La voix de l'Est, 2 octobre 1990, mardi 2 octobre 1990

[" isao MÉTÉO Aujourd'hui: nuageux avec averses dispersées en matinée.Des éclaircies par la suite.Mercredi: généralement ensoleillé.Min.: 5 Max.: 10 |CHEF Toujours à la 25e = 1431) minute de l\u2019heure Livraison domicile $ 2.90 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: $1.00 MARDI La \\biæ deVEst Constellation Auto l 10133 IHbiUAliUUjLilsI 0 78 \u2014GRANBY, 2 octobre 1990 v %.Dur coun pour les firmes de trans/jui « \u2014 page 3 Un convoi militaire venant d'Oka circule sur Tautoroute des Cantons de l'Est, en route vers Farnham.\tphoto Alain Dion ¦ ¦ i ¦ Farnham photo Martin Huard Ginette Reno et le Festival histoire \u2014 page 8 Granby: le bus plus populaire que prévu \u2014 page 5 LES SUPERMARCHES BRETON Pour un service personnalisé, pour de la marchandise de qualité et des spéciaux à toutes les semaines 65, rue Principale Notre renommée est votre garantie de satisfaction 600, rue Principale L-10292 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 Nicole Paquette FARNHAM Les Forces armées canadiennes ont quitté Oka, hier.Les 600 militaires du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment se sont repliés à Farnham, prêts à venir en aide, s\u2019il le faut, aux 1400 soldats encore en poste à Châteauguay.«Il est permis de croire que l\u2019ordre public n\u2019a pas été entièrement rétabli à Kahnawake et dans les environs», a expliqué le capitaine Marc Rouleau, un porte-parole de l\u2019armée.Les soldats sont arrivés vers llh au camp militaire de Farnham, à bord d\u2019autobus.Les premiers véhicules militaires, camions et blindés sur roues, se sont pointés peu après sur la rue Principale de Farnham.L\u2019opération a pris fin vers 13h30.Le spectacle de blindés défilant par groupes de six ou huit sur la rue Principale n\u2019a étonné personne.On pointait les «tanks» du doigt, on commentait la nouvelle, mais sans grand émoi.Au restaurant, seuls Mélanie et Philippe Truesdell, âgés de 5 ans et de 3 ans, se sont exclamés au passage des blindés.avant de saluer, avec le même enthousiasme, l\u2019autobus scolaire de Mélanie.«J\u2019ai été élevé à Farnham, et à chaque été, on voyait les camions militaires faire des manoeuvres, pour l\u2019entraînement des cadets.Ça ne me surprend pas beaucoup de voir ça, sauf peut-être les \u2018tanks\u2019.Ça, on en voit rarement en dehors du camp», a commenté Pierre Chevaher, un résident de Farnham.Même si elles étaient prévenus du mouvement de troupe par les médias, Gisèle Buissières et ses trois compagnes, attablées dans un petit restaurant, goûtaient peu le spectacle.«On n\u2019aime pas ça, on n\u2019aime pas l\u2019aspect de tout ça, le climat que ça crée.Ça vous fait penser à des choses qui pourraient survenir.J\u2019espère que ça va apporter la paix, pas la bagarre», a commenté Mme Buissière, une résidente de l\u2019Ange-Gardien qui travaille à Farnham.Le 2e Bataillon, habituellement cantonné à Valcartier, demeurera à la Garnison de l\u2019Estrie jusqu\u2019à ce que le gouvernement du Québec sonne le retrait de l\u2019armée.La présence des 600 soldats ne pose aucun problème d\u2019organi- IA OUOMUE 641 9106 r Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 |Ou's H kX< i (HK'Xxt Essence avec ou sans service 1020 cm V., Granby 378-7607 _________L-1Q823 J Les 600 militaires d'Oka rejoignent les Warriors à Farnham la présence des véhicules militaires, camions et blindés sur roues, n'a guère étonné les résidents de Farnham, habitués à la présence des militaires près de la Garnison de l\u2019Estrie.\tphoto Alain Dion - CstrÊ sation, assurent les porte-parole de l\u2019armée, puisque le bataillon possède son propre service de cuisine, de blanchisserie, etc.Le camp de Farnham peut loger 500 personnes, mais des tentes modulaires peuvent facilement être ajoutées au besoin.Warriors L\u2019arrivée du convoi à la Garnison de l\u2019Estrie s\u2019est faite sans grande pompe.Seules cinq personnes attendaient à la barrière du camp, et c\u2019était pour visiter les Warriors détenus à Farnham.Une visiteuse a dénoncé les fouilles systématiques faites sur tous les visiteurs, y compris les enfants et les bébés.Elle a aussi déploré les manoeuvres auxquelles les militaires se sont livré, en fin de semaine, à proximité des baraquements où sont gar- dés les Warriors.«Un jeune garçon était traumatisé, il pensait que les soldats allaient tuer son père.Nous avons demandé aux militaires s\u2019ils ne pouvaient pas faire preuve d\u2019humanité, et attendre qu\u2019on soit parti pour faire ces exercices», a-t-elle déclaré.Le capitaine Michel Fabbro, un autre porte-parole des Forces armées, a indiqué que toutes les personnes doivent être fouillées, pour éviter qu\u2019elles apportent des armes ou d\u2019autres objets aux détenus.«Il serait très facile de faire entrer quelque chose par les enfants», a-t-il déclaré, affirmant que la fouille était très rapide dans leur cas.La cohabitation des Warriors et des troupes militaires ne devrait poser aucun problème, déclarent les porte-parole de l\u2019armée.Les trois baraquements de détention sont entourés de barbelés, pour garantir la sécurité.Le périmètre est aussi entouré de jute pour soustraire les détenus aux regards des curieux.L\u2019ère de détention est située de 400 à 500 mètres des premiers baraquements des soldats.Quelque 22 Warriors, 21 hommes et une femme, étaient toujours détenus à Farnham hier.Leur enquête pour cautionnement devrait avoir lieu aujourd\u2019hui.S\u2019ils ne sont pas libérés sous caution, les Warriors seront à nouveau détenus à Farnham pour toute la durée de leur procès, indique le capitaine Michel Fabbro.Le Warrior MONTREAL Presse canadienne Loran Thompson, le controversé leader mohawk qui avait réussi à passer à travers les barrages de l\u2019armée en se faisant accompagner d\u2019une femme et d\u2019un enfant et en portant des vêtements de rue plutôt que sa tenue de camouflage lors de la reddition des Warriors à Oka, s\u2019est livré à la GRC hier.Agenda\t4 Ben des choses.\t10 Commentaires\t8 Décès\t23 Économie\t16 Jeux\t22 Petites annonces\t19 Sports\t24 Statistiques\t26 Thompson se livre à la GRC Loran Thompson jette un coup d'oeil par la vitre arrière d\u2019un voiture de la GRC.photo PC ¦ Agé de 43 ans, Thompson a été immédiatement livré à la SQ et incarcéré dans les locaux du quartier général de la force policière provinciale, à Montréal.Mercredi dernier, Thompson avait réussi à fuir sur la réserve d\u2019Akwesasne, près de Cornwall, et serait demeuré du côté américain, hors d\u2019atteinte des autorités canadiennes.\t INFORMATION\t375 4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 8h30 à 16h3û\t375-4555 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375 8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi: 8h30 à I6h30\t375 6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 CHEF Radio\t372 ou 378 1450\t Son avocat, Me Robert Bellefeuille, a révélé hier que Thompson s\u2019est livré à la GRC pour remplir une des conditions qui lui avaient été imposées lorsqu\u2019il avait été libéré sous cautionnement, en juin dernier, après sa comparution pour contrebande de cigarettes.Nouvelles accusations Entre-temps, le procureur de la Couronne François Brière a fait savoir que quelque 65 personnes, actuellement, font face à environ 300 accusations en relation avec la crise.Près de 20 Mohawks ont comparu à Saint-Jérôme, hier, pour des auditions en cau- tionnement ou pour fixer la date des futures procédures qui seront prises contre eux.Ronald Cross (Lasagne), 33 ans, et Denis Nicholas, 48 ans, ont vu leur audition en cautionnement remise à aujourd\u2019hui, aucun traducteur ne s\u2019étant présenté devant le tribunal.Cross, un des leaders apparents de la crise durant les derniers jours de celle-ci, fait face à 38 accusations, dont cinq d\u2019avoir proféré des menaces à l\u2019endroit des militaires, voie de fait, de cambriolage, de viol de domicile, de possession illégale d\u2019objets volés et de participation à une émeute. 44 le litre: une nouvelle claque pour l'industrie du transport GRANBY Jacqueline de Bruycker et Mme Il Tout le monde ne sont pas les seuls à en avoir ras le bol.Le mouvement à la hausse enclenché, dimanche soir, par la pétrolière Shell constitue une autre claque en pleine face pour l\u2019industrie du transport.Plusieurs entreprises risquent d\u2019y laisser leurs plumes, d\u2019autant que cette augmentation ne serait que le début d\u2019une longue série.«Ça m\u2019a tout l\u2019air qu\u2019on va rester pauvre.La dernière hausse nous rentre dans le corps, elle va bouffer une grande partie de notre bénéfice», lance Roland Fa-vreau, chauffeur à la compagnie Taxi Trois Mille de Granby.Depuis dimanche soir, à minuit, Shell vend l\u2019essence ordinaire sans plomb quatre cents de plus le litre et ce n\u2019est qu\u2019une question de jours, sinon d\u2019heures, avant que les autres pétrolières n\u2019embrayent.Depuis l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak le 2 août, qui a presque fait doubler le prix du baril de pétrole brut, il s\u2019agit de la deuxième augmentation qu\u2019affichent les pompes.La première qui remonte aux tout débuts de septembre tournait autour de deux cents.Les observateurs estiment que le prix moyen d\u2019un litre d\u2019essence photo Alain Dion K- Les effets de la guerre du Golfe commencent à se faire sentir.Les compagnies de transport en savent quelque chose.ordinaire sans plomb pourrait atteindre 74 cents d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Nos tarifs sont établis et décrétés par Québec.On a eu une augmentation de cinq cents le kilomètre aux premiers jours de septembre et la prochaine est prévue pour le 1er janvier, ça balancera la TPS, mais on ne nous a pas dit de quel montant elle sera.Pour l\u2019essence, dont les prix ont monté en flèche, on n\u2019a entendu parler de rien, on ne sait pas si on aura droit à un réajustement», explique Roland Favreau.Le prix de base d\u2019une course en taxi est, actuellement, de deux dollars et le coût au kilométrage de 85 cents.Les messageries se retrouvent, elles aussi, dans le même bateau, tirant le diable par la queue pour maintenir, envers et contre tout, la même qualité de service.«Quand on achète pour quelque 3000 $ d\u2019essence par mois, la plus petite augmentation a un drôle d\u2019impact sur les opérations de votre entreprise», constate André Charbonneau, propriétaire de Messagerie Charbonneau.Pourtant pas question pour lui d\u2019augmenter ses tarifs pour le moment, il préfère attendre pour voir si le mouvement à la hausse va bel et bien se poursuivre.«Je me donne un délai de 30 à 60 jours avant de bouger.Tout dépend également de la façon dont la concurrence va réagir.» Mais André Charbonneau n\u2019en fait pas mystère, les clients réguliers comme ceux qui représentent un bon volume d\u2019affaires ne seront pas ou peu touchés.Ceux qui vont y goûter les premiers, ce sont les clients occasionnels, ceux qui n\u2019utilisent les services d\u2019une messagerie qu\u2019une fois tous les deux mois.Du côté du transport routier, qui roule surtout au diesel, la réaction ne s\u2019est pas fait attendre.Le Groupe Robert, de Rougemont \u2014 2400 pièces d\u2019équipement dont 800 motorisées \u2014 a déjà refilé la note à ses clients, qu\u2019ils soient au Québec, en Ontario, dans les Maritimes ou aux États-Unis.«Le carburant diesel a aug- Healy à la défense d'Astérix Benoit Lapierre GRANBY Le conseiller du district 1, Robert Healy, a dénoncé hier soir les «journaux» qui, dit-il, s\u2019en prennent gratuitement au projet du parc d\u2019amusement Astérix.Parlant d\u2019articles parus samedi dans un journal local, M.Healy faisait évidemment allusion à La Voix de l\u2019Est qui analysait les chances de succès du projet Astérix de Granby, à la lumière de l\u2019expérience française de Plailly.«Les données sont erronées,» a lancé M.Healy, priant le maire de rassurer la population.«Ça ne permet pas un climat de confiance.Je suis déçu», a-t-il dit, se disant malheureux pour les «hommes d\u2019affaires qui ne veulent que la prospérité de leur ville».M.Healy, qui a qualifié les articles de «sensationnels» et du genre «Allô Police», soutient qu\u2019ils étaient «drôlement exagérés».«Mesdames Messieurs, quand vous voyez des articles comme ceux-là dans les journaux, renseignez-vous auprès des autorités compétentes» a-t-il dit.Mais le maire Mario Girard n\u2019a pas mis en doute les chiffres rapportés par le journaliste français Daniel Tacet, disant qu\u2019ils étaient «assez exacts».Contrairement à M.Healy, le maire a indiqué qu\u2019il n\u2019avait rien trouvé de dramatique dans les articles en question, sauf que leur présentation était, à son avis, un peu spectaculaire.Parlant du parc de Plailly, le maire a laissé entendre qu\u2019il avait connu malgré tout une très bonne première année, avec ses 1,3 million de visiteurs.«Même si Astérix a eu un peu de difficulté, c\u2019est celui des quatre parcs thématiques installés autour de Paris qui s\u2019en est tiré le mieux, hormis le parc Futura», a indiqué le maire.Il a ajouté que si les bailleurs de fonds du parc de Plailly avaient réinjecté 150 autres millions de francs, c\u2019est qu\u2019ils y voyaient vraiment une possibilité de développement.En ce qui a trait au projet de Granby, le maire a dit qu\u2019il pouvait toujours se réaliser et que la date d\u2019ouverture demeurait fixée à mai 93.Il a ajouté que le parc de Granby, comme son cousin français, prendra sans doute sept ans avant d\u2019atteindre son seuil de rentabilité.Encore Healy L\u2019un des derniers points in- scrits à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée du conseil d\u2019hier soir \u2014 l\u2019achat de publicité dans un prochain cahier spécial de La Voix de l\u2019Est sur l\u2019économie régionale \u2014 a fourni à Robert Healy une seconde occasion de fustiger le quotidien.«Nous on va payer de la publicité pour aider l\u2019économie régionale dans un journal qui, d\u2019un autre côté, démolit l\u2019économie régionale.En somme, on paie pour se faire démolir» a lancé M.Healy, faisant bien sûr référence à l\u2019affaire Astérix.«Vous avez quasiment raison» a enchaîné son collègue Claude Boisvert, trouvant que M.Healy faisait preuve d\u2019une certaine logique.Mais M.Healy a finalement été le seul à voter contre l\u2019achat de publicité dans ce cahier.menté plus vite que l\u2019essence, il y a déjà plusieurs semaines qu\u2019on est dans le bain.On a recouru à l\u2019imposition d\u2019une «surcharge pour le carburant», qui vient s\u2019ajouter aux taux réguliers de transport.Cette charge additionnelle est, actuellement, de cinq pour cent.Une entreprise qui achète pour des millions de dollars de carburant par année, est sensible à toute augmentation.Elle n\u2019ira pas loin si elle est incapable de passer une partie de la facture aux clients», explique le porte-parole de la compagnie, Serge Chamberland.Mais la plupart des clients ne l\u2019entendent pas de cette oreiüe.