La voix de l'Est, 15 février 1990, jeudi 15 février 1990

[" MÉTÉO Une perturbation majeure venant du Midwest américain envahit le sud-ouest de la province.Aujourd'hui: neige débutant en matinée et se changeant en grésil mêlé de pluie verglaçante en fin de journée ou en soirée.Vendredi: un peu de pluie.Max.:95 Min.: 0 Livraison domicile $2.75 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: $1.00 JEUDI _ in m LOCATION Court et long terme 372-4242 VOL.55 \u2014l\\IO 190 \u2014GRANBY, 15 février 1990 page 3 ___________________J photo Michel Paquette champions envahissent les pentes cTOrford La Bromontoise Lisa Rozon s'est classée au sixième rang après les deux des épreuves préparatoires au championnat canadien de cette même discipline manches du slalom géant féminin disputées au Mont Orford, hier.Il s'agissait qui aura lieu aujourd'hui, sur le même tracé.«Jésus de Montréal» en lice pour un Oscar \u2014 page 2 Les Canuks gouttent à la médecine de Richer \u2014 page 31 65, rue Principale 600, rue Principale LES SUPERMARCHÉS BRETON etccetfeM Pour un service personnalisé.Pour de la marchandise de qualité.Spéciaux à toutes les semaines.Notre renommée est votre garantie de satisfaction.L6086 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 1 5 février 1 990 CM Arcand en nomination pour un Oscar Mais les chances sont minces de l'emporter avec «Jésus de Montréal», dit le cinéaste La bande de «Jésus de Montréal»: Johanne-Marie Tremblay, Rémy Girard, Paule Baillargeon, Lothaire Bluteau, Denys Arcand, Yves Jacques, Roger Frappier.\tphoto PC S %\u2019 Pierre Roberge MONTREAL Presse canadienne Le cinéaste Denys Arcand se retrouve là où il était en 1987.«Jésus de Montréal» s\u2019est niché parmi les cinq finalistes de l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère, comme «Le Déclin de l\u2019empire américain».L\u2019enthousiasme mesuré, Arcand voyait déjà hier une forte opposition sur la route de la statuette dorée, décernée le lundi 26 mars, croyant même que «Cinéma Paradiso», de Giuseppe Tornatore, part favori.Il y a trois ans, le film hollandais «L\u2019Assaut» avait eu l\u2019Oscar.Autre chance de gloire donc, pour Arcand qui s\u2019y attendait un peu.En décembre, des membres de la Motion Picture Arts and Sciences Academy avaient demandé leur copie de «Jésus de Montréal», alors «je savais que j\u2019étais là».L\u2019histoire de cet acteur (Lothaire Bluteau) réduit à jouer dans des séances déguisées pour touristes est un sujet «bizarre», reconnaît le scénariste et réalisateur né en 1941.Mais «Jésus de Montréal» est actuellement parmi les 10 films les plus vus en Grande-Bretagne, il est encore à l\u2019affiche au Québec, neuf mois après sa sortie, et en Ontario depuis 15 semaines, le distributeur Orion (celui de Woody Allen) vient de conclure avec les producteurs montréalais.Alors Denys Arcand doit faire quelque chose qui touche les gens en général, sa façon et son approche très personnelles arrivent à bon port, par des voies diverses: au Canada anglais, «Jesus of Montreal» est exploité en version sous-titrée, en Allemagne et en Italie, les distributeurs ont tenu à faire les frais d\u2019un doublage.Ca aide Etre en lice pour un Oscar, observe-t-il, «ça vous rend la vie plus facile, histoire de faire le montage financier du prochain film».Arcand compte signer en mai son contrat avec les producteurs Roger Frappier et Pierre Gendron, pour tourner probablement à l\u2019automne de 1991.Voilà Arcand aux Oscars avec un deuxième film consécutif, on lui demande presque la recette.«Il n\u2019y a pas de truc qui marche à coup sûr.mais il arrive qu\u2019une magie s\u2019installe.En tout cas vous partez avec une histoire, que vous essayez de dire le plus intelligemment possible.» Sourire en coin Yves Jacques, qui joue l\u2019avocat cynique dans le film, dit que sa réaction en apprenant que «Jésus» est parmi les cinq a été: «C\u2019est normal, c\u2019est Denys Arcand.» Le juge Dionne suspendu L'étude des plaintes se fera le 21 février LONGUEUIL Presse canadienne Le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, à Longueuil, a été suspendu jusqu\u2019à ce que le Conseil de la magistrature se soit prononcé sur les plaintes qui ont été déposées contre lui.Le juge en chef Albert Gobeil a pris cette décision, hier, à la suite d\u2019une demande qui lui avait été faite par le Barreau de Longueuil.Au moins deux plaintes ont été déposées contre le juge Dionne devant le Conseil de la magistrature pour des propos qu\u2019il aurait tenus lors d\u2019un procès qui a eu lieu au palais de justice de Longueuil en janvier 1989 et qui ont soulevé de nombreuses protestations.La lecture des notes sténogra-phiques révèle que le juge aurait alors déclaré: «Comme .on dit, toute règle est faite comme une femme, pour être violée».Lundi dernier, le ministre de la Justice, M.Gil Rémillard, a demandé au Conseil de la magistrature de faire enquête sur cette affaire.Une demande semblable a été faite mardi par le Barreau de Longueuil.Le bâtonnier.Me Jac- ques Chandonnet, a déclaré que les paroles attribuées au juge Dionne constituent «un manque grave au devoir de dignité, d\u2019honneur, de réserve, de courtoisie et de sérénité qui incombe à un magistrat.» Les plaintes doivent être étudiées par le Conseil de la magistrature le 21 février.Le Conseil avait déjà réprimandé le juge Dionne il y a quelques semaines pour des propos tenus lors du procès d\u2019un syndiqué de la FTQ.Le magistrat avait alors comparé le milieu syndical au crime organisé.Mandela remercie OTTAWA Presse canadienne Dans un entretien téléphonique avec le premier ministre Brian Mulroney, Nelson Mandela a remercié le Canada pour sa contribution de premier plan à l\u2019application des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud, a révélé hier M.Chritopher Davis, un membre du bureau du premier ministre.M.Mandela, libéré après plus de 27 ans en captivité pour son rôle dirigeant dans la lutte contre l\u2019apartheid, et Brian Mulroney se sont parlés pendant dix minutes mardi, a dit M.Davis.Le leader noir a exprimé sa gratitude à l\u2019endroit du Canada pour la façon dont il s\u2019est employé à persuader les pays\tmembres\tdu Commonwealth d\u2019appliquer des sanctions contre Pretoria.Le chef du Congrès national africain a reçu l\u2019appel à son domicile de la cité noire de Soweto, après s\u2019être adressé à une foule de plus de 120 000 personnes.M.Mulroney a écrit à M.Mandela après sa libération, dimanche, pour l\u2019inviter à venir au Canada.Au cours de leur entretien, M.Mandela a accepté l\u2019invitation, a fait savoir M.Davis.«Il s\u2019est montré intéressé à venir au Canada dès que ce sera possible.» A propos.10ÏÏ0 6/49\tI IA MJOTIQIEIE Dans l\u2019article publié, le mardi 13 février, concernant les activités de la Croix-Rouge, les noms de la présidente de la section de Granby et du président de la collecte de sang sont erronés.Il s'agit respectivement de Mme Réjeanne Bernier et de M.Jean-Paul Desroches.Soulignons également que la collecte de sang, qui aura lieu au club de l'âge d'or Pricesse, les 19 et 20 février, est organisée par les Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle.11-14-25 28-44-47 comp.3 288 8251 r Le super dépanneur SAM BERNARD Centrp de validation Ouvert 7 )Ours H k X( i ( X n't x t F ssonce avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L-056161 .\\olm- de rts! Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 76, rue Gufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne esl seule autorisée a diffuser les m formations publiées dans La Voix de ITst Courrier de se conde classe Enregistrement no 3679 PRÉSIDENT ET EDITEUR Jacques Bouchard TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valere Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaurfie Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Chomière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante \t Agenda\t6 Bernard Brodeur\t12 Commentaires\t10 Décès\t27 Grands titres\t10 Économie\t18 Jeux\t26 Petites annonces\t21 Sports\t28 Statistiques\t30 Michel Venne QUEBEC Presse Canadienne Tout en promettant pour le printemps un règlement sur l\u2019entreposage des pneus usagés, le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis s\u2019en remet à la vigilance des municipalités et au sens des responsabilités des propriétaires de dépotoirs pour éviter qu\u2019un incendie comme celui d\u2019Hagersville en Ontario ne se produise au Québec.«Nous n\u2019avons pas de réglementation pour forcer les propriétaires à entreposer leurs pneus de façon sécuritaire, a-t-il dit hier en conférence de presse.Mais ces dépotoirs appartiennent à des gens de l\u2019entreprise privée qui doivent comprendre qu\u2019ils ont la responsabilité de garder leurs biens de façon à ce qu\u2019ils ne créent pas de dommages à leurs voisins.» Le ministre suggère par ailleurs aux citoyens qui vivent à proximité de tels amoncellements de faire pression sur les municipalités et les corps policiers pour qu\u2019ils exercent une surveillance plus vigilante des lieux dans le but de dissuader d\u2019éventuels pyromanes.Pour l\u2019heure, le ministre veut bien regarder la possibilité d\u2019améliorer le gardiennage du plus important dépotoir, celui de Saint-Amable près de Montréal (4 millions de pneus), le seul qui soit gardé au Québec aux frais des contribuables à raison de 200 000 $ par an.Mais il a fait cette promesse sans conviction.Depuis plusieurs jours, quelque 13 millions de pneus entreposés à ciel ouvert sur le territoire de Hagersville, au sud de Hamilton, se consument lentement en dégageant un nuage opaque de gaz to- Paradis impuissant devant les montagnes de pneus Le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis xiques forçant l\u2019évacuation d\u2019un millier de personnes aux alentours.L\u2019incendie pourrait être d\u2019origine criminelle.15 millions de pneus Sans se faire alarmiste, M.Paradis admet toutefois que l\u2019amoncellement de plusieurs millions de pneus sur différents terrains situés près de Montréal et de Québec représente pour les citoyens «le même genre de risque qu\u2019en Ontario».Actuellement, il y a au Québec au moins 15 milhons de pneus Jean-Paul Mireault devant une montagne de pneus à Saint Amable, à 20 kilomètres de Montréal.Ses voisins craignent que son dépotoir de 4 millions de pneus ne subisse le même sort que celui de Hagersville, qui n\u2019en fini plus de se consumer depuis dimanche.photos pc usagés accumulés sur un nombre par le ministère de T Environne-minimum de 125 terrains recensés ment.Dix d\u2019entre eux comptent plus de 100 000 pneus.Cinq se trouvent en Montérégie, trois dans la région de Québec et deux au nord de Montréal.Chaque année, le problème prend de l\u2019ampleur, puisque quelque trois millions de pneus sont retirés du marché.Le ministre est forcé d\u2019admettre qu\u2019il a pour le moment les mains liées.Normes et consigne Le règlement qu\u2019il promet pour le printemps permettrait au ministère de définir des normes sécuritaires d\u2019entreposage et de frapper les propriétaires récalcitrants de sanctions.Ces normes sont connues: il faut limiter la hauteur des tas, les disposer en flots dégagés, creuser des rigoles autour et ceinturer l\u2019emplacement de clôtures.M.Paradis envisage également l\u2019imposition d\u2019une consigne sur les pneus, comme il en existe pour les cannettes et les bouteilles, dans le but de financer des projets de recyclage du caoutchouc.Une taxe de quelques dollars pourrait être perçue par le gouvernement sur la vente de chaque pneu (en Ontario on impose une taxe de 5 $) et ce montant serait versé à un fonds spécial.L'incendie de Hagersville: le froid s'ajoute au reste Les pompiers combattent toujours, malgré le froid, l\u2019incendie qui consume 14 millions de pneus, à Hagersville.mille-71 TORONTO Presse Canadienne Des centaines de pompiers continuent, aujourd\u2019hui, leur lutte contre l\u2019incendie de 14 millions de vieux pneus de la société Tyre King Recycling, à Hagersville, malgré le froid qui les harcèle.Ce froid a d\u2019ailleurs retenu au sol, mercredi, les deux avions-citernes du gouvernement ontarien, car on craignait que l\u2019eau ne gèle avant de pouvoir être déversée sur le brasier.Quatre mille habitants de la région, située entre les lacs Ontario et Erié, ont été priés d\u2019évacuer leurs maisons.