La voix de l'Est, 13 décembre 1985, vendredi 13 décembre 1985

[" Un DC-8 s\u2019écrase à Terre-Neuve **0**ç> tu ~ o VOL.51 \u2014 NO 148 CRANE VENDREDI O r~ u> c m ^\t^ ÎRE 1985 Livraison aomiciid $2.50 par semalns Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents IMPORTANTE SAISIE DE DROGUE A GRANBY \u2014 page 2 Paradis au Travail, à la Main-d\u2019oeuvre et à la Sécurité du revenu A REGION pages 2 et 3 LE PLUS GRAND CHOIX DE FOURS MICRO-ONDES Toshiba \u2014 Panasonic \u2014 Moffat \u2014 Hotpoint Tous vendus avec garantie complète de 50 mois Tube Magnétron 5 ans Cours de cuisson gratuits au magasin tous les mois.633 DUFFERIN \u2014 GRANBY \u2014 372-5896 otiw L-18202 La meilleure sélection, aux meilleures conditions LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 A ne pas répéter C\u2019était mardi l\u2019anniversaire de naissance de Uldège Le-gris de la Caisse Boivin.- 0- Le conseiller Gilbert Maÿnard, de St-Paul.est très heureux lorsque les réunions du conseil débutent à 19 heures plutôt qu\u2019à 20 heures, car il peut tirer sa.révérence devant Francine et ainsi se sauver de la vaisselle.- O - Claude et Jacqueline Barré sont, avec Desneiges et Jean-Paul Bernier de même que Micheline Langlais les responsables du diner qui sera servi à la salle Horizon de St-Césaire, dimanche, au bénéfice de la paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford.T\u2014 O \u2014 On raconte que le maire Mario Girard ronfle si fort qu\u2019il peut enterrer le bruit un train.et que ça le gêne tellement qu\u2019on en parle qu\u2019il en rougit.Nous sympathisons avec son épouse Suzanne.-Ci- Bernard Beaudry n\u2019est pas souvent chez lui par les temps qui courent: une réunion ici, une représentation là, un party de Noël.tout ça après avoir passé quelque temps sous le soleil du sud.Mais quand donnera-t-il un peu de temps à Moustache (son chien) qui s\u2019ennuie à en brailler.69 Drummond.Gnnby 372-3434 Mnfe«r« part c» remettrait Mil sa 1 «il d to du ja Zoo: le climat tendu favorise les départs soutient Couture GRANBY (JPJ) -Le départ de Denis Pe-nelle du jardin zoologique prouverait à quel point le climat de travail y est malsain.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier l\u2019ex-directeur général, Germain Couture, de qui le conseil d\u2019administration a obtenu la démission en juillet dernier.\u201cCe départ était prévisible quand on connaît le climat malsain et insécure dans lequel on travaillait\u201d, de dire M.Couture.Il a pointé du doigt le conseil exécutif du zoo pour avoir créer ce climat.L\u2019exécutif aurait manoeuvré pour que Germain Couture accepte d\u2019abandonner son emploi.Ce dernier ne sait pas toutefois s\u2019il a agi de la même façon avec Denis Penelle.Celui-ci a d\u2019autre part confié hier qu\u2019il remettrait officiellement sa démission au conseil d\u2019administration du jardin zoologi- que mercredi prochain.D\u2019ici là, il réserve ses commentaires.Il a toutefois accepté de dire que le zoo ne l\u2019avait pas forcé à quitter le .travail qu\u2019il fait depuis un peu plus de trois ans.M.Penelle deviendra contremaître du service de l\u2019équipement à la Régionale Meilleur le 6 janvier.La perte pour le zoo est énorme, croit Germain Couture.\u201cDenis Penelle n\u2019a pas d\u2019adjoint.Personne ne peut le remplacer efficacement à pied levé\u201d, a-t-il soutenu.En l\u2019espace de six mois, la Société zoologique a perdu ses deux principaux employés cadres.Ils avaient accumulé ensemble 12 années d\u2019expérience.Selon Germain Couture, la direction du jardin zoologique savait pertinemment bien que Denis Penelle était à la recherche d\u2019un nouvel emploi ces derniers mois.VENTE DE NOEL JUSQU\u2019A 15* de rabais sur toute la marchandise en magasin boutique w Meubles et international iltiC,SS0ir!S CARREFOUR TETREAULT [UjTs\t132 PRINCIPALE, / («tatlonnerrent rua St-Qaorgea) -y\tGRANBY 375-4436 Hier, le président Jean-Paul Breton a dit avoir appris le départ de son directeur adjoint à la radio, M.Breton a indiqué qu\u2019il ne connaissait pas les motifs qui ont incité Denis Penelle a réorienter sa carrière.\u201cQuand on l\u2019aura rencontré, on en saura plus à ce sujet\u201d, a-t-il simplement commenté.SPÉCIAL L\u2019Amazone Les vendredis 13 et 20 décembre Tirage: 2 magnums de champagne L\u2019ex-directeur général du zoo, Germain Couture, n\u2019a pas été surpris d\u2019apprendre le départ de Denis Penelle.635.rue Cowie Granby : de GRANBY ¦ PÜpr'\" LA PLACE DE L\u2019ALI MENTATION Des boutiques qui se consacrent à votre BONNE alimentation.Nos spéciaux \u201cvedette\u201d jusqu\u2019au 15 décembre.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 9h à 18h, Jeudi, vendredi de 9h à 21 h.Samedi de 9h à 18h.ET NOUS SOMMES OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 9h à 18h.715 boul.Leclerc (anglo Principale) Granby ; B0NIS0IR Dépanneur SPRITE ET SPRITE DIETE 750 mL 6 / 299S + tx el dépfi COKE NOUVEAU.CLASSIQUE ET DIETE 750 mL 6 / 349S + tx et (limite de 2 par client) 0CT0FRUIT AU BON CROISSANT Votre spécialiste des fruits et légumes BANANES \u201cDOLE\u201d Pr.Honduras 0 /kg Boulangene-Patissene et Restaurant 19 Ouverture bientôt LA VRAC-O-IVIANIE LES FROMAGES DANTAN Plus de 300 produits en vrac et café La maison des pâtes fraîches Fromage en grains et cheddar en meule frais du jour 5 livres et plus Avec tout achatde 5$ et plus, Vz livre de biscuits Voortman Dégustation de nos spécialités italiennes Q75S 025$ U la livre O le GRATUIT LE SALON DES VIANDES DE L\u2019ESTRIE Viande et poisson LAPIN FRAIS Aliments naturels Tous les pains Nulriforce el Vieux Moulin, tranchés ou non tranchés J44$ /lb 759$ kg ¦llilËi .; : 1 (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 Commentaires J~\\ L\u2019équipe Bourassa Le nouveau premier ministre du Québec, M.Robert Bou-.rassa, a dévoilé hier la composition d'un cabinet ministériel qu\u2019il a voulu représentatif des différentes régions du Québec et soucieux des grands objectifs défendus durant la campagne électorale.Bien sûr, reste-t-il quelques trous, car la région du Saguenay-Lac St-Jean n\u2019y est pas représentée faute d\u2019élus libéraux et l\u2019on ne sait pas encore qui sera responsable de la loi 101 et de la jeunesse.Le premier ministre en est conscient et verra à corriger la situation.Le développement économique et tout ce qui s\u2019y rattache occupent une place importante dans ce cabinet.Les ministres, 27 au total, ont pour une bonne moitié à voir avec l\u2019un ou l\u2019autre des aspects de ce monde qui s'étend de l\u2019agriculture à la haute technologie en passant par les loisirs.Plus que des ministres titulaires ou délégués, on y trouve de nouvelles missions: privatisation et déréglementation.En dépit du fort accent qu\u2019il entend mettre sur les questions économiques, tel que promis, M.Bourassa ne compte pas négliger les missions sociale et culturelle du gouvernement.Ses choix ministériels reflètent bien les engagements pris.Et puis, sans promettre la paix aux fonctionnaires, il suscite l\u2019espoir en voulant en faire des partenaires.Ces derniers mots ont certes dû plaire.comme ces autres mots où il a parié de l\u2019état comme un catalyseur plutôt qu\u2019un entrepreneur.Voilà le type de discours que le monde des affaires et nombre de citoyens réclamaient, un discours que le Parti québécois de Pierre-Marc Johnson a bien tenté de tenir, mais sans réussir à accrocher une électorat qui avait déjà décidé de changer de gouvernement.\u2022 \u2022 \u2022 M.Bourassa, on l'a dit et redit, n\u2019avait que l\u2019embarras du choix pour former son cabinet.Ce qu\u2019on en a appris hier était à maints égards tellement prévisible qu'il n\u2019y eut pas beaucoup de surprises.Là où il aurait pu y en avoir, les nouvelles furent éventées dans les jours précédant l\u2019annonce.Qui ignorait que Gérard D.Lévesque irait aux Finances, Claude Ryan à l\u2019Education, Thérèse Lavoie-Roux à la Santé, Daniel Johnson à l'Industrie et au Commerce, Gill Rémillard aux Affaires intergouvemementales, Herbert Marx à la Justice, John Ciaccia à l\u2019Energie, Paul Gobeil au Trésor, Pierre Paradis au Travail?Qui ignorait que les Gratton, Pagé, Picot-te, Côté, Fortier, Vallerand et Dutil pour ne nommer que ceux-là auraient des portefeuilles?Des nouvelles éventées, il y a celles de MM.Lévesque, Ciaccia, Gobeil et Paradis et de Mme Gagnon-Tremblay pour ne nommer que celles-là.Si on voyait d\u2019abord M.Lévesque comme vice-premier ministre et responsable des relations internationales, postes qui reviennent plutôt à Mme Bacon et à M.Rémillard, on comprend aujourd\u2019hui que M.Bourassa a voulu manifester toute son appréciation au fidèle serviteur libéral que constitue M.Lévesque en lui confiant l'important portefeuille des Finances.Et comme on sait que les deux hommes sont très près l\u2019un de l\u2019autre, tout ce que fera M.Lévesque reflétera la pensée de M.Bourassa.M.Pierre Paradis obtient des responsabilités auxquelles on ne songeait pas au moment des élections.Mais depuis quelques jours, les rumeurs le situaient au Travail ou à la Justice.Et M.Bourassa lui a donné le Travail en plus de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.Il en aura, avec ces trois charges, plein les bras.Il aura en fait de quoi faire ses preuves.Ses électeurs doivent en être fiers puisque M.Paradis obtient, avec les responsabilités décrochées, la bonne place que lui promettait le premier ministre.\u2022 \u2022 \u2022 Ce qui surprend, dans ce cabinet, c\u2019est que certains hommes n\u2019obtiennent pas d\u2019aussi importants postes, en apparence du moins, que ceux prévus.M.Pierre Fortier n\u2019est que ministre délégué à la privatisation, M.André Vallerand ministre délégué aux PME, M.Pierre MacDonald ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique.MM.Reed Scowen et Jacques Chagnon ne sont pas ministres.Il ne faut peut-être pas en tirer trop vite de conclusions.Le parti du premier ministre déborde de ressources et il celui-ci a dû choisir.recourir aux talents expérimentés d\u2019abord et permettre à d\u2019autres de faire leurs classes.Il reste aussi des nominations à venir et M.Chagnon sera de là liste.Et puis, MM.Scowen (adjoint parlementaire du premier ministre), Fortier, Vallerand et MacDonald joueront peut-être de plus importants rôles que ce qu\u2019on pense.M.Fortier ne sera par exemple pas un petit ministre si le gouvernement est bien déterminé à privatiser et si le premier ministre lui a donné la mission de tout mettre en oeuvre pour passer à l\u2019action.C\u2019est en somme avec le temps qu\u2019on pourra mieux juger des choix de M.Bourassa.Vatère Audy La région Trafic de drogues à Massey-Vanier Un jeune \u201cpusher\u201d évite la détention de justesse par Richard Gosselin COWANSVILLE \u2014 Un jeune Cowansvillois de 17 ans a bien failli passer Noël dans un centre d\u2019accueil surveillé hier, à la suite de son enquête sur cautionnement entendue par le tribunal de la jeunesse, hier, à Cowansville.Cette procédure, très rare selon les habitués, donnait suite à des inculpations de trafic et de possession de stupéfiants, d\u2019entrave à la justice et d\u2019incitation au parjure.Le jeune, dont l\u2019identité est retenue en vertu de la loi de la protection de la jeunesse, a été amené hier matin, sous détention, au palais de justice de Cowansville.Le ministère public lui reproche, entre autres accusations, d\u2019avoir fait le trafic de petites quantités de haschich, en septembre et octobre dernier, à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Le procureur de la Couronne, Me Henry Keyserlingk, a fait entendre pas moins de cinq témoins, des jeunes camarades du prévenu, ainsi que le directeur de l\u2019établissement scolaire duquel le jeune a été renvoyé, à la fin d\u2019octobre, Jean-Guy Duguay.Le défenseur Me François Bourassa a quant à lui fait valoir quatre autres témoignages.Les cinq jeunes témoins à charge, des étudiants de niveau secondaire 4, ont tous raconté au juge Gilles Therriault, avoir acheté des \u201cbittes de hasch\u201d de l\u2019inculpé, à une ou quelques reprises, selon les témoins, depuis le début de l\u2019année scolaire.Le \u201cpusher\" en herbe refilait habituellement une quantité d\u2019un gramme pour $5.De plus, la preuve a révélé que le jeune accusé avait également, lors d\u2019une conversation téléphonique avec un des témoins, tenu des propos incriminants, que son interlocuteur avait de son côté, enregistré.Pendant les témoignages des jeunes et du directeur, et avant d\u2019être appelés eux-mêmes à la barre des témoins, les parents du jeune inculpé ont attendu nerveusement dans le corridor du vieux palais.Ils sont plus tard venus assurer au juge que leur fils menait une vie rangée.L\u2019employeur du jeune a fait de même, indiquant qu\u2019il était un travailleur exemplaire.L\u2019étudiant a été mis sous arrêts hier, chez lui, au terme de l\u2019enquête policière menée par l\u2019agent Jacques Landry, de la Sûreté municipale de Cowansville.Nullement convaincu que l\u2019intérêt public commandait la détention du jeune jusqu\u2019à la tenue de son procès, le président du tribunal l\u2019a finalement remis entre les mains de ses parents, qui devront le ramener devant le tribunal pour son procès, fixé, pour la forme, au 9 janvier.Toutefois, dans sa décision de libérer le jeune, le président du tribunal a souligné qu\u2019il ne faut pas voir là une approbation de sa part à l\u2019égard du trafic de drogues, surtout dans les écoles.Si, au terme de l\u2019audition de la cause, qui a duré presque toute la journée d\u2019hier, le juge Therriault n\u2019avait pas permis au jeune ex-étu-diant de reprendre sa liberté, celui-ci aurait pris le chemin d\u2019un centre d\u2019accueil fermé, comme celui de Boscoville.Dénoncé par ses confrères A la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville, la dernière expulsion d\u2019un étudiant en raison de trafic de drogues remonterait à au-delà de huit ans, selon le directeur de l\u2019établissement.COWANSVILLE (RG) -\u201cLes étudiants de la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville ont eux-mêmes décidé de briser la loi du silence qui plane généralement sur le milieu de la drogue en dénonçant un confrère pusher.\u201d L directeur de l\u2019établissement scolaire, M.Jean-Guy Duguay, est persuadé que ce cas de \u201cnettoyage\u201d relève de l\u2019excellence de la communication que l\u2019école tient avec ses étudiants.\u201cNous avons de nombreux porogrammes d\u2019information, tant pour les jeunes que pour les parents.D\u2019ailleurs, au moins 65% des parents participent à ces ateliers.\u201d M.Duguay avait été appelé à témoigner, hier, devant le tribunal de la jeunesse, dans le cadre d\u2019une enquête sur cautionnement relative à une infraction de trafic de haschish à l\u2019intérieur des murs de la polyvalente, crime commis par un des étudiants, il y a deux mois.Le directeur, qui ne qualifie pas de grave la situation qui prévaut dans son établissement, indique qu\u2019une école n\u2019est pas plus à l\u2019abri que d\u2019autres lieux, quand il s\u2019agit pour les jeunes de se procurer de la drogue.De même, il se dit d\u2019avis, pour en avoir discuté avec d\u2019autres directeurs, que le problème n\u2019est pas plus aigu à Massey-Vanier qu\u2019ailleurs, même si 1,430 jeunes fréquentent le secteur francophone et 1,000 autres, le secteur anglophone de l\u2019institution.Au dire de M.Duguay, pendant la dernière année scolaire, la direction de l\u2019école a dû intervenir à une quinzaine d\u2019occasions, pour des questions de consommation de drogue.A la suite de ces interventions, seulement quelques suspensions de quelques jours ont été imposées.Le renvoi du jeune pusher, en octobre dernier, constituait le pire châtiment à être imposé par l\u2019établissement scolaire depuis huit ans.\u201cA titre préventif, on essaie d\u2019identifier les \u201coutsiders\u201d, révèle le directeur, et on poursuit nos démarches pédagogiques de prévention par l\u2019information et la communication avec les jeunes.