\u2019était pas connue de plus de trois personnes.Au matin du 1er avril, assis à son bureau, Richard considéra le texte de son annonce, qui s\u2019étalait sur toute une page du Wall Street Journal: \u201cLe groupe Baron offre quatorze dollars pour chaque action de la banque Lester.La cotation de ces actions est actuellement de onze dollars un quart.Toutes les personnes intéressées sont priées de prendre contact avec leur courtier.Pour de plus amples- renseignements, écrire à Mr Robin Oakley, Chase Manhattan Bank, I Chase Manhattan Plaza, New York, NY 10005.\u201cCette offre est valable jusqu\u2019au 15 juillet.\u201d Dans son éditorial, Vermont Royster fit remarquer que cette offre avait dû être soutenue par la Chase Manhattan, qui en contrepartie détenait sans doute des capitaux du groupe Baron à titre de garantie.Si l\u2019opération réussissait, ajoutait l\u2019éditorialiste, Richard Kane se trouverait à la tête de la Lester, à la place occupée pendant plus de vingt ans par son père.S\u2019il échouait, le groupe Baron se verrait acculé à un régime d\u2019austérité pendant plusieurs années, puisqu\u2019il disposerait d\u2019une part importante mais minoritaire de la banque, sans pour autant la contrôler.Richard lui-même n\u2019aurait pas mieux résumé la situation.Florentina appela son mari à son bureau pour le féliciter de la façon dont il avait lancé l\u2019opération \u201ctable rase\u201d.\u2014 Comme disait Napoléon, la première règle de la guerre, c\u2019est la surprise.\u2014 Alors espérons que Jake Thomas n\u2019assistera pas à mon Waterloo.\u2014 Quel pessimisme, Mr Kane! Dites-vous qu\u2019en ce moment, Mr Thomas est sur des chardons ardents et qu\u2019après tout, il ne dispose pas de l\u2019arme secrète que vous possédez.\u2014 Quelle arme?demanda Richard.\u2014 Moi! Le téléphone fut raccroché pour grésiller aussitôt.\u2014 Mr Jake Thomas sur la ligne, Mr Kane.\u201cJe me demande si l\u2019on peut téléphoner tout en étant sur des charbons ardents\u201d, pensa-t-il.\u2014 Passez-le-moi, dit-il.Pour la première fois, il commençait à imaginer ce qu\u2019avait pu être la confrontation entre son père et Abel Rosnovski.\u2014 Mr Kane, fit la voix de Jake Thomas, nous devrions chercher ensemble à résoudre nos différends.Peut-être ai-je été un peu imprudent de ne pas vous avoir offert tout de suite un siège au conseil.\u2014 Cette place ne m\u2019intéresse plus, Mr Thomas.\t/ \u2014 Comment?Mais je.\u2014 Non! Je ne m\u2019intéresse qu\u2019à la présidence! \u2014 Vous ne comprenez pas que si le 15 juillet, vous n\u2019avez pas réussi à vous procurer 51% du capital de la Lester, nous allons immédiatement apporter des modifications aux statuts et émettre des actions nouvelles qui diminueront la valeur des vôtres?J\u2019ajoute que les membres du conseil contrôlent déjà 40% des actions et j\u2019ai l\u2019intention de contacter tous les actionnaires aujourd\u2019hui même, pour leur recommander de ne pas répondre à votre O.P.A.Si j\u2019obtiens encore 11%, vous allez perdre une petite fortune.\u2014 Je suis prêt à prendre ce risque.\u2014 Comme vous voudrez Kane! Le 23 juillet, je vais convoquer l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Si d\u2019ici là vous n\u2019avez pas eu vos 51%, je vous jure que je veillerai personnellement à vous écarter de cette banque, tant qué je serai président! (Et là, la voix de Jake Thomas se radoucit subitement).Voudriez-vous reconsidérer votre position?\u2014 Avant de quitter votre bureau, monsieur, j\u2019avais clairement exposé ce que je voulais.Rien n\u2019a changé depuis.A SUIVRE La fille prodigue est publié aux éditions Libre Expression prochain episode Deux pour 100 manquent I MONTREAL (PC) -Selon des relevés du ministère du Tourisme, les visiteurs américains au Québec seront 32 pour cent plus nombreux cet été qu\u2019il y a un an.Quant aux voyages de Québécois vers le sud, ils devraient être stables par rapport à l\u2019été dernier, soit 24 pour cent moins fréquents qu\u2019en 1983.Les touristes des Etats-Unis devraient être en tout 1.2 million et dépenser $237.5 millions cet été; durant toute l'année 1985, Selon les prévisions du ministère du Tourisme Les touristes américains 32% plus nombreux cet été qu\u2019il y a un an leurs dépenses doubleraient pour atteindre $475 millions.Mardi en conférence de presse, le ministre Marcel Léger a attribué l\u2019affluence accrue d\u2019Américains à la hausse du budget de publi- AVIS DE RECHERCHES PUBLIC LE C.L.S.C.DE FARNHAM EST A LA RECHERCHE DE LOCAUX A FARNHAM Le C.L.S.C.de Farnham désire louer, selon un bail de 3 ans avec 2 options de