«C\u2019est incroyable, s\u2019est exclamé le trésorier de l\u2019Ontario, M.Bob Nixon, dont la circonscription comprend la région sinistrée.Il y a des années qu\u2019existe le danger.» Le propriétaire de Tyre King, M.Edward Straza, s\u2019est vu refuser, l\u2019an dernier, une subvention de Queen\u2019s Park pour transporter les pneus à Buffalo et les incinérer.«Brûler ne constitue pas du recyclage», a fait remarquer M.David Oved, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.M.Peterson Le premier ministre David Peterson a qualifié le dépotoir de pneus de «danger pour l\u2019environnement», ajoutant qu\u2019il était «malheureux» qu\u2019on n\u2019ait pu prévenir l\u2019incendie.Il appartiendra probablement au gouvernement provincial.maintenant, de procéder au nettoyage de l\u2019endroit dévasté.On redoute que le caoutchouc brûlé ne pénètre le sol, pour contaminer les approvisionnements d\u2019eau.Il y a trois ans, a rappelé M.photo pc Oved, le ministère de l\u2019Environnement a ordonné à Tyre King de prendre des mesures pour nettoyer la place.Depuis ce temps, M.Straza défie cet ordre devant les tribunaux.«Au lieu de consacrer son argent à la protection de l\u2019environnement, il a choisi de le dépenser pour des avocats», a fait remarquer M.Oved.Le ministère avait demandé à M.Straza de faire de piles de 100 pneus, séparées par des ruelles de sécurité, et de bâtir un réservoir d\u2019au moins 160 000 Utres d\u2019eau.On lui avait également dit d\u2019ériger une clôture haute de deux mètres.«Nous avons fait tout ce que la loi nous permettait de faire, a dit M.Oved.Nous avons le droit de leur ordonner de prendre des précautions, mais ils ont le droit d\u2019en appeler devant les tribunaux.» Chaque année, les Ontariens se débarrassent de quelque neuf millions de vieux pneus, causant une réserve d\u2019environ 25 millions.[[ SOURIRE MAM -\tSais-tu pourquoi le rouge rend le taureau si furieux?-\tTes pas dedans, mon cher.Le rouge ça excite les vaches, pas les taureaux.-\tPourquoi alors les toréadors se servent-ils de rouge?Et pourquoi les taureaux sont-ils en maudit après eux?-\tC'est parce que les taureaux détestent se faire prendre pour des vaches.\tL2680 GUY L.BUSSIERE gpiMUi» Mvrmx Livraison Galeries de Granby CO LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 ¦ V» GRANDE VENTE DE VOITURES USAGÉES AUDI 5000 CD \u201886 AUDI 4000 QUATTRO \u201887 AUDI GT \u201886 BMW 528 \u201885 78.000\tkm 55.000\tkm 84.000\tkm 81.000\tkm © FOX GL \u201888 GOLF \u201885 JETTA, 4 portes, \u201885 JETTA, 4 portes, diesel, \u201885 JETTA, 4 portes, \u201885 JETTA, 4 portes, \u201886 JETTA, 4 portes, diesel, \u201886 GOLF, diesel, \u201889 JETTA, 4 portes, \u201887 NISSAN PULSAR NX SE, \u201887 44.000\tkm 116.000\tkm 120.000\tkm 94,700 km 92,879 km 92.000\tkm 152,600 km 20.000\tkm 43.000\tkm 57.000\tkm IdlU 15.16 et 17 février Automobiles GRAN-M0NT 1133 Principale, Granby 372-4763 L05735 Desjardins fait appel à l'épargne pour gonfler sa réserve générale La vente des parts a démarré lentement.photo Alain Dion Jacqueline de Bruycker GRANBY Lancées au tout début de janvier, loin des clinquants de la publicité, les parts permanentes de Desjardins ont bien failli rater leur entrée en scène.Mais le dynamisme des caisses et le bouche à oreille ont réussi à leur sauver la mise, les aidant à se frayer un chemin dans le portefeuille des consommateurs.«Depuis le 4 janvier, les 13 caisses populaires de la région de Granby, de Waterloo à Saint-Cé-saire, ont vendu quelque 700 000 $ en parts permanentes Desjar-dins.Elles en ont 1 246 000 $ à écouler, ce qui représente 27% de l\u2019enveloppe départie à l\u2019ensemble du territoire de Richelieu-Yamaska», indique Serge Dufresne, coordinateur conseil en gestion financière.Sur le plan provincial, l\u2019émission de 1990 se fait en deux temps: 75 millions $ jusqu\u2019au 28 février et 75 millions $ du 1er mars au 31 décembre.Et en 1991, une autre émission de 100 millions $ est déjà prévue.Cette émission résulte de la nouvelle Loi sur les caisses d\u2019épargne et de crédit, qui oblige le Mouvement Desjardins à augmenter sa capitalisation.Les parts permanentes, c\u2019est le moyen accordé par Québec au réseau Desjardins pour y arriver.Le souvenir de la crise économique du début des années 80, la faillite de banques dans l\u2019Ouest canadien, la dégringolade des Caisses d\u2019entraide économique ont poussé le gouvernement québécois à exiger des établissements d\u2019épargne et de crédit qu\u2019ils haussent leur réserve générale de 3,5 à 5 % des dépôts des membres d\u2019ici le printemps 1991.Jusqu\u2019ici les caisses ne disposaient que des trop-perçus pour accroître leur capitalisation.Mais même pour une caisse qui affiche un bon taux de croissance et dont les trop-perçus augmentent d\u2019année en année, le chemin qui mène au 5% peut être long.L\u2019entrée en jeu des parts permanentes permettra à Desjardins d\u2019arriver plus vite à la ligne d\u2019arrivée.Lenteur au démarrage «Le départ a été assez lent, nous avions prévu des ventes nettement plus fortes en janvier.Mais il n\u2019y a eu aucune publicité entourant le lancement du produit», enchaîne Serge Dufresne.Plusieurs raisons expliquent cette absence de soutien publicitaire.Dans les médias, ce ne sont pas les caisses populaires qui mènent le bal et qui annoncent le produit, mais bien Les Services d\u2019investissement Trustco Desjardins Inc.Une prise en charge qui a enlevé à la publicité tout caractère agressif et coloré.«Le prospectus qui accompagnait l\u2019émission des parts permanentes n\u2019a été approuvé par la Commission des valeurs mobi- lières que le 3 janvier, la veille même du lancement, ce qui n\u2019a pas permis à Desjardins de faire le battage publicitaire voulu», explique Colette Balthazard, directrice des services aux particuliers à la Caisse populaire de Granby.Le gros du travail de promotion s\u2019est donc fait au comptoir.«La plupart des sociétaires ne connaissent pas les parts permanentes.ce sont les commis qui au comptoir leur en parlent et qui leur proposent d\u2019en acquérir», fait remarquer Serge Dufresne.Pour intensifier le mouvement de vente, la Caisse populaire de Granby a pris différents moyens: lettres aux membres, kiosque d\u2019information, flashes publicitaires diffusés en période d\u2019achalandage à la caisse, etc.«Et l\u2019assemblée générale nous a donné, elle aussi, un bon coup de main au niveau de la visibilité du produit», précise Colette Balthazard.Chaque établissement du réseau dispose d\u2019un nombre limité de parts, déterminé en fonction de son «membership».Pour Ri-chelieu-Yamaska, la banque varie d\u2019un minimum de 20 000 à une maximum de 343 000.Saint-Cé-saire, qui regroupe quelque 12 000 membres, avait hérité de 169 000 parts permanentes, elle en a écoulé, plus de 120 000.La Caisse populaire de Granby et ses 25 000 sociétaires, en avait 342 600.Environ 230 000 d\u2019entre elles ont déjà trouvé preneurs.Elles se vendent 10 $ l\u2019unité.Le sociétaire de Desjardins intéressé à en faire provisions, doit investir au moins 100 $ (10 parts) et au plus 1000 $ (100 parts).«La clientèle-cible, c\u2019est le membre âgé entre 30 et 55 ans et qui dispose d\u2019un revenu annuel de 35 000 $.Ça s\u2019est vite vérifié sur le terrain.Et la plupart en achètent le maximum permis», note Stéphane Robert, conseiller en communication à la Caisse populaire de Saint-Césaire.Pour le vice-président de la Fédération Richelieu-Yamaska, Claude Blanchard, ce nouveau véhicule de placement n\u2019est pas sans attraits.«D\u2019abord les parts donnent droit à une déduction égale à 100% de leur coût au provincial.De plus, le membre qui inclut ses parts dans son Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) ou dans celui de son conjoint, profite de déductions provinciale et fédérale de 100% à titre de cotisation à un REER.» Environ 70% des acheteurs agissent de la sorte, c\u2019est notamment le cas à la Caisse populaire de Granby.Faiblesses Mais il n\u2019y a pas eu que des bonnes fées à s\u2019être penchées sur le berceau des parts permanentes Desjardins.Le risque du produit a été soulevé, son rendement questionné, son manque de liquidité souligné, sa non-inscription à la Bourse de Montréal monté en épingle, etc.«Un risque?Bien sûr qu\u2019il y en a un, mais c\u2019est le cas pour n\u2019importe quel titre en bourse.Le rendement?Les gens qui s\u2019attendent à un rendement de 20 ou 30%, se trompent de produit, les caisses accorderont aux détenteurs de parts un rendement annuel de 1 % supérieur au taux moyen des dépôts à terme d\u2019un an», mentionne Serge Dufresne.Ces intérêts seront payés une fois l\u2019an, après que les membres réunis en assemblée générale l\u2019aient décidé.«Les caisses seront libres de payer ou non ce rendement, mais aucune ne pourra jamais offrir un taux supérieur à celui décrété par la Confédération», précise Colette Balthazard.«Ces parts n\u2019offrent pas de liquidité à leur détenteur.C\u2019est la critique qui revient le souvent sur le tapis.Les gens ne semblent pas avoir saisi toute la mécanique du système.» Et Serge Dufresne explique.«C\u2019est vrai que les parts ne peuvent encaissées que si le détenteur a atteint l\u2019âge de 65 ans et la retraite \u2014 ou 60 ans et la préretraite \u2014, mais en tout temps, il peut les transférer à un autre sociétaire.Une réserve cependant, le détenteur doit conserver ses parts permanentes au moins deux ans s\u2019il ne veut pas perdre sa déduction fiscale.» Cette possibilité de transfert permettra d\u2019ailleurs à Desjardins de développer un marché secondaire.Chaque caisse élaborera au cours des prochains mois une liste d\u2019attente pour «soulager» de leurs parts les membres qui le désirent. I Projet d'un havre anti-stress à Stukeley-Sud Idées et espace sont là; il ne manque que les sous Jean H.Massey a abandonné le droit au profit de la sculpture.Gérard Vachon STUKELY-SUD Un ex-avocat granbyen, Jean H.Massey, projette de construire un centre de santé avec hôtellerie dans les hauteurs de la municipalité de Stukely-Sud où il est établi à demeure depuis quatre ans.Pour lui, c\u2019est un rêve qui pourrait devenir réalité au printemps 1991, si tout se déroule selon ses prévisions.Le projet a déjà reçu l\u2019aval des autorités municipales.Il commandera des investissements de quelque 2,5 millions $, selon les estimations du promoteur.Il ne cache pas qu\u2019il vise une clientèle haut-de-gamme, mais surtout des gens «qui sont le plus susceptibles de faire face au burnout, la maladie de ceux et celles qui vivent quotidiennement d\u2019ambition et de compétition», explique-t-il.Axé sur les médecines douces et les arts, le «Domaine du siffelvent» aura pour mission de les aider à retrouver leur équilibre.Il sera ouvert douze mois par année et embauchera une quinzaine de personnes, du médecin au surveillant.Des investisseurs Devenu sculpteur professionnel après 25 années de droit, M.Massey a déjà contacté des investisseurs potentiels.«Deux ou trois personnes sont vraiment intéressées, dit-il.Il restera ensuite à convaincre une institution financière.» Il lui faudra obtenir les autorisations nécessaires de la Commission de protection du territoire agricole.11 n\u2019entrevoit pas de dif- ficulté à ce niveau.«Ce serait différent si je voulais faire du développement domiciliaire, ce qui n\u2019est pas le cas», explique-t-il.La municipalité de Stukely-Sud devra au préalable modifier le plan de zonage dont elle devrait bientôt se doter.De fait, elle a jusqu\u2019au 1er septembre pour adopter le plan d\u2019urbanisme qui régira le développement de son territoire mais il ne lui reste qu\u2019à apporter certaines modifications au plan qu\u2019elle a déjà en main.M.Massey est très confiant.Bien servi par une expérience de douze ans en droit municipal et environnemental, il entend piloter lui-même le dossier.Il croit d\u2019autre part que la région convient parfaitement à l\u2019implantation de ce genre de centre de santé «à cause notamment de la qualité d\u2019air qu\u2019on y trouve».