«La plupart refusent de payer la surcharge, du moins pas immédiatement, ils nous disent: «on va attendre une couple de mois pour voir ce qui va se passer».Ça finit par être très lourd à supporter», précise-t-il.Il faut avoir les reins solides pour passer au travers de cette avalanche d\u2019augmentations.Spécialisée dans les déménagements résidentiel et commercial, la firme Patenaude & frère, de Granby, s\u2019apprête, quant à elle, à réviser ses tarifs.«Si on attend trop, on n\u2019y arrivera plus, il faut s\u2019ajuster, il n\u2019y a pas à sortir de là.Une hausse de quatre cents le litre, ça change complètement les coûts d\u2019opération.Avec 30 camions sur la route, les augmentations cessent bien vite de se calculer en cents», mentionne le gérant, Denis Forand.EN BREF Taxi et autobus plus chers QUEBEC (PC) \u2014 Les augmentations du prix de l\u2019essence, en vigueur depuis hier dans la plupart des régions du Québec, risquent d\u2019entraîner une augmentation des tarifs d\u2019autobus et de taxi, même si la majorité des véhicules des compagnies de transport en commun roulent au diesel.Selon les experts, la décision de Shell, qui sera suivie par les autres pétrolières, va entraîner dans son sillon une augmentation du prix de tous les carburants.LA PENSÉE DU MATIN \u201cTOUS les efforts de l\u2019envieux sont vains en soi, car ils ne finissent que par mettre en lumière l\u2019habileté de l\u2019être de la réussite.\u201d GUY L.BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h ÏÉ RHARMAPRIX Galeries de Granby L10877 Ca) LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 Girard discret à son retour d'une mission en France Le maire assure que des entreprises d'ici profiteront de son séjour outre-mer Jacqueline de Bruycker GRANBY Des retombées immédiates pour au moins trois entreprises locales, des liens économiques resserrés avec la région de Saint-Étienne, de nouveaux ponts jetés avec l\u2019industrie française des plastiques.le maire Mario Girard a marqué des points à l\u2019occasion de son périple en France.«Je reviens de cette mission très optimiste.Malgré le ralentissement économique qui frappe l\u2019Europe, malgré le climat d\u2019incertitude que provoquent la crise du Golfe, la réunification de l\u2019Allemagne, je suis convaincu qu\u2019elle aura des lendemains fort intéressants», indique Mario Girard.Accaparé par «tous les devoirs qu\u2019il a en retard», le maire ne dresse qu\u2019un bilan sommaire de son voyage d\u2019une dizaine de jours.Et même ses conseillers devront attendre quelques jours avant qu\u2019il ne leur livre «toute la substance» de sa mission.Mais il promet déjà quelques annonces intéressantes, laissant le soin au directeur général du Centre de coordination économique, Michel Cliche, qui l\u2019a accompagné durant une partie de séjour sur le Vieux continent, de lever complètement le voile.Le maire Mario Girard est demeuré discret sur les retombées de sa mission éco nomique en France.\tphoto d'archives 4\t# mW Trois knois a RÉS\\Dt^nLAc prix 21/2\u2014 3\u2019/2 - 4V2 ^ ascenceur * bâtisse de béton sécurité 24 heures ^¦ Plusieurs autres services offerts à louer : irir i Sltf $ o\" ! StSIDENCp çy.ADHÉMAG 05 BÉAUlAC En bordure du lac Bomn Bienvenue aux visiteurs Visite libre Informations : STMM ÜEFfiF Le transport en commun reste néanmoins déficitaire et la Ville a dû rembourser une somme de 194 501 $ au transporteur, les Autobus Verreault Itée, au cours de cette première année d\u2019exploitation.Granby pourra toutefois compter sur une subvention du ministère québécois des Transports pour éponger une partie de ce déficit.Statistiques Satisfait, Mario Girard l\u2019est et il ne s\u2019en cache pas.Il a resserré les liens économiques que Granby entretenait déjà avec sa jumelle, Saint-Étienne, «c\u2019est la deuxième fois que nous avions un kiosque à la Foire de Saint-Étienne, un événement économique de plus en plus important, nous y avons gagné en visibilité, on fait maintenant partie du paysage.Ce positionnement de Granby est prometteur pour l\u2019avenir.» Après une «visite sociale» à Fréjus, le temps de faire connaissance avec la Confrérie de l\u2019Omelette géante, il a prospecté la région d\u2019Oyonnax, «la vallée du plastique» et visité le «Mold Expo».«J\u2019y ai vu des choses incroyables, comme une auto entièrement réalisée en plastique, de l\u2019équipement de haute précision, etc.c\u2019est inouï les débouchés qu\u2019il y a dans ce domaine.» Une prospection des plus intéressantes pour une ville comme Granby, qui compte une vingtaine d\u2019entreprises jonglant avec les plastiques.Et comme résultats immédiats, un carnet plein à craquer d\u2019adresses utiles et une participation assurée à la prochaine édition de la «Mold Expo», qui, le hasard fait bien les choses, aura lieu à Windsor, en Ontario, une autre ville jumelée à Granby.Le maire a tellement été pris lors de son séjour en France qu\u2019il a laissé à Michel Cliche le soin de s\u2019occuper du dossier Astérix.«Michel Cliche rencontrait le concepteur français, Patrice Tournier, dimanche et lundi, pour faire le point et s\u2019assurer de la matérialisation du projet avec la mise sur pied de la structure canadienne.Le montage financier était aussi à l\u2019ordre du jour.Je pense que les nouvelles seront bonnes.» Mais là aussi, il préfère pour les derniers détails laisser la parole au président directeur général du CCE ainsi qu\u2019à Patrice Tournier, qui devrait être à Granby dès la semaine prochaine.Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: jeux en matinée, pratique de danse à 19h.Assemblée du Cercle des Fermières de Ste-Trinité, à 19h30, au sous-sol de la maison de retraite du Mont Plaisant.Bingo organisé par le MAHG, tous les mardis à 19h15, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3.Vestiaire Notre-Dame tous les mardis et mercredis de 13h à 16h, et tous les jeudis de 17h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Parties de cartes organisées par les Loisirs St-Jacques, tous les mardis à 14h au 355 rue St-Jacques.Inf.: 372-4427.Le groupe Renaissance Al-Anon se réunit tous les mardis à Bridge duplicata organisé par le Club Les 4 As, tous les mardis à 19h15, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 375-5085.A venir Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Pie, le vendredi 5 octobre, au local.Orchestre: Willie Lepage.Comptoir familial au Centre communautaire St-Léon de Cowansville, le vendredi 5 octobre de 12h30 à 16h.Danse organisée par le Club d'Âge d'Or de Roxton Pond, le vendredi 5 octobre à 20h, à la salle communautaire.Orchestre: Les Mélodiques.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Upton, le vendredi 5 octobre à 20h.Orchestre: Les Rythmiques.Joseph.\u2022VVS D ESSOR Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soies de tirages Tirage du 90-10-01 Prochain tirage: 90-10-03 T V A, le réseau des tiragei de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. K.» ilk '««ni.««î: Jvtt k lt 'siim t » NDLR: voici le quatrième et dernier article d'un mini-dossier «Astérix» abordé sous l'angle de l\u2019expérience française du parc de Plailly.Aujourd'hui: la délicate question du financement projet de Granby.Jacqueline de Bruycker GRANBY Le petit Gaulois moustachu est un véritable symbole à lui tout seul.Pourtant la notoriété du héros de bande dessinée n\u2019a pas empêché le Parc Astérix de Plailly d\u2019afficher un déficit de 14 milhons $ l\u2019an dernier.Et, en terre étrangère, par Toutatis, il risque de se casser le nez.«Difficile d\u2019évaluer la rentabilité d\u2019un tel projet.C\u2019est une première.On nage en plein inconnu.Le Canada et le Québec ne disposent pas d\u2019une longue tradition au chapitre des parcs à thème.Canada Wonderland à Toronto et dans la tradition des «Steel parks», la Ronde à Montréal, peuvent difficilement servir de modèles, de points de référence à un parc d\u2019attraction axé sur un héros unique.Les concepts sont complètement différents», estime Robert Audet, de Tourisme-Canada.Pourtant les résultats de l\u2019étude de faisabilité mitonnée par la Société française d\u2019études, de réalisation et de gestion (SFERG) l\u2019incitent à aller de l\u2019avant.«Le feeling est positif», affirme-t-il et pas question de réclamer une contre-expertise.Le travail réalisé par le promoteur français, Patrice Tournier, spécialisé dans les infrastructures de loisirs, répond à ses attentes.«Il est allé à la bonne école, celle des Américains.» Astérix: l'idéal, une mise de fonds d'au moins 50% Une idée magique qui demandera un gros tas de sesterces comme mise de fonds.LE PAR» ci\\IB TicéE magîqub.Un parc Astérix en sol nord-américain peut-il avoir rendez-vous avec la rentabilité, alors que son grand frère, en France, en arrache?Pourquoi pas, réplique Robert Audet.«A une condition seulement, la mise de fonds initiale déposée par les investisseurs devra être d\u2019au moins 50 pour cent des coûts d\u2019immobilisation.Plus il y aura d\u2019argent investi, moins il y aura de risques financiers, c\u2019est la clef du succès.» Aux dernières nouvelles, Astérix avait besoin pour débarquer à Granby avec armes et bagages de quelque 76 millions $.Vendu à la faisabilité du projet, le ministère québécois du Tourisme donne la chasse aux investisseurs potentiels, ici comme ailleurs.«La prospection de partenaires financiers fait aussi partie de notre mandat.Ça serait impensable de ne pas nous impüquer dans l\u2019un des plus importants projets touristiques des dernières années», confie Gilles Saint-Amour, attaché au service des relations publiques.La SFERG a entrepris la même quête, courtisant les actionnaires qui ont signé la réalisation du parc de Plailly, jetant ses filets un peu partout en Europe, flirtant avec des Asiatiques, des Arabes, etc.Mais l\u2019implication de ces bailleurs de fonds est toujours tributaire de l\u2019allant de l\u2019économie, du comportement des taux d\u2019intérêt et du retour de l\u2019investissement qu\u2019on leur fera miroiter.Un scénario financier tricoté avec beaucoup de si.La SFERG estime qu\u2019avec 800 000 visiteurs par an, le parc gran-byen tirera son épingle du jeu.Le zoo a attiré, cette année, près de 500 000 personnes, un record pour l\u2019institution qui s\u2019était assurée de la complicité des dinosaures.L\u2019exception qui confirme la règle, puisque le monde des «loisirs à ticket» a subi, en 1990, de sérieux revers.«Il y a dix ans, la Ronde accueillait entre trois et quatre millions de visiteurs, cette année, notre achalandage n\u2019a été que de 1,3 million.Le bassin de population est resté le même, mais les vendeurs de loisirs se sont multipliés, sans compter l\u2019avalanche d\u2019événements culturels et artistiques auxquels le public est convié gratuitement.Le Festival de jazz qui se déroule en bonne partie dans les rues de Montréal, est le meilleur exemple qui soit.A l\u2019heure actuelle, il y a apparence de saturation», souligne Manon Lord, responsable des relations publiques pour La Ronde.Canada Wonderland garde jalousement ses statistiques, mais le million de dollars qu\u2019il investit chaque saison en publicité au Québec, ne peut que lui assurer une part intéressante du gâteau.Le concepteur québécois, Yves Robillard, apporte une précision: le Parc Astérix ne pourra pas compter sur les touristes pour amener de l\u2019eau au moulin.«Les études ne laissent aucun doute, les touristes me représenteront que cinq pour cent de l\u2019achalandage, alors que 75 pour cent des visiteurs viendront de la région immédiate, dans un rayon de 50 à 70 kms.» La clientèle de destination, qui a toujours fait les beaux jours de Disneyland, ne sera pas son lot.L\u2019expérience l\u2019a prouvé: un parc de loisirs doit, année après année, courtiser l\u2019innovation, la nouveauté.Une ligne de conduite dévoreuse d\u2019argent frais.«Le topo sera différent si Granby établit et conserve des liens de franchisé avec Plailly, ce serait la porte ouverte à un échange d\u2019expertise, de spectacles, de techniques d\u2019animation.Canada Wonderland bénéficie d\u2019un tel réseau, ça fait toute une différence au niveau des coûts d\u2019exploitation», remarque Manon Lord, de la Ronde.Mais la porte d\u2019entrée du succès et de sa soeur jumelle, la ren-tabilité \u2014 les gens du milieu sont catégoriques \u2014 de présenter un produit qui colle à la culture, à l\u2019environnement.Nous voilà revenu à la case départ: Astérix est-il ou peut-il devenir un héros nord américain?(Approximatif) MERCREDI TIRAGE CD Ça change pas le monde.Sauf que.btoquébec Deux agressions sexuelles COWANSVILLE (RG) Deux agressions sexuelles ont été commises dimanche soir, dans la région de Cowansville.Le présumé auteur d\u2019un assaut armé commis sur une jeune femme, à Ste-Sabine, est actuellement détenu à la prison de Cowansville.Puisque les deux protagonistes se connaissent intimement, ils est impossible de divulguer l\u2019identité de l\u2019agresseur.Celui-ci reviendra devant le tribunal cowansvillois ce matin, alors que la cour établira s\u2019il peut être libéré sous caution.Bien que menacée avec un couteau, la victime n\u2019a pas été blessés.Dans ce cas, l\u2019enquête est conduite par la Sûreté du Québec de Cowansville.Cowansville Presque au même moment, se déroulait une autre agression, dans la ville de Cowansville.Les limiers cowansvillois ont été informés de cet assaut peu avant minuit.La victime, une femme dans la trentaine, a indiqué qu\u2019elle avait été attaquée, plus tôt dans la soirée, par un inconnu qui lui aurait asséné plusieurs coups d\u2019un objet indéterminé à la tête avant de l\u2019agresser sexuellement, derrière un bâtiment de la rue Davignon.L\u2019agent Jean-Marc Boucher, de la Sûreté municipale, poursuit son enquête.TRIBUNAUX 45 week-ends en prison GRANBY (RG) \u2014 Un automobiliste granbyen a été condamné à purger 45 week-end d\u2019emprisonnement hier.Agé dans la trentaine, Gilles Proulx venait de confesser ses cinquième, sixième et septième infractions de conduite en état d\u2019ébriété.Deux de ces infractions ont été constatées le même jour, par deux corps policiers différents.