La voix de l'Est, 8 août 1990, mercredi 8 août 1990

[" MÉTÉO Aujourd'hui: Nuageux avec-éclaircies.Averses dispersées et risque d'orages en après-midi.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 21 Min.: 15 CHEF Toujours à la 25e minute de l'heure\t\t Livraison domicile $2.75 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: $1.00\t\t \t\t X oo ni C'«st le temps de faire remodeler vos fourrures.Granby - Sherbrooke - Montréal 328 Principale, Granby L 9607 V0L55 \u2014NO 335 \u2014GRANBY, 8 août 1990 Erelighsburg dit am à l'annexion d'une partie du X a- !a montagne à Aberçom L'avenir du mont Kinacle: les citoyens plus divisés que jamais page 3 Ange-Gardien: le conseil chahuté \u2014 page 3 photo A lain Dion m mi:\t¦* #: « ¦ Des roches «garrochées» sur la 10 page 6 Le Canadien se défait de Smith \u2014 page 35 TAPIS D\u2019EXTERIEUR 150 modèles et couleurs de tapis d\u2019extérieur en magasin 50-A Denison Est, Granby 372-9632 (Face à la gare) Heures d\u2019ouverture lun.au mer.8 h 30 à 17 h jeu.et ven.9 h à 21 h samedi 8 h 30 à 12 h BU\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 De plus en plus de citoyens quittent Oka Rollande Parent MONTREAL Presse Canadienne Devant la fin imminente de Pul-timatum lancé aux Mohawks par le premier ministre Robert Bourassa sans qu\u2019aucun signe permette d\u2019espérer une sortie de l\u2019impasse, le mouvement d\u2019évacuation volontaire des citoyens s\u2019est accéléré hier à Oka.Pour des raisons stratégiques, la Sécurité civile qui aide les citoyens à se relocaliser refuse depuis dimanche soir de dire le nombre de personnes qui ont eu recours à leurs services.«Depuis dimanche, (alors que M.Bourassa donnait aux Mohawks 48 heures pour négocier) on a été pris par surprise.Les gens ont réagi à l\u2019ultimatum», a indiqué hier le porte-parole Philippe Lemire, de Communications Québec, à Oka.Les fonctionnaires craignent en fait de précipiter un climat de panique.Dans les jours qui ont suivi l\u2019intervention armée de la Sûreté du Québec à Kanesatake, le 11 juillet, la Sécurité civile recevait les demandes de relocalisation des gens d\u2019Oka comme ceux de Kanesatake.Cette façon de faire a été changée, hier.Les autochtones désireux de quitter leur maison de Kanesatake doivent se rendre aux bureaux de la Sécurité civile à Saint-Eustache, prêtés par le CLSC de l\u2019endroit.Selon M.Lemire, cette précaution a été prise «pour éviter des rencontres malheureuses.» Hier en mi-journée, deux familles d\u2019autochtones se trouvaient au CLSC pour être relocalisées, dont une avec un jeune garçon.Ils se refusaient à tout commentaire.Avant dimanche, au moins 60 familles (150 personnes) avaient été évacuées volontairement d\u2019Oka, sur une possibilité de 3000 personnes.Du côté de la rive-sud, à la suite d\u2019une réunion d\u2019informations publiques dans la municipa-lité de Sainte-Catherine, 17 familles (47 personnes) ont deman- LA QUOTIDIENNE 863 7852 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B loto (XtOtxt Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 V______________________ ________L9400 J Claudette Raymond et sa fille Sylvie, ainsi que Thérèse Dicherni et son fils Ludger font partie des dizaines de familles qui ont quitté leurs maisons de Châteauguay, cette semaine tout comme plusieurs résidents de Oka l'ont fait et continuent à le faire.dé a être déplacées.Elles habitent toutes sur les deux rues longeant la réserve de Kahnawake, Des Quais et Garnier.On s\u2019attendait hier à ce que des résidents de la municipaüté de Châteauguay en fasse autant dans les prochaines heures.Sainte-Catherine, Châteauguay, Saint-Isidore et Saint-Constant sont les quatre municipalités ayant des terrains qui longent la réserve des Mohawks.Les réunions mensuelles des conseils de ces municipalités doivent se tenir au cours des prochains jours.Pendant ce temps à Oka, les commerçants de l\u2019endroit tenaient hier en soirée une réunion à laquelle assistaient des représentants du Barreau et d\u2019une firme de comptable pour suggérer une façon d\u2019acheminer les demandes de compensation pour pertes financières au gouvernement du Québec.Ce dernier s\u2019est engagé récemment, par la voix du ministre Claude Ryan, notamment, d\u2019étudier les cas un par un.Le préfet de la Municipalité régionale de comté de Roussillon, Georges Gagné, a obtenu les mêmes engagements de la part de M.Bourassa qui a indiqué que \t Agenda\t5 Flash d'été\t10 Commentaires\t8 Décès\t31 Grands titres\t12 Économie\t20 Jeux\t29 Petites annonces\t23 Sports\t32 Statistiques\t34 cette question serait étudiée une fois la crise finie.Pour sa part, la Commission des droits de la personne du Québec a demandé la constitution d\u2019une équipe spéciale de négociations formée de trois parties agrées par les Mohawks et le gouvernement du Québec afin d\u2019assurer la reprise du dialogue.Alors que le ministre délégué aux Affaires autochtones, John Ciaccia, gardait le silence, les Mohawks de Kahnawake rencontrait la presse pour répéter essentiellement leur appel au premier ministre Brian Mulroney afin d\u2019éviter un bain de sang.Ils ont par ailleurs continué de réclamer que les autorités gouvernementales se rendent à leurs trois demandes préalables à toute négociation sur la levée des barricades et le dépôt des armes, soit la circulation de vivres, de personnes et la constitution d\u2019une équipe d\u2019observateurs internationaux.Ses trois conditions ont fait l\u2019objet de tellement de modifications au fil des jours qu\u2019il est devenu malaisé d\u2019en définir véritablement les contours.Malgré ce qu\u2019en disent les Mohawks, ils ont modifié leurs exigences à plusieurs reprises en utilisant des termes laissant une grande place à l\u2019interprétation.Certaines personnes qui ont suivi les négociations avec les autochtones depuis des années ne croient pas que le gouvernement québécois décidera aujourd\u2019hui de recourir à l\u2019armée.Ils croient plutôt qu\u2019en accord avec le gouvernement fédéral, il sera mis au point des mesures administratives ou de coercition ou encore de générosité pouvant aller de l\u2019arrêt des versements de l\u2019aide financière aux autochtones à l\u2019attribution de sommes compensatoires pour les territoires convoités.Le préfet de la MRC de Roussillon, Georges Gagné, croit aussi que le gouvernement tentera d\u2019éviter le recours à l\u2019armée.Une séance de travail du conseil des ministres est prévue à Québec à llh et du cabinet du premier ministre Mulroney à 14h30.\t INFORMATION\t375 4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 8h30 à Wh30\t375-4555 PETITES ANNONCES Lundi é \"\u201c\"'iredi: 8h00 à 17h30\t375 8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi: 8h30 à 16h30\t375 6993 RÉDACTION\t375 6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 CHEF Radio\t372 ou 378 1450\t En marge de la crise L'armée sur le qui-vive VALCARTIER (PC) \u2014 Tout porte à croire que les militaires de la base de Valcartier se préparent à intervenir dans la crise d\u2019Oka.Hier, plusieurs soldats du 5e Groupe mécanisé du Canada, qui compte de 4 000 à 5 000 militaires, ont vu leurs vacances et même leurs congés prendre fin soudainement.Un porte-parole de la base de Valcartier, le capitaine Daniel Simon, a confirmé que certains congés ont été écourtés, mais il n\u2019a pas voulu divulguer le nombre de soldats qui ont ainsi été rappelés, sans aussi vouloir fournir la ou les raisons de ce rappel.Le capitaine Simon a cependant mentionné que la base de Valcartier, située tout près de Québec, n\u2019est pas en état d\u2019alerte, contrairement à des informations qui étaient parvenues au quotidien Le Soleil, en début d\u2019après-midi.Les informateurs précisaient que toute la brigade avait été mise en état d\u2019alerte, les militaires devant obligatoirement se tenir en disponibilité jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019officier a indiqué par ailleurs, en fin d\u2019après-midi, qu\u2019aucune demande d\u2019intervention de l\u2019armée n\u2019avait été faite par le gouvernement du Québec.La crise à l'ONU GENEVE (PC) __ La crise d\u2019Oka a été évoquée mardi à la sous-commission des Droits de la personne des Nations-Unies, à Genève, tandis que des militants pour les droits de la personne qui disent craindre une éruption de violence ont adressé un plaidoyer pressant au gouvernement du Québec pour qu\u2019il revienne sur l\u2019ultimatum lancé aux Mohawks concernant la reprise des négociations.Dimanche, le premier ministre québécois Robert Bourassa avait adressé aux Mohawks un ultimatum de 48 heures pour reprendre les négociations sur la levée des barricades à Oka et Châteauguay.Autrement, prévenait-il, son gouvernement prendrait «les mesures appropriées» pour résoudre le conflit, qui s\u2019est envenimé depuis le raid manqué de la Sûreté du Québec, le 11 juillet dernier, contre les barricades érigées quatre mois plus tôt par les Mohawks, raid au cours duquel un policier a trouvé la mort.Les Mohawks ont annoncé lundi qu ils défiaient l\u2019ultimatum.Dans une déclaration de son président, M.Danilo Turk, la 42e sous-commission a exprimé sa préoccupation concernant la situation à Oka et l\u2019a transmise au gouvernement canadien.La sous-commission a obtenu d\u2019Ottawa l\u2019assurance qu on tiendrait les Nations-Unies informées du processus de négociation.Par ailleurs, une pétition signée par plusieurs dizaines de délégués à la sous-commission des droits de la personne des Nations-Unies à Genève et chefs de missions étrangères réclame du gouvernement québécois l\u2019assurance qu\u2019il «poursuivra des négociations non-violentes».On observe d'Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 A l\u2019expiration de l\u2019ultimatum lancé par le gouvernement Bourassa, toute l\u2019attention du gouvernement fédéral semblait tournée hier vers Québec, le premier ministre Brian Mulroney et son ministre des Affaires indiennes Torn Siddon continuant d\u2019observer sur la crise d\u2019Oka le silence qui les caractérise depuis l\u2019éclatement du conflit.La lettre adressée la veille à M.Mulroney par les Mohawks de Kanesatake - dans laquelle ils lui demandent d\u2019intervenir immédiatement dans le dossier pour éviter un bain de sang - n\u2019a eu aucun écho dans la capitale fédérale.Au bureau du premier ministre comme à celui de M.Siddon, des porte-parole promettaient néanmoins qu\u2019une réponse serait éventuellement donnée, mais disaient ignorer sous quelle forme et à quel momept.«Nous sommes dans une situation d\u2019attente», a indiqué une responsable des relations avec les médias aux Affaires indiennes, M.Helen Fisher.Il faut avant tout «garder la tête froide», a-t-elle dit.Une réponse pourrait cependant venir aujourd\u2019hui, alors que le premier ministre quittera momentanément sa résidence d\u2019été du Lac Harrington, dans la Gatineau, pour présider en après-midi une réunion de son conseil des ministres, la seconde en moins de deux semaines.La crise d\u2019Oka est à l\u2019ordre du jour.A Québec, le cabinet du premier ministre Robert Bourassa se sera également réuni quelques heures plus tôt pour discuter de la situation.Les Mohawks soupçonnent les deux gouvernements de vouloir déclarer l\u2019état d\u2019urgence à Oka et y dépêcher l\u2019armée.Ils ont écrit lundi matin à M.Mulroney pour lui demander de participer à la recherche d\u2019une solution pacifique sur la base des trois conditions qu\u2019ils ont posées à la reprise des négociations de paix: libre accès des vivres, des médicaments et des vêtements, présence d\u2019observateurs internationaux aux barricades et libre circulation des conseillers juridiques, des mères de clan et des leaders spirituels.Ils disent attendre «impatiemment» sa réponse. Frelighsburg: un conseil divisé dit non à l'annexion à Abercorn I 'Oli int; FRELIGHSBURG Richard Plante Le développement du mont Pinacle continue de provoquer une profonde dissension au sein de la population et du conseil municipal de Frelighsburg.Lundi, lors de l\u2019assemblée municipal, deux groupes de citoyens ont bruyamment manifesté leur désaccord sur la question, alors ! que les membres du conseil restaient divisés sur l\u2019éventuelle an-t nexion de Frelighsburg à Abercorn.Deux conseillers se sont en effet opposés à une résolution vi-; sant à contrer la demande d\u2019annexion de 202 propriétaires du secteur du mont Pinacle qui désirent se joindre à la municipalité voisine d\u2019Abercorn, une annexion qui pourrait favoriser les opposants au développement de la montagne.A la période de questions, les deux conseillers ont été pris à partie par certains citoyens qui les accusent de ne plus respecter leur mandat de défendre les intérêts de la municipalité de Frelighsburg.L\u2019un des conseillers dissidents, Jean-Paul Riel, a simplement expliqué qu\u2019il entend respecter le choix de la majorité des propriétaires du mont Pinacle qui veulent être annexés à Abercorn.Lui-même résident de ce secteur, il n\u2019a cependant pas signé la pétition en faveur de l\u2019annexion.Toutefois, pour la majorité du conseil municipal, l\u2019annexion d\u2019une partie de Frelighsburg à Abercorn demeure inacceptable parce qu\u2019elle ne représente qu\u2019une autre tentative de la part de certains citoyens «de mettre de côté les politiques d\u2019aménagement de la MRC au sujet du mont Pinacle».En conséquence, le conseil municipal de Frelighsburg demande au gouvernement de ne pas approuver l\u2019annexion.Conscient également des répercussions financières de l\u2019annexion d\u2019une partie importante du territoire de Frelighsburg, le maire, Wayne Enright, avait laissé entendre, dès le 19 juin, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de laisser aller les choses.Le maire de Frelighsburg estime que la mairesse d\u2019Abercorn, Jane Beaudoin, n\u2019a pas joué franc-jeu dans ce dossier.«Le 18 juin, j\u2019ai rencontré Mme Beaudoin et nous étions d\u2019accord pour attendre la décision de la CPTAQ et la réalisation de notre plan d\u2019urbanisme avant de donner suite à la demande d\u2019annexion.Pourtant, le soir même le conseil d\u2019Abercorn acceptait cette demande,» a fait savoir M.Enright.La municipalité de Frelighsburg désapprouve évidemment la décision d\u2019Abercorn et lui a fait parvenir un avis l\u2019informant de la résolution qu\u2019elle venait d\u2019adopter.Démission Pour l\u2019Association pour la conservation du mont Pinacle et l\u2019Association des contribuables de Frelighsburg, le conseil municipal n\u2019a pas le droit d\u2019ignorer que «plus de 200 résidents et propriétaires de la montagne ont demandé l\u2019annexion à la municipalité d\u2019Abercorn».Lundi, elles ont même exigé la démission du maire, Wayne Enright, qui est resté impassible devant cette attaque.Les deux associations, qui la semaine dernière se sont indignées de la décision de la CPTAQ de laisser une partie du mont Pinacle aux développeurs, accuse le maire de faire fi du processus démocratique.