renouvellement d'un an, un espace à bureaux d'une superficie exploitable de 498 mètres carrés bruts, accessible aux personnes handicapées et aménagé selon les spécifications conformes aux exigences du Ministère des Affaires sociales.La superficie locative consignée au bail sera ajustée selon les règles de mesurage prévues.Ce local doit être situé dans les limites de la Ville de Farnham près des axes de grande circulation, tel que spécifié dans la demande de propositions d'aménagement des locaux, là où le règlement de zonage le permet.Il doit être livré au plus tard le 1er octobre 1985.Le montant du loyer proposé devra être ventilé au mètre carré, de la façon suivante: a)\tcoût de location de base; b)\tcoût d\u2019aménagement des lieux; c)\tcoût des frais d'exploitation (chauffage, électricité, assurances, entretien ménager); d)\tcoût estimé des taxes.Date de clôture et validité des propositions Pour être valides, les propositions devront être reçues dans l\u2019enveloppe scellée, portant la mention \u201cProposition de location \u2014 Point de services de Farnham\u201d, avant 15h00 le 1er août 1985, date à laquelle seront ouvertes en public, les propositions.Les propositions seront valables pour 90 jours à compter de l'heure du jour de la clôture des propositions.Les propositons doivent être envoyées à l'adresse ci-dessous mentionnée.Le C.L.S.C.de Farnham ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Toute personne désirant présenter une proposition peut obtenir, moyennant la somme de $20.00 (non-remboursable), la documentation pertinente à ce projet en s'adressant à: Monsieur Lionel Fredette Directeur général C.L.S.C.de Farnham 455, rue Yamaska est Farnham, Québec J2N 1J2 Tél: 514-293-3622 cité et de promotion de son ministère, passé de $15 à $19 millions.Les autres facteurs sont la faiblesse du dollar canadien, la saturation des vols vers l\u2019Europe, la diversité des festivals, expositions et grands événements sportifs.Les visites du pape Jean-Paul II et du président Reagan ont donné de la notoriété au Québec.Le nombre de visiteurs (voyages de 24 heures ou plus, d\u2019agrément, d\u2019affaires ou de congrès) est basé sur le nombre de demandes d \u2019 information ( téléphonique) en provenance des Etats-Unis.Pour environ deux appels, estime le ministère, un voyage est effectué.Après les 1.2 million d\u2019Américains, les Canadiens hors Québec devraient être un million de visiteurs, suivis de loin de ceux des autres pays avec un contingent de 250,000.Par ailleurs, à partir des résultats des quatre premiers mois de l\u2019année, le ministère prévoit que les retombées globales du tourisme pour juin, juillet, août et septembre seront de $1.7 milliard, soit $160 millions de mieux que durant la même période l\u2019an dernier.Pour toute l\u2019année, les recettes prévues sont de $3.4 milliards.\u201cCa représente quand même $500 pour chaque Québécois.D\u2019où l\u2019utilité de notre campagne d\u2019incitation à la gentil- LES AUBAINES DE LA SEMAINE FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA 50 MOIS DE GARANTIE\t$35900 LAVE-VAISSELLE ENCASTRE\ts42900 Général électrique\t REFRIGERATEUR 10 pi.cu.2 PORTES\t en U3 O S.SETLAKWE MEUBLES LTÉE 1204 PRINCIPALE \u2014 GRANBY lesse envers les touristes.\u201d Aux Etats-Unis, la publicité fut notamment une annonce en couleurs de l\u2019exposition Picasso dans un New York Times du dimanche (1.5 million d\u2019exemplaires) au début de juin, au coût de $160,000 US.Pour les stations de radio du nord-est des Etats-Unis, une réclame de 30 secondes a été diffusée d\u2019avril à juilllet, avec Judi Richards chantant \u201cCorne say Bonjour\u201d.Dans ses récents voyages de promotion à l\u2019étranger, raconte M.Léger, \u201cj\u2019ai fait valoir que notre mentalité est hospitalière.Et j\u2019ai su que le touriste américain est impressionné par la propreté des endroits publics au Québec.\u201d \u201cEt contrairement aux faussetés répandues par le passé, aux temps les plus chauds de la loi 101, j\u2019ai rappelé qu\u2019ici tout le monde est au moins capable de baragouiner l\u2019anglais.