\u201d \u201cD\u2019autant plus que, de l\u2019aveu même des étudiants, ils tiennent surtout à avoir la paix\u201d, conclut-il.De son côté, le procureur de la Coronne, Me Henry Keyserlingk, qui estime que 50% des crimes commis sont reliés de près au monde de la drogue, croit que le trafic de drogue dans les institutions scolaires doit être attaqué sévèrement. Descente à Ste-Angèle-de Monnoir Débauche, grossières indécences et sollicitation STE-ANGELE-DE-MONNOIR (RG) \u2014 28 personnes ont été appréhendées, hier, dans un bar de Ste-Angèle-de-Monnoir, à la suite d\u2019une descente opérée par l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec de St-Hyacinthe.Le raid policier qui a touché le bar \u201cLes Bouleaux\u201d de la rue Principale, a été effectué peu après minuit, mercredi.En tout, 18 agents, autant de l\u2019escouade spécialisée, que du poste de Ma-rieville, ont investi le bar qu\u2019on dit mal famé, à la suite d\u2019une enquête policière qui a duré quelques mois.Parmi les personnes mises aux arrêts, on dénombre 23 clients qui y étaient attablés.Les policiers leur ont remis des citations à comparaître au Palais de Justice de St-Hyacinthe, le jour de la fête des Rois, le 6 janvier prochain.Par ailleurs, le tenancier de l\u2019établissement et quatre danseuses ont comparu hier matin, devant la cour des sessions de la paix.Le propriétaire, M.Jean-Paul Bernier, de Ste-Angèle, a été inculpé d\u2019avoir tenu une maison de débauche, tandis les danseuses ont été accusées d\u2019avoir été trouvées dans une maison de débauche, de sollicitation, de grossière indécence et d\u2019actes indécents.L\u2019opération, qui se serait bien déroulée, a aussi permis aux policiers de mettre la main sur sept grammes de cocaïne.¥olé à la pointe du fusil COWANSVILLE (RG) \u2014 Tard hier soir, l\u2019en- quêteur principal de la Sûreté municipale de Cowansville était sur la piste d\u2019un suspect recherché en rapport avec un vol qualifié perpétré peu avant 17h, hier, à Cowansville.Le hold-up est survenu en pleine rue, à l\u2019intersection Olivier et Albert, vers 16h45, alors qu\u2019un véhicule conduit par l\u2019employé de la compagnie Versabec chargé d\u2019aller faire le dépôt des recettes de la journée, était arrêté en attendant son tour pour franchir l\u2019intersection.L\u2019employé de la compagnie qui gère des cafétérias scolaires, M.René Green, a baissé la vitre de sa portière lorsqu\u2019un jeune homme est venu y frapper.Mal lui en pris, car, dès que la vitre eut été suffisamment abaissée, un gaillard aux longs cheveux châtains et portant une tuque et un long manteau kaki, a enfoncé un bras dans le véhicule, pour pointer violemment une arme de poing, un revolver ou un pistolet, dans les côtes du chauffeur.S\u2019exprimant en français, le braqueur a aussitôt exigé que l\u2019employé lui remette le sac du dépôt, ce à quoi M.Green a obtempéré sans tarder.L\u2019auteur du vol, qui pèse environ 75 kilos et mesure 1 mètre \u201980 et dont le visage est marqué par l\u2019acné, aurait ainsi fait main basse sur somme d\u2019environ $2,000.Le voleur a ensuite déguerpi non-loin du lieu de Flutes et chapeaux Serpentins.guirlandes, accessoires décoratifs.Perruques et maquillage de fantaisie Personnages clowns Père Noël etc Ballons de tous genres Nappes assiettes ustensiles Messages et textes personnalisés tes CioW/jefje5 enr.Tout en magasin pour faire de votre fête une réussite! 450, rue St-Luc Granby, 378-0241 Vous servir est pour nous un plaisir! Joyeusement vôtre Linda et Julie.l\u2019agression pour s\u2019engouffrer dans une vieille et verte Ford des années 1977, où un complice l\u2019attendait vraisemblablement.Après que l\u2019auto des fuyards eut démarré en trombe en direction ouest sur la rue Olivier, la victime de l\u2019attentat a couru dans un commerce avoisinnant, pour signaler le crime aux policiers de Cowansville qui n\u2019ont pu, malgré la rapidité de leur intervention, retracer la voiture des voleurs.En même temps que l\u2019alerte était donnée à Cowansville, les policiers de l\u2019endroit ont demandé au répartiteur de déclencher, en collaboration avec la Sûreté du Québec, l\u2019opération 100, visant à faire bloquer par des autos-patrouille, toutes les routes de la région.Encore là, cette méthode n\u2019a pas porté fruit.POUR FACILITER VOTRE ACHAT! ¦BELANGER AUTOMOBILE 707 boul.Leclerc Granby 378-9956 VOUS TROUVEREZ: ¦b Voitures d\u2019occasions de qualité b Garantie 15 mois/24,000 km b Prêt bancaire sur place b Location à long terme de toutes marques EN CONSULTANT: André BELANGER, propriétaire Neil GLEASON, dir.des ventes Jean-Louis BELANGER L-24112 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 \\ m/yi\t- Nous vous invitons à pénétrer en toute confiance dans le monde de l\u2019enregistrement vidéo en direct.Aucune expérience préalable n\u2019est requise! VidéoMovie est une combinaison caméra / magnétoscope que chacun peut faire fonctionner^ n\u2019importe où, n\u2019importe quand! La simplicité, c\u2019est cela! ?vie rvnsra PRIX JAMAIS vu\"\u2014 RABAIS DE > .$200, CM \u2022\tObjectif zoom électrique 6:1 avec position macro \u2022\tViseur électronique compact \u2022\tRevue rapide automatique \u2022\tRaccordement direct à un téléviseur \u2022\tCompact, Large 4.3lb \u2022\tCompatibilité \u2022\tRéglage complet de la température de couleur 39 Evangéline, Granby 378-9816 L-24068 JVC ¦ci u Performance VHS non compromise \u2022 Tube analyseur-Saticon* d\u2019un demi-pouce vusGB Qlnvo^U^CEZ en ualitG La place AUDIO-VIDÉO par excellence. A Cowansville La popote roulante en plein essor Par Benoit Lapierre COWANSVILLE \u2014 Depuis sa mise en branle en octobre 1983, la popote roulante de Cowansville a livré pas moins de 2,000 repas chauds du midi à des personnes en perte d'autonomie, et ce à raison de deux livraisons par semaine.Les bénévoles tenteront d\u2019améliorer cette performance.Depuis septembre, le nombre de bénéficiaires de la popote roulante est passé de 12 à 25.En outre, l\u2019organisme à but non-lucratif s\u2019est donné une coordonatrice, Mme Monique Racine, une employée permanente embauchée tout récemment.\u201cLa popote roulante ne s\u2019adresse plus seulement aux personnes âgées.Tous ceux et celles qui ne sont que partiellement autonomes peuvent bénéficier de nos services\u201d a ex- pliqué Mme Racine en conférence de presse, mercredi.\u201cIl ne faut pas voir dans la popote roulante un organisme de charité; nous offrons un service et les bénéficiaires doivent débourser quelques dollars pour l\u2019obtenir.\u201d Chaque repas distribué par la popote roulante coûte $2.76.De ce montant, $2 sont défrayés par le bénéficiaire et la différence est absorbée par l\u2019organisme.Quant au coût total de l\u2019opération, on prévoit qu\u2019il se chiffrera aux environs de $20,000.pour la prochaine année.Tous les repas de la popote roulante sont préparés par les employés de l\u2019hôpital Bro-me-Missisquoi-Perkins.Cet aspect \u2019\u2019médical\u201d est très important puisque cela permet aux usagés de choisir un repas parmi douze menus Mme Monique Racine, nouvelle coordonatrice de la Popote roulante de Cowansville.Photo Alain Dion différents; ainsi, les personnes contraintes de suivre une diète sévère, comme les diabétique ou les convalescents, n\u2019ont aucune difficulté à dénicher à travers tous ces menus celui qui leur convient.Actuellement, tous les mardis et vendredis midi, une équipe com-poséede six bénévoles cueille les repas chauds à l\u2019hôpital et les distribue aux bénéficiaires dans les limites de la ville de Cowansville.Ils sont deux par voiture: un chauffeur et un baladeur, c\u2019est-à-dire celui qui livre le repas directement à la porte.L'opération est généralement terminée au bout d\u2019une heure.La popote roulante, qui compte sur la générosité des citoyens pour combler ses besoins en fonds et en bénévoles, espère pouvoir bientôt distribuer des repas trois fois la semaine.RESTAURANT BID0U 250, route 112 ST-CÉSAIRE 469-4512 Ouvert tous les jours dès 5h30.sauf le dimanche à 8h Arrêtez chez Bidoul HAROLD PIZZERIA 375-2036 SPECIAL DES FETES DEJEUNER AAe à compter de (ex.rôties et café.99e 2 oeufs, bacon, rôties et café.1.99s) En vigueur du 25 nov.au 25 déc.1985.Pour vous servir: Françoise Racicot, l\u2019avant-midi Jocelyne Leduc, l\u2019après-midi Martine Martin, le soir UN DEJEUNER A VEC LE PÈRE NOËL CHEZ GRAND-MÈRE DÉLIA\t» Dans le cadre des activités mises de l\u2019avant par la Sidac de Granby durant le temps des Fêtes, un concours de dessins a été organisé qui permet à 40 enfants de déjeuner, tous les samedis de décembre, avec le Père Noël chez Grand-mère Délia, situé au Carrefour Tétreault.Des instants merveilleux que les enfants ne sont pas prêts d'oublier, comme en témoigne cette photo.En plus des heureux gagnants et du Père Noël, on reconnaît debout à l\u2019arrière (2e) Mme Johanne Campeau, corrdonnatrice des activités de la Sidac.Publi-reportage | ci»' Cette semaine: 12 \u2022 13 \u2022 14 \u2022 15 décembre PIZZA large (15 \u201d) tout garnie HAROLD PIZZERIA à L-24022 233 AVE.DU PARC GRANBY 375-2036 L-23902 Target de Sheaffer Agrémentez votre garde-robe d'un style Sheaffer: un cadeau précieux pour gens qui laissent leur marque Depuis 75 ans, symbole de distinction Stylos bille, crayons à mine, plumes fontaine, marqueurs à pointe feutre ou à bille roulante en plaqué or, acier, chrome et noir, à compter de 20.00$ Papeterie La Liberté inc 209, rue Principale, Granby 372-6263 III U L-23262 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDM3 DÉCEMBRE 1985 EN SPECTACLE LES 12-13-14 19-20-21 DECEMBRE NOUVEAU Tous les vendredis et samedis soir C'est un rendez-vous.Lt Ct bar*1) braGGerie lies Galènes ^ Qg Galeries de Granby 378-1122 j BAR LA HALTE ROUTIERE 96, route 235 ANGE GARDIEN \u2014\tnouveau décor \u2014\tmusiciens tous les jeudis, vendredis, samedis ».on vous attend en grand nombre! L-24104 SUPER GALA Samedi 21 décembre Party au champagne Buffet gratuit de 7h à 9h gfipKpm 635, rue Cowie, Granby KOKUS BAR VARIÉTÉ \u201985 \u201cSTAFF PARTY\u201d de NOEL LUND116 DECEMBRE Spectacle avec la participation des employés Père Noël \u2014 Cadeaux Plaisir garanti.Du \u201cFun\u201d pour par cher! Tous les jeudis, vend, et samedi de décembre: Le duo \"THE REEF\u201d musique disco.2023.Rte 112 \u2014 ST-CESAIRE.RESTAURANT-BAR 112 1040, route 112 \u2014 STrCÉSAIRE NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Repas servis les vendredis et samedis soir jusqu'à 3h a.m.Spécialités:\t_______ \u2014 Steak 6.95$ \u2014 Mets canadiens \u2014 Mets italiens Mais oui c\u2019est vrai.Spaghetti gratuit tous les samedis soir de 18h à 21h (18 ans et Bienvenue! 469-2742i nedis soir it plus)^ ^flïüfl numiuiiiiimiiiniiiuiiuHmuiuumimii SALLE LA SOURCE 746, St-Jacques, Granby Venez voue faire des amis! SAMED114 DÉCEMBRE Le trio \u201cNON STOP\u201d Orchestre et disco mobile Entrée gratuite DIMANCHE APRES-MIDI Cours de danse de 17h à 19h O\tPrix 1.50$ NOUVEAU! NOUVEAU! Tous les dimanches soirs: de 20h à 23h Danse sociale de groupe et de ligne, quadrilles.René Boudreau à la console (Duo René et Gilles) Prix 2.25S Bienvenue aux gens de l'âge d'or On vous attend en grand nombre! Location de salle: Noces, showers, partys, réunions, etc.i m.,#f\t375-2885 ou 469-2656 Réservez dés maintenant vos billets pour le réveillon de Noël (Disponibles luaqu\u2019au 15 déc.pour personnes ou groupes) Destruction des BPC MONTREAL (PC) \u2014 La société Hydro-Québec expérimentera bientô dans une de ses usines des Cantons de l\u2019Est une nouvelle technologie pou la destruction des BPC (biphényles polychlorés).On est à mettre la dernière main aux installations placées dans une usi ne déjà existante, et les expériences devraient commencer sous peu.Oi s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce qu\u2019elles soient concluantes, à brève échéance.Forcés de se débarrasser des BPC MONTREAL (PC) \u2014 Les manufacturiers de transformateurs et de cor densateurs devront débarrasser leurs chaînes de production des BPC (bi phéniles polychlorés) qu\u2019elles recèlent si elles ne veulent pas perdre un part importante de marché au Québec.La réglementation fédérale fixe à 50 parties par million la présence ma ximale de BPC que peut contenir l\u2019huile des équipements, mais le comit des principaux utilisateurs regroupés par Hydro-Québec veut convaincn les manufacturiers de l\u2019importance de faire mieux.\u201cAu lieu de 50 ppm, on vise 2 ppm\u2019\u2019, a mentionné hier le président di groupe technique du comité, Louis-Philippe Roy de Hydro-Québec.\u201cNous exigerons que les manufacturiers nettoient leur système\u2019\u2019, a-t-i dit.Pour connaître les quantités exactes des huiles contaminées, le comité : donné le mandat de faire des relevés sur les équipements des utilisateur: regroupés, dont la CUM, Alcan, Sidbec-Dosco, et chez Hydro-Québec qui ' elle seule possède plus 40,000 transformateurs de distribution.les P ciatef delfef dupf Déficit fédéral réduit OTTAWA (PC) - Le gouvernement a perdu une ronde en septembre mais, rendu au mi- WLttSH ROCK lieu de l\u2019exercice financier en cours, il gagne toujours du terrain dans ses efforts en vue de réduire le déficit national.présente EN PRIMEUR dernier show bar (avant la venue de leur disque MOZART les 12-13-14-15-19-20-21-22 déc.Selon des données fournies jeudi par le ministère des Finances, le gouvernement a dépensé S2.786 milliards de plus qu\u2019il a collectés en septembre.Le manque à gagner a été supérieur de S132 millions au manque à gagner d\u2019un an plus tôt, durant le même mois.167 Principale, Granby Surveiller nos partys de Noël et du Jour de l\u2019an L-23838 Mais, pour les six premiers mois de l\u2019exercice financier 1985-86, le déficit a été de $16.876 milliards.C\u2019est S93 millions de moins que durant le premier semestre de l\u2019exercice financier 1984-85.i» bar salon \u201cCAFE MONTAGNAIS' inc.22 Bleury, Bromont.534-2344 orchestre \u201cLES CARAVELL\u2019S\u201d avec Raymond, Yvon, André tous les vend.21 h.sam.21h.dim.16h.L-24210 Tous genres de musiques, bienvenue à tous! ft Ml!, 4t* AOUPS- -(OOS ¦3gy>'\u201c L-24212 ftsit*1!11: soi tésj «Pf; jiCofl®'1 rie® J®6 jetait y.ïtllel affli ii\u2019\"\u201d légociatioi d\u2019une lïfflt ééaip IrKctanj te» f-'ti lelii leli Pré £} K I ¦tance Pri \"\"««vaiii flîPrésiii1,i \u201cf'itCOlIlil, «micelma, s ^ terraii «letttsa Its doiiei jeiili pat ¦ lies Fiie U l;, it a pr : rieir ie ll;: an itaiK|i]{ B an plus t: ' pour les i : mois de li ¦aei #\u2022 icit a été it lards.(Jest ns de mas i le premier 'fis I iV! Libre-échange Les provinces devront être consultées TORONTO (PC) \u2014 Le négociateur du Canada en matière de libre-échange avec les Etats-Unis devra suivre les directives du premier ministre et de ses homologues provinciaux.entendre mercredi que, mêmesi les négociateurs canadiens doivent être au courant des préoccupations des provinces (.), cela ne diminue en rien la pri-mautédu fédéral dans la menée des négociations.Selon M.Peterson, les négociations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis ne pourront réussir sans l\u2019intervention directe des provinces, et c\u2019est pourquoi il préconise que les provinces soient consultées toutes les heures, lors de la ronde de négociations.AVISA TOUS NOS CLIENTS: LA BOUCHERIE NOVA GUERTIN 303 ROBINSON SUD TEL: 375-3433 À COMPTER DU 6 DÉC.85\u2019: SERA OUVERTE LES VENDREDIS SEULEMENT DE 9H.À 19H., LE SAMEDI NOUS SERONS FERMÉ.\tL20o5f devra détenir son mandat des premiers ministres des provinces, comme il en a été convenu à la conférence d\u2019Halifax.Pour sa part, le ministre fédéral a laissé On est plein d\u2019énexg!^ C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le premier ministre de l\u2019Ontario David Peter-son, qui réagissait au discours qu\u2019a prononcé mercredi le ministre du Commerce extérieur James Kelleher devant les hommes d\u2019affaires américains.M.Kelleher leur avait indiqué que, du côté canadien, ce sera Ottawa qui mènera les négociations en vue d\u2019une libéralisation des échanges.Tout en admettant qu\u2019il ne pourra y avoir qu\u2019un négociateur - et non onze - à la table du libre-échange, M.Peterson estime que le négociateur canadien Pour une soirée réussie 2 DISCOS MOBILES à votre disposition Excellents systèmes de son svec animsteurs professionnels \u201cPrix très compétitifs\u201d STÉPHANE BRETON 372-1462 UNE OFFREJÛSPÉCIALE! LOCATION DE VOITURES USAGÉES DE QUALITÉ À PARTIR DE $095 0 par jour JOURNEE - SEMAINE - MOIS âPussieA Mon'm Ste 1252 rua Principale ,\tL24213 LIBRAIRIE RELIGIEUSE SERVICE DE DOCUMENTATION PASTORALE 98, rue Principale GRANBY J2G 2T4 Tél.375-3660 Le livre n\u2019est pas un luxe, mais une nécessité.Le livre est la vie de l\u2019esprit et l\u2019esprit de la vie!!! Un livre, c\u2019est le plus beau cadeau de Noël! Prépare ton Noël avec nous! Un choix de qualité, même dans les articles religieux! Remise de 15% sur tous les livres-cadeaux pour enfants jusqu\u2019à Noël.L20125 CDP-620 LE PROFESSIONNEL Kmo- \u2014\tTélécommandé sans fil a fonctions multiples \u2014\tDetecteur sélectif de fréquences musicales (RMS) a 20 positions \u2014 Système de conversion Unilinear à haut rendement \u2014 Affichage fluo rescent concentré 0 00 00 D 00 mm.?zhio n aaaan ?,.?a U^.âa ?