«Il en existe déjà un à Eastman et on parle d\u2019en construire un autre à Bromont.Je ne crois pas que ça peut nuire au Domaine du siffelvent.Je pense plutôt le contraire parce que c\u2019est la même clientèle que nous visons», dit-il.Des havres de silence Le Domaine du siffelvent (on aura deviné qu\u2019il vente beaucoup à cet endroit) sera situé en pleine forêt sur l\u2019ancienne ferme du 621, Chemin de la Diligence, lieu de résidence de M.Massey, qui y a également son atelier de sculpture.Les esquisses préliminaires prévoient l\u2019implantation d\u2019une hôtellerie offrant divers services (piscine, restaurant offrant plats végétariens et autres, etc.) avec salle de conférence, des salles de thérapie et même des maisonnettes ou refuges, pour une ou deux personnes, réservés «aux amateurs de silence dans la grande nature», dit-il.La thérapie par les arts, et notamment la musicothérapie, qu\u2019il dit avoir expérimenté aux États- w .Unis dans des centres spécialisés, sera la spécialité de la maison.Il compte inviter des spécialistes pour prononcer des conférences sur le burn-out, le stress et autres maladies du siècle.Tel que projeté, le centre pourra accueillir une soixantaine de personnes, des gens fortunés.«Il y aura peu de monde mais la qualité des services sera supérieure.Mais, précise-t-il, ça ne sera pas à la portée de toutes les bourses.» Selon les prévisions, le centre pourrait recevoir ses premiers chents à l\u2019automne 1991.recouvrement coton (Couleurs en stock seulement) recouvrement simili-cuir Offre valide jusqu\u2019au 28 février inclusivement KHT 330 Principale Granby 375-5573 L6050 V \\ r ! I U1 \"est sur cette ancienne ferme du Chemin de la Diligence, à Stukely Sud, que Jean H.Massey veut implanter un centre de santé.\tphoto Alain Dion LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 SUPER VENTE sur etiquettes rouges * l\u2019illustration peut différer du modèle en magasin ( ¦\tJ»* Ex : Ventilateur blanc, _42_pouces, avec trois lumières, garanti 7 ans , 42 pouces, 9995$ fc- \u201e GROUPE INTER LUMINAIRES I La Boutique Lumineuse l\u2019éclairage par excellence 523 Principale, Granby 378-9332 5917 Deuxième jour de congé pour les jurés du procès de Richard Couture GRANBY (RG) Pour une deuxième journée consécutive, le jury au procès de Richard Couture a eu droit à un congé.Lundi, une centaine de candidats-jurés se sont présentés devant le tribunal pour être instruits de leur tâche, avant que douze d\u2019entre eux ne soient choisis, sept femmes et cinq hommes.Ils ont ensuite été renvoyés chez eux jusqu\u2019au lendemain, pendant que les procureurs et le magistrat discutaient de questions de droit.A leur retour hier après-midi, le juge Louis-Philippe Gaüpeau les a informés «avec regret», que les points de droit litigieux n\u2019avaient pas encore été réglés.Le magistrat les a donc invités à revenir ce matin, espérant qu\u2019ils pourront alors commencer à entendre la preuve.Richard Couture photo Pierre Beaudin Toutes ces discussions qui ont cours en l\u2019absence du jury ne peuvent être publiées, étant frappées d\u2019une ordonnance de non publication.Habituellement, les débats sur les éléments de droit ont lieu plus tard au cours du procès.Leur tenue en début de procès ne change rien, si ce n\u2019est que les jurés pourront connaître la preuve d\u2019une façon ininterrompue.Richard Couture, un résidant de Bedford âgé de 29 ans, est inculpé d\u2019avoir cultivé, en septembre 1988, quelque 7 000 plants de marijuana, valant sur la rue près de 5 $ millions.Encore aujourd\u2019hui, il s\u2019agit là de la plus importante saisie de «pot» jamais effectuée par la GRC dans la région.Lundi, on laissait entendre que ce procès, incluant les argumentations en droit, pourrait durer une semaine.Aujourd'hui Cartes et galets du Club d'Âge d'Or de Granby, à 13h30, au sous-sol de l'église St-Be-noit.Groupe de soutien Ces femmes qui aiment trop, tous les jeudis à 19h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame, entrée sur St-Antoine.Club d'Âge d'Or Princesse: jeux en matinée et cours de danse en soirée.A venir Déjeuner à la salle de La Légion canadienne, 120 boul.Davignon, le 18 février, de lOhOO à 13H00.Déjeuner causerie au Club d'Âge d'Or de Granby, le dimanche 18 février à 9h.Conférencier: M.Lambert, Fondation Jules Crevier.Collecte de papier au profit du mouvement Scouts-Guides Farfadet, le samedi 17 février entre 9h et 12h, dans la cour de l'église St-Eugène.VISA HABITS Prix:\t169$\tà 430$ Moins les Jos$\t100$\t100$ Payez seulement\t69$\t.330$ Mercerie JOS LAMOUREUX Février est le mois de l\u2019habillement masculin JOS VOUS OFFRE UNE SUPER PROMOTION D\u2019HABITS ET VESTONS 149 Laurier, Granby VESTONS Prix:\t99$\tà\t159$ Moins les Jos$\t50$\t50$ Payez seulement\t49$\t, 109$ 372-8243 372-8243 CENT\ty ioo\tâ DOLLARS\t//y/ GRANBY\tll'tli Ce coupon est échangeable chez Jos Granby j/L AifK En vigueur jusqu\u2019au 3 mars \u201890 100 ^ I ICuSSQlSQyl miïm m 100 LA BANQUE A JOS 372-8243 372-8243 CINQUANTE DOLLARS GRANBY Ce coupon est échangeable chez Jos Granby en vigueur jusqu\u2019au 3 mars \u201890 LA BANQUE À JOS (O José Renard et son épouse Andrée, les anciens propriétaires de la Charcuterie Mosane.à «*» à__ \u2022 Wrr.La Charcuterie Mosane n'est plus: adieu terrines, mousses et pâtés Jacqueline de Bruycker GRANBY Fermée depuis plusieurs semaines déjà, la Charcuterie Mosane s\u2019est envolée hier en mille morceaux.Les biens de la petite fabrique artisanale ont été vendus, un véritable arrêt de mort pour la PME.«La Charcuterie Mosane, c\u2019est définitivement terminé», affirme José Renard, qui avec son épouse, Andrée, était propriétaire de cette entreprise granbyenne.«Toute une série de raisons ont joué contre nous.Mais peut-être que les consommateurs n\u2019étaient pas tout à fait prêts à apprécier nos produits.C\u2019est vrai que comparés à toute la gamme des produits de grande consommation qui ont envahi le marché, ils étaient plus chers, mais c\u2019étaient des spécialités», explique José Renard.Pourtant il n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019un jour il reprenne du service et retourne à ses fourneaux, «mais pour le moment, je suis encore sous le choc.» Fondée au printemps 1988, la Charcuterie Mosane était installée rue Saint-Charles sud.Elle fabriquait, sur une base artisanale, une vingtaine de produits: des pâtés, des mousses, des terrines, etc.tirant aussi bien parti de la viande de porc que de la chair du gibier.Une cuisine sans l\u2019ombre d\u2019un produit chimique, ni d\u2019un préservatif.Renonçant à desservir directement les consommateurs, l\u2019établissement avait délibérément choisi d\u2019alimenter restaurants et hôtels en produits spécialisés, il comptait des clients dans quelques villes du Québec.Le couple, qui affiche une longue carrière dans le monde de la grande cuisine, partageait son temps entre la cuisine et la route, car José et Andrée Renard faisaient eux-mêmes la mise en marché de leurs plats cuisinés.Les deux propriétaires de la charcuterie étaient la plupart du temps ses deux seuls employés, mais le couple pensait bien qu\u2019une fois la PME lancée sur l\u2019aire d\u2019allée des grands départs, il engagerait de deux à trois personnes pour soutenir le rythme.Mais le temps semble les avoir pris par surprise sans qu\u2019ils aient pu réaliser tous leurs projets.MAGASIN D\u2019ECOULEMENT na -\t¦' ZSgSaaîE'EEflèEE VENTE D\u2019ÉCHANTILLONS PRINTANIERS Nous venons juste de recevoir les collections complètes de plusieurs de nos fournisseurs.Plus de 800 styles différents pour hommes et femmes Tout à 50% du prix suggéré Si vous portez la taille \u201cmedium\u201d cette vente est pour vous La vente commence le vendredi 16 février L BROME KNOWLTON Ouvert 7 jours par semaine delOhàlSh El itliÉ 91 Lakeside, Knowlton 243-0123 Q&idiCjfUÆy m#d C(st(M/.Ensembles de jugging gilet et pantalon Adultes 2472$ Adolescents 1832$ Enfants 1352$ * Avec poches : 160$ (je p|(jS Disponibles en 16 couleurs Éliminez les intermédiaires Directement du manufacturier 28, boul.Pie IX, Granby (Angle Boivin) 375-4998 \\ lOUTIQUl *q\\ «U COTOH BOULEVARD Pli IX Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h\tlbi 'j LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 Nicole Raquette FARNHAM U ne douzaine de citoyens de Farnham ont jeté récemment les bases d\u2019un comité culturel, et déjà une exposition d\u2019envergure est prévue à l\u2019agenda.L\u2019événement prendra place à l\u2019église Saint-Romuald, en octobre.L\u2019exposition de peinture regroupera 125 tableaux et sera présentée au public durant deux jours.Une invitation a été lancée A Farnham, la culture s'organise aux peintres de la région ainsi qu\u2019aux artistes de toute la province.«Notre église est spéciale, elle possède des oeuvres d\u2019Ozias Leduc.Je compte sur cette dimension là pour attirer des peintres au niveau provincial», explique Simone Gaudet-Gauthier, artiste-peintre et responsable du volet peinture pour cet événement.La musique sera aussi au rendez-vous avec un concert le samedi soir.Les organisateurs doivent encore déterminer le groupe invité.Ce premier événement culturel d\u2019envergure constituera en quel- Offrez-vous notre Deux fois plus de raisons d'acheter chez ESTRIE TOYOTA dès maintenant XA Nos Toyota 1990 AUX PRIX DES 1989 Commencez à payer en JUIN 1990 seulement prolonge notre avons PROFITER! I ° BONNES ° i \u201e /AFFAIRES D\u2019HIVER: * Offre d'une durée limitée.Financement disponible jusqu'à 60 mois.Sujet à approbation du crédit.Financement des Tercel et Corolla jusqu'à 10,000 $ et les autres modèles jusqu'à 15,000 $.Angle Principale et voie d\u2019accès de l'autoroute 378 8404 que sorte un test pour le comité, convient Pauline Poulin, responsable du volet musical.Le comité, formé à l\u2019initiative du commissaire industriel Bernard Beaudry, n\u2019a tenu que quelques réunions jusqu\u2019à présent.Ses orientations ne sont pas encore clairement définies.Deux voies se dessinent cependant: l\u2019organisation d\u2019activités d\u2019envergure quelques fois l\u2019an et la promotion des arts dans le milieu, auprès des jeunes.«On aimerait développer un intérêt pour l\u2019art chez les jeunes et aussi chez leurs parents en organisant des ateliers, des expositions, peut-être des journées de conférences.Tout ça est encore à l\u2019état de projets», explique Mme Poulin.L\u2019animation musicale a déjà été plus importante à Farnham, souligne-t-elle, avec la fanfare dans les parcs, les cours de musi- que, les récitals.La peinture avait aussi ses lettres de noblesse chez les religieuses; beaucoup de peintres de la région y ont reçu leur première formation.Tout cela est en perte de vitesse depuis la fermeture du couvent, estime Mme Poulin.«Je pense que ça prend une relève, et cette relève, c\u2019est les jeunes», dit-elle.La partie ne sera pas facile, reconnaissent les deux organisatrices.Déjà, un premier comité culturel a été sabordé voilà environ quatre ans avant même d\u2019avoir débuté ses activités, raconte Mme Gaudet-Gauthier.«Pour le sport, il n\u2019y jamais de problème, mais pour les arts.Les gens sont négatifs, ils disent que ça ne marchera pas.