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Daniel Giard, a expliqué au juge Bernard Légaré que les plus récentes accusations ont été commises alors que son client connaissait certaines difficultés.Mais le magistrat n\u2019a pas manqué d\u2019observer que les «problèmes» d\u2019alcool du prévenu dataient de 1981.Le juge a écouté les représentations de l\u2019accusé avant de le semoncer sérieusement.Outre la sentence de prison, Proulx devra verser une obole de 250 $ à un organisme de la région.D\u2019après Me Giard, son chent se verra privé de son permis, par la Régie de l\u2019assu-rance-auto, durant trois ans.V ïL:.S\t'ï LES POMPES ST-JACQUES ET FILS ENR.Pompes submersibles garanties 2 ans Vente, installation et réparation -\tservice 24 heures 0\"70 007 A -\t7 jours par semaine O Ë\tw Ë W - FROMAGE CHARCUTERIE Nos spécialités: gâteaux *\tCrème au beurre: moka praliné *\tForêt noire chocolat *\tFramboisier *\tJardinière aux fruits *\tSt-Honoré *\tCassata 203 Robinson Sud, Granby 375-5915 Mylaine Pascal Pains au goût d'autrefois Croissants tout au beurre Fèves au lard Tourtières Pâtés au poulet ?# ?-\"r.LE MARDI 2 OCTOBRE .E DE MODE La toute nouvelle génération '91 Ford, Mercury, Lincoln Présentation de la technologie de pointe \t Noire salle de oiootre se traosfoime en véritable palais de la mode.Pleins feux sur les vêlements Teintes fluos, musique ennivrante, lumières mirobolantes: UNE MODE AVANT-GARDISTE avec: Mercerie Bilodeau, Boutique St-Leu-La-Forêt, Boutique Cinquième Saison inc.et Sports Experts.y Suivi d\u2019un goûter vin et fromage deragon 317 Principale Cowansville 263-0101 FORD MERCURY LINCOLN < O X m C/) ro o o cr CO CO o t \\ ¦:> .1 I L11072 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 COMMENTAIRES Valère Audy La formation professionnelle Le gouvernement du Québec veut s'occuper lui-même et seul de tout ce qui concerne la formation professionnelle sur son territoire.Aussi, réclame-t-il à cet égard le rapatriement des pouvoirs encore aux mains d'Ottawa et, évidemment, les fonds qui vont avec.Voilà ce que vient de signifier le ministre André Bourbeau en réponse aux interrogations péquistes et en réplique au gouvernement fédéral qui envisage de créer une commission nationale qui verrait à l'application des programmes de formation professionnelle à travers le pays.Mais cette réponse n'est au fond qu'un rappel de la volonté du gouvernement clairement exprimée au lendemain de l'échec de Meech alors qu'on disait que le Québec négocierait désormais seul avec Ottawa, non avec le reste du pays, les aménagements et les ententes utiles et possibles.Il avait alors été question d'immigration, de communications et de formation professionnelle.Or, pourtant avancées, les démarches concernant l'immigration sont bloquées.Dans les autres champs, rien n'avance non plus.Le fédéral parait moins pressé, le reste du pays exigeant le même traitement que le Québec et Ottawa ne sachant plus quoi faire.\u2022 Cela dit, il y a lieu d'endosser la position de Québec.Mais pas autant pour en affirmer la souveraineté que pour lui permettre de mieux organiser et administrer la formation professionnelle au Québec, de faire la meilleure utilisation possible, en accord avec les besoins de sa main-d'oeuvre et de ses employeurs, de tous les fonds qui y sont consacrés.Actuellement, à Ottawa comme à Québec, plusieurs organismes et ministères s'occupent de près ou de loin de la formation professionnelle.A tel point que la cohérence fait défaut, que les employeurs en ont plein le dos, qu'ils ne le cachent plus et, pire encore, que d'importantes sommes demeurent inutilisées au Québec alors qu'on y manque pourtant de main-d'oeuvre spécialisée.L'idéal, ce serait qu'il n'y ait qu'un seul guichet en matière de formation de la main-d'oeuvre et que ce soit le gouvernement le plus près qui s'en occupe.Le Québec peut plus facilement considérer et satisfaire les besoins particuliers de ses différentes régions, dont l'Abitibi, la Côte-Nord, la Gaspésie, la Beauce et l'Estrie pour ne donner que celles-là, que le fédéral qui, lui, en raison de l'étendue du pays, ne peut avoir que des politiques générales, les politiques régionales visant des provinces ou des blocs de provinces plutôt que de petites régions comme celles ci-haut mentionnées.\u2022 Ce raisonnement est bien sûr valable pour d'autres provinces.Mais le Québec a une bonne raison de plus que les autres de vouloir créer et administrer seul ses programmes de formation professionnelle, soit celle de sa spécificité culturelle qui imprègne toutes les activités des Québécois, dont leur formation, leur travail et sa gestion.Enfin, compte tenu de l'attitude du reste du pays à l'endroit du Québec à travers le rejet de l'Accord du lac Meech et de la volonté du Québec de redéfinir lui-même son avenir politique et ses liens avec le reste du pays, le gouvernement Bourassa ne peut faire autrement que de réclamer les pleins pouvoirs en matière de formation professionnelle et de refuser ainsi de monter une nouvelle fois à bord du train fédéral.Ixt \\ou-de l'hsi Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Ca-nada (1982) Inc.PRÉSIDENt Et EDITEUR Jacques Bouchard VICE-PRÉSIDENT, FINANCES ET ADMINISTRATION François Thouin DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin CO La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante Escortée par son compagnon Jean Pilote, la chanteuse Ginette Reno était de passage, hier à Granby, pour rencontrer les finalistes du Festival de la chanson.\tPh0t0 Martin Huard 22e FESTIVAL DE LA CHANSON , V Ginette Reno: «On chante pour aimer et pour être aimé» Anne Normand GRANBY Fidèle à ses habitudes, Ginette Reno est allée droit à l\u2019essentiel.Rêver d\u2019une carrière, c\u2019est bien beau.mais pourquoi voulez-vous chanter?Des raisons, il peut y en avoir des tas.mais la chanteuse, qui animait, hier matin, un atelier destiné aux huit finalistes du Festival international de la chanson de Granby, ne voulait pas les connaître.A chacun, estime-t-elle, de faire son bout de chemin intérieur.«Je me suis dit: ils vont chercher quelque chose de bien compliqué, pour essayer de m\u2019impressionner.alors que c\u2019est niaiseux, la vraie réponse, explique-t-elle.On chante pour aimer et pour être aimé.Tout revient tout le temps à l\u2019amour, on cherche rien que ça.» Amour, confiance: voilà en fait le message qu\u2019elle aura légué aux jeunes, au terme de sa rencontre.Croire en soi, et faire confiance à cette petite voix intérieure, qui chuchote: j\u2019aime bien ce «drummer»-là, «il a un petit poum poum qui rentre partout dans mon ventre.» «Il faut être à l\u2019écoute de ça, cultivez-le.» Les comparaisons?A proscrire.«On n\u2019est en compétition qu\u2019avec soi-même.Quand ils vont comprendre ça, ils vont comprendre ben des affaires.» La scène?«Il faut ouvrir les mains.La voix, c\u2019est pas dans les poings que ça se passe.Et il faut être à l\u2019écoute de soi.Ça prend beaucoup de concentration, la scène, et au niveau émotif, c\u2019est pas facile: les émotions viennent à fleur de peau, c\u2019est une partie de toi que tu offres.» La chanteuse n\u2019avait en fait qu\u2019un regret en quittant les jeunes: celui de n\u2019avoir eu davantage de temps, devant elle, pour «les aider à mieux se sentir sur scène.» Et elle reviendrait avec joie pour un séjour d\u2019une semaine.«Je trouverais l\u2019individualité de chacun, je ferais un genre de thérapie au début.Je les secouerais un peu, je leur ferais un peu peur.Des fois, en provoquant, tu vas savoir les vraies affaires, et ensuite, tu peux mettre de l\u2019équilibre là-dedans.Je suis comme ça, moi: j\u2019aime provoquer.» Mais hier matin, ajoute-t-elle, les finalistes avaient d\u2019abord besoin «de se faire bercer».Et à défaut de les connaître vraiment, elle s\u2019est efforcée de «les sentir un peu», au fil de questions qui ont parfois pu surprendre.Es-tu un bon chanteur?Quel est ton signe astrologique?Ton rang dans la famille?«Le premier enfant est souvent un héros, le deuxième un rebelle, les troisième et quatrième, des enfants perdus.C\u2019est écrit dans de gros livres, épais comme ça, affirme-t-elle.Et il y a beaucoup d\u2019artistes chez les rebelles et les héros.» Mais la théorie, si séduisante soit-elle, ne tient pas dans son cas.«Moi, je suis une enfant perdue.et ceux-là, ils cherchent.» «Un bel être humain» Ils font aussi, parfois, des dé- couvertes surprenantes.A 44 ans, Ginette Reno s\u2019est découvert, il y a quelques mois, une passion pour la peinture.«J\u2019ai trois profs de peinture et de dessin.Et je suis fière de ce que je fais: je me sens, devant ça, comme un petit bébé», avoue-t-elle.«Je fais beaucoup de fleurs, j\u2019aime ça.» Et la chanteuse n\u2019a pas fini d\u2019étonner, puisqu\u2019elle songe aussi à prendre la plume.«Mon prochain step, ça va être d\u2019écrire, sur toutes sortes d\u2019affaires.Écrire, pour aider: parler de ce qui se passe en-dedans de soi, au niveau de l\u2019être.» Pas question, bien sûr, d\u2019abandonner la chanson, un métier qu\u2019elle pratique de façon professionnelle depuis l\u2019âge de 13 ans.Un nouvel album devrait d\u2019ailleurs sortir au printemps prochain et déjà, plusieurs chansons sont enregistrées.Mais Ginette Reno se réjouit d\u2019élargir ses horizons.«J\u2019étais haute comme trois pommes, et je savais que je voulais être chanteuse, explique-t-elle.C\u2019est tout ce que je savais faire, c\u2019est ça que je faisais le mieux.C\u2019est pour ça que j\u2019apprécie, aujourd\u2019hui, de pouvoir faire autre chose.» «J\u2019ai étudié des choses au niveau de l\u2019être, de l\u2019âme.Et tu ne peux pas t\u2019imaginer à quel point c\u2019est fantastique: je ne suis pas juste une chanteuse! J\u2019ai longtemps pensé que j\u2019étais juste ca.Maintenant, je commence à prendre de l\u2019assurance.Et je commence à trouver que je suis un bel être humain.» Entre deux entrevues, l'animateur Mi- La salle Citadelle était remplie à craquer, hier après-midi, pour l\u2019enregistrement chel Louvain cède la place à l'inter- (je |a première émission de «De bonne humeur» consacrée au Festival de la chan-prète.\tson de Granby.\tphotos Alain Dion H Michel Louvain et son équipe «De bonne humeur» à Granby Anne Normand GRANBY Quand les portes de la salle Citadelle se sont ouvertes pour accueillir le public, vers 15h45 hier, Denise Bérard était à peu près sûre d\u2019y trouver une bonne place.Près de deux heures, déjà, qu\u2019elle attendait debout derrière les cordages, son laissez-passer bien en mains.«J\u2019écoute «De bonne humeur» à tous les jours.Je suis une fan de Michel Louvain, et l\u2019ensemble de l\u2019émission est bonne, affirme-t-elle.Comme ça passe à Granby, dans notre ville, il faut en profiter.» Pour une deuxième année de suite, en effet, l\u2019équipe de «De bonne humeur» tourne ses caméras du côté du Festival international de la chanson de Granby.Une présence qui n\u2019est pas passée inaperçue: environ 600 personnes assistaient, hier après-midi au Castel de l\u2019Estrie, à l\u2019enregistrement de la première émission, diffusée en direct sur les ondes de Télé-Métropole.En tout, cinq émissions y seront tournées jusqu\u2019à jeudi, les entrevues sur le festival cohabitant avec l\u2019habituel volet «variétés»: spectacle de danse, défilé de mode.«On va garder notre couleur, mais à travers ça, on travaille aussi avec le festival.On veut que ça marche, on veut encourager ces jeunes-là», explique la réalisatrice-coordonnatrice Claire Bouchard.Et avec 1,2 million de téléspectateurs aux derniers sondages, «le message passe très bien», assure-t-elle.Demain, par exemple, Lynda Lemay, l\u2019une des deux gagnantes de l\u2019an dernier, interprétera un extrait de son premier disque, «Nos rêves», qui doit sortir prochainement.Les Petits Chanteurs de Granby seront aussi de la partie.Mais c\u2019est l\u2019émission de vendredi (enregistrée la veille) qui réservera la plus grande place au festival, alors que les animateurs Michel Louvain et Jacques Auger accueilleront le directeur général, Marc Morin, ainsi que les huit finalistes de cette année.Les huit jeunes viendront alors parler de la semaine de stage qu\u2019ils ont vécue en compagnie du metteur en scène, Claude Poissant.Réalisée par Claire Bouchard et François Mireault, l\u2019émission présentera aussi à quelques occasions des images tournées à l\u2019extérieur du Castel.Aujourd\u2019hui, par exemple, les téléspectateurs auront droit à une petite visite dans l\u2019atelier du sculpteur Roger La-palme, créateur des oeuvres d\u2019art remis aux lauréats.Comme à l\u2019habitude, «De bonne humeur» prend l\u2019antenne du lundi au vendredi, de 16h30 à 17h30.Mais l\u2019équipe technique, qui comprend une bonne quarantaine de personnes, pliera bagages, elle, dès jeudi, festival oblige: tout doit être en place, samedi soir au Palace, pour le 22e gala, animé par Jean-Pierre Coallier.c Dr Sylvie Chabot, d.m.d Chirurgien-dentiste 104 St-Charles Sud Granby 375-7774 \u201cMerci à Nutri/Système, pour cette perte importante de poids: 36 livres\u201d \u201cJe suis très heureux, pour une fois que cela réussit.\u201d Le programme complet de Nutri/Système aidera plus d\u2019un million de clients cette année PLUS DE 19 ANNÉES DE SUCCÈS EN PERTE DE POIDS ?Il comporte Perte de poids efficace, sécuritaire et facile Programme de modification fondamenttale du comportement Aucune nécessité de compter les calories Surveillance individuelle par des professionnels Plus de 1700 cliniques de par le monde nutri/systeme Uniques minceur 3 SEMAINES Notre client, I Raynald Couture de Granby, a perdu 36 pour seulement Appelez dès aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite sans obligations.777-3636 770 Principale, Granby * Offre spéciale comprend 3 semaines de service.N\u2019inclut pas la nourriture et la maintenance.Nouveaux clients seulement.L-10843 EMPILEZ vos \"piastres à jouer\" et GAGNEZ en participant au \"Grand Encan\"! Découpez vos \"piastres à jouer\" dans La Voix de l'Est et dans Le Plus Dimanche ou procurez-vous-les chez Sears et aux supermarchés Provigo Gagnon.Accumulez-les et participez à notre encan monstre qui aura lieu chez Sears le 20 octobre à 14 h.Courez la chance de GAGNER plusieurs prix d'une valeur totale de 12 500 $ dont : 4 000 $ en marchandise de chez Sears 4 VOYAGES pour 2 personnes à Puerto Plata de Voyages Transatlantiques et Mirabelle Tours 4 000 $ en BON D'ACHAT des supermarchés Provigo Gagnon Aussi, écoutez CHEF Radio et \"enrichissez-vous\" encore plus en participant aux tirages quotidiens des \"piastres à jouer\" au chant du coq.