\u2022\u2022V ¦0» CDP-70 Capacité de télécommande Mémoire programmable pour 16 pièces (RMS) \u2014 Prise de casque à I avant avec commande d'intensité\tSPÉCIAL 46995$ ?Q a D B B B 9 B B ?B B B Le Chef de File en Audio Numérique Q a B B IE3BBB CDP-302 Télécommande sans fil à foncLons multiples Détecteur sélectif de fréquences musicales (RMS) à 16 positions \u2014 Système de conversion Unilinear à haut rendement \u2014 Ahichage fluorescent concentré SPÉCIAL Achetez un Lecteur de Disques Audio Numériques D-5A Le plus petit des lecteurs de disques compacts! \u2014 Détecteur automatique de fréquences musi cales (AMS) \u2014 Repérage manuel \u2014 Affichage à cristaux de 3 fonctions SPÉCIAL Et recevez Trois Disques Audio Numériques Compacts PolyGram Pour la somme de 1 chacun L-4814 ACHETEZ DIRECTEMENT D\u2019UN CENTRE SONY AUTORISÉ! GRANBY, 378-0139 31, rue Evangéline CHATEAUQUAY, 691-2889 100, boul.d\u2019Anjou 8T-HUBERT, 678-3430 3256, ruo Qrando-Allèo GRANBY 378-3778 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 13 DÉCEMBRE LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 Toyota en Ontario - Le go ivemement fédéral pas surpris PHILIPS Télévision Satellite Inc.philips vous présente la gamme Philips Philips l'assurance de la qualité .MAGNÉTOSCOPE STÉRÉOPHONIQUE HAUTE FIDÉLITÉ *\tTélécommande à Infrarouge à 25 fonctions *\tExploration/effets spéciaux *\tDoublage audio *\tPrises d\u2019entrée/sortie audio/vidéo TELECOULEURS *\tStéréophonie *\tLa haute technicité s\u2019allie au remarquable design du coffret /.¦ Le nouvel univers des composants ¦ ¦ haute fidélité CAMEROSCOPE VIDEO Modèle VRK6815 *\tSystème à 4 têtes *\tCassette intégrée *\tZoom 6X motorisé *\tPhoto sensibilité de 10 lux *\tMise au point1 automatique infrarouge .I Heures d\u2019ouverture: lundi au vendredi: 9h à 21h samedi: 9h à 17h (pour la période des Fêles) Passez nous voir! Pour choisir le bon four à micro-ondes, faites confiance à Philips.- v ¦\t'\t:\t.\t: _ .i\t^ r: I \u2019 fcSÎSIi : mm H ELEVISION SATELLITE me (O Depuis plus de 30 ans 22, rue Laval GRANBY\t375'1300 WM/: SSHoS: MONTREAL(PC) La construction en Ontario par Toyota de son usine de montage ne constitue pas une surprise pour le gouvernement fédéral, qui savait depuis un certain temps déjà que le fabricant japonais de voitures avait fait son nid.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à Montréal la ministre d\u2019Etat aux Transports, Mme Suzanne-Blais Grenier.\u201cLa compagnie avait été très claire à ce sujet\u201d, a-t-elle dit.Mme Blais-Grenier a aussi déclaré qu\u2019il \u201cest un peu normal que Toyota s\u2019installe en Ontario étant donné le développement du marché de l\u2019automobile dans cette province\u201d.Elle aurait préféré, toutefois, que le constructeur s\u2019implante dans l\u2019est de Montréal.Pas d'illusions sur le Québec Autrement dit, Ottawa ne se faisait plus d\u2019illusions depuis quelque temps sur les chances du Québec d\u2019arracher cet investissement et laissait récemment le caucus des députés conservateurs québécois à Ottawa adopter une résolution appuyant les efforts de ses membres pour amener cette usine dans la province.L\u2019ex-ministre péquis-te de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, avait déclaré vendredi dernier en faisant sés adieux à la presse parlementaire que le Québec avait encore de fortes chances d\u2019attirer Toyota.Mme Blais Grenier qui prenait la parole hier à Montréal devant les membres de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec, a également déclaré que le projet de création d\u2019un centre financier à Montréal figurait en bonne place à l\u2019ordre du jour des rencontres du comité ministériel de développement de la région montréalaise, qui a été mis sur pied récemment et dont elle fait partie.9 Quand on bureautique, on communique.Comment joindre s deux bouts PsIBk I /¦' v: Quand on dirige une entreprise où la qualité des échanges d\u2019information est vitale, il est important de savoir joindre les deux bouts: celui de l\u2019informatique et celui des communications.À Bell Canada, nous croyons qu\u2019il ne suffit pas d\u2019automatiser certaines activités de bureau, d\u2019informatiser telle ou telle tâche ou tel ou tel service.La bureautique intégrée, elle, permet la transmission de la voix, du texte, des données et de l\u2019image et met en rapport les personnes, où qu\u2019elles se trouvent, avec l\u2019ensemble des systèmes et des activités informatisées.Car l\u2019élément dynamique de la bureautique, c\u2019est la communication.Chez Bell, nous pensons que toute information doit se trouver instantanément là où elle est utile, quand elle est utile.C\u2019est ainsi que la bureautique intégrée de Bell peut aider votre entreprise à accomplir de véritables prodiges en matière d\u2019efficacité.À Bell Canada, vous trouverez un savoir-faire inégalé dans le domaine des communications, une maîtrise consacrée des technologies d\u2019avant-garde, et des experts-conseils qui sauront analyser vos besoins et leur apporter des solutions efficaces.Avec Bell, la bureautique intégrée devient facile.Il suffit de composer le 1800 361-BELL L\u2019efficacité passe par Bell Bell LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDM3 DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 Rabais 4 Ourson musical pour Noël excellence idee pour la décoration des Fêtes ou pour offrir en cadeau ch.Sears ord.19,99$ Rayon 71, boutique de Noet Rabais 30$.Téléphone sans fil à combiné se pliant pour aller dans une poche.Rayon d\u2019action 1000\u2019.Fréquence 46-49 MHz.No 16451 ch.Sears ord.229,99$ Rayon 57, I audio-visuel Rabais 33Vb% , douchf No 86' 3349 \u2018Add-a-shower\u2019, douche à main pouvant de monter au mur.Super pratique! No 86032.Un cadeau idéal! ch.Sears ord.49.99S Rayon 42, rénovation.Papier d\u2019emballage Coussins indii Soyez prêt pour Noël.Offert en paquet de 4 ou 6 rouleaux.No 70073, 70074.Motifs similaires à l\u2019illustration.100% coton tissé à la main, à frange n mousse ou acrylique.Nos 20711,207 0?!3.399e,4 99 le paquet Sears ord.65 et 85 4\"\t6 99 17\u201dx 17\" Rayon 71, boutique de Noël.Rayon 24, tentures, couvre-lits.Rabais 4 $ Abattant en composition de bois, émaillé.Choix de blanc, os, bleu horizon.Nos 90112, 122, 132.7 99 ch.Sears ord.11.99$ Rayon 42.rénovation.Bon achat! Couches à jeter Cuddlers\" préformées.Tour de jambe élastique.Non parfumées.Pour nouveau-né.Exclusivité Sears.Paquet de 3.No 10098.69 le paquet.Sears ord.1S Rayon 29.vêtements pour enfants.149 Rabais 301 Toute notre collection de m tti Une bonne idée-cadeau! Rayon 04, bijoux.Patins Rabais jusqu\u2019à 25% sur toute notre sélection de patins en magasin.Modèles, pointures variés.Ex: Patins pour garçons 37 49 ch.Sears ord 49.995 Rayon 06, sports.Rabais 30% à 50% Polojamas pour garçons.Devant à motif au cadre représentant leur personnage favori.Couleurs variées.Tailles 4 à 16.Profitez-en! Rayon 29.vêtements pour enfants.Rabais Belle sélection de blouses Couleurs automnales.Mod Gâtez-vous mesdames! Rayon 07, vêtements pour dames.Équipement de hockey Du 10 décembre au 23 décembre nos mag» Prix en vigueur samedi le 14 décembr!:i 5^ Rabais jusqu\u2019à 25% sur toute notre équipement de hockey en magasin.Ex: Casque de hockey Cooper XL-7 37 49 vous en avez pour d fNr ch.Sears ord.49.995 Rayon 06, sports.SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CA REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASjiS Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix £ Granby, Galeries de Granby, 375-5770 ft :#¦ is mtztU am, )S20?II.M t(3 599 1 à la main.Bourre 20713.14 99 Coussin de chaise Tons unis variés.14\u201d x 14\u201d x 1 \u201d, No 20726.Similaire à l\u2019illustration.26\"x 26\" 1 99 Coussins pour berceuse Coussins volantes à motifs variés.Bourre polyester, coton.Assise 14V2 x 15\u201d x 3\u201d; dossier 12x21 x 3\u201d.No 20725.ch.9 99 'ensemble.Rayon 24.tentures, couvre-lits.Rayon 24.tentures, couvre-lits.is30> t e pour enfants.Gamme 14.idee-caieaul Rabais 40% Notre plus bas prix de la saison! Robe de chambre enveloppante en éponge molletonnée.2 poches.Couleurs variées.P, M, G.No 7289.23 99 ch.Sears ord.40$ Rayon 38.vêtements de détente.ilomnales n ;l j lées pour femmes, couleurs variées.Rabais 10s Chemise de nuit longue à carreaux en flanelle de coton, pour dormir en douceur.Tailles variées.Un cadeau qu\u2019elle appréciera.No 3346.13 99 ch.Sears ord.24$ Rayon 38, vêtements de détente.sont ouverts jusqu'à 21 h du lundi au samedi.985.dans la limite des stocks disponibles.pourrotre argent.et plus LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN , Æ DE CREDIT NO 1 DES ^GA! S à rayons au canada r,sSrs.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 21 h du lundi au vendredi; de 9h à 21 le samedi.ÿ^O\u2019ppynght Canada, 1985, Sears Canada Inc.Rabais 20% Toute notre sélection de pantoufles pour dames Lullabies\u2019 à prix ordinaire Sears.Profitez-en maintenant! Rayon 54, chaussures pour dames.Rabais 40% Bas-culottes 9 à 5 aux couleurs mode.Unitaille.Une offre à ne pas manquer pour les Fêtes! 1 19 ch.Sears ord.2$ Rayon 75, bas.Moitié prix! Belle sélection de chandails pour hommes.Choix comprend encolure en V, ras-du-cou et cardigan.Couleurs variées P M, G.Rayon 33, vêtements pour hommes.Moitié prix! Chaussettes tout-aller pour hommes.Mélange de laine et nylon.Une pointure pour la plupart.Couleurs variées.No 57518.Faites vos provisions! 2 09 la paire.Sears ord.4,25$ Rayon 45, vêtements pour hommes.Rabais 33% Notre entière sélection de rideaux de douche à prix ordinaires.Une aubaine à ne pas manquer! Rayon 96, literie.Moitié prix! Rôtissoire French White* de Corning Ware.Capacité 4 L.Résiste au lave-vaisselle, four et four à micro-ondes.No 18448.19 99 ch_Sears ord 39,99$ Rayon 11.ustensiles de cuisine.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 La culture Anne Baxter est morte NEW YORK (AP) \u2014 L\u2019actrice américaine Anne Baxter, qui avait obtenu l\u2019Oscar du meilleur second rô pour \u201cLe fil du rasoir\u201d (1946) et joua notamment dans \u201cEve\u201d de Joseph Mankiewicz, est décédée jeudi m tin à l\u2019âge de 62 ans, a annoncé sa famille.Elle avait été victime d'une hémoragie cérébrale le 4 décembre et.n\u2019avait pas repris connaissance.Un succès renouvelé L Ordre des comptables agréés du Québec se réjouit, à nouveau cette année, du succès impressionnant remporté par les candidats du Québec à l\u2019Examen final uniforme de 1985, qui réunissait, à travers tout le Canada, 3 779 candidats aspirant au titre de comptable agréé.Le Québec se distingue particulièrement Parmi les 20 premiers candidats qui ont réussi à l\u2019Examen final uniforme à travers le pays, 15 proviennent du Québec.Plus encore, huit parmi les dix premiers sont du Québec.Au total, 678 candidats du Québec ont subi avec succès l\u2019Examen final uniforme de cette année.Des droits durement gagnés Étape essentielle à l\u2019obtention du titre de comptable agréé.l\u2019Examen final uniforme a pour but de mesurer le jugement professionnel du candidat et sa capacité de formuler des recommandations utiles basées sur un travail d\u2019analyse et l\u2019esprit de synthèse auxquels on s'attend de la part d\u2019un C.A.En plus de l\u2019Examen final uniforme, un stage de l.ans dans un cabinet de comptables agréés reconnu comme maître de stage permet au.candidat.de gagner son titre de C.A.C\u2019est pour protéger adéquatement les intérêts du public québécois que l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec se montre aussi exigeant à l\u2019endroit de ses futurs membres.Le rock\tJ\u2014 La montée du groupe The Fall Après une douzaine de disques dont le premier date de 1977, le groupe britannique The Fall est en train de se faire remarquer à cause d\u2019une addition importante sur leur dernier disque \u2018This nation\u2019s saving grace\u2019.Le leader du groupe, Mark E.Smith, a embauché puis épousé une musicienne du nom de Brix E.qui, selon un journaliste de l\u2019hebdomadaire américain Village Voice, joue de la guitare comme si la survie de l\u2019humanité en dépendait.L\u2019influence de Brix E.ne se limite pas au son de The Fall puisqu\u2019elle aurait calmé les attitudes dictatoriales Martin Smith de Smith pour qui la démocratie ne peut exister à l\u2019intérieur d\u2019un groupe dont il fait partie.Le groupe est populaire depuis de nombreuses années en Angleterre mais le style despotique de Mark Smith remettait toujours en cause les percées que The Fall réussissait.Il semble que dorénavant il ne reste d\u2019autre obstacle que le chauvinisme des Américains pour que le groupe triomphe.Le journaliste du Village Voice le reconnaît volontiers lorsqu\u2019il dit en avoir par-dessus la tête de la presse rock américaine \u2019 qui encense continuellement des groupes country-folk de Hollywood ou des quatuors originaires du Sud pour laisser complètement de côté les diamants bruts de la Grande-Bretagne tels que The Pogues, les Three Johns, Mark Stewart\u2019s Maffia et.The Fall.BLOC-NOTES LAURÉATS L\u2019Ordre des comptables agréés du Québec félicite les 678 candidats qui ont réussi-au Québec et.plus particulièrement, les 15 candidats suivants, qui se classent parmi les 20 premiers au Canada : Luc Gallant Université de Sherbrooke 1er au Québec 2e au Canada Marielle Boily UQAM 2e au Québec 3e au Canada Simon Jean UQAM 3e au Québec (ex aequo) 4e au Canada (ex aequo) Charles Marceau H.L.C.3e au Québec (ex aequo) 4e au Canada (ex aequo) Les universités dont les noms suivent ont participé à la formation des candidats à l\u2019Examen final uniforme : Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.) Université Concordia Université de Sherbrooke Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Université du Québec à Hull (UQAH) Université du Québec à Montréal (UQAM) Université du Québec à Rimouski (UQAR) Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Université Laval Université McGill Ordre des comptables agréés '[ [f-i | du Québec Rachel Nuberdeau Université de Sherbrooke, 5e au Canada Jean Ylarois Université Laval, 6e au Canada Patrick Bossé Université de Sherbrooke, 7e au Canada Benoît Gascon H.L.C., 9e au Canada Chantale Cloutier UQAM, 10e au Canada (ex aequo) Guy Laroche Université de Sherbrooke, l()e au Canada (ex aequo) Francine Hi von UQAM, I le au Canada Sylvie Bélanger li.L.C.13e au Canada Lyne Couture Université de Sherbrooke.14e au Canada (ex aequo) Yves Boucher UQTR, 15e au Canada (ex aequo) \\ van Roy l QAI L 16e au Canada Le disque ayiîi-apartheid 'Sun City\u2019, enregistré par des artistes de tous les styles de musique allant du jazz au-rap, s\u2019est vendu à plus de 250,000 exemplaires au cours de ses deux premières semaines sur le marché américain.Quelques statistiques: \u2018Born in the USA\u2019 de Bruce Springsteen a passé le cap des dix millions d\u2019exemplaires vendus aux Etats-Unis et celui des 17 millions à travers le monde; \u2018Like a virgin\u2019 de Madonna, celui des six millions; \u2018Brothers in arms\u2019 de Dire Straits en est à trois millions alors que les Talking Heads réussissent, pour la première fois à dépasser le cap du million d\u2019exemplaires vendus avec \u2018Little Creatures\u2019.Bob Geldof a annoncé, il y a deux semaines, que Band Aid et Live Aid ont généré des recettes de plus de $80 millions et que la moitié de cet argent a été dépensé jusqu\u2019à présent.Une centaine d\u2019organisations internationa les de secours ont bénéficié de cet argent.Malheureusement des gens sans scrupule ont amassé plus de $3 millions en vendant une version pirate des concerts de Philadelphie et Londres.Le disque \u2018Reckless' de Bryan Adams à dépassé récemment le cap du million d\u2019exemplaires vendus au Canada.Pour se rendre compte de l\u2019influence de Kurt Weill sur la musique' pop, expérimentale et de jazz, il faut écouter \u2018Lost in the stars\u2019, le disque lancé récemment qui regroupe certaines de ses chansons interprétées par Tom Waits, Marianne Faithfull, Lou Reed, Sting et d\u2019autres.Le Palmarès Au Québec, le Guide Radio-Activité rapporte que la chanson \u2018L'affaire Dumoutier\u2019 du groupe québécois The Box se classe en 14ième position au palmarès des 45-tours anglais à sa première semaine.\u2018Rock me Amadeus\u2019 de Falco est en Sième après deux semaines.