«Depuis trois ans, les résidents de la région du mont Pinacle ont tenté, sans succès, d\u2019être entendus au sujet du développement de leur «chez-eux» dans la montagne, et ainsi déterminer démocratiquement le genre d\u2019environnement social, récréatif et écologique qui puisse répondre à leurs aspirations tout à fait légitimes,» a déclaré Serge D\u2019amours, porte-parole des deux associations.Les opposants au développement intensif du mont Pinacle reprochent également au maire de s\u2019être «rangé derrière les intérêts des spéculateurs et des marchands en favorisant un projet socialement frivole et inacceptable dans le Québec des années 90».Fusion ratée Par ailleurs, un important groupe de citoyens s\u2019est prononcé en faveur du projet SIBECA qui prévoit la construction de 200 résidences et de pistes de ski au mont Pinacle.Le comité de développement de Frelighsburg a en effet recueilli 363 signatures en faveur du projet.Mais pour Serge D\u2019Amours, cela ne vient que confirmer l\u2019échec de la fusion entre le Village et la Paroisse de Frelighsburg survenue en 1985.La majorité des personnes en faveur vient du village alors que les opposants vivent près de la montagne.«Moins de 30 personnes sur les 363 signataires de la pétition du comité de développement de Frelighsburg sont des gens de la montagne, souligne M.D\u2019Amours.Nos intérêts sont différents et on constate que la fusion n\u2019est pas une réussite.» La discorde continue de régner à Ange-Gardien »! mill Iff j wd « i» it ni à « mfo M.is#! »ff \\ ini' i e# i# j ixlt .il# I (j# D* (fit \u2022À a j#!1 a; # Chantal Vallée i ANGE-GARDIEN C| est dans une petite salle remplie à craquer et animée par le chahut des citoyens qu\u2019a eu lieu lundi soir l\u2019assemblée du conseil de ville d\u2019Ange-Gardien.Une assemblée aussi tumultueuse à la table des conseillers que dans l\u2019audience.Rares étaient les points à l\u2019ordre du jour abordés sans discussion et prises de bec.Au centre de la controverse, la résolution formulée par Fernand Lacoste et appuyée par les conseillers Laurier Bédard, Jean-Marc Deschesnes et Denis Desnoyers proposant d\u2019ordonner à l\u2019inspecteur municipal d\u2019émettre un certificat d\u2019occupation à un citoyen dont le bâtiment est non conforme a un règlement municipal de construction.La résolution a été adoptée par le conseil au grand mécontentement des conseillers Fournier et Bourdeau qui ont voté contre.«On force l\u2019inspecteur à émettre un permis qui n\u2019est pas conforme à la réglementation.On lui demande de commettre un acte illégal.La population va prendre ça en main.Des citoyens m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient porter plainte à la Commission municipale du Québèc», a affirmé le maire Rosaire Houle, hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Le maire avait déjà utilisé son droit de veto pour empêcher Far- photo Alain Dion La petite salle du conseil était remplie à pleine capacité, lundi soir.Les prises de becs ont été nombreuses.if! «y rêt des poursuites judiciaires contre le citoyen en question.Fernand Lacoste, l\u2019un des quatre conseillers qui ont appuyé la résolution controversée, s\u2019est refusé à tout commentaire.«Si vous voulez en savoir davantage veuillez consulter mon avocat».Le conseiller Laurier Bédard n\u2019a pas été plus bavard.Il a lancé un laconique «pas de commentaires» avant de mettre fin brusquement à la conversation téléphonique.Les deux autres conseillers n\u2019ont pu être joints.Autre pomme de discorde: la résolution appuyée par les mêmes conseillers de faire publier une offre d\u2019emploi pour le déneige- ment des rues.«Pour moi ce n\u2019est pas respecter les employés actuels, déplore le maire.Ils ont rendus de très bons services à la municipalité.Il y en a un qui travaille pour nous depuis 18 ans.Il n\u2019a jamais bossé un tracteur.» Le conseiller Fournier avait auparavant proposé de garder à son emploi les employés actuels.Sa demande avait été saluée par les applaudissements de la foule.M.Desnoyers a rétorqué que rien n\u2019empêchait ces employés de poser leur candidature.Son intervention a été plutôt mal accueillie.La rénovation du garage muni- cipal et l\u2019achat d\u2019un tracteur ont également donné lieu à de chaudes discussions.Les décisions majeures ont été reportées à plus tard.Les conseillers ne s\u2019entendent pas.Certains veulent que la municipalité se dote d\u2019un tracteur qui pourrait coûter jusqu\u2019à 50 000 $.D\u2019autres conseillers privilégient la solution actuelle, la sous-traitance, pour laquelle la municipalité défraie plusieurs centaines de dollars par année.Les citoyens exaspérés Entassés dans un petit local jusqu\u2019à ce qu\u2019on les fasse déménager dans la grande salle, la soi- xantaine de citoyens présents à l\u2019assemblée ne cachaient pas leur mécontentement.Visiblement exaspérés, la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont pas voulu se nommer par crainte de représailles.Un citoyen s\u2019est montré particulièrement choqué de la décision de soustraire un résident à l\u2019application d\u2019un règlement municipal.«Pourquoi nous, pauvres citoyens, on doit observer les règlements alors que la municipalité signe pour qu\u2019un citoyen y échappe,» souligne-t-il.«On essaie d\u2019assister aux assemblées le plus souvent possible.Elles n\u2019ont pas d\u2019allure.Tout est décidé à l\u2019avance.Les gens sont révoltés,» lance une dame.«Les conseillers règlent leurs comptes personnels à la table du conseil, souligne Josée Gagnon.Ils ont fait de beaux discours avant d\u2019être élus.On s\u2019est fait berner.Ils savent qu\u2019on ne peut rien faire avant trois ans et demi.» [f SOURIRE MAIINAI -\tUn voleur qui se spécialise dans les objets saints des églises entend tout à coup à la fin d\u2019un de ses forfaits une voix qui lui dit: -\tTes chanceux, t'est vraiment chanceux.Étonné, et surpris, l\u2019homme laisse tomber tous les objets.-\tQui me parle?demande-t-il en tremblant.Et il entend le Christ, sur son crucifix, qui lui répète: -\tOui t'es chanceux.Tes chanceux que je sois cloué! Sinon tu aurais ma main sur la gueule.GUY L.BUSSIERE 2 PMAMMAfflfX Livraison Galeries de Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 ÀIATABIE DU CONSEIL Le Festival gastronomique réclamait 15 000 $, la Ville lui en accorde 2 000 $ Jacqueline de Bruycker GRANBY Le 14e Festival gastronomique de Granby a frappé tout un mur.Au lieu des 15 000 $ demandés, il ne recevra de la ville qu\u2019un maigre 2000 $ en guise de subvention.Une réduction draconienne qui tue dans l\u2019oeuf toute la stratégie de promotion mijotée par l\u2019organisme.L\u2019an dernier la Ville avait versé 5 000 $ (2 000 $ pour sa participation au passeport gastronomique et 3 000 S pour l\u2019installation d\u2019oriflammes rue Principale).«Si le ridicule tuait, on procé derait bientôt à Granby à des élections municipales», lance un des directeurs du festival, Jean-Guy Carrier, venu défendre le dossier à la tribune du citoyen.Profondément déçu de la décision du conseil, il s\u2019explique mal que la ville puisse ainsi se désintéresser d\u2019un événement qui, depuis 14 ans, contribue au premier plan à sa renommée.«Si Granby a conquis le titre de ville gastronomique, c\u2019est un peu, beaucoup grâce au festival.Ça n\u2019aurait été que justice qu\u2019aujourd\u2019hui la ville nous appuie.Le conseil octroie 70 000 $ au Festival de la Chanson et pourtant que je sache, cet événement n\u2019est pas responsable de la création chez nous de plus de 1400 emplois.Nous accorder 2000 $, c\u2019est vraiment le comble du ridicule», affirme-t-il.Le Festival gastronomique comptait sur la subvention de la ville pour faire la promotion de sa 14e édition et attaquer de pied ferme la clientèle de Montréal, Sherbrooke et Drummondville par le biais des médias électroniques.«Les 15 000 $ devaient uniquement servir à défrayer les coûts de cette campagne publicitaire.Mais avec 2000 $, autant oublier ce projet.» Quant aux profits des trois activités organisées par le festival lui-même \u2014 le Bal des vendanges, l\u2019Octobroue et la Soirée de l\u2019amitié \u2014, ils seront, s\u2019il y en a, réquisitionnés pour payer l\u2019impression du fameux passeport gastronomique.Ensemble, elles devraient attirer quelque 1400 personnes.«La 14e édition du Festival n\u2019est pas remise en cause, il y a déjà trop de travail de fait pour songer à une telle éventuaüté.Mais nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix que de travailler encore plus fort, à rentabiliser au maximum chaque «cenne noire» de notre budget.D\u2019autant que Québec a fermé les écluses, il n\u2019a pas un sou pour nous et que le Canton de Granby a réduit sa subvention de moitié, à 750 $», mentionne Jean-Guy Carrier.Le conseil d\u2019administration doit incessamment se réunir pour revoir sa stratégie et éventuellement prospecter d\u2019autres avenues, dont la recherche d\u2019éventuels commanditaires.«Mais c\u2019est très difficile dans un secteur comme la restauration, il y a déjà tellement de fournisseurs qui nous offrent des produits.En s\u2019associant à un partenaire de prestige, on risque d\u2019en perdre plusieurs autres qui nous épaulent actuellement.» Et du même souffle, il accuse le conseil municipal de pratiquer une gestion de bout de chandelle, sans le moindrement se préoccuper de demain.«Aucun, autour de la table, ne semble voir à long terme, c\u2019est vraiment dommage qu\u2019ils ne soient pas intéressés à améliorer un événement qui tient l\u2019affiche depuis 14 ans.» Adrien Burgdorfer, directeur général du festival, ne cache pas sa déception.«C\u2019est terriblement décevant de voir le conseil nous ignorer à ce point, alors qu\u2019il épaule le Festival de la Chanson, la confrérie de l\u2019Omelette.C\u2019est un manque flagrant de respect», dénonce-t-il.Selon lui, le conseil n\u2019est pas intéressé à investir dans le festival parce que ce sont les restaurateurs qui profitent de l\u2019événement, «c\u2019est toujours le même tiraillement, mais il oublie que ce sont des tables comme Chez Plumet, La Bécassine, Le Petit Suisse, etc.qui ont fait la réputation gastronomique de Granby.On pourrait pleurer, crier, ça servirait à quoi, ils sont les maîtres et seigneurs.» Le maire Mario Girard estime, quant à lui, que la ville a fait sa large part.«Il ne faut pas oublier que le festival bénéficie du support technique du Centre de coordination économique, les organisateurs se plaignaient de ne pas avoir de pied-à-terre, de secrétariat permanent, nous y avons remédié et ça aussi, ça représente des dollars.» Au niveau publicitaire, il considère que les 250 000 $ dépensés par le CEE-tourisme servent aussi à promouvoir l\u2019événement.En faire plus ne servirait peut-être pas à grand-chose.«Il y a un moment où on ne peut plus accueillir de monde.Et la seule publicité qui compte, c\u2019est la qualité de la table offerte par les restaurateurs», note-t-il.Le maire ne voit pas comment on peut établir un parallèle entre le Festival de la chanson et celui de la gastronomie.«La chanson, c\u2019est un domaine différent.Pour nous, c\u2019est une commandite de prestige qui nous assure une visibilité aussi bien nationale qu\u2019internationale, ça fait de Granby pendant quelques jours le centre d\u2019intérêt de la colonie artistique de demain.Notre réputation de ville gastronomique, » Et ceux qui penseraient que le maire Girard pourrait avoir eu la tentation de réduire la subvention de la ville au Festival de la gastronomie parce que son adversaire de toujours, Paul-0 Trépanier, fait maintenant partie du conseil d\u2019administration, se tromperaient.«Ça n\u2019a absolument rien à voir», conclut-il.Mis de côté, Claude Duhamel se fâche Benoit Lapierre GRANBY Ia moutarde est montée au nez du conseiller Claude Duhamel, lundi soir, quand il a été question désigner quelqu\u2019un d\u2019autre que lui pour siéger à une commission de la Fédération canadienne des Municipalités (FCM) sur le patrimoine, les arts et la culture.«M.le maire, c\u2019est moi qui détient le dossier des loisirs culturels et, si possible, lorsqu\u2019il s\u2019agit de culture, j\u2019aimerais que ce soit le représentant des loisirs culturels et sportifs qui soit délégué» a lancé M.Duhamel.Il répondait au maire Mario Girard qui venait d\u2019expliquer que M.Gérard Allard \u2014 il était absent lundi \u2014 avait été invité par la FCM à se joindre à la commission sur le patrimoine, les arts et la culture et qu\u2019en conséquence, le conseil devait se prononcer.Car toute nomination à la FCM entraîne des frais: les membres d\u2019une commission, par exemple, se réunissent environ quatre fois par année et jamais au même endroit, ce qui peut représenter une dépense d\u2019environ 2500 $.«C\u2019est rare que je suis d\u2019accord avec M.Duhamel mais là, je dois lui donner raison: le culturel, c\u2019est son dossier,» a déclaré Robert Healy, avant de suggérer au maire Girard de procéder à un remaniement des tâches des conseillers s\u2019il désirait que les choses soient autrement.Mais un plus tard, M.Healy a repris la parole pour souligner que M.Allard siégeait à la même commission municipale que M.Duhamel (la commission sur les services aux citoyens), ce qui collait avec sa nomination à la commission de la FCM.«Mais je comprends M.Duhamel» a-t-il ajouté.Le représentant de la Ville à la FCM, M.Edmond Leduc, s\u2019est ensuite porté à la défense du conseiller absent, Gérard Allard, expliquant que l\u2019intéressé n\u2019avait rien à se reprocher.«M.Allard a fait application pour siéger sur ce comité et il a ensuite été contacté par Marguerite Delisle (la présidente de l\u2019aile québécoise de la FCM)» a-t-il expliqué.Finalement, le conseil n\u2019a pris aucune décision dans cette affaire.A la suggestion du maire Girard, tous les conseillers ont accepté d\u2019attendre que M.Allard soit de retour parmi eux.avant de reprendre la discussion.C\u2019est lors du dernier congrès de la FCM, tenu à Québec au mois de juin, que M.Allard avait été remarqué par les gens de la FCM qui ont ensuite proposé sa nomination à la commission sur la patrimoine, les arts et la culture.Missions économiques à Düsseldorf et Saint-Etienne Benoit Lapierre GRANBY Deux\tdélégations granbyennes, l\u2019une composée de chefs d\u2019entreprises et l\u2019autre, d\u2019élus municipaux, se rendront en mission économique en Europe, au mois de septembre.Les industriels s\u2019arrêteront à D sseldorf, en Allemagne fédérale, les 18 et 19 septembre, puis iront rejoindre l\u2019autre délégation à la Foire économique de de la ville de Saint-Etienne, en France, le 21 septembre.Lundi soir, tout en annonçant que Granby participerait à nouveau à la Foire annuelle de St-Etienne \u2014 elle y avait envoyé des représentants en 1987 \u2014 le maire Mario Girard a précisé que, cette fois-ci, la délégation se composerait de lui-même et des conseillers Rémi Bourgeois et Claude Duhamel.Jumelée à Saint-Etienne depuis 1963, la Ville de Granby a récemment conclu avec elle un protocole d\u2019entente économique qui lui ouvre toutes grandes les portes de la foire internationale.