-1 CHEF MAI450 O La \\oi.r de l'Est ©proi/igo GAGNON MIRABC-UEMri»1 ^ TMNVmrfNriQUES Ce coupon na aucune valeur marchande.Il ne peut être utilisé qu'aux fins de la promotion \"Le Grand Encan\" et ne peut être jumelé â aucune autre promotion.ConserveMe jusqu'au 20 octobre.Les règlements sont disponibles â la Maison des communications, 76.rue Oufferin a Granbv m m Non négociable Découpez et conservez cette \"piastre à jouer\" L10103 CD LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE À NE PAS IÉPÉTEI1 Guy Plante ne ferait sûrement pas un bon pompier.Lorsque le feu prend à son travail, il ramasse tout et le lance sur ses amis.En voilà des.manières ! Sylvie Archambault, (dit poutine) a-t-elle eu le cadeau qu\u2019elle rêvait lors de son anniversaire de naissance, samedi dernier?Sylvie ne voulait rien d\u2019autres qu\u2019un joli petit chaton.mâle ou femelle! Est-ce vrai que Isabelle Arès ne peut pas résister au poulet du Coq Rôti.même si elle s\u2019est soumise à un régime très sévère?Gabriel Desmeules, du cégep, a décidé de prendre sa retraite.Méritée ou pas.nous lui en souhaitons une bonne! Hélène Arcouette a des talents cachés dont celui de monter un «display».de poêles, anciens et nouveaux! Qui aurait dit ça.Marc Roy est décidé de prendre les grands moyens pour attirer les regards féminins sur lui, dit-on.Il se donne toutes les qualités.même celles qu\u2019il ne possède pas! Lors de son récent séjour au Mexique, Steve Shoefield a vécu un tremblement de terre.C\u2019est une façon de parler, car lorsque tout tremblait, il dormait dur comme fer.Il n\u2019a même pas entendu frapper à sa porte alors qu\u2019on voulait l\u2019évacuer.Il n\u2019y a pas de doute, le tequila est un somnifère très puissant.On rapporte que Clément La-bonté a une peur folle de.l\u2019arsenic.Pourquoi se demande Pâquerette Proulx?Renaud St-Louis a décidé de déménager ses fesses de boeuf et de lard.Espérons qu\u2019il a de bons cadenas car, il y a de «gros mangeurs» près de ses nouveaux locaux.Le président de la campagne 1990 de Centraire Richelieu-Yamaska, Guy Bilodeau, souligne la nomination de Merrill Boucher à la présidence de la division Bedford.Homme d'affaires bien connu, M.Boucher est aussi un bénévole accompli qui s'implique beaucoup dans son milieu.Il compte donc sur votre participation pour lui assurer un franc succès lors de la prochaine campagne qui se tiendra cet automne.0 0 0 Félicitations à Pascale Dionne qui a été reçue avocate, le 28 septembre dernier, à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.Pascale est la fille de Alain et Pierrette Dionne, de Granby.0 0 0 Le Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby organise sa soirée annuelle d'huîtres pour le 10 novembre prochain.On peut maintenant se procurer des billets en communiquant avec le responsable Roger Bernier à 372-2897.0 0 0 Henriette Choinière convie golfeurs et golfeuses et leurs amis-es, au brunch du dimanche au club de golf Le Rocher de Rox-ton Pond, de 9h30 à 14h.Une excellente occasion de reparler de ses bons coups de la saison et de parler de la prochaine.Le brunch est offert tous les dimanches.Ça vaut le déplacement.0 0 0 Les jeunes filles de 18 ans ou plus désireuses de tenter leur chance comme duchesses du Carnaval de Va/court peuvent le faire en communiquant avec Diane Kainguette au 532-3516.BONNE FÊTE 2 OCTOBRE: -\tIsabelle Drouin, 18 ans; -\tAndré Tétreault, 51 ans; -\tJocelyne Maheu, 24 ans; -\tSylvain Côté, 26 ans; -\tMaryse Gervais, 25 ans; -\tSylvain Rousseau, 26 ans; -\tCéline Saad, 15 ans; -\tLéonie-Anne Deslandes.Chapeau une fois de plus.¦rfiv.iw.SV*: La Troupe Leucanphonie de Roxton Pond a fait salle comble deux soirs de suite au Palace de Granby, vendredi et samedi.Une exécution magistrale qu'on n'est pas prêt d'oublier, pour des amateurs qui font rougir bien des professionnels.Les profits de ces deux concerts ont été remis à Leucan et à la «Journée Terry Fox».Chapeau une fois de plus.c'est le moins qu'on puisse dire.\tphoto Ben Brodeur Plus ça change, plus c'est pareil Année après année, à pareille date, on cherche les raisons pouvant expliquer la traditionnelle débandade des Expos de Montréal, à la fin de la saison.1990 ne fait pas exception à la règle.Même si leurs chances de rejoindre les meneurs de leur division étaient minces, après les séries victorieuses contre les Pirates de Pittsburgh et les Mets de New York, on était en droit de s'attendre à une meilleure fin de saison, au retour à la maison.Au moment d'écrire ces lignes, les Expos avaient encaissé neuf défaites dans leurs dix derniers matches; leur pire léthargie de toute la saison.On a beau vouloir nous faire croire que la débâcle à Philadelphie, avec quatre revers de suite, a assommé les Expos, c'est une bien piètre excuse pour des professionnels qui tentent d'expliquer ce qui s'est produit depuis leur retour au stade olympique.Une fois de plus, ils nous laissent un goût très amer qu'on aura peine à oublier durant la saison froide.Si au moins ils avaient pu poursuivre leur série victorieuse, sans pour autant détrôner les Pirates, on aurait été impatient de les revoir le printemps prochain.Au contraire; nous avons tous hâte que la saison se termine afin de tout oublier.Lorsque toute une attaque s'écroule en même temps, il y a lieu de croire à de la paresse, pure et simple.Le grand ménage doit se poursuivre chez les Expos.Tim Raines doit partir et le cas Galarraga, sérieusement remis en question.Ces deux supposés leaders n'ont vraiment rien dirigé cette saison et ils sont, à mes yeux, la cause directe de l'humiliante fin de saison de l'équipe.Encore une fois, bien malgré nous, on doit tourner les yeux vers Toronto et souhaiter que les «jeunes» Blue Jays accèdent à nouveau aux séries de fin de saison.D'autre part, le titre décroché par les Pirates de Pittsburgh démontre qu'une équipe qui veut, peut réaliser de grandes choses.Voués au dernier rang, selon les experts, les Pirates ont fait un pied de nez à tout le monde, tout au long de la saison.Et mon petit doigt me dit que nous les reverrons en Série mondiale.êbtAétufuc &~ruwjç 8% + %\tCelanese\t4300 $30% 30% 30%\t\t\t Alta.energ\t1488 $18%\t! 18%\ti 18% - %\tC.Caphal\t1700 $8* 8* 8*\t\t\ti + % AHE.7.75\t100 $25%\t25%\ti 25%\tCharan\tz600 5\t5\t5\t Alcan Alu\t33164 $23%\ti 23%\t23% + %\tfCimStLa\t2400 $14% 14\t\t14\t+ % \t250 185\t185\t185 - 10\tCirco Crft\t200 245\t245\t245\t Alim.CT\t500 105\t105\t105\tCocaCBev\t2267 $10* 10\t\t10%\t Am.Bamc\t24600 $25*\t24%\t24% -1%\tCominco\t53410 $22% 22% 22%\t\t\t- » Amisco\t400 120\t120\t120 - 5\tComterm\t72400 10\t7\t7\t- 3 (Amisk.A\t2000 8\t8\t8 - 2\tCons TVX\t4500 475\t4/0\t470\t- 20 jArden\t500 52\t52\t52 - 1\tICPCI.A\t1500 60\t60\t60\t+ 10 Artopex\t400 195\t195\t195\tCPCI.B\t20000 55\t55\t55\t Asbestos\t200 $5\t5\t5\tCFO pr A\t200 $23\t23\t23\t fAtcol\t300 $10\t10\t10 - %\tCorby A\t120 $30\t30\t30\t- * Auberges\t1100 235\t225\t225 - 5\tf Corona A\t33900 $6*\t6%\ti 6%\t- % Audrey\t5900 300\t295\t300 + 5\tCott\t850 450\t450\t450\t+ 5 Audrey.w\t2500 60\t60\t60\tCrwn.Pr.1\t400 $14»\t14%\t14%\t- % Autostock\t1030 310\t310\t310 - 5\tfCrownx.A\t1200 440\t440\t440\t+ 5 BC Tel\t2865 $17%\t17\t17% + %\t\t\t\t\t BC GAS\t750 $15*\t15%\t15% + %\t\tD à R\ti\t\t BCED\t5000 13\t13\t13 - %\t\t\t\t\t BCE Inc.\t69476 $35*\t35%\t35% + %\tfDMR.grA\t1700 315\t315\t315\t+ 10 BCE Mbl\t350 $15\t14%\t14% + %\tDenis 9.50\t1500 $7%\t7%\t7%\t+ % fBMIC.a\t1600 235\t235\t235 + 5\tDenis 9.75\t600 $5%\t5%\t5%\t- % BP Can\t4000 $20%\t20%\t20% + %\tfDevtek\t2000 380\t380\t380\t- 10 Bque Cont\t2000 140\t135\t140 + 5\tDofasco\t1800 $18%\t18\t18%\t+ 1 Bq.Laur\t694 $15%\t15%\t15% - %\tDomco.he\t200 $6%\t6%\t6%\t Bqe Na.rt\tS43069\t0%\t0»\t0%\tDomtex\t3508 $9\t9\t9\t Bque Nat\t136217 $7%\t7»\t7% + %\tDomtar\t20921 $9%\t9%\t9%\t+ % Bq.Nat.sr8\t2300 $16%\t16%\t16% -1%\tDonohue.b\t133300 $10%\t10%\t10%\t- % Bq.Nat.sr7\t5000 $18»\t18%\t18%\tDorel\t3100 310\t300\t300\t Bq Royale\t1 §\t20*\t20% + %\tEcho Bay\t400 $15%\t15%\t15%\t- % BqRy 1.45\t2450 $15%\t15%\t15% - %\tBdr.cdn.a\t1750 $15%\t15%\t15%\t- % Bq.Ry.srF\t400 $22%\t22%\t22* + *\tfEmpire.A\t1000 $9%\t9%\t9%\t Bq.Ry.srG\t4M $23\t23\t23 - »\tEncor Inc\t57658 268\t262\t262\t- 4 Bq.T-D\t83788 $15%\t15%\t15* + *\t\t46000 56\t52\t53\t- 3 B.lmp.srS\t500 $22%\t22%\t22% + %\t\t1500 120\t120\t120\t+ 5 Bq.C.lmp\t142388 $22%\t22%\t22* + »\tFCA Inter\t8200 $9%\t9%\t9%\t+ % Bque MU\t38568 $25»\t24%\t25% + %\tFPI Ltd\t2200 405\t400\t400\t BMO Sr3\t8100 $24%\t24%\t24* t *\tFlcnbrd G\t4564 252\t245\t245\t- 10 Bq.N.Ecos\t34710 $11%\t11%\t11* + *\tFi.Desj.sl\t700 $19%\t19%\t19%\t B NE y1\t2200 $21%\t21%\t21* - *\tFinan E.C\t200 110\t110\t110\t+ 5 B NE sr3\t300 $17\t17\t17 + %\tFinning\tita» $13»\t13%\t13%\t- % B NE sr4\t100 $21%\t21%\t21% - %\tFletCan.a\t2645 $13%\t13%\t13%\t- % Baton\t2(0 $5»\t5%\t5%\tFletcher\t3000 300\t275\t300\t+ 5 Bdl.p.1.94\t200 $22%\t2?»\t22%\t\tz800\t2\t2\t2\t (Belmoral\t21500 23%\t22\t22 - 2\tfFdCr.Que\t385 290\t290\t290\t- 10 Biochem\t1475 $11\t10%\t10% - %\tjForatek\t1500 59\t59\t59\t Bioch.wt\t1000 $6%\t6*\t6% + %\tjForex\t2600 148\t148\t148\t- 2 Bocenor\tz300 35\t3b\t35\tFortis Inc\t100 $19%\t19%\t19%\t BF Royal\t1000 75\t75\t75\tfFourSeas\t1000 $15%\t15\t15%\t+ % Bomb A\t482 $15%\t15%\t15%\tGTC.tra.B\t2350 300\t295\t295\t- 5 fBomb B\t19186 $15%\t15%\t15% + %\tGW Ufl\t576 $31%\t31\t31%\t Bomb.Sri\t6400 $22\t21*\t22 + »\tGalactic\t2000 225\t225\t225\t- 15 Bow Val\t3500 $15%\t15%\t15% - %\tfGaz StD\t200 $17\t17\t17\t+ 1 BowVC.05\t1000 $18\t18\t18 - %\tfGIdcrp.A\t1000 440\t440\t440\t- 30 Bralome\t10000 13\t13\t13\tGoodfellw\t2400 350\t350\t350\t Brcan 1.87\t218 $22»\t22»\t22% - %\tGL Group\t400 $16\t16\t16 \u2022\t- % Brascan.A\t7292 $15%\t15\t15 - %\tfGrForest\t1000 230\t230\t230 \u2022\t- 20 Bruncor\t1000 $16\t15%\t16\tGrilli\t1000 $6%\t6%\t6%\t$ * \t\t\t\tGr.L1.875\t2400 $22*\t22%\t22% \u2022\t- % \t\u2014 c \u2014\t\t\tfGr.laur.b\t1000 $6»\t6»\t6»\t- % \t\t\t\tGuarocor\t1650 $8%\t8%\t8% -\t- * CAE Ind\t19580 $5%\t5%\t5* + *\tGuard.T.\t3M0 350\t275\t275 -\t- 45 CGC Inc.\tm $8*\t8%\t8% + %\tGuard.p.A\t13300 $7\t7\t7\t CUT Inc\tz42 $9%\t9%\t9»\tGuard.p.B\t2650 390 :\t325\t325 -\t- 75 jCS Res.\t1(000 $5 490 495 f\t\t\tGulf Res\t5080 $16%\t16*\t16% -\t- % CT Fm.\t950 $17%\t17\t17 - %\tSulf.R.p.a\t250 450 -\t150 '\t450\t Cabano\t1350 120 120 120\t\t\t\t\t\t\t fCldwell A\t2500 $5%\t5%\t5* - »\t\tH à L\t\t\t Cambior\t31550 $14»\t13*\t13% - %\t\t\t\t\t Cmpbel.Sp\t200 $19%\t19%\t19» - *\tHarric.A\t2000 110 100 100 -\t\t\t10 Camp.sr.u\t2000 70\t'\t70 ¦\t70 - 5\tHartco\t2500 440 435 435 -\t\t\t15 Campeau\t4500 87\t1\t35\t1\t35 - 2\tHawker\tloo $21% :\t21% ;\t21% -\t1% Cda Pack\t50) $9*\t9%\t9% + %\tHees.lnt\t7850 $15%\t15%\t15% +\t% CP Ltd\t54703 $18»\t17% '\t18% + %\tHees 91wt\t7800 50 ¦\t12 !\t50 +\t10 fC Tire A\t3700 $20 '\t19* ;\t20 + %\tHemlo\t2860 $11»\t10*\t10% -\t* Valeurs Heroux H.Brook fHorsham Hubbard Hypocrat IPL Inc Ideal Mt) Imasco.ltd lmp OU A Inco Ltd IPX 2000 Interhome IBM Inverness Irwin Toy Island Tel flvaco A lv3co.sr1 lvaco.s4 Jannock Jnock.1.20 Uean.Ct.A Jordan.A fJord.wt.b KaufeLA Laban LacM.wt2 Lac Min LacMin.wt LakJlaw A fLakJw B LamSo.inc Lap Ver LasmoCan Lavalnlnd jLog.G.Inf iLouvem M Corp MaBaie McM Bldl fMalette fMarit Tel Markbrgh Mateo McNeil M Memotec fMetroR.A Minnova Mitel.Corp Mitel ZOO fMolson A Moison B Moore Morgn Hy Mbnc.cap Mux Lab jNoramco Forst Noranda Noran.7.75 NorcenMv fNorcenSv Nor.can.O Nor Tel Northgate Nova Albt jNoveder Ogivar Oico.A fOnexCorp ]Nor Nor.Pancdn.Pt Pantoram Pla.Dome Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Ch les Haut\tBas Ferm\tNet 5200\t360\t360\t360\t+5 z300\t80\t80\t80 2000\t$9\t8H\t8%\t-\tfc 3600\t170\t170\t170 7500\t18\t18\t18 200\t375\t375\t375 5600\t110\t110\t110 4215 $3114 30)4 31)4 + 44 12800\t$65)4\t65)4\t65)4 -\t)4 60850\t$32)4\t31ft\t32 +\tH 3100\t190\t185\t190\t+\t5 1725 $48% 48% 48% + )4 692 $125% 124)4 125% +5% z50\t$7\t7\t7 z15\t$5)4\t5)4\t5)4 274\t$14)4\t14)4\t14)4 2600\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 466\t$10\t10\t10\t-\t% 500\t$19)4\t19)4\t19)4 +\t% 600\t$1354\t13)4\t13)4 +\t% 195\t$11\t11\t11-)4 1425\t$15%\t15%\t15% +\t% z53\t365\t365\t365 878\t15\t15\t15 2500\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 550 $18% 18% 18% 1000\t150\t135\t135\t-\t20 2300 $11% 10% 10% - % 8000\t55\t50\t50\t-\t20 2000 $21% 21% 21% + 1 31950 $21% 21% 21% + % 2300 115 810 325 500 490 600 295 _ z360 15 1 3200 $5 4£ M à 0 2100 $10 800 205 400 $15% 6000 $9% 2805 $17 300 $6% z400 61 14500 150 500 $7% 16350 310 2150 $17% 5400 195 700 $13% 9350 $29% 250 $29% 18400 $27 4000 $7% 500 $9% 1700 14 115 115 325 325 - 5 + 20 10 10 - % 200 205 15% 15% 9% 9% + % 16% 16% 6% 6% + % 61 61 150 150 7% 7% 300 305 + 10 17% 17% - % 190 195 + 10 13\t13% + % 29% 29% + % 29% 29% - % 26% 27 + % 7% 7% - % 9% 9% -1% 14\t14 26 26 - 2 8% 8% 16% 16% + % 20% 20% + % 27% 27% - % 25% 25% - % 18% 18% 27% 27% + % 480 480 7% 7% + % 70 70 56\t56\t-\t1 125 130 + 5 8 8 - % 1000 1700 3300 $16% 800 $20% 13513 $27% 3513 $25% z90 $18% 21550 $27% 1100 480 22980 $7% 5500 70 2600 56 4500 130 1250 $8 P à S 150 $32\t32\t32 z400 90\t90\t90 48850 $20%\t19%\t19%\t-1% 1900 $8% 8% 8% 500 $13%\t13%\t13% 37050 $14%\t14%\t14%\t+\t% + % Valeurs Power.Fin Promatek Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB fRadio.A RangerOO Ch Bas Ferm Net Rio.Aigom Ro-na.s.l Roctest fRogerC.B Rothman fRyTrstco RyTrc sr5 RTrst G.fi RyTrcZ68 Rytrc srQ SHL Syst fSNC SR.telcom fSlSauv.a San Fran SanFraSr2 Sani Mo.a Sanivan fSask.sr.1 Saskoil Saskoi.wt Sceptre Seagram Sears Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud.fSocanavA fSodrcanA Southam ISpar Aer Sportcn.A Sportc.8 StbgPrC S telco A jStratm.A SumnerSp Synerqs.A Taurus.A iïeck B Teck.SerE jTee.com Tembec.A fJTrNoir.a ThomCor iïorstr B Total Pete Totec TrAlta 8.4 TmsAlta.9 TrAlta TrCan PI TrCan.un T ridel Ent Trilogy.rs Trimac Trizec.sr4 Trizec.sr6 Trco Desj Trust Gen TrGen.pA Turbo Rs fUAP.In.A Ultrmar Uni-Selct fUnican.B 400 $17% 1000 39 4149 $9% 6007 $14 200 $11% 365 $10% 100 265 17200 $8% 64400 $15% 950 $5% z30 $18% 500 $10 800 100 3600 $6% 400 $53% 23860 $10 1000 $19 200 $17% 800 $18 300 $19% 5800 $6% 3320 $13% 100 250 1000 125 550 450 700 $5% 7800 275 200 400 5000 $14% 13050 $14% 200 340 59000 435 2500 $86 2700 $10% 2400 30 1400 85 700 $6% 11700 390 6800 325 800 300 2900 $17% 100 $8% 395 $5% 7996 126 200 $14 820 $13% 12000 125 3000 100 10000 345 17% 17% - % 39 39 - 1 9\t9 13% 13% - % 11% 11% - % 10% 10% - % 265 265 - 10 8% 8% - % 15% 15% - % 5% 5% - % 18% 18% 10\t10 + % 100 100 6% 6% 53% 53% 9% 9% - % 19 19 - % 17% 17% + % 17% 17%-2% 19% 19% 6% 6% 13% 13% 250 250 125 125 450 450 5% 5% - % 270 270 - 5 400 400 14% 14% 14% 14% - % 340 340 - 5 430 430 - 10 85% 85% + % 10% 10% 30 30 - 1 85 85 + 3 6% 6% 375 385 + 10 315 325 + 25 300 300 17% 17% + % 8% 8% - % 5% 5% 125 126 14\t14 13% 13% 100 125 + 25 95 100 + 5 345 345 + 10 Valeurs v Un.Wstbm fV.Houtte Varity Co.Venmar fVideotron Westcoast Weston fWise.A Total Sales : T à Z fUnic Un.C z600 2\t2\t2 4900\t$24%\t23%\t23%\t-\t% 200\t$24%\t24%\t24% 2000 55 55 55 +5 400 $8% 8% 8% 1000 12 12 12 44100\t$14%\t14%\t14%\t+\t% 14700\t$23%\t23%\t23%\t-\t% 100\t$26%\t26%\t26% 2380 25 25 25 +5 100\t$24%\t24%\t24% 200\t$25\t25\t25\t-\t% 3000\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 41375\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 44600\t$8%\t8%\t8% 200 $9\t9\t9\t-1 19200 125 125 125 - 5 100\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 