(Entre parenthèses, la position de la semaine dernière) 1\t(1) L\u2019amour est dans tes yeux Martine St-Clair Adm.Int.2\t(2) L\u2019amour en héritage Nana Mouskouri Carrère 3\t(3) F\u2019emme libérée Cookie Dingier Kébec-Disc 4\t(4) Prends bien soin d\u2019elle Claude Barzotti Gamma 5\t(5) Je t\u2019appelle pour te dire je t\u2019aime Jacques Salvail Chance 6\t(8) Il est en nous l\u2019amour Nicole Martin Isba 7\t(fi) Un chanteur chante Claude Dubois Pingouin 8\t(W)Tant qu\u2019il nous restera de l\u2019amour A.MorisodSweet People Kosrnos .9 (7) Reviens Pierre Dumont Star 10 (12)Entends ma voix Frank Michael Original.Bruce Springsteen O «M rêticifatiottà f Mme Sylvie Duguay \\ M.Guy Hamel 1 million de lignes vendues en 1985 ëm lm.r de VEst L^OI)^3E^ES^^ENDREDM^ÉÇEMBRM985 CM CM Les grands titres Le pire de l\u2019histoire au Canada 250 soldats tués dans un écrasement Par La Presse canadienne d'Après CP, AFP, Reuter et AP Un appareil DC-8 transportant 250 soldats et huit membres d\u2019équipage civils venant du Proche-Orient s\u2019est écrasé jeudi matin au décollage, à l\u2019aéroport international de Gander à Terre-Neuve où il avait fait escale pour refaire le plein.Tous les occupants ont perdu la vie.Cette tragédie aé-riennne est la pire à se produire en territoire canadien, la huitième en importance dans toute l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale.Des débris d\u2019avion éparpillés sur plusieurs centaines de mètres, des corps affreusement mutilés par le feu, des arbres calcinés, ont été les premières images en provenance de Gander, d\u2019après les reportages effectués par une équipe de télévision de Radio-Canada arrivée sur place une heure après le drame.Selon les enquêteurs chargés de déterminer sur place les causes de l\u2019accident, l\u2019avion n\u2019a semble-t-il pas dépassé l\u2019altitude de 300 mètres et a explosé en touchant le sol.Une partie du carburant contenu dans les réservoirs s\u2019est répandu sur le lac Gander.L\u2019avion nolisé par le secrétariat de la Défense américaine transportant 250 soldats américains, dont trois femmes, ainsi que huit membres d\u2019équipage, avait quitté Le Caire et se rendait à Fort Campbell, au Kentucky.Le quadriréacteur avait fait une première escale à Cologne, en Allemagne de l\u2019Ouest, avant d\u2019entreprendre la traversée de l\u2019Atlantique jusqu\u2019à Gander.C\u2019est après avoir décollé de Il s\u2019agit du pire écrasement de l\u2019histoire au Canada ce dernier aéroport que l\u2019avion s\u2019est écrasé à 6h45, heure de Terre-Neuve, dans une région boisée à 400 mètres à peine de l\u2019aéroport.L\u2019avion, propriété de Arrow Airlines, une société aérienne de Miami, s\u2019est écrasé dans une région appelée Burner\u2019s Hill, à proximité de l\u2019extrémité nord du lac Gander.Sainte-Thérèse La pire catastrophe canadienne avant aujourd\u2019hui datait du 29 novembre 1973 quand 118 personnes avaient péri dans l\u2019écrasement d\u2019un DC-8 de Trans-Canada Air Lines à Sainte-Thérèse de Blainville, au nord de Montréal.L\u2019ambassadeur américain à Ottawa, M.Thomas Niles, s\u2019est dit profondément attristé par la nouvelle de cet écrasement.\u201cNous sommes tous attristés par l\u2019événement tragique survenu à l\u2019aéroport de Gander ce matin (jeudi)\u2019\u2019, a dit l\u2019ambassadeur.Enquête publique Le gouvernement fédéral a décidé hier de tenir une enquête publique sur le plus grave écrasement d\u2019avion au Canada.Hier les Communes ont observé une minute de silence pour le décès des 258 passagers du DC-8 américain qui s\u2019est écrasé près de Gander à Terre-Neuve.Au nom du gouvernement, le premier ministre Mulro-ney, à l\u2019instar de son ministre des Transport Don Mazankows- ki, ont signalé \u201cleurs profondes condoléances aux familles qui ont si tragiquement été touchées par cet accident\u201d.Plus tard, M.Mul-roney a qualité de \u201ctragédie épouvantable\u201d cet écrasement particulièrement à l\u2019approche des Fêtes, moment de rapprochements familiaux.En fin de journée, le Bureau canadien de la sécurité aérienne confirmait que l\u2019enquête sur l\u2019écrasement serait publique.Les audiences, qui seront sous la responsabilité du président du bureau, M.Bernard M.Deschênes ne pourront vraisemblablement pas débuter avant la fin de l\u2019année, a expliqué le porte-parole de l\u2019organisme, M.Bernard Dau-dier.La décision d\u2019une enquête publique, servant essentiellement à amasser les faits entourant la tragédie est la conséquence \u201cdu nombre important de gens qui ont péri et au grand nombre de DC-8 en opération\u201d a ajouté M.Daudier.Sur les 556 DC-8 construits depuis 1959, 405 sont toujours en opération dont 24 sont enregistrés au Canada.Les deux boites noires de l\u2019appareil enregistrant les données techniques et les conversations de la cabine de pilotage ont été retrouvées et envoyées immédiatement à Ottawa mais il est trop tôt pour savoir si elles sont utilisables.L\u2019écrasement d\u2019hier est le plus grave à être survenu en territoire canadien.Le 29 novembre 1963, 118 personnes avaient perdu la vie dans l\u2019écrasement d\u2019un DC-8 de la Trans Canada Air Lines, à Sainte Thérèse de Blainville.Un autre accident meurtrier était survenu en juillet 1970 près de Toronto où 109 personnes avaient perdu la vie dans un DC-8 d\u2019Air Canada.Aux Communes, le ministre Mazankows-ki a indiqué qu\u2019une enquête \u201cindépendante et méticuleuse\u201d serait déclenchée pour lever le voile sur les causes de cette tragédie.Ministre d\u2019Etat aux Transports, Suzanne Blais Grenier a soutenu qu\u2019elle ne croyait pas que des problèmes à l\u2019aéroport soient responsables de l\u2019écrasement Hier matin, le premier ministre Mulro ney après avoir transmis ses condoléances à l\u2019ambassadeur des Etat-Unis au Canada, M.Thomas Niles, a envoyé un télégramme au président Ronald Reagan pour lui \u2019\u2019signifier sa profonde douleur\u201d.\u2019\u2019Cette tragédie nous rappelle que, même en temps de paix, des hommes de des femmes paient de leur vie la protection de la liberté, si chère à nos deux pays\u201d écrit-il.Ile De Terre-Neuve Labrador Québec Gander, }\t1 T.-N Ecrasement d\u2019avion K Océan Atlantique O\t300 Kilometres L\u2019emplacement de la catastrophe -\u2014-'- Getty élu EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta Don Getty a facilement remporté hier l\u2019élection partielle qui avait été déclenchée dans le comté d\u2019Edmonton Whitemud pour lui permettre de faire son entrée à la législature provinciale.M.Getty, qui a succédé le 13 octobre dernier à l'ex-premier ministre conservateur Peter Lougheed à la tête du Parti conservateur et du gouvernement al-bertain, disposait d\u2019une avance insurmontable sur ses cinq rivaux dès le début du dépouillement des votes.Il l\u2019a finalement emporté par 5,858 voix, contre 2,101 pour son plus proche rival, le néo-démocrate Tony Higgins, technicien en communications à la commission scolaire d'Edmonton.209 Principale \u2014 Granby \u2014 372-6263 L-23267 Stylo remarquable noir mat avec garniture électroplaque.La dernière mode des instruments d\u2019écriture.Un luxe essentiel.Ensemble avec porte-mines disponible en magasin.+ PARKER Papeterie La Liberté .H présente pour des pieds Faites au Canada par i.4 LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS à 13h30 A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE.L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements.LA RÉCITATION DU TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.OUVERTURE OFFICIELLE ._\t.UNE MONTREAL (PC) \u2014 Les 361 magasins de la Société des alcools du Québec pourraient rouvrir leurs portes lundi prochain après un conflit de trois semaines.Une entente de principe est intervenue, hier, entre la direction de l'entreprise et le syndicat représentant ses quelque 2,400 commis et employés de bureaux en grève depuis le 22 novembre.Les négociations s\u2019étaient poursuivies toute la nuit d\u2019hier en présence du conciliateur spécial Jean-Roch Boivin.Les termes exacts de l\u2019entente n\u2019ont pas été révélés.Le syndicat aurait notamment obtenu une amélioration des offres initiales de la SAQ au chapitre des salaires de même que l\u2019embauche d\u2019une centaine d\u2019employés à temps plein.Il s\u2019agirait d\u2019une convention de trois ans prévoyant aussi une réduction de la semaine de travail de 40 à 39 heures à compter du 1er juillet prochain et à 38 heures le 1er juillet 1987.La semaine de travail pour les employés de bureaux demeure à 35 heures.Le syndicat a convoqué des assemblées générales de ses membres samedi, à Québec, et dimanche, à Montréal.Les négociations se continuaient hier sur le protocole de retour au travail.\u201cDes négociations de femmes\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Dans le secteur public et parapublic, le gouvernement et les centrales syndicales participeront en 1986 à une \u201cnégociation de femmes\u201d.C\u2019est ce que promet M.Yves Lessard, président de la Fédération des affaires sociales (CSN), à la veille du début des négociations entre le gouvernement et ses 300,000 fonctionnaires.\u201cCe sera une négociation de femmes parce que lorsqu\u2019il y a détérioration des conditions de travail dans le secteur public, ce sont les femmes, les plus sous-payées, qui écopent le plus\u201d, confiait-il en conférence de presse à Québec, jeudi.6, -\u2022>\t7\t7 ;\t.\\tL ¦ / s,ts3Sî « e\t^.r.-wtar riétaire .\t/>.ty\t«I* ' ' DES HALLES DE GRANBY: GRANDE RÉUSSITE IÇ-gPl I a» Hlï jt\u2019SSSfj\u2019S'S™ a.» «S cJ6S TO&r :\t7* ?, rie 1 CM a ïkü'à'â î âlbà à * îi k: * X & è fa ji J Ronfler peut tuer LONDRES (AP) -Ronfler est dangereux, on peut en mourir: c\u2019est l\u2019avertissement lancé par un médecin britannique.Pour certains, la combinaison de rêves, de sommeil tranquille et de ronflements bruyants peut être mortelle, notamment après quelques verres d\u2019alcool, écrit le Dr James Horne, directeur du Laboratoire britannique d\u2019étudés sur le sommeil, dans la revue VILLE DE BROMONT PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUO! VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS AU RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS LA MUNICIPALITÉ LE 13 NOVEMBRE 1985 ET AUX LOCATAIRES INSCRITS À L'ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE, D'UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LES ZONES: AR-3, A-17.Et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE le conseil a adopté lors de la séance spéciale du 13 novembre 1985, le règlement no 493 ayant pour titre: \"Règlement concernant le changement de zonage des lots P-529, P-524 et P-684 zonés agricoles restrictifs afin de les zo-ner C3-A \".LESDITS lots étant bornés comme suit: AU NORD: Par la voie ferrée AU SUD: Par la rue Shefford À L'EST: Par une partie du lot 682 A L'OUEST: Par une partie du lot 529 TEL QUE plus amplement démontré sur le plan ci-dessous: U!S/£ QUE les propriétaires et locataires ci-dessous visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf à dix-neuf heures, les 19 et 20 décembre 1985.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 1 et qu'à défaut de ce nombre le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.QUE tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'hôtel de ville, 89 boulevard Bromont, Bromont.le 20 décembre 1985 à 19:15 heures.DONNÉ A BROMONT, ce Treizième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-crnq.(13-12-85).Paul Montagne, PC-3205\tgreffier.hebdomadaire New Scientist.Des ronflements très importants peuvent provoquer un blocage des voies respiratoires supérieures dans le fond de la gorge rendant difficile la respiration, écrit-il.Cela peut conduire à une augmentation de la pression sanguine, a des ennuis cardiaques et à des troubles dus au manque de sommeil.Fine Lingerie Louise 1291, rue Notre-Dame \u2014 ST-CÉSAIRE 469-4633 À l\u2019approche des Fêtes, LA FINE LINGERIE LOUISE a le plaisir de vous offrir iun certificat-cadeau d\u2019une valeur de 50$ que vous aurez la chance de gagner [avec tout achat de 25$ et plus (jusqu\u2019au 24 décembre 1985).Le samedi 14 décembre, de 13h à 17h, il y aura une personne ressource sur place pour les soins de la peau.Cette dernière se fera un plaisir de vous ai-Ider.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 21 h (pour la période des Fêtes).Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier sincèrement un Joyeux Noël et lü notre clientèle et vous souhaitons\tune Bonne Année Grand choix de suggestions cadeaux en magasin dont les disques au laser, cassettes vidéo, écouteurs, etc.RT-SX1 Radio FM AM-ma gnétocassette stereo haut-parleurs détachables OSHIBA V-5100 VHS Système de haut-parleurs ambvibles 4 haut-parleurs.2 voies Commandes olacées à l'avant Mécanisme d'éjection en douceur des cassettes \u2022 Deux grands haut-parleurs de 120mm (4-3/4 et deux haut-parleurs à céramique pour autes fréquences Commande d'enregistrement à touche unique Boutons de réglage de l'équilibrage et de la Compatible avec câble à 117 canaux Minuterie programmable pour 4 programmes 7 jours Télécommande sans fil à 15 fondions louche OTR M-5500C VHS TOSHIBA FM .miss iX MH» m mhz 79 «««IMS «0.RC-8100 Radio-réveil Fm/AM 4 tetes Compteur à mémoire Compatible avec câble à 117 canaux Minuterie programmable pour 4 programmes 7 [ours Filtre numérique CCD Télécommande sans fil à 16 fonctions Enregistrement par minuterie à une seule louche (OTR) SUPERBES EFFETS SPECIAUX Arrêt sur image Radio-réveil FM AM à \u2022 Minuterie de 59 minutes affichage digital\t\u2022 Syntonisateur à cadran 2 vitesses pour réglage linéaire de l'heure et de l'heure de réveil \u2022 Bouton d'interruption temporaire \u2022 Indicateur à diode LED 2 intensités d'illumination 1res nette Le Groupe Communication Marketing AUDIO + VIDEO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 L'économie Un nouveau million du Fonds de solidarité h Après six semaines de hausses Brusque chute du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) - Le taux d'escompte de la Banque du Canada est tombé de 9.32 à 9.20 pour cent jeudi, ce qui a porté un coup d'arrêt à six semaines de hausses successives.Ce mouvement de repli ne devrait cependant pas entraîner un changement des taux d\u2019intérêt sur l\u2019épargne et sur les prêts.L\u2019affermissement de notre dollar, qui est remonté au-dessus de 72 cents US hier après une dégringolade au début de la semaine, est à l\u2019origine' de la détente du taux d'escompte, ont expliqué les cambistes.Ils ont également observé que la chute des prix du pétrole de même que de nouvelles propositions pour réduire le déficit budgétaire américain, avaient entraîné une baisse du loyer de l\u2019argent aux Etats-Unis.Le fléchissement des taux d\u2019intérêt américains a donné un coup de fouet au dollar canadien, ce qui a provoqué une baisse du taux d\u2019escompte.MONTREAL (PC) \u2014 Le Fonds de solidarité (FTQ) va contribuer un million de dollars à l\u2019implantation à Mont-Laurier d\u2019une fabrique de panneaux MDF, un nouveau produit du bois utilisé principalement dans l\u2019industrie du meuble.Selon un communiqué du Fonds, la nouvelle entreprise doit créer une centaines d\u2019emplois et en consolider environ 300 autres en forêt, dans les scieries et les usines de contreplaqué des Produits Belleri-ve-Ka\u2019N\u2019Enda (PBK), filiale de Rexfor, à Mont-Laurier.L\u2019intervention du Fonds s\u2019est faite en collaboration avec le syndicat des ouvriers de PBK, la Fraternité nationale des charpentiers-menuisiers, forestiers et travailleurs du bois, section locale 99 (FTQ).L\u2019investissement de un million de dollars se fera sous forme de capi- GE rachète RCA NEW YORK (AP) \u2014 Le groupe américain General Electric, neuvième groupe industriel du pays, a annoncé mercredi soir qu\u2019il allait racheter RCA Corp.pour 6.28 milliards de dollars payés comptant.Ce rachat est le plus important jamais effectué aux Etats-Unis dans les secteurs non pétroliers.tal-actions et de prêt à terme, dans des proportions qui restent à déterminer.Par ailleurs, déclare-t-on dans le communiqué, les syndiqués et les petits épargnants de la région pourront participer au projet en investissant dans le Fonds de solidarité.Des ententes ont été conclues à ce sujet avec la Caisse populaire de Mont-Laurier, la Caisse d\u2019économie des enseignants (CEQ) et des syndicats.Toujours de même source, on indique que l\u2019implantation de l\u2019usine totalise des mises de fonds de l\u2019ordre de $40 millions.Les principaux investisseurs sont la société d\u2019Etat québécoise Rexfor et la société allemande Kunz, déjà associés dans Panval qui possède une fabrique de panneaux-particules dans la Vallée de la Matapédia.Les deux sociétés ont fait savoir que leurs conseils d\u2019administration avaient approuvé l\u2019opération.Les actionnaires de RCA doivent eux encore donner leur approbation ainsi que la commission fédérale des communications.RCA possède en effet cinq réseaux de télévision (dont NBC) et General Electric en a un.co CM F MONTREAL J Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net tmntstt A à B tratutts Abertora 66/ w/e a/e B'/b-p '/b AberfrcWt z250 85\t85\t85 -10 AgnicoE 1600 S20\u2019/2 20% 20V2+ Va Aiguebelle 3100 335 315 315 -10 Alfa energ 2225 $17\t16% 17 + Va Alfa en pa 1500 $28% 28% 28%- Va Alta NGs 3300 $15% 15% 15% Alcan Alu 98877 $40'/4 39% 39%+ Va AlcanWt 13400 $5% S/a 5/2+ Va AlgcmaSt 300 $20\t20\t20 + V2 Algma2.00 1300 $24% 24% 24% Aligro 1150 $12V4 11% 11%\u2014 Va Alum 2.312 700 $27% 27\t27 Alum.C 84 3200 $25% 25% 25V4- Va AMCAint 31969 $16\t15% 16 Amer.r 10475 350 350 350 Artopex 400 470 470 470 -5 Asamera 200 $113/4 11% 11% Asbestos 200 410 410 410 +5 f Astral A\t200\t$10\t10\t10 -\tVa fAtcol\t1000\t$11V4\t11%\t11%+\t% Atco.wt 5100 255 250 255 +9 Atco 11.5\t1700 $32% 32\t32%+ % BCE\t58212\t$41%\t41%\t41 %-\t% BCEl.SOp\t100\t$28\t28\t28 -\tVa BCE2.70p 4400 U3Va 42% 42%- Va BCForst 7116 $12\t11% 11%+ % BGRpMt.A 600 $5% 6% 6%+ % BC Phone 32893 $27\t26% 26% BP Can 700 $30% 30% 30%+ Va Bank NS 37995 $15\t14% 14%- % B NSsrl 2000 $26% 26% 26%+ % BqueCont 3100 $10% 10% 10%- Va BqMercn 4525 $9% 9\t9%+ % BqueMtl 78224 $34% 34% 34%+ % BM02.85\t100 $36% 36% 36%- % BMO$2.50 1450 $27% 273/4 27%+ Va BMOSr3 100 $26% 26% 26%- % BMOWts 25200 $5% 5/2 5%+ % Bq Eparg 8600 $223/4 22\t22 BqEp2.62 600 $28% 28% 28% BqueNat 114424 $24% 24\t24%+ Va B.Na.W 99241 $6\t5% 6 + % Bq Royale 26055 $34% 34% 34%+ % Bq Ry Wt 3500 370 360 360 -5 BqRyl.45 200 $18% 18% 18% Ch Valeurs Ventes Haut\tBas\tFerm Net Bq Ry 2.75 8550 $33% 33% 331/8- Va Barrick R.