«Ensemble, les villes de Saint-Etienne, Lyon, Grenoble et Clermont-Ferrand forment la deuxième plus importante région économique de France.En participant à la Foire de Saint-Etienne, Mario Girard Granby entre en contact avec l\u2019effervescence d\u2019Europe 92», a commenté le maire Girard, hier.Au départ, il était question que les Stéphanois rendent la pareille aux Granbyen, cet été, en traversant eux aussi l\u2019Atlantique.Mais cela semble maintenant de moins en mois certain.«S\u2019ils viennent, ce ne sera pas avant, mais après notre voyager en Europe» a précisé M.Girard.D sseldorf La délégation d\u2019industriels gran-byens qui s\u2019arrêtera d\u2019abord en Allemagne sera, elle, pilotée par le directeur général du Centre de coordination économique Granby Métropolitain (CCE Granby), M.Michel Cliche.A D sseldorf, ils prendront part au «World Business Day», une grande rencontre annuelle d\u2019industriels du monde entier désireux d\u2019investir à l\u2019étranger, d\u2019y trouver des partenaires et des débouchers pour leurs produits.M.Cliche a indiqué hier que le CCE-Granby avait pu obtenir la liste des participants à la rencontre de D sseldorf qui sont intéressés à investir en Amérique et que, partant de là, il avait été possible de déterminer quelles entreprises présentaient un intérêt certain pour Granby.«Nous en avons répertorié une centaine.Nous pensons pouvoir rencontrer de ces industriels sur place», a précisé M.Cliche.Après D sseldorf, la délégation industrielle, dont on ne connaît pas encore la composition, se rendra la Foire de St-Etienne.1 W.E Pftlfl; I 3 UH |î; I îtciltl I poHij I filed:] it ; I toimif.I lilt i':'.' I let (4 cbm 1 w.Pa I Uditt ;j I line ri; 1 nation | fail It I sjoniiti [ itw I epntaiia ( ntflaeo I toil en iJ ! ibvenlk I lap èersaii 'repaÉ ill* ml riem1 ijtls s 'IM : loiee i1 Ceniii) itGifl L.\\ \\l JJllé1 eoiiii»1 tlfcï illili.kiirf1 obieiii'1 iH1* lis# ueiif1 avail5 ijiie# im# «No®1 tfDlli^ ## pr-' la ^ itiiiie' Sur les traces des Amérindiens de la Baie Missisquoi PHILLIPSBURG Quatre chercheurs du département d\u2019archéologie de l\u2019université de Montréal ont entrepris, hier, de constituer un inventaire des zones à potentiel archéologique de la MRC de Brome-Missisquoi.Les recherches s\u2019effectuent principalement aux abords de la Baie Missisquoi, autour de Phil-lipsburg, et le long de la rivière aux Brochets.Ces secteurs ont fait l\u2019objet d\u2019une première étude, en novembre 86 pour le compte du ministère des Affaires culturelles, étude qui laisse présager qu\u2019ils recèlent une grande richesse archéologique.«Le territoire correspondant aujourd\u2019hui à la MRC de Brome-Missisquoi, et plus particulièrement la partie nord du Lac Champlain, a été un carrefour de plusieurs nations amérindiennes, et la possibilité de trouver des sites de ces nations est très forte», affirme Claude Chapdeleine, responsable du projet de recherche.Dans le plan d\u2019action préparé par les archéologues de l\u2019université de Montréal, ceux-ci rappellent que l\u2019occupation du territoire a pu varier en fonction des périodes chronologiques et des saisons.Mais il apparaît de façon évidente que les Algonquins, les Iroquois, qui étaient en conflit, et les Mohawks s\u2019y sont aventurés.Selon les chercheurs, la localisation des sites des nations amé- rindiennes pourrait, entre autres, aider à la compréhension des relations entre les groupes iroquois et algonquins durant la période allant de 1000 ans avant Jésus-Christ jusqu\u2019au XVIe siècle.L\u2019inventaire, qui ne constitue que la première étape des travaux archéologiques, doit durer 4 semaines.Les chercheurs vont échantillonner les terrasses riveraines des 8 premiers kilomètres de la rivière aux Brochets jusqu\u2019au village de Pike River.Un certain nombre d\u2019endroits plus élevés, à l\u2019arrière de Phillipsburg, à proximité de la Baie Missisquoi, seront aussi étudiés et l\u2019équipe archéologique croit pouvoir y trouver des sites préhistoriques et des campements amérindiens de ce qu\u2019elle appelle la période de contact, soit leXVI siècle.Les jeunes du PQ exigent plus de clarté des jeunes libéraux «souverainistes» MONTREAL Presse Canadienne Les jeunes péquistes invitent les jeunes libéraux à plus de clarté dans leur nouvelle position constitutionnelle.Ils leur demandent de répondre à quelques questions avant de se prétendre souverainistes.Le président du Comité des jeunes du Parti québécois, M.Joseph Facal, n\u2019apprécie guère que les médias parlent du «virage souverainiste» des jeunes libé- raux.Il demande aux jeunes libéraux des preuves de sincérité.Il veut que les jeunes libéraux lèvent certaines ambiguïtés dans leur position avant de les croire sur parole.Dans la nouvelle position des jeunes libéraux, rendue publique lundi dernier, nulle part il n\u2019est fait mention du mot «souveraineté».Les jeunes libéraux parlent plutôt d\u2019autonomie du Québec et d\u2019un parlement «supranational».Est-ce que pour les jeunes libé- raux l\u2019autonomie signifie la souveraineté ?, demande M.Facal.Il attend une réponse, oui ou non.Qu\u2019est-ce que ce parlement supranational qui aurait autorité sur le Québec ?«S\u2019agit-il d\u2019un fédéralisme à deux plutôt qu\u2019à dix ?Est-ce qu\u2019ils veulent un Québec encore province, mais avec plus de pouvoirs ?» Et si le Québec est souverain, pourquoi serait-il soumis à des lois d\u2019un parlement fédéral à Ottawa ?demande M.Facal.WATERLOO EN OREE Waterloo achètera un chlorinateur WATERLOO \u2014 Waterloo installera un chlorinateur au puits de la rue Allen, source des problèmes que la Ville vient de connaître avec son eau.La situation a changé radicalement quand on s\u2019est rendu compte que ce point d\u2019eau était contaminé.L\u2019équipement coûtera environ 5 000 $.En plus de désinfecter le puits en question, il constituera une sorte de police d\u2019assurance pour la Ville qui ne possède pas d\u2019usine de filtration.Projet Pré Sec WATERLOO \u2014 Le maire de Waterloo, André Bélanger, a tenu à rassurer les citoyens de la presqu\u2019île du Pré Sec où un promoteur s\u2019est engagé à construire une maison par année d\u2019ici 1995 sur des terrains acquis de la Ville.Le projet a suscité des réactions négatives quand un monticule de terre a été remblayé jusque dans le lac Waterloo, surtout que ça s\u2019est fait sans permis.M.Bélanger a indiqué que le ministère de l\u2019Environnement a le dossier entre les mains et que des inspecteurs sont censés aller sur place pour voir ce qu\u2019il y a lieu de faire.Il a aussi donné la garantie que les résidents du Pré Sec pourront obtenir plus d\u2019informations dans un avenir rapproché.«Actuellement, il y a litige et on va attendre que ça se règle avant de faire quoi que ce soit», a-t-il indiqué.Deux voisins se rencontrent WATERLOO \u2014 Waterloo et le canton de Shefford sont en train de resserrer les liens qui les unissent.«Le canton de Shefford n\u2019est-t-il pas notre plus proche voisin?», a constaté lundi soir le maire de Waterloo, André Bélanger.De fait, le canton de Shefford entoure Waterloo si bien que la Ville a tout intérêt à bien s\u2019entendre avec ce voisin qui est aussi son locataire puisque les bureaux du canton sont situés dans l\u2019hôtel de ville de Waterloo.Récemment, les administrateurs des deux localités se sont rencontrés afin de mieux se connaître.Une rencontre positive, ont laissé entendre les participants waterlois.Il a notamment été question de projets qu\u2019ils pourraient réaliser conjointement comme, par exemple, l\u2019ouverture d\u2019un kiosque d\u2019informations touristiques.Les dirigeants de Waterloo souhaitent d\u2019autres contacts du genre.Gérard Vachnon Certificat de placements garantis 1 an, intérêts à échéance 'Compte chèque à intérêt hahdu quotidien 1U8B* TRUST STANDARD 182.rue-Principale.Granby \u2019 Taux sujet à changement 777-1012 Centre Dentaire MENARD, CHABOT & ASS.743, rue Principale (Les Halles de Granby) Granby 375-0903 Dr.Sylvie Chabot Or.André Ménard Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 9 h à 21 h L-09083 T>° F InBERT.Pour un service personnalisé Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 11 août 1990 Veau frais de qualité à toutes les semaines Cubes\tFondue\tVeau de veau à ragoût\tchinoise\thaché maigre (Veau écolais)\tau boeuf\t(Veau écolais) 328$i»\t4811$.\t2988» Brochettes 4706 de poulet\t| mari nées\tla brochette\tJambon bacon\tl%68$ Schneider W\tfit Poulet Cat A\t4 *58$ Environ 4 lb\t1 wWV Frais ou congelé 1\tfib\tBologne à l\u2019ail\t008$ Bilopage\tm\tfib Cuisse de poulet 98 m\tPogosur 40Qa bat.4,1885 Aujourd'hui Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Pique-nique annuel du Club de la Bonne Humeur, à 12h, au Centre Prouty, 5 rue Mill à Bondville.Soirée de danse du Club Amitiés Nouvelles, le samedi 11 août à 21 h, au 172 rue Court.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Farnham, le samedi 11 août à 20h30, au Centre culturel.Soirée d'animation du Café d'Accueil Chrétien, le samedi 11 août de 20h à 22h, au 18 St-Antoine nord.Invitée: Mme Jocelyne l'Étoile.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 11 août à 20h.Orchestre: Willie Lepage.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 11 août à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.\t Longe de porc frais Complète, environ 14 à 16 Ib Préparée à votre goût pour aussi peu que\t¦¦\t^/ih Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h\tL9817 210 Foch, Granby 378-3578 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 Des cailloux lancés du haut d'un viaduc: un blessé, une dizaine d'autos abîmées Richard Gosselin EASTMAN Une personne a été légèrement blessée et au moins une dizaine de véhicules ont subi des dommages quand des voyous ont lancé des projectiles en leur direction, du haut du viaduc surplombant la borne kilométrique 97 de l\u2019autoroute 10, au cours des nuits de dimanche à lundi et de lundi à mardi.Les incidents se sont déroulés entre minuit et 1 h.Quelques usagers de la voie rapide ont cru apercevoir des gens sur le viaduc après avoir vu leur pare-brise s\u2019étoiler ou entendu un choc suspect sur la carrosserie de leur auto.Dans un véhicule touché, une personne aurait été atteinte par des éclats de verre.Les projectiles lancés étaient en majeure partie constitués de cailloux.Les voyous les ont lancés dans les deux sens de la voie rapide.Les patrouilleurs de la SQ de Granby ont été dépêchés sur les lieux quand l\u2019information leur a été communiquée, mais leurs recherches n\u2019ont rien donné au cours de la nuit.Hier matin, le dossier a été confié aux enquêteurs du poste.Au moment de mettre sous presse hier soir, on apprenait que l\u2019arrestation de plusieurs jeunes gens, d\u2019âge mineur, était imminente.On se souviendra qu\u2019un homme a été tué, il y a quelques mois, sur la Trans-canadienne, après que le véhicule dans lequel il prenait place eut été touché par un objet lancé du haut d\u2019un viaduc.studii ographie DES MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE\t(cadre non compris) À SEARS POUR LEURS PHOTOS! 1 JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 AOÛT 1990 Ensemble de 23 photos 2-8 x 10, 3-5 x 7, 15 de format portefeuille* et 3 de format médaillon sur fonds traditionnels Seuls les studios de photographie Sears ont l'exclusivité du système de caméra Vidéo Vision.Ce système permet à nos photographes professionnels de travailler de plus près avec votre enfant.et nous obtenons ainsi les plus jolis sourires! Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Le prix comprend 2$ de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition ainsi qu\u2019autres effets spéciaux non disponibles dans l\u2019ensemble annoncé.2$ de plus sur le prix de l'ensemble pour chaque sujet additionnel.Premier arrivé, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit \u2018dimensions approximatives.Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.Vous en avez pour votre argent.et plus! C'est du haut de ce viaduc surplombant le km 97 que des lundi à mardi.\tphoto Alain Dion voyous ont mitraillé des véhicules, au cours de la nuit de SMUElsSMlK :v35 ~ -1 mm*.,m «s \t mm B^beaGuac Logements à louer Trois mois à / £ PTIX 2y2meubiéS 3V2 - 4V2 ^ ascenceur ^ bâtisse de béton sécurité 24 heures Plusieurs autres services offerts n» W^T' SPENCES V adhemar m [1 Centre essa GRATUIT KC MOTOROLA Centre Cellulaire Plus Bell Cellulaire AUVÎQTEC 590 Boivln, Granby 378*3618\t19328 BLANCHETTE LAFRENIÈRE ftiidioprothésisles Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à \u201cL\u2019aide auditive\u201d Heures de bureau : tous les mercredis de 8 h 30 à 14 h 30 378-9949 430, boul.Boivin, Granby îW un service personnalisé a EBENISTERIE SUPRA ENR.Spécialités : -\tArmoires de cuisine -\tEscaliers et rampes -\tMeubles, etc.Fabrication sur mesure, de qualité ESTIMATION GRATUITE 777-3882 78 Gatineau, Granby Prop.: Benoît Laflamme Ébéniste lstso- HUDON et FILS enr.9e Rang Est, Granby 372-3119 TTTTfr irrrrpn rr r r-rr rrrrrr B Tl Portes intérieures extérieures (cèdre, pin ou acier) Fenêtres dimensions standard ou non standard Venez nous rencontrer directement à la manufacture.C\u2019est une économie garantie.Manufacturier de portes et fenêtres Vente et réparation - Bois massif, finition, essences diverses P NIONS Ouvert 6 jours 2 camions pour mieux vous servir Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton\tPhiliP Pinsonnault Solages (toutes dimensions)\tNous fournissons gratuitement tran- Patios\t¦\tsit, brouette, grande dalle, truelle, Assises\tassistance technique, etc._______________875 Dufferin, Granby 372-2565\tL.g563 \u2022 sr i «a SS8SSS5KS P.V.C.ET ALIMINIUM \u2022\tGrand choix de couleurs Jusqu\u2019àépuisement de la marchandise \u2022\tLa maison BouClair se réserve le droit de limiter les quantités.BOUCLAIR DECORATION stores, couvres-lits, draperies, tissus décoratifs ESTIMATION ET SERVICE A DOMICILE Toutes les VOILAGES, DOUILLETTES, COUVRE-LITS Grand choix d'élégantes dentelles classiques, voilages diaphanes ou à motifs; en plus gamme de tissus décoratifs assortis à une collection complète de douillettes et couvre-lits ROSEDALE - QUÉFAB - LUBOTEX - B0N0M0 (sur commande) TOUS LES DRAPS vendu à l'unité (en magasin) Draps plats ou ajustes en percale de première Qualité unis ou à motifs.