486\t$16%\t16%\t16%\t+\t% 2000\t$14%\t14\t14%\t+\t% 18438 300 300 300 200\t$5%\t5%\t5% 400 $20% 20% 20% - % 4000 37 35 37 +2 400 $15\t15 325\t$7%\t7% 300\t$7%\t7% 200 $8 1300 $8 4500 255 250 255 z3\t$9%\t9%\t9% 15 7% - % 7% - % + % B Corp r Ry.Fin.lr Ry.nt.Fm Total Sales : EnpFnd.G F.Europ.u Un Carb.u Total Sales : BtNikkei BtNikkei.a BtNikkei.c BtJreas.d CtBk Ny.c Total Sales : PGF.VIII Saskoil eu Total Sales : Acabit Amer n Armistc Augyva Aurizon Aurochs Brosnr.E Chabela Coleraine Concorde Con Abil Dufrsnoy Duvemy Forbex Freewest Globex G.Briar Gdn Day Gdn.Pond Imco JAG.Min Jilbey Mazarin Messeg N.GIdcor Normab NAR.met Ojibway Orb ex.A Orex exp Orient Parquet PetroGas Radisson Registry Robex Rouyn.Rs Savanor Spirit Lk St.Genev VSM Vior Wstm.Qc Wrightbr Yorb.CIA Total Sales : Total Market : Ch tes Haut Bas Ferm Net 300 $6% 6% 6% - % 400\t495\t495\t495\t+5 5510\t236\t235\t236\t+ 16 1500 40 40 40 875 $9% 9% 9% - % 17000 $21 21 21 + % 500 $39 39 39 - % 20000 48 48 48 +3 2.527.603 Derivative Partially Paid Shares 8700\t$7%\t6%\t7\t+\t% 1200\t$16 16\t16\t+ % 300\t$16% 16%\t16%\t+1% 10,200 TrustUnits 1200 $6 6 6 + % 1000\t$8%\t8%\t8% 4100\t$24%\t24%\t24%\t-\t% 6,300 SpecialWarrants 1000\t$10%\t10%\t10%\t-\t% 10500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% 11500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% 27340 130 120 130 + 12 2000 100 100 100 +5 52,340 Partnership Units 5821\t$6%\t6% 530\t$98%\t98% Junior 2409 10 10 1461 36 21010 50 20000 17 18000 27 z208 10 14750 42 z1500 6% - % 98% + % 6,351 10 36 - 6 50 - 4 17 27 10 36 - 2 10000 147530\t.6582 19 z200 15 8500 6000 2% 2% 3\t3 16 15 55 13 83 10 15 1ÔÔÔÔ\t10\t.12000\t300\t295 1000\t53\t53 22000\t12\t11 1656\t2%\t2% 10000\t7\t7 z280\t1%\t1% 10000\t18\t18 12000\t36 17000\t50 32733\t5 1461\t4 5000\t15 16400\t23 15000\t2 1000\t30 - 5 32 35 49 5 4 15 +3% + 3 + 1 20000\t16 20000\t10 500\t13 17500\t16 3000\t130\t125 3000\t16\t13 1000\t77\t77 4000\t9\t9 8000\t76\t70 6200\t127\t122 2600\t110\t110 5250\t72\t66 500\t80\t80 600\t15\t15 5600\t30\t30 23 2 30 16 16 10 13 16 130 13 77 9 - 1 75 + 10 + 1 - 2 - 3 122 110 70 80 15 30 3,160,462 Ch \u2019leurs ventes Haut Bas Ferm Net INTERNATIONALDIVISION Traded Stocks trading in CDN$ Cased s.a.\t760 $6% 6% 6% Untraded Stock Stocks trading BET Ads Eldrs ads FletXhlIg Maxwell Stocks trading ADT Ltd.BET.pIc.U pLatonia Lyon.eaux Stock Bq.C.lmp Bque Nat Donohue.b Bq.T-D BCE Inc.52 Weeks High Low 22% 17 295 135 325 250 450 340 G.Briar Amer res Armistc Stock Bo.C.lmp Bid Ask in CDN$ $16% 17% 100\t135 230 310 325 350 in US$ 375 400 54% 54% MOSTACTIVEIbyvolume) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge M238M22)!\t22»\t22*\t+\tK 136217\t$7S\t7» 7*\t+\tH 133300\t$10*\t10*\t10*\t-\tK 83788\t$15*\t15*\t15*\t+\t* 69476\t$35»\t35*\t35»\t+\t» Junior 3\t-\t1 5\t+\t1 Valeurs BCE Inc.Inco Ltd Donohue.b Bq.T-D Freewest Duvemy Amer res Mazarin St.Genev 147530 32733\t5 22000 12 21010 50 20000 17 Stock Ry.nt.Fm FCA Inter SocanavA Lavalnlnd Varity Co.Guard.p.B Guard.T.RyTrcZ68 Mbnc.cap Tridel Ent Normab Coleraine Ch rentes Haut Bas Ferm Net 2459 $35% 35% 35% + % 1947 $32% 31% 32 + % 1432\t$10%\t10%\t10%\t- % 1290\t$15%\t15%\t15%\t+ % Junior 35\t300\t295\t295\t- 5 12\t65\t63\t64\t-1 10\t50\t50\t50\t-4 8\t50\t46\t49\t-1 7\t127\t122\t122\t- 3 TOPGAINERS-LOSERSIbyperc.) Close Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers 300\t$16%\t16%\t16%\t+10.2 $9%\t9%\t9%\t+ 8.8 6800\t325\t315\t325 600\t295\t275\t295 5510\t236\t235\t236 SeniorLosers 2650\t390\t325\t325\t-18.8 3000\t350\t275\t275\t-14.1 800\t$18\t17%\t17%\t-13.4 500\t$9%\t9%\t9%-11.4 200\t$9\t9 JuniorGainers + 8.3 + 7.3 + 7.3 9 -10.0 4 MOSTACTIVEIbyvalue) Value\tClose Net $1000s High Low p.m.Ch'ge Senior 3171 $22% 22% 22% + % Spirit L NAR.met Chabela Robex Amberqst Dufrsnoy Orex exp 5000 6582 32733 8000 16400 147530 3000 1461 6000 14680 JuniorLosers +30.4 +26.7 +25.0 +15.4 + 15.0 -25.0 -18.8 -14.3 -13.3 -11.1 INDICES Dow Jones\t\tNEW YORK Composé\t\tMONTRÉAL TSE 300\t\tTORONTO Valeurs les plus actives\t Banque Impériale\t\t\tà 22.38 Chang, net: + 0.50 Banque Nationale.\t\tà 7.75 Chang.net: +0.13 Donohue B\t\t\tà 10.75 Chang.net: -0.13 Banque T.Dominion.\t\tà 15.63 Chang.net: +0.63 BCE Inc\t\t\tà 35.50 chang net: + 0.25 En baisse\t\tOr \t 396.30$ US En hausse\t\tArgent \t4.78$ US Dollar canadien\t En hausse\t\t\t8666$US ttlS) !(+!« ft'llî ,t+aïï !ttl« iff Is ifiis \"ftî#.^ SlWlfi ^eioo.^ tiitff.s Euo^ : Hi® u °PP«».%!( ft Üli : iii id s: Sb!|.| annîi iMIB-l \u2019 c UI-i: i!*.|f ;¦ u-i i ( M! iïS-li !-l®W h bi ;; t wn.iij » h iiiüi i J ! -U ua-nl lîî-U n 3 -li 1 I\tM-tlj il ü M.II\t1 -«I iw i U \u2018Il J ! I ) (1) ! i I i i» J ! > ¦,.1 J Ml j i» I i l-J I 1 -ü - i I MS i * < -® - tBJ! \u2022+11» Fusion des fiducies de Prenor et des Coopérants Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne La Financière Prenor et le Groupe Coopérants ont conclu une entente de principe qui aura pour effet de fusionner les activités de fiducie des deux institutions financières.Parallèlement, l\u2019entente prévoit que la Financière Prenor investira une somme de 18 millions $ dans le Groupe Coopérants sous forme de dében turcs et d\u2019actions privilégiées.Le président de la Financière Prenor, Serge Rocheleau, reconnaissait hier que cette première transaction financière entre les deux institutions pourrait éventuellement déboucher sur d\u2019autres opérations.Toutefois, il précisait qu\u2019aucun autre projet spécifique n\u2019était pour le moment sur la planche à dessin.De son côté, le premier vice-président au Groupe Coopérants, Richard Bastien, expliquait que l\u2019objectif pour les deux entreprises est «de s\u2019associer en affaires et d\u2019apprendre à se connaître».L\u2019investissement de 18 millions $ de Prenor chez Groupe Coopérants n\u2019est qu\u2019un placement qui ne donne pas de droits de vote.Mais M.Bastien n\u2019écartait pas non plus que les relations entre les deux entreprises aillent un jour plus loin.Pour le moment cependant, le coeur de la transaction, assez complexe au demeurant, a trait aux opérations de fiducie.Ce sont Investissements Guardcor, une filiale du Groupe Coopérants, et Trust Prenor, une filiale de la Financière Prenor, qui fusionneront.L\u2019affaire se réalisera par le biais d\u2019un échange d\u2019actions fondé sur la valeur aux livres.C\u2019est Guardcor qui achète Trust Prenor mais puisque la valeur de cette dernière fiducie est plus élevée que l\u2019autre, le résultat net fait en sorte que le contrôle de l\u2019institution fusionnée appartiendra en fait à la Financière Prenor, à hauteur de 62 pour cent.Guardian Trustee, la filiale des Coopérants qui chapeaute Investissements Guardcor, détiendra une participation de 30 pour cent tandis que 8 pour cent demeureront entre les mains du public.Précision pour les intéressés: ceux qui détiennent des options de vente émises en 1988 par Investissements Guardcor pourront les voir rachetées par la Financière Prenor, qui assumera cette obligation en lieu et place de Guardian Trustee.Fusionnée, la nouvelle fiducie aura un actif de 2,1 milliards $.Cette fusion n\u2019ira toutefois pas sans causer des pertes d\u2019emploi, ont reconnu MM.Rocheleau et Bastien.Aucun des deux ne pouvait toutefois avancer de chiffres.SETLRKWE J REFRIGERATEUR 2 bacs à légumes Bac à viande 2 compartiments à produits laitiers protege 30 jours après votre date d achat / L Z]\t \ti \t Si vous trouvez un meilleur prix annoncé en publicité n\u2019importe où au Québec, Setlakwe vous remboursera le double de la différence.CUISINIERE Four à nettoyage facile Éléments amovibles Horloge LAVEUSE 3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage 5 sélecteurs de température lavage/rinçage Panier avec filtre Distributeur de javellisant SECHEUSE 3 sélecteurs de température Filtre à charpie Blanc ou amande LAVE-VAISSELLE Action de lavage à 2 niveaux Filtre autonettoyant Broyeur d\u2019aliments mous Isolant insonorisant NOUS SOMMES LA COMPÉTITION a.lés, flùiillevrzs (ou/^ SETLRKWE 1204 Principale, Granby (chemin St-Paul) LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 / L importée qui s\u2019est vendue le plus rapidement dans toute fhistoire automobile.CO Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 HYUNDAI ANNONCE QU\u2019ILS ONT VENDU UN MILLION DE VOITURES EN AMÉRIQUE DU NORD, EN MOINS DE CINQ ANS.INCROYABLE, CONSIDÉRANT QUE TOYOTA, NISSAN ET MÊME VOLKSWAGEN ONT MIS QUINZE ANS POUR ATTTEINDRE CE CHIFFRE.En seulement 5 ans, la Hyundai est devenue une des voitures importées les plus populaires sur nos routes.Ce n\u2019est rien de surprenant quand on pense que les versions à trois, quatre ou cinq portes de la Excel font partie de la gamme Hyundai.Avec son profil élancé et aérodynamique, ainsi que son moteur économique de 1,5 litre à injection multipoints contrôlée électroniquement, la Excel 1991 offre beaucoup d\u2019avantages.Dès qu\u2019on y prend place, on ressent immédiatement cette impression de confort et de sécurité.Et elle offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Mais elle a quelque chose de plus, qui ne se voit pas.La tranquillité d\u2019esprit.En effet, chaque nouvelle Excel est assortie d\u2019une garantie de 3 ans/ que d\u2019une garantie de 5 ans/ 100 000 km sur les composants principaux.Cependant, la meilleure façon de découvrir pourquoi Hyundai est l\u2019importée qui s\u2019est vendue le plus rapidement dans toute l\u2019histoire, c\u2019est encore de faire l\u2019essai d\u2019une Excel vous-même.Quand vous l\u2019aurez essayée, \u2019histoire ne pourra que se répéter.HYuroni A PETITES ni Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite signalez: 375-8888 annonce npi PROPRIÉTÉS Z U 1 À VENDRE\tono PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE ANGE-GARDIEN TRANSFERT: Grande et solide constr.brique, très très propre, garage triple, beaucoup d'inclus, terrain splendide 23,340 p.c\u201e PRIX DANS LES 90,000$, POUR VENTE RAPIDE.VITE.CLAUDE ROY 378-4120 ou 372-2290 RE/MAX avant-garde ( 1989) inc.ctr\tA QUI LA CHANCE! Investisseurs! Immeuble à revenus 8 logis et 2 entrepôts commerciales, 51/2 x les revenus, négoc.Près Cégep et centre commercial.263-6261 \tDU PROPRIÉTAIRE près du parc industriel, grand duplex 5y2 pces, avec 1 garage, sous-sol fini, 2 salles de bain avec Spa, possibilité logement du bas pour acheteur.375-7818 ATTENTION! ATTENTION! J'ai beaucoup de propriétés à partir de 20,000$ jusqu'à 140,000$, de la ville au Canton, en passant par la mini-fermette et les duplex.Même si vous avez peu ou pas de comptant j'ai une surprise pour vous.Imm.J.P.Roy Inc., Courtier J.J.BAZINET, 378-2484\t \t3 LOGIS à vendre, près des Galeries de Granby, très propre.378-6340 ou 378-4890 \tOH\"?CHALETS Zu / À VENDRE \tAU LAC BROME: CHALET à vendre par le propriétaire, 72 Rock Island Bay, 115' de façade sur le lac, inclus: poêle, réfrigérateur, remise de jardin.Pour visiter sur rendez-vous seulement: 243-6379 BUNGALOW 38x40, construction 1981, terrain 60x95, 3 c.c., piscine, patio 13x20, sous-sol V2 fini, près des Galeries, 411 Bel-court.Sur rendez-vous 378-5308.Soir: 375-1715.Jour: 1-641-9330\t 201 PROPRIETES À VENDRE galow neuf style moderne, pièces vastes et éclairées, terrain boisé.375-7818 JOLI BUNGALOW St-Alphonse de Granby 1988, 3 C.C., s-sol fini, planchers bois franc, toit cathédrale, bain tourbillon, poêle Jenn-Air, four encastré.Terrain 190x200.Taxes minimes.98,000$.375-0862 soir MAISON DE CAMPAGNE à rénovation, 4\u2019/î pces, avec garage, sur terrain 100x200, 50 arbres à maturité, sur chemin Granby-St-Paul.Prix 39,500$.375-6042 Jean A.Desjardins inpieuDies DGSMDINS DUPONT INC coumce moBiio irtDUSTBici ¦ conrociM.¦ /jceicoie \u2022 RésiDentia 44.eue oei CYGriev gmnby (ouêneo jqh 1x6 777-7979 Ruth Dupont 'Fksrr/ Si vous voulez jouer gagnant »*¦ APPELEZ-NOUS.,.FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 378-3221 Trust Général, ctr LA CAMPAGNE à 5 min.de la ville maison pierre et brique, 3 c.c., abri presque ferme.Maisonnette d\u2019enfants, garage détaché, grand terrain, beaucoup d\u2019arbres.FAITES UNE OFFRE! FERMETTE PAS CHER! Maison rénovée, grange, étang et ruisseau, 7Va acres.INFORMEZ-VOUS.10, VERDON: Secteur TRÈS RECHERCHÉ, 3 c.c., belle cuisine, grand terrain, clôturé, piscine, beaucoup d\u2019extra.Passez voir.SECTEUR HAUTE-VILLE: Semi-détaché DESIGN SPÉCIAL, fenêtres manivelles, 3 étages finis.Quel confort, faut visiter absolument! Vous serez emballé.CANTON: Tout brique à 2 PAS DE L\u2019ÉCOLE, 4 c.c., cuisine bien équipée au début des 90,000$.Faut absolument vendre.201C050P 202 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE le groupe UBM Pour la GESTION de votre Immeuble à revenus PIERRE BRISSETTE 378-8461\t202C0511 UN CLIENT RECHERCHE IMMEUBLE À REVENUS TROIS LOGIS Centre-ville IMPECCABLE PIERRE BRISSETTE 378-8461 Trust Général, Ctr.zoz-cotss ono TERRAINS ZUO À VENDRE A-1 BEAUX GRANDS TERRAINS, maisons neuves, selon nos ou vos plans.Pas cher! Canton près du golf.Inf.378-9578 FAUT VOIR! Terrain l'h acre, sur le bord du lac, dans la montagne de Shefford, 0.62$ le pi.ca.777-8888 210 COMMERCES À VENDRE SOIS TON PATRON dépanneur avec bon chiffre d'affaires, très bien situé, potentiel illimité, maison attenante.Aucun agent.Raison: déménagement.263-7735 O O O argent LLL À PRÊTER TOUT GENRE DE FINANCEMENT commercial, industriel ou résidentiel, prêt hyp.Ire, 2e, 3e.Financement de recevable et chèque postdaté.Inf.1-819-846-3376.1 APPARTEMENTS £4 I À LOUER 241 APPARTEMENTS À LOUER ST-CESAIRE: Vh MEUBLE très propre, porte patio, salle lavage, tran-quille.Inf.469-5669 ou 378-1328 TRÈS GRAND 3!4 1 mois gratuit, repeint, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude four-nie, à partir de 310$/mois.372-6201 1-1%-2%-3Vi-4% meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 2y2 MEUBLE Libre imm., près du Cégep, 1 er étage.263-6261,263-7462 2% PCES libre immédiatement ou 1er octobre, au 359 boul.Leclerc, voisin de Rita Fleuriste, meublé, chauffé, eau chaude fournie, système de lav.-séch.central.285$/mois.372-3837 ou 378-3810.3% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude .fournie, rue Bourgeois, ménage fait à neuf, meubles neufs, 295$/mois.Rue Bourgeois: 41/2, ménage fait à neuf, eau chaude four-nie, 31 5$/mois.372-4543 3%, 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libres imm.375-1726 3!6 PCES meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, serv.lav.