Ça commence à se développer un peu en peinture, mais pour s\u2019impliquer.c\u2019est toujours les autres», fait-elle valoir.Bedford célébrera son centenaire cet été B Nicole Raquette BEDFORD « edford célébrera son centenaire les 3, 4 et 5 août prochains, et les préparatifs de la fête vont bon train.Soupers protocolaire et champêtre, bal d\u2019époque, célébration oeucuménique, le programme des festivités s\u2019étoffe peu à peu.Des activités seront aussi organisées par les différents groupes sociaux de la Ville pour distraire les visiteurs durant les après-midi.Les fêtes souligneront l\u2019incorporation civile de la municipalité, en 1890.Le hameau de Bedford existait toutefois bien avant cette date puisque l\u2019église anglicane Saint-James, la première du bourg, s\u2019est implantée à Bedford en 1834.La paroisse catholique Saint-Damien a été fondée en 1866 et l\u2019église Unie du Canada, en 1871.Pour organiser les fêtes du centenaire, Bedford bénéficie d\u2019un programme d\u2019emploi fédéral de 8 mois ainsi que de l\u2019apport d\u2019une trentaine de bénévoles.Jusqu\u2019à présent, les efforts se sont surtout concentrés sur la confection de l\u2019album du centenaire, dont la rédaction doit être terminée à la fin de mars.Le projet a démarré lentement à l\u2019automne, indique le secrétaire-trésorier Bertrand Déry, mais les familles ont participé en grand nombre par la suite.Bedford prépare donc un album de 616 pages racontant l\u2019histoire économique, religieuse, sociale de la Ville, y compris 225 pages sur les familles de la municipalité.Le programme des festivités sera complété d\u2019ici la mi-mars.Les organisateurs s\u2019attendent à recevoir entre 3000 et 4000 visiteurs, indique Bertrand Déry.La municipalité profite par ailleurs de l\u2019occasion pour lancer un concours de logo représentant la Ville.Les étudiants de Bedford de tous les niveaux scolaire peuvent participer.Les dessins doivent être remis avant le 31 mars.loto-québec Tirage du 90-02-14 Vous pouvez miser Jusqu à 21 h les soirs de tirage PROCHAIN TIRAGE: 90-02-10 1\t8\t9\t11\t12\t\u2022 14\t23\t24\t31\t32\t 39\t43\t44\t49\t53\t 60\t62\t63\t67\t70\t le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre, cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 00 L'affiche de la campagne contre la violence.photo PC Appel contre la violence Rollande Parent MONTREAL Presse canadienne Les étudiants de l\u2019école Polytechnique, où 14 femmes ont été tuées en décembre dernier, ont souligné la Saint-Valentin, hier, en dévoilant l\u2019affiche de la campagne de non-violence qu\u2019ils entendent mener dans tout le Canada, tout en continuant de faire circuler leur pétition sur le contrôle des armes à feu.L\u2019affiche \u2014 constituée de 300 balles du calibre utilisé le 6 décembre dernier et comportant le signe d\u2019interdiction ainsi que les symboles de la femme et de l\u2019homme \u2014 sera distribuée à 70 000 exemplaires, dans les institutions municipales, universitaire et de la santé, principalement.L\u2019affiche a été réalisée par le designer montréalais Pierre-Yves Pelletier, qui a été particulièrement touché par la tuerie survenue à l\u2019école Polytechnique, le 6 décembre dernier, en raison de la présence d\u2019un ami de son fils sur les lieux ce jour-là.\u201cPlus jamais\u201d que l\u2019on peut lire au bas de l\u2019affiche se veut un appel pour bannir toute violence et tout sexisme, a expliqué, hier en conférence de presse le président de l\u2019Association des étudiants de Polytechnique, Alain Perrault.Ce dernier a également fait le point sur les deux pétitions lancées au cours des derniers mois.La première, une initiative d\u2019un comité de l\u2019école Polytechnique, réclamait l\u2019interdiction des armes automatiques et semi-automatiques.En circulation depuis la mi-décembre, elle a recueilli plus de 275 000 signatures.Mais les étudiants ont par la suite réalisé que leur pétition s\u2019en prenait aux armes à feu utilisées par les chasseurs ou par les tireurs olympiques.Aussi, une autre pétition, soutenue celle-là par le Congress of Canadian Engineering Students, a été lancée le 29 janvier.On y demande une réglementation plus stricte des armes militaires et para-militaires.A ce jour, 6000 personnes l\u2019ont signée.Dr.MARGUERITE LAUZON m.d.Médecin omnipraticien Obésité - Nutrition 459, rue Principale Granby 375-4622 Ouvert mardi : 13 h à 20 h jeudi : 9 h à 16 h L-5647 J\u2019EN Ai ASSEZ! «J'ARRÊTE» ¦>« J Nous pouvons vous aider à améliorer votre Qualité de vie ¦\tPionnier des programmes laser anti-tabac ¦\tRésultats exceptionnels dans nos 30 centres au Canada \u2022 Traitements sans douleur donnes par nos spécialistes CENTRE SANTÉ LASER WORLD Pei Centrpi de Santé Laser World partent au Quebec pour nus servir 351 Bolvin, Granby 777-3633 (O LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 J COMMENTAIRES Valère Audy Le TGV de Bombardier La groupe Bombardier vient de dévoiler les grandes lignes d'une étude préliminaire qui conclut à la faisabilité et à la rentabilité d'un TGV (train à grande vitesse) dans le corridor Québec-Montréal-Ottawa-Hull-Toronto à la condition que les gouvernements y injectent $1.6 des $5.3 milliards requis.Bien que les données étalées n'en tiennent pas compte, ce corridor pourrait se prolonger jusqu'à Windsor.Il est intéressant qu'une entreprise privée comme Bombardier soumette un rapport porteur d'espoir au moment où les gestes de Via Rail nourrissent plutôt le pessimisme.C'est d'autant plus intéressant que, dans ce projet.Bombardier fait équipe des Français qui s'y connaissent déjà en TGV.Imaginez donc: du centre-ville de Montréal au centre-ville de Québec en voitures modernes et confortables (filant à 300 km/h) avec service de première qualité en 1 h.35 pour $68 dollars.Et Montréal-Toronto (via Ottawa) en 3 h.36 pour $119.En tout cas, ce serait moins coûteux qu'en avion et plus rapide qu'en auto.Et quand ce ne serait pas plus rapide que l'avion, la différence ne serait que de quelques minutes seulement.Comme propositions, c'est attrayant.L'étude mérite donc d'être poursuivie et approfondie.Par Bombardier bien sûr.Et par les gouvernements également.D'abord parce que le corridor choisi s'avère le plus populeux du pays et que si un TGV peut-être rentable, ce sera là plutôt que partout ailleurs.Mais aussi parce que le projet de Bombardier mise sur la rapidité, la qualité et la ponctualité qui font défaut à notre actuel système ferroviaire.Et puis parce qu'il n'en coûterait pas plus cher à nos différents gouvernements de contribuer à ce projet que d'investir dans les nouvelles infrastructures routières et aéroportuaires qui deviendraient autrement nécessaires.L'étude révèle qu'un TVG assurant un service de qualité dans le corridor Québec-Toronto via Montréal et Ottawa-Hull devrait accroître de 1.6 qu'il est actuellement à 5.3 millions le nombre annuel de passagers.En supposant un tel achalandage, la participation des gouvernements ($1.6 des $5.3 millions et le maintien des frais d'exploitation et d'entretien aux $165 millions prévus, l'opération devrait s'avérer rentable pour Bombardier et ses partenaires.Voilà donc un projet qui mérite l'attention.Surtout que l'avenir sera au transport en commun et qu'il y a chez nous une entreprise bien de chez nous qui se spécialise dans ce champ d'activité et qui propose quelque chose d'intéressant.Le Québec en Floride Des Québécois qui résident en Floride ont entrepris en décembre, ce qui se poursuit du reste encore, de faire signer une pétition aux visiteurs québécois afin de demander au gouvernement de cette province d'y ouvrir une délégation générale qui offrirait des services para-consulaires.Actuellement, ceux qui ont besoin d'aide ou de conseils, que ce soit pour leurs investissements, leurs impôts, les services en français, l'assurance-maladie, etc., doivent se débrouiller seuls puisque la délégation du Québec la plus rapprochée se trouve à Atlanta, en Géorgie, donc à 400 kilomètres.C'est une demande tout à fait compréhensible pour qui sait qu'au-delà de 700,000 Québécois séjournent en Floride entra décembre et mai, la plupart sur la côte est.Un chiffre qui pourrait être très conservateur à en juger par les statistiques américaines concernant le tourisme qui révèlent que 1 5 millions de Canadiens ont visité les Etats-Unis en 1989 et qu'on s'attend à une augmentation de 2% en 1990.Faut-il ouvrir une délégation du Québec en Floride?Puisqu'il s'agit d'un lieu de vacances recherché des Québécois francophones et anglophones et même de leurs compatriotes des provinces voisines, il est certain que l'utilité et la nécessité de certains services s'y fait sentir.Mais ce qui est vrai pour la Floride l'est certes aussi pour quelques autres lieux de vacances très fréquentés des Québécois.aux Etats-Unis et au Mexique.Dans ce contexte, il vaudrait peut-être mieux, là où il existe des regroupements structurés.comme l'Association canado-américaine récemment fondée en Floride, accorder une assistance financière à ces derniers qui s'engageraient en contrepartie à satisfaire les besoins des Québécois qui sont de passage ou qui résident en Floride et qui ont besoin d'aide ou de conseils.GRANDS ÏIÏRES Le pouvoir gris contre la TPS Les moins biens nantis en feront les frais Marie Tison OTTAWA Presse canadienne La Fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec a remis au gouvernement fédéral une pétition de 50 000 noms contre la nouvelle taxe de vente sur les produits et services-.Les huit membres de la délégation de la fédération ont rencontré mardi la ministre d\u2019Etat au Troisième âge Monique Vézina, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Perrin Beatty et le ministre d\u2019Etat aux Finances Gilles Loiselle pour exprimer leurs doléances.Ils ont affirmé que, malgré le crédit d\u2019impôt qui sera accordé, la nouvelle taxe grèvera fortement le budget des personnes à faibles revenus.La ministre Vézina a réfuté cet argument à la période des questions hier, affirmant que les personnes âgées étaient mal informées.Elle a soutenu que la nouvelle taxe était une mesure sociale et économique équitable qui permettrait au gouvernement de maintenir et d\u2019améliorer ses programmes sociaux.«Comme ministre et comme membre de ce cabinet, je supporte cette mesure, et je vous invite à donner de vraies informations aux personnes âgées afin qu\u2019elles puissent prendre les décisions qui s\u2019imposent», a-t-elle déclaré.Le critique libéral en matière de finances Doug Young a déploré cette façon d\u2019insulter les opposants à la taxe sur les produits et services en les accusant de ne rien comprendre.Il a soutenu que cette taxe constituait un fardeau intolérable pour les personnes à revenus fixes.Le ministre des Finances Michael Wilson a affirmé de son côté que la réforme de la taxe de vente favoriserait 75 pour cent des personnes âgées.Déficit M.Philippe Lapointe, trésorier de la Fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec, a affirmé en conférence de presse hier que le gouvernement pouvait régler son problème de déficit sans recourir à cette nouvelle taxe.Il a notamment suggéré au gouvernement de diminuer ses dépenses en rationalisant ses services et en éliminant les postes de fonctionnaires inutiles, de diminuer ses dépenses militaires en fait d\u2019appareillage et de personnel et d\u2019éliminer les abris fiscaux.Il a même suggéré de faire disparaître les postes de lieutenant-gouverneur dans chaque province.La Fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec a également remis au gouvernement un mémoire sur l\u2019autonomie sociale et financière des aînés.Elle a notamment recommandé de rétablir la déduction d\u2019impôt sur les revenus d\u2019intérêts et de dividendes et de la porter à 2500 $, d\u2019instaurer une pension pour la femme au foyer, d\u2019indexer pleinement le crédit d\u2019impôt pour taxe de vente, de rétablir la possibilité de transférer les cotisations de pension dans un REER, d\u2019améliorer le programme Nouveaux-Horizons et d\u2019aider au financement des organismes bénévoles de maintien à domicile.La délégation a également rencontré mardi et hier les députés libéraux et la leader du Nouveau Parti démocratique, Mme Audrey McLaughlin.La fédération entend répéter chaque année cet exercice de lobbying aux niveaux fédéral et provincial.Elle se rendra à Québec à cet effet d\u2019ici deux mois.VT-EPî' 3e- ^ Un Airbus s'écrase: 92 morts Quatre-vingt-douze personnes ont péri dans l'accident d'un Airbus d'Indian Airlines qui a pris feu à l'atterrissage et s'est écrasé mercredi sur l'aéroport de Bangalore, dans le sud de l'Inde.Il y avait 146 personnes à bord.«La partie supérieure de l'avion a été soufflée et des corps ont été projetés hors de la carlingue», a rapporté un témoin.«Avec l'aide de quelques autres, j'ai réussi à extraire huit personnes.Elles étaient toutes vivantes», a-t-il ajouté.L'appa- reil, qui venait de Bombay, a manqué la piste avant d'aller heurter le mur d'un parcours de golf voisin de l'aéroport.Des survivants ont expliqué qu'une hôtesse avait ouvert une porte à Carrière de l\u2019appareil et les avait aidés à sauter.«J'ai vu un incendie se déclarer dans la rangée des sièges devant moi», a raconté l'un d\u2019eux.