La voix de l'Est, 27 juillet 1985, samedi 27 juillet 1985

[" Grand Labatt de Granby en \u2014 pages 35-36-37 photo Jeannot Petit deVEst VOL.51 \u2014 NO 31 GRANBY, 27 JUILLET 1985 DIMANCHE '\t-V/ ; .3 ^ ° ^ O rtt ^ ° C , :.y \u2022 ùh m _ r .Livraison domicile J2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents Wn 1 ' page 3 photo Pierre Beaudin V VIE - AUTO - RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL ASSURANCE-MALADIE \u2014 CAUTIONNEMENT \u2014 RESPONSABILITÉ \u2014 ASSURANCE-GROUPE \u2014 ASSURANCE-SALAIRE \u2014 ETC 280, ST-JACQUES, GRANBY (coin St-Charles) (514) 378-2226 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 JUILLET 1985 CM A ne pas répéter Le service est efficace chez Michel Bourgeois: on fournit les tue-mouches aux clientes à la salle d'attente.O - Bonne fête à Anne-Marie Gaucher qui en est aujourd\u2019hui à son 22e anniversaire de naissance.et qui le fêtera en travaillant.- O - On raconte que Gaétan Leclerc a appliqué un traitement choc à sa piscine et que celle-ci s\u2019est vidée.0- Pourquoi Claudette Viau garde-t-elle une grosse ampoule électrique sur son bureau?Pour s\u2019assurer de toute la lumière nécessaire en ce dur retour de vacances?0 Les préoccupations de Denis Ro-bidoux.connaisseur en chevaux-vapeur, s\u2019étendraient maintenant aux vrais chevaux.-0 - Quelques connaissances tiennent à aviser Mario et Sylvie Duguay que si leur visite se fait attendre, c\u2019est qu\u2019ils ont un peu plus peur du \u201cdeck\u201d que de l\u2019eau de la piscine.-0 Pour revenir à Michel Bourgeois, il ferait, apparemment grand plaisir à son personnel en lui trouvant une nouvelle calculatrice.69 Drummond.Granby 372-3434 L-15543 É- ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE~ «%\tASSURANCE GÉNÉRALE , .*\t569 Bout.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.iei 37g 7945 L-oû2 Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.378 79H Beauséjour donne son appui à Johnson Cette formule, a-t-il soutenu, entraînera non seulement une amélioration sensible de la vie démocratique au sein du Parti québécois, mais aussi une pression morale très forte sur les autres partis politiques pour qu\u2019ils fassent de même.iis morts et 30 blessés dans un glissement de terrain NAGANO, Japon (AFP) \u2014 Trois personnes ont été tuées et une trentaine d\u2019autres sont portées disparues à la suite d\u2019un important glissement de terrain survenu vendredi à Nagano, à l\u2019ouest de Tokyo, selon un dernier bilan établi samedi par la police.Les victimes sont des pensionnaires d\u2019une maison de retraite où logeaient 217 personnes et qui a été ensevelie.La police craint qu\u2019une trentaine d\u2019autres pensionnaires n\u2019aient été enterrés vivants.La coulée de boue de 50 mètres de haut, qui s\u2019est produite vendredi vers 17h00 locales, a détruit 64 maisons situées sur le flanc d\u2019une montagne, coupant des routes en plusieurs endroits et provoquant une panne d\u2019électricité.Météo SITUATION GÉNÉRALE Un dégagement amorcé dans le nord-ouest de la province s'est étendu à la majorité des régions.Il fera donc beau aujourd\u2019hui et dimanche, sauf sur la Basse côte nord, samedi.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Min.: prés de 14.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 10 p.c.Dimanche: ensoleillé.Coucher du soleil, samedi: 20h30.Lever, dimanche: 5h30.ESTRIE Ensoleillé avec fréquents passages nuageux et vents modérés par moments.Min.: 12 à 14.Max.: près de 22.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: ensoleillé.O La Quotidienne 840 0204 Autres résultats en page 4 \t Agenda Annonces\t4 classées\t26 Bonnes tables\t22 Commentaires\t10 Culture\t15 Décàs\t34 Economie\t12 Grands titres\t7 Jeux\t30 Région\t6 Roman\t31 Sports\t35 Statistiques\t40 Voyage\t20 SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Pierre-Marc Johnson a obtenu un nouvel appui hier, dans le cadre de la course à la présidence du PQ, en la personne du député d\u2019Iberville, Jacques Beauséjour.Ce dernier devient ainsi le 24ème député à se joindre à l\u2019équipe Johnson, a indiqué un communiqué émis hier.Le ministre de la Justice a effectué hier une tournée de la région de la Montérégie, sur la rive sud de Montréal.En matinée, il a rencontré 150 travailleurs de la Sidbec-Dosco, à Contrecoeur et, plus tard, il a visité l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe.En fin d\u2019après-midi, M.Johnson a enregistré une émisssion à la station CKBS-Saint-Hyacinthe, endroit où il déjà oeuvré à titre d\u2019animateur.Au cours de la journée, le ministre de Justice a abordé une fois de plus la question du suffrage unversel pour le choix du président du Parti québécois, déclarant que \u201cquel que soit le résultat final de la campagne à la présidence, le nouveau mode de scrutin universel oblige tous les candidats à travailler en étroite collaboration avec les militants et les députés dans toutes les régions\u201d.250,000 pèlerins à Ste-Anne-de- Beaupré QUEBEC (PC) \u2014 Depuis hier et d\u2019ici la fin des diverses célébrations de la fête de Sainte-Anne dimanche, quelque 250,000 pèlerins se seront rendus à la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, selon les pères Rédemptoristes.Tôt hier matin, des milliers de fidèles ont envahi les lieux pour assister aux cérémonies religieuses.Depuis le début du siècle, des personnes des quatre coins du Québec, des Etats américains et des provinces canadiennes, participent aux différentes célébrations de la fête.La messe solonelle, présidée par le cardinal Louis-Albert Vachon, a attiré environ 4,000 pèlerins.L\u2019homélie de Mgr Vachon a porté sur l\u2019amour de sainte Anne pour le Christ.La messe en montagnais, célébrée par le père Joseph Pirson, de Sept-Iles, a attiré environ 2,000 fidèles.Des Montagnais de Sept-Iles, de Mingan et de Point-bleue ont assisté à la cérémonie en l\u2019honneur de \u201cleur bonne sainte Anne\u201d.La \"slava' ; Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la rue, les-gitans préparaient la \u201cslava\u201d, repas traditionnel à caractère religieux.Des fleurs, des statues et des images de la sainte ornaient la table, pendant que quatre agneaux rôtissaient sur le charbon de bois.Cette cérémonie, à laquelle ont participé une centaine de gitans, permet de regrouper les familles dispersées.A la fin de l\u2019après-midi, le sacrement de l\u2019onction des malades et la bénédiction a une fois de plus rempli la basilique.La foudre aurait causé l\u2019incendie STE-CECILE DE MILTON (GL) \u2014 Un incendie a partiellement ravagé le toit de la compagnie Viandes Pierre Trottier, anciennement Salaison Milton Ltée hier après-midi sur le cinquième rang est à Ste-Cécile de Milton.Les pompiers de Roxton Pond ont été appelés sur les lieux vers 16h suite à un coup de téléphone de M.Trottier.Les pompiers de St-Dominique sont venus prêter main-forte au département d\u2019incendie de Roxton Pond.Selon le directeur du département d\u2019incendie de Roxton Pond M.Raymond Loignon, le feu a pris naissance dans la couverture de l\u2019édifice.\u2019\u2019Les employés ont entendu un fort coup de tonnerre juste avant le début de l\u2019incendie, ça pourrait en être la cause\u201d mentionne-t-il.\u2019\u2019Les compresseurs situés dans une petite chambre sur le toit ont tous été brûlés.\u201d Ces compresseurs servaient pour la réfrégiration des chambres froides.M.Loignon indique que ses hommes sont arrivés juste à temps pour limiter les dommages à la couverture.Ils ont cependant été obligés de la percer à certains endroits pour vérifier s\u2019il y avait encore des risques.L\u2019incendie a été maîtrisé en une heure par une trentaine de pompiers.9» ave; troi Ve l#«l H\u2019î La Voir de l\u2019Lsl Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevler Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l'information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean^NU Laplante La Prusse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 I Tnrji 50 MOIS DE GARANTIE sur fours MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT \u2014 TOSHIBA \u2014 PANASONIC 633, rue Dufferin, 372-5896 pièces et main-d\u2019oeuvre L-414 Mme Lise Robitaille (à droite) affirme avoir été\tchelle en compagnie de son mari Paul Malo (au guérie de plusieurs maux par Sainte-Anne.Elle\tcentre) et de sa soeur Lucie (à gauche), s\u2019est rendue hier en pèlerinage à Ste-Anne-de-la-Ro- m m ¦ili ¦ par Claire DesGens STE-ANNE-DE-LA-POCHELLE \u2014 \"La bonne Ste-Anne m'a guérie.Lorsque je suis née, j'étais handicapée, j'étais sourde-muette, j'avais une bosse dans le dos, un trou dans le palais et un grave torticolis congénital.Maintenant, je suis guérie.\" Mme Gabrielle Charest, de Sherbrooke, une pèlerine heureuse de sa journée & Ste-Anne-de-la-Ro-cheile.i Convaincue de sa guérison, Mme Lise Robitaille était du nombre des croyants pour qui la mauvaise température n\u2019allait pas devenir un obstacle à leur désir de rendre un vibrant hommage à la patronne officielle des Québécois.Accompagnée de son époux, M.Paul Malo, et de sa soeur Lucie de Granby, Mme Robitaille réaffirme à qui veut bien l\u2019entendre son incommensurable foi en la bonne Ste-Anne.\u2018\u2018Lorsque je suis née, raconte-t-elle, j\u2019étais handicapée.Ma mère est alors venu me déposer ici, sur l\u2019autel de Ste-Anne et s\u2019est engagée à prier pour elle pendant 20 ans si elle me guérissait.Aujourd'hui, j\u2019en ai 38 et à 20 ans.j\u2019étais bel et bien guérie\u201d, relate-t-elle avec émotion et une croyance inéluctable en cette sainte femme qu\u2019elle adore pour toutes les grâces qu\u2019elle lui a.selon v elle, accordées.\u201cAujourd\u2019hui, on peut bien tolérer quelques grains de pluie car de toute façon, ça ne compensera jamais pour tout ce qu\u2019elle a fait pour nous.De plus, nous ne sommes pas faits en chocolat\u201d, conclut-elle en regardant l\u2019homme qu\u2019elle vient à peine d\u2019épouser et qui lui-aussi, croit aveuglément dans les bienfaits de la bonne Ste-Anne.En dépit des caprices de la nature, c\u2019est tout de même par centaines que se sont rendus hier au sanctuaire de la montagne à Ste-Anne de la Rochelle les fidèles pour prier Ste-Anne, la mère de la Vierge Marie.Certaines célébrations de la Fête de la Ste-Anne qui devaient avoir lieu à l\u2019extérieur ont dû être écourtées ou encore littéralement dépla- cées dans la nef de la petite église du village qui a accueilli, à certains moments de la journée plus de 400 personnes à la fois.Mais guidés par la ¦ Le curé Hubert Paradis croit que l\u2019excellente participation du pèlerinage montre une recrudescence de la foi.force de leur foi, plusieurs fidèles parmi lesquels se trouvaient majoritairement des personnes âgées, des handicapés et des religieux de tous les coins du Québec ont bravé la pluie et escaladé la montagne pour aller se recueillir au coeur du sanctuaire ou pour recevoir l\u2019onction des malades.D\u2019ailleurs, la plupart des pèlerins ont accepté de bonne grâ- Des centaines de pèlerins à Ste-Anne-de-la-Rochelle r\u201cOn peut bien tolérer la pluie, après ce que Ste-Anne a fait pour nous\u201d l\t\u2014 Lise Robitailla ce les mauvaises conditions climatiques.Ceux-ci ne cessaient de répéter que Sainte-Anne et le Seigneur l\u2019avaient sûrement voulu ainsi.Comme ces trois dames de Saint-Nazaire près d\u2019Acton Yale qui en étaient hier à leur troisième pèlerinage annuel à Ste-Anne en compagnie du curé de leur paroisse.\u201cC\u2019est la volonté de Dieu\u201d, croyaient-elle fermement.Mais pour Mme Gabrielle Charest de Sherbrooke tout comme pour son amie vietnamienne, Mme Marie Duc, la bonne Ste-Anne représente beaucoup plus qu\u2019une question de belle ou mauvaise température.\u201cJ\u2019ai obtenu tellement de faveurs de Ste-Anne, d\u2019affirmer Mme Duc dans un français un peu laborieux.Dernièrement, elle a guéri ma nièce d\u2019un grave cancer à la suite d\u2019une neuvaine.Ste-Anne est de loin la sainte en qui j\u2019ai le plus confiance\u201d, de poursuivre la dame qui est établie au Québec depuis 1975.Quant à Mme Charest, une véritable croyante, tous les saints ont une importance primordiale à \u201cSte-Anne est de loin la sainte en qui j\u2019ai le plus confiance\u201d avoue Mme Marie Duc, sous son parapluie, photos Pierre Beaudin ses yeux.La semaine dernière, elle allait à Ste-Anne-de-Beauvoir, elle se rend aussi régulièrement à l\u2019oratoire St-Joseph.\u201cLa foi m\u2019aide à passer à travers tellement d\u2019épreuves, avoue-t-elle sincèrement.Mais quand je prie les saints, je ne leur demande surtout de protéger ma famille\u201d, d\u2019insister la dame avec les yeux embués par l\u2019émotion.Quoi qu\u2019il en soit, le curé Hubert Paradis s\u2019avouait hier fort heureux du déroulement de la journée.La forte participation aux célébrations et ce, malgré le mauvais temps, rendait le curé très enthousiaste face à ce qu\u2019il perçoit comme une recrudescence de la foi chez les gens depuis quelques années.1a> sourire matinal L'Inspecteur des Impôts à le secrétaire du chef d\u2019entreprise: \u201cDites au patron que plus l'attends, plus le suis curieux.