-séch.libre 1er oct.295$ au 311 Principale.Inf.378-7422 243 MAISON À LOUER AAA \u2014 APP.ATTENTION SPECIALE POUR 6 MOIS OU PLUS Pour 1er octobre, très grands et très propres 3% à 360$, 2% à 350$, 2% dans s-sol à 315$.Tous meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, près des Galeries.Pas d'enfant ni d'animaux.Au 575 Duvernay.Inf.378-8340 APP.2y2, FINI DE LUXE, propre, meublé à neuf, comprend: 1 c.c.cuisine-salon, s.bain complète, corde à linge, place de rangement, stationnement entretenu.Idéal pour personne 40 ans et plus voulant être tranquille.Situé 380b Principale (face Commission Scolaire).Libre imméd.Bail d'un an, 250$/mois.Inf.372-3274 APP.3% très grand, meublé, eau chaude, porte-patio, balcon, libre en juillet, situé au 303 St-Charles Sud, 350$ Inf.378-4486, 378-4640 A BROMONT: 4!4, poêle, réfrig., lave-vais-selle.Prix réduit! Libre imméd.534-1061.A GRANBY: 4%, poêle, réfrig., tapis.Prix réduit! Libre imméd.375-9652 A SOUS-LOUER 3% mois d'octobre gratuit, 315$/mois, au 189 Desjardins.372-8648 après 16 h CENTRE-VILLE, près du Cégep, 21/2 meublé, non chauffé, ni éclairé, entrée privée, angle rues St-Jacques et St-Antoine, libre imm., 245$/mois.\t378-3218 ou 1-819-843-6668 COWANSVILLE: 103 Des Bouléaux.grand 4%.Prix réduit! Libre imméd.263-9579 COWANSVILLE: 128 Des Oliviers, grand 5%.Prix réduit! Libre imméd.263-9069 GRANBY: 3% au 430 St-Luc, semi-meublé ou meublé, éclairé, chauffé.31/2 au 189A Cowie, semi-meublé ou meublé.Libres imm.S'adr: à 26, rue Laval, Granby.GRAND 314 situé au 1426 rue Sud à Cowansville, libre immédiatement.Inf: 263-6673 ou 295-2041 LIBRES IMM.OU NOV.: 31/2, super grand, meublé, chauffé, eau chaude, balcon, s.lavage, stationnement;* AUSSI 2 y2.\t¦ 1 Inf.777-1378, 375-7735 Q/l/l LOGEMENTS À LOUER O/l/l logements À LOUER BUNGALOW 51/2 pces, plus 2 chambres au sous-sol, combustion lente, 500$ par mois.Au 750 Caron, Granby.372-9963.MAISON A LOUER centre-ville, libre immé-diatement.Inf.378-6340 ou 378-4890 MAISON A LOUER, 39, 9e RANG OUEST, 5 min.du centre-ville, 3 c.c.s-sol, grand terrain clôturé, secteur tranquille, 600$/mois.Références demandées.Idéale pour retrai-tés.372-3736 MAISON DE FERME, 3 c.c.très grand salon, cuisine avec armoires en chêne.Située à Ste-Sabine Route 135.Inf.Gilles au jour sur semaine au 293-5311 SEMI-DÉTACHÉ 5y2, foyer, ménage fait à neuf, rue Conrad, grand terrain paysager, 575$/mois.372-4543 AU 303 ST-CHARLES SUD Grand 4y2, 1er et 2e plancher, 350$.Libre imm.et sept.378-4486, 378-4640 Al GRANDS 3y2-4y2 NEUFS 275 SIMONDS SUD Cuisine avec fenêtre, comptoir lunch, grande salle à manger, armoires mélamine, libres oct.nov.Visite sur rendez-vous 372-2474 Al GRAND 414 SEMI-MEUBLÉ LIBRE OCT.NOV.- 96 FOURNIER A PARTIR DE 355$.Inf.372-2474 A GRANBY, 4y2, 351 Massé, armoires mélamine, aspirateur central, planchers béton.Inf.375-5148 ?\tA SOUS-LOUER BEAU 4y2 plancher béton, insonorisé.Prix négociable, libre 1er déc.375-0715 A SOUS-LOUER grand 5y2, 365$ par mois, au 226 boul.Montcalm.378-2383.DUPLEX Libres imméd.414 et 514, logis du bas avec s-sol logis du haut rangement à même 514 avec grand balcon, 4%, 2 balcons comptoir lunch, construction récente situés 648, 677 à 695 Caron Prix à partir de 460 à 520$ Pour visiter prendre rendez-vous 372-0382 ?\t?RUE BERTRAND ?590 Bertrand, 5% et 4%; 314 au 611 Bertrand; 495 Bourget, 414.PRÈS DES GALERIES Inf.378-1709 GRAND 414 libre imm., semi-meublé ou non, poêle et réfr.disp., serv.lav.-séch., rangement, 12 Fournier.378-2369 GRAND 514 dans bas de duplex, centre-ville, libre imm., beaucoup de rangement, 2 solariums, Vz de la cave pour rangement, 475$/mois chauffé.Aussi garage disponible pour location.Jour: 375-1747 demandez Carole, soir: 777-1271.GRAND 414, constr.89 situé 219-227 boul.Fortin salle dîner avec fenêtre, bahut de coin, comptoir lunch.Ventilateur au plafond, s.d.et ch.des maîtres.Gr.chambre maître 12x15, avec porte-miroir garde-robe.Rangement, grand balcon.395$/mois.Aussi sous-sol à 375$ par mois, libre immédiatement.AUSSI DANS 6 LOGIS 4y2 à différents étages Constr.de 3 ans, au 196 et 200 boul.Fortin.Pour visiter prendre rendez-vous: 372-0382 GRAND 514, avec sous-sol de rangement et garage, rue St-Vincent, à Granby.Libre 1er octobre.1-514-548-2542 LOGIS 3y2-4y2-5y2, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 314, centre-ville, moderne, 335$/mois.Semi-meublé, avec réfrig., cuisinière, lav.-séch., 385$.Disponible tout meublé mélamine; chauffé, éclairé, eau chaude, 455$.41/2, meublé, rue Court, 375$.31/2, meublé, 310$.378-4121 LOGIS 414-514, près secteur industriel.Inf.après 17h au 375-071 5 LOGIS 514, UN MOIS GRATUIT libre imméd.au 378 Langlois, repeint, planchers béton, intercom, 410$/mois, près centre d'achats et église St-Luc.Inf.378-3810 ou 372-3837 PLACE MASSE 3 MOIS GRATUITS S\u2019/z, 41/2, 51/z logis de qualité supérieure, très tranquille, stationnement privé, piscine et beaucoup de terrain.378-5051 PLEIN CENTRE-VILLE grand 5% dans un bas, situé dans un 4 logis, 445 rue Horner, Granby, 400$ par mois.263-0123 deman-dez France ou Donald Laflamme.PRÈS DE HYUNDAI 31/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.534-2544 après 18 h ?RUE PINARD ?GRANDS LOGEMENTS 4\u2019/4-5V5 Situés à proximité des services, aréna, terrain de jeux et centre d'achats.Concierge sur place.Intercom, balayeuse centrale, espace de rangement, isolation et insonorisation supérieure.Visites sur rendez-vous: 378-8307, 375-6022, 777-6460 ST-CÉSAIRE grand 3y2 à louer, 275$ par mois, premier mois gratuit.Jour: 469-2645, soir: 469-5394 TRÈS GRAND 4\u2019/2 des mieux .situé au 3e étage du Manoir Granby, insonorisé, piscine intérieur, sauna, lit bronzage, ascenseur.À sous-louer pour 6 mois.375-0601.TRÈS LUXUEUX LOGEMENTS: 41/2 à partir de 410$/mois, libre imm.; 5% à partir 435$/mois, libre imm.Au Jardin Elgin, aménagement de qualité supérieure, à très bon prix.372-9082, 375-1398 ou 375-7872 ?WATERLOO ?Centre-ville, rue Foster, 21/2 meublé, électricité et eau chaude; 3y2 électricité et eau chaude; 4y2 fraîchement repeint.Libres imm.539-0803 ATTENTION ATTENTION *** Dans immeuble neuf Près pour 1er septembre 31/2 - 41/2 - 5V2 INCLUANT ASCENSEUR à partir de 365 $/mois - Insonorisation comme condo - Situé près des Galeries et parc industriel 378-0239 372-2746 372-0054 \u2022244-C501 >»#»»»»»»*»\u2014«g»*\u2014*»*»»*\u2014* LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 S* O CM 244 LOGEMENTS À LOUER 247 LOCAUX À LOUER 265 ANIMAUX À VENDRE 97-I DIVERS £ / I À VENDRE ^1160 Simonds S.1 mois gratuit 5%, 360$; eau chaude fournie, libre imm., frais peint, stationnement.Personnes choisies.777-2443, 375-0908 ?191 BOUL FORTINS 1 MOIS GRATUIT 3% à 260$ 4% à 320$ 5\u2019/a à 350$ Frais peints, libres.Personnes choisies 375-2139 ou 375-0908 1 MOIS GRATUIT, 2'h-Z'h-Vh frais peints, libres, différents secteurs Inf.378-1486 1 MOIS GRATUIT 3%, 250$ 4V$, 320$/mois Frais peints, libres, stationnement Références exigées.Concierge: 175, bl.Fortin, app.5 372-6684 ou 375-0908 314 MEUBLÉ; 314, 414-514 semi-meublé ou non meublé, frais peints.Rues Fournier et Simonds.Sept.Oct.Inf.205 SIMONDS, app.105, 372-0283, 375-4397 414 balcon, porte-patio, rue Gilles-Vi-gneault, près des Galeries, secteur paisible, idéal pour personnes retraitées.Libre imm.et oct.S'adr: à 99 Bourassa, 372-3590 414 rue Ste-Marie, 320$ par mois, 378-9807, libre immédiatement.414, 578 Penelle, Roxton Pond, rénové, 314, 133 Drummond, eau ch.poêle-frigo; 414, 100 St-Urbain, eau ch.; 414, 23 boul.Fortin, chauffé, eau ch.; 514, 243 Duf-ferin.Tous imméd.Inf.375-1726 41/2 285$ 1 MOIS GRATUIT Demi sous-sol, dans un 6 logements, frais peint, libre.Références exigées.151, boul.Fortin.375-6437, 375-0908 41/2 285$ 1 MOIS GRATUIT Demi s-sol très éclairé, dans bâtisse de 6 logis, repeints, libres.Optionnel: semi-meublé ou meublé.Références exigées.151 BOUL.FORTIN.Inf.375-6437 ou 375-0908 414 à SOUS-LOUER 217 Simonds, 2e étage avant, 2 mois à moitié prix, libre immédia-tement.372-0283.514, au 2e duplex, chauffé, planchers bois franc, 2 s.de bain, 243 Dufferin, proprié-taire 229 Dufferin.Inf.375-1726 514 PCES neuf, près parc industriel, 1 mois gratuit; 214 pces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.Libres immédiatement.378-6340 ou 378-4890 245 CONDOMINIUMS SECTEUR HAUTE-VILLE: à 2 pas du lac Boi-vin, condo à louer de 6 pièces, super insonorisé, climatiseur et circulateur d'air, cuisine laboratoire, porte-patio, 114 salle de bain, garage personnel chauffé, grand balcon, 795$/mois.378-8461, 372-1548 378-0469 ou 375-1337 CARIES DANÎEL SOUTHIÈRE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.200-C502 [ / -±1 LOCAL COMMERCIAL 1.000 PI.CA.pour bureau ou magasin, au 469 Dufferin, Gran-by.378-8531 ou 378-3250 LOCAUX COMMERCIAUX: un au 404 Prin-cipale, env.1,000 pi.ca., et au 6 St-Char-les Sud, 600 pi.ca.env., chauffés, libre imm.375-4793 nri CHAMBRES I À LOUER CHAMBRE chauffée, éclairée et meublée (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-gon, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 CHAMBRE AVEC CUISINE, salon, câble, entrée privée, pour non fumeur.375-5750 CHAMBRE TOUTE MEUBLÉE, pour homme, à Granby, entrée privée, endroit tranquille.Inf.375-2176 MADAME! POURQUOI RESTER SEULE INQUIÈTE DANS VOTRE CHAMBRE?Quand il y en a une pour vous sécuritaire! Appelez-moi 375-2380 RUE PRINCIPALE, près des Galeries, dans bloc appartement, entrée privée, set de cuisine et réfrigérateur dans la chambre, libre imm.378-1772, 375-7055 VOUS VOULEZ UN PETIT CHEZ VOUS coquet, sans vous ruiné?Chambre avec cuisine communautaire, peinture et tapis neufs, meublé, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, stationnement privé, 45$ par semaine.Rue Drummond.372-3437 Références demandées.TRÈS BEAU LHASA APSO, blanc, âgé de 9 mois.Une aubaine à 150$.Inf.378-2583 OCC ARTICLES £00 DE SPORT ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT professionnel, à vendre séparément ou au complet, Usure équivalent à 8 parties jouées.Cause de vente: blessure.Réal au 378-4136 BÂTEAUX ATTENTION Entreposage de bateaux pour l\u2019hiver \u201cÀ PRIX COMPÉTITIF\u201d Informez-vous dès aujourd\u2019hui 372-3663 GARAGE FAUSSE Inc.(Division marine) 1146 Dufferin, Granby L-10835 nrn chambres LvL ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personne autonome seulement, ambiance familiale.Inf.372-6761 RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 RÉSIDENCE ST-JACQUES SUITES MEUBLÉES OU NON À PARTIR DE 850$/MOIS AU 5e ou 6e ÉTAGES, AVEC BALCON PRIVÉ, OCCUPATION IMMÉDIATE OU OCT.IMMEUBLE TOUT BÉTON À L'ÉPREUVE DU FEU INTERCOM, ASCENSEUR INCLUS: PENSION COMPLÈTE CÂBLE TV, SERVICE BANCAIRE À DOMICILE PAR CAISSE POP DE GRANBY AU 345 ST-JACQUES, FACE AU WOOLCO PRÈS CLINIQUE MÉDICALE PERSONNEL TRÈS COURTOIS BONNE NOURRITURE POUR VISITER, PRENDRE RENDEZ-VOUS 372-0382 9C/l ENTREPÔT/ 404' GARAGE À LOUER ENTREPOSAGE AUTO, BATEAU, MOTO Campagne (12 milles Granby).Inf.375-8779 OCC bureaux 400 À LOUER BUREAU à louer, 820 p.c., chauffé, éclairé et climatisé.Jour: 375-1550 Soir: 372-6218.OCO bemande 40/ À LOUER TERRE A LOUER, 60 ACRES drainés, pour culture, à Dunham, près Farnham Centre.Inf.263-5193 HCI VOYAGES! 40 I TRANSPORT CHERCHE LIFT Gby - Mtl.Dép.préférence Val-Maher vers 6h, arrivée métro centre-ville ou Longueuil vers 7h.372-4776 263 PEROU PERRUCHE CALLOPSITE jaune pâle, avec deux ronds orange.Si trouvez, appeler au 372-1872 OCC animaux 400 à vendre MAGNIFIQUES CHIOTS DOGUE DANOIS ALLEMAND, 2 mâles, 4 femelles, 6 semaines, vermifugés.Inf.375-0135 n-| 4 DIVERS 4/ I À VENDRE AA Payant Comptant Réfrigérateur, poêle, laveuse, séch.congélateur, autres, etc.etc.Récents ou âgés.En marche ou brisés.P.S.être patient c'est drôlement payant.375-8402, Jean Christian ?ACHAT VENTE ?SERVICE ?Garantis un an, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.MARCHÉ NOIR 691-1 Cowie (voisin de Gémo Meubles) 375-4733 AMEUBLEMENT COMPLET, cause: départ.1 POMPE À EAU, débit 60 gallons/minute.Et souffleuse à neige, 8 hp, presque neuve.378-9555 A BAS PRIX Poêle, frigo, lav.séch.cong.usagés de qualité, rafraîchis, etc.Solide garantie.Meubles Budget, 1538 Principale(face Motel ds Pins) 375-1484.Vend pces usagées.BONJOUR! ACHAT, VENTE, ÉCHANGE AU GÉANT DES AUBAINES.Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, 99$ ch.et plus.Bonne garantie.Mobilier cuisine, chambre, etc.Plan mise de côté 90 jours.Bienvenue à tous! 106B St-Charles NORD, 375-2888 CASSEUSE À MAÏS, 1000$; Divan.100$.Très propres.Prix à discuter.Inf.375-491 5 CHASSEURS PÊCHEURS CHEZ ARMURIER TURCOTTE Spéciaux sur Browning, Remington, Huger.Rabais de 25 à 50% sur arcs et acces-soires.885 Mountain, Granby, 378-1345 FORD 8000 équip.Tenco avec sableuse, parfaite condition; GRADER Webco, avec équip.à neige.263-2100 MINI-LAVEUSE Hitachi, 250$; sécheuse White Westinghouse, 100$; rotoculteur à jardin, 250$.Le tout en bonne condition.539-1245 après 18 h jeudi ou vendredi.MOBILIER DE SALLE À DÎNER style espagnol, 8 morceaux, 700$.375-0185 l'avant midi ou à 372-0109 RÉFRIGÉRATEUR 14 pi.eu.Admirai, cou- leur or, très propre, 200$.Cuisinière couleur or, porte noire, autonettoyant, 200$.3 valises Dionite, 50$.Petit meuble de chambre, 25$.375-4753 -RÉFRIGÉRATEUR 24 po.et un poêle élect.30 po.en excellente condition, très propre.263-3541 ?sapins CULTIVÉS de toutes hauteurs, jusqu'à 15 pi., à choisir maintenant pour Noël.819-858-2486 SPÉCIAL Bois 2x12 et 2x10, 22' de long, épinette, plané et séché, 2x10 à 26$, 2x12 à 28$.Disponible 1er octobre.Commandez maintenant.263-5878 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usa- gés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TÉLÉVISEURS COULEURS 19 po.et 14 po avec télécommande sans fil; guitare élect.avec ampli; humidificateur; fanne pivotante; grille-pain 4 tranches, de restaurant; 2 cages.469-3858 VENTE: tissus variés, 2 mètres de 1 $ à 2$.Lainage fin à 2.95$/m.Tissu vert pour costumes d'Halloween.Polar Plus, Tissus Briane, 9 rue Rainville à Granby, 372-0437, Ch.St-Paul, Ire rue à droite passé boul.Bouchard.VENTE DE COMPOST DE CHAMPIGNON (fumier), petite et grande quantité, excellent pour jardin, pelouse et plate-bandes.Inf.539-0638 999 MARCHÉ 4/J AUX PUCES QUELQUES KIOSQUES disponibles, pour artisanat, cassettes, Jeans, bijoux, appareils électriques et autres.Au Marché aux puces des Cantons de d'Est.Appelez Louise ou Pierre 263-3040 0*7/1 BOIS DE 4/4' CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, voyage de trailer.Inf.après 18h au 1 -292-3972 9Q>| MACHINES 40 I À COUDRE LES LOCATIONS A.L.G.INC.désire aviser la population et leurs clients qu'ils sont déménagés au 79 ROBINSON SUD (angle Ste-Thérèse), afin de mieux vous servir.Inf.378-1887 9f|4 PERSONNEL OU I DEMANDÉ AIDE-CUISINIER(E), et plongeurs demandés, avec expérience dans la cuisine d'établissement ou cafétéria.Travail à temps partiel disponible à la Base Plein Air Davignon à Bromont.Pour plus d'informations, demandez Gilles Caron au 534-2470 ou laissez le message.ALLONS MADAME! BESOIN D'ARGENT?Ne pouvez sortir?J\u2019ai ce qu'il vous faut! N'hésitez pas appelez-moi: 372-4116, lais-sez message sur répondeur téléphonique.BESOIN D UNE BARMAID.Demandez Guy-laine au 777-3723 BOUCHER D'EXPÉRIENCE demandé, pour régions Granby et Cowansville.3 