\t8700\t153\t152\t153\t-2 Berkley.pr\t650\t435\t435\t435 Biotech\t7000\t495\t470\t480\t+15 fBombA 400 $13% 13% 13%+ % f Bomb B 16160 $13% 13% 13% Bow Val 3622 $141/2 14% 14% BowVI2.05 610 $24% 243/4 24%\u2014 % Bow V Rs\t700\t325\t325\t325\t-15 Bralorne\t600\t330\t330\t330 Brascade 2607 $40\t39% 39%\u2014 % BrascanA 811 $353/4 353/4 353/4- % Bruncor 750 $18% 183/4 18%- Va ********** C mts$$$s$ CAE Ind 141300 $16% 16% 16%- % CBPak\t100 $23% 23% 23%+ %\t\t CCLInd.B\t500 $16\t16\t16 CIL\t145 $30\t30\t30 CMP 84 u\t200 $42\t42\t42 +1 CadFrvw 1000 $14% 14% 14%- Va Cad.Fw.wt 500 $8% 8% 8%- % CmbrdçWt 200 $5% 5% 5%+ Va Camp R 3066 320 320 320 Cmpbel.Sp 200 $24% 24% 24%+ % fCampeau 2400 $27% 27% 27%+ % fCDC 4766 $9% 9% 9%+ Va CDC 1980\t3000 $17\t16% 17 C lmp Bk 51338 $44\t431/2 433/4+ Va CIBq2.05 3475 $331/2 33% 33% Cl BQ 3.562 200 $29\t29\t29\t-\tVa CIBCw 3800 $10% 10% 10% CIBCw.a 7350 $10% 93/4 9%+ % CPLtee 22078 $17% 17% 17% CdnTire 675 $151/4 143/4 15 + % fC Tire A 176475 $12% 113/4 113/4+ % fC Utilit A 10750 $191/2 19% 19%- Va C Util wtb zl2 435 435 435 -10 fCmnacA 1510 $19% 19% 19%- % CanronA 6160 $17% 17\t17 - % CarlOk 4200 $12% 12% 12%- Va Cascades 21540 $11\t103/4 11 + % Celanese 2862 $10% 10% 103/4+ % CentDyn 3500 70\t70\t70 Cent.D.srl 1000 450 450 450 fCFCF.Inc 2925 $15% 15\t15 Charan 2950 $9% 9% 93/4- Va Charan.wt 5000 $6\t5% 6 Carrières et professions y- IMPRIMERIE PRESSIER D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ Opérateur Multiüth 1250 avec T-51 Horaire et salaire à discuter.* Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.POUR INFORMATION COMMUNIQUER AVEC MARCEL HAINS À 378-0145 PC-3184 Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net fChateau Chrysler Circo Crft CimLPrE COGECO Cominco Cmrd.a Cancom Cmp I nv z3 $22% 221/2 221/2 324 $591/2 591/2 59V2+1% 4935\t$8%\t8\t8-% 888 $11V2 llVa 11% 175\t$7%\t7%\t7% 618 $11% 11 Va 11 Va- Va 9300 460 450 450 -10 800\t$éP/4\t61/2\t6% 9500 290 285 285 -5 Comterm 38875 225 200 222 +27 Comt.Wt\t36000\t140\t110\t140\t+30 C Bath A 7650 $18% 17% 18 C Bath B 159 $17% 17% 17%+ % C Distb\tA\t400\t$5%\t5%\t5%+\t% fCDistb B\t16100\t$51/2\t51/2\t51/2 ConsGas 200 $25% 25% 25%- % C gas 1312\t100 $30% 30% 30%+ % CnsGas914 200 $263/4 263/4 263/4- 1/2 CPCI.A\t500\t465\t465\t465\t+5 CPCI.B\t500\t460\t460\t460\t-5 fCrainRL 900 $22% 22\t22 - % ********** D à G SSSSSSttSS Daon Dvlp 2801 $5% 5% S/e- Va Datagram 1700 370 365 370 Datamark\t1300\t310\t310\t310\t+5 Denison.A 800 $151/2 15% 15% fDenisonB 500 $141/2 14% 14%+ Va Denism9.75 600 $25% 25% 25%- Va Den9.50\t5150 $25% 251/4 25%- % Den.Wt 7900 247 238 247 +15 Dotasco\t3910 $27% 27% 27%- Va DofascpB 1500 $251/2 251/2 251/2 Dfs\t1500 $36% 363/4 363/4 Dofor A 250 $9% 9% 9% Dofor pra 2000 S25¥a 25% 251/2- Va DomcoLte 1480 $251/2 25% 251/2+ % DomeCda 9300 $8 P/a P/a- Va DomeMns 2320 $12i/2 12% 12%+ % Dme.AA.wt 1500 195 190 195 +10 Dome Pet 40308 310 300 305 +5 Dome.wt\t666\t37\t37\t37 +4 Domtex 3995 $14% 13% 13%- % Domtar 11430 $22% 22% 22% Donohue 1769 $17% 17% 17% fDylex Ltd 2750 $16% 15% 16Va+ % Dynamar\t2000 65\t60\t65\t+4 EastBak 100 $31% 31% 31%- % Echo Bay 6850 $173/4 17% 171/2-Va fEnPrA\t600 56\t56\t56\t-19 EntrepCP\t9447\t$29%\t29Va\t29Va Epiteklnt\t2500\t36\t36\t36\t-1 Eq.Denis 500 200 200 200 F CA Inter\t688 $21% 20% 20% FaILtee 3500 $183/4 1 83/4 1 83/4+ Va FILteeWts 200 $33% 331/2 331/2+ % F.armtx6.5 500 200 200 200 Forex\t2000 90\t90\t90\t-5 GazAAetr 21800 $113/4 111/2 111/2- Va Gaz 5.4 pr\t100\t$98\t98\t98\t-1 Gaz 15\t1500\t$28\t28\t28 Gen AAotrs z33$101%101%101%- % Genstar 13700 $33\t32% 32%+ % Genstarc 2660 $35% 35\t35 +1% fGIdcrp.A\t300\t$6%\t6%\t6%+ % GldcWt\t52000\t151/2\t14\t151/2- % Grma Lee\t3000 45\t45\t45\t-1 Gr.Wst7.70 900 $26\t26\t26 +J00 Gr.Laur.u 3150 $12% 12Va 12%+ % Gr.T.GTC 3400 $13% 13% 13% Guard pr A\t650\t$6%\t6%\t6% Gulf Can 70790 $20% 20Va 20Va H à L Hartco\t200 400\t400\t400 Hawker z45 $22% 22% 22%- % Hees.lnt 4225 $24\t23% 24 + Va Hees.wt\t1800\t$71/8\t63/4\t7V8+ % Helix.Circ\t100 $7\t7\t7\t\u2014 Va HirWalkr 55492 $32% 31% 32 - % H Wlkr D 13580 $28% 28% 28%- % HWIkrE 1400 $29'/8 29\t29 WlkrWts\t2400 285\t265\t265\t-15 H.WIkwt88\t510 415\t410\t410\t-5 H Bay Co 700 $26% 26Va 26Va- Va Husky Oil 8800 $9% 9Va 9% IPL INC 3413 $6% «/4 63/j\u2014 % IU Inter 200 $20\t19% 20 +% Imasoo ltd 25359 $26\t25% 25% ImpMtls 1000 115 115 115 +3 Imp Oil A 16730 $51% 50% 51%+ % IncoLtd 2335 $17% 17Va ITVa- % Indal 2300 $19\t18% 19 + % Innopac 4700 $15Va 15\t15Va+ Va IBAA\t831\t$20$%205V8205V8-1% Inter Pipe 770 $421/2 42% 42% Int Rock\t4000 25 25 25 -1 Irwin Toy zl9 $5% 5% 51/4+ Va Island Tel\t116 $29\t29\t29 flvaco A\t5200 $20Va\t193/4\t20 -\t% Ivaco.srl\t600 $28\t27%\t27%\u2014\t% Janock\t4325 $19%\t19\t19%+\tVa JanckWts\t2586 $113/4\t113/4 Kiena\t300 $25%\t25\t251/4 Labatt 61901 $31%\t31%\t31%-\tVa LaidlawA\t1500 $16Va\t16\t16% LanparT.\t700 375 365 365 Laur.AAutl\t200 $26%\t26%\t26% fLaVrdya\t2000 221 221 221 LoWaw\t500 $22\t22\t22 +\t% Logistec.A 100 $6% 6% 6%+ Va Lonvest 500 $19% 19% 19% Lonvest.Wt 900 300 295 295 -5 Lonvest A 600 $24% 24% 24%\u2014 Ve Louvem\t2200 118 115 118 -2 $$$$$$$$$$ M à O $$$$$$$$$$ MICC Inv 100 AAcM Bldl 2067 C Marconi 4700 AAarit El 1200 fMaritTel 4450 MrtTel A 300 AArtprB 427 MarkSpen 9700 Mass Fer 1974 AAas F 2.5 1000 AAcNeilM 1600 AAemot.Un 2000 AAerland 7560 AAerlanda 900 fMeston 2000 Min Lac 852 Mitel Corp 600 fAAolsonA 3340 fAAonenca 1000 MTrustco 5500 Mtrcw 25702 Moore 17263 fMorgnT 5650 Multi.w\tz 500 Muscocho 1600 Nfldüht A 200 NfldL514 200 NfldL714 600 NewTel 2608 NfldT 9.75 zlO Noranda 12644 Noran pA 700 Noranpb 500 Norcen.En 532 fNoreNv 702 Normick z50 Nor Tel 16465 Nor.TI.2.22 100 Northgate 3000 Nortgte.wt 500 fNova Alt 22597 Nova 612\t1000 Nova 15 Nova 12 -5 + Va +20 -10 1100 3550 Oakwood 2200 Oak Pr A fOcelotB DE INC fOsha A 400 1400 3200 z2 365 365 365 +10 $22% 213/4 22%+ 3/4 $21 Va 203/4 20%\u2014 % $32\t313/4 32 $15% 15% 15%+ Va $8% 8% 8%\u2014 Va $10% 10% 10%- Va $15% ]S/i 15%+ Va 300 290 300 +10 $15% 15% 15%+ % $51/2 5% 5Va+ Va $7\t7\t7 320 315 320 +5 $18% I8V2 18%\u2014 Va 170 170 170 +2 $343/4 34Va 34% $9\t9\t9\t- Va $20% 20% 20Va\u2014 % $7% 7% 7% $16\t15%\t16 125 105 105 $29% 29\t29 395 380 395 65\t50\t55 340 335 340 $17% 17% 17% $6 6 6 + % $8V2 8% 8%+ % $17% 17% 17%\u2014 Va $21 Va 21 Va 21%+ 3/4 $14% 14% 14 Va $98% 98% 98%\u2014 % $24% 24% 24% $15% 15% 15%+ Va $14% 14% 14%- Va S8Va 8Va 8Va- Va $48% 47% 47%\u2014 % $27/4 271/4 271/4+1 450 445 450 -5 180 180 180 $6% 63/4 63/4 $21% 21% 21%+ Va $29% 29Va 29% $29Va 28% 29 + Va $8 P/a 8 + Va $20% 20% 20%+ Va $6% 6% 6% $8% 8% 8%+ Va $333/4 333/4 333/4+ 3/4 m*s$ss$$ R à S ********** Pancdn R 10120 S33% 323/4 33 + % Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net PerkinsP 1600 435 420 420 Pet Sun 600 165 165 165 +5 Pet-sun.wt 7600 33\t31\t31\t-2 R.Sun.srl 1900 250 250 250 Placer Dv 3775 $23\t22% 223/4- % PlacerDwt 1000 60\t60\t60 Placer.wa 2900 315 285 295 fPowrCr\t66155\t$21% 21%\t21% PowC2.37\t100\t$383/4 383/4\t383/4+\t% 300 460 460 460 1500 465 455 455 -20 7200 320 315 315 4000 224 218 219 +1 9325\t$143/4 14%\t143/4+\tVa 1004\t$44% 44%\t44%+\tVa 4325\t$ 12i/a 12%\t12%+\tVa 2200\t$15\t143/4\t15 +\tVa 500\t$44% 44%\t44%+\t% 500\t$273/4 273/4\t273/4+\t3/4 Rio Algom\t59300\t$23% 23\t23%+\t3/4 fRogerC B\t7550\t$15% 14%\t14%-\t% fRollnd A\t700\t$18% 18%\t18% Ro\u2014na.pr.l 1100 $10% 10% lOVa Rothman 300 $303/4 30% 303/4-1% Ry Trco A 3100 $23% 22% 22%- % RTrstc2.93 500 $28% 28% 28%\u2014 % 1600 $13\t123/4 13 3150 $24% 24% 24%\u2014 Va 4000 420 415 420 +5 200 $17\t17\t17 - Va 658 $203/4 203/4 203/4+ % 29193 $633/4 623/4 63V4+ Va Recamb R.Choix.a FTomatek FYooptic Ftovigo Que Tel Québécor Redpath Reed Cil Reitman fUnigs B 1900 410 405 405 -5 Uni.Wt 20750 106\t91\t91\t-19 UnigesprA 850 $8Va 8% 8%+ V4 \" '\t650 $11% 113/4 H 7/8 1332\t$51/4\t51/4\tS/a-\tVa 300 $48\t47\t48\t+2 6800 430 410 410 \u201425 Versa.CIB 7000 420 400 400 -25 Videotron 1250\t$73/4\tP/a\tP/a+\tVa 1100\t$6%\t6V4\t6%\u2014\tVa 1133\t$6\t53/4\t53/4 400 390 390 390 +390 5700 $16% 16Va 16%+ Va 3700 295 290 290 -10 3500 67\t67\t67\t-1 Wesfburne 6500 $1 TV» 17\t17 West TrnB 600 $28% 28% 28%+ Va Union.Ent Univ Exp Velcro Ind fVtICIA Visway Volcano Waferbrd WjaxA Walwyn Wargton SHLSyst fSICemA Sceptre SceptTp Scot F^a per Seagram Sears Can 4500 $11% 11 Va 11%+ Va f Selkirk A 7050 $233/4 233/4 233/4 Selkirk Wt\t4700\t$7V» 7\t7\t-\tVa Shell Can\t8345\t$23V4 23\t23\t+\t% Sigma Mn\t2863\t$9V4 9\t9\t-\tVa Southam 1600 $15% 15% 15%+ Va fSpar Aer 7400 $25% 243/» 25%+% fSparCap\t9700\t375 340\t350 fSteinbA 2425 $36% 35% 36%+1 Stbg Pr D 510 $28% 28% 28%-lVe StelcoA\t8624\t$28% 23\t23\t-\tVa StelcoWts\t6100\t70\t67 Stel 1.94\t1300\t%2S/a 25 Stèle 3.625\tz25\t$30\t30 Sullvn.Min 8600 395 380 68 -3 251/4+ Va 30 380 -20 Sunabus 2025 $7% 7% 7%\u2014 Va $$$$$$$$$$ T à Z ********** TeckA\t200 $16\t16\t16 +\tVa fTeckB 14900 $16% 15% 16%+ Va Teck.SerF\t2300 $293/»\t29\t293/4+\t% Telebec.s.3\t500 $26%\t26%\t26% fTele\u2014Cap 5700 $10\t9% 10 fTel Mt B\t200 $30\t30\t30 -\tVa Tembec.A 6500 380 365 380 +20 Texaco\t6129 $30\u2019/»\t293/»\t2P/a-\tVa Tex.Rc\t13100 $13\t12%\t12% ThomsnA\t4350 $223/4\t22%\t22% TIE teleco 1150 $8% 8% 8% Tor Dm Bk22974 $25% 25'/» 25% Total Pete 7089 $22 2Wa 21 %+ Va Total.P.wt 500 170 170 170 Tôt Pet pr 500 $38% 38% 38%- V4 TrAlta A 69655 %TP/a 27% 27%\u2014 Va TrAltawt 13818 $5Va 5% S'/a- Va TrAlta 9.8\tzl9$103 103 103 +2Va TrAlta pM 300 $26% 26% 26%- Va TrAlta Pq 350 $28% 28% 28%+ Va TrCanPI 31044 $213/» 21% 21%- Va TrCan 2.8\tz50 $35% 35% 35%- Va TrCanpre\t300\t$54%\t54%\t54% TrCan Sri\t200\t$52\t52\t52 TCda rs A\t1000\t261\t261\t261\t+10 Trillium T 500 $11% 11% 11%+ Va Tri Ion Sr2 800 $993/4 993/» 993/»- i/4 Trimac\t2000\t310\t310\t310\t+10 fTrizecA\tz88\t$28\t28\t28\t-\tVa Trust Gen 8780 $11\t1(P/» 10%- Va Turbo Rs\t3150\t46\t46\t46\t+1 fUAPInA 2300 $273/4 27% 273/4-'/» UAPWt\t150 $29% 29% 29%+1% Ultrmar\t200\t385\t385\t385\t-5 UnigesA\t700\t475\t425\t475\t-25 Chesbar 7000\t51\t50\t50\t-4 Coniagas 250\t410\t410\t410\t+30 Cons I Rs 2000\t15\t15\t15\t+4 D'Or Val 5000\t185\t175\t180\t+5 Dumagmi 2918\t375\t370\t375\t-35 Dumont\t3100 17% 16\t17%+2 DynaMn 38900\t9\t9\t9 ExploQue 13700 47\t40\t47 +3% Gln.Gr\t79874 395\t340\t355\t-25 Gln.çJW\t253100 184\t148\t170\t+5 Gold Tigr 54620\t95\t88\t95\t+2 Goldex ltd 12500\t140\t140\t140\t-9 Gordex 2700\t150\t150\t150 Gr Coast 6000 13\t10% 10%-2% JAGMine 28250\t37\t35\t35\t-5 Jamex\t21300 215\t200\t205\t-5 Kew Gold 1000\t35\t35\t35 Laduboro 16600\t41 Va 40\t41 Va Lynx Exp 1000\t24\t24\t24\t-1 Maufort 87800\t110\t99\t109\t+18 Mft.wtb 18000\t5\t5\t5\t+2 MidCanad 2000\t33\t33\t33\t-2 N.Pascalis z300\t50\t50\t50\t-7 Oakwlntl 3800\t51/a 5% 51/a-Va PeronG 16300 325 285 325 +40 Rouyn.Rs 2000\t140\t140\t140 Vior 7435\t85\t80\t80 Stabell Rs 8500\t80\t76\t76\t+6 Talisman 2800\t34\t34\t34\t+1 WQMnes 7000\t71\t70\t71\t+1 Wrightbr 9700\t60\t55\t60 Yorbeau 3750\t78\t78\t78\t-2 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1511.23 (-0.46) MONTRÉAL Composé:.139.48 Chang, net:.+0.19 TORONTO Tse 300: .2851.8 Chang.net:.+8.2 Valeurs les plus actives Westmin\t2150 $12\t12\t12\t+ % WrldEa\t1000 $83/4 83/4 83/»- V\t\t\t Wrldwt.A\t1000 37\t37\t37\t+ 1 Wrldwt.B\t1000 145\t145\t145\t-5 Xerox wt\t2000 200\t200\t200\t \tJuniorMinesOils\t\t\t Abcourt\t16899 95\t91\t91\t-1 Abitibi As\t4000 48\t47\t48\t AbiRes\t25567 35\t32\t33\t-2 AmericM\t5000 20% 201/a 20%\t\t\t Aunore\t1000 225\t225\t225\t+20 Barexor\t351300 130\t105\t115\t+15 Barx.w\t164000 58\t42\t44\t+5 Brsnor\t2064 65\t65\t65\t+1 Bruneau\t4500 54\t54\t54\t+4 Canadian Tire à\t11.6\tChang, net:.\t.+0.3 Royal Trustee à\t22.5\tChang, net:.\t.-0.4 B.C.Forest P.à\t11.6\tChang, net:.\t+ 0.1 Alcan à\t39.7\tChang, net.\t.+0.2 Bella\t41.5 Or\tChang, net:.\t.Inch.En hausse \t\t\t\t317.40$\tE.U.Argent En hausse.5.77$ E.U.Dollar canadien En baisse.71.90$ E.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Liée / L\u2019OCCASION DE DÉMONTRER A UN ETRE CHER QUE VOUS L\u2019AIMEZ Posséder son propre diamant, le rêve de toute femme.Xl k_ liÉigfifâ Notre collection originale comprend des perles rondes de forme classique ou des perles d\u2019eau douce blanches ou de.couleurs vives.MRDEILLEÏÏE^ 171, rue Principale, Granby outier (NC.Là où l\u2019atmosphère est chaleureuse en toutes saisons.2500$ b OU anniversaire se termine en beauté | de Œsl à gagner Nom:.Adresse: .Ville: .Code postal: .Tél: .Remplir et retourner à: Concours \u201cLe 50e anniversaire se termine en beauté, 2,500$ à gagner\u201d La Voix de l\u2019Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4 Extrait du règlement: 1-\tLa Voix de l'Est offre à ses lecteurs la chance de gagner 50$ par jour pendant 50 jours (valeur totale 2.500$) en participant au concours \"Le 50e anniversaire se termine en beauté.2.500$ à gagner 2-\tCe concours s adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.3-\tCe concours débute le 12 novembre et se termine le 13 janvier 1986 4-\tChaque jour, à partir du 12 novembre (du lundi au samedi inclusivement).La Voix de l'Est publiera un coupon de participation qu\u2019il suffit de remplir et de retourner à: Concours \"Le 50e anniversaire se termine en beauté, 2.500$ â gagner\" La Voix de l\u2019Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4 où de le déposer dans les boites situées à rentrée de l'édifice de La Voix de l\u2019Est.136.rue Principale; aux Galeries de Granby.40.L3782 rue Evangéline; au Centre commercial Le Domaine du Parc, 175, rue Principale à Cowansville.Aucun fac-similé ne sera accepté.(Les 25 et 26 décembre 1985ainsi que les 1er et 2 janvier, le journal La Voix de l\u2019Est ne sera pas publié).5-\tTous les jours, à partir du 13 novembre, on procédera à un tirage au sort parmi les coupons reçus.Une personne ne peut gagner deux fois.Il y aura 50 gagnants différents.6-\tChaque mardi de la semaine suivante, la liste des gagnants sera publiée dans La Voix de l\u2019Est.7-\tLes droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut êtfe soumis à la Régie des loteries et courses du Québec 8-\tLes règlements de participation à ce concours sont disponibles à La Voix de l\u2019Est.136, rue Principale à Granby Oevuls 50 deVEsi 201 PROPRIETE A VENDRE Om PROPRIETES L\\i I A VENDRE \u2022\tBROMONT: Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer et ce au pied d\u2019une montagne près d\u2019un golf, è 5 minutes du futur site d\u2019Hyundai.\u2022\tSTE-CECILE DE MILTON: Tu es boucher, tu désires devenir ton propre employeur, j\u2019ai une excellente boucherie pour toi avec une bonne résidence.Pour un prix de liquidation.\u2022\tGRANBY: Magnifique bungalow très spacieux, foyer dans salon, sous-sol partiellement fini.Magnifique terrain.Viens faire un tour.\u2022\tSTE-CECILE DE MILTON: La ville à la campagne pour un loyer modique, terrain bien paysagé, 3 c.c.Appelez pour informations.\u2022\tGRANBY: Madamel Monsieur! vous désirez une petit commerce style \u201cHobby\u201d, j\u2019ai un petit salon de bronzage pour vous.Equipement et clientèle.Prix raisonnable.\u2022\tROXTON POND: Grand bungalow, dans le village, près de l\u2019usine Ranger.Prix intéressant.\u2022\tROXTON POND: Tu te cherches une petite ferme?j\u2019ai quelque chose pour toi, 50 acres, petite grange et cottage, près d\u2019un lac.A qui la chance?Les Immeubles Uni Inc.JEAN-LOUIS ROBICHAUD 375-3566 ou 378-5306 OH! PROPRIETES CU I A VENDRE PETITE MAISON avec grand terrain près des centres de ski, avec vue sur les montagnes.Sous-sol fini.539-2684 O no PROPRIETES A L\\jL REVENUS A VENDRE 14 LOGIS A vendre à Granby, 7 fois les revenus, 293-7617 ou 348-7604 après 5h.A GRANBY: 2 propriétés à revenus, bon placement, revenu brut 97,000$, comptant requis 29,000$.372-8013\t- ono TERRAINS cUO A VENDRE A ST-CESAIRE Bord rivière Yamaska, dézoné, aqueduc, 125x165, prix à discuter.469-3386.CONSTRUISEZ à votre goût dans un endroit paisible.Terrain de 20,000 pi.