\u201d Guy L.BUSSÎÈRE XPHARMAFIUX - Gaterio* de Granby Le choix #1 pour louer une voiture.Hertz loue des Toyota et d\u2019autres grandes marques.LOCATION A LA JOURNEE OU A LA SEMAINE DE VEHICULES DE TOUTES CATEGORIES L-1356 Van Dodge 1985 et air climatisé, 15 passagers Fourgonnette 1985 7 passagers Maintenant ouvert les samedis matins de 9h à 12h pour location seulement.ESTRIE TOYOTA Angle Principale et Voie d\u2019accès de l\u2019Autoroute 378-8404 ou apràs les heures d\u2019ouverture au 263-6023 pour locations.Cd LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 JUILLET 1985 Jusqu\u2019à 200 handicapés pourraient être privés du transport adapté GRANBY - Jusqu\u2019à 200 handicapés de la région de Granby pourraient bientôt se voir retirer le droit au transport adapté.C\u2019est ce que croient le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, et le président du Mouvement Action handicapés Granby (Mahg), M.Robert Ouellet, suite à la formation d\u2019un comité de juridiction municipale chargé de déterminer, cas par cas, qui aura droit au transport adapté.Un tel comité est obligatoire depuis 1983 selon les règlements du ministère des Transports, mais il vient à peine d\u2019être formé à Granby et ne ¦ Le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, estime que trop de personnes ont présentement droit au transport adapté.sera en fonction qu\u2019en septembre prochain.Jusqu\u2019à présent, une personne privée de l\u2019usage d\u2019un bras, par exemple, pouvait se déplacer à bord d\u2019un des trois autobus du Transport adapté Résultats ÿ (((«CCE> Tirage du 26-07-85 -4 8 12 20 24 26 Prochain gros lot 200 090.00$ nn cnmple mrnlauv 29 (iACNANTS LOTS 6 6\t2\t398 367,00$ 5 6+\t5\t14 679,40$ 5 6\t717\t127,90$ 4 6 9069\t37,40$ Ventes Totales: 2 019553,00$ Mise-tôt 4 7 19 23 GAGNANTS LOTS 630\t79,30$ Provincial Tirage du 26-07-85 NTMKKOS LOTS .2096575 500 ooo$ 096575 50 ooo$ 96575 i ooo$ 6575 ioo$ 575 25$ 75 io$ Tirage du 26-07-85 M'MKKOS LOTS 767858 50 000$ 67858 5ooo$ 7858 250$ 858 50$ 58 5$ \tTyïYïY^\tGû\t4 \tSAMEDI\t466\t7218 Semaine du:\tLUNDI\t229\t7919 20-07-85\tMARDI\t360\t1390 \tMERCREDI\t638\t3406 \tJEUDI\t070\t2679 \tVENDREDI\t840\t0204 L.x ntmlnhtrs .i rn\ti fllssmu lit il, s hill, ts\tau f^nu nt s\tluiiillssrnt im rrrsn »A x hiïlrt\th.n i ns il, ilis/uintr\t, ntr, , rtt,\tIls,, ,1, nu nu-ms ^u^mirits\trt lu hstr i,//t, irllr.i\t¦tt, ilrrnn\tr, il /iruirit M.Robert Ouellet, président du Mouvement action des handicapés de Granby.de Granby.Elle aura probablement à se contenter du transport en commun régulier dans l\u2019avenir.La \u201cpolitique d\u2019admissibilité\u201d édictée par le ministère des Transports du Québec stipule en effet que pour avoir droit au transport adapté, la déficience d\u2019une personne handicapée doit limiter sa mobilité \u201cde façon telle qu\u2019elle serait empêchée d\u2019utiliser un service régulier de transport en commun\u201d.Le comité pourra aussi recommander l\u2019admissibilité des handicapés au transport adapté sur une base permanente ou temporaire ou encore pour certaines périodes de Tannée, comme Thiver par exemple.Cette politique aura immanquablement des conséquences à Granby où quelque 600 handicapés bénéficient du transport adapté, soit autant que pour la région de Longueuil (500,000 personnes), selon Mme Jocelyne Gau- vin, de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Réactions Le président du Magh, M.Ouellet, est déjà opposé au mandat de ce \u201ccomité d\u2019admissibilité\u201d.Selon lui.le gouvernement veut maintenant restreindre un service auquel il a laissé libre accès depuis des années.Un premier comité d\u2019admissibilité a déjà existé pour mourir aussitôt, rappelle-t-il.\u201cNous nous sommes retirés de ce comité.Avec leurs normes, ils veulent faire renfermer les handicapés chez eux mais nous allons les protéger.C\u2019est une guerre contre nous\u201d.Trop d\u2019autobus transportent trop de personnes au sein du transport adapté de Granby, estime le ministère du Transport.Cet avis est d\u2019ailleurs partagé par le maire Trépanier.Les handicapés devront donc répondre à trois pages de questionnaire médical, déclaration qui sera attestée par un médecin et jugée par les 7 membres du comité.\u201cLe comité n\u2019acceptera pas les médecins complaisants\u201d de dire le maire, bien qu\u2019aucun médecin ne soit permanent au comité.Le comité d\u2019admissibilité formé par la ville (avec un représentant nommé par le canton) se compose de MM.Roger Savoie, Normand Massé, Paul , Les handicapés devront désormais répondre à des normes gouvernementales pour pouvoir jouir du transport adapté à Granby.Chassé, Pierre Gauthier, Roland Lessard, Jacques Bédard et, en l\u2019absence de représen- tants locaux de Tor- fice des personnes ganisme de transport handicapées du Qué-adapté, de Mme Jo- bec (OPHQ).celyne Gauvin de TOf- La ville ne fournit pas un sou GRANBY - C\u2019est la ville de Granby qui, bien qu\u2019elle ne fournisse pas un sou au transport des handicapés, aura la tâche de déterminer qui d\u2019entre eux aura le droit d\u2019en bénéficier.Le transport adapté est habituellement de juridiction municipale,mais la ville de Granby ne lui accorde aucune aide financière.Le Transport adapté de Granby existe depuis 1980.75% de son budget de $174,000 est financé par des subventions gouvernementales.Selon M.André Descoteaux, directeur du programme d\u2019aide et de réglementation du ministère des Transports, 20% du budget du transport adapté devrait provenir de la ville de Granby.Au téléphone, le maire Paul-O.Trépanier s\u2019est engagé, s\u2019il est réélu en novembre prochain, à convaincre le conseil municipal de verser $16,000 au transport adapté, ce qui est encore loin des 20% du budget actuel.Coupures de service faute d\u2019argent GRANBY \u2014 Le budget du transport adapté ne suffisant pas à maintenir le service actuel à longueur d\u2019année, le président du Mahg, M.Robert Ouellet, estime qu\u2019il faudrait une aide accrue du ministère des Transports ou encore de la municipalité.M.Ouellet dit préférer couper les services tout de suite afin d\u2019assurer des services réguliers plus tard en saison et au temps des fêtes.Les mêmes problèmes budgétaires l\u2019obligeraient à cesser de transporter des personnes âgées et handicapées lors de sorties récréatives de groupes, comme ce fut le cas cet été pour une vingtaine de bénéficiaires du Centre hospitalier Notre-Dame de Granby.\u201cLes bénéficiaires ont été attristés pendant quelques semaines quand ils ont appris que le transport adapté ne pourrait plus venir les chercher une fois la semaine comme par le passé.Plusieurs avaient déjà fait un programme des activités pour cet été.Il faudrait maintenant payer à peu près $5 chaque pour le transport contre 75 cents Tannée dernière.Et le TAG viendrait seulement quand il en aurait le temps\u201d déclare Mme Patricia Houle, directrice de Notre-Dame.Signalant que ses pensionnaires avaient compris la situation depuis ce temps, elle fait aussi remarquer qu\u2019ils sortent moins, tant pour magasiner que pour des fins récréatives.\u201cOn organise des pique-niques dans la cour de l\u2019hôpital et les personnes magasinent au Woolco au lieu des Galeries\u201d explique-t-elle pour illustrer les limites subies par ceux qui voyaient arriver le printemps avec joie avant d\u2019être privés de sorties à prix réduits.Quelques pensionnaires sortent de temps à autre à bord d\u2019un minibus privé pouvant contenir cinq chaises-roulantes mais ils doivent en payer le prix.Suite à une pétition signée par ceux-ci, \u201cle ministère des Affaires sociales nous dit de piger dans notre budget pour les sorties récréatives mais ne l\u2019augmente pas en conséquence\u201d poursuit la directrice. De faux pompiers qui étaient vrais GRANBY (GL) \u2014 Les supposés faux pompiers qui vendaient de la publicité aux comerçants de Granby se sont avérés en règle suite à l\u2019aboutissement d\u2019une enquête jeudi.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le directeur du corps policier de Granby M.Bernard Latour.Les vendeurs appartiennent à l'Académie Provinciale des Pompiers de Ste-Scholastique, et non aux pompiers de Granby.Ils ont un permis de vente provinciale parfaitement en règle.Concernant les ventes de publicité, M.Latour mentionne: \u201cLes commerçants achètent la publicité et ensuite, nous demandent si c'est correct.\u201d Il indique que les commerçants ne sont pas obligés d\u2019acheter de la publicité de quelques vendeurs que ce soit, c\u2019est la meilleur façon de ne pas être fraudé.T Agenda y Aujourd'hui Danse organisée par le club de l'Age d'or de Granby Inc.au sous-sol de l'église St-Benoit, le samedi 27 juillet.Danse en la salle la Source du club Joie de vivre à 20H30.Jeans interdits.Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Farnham, au centre culturel 135 St-André.Danse organisée par le Club Bronze et Or des Loisirs de St- Ignace de Stanbridge Inc.en la salle du Centre Georges Perron, au 14 Corriveau.Danses au 405 York, organisées par le club des 50 ans et plus, le samedi 27 juillet et dimanche le 28 juillet.A venir Danse aérobique en la salle La Source du club Joie de vivre, le dimanche 28 juillet à 11h, et cours de danse de groupe de ligne, le soir à 19h30.Jean-Yves Phaneuf songe à faire la lutte à Duhamel dans le 6 GRANBY \u2014 M.Jean-Yves Phaneuf pourrait se porter candidat dans le quartier numéro 6, représenté par le conseiller municipal Claude Duhamel.M.Phaneuf a confirmé hier avoir été approché, sans mentionner par qui, pour se présenter au poste de conseiller municipal lors des prochaines élections municipales de novembre.\u201cJe pense sérieusement à me présenter, mais j\u2019ai encore beaucoup de temps pour le faire.Ce serait une nouvelle expérience pour moi, je n\u2019ai jamais fait de politique.Il faut aussi dire que Claude Duhamel est un ami et.que je votais pour lui.La lutte serait propre.Il sait que je suis en période de réflexion\u201d de confier M.Phaneuf lors d\u2019une entrevue téléphonique.Agé de 49 ans, celui-ci est bien connu dans la région pour son implication au sein de l\u2019organisation de soccer des Cosmos.Membre de la Sûreté du Québec depuis une trentaine d\u2019années, il prendra sa retraite au mois de septembre prochain.Il habite le quartier no 6 depuis 1971.;0 M.Jean-Yves Phaneuf pourrait faire la lutte au conseiller Duhamel dans le quartier 6 lors des élections municipales de l\u2019automne prochain.V ^ & IG?A *5 CHEZ GAZ PROPANE RAINVILLE NOUS FAISONS LE PLEIN DE VOS RESERVOIRS MÊME LE DIMANCHE DE 101)00 à LE SAMEDI EGALEMENT DE 81)00 à 171)00 280 ST-CHARLES SUD, GRANBY \u2022X lInVi 378-4108 L-1057 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 1 LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 27 JUILLET 1985 La région Grève chez le fabricant Le gypse se fait de plus en plus rare par Albert Bérubé GRANBY \u2014 Au retour des vacances de la construction, ceux qui désirent utiliser du gypse (gyproc ou placo-plâtre) dans leurs matériaux de construction sont mieux de s\u2019armer de patience, à moins d\u2019être des clients privilégiés d\u2019un fournisseur prévoyant.C\u2019est qu\u2019une grève dure depuis six semaines chez le fabricant Caladonia (Domtar), en Ontario, qui fournit normalement le tiers de la consommation québécoise.Les deux autres compagnies qui approvisionnent notre marché, Westrock et Compagnie gypse du Canada (C.G.C.), ne suffisent pas à la demande.Les délais de livraison s\u2019allongent.\u201cLe plus gros problème, ce n\u2019est pas nécessairement d\u2019avoir du gypse, c\u2019est le délai de la livraison\u201d, signale Daniel Davi- gnon, commis chez Matériaux Desroches de Granby.La commande qui était auparavant livrée \u201cdans un délai de deux ou trois jours arrive dans un délai d\u2019une semaine et demie\u201d explique-t-il.Même son de cloche chez Matériaux Granby, qui agit aussi comme grossiste auprès de détaillants de Cowansville, l\u2019Ange-Gardien, Farnham et Bromont.Mais les camions de livraison ?: ?\t?>5.1/ I ï , *13 S BlW* I &\t\" n \u2022 : .- MM S ¦ wpsliiiœilSil (jIM P» Au retour au travail, lundi, les constructeurs prévoyants pourront assurer l\u2019approvisionnement en gypse.Isgi Le gypse, une denrée de plus en plus rare Photo Pierre Beaudin sont plus rares.\u201cOn aurait besoin de deux \u201cvans\u201d par semaine, et j\u2019en ai une par semaine de C.G.C.et une par deux semaines de Westrock\u201d, révèle M.Marc Blanchard.Les gens qui veulent profiter de l\u2019été pour faire un peu de rénovation aux murs de leur maison devront donc être prévoyants et faire leur commande plus longtemps d\u2019avance.A moins de bien connaître leur marchand de matériaux.\u201cLes délais de livraison ne sont plus respectés.Nous, on respecte nos clients habituels, ceux qui nous font vivre, avant de servir ceux de l\u2019extérieur\u201d.Le témoignage de M.Jean-Guy Hébert, propriétaire des Matériaux CBG de Cowansville, résume bien l\u2019attitude des autres marchands de matériaux de construction.\u201cLes délais peuvent aller jusqu\u2019à un mois et demi, dit-il.Ca force les constructeurs à réserver d\u2019avance\u201d.Les constructeurs d\u2019habitations sont de gros clients.Il faut de 4,000 à 5,000 pieds carrés de gypse, pour construire une maison unifamiliale.L\u2019un de ces entrepreneurs, Pierre Paquette, des Constructions Pierre Paquette Inc.de Saint-Césaire, a trouvé une façon de prévenir.\u201cMoi, j\u2019ai pas eu de difficulté, dit-il.La première \u201cvan\u201d qu\u2019il y a eu chez mon fournisseur, je l\u2019ai achetée au complet\u201d.Mais la rareté de la marchandise fait habituellement monter les prix.Dans la région de Granby, on peut se procurer une feuille de quatre pieds sur douze pour des prix très variables, comme S9.36, S10 ou S10.85.Les entrepreneurs qui achètent en grande quantité ont cependant des rabais.\u201cOn ne peut envisager de règlement avant un mois, peut-être plus\u201d, a indiqué Claude Courson, porte-parole de Domtar.un policier, c\u2019est être un policier w\tde la Communauté urbaine de Montréal Dynamique, axé sur l\u2019action, infiniment enrichissant.Voilà le cadre professionnel que nous vous invitons à partager.un milieu où la satisfaction de servir le public est aussi grande que la stimulation découlant du contact avec des collègues animés d\u2019un même esprit de corps.Le Service de la Police dé la Communauté urbaine de Montréal jouit d une excellente réputation et d\u2019un grand prestige.