\u201d Toujours selon les projections du ministère, 42 pour cent des recettes touristiques (projection de $1.44 milliard) seront en 1985 le fait des déplacements de Québécois à l\u2019intérieur du Québec.Incidemment, les statisticiens incluent les voyages de Québécois à l\u2019extérieur parmi les recettes du tourisme québécois \u2014 26 pour cent du total \u2014 parce qu\u2019une bonne partie de ces dépenses (billets d\u2019avion, com- missions aux agents de voyage) ont lieu au Québec.M.Léger a par ailleurs annoncé que le jeu questionnaire Québec à la carte, diffusé du lundi au vendredi au réseau TVA, obtenait une des bonnes cotes d\u2019écoute de Tété, une moyenne de 791,000 auditeurs.Produit en collaboration avec le ministère du Tourisme, ce jeu fait gagner des forfaits touristiques dans les diverses régions du Québec.wüii Des liens plus étroits avec l\u2019Asie du Sud-Est Avant de s\u2019envoler pour Londres, en route pour une conférence des droits de la personne à Helsinki, le ministre des Affaires extérieures Joe Clark a promis, mardi, de consolider les liens du Canada avec les pays de l\u2019Asie du Sud-Est.Terminant une visite de 14 jours en Malaysia, Thaïlande, Indonésie et Singapour, M.Clark a précisé que le personnel des ambassades et hauts commissariats canadiens dans cette région va être augmenté, particulièrement en ce qui concerne le commerce et les investissements.Avant de donner sa conférence de presse, M.Clark (à gauche) a eu des entretiens séparés avec le premier ministre de Singapour, M.Lee Kwan Yew, et le ministre des Affaires étrangères, M.Suppiah Dhanabalan (à droite).Le père du clan Pouliot comparaît pour parjure MONTREAL (PC) \u2014 Jean-Luc Pouliot, 50 ans, le \"père\" du clan de ce nom, impliqué dans la tuerie de Compton Station, a comparu à nouveau devant la cour, mardi.La semaine dernière la Cour d\u2019appel avait refusé de le libérer sous cautionnement en attendant que soit entendue son appel contre la condamnation à huit années de pénitencier que lui a décernée le juge Claire Barrette-Joncas, pour les délits dont il avait été déclaré coupable par un jury- Devant le juge Bruno Cyr, c\u2019est de parjure qu\u2019il est maintenant inculpé, en raison de divergences relevées par la couronne entre le témoignage qu\u2019il avait rendu lors de son enquête pré- liminaire, et certaines des affirmations qu\u2019il a faites en déposant dans sa propre défense, lors de son procès.On sait que si un témoin peut bénéficier de la protection de la cour, lorsqu\u2019il est appelé à faire certaines admissions incriminantes, cette protection ne subsiste cependant pas lorsqu\u2019on découvre qu\u2019il y a eu parjure, notamment par le truchement de versions contradictoires données sur les mêmes faits, à deux moments différents.C\u2019est ce que l\u2019on aurait décelé dans l\u2019attitude du prévenu, et dès la fin de son procès pour complicité, dans les meurtres imputés à trois de ses fils, Me Walsh avait annoncé le dépôt des inculpations sous lesquelles le prévenu a comparu hier.C\u2019est lundi prochain, par ailleurs, que Ton décidera d\u2019une date précise pour la tenue de son enquête préliminaire.LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 24 JUILLET 1985 J*1 iç.04 V I nDe t'es à ïï|rn*Tianger! (îTs) AU GRÉ DE VOTRE GOÛT! (Si TU ME PRESENTES LE MEILLEUR.À PRIX ÉCONOMIQUE! PRUNES FRIAR, SIMCA ROSA, EL DORADO, LA RODA ou LATE SANTA ROSA DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES E U CANADA N\" I GROSSEUR 4 SUR 4 MELON D'EAU DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U.9,07 kg (20 Ib) ENVIRON ÎS\u2019 SSL LAITUE ICEBERG PRODUIT DU QUEBEC CANADA N 0 GROSSEUR 18 BIFTECK D'INTERIEUR DE RONDE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" 278 /ib 613 /kg MARGARINE MOLLE BLUE BONNET CONT.DE 1,81 kg î s sVsV coil PON 0 * * * * ECONOMISEZ sur présentation de ce coupon à la caisse de votre Steinberg.Cette offre est en vigueur jusqu'au 27 juillet I 98S inclusivement dans certains de nos supermarchés seulement.Limite de I coupon par client.Non monnayable.2263921 BOEUF HACHE MI-MAIGRE [PROVENANT DE PARTIES FRAIC MES SURGELEES) SAUCE BARBECUE HEINZ - AU CHOIX CONT.PLASTIFIÉ DE 455 mL SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT BOCAL D£ 500 mL iffîracfe Whip SAUMON ROSE DU PACIFIQUE FRAIS, ENTIER VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Prix en vigueur du lundi 22 juillet au samedi 2/juillet 1985 inclusivement. Y t'es à fflroiïianger! TES AUBAINES ÉTIRENT MON BUDGET! 1 » 45*S BEURRE PIE IX PQT DE 454 g CREME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT RECT.DE 2 L 59 rao CROUSTILLES STEINBERG AU CHOIX SAC DE 200 g BOISSONS GAZEUSES STEINBERG AU CHOIX BOUT.DE 750 ml DÉPÔT EN SUS: 30C BOUT.3/ 99 \u2022 «T toiquettele diaiton BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC DE 4 54 knclOIN 249 ^ r SUCETTES GLACÉES STEINBERG SAVEURS VARIEES BTE DE 12 DE 75 ml Avoine* rabins Campufpie 69 BISCUITS DARE AU CHOIX V^SAC DE 400 g à 450 g NOURRITURE FOURCHAIS - 9-LIVES SAVEURS AU CHOIX BTE DE l 70 g EAU DE JAVEL CONCENTRÉE LAVO BOUT DE Î.6 L &>\u2022