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l\u2019extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.378-3472, 372-6034.01 n COMMERCES L IU A VENDRE BOUTIQUE salle de bain, cadeaux, décorations.Tél.263-1636 om PROPRIETE Li) I A VENDRE 41497 SANS COMMISSION A PAYER Maison brique 29\u2019x76\u2019, garage double, confortable, près usine IBM, 1220 St-Charles Sud, très bon prix.INF: SANS FRAIS 1-800-567-0908 PC4393 trans-action immeubles Populaires Inc.369 boul.Leclerc 0.Granby Q7E cook off a mumm Ü/Ü-ÜÛOÜ ÛADMSSHS) , RUEBÉRARD Cottage pour petit budget, 61/z pces, 3 c.c., près des Galeries près de tout, en bas de 40,000$.Jean-Jacques Bazinet, agent, 375-5335, rés.378-2484.TERRASSE BELLEVUE Bungalow de rêve, SVz très moderne, toit cathédrale, bois franc, armoires mélamine, taxes minimes, li vaut la peine d\u2019être vu! J.J.Bazinet, agent, 375-5335, rés.378-2484.STE-CÉCILE Cottage, 3 belles chambres, véranda vitrée, grand salon, piscine creusée, terrain 80\u2019x 100\u2019, prix surprenant.J.J.Bazinet, agent, 375-5335, rés.378-2484.RUE FOURNIER Le plus beau bungalow du coin, tout bri-¦ que, fenêtres françaises, terrain 90\u2019x 100\u2019, 4 c.c., 2 salles de bain complètes, quand vous le verrez vous comprendrez.J.J.Bazinet, agent, 375-5335, rés.378-2484, RUE MAILLOUX Maison neuve de 8 mois, intérieur super moderne, 5 c.c., 2 salles de bain, armoires mélanine, patio en bois 16\u2019x 20\u2019.Faut voir, très bon prix.J.J.Bazinet, agent, 375-5335, rés.378-2484.ROXTON POND Pour petit budget, petite résidence 41/2 pces, avec foyer Franklin, près de Teau.Faut voir! Michel Duchesneau, courtier, 375-3656.\tac-3164 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDhS DÉCEMBRE 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1985 R mt**»**/* Av* Les annonces z-r classées fi Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 372-5436 Om PROPRIfTES L\\J I A VENDRE Oni PROPRIETES L\\J I A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 244 LOGEMENTS A LOUER trans-actinii I Moi, je travaille avec le \u201cconcept 100%\u201d et je trouve ça très motivant.Françoise Paré Le seul courtier qui remet 100% de commission à ses agents.PC-2202 4Va NEUF à 39 Fournier.Aussi 4Va meublé à 144 Fournier.Libres Imméd.Inf.app.2.Tél.375-6129, 375-4397 4Va PCES à 3 Terrasse Groulx, maison construction 5 ans, demi s-sol, inst.lav- IMMEUBLES FËDËRON LIÉE Courtier \u2014375-2176 pour 243 MAISONS A LOUER achat, vente, résidentiel, commercial téléphoner pour un conseiller immobilier service 7 jours par semaine service d'évaluation gratuit avons Tinancement privé JUMELÉE POUR JANV.OU FÉV.Construction récente, lave-vaisselle inclus, 3 c.c.1 Va ch.bain, 2 étages plus s-sol, garage, porte élect.Prix $550.Située 462 Savage.Pour visiter sur rendez-vous: 372-0382 ou 375-5091 séch.chauffé, eau chaude fournie, électricité.Libre 1er )anv.$365 par mois.378-2998 4 Va, CENTRE-VILLE, libre sur demande, non chauffé, 195$.Tél: 372-4121 A WATERLOO: Joli 2Va.3Va et local commercial avec voûte.Tél.375-2442 ou 534-2296.MAISON A LOUER 4Va pces.Libre Imméd.$425 par mois, non chauffée.Au 195 Balzac, tél.375-3279 210 COMMERCES A VENDRE 2^1 APPARTEMENTS MAISON de campagne à louer, à St-Paul, S'/a pces, $400 par mois, Tél.379-9238 A LOUER POUR COMMERCEAnnon- ce lumineuse, 2x20 pl.prix $600.Un autre de 30x40, $400.Tél.372-0881.APP.21^-3Va pces, meublés, chauffés, situés près Galeries de Granby, libres Imméd.Tél.378-1772, 378-8387 ou 372-6034 244 LOGEMENTS A LOUER 216 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER BATIMENT COMMERCIAL à vendre ou à louer au 3818 Principale, Dunham.S'ad.295-2438 ou 263-0626 APP.Z'h meublé, non chauffé, non éclairé, centre ville, très propre, libre Imm.378-6340,376-4890.APP.3 Va pces, meublé, chauffage élect.dans un bas au 189a Cowle.Libre 1er déc.S'ad.19 St-Louls, Gran-bï: ?SITE EXCEPTIONNEL ?2 PAS DU CENTRE-VILLE Spacieux 4\u2019A pces neuf, plancher béton, Insonorlaé, aspirateur central, intarccm, grand espace de verdure aménagé.Idéal pour professionnels ou personnea âgées.Faut voir.375-2070, AU NOUVEAU MANOIR Phase II, Construction neuve, grands 4Va pces, exemple: Salon 14'x14\u2019; cuisine 16'x21\u2019, grande chambre 14'x13'; petite chambre 11\u2019x13\u2019; grande salle de bain, grande case de rangement, de plus Intercom et aspirateur central.Notez bien: Les armoires sont de chêne naturel, les fixtures électriques et les tapis et sous-tapis sont de grande qualité.LOGEMENTS DANS LES PLUS LUXUEUX DE GRANBY PRIX: $320 par mois.TEL: 375-6252, 378-3472, 372-6034.241 APPARTEMENTS A LOUER 1 LIBRE IMM.2Va Meublé, chauffé, éclairé, rue Cowle, près du Woolco, $225 par mois.375-1311 ou 375-3557 APP.3Va pces, à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, $320 par mois.Libre Imméd.Tél.375-4955 après 7h a.m.1-A GRANDS 5\u2019A Intercom \u2014 Insonorisé Libres Immédiatement 372-2474,54 Fournier, app2 1x4Va, RÉCENT, Insonorisé, tapis, espace de rangement, concierge.378-8521, 372-8217, 378-1328 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1x3Va, ST-CÉSAIRE, meublé, propre, endroit tranquille.469-2211,378-1328.APP.3Va pces, meublé, au 116 boul.Lord, libre 1er janv.86.$265 par mois.Tél.378-5500 OU 378-2215 1-AA GRAND 5Va ,3e étage, 1 mois gratuit, secteur lac Bolvln.S'ad.100 Swett app.3, tél.372-9175 OU 372-2092 ou 375-5904 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3Va, 4Va, 5'/a à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site Idéal pour les enfants, 263-4104; soir: 263-0397 APP.3Va pces, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.Libre Imméd.Inf.375-2009 ou 379-9270 APP.3Va pces, très bien situé centre-ville, meublé, chauffé.Libre Imméd.Tél.372-4547 2Va-3Va avec chambre acc.4 , .pars.Centre-ville, meublés, chauffés, câble, $225-$245.Tél.372-4121 2Va-3Va Incluant foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV, haut de la ville.Libres 1er janv.372-2824 APP.3Va, centre-ville, meublé à neuf, intercom, armoires chêne, céramique cuisine et salle bain, $325 par mois.Libre 1er janv.375-5334 ou 375-3656 2Va-3Va meublés, centre-ville.Maison neuve.Slmonds Sud.Tél.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 APP.3Va, meublé ou non, près des Galeries, développement récent, libre Imm.375-5081,469-3372 SPACIEUX 4V2 Près du centre-ville, site pittoresque, construction supérieure, toit cathédrale, balayeuse centrale, à louer, libre immédiatement.INF: 375-2070 ou 1-628-2469 COWANSVILLE: rue Buzzell, beau grand SVa neuf, inst.lav-séch.et lave-vaisselle, armoires chêne.Libre 1er janv.Inf.372-6743 EDIFICE ST-JACQUES.PRETS IMMÉDIATEMENT Grands 4Va avec salle dîner, comptoir-lunch, grandes chambres, espace de rangement, $465 et $475 par mois.Immeuble en ciment de 6 étages avec ascenseur, chute à déchets, salle communautaire, bain tourbillon, sauna, situés 355 St-Jac-ques.Int.372-0382 3Va meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes Incluses.Rue Evangéllne près des Galeries, $320 par mois.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.3Va, très propre, cen-tre-ville, 235$ par mois, Jour: 372-5858; après 7h p.m.: 372-5857 : APP.1 Va pce, situé boul.Leclerc, meublé, chauffé, éclairé, libre imméd.Tél.375-4935 LIBRE IMMÉD.app.2Vz pces, meublé, chauffé, repeint, salle de lavage.$245 par mois.Tél.372-1378.LOGEMENTS NEUFS i 242 APPARTEMENTS A PARTAGER APP.2 pces meublé, chauffé, éclairé, situé rue Paré, libre Immédiatement, Tél.378-9444.CHERCHE personne pour partager maison.Tél.avant 4hà 375-4215 APP.2Va pces, rue robinson, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er Janv.$200 par mois.Inf.375-4435 OXO MAISONS £40 A LOUER APP.2ya, 3Va, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.» Tél: 378-1486.CM- MAISON MOBILE A LOUER 5'/a pces, très propre, avec couvre-planchers, rideaux, antenne et rotor.Située 10 minutes de Granby.Tél.378-3738 4V2 spacieux modernes et insonorisés libres immédiatement situés centre-ville aspirateur central inclus $350 et $365 par mois.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser à: 378-8686 oü 375-1821 PC-3169 \u2022 244 LOGEMENTS A LOUER 244 DENISON OUEST , 4,/a, chauffés, eau chaude; 476 DENISON O.2Va, meublés, chauffé, éclairé, et 4Va; PRES du lac 2Va, meublé, câble; 243 Denison Ouest 4Va bien Insonorisé.Tél.372-6150 281 ST-CHARLESSUD: Beau grand é\u2019/a, neuf, très moderne, Inst, lav-séch.et lave-vaisselle, armoires chêne et mélamlne, ch.bain céramique, Libre Imméd.Inf.378-4486 ou 378-4640 9X7 LOCAUX £4/ A LOUER 201 CHAMBRES A LOUER QCC BUREAUX £00 A LOUER GRANBY logis 4Va pces, à 115 Centre, 1er étage dans un bas, pour personnes âgées.Libre Imméd.$260 par mois, non chauffé.Tél.1-273-4964 CHAMBRE A LOUER avec poêle et réfrigérateur compris, chauffée, éclairée, meublée, $30 par semaine.Libre imméd.Bien située rue Dé-ragon.Inf.372-9892 SUITE COMMERCIALE très bien située, pour commerce ou bureau, rue Principale.Après 4h30 à 378-9647 GRAND 4 Va à sous-louer, dans bloc neuf, système d\u2019intercom, balayeuse centrale, grande case de rangement.Situé près des Galeries au 100 Leroux app.105.Inf.293-4734,293-6858 ou 293-6728 CHAMBRES à louer, maison neuve, libres en Janvier.Préférence étudiants, $25 par semaine.Tél.375-7819 257 DEMANDE A LOUER RECHERCHE local commercial à louer.378-4153 GRANDS 4Va PIECES à louer dans bloc neuf, Insonorisé, système d'inter-com, balayeuse centrale, situé près des Galeries, au 61 rue Leroux.DECEMBRE GRATUIT.Inf.378-1922 PRES DES GALERIES Dans un immeuble appartement, meublée avec réfrigérateur, table de cuisine et lavabo dans la chambre, libre Immédiatement.378-1772, 378-8397, 372-6034.264 TROUVE TROUVÉE CHATTE SIAMOISE samedi 7 déc.rue Albert.Pour Inf.372-6404 GRANDS 4V2 non meublés, près des Galeries.Tél.372-8000 252 CHAMBRES ET PENSION 9CE ANIMAUX £DO A VENDRE HAUTE-VILLE Idéal pour professionnel, personne seule ou âgées, é'/z, chauffé, éclairé, câble, air climatisé, puits de lumière, luxueux, rangement, vue panoramique sur la rivière, situé 2e étage, libre Immédiatement.Sur appolntement seulement contactez M.Litallen à 372-5187 OU 372-4324.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, auto-momes, chambres spacieuses.Bonne nourriture.Waterloo 539-2810 13 TRUIES Landrace, mettant bas en juillet et août.1 verrat Landrace, 2 ans.469-4827 CHIOTS de 8 semaines, $10 chacun.Tél.372-0148 CHAMBRE pour personnes âgées autonomes.Venez essayer une semaine à mes frais, communion, médicaments et médecin à domicile.Int.372-2916 PETITE CHIENNEPoméra-nlen, enregistrée, âgée d'un an, Prlx$125.Tél.378-6873 PETITS CANICHESmlnla- tures (chiots), pure race, vaccinés.378-0395 IMMENSE LOGEMENT DE LUXE , neuf, 1 ou 2 chambres.Aussi 2Vz, meublé ou non.Tél.372-8624 ou 372-8366 253 CHALETS A LOUER LOGIS 3Vz pces, dans un bas, Inst, lav-séch.chauffé, eau chaude fournie, situé rue Empire.Tél.375-1677 LOGIS 4Vz pces, 1er étage, avec s-sol, 1 chambre en haut, 1 chambre au s-sol.Chauff.élect.Libre 1er Janv.$300 par mois.Au 541 Ste-Rose.Tél.375-3179 BROMONT: Chalet type bungalow 5Vz pces, meublé, foyer, pouvant coucher 6 personnes.Chauffé, à partir de $1,600.4 minutes en voiture du centre du ski.Aussi pourrait se louer à l'année.372-7129 ou 372-1636 PETITS chiens Poméranien à vendre, père et mère 3 et 4 Ibs adultes.Déscendance Champion.Cadeau Idéal des Fêtes.Après 5h à 378-9318 971 DIVERS £/ I A VENDRE LAC MEMPHRÉMAGOG chalet à louer, ski, sem, weekend, libre pour les Fêtes ou autres, $400/Sem.469-3545 20 PEINTURES A L\u2019HUILE.encadrées à vendre.FAUT VOIRI Tél.372-9009 LOGIS 4Vz pces, au rez-de-chaussé, libre Imméd.$290 par mois.Secteur Lac Bolvln, 175 Delaney coin Wellington.Tél.372-0359 254 ENTREPOTS GARAGES A LOUER A QUI LA CHANCE! A vendre banc de scie 10\u201d; Cor-royeur 6\u201d; sole à ruban 14\"; Meules d\u2019établl 6\" et 8\".Tél.295-2766, QUINCAILLERIE UNITOTAL, 3615 Principale, Dunham.LOGIS 4Vz pces, eau chaude fournie, 2e étage, $280 par mois.A 193 Groulx.Tél.378-0401 ou 375-5321 22 OTTAWA.$29 par mois.Tél.372-7129 A VENDRE Ménage complet, bon prix: Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, con-gélateur, etc.375-2892 LOGIS 4Vz, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.Les cartes d'affaires y~ LOGIS 5 PCES, dans DUPLEX NEUF.Au 165 rue St-Jean Baptiste.375-1744 ou 378-5644 LOGIS de 3Vz pces, propre, situé 471 Reynolds app.2, libre imméd.$260 par mois.Tél.37S-0614 OU 372-6409 NEUF, GRAND 5Vz, dans duplex, près du parc Industriel, avec sous-sol, insonorisation complète, disponible 1er janvier 86, 420$ et 430$.375-7818 DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.S^/M/sé ^ a/*tvi ST-CESAIRE: logis 4Vz pces, dans un bas.Tél.469-5136 ST-PAUL ABB.logis 4\u2019/z pces, $225 par mois, avec garage.Libre imméd.Tél, 379-9160 ou 378-0915 TRES BEAU 4Vz, espace rangement, eau chaude fournie, balcon, $275 par mois.Pas d\u2019augmentation en 86.Situé boul.Fortin, Libre en mars.Tél.378-1128 après 6h.NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS, GRANBY, J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 Jacques Robert Saurette LOCAL A LOUER idéal pour un ou plusieurs bureaux pour professionnels, aménagé selon les besoins, dans immeuble neuf.Situé Edifice St-Jacques.Inf.372-0382 DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudal at da Jaequaa Nolaaux Édifie# Raises, suits 31, Orsnby 1-13639\t372-6631 5919 -\u2014 - -O-*- 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 274 BOIS DE CHAUFFAGE 301 PERSONNEL DEMANDE 322 EDUCATION INSTRUCTION 345 REPARATIONS D APPAREILS 345 REPARATIONS D'APPAREILS A VENDRE: poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse.Congéla-teur.378-5446____________ ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.A 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.378-4153_________ AQUARIUM\tOcéan'.30x15x18 de haut, 150$, tout équipé.9 cordes de bols franc, 25$ la corde.372-6953; après17h^375-2622 ATELIER MEUBLES faits à la main.Armoires de cuisine en bols ou mélamlne, installation; mobilier de cuisine; mobilier de chambre etc.Demandez Alain 378-5999.CAMERA CINE Sound, XL320 avec micro télescopique et zoom de 1.75, projecteur stéréo 800 de luxe Sound, valise pour portage.263-6351 entre 4h et 6h p.m.ou 8h a.m: CHOISISSEZ DES CADEAUX différents et variés, y compris Items antiques au Marché aux Puces, 106 Larocque, Cowansville.Ouvert tous les Jours de IQh à 21h.DÊSHUMIDIFICATEURGe-neral Freezer 30, acheté en fév.85, 200$.Annexe à l'hul-le, très propre, 25$.378-1925 L'ESSAI GRATUIT D\u2019UN BAIN MASSEUR THÉRAPEUTIQUE s'ajustant à votre baignoire peut valoir de gagner un VOYAGE EN JAMAÏQUE.Vous souffrez: d\u2019arthrite, rhumatisme, mal de dos, muscles endoloris, cellulite, Insomnie.stress, névralgie.Appelez à: 378-5396 ou 378-6167 Représentants sérieux demandés.MENAGE complet ou séparément: poêle de luxe, réfrigérateur sans givre, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, mobilier de salon, mobilier de chambre avec 2 tables de chevet.Le tout très propre et en bonne condition.Prix $1,950.Tél.378-4426 LAVE-VAISSELLE autom, pour être encastré; Aussi poêle 24\".Tél.372-5993____ METIER à tisser \"Clément'' 60 po.en bonne condition.Jél.après 4h à 372-5795 MOBILIER de chambre à coucher; MANTEAU de vison pâle, gr.12-14.Tél.372-3896 MOBILIER de chambre de jeune fille, blanc, demi-lit, 3 bureaux, $250; Caméra (fumeuse parlante) $250.Tél.375-4980 OBTENEZ UNE MEILLEURE POSITION avec un Curriculum Vltae Intéressant, Appelez vite 1-796-3546 entre 9h et 5h.ORDINATEUR: APPLE lie comp.avec 192kb de mémoire, un disk drive, une carte CP-M, un écran mono., un joystick, une Imprimante EPSON RX-80, avec carte grap-pler + ainsi que plusieurs revues et programmes.Aussi Robe de mariée, gr.5 ans, couleur rose avec carpe blanche en satin.Tél: 375-3606.POELES à pizza; fours à vapeur; plaque chauffante; chaudron à soupe; table à vapeur, etc.; coffre-fort 2 portes.Inf: Surplus d'Armée, 3615 Principale, à Dunham.295-2766 POUR ETUDIANTS: dactylos industrielles électriques, telles que: Faclt.Tél.295-2766, AU SURPLUS D'ARMÉE, 3615 Principale, Dunham, PROJECTEUR Sonore Super 8 Elmo GS 1200 stéréo; Caméra Bolex 551 XL Macro, comme neuve.Tél.534-3003 SAPINS POUR NOEL Prix très raisonnable.FERME REAL SOREL, 788 Grande Ligne, Roxton Pond.Tél.372-7744 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 OU 378-3604.TV-COULEUR A LOUER à compter de $15 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI stéréo et four micro-ondes.Tél.378-4153 \t\t \tSuidfte ^\tF H POULIN PROP IMPORTATEUR DE DIAMANTS MONTRES \u2014 BIJOUX EN OR Achetez directement du voyageur AU PRIX DU GROS (5rani1 