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.Le travail exige du dévouement, de la loyauté, du courage et le désir profond d\u2019aider les gens.VOUS DEVEZ: - être âgé entre 18.5 et 30 ans (35 ans dans le cas d\u2019un policier actif): -\tavoir une bonne connaissance du français et une connaissance d\u2019usage de l\u2019anglais: -\têtre de citoyenneté canadienne et résidant du territoire de la C.U.M.ou vous engager à le devenir dans un délai d\u2019un an: -\tavoir la taille, le poids, l\u2019état de santé et les qualités personnelles appropries.Outre une ambiance physiquement et mentalement vivifiante, de même que l\u2019appui d\u2019officiers compétents, NOUS VOUS OFFRONS: -\tun plan de carrière diversifié comportant de multiples possibilités d\u2019orientation; -\tdes programmes supérieurs de perfectionnement et de mise en valeur de vos compétences: -\tun salaire qui progresse de $20,000 à $35,000 en 48 mois; -\tla semaine de travail de 4 jours et un régime exceptionnel d\u2019avantages sociaux et de retraite.Si vous êtes diplômés de l\u2019Institut de Police de Nicolet, si vous étudiez présentement ou encore, si vous avez reçu confirmation d\u2019un futur stage, communiquez avec nous.Nous acceptons également les candidatures de policiers actifs qui ont complété le programme de Nicolet ou d\u2019une autre institution canadienne reconnue dont la formation serait jugée équivalente.Écrivez ou rendez visite à nos représentants du «Module d\u2019embauche des policiers», au Quartier Général, 750, rue Bonsecours, Montréal, (Québec) H2Y 1C6.Vous pouvez également appeler au (514) 280-3210.COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL N-5540 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 PORTES DE GARAGE STANLEY ISOLÉES [S] 8\u2019x 7\u2019 9\u2019x T 10\u2019x T DISPONIBLES PLANCHERS DE PREFINI (aucune finition requise) 3\u201d \u2014 5\u201d \u2014 7\u201d AVEC CHENIL DE NOYER CHÊNE BRUN GUNSTOCK RÉG.3.75$ P.C.039$ amm P.c.col SPÉCIAL ta I\tP.C.COUVRANT (QUANTITÉ LIMITÉE) CLAPBOARD DE PIN ONDULE #2 % x 10 po.LONGUEURS VARIÉES 39° pi.li.IDEAL POUR REMISE - CHALET - ETC.BALANCE DE DORMANTS DE CHEMIN DE FER \u201cNOIR\u201d (TRAITÉS) EN SPECIAL 5\u201d x 5\u201d 4\u201d x 6\u201d 0 PI.U.A & Y LANGEVIN inc 194 PRINCIPALE Tf., TEL '1 ANGE-GARDIEN\tou 293- TEL: 293-643: ou 293-3332 La culture Tournée de trois semaines en Bulgarie \u201cNotre folklore, c\u2019est notre identité\u201d \u2014 Sylvie Burelle par Claire DesGens GRANBY \u2014 Au début, le folklore était un I loisir pour Sylvie Burelle.Mais avec les années, elle en a fait une passion.Une passion qui la mènera d\u2019ailleurs bientôt en Bulgarie avec la troupe dont elle fait partie depuis qua-I tre ans.Sylvie Burelle est une jeune granbyenne de I presque 23 ans.Le 3 août prochain, elle s\u2019envolera vers la Bulgarie pour un périple de trois semaines au cours desquelles les 20 membres de la troupe montréalaise dont elle fait partie, Les Gens de mon pays, seront reçus par le gouvernement bulgare et invités à produire à travers le pays leur spectacle de deux heures composé de folklore québécois et I bulgare.Ensuite, en compagnie de deux autres gars I de la troupe, elle se paiera un petit voyage de deux semaines en Turquie, pour son plaisir, I cette fois.Pour Sylvie, ce sera le deuxième voyage ou-I tre-mer en compagnie de la troupe folklorique, le premier ayant été en France en 1982.Mais pour elle, le folklore, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une possibilité qui lui est offerte de voir du I pays- \u201cJ\u2019ai débuté l\u2019apprentissage du folklore | dans les Mariniers à l\u2019âge de sept ans.A cet âge, ce n\u2019était rien d\u2019autre qu'un loisir pour moi.Mais avec les années, ce mode d\u2019expres-1 sion a pris beaucoup plus d\u2019importance dans ma vie.Et comme c\u2019est une suite logique, en 1977, je me joignais aux Katrevents.Finalement en 1981, les circonstances m\u2019amenaient jusqu\u2019aux Gens de mon pays, une troupe semi-professionnelle qui jouit de beaucoup de popularité au Québec.\u201d Depuis que Sylvie s\u2019est jointe à la troupe de Montréal, elle avoue sans hésiter que pour elle, le folklore, \u201cce n\u2019est carrément plus un loisir, c\u2019est devenu une passion.Et comme la passion recherche la perfection.il s\u2019agit de voir à ce que le moindre petit pas soit bien exécuté, avec le bon rythme.\u201d Mais qu\u2019est-ce qui peut bien attirer une jeune femme comme Sylvie vers le folklore, tant et si bien qu\u2019elle soit prête à y consacrer plusieurs de ses week-end pour les spectacles et souvent deux soirs par semaine pour des pratiques.\u201cMoi, je suis d\u2019abord attiré par l\u2019étrangeté qui se dégage surtout du folklore étranger, le charisme des costumes et l\u2019attrait des différences entre les peuples et leur musique., indique-t-elle.La danse et surtout le folklore traduit si bien la mentalité d\u2019un peuple.En fait, la danse est un élément important de la culture populaire et ma personnalité d\u2019historienne est attirée par cet aspect\u201d, de révéler Sylvie Burelle qui est détentrice d\u2019un baccalauréat en histoire.Elle a également débuté une maîtrise sur l'histoire des femmes au Québec et s'engagera bientôt dans l\u2019accomplissement d'une maîtrise en bibliotéconomie.Dans la troupe des Gens de mon pays, Sylvie est parmi les plus jeunes membres.L'âge moyen de la troupe est de 29 ans.Sur les 20 membres, plusieurs danseurs et danseuses sont des professionnels (psychologues, ingénieurs etc.) qui voient, tout comme Sylvie, dans le folklore un moyen d'expression qui correspond à leur besoin d\u2019évasion.\u201cDonner un spectacle en folklore a aussi un aspect de \u201csatisfaction de soi\u201d devant l\u2019aboutissement de nombreux efforts fournis collectivement\u201d, soutient Sylvie.Quoiqu\u2019il en soit, Sylvie Burelle n\u2019a qu\u2019un seul regret.Celui que les gens aient une mauvaise image du folklore à cause, insiste-t-elle, des médias qui charrient toujours le concept :: I ¦ \" \"llîïlSî ¦SIM r> quétaine et caricatural de la \u201cchemise à carreaux\u201d.\u201cNotre folklore, c\u2019est autre chose.C\u2019est notre identité, c\u2019est notre patrimoine.\u201d Pour Sylvie Burelle, le folklore c\u2019est l\u2019identité des Québécois.Photo Pierre Beaudin LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 pA) meilleur ^fAENT FAMILIAL I/V/ AUMn «v»/ / MSH AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST PRES DE LA SORTIE 78 HORAIRE: 534-3245 OUVERTURE A: 19H30 LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL J\u2019ai un cadeau souvenir pour chaque jeune SUPER SPÈCIAL - UNE NOUVELLE VEDETTE DU 26 JUILLET AU 1 AOUT - POUR TOUTE LA FAMILLE UNE COMÉDIE QUI REDOUBLE DE SURPRISES: PIERRE /%, ,\tPIERRE RICHARD^'-* + *\"?RICHARD /¦V .\tP ®4;Ri< CHUCK NORRIS ASSISTEZ A UNE REPRÉSENTATION DU FILM ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER UN \"GROS SCHTROUMPF EN PELUCHE\" L-1417 Cinémas LES GALERIES DE GRANBY entrée rue Simond - 378-7614 COMME \"RAMBO\" IL EST.INSENSIBLE à la douleur IMPOSSIBLE à arrêter.Adultes les dirigeants de cette planète créèrent une chose qui ne connaissait ni peur, ni pitié, ni mal.que nul ne pouvait arrêter.Arnold Schwarzenegger est LE TERMINATOR VERSION FRANÇAISE AU MEME PROGRAIMME CHUCK\tDAVID NORRIS/CARRADINE OEIL Roue oeil du 26 juillet au 1er août Oeil pour œil à 7:15 Le terminator à 9:10 CINÉMA 1 LE FILM QU! A ÉMERVEILLÉ LE MONDE ENTIER I sem.PA» entants tors rES 13 AIUS ET MOINS lui et son char d'assaut contre le sheriff et ses hommes du 26 juillet au 1er août Tank à 6:45 EJ.à 8:50 CINEMA 3 «À vous couper le souffle» Harrison Ford John Book.Un flic qui en sait trop.Sa seule chance : un témoin de 8 ans qui en a vu trop.WITNESS Témoin sous surveillance VERSION FRANÇAISE jrveTUance LE DERNIER TESTAMENT Jusqu\u2019au 1er août i Dernier Testament à 7:15 I Witness à 9:00 CINEMA 2 , Cinéma Humour particulier servi à la \u201ccountry\u201d Rhinestone: Am.1984.Comédie musicale de Bob Clark avec Sylvester Stallone et Dolly Parton.Une vedette de style country désige se libérer des amarres qui la retiennent à son imprésario incompétent et devenu collant.Pour ce faire, elle accepte le pari que ce dernier lui propose et qui consiste à créer une vedette-country en deux semaines avec un citoyen bien ordinaire.Après avoir réalisé Porky's, le réalisateur Bob Clark nous présente une comédie agréable dans un style léger et rafraîchissant.Avec cet humour bien particulier qui le caractérise, Clark a photographié une mise en scène reposante et à la fois enlevante.En aucun moment nous ne sommes dérangés par des longueurs inutiles ou des scènes trop subites.Au contraire, des situations cocasses et rarement exploitées charment nos sens.Yves Bombardier Il suffit de penser à la scène où Stallone, débarquant de New-York, descend d\u2019un autobus dans le village de Dolly Parton et se retrouve au beau milieu d\u2019un troupeau de moutons.Pas nécessaire de vous raconter ce qui lui arrive.Clark a su capter le charme de Dolly Parton et l\u2019expression anodine de Stallone avec brio.Avant de devenir un Rambo sans émotions ni sentiments, Sylvester Stallone a prouvé qu\u2019il pouvait jouer dan un style divertissant et intéressant.Il incarne à merveille le jeune chauffeur de taxi new-yorkais qui ne pense qu\u2019à l\u2019autre sexe et à l\u2019argent sans se soucier de son avenir.Quant à Dolly Parton, sa performance dans le film Nine to Five fut beaucoup plus éloquante que dans celui-ci.Tout au long de la diffusion sa présence fut remarquée mais non marquante.Elle a bien joué son rôle mais la présence de Sylvester Stallone semblait affecter la sienne.Bob Clark s\u2019est assuré d'une trame sonore impeccable.Les effets sonores du style country, n'étant pas aimés de tous, il devait impressioner l'auditoire immédiatement ce qu\u2019il a réussi à la perfection.Les pièces musicales interprétées par Sylvester Stallone au début du film nous prouvent qu\u2019il est bien meilleur acteur que chanteur.Par contre, celles de Dolly Parton au bar le Rhinestone emportent même celui qui n\u2019aime pas ce style.Ce film demeure, dans la même ligne que les Porky\u2019s, un divertissement agréable et empreint d\u2019un humour particulier.ST-PIE s TEL: 772-5445 Nouvelle route 235 à St-Pie l UNE SUPER-COMÉDIE ; ; sur la côte d azur r«mpHe de PLAISIR.de RIRE.de SOLEt .et de FILLES SUPERBES en MONO-KINI ! '.J w JÈ DU VEND.26 JUILLET AU JEUDI 1er AOÛT Le dernier film de J UST JAECKIN ! t\u2019iSff'® d fMMANUEllt df L\u2019AMANT 01 LADY CHATTtRLEY ^auVe du DERNIER AMANT ROMANTIQUE COMMENT DRAGUER TOUS LES HÇiiï&ES MECS L-1468 , Babil-Art y Exposition Robillard WATERLOO \u2014 L\u2019artiste-peintre Réjeanne Robillard exposera sept toiles à la caisse populaire de Waterloo jusqu\u2019au 1er septembre.Cette exposition, sous le thème de l\u2019été, est également parrainée par l'organisme des Peintres unis de Waterloo et se veut une genre de petite galerie d'art où les visiteurs peuvent se rendre .sans obligation de leur part.Kino- QuSec On est plein Martin Lavoie sera le premier à se produire Anne-Marie Gélinas, \u201cj\u2019écris beaucoup depuis Robert Bordeleau, le vainqueur de la chanson \u201cJe me dirige vers le rock\u201d mentionne Ber-au Bistrot.\ttlue -i6 su*s ici \u201d\tprimée l\u2019an dernier au Festival de la chanson, nard Bourgeois.L\u2019école du Festival de la chanson par Guy Lussier GRANBY - \u201cIl y a vraiment une atmosphère propice à la création musicale, les structures de l\u2019école ne sont pas trop rigides.\u201d C\u2019est ce que confie Martin Lavoie, chanteur-animateur, un des participants à l\u2019école d\u2019été du Festival de la chanson.Ces cours qui s'échelonnent sur cinq semaines permettent aux participants de s\u2019initier ou de perfectionner leurs techniques de spectacle et de studio.Le directeur du Festival de la chanson de Granby, Jean-Marie Messier, explique qu\u2019ils ont installé un studio d\u2019enregistrement dans leurs locaux pour les cinq se-maines de cours.\u201cNous voulons les familiariser avec les techniques de studio et les effets qu\u2019ils peuvent obtenir avec les différents instruments électroniques.\u201d Chanteurs et compositeurs professionnels défileront à Granby pour transmettre leurs connaissances et leur expérience.Déjà, ils ont reçu la visite de Raoul Duguay, Michel Lemieux, et Robert Léger.Ce dernier a travaillé avec les Séguin pour les arrangements musicaux.Michel Lemieux leur a, pour sa part, transmis son expé- Photos Pierre Beaudin Une partie de l\u2019équipement du studio aménagé pour la période de cours.A la console, Jean-Marie Messier, le directeur du Festival de la Chanson de Granby.rience en production de spectacle tandis que Duguay, un habitué du Festival, fournissait des conseils de chant.Mardi prochain, Pauline Julien viendra les rencontrer pour leur apprendre les techniques d\u2019interprétation.En plus de tout cet éventail de cours, ils reçoivent à intervals réguliers, des cours de diction, de danse et de création littéraire.Une grande famille Les 17 \u201cétudiants\u201d de cette école demeurent tous dans une maison louée pour la durée des cours.\u201cCa a pris un peu de temps avant de se connaître\u201d mentionne Anne-Marie Gélinas.Mais maintenant, nous sommes comme une grande famille.\u201d Jeudi dernier après huit jours, ce problème était surmonté puisqu\u2019ils ont composé un rock français en groupe.\u201cNous avons travaillé jusqu\u2019à 3h00 du matin pour le finir\u201d explique Martin qui en était visiblement fier.Le groupe est vraiment très diversifié.Il y a des chanteurs qui n\u2019ont fait que quelques apparitions sur scène alors que d\u2019autres ont plusieurs années derrière eux.Certains ont une préférence pour l\u2019écriture, d\u2019autres pour l\u2019interprétation.Par exemple.Robert Borde- leau se dit plus un auteur-compositeur qu\u2019un interprète, tandis que Martin Lavoie se produit depuis sept ans sur scène.D\u2019ailleurs, Bordeleau a gagné la chanson primée l\u2019an dernier à Granby.Bernard Bourgeois pour sa part, revient d\u2019Allemagne où il travaillait avec un groupe canadien.\u201cA cause de l\u2019influence de la langue anglaise là-bas, j\u2019ai plus de facilité à écrire en anglais.Mais je suis venu ici pour perfectionner mes techniques de studio.