ans d'expérience requise.Salaire selon compétence.S'adresser au Provigo Gagnon, deman-dez M.Victor Lévesque, 378-4659 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expé-rience.Demandez Simone au 248-7853 COUPLE DEMANDÉ 40 ans et plus pour ré- sidence de personnes autonomes.Référen-ces exigées.378-4400 CUISINIER pour pizza et mets de cantine, temps plein et temps partiel; Livreurs d'expérience avec auto, temps plein et temps partiel.Se présentez au 99 St-Charles Sud ou tél.777-1150 pour entrevue, entre 13h et 1 7h.CUISINIER(E) DEMANDÉ(E) 2 ans d'expérience en cuisine canadienne.Travail souper et début soirée.Temps plein.Bon salaire et avantages sociaux.Inf.RESTAURANT CHEZ TRUDEAU Voyez Jacques ou Line, 378-2874 CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, à temps complet, bon salaire et bonnes conditions de travail.Se présenter au Restaurant Mikes, 854 Principale, Granby, demandez M.Dion.CUISINIER DEMANDÉ à La Casa du Spaghetti, DU LUNDI AU VENDREDI, expérience requise.Se présenter au 781 Principale, Granby.GÉRANT DES VIANDES RÉGION DE GRANBY Minimum 5 ans d'expérience demandé.Salaire et avantages sociaux très rémunérateurs.Inf.PROVIGO GAGNON, demandez Victor Lévesque, 378-4659 RECHERCHÉS AGENTS TÉLÉMARKETING ET CONSEILLERS Nouvelle compagnie Produit exclusif Travail à temps plein Salaire et/ou commission Pour entrevue, contactez Mme Jasmin 777-1171 \t301C444 901 personnel OU I DEMANDÉ GÉRANTE DEMANDÉE pour nouvelle succursale de CUIR 2000 à Granby.Inf.1-418-652-9797 SERVEUSE-BARMAID temps plein et partiel, avec expérience, à partir de 5.75$/l'heure; CUISINIER avec expérience, à temps plein.Inf.sur rendez-vous: 534-0500 TOUTES PERSONNES qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'importance.Sans frais 1-800-567-1725 999 ÉDUCATION) 044 INSTRUCTION COURS D'HYPNOSE Apprenez l'hypnose et magnétisme avec Luc Desloges.Début du cours: le 1 7 octobre 90.Inf: 378-9642 COURS TRANSITION TRAVAIL Pour femmes qui désirent effectuer un retour sur le marché du travail après absence plus ou moins prolongée.Technique de recherche emploi Exigences du marché du travail, etc Début 5 novembre.Durée 5 semaines.Horaire: 8 h 15 à 16 h 1 5.Pour information: Centre Éducatif des Adultes, 378-8544.Rencontre d'information, le 23 octobre à 19 heures pour celles qui nous auront si-gnaler leurs intérêts pour ce cours.MASSAGE HOLISTIQUE Cours de technique et méthode de massage professionnel.Début du cours: le mardi 9 oct.90.Inf: Suzanne Touchette 378-9642 999 COURS J4J PRIVÉS SUPER SPÉCIAL! CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ou danse exercice, 3 mois, 99$.SANTÉ 2000, 372-4986 342 GARDERIES AIMERAIS garder des enfants chez moi, de 6 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, de 7 h à 1 7 h.777-1933 ANCIENNE GARDERIE MANON de retour, près lac Boivin, garderais à l'heure, journée, semaine.Avec reçu.375-6812 MAMAN AVEC EXPÉRIENCE garderait en- fants à partir de 1 5 mois, près écoles St-Marc et St-Luc.378-0968 MAMAN GARDERAIT enfants de 1 an et plus, chez elle.375-1819 NOUVEAU GARDE D'ENFANTS Les bout's de chou Service professionnel, licencié, avec assurance.Nous donnons reçus.Ouvert de 7 h à 17 h 30, du lun.au vend.Vos enfants sont ce que vous avez de plus précieux, donnons leur les meilleurs soins, gardons à l'heure et à la journée.Samedi ouvert de 9 h à 17 h.Prix compétitifs.Nous donnons le goûté l'avant-midi, le dîner et le goûté l'après-midi.Grande cours extérieur, jeux, places limitées.Au 7 Paré, Granby.777-1232, soir 378-0609 Q/IQ SERVICES üHhu DIVERS ANTIROUILLE à la Ramon Huile neuve et chauffée 1 5 ans d'expérience à Ste-Cécile de Milton, 378-0801 ANTIROUILLE AUTOS ET CAMIONS Huile neuve et chauffée 1 5 ans d'expérience Antirouille de l'Estrie 1308 Principale, Granby, 375-2424 ATTENTION! ATTENTION! Vous désirez savoir ce que l'année 91 vous réserve?consultez JACQUES-YVES, cartomancien, pour les cartes ou lignes de la main.Après 18h 372-6533 GRAND MENAGE MENAGE EXPRESS Qranby EN R.Service d\u2019entretien ménager Résidentiel Professionnel Personnel responsable D.Dame, Dir.entraîné et assuré.NOS SERVICES : Planchers\t.\tMurs et plafonds Tapis\t.\tvitres Intérieur d\u2019auto\t.\tMeubles rembourës Ent.régulier\t.\tAprès sinistre Estimation gratuite 372-3500 ou 777-6414 343C 2929 8064 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 370 AUTOS Olfl AUTOS J/U À VENDRE 370 AUTOS À VENDRE ~S* ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 ATTENTION! ATTENTION! L.BLANCHETTE Un problème d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si oui, je ferai la réparation à l'injection à l'époxy ou polygrout.Estimation gratuite.Nouveau! goudronnage de fondation.375 5402 BRIQUETEUR offre ses services pour travaux de tout genre en maçonnerie.263-5878 BRIQUETEUR COMPÉTENT Offre ses services dans tous genres d'ouvrage, réparation, pierre, foyer, etc.Cheminée spécial fin de saison.Estimation gratuite.372-8299.CONSULTATION DE CLAIRVOYANCE THÉRAPIE pour tous les stress, dépression, divorce, mortalité, grande fatigue, SOINS EN ÉNERGIE ET CONFÉRENCES.Mme Jeannine Vanden, 372-3048 FAIS INSTALLATION DE FREINS et vidage d'huile, le soir de 19h à 22h.49 DUTILLY, Granby.777-7402 GÉRARD DESHAIES PAYSAGISTE 15 ans d'expérience Taillage de haies et arbustes, coupe et émondage d'arbes, nivelement de terrain, parterre tourbé ou semé, entretien, ménage, ramassage de feuilles, patio, pavé uni, murs, travaux de tous genres.Assurance-responsabilité.Estimation gratuite.Inf.378-0930 Paysagiste J.DESHAIES C'est le temps de faire tailler vos haies et arbustes.Coupe et émondage d'arbres.Fait tourbage et ensemencement de parterre, tonte de pelouse, installation de murs en roches, blocs ou dormants, patio, rocaille, pavé uni.Ouvrage de tous genres.Estima-tion gratuite.378-7585 PAYSAGISTE Entreprise S.Bouthiette Entretien extérieur résidentiel - commercial, pelouse - haie - émondage - abattage -tourbage - ensemencement - rocaille - pavé uni - drainage - construction légère - etc.Mini-excavation.Transport en petite quantité de sable, gravier et terre.ESTIMATION GRATUITE, professionnel et courtois.7 jrs.DÉNEIGEMENT! C'est le temps d\u2019y penser, informez-vous du service \"PLUS\" que nous avons à vous offrir, vous direz: c'est BOUTHIETTOMAGIQUE.378-0910 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Maisons, immeubles à logements, édifice commerciale, prix compétitif.378 8648 ou 375-7672 Solage et drainage G.Perron, Entreprise générale Spécialité: fissures de solage, et le drainage qui élimine les infiltrations d'eau.Nous vérifions drains et faisons drainage de surface et d'intérieur de sous-sol.Installons \"Subm-pump\".AUSSI installation et réparation clôtures \"Frost\", PVC, bois traité ou autres.Vente et installation de poteaux de corde à linge.Ouvrage soigné et garanti.Estimation gratuite.378r4426 345 RÉPARATIONS D'APPAREILS 365 MOTOCYCLETTES ENTREPOSEZ VOTRE MOTO POUR L'HIVER! Nous y effectuons en plus une vérification en 20 points.TURCOTTE MOTO Pour renseignements: 378-3802 ou 372-3278 HARLEY DAVIDSON Low Boy, 1989, noir, 12,000 km.375-7971 ou 372-5131.368 CAMIONS CAMION NISSAN KING CAB, 1984, diesel, 2006.Inf.372-8000 après 19h.CHEVROLET 1987 PICK-UP S-10 King Cab, V6, 67,000km, 5 vit.gris charcoal, 2 sièges arrière, 4 roues d'hiver et beaucoup d\u2019autres équipements.Parfaite condition, 7,500$.Garantie 3 ans, 40,000km.Inf.777-5811, 1-793-2726 PICK-UP CHEVROLET 305, bonne mécani-que, 1,000$.Inf.378-0081 après 18h.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1982, avec équipe-ment Off-Road.Inf.777-0261 après 18h.PICK UP DODGE RAM 100, 1985, très propre, cause: achat d'un gros camion.378-4950, Yves.ATTENTION UN PROPRIÉTAIRE FORD MAVERICK 1972, 6 cyl.2 portes, 44,000 milles, original, peinture neuve de 2 semaines, carrosserie impeccable, système échappement et pneus neufs.Prix 1,250$ nég.ou échangerais pour carrosserie de Buick Régal ou Olds.Cutlass, de 81 à 83, 2 portes, peu importe l'état.Inf.378-7951 AUBAINE! OLDS.CUTLASS 77, mécanique A-1, carrosserie propre, couleur grise.Inf.378-1 637 ÉCHANGE ACCEPTÉE PONTIAC Tempest LE 1988, 4 ptes, cruise, tilt, moteur 2.8 inj.5 vit.75.000km.encore sur garantie GM.BUICK CENTURY Ltée 1985, 4 ptes, V6, 84,000km, tout équipée, bas prix, aucune offre raisonnable refusée.CHALOUPE alum.14' Espadon, avec remorque et moteur 6 HP Johnson, 1,800$.R.N.G.DÉRAGON AUTO INC.375-8860 Ifinancement disponible) ESCORT 88, blanche, 2 ptes, man.14,000km seulm.comme neuve.78 TAY-LOR, Waterloo, 539-1458, 539-4388 FORD MUSTANG LX 1986, 74,000km, 6 cyl.autom.Femme propriétaire.Inf.372-7556 FOX 1988 familiale grise, 41,000 km, prix 7,500$.Après 1 7 h au 263-7574 GMC JIMMY 1987 automatique, V6, Ciera Classic, 82,000 km.PONTIAC TEMPEST 89, automatique, V6.air climatique, bien équipé, 4 portes, 55.000\tkm.Balance de garantie GM.CUTLASS CIERA Brougham 88.35,000 km, V6, tout équipée, air climatisé.AUTOS RICHARD BRODEUR 552 DENISON EST, GRANBY 375-6220, RÉS.375-2445 MERCURY LYNX 1986 2 portes, 5 vit.moteur 1.9, très propre, 4 pneus neufs.FAUT VENDRE! Inf 375-7110 NISSAN SENTRA 1986, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 5 vitesses, très propre, prix à discuter.378-3615 NOVA 1979 très propre, chaussée à neuf, 58.000\tmilles, 1,800$, prix à discuter.372-0404 OLDS.CUTLASS CIERA Brougham, 1987, tout équipée, 9,500$.Inf.263-7444 ou 263-6423 OLDS CALAIS 1985, V6, 2 portes, très bonne condition, 4,800$.372-2764 après 17h OLDS CIERA BROUG.1984, très bonne condition.Faites une offre! 375-0081 PONTIAC PARISIENNE 1974, 400$.Idéal pour l'hiver.375-0972 PROBE GL, 1989, seulement 15,000km, avec air climatisé, impeccable, dame propriétaire.Prix à discuter.Inf.777-8888 ou 375-3656 TRANS AM 1973 455 pc, turbo 400, diff.3.42, intérieur propre, mécanique Al, 1000$; AUSSI Intake Aluminium Torker, pour 305-327-350 pc, 125$; PIÈCES Ford 302 et 429 pc.Francis 375-4902 VOUS AVEZ EU\tPAS DE PROBLÈMES! UN ACCIDENT?\tCONFIEZ VOTRE AUTO A BERNARD BORDUAS Le spécialiste du travail garanti, possédant 22 ans d\u2019expérience * Nous faisons affaire avec toutes les compagnies d'assurances et nous offrons une auto de courtoisie durant la réparation.N\u2019HÉSITEZ PAS.CONFIEZ DÉS MAINTENANT VOTRE AUTO AU GARAGE BERNARD Débosselage Peinture Bernard Borduas prop.296 Principale, Ste-Cécile de Milton (près de l'église) Redressement de châssis d'autos.378-1550 370-C0340 VILLE DE LAC BROME 122 Lakeside - C.P.60 (Knowlton) JOE 1VO Lac Brome (QC) (514) 243-6111 Fax (514) 243-0459 APPEL D'OFFRES 1990 - #21 ÉPANDEURS À SEL À VENDRE La Ville de Lac Brome demande des soumissions pour la vente des équipements usagés suivants.Les offres doivent nous parvenir dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \u201cEPANDEURS À SEL\u201d au plus tard le 9 octobre 1990 à 11H00 sur une formule de soumission disponible à l\u2019hôtel de ville durant les heures normales d\u2019ouverture.- ÉPANDEUR À SEL - CAPACITE: MARQUE: ANNÉE: CONDITION: 8 VERGES CUBES TENCO 1979 TRÈS BONNE - ÉPANDEUR À SEL - CAPACITÉ: ANNÉE: CONDITION: 2 VERGES CUBES 1980 PASSABLE Les équipements seront vendus tels quels et sans aucune garantie et peuvent être inspectés au garage municipal.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Daniel McDuff.La ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.La greffière Lisa Merovitz 27 septembre 1990\t41100447 n.EMPILEZ vos \"piastres à jouer\" et GAGNEZ en participant au \"Grand Encan\"! Découpez vos \"piastres à jouer\" dans La Voix de l\u2019Est et dans Le Plus Dimanche ou procurez-vous-les chez Sears et aux supermarchés Provigo Gagnon.Accumulez-les et participez à notre encan monstre qui aura lieu chez Sears le 20 octobre à 14 h.Courez la chance de GAGNER plusieurs prix d'une valeur totale de 12 500 $ dont : 4 000 $ en marchandise de chez Sears 4 VOYAGES pour 2 personnes à Puerto Plata de Voyages Transatlantiques et Mirabelle Tours 4 000 $ en BON D'ACHAT des supermarchés Provigo Gagnon Aussi, écoutez CHEF Radio et \"enrichissez-vous\" encore plus en participant aux tirages quotidiens des \"piastres à jouer\" au chant du coq.* CHEF py TTc eI45C (pprinfigo gagnon !m lour de Œa! MtRABC-Ü.KWfrt U VOSGES TR4NS4TMNriQUES Ce coupon n\u2019a aucune valeur marchande, il ne peut être utilisé qu'aux tins de la promotion \"Le Grand Encan\" et ne peut être jumelé â aucune autre promotion.Conservez-le jusqu'au 20 octobre.Les règlements sont disponibles â la Maison des communications, 76.rue Dutterin t Granby.mmm Non négociable Découpez' et conservez cette \"piastre à jouer\" i / w - ( LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 ( Les femmes forment près de la V fi moitié du cabinet néo-démocrate Bob Rae multiplie les premières en Ontario TORONTO Presse canadienne Bob Rae est devenu, hier, le «premier premier ministre» néo-démocrate de toute l\u2019histoire de l\u2019Ontario, avec en main un gouvernement largement majoritaire et un cabinet composé d\u2019un nombre sans précédent de femmes.«C\u2019est un moment de grande émotion et de grande joie», a commenté le nouveau premier ministre âgé de 42 ans, à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019assermentation.«Cette joie est peut-être plus grande à cause du caractère inattendu» (de notre victoire).» La voix brisée par l\u2019émotion, M.Rae devait recevoir ovation sur ovation alors qu\u2019il prenait la parole dans un vaste auditorium de l\u2019Université de Toronto, où s\u2019entassaient quelque 2000 personnes.Le NPD ontarien avait décidé de tenir cette cérémonie d\u2019assermentation au Convocation Hall, plutôt qu\u2019à Queen\u2019s Park, pour assurer plus de participation populaire à l\u2019événement.M.Rae a présenté à ses partisans le nouveau Cabinet ontarien composé de 26 membres, dont 11 femmes, ce qui constitue un précédent dans l\u2019histoire ontarienne, et «le début de notre défi d\u2019équité», a-t-il dit.Le record appartenait jusqu\u2019à maintenant au précédent premier ministre libéral David Peterson, qui s\u2019était entouré de six femmes, tout comme le premier ministre Bourassa, d\u2019ailleurs.Plusieurs éminents néo-démocrates assistaient à la cérémonie d\u2019assermentation du nouveau premier ministre.On a reconnu notamment la leader fédérale du NPD, Audrey McLaughlin, le leader du gouvernement du Yukon, Tony Penikett, le leader du NPD manitobain, Gary Doer, l\u2019ex-premier ministre manitobain Howard Pawley, et le leader néo-démocrate de la Saskatchewan, Roy Romanow.M.Rae a récompensé d\u2019un ministère 12 de ses ex-collègues qui avaient partagé avec lui les banquettes de l\u2019Opposition.Six députés du Nord de l\u2019Ontario ont été nommés ministres, soit trois de plus que dans le Cabinet Peterson.Les cinq postes clés du Cabinet Rae ont été confiés à M.Floyd Laughren (Trésorier et vice-premier ministre), Mme Ruth Grier (Environnement), M.Dave Cook (Affaires municipales et Habitation), Mme Evelyn Gigantes (Santé), et M.Howard Hampton (Procureur général).Marion Boyd, cette féministe qui avait réussi à vaincre David Peterson dans son propre comté de London-centre, a obtenu les rênes du ministère de l\u2019Education.Mme Zanana Akande, ex-directrice d\u2019école qui a hérité du portefeuille des Services sociaux et communautaires, devient la premiere femme noire à siéger à l\u2019Assemblée législative ontarien- ne.MOTS MISÉS NO D-518 2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 BELIER LION EST du 21 mars au 20 avril Vous changerez souvent d avis car vous serez porté à l'inquiétude; mais rien d ennuyeux ne s'annonce pour .tus.Il y a même des changements heureux qui apporteront du succès sur le plan social.TAUREAU du 23 juillet au 23 août Prouvez votre attachement.démontrez mieux vos sentiments.Ne vous laissez pas .:iier a vos mauvais pencnants mais offrez quelque en ose: soit des services.soit un petit cadeau ou une attention; i étre cher y sera très sensible.VIERGE fabJO au 20 mai Vos rapports sentimentaux manqueront de douceur et de compréhension.Un peu plus de sérénité faciliterait la vie; ayez donc confiance en vous mais aussi en la personne qui vous aime.Soyez plus spontané.