«Je me suis précipité à Carrière, j'ai vu une porte ouverte et j'ai sauté». ÇÇVfc^' RABAIS 10$.Tous les peignoirs en éponge pour femmes.Grand choix de modèles et de couleurs RABAIS 10$.Séchoir 'Geometrick Ord.24,99$.Ch.14,99$ BON ACHAT.Gilets pour femmes Modèles à carreaux ou à motif floral Ch.9,99$ AFFAIRE.Jeans Nevada avec ceinture pour femmes.Beau modèle Ch.-.27,99$ MAGASINEZ TÔT.Assortiment de blouses et chemisiers pour femmes.Ch.9,99$ INCROYABLE! Sélection de man teaux et blousons pour femmes.Ch.29,99$-49,99$-69,99$ 2S% BARBECUE Grand modèle a 2 tablettes No 30892 209,99$ Ord.239,99$.Ch RABAIS 300$ SCIE À TABLE 10\" Modèle d\u2019entrepreneur à entraînement par courroie.No 27272.Ord.1099,99$.Ch.799,99$ RABAIS 50$.Scie à table d\u2019établi 8\".No 28002.Ord.299,99$.Ch.249,99$ AFFAIRE.Jeu de tournevis Craftsman 15 pièces.No 32290.Ch.29,99$ RABAIS 10$.Jeu de 3 clés à molettes.No 40140.Ord.46,99$.Ch.36,99$ RABAIS 10$.Jeu de 19 pièces de douilles/clés.Nos 45332/3.Ord.44,99$.Ch.34,99$ RABAIS 5$.Lanterne rechargeable.No 95148.Ord.19,99$.Ch.14,99$ RABAIS 25%*.Toute notre sélection de terreau.Faites-en provision! RABAIS 25%*.Tous les pots pour plantes.Soyez prêt pour la saison! RABAIS 20% *.Toute notre gamme d\u2019accessoires pour plantes d'intérieur.I DES HEURES DE PLAISIR! Jeu Sega® Master System\"0.No 59600.Ch.129.99$ Avec achat recevez manette de commande en prime (valeur de 29,99$) La prime doit accompagner tout retour RABAIS 5-10$.Toutes les cassettes de jeu Sega®.Ord.59,99$-89,99$.Ch.54,99$-79,99$ RABAIS 15%.Armoire à pharmacie.Ord.28,99$ - 274,99$.Ch.24,64$ - 233,74$ RABAIS 40$.Pare-douche 2 panneaux.Ord.189,99$-199,99$.Ch.149,99$-159,99$ RABAIS 50$.Nécessaire de panneaux de baignoire.2 couleurs.Ord.154,99$ - 164,99$.Ch.104,99$ - 114,99$ RABAIS 50$.Cabine de douche à angle coupé.Ord.609,99$-649,99$.Ch.559,99$-599,99$ RABAIS 25%.Accessoires de couleurs choisis pour la salle de bains.RABAIS 5$.Robinet de couleur pour salle de bains.Série 93425.Ord.42,99$.Ch.37,99$ RABAIS 10$.Flousse pour barbecue.No 39116.Ord.29,99$.Ch.19,99$ RABAIS 40-70$.Coiffeuses de couleur.Ord.299,98$ - 679,98$.Ch.259,98 - 609,98$ RABAIS 20-30$.Armoire à pharmacie de couleur.Ord.214,99$ - 264,99$.Ch.194,99$ - 234,99$ RABAIS 20$.Armoire de rangement.No 87630.Ord.144.99$.-Ch.124,99$ RABAIS 5$.Abattant coussiné.Série 90114.Ord.19,99$.Ch.14,99$ RABAIS 1/3.Traitement STP pour l'essence/l\u2019huile.Ord.2,99$-3,79$.Ch.1,99$ - 2,49$ MOITIÉ PRIX.Protecteur Armor All.250 mL.Ord.4,99$.Ch.2,49$ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 FEVRIER 1990 sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord m RABAIS 50%.Moquette \u2019Elégant Impressions\u2019 en peluche saxony de polyester.RABAIS 25%.Stores à microlamelles en PVC.Ord.18,99$-37,99$.Ch.14,24$-28,49$ RABAIS 45-50%*.Toute notre gamme d\u2019ens.de lit Sears-O-Pedic.AFFAIRE.Couvre-lit entièrement matelassé.Lits 1 pi., 2 pl.et gr.2 pl.Ch.24,88$ RABAIS 10-25%*.Toute notre sélection de canapés en stock.Ne tardez pas! RABAIS 15-25%*.Éclairages choisis: ventilateurs de plafond, lampadaires et plus! RABAIS 50$.Magnétoscope VHS avec télécommande.No 30089.Ord.499,99$.Ch.449,99$ RABAIS 50$.Télécouleur 21 \" avec télécommande.No 14619.Ord.529,99$.Ch.479,99$ RABAIS 25%*.Tous les articles-cadeaux en cristal ou en verre sont en réclame! RABAIS 50$.Ens.de couverts 24 pièces en acier inoxydable.Ord.119,99$.Ch.69,99$ ÉCONOMISEZ! Cintres en plastique.Paquet de 4.Ord.1,49$.Paq.1$ RABAIS 25% *.Toute notre gamme d\u2019horloges et de réveille-matin.Faites votre choix! Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears MODE POUR FEMMES Blouses, robes, coordonnés, pantalons tout-aller, robes de détente, bijoux mode, etc.à prix déjà réduits! RABAIS 30-60$.Liquidation de vêtements d\u2019extérieur pour l\u2019automne pour hommes.LIQUIDATION.Sélection de pantalons tout-aller pour hommes.Ch.17,99$ BON ACHAT.Assortiment de shorts pour hommes.Ch.9,99$ - 14,99$ LIQUIDATION.Complets et vestons sport pour hommes.Ch.49,99$ - 139,99$ AFFAIRE! Petite valise en cuir à motif patchwork.2 pochettes.Ch.90$ AFFAIRE.Sac à vêtements en cuir à motif patchwork.Ch.120$ RABAIS 50% lorsque vous achetez l\u2019ens.2 pièces mentionné ci-dessus.Ord.sép.210$.Ch.104,99$ AFFAIRE.Chaussures de basket-ball en cuir pour hommes.Modèles standard ou montants.Paire.19,99$ FAITES-EN PROVISION.Ens.2 pièces pour bébés.Tailles 20, 26, 32 Ib.L\u2019ens.8,99$ BON ACHAT.Ens.3 pièces pour filles.Tailles 4-6X.L\u2019ens.11,99$ RABAIS 40%.Blouson réversible pour garçons.Ord.19,99$ - 24,99$.Ch.11,99$ -14,99$ 'Sur articles à prix courants, excluant la marchandise déjà en réclame ACHAT SUR PLACE vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à T7+i le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 15 février 1990 BEN.DES CHOSES À DIRE Bernard Brodeur À NE PAS REPEIER On apprend que Alex Perreault vient de terminer ses cours de sauvetage à la piscine Miner, et que sa première «victime» serait nul autre que son épouse Thérèse.Une histoire à suivre! Est-ce vrai que Yanick Jomphe a pris la vilaine habitude de trébucher dans son bain?Elle devrait embaucher des hommes pour la surveiller lorsqu\u2019elle prend son bain.Roger Pépin aimerait bien qu\u2019il y ait plus de neige dans les sentiers de motoneige.Il pourrait alors exercer son métier de.patrouilleur.«J'avais 3 ans.Lors d\u2019une randonnée en motoneige à Grand-Mère, Jean-Louis Hamel était dans tous ses états, croyant avoir perdu sa cagoule.Il s\u2019est calmé lorsque ses amis lui ont fait savoir que ladite cagoule était toujours enroulée à son cou.Roger Métivier, un jeune retraité, est catégorique: il aime autant le curling que le golf.Même que son fils Mario a pris lui aussi la piqûre du curling.Roger avoue toutefois que c\u2019est plus épuisant balayer que de frapper une petite balle.L\u2019histoire ne dit pas s\u2019il passe le balai chez lui.Kenny Skinner, défricheur dans ses moments de loisirs, aime bien suivre les faits et gestes des plus âgés sur les glaces du club de curling de Granby.Sans doute découvre-t-il des trucs qu\u2019il n\u2019avait pas encore mis en pratique.Chose certaine, sur une table de billard, il s\u2019en tire très bien.Rencontré au curling lundi après-midi, l\u2019indestructible Alan Norris de Waterloo, ne rate jamais l\u2019occasion de me mettre sur le nez «mon favoritisme» pour Granby, surtout dans les matches contre les anciens Maroons.Alan aimerait sans doute se voir plus jeune car, il pourrait facilement aider la défensive des Nordiques.et je me coiffais pour plaire aux hommes.17 ans plus tard, je suis encore jolie!» C'est du mois ce que tente de vous faire croire Johanne «Jojo» Laurin.Le Club de curling de Granby accueillera, du 18 au 24 mars prochain, un bonspiel nou- BONNE FÊ1E.15 FÉVRIER: -\tRoméo Martel, 62 ans; -\tHuguette Lebleu, de St-Césai-re, 41 ans; -\tJeannine Desrosiers; -\tLorraine Trudeau, 48 ans; -\tJean M.Gagnon, 37 ans; -\tLisette Boulay; -\tHenri Hurteau, 50 ans; -\tPascal Genest; -\tDenise Boulay-Poulin, 44 ans; -\tFrançois Cadieux, 43 ans; -\tGérald Gazaille, 40 ans; -\tDiana Gazaille, de Bedford, 24 ans; -\tRoch Chagnon; -\tJeannine Bernier; -\tFrançois Girard, 33 ans; -\tRoméo et Rachel Desrochers, dont c\u2019est l\u2019anniversaire de mariage.veau genre.Il s'agira du «Granby Open» pour 32 équipes.Deux parties sont assurées par formation, et à compter de la troisième rencontre, la compétition deviendra «skin game».Des bourses totalisant $1,800 (s'il y à 32 clubs) seront garanties.L'inscription est de $80 par équipe, et la date limite est fixée au 7 mars pour s'inscrire.On peut le faire au club même COMMENTAIRES à 372-7066, ou à Yvon Dela-ge à 263-1660.Au dire de Cécile Bissonnette, responsable du club, ce bonspiel sera très populaire.\u2022 \u2022 \u2022 André Hamel souligne que la vente de billets pour le déjeuner aux crêpes, organisé par le Club Lions de Granby, va bon train.L'événement se tiendra le 25 février prochain au restaurant McDonald, de 7h à 11 h.Tout se vend.Si vous pénétrez dans le salon de barbier de Jean-Pierre Jetté, à Acton Vale, vous y trouvez de tout sur le magnifique monde des sports.«Violent» parti san des Bruins de Boston, Jean-Pierre, pour cacher son favoritisme, a décidé d'offrir à ses amis et clients des horloges affichant les sigles de toutes les équipes de la Ligue nationale.Roger «noune» Bourgeois, à droite, a même l'heure des.Red Wings de Détroit.Une forme de «trichage» Avec quelques semaines à faire au calendrier régulier de la Ligue de Hockey Junior Majeure du Québec, la traditionnelle période des échanges pour permettre à à certains clubs de se renforcer commence à faire jaser.Aucun règlement n'empêche cette manigance de fin de saison.Mais je l'ai maintes fois dénoncée comme étant une tactique qui frise la tricherie.La dernière rumeur veut que les Lynx de St-Jean soient sur le point d'échanger leur super vedette et meilleur marqueur de la ligue, Patrick Lebeau, et trois autres joueurs réguliers.Les équipes dans la course seraient Hull, Victoriaville et Laval qui n'hésiteraient pas à hypothéquer leur avenir pour améliorer leurs chances de terminer en tête du circuit, ou encore d'aller chercher une meilleure position en vue des séries éliminatoires.Je comprends mal ce geste du St-Jean qui détient pourtant le huitième et dernier rang qui permet de participer aux séries éliminatoires.Il ne fait aucun doute que si les Lynx laissent aller les joueurs en question, surtout Lebeau, ils disparaîtront rapidement du décor des séries.St-Jean, dont la situation financière est toujours précaire et l'avenir très incertain, ne ferait qu'ajouter à ses problèmes.Pourtant, une participation aux séries de fin de saison leur assurerait un revenu intéressant et qui sait, pourrait-il se rendre plus loin qu'une première série et par ricochet, il ramasserait plus d'argent.De plus, en aidant une équipe à mieux se classer, ça devient une injustice à l'endroit des autres formations qui sont, elles aussi, dans la lutte pour les séries et pour une meilleure place.Il faut penser également aux partisans, autant de St-Jean que d'ailleurs.On reproche souvent au circuit québécois de manquer de le leadership et d'ambition.Ce ne sont pas ces transactions de dernière minute, dont le but est précis, qui aideront à améliorer son image.Il serait peut être urgent que le président Courteau et les gouverneurs étudient la situation de plus près.On pourrait adopter un règlement qui défendrait les échanges après une date précise bien avant les séries, éliminant ainsi toute forme de truquage.permis.Il y a belle lurette que la LHJMQ n'a pas connu une course au championnat à six équipes, comme c'est le cas cette année.Cela ajoute du prestige et un équilibre, deux choses essentielles à la survie des équipes et à l'intérêt des amateurs.Comme je le soulignais plus haut, rien n'empêche d'agir de cette façon.Mais, ce ne sont pas toujours les choses permises qui sont les plus honnêtes.Pour vos articles et vêtements de sport, trophées et gravures CM Représentant autorisé HHET J Smji4 1141, rue Principale, Granby 378-2022 Plan mise de côté J SSÿmVAV y z X.m % ACHETE AUJOURD'HUI JEjQ et can mixi à payer Pans jours\u2019' .v 28\" SONY KV27TS30 I MEUBLE)\tSTÉRÉO TÉLÉCOULEUR 28\" STÉRÉO GRATUIT \u2022MTSstéréo\ti, Val.:200$ J .Convertisseur intégré Affichage à l\u2019écran Télécommande 2 haut-parleurs 1299\" ___ Kv;92£ 5^ TELECOULEUR 20\" SONY: \u2022\tTélécommande \u2022\tConvertisseur intégré \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tMinuterie sommeil X'Vlmi U* IDS PROGRAMME DE REMJSF Pmm fRIMTROAl * MAGNÉTOSCOPE Sony \u2022 HAA/DyCAM sÿssr* issîssb\" ' nmtron et\tÎZ ~ \u2014\u2014\u2014 ma^nétoscope Sony\t5°?-~JZ^I^ndycam_ sis\u2019®\"* Handycam -_ I de b0$ sur Triniiron en argent de OT!® en argent de SONY.TELECOULEUR 14\" RABAIS 80S Rég.:499$ Convetisseur intégré de 181 canaux Télécommande KV13TR10 VIDEO SLV555 VHS HI-FI\tm \u2022\t4 têtes\t^ zbu______________ \u2022\tSon stéréo Hi-Fi \u2022Programmation\tX* 1 mois/8 événements CDP270 LECTEUR LASER SONY \u2022 Programmation Lecture au hasard iltre numérique à échantillonnage quadruple MEUBLE AUDIO INCLUS 799\" \u2018Sujet à approbation du crédit.120 jours sans intérêt.Achat minimum de ZOOS.jj lïlATCHE DE LELECETORiQUE SONY SEN 2« ENSEMBLE AUDIO ¦\tAmplificateur ¦\tSyntonisateur \u2022\tMagnétocassette double \u2022Table tournante \u2022\tHaut-parleurs 3 voies \u2022\tTélécommande Plus de 26 Supermagasins n * V?SK Uf IRANCHE SUR LE CHOIX LE PLUS BAS PRIX! OU LA DIFFEBENCfl/^y DE GRANBY PRINCIPALE - BOUL.LECLERC 375-9222 755 rue Principale ?25 v Si jamais vous trouvez un de nos articles annonce à moins cher ailleurs, nous serions prêts à égaliser - ce prix.Si ça se produisait dans les 15 jours suivant un achat chez nous nous vous rembourserions la difference, plus 25% sous (orme de note de crédit, c'est du vrai.Voyez les détails en magasin.1-02693 =T 00 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 1 5 février 1990 Panasonic Technics S.