La voix de l'Est, 21 août 1990, mardi 21 août 1990

[" MÉTÉO Aujourd'hui et demain: généralement ensoleillé.Max.: 24 Min.: 12 CHEF Toujours à la 25e = l**3© minute de l'heure Livraison domicile $2.75 par semaine.Semaine 50 cents \u2014 Samedi: $1.00 MARDI Laim deVEà ____^ s Q , ° CDC ^ °\t 1.77\tPOIRES BARTLETT gr.150 prod.Californie Can.#1 panier de 2 litres 1.47\tPOMMES MELBA prod.Québec Can.#1 panier de 4 pintes 1.97 \tRAISIN BLEU EXOTIC prod.Californie Can.#1 .77,b\tMAÏS SUCRÉ jaune ou 2 couleurs prod.Québec Can.#1 ¦97 dz CHEDDAR MUBRÉ\t2.97 Ib\t\tN°uS S,,essaie NWfr PETITS PÉTONCLES I.Q.F.3.97 Ib\t\t BL ** FARINE D'AVOINE 0RI6INAL\t2 ¦ 3 7 Ib\t\t NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ËMâÊÊom usa JARDIN DU MONT 794 Principale, Granby 252 Denison est, Granby HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.mar.mere.sam.de 8 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h\" Dimanche de 9 h 30 à 17 h 30 Lun.mar.mere.sam.dim.de 8 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi de 8 ti-30 à 21 h un LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 21 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 21 août 1990 Un récidiviste passera 45 week-ends en prison Il mélangeait régulièrement alcool et volant GRANBY RG La cour criminelle de Granby a infligé hier à un récidiviste une punition qui l\u2019atteint «où cela fait mal».Plutôt que de reconnaître son problème d\u2019alcoolisme, Yvan Lal- lier, un Granbyen dans la vingtaine, se décrivait comme un buveur de fin de semaine: le juge François Wilhelmy l\u2019a donc condamné à 45 fins de semaine de prison.Le 26 octobre 1989, il se voyait condamné pour une première fois pour ivresse au volant, infraction commise au cours de l\u2019été.Quatre jours avant cette première condamnation, il s\u2019était fait prendre dans le même état.Ce n\u2019est qu\u2019hier que sa deuxième infraction a été traitée par le tribunal.Ce qui a fait déborder le vase, c\u2019est que Lallier s\u2019est encore fait prendre à conduire ivre, le 11 novembre.Ce jour-là, il avait littéralement démoli son auto, rue Mountain.Il s\u2019était miraculeusement sorti indemne de la voiture réduite en charpies.Il a alors fait grimper l\u2019aiguille de l\u2019alcootest à .320, soit quatre fois la limite to- lérée.Outre ces deux offenses, Lallier a reconnu hier trois vols à l\u2019étalage et sept dérogations mineures à des ordonnances de la cour.Le juge a assorti la sentence d\u2019emprisonnement d\u2019une période de probation d\u2019une année, lui interdisant de conduire durant 18 mois et lui défendant de fréquenter les débits d\u2019alcool durant six mois.L\u2019accusé devra aussi débourser 455 $ afin d\u2019acquitter des amendes.La petite Lucie Lanoue est décédée STE-SABINERG La fillette de 5 ans, happée par une voiture à Ste-Sabine dimanche après-midi, a rendu l\u2019âme hier, dans un hôpital montréalais où elle avait été conduite en raison de la gravité de ses blessures.La petite Lucie Lanoue a traversé la route 235 près de la résidence familiale vers 16 h 45.Une voiture, conduite par Mme Caro-line Giroux, n\u2019a pu l\u2019éviter.Mme Giroux et sa soeur, un médecin de St-Jean, lui ont prodigué les premiers soins sur place et l\u2019ont accompagnée, en ambulance, jusqu\u2019au Centre hospitalier de St-Jean.Dès son arrivée à ce centre hospitalier, les autorités médicales ont commandé son transfert l\u2019Hôpital Général pour Enfants, où l\u2019enfant a succombé quelques heures plus tard.Aujourd'hui Vestiaire Notre-Dame tous les mardis et mercredis de 13h à 16h et tous les jeudis de 17h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Bingo organisé par le MAHG, tous les mardis à 19h15, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3.Le groupe Renaissance Al-Anon se réunit tous les mardis, à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph.Le Club d'Âge d'Or de Granby reçoit la visite des membres de la Chorale de Frampton, au sous-sol de l'église St-Benoit.Souper froid à 17h30.A venir Voyage à Wildwood et Atlantic _ City organisé par le Club d'Âge d'Or Princesse, du 27 au 31 août.Inf.: 378-5746.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Valérien, le vendredi 24 août à 20h, à la salle communautaire.Orchestre: Les Médaillons.FORD '(t TEMPO MET CAVALIER K:0.! Jusqu'au 29 août 1990 obtenez un financement à 10.9% ET 500$ de remise1 climatiseur et boîte automatique sans frais.\tTEMPO\t\tCAVALIER P.D.S.F.\tIl 795 $ RABAIS FORD INCLUS.tt\t\t12 295 $ FINANCEMENT SUR 48 MOIS.\t10.9%\t\t12.9 % PAIEMENTS MENSUELS SUR 48 MOIS.\t304.26 $\tJtl.\t329.22 $ FORD ON VOUS DEFIE DE TROUVER MIEUX.CRAMBV/I éP- 'TORAMA (1988) inc.960 Principale, Granby 378-4636 deragon 317 Principale, Cowansville 263-0101 FORD MERCURY LINCOLN «04*85 O* (i.'' -\"poV\t\"KxWV I \u2022'00 d.h>t1 îf^X) Sj* app*obat.on (Ju C'ed.1 t \u2022C'npl*\tde I I rQJS uen \"T-*«*T*e''* eurfy'we pou* plu» de de*c>i» î l o8*e de 'em.», ee orge*»» dr 5005 abo>» r&d eelu» t\u2019Onde tuntpcte\"u»c» uppltuble»-lRli 851.LIBRES IMM.OU OCT.: 2'/2, très grand S\u2019/:, meublés, chauffés, repeints, s.de lavage, balcon, propre, tranquille.777-1378, 375-7735 1-1%-2V$-3%-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 1 MOIS GRATUIT.2% MEUBLÉ 3\u2019/2, meublé, semi ou non.A partir de 275$.Frais peints.Inf.378-1486 3\u20194 meublé, chauffé, éclairé, au 10-A St-Charles Sud.S'adresser au 375-4793 3V$, meublé, eau chaude fournie, très propre, libre imm., bien situé.375-9650, 372-8648, 375-7712, 777-7150.II Sï m km àü snij SU % U \u2022 JM 241 APPARTEMENTS À LOUER O/l il LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER Q/l/l LOGEMENTS C.1*1* À LOUER O f-o CHAMBRES C.UC ET PENSION 3%, 94 St-Urbain, 2Yi, 31 Centre, tous meublés, chauffés, éclairés, libres imm.375-1726 3!é PCES meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, serv.lav.-séch.libre 1er août, 295$ au 311 Principale; Aussi 11$, 210$, libre 1er sept.Inf.378-7422 4V4 3-Vi mois gratuits pour bail d'un an, 4-'h mois gratuits pour bail de 2 ans, 390$ par mois.375-5990 O/IO MAISON À LOUER A LOUER OU À VENDRE Maison mobile entre Granby et St-Hyacin-the, avec s-sol, au bord de l'eau, disponible le 1er sept, ou oct.1-772-6234 GRAND 41$, endroit tranquille, près du parc industriel, frais peinturé, libre pour septem-bre.378-8512 MAISON À LOUER 71$ pces, 525$/mois, située 772 Cowie, Granby.AUSSI garage à louer, 12x22, bien aéré, asphalté, 50$/mois.293-2138 ou 1-819-373-7682 STUKELY SUD: maison 6 pièces, rénovée, grand terrain, libre 1er sept.Références demandées.514-297-4468 o/l/l LOGEMENTS À LOUER AAA Granby rue Laurent, très grand 4% moderne, construction 89, style condo, fenêtres serres, libre imm.469-3372 AAA NOUVEAU 6% PCES dans un bas de duplex, très propre, beaucoup de commodités; aussi 4Va, dans un bas d'un 6 logis, ménage fait à neuf, couvres planchers neufs, libre immédiatement, rue Fatima.Mois d'août gratuit.378-3041 ATTENTION! ATTENTION! 