\" 1 rix courant\tÆ jusqp à: 89.99\tÆ SPECIAL à partir\t¦¦ de: 13.59 20 VERTICAUX BOUCLAIR sur mesure en P.V.C.2 po et 3 1/2 po Choix de 3 styles: unis et gaufrés avec ou sans rayures contrastantes Offerts en 24 couleurs Sauf achats spéciaux TISSUS A RECOUVREMENT Vaste sélection de \u2022\tvelours \u2022 nylon/jacquard \u2022\tjacquard \u2022 herculons Prix courant jusqujà 24.99 m SPECIAL à partir de bien a autres spéciaux en magasin! i Jusqu'au 11 août Prêt en heures VISA L'important c est que vous soyez satisfaits 14 Simonds Sud, Granby 378-5999 L9540 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 .a\u201c:r\u201ev'e tb ÊBk I ÿ% %M fi 1 «««mi S JSSi r: l0t de swsoum èrie 700-800-900 7995s Lot de bottes junior Nlunari (quantité limitée Hordica mi*5 ou (quantité iimitée en 1 -.hottes poor adultes Lot de bottes^ 7?ne paire de ^I^.OOS °\u201c®es d'une va'g^'usqotatunement Ensern*ïesâVrS»\u201d8 Bosswnol 550 ; fischer tta«c ou .0U \u2014 ft7D + Tvro«a .94Q95S (quan Lot de skis aduites 0ïnas7495$ ¦\t^ .'.A.pn magasin notre sélection Vêtements 50,80\u201c/» eras Sp^det ei piusieuts auite o»\"»»10 v?»2 », 229®5* ou corie TDS ou Oi'nSene Head H**™ °\u201c pscher Vacuum Vêtements^e^Q0y-0 ENSEMBLE DE SKI |Performance) Elite | LeesamMeMan Super spéciaux Planche à voile et vélo Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.La disponiblité de certains modèles peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.SKI\tDynastar Sport ou Elan 911\tDynasiar Fusion ou Dynasiar 855 (Omega System)\tDynastar 865 (Top Edge mêlai)\tDynasiar Mauve FIXATIONS\tLook 39 ou Look GP\tLook 39 ou Lock GP\tTyrolia 470\tLook mauve BOTTES\tMunan MV1 ou Munan MX1 ou Trappeur\tMunari MX2 ou Munan MX3 OU Munan MV3 ou Nordica NS-500\tCaber Comp SL ou Caber AZZURO ou Munari MX 15\tMunari MX15 Mauve ei bâtons Equipe Mauve PRIX\t179.95 $\t269.95 $\t329.95 $\t389.95 $ GRATUIT\t\t¦L.Mtijiaffuïïïïîl\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t L9758 Oberson 3025 King Ouest suite 05.Sherbrooke (010) 022-2230 Centre commercial \u2018Les Toureilles\u2019 Oberson 3 Evangéllne.Granby 375-1705 Face aux Galeries de Granby OBERSON Boeing de Nationair en feu LONDRES Presse Canadienne Deux moteurs d\u2019un Boeing 747 de Nationair ont pris feu, mardi, immédiatement après l\u2019atterrissage à l\u2019aéroport de Gatwick, nécessitant l\u2019évacuation sur des toboggans des 439 passagers et membres de l\u2019équipage.Vingt-sept personnes ont subi des blessures dans la descente, dont la plupart consistaient en brûlures de friction.Un homme s\u2019est cassé une jambe.Deux pompiers ont été incommodés par la fumée et ils ont été traités à l\u2019hôpital d\u2019East Surrey.L\u2019incendie a éclaté au moment où l\u2019avion quittait la piste d\u2019atterrissage pour se rendre sur le tarmac.11 était alors llhl2, a précisé Mme Amanda Robinson, porte-parole de l\u2019aéroport.Plusieurs appareils n\u2019ont pas pu décoller au cours des 40 minutes qui suivirent.Quatre avions ont dû aller se poser sur Heathrow.Le vol Nationair 124 provenait de l\u2019aéroport de Mirabel.Il devait poursuivre sa route jusqu\u2019à Toulouse, en France, mais les 203 passagers qui ne devaient pas descendre à Londres devront maintenant attendre un autre appareil dans la capitale anglaise.A Toulouse également 265 passagers devront attendre l\u2019avion qui les ramènera directement à Montréal.Un porte-parole de Nationair, M.Steve Manser, a déclaré qu\u2019on a immédiatement entrepris une enquête sur la cause de l\u2019incendie.AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire du 6 au 11 août 1990 intitulée \u201cSolde de la rentrée des classes\u201d à la page K2, le vérificateur de circuit est offert en prime à l\u2019achat de 3 paquets de bougies.A la page K3, les planches à découper à 9.37 $, les poêles à frire de 26 cm à 9.37 $, les poêles à omelettes à 9.37 $ et les moules à surface non collante \u201cMasterflon\u201d à 9.37 $ ne sont pas disponibles.De plus, à la page K5, le magnétoscope Citizen n\u2019est pas conforme à l\u2019illustration.Nous nous excusons de cette erreur auprès de notre aimable clientèle.AVIS DE CORRECTION Prenez note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité parue dans La Voix de l\u2019Est du samedi 4 août en page 41.Ainsi vous auriez dû lire: SPÉCIAUX DU MOIS Comptoir à salades ou soupe du jour et salade de tomates fraîche Tranches de saumon rouge (au four ou pochées) ou Filet mignon tournedos Dessert au choix Réservations : 378-7422 301 Principale, Granby L9864 39 3 Si 3 > Du 6 au 25 août i PAYEZ EN VENTE DANS TOUT LE MAGASIN Aucun comptant requis * Aucun intérêt -*¦ Si payé avant ie 12 janvier 1991 JANVIERS Causeuses disponibles en \u201csofttouch\u201d et tissus Causeuses disponibles en bleu, vert, blanc et noir Taxe de vente payable à l\u2019achat sur certains articles Appareils électroniques Meubles Sofas-lits Matelas de cuisine Fini 3 dimensions Table et 4 chaises 899$ Quantités limitées L9268 Achat minimum, 500$.Pour clients qualifiés ^ Les achats d\u2019électroménagers payables en octobre 1990.GEMO Carte de credit MEUBLES GEMO disponible 727, rue Cowie, Granby 378-9300 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 63 v O CT) CT) O O eu 00 \"O 0) O CD E (/) LU û X O > < O 04 L'essence n'est plus moins chère aux OTTAWA Presse Canadienne A la suite des événements des derniers jours dans le golfe Persique, il n\u2019est plus question pour les Canadiens de traverser la frontière pour trouver de l\u2019essence à moindre prix.Les prix de l\u2019essence ont en effet bondi de 20 cents le gallon, soit d\u2019environ six cents le litre, aux Etats-Unis.Il ne serait pas étonnant que les prix augmentent également au Canada, dans les régions situées le long de la frontière.Mais, de façon générale, les consommateurs canadiens sont protégés contre une hausse des prix, pour au moins trois mois.«Il y a des stocks pour environ 90 jours dans les pipe-lines», a déclaré M.Dennis Baxter, porte-parole d\u2019Imperial Oil Ltd.Le prix du pétrole brut a bondi d\u2019environ 8 $ US le baril qui coûte plus de 27 $ US à la suite de l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak.Une augmentation de 1 $ le baril se traduit par une augmentation à la pompe de six dixièmes d\u2019un cent, a précisé pour sa part l\u2019Association canadienne de l\u2019automobile.Sauf dans les régions se trouvant le long de la frontière, le prix de l\u2019essence devrait donc demeurer stable jusqu\u2019à l\u2019automne.Du côté canadien, près des Etats-Unis, les prix sont établis de manière à être concurrentiels avec les stations d\u2019essence américaines.Pas d'abus jusqu'ici Ainsi, dans la région de Windsor, le prix de l\u2019essence était inférieur d\u2019environ 10 cents au prix moyen en vigueur au Canada; le 31 juillet, le litre d\u2019essence coûtait alors 58,1 cents le litre, a indiqué l\u2019association automobile.Avec la hausse du coût du pétrole, les prix pourraient augmenter dans la région de Windsor jusqu\u2019à 58 cents le litre, a dit M.Bill Simpkins, porte-parole de Petro-Canada, à Toronto.Même si, à Washington, les législateurs ont accusé les détaillants d\u2019exiger des prix abusi/s, l\u2019Association canadienne des consommateurs n\u2019a été informée d\u2019aucun profit indu, a indiqué un porte-parole de l\u2019association David Simpson.Par ailleurs, si les transporteurs américains ont signalé qu\u2019ils devraient augmenter leurs prix prochainement pour couvrir la hausse des coûts du carburant, Air Canada a fait savoir que la compagnie n\u2019avait pas encore pris de décision, à ce sujet.C\u2019est la panique qui semble susciter diverses réactions un peu partout dans le monde.Peur d'une pénurie «La peur s\u2019est emparée de la bourse et la panique a secoué tout BOURSE DE le système», a expliqué M.Philip Chisholm, de l\u2019Association des grossistes en pétrole des Etats-Unis.M.lan Smythe, de l\u2019Association canadienne du pétrole, à Cal-gary, n\u2019a pas voulu faire de prédiction sur ce qui se produira.Personne, selon lui, ne peut dire combien de temps durera cette forte pression sur les prix.Un fait est certain: c\u2019est la crainte d\u2019une pénurie qui suscite les hausses de prix, alors qu\u2019il n\u2019y a aucun risque de pénurie de pétrole où que ce soit actuellement sur le globe.Il s\u2019agit de savoir pendant combien de temps les gens craindront d\u2019en manquer.Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net A à B ACSI-ÜO\taui\th\t6\t6-1» ADS\tz600\t40\t40\t« jAur Res\t7300\t465\t445\t446\t-\t3S AW Free\tIZB\t$15*\t15*\t15* Actidev\t1000\t100\t100\t100\t-\t5 Agnita E\t10800\t$8*\t7*\t7*\t-\t* Ai Cande\t242092\t$9*\t9*\t9*\t+\t* Ata.eiwg\t18651\t$18*\t17*\t17*\t-\t» Alt.t7.75\t1300\t$25*\t25*\t25* Alta N Gs\t200\t$15\t15\t15\t+\t* Alcan AU\t21749\t$26»\t25*\t25*\t-\t* Ak».F7.4\tm\t$24»\t24»\t24» Algo Sr.1\ti28\t310\t310\t310 Alôo.A\tt17\t350\t350\t350 Aln.CT\t500\t150\t150\t150 Am.Barric\t134600\t$24%\t23%\t24%\t- % fAmr.re.A\t600\t45\t45\t45\t- 2 Amisco\t1000\t115\t115\t115\t- 2 Artopex\t7200\t220\t170\t220\t+ 45 fAtco 1\t100\t$10%\t10%\t10%\t- X Auberges\t350\t270\t270\t270\t Audrey\t54720\t355\t345\t355\t+ £ Audrey.w\tz600\t95\t90\t90\t Autostock\t400\t375\t375\t375\t BC Tel\t8850\t$17%\t17%\t17%\t- % BC GAS\t1100\t$15%\t15%\t15X\t- X BCED Sri\t1200\t175\t165\t175\t_ r BCED\t20200\t28\t28\t28\t- 2 BCE Sri)\t400\t$37%\t37%\t37%\t- X BCE wt\t400\t300\t300\t300\t BCE Inc.\t80817\t$37%\t37%\t37%\t BCE Mbl\t1387\t$21%\t21%\t21%\t-1% BCE.Cap1\t200\t$22%\t22%\t22%\t fBMTC.a\t13200\t290\t285\t285\t_ r BP Can\t1500\t$20\t19%\t19%\t+ %\u2018 Bq.Laur\t3075\t$16\t15%\t16\t+ % Bque Nat\t50470\t$9%\t9%\t9%\t Bq.Nat.sr9\t300\t$23%\t23%\t23%\t+ X Bq.Nat.sr7\t2200\t$20%\t20%\t20%\t- X Bq Royale\t108765\t$22%\t22%\t22%\t+ X BqRy 1.45\t1100\t$15%\t15%\t15%\t Bq.Fly.srF\t1150\t$24%\t24%\t24%\t- X Bg.RvatG\t1700\t$24\t23*\t23*\t-\t* Bg.t-D\t43159\t$18»\t17*\t18\t+\t* B.lmp.sÆ\t900\t$24»\t24 *\t24*\t-\t* Bq.C.lmp\t17735\t$26»\t26\t26*\t+\t* Bque MH\t23309\t$26\t25*\t25*\t+\t» 8M0 Sri\t200\t$23*\t23*\t23*\t-\t» Bq.N.Ecos\t39947\t$14*\t13*\t13* B NE st3\t500\t$18*\t18*\t18*\t+\t» B NE st4\t150\t$23 *\t23 *\t23*\t+\t» jBeaugrte\t10000\t45\t44\t44 Befl-P-1.94\t2400\t$23*\t23\t23\t+\t» jBelmora!\t8100\t28\t27\t28\t+2 Bestar\t1800\t65\t60\t60\t-\t1t Biochem\t20700\t$8*\t8*\t8* iBkmta\t500\t285\t285\t285\tUC Bomb A\tm\t$18*\t17*\t17*\t-\t* (Bomb B\t112525\t$18*\t17*\t18\t-\t* Bomem\t4700\t120\t115\t120 Bovar\t8843\t60\t58\t58\t-\t6 Bow Val\t16257\t$15*\t14*\t14*\t-\t* BowVC.05\t1000\t$20\t19*\t19* fB.Brick.A\t600\t400\t400\t400 BrascanA\t1970\t$19*\t19*\t19*\t-\t* Bmncor\tt55\t$15*\t15*\t15* Brunswick\t510\t$9*\t9*\t9* c CAEInd\t40025\t$6%\t6%\t6% -\tF X fCCLIn.B\t1000\t$9%\t9%\t9%\t CGC Inc.\t1200\t$9%\t9%\t9% -\t- X fCGI Gr.A\t200\t150\t150\t150\t jCS Res.\t600\t495\t495\t495 -\t- 5 Cabano\t300\t120\t120\t120\t Cambkx\t59568\t$13%\t13%\t13%\t Cambridg\t1000\t$27\t27\t27 -\t- X Camp Res\t2387\t75\t75\t75 -\t- 5 Campeau\t5000\t145\t130\t137 -\t- 23 Can Malt\tz90\t$15\t15\t15\t CdaPack\t2790\t$10%\t10%\t10% -\t- X CP Ltd\t119798\t$19%\t19 X\t19% t\t¦ % fC Tire A\t286682\t$20%\t20%\t20% h\t- % fCmnac.A\t1850\t390\t380\t380 -\t- 10 Canstar\t1000\t360\t360\t360 -\t- 10 CnutiD.TB\t300\t$24\t24\t24 -\t- X Cara Oper\tz2\t$16%\t16%\t16%\t Cascades\t5350\t400\t390\t390\t C.Capital\t3050\t$8%\t8\t8 -\t- % fC.Cap A\t5040\t$6%\t6%\t6% 4\t¦ % IChateau\t200\t305\t305\t305\t Cheni\t1000\t455\t455\t455\t¦ », Chrysler\t300\t$15% w\t15% S N\t15%-v % s\t;ï\u2018 Ch Bas Ferm Net Ch Bas Ferm Net ventes Haut Bas Ferm Ch Net ventes Haut Bas Ferm Ch Net ventes Haut Bas Ferm Ch Net ventes Haut Bas Ferm Ch Net tCimStLa ünram fCo-Steel fCogeco CohoRs Cominco Comi.Sr.H jCancom Comptime Comtetm ConsTVX fCPCI.A CPCI.B fCorona A.Coron.92w* Coronet jCosdent Cott Ciwn.Pr.1 fCrovwu.A Ctwn.wlb 701 600 100 2400 6500 500 500 1000 z200 10300 4400 1250 z550 98460 3500 s1000 1200 200 500 750 1100 $15)4\tm\t15)4\t+\tX $7\t7\t7 $16)4\t16)4\t16)4 285\t280\t280 $5)4\t5X\t554\t-\tX $25X\t25*\t25X $14X\t14X\t14X\t+\tX $14X\t14X\t14X 35\t35\t35 11)4\t11)4\t11)4-IX 410\t410\t410\t+\t5 67\t67\t67\t-\t3 Gf.L1.875 fGr.laur.b Guardcot Guard.T.Gulf Res $7X 7X 7X 120 120 120 380 380 380 + 130 130 130 + 400 400 400 $18X 18 X 18X 495 495 495 -$15X 15X 15X Harric.A Hartco Hawker Hees.lnt Hees 91wt Hemlo Heroux Hollin Inc fHorsham Hubbard H Bay pA H Bay Co Hypocrat IPL Inc 1700 $22X 22X 22X + X 5380 $7X 7% 7X - X 500 $7X 7X 7X - X 700 305 305 305 - 10 52242 $16X 16X 16X H à L- 900 160 1071 490 100 $24 X 6700 $23 X 3300 310 29115 $13X 2100 320 z43 $12X 6600 $10X 600 170 zlO $18X 400 $22X 900 20 160 160 - 10 490 490 - 10 24 X 24 X + X 23X 23X - X 305 310 13 X 13X 310 310 12X 12X 10X 10X 170 170 18X 18X 22 X 22X - 10 20 20 + 4 I 420 420 420 McM Bldl Madean Macyro jMadteme fMalette MaritQ fMarrt Tel Markbrgh McNeil M Memotec fMetroR.A Minnova Mitchell B Mtel.Coro Mitel 2.00 fMobon A Moore Muscocho Mux Lab NewTel 8900\t$17X\t17X\t17X\t-\tX 3480\t$8X\t8X\t8X 2500\t70\t70\t70 500\t$6X\t6X\t6X\t-\tX 5000\t$10X\t10X\t10% 1261\t$13%\t13%\t13% 201\t$16%\t16%\t16%\t+\tX \u2022 3102\t$9%\t9%\t9% 1700 150 150 150 3440\t$8%\t8%\t8% 5000\t275\t270 270 43388\t$18%\t17% 17%\t-\t% 150\t$16%\t16X 16X\t+\tX 800\t240\t230 230\t-\tU 1000\t$15\t15\t15 26898\t$34 X\t34\t34\t-\tX 8651\t$31%\t31%\t31% 35600\t12\t11%\t12\t+\tX 3500\t13\t13\t13\t-4 617\t$16%\t16%\t16%\t+\tX \tn à R\t\t\tIdeal Md\t400 130\t130\tIX\tNa.Foret\t2020 $9%\t9*\t9* +\t« \t\t\t\tImasco.ltd\t5875 $35*\t35*\t35% + X\tNoranda\t5510 $19*\t19%\t19%\t fDMR.grA\t700 300\t300\t300\tlmp Mtis\t500 145\t145\t145 - 5\tNofan.7.75\t275 $23%\t23*\t23% -\t% Datamaik\t1100 370\t370\t370\tlmp 03 A\t35671 $66\t64*\t64% -1%\tNorcenMv\t17489 $28\t27%\t27% -\t% Denison.A\t4813 205\t180\t201 + 26\tInco Ltd\t24837 $34\t33% 33% - %\t\tfNorcenSv\tz87 $25%\t25*\t25%\t fDentsn.B\t3922 165\t128\t165 + 40\tIFX 2000\t6535 200\t195\t200 + 10\tNa.can.O\t653X $18%\t18%\t18%\t Denis.w.a\tm 4\t4\t4 + 1\tInnopac\t1200 $5*\t5%\t5% - X\tNa Tel\t20867 $29%\t29*\t29% +\t% Denis 9.50\t5500 $15%\t15%\t15% - %\tInterhome\tæo $49\t49\t49 + *\tNova Albt\t47483 $8%\t8\t8% +\tX Dofasco\t1133 $21%\t21*\t21% - %\tIBM\t1946 $119* 119\t\t119* -4*\tjNoveder\t10210 100\t98\t98\t Dofasc2.60\t200 Î27*\t27%\t27* - *\tInverness\t420)0 $6*\t6»\t6» + *\tNoverco\t110 $15\t15\t15\t Domco.fte\t500 $7%\t7%\t7% + X\tilnv.Emb.