ctioi* d0 diamants Venez nous voir pour les Fêtes.S *'*//\tPlan de Mise de Coté ^ 423 McDonald (Winchester) G RAN BY 378-2020\t ANTIQUITÉS Vente \u2014 Achat \u2014 Finition A 25.Principale Granby 378-5282 L-24010 R.D.ARMATURE inc.Vente et Réparation Démarreurs et Alternateurs * Importées\t* Américaines * Commerciales 54, rue Paré, GRANBY, J2G 5C8 TÉL: (514)-378-8600 ^\t378-9313 w Egalement ouvert le samedi de 9h à 4h.PC-2215 BOIS DE FOYER à vendre; Mobilier de cuisine antique.Après 5h à 375-3192 OQO VETEMENTS COL A VENDRE MANTEAU de loup, gr 10-12, longueur 40\", très bon état, bas prix.Tél.469-4108 MANTEAU de chat sauvage pour homme, très belle qualité, gr.44-46, porté 10 fols, payé $2,500 vendrais $1,500.Tél.375-3441 .MANTEAU DE CASTOR 48\u201d de long, avec collet de vison, plus manchons assortis au manteau, gr.12-13 pour dame.378-2173 MANTEAUX de fourrure, blaireau ressemble au loup, 800$.Jacket de vison, 3 couleurs; manteau suède doublé de mouton, Tous gr.10 ans.375-3272 ROBE DE MARIÉE, gr.6 ans, 150$.HABIT gr.38, comme neuf, payé 400$, laisserais à 250$.378-2156 OOO INSTRUMENTS AOO DE MUSIQUE GUITARE électrique 'Wes-tone', avec trémolo, et pédale de distorsion, métal Driver, le tout 275$.Après 7h.p.m.263-5113 GUITARE classique Yamaha G-235-2, prix à discuter.Aussi mandoline à vendre.Tél.375-3559 ORGUE Hamond Aurora Classic, 2 claviers, 13 pédales, rythmes auto varie, de luxe, comme neuf, 548-5838.SAXOPHONE ténor, Selmer, Paris, presque neuf, avec accessoires, 1,200$.293-3226 ont PERSONNEL OU I DEMANDE CAISSIER(IERE)deman- dé(e), travail permanent, S\u2019ad.16 Langlois, Granby.2\tAPPRENTIS-CUISINIERS avec expérience.3\tPLONGEURS demandés pour ouverture prochaine d\u2019un restaurant à Bromont.Téi: 263-0505 a/s Gisèle Désilets * Postes ouverts également aux hommes et aux femmes, pc-3210 COMPAGNIE CANADIENNE recherche Immédiatement 20 distributeurs dans la région, pour un nouveau produit naturel à base de botaniques et minéraux qui agit directement dans le sang.Excellente opportunité.Pour en savoir davantage, contactez Claude^Du£uIs à 375-7054 DEMANDONS cuisinier, région Farnham, expérience requise, travail de soir, bonnes conditions de travail.Pour plus d'informations, s'a-dresser au 293-3666 FAMILLE demandée de préférence avec expérience pour travail sur ferme.Tél.378-1442.; NOS 100 ANS SERONT PLUS BEAUX QUE NOS 99 ANS.Des activités magnifiques vont marquées les 100 ans d\u2019AVON.Et maintenant vous aussi pouvez y participer à la célébration de son lOOIème Anniversaire.Devenez Représentante AVON et offrez les nouveautés du monde de la beauté aux gens de votre quartier.La société de beauté no.1 au Canada entre dans une ère nouvelle.Pourquoi vous n'y entreriez vous pas?Télépho-nezà AVON au 372-4116 PERSONNE demandée pour entretenir une cour tout l'hiver, sur Denison Est.Inf.378-6721 après 4h.TECHNICIENNE dlplêmée en pose d'ongles pour travail dans un salon de coiffure.Aussi demandons coiffeuse pour dames avec 3 ans d'expérience et plus.S'ad.Salon Dynasty, 375-2913 demandez Martine.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur Indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 SERVEURS(SES) avec expérience, avec cours d\u2019Hôtellerie de préférence, bonne personnalité, belle apparence, pour ouverture prochaine d\u2019un restaurant à Bromont.Tél: 263-0505 a/s Gisèle Désilets PC-3211 PRESSIER \u201cWEB\u201d Formules d\u2019affaires Travail de jour S\u2019adresser à: M.Jean-Guy Moquin IMPRIMERIE MAG0G-0RF0RD INC.183, rue Brassard MAGOG, QC.1-819-843-9626 ou 1-800-567-2722 'Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-3187 PAR CORRESPONDANCE.Français-anglais-dactylo-sté-no.Vendons\u2014réparons dactylo.Fr.St-Yves, 469-3143 324 SANTE PERTE DE POIDS Garantie.Vous pouvez perdre jusqu'à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez remboursés.375-7054.342 GARDERIES JE SUIS UNE GARDIENNE très fiable, si vous avez besoin de mes services pour garder vos enfants à la semaine chez-mol rue Mailloux appelez: 378-9231 09\tZ Œ\t0 d.\tH \t< ?c 09 C£\t< Q.\tLU k_ 09\ttr GO\t CM CO CO CO i CM h- CO 'T T\u201c U) Service Lapiante REPARATION A DOMICILE D'APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR René Guillemette, Prop.13 Ans d\u2019Expérience f GRANBY, TEL: (514) 372-3832 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES I f O il O SERVICES DIVERS DECAPAGE DE MEUBLES.Réparation, finition, rembourrage.M.PROULX 469-4943.MENUISERIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, division de métal, pose de gyproc.37S-8677 NOUVEAU STUDIO 95 Technicienne dlplêmée en pose d\u2019ongles permanents.Manucure \u2014 Perçage d'oreilles.Spécial jusqu'au 1er janvier 86 pour pose d\u2019ongles, 25$.Au Salon Lynda 95 rue Langlois, Granby.378-1145 Nouveaux Départs ence de rencontres Si la solitude est le plus gros de vos soucis.I\u2019nui'quoi remettre a plus tard ee rendez-vous qui vous fera trouver la personne recherchée Nous sommes là pour vous aider_ 432 PRINCIPALE, GRANBY Û in Hutraux ¦ I ouvert a Montréal \u2022 ^ I '! .incluses disponibles partout au Quebec 378-0440 343 SERVICES DIVERS 370 AUTOS A VENDRE CULTIVATEURS Intéressés à faire bûcher TÉL: (514)-549-2465 LETRONCONNEUR ENR.\u2022 Déboisement \u2022 Bois de chauffage \u2022 Billot \u2022 Chargeur hydraulique \u201cPop Jack\" disponible pour vos travaux forestiers 1170, 8e Rang\tROGER GAGNON, St-Valérien.J0H 2B0\tprop, pc-2373 RAMONEUR\u2014 YAMASKA Travail professionnel et complet tous les jours Samedi et dimanche inclus 7h a.m.à 7h p.m.10 ans d\u2019expérience Téléphones: «\t372-9031 ou 372-6716 FIREBIRD 1985, 19,000km, prix $12,000 à discuter.Tél.375-6872 FORD FIESTA 1979, prix à discuter.Tél: 372-7207 FORD FIESTA 1978 mécanique A-1, peinture récente, stéréo-cassette, $1,600.243-0687,534-2154 FORD LTD, 1985, 6,000km, vitres élect.teintées, sièges baquets.Tél.379-9260 FORD MUSTANG 1981, transm.autom.SF.SD.radio, sièges baquets.Très belle voiture.Inf: Garage Les Can-tons, 378-9963 HONDA ACCORD 1983, 4 ptes, 5 vitesses, radio.Très belle volturel Inf: Garage Les Cantons, 378-9963 HONDA Civic 1981, 73,000km, $2,700.Jour 372-3301 HONDA CIVIC GL 4 ptes, 1985, neuve, autom.transm.Hondamatic, bandes décoratives.Garantie Honda.Vraie aubainel Inf: Garage Les Cantons, 378-9963 HONDA PRELUDE 1985, transm.autom.toit ouvrant, radio am-fm stéréo, bas millage, bonne occasionl Inf: Garage Les Cantons, 378-9963 368 CAMIONS FORD Econoline 1977, mécanique parfaite, pneus Ml-chelln, $625.Tél.372-6201 PICK-UP Ford 250, V* tonne, 4 vitesses au plancher, roues 16\", très propre, 45,000 milles.Tél.378-2770 Q7fl MTOS O/U AVENDRE ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 BRONCO 1984, 4x4, transm.manuelle, 50,000km, $9,000.Tél.372-6798 CAMARO 1979, brune, moteur 350, mécanique A-1.Cause: règlement succes-slon.Inf.378-3386 CUTLASS Salon 1976, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.378-9446 370 AUTOS I U AVENDRE DATSUN 1981, 200SX, 2 portes, H.B.de luxe, gris charcoal, 4 Michelin, 58,000km.Tél.293-2217 DODGE Dart 1975, bas millage, bonne mécanique, $500 discutable.Jour 375-7555 soir 372-2931~ FAUT VENDREl Ford Zéphlr 6 cyl, 2 ptes, 1978, remis à neuf.Tél.379-9356 le matin ou soir ou 378-9588 LE BARON 4 portes, sièges baquets, 2 tons de gris, 4,000km, équipé, garantie 5 ans, prendrais échange.S\u2019ad.807 Dufferin, Granby, 375-6829\t' OMNI 1979, manuelle, avec fin de garantie.MOTONEIGE Bombardier Everest 440, 1980.378-4408 OMNI 78, autom.5 ptes; Plusieurs douzaines de boules de Noël incassables, moyennes $2 et grosses $3 la douz.372-9234 OU 372-9065 Monsieur Batterie 5* NEUVES RECONDITIONNÉES RÉPARATION 15 ans d'expérience AUTOS CAMIONS TRACTEURS ETC.1141 Principale, Granby, Qué.J2G 8C8 Tél.: 375-3873\tPC-2395 PO .r.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDM3 DÉCEMBRE 1985 R în*^*»**** Av* /-¦« & BÉLIER Horoscope y du 21 mars au 20 avril Vos sentiments restent les mêmes.Un ptoblème vous intrigue.Quelqu'un fait des siennes.Vous remettez des choses au point.Un vent favorable vous conduit à bon port.Ne parlez pas trop.LION EJa du 23 juillet au 23 août Vous avez beaucoup de jugement.Il est question d'un voyage.Une gentillesse en attire une autre.Les faits s'interprètent de diverses façons.Une nouvelle vous intéresse.Une conversation surprenante.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.TAUREAU du 21 avril au 20 mai L'âge ne compte pour rien.Laissez courir les potins.Une faute est sans gravité.Communication pressante.Votre coeur est votre principal atout.Vous faites valoir de bons arguments.Osez.VIERGE DM du 24 août au 22 sept.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous entreprenez une besogne au-dessus de vos forces.Oubliez le passé.Vous vous\" impatientez à tort.Beaucoup de choses se modifient.Vous supprimez une rivalité.Vos convictions sont profondes.du 22 juin au 22 juillet Vous avez de l'esprit à revendre. vous de prendre l\u2019initiative.On ne vous trompe pas.Votre choix est judicieux.Vous devenez plus romanesque.Un sentiment est vraiment délicat.Une partie devient animée.Un message rate son effet.Un fait se précise.Vous apprenez une bonne nouvelle.Vos désirs sont exaucés.L'autre sexe ne vous comprend pas tout à fait.BALANCE {5T71 \u2014\u2014 du 23 sept.U au 23 oct.Réfléchissez avant de sauter.Adaptez-vous aux circonstances nouvelles.On ne badine pas avec le coeur.Vous ne rêvez pas.Une histoire est louche.Nouveau venu.De la réserve.Il est temps de ovus extérioriser.Pas de complications.On vous renseigne enfin.Vous marchez sur un tapis doré.Vous êtes dans un dilemne.Votre ambition devient contagieuse.Les événements se précipitent.CAPRICORNE BtMlt CE du 22 déc.au20janv.Une solution s'impose.Vos contacts sont précieux.Une transaction requiert votre présence.La timidité ne vous sied pas.Un groupe vous convie.N'essayez pas d élire domicile dans les étoiles.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.CANCER SCORPION ES111.du 24 oct.au 22 nov.Vous ne voyez pas tout d'un bon oeil.Trop de marmitons gâtent la sauce.Vous vous imposez une corvée.Ne lâchez pas la bride.Vos espérances sont partagées.Ne soyez pas aveugle.Évitez les commentaires.Une idée nouvelle s'empare de vous.Ne manquez pas l'occasion qui se présente.On tente de vous entraîner ailleurs.Les sexes ne sont pas toujours d'accord.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Procédez en toute confiance.Vous détestez les racontars.Soyez psychologue.Des révélations se succèdent.Ne vous emballez pas.Votre volonté s'avère inébranlable.Un exemple vous donne de l'expérience.Le mot mystère 9 Lettres Le mot clé \u2014 Opérations banquaires Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Catamaran LU oc m LU O iU û CO Q LU cr Q Z LU > AH CO LU lli Q X O > < O CO E\tA\tE\tP\tT\tS\tU\tR\tT\tS\tI\tA\tR\tF\tP X\tI\tR\tP\tA\tV\t0\tI\tR\tS\tG\tB\tE\t?\tE A\tE\tU\tG\tE\tY\tA\tP\tM\tI\tU\tT\tV\tE\tF T\tO\tP\tL\tE\tC\tE\tE\tO\tR\tA\tL\tE\tL\tF C\tT\tU\t?\tC\tN\tN\tP\tE\tT\tA\tP\tN\tA\tE S\tN\tü\tB\tF\tC\tT\tA\tL\tE\tC\tH\tU\tI\tT E\tE\tC\tP\tA\tI\tU\tI\tL\tI\tR\tX\tC\tA\tS D\tE\tM\tI\tE\tM\tS\tR\tM\tA\tV\tU\tC\tE\tR A\tE\tS\tR\tR\tD\tO\tS\tR\tL\tB\tR\tD\tE\tE T\tS\tM\tB\tE\tE\tN\tN\tA\tS\tE\tC\tE\tI\tP E\tR\tI\tA\tR\tT\tI\tV\tT\tP\tN\tG\tS\tE\tA C\tU\tü\tN\tI\tA\tA\tü\tI\tA\tR\tü\tS\tI\tS 0\tO\tL\tQ\tV\tN\tT\tT\tü\tA\tN\tU\tA\tP\tI H\tC\tD\tU\tC\tA\t.E\tM\tM\tü\tS\tT\tI\tO\tV C\tü\tT\tE\tL\tL\tI\tB\tI\tL\tA\tN\tL\tC\tA 370 ms A VENDRE PLYMOUTH Volare 1978, V8, autom.$600; 4 pneus neufs 15\u201d, 2 d\u2019hiver et 2 d\u2019été.Le tout $200.534-2580\u201e RENAULT 5, GTL, 1983.Tél.1-548-2635 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE; R.A.M Autos est déménagé au 1177 rue Principale, Granby, afin de mieux servir nos clients.Nous avons maintenant le plan de financement bancaire.Venez rencontrer Maurice.SPÉCIAL de la semaine: ARO 4x4, 1981.R.A.M.AUTOS 1177 rue Principale Granby \u2014 378-5084 Un CF-5 atterrit d\u2019urgence à Québec VOLARE 1977, 6 cyl.225, 4 pneus Michelin, 2 pneus à neige, prix demandé $850.Tél.469-2384.371 MACHINERIE A VENDRE BOMBARDIER Snow-Parker SV-250, avec lattes de 42 po., rouleau attaché.Cette machinerie est utilisée pour pistes de pentes de ski ou terrain marécageux.En très bonne condition.C\u2019est à voir pour crolrel 514-263-1574 QUEBEC (PC) -Une partie de l\u2019aéroport de Québec a été paralysée pendant plus de deux heures, hier matin, à la suite de l\u2019atterrissage d\u2019urgence d\u2019un chasseur CF-5 des Forces canadiennes.L\u2019appareil à réaction venant de Bagotville participait à des manoeuvres à Valcartier quand un de ses deux moteurs a lâché.Le pilote a décidé qu\u2019il était indispensable de se poser le plus rapidement possible à l\u2019aéroport de Québec.Mais il n\u2019était pas au bout de ses problèmes puisque pendant l\u2019approche un voyant lui a indiqué que le train d\u2019atterrissage refusait de sortir.Le militaire a donc fait un premier passage le long de la piste principale en bordure de laquelle il a largué ses deux réservoirs auxiliaires, pensant être obligé de se poser sur le ventre.Mais quelques instants plus tard, les pilotes des trois autres chasseurs de l\u2019escadrille étaient en mesure d\u2019observer le CF-5 en difficulté et de confirmer que les roues étaient bien sorties.Les mots croisés NO 7 3 4 8\t9 10 11\t12 Agio\tBanque\tCoup\tEchu\tImpayé\tPair\tRevenu Virer\t9 Année\tBilan\tCoupure\tEffets\t\tPassif\t\t Argent\tBillet\tCours\tEncaisse\tLiasse\tPayé\tSomme\t10 Au pair\tBons\tCoût\tEtat\tLivre\tPièces\t\t Aval\tBureau\t\t\tLoi\tPrêt\tTaxe\t11 Avance\t\tDate\tFaux\tLune\tPrix\tTerme\t Avis\tChoc\tDélai\tFraix\t\t\tTotal\t Avoirs\tCode\tDemain\t\t\tRatio\tTrust\t12 \tCopie\tDépôt\t\tMarge\tReçu .\t\t Balance\tCote\tDurée\tGoût\tMontant\tRepas\tVain\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tUtilisation médicale de courants de haute tension.2\u2014\tRendre assimilable.\u2014 Nouveau.3\u2014\tParadisier de la Nouvelle-Guinée.\u2014 Maladie tropicale.4\u2014\tPron.-pers.\u2014 Moi.\u2014 Pianiste français.5\u2014\tIntroduction de venin dans une plaie à la suite d\u2019une morsure de serpent.6\u2014\tMois.\u2014 Triage.\u2014 Place de quelqu\u2019un dans un ensemble.7\u2014\tSinge américain.\u2014 Allure du cheval.8\u2014\tTitane.\u2014 Qui concerne la laine.9\u2014\tSe dit de la période la plus récente du quaternaire.\u2014 En passant par.10\u2014\tA la mode.\u2014 Propre.\u2014 Banal.11\u2014\tDans la rose des vents.\u2014 Résine d\u2019odeur fétide.\u2014 Dialecte provençal.12\u2014\tVase.\u2014 Dépôt.\u2014 Petite prairie.VERTICALEMENT 1\u2014\tUsurier.2\u2014\tAction de céder.3\u2014\tNom donné depuis 1918 à l\u2019armée de l\u2019air britannique.\u2014 Condition humaine en général.\u2014 Pron.indéfini.4\u2014\tCe qui divise.\u2014 Femelle du lion.5\u2014\tMal à l\u2019aise.\u2014 De la terre.6\u2014\tColère.\u2014 Infinitif.\u2014 Terme de tennis.7\u2014\tPlateau de cinéma.\u2014 Milieu.\u2014 Paresseux.8\u2014\tAltesse Royale.\u2014 Mot d\u2019enfant.\u2014 Sorte de mouette.9\u2014\tModèle.\u2014 Pron.pers.10\u2014\tAction de celui qui propose.11\u2014\tOrganisation des Etats Américains.\u2014 Une personne.\u2014 Voyelles.\u2014 Métal précieux.12\u2014\tAttitude qui consiste à ne pas s\u2019ingérer dans les affaires d\u2019autrui.SOLUTION DU PROBLEME NO 6 \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t1-1\t12 1\tP\tA\ts\ts\tE\tv\tE\tL\t0\t[J\tR\ts 2\tF\tr\ti\t0\tL\tE\tM\tE\tN\tT\t\t/ 3\tK\tT\tE\t\t\tN\t/\t1/\tE\t0\tL\t£ 4\tM\te\tC-\t0\tr\tE\tR\t\tR\tP\t\tS 5\tE\tL\t£\tE\t\tL\t\tT\tE\t1\tN\tr 6\tA\tL\t\t1\t0\tL\tE\t\tV\t£\tL\t£ 7\tB\t.