41/2 dans beau duplex, armoires mélamine blanche, planchers bois franc, stationnement pour 2 autos, grande galerie, 385$ par mois, libre mi-septembre.378-6391,\t777-7387, 375-6277.AU 303 ST-CHARLES SUD Grand 4\u2019/a, 1er et 2e plancher, 350$.Libre imm.et sept.378-4486, 378-4640 AU 54 DUBÉ grand S1/*, dans duplex, entrée privée, foyer, aspirateur, 2 stationne-ments, rangement exceptionnel.372-0549 Al-GRANDS 31$, 41$, SEMI-MEUBLÉS 4 72, frais peints, août, sept., oct.cabanon extérieur.96 Fournier à partir de 355$-372-2474 Al- NOUVELLE CONSTRUCTION Libre août, sept., oct.3 V2 -4 Vi, comptoir-lunch 275 Simonds Sud à partir 385$.372-2474 A GRANBY: grand SVi, rénové, au 192, rue Denison Ouest.375-2442 ?A SOUS-LOUER À PRIX RÉDUIT: au 295 Beaumont, app.206, 41$ pces, prix régulier 390$/mois, réduit à 350$/mois.Inf: 777-3661 ou 378-4120 Irène.AVOIR! BELLE VUE SUR VILLE 280 DENISON OUEST.Grand 41$, tranquil-le, porte patio, rangement, inst.lav.séch.Prix compétitif.France, jour 372-3636 ou soir 243-5600 Aussi garage à louer, rue Church, BEAU 4%, très propre, près hôpital, planchers bois franc, 2 galeries, rangement au s-sol, entrée lav.-séch., 305$/mois, libre.378-0360 BROMONT 4%, semi-meublé, plus lave-vaisselle et balayeuse centrale, vue sur le mont Bromont.Immédiatement.Inf.534-1061 CONSTR.NEUVE: grand 31/2, rue Laurent, entrée privée avec abri d'auto, patio 10x20 avec rangement, aspirateur central, s.de lavage séparée, pl.bois franc et céramique, 395$.372-4414 ou 375-4354 DUPLEX Libres imméd.4% et 5%, logis du bas avec s-sol logis du haut rangement à même 5% avec grand balcon, 4%, 2 balcons comptoir lunch, construction récente situés 648, 677 à 697 Caron Prix à partir de 460 à 520$ Pour visiter prendre rendez-vous 372-0382 GRANDS 414 au 368 Massé, coin paisible, entrée lav.-séch., balayeuse centrale, con-ciergerie, libres immédiatement.375-9652.GRAND LOGIS 414, complètement remis à neuf, situé 29 et 31 Guy, Granby.Inf.372-8393 jour et 372-7709 soir.GRAND 314, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, dans un bungalow.Références demandées.378-8512 GRAND 414 libre imméd., aspirateur centr., insonorisé, intercom, rangement, près Gale-ries, 12 Fournier 378-2369 GRAND 414, constr.89 situé 219-227-235 boul.Fortin salle dîner avec fenêtre, bahut de coin, comptoir lunch.Ventilateur au plafond, s.d.et ch.des maîtres.Gr.chambre maître 12x15, avec porte-miroir garde-robe.Rangement, grand balcon.395$/mois.Aussi sous-sol à 375$ par mois, libre immédiatement.AUSSI DANS 6 LOGIS 414 à différents étages Constr.de 3 ans, au 196 et 200 boul.Fortin.Pour visiter prendre rendez-vous: 372-0382 GRAND 514, dans duplex près des Galeries, armoires mélamine blanche, planchers bé-ton.483 LANGLOIS.378-1348, 372-9413 GRAND 514, dans un bas, en plus sous-sol fini et garage inclus, planchers bois franc, chauffé, eau chaude fournie, situé face école St-André, au 436 Calixa-Lavallée, dans un 4 logis.Inf.378-0930 GRAND 514, dans duplex, 365$/mois.Au 618 Douville, Granby.Inf.375-6109 ou 375-2024 LOGIS 314-414-514, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 414, (dans 4 logements), plancher bois franc dans salon, inst.lav.-séch., corde à linge, balcons avant et arrière, remise sur galerie arrière, place de rangement dans la cave, grand terrain, rue Notre-Dame, libre imm.777-4744 LOGIS 414, 1er plancher, au 187 Cowie, libre imm.S'adr: à 26, rue Laval, Granby.PLACE MASSÉ 3 MOIS GRATUITS y/i, v/i.y/i logis de qualité supérieure, très tranquille, stationnement privé, piscine et beaucoup de terrain.378-5051 POUR AÎNÉS Logements 314, poêle, réfrig.inclus meublé si désiré dans immeuble tout béton Ascenseur, chute à déchets cafétéria, salle communautaire Face au Woolco, près des médecins Services bancaires à domicile.Caisse Populaire de Granby Prix à partir de 475$ Information et rendez-vous au 372-0382 PRÈS DE HYUNDAI 314, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.534-2544 après 18 h RÉSERVEZ POUR 1er SEPT.OU IMMÉD.Construction neuve Les plus beaux logements en ville GRAND 414, grand balcon Chambre des maîtres, porte communiquant avec s.de bain, porte-miroir, garde-robes, ventilateur au plafond.Comptoir-lunch, bahut de coin, ventilateur de plafond dans s.à manger.Prix 395$ et 410$/mois.Situés 714-718 La Volière (angle Delorme) 372-0382 ?RUE PINARD ?GRANDS LOGEMENTS 41$-51$ Situés à proximité des services, aréna, terrain de jeux et centre d'achats.Concierge sur place.Intercom, balayeuse centrale, espace de rangement, isolation et insonorisation supérieure.Visites sur rendez-vous: 378-8307, 375-6022, 777-6460 RUE PRINCIPALE, GRANBY: Grand 414, libre imméd.très propre, cuisine et s.bain re-faites à neuf, 350$/mois.378-8484 SECTEUR LAC BOIVIN LIBRE IMMÉD.107 WELLINGTON, grand 514, rénové, armoires, tapis, demi s-sol, 360$; 120 BOUL.LECLERC EST, grand 514 repeint, 3e étage, 405$; GRAND 414 repeint, 1er plancher, 365$.Pour visiter Pour visiter concierge au 372-0382 TRÈS BEAU ET GRAND 514, frais rénové, près parc Victoria, calme, chauffé, eau chaude fourni, libre 1er septembre.À RA-BAIS.Cause: départ en Afrique.777-6694 TRÈS BEAU ET GRAND V/i Dans bas de duplex.Armoires chê-ne/mélamine, espace à micro-ondes, îlot avec comptoir-lunch.Cour privé, rangement s-sol.485$/mois.A voir! 777-3056 TRÈS LUXUEUX LOGEMENTS 414, à partir de 390$/mois, libre 1er août; 514 à partir de 435$, libre 1er sept.Aux Jardins Elgin.Aménagement de qualité supérieure, à très bon prix.372-6784 ou 375-1398 ou 372-9082.*1160-1120-1110 Simonds S.41$, 320$; 51$, 375$; libres imm.ou 1er juillet 90.Frais peints, tapis neufs, stationnement.375-0908.?\t151 FORTIN ?414, demi sous-sol, 285$/mois 375-6437 ou 375-0908 ?\t175 FORTIN ?3\u2019/$, 250$/mois 414, 320$/mois 514, 350$/mois 372-6684 ou 375-0908 *191 BOUL.FORTIN* 31$ à 260$; 4\u2019,$ à 320$; 5% à 350$ Frais peints, libres.Personnes choisies 375-2139 ou 375-0908 1 MOIS GRATUIT, BEAU GRAND 414 frais peint, eau chaude fournie, rue Fernan-del et boul.Fortin.Inf.378-1486 ?217 GROULX* 31$, 285$; 41$, 325$ Frais peints, eau chaude fournie, personnes choisies.372-4883 ou 375-0908 314-414 fraîchement repeints, immeuble neuf et paisible, 792 St-Étienne et 740 De-mers.375-5960 314-414 : BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, secteur paisible, choix d'étage, porte patio, syst.d'intercom.S'ad.au 350 Bouchard, app.4 777-0275.314 MEUBLÉ; 314, 414 semi-meublé ou non meublé, frais peints.Rues Fournier et Simonds.Août, sept.Inf.205 SIMONDS, app.105, 372-0283, 375-4397 314 À SOUS-LOUER meublé ou non, tapis, prélart, peinture, 1 mois gratuit.Cause: Achat d'une maison.777-7120.414 balcon, porte patio, rue Gilles-Vi-gneault, près des Galeries, secteur paisible, idéal pour personnes retraitées.Libre sept.-oct.S'adresser à 99 Bourassa, 372-3590.414, libre immédiatement, situé 616 Cabana app.5.(devant l'école), 350$/mois.Inf.372-7935 ou 378-0319 414, 578 Penelle, Roxton Pond, rénové, imm.Oct.; 414-314, 133 Drummond, eau chaude, poêle et réfrig.oui ou non, imm.; 414, 100 St-Urbain, au 2e, eau chaude, Sept.; 414, 23 boul.Fortin, chauffé, eau chaude, Sept.; 514, 243 Dufferin, au 2e, chauffé, 2 s.bain, imm, Inf.375-1726 414, FRAIS PEINT, demi s-sol, situé 70 boul.Fortin.270$/mois.Libre imméd.Inf.372-6643 ou 372-3425 414, 2e plancher, coin Court et Boul.Boivin, libre imméd.Inf.372-0723 414 470$ et PLUS SECTEUR HAUTE-VILLE (coin Allan et St-Michel) 2e et 3e étage, immeuble en béton, insonorisé, aspirateur central, intercom, piscine ext.stationnement avec prise, tapis mur à mur, grand balcon.LIBRES 1er JUILLET OU AVANT.Inf.Sylvain Auger: 777-6161 ou 372-2000 \t-*% - SVi r/i\t Stationnement, balayeuse ; centrale, près de tous les !