©Clarion L6044 AUVtOTEC 590, bout.Botvin, Granby (Angle Principale) 378-3618 J 109 St-Charles Sud, Granby L2445 à la fois.Jusqu'à épuisement des stocks.GENESIS SUPBH WEHHNDii! SKI GRATUIT! Lors de toute location, Budget vous offre gratuitement des billets de remonte-pentes valides dans la plupart des grands centres de ski dans les Laurentides, les Cantons de l'Est et dans la région de Québec.Granby 722, rue Principale 378-2246 =Budget location d\u2019autos ® Location de voitures En vedette: les produits GM.Les tarifs peuvent changer sans préavis L-6027 Lac Meech: Edmonston sème la confusion sur sa position Il doit respecter la ligne du parti, dit McLaughlin Guy Taillefer OTTAWA Presse canadienne Quarante-huit heures après son élection dans Chambly, le néo-démocrate Phil Edmonston tergiversait hier sur la question de l\u2019Accord du lac Meech, dont il se promettait la veille encore de se faire l\u2019apôtre à Ottawa.M.Edmonston était dans la capitale fédérale hier pour assister à son premier caucus des députés néo-démocrates.Il n\u2019entrera toutefois pas à la Chambre des communes avant le milieu de la semaine prochaine ou le début du mois de mars.Le NPD, son chef Audrey McLaughlin en tête, s\u2019oppose depuis son congrès de Winnipeg, tenu en décembre dernier, à l\u2019accord constitutionnel dans sa forme actuelle et a demandé par voie de résolution que des amendements y soient apportés au chapitre des droits des minorités et des autochtones.M.Edmonston s\u2019était à ce mo- ment-là exprimé contre la position adoptée en congrès par le NPD, mais promettait de jouer sur l\u2019ambiguïté de cette position pour faire campagne dans Chambly en faveur de l\u2019entente constitutionnelle.M.Edmonston dit maintenant appuyer «entièrement» la position constitutionnelle néo-démocrate.«Je n\u2019ai pas de problèmes avec la résolution du NPD», a-t-il dit avant la réunion du caucus, dont il a incidemment reçu un accueil très enthousiaste.Tout en se disant d\u2019accord avec la notion de société distincte, Mme McLaughlin avait voté aux Communes, avec la bénédiction de l\u2019ex-leader Ed Broadbent, contre l\u2019Accord du lac Meech à l\u2019époque maintenant révolue où le parti appuyait l\u2019entente.A titre de députée du Yukon, son opposition à l\u2019entente constitutionnelle tenait et tient toujours au fait que l\u2019accord rend pratiquement impossible l\u2019accession des territoires au statut de province.Aujourd\u2019hui chef du parti, Mme McLaughlin laisse entendre depuis quelques jours qu\u2019elle ne tolérera pas que M.Edmonston dévie de la ligne du parti en matière constitutionnelle.Il paraissait hier être rentré dans le rang.Cherchant désespérément à évacuer la polémique, Mme McLaughlin soutient qu\u2019en tout état de cause, la question du lac Meech n\u2019est plus entre les mains des Communes, mais plutôt entre celles du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de Terre-Neuve, les trois provinces qui ne veulent pas de l\u2019entente.Le débat est clos à la Chambre, disait aussi M.Edmonston hier, puisque l\u2019entente constitutionnelle y a déjà été adoptée.Le débat resurgit pourtant de façon indirecte à compter d\u2019aujourd\u2019hui aux Communes où le gouvernement ouvrira le débat sur une résolution d\u2019appui au bilinguisme, présentée dans la foulée de la décision de Sault-Sainte-Marie de se déclarer unilingue anglaise.Un débat auquel M.Edmonston ne pourra participer, n\u2019ayant pas encore intégré ses fonctions parlementaires.Sault-Ste-Marie: rien là pour fouetter un chat, selon Libman Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne La Loi 101, la Charte de la langue française, est «beaucoup plus restrictive» à l\u2019endroit de la minorité anglo-québécoise que ne l\u2019est la résolution du conseil municipal de Sault-Sainte-Marie à l\u2019endroit des Franco-Ontariens, croit le Parti Egalité.Lors d\u2019une conférence de presse, le chef de cette formation et député de D\u2019Arcy-McGee, M.Robert Libman, a déploré la situation de la minorité anglo-québécoise qui, contrairement aux Franco-Ontariens de Sault-Sainte-Marie, «a une loi 101 et une loi 178 qui suspendent les droits fondamentaux».Le raisonnement de M.Libman est le suivant: la résolution adoptée par le conseil municipal de Sault-Sainte-Marie ne suspend pas les libertés fonda- mentales.«C\u2019est une réaction contre l\u2019Accord du lac Meech et la loi 178.» La résolution n\u2019a pour conséquence que de faire de l\u2019anglais la langue officielle de la municipalité, ce qui dans la réalité était déjà le cas.Les services n\u2019étaient pas disponibles en français dans cette ville ontarienne car la communauté francophone ne représentait que 3 pour cent de la population.i Au Bar (Restaurant) Mm W rustique w 439 Dufferin, Granby C\u2019est chez nous que ça se passe en février Much (Joys Lapalme, Raymond et Neil) Les jeudis, vendredis et samedis Jusqu\u2019au 24 février EN VEDETTE Vendredi et samedi Maxime Lori chanteuse Le samedi 17 février \u201990 Prix de présence Entrée gratuite Bienvenue à tous! Le dimanche 18 février \u201990 à midi \u201cTire de chiens\u201d Entrée gratuite Le dimanche 25 février \u201990 \u201cTournoi de billard\u201d Entre amis Inscriptions dès maintenant 52*- L5574 F'\u201d 1 Mandela réitère ses promesses rassurantes JOHANNESBURG Agence France-presse Nelson Mandela a répété mercredi que le Congrès National Africain (ANC), mouvement nationaliste noir dont il est le chef historique, était prêt à un compromis avec le pouvoir pour rassurer les blancs, inquiets à l\u2019idée de l\u2019instauration du suffrage universel direct sans distinction de race.M.Mandela a tenu ces propos à Soweto, la grande township noire proche de Johannesburg, dans une interview à une télévision britannique dont un extrait a été diffusé mercredi soir par la Télévision d\u2019Etat sud-africaine (SABC).Au Cap, le ministre de la Loi et de l\u2019Ordre, M.Adriaan Vlok, a dévoilé un plan en six points pour tenter de mettre fin à la véritable guerre civile qui, d\u2019après la radio d\u2019Etat, a déjà fait 249 morts cette année dans les ghettos noirs du Natal (sud-est du pays).Les éléments principaux en sont l\u2019envoi d\u2019un millier de soldats supplémentaires (il y en a actuellement environ 800) et de renforts de police.En outre, six des quelque 350 prisonniers du bagne de l\u2019île de Robben (au large du Cap), où M.Mandela séjourna de 1964 à 1982, ont été relâchés mercredi en application de la mesure d\u2019amnistie annoncée par le président Frederik de Klerk lors de son discours du 2 février devant le Parlement.Cette mesure ne concerne que les prisonniers qui n\u2019ont pas été condamnés pour des actes de violence.Il a donné ses premières interviews, à une dizaine de chaînes de télévision américaines et européennes, à raison de dix minutes par interview.C\u2019est au cours de l\u2019une d\u2019entre elles qu\u2019il est revenu sur le thème de la peur des blancs, qu\u2019il avait déjà abondamment développé lundi lors d\u2019une conférence de presse et mardi lors de son discours dans un stade de Soweto.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas précisé comment l\u2019ANC comptait s\u2019y prendre pour rassurer les blancs, on sait qu\u2019il avait, lundi dernier, prononcé le mot de «garanties».Visite à Lusaka Par ailleurs, on ignore toujours quand M.Mandela se rendra à Lusaka pour rencontrer l\u2019instance suprême de ce mouvement, le Comité National Exécutif (NEC), qui a justement entamé ce mercredi une réunion cruciale au cours de laquelle il devra à la fois élaborer une réponse à Prétoria et décider du rôle de M.Mandela.Mercredi, M.Mandela a aussi eu la joie de retrouver Tune de ses filles et plusieurs de ses petits-enfants.Zenani, la fille aînée de Nelson et Winnie Mandela, qui vit aux Etats-Unis, est arrivé à Sovyeto ep çpmpqgnie , de son mari.- ¦ *¦ *¦ \u2014 \u2022 ' \u2022 Service - Sonorisation Location Vente et videos en magasin M ' / | Acoustix Québec < | MUSIQUE IMAGE LUMIÈRE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295, \t\t \tArmature Shefford 1Tnc\t Spécialiste en rebobinage et réparation de moteurs électriques Vérification et modification effectuées par ordinateur 200 Cartier (angle York), Granby 375-1414 en 4 JOURS 14-15-16-17 FÉVRIER nS SKI alpin 95 ^semblëadù^ Skis-bottes-fixations.b.tons Jusqu a epu/sement de la marchandise AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE! On est \"sportif\" chez Podium SjüEl PLATEAU L-05970 3 boul.Mountain, Granby 372-0007 372-0007 CJI LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 l.ET BIEN PLUS De style contemporain, ce blouson ample à l\u2019allure décon à i tractée est des plus classiques Conseiller Mode pour hommes CUIR MODE ü\\ Blouson Boulevard Club possédant de nombreux détails.Fait en cuir souple, ce blouson a des piqûres aux manches et des poches superposées.Noir/olive ou noir.Tailles P, M, G, TG.Ord.400$.Ch.299$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears ACHAT SUR PLACE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 FEVRIER 1990, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.||0S( Thalidomide: mécontentement OTTAWA \u2014 La formule de compensation des victimes canadiennes de la thalidomide proposée par Ottawa a provoqué l\u2019indignation du président du groupe de travail des Amputés de guerre sur le dossier de la thalidomide, M.Cliff Chadderton.Il considère que c\u2019est une «stupidité grossière» que de dire, comme Ta fait le ministre de la Santé Perrin Beatty, que toutes les victimes devraient toucher un montant identique, quelle que soit la sévérité de leur infirmité.«Je n\u2019arrive tout sim- Je] jjll* {il is Gi plement pas à croire que c\u2019est ce que le ministre veut dire», a-t-il dit.Le groupe de travail avait divisé les victimes en 10 catégoiies, selon la gravité de leurs malformations.Langue: avis au comité Rondeau QUEBEC \u2014 Tous ceux qui ont des observations à faire concernant la langue qui doit être utilisée sur les panneaux routiers doivent transmettre leurs représentations au comité Rondeau, a indiqué mercredi le ministre Claude Ryan.M.Ryan commentait, à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres, la requête de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal qui réclame le maintien de l\u2019utilisation de la langue française dans l\u2019affichage le long des routes.Le comité Rondeau a été créé par M.Ryan pour analyser la question de Taf-fichage routier en relation avec la sécurité des automobilistes.Le comité est présidé par le sous-mi-nistre Jean-Claude Rondeau, auparavant membre du cabinet politique du ministre Ryan.«Si on a des observations à faire, qu\u2019on les fasse au comité Rondeau», a dit M.Ryan en signalant toutefois que ce comité ne tiendra pas d\u2019audiences publiques.Tabac en contrebande GRAND BANK, T.-N.\u2014 Les audiences préliminaires de 60 Terre-Neuviens accusés d\u2019avoir fait passer en contrebande du tabac et de l\u2019alcool au Canada commenceront en mai.C\u2019est à la suite de descentes effectuées par la GRC en décembre dernier dans la péninsule de Burin, sur la côte sud-est de Terre-Neuve, qu\u2019on avait découvert plus de 60 000 $ de boissons alcooliques, de cigarettes et de tabac en boîte provenant des îles françaises de Saint-Pierre-et-Miquelon.La police avait aussi saisi 10 véhicules et cinq bateaux.Plus de 80 personnes avaient été accusées à la suite de cette opération anticontrebandiers.Six d\u2019entre elles sont de Saint-Pierre et le reste viennent de Terre-Neuve.Des mandats d\u2019arrêt ont été émis contre les résidants de Saint-Pierre mais leur application n\u2019est pas prévue, à moins qu\u2019ils ne reviennent au Canada.Selon la police, la plupart de l\u2019alcool confisqué a été distillé au Canada, expédié à Saint-Pierre pour être ensuite retourné en contrebande au Canada en passant par Terre-Neuve pour éviter de payer les taxes requises. «H S ta»; Sttit 'It mi.'It lai (ii* iî^ taiidi.Wis, iau I*®! I %¦ I tllll I a ini I hit 1 'alü g Jojij.I Its, la I :;Jeaii- I tclamt I Jala I ickag I Ht I bai ] le fat- I attela I s.Le I iiis-mi- I Ml- I ipoli- I lion I 'en lei I ,ai I uiete I id'au- I -Les 1 de ffl J l'avoir 1 dura- I a com- I a rois I par la 1 iair la 1 a edit I prove- I Salat- I police I îles et I 1 pet- fl ràh I anti- -I e®s \u2018I Salat- J ii'es1 I oere- J la?