\t4000\t5\t5\t5\tOgwar\tz300 75\t75\t75\t Domtex\tW0 S9*\t9%\t9*\tIsland Tel\t400 $15%\t15X\t15* + *\tOico.A\t3500 150\t150\t150\t Domtar\t8333 $11%\t11%\t11%\tflvaco A\t1136 $7»\t7%\t7%\tfOsha A\t200 $31*\t31%\t31% +\tX Domtr.sB\t200 $18*\t18%\t18% + X\ttvaco B\t210 $10\t10\t10 - %\t\t-P à S\t\t\t Donohue.b\t500 $11%\tn»\t11%\tIvaco.srl\t2800 $12\t11%\t11% - X\t\t\t\t\t Dore!\t1300 400\t400\t400 + 10\tlvaco.sr2\t1900 $12%\t12\t12\tPancdn.Pt\t4100 $29%\t29%\t29% -\t% L\u2019IMMOBILIER UN PLACEMENT SÛR! Pierre Bellefleur Daniel Morin Gilbert Litalien ai 378-4120 Pantoram Pla.Dome Plastibec Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power.Fin Premief.a Provigo Que Tel fQuebecoB RangerOü fRertmn A fDylex.Ltd fEmpire.À Encor Inc Encor.Un EnerplusG EqDenis.A FCA Inter Flcnbrd G Finan E.C Fmning Fletlnv2b Flellnvlb F.Euroc jForex Fortis Inc fFourSeas GTC.tra.B GWUtil Galactic fGkfcrp.A Gldcrp.Wt Goodfellw 200\t440\t440\t440 2000\t115\t115\t115\t-\t10' 6283 $16 15% 15% - X 1250 $11% 11X 11% + X 312501\t260\t240\t242\t-\t10 22600 $8% 7% 8 - X 6200 $5% 5% 5% + X 4400\t145\t135\t145\t-\t5 4200\t115\t95\t95\t-\t20 1000\t170\t170\t170\t-\t5 1000 $10% 10% 10% - X 8500\t270\t265\t265\t-\t20 848\t130\t130\t130 500 $14% 14X 14% - X 500 $21% 21% 21% + X 2300 $24% 24 X 24X - X 6900\t15\t15\t15\t-1 1300\t325\t320\t320\t-\t5 3772\t160\t150\t158\t-\t2 250 $20% 20% 20% + X Gr.Wst7.70 G.W.Bfeco \u2022G»® -, \u2022.7800 $18 2240 325 200 $35 3000 340 .4400 460 445 1050 19\t19 250 355 355 1000 65 65 200 $24%\u201824% 24% 500 $T4X Î4%,-14%'-, *.¦ 2450.$% fiX,, 6X.+ .X,.17% 17% + X 325 325 35 35 340 340 445 455 19 355 65 + X - 5 + 1 Ivaco.sfS Jannock f Jean.Cl A fJmy End Kaufel.B jKnowHse fLGS Inc.fLaVrdy a Labatt LacM.wt2 Lac Min LacMin.wt LfrgCan.p Laidlaw A flakflw B LamSo.inc Lap Ver LasmoCan fLasond.a Leader M.Leroux LBLinc LoWaw jLog.G.Inf |Louvem Louvm.pr M Coro MRRM 800 $12% 200 $15 500 $15 500 $8X 101840 $7% 500 80 5600 185 400 115 2255 $22% 3500 188 161216 $12% 12700 122 375 $19% 18000 $23% 53040 $23% 1715 110 6600 310 2900 $5 1100 415 3700 25 500 165 3600 130 500 $16% 3500 25 1100 $6% 1500 $5% M à 0 9325 $12% 100 $70 12% 12% 15 15 - X 15\t15 8% 8% - % 7X 7% - % fRogeÆ.B fRoilnd A fRyTrstco SHL Syst fSNC SR.telcom fSlSauv.a San Fran SanFraSr2 Sani Mo.a Sanivan Saskoil Sceptre.wt Sceptre ScoLpaper fScott Hos 400 125\t125\t125\t-\tf 10000 145\t135\t145 90487 $20%\t19%\t20%\t+\tX 300 150 150 150 10800 $7% 7% 7% - % z2000 11085\t$14%\t14X\t14% 1850\t$18%\t18%\t18% 400 115 115 115 7682\t$9\t9\t9 2150\t$15\t14%\t14%\t+\tX 300\t$10%\t10%\t10% 45900\t$8%\t8\t8%\t-\tX 2000\t$13%\t13X\t13X\t-\tX 37768 $15% 14% 15% + % 2100\t$6%\t6%\t6% 2480\t$8%\t8%\t8% WYi\t«q\tq\tq 14553 $13% 13% 13% - X 500\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 14853 $11% 11% 11% 379\t260\t260\t260\t-\t15 1900\t125\t125\t125\t-\t1 1000\t465\t460\t460\t-\t5 110\t$5%\t5%\t5% jTee.com\t2500\t70\t70\t70\t+2 iïmedia.A\t325\t360\t360\t360\t-\t10 Tembec.A\t3280\t$9\t9\t9 ThomCor\t40683\t$14%\t13%\t14\t+\tX Tolgeco\t500\t105\t105\t105 fTorstr B\t1700\t$25\t24 % 25\t+1 Total Pete\t1000 $28%\t28%\t28%\t+\tX Totec\t9000\t70\t70\t70 TrAha\t7820\t$11%\t11%\t11% TrCan PI\t4833\t$16\t15%\t16\t-\tX TrCan 2.8\tz38\t$30%\t30%\t30% Trtogy.rs\t5000\t112\t110\t112\t+\t2 Trton Fin\t100\t$17%\t17%\t17%\t+\tX Trimac\t13850\t$8% 8\t8\t-\tX iïrizec A\t1000\t$19\t18%\t18% -\tX Trizec.sr4\t200\t$20%\t20%\t20% -\t% Trco Desj\t2000\t320\t320\t320 Trust Gen\t900- $6%\t6X\t6%\t-\t% iïkho A\t1166\t425\t425\t425 Turbo Rs\t8000\t46\t45\t45 fUAP.In.A\t12120\t$14%\t14%\t14% Ultrmar\t5134\t$7%\t7%\t7% -\tX Unican.A\t200\t$8%\t8%\t8% -\tX Uniges0.65\t600\t$8%\t8%\t8% -\t% Unbes A\t500\t370\t370\t370\t+\t30 fUn&s B\t15550\t320\t320\t320 Un.energy\t1400\t$13%\t13%\t13% +\tX Un.Dormn\t415\t$16%\t16%\t16% -\t% U.dom.Sr2\t*140\t$20%\t20%\t20% -\tX Un.Wstbm\t1200\t$7%\t7%\t7% -\tX Val Royal\t500\t430\t430\t430 fV.Houtte\t1250\t485\t480\t480\t-\t5 Varity Co.\t34250\t280\t270\t280\t+\t15 Venmar\tz300\t41\t41\t41 fVkJeotron\t3333\t$11%\t11%\t11% fVsiontr.a\t2000\t2\t2\t2 Westcoast\tz60\t$21%\t21%\t21% Westmin\t1500\t$5%\t5%\t5% +\tX Westm.srl\t400\t$18%\t18%\t18% -\t% Weston\t500\t$40%\t40%\t40% +\tX Westn.srA\t1000\t$23%\t23%\t23% +\t% fWtse.A\tz800\t58\t58\t58 Total Sales\t:\t4,074,297 Derivative Partially Paid Shares B Corp r\t1100\t$9% 9\t9\t-\tX Bcshare.r\t1000\t$11 11\t11\t+\tX Bcshare.p\t500 $21%\t21%\t21%\t-\tX First B.E\t100\t$26 26\t26\t-\t% Ry.Fm.lr\t700\t$21\t20%\t20% -\t% Ry.nlFm\t1600\t$20%\t20%\t20% -\t% Total Sales\t:\t5,000 TrustUnits Can.ln.Un\t100\t$8%\t8%\t8% EnpFnd.G\t13338 $6\t5% 5% + X F.Europ.u\t5250\t$9%\t9%\t9% -\tX RylBl.u\t1500\t$8%\t8%\t8% -\t% Un Carb.u\t1000\t$24%\t24%\t24% -\tX Total Sales\t:\t21,188 SpecialWarrants BtNikkei\t3m)\t365 350\t360 BtNikkei.a\t6600\t$5%\t5X\t5% -\tX BtNikkei.c\t17500\t297 272\t280\t-\t35 175 175 - 10 115 115 22% 22% - X 185 185 - 11 12X 12% 115 122 - 8 19% 19% - % 23% 23% + % 23% 23% + % 110 110 310 4 400 25 165 130 16% 16% 25 25 6% 6X - X + 5 + - 20 - 1 + 10 Scare Can Sensormat Shasper Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud.fSocanavA ISodrcanA fSpar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stbg PrC S telco A Stei 1.94 jStratm.A 3500\t2X\t226\t2X\t\tBtJreas.d\t28400\t175\t155\t160\t+ 15 3500\t350\t350\t350\t\tCtBk Ny.c\t2000\t210\t210\t210\t+ 10 67106\t$15\t14%\t14%\t- %\tTotal Sales :\t\t\t\t\t87,500 6135\t13b\t131\t135\t- 5\t\tPartnership Units\t\t\t\t 9748\t420\t410\t4X\t\tPGF.VII\t9108\t$8%\t8\t8\t 9500\t$19*\t19\t19%\t+ X\tSaskoil eu\t465\t$98*\t97»\t97»\t- * 22X\t$15\t14»\t14»\t- X\tTotal Sales :\t\t\t\t\t9,573 9850\t$W\t92\t92\t-1%\t\tJunior\t\t\t\t 18X\t$11*\t11%\t11%\t\tAbkvExp\t15403\t48\t37\t41\t- 8 500\t306\t305\t305\t\tAchates\t1000\t4\t4\t4\t- 2 z200\t65\t65\t65\t\tAmberqst\t7000\t48\t48\t48\t 7580\t$41»\t40%\t41%\t- X\tAmer res\t20000\t50\t45\t45\t- 5 m\tX\t35\tX\t\tArmeno\t71927\t47\t46\t46\t- 2 700\tIX\tIX\t1X\t\tArmistc\t26500\t29\t27\ta\t 5850\t$8\t/*\t8\t- *\tAunore\t10500\t11\t11\tn\t 2650\t366\t355\t355\t- 5\tAurizon\t20517\t16\t16\t16\t- 1 14600\t420\t410\t415\t+ 10\tAurochs\t2864\t24\t22\t24\t+ 1 1334\t300\t300\t30)\t\tBarexa\t16033\t4\t4\t4\t 18100\t$10*\t10%\t10%\t\tBrex\t5462\t9\t9\t9\t 100\t$6%\tb*\t6%\t\tChabela\t7905\t5\t5\t5\t- 1 1100\t121\tIX\t121\t\tCon Abit.\t6340\tX\tX\tX\t- 5 800\t$15»\t1b\t15\tt\tDufrsnoy\tz100\t19\t19\t19\t 7171\t$16»\t15*\t16%\t- %\tFreewest\t\u2022 27800\t775\t765\tK\t- X 100\t$16*\t16%\t16%\t- %\tG.Briar\t932000\t8\t/\t7\t+ 2 m\t140\t140\t140\t- 5\tGdn Day\t3864\t2\t2\t2\t \t\t\t\t\tGln.Grp\tm\tX\tX\tX\t+ 1 T a\tZ\t\t\t\tGreenstn\tm\t4X\t410\t410\t 5%\t5% - %\tTCC Bev\t10470 $12%\t12 X\t12% + % \t\tTaurus.A\tz500 5\t5\t5 \t\tTechmire\tz400 X\tX\tX 12\t12 - X\tTeck A\t500 $26\tX\t26 +1» \u202270\t\u202270\tfTeck B\t21000), $26\tX\tX - X Imco JAG.Min La Foss La Sarre LyonLake MSV cl.A 6547 780 4000 95141 44200 3008 25% 22 23 22 28 26 Maufot\t80000\t3\t2% 3\t\t Mazarin\t83146\t74\t64\t67\t- 5 Messeg\t27769\t7\t7\t7\t- 1 Mimka.M\t14763\tX\tX\tX\t- 2 Nomab\t9800\t10\t10\t10\t Normetal\t6000\t47\t47\t47\t NAR.met\t171200\tX\t22\tX\t- 4 Nva.Cgco\tz890\t37\t37\t37\t Orb ex.A\t17200\t40\tX\t40\t+ 3 Orex exp\t1000\tX\tX\tX\t Orient\t1179\t12\t12\t12\t+ 1 Ormico\t2000\tX\tX\t96\t- 3 Parquet\tm\t12\t11\t12\t PetroGas\tz600\t17\t14\t17\t Radissoi\t1X00\tX\t27\tX\t+ 3 Registry Rouyn.Wt\t44100 2X 700 X\t\tIX X\t180 X\t- X SphucM\t84X\t62\tX\tX\t- 5 St.Genev\t14750\t165\t147\tIX\t- 10 Tandem\t16924\tX\tX\tX\t+ 1 Temisca\t2294\t18\t18\t18\t- 6 ToerQ.A VSM\tzXO m\t5 103\t5 101\t5 103\t- 2 Val D'Or\t195000\t8\t7\t7\t- % Via\t45000\t1X\t112\t115\t- 6 Virginia\t5000\tX\tX\tX\t Wstm.Qc\t1500\t78\t78\t78\t+ 3 William\t3411\t15\t15\t15\t Wrightbr\t29500\t27\t24\t24\t- 1 Total Sales :\t\t\t\t2,IX,807\t Total Market :\t\t\t\t6,XI ,365\t \tINTERNATIONALDIVISION\t\t\t\t \tUntraded\t\t\t\t \t\t\t\t52 Weeks\t Stock\tBid\tAsk\t\tHigh\tLow Stocks trading\tin CDN$\t\t\t\t BET Ads\t$19%\tX%\t\t2%\t17 Cased s.a.\t$7\t7%\t\t9%\t5 EWre ads\tIX\t165\t\t295\tIX FleLChlIg\t286\t299\t\t345\tXI Maxwell\t375\t4X\t\t4X\t340 Stocks trading in U$$\t\t\t\t\t ADT Ltd.BET.pIc.U\t400\t415\t\t\t pLatonia Lyon.eaux\t\t\t\t54%\t54% PreciousMetalCertificates$US Certificates\tOz\tHigh Low Close Grdnslvr\t1000 4.80 4.80 4.80 Grdngld\t85 384.00 379.50 379.50 52 Weeks Certificates\tBid\tAsk\tHigh Low Grdn plat\t470.00 0.00 515.00 505.00 MOST ACTIVE (by volume) Close Net Stock\tSales High Low p.m.Ch'ge Senior Encor Inc\t312501\t260\t240\t242\t- 10 C Tire A\t286682 $20% 20 X 20% + % Air Canda\t242092 $9% 9% 9% + X Teck B\t210000\t$26\t26\t26\t-\tX Lac Min\t161216\t$12%\t12%\t12% Junior G.Briar\t932000\t8\t7\t7\t+2 Val D'Or\t195000\t8\t7\t7\t- % NAR.met\t171200\t26\t22\t26\t- 4 La Sarre\t95141\t25 % 22\t22\t-3 Mazarin\t83146\t74\t64\t67\t-5 MOSTACTlVEIbyvalue) Value\tClose Net Stock\t$1000s High Low p.m.Ch'ge Senior C Tire A\t5805\t$20%\t20%\t20%\t+\t%\t| Teck B\t5460\t$26\t26\t26\t-\tX Am.Barrie\t3244\t$24%\t23%\t24%\t-\t%\ti BCE Inc.\t3026\t$37%\t37%\t37% Bq Royale\t2444\t$22%\t22%\t22%\t+\tX\t! Junior Registry\t87\t226\t180\t180\t- 56 Freewest\t75\t275\t2K>\t2K>\t- 20 G.Briar\t65\t8\t7\t7\t+ 2 I: Mazarin\t58\t74\t64\t67\t-5 Vior\t52\t120\t112\t115\t- 6 TOPGAINERS-LOSERSIbyperc.) Close Stock\tSales High Low p.m.Perc SeniorGainers Artopex\t7200\t220\t170\t220\t+25.7 Denison.A\t4813\t205\t180\t201\t+14.9 Uniges A\t500\t370\t370\t370\t+ 8.8 C.CapA\t5040 $6% 6X 6% + 6.3 Varity Co.\t34250\t280\t270\t280\t+ 5.7 INDICES NEW YORK Dow Jones.2710.64 Chang.net:\t-5.70 MONTRÉAL Composé.1815.99 Chang, net:\t+ 9.61 TORONTO TSE300.3470.68 Chang.net: -46.26 Valeurs les plus actives CDNTireA.à20.13 Chang.net:\t+0.38 Air Canada.à 9.38 Chang.net: +0.25 CDN Pacifique.à 19.50 Chang.net:\t+0.38 BombardierB.à18.00 Chang.net:\t\u20140.13 Bq.Royale CDA.à 22.50 chang net: + 0.25 Or Enhausse.:.383.25$ US Argent En hausse.4.93$ US Dollar canadien En baisse.8686$ US 2251 [CONO-BflÈVES Transaction dans l'imprimerie MONTREAL (PC) \u2014 Southam Inc.a conclu une entente avec Unimédia aux fins d\u2019acquérir certains biens de Litho Prestige, une imprimerie établie à Drummond-ville.Cette imprimerie deviendra le deuxième centre de production du groupe des services graphiques Southam au Québec et renforcera les activités de Imprimerie canadienne Gazette, à Candiac.L\u2019administration sera centralisée au Québec sous la direction de Jean Richard, président-directeur général de Imprimerie canadienne Gazette.«Le volume de ventes combiné des deux imprimeries au Québec dépassera 100 millions de dollars», déclare M.Richard dans un communiqué.La transaction devrait être conclue officiellement dans les prochaines semaines une fois l\u2019inventaire terminé.Les termes et conditions de l\u2019entente n\u2019ont pas été divulgués.Litho Prestige est spécialisée dans l\u2019impression de périodiques et de produits commerciaux.Cambior MONTREAL (PC) \u2014 Cambior inc.et la Société d\u2019exploration minière Mazarin inc.ont conclu une entente en vue de créer une société en coparticipation pour la mise en production du gisement de graphite du lac Knife à Fer-mont, au nord-est du Québec, annoncent les deux parties dans un communiqué commun.TRUST ROYAL Pierre Lemieux Gestionnaire de comptes -\tCertificats de placements garantis -\tFonds commun de placement -\tRéer et réer autogéré -\tFerr: Fonds enregistré de revenu de retraite -\tPlanification testamentaire et successorale -\tPlanification financière 217 Beaufort Granby 777-4045 277, ch.Knowlton, Knowlton 243-5635 Télécopieur: 243-5636 _____\t____________L09406 [IPROUSSIONS J.B.DESCHAMPS, INC.DIVISION FORMULES D\u2019AFFAIRES QUÉBEC CONTRÔLEUR OPÉRATEUR DE C0LUT0R Qualifications: Un minimum de 5 ans d\u2019expérience sur assembleuse pour formulaire en continu et en liasse.Conditions: Les meilleures à Québec.Salaire garanti sans perte de temps, semaine de 36 heures, fonds de pension, assurance-maladie et invalidité.Téléphoner à: Jean Deschamps Montréal: (514) 286-7050 Québec: (418) 667-3322 425C3349 ÉBÉNISTERIE INC.Compagnie manufacturière dans le domaine du mobilier intégré au bâtiment est à la recherche d'un(e): HOMME OU FEMME D ENTREPÔT OU MAINTENANCE Le candidat(e) choisi(e) devra posséder des connaissances en: Une entreprise manufacturière bien établie dans la région de Granby est à la recherche d\u2019un contrôleur financier senior.Le candidat doit posséder un diplôme universitaire en comptabilité financière ou l\u2019équivalent, un minimum de 5 années d\u2019expérience et connaître l\u2019opération d\u2019un PC et d\u2019un mini-ordinateur.Ses responsabilités comprendront la supervision du personnel administratif et comptable, la préparation d\u2019états financiers et de budgets de caisse mensuels et le contrôle des ressources financières.Il devra avoir un bon sens des affaires pouvant lui permettre de devenir rapidement un collaborateur important à l\u2019équipe de gestion de la compagnie.Salaire selon les qualifications et l\u2019expérience.S\u2019il vous plaît, envoyez votre curriculum vitae à: Casier #1156 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Qc) J2G 9L4 Poste ouvert également aux femmes.42sc334s U SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE GRANOT est à la leMe d\u2019iMle) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION pour combler un congé de 6 à 7 mois.Le ou la candidat(e) devra répondre aux exigences suivantes: -\tD.E.C.en administration option finances; -\t3 années d\u2019expérience pertinente dans le domaine de la comptabilité ou de la finance; -\tLa connaissance de l\u2019informatique est obligatoire; -\tLe bilinguisme est un atout très sérieux.En plus de bénéficier d\u2019un plan complet d\u2019avantages sociaux, votre salaire tiendra compte de vos qualifications et de vos expériences.