\t \tservices.\t; Inf\t; 777-3195 \t777-3398 \t244-C3237 *** ATTENTION ATTENTION *** Dans immeuble neuf Près pour 1er septembre 31/2.41/2.51/2 INCLUANT ASCENSEUR à partir de 365 $/mois - Insonorisation comme condo - Situé près des Galeries et parc industriel 378-0239 372-2746 372-0054 244-C3238 414 DANS UN 4 LOGIS planchers bois franc, balcon avant et arrière avec corde à linge, partie de cave chauffée, prise pour auto, libre 1er septembre.375$/mois.Après 1 7 h, 375-3082 ou 777-4744 41/2 libre immédiatement très propre, porte patio, intercom Inf.378-1328 414 RUE BOURGEOIS ménage fait à neuf, eau chaude fournie, 315$/mois; Grand 514, rue Conrad, semi-détaché, grand terrain paysager, ménage fait à neuf, 550$/mois.372-4543 414 SEMI-MEUBLÉ Libre immédiatement.263-6261 ou 263-7462.414 À LOUER propre et spacieux, 338$ par mois, au 308 Bouchard app.7, près des Galeries.Libre imméd.777-2481 ou 378-5250.509-1 CRÉMAZIE: 4%, 2e étage, 325$/mois, dans duplex.Inf.375-6912 après 18h.514 DANS UN TRIPLEX près des Galeries, luxueux, grandes pièces éclairées.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359, 514 PCES, 2e étage de duplex, près de tous les services, rue St-Jacques, grand terrain avec garage, 425$/mois.Inf.372-6511 \"T LOCAUX Z.4-/ À LOUER LOCAL neuf pour bureau ou commerce, 400 pi.ca.et plus, à des prix compétitifs, avec services, 1008, rue Marcoux.378-4580 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1,200 pi.ca.très bien situé rue Dufferin, Granby.Très bonne condition de location, divers services inclus.Jour 777-0990, soir 378-8133 LOCAUX COMMERCIAUX: un au 404 Principale, env.1,000 pi.ca., et au 6 St-Char-les Sud, 600 pi.ca.env., chauffés, libres 1er juillet.375-4793 nr 4 CHAMBRES £3 1 À LOUER AU 347 ST-ANDRÉ OUEST: atmosphère familiale, tranquille, stationnement, libre, se-maine ou mois.375-2380 CHAMBRE chauffée, éclairée et meublée (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-gon, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 CHAMBRE AVEC CUISINE, salon, câble, entrée privée, pour non fumeur.375-5750 CHAMBRE TOUT MEUBLÉE, pour homme, à Granby, entrée privée, endroit tranquille.Inf.375-2176 CHAMBRE À LOUER rue Paré, à 4 minutes du Cégep, pour étudiante.Laissez message ou après 17 h 30 372-8580.CHAMBRE À LOUER très propre, libre, comprenant: salle de bain, poêle, réfrigérateur.Avec références s.v.p.375-0122 ou 375-2463 CHAMBRE À LOUER pour personne seule, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse incluses, 200$ par mois.Libre 1er sept.372-8521 demandez Jean-Paul après 18 h ÉTUDIANT(E), 2 pas du Cégep, rue St-Jo-seph, tranquille et propre.Après 18h au 378-1354 OC O CHAMBRES £3£ ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personne autonome seulement, ambiance familiale.Inf.372-6761 RÉSIDENCE POUR PERSONNES âgées autonomes; près de l'église, médecin, magasin-épicerie.Places pour 4 personnes seulement.777-4764 O C/l ENTREPOTS £34 GARAGES À LOUER NOUVELLE RÉSIDENCE pour personnes âgées, autonomes, près de l'église St-Be-noît, caisse, médecin.Très grande chambre, 3 places seulement.Demandez Lise Tétreault, 375-3195.RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 RÉSIDENCE ST-JACQUES CHAMBRES ET SUITES SPÉCIAL POUR 1 re ANNÉE CHAMBRES À PARTIR DE 650$ IMMEUBLE TOUT BÉTON, ASCENSEUR INTERCOM DANS CHAQUE CHAMBRE RELIÉE A LA PORTE D'ENTRÉE TRÈS SÉCURITAIRE BELLES GRANDES CHAMBRES 12X13 TRÈS BIEN MEUBLÉES CHAMBRE DE BAIN COMPLÈTE DANS CHAQUE CHAMBRE INCLUS: PENSION COMPLÈTE, CÂBLE T.V., SALLE COMMUNAUTAIRE SUITE DISPONIBLE AVEC GRAND BALCON PRIVÉ, MEUBLÉE OU NON MEUBLÉE SITUÉ AU 345 ST-JACQUES PRÈS DE TOUS LES SERVICES OCCUPATION IMMÉDIATE POUR VISITER PRENDRE RENDEZ-VOUS: 372-0382 O CO CHALETS 430 À LOUER A BROMONT, près pistes de ski (dans la montagne), chalet 314, meublé, avec foyer, au\tmois\tou\tà\tla\tsaison.\tRobert\tau 1-963-5301 ou François 1-472-2029 A BROMONT, près pistes de ski (dans la montagne), chalet 514, meublé, avec foyer, au\tmois\tou\tà\tla\tsaison.\tRobert\tau 1-963-5301 ou François 1-472-2029 ENTREPÔT/ GARAGE À LOUER ENTREPÔT À LOUER: pour entreposage seulement, garage 30x35, porte 10x10, non isolé, 250$/mois.372-1363 ?POUR PETITE ENTREPRISE ?Entrepôt avec bureau incluant un service de secrétariat-réceptionniste.378-1298 QCC BUREAUX 430 À LOUER ?CENTRE-VILLE ?183, rue Principale, 1,000 à 2,000 pi.ca., climatisé et chauffé.De 5$ à 6$ du pi.ca.372-9222 ou 375-3852 263 PERDU RÉCOMPENSE DE 500$ est offerte à quiconque donnerait des renseignements qui me permettraient de retrouver voiture volée au Garage Langlois 455 Dufferin, à Granby ?DODGE SHELBY 1984 ROUGE AVEC GRIS SUR LE CAPOT Inf: 372-0276 ou 375-7978 demandez Jean ou Ronald Or/l ENTREPÔTS £ü£fr GARAGES À LOUER ENTREPOT À LOUER Section de 2000 phca.400$/mois.Section de 2800 pLca.550$/mois.QUAI DE CHARGEMENT LIBRE LE 1er SEPTEMBRE Pour informations: 378-6209 ou 378-9300 254C3258 \u2014S; LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 21 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 21 août 1990 ncc ANIMAUX 403 À VENDRE DIVERS 1/ I À VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ 343 SERVICES DIVERS CHIOT de 2 mois, berger labrador, vacciné, 100$.375-6132 CHIOTS COOLEY bleu et tricolor.Inf.Jim McLean au 1-248-3137 JEUNES TRUIES pleines, saillies en mai et juin.Inf.539-1767 MÂLE Mastif, 10 mois, 650$; POULIN 15 mois, demi-sang Arabe.Inf.469-4063 PETIT CHIEN CANICHE poivre et sel, un an, vacciné, opéré.Inf.378-8199 ROTTWEILLER, femelle, 5 mois, enregistrée, tatouée, vermifugée, vaccinée.Inf.263-6826 074 DIVERS £/ I À VENDRE AAAAAAA ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN MERCREDI SAMEDI MERCREDI SAMEDI Sera vendu MERCREDI SOIR 19h: SPÉCIAL! SPÉCIAL! SPÉCIAL! SPÉCIAL! Liquidation complète de magasin, linge pour homme, souliers, t-shirt, chemise, cravate, etc.AVONS BEAUCOUP d'usagé dans les meubles, bibelots, acc.élect.etc.N.B.Vendons avant, pendant, après encan N.B.Que nous achetons tout tout tout.N.B.Que vous pouvez apportez votre marchandise tous les mere, et sam.après 15h.LES ENCANS ROGER 17 Ch.Foster (angle Rtes 112 et 243) A WATERLOO - 378-8309 Bienvenue à tous, venez venez nous voir! ACHAT-LOCATION-VENTE et réparation, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, four micro-ondes, TV et vidéo.Option d'achat, 100% déductible disponible.S'ad.LOCATION BESSAC, 148 boul.Boivin, Granby, 378-4153 ?ACHAT VENTE ?SERVICE * Garantis un an, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.MARCHÉ NOIR 691-1 Cowie (voisin de Gémo Meubles) 375-4733 ACHÈTERAIS train électrique.Frais virés acceptés, rés.819-477-6423 ou samedi et dimanche au Marché aux Puces St-Zéphi-rin, 514-564-2456 AMEUBLEMENT 584 584 DUFFERIN, GRANBY ACHAT ET VENTE MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 372-0962 BONJOUR! ACHAT, VENTE.