£\tL\tL\t\tE\tr\tE\tS\t\t\t 8\tl\t\t0\tD\t£\t\tA\tM\tE\tN\tU\t£ 9\tL\tÀ\tT\tE\tR\tA\tL\tE\t\t\tN\tc 10\t1\t6\t\tP\t1\tN\tA\t1\tL\tL\tE\tR 11\tr\tR\tA\t1\tN\t\tQ\tL\tU\tS\t\t/ 12\te|/\t\tR\tE\t\tr\tE\t\tE\tP\t1\tT L\u2019avion s\u2019est donc posé sans problème, mais il a fallu attendre deux heures pour que des équipes de techniciens l\u2019examinent, le désarment et dégagent la piste.L\u2019appareil ne transportait, selon le caporal Bernard Faguy, ni rockette, ni bombe.Il était uniquement armé de deux mitrailleuses de 20 mm et des munitions nécessaires à l\u2019exercice.Hébert respirera d\u2019elle-rnSme bientôt MONTREAL (PC)-Diane Hébert pourrait commencer à respirer avec ses nouveaux pourrions.Le quotidien La Presse a appris hier que le prochain objectif de ses médecins du Toronto General Hospital était de lui retirer son respirateur.Quand cela se pro-duira-t-il?Il a été impossible de le savoir.Mais depuis quelques jours, on en parle.Est-ce à dire que la Montréalaise de 28 ans est désormais hors de danger?Il est semble-t-il beaucoup trop tôt pour faire une telle affirmation.Diane Hébert, qui a subi une greffe coeur-poumons le 26 novembre dernier à Toronto n\u2019est pas encore en mesure de parler.A peine peut-elle écrire quelques mots pour s\u2019exprimer.Opérée en pleine nuit, le 26 novembre, elle l\u2019avait été de nouveau quelques heures plus tard et une troisième fois le lendemain.Ces arrêts cardiaques avaient fait grossir son nouveau coeur.Il a fallu élargir sa cage thoraxique et la maintenir ouverte plusieurs heures à l\u2019aide de pièces de métal pour enlever un peu de pression sur son coeur.Le lendemain, le 27, les tiges étaient remplacées par un câble de métal et on refermait un peu la cage thoraxique.Trois jours plus tard, on refermait encore un peu et samedi dernier, on refermait définitivement.Depuis, on travaille sur ses voies respiratoires, a-t-on expliqué. \u2014- V «3EKfcJ' VILLE DE BROMONT PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS AU ROLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS LA MUNICIPALITÉ LE 13 NOVEMBRE 1985 ET AUX LOCATAIRES INSCRITS A L'ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE, D'UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LES ZONES: P2-14, R2-24 ET R3-C-13.Et s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE le conseil a adopté lors de la séance spéciale du 13 novembre 1985 le règlement no 494 ayant pour titre: \u201cRèglement concernant le changement de zonage des lots 1242-52P, 1242P, 1242P et 1242-P zonés P-2 pour devenir R3-C LESDITS lots sont bornés comme suit: AU NORD: par le lot 1242-P; AU SUD: par les lots 1242-52-1, 103-12 P, 103-13 et 103-14; À L'EST: par les lots 1242-33, 1242-34, 1242-35P et 1242-35P; À L'OUEST: par le lot 1242; TEL QUE plus amplement démontré sur le plan ci-dessous: y.ofje.Jl'.v ' IJ / jrR3_'C(D R3-C © i ¦ .¦/\u2022/\u2022'T QUE les propriétaires et locataires ci-dessous visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf à dix-neuf heures, les 19 et 20 décembre 1985.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 2 et qu'à défaut de ce nombre le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.QUE tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, 89 boulevard Bromont, Bromont, le 20 décembre 1985 à 19:15 heures.DONNÉ A BROMONT, ce treizième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-cinq.(13-12-85).Paul Montagne, pc-3206\tgreffier.VILLE DE BROMONT PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS AU ROLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS LA MUNICIPALITÉ LE 13 NOVEMBRE 1985 ET AUX LOCATAIRES INSCRITS A L'ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE, D'UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LES LOTS: 1240-P et 1244-P.Et s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE le conseil a adopté lors de la séance spéciale du 13 novembre 1985 le règlement no 492 ayant pour titre: \u201cRèglement concernant le changement de zonage du lot 1240-P zoné P-2 pour devenir C-2, du lot 1244-P, zoné P-1 pour devenir C-2 et pour zoner C-2 l'emprise du futur Boulevard Montréal entre le Boulevard Bromont et la rue Church\u201d.LESDITS lots étant bornés comme suit: AU NORD: par le lot 1240-P et la rue Shefford; AU SUD: par la ligne du chemin de fer CPR; À L'EST: par le boulevard Bromont; À L'OUEST; par la rue Church; TEL QUE plus amplement démontré sur le plan ci-dessous: QUE les propriétaires et locataires ci-dessous.visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin secret.QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf à dix-neuf heures, les 19 et 20 décembre 1985.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 2 et qu'à défaut de ce nombre le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.QUE tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, 89 boulevard Bromont, Bromont, le 20 décembre 1985 à 19:15 heures.DONNE A BROMONT, ce treizième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-cinq.(13-12-85).Paul Montagne, PC-3204\tgreffier.ri ™Z\u2014_ es décès \"y AINSLIE M.Gérard \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 6 décembre 1985, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Gérard Ainslie.époux de Claire Pratte, demeurant à Valcourt.Un service commémoratif aura lieu à l'église St-Jo-seph de Valcourt, samedi le 14 décembre à 14 heures.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église.Selon ses volontés M.Ainslie ne sera pas exposé étant incinéré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.Donat Ainslie, Valcourt; M.Mme Denis Ainslie (Ginette) Valcourt; M.Mme François Bujold (Lucie) Valcourt; M.Mme Normand Couture (Louise) Sherbrooke; M.Jacques Ainslie, Valcourt.3 petits enfants.Ses beaux-parents M.Mme Oliva Pratte, Valcourt.Ses frères et soeurs: M.Alphège Ainslie, Rock Forest; Mme Cécile Houle, Sherbrooke; Mme Juliette Paradis, Sherbrooke; M.Mme Roméo Ainslie, Sherbrooke; M.Mme Marcel Ainslie, Sherbrooke ; M.Mme Edgar Ainslie, Sherbrooke; M.Mme Normand Ainslie.Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Albert Chagnon.Racine; Mme Valérien Comeau, Drum-mondville; M.René Pratte.Montréal; M.Côme Pratte, Montréal; M.Mme Gérard Pratte, Hull; Mme Claudette Pratte, Hull; M.Mme Orner Pratte, Montréal.Ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction funéraire: Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.Waterloo, Qué.(13) Les faits d'hier Vendredi 13 décembre 1985 1983 \u2014 Tempête de verglas sur le sud du Québec: les lignes électriques tombent sous le poids de la glace, laissant Montréal sans électricité pendant au moins 36 heures.1979 \u2014 Le gouvernement conservateur dirigé par Joe Clark est défait aux Com- munes par 139 voix contre 133.1979 \u2014 L'ayatollah Khomeini autorise des observateurs neutres à rendre visite aux otages américains détenus à Téhéran.1972 \u2014 Les astronautes d'Apollo-17 déposent sur la Lune une plaque à la gloire de la paix.1921 \u2014 Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et le Japon signent à Washington un traité garantissant le respect de leurs droits mutuels sur leurs possessions insulaires dans le Pacifique.Ils sont nés un 13 décembre: Le poète allemand Heinrich Heine (1797-1856).L'ingénieur allemand Ernst Werner von Siemens (1816-1892).Her Anniversairedu décès de Wilfrid Hémond décédé le 11 décembre 1984 Cher époux, cher Papa, Il y a un an que tu nous as quittés.Wilfrid, tu as laissé un très gros vide en chacun de nous, mais nous nous réconfortons en sachant que tu es heureux là-haut.Tu resteras toujours dans notre coeur, continues de veiller sur nous jusqu\u2019au jour où nous serons tous réunis pour vivre avec toi un bonheur sans fin.Une messe sera célébrée pour toi, le samedi 14 décembre à 8h.30 a.m.en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.De ta femme Dorila et de tes enfants.PC-3201 BORDUAS M.Victor \u2014 A Granby, le 12 décembre 1985.à Tâge de 84 ans et 7 mois, est décédé M.Victor Borduas.époux de feue Lorette Robert.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Amande (Emilien Lépine); Thérèse (Philippe L'Heureux); Marie (Raymond Jubinville); Yvonne (Thomas Meu-niér) et André (Henriette Gendron I.Ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.parents et amis.Exposé samedi à compter de 19 heures au Salon Funéraire Poirier & Desnoyers 1521 St-Paul St-Césaire Les funérailles auront lieu lundi 16 décembre à 10 heures, en l'église St-Mi-chel de Rougemont.Inhumation au cimetière de St-Césaire.(14) Üïl DOUCETTE M.Richard (Ricky) \u2014 Est décédé à Montréal, le lundi 9 décembre 1985, M.Richard (Ricky) Doucette, à l'âge de 24 ans, époux de Ytala Callanau-pa.il laisse dans le deuil sa fille Selina, ses parents: Myrna Yates et Gerald Doucette, son grand-père René Doucette, sa soeur: Catherine Doucette ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines et amis.A la demande de la famille, il ne sera pas exposé.Un service commémoratif aura lieu en église Ste-Rose de Lima à Cowansville, le jeudi 12 décembre à 2:30 heures.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Désourdy, Wilson à Cowansville (12) KEYWORTH M.Doe G.\u2014 A Montréal à l'hôpital Royal Victoria, mardi le 10 décembre 1985, est décédé M.Doe G.Key-worth, à l\u2019âge de 75 ans, époux bien-aimé de feue Gabrielle (Mainville).Frère de feu James R.Doe.Père de: Constance (Mme M.Kuber) de Montréal; Gordon de Pierrefonds; Judith (Mme R.Boyce) de Calgary, Alberta.Grand-père de Tanya Boyce.Exposé à la Résidence Funéraire Colins, Clarke, MacGilli-vray.White 5610 Sherbrooke Ouest Montréal Les visites sont jeudis le 12 décembre de 2h p.m.à 9h p.m.Le service aura lieu vendredi le 13 décembre à llh a.m.dans la Chapelle du salon funéraire.Inhumation au cimetière Pine-wood, Granby, Qué.à 12h30p.m.(12-13) RICARD M.Yvon \u2014 A St-Césaire, le 11 décembre 1985, à l'âge de 48 ans et 9 mois, est décédé M.Yvon Ricard, époux de Claire Racicot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Louise, Stéphane et Bruno.Sa mère Mme Annette Ricard.Ses frères et soeurs: Mme veuve Pauline Fournier ; Denis (Francine Messier) et Gisèle.Son beau-père M.Adrien Racicot.Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Salon Funéraire Poirier & Desnoyers Inc.1521 rue St-Paul St-Césaire Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à llh30.en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford.Inhumation au cimetière de St-Césaire.(13-14) TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0/70$ 2.50$ 115.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale «Granby.J2G 2V4 372-5436 s_Depuii 50 cms, temom de Votre cfctidter J «\u2022 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 13 DÉCEMBRE 19B5 V / o £ Les sports+ Coupe du monde de ski alpin Laurie Graham passe à un cheveu de gagner la première descente VAL D\u2019ISERE (PC, AFP) -Longtemps, très longtemps, Laurie Graham a cru remporter la première descente de la saison.Tous les photographes l'entouraient sur l\u2019aire d\u2019arrivée de la piste Oreiller-Killy, à Val d\u2019Isère.Plus de 20 concurrentes s\u2019étaient élancées et la Canadienne avait réussi l\u2019exploit de devancer notamment les Suissesses Maria Walliser et Michela Figini.Avant de savourer totalement Laurie Graham avait bon espoir de terminer première mais.son triomphe, elle préférait toutefois l'arrivée de l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Michaela Gerg et de la Française Carole Merle, en qui elle entrevoyait ses deux dernières rivales.Avec le dossard 24, Gerg réalisa le meilleur temps intermédiaire.Laurie Graham suivit anxieusement les derniers mètres de course de sa jeune rivale.A ses yeux, Gerg arrivait beaucoup trop vite dans le schuss final.Le chronomètre s\u2019arrêta à 1 min 25 sec 59.Laurie Graham poussa un juron.Elle était battue de 11 centièmes de seconde, soit l\u2019équivalent de 2,81 mètres.Dès lors, elle était partagée entre la joie d\u2019avoir réalisé une grande performance et la déception de succomber, d\u2019un souffle.\u201cLa piste, la neige me convenaient fort bien, devait-elle expliquer.Je l\u2019avais constaté lors des descentes d\u2019entraînement.\u201d Les autres Canadiennes inscrites, Karen Stemmle et Karen Percy, se sont classées en 41e et 44e position.Lauréate de la première descente de la saison, Gerg s\u2019est emparée par la même occasion de la tête de la Coupe du Monde de Ski alpin.Gerg ne l\u2019a emporté qu\u2019avec 11-100 d\u2019avance sur Graham donc, et 16-100 sur la Suissesse Maria Walliser.Autrichienne dans le coma GRENOBLE (AFP) - La skieuse autrichienne Christine Putz est dans le coma.Victime d\u2019une chute sur la tête à Val d'Isère, elle souffrirait d\u2019un grave traumatisme crânien mais aussi d\u2019un enfoncement du thorax, a-t-on appris de bonne source.La jeune fille aurait fait une hémorragie pulmonaire à la suite de l'enfoncement du thorax.Ski acrobatique Le Canada gagne encore TIGNES (AP) \u2014 LeeLee Morrison, une Américaine du Maine portant les couleurs du Canada, a assuré une deuxième victoire canadien-neen Coupe du monde de ski acrobatique hier à lignes dans les Alpes françaises.Après la victoire en ballet de Lucie Barma en ballet, Morrison a été couronnée reine des bosses.L\u2019Américain Steve Desovih a remporté la finale masculine, devançant les Français Bruno Bertrand et Philippe Deiber.Chez les dames, Morrison a devancé deux Américaines, Hayley Woss et Jo Tianpo-Mari.La première étape de la Coupe du Monde s\u2019achève aujourd\u2019hui par la finale des sauts.Les Olympiques de Hull à Granby ce soir Dumas et Turgeon aux aux trousses de Rouleau GRANBY \u2014 Claude Dumas et Pierre Turgeon seront appelés à surveiller étroitement le prolifique Guy Rouleau, des Olympiques de Hull, lorsque les Bisons entreprendront la deuxième moitié de leur calendrier régulier, ce soir, au Palais des sports.La rencontre de ce soir ne représente pas une étape facile, surtout que les Olympiques dominent au classement général de la ligue.Laval, Lon-gueuil et Shawinigan sont les müéI LlGaétan Roy MK_________ autres clubs que les Granbyens affronteront avant la pause des fêtes, du 23 décembre au 3 janvier.Claude Dumas sera appelé à surveiller étroitement Guy Rouleau.b # t % À biens ne semble pas dans le match, je n\u2019hésiterai pas à faire appelàloupin\u201d.Mercredi, Desbiens confiait au journal que son prochain départ serait le bon.Il faut avouer qu\u2019il a passablement déçu à ses dernières présences.Rouleau Même s\u2019il a raté une dizaine de matches, Rouleau maintient une allure d\u2019enfer depuis quelques semaines.Il apparaît au neuvième rang des marqueurs du circuit Morissette, avec 64 points, dont 29 buts.Samoyen-ne est légèrement inférieure à trois points par partie.Lors de la dernière visite des Bisons à Hull, Rouleau a obtenu cinq buts et une passe dans une victoire de 6-3 des siens.\u201cIl y aura une surveillance étroite sur lui, raconte le pilote Georges Larivière.Claude Dumas sera chargé de le suivre, mais il est possible que Pat Burns le fasse jouer sur un autre trio.Ce sera alors Pierre Turgeon qui aura la tâche de le surveiller\u201d.Contre les Olympiques, les rencontres sont le plus souvent intéressantes du point de vue hockey.\u201cNous devrons jouer un match intense, où nous ne pourrons nous reposer.Il faudra être mentalement alerte parce qu\u2019ils ont plusieurs joueurs qui peuvent vous faire mal\u201d.Desbiens dans le but C\u2019est Denis Desbiens qui devraient être dans les filets des Bisons, assisté de François Toupin.\u201cAlain Plante n\u2019a rien de cassé, mais il ne sera probablement pas à 100%.Si Des- Coups de cornes L'équipe olympique canadienne est toujours à la recherche de joueurs pouvant l\u2019aider.Certains candidats pourraient être appelés à se joindre au club pendant les fêtes lors d\u2019une tournée européenne.Les Bisons y seront déjà.Stéphane Roy pourrait-il y demeurer un peu plus longtemps.?~ \u2022 A moins d\u2019une mauvaise surprise, le défenseur Patrick Murray sera de retour au jeu lundi à Laval.Murray est blessé à la cheville droite.\u2022 \u2022 \u2022 Georges Larivière a pensé demander du renfort d\u2019un gardien de la Suède ou de la Finlande qui viendront disputer le championnat mondial junior en Ontario à la pause des fêtes, mais les règlements de la LHJMQ le lui interdisent à ce stade-ci de la saison.\u2022 \u2022 \u2022 Ludek Bukac jr, le fils de Tex entraîneur de l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, vient passer deux mois au Canada à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Il a 16 ans et patinera avec les Bisons lors des entraînements, mais il n\u2019est pas question qu\u2019il joue.Bukac ira aussi passer quelque temps à Cal-gary.Patrick Murray, blessé, et Martin Lamoureux ne devraient pas être en uniforme.\u201cNous pouvons marquer un peu plus de buts et nous améliorer légèrement en défensive, mais tout dépendra de nos gardiens.A Trois-Rivières, nous avons commis quelques erreurs de base, mais une équipe gagne généralement lorsqu\u2019elle n\u2019accorde que 29 tirs\u201d, soutient Larivière.Us Oilers dominent le scrutin des étoiles MONTREAL (PC) - Cinq joueurs des Oilers d'Edmonton ont accru leur avance au sein de la première équipe d'étuites de ïa conférence Campbell, tefte que sélectionnée par le vote populaire.Le gardien Grant ïutw.Je défenseur Paul Coffey et ie trio Clerm Anderson+Way-ne Grebtky-jari Kurd do-minent tous ta compétition.Doux Wflsort, des Black: Hawks de Chicago, est le deuxième choix chez ies défenseurs avec SB 72$ votes, très loin derrière Coffey, qui en a reçu 124 54$, Un autre Oîler, Kevin Lowe, suh avec 30 01$ votes, devançant de peu Randy Carfyîe des jets de Winnipeg (29 ISO}.Puhr ($0,68$ votes) devance son propre coéquipier Andy Moog (32 057) et Murray Bannerman des Black Hawks de Chicago (27 $98).Gretzky a reçu 1B9 $01 votes.Au poste de centre, fl donune Dale Hawerchuk des Jets (26 $09) par 83 072 votes.Denis Savard des Hawks en a reçu 23 738, A droite, Kurd