-\tMécanique -\tPneumatique -\tElectricité -\tMatériaux de construction Bonnes conditions de travail et salaire intéressant.Si vous êtes intéressés, communiquer avec: M.Alain Mercier, Ptanfflcateur 42503437 Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 17 août 1990 à l\u2019adresse suivante: SOCIÉTÉ Z00L06IQUE DE GRANBf INC.347, rue Bourget Granby (Qc)\t____________ J2G 1E8 Att.: Poste Techn.administratif 425C3346 \tDubuc & Jodoin \tADMINISTRATEURS AGRÉÉS FISCALITÉ COMPUBUft et\tRéal Dubuc, Adm.A.Robert Jodoin C.A., Adm.A.GESTION D\u2019ERTREPBISE\t356 Principale, Bureau 7 Granby 375-9100\tL9226 CONTREMAÎTRES Une entreprise manufacturière située à Granby, est à la recherche de CONTREMAÎTRES.Les candidats recherchés doivent avoir un minimum d\u2019expérience comme contremaître dans un climat industriel, avoir de la maturité et posséder des qualités de leader.Les postes ouverts sont sur les équipes de soir et de nuit.Veuillez bien faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1990 à: Casier #1157 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Postes ouverts également aux femmes.IHjîfiTMjl Les salles de bains FALRO sont à la recherche d\u2019un (e) GÉRANT (E) pour sa nouvelle franchise de Granby Ambitieux (euse), autonome, énergique et entreprenant (e), ce, cette candidat (e) saura se dépasser sans cesse et prendra à coeur son mandat.Qualifications requises: -\t5 ans d\u2019expérience dans la vente d\u2019accessoires et appareils de salle de bain; -\tAptitude en supervision; -\tBilinguisme (serait un atout); -\tBelle personnalité.Description des tâches: -\tPlanifier les achats; -\tPromouvoir la vente des produits; -\tPréparer des soumissions; -\tGérer du personnel.En échange de vos qualifications et responsabilités, un salaire sera à la mesure de votre expertise ainsi qu\u2019une participation aux bénéfices.Nous attendons votre curriculum vitae avec impatience et ce, avant le 17 août 1990 à: FALRO GRANBY a/s M.Yvan Roy 10OO Principale Granby (QC) J2G 808 372-7965 ILes Salles de BainsI\tÇhOIX r pfliRO DE STYLES 425-C3432 N), LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 D$2A 6771 50 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 R 0 U S S I L L 0 N etrouvez-vous le \u201cWatson\u201d de \u201cSherlock Holmes\u201d?n a besoin de votre participation pour résoudre n mystérieux meurtre! aurez-vous découvrir le coupable?pectacle, cocktail, souper, dessert, café, ntrigue, suspense et divertissement seront au rendez-vous, e tout pour 34.95 $ par personne, taxe et service inclus! e spectacle sera différent à chaque fois et n chuchote même que cela aura lieu le 17 août ulle part ailleurs qu\u2019au ROUSSILLON-GRANBY PLUS BESOIN D\u2019ATTENDRE JEUDI Votre qualité de vie est notre raison d\u2019être.Ainsi, votre fin de semaine pourra débuter plus tôt avec nos nouvelles heures d\u2019ouverture: LES MERCREDIS, JUSQU\u2019À 21 h On vous souhaite la bienvenue! fi.Pour réservations SSlLLOjy GRAS 34 Principale, 375-3660 Publi-reportage 19641 Les Galeries de Grânbv SUPER OUVERTURE Jeudi 9 août ¦ : : EN VEDETTE: Groupe \"ILLEGAL du jeudi au lundi BAR RELATION Disc-jockey: François Langevin ; il*»' Uc |W lim tatü) Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite signalez:\tannonce 375-8888\t 4 PROPRIÉTÉS £U 1 À VENDRE\t nn« PROPRIÉTÉS 4 U I ÀVEHDRE A-1 BEAU GRANDS TERRAINS, maisons neuves, selon nos ou vos plans.Pas chéri Canton près du golf.Inf.378-9578\t^\t^ ?A VENDRE SANS AGENT ?Terrasse Bellevue, bungalow exceptionnel, construction 1988, 28x52, cuisine luxueuse, salle à dîner, grand salon, 3 c.c., 2 salles de bain dont une avec bain tourbillon, salle de séjour 28x26, garage double 26x28, sur grand terrain boisé.À qui la chance.AUSSI TERRAIN boisé à vendre à Terrasse Bellevue.372-1345 A 5 MINUTES DE GRANBY MAISON QUÉBÉCOISE centenaire, à demi-rénovée, 32'x45', 6 pces, 2 s.bain.Terrain 188x5' x 188.25', avec ruisseau et arbres à maturité.Taxes 356$.Prix 75,000$.Inf.372-5022 BROMONT: À proximité du parc industriel de Bromont, joli bungalow 3 c.c., foyer, aménagement paysager de premier ordre, 135,000$.JEAN-PIERRE SOULLIÈRE 243-0396/534-0396, ROYAL LEPAGE, COURTIER.BUNGALOW 3 c.c., 26x39 (Granby), entièrement rénové: cuisine (armoires chêne), s.bain rénovée, planchers chêne, chauff.électr., toiture neuve, grand cabanon 10x20, terrain 60x130.Bien situé près de l'école St-André.Dans les 70,000$ nég.378-033-7 ou 375-51 50.VENDEUR DE L\u2019ANNÉE \u201c Pour vous.- LES SUPERLATIFS DE LA VIE.-\tLe plus grand handicap: la peur -\tLe plus beau jour: aujourd\u2019hui -\tLa chose la plus facile: se tromper -\tLa plus grande erreur: abandonner CLAUDE FOURNIER ctr inc.Trust Général, ctr 378-8461 ou 378-7196 466- CANTON DE GRANBY: bungalow moderne, arm.mélamine, planchers bois franc, s-sol fini avec planchers céramique + s.de bain avec douche en coin, impeccable.441- JOLI BUNGALOW NEUF: tout bois franc, façade brique, 3 c.c., armoires statifiées, Canton de Granby.460- PROVIDENCE: St-André, bungalow tout 438- CANTON DE GRANBY: secteur brique, 3 c.c., grand terrain, nouveau sur recherché, cottage neuf, bois et vinyle, le marché.\ttrès éclairé.Prix avantageux.464- TERRASSE BELLEVUE: bungalow tout 465- GRANBY: condo 4V2 moderne, à aire brique, 4 c.c., s-sol fini, piscine, garage, ouverte, armoires chêne et mélamine, transfert.\ttrès propre, à petit prix.Faut voirl 201-C3311 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE Om PROPRIÉTÉS 4U I À VENDRE A VOUS DE CHOISIR: Inf: 378-1570 ou 469-2185 SUPERBE PROPRIÉTÉ, rue Marieville.HÔTEL DE CAMPAGNE.Possibilité loc.chambres.DUPLEX JUMELÉ, St-Alphonse.TRIPLEX, rues Fréchette et Laval.BUNGALOW, à Maricourt.COTTAGE DE PRESTIGE, près du lac.ENTREPÔT, bloc de béton, Granby, rue Churchill.DUPLEX + entrepôt, Roxton.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE, St-Césaire.CANTINES près de Granby et Marieville.TERRAIN ET BÂTISSE commerciaux et indus., St-Césaire.MAISON MOBILE, Rougemont TERRAINS: St-Alphonse et St-Paul et Adamsville.BUNGALOW, St-Alphonse.LORRAINE PAQUETTE: 378-8461 Trust Général, courtier ROXTON FALLS: 410 Charlevoix, il y en a 2, vous en voulez une?Appelez-moi.Pour 30,000», elle est à vous.Condition à vérifier.?CANTON DE GRANBY: 225 Tracy, bung.+ garage double, tout brique, 3 c.c., vivoir vitré à l'arrière, s-sol fini, asphalté, combustion lente.?5 LOGIS, GRANBY: situé au 538, boul.Boivin, tout brique, tous loués, secteur idéal, zoné commercial, plancher bois franc.?318 BÉRARD: bung, refait à neuf, au prix d\u2019avant rénovation, libre immédiatement.POSSIBILITÉ D'ÉCHANGE avec 3 ou 4 logis.?1040, CHEMIN GUERTIN: la paix de la campagne en ville, 1,288 p.c.de plancher, 90,000 p.c.de terrain, près de Bromont.Excellent achat.?RECHERCHE TERRAIN: de tout genre, zoné résidentiel, commercial, lot à bois, terre, etc.Acheteur qualifié.LA^ujiHE RE/MAX avant-garde (1989) inc., ctr 201-C3435 »ua!5! Maisons à vendre à partir de 69,000$ terrain inclus.Situées dans le DOMAINE SOUS-BOIS, à St-Alphonse de Granby.-\tSecteur de choix (terrains limités); -\tMagnifique terrain boisé de 33,000 pi.ca.; -\tÀ 4 min.du parc industriel de Bromont; -\tÀ 10 min.des parcs de Cowansville et Granby.HABITATIONS GESCO INC.Sur.: 375-9703 Rés.: 375-3512 201-C3198 Avant-Garde (1989) Inc.Courtier 378-4120 TELEPHONEZ A LUCIE BELLEFLEUR AU 378-4120, 375-9884 POUR LES VOIR DE PLUS PRÈS, C\u2019EST LE TEMPS D\u2019AGIR AVANT LA T.P.S.ET LA RENTRÉE DANS LES 30,0004 ENTRE 120,000s et 145,II00S 109 DES PINS 1454-#232 PRINCIPALE DANS LES 70,000s lü gs» f ! M 90 WINDSOR 215 BALZAC 1013 ST-HUBERT JUTRAS m DANS LES 90,000s 4 DES CYGNES 245 MARQUIS DANS LES 100,000s 109 WINDSOR 71 BOURGET EST 511 JEANNINE 20 I-C3408 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 8 août 1990 ^ Québe0 Le Permanent 102 Principale, Granby 378-8085 CAROLE MiJqTTTTl 534-1164 BROMONT: Cottage 3 c.c., foyer, hypothèque 113/4% 3 ans.Merveilleux site avec piscine ext.garage.GRANBY: Duplex, beau secteur, grand garage, idéal pour bricoleur.ROXTON FALLS: Fermette opérationnel, 1 acre terrain, cottage, 5 c.c., grange, garage.LESSARD 293-7048 ANGE-GARDIEN: Beau terrain, nouveau secteur pour bâtir votre rêve selon votre personnalité.CANTON GRANBY: propriété de prestige qui n\u2019a rien d\u2019ordinaire, impossible à d\u2019écrire ou presque.NOTRE-DAME DE STANBRIDGE: Venez entendre le silence et admirez le réveil de la nature.FARNHAM: Duplex que vous pourriez habiter pour $338.00 par mois, n\u2019attendez plus.MONT ST-GRÉGOIRE: Le souci du détail et une réalisation impeccable caractérisent cette maison riche en tradition.FARNHAM: Retrouver le calme de la campagne tout en étant en ville.ST-IGNACE: Faites un investissement santé, vivez la campagne.Son prix?Incroyable.DESLAURIERS 375-9784 GRANBY: Atelier de peinture (body shop) tout équipé, plus maison unifamiliale, terrain 25,000 pi.ca.CANTON GRANBY: Bungalow genre split décoré avec goût, foyer, piscine, à prix très abordable, financement à 10%.CANTON GRANBY: Cottage, construction originale, endroit paisible approximité de la ville.CANTON GRANBY: Bungalow très attrayant, 3 c.c., 2 salles bain, construction moderne avec très belles boiseries et planchers de bois.ST-ALPH0NSE: Bungalow 88, armoires et planchers en chêne, le charme de la campagne à deux pas de la ville.WATERLOO: Bungalow au prix négocié.Pour vous, très grandes pièces.Possibilité d\u2019un petit commerce.WATERLOO: Duplex pour le prix d\u2019un bungalow comprenant 2 logis de 5V2 pces.ROBERT PÉPIN 777-4008 ANDRÉ BEAUDOIN 777-8807 GRANBY BOUL.LECLERC, rénové à 100%, moderne, bois franc, pces spacieuses, tout le confort.Possibilité de financement par le propriétaire.RUE DORION: Finition moderne, très propre, 2 s.bain, 3 c.c., sous-sol fini, financement à 11%% possible.653 RICHARD, bungalow, 3 c.c., planchers de bois à grandeur, 5 minutes des Galeries, \u201cprix révisé\u201d très bas.40 SIMONDS SUD, 3 c.c., sous-sol partiellement fini, garage double avec puits de travail.Occupation immédiate.Financement à 11%% possible.EXTÉRIEUR WÊÈÈïÊÈH ÉÉÉlÉÉlii DES HIRONDELLES, moderne, 4 niveaux pour le connaisseur en belle maison.Piscine creusée chauffée par thermopompe et beaucoup d\u2019extra.WATERLOO, rue Foster, centre-ville, commercial, 10 pces, pour professionnel ou connaisseur.Visitez là, c\u2019est gratuit.5 MINUTES DE EASTMAN, au Lac Nick, bungalow, split 2 niveaux, 4 saisons, vendu pour moins que l\u2019évaluation.A voir pour l\u2019aimer.AUTRES RUE HEBERT À GRANBY, dépanneur, 51/2 au proprio, 51/2 loué, prendrais échange dans Granby ou environs.Appelez pour plus de détails.GRANBY: rue York, coin Déragon, 2x5V2, tout brique, très propre.Faut voir.RUE ST-LUC: 4 logis, tous loués, à très bon prix.S\u2019achète avec peu de comptant et un placement sur.Téléphonez pour en savoir plus.A LOUER 1,200 pi.ca.de bureau, moderne, éclairage naturel, libre immédiatement, prix plus que raisonnable à discuter.iffi TERRASSE BELLEVUE : Grand bung.brique, garage attaché, conslr.et finition de qualité.Beaucoup d\u2019extra, s-sol fini, piscine | creusée.IL FAUT VOIR L'INTÉRIEUR! ?CENTRE-VILLE : 4 logis de 41/2 pces, tous loués avec baux, près de tous les services, dans les 110,000* * * * itfif CENTRE-VILLE : 7 logements brique, excel- lente condition, tous loués, bons revenus.Site commercial.?SECTEUR RESIDENTIEL : Bung 6V2 pces, 3 c.c., près de tous les services et centre d\u2019achats.Grand terrain paysager.?GRANBY : Maison très bien située, 51/2 pces, s-sol fini, moins de 60,000* À qui l\u2019honneur?PRES ROUTE 112 : Terrain 33,000 p.c., prêt à construire, secteur résidentiel, 3 min.du centre-ville.Investiesez dans du solide.?DANS LES 60,000* Cottage 7V2 pces, grand garage, rénové en \u201989, à l\u2019intérieur, près du centre-ville et de tous les services.?SECTEUR DES GALERIES : Grand bung brique + abri d\u2019auto, 5V2 pces, 3 c.c., s-sol semi-fini SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION.\u201e ?DOMAINE A ST-ÉTIENNE DE BOLTON : 21 acres, magnifique cottage avec psicine creusée, garage 45 x 45, boisé avec merveilleux sous-bois aménagé.Rivière à l\u2019extérieur du boisé, sur terrain et sentier pour équitation.Près sortie 100 autoroute 10, 20 min.de Granby, 10 min.de Magog, 20 min.de Sherbrooke.Un privilège rare è ne pas manquez! ?ST-ALPHONSE : Bung, brique et vinyle récent et impeccable, construit sous la supervision d\u2019un architecte, beaucoup d\u2019extra non visibles de la rue.Qualité exceptionnelle.SPECIAL! ?ROXTON POND : Terrain 80 x 150, dans secteur résidentiel neuf.Arbres à maturité.Installez-vous pour 4,000* INCROYABLE.?AUSTIN : Terrain boisé de 41,000 p.c.Accès au lac Nick, 10,000* ?SIMONDS SUD : Terrain pour construire, résidentiel, services à la ville à entrer.Spècial 8,000* ?WATERLOO : Joli petit cottage avec garage, rénové, impeccable.Électr.et plomberie refaits à neuf.Moins de 40,000* Soyez chez vous pour 550*/mois + 4,000* comptant.Faites vite ou il sera trop tard.?FONTAINEBLEAU : Maison mobile 14 X 70, 2 c.c., intérieur rénové, beaucoup de fenêtres, terrain loué 95*/mois.Moins de 30,000* ?BROMONT : Très beau condo 41/2 pces, meublé au complet.Près des pentes de ski.Moins de 60,000* À qui la chance?À VOTRE COMPTE : Commerce de distribution inc., chiffre d\u2019affaires dans les 800,000* Revenus nets env.75,000* Inclus : 1 camion, machines distributrices.En plus, possibilité d\u2019achat d\u2019une résidence et d\u2019un en- trepôt.?FONDS DE COMMERCE : Près de Granby, commerce de crème glacée, très prospère.Peu de concurrence.Moins de 60,000* ?GRANBY : Restaurant bien situé.Fonds de commerce.Idéal pour couple.Faut vendre.Moins de 60,000* ?CANTON : Bung, récent, 4 c.c., s-sol très bien fini.Terrain 90,000 p.c.Aussi grand atelier 32 X 39 pour menuiserie avec droit acquis.Piscine h/t.Étang pour pisciculture.Tout ça pour 101,000* JACQUES GIARD 378-4120 OU 375-2472 LAURENT BEAULIEU 378-4120 OU 375-4801 RE/MAX avant-ganle (1980) Inc.ctr.201-C3329I 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE PRIX RÉDUIT : Bung, split à niveaux, gar-I age isolé en dessous, 3 c.c., pl.marqueterie pavé-uni, piscine h/t, constr.83, près de tous les services.Dans les 100,000» TRANS-| FERT.HATEZ-VOUSI ?CANTON, 23 MANCEAU DU CONTRACTEUR: Maison neuve styl, moderne, 3 c.c.planchers bois franc.Ter rain boisé.Inf.375-4792 après 17h.CANTON DE GRANBY: maison pierre et dé clin, 4 c.c., s-sol fini avec foyer, plancher en chêne, abri d'auto, remise, piscine, ter rain 22,000 pi.ca.372-1557 CANTON DE SHEFFORD: splendide cottag< impeccable, grandes pièces, foyer, trè beau terrain.Secteur PAISIBLE.DANS Ll PRIX.Faites une offre, faut vendre.CANTON DE SHEFFORD: maison modulain 3 c.c., TRÈS TRÈS propre, idéale pour petii budget, 43,900$.La première année de lo cation de terrain sera GRATUITE.Taxe: 226.84$.Terrain 10,000 p.c.OH! là! là! là! là! DOMAINE RICHARD: constr.85, C'EST Uf \u201cDEAL \", Transfert.FAUT VENDRE 4 c.c.prenez rendez-vous pour plus d'informa lions.SOYEZ CHEZ VOUS pour aussi peu dr 64,900$, 2 c.c.+ 2 salies de bains, trè: PROPRE, terrain de 30,000 p.c., piscine PLEIN D'INCLUS.Super achat, secteur des Galeries, maisor CONFORTABLE.IMPECCABLE, 4c.c., beat terrain, PISCINE, dans les 70,000$./ VOIR.Francine Légaré, 378-8461 Trust Général, ctr Kf- fi P Un service de qualité et un dynamisme à toute épreuve.Un seul nom s\u2019impose: HUGUETTE BROSSEAÜ 375-0768 OU 378-8461 201C3017 Milttii fcJai-Pa Pour un service professionnel et courtois, contactez-moi en tout temps.FRANCINE\t378-8461 LÉGARÉ\t378-3221 Trust Général, courtier 201-C3240, 378- ta Pour une transaction sans I Faites confiance à: % La compétence % L\u2019efficacité % La disponibilité Tony Van Doom 378-0469 «.378-8461 Gaston Laliberté 375-2044 SPÉCIALITÉ: Service de relocalisation résidentiel - commercial ou à la campagne, partout au Canada.