ÉCHANGE AU GÉANT DES AUBAINES.Réfrigérateur, poê-le, laveuse-sécheuse, 99$ ch.et plus.Bonne garantie.Mobilier cuisine, chambre, etc.Plan mise de côté 90 jours.Bienvenue à tous! 106B St-Charles NORD, 375-2888 LEGUMES A CUEILLIR OU DÉJÀ CUEILLIS: Mais de couleur, concombres, tomates, piments, fèves vertes, jaunes, pommes, pommes de terre, etc.LE MARAICHER ENR.ANDRÉ COTÉ 2150 Rang Papineau St-Paul Abbotsford, 379-5277 PAILLE A VENDRE, NOUVELLE RÉCOLTE Orge ou blé, avec ou sans transport.Inf.YVAN BLANCHARD, 773-1 741 ou MARCEL BELISLE, 773-3846 St-Hyacinthe CARIES /- DANIEL SOUTHIÈRE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.o CM 200-C3236 REMISE DE JARDIN 6x10, neuve, fini vinyle beige extérieur, les coins finis plastique! blanc, plancher solide en madrier 2x6, toil: bardeaux d'asphalte ainsi que la moitié des; deux côtés.Une aubaine 650$.Bicycle (fil le), 35$, très propre.Après 16h: 772-5176 ou 772-2949 SET DE CUISINE chromé, table, 6 chaises, une berceuse, bahut et TV couleur 25'', marque Philips, une lampe env.60'' à 3 in-tensités.378-1 579 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VENTE DE TISSU: Coton 2 mètres pour 1 $; Tricot de coton et divers à partir de 1$/mètre; Nouveau tissu d'automne, coton ouaté, interlock, etc.TISSU BRIANE, 9 Rainville, Granby, (1ère rue à droite, chemin St-Paul passé boul.Bouchard).Inf.372-0437 4 CORDES de bois de poêle; Avion Falcon planeur, auto de course téléguidée avec radio, coffre; Pick-up Datsun avec boîte fibre de verre.Inf.375-7431 DIRECTEMENT LÉGUMES \"SUPER\" FRAIS FÈVES JAUNES Cueillez-les vous-mêmes 35c/ib TOMATES Cueiilez-les vous-mêmes 25c/ib Tomates pour conserve à compter du 25 août CHOUX VERTS \u201ctrès gros\u201d 35e chacun ou 3 pour 1$ CONCOMBRES Frais du potager ou cueillez-les vous-mêmes.1.25$/nz Nous avons aussi fraîchement cueillis de la ferme: - Mats sucré 2 codeurs Pommes de terre n -\tBrocoi -\tSalade -\tCarottes -\tRadis Choui fleurs Cèlera Oignons Piments Comchora Venez nous voir car c'est \u201csuper\" frais.Tout ça chez le pensa uaniiK.Normand et Lucille Gauvin, propr.391, rg Séraphine L\u2019Ange-Gardien 293-6215\t271C2866 BOUCHER D'EXPÉRIENCE demandé, pour régions Granby et Cowansville.3 ans d'expérience requise.Salaire selon compétence.S'adresser au Provigo Gagnon, deman-dez M.Victor Lévesque, 378-4659 CAISSIER(E)S à temps partiel, 20 à 30 heures/semaine.Provigo Gagnon, 65 Evangéline, Granby, demandez Benoit Gagnon.?CARLO S PIZZERIA ?Pizzaman, cuisinier, avec expérience.Livreur avec auto.INF: 534-8888.CONCIERGE demandé, doit résider sur place, logement 5\u2019/2 pces, très luxueux.Expé-rience requise.375-1398 ou 378-0200 COUTURIÈRE demandées avec expérience sur machine Overlock.Inf.412 Robinson Sud, 378-3434 CUISINIER(ÈRE) demandé(e) pour travail à temps partiel semaine et fins de semaine.Environ 25 heures.?Horaire intéressant et flexible^ Salaire à discuter.378-7422 ou présentez-vous au restaurant Chez Tony.CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, région de Farnham.Marie Gaudet, 293-4534 ENFANT D'UN AN cherche GRAND-MÈRE aimante et tendre pour le garder chez lui, rue Dufferin près de St-André.Horaire va-riant de 4 à 20 heures/semaine.777-1 539 GARDIENNE demandée pour 2 enfants (7 mois et SVz ans), à Bromont, 3 jours par semaine; reçus et références demandés; quelques tâches ménagères.534-2372 HOMME SEMI-RETRAITÉ OU RETRAITÉ pour faire travail de commissionnaire.De 1 5 à 30 heures/semaine.Salaire à dis-cuter.375-3458 demandez Éva.LA TERRASSE DU PARC est à la recherche de serveuse-gérante, de soir, expérience nécessaire.Si intéressée 375-3552 deman-dez Sylvie ou Manon.LES DISTRIBUTIONS P.C.E.INC.besoin de garçons et filles de 8 à 14 ans, pour vendre calendriers religieux.Commissions, plus sac à dos fluo 3 couleurs en bonus.378-1490 MESSAGER (E) DEMANDÉ (E) possédant petite voiture et connaissant bien Farnham et Cowansville.Pour entrevue: 378-4732 TÉLÉPHONISTES DEMANDÉ (E)S pour sollicitation.Travail de jour et de soir Salaire et boni.Pour entrenue 378-4732 301-C3263 GÉRANT aviseur DE SERVICE technics 286 DEMANDE À ACHETER AAA: J'achète bibelots, vaisselle, outils, meubles, acc.électriques, jouets, etc.378-8309 ACHETONS TOUS GENRES D'OBJETS que vous avez en trop.Ex: outils, articles ménagers, etc.375-3432, 372-8359 PERSONNEL DEMANDÉ AVEZ BESOIN D'ARGENT MADAME?Mais vous ne pouvez sortir de chez vous.Je peux vous aider à en gagner au foyer Pour inf.375-2441 et laissez votre nom sur répondeur téléphonique.BARMAID demandée, au Restaurant La Hal te Routière, pour rendez vous tél.entre 9h et 17h à 293-6755 BARMAID demandée au Bar Warden.Demandez Carole, 514-539-0909 BAR MA COUSINE Barmaid d'expérience demandée.Se présenter (avec photo), entre 13 h et 17 h, au 798 Principale, à Granby.Solide expérience requise pour opérer le département de service avec plusieurs mécaniciens.Rémunération selon compétence avec plusieurs avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à ; Casier #1060 La Voix de l\u2019Est 76, Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 301-C3268 LE COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS RECHERCHE: SERVEUR(EUSE)-CUISINIÈRE Temps partiel pour le restaurant.Exigences: Dynamique et souriant(e).Cette personne aime le monde.Contactez Pierre, 375-2552 MONITEUR(TRICE) POUR DANSE AÉROBIE Travail de jour, dynamique, beaucoup d'entregent, expérience ou connaissance en danse serait un atout.Contactez Carole, 375-2552.MANNEQUINS: hommes et femmes pour produire gala-mode avec agence professionnelle.Formation gratuite pour ce défilé seulement.Jeudi 23 AOUT, 20h, à la Boutique Marie-Antoinette, 210 Principale (en-trée arrière St-Joseph).Inf.293-2979 RECHERCHE gardienne responsable, pour handicapé, une fin de semaine sur deux, travaux légers.372-4696 RESTAURANT L'AUBERGADE recherche plongeur avec expérience.Horaire de soir, du mardi au samedi, 40 heures/semaine.Se présenter au 53, rue Drummond à Granby.TOUTES PERSONNES qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'impor-tance.Sans frais 1-800-567-1725 VERSANT BROMONT BOUTIQUE GARMANI ASSISTANT GÉRANT(E), vendeur(euse), avec ou sans expérience.534-1790 QQO ÉDUCATION/ à LL INSTRUCTION MASSAGE HOLISTIQUE Cours de technique et méthode de massage professionnel.Début du cours: le mardi 18 sept.90.Inf: 378-9642 342 GARDERIES BONJOUR MAMAN! Vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre petit bout'chou, pendant votre absence?Je suis disponible à la journée, à la semaine et j'accepte ceux qui travail du shift de soir, de tout âge.Située rue Beaufort.Pour plus d'inf.Ginette au 375-9143 GARDERAIS ENFANTS, temps plein ou partiel, jour, fin de semaine.Grande cour, salle jeux, bons soins, repas équilibrés.Secteur école St-Benoit.372-5760 MAMAN avec expérience garderait enfants, près écoles St-Marc et St-Luc.378-0968 MAMAN GARDERAIT enfants du lundi au vendredi, avec 6 ans d'expérience.Demeure à 2 pas de l'école Ave Maria.375-2637 O/IQ SERVICES DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 BRIQUETEUR COMPÉTENT ferait ouvrage de tous genres: réparations, cheminées, brique, pierre, foyers, etc.Estimation gra-tuite.372-2982 CONSTRUCTION ET RÉNOVATIONS GÉNÉRALES 372-8297 DÉCAPAGE! Spécialité mobiliers antiques et modernes, armoires de cuisine et portes.Réparation et finition.Maurice Proulx, 469-4943 J'OFFRE MES SERVICES pour entretiens ménagers, 8.00$ l'heure.Inf: Suzanne 375-1697.Paysagiste J.DESHAIES C'est le temps de faire tailler vos haies et arbustes.Coupe et émondage d'arbres.Fait tourbage et ensemencement de parterre, tonte de pelouse, installation de murs en roches, blocs ou dormants, patio, rocaille, pavé uni.Ouvrage de tous genres.Estima-tion gratuite.378-7585 PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Sylvain, 378-4723 PROTÉGEONS L'ENVIRONNEMENT distributeur produits biodégradables.514-539-2230 Recherchons dans la région 4 personnes sérieuses et intéressées à l'environnement pour être distributeurs.514-539-2230 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés tel que: Meubles, appareils ménagers, linge, etc.Allons chercher gratuitement.Aussi ramassons vieille ferraille.Inf.372-9243 RECHERCHÉS Donald Couture et Denise Duchesne, habitant au 1 Elgin app.,2 et Germain Trudel.Si quelqu'un peut m'informer, Roland 372-1428 Solage et drainage G.Perron, Entreprise générale Spécialité: fissures de solage, et le drainage qui élimine les infiltrations d'eau.Nous vérifions drains et faisons drainage de surface et d'intérieur de sous-sol.Installation aussi \"Subn-pump\u201d, exécutons travaux de tout genre.Ouvrage soigné et garanti.Estima-tion gratuite.378-4426 SPECIALISTE Arbres, haies, clôtures Emondage et abattage d'arbres de toutes grosseurs, essouchement, fertilisation, taillage de haies et arbustes.Installation et réparation clôtures \"Frost\", PVC, bois traité ou autres.Vente et installation de poteaux de corde à linge.Travaux de tout genre.Assurance-responsabilité.10$ de rabais sur présentation de ce coupon (1 par client).Estimation gratuite.378-1145 \" - \\ Spécialités: CRÉATION DE BIJOUX EN OR % Diamants bleus A-1 * Montres suisses AU PRIX DU GROS 40% à 50% DE RÉDUCTION F.H.Poulin, prop.Importateur - 378-2020 BIJOUTERIE SUISSE 423, rue McDonald Granby J2G 6Z6 ____________ 343-C3091 345 RÉPARATIONS D'APPAREILS 365 MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON Low Boy, noir, 1989, un des plus beau! Faut voir.Inf.375-7971 ou 372-5131 368 CAMIONS AÉROSTAR XL 89 35,000 km, man., équipée, air, 14,500$ Jacques, 1 -671 -2475 après 1 8 h PICK-UP RANGER Super king cab 1987, 50,000 km, V6, manuelle, 5 vitesses, boîte Fibrobec, demande 9,000$ prix ferme.263-7791 VAN FORD Aérostar 1987, 43,000 km, très bien équipé, 7 passagers.Super spé-cial! 378-1241 après 17h, 1-552-8764 VAN 1976, courte, 6 cyl.3 vit.vitrée, parfaite condition, 1,500$, (acc.échange).Inf.378-8309 370 AUTOS ACURA INTEGRA LS 1988, noire, 60,000 km, toit ouvrant élect., antivol Sherlock, garantie complète jusqu'en 1993.11,800$ discutables.1-514-778-3033 BARETTA 88, 57,000km, en bonne condi-tion.Inf.372-5304 après 18h.CAVALIER 1984, 4 portes, manuelle 5 vit., 2,500$.Jour: 375-2429; soir: 378-6700 CHEVETTE 1979, aut.bonne mécanique, 450$ (en spécial 250$).Inf: 378-8309 0823 370 AUTOS À VENDRE DODGE OMNI 1987.transm.manuelle, servos, radio am-fm, 5 portes, 90,000km, 2,900$.Inf.546-2203 GRAND AM LE, 1988, 2 portes, aut., gris, 32,000 km, tout équipé sauf air climatisé.10,900$.293-4254 PROBE GL, 1989, seulement 15,000km, avec air climatisé, dame propriétaire.Prix 13,000$.Inf.777-8888 RENAULT ALLIANCE 1984, 4 portes, 4 vit.4 cyl.très propre, en bonne condition, 1,200$, acc.échange.378-8309 RENAULT 5 1983 pas de rouille, 133,000 km, prix 1,000$.Après 18 h 777-2831.SAAB 900 1988 noire, automatique, voiture impeccable, bas prix.Jour: 375-8543, soir: 372-3731.SUNBIRD GT 86 5 vit., toit ouvrant, 8 rims et 8 pneus, silencieux neuf, freins neufs.Prix à discuter.Suzie, 469-4745^__________ AVIS AUX CREANCIERS D\u2019UNE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la proposition de: CLAUDE LAVALLÉE Faisant affaires sous la raison sociale de: RESTAURANT ELITE ENR.AVIS est par les présentes donné que le susdit a déposé une proposition en date du 10e jour d'août 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de septembre 1990 à 11 h 15 de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice, 77 Principale, Granby (Québec).DATE DE GRANBV, ce 15e jour d'août 1990.JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIÉS INC.a/s Normand J.Turcotte, C.G.A.Syndic Licencié Bureau de: Jolin, Turcotte & Associés inc.317, rue Racine, C.P.216 Granby (QC) J2G 8E4 (514) 375-3702\t410-C3264 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de: LES IMMEUBLES JACQUES MARTIN INC.1304 SHEFF0RD, C.P.186, BR0M0NT (QC) AVIS est par les présentes donné que le susdit Les Immeubles Jacques Martin inc.a fait cession de ses biens en date du 9e jour du mois d'août 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31e jour du mois d'août 1990, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice.77 Principale, Salle \"D\", Granby, (QC).DATE DE GRANBY, ce 15 août 1990.NORMAND J.TURCOTTE C.G.A.et JOLIN TURCOTTE & ASSOCIÉS INC., Syndics Licenciés Bureau de: Jolin, Turcotte & Associés inc.Syndics Licenciés 317, rue Racine, C.P.216 Granby (P.Q.) J2G 8E4 (514) 375-3702__________________410-C3265 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Avis public m COMMISSION SCOLAIRE DES CANTONS Description des circonscriptions électorales élection scolaire du 18 novembre 1990 Circonscription 1 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby et du Canton de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Principale et du Boul.David Bouchard nord; en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord, des rues Fréchette, Dorion, Foch, Principale jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 2 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Fréchette et du Boul.David Bouchard nord; en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord, des rues Saint-Hubert, Bernier, Laurier, Boul.Boivin, Boul.Lord, Avenue du Parc, Phoenix, Principale, Foch, Dorion et Fréchette jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 3 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Saint-Hubert et du Boul.David Bouchard nord; en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord, des rues Dufferin, Principale, Phoenix, Avenue du Parc, Boul.Lord, Boul.Boivin, Laurier, Bernier et Saint-Hubert jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 4 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Dufferin et du Boul.David Bouchard Nord; en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord jusqu\u2019aux limites du Canton de Shefford, les limites du Canton de Shefford jusqu\u2019à la Rivière Yamaska, la Rivière Yamaska (Lac Boivin) jusqu\u2019à l\u2019intersection des rues Mountain et Principale, la ligne médiane des rues Principale et Dufferin jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 5 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Saint-Charles sud et de la Rivière Yamaska, en suivant la Rivière Yamaska (Lac Boivin) jusqu'aux limites du Canton de Shefford, les limites du Canton de Shefford jusqu\u2019à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, la ligne médiane de la rue Saint-Charles sud jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 6 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit ; d'un point de départ situé à l\u2019intersection des rues Principale et Robinson sud; en suivant la ligne médiane de la rue Principale jusqu\u2019à l\u2019intersection de Principale et Mountain, la Rivière Yamaska et la ligne médiane de la rue Robinson sud jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 7 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection des rues SainKJacques et Robinson sud; en suivant la ligne médiane de la rue Robinson sud, la Rivière Yamaska, la ligne médiane de la rue Saint-Charles