\u201d Anne-Marie confie qu\u2019elle écrit comme elle n\u2019a jamais écrit auparavant.\u201cCa me permet de faire une réflexion sur la chanson francophone et mon spectacle \u201cBleu Cynique\u201d que je présentais à Montréal.\u201d Pour Martin, c\u2019est l\u2019occasion de pratiquer sa chorale.\u201cLe stage est vraiment bien organisé\u201d dit-il, \u201cles organisateurs ont vraiment le sens de la chanson, tout est bien dosé.C\u2019est une bonne synthèse du spectacle.\u201d Malgré leur différente orientation, tous s\u2019entendaient pour dire que l\u2019organisation était excellente.Ce n\u2019était pas une activité qui était prévue à l\u2019école, mais les artistes se produiront au Bistrot à Granby pour l\u2019expérience et pour présenter leur nouvelles compositions.Le premier à monter sur les planches sera Martin Lavoie, jeudi, vendredi et samedi prochains.Les autres suivront.Il y a même possibilité qu\u2019ils interprètent leur rock français.Mais le vrai défi sera au mois de septembre lors du Festival de la chanson, avec la radio et la grande scène du théâtre Palace. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 JUILLET 1985 Picasso et Ramsès dépassent les espérances s)fe Umma sujibno:) MONTREAL (PC) -Les deux grandes expositions présentées à Montréal cet été, Ramsès II et son temps, au Palais de la civilisation de Tile Notre-Dame, et Picasso, au Musée des beaux-arts, dépassent toutes les espérances.A un point tel que le Musée des beaux-arts espère, grâce à Picasso, combler le déficit accumulé de SI.3 million.Il semble que les comptoirs ticketron soient fort achalandés et que la pré-vente des billets de l\u2019exposition Ramsès II soit aussi courue aux Etats-Unis qu\u2019ici.L\u2019exposition Ramsès II et son temps devrait, selon les organisateurs, dépasser d\u2019ici le 29 septembre, l\u2019objectif de 600,000 visiteurs et procurer à Montréal des M.André Harel, directeur de l'exposition Ramsès II a précisé qu\u2019en 51 jours d\u2019exposition la moitié de l\u2019objectif est déjà rencontré.Après 48 jours sur les 116 que comportera l\u2019exposition on a déjà accueilli 282,892 visiteurs, soit une moyenne de 5,893 visiteurs par jour.Les exhibits de cette exposition sont évalués à environ S25 millions.Quand à l\u2019exposition Picasso, elle se dirige allègrement vers un succès, un tel succès qu'il s\u2019agit sans doute de la plus importante fréquentation du public depuis 125 ans d\u2019histoire, a estimé la directrice des communications du Musée des Beaux-Arts, Mme Suzel Bru-nelle.Ainsi, après un mois d\u2019ouverture, l\u2019exposition Picasso a déjà attiré 125,000 visiteurs, à raison de 500 personnes à l\u2019heure.Même l\u2019exposition Bouguereau n\u2019avait attiré l\u2019été dernier que 152,000 visiteurs en trois mois et demi, ce qui était déjà considéré comme bon.Déjà la moitié des billets ont été vendus pour le mois d\u2019août.Depuis, les vacances de la construction, le nombre de visiteurs québécois a diminué pour être remplacés par un public américain et canadien-an-glais, surtout issu de l\u2019Ontario.Jacqueline assise avec son chat Cinq nouvelles inédites d\u2019Hemingway Ramsès II et son temps devrait dépasser les 600,000 visiteurs.retombées économiques d\u2019environ S50 millions.\u201cSINGFIELD PIANO\u201d PIANOS USAGÉS REPARATION DE PIANOS A VOTRE DOMICILE NEW YORK (AFP) \u2014 Un professeur américain de littérature a retrouvé 5 nouvelles inédites et un roman inachevé d\u2019Ernest Hemingway ainsi que de très nombreuses lettres de l\u2019écrivain contenant des confidences sur son premier grand amour, liaison malheureuse dont il s\u2019inspira pour écrire L\u2019adieu aux armes.Les 5 nouvelles écrites en 1919 et 1920 alors qu'Hemingway avait 20 et 21 ans seront publiées en novembre prochain dans une nouvelle biographie de l\u2019écrivain intitulée \u201cAlong With Youth: He- mingway, The Early Years\u2019\u2019.Selon l'auteur de cette biographie, M.Peter Griffin, Hemingway devenu célèbre avait refusé la publication de ces oeuvres de jeunesse craignant des critiques désagréables.Les nouvelles, le roman inachevé de 300 pages et les lettres ont été retrouvés dans des piles de boîtes données par la quatrième femme de l\u2019écrivain aux archives Hemingway qui se trouvent à la bibliothèque John F.Kennedy de Dorchester (Massachusetts).Selon M.Griffin, ces lettres prouvent que, contrairement à ce que pensaient de nombreux spécialistes, l\u2019amour d'Hemingway pour une infirmière de 7 ans son aînée ne fut pas que platonique.Hemingway, alors âgé de 19 ans, avait rencontré Agnès Von Kurowsky en 1918 alors qu\u2019il était hospitalisé dans un hôpital de Milan pour soigner des blessures de guerre.Agnès Von Kurowsky servit de modèle au personnage de Catherine Barkley, l\u2019héroine de L\u2019adieu aux armes.f SOUPERS-THÉÂTRE A du jeudi au dimanche POUR TOUTES VOS RÉPARATIONS DE PIANO, VOYEZ NOS SPÉCIALISTES CHEZ SINGFIELD PIANO.\u2014\tACC0RDEMENT DE PIANO\t\u2014 ESTIMATION \u2014\tDEMENAGEMENT DE PIANO \u2014 3 ANS DE GARANTIE 81 vous avez un piano usagé â vendre, nous payons en argent comptant.539-2098 ou 539-3837 310 rue de la Cour, Waterloo, i-ssz commençant le 22 join jusqu\u2019au 28 juillet avec Daryelle Belzile et Guy Bouchard \"COEUR A COEUR\" LE FOU RIRE VOUS ATTEND! RÉSERVATION: (514) 534-2200 l 1-800-363-8920 L-4357 de \u201cCouchettes\u201d ''fe'itsss-l Dimanche 11 août Nombreux prix: surprises sur le ter-j rain de stationne-' ment.pIllllpyP^Qratuite (dés maintenant \t\tSOIN\t\tCOURTOIS * :::v \u2014 .llllllll II \u2019 ¦ .y; ¦¦ ¦ iliilii ¦ Il ne semble pas qu\u2019il faille beaucoup d\u2019intuition pour prévoir de la pluie en cet été 1985.Malgré tout l\u2019intuition demeure un atout très utile en météorologie.phistiquées, toutefois, un délégué canadien, Bob Vocckeroth, affirme que la météo \u201cdemeure encore autant un art qu\u2019une science.Certaines personnes ont un meilleur sens du temps que d\u2019autres.\u201d L'intuition Comparant les prévisions du temps à d\u2019autres sciences où les réponses sont purement didactiques, Bob Strachan, météorologue en chef à Toronto, affirme: \u201cC\u2019est un art comme ceux que pratiquent les analystes financiers et les spécialistes en diagnostics médicaux.La météo est une science, mais elle requiert également une certaine dose d\u2019intuition pour bien analyser toutes les données.\u201d Au Canada, ces informations sont colligées quotidiennement par 33 stations disséminées à travers le pays qui les obtiennent par le biais de radiosondes automatiques lancées par ballons.Ces informations sont de nouveau captées par chaque station qui les fait parvenir au Centre canadien de la météo, à Montréal, où un ordinateur de S32 millions est chargé d\u2019incorporer ces données à celles recueillies ailleurs dans le monde, afin de donner une vue générale du temps dans tout le pays.Lorsque les 200 météorologues oeuvrant dans les stations locales reçoivent cette \u201ccarte\u201d du temps, ils peuvent y incorporer les impondérables géographiques locaux \u2014 grands plans d\u2019eau ou chaîne montagneuse susceptibles de modifier les conditions \u2014 et diffuser un bulletin de météo régional.Au Canada, ces prévisions sont précises à 80 pour cent, affirme Al Campbell, directeur des services de météorologie de Toronto.\u201cCe pourcentage varie toutefois d\u2019un jour à l\u2019autre.Il ne s\u2019agit que d\u2019une moyenne.\u201d Les dangers de la radiation TORONTO (PC) \u2014 Un bureau pauvrement meublé quoique rieur, à l\u2019intérieur d\u2019une vieille manufacture restaurée, dans le centre-ville de Toronto, semble un endroit incongru pour discuter des dangers qui menacent l\u2019Humanité.C\u2019est pourtant là que soeur Rosalie Bertell, 56 ans.une religieuse catholique d\u2019origine américaine et une spécialiste des radiations, oeuvre à titre de directrice de la recherche pour l\u2019International Institute of Concern for Public Health (Institut international de sensibilisation sur les problèmes de santé publique), une firme financée par des organisations privées.Cet organisme a pour objectif d\u2019alerter l\u2019opinion publique devant ce qu\u2019il considère être les immenses dangers provoqués, au niveau mondial, par les radiations de faible intensité provenant des explosions atomiques et des centrales nucléaires.Soeur Bertell estime que depuis 1945 \u2014 année au cours de laquelle deux bombes atomiques furent larguées sur le Japon \u2014 la pollution radioactive provoquée par l\u2019homme a tué ou rendu malade pas moins de 13 millions de personnes.Dans une étude qu\u2019elle a récemment publiée, la religieuse a fait une relation cauchemardesque de la mise au point de l\u2019énergie nucléaire et du refus de plusieurs pays reconnaître les problèmes de santé que l\u2019exposition aux radiations a provoqués chez des civils, des militaires et des travailleurs.Détentrice d\u2019une maîtrise en biométrique \u2014 analyse statistique des phénomènes biologiques - s,oeur Bertell a été durant huit ans recherchis-te au Roswell Park Memorial Institute, à Buffalo.dans l\u2019Etat de New York.Elle a particulièrement participé à des projets sur les risques associés au nucléaire au Japon, en Allemagne de l\u2019Ouest et aux Etats-Unis.Soeur Bertell soutient que ce n\u2019est pas que nôtre génération qui soit en danger.Elle entrevoit que les prochaines générations puissent être de plus en plus affligées d\u2019handicaps génétiques et soient des victimes toutesdésignées aux cancers et aux malformations congénitales provoqués par les radiations.Dans un même temps, dit-elle, la planète sera de plus en plus polluée par la radioactivité et les déchets nucléaires.Soeur Bertell, qui appartient à la communauté des Soeurs Grises, croit que la justification ac-tuellement admise pour les tests nucléaires, soit la création d\u2019un armement dissuasif, sera un jour considérée comme aussi irrationnelle que l\u2019esclavage et le colonialisme, à d\u2019autres épo-ques.\u201cNous assistons actuellement aux derniers sursauts d\u2019agonie de l\u2019Ordre ancien\u201d, affirme-t-elle.\u201cBeaucoup de choses ont évolué dans l\u2019histoire de l\u2019Humanité.Il est encore possible de faire disparaître certains comportements jugés normaux par le passé.\u201d / Agriculture j\t.== Porc: Garon ravi de la décision américaine QUEBEC (PC) \u2014 La décision d\u2019une commission américaine concernant l\u2019importation de porc canadien constitue une double victoire pour le Québec.Sur le plan économique, la victoire vient du fait que Québec peut maintenant exporter son porc aux Etats-Unis sans être taxé et, sur le plan idéologique, il marque des points contre le gouvernement d'Ottawa.Voilà l\u2019idée défendue hier à Québec par le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Jean Garon.quelques heures après son retour de la conférence des ministres de l\u2019Agriculture du Canada, qui se déroulait à Saint-Jean de Terre-Neuve.La commission américaine du commerce international a décrété cette semaine l\u2019abolition de la surtaxe sur l\u2019importation de la viande de porc, tout en maintenant la surcharge pour le porc vivant (sur pieds).Cette mesure désavantage surtout le Manitoba et l\u2019Ontario, qui sont les deux grands exportateurs de porcs vivants aux Etats-Unis.La décision favorise par contre le Québec, qui exporte chaque année pour plusieurs millions de dollars de viande de porc aux Etats-Unis.Sur les S156 millions de porcs sur pieds exportés annuellement par le Canada aux Etats-Unis, seulement S6 millions viennent du Québec.Par contre, pour les S248 millions de viande de porc exportée aux Etats-Unis, S169 millions proviennent du Québec.Mais, aux yeux de M.Garon, la victoire n\u2019est pas qu'économique.Elle représente aussi un gain contre le fédéral, qui tient à ce que les provinces disposent d\u2019un programme de stabilisation des prix uniforme, d\u2019un océan à l\u2019autre.Concurrence Les opposants au régime québécois de stabilisation des prix ont toujours prétendu que le gouvernement offrait ainsi des subventions déguisées aux producteurs de porc.Parce qu\u2019ils ne bénéficient pas de semblables régimes, les producteurs américains ne peuvent concurrencer les prix de leurs concurrents canadiens.Mécontents de la concurrence, les producteurs américains avaient obtenu que soit imposée une surtaxe de 5 cents la livre sur tout porc canadien importé, qu\u2019il soit vivant ou non.Or.selon M.Garon, la commission américaine vient confirmer les dires du Québec: le programme québécois n\u2019en est pas un de subvention mais d'assurance.Les producteurs québécois y contribuent eux-mêmes, comme à tout plan d\u2019assurance.\u2018\u2018Ca prouve que ce n\u2019est pas de la concurrence déloyale et ça, ce sont les Américains qui le disent.par la décision de la commission\u201d, expliquait en interview téléphonique l\u2019attaché de presse du ministre Garon.Pour lui.cela représente une victoire contre le fédéral quant au maintien du droit du Québec à ses propres programmes de stabilisation des prix en agriculture.VOYAGES 8 août: Shelburne \u2014 Vermont 10-11 août: Lac Georges et Festival de musique pop.22 août: Valleyfield \u2014 Café concert Belle Époque.^ Rm$.378-9657 w 372-0479 | Chambre d\u2019immeuble delà Haute-Yamaska Inc.rous infornie.PUBLIREPORTAGE CAMPING LAC DES SOURCES Q.\tEst-ce que ]e pourrais vendre seulement une partie de ma ferme?R.\tLa Loi sur la Protection du territoire agricole n\u2019autorise pas le morcellement d\u2019un ensemble de lots contigus (mitoyens) formant une exploitation agricole.Ainsi, le propriétaire d\u2019une ferme ne peut pas vendre séparément les lots contigus de son exploitation, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019il ne peut vendre sa terre à bols si celle-ci est adjacente à sa ferme.Pour éviter le morcellement des fermes consolidées, la Loi défend de vendre une ferme à plus d\u2019un acheteur.Aux fins de la Loi, un groupe d\u2019agriculteurs, constitué EN COMPAGNIE ou en corporation d\u2019exploitation agricole, est considéré comme un seul acheteur.Q.