« Le Permanent 201-C3037 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE ^ MJ ÿt'îSIB ^e.ain CHERCHEZ-VOUS UNE PROPRIÉTÉ DANS GRANBY ET RÉGION?J'aimerais vous rencontrer pour vous montrer mon catalogue S I.A.des propriétés disponibles dans la ré-i gion.J\u2019attends votre appel! -796 DENIERS.GRANBY -85 BALZAC.GRANBY -\t635 WILLY.CANTON GRANBY -\t735 FRÉCHETTE, CANTON GRANBY Inf.MURIELLE POULIN, 378-1254.Trust Général, courtier.378-8461___________ CONDO LUXUEUX, foyer, bain tourbillon, verrière, vue sur le lac.Ouverts aux visi-leurs, au 444 de l'Iris, Mt Plaisant sur le Lac, lundi, mardi, mercredi de 19h à 21 h, dimanche de 1 3h à 1 7h.372-1487 DANS LE CANTON, maison brique et viny-le, constr.88, 34x30x59, garage compris avec.Très grandes pièces.Hypothèque transférable à 11 % pour 2 ans.Prix intéres-sant.Après 16h au 378-3721 ?\t177 MAILLOUX, 414 pces, s-sol fini.?\t34 TROIS RIVIÈRES, moderne, 614 pces, grande entrepôt.?\t606 FRÉCHETTE, cottage.Moins de 60,000$.?\t19 DES ROSSIGNOLS, style Normand.Superbe.?\t8 DES ROSSIGNOLS, 514, grand solarium.A VOIR! ?\t388 BÉGIN, bung.514, garage, piscine.?\t945 GÉRARD, 514 pces, près école.?\t70 SWETT, 614 pces, garage.Très bon secteur.?\t624 DES ALOUETTES, 414 pces, garage, s-sol fini.?\t608 DUFFERIN.bung, sur grand terrain commercial.?\t108 MANON, St-Alphonse, petite maison.Pour moins de 50,000$.?\t103 CÉLINE, St-Alphonse, 414 pces, s-sol fini.?\t430 KING, 514 pces, s-sol fini.Terrain 12,128 p.c.?\t216 BEAUFORT, superbe semi-détaché, 514 pces.CLAIRE GAGNÉ 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde 11989) inc, ctr JUMELÉ 1988 514 pces, tout brique, entrée pavée, repeint à neuf, libre imm.Très bon prix.Imm.Jean-Paul Roy, ctr.378-4347 GRANBY: Split 4 c.c., foyer, terrain 133,457 pi.ca.avec lac et vue sur les montagnes.Prêt pré-autorisé de 100,000$ à 11%%.JEAN-PIERRE SOULLIERE 243-0396/534-0396, ROYAL LEPAGE, COURTIER.LAC BOIVIN, A VENDRE Cottage style anglo-normand alliant charme d'antan et confort moderne, atmosphère intimiste et chaleureuse.Grand solarium, magnifiques jardins, 2 c.c.(poss.de 41.Site superbe.Terrain 63x180 bordé d'arbres et de haies (partie rue Grove prête à bâtir).2 studios en location.Inf.777-8355 LÂC BROME: Condo 1er étage, 2 c.c., prix sacrifice 107,000$ Cause: transfert, accepterais solde de prix de vente.WEST BROME: Motel 11 unités poss.de 13, terrain 2.3 acres, secteur touristique.Cause: décès.Prix sous l'évaluation.LAC SELBY: 2 c.c., terrain 10,000 p.c., droit de passage au lac, 59,900$, garage isolé double.LAC SELBY: Bung., original, 2 c.c., superbe terrain, peut être vendu tout meublé, 79,900$ Droit de passage au lac.FAITES VITE.DUNHAM: Victorienne 1855, terrain 1.75 acres avec bâtiments, 2 revenus, 8 pces au proprio.Secteur commercial, idéal pour dodo, déjeuner.Une visite s'impose.BEDFORD: Superbe cottage moderne, constr.88.impeccable, beaucoup d\u2019inclus.105,000$ FAUT VOIR! FRELIGHSBURG: Bung, très privé, 3 c.c., terrain 200' x 200' avec plantation de petits fruits, four à pain ext.Beaucoup d'inclus.78,500$ BROMONT II: Fonds de commerce, restaurant 50 places, seul, ds les environs, très bon chiffre d'affaires, 60,000$ FAITES UNE OFFRE! BRIGHAM: Chalet meublé au bord de beau, 29,900$ FAITES VITE! Inf: LUCIE BERNIER 263-0181, Bur: 263-4455 Imm.Bromis courtier liée.MAISON A VENDRE située à Valcourt (Racine).Aussi Maison à revenus à vendre.Inf.532-3215 MAISON A VENDRE OU A LOUER, 3 c.c.avec s-sol semi-fini, remise, terrain 23,000 pi.ca.Au 641 St-Hubert, Granby.(Prix ré-duit).Cause: transfert.372-0252 CEWR'E QAQNt 9 ans d\u2019expérience ÉVALUATION GRATUITE 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde (1989) Inc.Courtier 201C3409 t la.latiert \t Claude ^Brodeur Conseiller en immobilier Pour une transaction sans problème.Résidentiel et commercial Évaluation gratuite de votre propriété 378-4120 ou 378-0689 RE/MAX Avant-Garde (1989) inc.Courtier RESIDENTIEL - COMMERCIAL Pour VENDRE - ACHETER - ECHANGER Laissez-moi le plaisir de vous conseiller gratuitement sans obligation EVALUATION GRATUITE IMMEUBLES ESCOMPTE GILLES GIARD 375-8414 Courtier 201-C3034 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE MAISON DE CAMPAGNE située à l'Ange-Gardien, cottage, belle apparence, ensoleillée, rénovée, 4 c.c., grand terrain clôturé, périmètre boisé, piscine, bâtiment servant d'écurie, 3 km d'autoroute 10, 293-7543, 591-4891 NEUVE, jolie, impeccable, hyp.à 113/., prix réduit, transfert.Occupation immédiate.Vous l'aimerez.OCCASION EN OR! Près rue Mountain, bungalow 3 c.c.garage, 2 piscines.En bas de l'évaluation.FACE MONTAGNE DE SHEFFORD, 2 c.c.cuisine de rêve, 47,000$.TOUCHE AUX PENTES DE SKI, premier propriétaire, moderne, planchers bois franc.92,000$.WATERLOO: Cottage 10 pces, avec le charme des maisons d'autrefois, 69,000$.Faut vendre.WATERLOO.Bungalow dans quartier résidentiel, très fonctionnel et charmant.Transfert.ESTELLE COTE 378-4120 ou 375-2380 RE/MAX avant-garde (1989) inc, ctr STE-CÉCILE DE MILTON: Magnifique bungalow 1985, secteur résidentiel, 3 c.c., chauff.élect., s-sol fini, garage, grand terrain, piscine hors-terre, prix exceptionnel, prendrais échange pour 2 ou 3 logis.IMM.TIFO JEAN-LOUIS FIORILLO 378-9459 ST-ALPHONSE.rue Céline, québécoise, const.1984, 2 s.bain.Prix réduit.MAISON DE CAMPAGNE, rénovée, grande cuisine moderne, atelier isolé, 63,900$.CANTON: Entrée split, 45x28, arbres à maturité sur terrain.Occupation immédiate.A 3 MIN.DU CENTRE-VILLE: Cottage rénové, avec verrière, garage et grange.Revenu d'appoint, 100$/mois.FAUT VOIR! ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359, Century 21 des Cantons, crt ST-CÉSAIRE: Rte 112, près du village, garage 1000 p.c., porte 12x12, pour mécanique, terrain façade Rte 112, 200 pieds pour vente, duplex récent, 2 grands 51/2, taxes minimes.378-8642 ou 375-0899 SUPERBE MAISON CENTENAIRE avec lac artificiel et un verger de 3,700 pommiers, prix plus que raisonnable.Inf.Michel Malo ou Michel Goddu, 774-3936, Imm.Laliber-té, courtier.-\t3855 BROMONT: 2% étages.4 c.c., 27,000\tp.c.de terrain boisé, vue superbe, moins de 100,000$.-\t3870 RUE LEGGETT: bung, avec garage double, foyer, Jenn-Air, bain tourbillon, à voir sans faute.Poss.de 2% de réduction sur hyp.-\t3892 FAUT VENDRE: maison mobile 14x60 + solarium, incluant garage et grande remise.-\t3920 ST-ALPHONSE: près parcs industriels de Bromont et Granby, cottage 89, foyer, piscine, etc.Poss.de réduct.de 3% du taux d'intérêt.-\t6258 BÂTISSE COMMERCIALE: incluant grand logement avec poss.de 30,900$/an de revenu, idéal pour machinerie lourde.-\tTERRAIN coin 112, grand Rang St-Char-les, 26 arpents, puits artésien, peut être commercial, idéal pour ferme équestre.JOCELYNE BOUCHER.378-2100 ou 372-8922, Century 21 Des Cantons, ctr 3980: Aubaine 72,500$ prix réduit, constr.'89, à la campagne, finition intérieure luxueuse.Terrain boisé.3974: 69,500$ Duplex sur même plancher, const.1983, à la campagne, grand terrain.3392: 8 logis, en brique, près de la Principale.Impeccable, moderne, toujours loués.JEAN-CLAUDE GUAY, 375-2244 Imm.Escompte, ctr.3 DUPLEX BRIQUE près de deux centre d'achats.FERME 185 acres, avec bâtiments et maison.FERME 66 ACRES, avec bâtiments et maison.FERME 25 ACRES près de Bromont, bord de l'eau.IMM.SPÉCIAL INC, ctr 378-5170 À VENDRE.CONDO MODERNE: endroit tranquille, secteur lac Boivin, 369-1 Dozois, 5Va pces (dans un bas), 1,650 p.c., 2 c.c.rez-de-chaussée et 1 au s-sol, garage personnel et autre place de statipnnement.Climatiseur spécial installé, prix à discuter avec de très bonnes conditions.777-0235 on O PROPRIÉTÉS À\tono TERRAINS 2UZ REVENUS À VENDRE\t£(JO A VENDRE A QUI LA CHANCE?Soyez propriétaire de votre duplex de 3 ans, en bas de la valeur marchande.Cause:\tdéménagement.372-3742 COWANSVILLE: Bloc de 6 logis de AVI pces chacun, revenu 21,000$/année.Prix 165,000$.Acheteur sérieux seulement.Agents prière de s'abstenir.Inf.375-4620 ou 777-1983 DUPLEX MODERNE.CONSTR.1987 Réduisez vos versements mensuels en ayant un revenu de 460$/mois et en bénéficiant d'avantages fiscaux.Subvention de taxes, hyp.transférable à 11 % %.Inf.378-8162 ?\t33 ST-HUBERT: duplex 2x5% pces.?\t27 ST-HUBERT : 5 logis, au prix de l'évaluation.CLAIRE GAGNE 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde ( 1989) inc, ctr IMMEUBLE COMMERCIAL, rapporte 20,918$/an.Excellent placement, considérerais échange.FRANCINE LÉGARÉ, 378-8461.Trust Général, crt.#PRES DES GALERIES: 3x5%.très moderne et luxueux.\u2022BÂTISSE COMMERCIALE, 30x60, grand stationnement pavé, 89,000$.\u2022CENTRE-VILLE, maison commerciale, plus logement, PRIX SACRIFICE.\u2022BOUTIQUE VÊTEMENTS POUR FEMMES: bien située, chiffre d'affaires en croissance.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359.Century 21 des Cantons, crt PRIX RÉDUIT à vendre par la propriétaire, 4 logis, rapporte 17,600$ par année, au 262 rue Roy, 375-4910OU 378-7224 TRIPLEX s\u2019autofinançant complètement pour moins de 5,000$ comptant.Au 411 St-Vincent.Christian après 19h au 378-1826 7 LOGIS, coin York et Paré.Agents s'abstenir.Inf.378-9578 ou 372-3966 one MAISONS MOBILES ZUD À VENDRE EN FLORIDE: Maison mobile à vendre, à partir de 11,500$ à 18,500$, tout meublée, à 10 min.de la mer, Fort Lauderdale et Hollywood Beach.Photo pour client sérieux.\"Nous parlons français\".1-305-989-2181.?\t418 DESMARAIS, grand 5% pces.Faut vendre! ?\t240 GRANDE LIGNE,4% pces.très propre, 28,000$.CLAIRE GAGNÉ 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde (1989) inc, ctr FONTAINEBLEAU: maison mobile 1981, 14x74, 6% pces, 4 c.c.sans passage, comptoir-lunch, remise 10x14, terrain loué.375-3146 MAISON MOBILES 1-2-3 c.c., avec ou sans terrain, neuves ou usagées.378-9578 ono terrains Z U O À VENDRE AU DOMAINE ACROTERE 20,000\tpi.ca., boisé, prêt à construire, prix 18,000$.378-3472 ou 375-7055 A VALCOURT: 3 milles du village, 53,000 pi.ca., avec fosse septique, champ d'épura-tion.7,800$.514-498-3301.LAC BROME: Site idéal pour construction au lac Brome.Vue sur le lac, terrain de 112 pi.x 330 pi.c.adjacent à un beau projet de résidences luxueuses: 29,000$.JEAN-PIERRE SOULLIERE 243-0396/534-0396, ROYAL LEPAGE.COURTIER.PARC INDUSTRIEL: 2 terrains rue Roberval, 1$/pi.Faites une offre.FRANCINE LÉGARÉ, 378-8461, Trust Général, crt.455: DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE de 42 terrains.Possibilité de 55, sur un site exceptionnel, vue sur Bromont, services adjacents, prix demandé .40'/p.c.CLAUDE FOURNIER CTR INC., 378-7196 Trust Général, courtier 378-8461 RUE DUFFERIN, TERRAIN COMMERCIAL 90x180 TERRAIN PRIX DEMANDÉ: 30,000$ nég.FRANÇOIS POTVIN CURTIS SKINNER 378-8461 Trust Général, ctr.208C3224 RUE BEAUVAIS ET RIENDEAU, avec vue sur la montagne de Bromont.Prêts à construire.RUE ST-CHARLES SUD: Boisé, avec les services de la ville.85,000\tPI.à 7 milles de Danville, sur le bord de la rivière.12,000$.22 ARPENTS, avec boisé, érablière, très belle vue sur la région, à Racine.Faites une offre.65 ACRES zonés blanc, pour investisseur.ESTELLE COTE 378-4120 ou 375-2380 RE/MAX avant-garde (1989) inc, ctr TERRAIN neuf acres avec vue, entre Bromont et Orford (9e pi.ca.), 35,700$.Financement disponible par le propriétaire, 534-2513.TERRAIN pour construire immeuble de 8 ou 24 logements, situé à Granby, site exceptionnel, très bon financement.A VENDRE OU À ÉCHANGER contre immeuble à revenu.658-8251 ou 658-7394 TERRAIN prêt à bâtir, l'eau rendue sur le terrain, dans le Canton de Shefford.20,000$.375-3253.OnO TERRES-FERMES ZUÏI À VENDRE MARICOURT: Ferme de 135 acres comprenant une résidence principale de 10 pces, une 2e résidence secondaire, grange, tracteurs, vue sur les montagnes, 180,000$.JEAN-PIERRE\tSOULLIÈRE 243-0396/534-0396, ROYAL LEPAGE, COURTIER.PRÈS DE LA 10: 15 acres valonnés et boisés, avec maison et chalet, très privé! 117 ACRES, avec plantation, maison 5% pces, écurie.ST-PAUL: 26 arpents, avec ruisseau, cottage pièce sur pièce, rénové.Site paisible.PRIX RÉDUIT.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359 Century 21 des Cantons, crt ST-CÉSAIRE: 110 arpents, cottage et écurie, pour moins que l\u2019évaluation.CLAIRE GAGNÉ 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde (1989) inc, ctr n « f| COMMERCES Z I U À VENDRE DÉPANNEUR avec un 5% pces, bon chiffre d'affaires.Pour renseignements: CLAIRE GAGNÉ 378-4120 ou 378-4325 RE/MAX avant-garde (1989) inc, ctr J'AI PLUSIEURS RESTAURANTS, dépanneurs et boutique, à vendre, dans Granby et les environs.Imm.Fédéron Courtier 375-2176.PAR LE PROPRIÉTAIRE Restaurant situé au centre-ville de Tracy, construction récente.Inf: 1-514-743-9696 ou 746-3961 RESTAURANT FAST FOOD pizzeria.54 places, très bon chiffre d'affaires, profits intéressants, secteur achalandé, pour professionnel, confidentiel.IMM.TIFO JEAN-LOUIS FIORILLO 378-9450 n 4 n ROULOTTES Z I J TENTES ROULOTTES MOTORISÉ Country Squire, (82-83), 23 pi.moteur 5.8, avec air clim.Aubaine à 19,500$.Inf.372-1572 CARIES D'AFFAIRES j-s DANIEL SOUTHIÈRE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.200-03236 N) en LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 213 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 241 APPARTEMENTS A LOUER TENTE-ROULOTTE Bonair 1989, 6 places, demande 4,800$, comme neuve.293-7528 214 BATISSES COMMERCIALES WATERLOO: Ensemble commercial regroupant un dépanneur, 4 logements, deux unités résidentielles et un motel.JEAN-PIERRE SOULLIÈRE 243-0396/534-0396, ROYAL LEPAGE, COURTIER.1-VA-2'A-3\u2019A-4'A meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 non ARGENT £££ À PRÊTER TOUT GENRE DE FINANCEMENT commercial, industriel ou résidentiel, prêt hyp.Ire, 2e, 3e.Financement de recevable et chèque postdaté.Inf.1-819-846-3376.cj Croupe Financier * ' \u2014_______Courtex me' courtier Financement disponible 1 re et 2e hypothèque résidentiel commercial - Crédit bail (location/achat) \u2014\tNantissement commercial \u2014\tEscompté balance de vente \u2014\tMarge de crédit Bureau maintenant ouvert à Granby Manon J.Caron Directrice 16 Jordi-Bonet Granby 372-7773 Siège Social 6424 Jean-Talon Est Bureau 214 St-Léonard MU: 253-3399 Fa»: 256-6486\tC2385 225 OCCASION D'AFFAIRES ARGENT COMPTANT PROFITS ELEVES ARGENT COMPTANT, profits élevés.Boissons gazeuses les plus vendues (PEPSI, CONE, 7-UP, etc.) à partir de MINI-DISTRIBUTRICES MURALES RÉFRIGÉRÉES les plus perfectionnées, avec panneaux d\u2019art décoratifs.Milliers de possibilités! Bureaux, banques, salles du personnel, magasins, etc.Partout où les grosses machines ne vont pas.Investissement: 13 950 $.Occupation lucrative.Concept éprouvé.Pour recevoir notre brochure de 10 pages en couleurs, appelez dès aujourd\u2019hui.Centre de la création des petites entreprises.