sud jusqu\u2019aux limites de Saint-Alphonse, les limites de Saint-Alphonse jusqu\u2019au Boul.David Bouchard sud, la ligne médiane du Boul.David Bouchard sud, des rues Cowie et Saint-Jacques jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 8 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby et du Canton de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection des rues Saint-Jacques et Robinson sud; en suivant la ligne médiane des rues Saint-Jacques, Cowie, du Chemin Grande Ligne, des rues Principale (Chemin Saint-Paul), Irwin, Maisonneuve et Robinson sud jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 9 Comprend une partie du territoire de la ville de Granby et du Canton de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection des rues Irwin et Principale; en suivant la ligne médiane des rues Principale, Robinson sud, Maisonneuve, Irwin jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 10 \u2022\tComprend une partie du territoire du Canton de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l'intersection du Boul.David Bouchard sud et de la rue Cowie; en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard sud, les limites de la paroisse de Saint-Alphonse, la ligne médiane du Chemin Grande Ligne et de la rue Cowie jusqu\u2019au point de départ.\u2022\tComprend le territoire de la municipalité de Saint-Alphonse à l\u2019exclusion des lots 61, 62, 64, 65 et 66 du rang 1 du cadastre du canton de Granby, des lots 602, 604, 605, 606 et 607 du rang V et des lots 637, 638, 641, 642 et 643 du rang VI du cadastre du canton de Farnham.Circonscription 11 Comprend une partie du territoire du Canton de Granby bornée comme suit : d'un point de départ situé à l\u2019intersection du Boul.David Bouchard nord et du lot 814 du cadastre du canton de Granby; en suivant la limite est du lot 814, les limites nord des lots 813 et 807 du cadastre du canton de Granby, les limites est des lots 12 a, 12 b et 12 du cadastre du canton de Sainte-Céci-le-de-MHton,\tles\tlimites\tde\tla\tmunici- palité de Sainte-Cécile-de-Milton, les limites de Roxton Pond, les limites du Canton de Shefford, la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord (Rang 8) jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 12 \u2022\tComprend la municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton \u2022\tComprend une partie du territoire du Canton de Granby bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection des rues Principale et du Boul.David Bouchard nord, en suivant la ligne médiane de la rue Principale (Chemin Saint-Paul), les limites de la municipalité de Saint-Paul d\u2019Abbots-ford, les limites de la municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton jusqu\u2019au lot 12 du cadastre du canton de Sainte-Cécile-de-Milton, les limites est des lots 12, 12 b et 12 a du cadastre du canton de Sainte-Cécile-de-Milton, les limites nord des lots 807 et 813 du cadastre du canton de Granby, la limite est du lot 814 du cadastre du canton de Granby, puis en suivant la ligne médiane du Boul.David Bouchard nord jusqu\u2019au point de départ.Circonscription 13 Comprend tout le territoire situé à l\u2019intérieur des limites des municipalités de Roxton Pond village et Roxton Pond paroisse Circonscription 14 Comprend tout le territoire situé à l\u2019intérieur des limites des municipalités de Roxton Falls et Roxton canton Circonscription 15 Comprend tout le territoire situé à l\u2019intérieur des limites des municipalités de Béthanie, Saint-Joachim et Sainte-Anne-de-la-Rochelle.Circonscription 16 \u2022\tComprend tout le territoire situé à l\u2019intérieur des limites des municipalités de Bonsecours et Lawrenceville; \u2022\tComprend une partie des municipalités de Orford (CT), Stukely-Sud (VL) et Stukely-Sud (SD) telle que décrite ci-après : -\tOrford (CT) : les lots 786 à 819 inclusivement du rang XIV, les lots 878 a à 903 inclusivement du rang XV, les lots 952 à 983 inclusivement du rang XVI, les lots 1006 à 1044 inclusivement du rang XVII et les lots 1057 à 1091 inclusivement du rang XVIII, tous du cadastre du canton d\u2019Orford; -\tSutkely-Sud (VL) : les lots 1 à 18 inclusivement du rang I, les lots 159 à 186 inclusivement du rang II, les lots 245 à 263 inclusivement du rang IM, les lots 301 à 340 inclusivement du rang IV et les lots 361 à 400 inclusivement du rang V, tous du cadastre du canton de Stukely; -\tStukely-Sud (SD) : les lots 341 à 344 inclusivement du rang IV et les lots 401 à 426 inclusivement du rang V, tous du cadastre du canton de Stukely.Circonscription 17 \u2022\tComprend la partie sud du territoire de la ville de Waterloo bornée comme suit : d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Lewis et des limites ouest de ia ville de Waterloo; en suivant la ligne médiane des rues Lewis, Eastern, Georges jusqu\u2019aux limites est de la ville de Waterloo, puis en suivant les limites est, sud et ouest de la ville de Waterloo jusqu\u2019au point de départ; \u2022\tComprend la artie sud du territoire du Canton de Shefford bornée comme suit; d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la Route 241 et des limites Sud du Canton de Shefford, en suivant la ligne médiane de la Route 241 jusqu\u2019aux limites ouest de la ville de Waterloo, les limites ouest, sud et est de la ville de Waterloo, la ligne médiane de la rue Clark Hill et de la Route 112 jusqu\u2019aux limites est du Canton de Shefford, puis en suivant les limites est et sus du Canton de Shefford jusqu\u2019au point de départ.\u2022\tComprend également une partie des municipalités de Bromont (V), du Lac Brome (V) et de Bolton Ouest (SD) telle que décrite ci-après: \u2014\tBromont (V): les lots 51 à 55, 59 et 60 du rang I et les lots 152 à 159 inclusivement du rang II, tous du cadastre du canton de Granby; \u2014\tLac Brome (V): les lots 1114, 1115, 1116, 1117 et 1118 du rang IX, les lots 1119 à 1143 inclusivement du rang X et les lots 1380 à 1426 inclusivement du rang XI, tous du cadastre du canton de Brome; \u2014\tBolton Ouest (SD): les lots 1 à 79 inclusivement du rang I et les lots 136 à 206 inclusivement du rang II, tous du cadastre du canton de Bolton.Circonscription 18 Comprend la partie nord du territoire de la ville de Waterloo bornée comme suit; d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Lewis et des limites ouest de la ville de Waterloo, en suivant les limites ouest, nord et est de la ville de Waterloo, la ligne médiane des rues Georges, Eastern et Lewis jusqu'au point de départ.Circonscription 19 \u2022\tComprend tout le territoire de la municipalité de Warden \u2022\tComprend la partie nord du territoire du Canton de Shefford bornée comme suit; d\u2019un point de départ situé à l\u2019intersection de la Route 241 et des limites Sud du Canton de Shefford en suivant les limites sud, ouest, nord et est du Canton de Shefford, la ligne médiane de la route 112, de la rue Clark Hill jusqu\u2019aux limites est de la ville de Waterloo, en suivant les limites est, nord et ouest de la ville de Waterloo jusqu\u2019à la Route 241, la ligne médiane de la Route 241 jusqu\u2019au point de départ à l\u2019exclusion des lots 1173 à 1298 inclusivement du rang 1, des lots 1023 à 1067 inclusivement du rang II, des lots 873 à 920 inclusivement