\tJ\u2019avais un terrain de 2.3 acres depuis 20 ans que j\u2019ai mis en vente et voilà qu\u2019on m\u2019apprend qu\u2019il est zoné agricole et qu\u2019une offre d\u2019achat devra être conditionnelle au changement de zonage.R.\tLa Loi a prévu des dispositions spécifiques ' concernant les lots vacants.Seuls les lots sans bâtiment résidentiel, commercial, industriel ou institutionnel, sont considérés comme vacants.La Loi a accordé, au propriétaire d'un lot vacant compris dans une zone agricole, le privilège de se construire UNE SEULE RESIDENCE PAR MUNICIPALITÉ, en utilisant à cette fin un seul lot, en autant que le lot ait été acquis avant le 9 novembre 1978.Ce privilège devait s'appliquer dans les 5 années suivant le décret mais vient d\u2019être étendu jusqu\u2019en 1986.Aucune des interdictions stipulées par la Loi n\u2019est ABSOLUE.On peut, dans certains cas, faire changer le zonage d\u2019un terrain.Les municipalités ont d'ailleurs les formules nécessaires.\u2022\tSITES BOISÉS (AVEC SERVICES) \u2022\tDOUCHES \u2022\tTOILETTES \u2022\tBOIS POUR FEU DE CAMP \u2022\tTERRAIN DE JEUX \u2022\tACTIVITÉS VENEZ DÉCOUVRIR UN ENDROIT DES PLUS AGRÉABLES Pour toutes informations immobilières, n\u2019hésitez pas à consulter votre agent local.Si vous avez des questions écrivez à: C.I.H.Y.C.P.138, Bromont, JOE 1L0 PC-4392 INFORMATION: Tel: 539-0627 R.R.2 WATERLOO L1412 Les repas, Vextérieur et les ensembles MADRIGAL.Un repas pris autour de cette table et c\u2019est l\u2019ambiance des terrasses ensoleillées.\u2014\tLes lignes des sièges MADRIGAL épousent les formes de votre corps.Donc très confortables.\u2014\tS\u2019empilent parfaitement pour le rangement.Donc ne nécessitent qu\u2019un minimum de place.\u2014\tEn résine de synthèse moulée.Donc inaltérables.Un simple coup d\u2019éponge humide suffit à leur rendre l\u2019éclat du neuf.C\u2019est garanti 2 ans.\u2014\tÉconomiques.C\u2019est du Allibert mais ce n\u2019est pas cher.nLLîBERT un style à vivre dehors.PATIO/PiSCiNE 867 PRINCIPALE' IZON 375-5225 SS5 BOUL.DU SfMIMIRE NORD\t999 BOUL.PERIGNY SAINT JEAN-SUR RICHELIEU\tCHAMBLY 348-6851\t658-1949 HEURES D OUVtRTURE GRANBY tm/ McDonald Voisin de la Reçie des Alcools Lun, mar, rr j*u, v#nd: \u2022\u2022m: dimanche: 9hrM à 18H00 9hrea à 21h00 9hraa è 17H00 fermé MPO 1-2157 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 1 RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES m CATESORIES 201 à 214 IMMEUBLES\t .221 à 226 FINANCES\t 241 â 258 LOCATION\t 261 à 273 DIVERS\t 281 à 289 MARCHANDISES\t 301 à 308 EMPLOIS\t 321 à 323 EDUCATION\t 341 à 347 SERVICES\t 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES\t POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE 372-5436 loùr de l Est 201 PROPRIETE A VENDRE es annonces -zy\u2014 classéesyy Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 372-5436 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE ACHETEZ UN UNIFAMILIAL neuf, moderne, 28x38 et faites un placement dans un beau secteur de Granby, L'augmentation de valeur est assurée, maison de 2 étages, toit cathédrale, 2 chambres SVi pouvant être agrandies, foyer, bain tourbillon.Inf: 372-7129 ou 372-1636 ATTENTION Echangerais foyer d\u2019accueil pour petite maison en brique ou clapboard, seulement si Intéres-sé.Cause maladie.372-8695.CAMPAGNE, 4 milles de Granby, joli bungalow 1977, abri d'auto, chauff.élect., terrain 40,000 pi.ca., très propre.IMM.FEDERON, cour-tler, 375-2176, TRUST GENERAL Le maître courtier 398 Principale, Granby 378-8461 VENDEUR DU MOIS DE JUIN 1985 TRUST GÉNÉRAL, Le Maître Courtier, est fier de souligner l\u2019excellente performance de PIERRE BELLEFLEUR, qui s\u2019est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mois de juin 1985, à la succursale de Granby.PIERRE BELLEFLEUR est avantageusement connu dans notre région et peut être rejoint au 398, rue Principale, à Granby ou en î composant le 378-8461 ou ie 378-4120.è CANTON: Bungalow 28x38, 5Vi pees, terrain 20,000 pi.ca.Chauff.bi-énergie, très près de la ville.Pas d\u2019agent S.V.P.Situé 595 Fréchette.Tél.375-5205 ECONOMISEZ 6% EN ACHETANT DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 3 c.c.2 clôturé de cèdre et de bois, rue Balzac, libre 1er septembre.378-1570,372-5111.ROYAL LePAGE = _ = 125 Place Jean-Jacques Bertrand, / Cowansville, Tél.263-7711 Courtier en immobilier l ; i : ¦ * WATERLOO: $89,500.Maison classique circa 1880, sur cul de sac.4 c.à c\u201e s.familiale 22\u2019x 16\u2019, avec foyer, solarium, cuisine moderne, emplacement tranquille près de l'aréna, tennis, baseball & centre-ville.Lot 34,120 pi.ca., grange, piscine hors-terre avec deck.Len Koraen, 539-0732 ou Michael Romain, 293-6654.Bur.: 534-2513 pc-assi Oni PROPRIETES fcU I A VENDRE MAISON 5Vz pces, 3 c.c.en haut, située 48, rue Gouln.\u2022Entrée asphaltée \u2022Chauffage électrique \u2022Cheminée \u2022Terrassement complet \u2022Près des écoles: Ave Maria et J.H.Leclerc.\u2022Vendue par le propriétaire.Tél: 378-2589 901 PROPRIETES CU I A VENDRE MAISON jumelée située dans un quartier de choix, secteur haute-ville, planchers en chêne, foyer, aspirateur central, 3 c.c., 2 salles de bains, sous-sol fini, aménagement extérieur, prix et visite sur rendez-vous seule-ment.Tél.378-9673.X.Çy5ï_.Le maître courtier GENERAL - 398, RUE PRINCIPALE, GRANBY 378-8461 Agent inscripteur du mois Trust Général le Maître Courtier est fier de souligner l\u2019excellente performance de Claude Roy, qui s\u2019est mérité le titre de Meilleur Agent Inscripteur pour le mois de juin 1985, à la succursale de Granby.Claude Roy est avantageusement connu dans le secteur (ou la région) et peut être rejoint au 398 Principale, Granby ou en composant le 378-8461 ou 372-2290.pcme ¦ v.S : QRANBY Pourquoi payer de l'essence?Marchez! A 2 minutes du parc industriel, maison 6 pces, 24 x 42, 4 c.c., abri d'auto, entrée pavée, très propre.A VENDRE OU A LOUER Style québécois, 2 min.des Qaleriesl Bung.1980, façade briques, 3 ch.à c., parqueterle, aous-aol pas fini.QRANBY Rue Langlois, impeccable, bung, brique, 3 ch.à c\u201e 2 s.bain, planchera bois franc.A QUI LA CHANCE Cottage superbe, 8 pces, planchers bois franc, terrain 95 x 105.très bien paysager, garage.VRAI BIJOU Toute rénovée, bung.6 pces, Incluant four encastré, plaque chauffante.Plancher bols franc.QRANBY Confort garanti' bung.6 pces, 30 x 50, très grandes pièces, entrée pavée, garage au sous-sol, bachelor rapportant 160$ par mois.OmuDc.Tm Les IMMEUBLES des CANTONS de l EST ltee 869 Principale, Granby, 378-4681 MEMBRE DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE LA HAUTE-YAMASKA SERVICE S.I.M.SECTEUR DES GALERIES Bung.9 pces, entrée split, foyer, garage chauffé, 2 salles de bain, piscine creusée, très propre.DOMAINE ACROTERE Bung.10 pces, entrée split, 10 ans, Incluant lave-valsaelle, piscine 29\u2019, aspirateur central, antenne, rotor, possibilité de bachelor.VAL MAHER Idéal pour gens d'IBM ou Q.E., bung.8 ans, 32 x 52, garage chauffé: 17x26, trop d\u2019inclusions pour les énumérer.GRANBY Triplex 2-3V4, 1-7 pces, ser^fcŸ^-es Galeries, 91,000$.POUR PROFESSIONNEL Mont Plaisant, cottage 8 pces, foyer, garage chauffé.2 s.de bain, décoration 3x.BROMONT Cotte^T 8 pces, 2 minutes d^^tf^es de ski, 87,900$.SECTEUR DES GALERIES Immeubles à rp-.^jOo, 6 logements, rap> >4^ 27,000$ par année, 5 pces, 146,000$.QRANBY Boul.F^\u2018in, 6 logements, 4\trapporte 19,020$ par.N.!ée, 107,000$ INVESTISSEMENT Immeuble 6 logements, secteur des Galeries, -bon rendement, garage double, faut voirl POUR INDUSTRIEL 10,000 p.c., avec terrain 214 x 400, hauteur 15 pieds, système d\u2019alarme, feu et vol.Prix: 225$.RUE EDOUARD 15,000 p.c., avec paint shop, partie de 10,000 p.c.à 15 pieds de haut et 5,000 p.c., à 25 pieds de haut.FERMETTE Avec vue sur barrage Choinlôre, 3,6 acres, cottage 7 pces, garage double, grange 30 x 50, avec eau & électricité, rénové.VASTE \u2014 ST-ALPHONSE DE QRANBY Tout près des Serres Choinlère, 225,000 p.c., avec lac à truites, petite grange, maison 7 pces, construction 15 ans.TERRAIN Un des beaux secteurs de la ville.Mont Plaisant, 184x100.ROXTON Premier arrivé, premier servi.Emplacement Idéal pour maison de style ranch et petite grange 200 x 400.TERRASSE BELLEVUE Terrain 85 x 230, rue Des Cygnes, 6,800$.Faltes-mol une offre! PRES DES GALERIES Terrain 180 x 180, avec des pins énormes, à 2 minutes de Granby.REVENU Propriété 3 logements et 1 local commercial, revenu de 9,720$, bon placement.II® CENTRE-VILLE 4 logements, près de rue Brébeuf, rénové Oct.1984 en entier, rapporte 12,000$ app.DOMAINE JOYEUX Petit chalet, 3 pces, eau et électricité, facile d\u2019accès, 4,800$.QRANBY Bungalow brique, 1980, 2 ch.à cr., sous-sol semi-fini, terrain paysager, possible d'avoir un bachelor au sous-sol.CANTON QRANBY Bungalow brique, 2 ch.à c., salle à dîner séparée, très grandes pièces, garage 22 x36, terrain 150 X 204.SECTEUR J.H.LECLERC Bung.7 pces, plus 1 logis 2 pces, 3 foyers, 3 garages, terrain Immense, faut voirl : \u2022\u2019s CANTON Superbe bung, brique, 8 pces, planchers de chêne, sous-sol fini, terrain 20,150 p.c.app.REVENUS 3 logements, 2 x 31/z refaits à neuf, 1 x B\u2019/z, rapporte 740$ par mois, bon prix.êim COMMERCE Restaurant avec grandes possibilités concession terminus.tâêm TERRASSE BELLEVUE Bung.5 pces, armoire chêne, plancher merisier, abri d\u2019auto, superbe.PAS CHER Maison mobile, 14 x 68, avec garage, terrain 150 x 200.wm REVENUS 14 logements, bon placement, appelez-moi.A QUI LA CHANCE?Split 8 ¦ pces, garage au sous-sol, superbe terrain.m?.- < ¦¦¦ < -¦.% '¦ < ï$m 1&4 11e RANG Bung, façade pierre d\u2019Anjou, 2 ch.à c., abri d\u2019auto, sous-sol fini, faut voirl BESOIN URGENT DE BLOCS A REVENUS DE 2 ET 4 LOGEMENTS AUSSI BUNGALOWS 4 RCS ET PLUS.PC-1350 POUR UN TRAVAIL PROFESSIONNEL CONTACTEZ-MOI: PIERRE BOUTHIETTE Conseiller en immobilier CLUB DU MILLION BUR: 378-4681, RÉS: 378-1052 CO CM \u2022 ¦«\u2022\u2022«¦\u2022\u2022¦sue*-'»** 901 PROPRIETE LU I A VENDRE COWANSVILLE: Etes-vous horticulteur, cultivateur, ou Ills de cultivateur.C'est le commerce pour vous.Maison, grange, 5 serres en opération sur Rte 241.Plus 25 acres de terre.Revenu très alléchant.BLOC A REVENUS: Profitez du budget Wilson 15 logis en brique const.1974.Revenu $43,000.Hypothèque à 103/»%.C\u2019est intéressant pour vos Impôts.Inf.: L.Bell 263-1080 LES IMMEUBLES BROMIS INC.263-4455 brsmis LEGRAND COURTIER DTCI 239, Principale, Cowansville, OC J2K 1J4 (514) 263-4455 PC1341 379 \u2014 MOINS CHER QU\u2019UN LOGIS: 'h mille de la voie d'accès St-AI-phonse.Petit bung, vinyle 4\u2019/2 pces, poêle à combustion neuf, plus cheminée 2 ans.Piscine h.t.24' 1 an, terrain 200x200, 8 milles de Granby env.Tout ça pour le prix d'une maison mobile (28,000$).406 \u2014 CANTON GRANBY: Ferme 200 arpents dont 80 en prairie.Grange étable.Possibilité de sucrerie 3000 entailles.Pas d\u2019animaux, pas d'équipements, pas de maison.Seulement 85,000$.r382 CANTON: lie Rang, bung, brique, avec garage et abri d\u2019auto, 5V4 pces, s-sol demi-fini, avec sortie ext.Grand terrain avec nombreux arbres.Prix: $44,900.r385: VENTE RAPIDE, CANTON: bung, brique, 5Vz pces, avec garage Isolé, grand terrain, vue fantastique.A VOIR! r390 \u2014 SECTEUR RECHERCHÉ: superbe résidence à 2 étages avec garage double, 14 pces, dont 8 c.c., 2 salles de bains, vivoir, salle à manger et salle familiale, S-S tout fini, pces très vastes, piscine creusée, chauffée, avec équipements.Eval.mun.: 140 000 $.Nombreux arbres matures.Sorties ext.pour chaque étage et s-s-.=395 \u2014 RUE BÉGIN, bung, brique, 32\u2019x45', 6'/£ pièces, 4 c.c, 2 salles de bain, garage, piscine hors-terre 24' diam., sous-sol fini, chance unique.= 397: PRES CENTRE-VILLE: Dupi^vV vinyle, 2x4'/2 pcPi^VTaes pièces, pl&Mifcrs bois franc, chauff.élect.Bas prix.=402 \u2014 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE de votre domaine à Granby, pour le prix d'un logis.Duplex brique, 2x41/2 pces, un étage, grand terrain 4.2 acres, avec un bâtiment.Tout ça pour 57,000$.JACQUES GIARD Agent 375-2472 IMMEUBLES G.GARNEAU ET ASSOCIÉS INC.COURTIER PC4398 \t\t 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE |*****»r*f: - - 206 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE MAISON 5'/2 pces, terrain 60x105 avec piscine 24 pi.Prix $47,500.S'ad.339 Bé-rard ou après 5h è 378-3421 ROXTON SUD Maison campagne, rénovée, 7'/2 pces, 2 bâtiments, terrain 165x235, négociable.378-0115.VALCOURT 30x42 tout brique, abri auto, piscine, garage double, 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol fini.Tél.Jour 514-796-2738, soir 532-4746 ou 3451.tt IMMEUBLES ms CANTONS m .EST 869 Principale.Granby 378-4681 RENOVATION PAREL Triplex, situé secteur église St-Benoît, remise gracieuse environ $4,000, rapporte $10,140._______________ GRANBY Bungalow aluminium, rénové, 4'/2 pces, plancher bois franc, armoires en chêne, grandes pièces, taxe $995, l'amélioration locale se termine en 1987, bon secteur.PRES DES GALERIES Bungalow vinyle, 5 pcs, 3 ch.à c., piscine hors-terre, terrain 60x100, taxe $ 1 1 00, prix $46,500, transfert.PAUL-EMILE COUTURE 378-4681/375-1833 PC1345 MAISON MOBILE 14x64 sur son terrain 120x140 avec remise de 12x16, Rang Magen-ta, Adamsville, 263-7077.MAISON MOBILE PMC, 1976, 5V4 pces, très propre, située sur très beau terrain loué au Domaine Beau Site, prix à discuter.372-7528 ou *72-3099 Ofl7 CHALETS £Uf A VENDRE 65,000 PI.CA.sur le lac Bow-ker, foyer, chauffage à l'huile, plage sable, tout fini, meublé, 3 chambres à coucher.Bateau à pèche! Bonsecours.Tél.: 514-532-4416 CHALET au Lac Bowker, très bel emplacement avec plage privée sur bord de l'eau, meublé plus bateau avec 2 moteurs, tout équipé.Tél.378-8636 ou s'adresser Che-min Bolduc, Lac Bowker.CHALET habitable toute saison situé à quelques milles de Granby, endroit tranquille, terrain paysager.Faut voir.Faites une offre! Cause de vente: mortalité.375-3085 ou 372-6360 O no TERRAINS £,UO A VENDRE CONSTRUISEZ à votre goût dans un endroit paisible.Terrain de 20,000 pi.