> 9 toalis- I ,it 1 ree»- J idea» J leitt' j fill6 9 URSS: 1 9 morts MOSCOU \u2014 Un accident d\u2019autobus a fait 19 morts et huit blessés lundi dans la république soviétique du Kazakhstan (Asie centrale).Il y avait 28 personnes à bord de l\u2019autobus qui effectuait la liaison entre les villes de Koustanaï et Siemnozerie.Pour des raisons non précisées, le véhicule a quitté la route et a violemment heurté un camion transportant des machines agricoles.Groenland: 600 baleines capturées NUUK, Groenland \u2014 Quelque 600 baleines blanches (béluga) ont été capturées la semaine dernière lors de la grande chasse à la baleine annuelle dans la baie de Disko (ouest du Groenland) prise par les glaces.Selon le biologiste Anders Christensen, du service de recherches de la pêche du Groenland, «beaucoup de ces cétacés sont pris au piège régulièrement chaque année en plein hiver dans la baie de Disko encerclée par les glaces».La plupart des baleines (de trois à quatre mètres de long et dont l\u2019espèce n\u2019est pas menacée) ont été trouvées près des trous, de plus en plus rares, dans la glace et qui constituent leurs poches d\u2019oxygène pour atteindre la haute mer libérée des glaces.Empire State: record de vitesse NEW YORK \u2014 Un New-Yorkais de 25 ans a amélioré mardi de plus de 12 secondes le record de la montée par les escaliers de l\u2019Empire State Building, lors de la course organisée annuellement depuis 1978 dans le gratte-ciel le plus célèbre du monde.Scott Elliot a gravi les 1575 marches des 85 étages de l\u2019édifice en 10.47 minutes, alors que Peter Squires, le précédent détenteur, avait réalisé 10.59:7 minutes en 1981.L\u2019Australienne Suzanne Malaxos, 28 ans, a remporté la course féminine en 12.27 minutes, réalisant le doublé après le record établi l\u2019année dernière en 12.25.Suisse: le mauvais oeil LAUSANNE \u2014 Un chirurgien de l\u2019hôpital d\u2019ophtalmologie de Lausanne s\u2019est récemment trompé d\u2019oeil lors d\u2019une greffe de la cornée sur un de ses patients.Le patient, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, s\u2019est rendu compte de la méprise parce que son oeil sain était recouvert d\u2019un pansement.L\u2019infortuné, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, souffrait d\u2019une grave déformation de la cornée qui ne pouvait être corrigée par le port de lentilles de contact.Logiquement, il aurait dû retrouver l\u2019usage presque normal de son oeil apres la greffe.Mais le chirurgien a opéré l\u2019oeil sain et non pas l\u2019oeil malade.Effondré après avoir appris l\u2019erreur, le praticien en assumera les conséquences.Il faut à présent attendre pour savoir si la greffe effectuée sur l\u2019oeil valide n\u2019est pas rejetée, après quoi le patient devra repasser sur la table d\u2019opération pour y subir l\u2019intervention initialement prévue.1 OPERATION INVENTAIRE 1989 l rr\"~2S DE SYNTHÈSE MULTI-FORME 19 X 31 pi - 452 pi CONTEMPORAIN RECTANGULAIRE 17x32 pi-450 pi2 PISCINES CREUSÉES Une exclusivité CITADELLE.1199900 FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 3 MODÈLES.PRÊT-À-NACER COMPRENANT : une trousse d'entretien, un ensemble de filtration, un ensemble de sécurité, un ensemble d'écumoire, un ensemble de tremplin et échelle, un trottoir de 300 pi2.CLASSIC CARAT 16x32 pi-456 pi2 PISCINE HORS-TERRE ESTIVALE - 18 pi ÉQUIPÉE \u2014 COMPRENANT : filtreur, trousse d'entretien, échelle.PRIX LIQUIDATION 189900 Deck inclus.GRATUIT : TOILE SOLAIRE ENSEMBLE DE PATIO COMPRENANT : 1 table ovale avec extension, 4 chaises Bordeaux® et 1 parasol PA7 super opaque en Texteline®.PRIX LIQUIDATION PRIX RÉGULIER 549,00 $ \tI NE Si.LM (\t1 MANQUEZ iigÉil\tI PAS LES '\tI NOMBREUX ^^ Su\tI AUTRES \t1 RABAIS \t9 EN MAGASIN CITADELLE PW EN VICEU8 DANS TOUS LES CENTRES CITADELLE DU JEUDI 8 FEVRIER AU DIMANCHE 2S FEVRIER A IA FERMETURE DES SUCCURSALES JUS0U A EPUISEMENTS DES STOaS EXCEPTION FAITE DES MEUBLES DE JARDINS DONT IA VENTE EST INTERDITE LE DIMANCHE LES PHOTOGRAPHIES DE CETTE ANNONCE NE SERVENT OU A TITRE DE REFERENCE II SE PEUT DUE LES PRODUITS DIFFERENT LEGEREMENT VISA Rock Forest 4701, boui.Bourque 564-8611 St-Hyacinthe 520, rue Martineau 773-5667 Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 Granby 848, rue Principale 378-4944 Drummondville 1050, boul.Les Galeries 474-2777 Arthabaska 54, rue Girouard 357-9231 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 \u2014 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2014 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 \u2014 Dimanche de 11 h 00 à 17 h 00 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 15 février 1990 / La concurrence s'attaque au marché de Perrier WASHINGTON Agence France-presse Les producteurs américains d\u2019eau minérale gazeuse se lancent à l\u2019assaut du marché convoité de Perrier, après le retrait à la fin de la semaine dernière aux Etats-Unis de 72 millions de bouteilles d\u2019eau pétillante par la firme française.Lacroix Sparkling Water, un des principaux concurrents de Perrier, a augmenté de 62 pour cent sa production d\u2019eau minérale gazeuse «pour combler le vide laissé par Perrier».«Notre entreprise fera le nécessaire pour assurer l\u2019approvisionnement en eau pure américaine», a déclaré un porte-parole de la firme, soulignant que la source entendait maintenir de façon permanente sa production à 50 pour cent de plus que précédemment.Lacroix Sparkling revendique la cinquième place parmi les vendeurs d\u2019eau.Perrier a retiré ses stocks d\u2019eau minérale du marché américain et canadien après la découverte de traces de benzène dans des bouteilles par le département américain de la Santé.Les quantités contenues étaient insuffisantes pour constituer un danger pour les consommateurs mais, dans le contexte de l\u2019extrême sensibilité du marché américain aux risques pour la santé, Perrier a pris la décision de retirer tout son stock de la vente.«Pour une firme qui travaille dans la pureté, il n\u2019y a pas de compromission», a souligné une porte-parole de Perrier aux Etats-Unis, Jane Lazgin.Perrier a également retiré ses stocks des détaillants au Canada et au Japon.Face à cette mésaventure, l\u2019attitude intransigeante de Perrier prend la forme d\u2019un nouveau pari pour cette firme qui a réussi le tour de force de transformer la consommation de son eau gazeuse en marque de statut social aux Etats-Unis, au même titre que la possession de voitures BMW ou Mercedes ou qu\u2019une adresse dans les quartiers chics.Plusieurs analystes financiers ont d\u2019ailleurs jugé excessive la réaction de Perrier qui se condamne à être totalement absente du marché américain, canadien ou japonais, pendant plusieurs semaines, rompant les habitudes de sa clientèle, suscitant de nouveaux com- portements, voire une nouvelle mode.Mais plusieurs observateurs, dont William Deal, vice-président de l\u2019Organisation internationale des embouteilleurs d\u2019eau (International Bottled Water Organisation), estiment que l\u2019image est bien ancrée et que la réaction de Perrier dans l\u2019adversité ne fait que renforcer son statut.Avec un chiffre d\u2019affaires annuel de 160 millions $ US par an, Perrier est le numéro un de l\u2019eau gazeuse aux Etats-Unis où elle contrôle 70 pour cent de ce marché.BOOUSE DE MONIRÉAI \\ ventes Haut Bas Ferm Ch Nei A à B ACDS\t3000\t15\t15\t15\t+\t'2 ACSI-Bio\t1000\t8\t8\t8\t_\t2 ADS\t1500\t50\t50\tX\t\t AMCA Int\t10099\t400\t395\t400\t+\t5 AMCA9.25\t1000\t$24%\t24%\t24%\t\t Abti Prce\t305\t$15%\t15%\t15%\t\t ActkJev\t1000\t101\t101\t101\t_\t4 Agnico.wt\t8700\t475\t435\t475\t-\t5 Agnico E\t14698\t$12%\t11%\t12%\t+\t% Air Canda\t28216\t$9%\t9%\t9%\t\t Akers\tz600\t11\t11\t11\t_\t5 Alta.energ Alt.E.7.75\t3017 700\t$18% $26%\t18% 26%\t18% 26%\t-\t% % Alta N Gs\t1100\t$18%\t18%\t18%\t_\t% Alcan Alu\t16689\t$23%\t23%\t23%\t+\t% Algo Sr.1\tz19\t240\t240\t240\t\t Algo.A\t600\t415\t415\t415\t\t Alim.CT\t5301\t180\tIX\t180\t\t Am.Barric\t595000\t$22%\t22%\t22%\t_\t% Amisco\t4500\t90\tX\tX\t+\t5 Artopex\t1900\t380\t380\t380\t-\t10 Asa Min\t1000\t290\t290\t2X\t_\t10 fAtco 1\t4000\t$10%\t10\t10\t\t fAtlanlA\t6000\t40\t40\t40\t_\t6 Auberges\t1400\t320\t320\t320\t-\t5 Audrey\t2270\t295\t295\t295\t-\t5 Audrey.w\t2050\t85\t85\t85\t_\t4 Avcorp\t12400\t70\t66\t70\t+\t3 B Corp.A\t8400\t$30%\tX%\tX%\t+\t% BC Tel\t8672\t$18\t17%\t18\t+\t% BC GAS\t65500\t$14%\t14%\t14%\t_\t% BCED Sri\t400\t235\t235\t235\t+\t5 BCED\t23100\t54\t50\t50\t\t BCE Inc.\t30775\t$43%\t43%\t43%\t+\t% BCE Mb!\t3275\t$25%\t24%\t24%\t_\t% Bgr.pm.A\t1500\t$11%\t11%\t11%\t_\t% fBMTC.a\t2575\t320\t320\t320\t\t BP Can\t3112\t$21%\t21\t21%\t_\t% Bq.Laur\t1600\t$14%\t14%\t14%\t_\t% Bque Nat\t121326\t$10%\t10%\t10%\t-\t% Bq.Nat.sr8\t400\t$22\t22\t22\t\t Bq.Ry.srF\t1200\t$24%\t24%\t24%\t\t Bq Royale\t62396\t$22%\t22%\t22%\t\t BqRy 1.45\t13200\t$16%\t16%\t16%\t+\t% BqRy 1.88\tz36\t$22\t22\t22\t\t Bq.T-D\t64066\t$17%\t17%\t17%\t\t B.lmp.st6\t100\t$24%\t24%\t24%\t_\t% Bq.C.lmp\t11674\t$26%\t26%\t26%\t+\t% Bque Mtl\t45742\t$29\t28%\t28%\t_\t% BMO Sr4\t180\t$24%\t24%\t24%\t-\t% Bq.N.Ecos\t36200\t$14%\t14%\t14%\t\t B NE srl\t100\t$23%\t23%\t23%\t\t B NE sr3\t200\t$19\t19\t19\t\t B NE sr4\t1200\t$24%\t24%\t24%\t\t Baton\t100\t$11%\t11%\t11%\t+\t% Belmoral\t1600\t65\t65\t65\t_\t1 Berkley\t100\t260\t260\t260\t\t Bestar\tz300\t85\t85\t85\t-\t15 Biochem\t12130\t$11%\t11%\t11%\t+\t% Bionaire\t500\t141\t141\t141\t\t Bocenor\t6950\t155\t150\tIX\t_\t5 BF Royal\t1600\tIX\tIX\t1X\t\t Bomb A\t1120\t$15%\t15%\t15%\t+\t% fBomb B\t9427\t$15%\t15%\t15%\t\t Bomem\t1000\t50\t50\tX\t\t Bovar\t2000\t42\t42\t42\t+\t2 Bow Val\t29776\t$13%\t13%\t13%\t+\t% BowVII.87\t700\t$27%\t27%\t27%\t+\t% Brascan.A\t753\t$24%\t24%\t24%\t+\t% BrCon.Oil\t750\t13\t13\t13\t\t Bruncor\t3100\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Cara Oper fCaraOp.A 00 Celanese C.Capital 106289 $714 500 $914 63000 102 7800 $11)4 644 $5)4 2300 125 125375 $19 21320 112 500 $20)4 200 305 7500 285 1500 $15% 164431 $25% 21940 $23y« 600 $24% 5857 $5)4 300 320 2500 320 1100 $16% 5000 $16% 6450 465 500 $27% 750 $11)4 7% 7% - % 9% 9% 100 100 - 2 11 11 - % 5% 5% + % 121 121 - 4 18% 18% - % 105 106 - 2 20% 20% 305 305 - 10 280 282 - 7 15% 15% - % 25% 25% - % 23% 23% - % 24% 24% 5\t5% 16% 16% 16% 16% + 460 460 + Valeurs\tvantes Haut\t\tBas Ftrin Net\t\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Net\t fC.Cap A\t219300\t$9%\t9%\t9% +\t*\tFortis Inc\t500 $21%\t21% 21% + %\t Champlai\t7475\tIX\t185\t185 -\t15\tGTC.tra.B\t6063 4X\t4X\t4X + 5 Charan\t3000\t37\t37\t37\t\tGW Util\t208 $34\t34\t34 Cheni\tXO\t4X\t4X\t4X -\t25\tGalactic\t2220 480\t475\t480 - 20 Cheni.W\t500\tX\tX\tX -\t10\tGaz 5.5 pr\tzX $67\t67\t67 + 7 ICimStL.a\t5900\t$16%\t16\t16\t\tfGaz SrD\t400 $22%\t22%\t22* t * fCo-Steel .\t1900\t$16%\t16%\t16% +\t%\tGen Motr\tz94 $52\t52\t52 -5» fCogeco\t12X\t465\t460\t465 +\t5\tfGIdcrp.A\t66300 $6%\t6\t6% - % Cominco\t2233\t$23%\t23%\t23% +\t%\tGldcrp.Wt\t52500 34\t32\t34 - 1 Comi.Sr.H\t16200\t$14\t14\t14\t\tGoyette\t1000 X\t87\t87 - 3 Comptime\t10000\t85\t85\t85 +\t2\tGoyette.w\tz3X\t3\t3\t3 Comterm\t108X1\tX\t21\t28 +\t1\tGrüli\t21X $7%\t7%\t7% + % Cons Gas\tXO\t$28%\t28%\t28% +\t%\tGr.L1.875\t5308 $23\t22X Z3 - *\t fCPCI.A\t5500\t»\tS\tX +\t1\tfGr.laur.b\t4820 $8\t8\t8 Corby A\t1000\t$X\tX\tX\t\tGuardcor\t1000 $6%\t6*\t6X + S fCorona A\t817X\t$10%\t10%\t10% -\t%\tGuard.T.