du rang III, des lots 777 à 822 inclusivement du rang IV et des lots 662 à 685 inclusivement du rang V, tous du cadastre du canton de Shefford.Jean Jutras Président d\u2019élection 410-C3267 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014mardi 21 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 21 août 1990 FAITS D'HIER Le mardi 21 août 1990 Anniversaires historiques: 1989 __Le Sénégal rompt ses relations diplomatiques avec la Mauritanie.1988 __ Dix mille personnes manifestent en Tchécoslovaquie à l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019intervention des pays du Pacte de Varsovie, qui mit fin au \u201cPrintemps de Prague\u201d.1987 __Des milliers de person- nes assistent à Manille à un service religieux célébré à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de l\u2019assassinat du mari de la présidente Corazon Aquino.1986___Des émanations de gaz toxique, provenant du fond du lac volcanique de Nyos, au Cameroun, font 1887 morts.1985 __ Les opposants d\u2019ex- trême-gauche philippins organisent la plus importante manifestation anti-Marcos devant le palais présidentiel à Manille.1983 __ Le chef de l\u2019opposi- tion philippine, Benigno Aquino, est assassiné à son retour à Manille, après trois ans d\u2019exil volontaire aux Etats-Unis__son assas- sin est abattu sur place.1980 ___ Le chanteur Joe Dassin meurt d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 42 ans.1976 __ L\u2019avocate Gabrielle Vallée devient la première femme nommée à la direction de la Cour supérieure de Québec.1975 __Washington lève l\u2019em- bargo sur les relations commerciales avec Cuba, imposé depuis 12 ans aux filiales de sociétés américaines, mais l\u2019embargo sur le commerce direct entre les Etats-Unis et Cuba demeure en vigueur.1968 __Décès à Montréal de l\u2019écrivain Germaine Guèvremont à 74 ans.1959 __Hawaï devient le 50e Etat des Etats-Unis.1940 _ Léon Trotski meurt de suites de blessures infligées par un assassin, à Mexico.Ils sont nés un 21 août: Le peintre français Jean-Baptiste Greuze (1725-1805) L\u2019historien français Jules Michelet (1798-1874) Le comédien français Charles Vanel (1892) La princesse Margaret d\u2019Angleterre (1938) Le chanteur Kenny Rogers (1938) La iàfa de P Est TARIFS D\u2019ABONNEMENT Samedi Semaine Année 1.00$ 2.75$\t125$ La Voix de l\u2019Esi 76 Dufferin.Granby J2G 9L4, 375-4555 MUNICIPALITÉ DE BRIGH/ViVl APPEL D\u2019OFFRES Soumissions sont par la présente demandées par la Municipalité de Brigham pour l\u2019entreUen de ses chemins d\u2019hiver, pour une longueur de 80.4 km répartie comme suit: 57.43 km de chemins de gravier et 22.97 km de chemins asphaltés.Les soumissionnaires devront soumissionner sur la totalité du territoire.Dans le coût au kilomètre, les soumissionnaires devront inclure déblayage et sablage.Les soumissionnaires devront fournir ce minimum d\u2019équipement.2\tcamions 10 roues munis d'un chasse-neige à sens unique et d\u2019une aile de côté 1 camion d\u2019une capacité de 14,000 kilos en charge muni d'un chasse-neige à sens unique et d\u2019une aile de côté.1 camion avec traction avant et arrière d\u2019une masse totale en charge de 5,000 kilos et muni d\u2019un chasse-neige à sens unique, d\u2019une aile de côté et d\u2019une sableuse d\u2019une capacité de 2 mètres cubes minimum.3\tsableuses, une d\u2019une capacité de 12 mètres cubes et deux d\u2019une capacité de 8 mètres cubes.1 niveleuse Une réserve d\u2019agrégat et une résen/e de sable.Une réserve de sel adéquate pour mélanger au sable et à l\u2019agrégat pour des proportions de 2 % pour le sable et 6 % pour l\u2019agrégat.La durée du contrat: saisons 1990-91, 1991-92 et 1992-93 Les soumissionnaires devront fournir un bon d\u2019exécution pour la durée du contrat.Un cahier des charges est maintenant disponible au bureau de la soussignée, 116 av.des Cèdres, Brigham.Dépôt et ouverture des soumissions lors d'une séance extraordinaire qui sera tenue le lundi 17 septembre 1990 à 19 h à la Salle municipale sise à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.La Municipalité ne s\u2019engage à prendre ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Jacqueline Giroux Sec.-trés.411-C3266 NO D-484 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tSystème de perception des impôts.\u2014 Magnésium.2\u2014\tPron.indéfini.\u2014 Rayon.\u2014 Agir avec rouerie.3\u2014\tDétail d\u2019un compte à acquitter.\u2014 Fit administrer par l\u2019État.4\u2014\tPremière portion de l\u2019intestin.\u2014 Point cardinal.5\u2014\tÉlytres.\u2014 Fait communiquer.6\u2014\tPourvus d\u2019un crochet.\u2014 Venu au monde.7\u2014\tSert de liaison.\u2014 Habitation rudimentaire.\u2014 Dit qu\u2019une chose n\u2019existe pas.8\u2014\tRamera (mar.).\u2014 Ensemble des biens appartenant à une communauté rehgieuse.9\u2014\tFit de grands efforts pour (se).\u2014 Traquenards.10\u2014\tAttachées.\u2014 Nombre.11\u2014\tQui est sans contrainte.\u2014 Scandium.\u2014 Plante malodorante.12\u2014\t11 fonda la ville de Lavinium.\u2014 Gardien sévère, intraitable.VERTICALEMENT 1\u2014\tCruciale.2\u2014\tExtraordinaire.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Indium.3\u2014\tBaume produit par un arbre de l\u2019Amérique du Sud.\u2014 Contour.4\u2014\tTable sur laquelle on place les ob- jets nécessaires au culte.\u2014 Colère.5\u2014\tFl.de France.\u2014 Qui a une pente raide (f.).6\u2014\tTout ce qui attache.\u2014 Prophète juif.7\u2014\tChambre (pop.).\u2014 Crochet double.8\u2014\tMachinée.\u2014 Magnésium.\u2014 Chrome.9\u2014\tObtint.\u2014 Lichens filamenteux.10\u2014\tQui est à lui.\u2014 Intégré.11\u2014\tDe Metz (f.pl.).\u2014 Sans défaut moral.12\u2014\tGuitare (pop.).\u2014 Greffée.SOLUTION DU PROBLEME D-483 ROSCOPE BÉLIER LION Ear du 21 mars au 20 avril Vous serez plus ouvert aux problèmes de l'être cher.Il semble aussi qu'on mijotera un petit voyage ou un déplacement; ne refusez pas car vous avez également besoin de vous changer les idées.Entente et complicité.TAUREAU du 21 avril au 20 mai O\tdu 23 juillet EâuO >\tau 23 août De la chance sur le plan du coeur.Vous serez aimé par un être toujours prêt à faire le geste qui détend, préférant sacrifier\tson amour-propre et même son intérêt personnel plutôt que de compromettre\tson amour.VIERGE EM du 24 août au 22 sept.Il vous faudra faire preuve de beaucoup de souplesse car vous aurez à faire face à une certaine hostilité de la part de l'être cher; il vous sera difficile d'admettre que cette personne a aussi des droits.GÉMEAUX EUX du 21 mai au 21 juin Vous aurez les idées claires et vous contrôlerez avec objectivité la situation sur le plan sentimental.Vous ferez preuve de bon sens, et la personne aimée se sentira épaulée, secondée.Un amour qui arrivera à bon port.CANCER B du 22 juin au 22 juillet Il y aura quelques problèmes et certaines tensions.Vous êtes toutefois assuré de quelques bonnes surprises, même des petits changements sympathiques.Le climat sentimental sera excitant et varié.Vous éprouverez le besoin de vous retremper dans une ambiance amicale.Vos amis seront d'ailleurs hospitaliers et ils se montreront prêts à accueillir tout le monde à bras ouverts.Vous saurez en profiter avec finesse et sincérité.