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l'extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.378-3472,372-6034, PROFITEZ DE LA SUBVENTION de $3,000.Terrains à vendre, rue Balzac, prêts à construire.Tél.375-2620 ou 378-5534 oni PROPRIETES tu I A VENDRE IMMEUBLES\tCOURTIER J= IM PERI AL J.\t JL\tPour tous vos besoins en Immobilier Achats, Vente.Echange.Location Résidentiel, commercial, industriel Estimation Gratuite.Informations REAL COUTURE, A.G.T.12 ans d\u2019expérience 110 rue Laval.Granby TEL: 372-0546 PC4243 onO PROPRIETES A LXJL REVENUS A VENDRE 3 LOGIS brique, rénovés, garage.entrepôt 38x24, beau terrain, sans agent.372-6987 Roxton Pond.DUPLEX BRIQUE: 6'/! pces, et S'/î pces, sur terrain de 60\u2019x 150'.PAS D'AGENT S.V.P.! Prix: 65,500$.Si inté-ressé seulement.372-9780 DUPLEX, TRIPLEX, QUADRUPLEX Avons acheteurs sérieux.Appelez pour évaluation gratuite.Gilles Gar-neau, courtier, 372-8836.GRANBY: 14 LOGIS 1973, revenu: 45,600$.Tél: 469-3106.OnO PROPRIETES £Uu DESIREES RECHERCHE DUPLEX EN BRIQUE à Granby, grand 4V4 ou 5V4.Terrain 50'x100' minimum.Tél.378-6832 OflC MAISONS MOBILES £UD ROULOHES A VENDRE MAISON MOBILE Prince Caravane, 14x68, 2 ch.à coucher, chauff.élect., foyer, sur terrain loué ou peut être déménagée, remise 8x12.Tél.534-2503.MAISON MOBILE 12x54.sur terrain loué, meublée avec meubles sur garantie transférable, outillage de jardin, remorque, génératrice 7,500 volts.Passez voir.Vente cause maladie, 481 Chemin Mil-ton, St-Valérien.- ono TERRAINS faUQ A VENDRE GRANBY: 10 terrains rue Bé-lair, secteur résidentiel de qualité supérieure, endroit paisible, paysage exceptionnel et beaux arbres matures.Prix très raisonnable.Tél.378-5718 TERRAIN boisé de 20,000 pi.et plus à vendre ou à échanger.Tél.378-6340 ou 378-4890; TERRAINS 30,000 pi.ca.et plus, boisés, à 2 minutes de la ville dans le canton.372-7466 Onn TERRES-FERMES CUo A VENDRE A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat, petite ferme, 36 arpents, maison, grange, sucrerie.Aussi ac-cepteris échange pour bungalow.IMMEUBLES UNI INC.courtier, 375-3566 ou 378-9459 Q1 n COMMERCES c I U A VENDRE ROUTE DE LIQUEUR et de pain, bien établie,-et bonne clientèle, prix à discuter.378-0648.VOUS AVEZ 520,000 COMPTANT?Alors vous pourriez vous acheter un dépanneur bien situé.Propriétaire financerait la balance.Pas d'agent.Adressez-vous à: 495 Principale.Granby.Tél.378-0724 ***«\u2022«***** clftdkü ^iéindjU SLfïC* Filmons tous genres d\u2019événements Transfert Super 8 Prix spéciaux sur baptêmes.Pierre Bàdard, propriétaire 350 sud, Simond,\tO suite 12.Granby O I 0~03 AUTO-RADIO LE CANARI ENR.\u2014 BLAUPUNKT.CLARION.AUDIA.Etc.\u2014 Vente, installation et réparation de radios d\u2019autos.\u2014 Pose de toits ouvrants 35.RUE YVON.GRANBY 378-7954 PC-18407 Samson Belair Comptables agréés Associés: MARCEL R.SAVARD.C.A.PATRICK CLOUTIER, C.A.DENIS BERGER, C.A.CHRISTIANE DUBOIS, C.A.RÊJEAN ROBITAILLE, C.A.GUY SAVARD.C.A.JACQUES LEBEL, G.A, CLAUDE D.LECOMTE, C.A.JEAN-PIERRE BÊRARD, C.A.ALAIN PAQUIN, C.A.PAUL GOSSELIN, C.A.GRANBY\tSHERBROOKE 328 Principale\t32 Wellington nord, (514) 375-3200\t(819) 563-8663 MAGOG\tCOATICOOK 2 Principale Est\t79 Court (819) 847-0772\t(819)849-4545 Québec \u2014 Montréal \u2014 Ottawa \u2014 Laval \u2014 Rimouskl \u2014 Trois-Rivières \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Sept Iles \u2014 Amos \u2014 Gaspé \u2014 Matane \u2014 Gatineau \u2014 Toronto \u2014 Calgary \u2014 Vancouver \u2014 Edmonton \u2014 Kitchener \u2014 Hinton Affiliation internationale Moore, Stephens & Co.Bureaux dans la plupart des pays.51 -X\\- \u2014 252 ^AMBflES PENSION 271 DIVERS A VENDRE CHAMBRES ET PENSIONS pour personnes âgées autonomes, pour une période long terme ou période courte de vacances ou de convéla-tion.Tél.539-0255 COUPLE ou personne âgée seule, autonome, désirant milieu familial avec salle de jeux, endroit pour lecture et télévision, grande chambre meublée ou non avec salle de bain, grande cour avec piscine, près hôpital.S'ad.64 boul.Leclerc Est.Pour inf.372-6400 257 DEMANDE A LOUER CHERCHE IMMÉDIATEMENT: 4'/! ou S'/r, dans duplex, préférence dans un bas.372-3186 ou 378-3821 DEMANDE à louer logis 3Vi pces et plus, ou petite maison meublée ou non, à la campagne, à 5 milles de Granby environ.534-2359 JEUNE COUPLE TRANQUILLE, sans enfant et sans animaux, cherche maison seule à louer dans Granby.Tél.372-8508.265 ANIMAUX A VENDRE 2 CHEVAUX DE SELLE Ouater Horse, enregistrés, très bien domptés.Si inté-ressé: 372-2315 BEAU CHEVAL Ouater Horse, Guilding, 5.1 mains, doux, très bien dompté, 800$.378-2107,1-772-2215 CHATONS PERSANSvac-cinés, enregistrés.378-5720 CHEVAL Morgan, femelle, pur-sang, S\u2019/r ans, douce, prête pour le domptage, 750$.263-2428 CHIENNE âgée de 4 mois, vaccinée, croisement Danois et Labrador.ET chaton à donner.375-6045 FEMELLE BERGER ALLEMAND, pure race, sans pa-pier, 75$.378-1063 TROUPEAU de 25 vaches Hereford avec veaux; 1 taureau Limousin, 15-16 pur-sang.532-3592 268 PISCINES PISCINE hors-terre, 24 pi., moteur Jaccuzi.en fonction.378-1121 269 BATEAUX A VENDRE Bateau 14'A pi.en fibre de verre avec moteur 20hp et remorque.372-4485.BATEAU Ponton, d\u2019aluminium, 28\u2019, avec toit rigide et moteur Mercury 50 H.P.Inf: 378-7927, demandez Jean-François.CHALOUPES ET CANOTS en fibre de verre.Achetez du manufacturier et économisez.P.R.Girardot, 157 Notre-Dame, Roxton Falls.Ouvert du lundi au samedi inclusivement.270VENTE DE GARAGE 271 DIVERS A VENDRE VENTE DE GARAGE, du 25 au 28 juillet.Beaucoup d\u2019objets divers.Liquidation de peinture, reste de magasin.S\u2019adr: 465 Stanley, à Roxton Pond.372-2570 1 COMPRESSEUR: 5 forces, très bonne condition, prix à discuter.Après 18h: 772-2767, Pat.1 CONGELATEUR Wood.19 pi.cu.en parfaite condition, $275; 1 vieille horloge 7 pi.de hauteur; 1 vieux lustre Opalescent.19 po.diamètre; 1 beau mobilier de salon Victorien 7 morceaux.Faite une Offre.379-9775.MAIS SUCRI NOTRE SPECIALITE MAÏS TRES SUCRE Il nous fait plaisir de vous annoncer que la récolte de maïs sucré est commencée.FAMILLE MARCEL JETTE 796 MONTAGNE GRANBY TEL: 372-6816 PC-3166 271 DIVERS A VENDRE 1 MOTOCYCLETTE 100 cc; stores verticaux 45x70; 1 chaufferette au Kéroseri.20.000\tbtu; marche-pied en métal; boules de snocker; lampe colonial; 2 chaises de parterre; 1 tricycle; jouets d\u2019enfant; articles pour bébé.378-4977.1\tROTOCULTEUR (servi 3 fois) 3'/z forces, MasterCraft, 200$.372-0548 2\tJOURS SEULEMENT Sam.et dim.Très beau ménage de divorcé.Vraiment pas cher pour acheteur sérieux.Meilleur prix pour le tout ou presque.Le tout 15 mois ou presque.Réfrigérateur 2 portes sans givre, 17 pi.c.de luxe, tablettes en verre; Cuisinière auto et porte en verre fumé épaisse avec Sefety Sentinel; lave-vaisselle portatif, haut de porte noir.Tous sont couleur amande.Mobilier de cuisine en érable, 6 chaises, haut dossier avec motif; Mobilier futuriste de salon du jamais vu; Mobilier de chambre complet en chêne, style contemporain.P.S.Frigo et poêle blanc sans givre, 17 pi.cu.etc.Laveuse, sécheuse auto, et congélateur debout, 5 ans.Pas de prix au télé-phone s.v.p.375-2892.4 PNEUS MICHELIN 13 po., 165RS.Bicyclette 3 vitesses pour homme.372-0448, 375-7449, Luc.60 CORDES DE BOIS de chauffage, sec, 16 po.de long, fendu en quartier, 30$ la corde non livrée.372-8288, le lundi, tél.à l\u2019heure du diner ou après 17h A CUEILLIR: fèves jaunes ou vertes, $0.25 la livre.Framboises, 1.00$ la livre.Nous avons de cueillis: maïs sucré, fèves, tomates de serre, concombres, framboises, miel blanc, etc.Au Champêtre, 15 route 235, St-Paul d'Abbots-ford.Alexis Morin, 379-5217 A VENDRE Mobilier de cuisine Vilas avec table, 6 chaises, -vaissellier, en bonne condition.Tél.378-0076.A VENDRE: poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse.Congéla-teur.378-5446 AFFUTEUSE de patins à vendre, 2 têtes, marque Riming Gray avec accessoires; 1\tfusil marque Fabarm, modèle de luxe, calibre 12, 28 po.canon étranglé, chambré 3\tpo; Carabine Winchester, modèle 70, calibre 243 avec télescope Bushnell 4x et bre-telles.293-4622 après 5h.AIR CLIMATISÉ Mastercraft, 8.000\tBTU, très bon état, 250$.Achèterais balançoire pour enfant, en bon état.378-1678 ANCIEN BAHUT de cuisine, en bois naturel; bibliothèque; 2\tbicyclettes pour enfant.Tél.378-1596.ANTENNE de TV de 15 pi.rotor et tour de 35 pi.Vraie aubaine.Tél.534-3432 CAMERA Yashica 3, en très bonne condition, tout compris, très bas prix.Après 17 h: 372-9729 REFRIGERATEUR COMMERCIAL A VENDRE 45 pi.cubes 2 portes vitrées Unité de réfrigération incluse TRÈS PROPRE 500$ 378-2874 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE BIBLIOTHEQUE une partie, avec table de salon en mé-lamine amande.Dessus à laveuse à vaisselle mobile en bois neuf.3 vieilles chaises antique à restaurer.4 mags supérieurs avec 4 pneus.375-7488 CANON AE1 PROGRAMME 35 mm, 200$; Bateau, 1,200$.Si intéressé seule-ment 539-2961 ou 539-1195.CINÉ SONORE avec projecteur sonore, incluant écran avec étui, parfaite condition, 5\tans d\u2019usure, valeur 650$, laisserais à 325$.372-8495 après 15h CONGELATEURScommer- ciaux à vendre, 2 de 5 pi.de long horizontal, 1 vitré de 74 po.de haut x 48 de large x 30 de profondeur.1 comptoir de boucherie 8 pi.de long, 44 po de haut x 30 po.de large avec compresseur, état de neuf.372-4138.EAU de SOURCE Boischatel Cruche de 18.8 litres, $4.Livrer à domicile.Location de refroidisseur, $10.par mois.Maintenant disponible à Waterloo, Bromont, Roxton Pond, St-Césaire, Granby, Cowansville.Farnham et Bedford.263-7027 ECRAN GEANT Panasonic, 6\tpi.à vendre, $1,700.Tél.375-2036.FAUT VENDRE! TENTE-ROULOTTE Lionel, 8 places, toute équipée.532-2643 ou 372-7616 FOIN à vendre, 35$ la tonne.372-0324 après 18h.FOIN A VENDRE de 1985, bonne qualité, pour chevaux, 1$ la balle.Tél: 293-6376 LAPINS à vendre pour la viande, morts ou vivants.\"CAP\u201d de roues.378-3714 LAVEUSE à tordeur, en bon état.Manteau en cuir pour fillette, et d\u2019autre linge.372-5967 LAVEUSE Marque Hitachi, 2 ans d'usure, couleur blanc, prix à discuter.Aussi poêle, réfrigérateur, laveuse, sé-cheuse.372-5993 LAVEUSE SECHEUSEMar-que \u201cMaytag\", 4 ans prix à discuter.372-5993 MENAGE A VENDRE et autres articles.Tondeuse.Moto Yamaha 650 spécial 1978 en parfaite condition, $750.discutable, prendrais échange.372-3650.MOBILIER DE BUREAU PRÉSIDENT, comprenant bureau 30x60, crédence, filière, bar, le tout en bois de noyer.Aussi photocopieuse, chaise, table de conférence, machine à additionner, pay-master.Tél.378-1052.MOBILIER DE SALONRox-ton comprenant 2 fauteuils et 2 table, très propre; 3 carpettes env.10x12; 1 plaque électrique de comptoir avec fan.Aucune offre raisonna-ble refusée.378-8120._____ N.CHAREST ET FILS: VENTE de meubles neufs et usagés.Situé au Marché Public St-Jacques (face Wool-CO).378-8247 OU 372-6207.SPÉCIAL: mobiliers cuisine et chambre en mélamine.MOBILIER DE SALONCon- temporain; mobilier de cuisine en érable; et mobilier de chambre en érable.Cause: départ.Après 18h.375-4742 PAX-ALARMES\u2014SPÉCIAL Nouveau modèle économique à l'infra-rouge.30% à 50% MOINS CHER QU\u2019AILLEURS.Résidentiel, commercial.Auto.Démonstration gratui-te.Tél.375-4765 TABLE DE BILLARD en bonne condition, 600$.534-3294 POUR VOS BESOINS EN LEGUMES FRAIS - NOUS AVONS CULTIVE POUR VOUS: CAROHES BROCOLIS CHOUX-FLEURS FEVES RADIS CHOUX SALADES BEHERAVES A QUEUE VENEZ: AU JARDIN NOIR 523 Rang Séraphine L\u2019Ange-Gardien 293-7224 PC-1335 VENEZ LES CUEILLIR SERVICE COURTOIS, AMICAL.TERRAIN BIEN AMENAGE.BIENVENUE PC-4359 FRAMBOISES 315 Rg PAPINEAU ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD GÉRARD MÉNARD, prop.379-9794 ÉPARGNEZ DES $$$ PORTES D\u2019ACIER SPÉCIAL 269* Portes patio Vico-Vorsa à partir de 399* Fenêtres coulissantes 48\"x24\u201d7V.\" cqs recouvertes, special DSI Kmestirfe 1351 Principale, Granby, 375-4141 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE SUPER VENTE à des prix de liquidation.Meules d\u2019établi, $44.99; perceuse d'établi 5 / 8\", 12 vitesses, $179,99; perceuse de plancher 5 / 8\", 12 vitesses, $269.99; scie à métal 4x6 po.horizontale et verticale, $249.99; scie à ruban à bois, 14 po.$349.99; banc de scie pour contracteur, 10 po.$399.99; dégouchisseuse 6 po.$399.99; Banc de scie 10 po.d\u2019établi, $179.99; tour à fer d\u2019établi, 1236, $2,999; fraiseuse perceuse, ND15, Va MT3, $999.99.SURPLUS D'ARMÉ, J.P.