\t4300 340\t340\t340 + 5 Corona B\t143\t$10%\t10%\t10% -\t*\tGuard.p.A\t400 $7\t7\t7 Coron.92w\t3000\t235\t235\t235 -\t5\tGuard.p.B\tX0 $7%\t7%\t7% - % Corona.un\t13800\t$10*\t10%\t10% -\t%\tGuivA\t7X $7%\t7*\t7% - % Coron.90w\t45623\t45\t42\t42 -\t7\tGulf Res\t38427 $17\t16%\t17 + % Coscient\t1000\t1/b\t1/5\t175 -\t5\tGulf.R.p.a\tIX 485\t485\t485 - 5 Cott\tIX\t3X\t3X\t3X\t\t\t\t\t Cover\t16X\t220\t220\t220\t\t\tU ô 1\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t Cover.w\tz50û\t4\t4\t4\t\t\t\t\t Crwn.Pr.1\tXO\t$18%\t18%\t18% -\tX\tHarric.A\t28X 200\t200\t200 fCrownx.A\t2500\t$6»\t6%\t6%\t\tHartco\t16159 $7%\t7%\t7% + % Cnvn.wt.b\t18000\t$16\t16\t16 +\t*\tHees.lnt\t3104 $27%\t26%\t26% - % ance £71 £EgmT) C7ERD DE £71 PERTOXMANCE DE £UXE 1144 Principale Granby 378-4969 L-5778 D à G fOMR.grA Datamark Denis 9.50 Denis ' 9.75 DesjDe.Lg Dionne 315 - 10 315 - 5 200 315 315 5400 315 315 1650 $18% 18% 18% + % 200 $16\t16 16 -1% z400\t42 42 42 Hees\t91wt Hemlo Heroux Hollin\tInc \u2022 Honco H.Brook H.Brook.w 5800 $6% 11905 $18 4200 330 55500 $12 500 31 2500 265 1000 160 6% 6% 17% 17%-325 325 12 12 31 31 265 160 + 10 - 10 Valeurs v LfrgCan.p LafargeCo Laidlaw\tA (Laidlw\tB LamSo.inc LapVer flasond.a Lavalnlnd Lvftec LBLinc Loblaw Log.G.Inf Lon vest Lon vest\tA Louvem M Cotp MaBaie Maax McM\tBldl McMï sr8 Maclean Macyro Madleine M.Cap.Sra Marconi\tC Marit\tB fMarit\tTel fMarStelA MarStelB Mavtech McNeil\tM Memotec fMetroR.A M.Tempus Mdlnd.Dty Mitel.Corp fMoison\tA M oison\tB Moore Mbnc.cap Muscocho Mux Lab Nabon.sea NewTel Noramco Nor.Forst Noranda Noran.7.75 NorcenMv INorcenSv Nor.can.O Nor Tel Nova\tAlbt Nova9.125 Noveder Noverco Ocelot A (Ocelot B Ogivar Olco.A 100 $21% z75 $21 1775 $26% 44681 $26% 400 100 3600 270 3450 400 600 360 4500 71 1700 155 740 $14% 5000 30 570 $22% 1100 $22% 14500 $7% M à 0 i $11% 11% l 290 290 Cn Bas Ferm Net 21% 21% + % 21 21 - % 26% 26% + % 26% 26% + % 100 100 255 260 + 5 400 400 360 360 70 71 +1 155 155 14% 14% + % 26 26 - 4 22% 22% 22% 22% + % 7% 7% zlOOO 661 2000 41350 4100 10000 70 67 $17% 17% $23% 23% $10% 10% 75 75 $5% 5% $24% 24% $11% 11% 1400 $14% 14% 11% 290 67 - 3 17% + % 23% - % 10% - % 75 - 1 5% + % 24% 11% - % 14% - % Valeurs ver fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a San Fran SaniGest Sani\tMo.a Sani\tMo.w Sanivan Saskoil Saskoil\teu Satum.D Sceptre Seagram Sears\tCan Sechura S.T.I.Shasper Shell\tCan Shermag Sico S-Beaud.fSocanavA fSodrcanA Southam fSpar\tAer Sportcn.A Sportc.8 Stbg Pr D Stelco\tA 7175 10400 2000 15600 1400 12600 10700 500 3700 200 2000 11600 9790 700 1325 5000 Ch Bas Ferm Net $10% 10% 10% - % 145 10 465 $15% 15 $98% 98% 35 35 425 420 $91% 90% $11% 11% $11% 11% 26 25 + 5 + 5 + 3 + 10 - 5 15% + % 98% + % 35 + 5 425 91% + % 11% 11% - % 25 Valeurs ve F.Europ.u Ryt.El.u Un Carb.u Total Sales: Aur Res AbiorExp Achates Amer res Armeno Armistc Augmitto Augyva Aunore Ch ; Haut Bas Ferm Net 4450 $9% 9% 9% + % 1900 $9\t8% 8% - % 1900 $24% 24% 24% - % 11,642 2000 30096 z1846 8810 21000 11110 28000 2500 z300 Junior $12% 12% 37\t35 7\t7 90 88 40 38 22 22 19% 16 25 25 16 16 12%-35 i 7 H 89 -38 -22 -16 -25 - 16 i Valeurs ve JAG.Min Jilbey Kewa.Gld LaFoss LyonLake MSV cl.A Maufort Mazarin Maz.wt Messeg Mimka.M Monique Morono Normetal NAR.met Ch Bas Ferm Net 19080 29 22000 2700 150 135 5100 55 35791 27 861 38 14000 359622 99 57000 2733 11543 70 16000 75 7834\t6 2750 65 10786 45 53 25 38 6% 6% 75 52 7% 7% 65 75 6 65 45 + 4 + 3 - 1 - 1 6% +1% 96 + 17 7% +1% 65 + 2 - 3 + 3 6700 $41% 41% 41% + % 6600\t62\t62\t62\t+\t12 860 $9% 9% 9% 1100 305 305 305 16900 $6% 6% 6% - % 23185\t300\t300\t300 1480 $26% 26% 26% - % 2800 $10% 10% 10% + % 250\t340\t340\t340\t+\t15 250\t127\t127\t127\t+5 7500 $25% 25% 25% 13025 \\ Aurizon\t87365\t37\t34\tX\t+ 1\tNva.Cgco\t182X\t84\t78\t82\t\t Aurochs\t1165\t10\t10\t10\t+ 4\tOasis\t4929\t5%\t5%\t5%\t_\t% Bakertalc\t800\t25\t25\t25\t- 5\tOrb ex.A\t27400\t37\t33\t37\t+\t2 Barexor\t3238\t5%\t5%\t5%\t\tOrex exp\t28X0\t173\tIX\t171\t_\t1 Bateman\t10000\t6%\t6\t6%\t-1%\tOrient\t157711\tX\t42\tX\t+\t6 Beauheld\t144525\t45\tX\t43\t+ 14\tOrmico\t10000\tIX\t1X\tIX\t_\t5 Brex\t6000\t28\t28\t28\t- 2\tParquet\t3207\t22\t20%\t22\t+\t2 Brosnr.E\t5000\t12\t12\t12\t+ 3\tPetrostar\t27000\t73\t67\tX\t_\t6 Cache Ex\t25500\t75\t72\t73\t+ 2\tRadisson\t78940\tX\t61\t62\t\t Chabela\t26479\t9\t8%\t9\t- 2\tRadiss.wt\t10000\t24\t24\t24\t+\t4 Coleraine\t8000\t40\t35\tX\t- 7\tRogi\t10000\t10\t7\t7\t\t8 Concorde\t2067\tX\tX\tX\t- 10\tRouyn.Rs\t2037 IX\t\tIX\tIX\t_\t5 Con Abit.\t17372\tIX\t1X\t163\t- 2\tRouyn.Wt\t32X\tX\tX\tX\t\t z400 zlOO 4370 $18*\t18\t18\tStel 1.94\t800 $20%\t\t20%\t20% -\t%\t\t102732 X\tX\tX\t+\t4\tSavanor\tliïl\t25\tX\t25\t 1094 3X\t3X\t3X + 15\tStratm.A\t34X\t184\tIX\t184 -\t1\t\t22500 23\tX\tX\t+\t2\tSpcüm.A\t20413 X\tX\tX\t+ 1 z94 X0\t3X\t360 - 20\tSumnerSp\t12700\tIX\t146\t146 -\t2\t\t5000 X\tX\tX\t\t10\tSphix.M\t17000 X\tX\tX\t- 2 )\tX\tX\tX + 5\t\t\t\t\t\t\t\tz584\t21\t21\t21\t\t\tSpirit Lk\t4300 181\t175\t175\t- 8 1000 IX\tIX\tIX\t\t-T à 7\t\t\t\t\t\t1X00 10\t9\t10\t+\t1\tSt.Genev\t2000 177\t177\t177\t- 1 120X $9%\t9%\t9% - %\t\t\t\t\t\t\t\t5000 10\t8\t10\t+\t5\tStabell\t272X 11\t10\t11\t+ F 8000 310\t290\t295 - 25\tTCG Gr.\tX16\tXO\tXO\tXO\t\t\t9100 2X\t270\t2X\t\t10\tTandem\t31372 31\tX\ta\t 10000 25\t24\t25+3\tTCC Bev\t200\t$11%\th*\t11% -\t%\t\tz370\t72\t72\t72\t_\t3\tTigerCI.A\t3000 11\t11\t11\t+ 1 3800 4X\t4X\t4X\tTaurus.A\t500\t15\t15\t1b -\t3\t\t4000 7%\t7%\t7%\t_\t%\tTyler\t26X X\tX\t20\t 1500 245\t240\t240 - 5\tTeck A\t500\t$25%\t25%\t25% +\t%\t\t27X10 7\t6\t6% + %\t\t\tVSM\t145X 82\t75\t76\t- 4 7924 $X%\tX%\tX% + %\tiïeck B\t700\t$25\t24%\t25 -\t*\t\t24000 37\t32\t37\t+\t6\tVal D'Or\t25000 23\t2\ta\t+ 1 496 $38%\t38%\tX% - %\tfTelebc.s.4\t700\t$24%\t24%\t24% -\t%\tG Knight\t200 $11%\t11%\t11%\t\t%\tVior.wt\t4155X 145\t77\tIX\t+ 75 34400 $31%\t31%\t31% + %\tiïmedia.A\t1400\t$5*\t5*\t5*\t\t\t1X00 15\t14\t15\t+\t2\tVior\t2722039 2X\t161\t210\t+ 72 500 $13\t13\t13 + %\tTembec.A\tC£f£ OOUD\t$9%\t9%\t9%\t\t\t700 3X\t3X\t385\t\t\tVirginia\tXX 41\t41\t41\t- 4 26600 70\tX\t64-6\tThomCor\t34X\t$15%\t15%\t15% -\t*\t\t2800 27\tX\tX\t\t\tWstm.Qc\t4400 100\tX\tIX\t+ 15 500 25\t2b\t25\tTIE.teleco\t500\t70\t70\t70\t\t\t1000 X\tX\tX\t\t\tWrightbr\t181403 54\t45\t52\t+ 8 500 410\t410\t410\tTolgeco\t18X\t11b\t10/\t115\t\t\t11X 70\t70\t70\t+\t5\tYorb.CIA\t4000 X\tX\tX\t+ 3 2590 $19*\t19%\t19* + *\tiïorstr B\t9100\t$X%\tX%\tX%\t\t\t59X $6\t5*\t5%\t_\t%\tTotal\tSales:\t\t5,382,646\t\t 0\t40\t40\t40\tTotal\t5000\t&\tX\tX +\t5\t\t14453 3%\t2%\t3\t\t\tTotal\tMarket:\t10.126,1(10\t\t\t 2500 $13\t12%\t13 + *\tTotal Pete\t6300\t$32%\t32%\t32% +\t%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 38417\t$21%\t21%\t21%\t+\t% 500\t$26\t26\t26\t+\t% 100\t$26%\t26%\t26%\t-\t% $26%\t26%\t26%\t+\t% 1080 15124 24470 200 2413 17410 100 475 3000 $21%\t21%\t21%\t-\t% $28%\t28%\t28%\t+.\t% $7%\t7%\t7%\t-\t% $24%\t24%\t24% 120\t110\t120\t+\t10 $12%\t12%\t12%\t-\t% $14\t14\t14\t-\t% $10%\t10%\t10% 72\t71\t72\t-2 235\t225\t235\t-\t2 Tot.petZ8î Totec Trs mi TrAlta TrAha TrCan TrCan Transat Tran.finan fTransit Triton Trimac Trit.Cda.R Triton 200\t$49\t49\t49\t+ % 500\t60\t60\t60\t-5 500\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 200\t$25%\t25%\t25%\t-\t% 4486\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 80940\t$17%\t17%\t17% 200\t$49%\t49%\t49% 4600 122 121 121 5600\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 400\t125\t125\t125 1500\t$19%\t19%\t19% 3620\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 10000\t235\t235\t235\t+4 500\t20\t20\t20 INDICES Dofasc2.60 Domco.lte Domicil Domtex Domtar Donoh.p.A Dorel Dramx.a fDytexitd Echo\tBay Bdr.cdn.a fEmpire.A Encor\tInc EnerplusG EqDenis.A fEqDen.B Eq Inv Eq\tReser Espalau Espalau.A FCA Inter FRI\tLtd Flcnbrd G Fi.Desj.sl Finan E.C FletCan.a 950\t4X\t4X\t4X\t\tHubbard\t34X\t25\t215\t215\tfOnexCorp\t19X $12%\t\t12%\t12% -\t»\t\tXO\t$2%\t2%\t2% +\t% 81019\t$24%\t24%\t24% -\t%\tHypocrat\tz6X\tX%\t2%\t2% - %\tfOsha A\t30X $31%\t\t31\t31% + %\t\tTrizec.sr4\t820\t$22»\t2%\t2% -\t% 200\t$30*\tX%\tX% -\t%\tIPL Inc\t22X\t360\t360\t3X\t\t\t\t\t\t\t\t10X0\t$21%\t21%\t21%\t 1200\t4X\t4X\t4X -\t5\tIdeal MH\t640\t205\t205\t205\t\t- P à S\t\t\t\t\tTrco Desj\t8071\t345\t345\t345\t 36800\t16\t16\t16\t\tlm.E225\tXO\t$2%\t2%\t2%\t\t\t\t\t\t\tTrust Gen\tXO\t$7\t7\t7\t 9521\t$13%\t13%\t13% +\t%\tImasco.ltd\t3370\t$35%\t3b\t2\tPantoram\t5X\t185\t185\t185\t\t\tIX\t$2% 2%\t\t2% -\t% X142\t$12%\t12%\t12» +\t%\tlmasco7.3\t5X\t$24*\t24%\t24%\tP.Martin\t122X\t32\tX\tX -\t2\t\t88X3\t45\t44\t45 -\t1 IX\t$18\t18\t18\t\tImp Oil A\t8689\t$64%\t64%\t64% + %\tPeerless\t575\t$6%\t6»\t6% -\t%\tfUAP.In.A\t15X\t$18%\t18%\t18%\t 64X\t4X\t415\t415 -\t15\tInco Ltd\t153X\t$2%\t2/%\t2%\tPla.Dome\t65355\t$2%\t2\t2% -\t%\tUS.Stl.cdn\t40X\t$24%\t24%\t24%\t 25X\tX\tX\tX\t\tIFX 20X\tXX\t185\tIX\t185\tPlastibec\t12X\t165\tIX\tIX\t\tUltra Serl\t24X\t$2\t2\t2\t 5X\t$6%\t6%\t6% -\t%\tInnopac\tXX\t$8%\t8%\t8%\tPoco Petr\t23X\t$8\t8\t8\t\t\t592\t$7%\t7%\t7%\t 5X0\t$23*\tm\t2% -\t%\tlnt.rk.ofl\t20X0\t12»\t12\t12% +2%\tPCS Inc.\t319X\t$14%\t14\t14%\t\t\t6898\t$7%\t7\t7»-\t% XO\t$22%\t22%\t2% -\t*\tInterhome\tXO\t$45%\t45%\t45» - »\tfPowr Cr\t258X\t$15*\t15%\t15% -\t*\t\t5X\t42\t42\t42 -\t5 IX\t$13%\t13%\t13%\t\tIBM\t1332 $12% 124% 124% +1%\t\t\t\tPower.Rn\t45X\t$20»\tX%\tX% -\t»\t\t48X\t$9\t9\t9\t 25X\t270\t2X\tX5 -\t3\tInldta.pr\t13X\t3\t3\t3 - 18\tPowFn.pA\t300X\t$23»\t2%\t2%\t\t\t330X\t396\t25\t390\t 1896\t$6\t6\t6\t\tInt.Data\t13X\tX\tX\tX + 14\tPremier.a\t27X\tIX\t140\tIX + 10\t\t\t2X\t$17%\t17%\t17% -\t% 10X\t1X\t170\tIX +\t5\tIrwin Toy\t22X\t$6%\t6%\t6% + %\tPr.Choix.a\tXO\t$7*\t7%\t7% +\t%\t\t22X\t$9%\t9%\t9%\t 3ÜX\tIX\t1X\tIX +\t5\tflrwin A\t8X\t$5%\tb*\t5%\tPromatek\t1X0\tX\tX\tX -\t5\tVal Royal\t31X\t$6\t6\t6\t 5X\t75\t75\t75 +\t10\tIsland Tel\t7X\t$16\t16\t16\tProvigo\t223X\t$10\t9%\t9% -\t%\t\t13X\t470\t455\t4X -\t5 15X\t/b\t75\t75 -\t1\tflvaco A\t1X0\t$ii\t10%\t11\tQue Tel\t13X\t$15%\t15%\t15%\t\t\t31X0\t395\t20\t3X\t 650\tXO\tXO\tXO\t\tIvaco.srl\t6X\t$16*\t16»\t16%\tQuebecoA\t182675\t$13%\t13%\t13% -\t%\t\t2X\t415\t415\t415\t IX\t$10\t10\t10 -\t%\tlvaco.sr2\t46X\t$16%\t16%\t16»- *\tfQuebecoB\t3192\t$11%\t11%\t11% -\t%\t\t2755\t$14%\t14%\t14% +\t% 2X\t$10»\t10%\t10%\t\tIvaco.srS\t2X\t$18\t18\t18 - %\tRy.nt.Fm\t20\t$19%\t19%\t19% -\t1\tfVsiontr.a\tzXO\t3\t3\t3\t 300\t$b\t5\t5\t\tlvaco.sr4\t10000\t$2%\t2%\t26* - *\tfRadio.A\tXO\t$5%\t5%\t5%\t\tWalwyn\tX7\t20\t?X\t20\t 6CX\t305\t305\t305\t\tJannock\tXO\t$18%\t18%\t18% + %\tRangerOil\t7X0\t$7%\t7%\t7%\t\tWeston\tIX\t$40%\t40%\t40% -\t% XO\t$21%\t21%\t21% -\t%\tfJean.Ct.A\tXX\t$12%\t12%\t12%\tfRepap\t11X\t$8»\t8%\t8% -\t%\t\t8X\t75\t75\t75 -\t3 4/24\t1/b\t17b\t1/5\t\tJordan.A\t50X\t65\t62\t62 - 3\tRo-na.s.1\t7X\t$9%\t9»\t9%\t\tTotal\tSales\t\t\t4,26,012\t\t 36064 $16% 16% 16% + % fJmy End 2200 $16% 16% 16% - % RogersC.A 200 $106 11% 11% - %\tFlet.lnv2b\t6X\t$X%\t2%\t2% - %\tKaufel.A\t9X\t$10%\t10%\t10% -\t%\tfRogerC.B\t7X $80\t79%\t79% -1%\t\tPartially PaidShares\t\t 5\tFiel Inv\tXO\t$21%\t21%\t21%\tKaufel.B\t22\t$10%\t10\t10\t\tfRoffnd A\tIX $9%\t9%\t9% + %\tB Corp r\tXX $12% 12%\t12%-\t% 10\tF.Europ.w\tX76X\t2\tX\t21 + 1\tfLGS Inc.\t26X\t22\t20\t22 +\t1\tRothman\t11X $68%\t68%\t68% + %\tRy.Fin.Ir\t2X $19% 19%\t19% +\t% \tfFdCr.Que\t3115\t410\t410\t410 - 5\tfLaVrdy a\t12\tIX\t1X\tIX -\t5\tRoyal.Lpg\t939 $10%\t10%\t10% - %\tTotal Sales:\t\t5,8X\t %\tForatek\t28X\tX\tX\tX - 2\tLabatt\tXI\t$2\t21%\t2 +\t%\tfRyTrstco\t4X5 $15%\t15%\t15% - %\t\t\t\t 5\tForesbecA\t77X\tX\tX\tX - 6\tLacM.wt2\t2X0\t415\t410\t415 -\t5\tRyTrc sr5\t40X $2%\t2%\t2%\t\tTrustUnits\t\t %\tForex\t87X\t1X\t176\t176 - 6\tLac Min\t8012\t$15%\t15%\t15%\t\tRTrst G.fl\t1534 $2\t2%\t2 + %\tCMP Tr.U\t5X $9% 9%\t9% -\t% %\tForex Pr\t10X\t88\t2\t2\tLâcMin.Wt\t44X\t435\t42\t435 -\t5\tSHL Syst \u2022\t1X0 $9%\t9%\t9% + %\tEnpFnd.G\t292 $6% 6%\t6% +\t% NEW YORK Dow Jones.2624.32 Chang.net:\t+0.22 MONTRÉAL Composé.1899.14\tChang, net:\t+1.40 TORONTO TSE 300.3750.38Chang.net: \u2014 1.48 Valeurs les plus actives American Barrick.à 22.50 Chang, net: - 0.13 Vior.à 23.38 Chang.net:\t+2.10 Canadienc Pacifique.à25.25 Chang.net:\t\u20140.13 Québécor A.à 13.38 Chang.net: -0.63 Cambior.à 18.75 chang net: - 0.13 Or Stable.417.60$ US Argent En baisse.5.25$ US Dollar canadien Pas disponible.Tableau compilé avec la collaboration de Tassé & Associés, Limitée. Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 Téléphone cellulaire -J les ^ interurbains^ # de Granby maintenant disponibles CeUukdre Plus 4PB*aC«