(514) 871-8616 N3773 3'A meublé, chauffé, éclairé situé centre-ville.375-2009 3'A, meublé, eau chaude fournie, très propre, libre imm., bien situé.375-9650, 375-7712, 777-7150 3'A.meublé ou non, chauffé, éclairé, av.des Pins, libre immédiatement.Après 16h, 378-8557 3'A MEUBLÉ À NEUF près des Galeries, li- bre imméd.777-4808 3'A PCES meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, serv.lav.-séch.libre 1er août, 295$ au 311 Principale.Inf.378-7422 4V$ au 516 St-Jacques, local 3.Inf.375-2718, 378-0472, 375-5990 243 MAISON À LOUER 241 APPARTEMENTS À LOUER AAA \u2014 APP.LIBRES imméd., 3'A et 2V4, avec chambre à part, près des Galeries, meublés, chauffés, éclairés, ménage fait à neuf, porte patio.Pas d'enfant, ni d'ani-maux.378-8340.APP.LIBRES 2'A rue Gill (avec chambre), peut acc.4 personnes, meublé, chauffé, câble, 270$.Aussi l'A av.du Parc, style colonial, meublé, 240$.378-4121.APP.2'A libre imméd.au 359, boul, Leclerc voisin de Rita Fleuriste.Meublé, chauffé, eau chaude fournie, système de lav.-séch.central.285$/mois.378-381 Pou 372-3837 APP.2'A, avec chambre, semi-meublé, poêle, réfrig.lav-séch.Près hôtel de ville St-Césaire.Inf.379-5467 APP.3V4 très grand, meublé, eau chaude, porte-patio, balcon, libre en juillet, situé au 303 St-Charles Sud, 350$ Inf.378-4486, 378-4640 APP.3'A, semi-meublé, porte-patio, balcon, situé près lac Boivin.340$/mois.Inf.372-6607, 777-1628 APP.31/2,4,/2 libras immédiatement meublés, très propres, porte-patio, inter-com, Inf.378-1328 ?ATTENTION^ 2'A ET 3'A PRÈS DES GALERIES, tous refait à neuf, incluant armoires de cuisine, meublés avec meubles modernes neufs, idéal pour jeune fille qui aime le beau.378-1772, 375-7055.CENTRE-VILLE: 1V2-2'/2, modernes, meublés, s.lavage, intercom, aspirateur cen-tral, remise.375-6495.GRANDS 2'A, meublés, chauffés, stationnement déneigé, près des Galeries.Inf.378-331 3 ou 372-2084 LIBRES IMM.: 2'/2, très grand 3\u2019/2, meublés, chauffés, repeints, s.de lavage, balcon, au 23 août De la chance sur le plan du coeur.Vous serez aimé par un être toujours prêt à faire le geste qui détend, préférant sacrifier\tson amour-propre et même son intérêt personnel plutôt que de compromettre\tson amour.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Vous éprouverez le besoin de vous retremper dans une ambiance amicale.Vos amis seront d'ailleurs hospitaliers et ils se montreront prêts à accueillir tout le monde à bras ouverts.Vous saurez en profiter avec finesse et sincérité.BALANCE du 23 sePt\u2022 au23oct.Vos intuitions en amour ne seront pas valables.Ne vous mettez pas martel en tête si tout ne va pas comme vous le voudriez.Vous aurez intérêt à adopter les idées de la personne aimée.Vous manquerez d'entrain.SAGITTAIRE El** du 23 nov.au 21 déc.Sentimentalité heureuse.On vous trouvera du charme, vous plairez et vous n'aurez pas beaucoup d'efforts à faire pour séduire, pour conquérir les coeurs.Vous serez porté à la distraction et cela pourrait vous jouer des tours.CAPRICORNE 2* du 22 déc.au 20 janv Votre vie sentimentale sera agréable; elle vous apportera même trop de tentations.Vous aurez une contrariété si vous abordez un sujet délicat, mesurez vos paroles.Votre bonté vous fera vite oublier les mesouineries.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous chercherez trop à imposer à la personne aimée vos conceptions morales et il peut s'ensuivre un conflit.Il y aura des moments de mauvaise humeur, des bouderies, des malentendus.POISSONS CANCER IS du 22 juin au 22 juillet Il y aura quelques problèmes et certaines tensions.Vous êtes toutefois assuré de quelques bonnes surprises, même des petits changements sympathiques.Le climat sentimental sera excitant et varié.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.Vous prendrez de grandes résolutions mais vous ne les tiendrez pas.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer, il y aura une meilleure compréhension et beaucoup de tendresse.du 20 fév.au 20 mars Si vous ne restez pas enfermé chez vous, vous établirez des contacts vraiment intéressants.Vous serez difficile â cerner, changeant, ayant peur d'ennuyer et d'être ennuyé; débarrassez-vous de vos complexes et tout ira bien.MOI 8 lettres Le mot clé: le recyclage 98 Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mpstère.avenir\témoi\tgâté\tnoir\tpérir\tréactif\tunité \tempiré\tgrave\tnuire\tperte\tréaction\turger bon\templir\t\t\tplan\trebut\tvaleur \tennui\timage\tordre\tplastique\trécupéré\t carton\t\t\tordure\tpoêle\trecyclage\tverre \tfatal\tjeter\tozone\tpollué\trésidu\tvide déçu\t\t\t\tprévu\tresservir\tvif défi\tgain\tlimite\tpanique\tprix\t\tville dépôt\tgarde\t\tperd\tproblème\tsigne\t drame\tgaspille\tmesure\tpéril\tprudence\tsurvie\t Solution du problème précédent: inconscient E\tR\tU\ts\tE\tM\tE\tL\tB\t0\tR\tP\tR\tI\tX E\tG\tU\tG\tD\tM\tE\tR\tU\tR\tR\tE\tE\tS\tP U\tM\tA\tE\tP\tL\tE\t0\tI\tD\tB\tD\tI\tR\tE Q\tM\tP\tL\tL\tA\tT\tA\tF\tU\tI\tG\tR\tC\tD I\t0\tI\tI\tC\tA\tN\tA\tT\tR\tN\ts\tN\tE\tR T\tR\tV\tT\tR\tY\tV\tI\tD\tE\tE\tE\tE\tI\tA s\tG\tI\tN\tU\tE\tC\tE\tQ\tE\tD\tT\tV\tR\tG A\tF\tA\tR\tN\tR\tA\tE\tR\tU\tT\tR\tE\tR\tA L\tL\tI\tI\tE\tE\tR\tC\tR\tR\tE\tI\tA\tJ\tS P\tB\tR\tV\tN\tP\tT\tP\tT\tS\tE\tV\tM\tU\tP 0\tE\tE\tP\tE\tU\t0\tR\ts\tI\tE\tG\tR\tI\tI L\tZ\tR\tM\tR\tC\tN\tE\tE\tE\t0\tV\tA\tU\tL L\tN\t0\tI\tA\tE\tR\tG\tL\tP\tI\tN\tN\tT\tL U\tI\t0\tN\tL\tR\tV\tR\tL\tE\tU\tN\tI\tT\tE E\tN\tL\tB\tE\tE\tD\tU\tU\tC\tE\tD\tE\tF\tI NJ (O LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 14 A54B LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 8 août 1990 O CO 0/19 SERVICES OHO DIVERS DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ CECI EST UN COUPON RABAIS 15$ COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES -\tTaillage de haies -\tExtraction de souches -\tDéfrichage de terrain -\tPlantation haies de cèdres et arbres décoratifs -\tGoudronnage de pavé, réparation -\tFissures dans asphalte -\tPeinture extérieure -\tTravaux généraux en aménagement paysager -\tAssurance responsabilité complète -\tEstimation gratuite -\tService téléphonique 24 hres/7 jours (Un coupon par client) \t777-7565 PAYSAGISTE Entreprise S.Bouthiette Entretien extérieur résidentiel - commercial, pelouse - haie - émondage - abattage -tourbage - ensemencement - rocaille - pavé uni - trait, d'asphalte - piscine - clôture - déneigement - construction légère - etc.Miniexcavation.Transport en petite quantité de sable, gravier et terre.ESTIMATION GRATUITE, professionnel et courtois.7 jours.378-0910 PLANS DE MAISONS sur ordinateur.Consultation, préliminaires, plans finaux.Design et Technologie Alie Inc.Jour/soir 378-4560 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés tel que: Meubles, appareils ménagers, linge, etc.Allons chercher gratuitement.Aussi ramassons vieille ferraille.Inf.372-9243 Solage et clôture Frost G.Perron, Entreprise générale Spécialité dans les fissures de solage, et le drainage qui élimine les infiltrations d'eau.Nous vérifions drains et faisons drainage de surface.Aussi réparons et installons clôture Frost ou autres.Résidentiel, commercial et industriel.Et posons poteaux de corde à linge.Exécutons travaux de tout genre.Ouvrage soigné et garanti.Estimation gratuite.378-4426 SPECIALISTE ARBRES ET HAIES Taillage de haies, arbustes, émondage et abattage d'arbres de toutes grosseurs, essouchement, fertilisation, vente et installation de poteaux de corde à linge, travaux de tout genre.Assurance-responsabilité.10$ de rabais sur présentation de ce coupon.1 par client.Estimation gratuite.378-1145 SYSTÈME AUTOMATIQUE D\u2019ARROSAGE DE PELOUSE (sous-terrain) SYN.Prix imbattable.Financement disponible.Système en démonstration.inf 375-9415 _________________343-C3439 produits TORO *** COMPAGNIES * INDIVIDUS *** ÉTATS FINANCIERS COMPTABILITÉ * TENUE DE LIVRE IMPOTS * CONSULTATION EN GESTION 375 0772 - 539-1952 343C342S 345 RÉPARATIONS D'APPAREILS 370 AUTOS Q/IO agence JAfO DE RENCONTRES A VENDRE PARTICULIER, Olds.Calais 86, a ut.77,000km, 2 tons, 4 ptes, sièges baquets, toit ouvrant, équipé sauf air.mécanique A-1.5,900$.Cause: achat camion 4x4.Après 18h 777-0315 A VENDRE SUZUKI SWIFT 1989, 7,500$; CMC Tracker 4x4, convertible, 1989, 11,350$.263-8138 demandez Marc.BERETTA 1988, automatique, 2 portes, tout équipée, 40,000 km.Cause: déména-gement.263-8062 CAMARO 1982, 4,500$; Chevette 1980, 850$; 2 Citation 1981, 1,050$ et 700$.Corolla 1981,900$.375-0890 CAMARO 1984, rouge, t-top, radio Am-Fm stéréo cassette, 105,000 km, 4,900$ dis-cutable.378-9531 après 16h CAVALIER RS 1988,\t4 cyl.5 vit.43,000km, en très bon état, un seul pro-priétaire.Inf.469-5398 CAVALIER RS 1987, blanche, toit ouvrant, am-fm cassette, 5 vitesses, 44,000km! 6,795$ négociable.777-2885 Agence de rencontre I NOUVELLE UNioiTI VOYAGE DE RÊVE _____ au Suez, Floride.Dernière chance de vous mériter des vacances d\u2019une semaine cet hiver.Tlraœ An août 1990.Une chance sur quinze de gagner.Eligibles: Dames 18 à 33 ans Hommes 45 à 68 ans Collaboration VOYAGES TRANSATLANTIQUE GRANBY Service anglais.Granby 777-3330 349C3143 362 TRACTEURS TRACTEUR BELARUS T-420, 1700 hres, pneus et moteur en très bonne condition Inf.532-3215 MOTOCYCLETTES HONDA XR250 1985, très propre, prix: 1,450$ à discuter.549-2319 HONDA 450 Nighthawk, 1984, 7,900 km, très bonne condition.Après 18h 372-1917 MOTO YSR 50cc, 1989, rouge et blanc, en parfaite condition, 1 seul propriétaire, 1,450$ discutable.378-6106 368 CAMIONS BLAZER TAHOE 1990, tout équipé, 2x4, autom.garantie 5 ans transférable.Inf 375-3416 CAMION C35 diesel, 6 roues, avec remorque Fithwheel, 30 pi.2 essieux.Pierre en-tre 7 h et 17 h, 378-5459 CHEVROLET 1987, diesel, % de tonne, 4 portes, 78,800 km, custom de luxe, marche-pied, 2 couleurs, condition Al.Faut voir.Fernand.378-3221 ou 243-5366 DODGE CLUB CAB 1979, % tonne, en très bonne condition.Inf.532-3215 LOCA PICK UP Location de pick-up à la journée, réservation 777-6615 PICK-UP S-15, 1989, 34,000km, 9,600$ Inf, 378-9578 PICK UP FORD 1981, 14 tonne, 6 cyl.automatique, en bonne condition, 1,900$ négo-ciables.378-7525 1989 GMC y4 tonne.4X4, 350 1989 FORD (2), % tonne, diesel 1989 FORD SUPER CAB, 302, 5 vit., tout équipé 1989 GMC SUPER CAB (2).4x4, 350, aut., boîte courte 1988 GMC, % tonne, 4x4, diesel 1987 FORD % tonne.Super Cab, diesel Lariat 1984 JIMMY 4X4, V6 aut., tout équipé.Inf.Marchand.1-819-843-7088 370 AUTOS A QUI LA CHANCE?Corvette 1977, tout équipée, 350, 4 barils, L-82, 4 pneus neufs Eagle GTS, 60,000 milles.Prix 8,000$ Inf 1-248-7132 le soir.CAMARO LT 87, tout équipée sauf air.Prix 9,500$, prendrais échange.Inf.514-378-1896 BLAZER 4x4, autom.1979.84 HONDA ACCORD LX.autom.PICK-UP CHEVROLET 83,6.2 diesel, aut.CHEVROLET PICK-UP diesel, 4x4, 84, aut.PICK-UP FORD RANGER 6 cyl.man.1985.PICK-UP NISSAN, man.1985.VAN TOYOTA, aut.1985.HONDA CIVIC 81 man.TOYOTA COROLLA 84.man.FORD LTD 85, aut.BUICK CENTURY 85, aut., 4 portes TOYOTA TERCEL 86, aut.87 FORD TEMPO GL, tout équipé.DODGE COLT man.1986.VOLKS FOX 87.man.TOYOTA TERCEL, man.1987.CHEVROLET CAMARO autom.1987.HONDA ACCORD EXI 88, aut.HONDA ACCORD LX coupé 89, man.HONDA ACCORD EXR 90, aut.Plan de financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 500, boul.Ménard Ste-Cécile-de-Milton 372-4370.378-8029 CAVALIER 1989 blanche, 5 vitesses, 16,000 km, 8,900$, 5 ans de garantie.777-2537.CHEVROLET CAPRICE CLASSIQUE 1978 Tout équipée, mécanique Al, V8 305 2,300$.375-1247 CHRYSLER DYNASTY 1989, 52,000km, tout équipée, 13,500$.Cause: départ.Inf.539-3934 DAYTONA SHELBY Z 89 man.5 vit., garantie 7 ans/115,000 km transférable, tout équipée, 40,000 km, impeccable, 15,500$ 777-7020 aux heures des repas, demandez Dominique.DODGE SHADOW 1988, 37,000 km, très propre, automatique, 549-4850 FORD TAURUS LX 1987, 69,000km, V6, air, sièges élect.etc.Bonne condition, 9,950$, Inf.375-9226___________________ JEEP CHEROKEE LAREDO 1989.tout équipé, autom.4 litres, blanc, balance garantie 5 ans.Après 18h au 379-9139 JEEP LAREDO 1987, noir, 6 cyl.autom.tout équipé.Inf.Jean au 378-8580 JETTA GLi, 1986.5 vit.4 portes, sièges cuir, régulateur, 89,000km, état A-1, 6,950$.Inf.263-6581 LINCOLN TOWN CAR 1983, en excellente condition.Prix à discuter.Inf.378-9088 MERCURY LYNX 1986 5 vitesses, 2 portes, 90,000 km, super propre, mécanique garantie, 4 pneus neufs.375-7110 MONTE CARLO 81, bonne condition; 4 mags 13 po, 100$; cuisinière élect.40$.263-2937 PLYMOUTH RELIANT 85, moteur 2.2 litres, 4 portes, autom.Prix 3,800$, prendrais échange.Inf.378-1896 PONTIAC FIREBIRD brun, 1984,\tV6, 60,000 milles, 3,500$.514-538-6592 après 18h 370\tAUTOS À VENDRE \tPONTIAC LEMANS 82 \ten bon état \t372-3586 1990 TOWN CAR Signature Série, blanc imitation convertible.Inf.Marchand, 1-819-843-7088 A SURVEILLER à compter du 1er sept.LOCATION d\u2019autos court et long termes Il n\u2019y a pas que sur la rue Principale qu\u2019on peut retrouver des voitures d\u2019occasion FAITES UN PETIT DÉTOUR ) POUR | BEAUCOUP PLUS Angle Dufferln et boul.Bouchard Jean r\u2014~\u2014 i Verrier L \u2014 J Autos Choix - Qualité - Service LES MEILLEURS PRIX et Taux de financement de 13.9% 1989 PONTIAC FIREFLY, aut., 9,500 km 1989 CORVETTE, décapotable, 16,000 km 1988 TEMPEST, 4 p., bas kilométrage 1988 MAZDA MX6, 5 vit., charcoal 1988 CADILLAC Sedan de ville, blanche, 60,000 km, garantie encore valide 1987 MAZDA RX7, turbo, rouge, 45.000\tkm 1987 PONTIAC SUNBIRD, 4 p., aut.2 tons de bleu 1987 TEMPO, 4 p\u201e aut., 81,000 km 1987\tCHEROKEE LAREDO, noir, 5 vit., 61,000 km 1986 CAMARO Z-28, 5 vit., blanche 1986 PONTIAC GRAND PRIX LE, tout équipée 1986 OLDSMOBILE CUTLASS GERA, 84.000\tkm 1988\tCAPRI RS, 5 litres, toit en T, noire, 5 vit.1986 BUICK CENTURY LTD, bleue, entièrement équipée 1986 STELLAR GLS, aut., tout équipée 1986 NISSAN PULSAR, 5 vit,, 68,000 km 1986 TOYOTA MR2, 5 vit., 62,000 km, rouge 1986 NISSAN 200 SX, aut., 51,000 km 1985 PONTIAC FIREBIRD, 85,000 km, aut., rouge 1984 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, aut., petit bijou.1984 PLYMOUTH RELIANT SE, familiale, air dim., 94,000 km Possibilité de 50 véhicules en inventaire * Sujet à approbation du crédit, offre d\u2019une durée limitée 560 Dufferin, Granby 375-3633 L-09934 371 MACHINERIES MONTE-CHARGE Hyster, propane, 4 cyl., capacité 2 tonnes, 9' de haut, parfaite condition.539-4566 ROBIC Fonde en 1892 55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y 3X2 Télex: 05-268656 Fax: (514)845-7874 Tel : (514) 987-6242 Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 401-C3086 FAITS D'HIER, Le mercredi 8 août 1990: Anniversaires historiques: 1989 __La Cour suprême dt Canada lève l\u2019injonction empê chant Chantal Daigle de se fain avorter.Ottawa présente son projet di taxe sur les produits et services.1988 __Décès du chanteur e poète québécois Félix Leclerc.La Duchesse d\u2019York donne 1