& F.Larochelle, 343 Principale, Dunham, 295-2766.C'EST LE TEMPS DES FRAMBOISES VENEZ LES CUEILLIR CHEZ LE PÈRE LA FRAISE APPELEZ POUR LES JOURS DE CUEILLETTE Prop.: Jacques et ~\tDufresne 1740 PRINCIPALE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD Tél.: 379-5271 Contenants fournis DEBOSSELEURS ET MECANICIENS DEMANDES avec 4 ou 5 ane d\u2019expérience ou plue POULIN AUTO CENTRE FARNHAM Demandez Yvon Alix Tél: 293-5337 * Ces postes s\u2019adressent également aux hommes et aux fummes.PC-4400 LA FRAMBOISIERE ST-PAUL VENEZ CUEILLIR VOS FRAMBOISES ET BLEUETS MAINTENANT M.JACQUES GAUDREAU, PROP.2125 RANG PAPINEAU, ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD PC3601 TÉL: 379-5249 iUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllE Plus de 10 acres de framboises LA FRAMBOISIERE ENB.Pierrette Choinière: propriétaire vous invite à venir les cueillir tous les jours 1.00$ la livre 2.20$ le kilo 5 > E < = o E x E a = m m c/) (/) > m o Route 139 I (entre Roxton Pond et Roxton Sud) | i Aussi: framboises déjà cueillies j disponibles Tél.: 372-9527 PC-4373 = nmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiir Z c ro (O 4541 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 -/\u2022ri \\V«> < y* 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE Z Horoscope y n TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TERRE de remplissage à vendre, en bonne condition, Tél.293-5857.?TERRE NOIRE A VENDRE pour parterre et jardin, de très bonne qualité.Livrée au gros et petit camion.André Lacoste,paysagiste,372-2744 TV A LOUER à compter de $10 par mois, avec ou sans option d\u2019achat.AVONS AUSSI magnétoscope et four micro-ondes.Tél.378-4153 UN TRANCHE VIANDE'Sli- cer\" pour boucher.Tél.372-9610.VENTE ET ACHATCollec- tion de disques, vaisselle antique \u2014 trains électriques, jouets années 50 et 60, usagés divers.Ouvert le dimanche.Antiquités et Variétés Rémi Enr.Marché Publique St-Jacques, 323 St-Jacques, Granby.Tél.378-8247 ou 379-9109.CUEILLEZ VOUS-MÊME AU GROSSE FRAISE CHEZ LE MARAICHER ENR.NOUS poÛvÔnsEcueillir \u201e \u201e , VOS FRAMBOISES POUR VOUS André 2150 Rang Papineau, St-Paul d\u2019Abboisford FRAMBOISES EN ABONDANCE Inf.: pour cueillette 379-5277 TIRAGE: Un voyage pour 4 personnes à Disney World.CONTENANTS FOURNIS GRATUITEMENT L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER 97/1 BOIS DE Cl*7 CHAUFFAGE BOIS DE FOYER ET BOIS DE CAMPING à vendre.Tél: 379-5368 9Q1 MACHINES CO I A COUDRE OVERLOCK 5 FILS A LOUER; machines plain et à bord.Accessoires de couture.Fil au prix du gros et détail.Service de mécanicien.LOCATION A.L.G.machines à coudre industrielles, 317-2 Principale, Granby (cour arrière.) SPÉCIAL DU MOIS: nettoyage et ajustement de machine à coudre, $14.95.378-1887 9Q9 VETEMENTS COC A VENDRE BELLE ROBE de mariée, avec traîne, gr.8 ans.372-5059 ROBE de mariée, avec dentelle et perles, pour la mariée d'automne et hiver, tout compris, très bas prix.Après 5h: 372-9729.9QC DEMANDE ZOU A ACHETER (AMEUBLEMENT GRANBY) (ACHETONS) réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, micro-onde, mobilier de cuisine, salon, chambre, autres, etc.etc.Radio, stéréo, table de salon, payons bon prix et comptant.378-6481.ACHETERAIS route de pain ou de lait établie, avec ou sans camion.378-0702 ACHETERAIS machine pour enlever des pneus, à air ou à main.372-7657 DESIRE ACHETER bureau d'étudiant colonial avec chai-se.Tél.375-4998.SI POSSEDEZ TV RCAAc-culine XL100, 20 pouces, en bon ou mauvais état, appelez Denis 372-9994.PROBLEME 6190 î 3 4 S 6 7 8 9 10 tl 1?Les mots croisés PROBLEME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tUstensile.2\u2014\tInformer.- Homme qui fuit le monde.3\u2014\tPeu fréquenté.- Milieu.- Pron.pers.4\u2014\tRécipient quelconque en bois.5\u2014\tConj.\u2014 Préfixe.\u2014 Inflammation de la muqueuse des gencives.6\u2014\tVenue au monde.\u2014 Qui aime à rire, à demi, ou sottement.7\u2014\tDe naissance.\u2014 Critique et théologien protestant suisse (1797-1847).8\u2014\tSonge.\u2014 Remords.9\u2014\tDeux fois.\u2014 Président du premier parlement canadien.\u2014 Unit les parties du discours.10-\tMesure agraire.- La plus âgée.- Règle double.11-\tRéitération.- Inventé.- Métal.12-\tEpreuves.- Cassa.VERTICALEMENT 1\u2014\tArriver.\u2014 Du verbe être (anglais).2\u2014\tEn forme d\u2019oeuf.\u2014 Obscurité profonde.3\u2014\tFilet pour prendre les oiseaux.\u2014 Sentiment de convoitise.4\u2014\tChoisir.\u2014 Jumelles.\u2014 Adv.de beu.5\u2014\tAnneau de métal qui (pend de chaque côté de la selle.\u2014 Gageure.6-\tPatrie des Bienheureux.-I Choses mauvaises.7-\tMétal précieux.- Prén.de femme.8-\tMélée.9-\tPron.pers.- Sans activité.10\u2014\tReçu.- Ecimé.- Marque le dédain.11-\tPort dans l\u2019fle de Ré.- Obtenu.- Cap (pl.).12-\tAffaiblie.- Demeurera.BÉLIER T du 21 mars au 20 avril En ce moment, vous ne ferez pes de rencontres décisives et vous ne chenge-rez rien à vos ectivités sentimentales.Sur le plan amical, protégez-vous des propos désobligeants de certaines personnes en opposant une belle indifférence.TAUREAU LION O\tdu 23 juillet EâUflO >\tau 23 août Quelques changements et démêlés sont à attendre dans votre vie sentimentale.Vous vous sentirez inquiet, peu sûr de vous, et vos réactions étonneront la personne qui vous aime.L'amitié vous procurera beaucoup de satisfaction.VIERGE du 21 avril au 20 mai Des rencontres peuvent transformer votre vie.Vous rechercherez surtout les personnes pondérées, réalistes, d'aplomb.Ne vous mettez pas en vedette car vous aurez tout è gagner en demeurant dans l'ombre.GÉMEAUX du 24 août ¦_JUU4 au 22 sept.Vous ne serez pas dans votre assiette et, malgré vous, vous vous inquiéterez ou vous aurez tendance à interpréter les propos de la personne qui vous aime de façon hostile.A d'autres moments, vous serez au contraire confiant et épanoui.du 21 mai au 21 juin La personne qui vous aime aura besoin d'appréciation; qu'on fasse l'éloge de ses talents et de son savoir-faire; vous saurez la daviner et vous montrer à la hauteur de son attente.Le climat sentimental sera détendu.CANCER du 22 juin au 22 juillet Il semble que la personne qui vous aime se montrera indifférente è vos difficultés comme à vos succès; mais ne vous croyez pas ! délaissé ou moins aimé par ce comportement dû à de la fatigue ou à un besoin de distractions.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vous apporterez de la ruse dans votre vie sentimentale mais vous ne parviendrez pas è berner la personne qui vous aime et dont vous mésestimez la sagacité.Vous avez besoin l'un de l'autre mais vous n'en êtes pas conscient.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Sur le plan du coeur, ce ne sera pas l'idéal.Il ne se passera pas grand-chose sauf des rencontres sans lendemain ou des tentations fugitives auxquelles vous ne donnerez pas suite.Vous aurez beaucoup plus de chance en amitié.SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Les malentendus vont disparaître, surtout si vous ne faites pas l'erreur de vous moquer de la personne qui vous aime.Faites preuve de bon goût et ne cherchez pas à tout bouleverser dans votre entourage.Usez de modération.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous ressentirez le besoin d'une affection stable et du témoignagne de l'amour qu'on vous porte pour vous épanouir et être heureux.Une personne attachante vous observe et vous serez définitivement l'élu de son coeur.VERSEAU U-1 du 21 janv.au 19 fév.Méfiez-vous des mirages du coeur qui laissent parfois des déceptions.Soyez réaliste, appréciez la personne qui vous aime sincèrement et tendrement.Ne cherchez pas la sécurité mais les sentiments profonds et durables.POISSONS du 20 fév.au 20 mars N'ayez pas de réactions trop brusques et ne vous engagez pas vis-è-vis de la personne aimée ê entreprendre une chose è laquelle vousne tenez pas du tout.Agissez avec franchise.Un problème qui vous préoccupe trouvera sa solution.Le mot mystère 10 Lettres Le mot clef\u2014Parler Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot\t\t\t\t\t-mystère.\t Argot\tBoudé\tDiscours\tLouer\tPépier\tRôle\tTon Articuler\t\t\t\tPérorer\tRuer\tTonner Avis\tCancan\tEster\tMédire\tPlacoter\t\t Avouer\tCrier\t\tMot\tPlaider\tScier\tVerbe \tCritiquer\tFêlé\t\tProverbe\tSerment\tVoix Babil\t\t\tNommer\tPsalmodier\tSévir\t Bâclée\tDédier\tIdée\t\t\tSlang\t Balbutier\tDéfrayer\tIdiome\tObéir\tRabacher\t\t Bavarder\tDialoguer\t\t\tRaire\tTerne\t Blâmer\tDire\tJaser\tParler\tRire\tTête\t Solution du problème précédent: Parolier M\tR\tS\tI\tV\tA\tP\tR\tI\tR\tE\tI\tR\tC\tE E\tR\tE\tT\tN\tE\tM\tR\tE\tS\tB\tJ\tG\tR\tN D\tA\tV\tL\tR\tA\tR\tV\tO\tI\tX\tA\tN\tI\tR I\tI\tI\tO\tU\tF\tS\tB\tR\tV\tO\tS\tA\tT\tE R\tR\tR\tB\tA\tC\tL\tE\tE\tU\tE\tE\tL\tI\tT E\tE\tM\tO\tI\tD\tI\tS\tC\tO\tU\tR\tS\tQ\tO R\tL\tI\tE\tL\tT\tB\tT\tE\tT\tE\tE\tB\tU\tC E\tR\tR\tD\tU\tE\tA\tE\tR\tU\tC\tY\tT\tE\tA H\tA\tE\tB\tO\tO\tB\tR\tG\tA\tI\tA\tO\tR\tL C\tP\tL\tD\tB\tM\tT\tO\tN\tN\tE\tR\tM\tO\tP A\tA\tE\tE\tI\tL\tL\tC\tE\tL\tE\tF\tU\tE\tA B\tL\tI\tR\tL\tA\tA\tA\tV\tO\tU\tE\tR\tD\tR A\tR\tU\tD\tI\tN\tL\tM\tS\tE\tR\tD\tN\tU\tG R\tE\tI\tD\tE\tD\tR\tP\tE\tP\tI\tE\tR\tO\tO R\tN\tO\tM\tM\t'E\tR\tE\tD\tR\tA\tV\tA\tB\tT ï OQQ INSTRUMENTS LOO DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR de guitare Peavey, 40 watts, comme neuf.375-5070.GUITARE électrique El Degas et ampli Peavey, bon état.534-2873 après 19h GUITARE classique \"Aria Maestro\", artisanale, avec étuj rigide, 450$.Micro-condenseur \u201cBeyer\", de haute fi-délité, 150$.372-6335 GUITARE populaire de marque Fiesta, 100$.375-4898 Qni PERSONNEL OU I DEMANDE AIDE-CUISINIER(ERE)de- mandé(e), expérience requise, travail de soir, région Farnham, bonnes conditons de travail.293-3666 AMWAY! Désires-tu vendre ou acheter des produits AM-WAY?Tél.à 375-4037 AVON! NOUVELLE EN VILLE?Rencontrez les voisines et gagnez des $$$ en vendant les produits AVON.Composez le 372-4116 Lise Campbell.BARMAID demandée pour le Bar Double FF, 38 St-Charles Nord, tél.378-0515 BARMAID DEMANDÉE Tél: 375-5858 BOUCHER D'EXPERIENCE demandé au Marché Métro Tarte à Bromont.Demandez Daniel Tarte à 534-2022 qni personnel OU I DEMANDE COMPAGNIE LOCALE Granby recherche 100 candidats.Nous sommes une compagnie internationale à la recherhce de personnes qui cherchent un emploi stable; rémunérées selon capacité.Nous avons des postes dans les départements suivants: montage et exposition, service téléphoniste marketing formation de gérance Pas d'expérience nécessaire car nous offrons la formation.$1,150 pour débuter.Pour entrevue, se présenter au 4 rue Phoenix, 2e étage, mardi le 30 juillet 85 à 11h ou 14h demandez Yvon.Tenue soignée.¦Crùir^-ù-ù-ùir/Hr-ü CUISINIER d'expérience demandé.Temps plein.Salaire selon compétence.Contacter Julien 534-2200n DEMANDONS serveuse ou serveur, expérience requise, travail de soir dans salle à manger, région Farnham, bonnes conditions de travail.293-3666 ENTREPRENEUR GENERAL engagerait 4 artisans menui-siers.378-5382.FERBLANTIER COUVREUR demandé pour travail dans les Cantons de l\u2019Est.Tél.après 6h à 469-3277.qni personnel OU I DEMANDE GAGNEZ des centaines de dollars par semaines tout en travaillant chez-soi.Toutes régions.Travail facile.Détails: écrire et inclure une enveloppe de retour avec adresse et timbre à Mayfair, 452CF-1755 Robson, Van-couver V6G1C9.LIVREUR demandé, au 619 Principale, Granby.Se pré-senter en personne.MAINTENANT sur demande jeux de lumière (spécialité sur soirée Country et Rétro) ou ordinaire (de tout), toujours avec animateur et jeux à un coût incroyablement bas.Disco mobile Granby (Musicorîum) 375-2892, 378-1333.PERSONNEL demandé pour cueillette de framboises.Les Maraîchers Dorsebeau, St-Césaire, 293-3778.RECHERCHE dame ou jeune fille pour garder un enfant de 6 mois et 1 de 18 mois, à la maison, lundi au vendredi, avec expérience, pouvant se voyager sur la rue Lilas, Do-maine Beau Site.378-6691.SERVEUR(SE) demandé(e) avec expérience.Se présenter au 781 Principale, Gran-by, entre 2h et 4h P.M.SERVEUSE au comptoir de-mandée.375-5858 SERVEUSE avec expérience.S'adresser en personne à la Halte Routière à l\u2019Ange-Gar-dien, entre 8h et 17h qni PERSONNEL OU I DEMANDE SERVEUSES et DANSEUSES demandées.Expérience non nécessaire.Tél.375-7951 demandez Lise.VOUS CHERCHEZ UNE GARDIENNE fiable avec expérience et références?Appelez-moi et réservez tôt à 378-9231.342 GARDERIES GARDERIE avec enseignement.Saine alimentation pour les enfants de 3 à 5 ans, près de l\u2019hôpital.378-0076.QAQ SERVICES 04U DIVERS Cordonnerie 9 rue Centre J.L.Fortin, Prop.Granby \u2022 Réparation de tous genres.\u2022Service 48 hres.POUR VOS BATTAGES DE CÉRÉALES Batteuse \"Ford\" 642, avec table de 15'/2 pieds, aussi service de camion et de remorque avec vis à décharger, Inf: 469-2310 ou: 469-4549 PC-4390 LAVEUSE DANS NOTRE CAMION SERVICE DE LAVAGE dih GRANBY INC.Christian\tMichel Totalisant 14 ans d\u2019expérience NOS SPÉCIAUX CONTINUENT Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion, et nettoyage de meubles, etc.2 pièces et plus (Approx.12\u2019x 14\u2019) Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu'ils sont nettoyés plus à fond.CHRISTIAN ET MICHEL VOUS PROMETTENT UN TRAVAIL DE QUALITÉ.N\u2019hésitez pas, communiquez avec nous pour des informa fions sur notre procédé à chaleur contrôlée.POUR RENDEZ-VOUS: SERVICE 24 HEURES COMPOSEZ 375-1883 SERVICE FIABLE H GARANT* P.M.INC .m 8f?ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE DE TAPIS RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL PC-18165 ¦¦IMLE FEUILLETON ¦ Jeffrey Archer La fille prodigue resume C'est une Marie entreprenante qui accepte de céder ses 3 pour 100 d\u2019actions à Richard L'arrivée impromptue de l\u2019époux Preston ramène l'hôtesse à une attitude plus réservée.(64) Mrs Preston ne tient pas parole Marie lui sourit gentiment, puis le couple le salua de la main, alors que la Rolls s\u2019éloignait lentement dans l\u2019allée.Dans l\u2019avion, après le décollage, Richard se sentit merveilleusement soulagé.L\u2019hôtesse lui servit un cocktail et il commença à échafauder des plans pour le lundi suivant.A sa grande joie, Florentina l\u2019attendait dans leur maison de la 64e Rue.\u2014 Les actions sont dans la poche! annonça-t-il triomphalement.Pendant le dîner, il raconta à sa femme tous les détails de son séjour en Floride.Ils finirent par s\u2019endormir sur le canapé, près du feu, un peu avant minuit, la main de Florentina reposant sur la cuisse de Richard.Dès le lendemain, Richard appela Jake Thomas, afin de l\u2019informer qu'il était maintenant en possession de 51% des actions de la banque.Dans l\u2019écouteur, il pouvait entendre le souffle court de son ennemi.\u2014 Dès que les certificats seront entre les mains de mon avocat, je viendrai à la banque vous faire connaître mes intentions, en ce qui concerne la transition de la présidence.\u2014 Bien, répondit Thomas, d\u2019une vûix résignée.Puis-je vous demander qui vous a vendu les dernier 2%?\u2014 Une vieille amie, Marie Près-ton.11 y eut un silence à l\u2019autre bout de la ligne, puis Jake Thomas demanda: \u2014 Mrs Max Preston, de Palm Beach?\u2014 Elle-même, lança triomphalement Richard.\u2014 Alors inutile de vous déranger, Mr Kane, Mrs Preston a négocié avec nous ses actions, il y a quatre semaines, et nous détenons les-certificats depuis plusieurs jours.Thomas raccrocha.Richard avala sa salive.Lorsqu\u2019il raconta à Florentina la nouvelle tournure de l\u2019affaire, celle-ci s\u2019êxclama: \u2014 Tu aurais dû coucher avec cette bonne femme! Jake Thomas l\u2019aurait fait, j\u2019en suis sûre.\u2014 Aurais-tu couché avec Scott Forbes, dans les mêmes circonstances?