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vos intuitions en amour ne seront pas valables.Ne vous mettez pas martel en tête si tout ne va pas comme vous le voudriez.Vous aurez intérêt à adopter les idées de la personne aimée.Vous manquerez d'entrain.SCORPION V Ml du 24 oct.au 22 nov.Vous prendrez de grandes résolutions mais vous ne les tiendrez pas.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer, il y aura une meilleure compréhension et beaucoup de tendresse.SAGITTAIRE rWi\"ZM' A du 23 nov.au 21 déc.Sentimentalité heureuse.On vous trouvera du charme, vous plairez et vous n'aurez pas beaucoup d'efforts à faire pour séduire, pour conquérir les coeurs.Vous serez porté à la distraction et cela pourrait vous jouer des tours.CAPRICORNE R37 du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sentimentale sera agréable; elle vous apportera même trop de tentations.Vous aurez une contrariété si vous abordez un sujet délicat, mesurez vos paroles.Votre bonté vous fera vite oublier les mesauineries.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous chercherez trop à imposer à la personne aimée vos conceptions morales et il peut s'ensuivre un conflit.Il y aura des moments de mauvaise humeur, des bouderies, des malentendus.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Si vous ne restez pas enfermé chez vous, vous établirez des contacts vraiment intéressants.Vous serez difficile à cerner, changeant, ayant peur d'ennuyer et d'être ennuyé; débarrassez-vous de vos complexes et tout ira bien.MOIS CROISÉS 109 8 lettres Le mot clé: la télé payante Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.abonné\tbrisé\tcoût\tfilm\timage\tpayant\tséance abus\tbrouiller\t\tfin\t\tpayer\tsignal aime\t\tdécoder\tfrais\tlutte\tpirater\tsûreté amende\tcâble\tdécodeur\tfréquence\t\tpoint\t annule\tcanal\tdéçu\t\tmesure\tprévu\ttélévisé \tcapte\t\tgain\tmodèle\tprix\ttitre besoin\tcher\téclat\tgens\tmontant\t\ttrouble bien\tchoix\técran\tguère\t\tregarder\t bref\tclef\témetteur\t\t\trenom\tusage brio\tclos\témettre\tguide\toffrir\trevue\tvoir Solution du problème précédent: insecte p\tA\tY\tE\tR\tT\tT\tE\tM\tE\tT\tT\tE\tü\tR i\tF\tM\tF\tC\tE\tT\tT\tM\tR\tN\tS\tU\tE\tD R\tI\tE\tA\tE\tN\tV\tT\tO\tL\tI\tI\tL\tO\tE A\tP\tP\tL\tA\tR\tI\tü\tN\tV\tI\tL\tF\tR\tC T\tT\tL\tY\tC\tA\tB\tL\tE\tG\tI\tF\tT\tH\tO E\tC\tA\tN\tA\tL\tI\tL\tR\tU\tR\tI\tO\tV\tD R\tP\tN\tL\tE\tR\tE\tF\tO\tI\tT\tI\tD\tU\tE U\tA\tG\tU\tC\tT\tN\tR\tR\tD\tX\tE\tM\tV\tU S\tN\tI\tO\tS\tE\tB\tE\tD\tE\tC\tO\tD\tE\tR E\tE\tS\tI\tG\tA\tG\tQ\tT\tU\tN\tH\tD\tR\tA M\tL\tA\tU\tN\tA\tG\tU\tC\tT\tT\tN\tE\tP\tB A\tR\tE\tN\tR\tA\tI\tE\tA\tL\tE\tN\tO\tR\tU F\tR\tU\tD\tC\tE\tR\tN\tN\tM\tO\tI\tI\tB\tS E\tL\tE\tG\tO\tE\tT\tC\tA\tS\tR\tS\tE\tO\tA E\tR\tE\tG\tA\tM\tI\tE\tE\tB\tE\tX\tI\tR\tP CN CM AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE A VENDRE?Laliriæ de VEst lue par plus de 260,000 consommateurs par semaine Source ABC, printemps \u201989 reconnaissez-vous ici votre clientèle-cible?qu\u2019attendez-vous pour vous faire connaître?Service de la publicité : 375-6993 U 9536 ro co LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 21 août 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 21 août 1990 Les Yankees juniors invaincus en séries La troupe de Matt Alston doit revenir de l'arrière pour vaincre Acton Vale 5-2 GRANBY Les Yankees juniors de Granby ont remporté un deuxième match consécutif dans le tournoi à la ronde de la Ligue junior de l\u2019Estrie, quand ils ont vaincu les Castors d\u2019Acton Vale, 5-2, dimanche.Très nerveux, les protégés de Matt Alston ont dû revenir de l\u2019arrière vers la fin du match pour finalement arracher la victoire.«Une partie ça se joue sur le terrain et nous en avons eu la preuve, hier soir (dimanche).Mes gars étaient très anxieux et il a une fois de plus fallu une excellente performance de mes lanceurs pour finalement l\u2019emporter», a déclaré Matt Alston.A eux deux, Richard Edwards, le lanceur débutant, et Benoit Monty ont limité les frappeurs valois à deux maigres coups sûrs, soit un simple à Pascal Goulet, en deuxième manche, et un autre à Martin Durand, en septième.Lancé dans la mêlée comme lanceur partant, Richard Edwards André Bilodeau Matt Alston est fier de la ténacité manifestée par ses troupiers dans la victoire contre Acton Vale.photo d'archives a subi les foudres de l\u2019officiel au marbre, Jacques Favreau, en quatrième manche quand il a mis en doute une de ses décisions.Expulsé de la rencontre, Edwards a dû céder sa place à Benoit Monty, qui avait officié le match précédent contre les Pirates de Fleuri-mont battus 7-5 par les Yankees.«C\u2019est Benoit lui-même qui m\u2019a demandé pour compléter le match.Il a tellement le bien-être de l\u2019équipe à coeur et veut telle- ment gagner que j\u2019ai décidé de l\u2019envoyer dans le feu de l\u2019action.Il a bien répondu et nous a permis de remporter une autre victoire, sa dixième cette saison contre aucun revers», a souligné Alston.L\u2019entrée en scène de Monty a donné un nouvel élan aux frappeurs granbyens, qui jusque-là avaient été blanchis et limités à trois coups sûrs par l\u2019artilleur Stéphane Chagnon.La sixième manche devait tou- tefois s\u2019avérer fatale aux Castors, quand Sébastien Gamache a frappé un solide double qui devait pousser Sébastien Tremblay et Richard Masters au marbre pour ainsi donner les devants 3-2 aux Yankees.Robert Auclair avait brisé la glace plus tôt dans la manche.Les porte-couleurs des Yankees ont ajouté deux points en septième quand Benoit Monty et Éric Massé ont profité d\u2019er- reurs adverses et d\u2019un simple de Robert Auclair pour croiser le marbre.Au total, les Granbyens ont frappé sept fois en lieu sûr, dont trois fois contre Gilbert Landry venu en relève à Chagnon en sixième manche.«J\u2019avais demandé à mes joueurs de forcer Chagnon à lancer souvent de façon à l\u2019épuiser et la stratégie a fonctionné à merveille.Il a très bien lancé, mais je crois qu\u2019il s\u2019est épuisé à la longue», a conclu Alston.Les Yankees juniors disputent leur prochain match, ce soir à 20h au stade Fontaine, face aux Athlétiques de Sherbrooke.Benoit Monty amorcera le match au monticule pour la troupe gran-byenne.Baseball senior Par ailleurs, les Yankees seniors de Granby livreront le deuxième match de leur série 2 de 3, quand ils visiteront les Cubs à Magog, jeudi à 19h30.Les hommes de Jean-Guy Massé mènent la série 1-0, à la suite de leur gain de 5-4, dimanche soir, à Granby.Pendant ce temps, les Castors seniors d\u2019Acton Vale amorceront leur série face aux Cardinaux de Coaticook, ce soir à 20h, au Stade municipal valois.Il s\u2019agit là également d\u2019une série 2 de 3.Golf: Greg Cuthill remporte le championnat régional junior DRUMMONDVILLE Greg Cuthill, de Cowansville, a présenté une carte de 77 pour remporter les honneurs du championnat de golf des Cantons de l\u2019Est disputé hier au club Hériot, de Drummondville.Dans sa catégorie des 16-18 ans, Cuthill a devancé Christian Babineau, du club Hériot, auteur d\u2019une ronde de 77, et Jean-François Deslandes, du club Miner, 82.Michel Marcoux, de Cowansville, a pour sa part réussi une ronde de 84.Christian Aubry et Brian Litowski, tous deux du club hôte, ont été les meilleurs chez les 14-16 ans avec une ronde de 82, soit un coup de moins que Patrice Roy,