\u2014 Mon Dieu, non, Mr Kane.\u2014 Alors, tu vois bien, Jessie.Richard passa deux nuits blanches.Comment diable acquérir les 2% manquants?Manifestement, chaque camp était maintenant en possession de 49%.Thaddeus Cohen l\u2019avait déjà prévenu qu\u2019il allait falloir commencer à liquider ses parts.Il ferait mieux de prendre exemple sur Abel et de tout revendre à la veille de l\u2019assemblée.Richard se tournait et se retournait dans son lit.Des idées impossibles surgissaient dans son esprit.Il se tourna sur le côté encore une fois, quand Florentina s\u2019éveilla en sursaut.\u2014 Tu ne dors pas?demanda-t-elle calmement.\u2014 Non, je cherche un petit deux pour cent.\u2014 Moi aussi.Te souviens-tu, ta mère avait dit une fois que quelqu\u2019un avait acheté pour ton père deux pour cent de la Lester à un certain Peter Parfitt, afin d'empêcher papa de mettre la main dessus?\u2014 Oui, je me souviens.\u2014 Eh bien, peut-être cette personne n\u2019est-elle pas au courant de ton offre.\u2014 Ma chérie, on l\u2019a vue dans tous les journaux des Etats-Unis! \u2014 Les Beatles aussi, mais tout le monde ne les connaît pas.\u2014 Cela ne coûte rien d\u2019essayer, dit Richard tout en décrochant le téléphone qui se trouvait sur sa table de chevet.\u2014Tu appelles les Beatles?\u2014 Non, ma mère.\u2014 A quatre heures du matin?Tu ne peux pas appeler ta mère à une heure pareille! \u2014 Je le peux et je le dois.\u2014 J\u2019aurais mieux fait de me taire jusqu\u2019à demain matin.\u2014 Ma chérie, nous n\u2019avons plus que deux jours et demi devant nous avant que je ne perde tes trente-sept millions de dollars, et le porteur de ces parts pourrait vivre en Australie.\u2014 Un bon point pour nous, Mr Kane! Richard composa un numéro sur le cadran et attendit.Au bout d\u2019un moment, une voix ensommeillée répondit.\u2014 Maman?\u2014 C\u2019est toi, Richard?Mais quelle heure est-il?\u2014 Quatre heures du matin! Désolé de te déranger, maman, mais c\u2019est une question de vie ou de mort.Maintenant, écoute-moi attentivement.Une fois, tu avais mentionné un ami de mon père, qui aurait acheté 2% de la Lester à Peter Parfitt, pour sauvegarder la banque des mains du père de Florentina.As-tu une idée de qui il s\u2019agissait?Un silence s\u2019ensuivit.\u2014 Oui, je crois, fit Kate, attends! Ça va me revenir.Oui, c\u2019était un vieil ami d\u2019Angleterre, un banquier qui avait fait ses études à Harvard, avec ton père.Il s\u2019appelait.Richard retint son souffle.Florentina s\u2019assit sur le lit.\u2014 Dudley.Colin Dudley.Et il était président de.mon Dieu, je ne sais plus.\u2014 Ne t\u2019en fais pas, maman, cela me suffit amplement.Retourne à ton lit.\u2014 Merci! Quel bon et respectueux fils tu es! \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire, maintenant?\u2014 Peux-tu préparer le petit déjeuner?Florentina embrassa son mari sur le front et disparut.Richard décrocha une nouvelle fois le téléphone.\u2014 Allô?les renseignements?Quelle heure est-il à Londres, s\u2019il vous plaît?\u2014 Neuf heures du matin et sept minutes, monsieur.Richard tourna les pages de son agenda personnel, puis: \u2014 Allô, mademoiselle, je voudrais le 01.735.7227.11 attendit avec impatience.Enfin, une voix se fit entendre sur la ligne.\u2014 Bank of America.\u2014 Je voudrais parler à Jonathan Coleman, je vous prie.Encore quelques minutes d\u2019attente.\u2014 Ici Jonathan Coleman.\u2014 Bonjour Jonathan, Richard Kane à l\u2019appareil.\u2014 Ravi de vous entendre, Richard.En quoi puis-je vous être utile?\u2014 J\u2019ai besoin d\u2019une information urgente.De quelle banque Dudley est-il président?\u2014 Un instant, Richard, je vais consulter le Bottin des banquiers.(Richard pouvait entendre les pages tourner).Robert Fraser and Co, dit son interlocuteur.Seulement, maintenant il s'appelle sir Colin Dudley.\u2014 Quel est son numéro de téléphone?\u2014 493.3211.\u2014 Merci, Jonathan.Je vous appellerai lors de mon prochain séjour à Londres.Richard nota le numéro sur une enveloppe et il était en train d\u2019appeler à nouveau l\u2019inter, quand Florentina entra dans la chambre.\u2014 Du nouveau?\u2014 Je suis sur une bonne piste.Allô?Passez-moi le 493.3211 à Londres, s\u2019il vous plaît.Florentine s\u2019assit sur le lit.Richard attendit.\u2014 Robert Fraser and Co.fit une voix.\u2014 Pourrais-je parler à sir Colin Dudley?\u2014- De la part de qui, monsieur?\u2014 Richard Kane, du groupe Baron à New York.\u2014 Ne quittez pas, monsieur.A SUIVRE La fille prodigue est publié aux éditions Libre Expression prochain episode Un vieil ami possède les actions LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 27 JUILLET 1985 01 n 4i|Q SERVICES\tQ4Q SERVICES OHO DIVERS\tOHO DIVERS DECAPAGE DE MEUBLES.Rembourrage, finition MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St-Césaire, 469-4943 DITES ADIEU AUX: films, trépied et projecteur, c'est du passé.LES PRODUCTIONS VIDÉO GRANBY modernisent tous vos souvenirs de film 8mm ou 16mm par un transfert de cassette Beta ou VHS, sans perte de qualité et avec sonorité.Egalement nous filmons tous genres d\u2019événements.Réservez dès maintenant au 378-8521 PERTE DE POIDS garantie.Vous pouvez perdre jusqu\u2019à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez remboursé.375-7054.LA SANTÉ EST UN BESOIN! Maigrir ou engraisser avec le sourire et énergie, à base de plantes naturelles.Distributeur indépendant \u2018Herbalife\u2019.378-3512, Lucie Lacroix.SERVICE DTNVENTAIREré-sidentiel pour vous protéger en cas de vol ou d\u2019incendie.Informations M.Turgeon 378-6066.SOUDURE GENERALE ET PETITES REMORQUES Soudure Waterloo Enr.2865 Route 112, Waterloo.Tél.539-0512, VIDEO Photographie, conception graphique.Mariage, portrait, prospectus, dessins.Tél.539-3991.ENTRETIEN MÉNAGER MARTIN ENR.\u2014 Service de lavage de tapis.Planchers, cirage et insecticide.*\tCommercial *\tRésidentiel *\tet Industriel TEL: 378-1532 pc-4893 345 REPARATIONS D'APPAREILS 345 REPARATIONS D'APPAREILS fS O > tu CM CO CO CO ¦ CM CO U) Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D\u2019APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR René Guillemette, Prop.13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832 6 QAQ agence ÜHO DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES Pour ceux et celles qui sont sérieux et qui désirent vivre à deux, NOUS POUVONS VOUS AIDER.Avec la vague de divorces que nous connaissons ces dernières années et la difficulté de rencontrer des personnes qui ne cherchent pas qu'une simple aventure d\u2019un soir: \u201cUNE VRAIE AGENCE PROFESSIONNELLE 00 L\u2019ON S\u2019OCCUPE VRAIMENT DE VOUS.\u2019\u2019 SUPER SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.AGENCE NOUVEAUX DEPARTS SERVICE DE RENCONTRES Chez nous vous avez plus de chances de succès.Vos dossiers s'acheminent à nos 9 bureaux en province.Franchises à vendre partout au Québec.\t1 -819-564-1012 432 PRINCIPALE GRANBY,\t378-0440\tPC4050 qec MOTOCYCLETTES 003 SCOOTERS A VENDRE Mobylette 1980 Honda PA50, très bon état, prix $160.Tél.378-8619.GOLDWING 1980,\t36,000 km, équipée.AUSSI auto In-nocenti, 1984, 17,000 km, 4,950$.Gramophone 1929, 200$.Pour petit tracteur 8 à 16h.p: Ramasse-herbe, pelle à neige, chaînes.Chien Colley miniature, femelle, 1 an.Scie électrique B & D.7'A\u2019\\-neuve.372-9348 OCC MOTOCYCLETTES OPü SCOOTERS BOMBARDIER CanAm, 250, 1984, comme neuve, prix à discuter.534-3294 HONDA 750 V45 Sabre, 83, achetée neuve en 1984, urgent besoin de vendre, 2,300$ dise., Cause: achat d'une voiture.378-8689 HONDA 750, Four, 1975, très bonne condition, prix à dis-cuter.375-3518, Daniel OCC MOTOCYCLETTES Q7n AUTOS OP U SCOOTERS___________ Ü I U A VENDRE HONDA 750, Custom, 1982, bas millage, parfaite condi-tion, 1,775$.372-0957 HONDA 750, 1979, bon état, 1,200.375-6045 KAWASAKI Spectre 750, 1982, 4 cyl.comme neuve, 378-1912.MOTO Honda 750 Super Sport, 25,000km, 1980, en bonne condition, prix à dis-çuter.372-9235 MOTO YAMAHA Virago 1985, 1000 ce, 2 cyl.différentiel, 3,500 km, seulement $3,500.Tél.534-2355.SUZUKI GS-650 4 cylindres avec différentiel, 14,000 milles, très propre, mécanique Al, prix $1,300 discutable.378-4917.YAMAHA CK 650,\t1982, 1700$, 375-6550 YAMAHA Virago 1,000 1984, 1,000 km, très propre, $3,500.discutable.Table maquillage avec miroir et tiroirs provincial français, blanc.375-7926.366 REMORQUES REMORQUES 40-45 pi.fermées, pour entreposage, à louer.Tél.469-3088 (Roch).368 CAMIONS FORD ECONOLINE 250, 1975, 351 po.,cu.prix.Tél.375-5603.GMC VAN DURA 35 1979, 350 po.cu.mags, très propre, 2,700$ discutable.Tél.375-5603.PICK-UP Datsun modèle Hustler, 1983, diesel, 53,000 km.Tél.jour 263-5822.Q7n A6T0S 0 I P A VENDRE ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1978 à 1985 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 AUBAINE Firebird 1980, très propre, 79,000 km, $4,200.Tél.378-2808.AUTO FIREBIRD 68, $2550; Honda 78 $550; Ampli fender $175.793-4739 ou 539-1283.CAMARO 77 à vendre, très propre.Aussi moteur 340 Twister.Tél.375-4270, CHEVELLE MAUBti 197/, très bien chaussée, 600$.372-1621 CAMION DODGE 1973, 5 tonnes, dompeuse 6 roues, freins à l\u2019air.PICK-UP DODGE 1978, Vz tonne, moteur 318.PLYMOUTH FURY 1974, 4 portes, 450$, 532-3592 CHEVELLE MALIBU 1981, 4 portes, manuelle, air dim., am-fm stéréo cassette, 45.000\tmilles, propre comme une neuve.378-4544 CHEVY VAN 1974, bonne condition, intérieur fini.378-1625 OU 378-5292 CHEVY VAN 20, 1979, moteur V-8, 305, mécanique bonne condition, 2,500$.378-9513 DODGE Aries K 1981, 4 portes, automatique, de luxe, 18.000\tmilles, très propre, en bonne condition.378-2361.FIERO SE 1984, 18,000km, automatique, blanche, 4 pneus d\u2019hiver, 10,500$.375-5575 après 17h30 HONDA CIVIC 1977, prix demandé 800$.372-6744 après 17h.HONDA CIVIC 1977, pour les pièces, 250$.372-5064 LADA 1981 à vendre.Aussi congélateur 20 pLcu.Tél.539-0269.MAZDA RX7-S, 1982, 32,000 milles, sortie un hiver, com-me neuve.378-3467 MERCURY MARQUIS 1978, bonne condition.378-9279 NOVA 1976 automatique, transmission au plancher, 305, très bonne condition.372-0193 OLDSMOBILE Ciera Brougham, 1982, vert 2 tons, 43,300 km, tout équipé.Très propre.Tél.378-4187.OLDSMOBILE Cutlass 68, blanc, transmission au plan-cher.Tél.378-1040, PONTIAC 78, Grand Leman sport coupé, sièges bac-quets, propre comme neuf.Tél.378-4544.RECHERCHE Duster de 70 à 76, 318 ou 340, 4 vitesses, et aussi Dodge GTS; ou Dart 68 à 72, 4 vit.Demandez Christian à 293-5885 le soir; 293-2162 le jour.RENAULT 5 GTL 1985, toit ouvrant, couleur gris pâle, 5.000\tkm, 372-7735.RENAULT 5 GTL 1981, 49.000\tkm, 1 seul propriétaire, excellente condition, prix à discuter.Tél.372-0820.TOYOTA CELICA 1976, très bonne condition.372-3079, à l\u2019heure des repas.TOYOTA TERCEL 1981ex-celiente condition, 375-2187 après 17h, François TOYOTA Tercel 1983, 5 portes, de luxe, radio am-fm cassette, toit ouvrant élect.50.000\tkm.Tél.248-3246.VAN DODGE 1978,manuelle, mécanique A-1, très propre, excellente condition.Aubaine! 372-3682 ou 372-5028 ^ VOITURES D\u2019OCCASION %.^\tDE QUALITE\ts J.R.LESSARD AUTOS INC.Y'a juste du bon, chez Raymond 807 Dufferin, Granby 375-6829 Toutes nos voitures sont GARANTIES.CCflNMflM '\t1-146 Q71 MACHINERIE Ol I A VENDRE BALANCE pour animaux, capacité de 3,000 livres; épandeur à fumier New Holland, 205 minots, no.516; râteau à foin New Holland no 55; tracteur à gazon Ariens YT, 1032, 11 forces 36 po.de couteau.532-3592 Kino- Quebec LA COMMISSION SCOLAIRE PROVENCAL RECHERCHE Psychologue (scolaire) Sommaire des responsabilités: La personne choisie devra concevoir et exercer des activités d\u2019évaluation, d'orientation, de consultation et de traitement psychologique adapté aux besoins individuels des élèves du primaire.Exigences: *\tCapacité de travailler avec une équipe multidisciplinaire.*\tCapacité d\u2019animation: dynamisme, leadership, sens de l'organisation.*\tCapacité d'analyse et d\u2019intervention en fonction des besoins et particularités des élèves.*\tEtre membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.Poste disponible; Temps partiel à raison de trois (3) jours/semaine.Rémunération: Selon l\u2019échelle salariale des professionnels en vigueur.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae, AVANT LE 9 AOUT 1985, à l\u2019adresse suivante: Direction du personnel Commission scolaire Provençal 1223, rue St-Paul Case postale 270 ST-CÉSAIRE (Québec) PC-4229\tJ0L 1T0 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BAGOT MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-PIE AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Avis public est donné que le conseil, suite à l\u2019adoption par résolution d\u2019un projet de règlement lors de la session spéciale du vingt-deux juillet mil neuf cent quatre-vingt-cinq, tiendra une assemblée publique de consultation le neuf août mil neuf cent quatre-vingt-cinq, à compter de dix-neuf heures, en la salle des sessions du conseil, au 212, rue Notre-Dame, au Village de Salnt-Ple.Le règlement projeté modifie le règlement de zonage de la municipalité en créant une nouvelle zone, soit la zone Ea-3 à même la zone Ra-11.Cette zone est située du côté sud-est de la rue Saint-François, au coin de la rue Daniel-Johnson.La zone Ea-3 comprend le lot 616-43-2, ayant front sur la rue Saint-François, d\u2019une largeur de 29,27 mètres (96 pieds) et d\u2019une profondeur de 36,58 mètres (120 pieds)., uy\t\" I ' ^ , : V> ko\" ' ]us de Pommes brut: PAINS HOT DOG OU HAMBURGER MÉTRO cello 12 MARGARINE MOLLE^H MONARCH cont.907 g (disponible au Québec seulement) g r\\n\to mm.mim OvSn rf/fS;'! m mmn»»»™: JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SUMSPLASH cont.340 mL EPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ MÉTRO PÊCHES produit de l'Ontario canada catégorie 1 importé de la nouvelle Zélande, gr.39-42 .¦ - sueA^è: Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Métro du lundi Z9juillet au samedi 3 août 1985jusqu'à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement\t.| I ?V- ¦I mam 1 \u2014 "]