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous bénéficierez de plus de stabilité, de plus de securité sur le plan du coeur.Perspectives de bonne entente.Vous éviterez les sujets de conversations qui peuvent dégénérer en discussions.Vous ignorerez les commérages.CANCER Vous avez tendance vous inquiéter sur le sort d personnes ae votre entoi raqe \u2022 n attendront certain even -mems avec angoisse.Votr: \u2022\u2022le sentimentale vous apportera aussi des amitiés nouvelles et des sympathies.IPnflTTf du 24 août H_91U4 au 22 sept.Vous saurez vous concilier les bonnes grâces de ceux qui vous entourent.Vous ferez preuve de bonne volonté.Pas de surprise déplaisante sur le plan du coeur mais, au contraire, un climat d'entente et d'entraide.Bons contacts.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Il semble que vous chercherez à développer une entente intellectuelle, des échanges de qualité, avec une personne que vous aimez.Vous chercherez à tirer le meilleur de cette personne en la contraignant à de plus grands efforts.SCORPION OU /LZ.N'écoutez pas votre égoïsme, méfiez-vous aussi des plaisirs de la table el couchez-vous de bonne heure.Au travail, rompez queioue peu vos habitudes.Vous serez appelé à laisser tomber un projet que vous n'aurez pas à regretter.SAGITTAIRE U /\u2019\u2019f du 23 nov.au 21 déc.Vous démontrerez une certaine lassitude et vous vous aésintéresserez de ce qui semblait vous plaire, vous manquerez d'un certain tonus, de vitalité.Vous semblerez vouloir changer votre fusil d'épaule, vous envisagerez votre vie.CAPRICORNE Z* du 22 déc.au 20 janv.Vous ferez des projets et il sempie qu'un rêve se réalisera.Bonne entente sur le pian senumental où il y a de ' \u2019-ntr-.iüe.Votre vie sociale ievr i,l \u2022 améliorer de façon sensioie.Vous établirez des contacts intéressants.VERSEAU du 21 janv.aulSfév.Vous allez au-devant des malentendus comme si vous cherchiez même à les provoouer.Faites confiance au jugement de la personne qui vous aime, donnez-lui l\u2019occasion d exprimer ses vues.Raisonnez avec précaution.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous rechercherez la tranquillité, le calme, et vous vous permettrez les distractions qui vous intéressent.La personne qui vous aime vous déconcertera par sa façon d'agir.Les relations amicales sont très agréables.143 6 lettres Le mot clé: les mathématiques Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizon talement.verticalement, obliquement et.en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Des dossiers chauds M.Rae, sous l\u2019oeil ravi de son épouse, Arlene Perly Rae, et de leurs trois filles, a admis qu\u2019il prenait la barre alors que le pays doit composer avec une crise constitutionnelle, un dossier autochtone brûlant et une économie chancelante.Mais il s\u2019est dit confiant que le pays et la province y survivraient.¦ - '\t«Nous avons, en tant que peuple, survécu à des récessions et même à des dépressions, alors on devrait le faire encore une fois», a-t-il indiqué.M.Rae a promis à ses concitoyens un gouvernement qui évitera l\u2019arrogance bureaucratique, qui fera la promotion de la justice et de l\u2019équité, et qui imposera des taxes d\u2019une manière juste.«Gouverner, c\u2019est choisir, et parfois les choix ne rendent pas les gens heureux», a-t-il dit, «Je ne peux vous promettre que ce gouvernement et ce premier ministre ne feront pas d\u2019erreurs.» Plus tard en conférence de presse, le nouveau premier ministre a aussi promis de mener des négociations avec les autochtones en vue d\u2019une formule d\u2019auto-détermination.«Je ne veux pas m\u2019engager dans un processus de négociations qui constituerait une rsj charade», a-t-il dit.HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLe cerveau.\u2014 Monnaie du Pérou.2\u2014\tLieu où travaillent des artistes.\u2014 Courtois.3\u2014\tPersonnage biblique.\u2014 C'est un isopode.4\u2014\tAttendu.\u2014 Nom du Bouddha, en Chine.\u2014 Touffue.5\u2014\tDéchirées superficiellement.6\u2014\tVedette de la chanson.\u2014 Qui manque d'éducation.7\u2014\tMonnaie d'Italie.\u2014 Fera manger beaucoup.8\u2014\tMissive.\u2014 Muse de l'Élégie.9\u2014\tPlante cultivée pour ses akenes.\u2014 Parapet.10\u2014\tNeptunium.\u2014 Retirés.\u2014 Céladon.11\u2014\tÉpoux dont le conjoint est infidèle.\u2014 En Inde, costume féminin.\u2014 Bradype.12\u2014\tExilait.\u2014 Décline.VERTICALEMENT 1\u2014\tAnimosité.2\u2014\tInattentive.\u2014 A un jeu, montant des enjeux.3\u2014\tBrutalement.\u2014 Artère du coeur.\u2014 Calcium.4\u2014\tPron.pers.\u2014 Très petite quantité qui s'écoule.\u2014 Affirmation.5\u2014\tPrénom fém.\u2014 Jeune élève de la classe de danse à l'opéra.6\u2014\tArrêt d'une activité.\u2014 Dépouvus d'argent.7\u2014\tRongera.\u2014 Affl.du Danube.8\u2014\tSignes.\u2014 Note musicale.9\u2014\tCroître.\u2014 Déluré.10\u2014\tGroupe de sporanges chez les fougères.\u2014 Ourdit.11\u2014\tRiv.de Roumanie.\u2014 Biffas.12\u2014\tRéjouissance collective.\u2014 Urtica-cée couverte de poils.SOLUTION DU PROBLÈME D-517 9 10 11 12 abaque\tcent\tdivision\tguide\tnuméro\trègle\ttaux ajouter\tchiffre\tdix\t\t\treste\ttotal algèbre\tcinq\t\thuit\tpied\t\ttreize angle\tcompas\téchec\t\tplan\tscience\ttrois arête\tcours\texact\timpair\tplus\tsept\t \tcube\télément\t\t\tsigne\tunité barème\t\t\tmathématique\tquatre\tsix\t base\tdécimal\tfaux\t\t\tsomme\tvide \tdeux\tfinance\tneuf\trabais\t\tvif carré\tdiviser\tfixe\tnombre\tradical\ttable\tzéro Solution du problème précédent: solennité E\tM\tE\tR\tA\tB\tD\tF\tN\tM\tB\tO\tR\tE\t\u2014 Z E\tD\tE\tL\tG\tN\tA\tE\tE\tA\tB\tA\tQ\tfU\tE V\tU\tE\tH\tB\tU\tR\tR\tC\tC\tL\tO\tS\tL\tE F\tI\t:Q\tU\tX\tA\tE\tB\tU\tI\tH\tP\tG\tE\tR R\tU\tF\tI\tX\tE\tT\tM\tB\tT\tM\tE\tX\tP\tF E\tF\tE\tT\tT\tP\tE\tO\tE\tR\tR\tA\tC\tL\tF S\tI\tG\tN\tE\tA\tQ\tN\tI\tC\tC\tE\tL\tU\tI T\tN\tE\tS\tU\tU\tM\tT\tO\tT\tR\tO\tI\tS\tH E\tA\tN\tR\tA\tM\tN\tE\tD\tI\tU\tG\tO\tZ\tC C\tU\tJ\tT\tB\tE\tE\tI\tH\tI\tS\tM\tS\tO\tE N\tC\tR\tO\tM\tE\tP\tR\tT\tT\tM\tI\tM\tO\tX E\tE\tO\tE\tU\tI\tG\tN\tO\tE\tA\tP\tV\tU\tS I\tD\tL\tU\tE\tT\tE\tL\tT\tB\tA\tM\tA\tI\tX C\tE\tI\tD\tR\tC\tE\tM\tA\tS\tE\tT\tX\tI\tD S\tD\tI\tV\tI\tS\tE\tR\tL\tA\tC\tI\tD\tA\tRJ C\u2019est aussi facile que 1-2-3.Appelez-nous AVANT le MERCREDI 16 h notre special \u201cweek-end\u201d des petites et dans À partir de seulement IU seul coup de téléphone 2 petites annonces à payer J petites annonces publiées O Rapide, facile et tellement avantageux pour vous 375-8888 K * ne peut ôtre annulé FAITS D'IR Le mardi 2 octobre 1990\tEs sont nés un 2 octobre: Anniversaires historiques: 1988 __Fin des Jeux olympi- ques de Séoul.1987 Marc Boivin, ex-per- manent de la CSN, est condamné à 15 mois de prison pour son implication dans les attentats à la bombe commis contré des hôtels appartenant à Raymond Malenfant.1986 __Rajiv Gandhi, chef du gouvernement indien, échappe à un attentat.1985 __ L\u2019acteur américain Rock Hudson succombe au sida, à Los Angeles.1980 L\u2019ex-chef de l\u2019Union nationale, Rodrigue Biron, adhère officiellement au Parti québécois.1979 __Discours de Jean-Paul II devant l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies.Le Mahatma Gandhi, homme d\u2019état indien (1869-1948) Paul von Hindenburg, militaire et homme d\u2019Etat allemand (1847-1834) Groucho Marx, comédien américain (1895-1977) L\u2019écrivain anglais Graham Greene (1904) REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.^ ¦ r'- DECTS \\ y Daigneault ¦ Mme Régina \u2014 Est décédée accidentellement, le 29 septembre 1990, Mme Régina Lefebvre, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, de Sutton, épouse de feu Henri Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (Yvon Gariépy) de Repenti-gny; Madeleine (Yves Hudon) de Granby; Marguerite (Georges Goyette) de Saxby Corner; Raymond (Bibiane Duquette) de St-Ré-dempteur; André (Johanne Secteau) de Richford; Diane (Léopold Bazi-net) de Sutton, 12 petits-enfants et 3 arrières-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Béatrice King; Edgar (April Stone); Paul; Mme Stella Kopicar; Pauline (Maurice Morin).Ses belles-soeurs: Mme Hélène Massie; Mme Alma Daigneault; Mme Germaine Daigneault-Albert, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Mme Daigneault sera exposée au Salon funéraire Désourdy & Wilson Sutton Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre 1990, en l\u2019église St-André de Sutton à 14h00 et l\u2019inhumation suivra au cimetière catholique de Knowlton.N.B.Les heures de visites seront lundi de 19h00 à 21h00 et mardi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h30.Mercredi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12h30.(01-02) f REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.^ ^ B.P.JACQUES Mme Doris \u2014 Est décédée subitement le 30 septembre 1990, Mme Doris Fleury, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de M.Del-phis Jacques, de Cowansville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.Mme Marie-Rose Jacques (Marcel Anger) Granby; M.Mme Arthur Jacques (Lise Patenaude), Cowansville; M.Mme Raoul Jacques (Lorraine Royer) Cowansville; M.Mme Lucien Jacques (Denise Parenteau), Cowansville; M.Mme Jean-Guy Jacques (Élizabeth Goyette) Sutton; M.Mme Béatrice Jacques (Paul Phaneuf), St-Jean; M.Mme Henri Jacques (Lucille Piette) Cowansville; M.Mme Alain Jacques (Mary Brisson) St-Paul; M.Mme Jean-Louis Jacques (Angèle Beaudry) Cowansville.20 petits enfants et 13 arrière petits enfants.Son frère M.Mme Thomas Fleury (Barbara Barton) Vermont.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Myrtle Fleury, Lac Brome; Mme Déneige Fleury, Cowansville; Mme Violette Fleury, Bedford; M.\tMme Aimé Jacques (Rita Gravel) Angers, Québec; Mme Annette Jacques, Richford, Vt.; Mme Juliette Jacques, Granby; Mme Marie-Paule Jacques, Waterloo.Mme Jacques est présentement exposée au Salon funéraire Désourdy & Wilson 109 rue William Cowansville Les funérailles auront lieu jeudi le 4 octobre à 14 heures en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.N.\tB.Les heures de visites seront mardi et mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.(2-3) RONDEAU Monsieur Jean-Claude \u2014 Au Centre hospitalier de Granby le 30 septembre 1990 à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Jean-Claude Rondeau, époux de Mary G.Daniel demeurant à Roxton Sud.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 octobre 1990.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bessette & fils inc.5034, rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Fran-çois-Xavier de Bromont où le servi- ce sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la paroisse.Heures de visites mardi, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures; jour des funérailles, mercredi, l\u2019ouverture du salon sera à compter de midi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Michel Rondeau (Lisette) d\u2019Acton Vale; trois petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Claudia Côté, de Waterbury, Vt; Mme Lau-rette Laçasse, de Granby; Mme Rolland Laçasse, de L\u2019Ange-Gardien; M.Mme Gabriel Dame (Fernande), de Granby; M.Mme Jean-Paul Bessette (Estelle Rondeau), de Knowlton; M.René Rondeau, de L\u2019Ange-Gardien; M.Mme Uldéric Rondeau (Rita), de Waterloo; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.2-3 St-Laurent Mme Jeanne \u2014 A Granby le 29 septembre 1990, à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mme Jeanne St-Laurent, née Racine épouse de feu Rodolphe St-Laurent, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard liée.170 rue, Dufferin\t/v Granby pour se rendre à l\u2019église St-Luc, où le service sera célébré à 14h30.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.A Noter que Mme Jeanne St-Laurent sera exposée lundi.Les heures de visites seront de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Ouverture des salons, mardi, journée des funérailles à compter de 12h30.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme André St-Laurent (Sylvie Catudal); M.Mme Conrad Dépault (Louise St-Laurent); M.Yvan St-Laurent tous de Granby.Ses petits-enfants: Martin, Annie, Mélanie, Julie et Éric.Ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Kathleen Racine de Newport, Vt.; Mme Clarinda St-Laurent de Granby; M.Mme Hormidas St-Laurent de Granby; Mme Albani Lagimonière de Longueuil; M.Mme Donat Robitaille (Étoila St-Laurent) de Ange-Gardien ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.(01-02) 1m low* de r Ksi TARIFS D\u2019ABONNEMENT sur notre territoire Samedi\tSemaine\tAnnée 1.00$\t2.90$\t130$ & La Voix de l'Est 76, Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4555 N.' U LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 \"V ) I SPORTS Le Tricolore fin prêt pour le début de saison Pat Burns ne cause aucune surprise en retranchant Bergeron et Desjardins Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Cf est curieux.Malgré le départ de cinq joueurs réguliers ____ Chris Chelios, Craig Ludwig, Mats Naslund, Bobby Smith et Claude Lemieux ____, rarement un camp d\u2019entraînement aura-t-il été aussi tranquille et le suspense des postes disponibles aussi peu entretenu.C\u2019est comme si la composition de l\u2019équipe définie par Pat Burns allait de soi pour le début de la saison.Comme l\u2019entraîneur souhaite garder 25 joueurs, le Canadien n\u2019avait plus qu\u2019à retourner à leur équipe junior Patrice Brisebois et Pierre Sévigny, qui ont tous deux fait belle impression en fin de semaine, et retranché Martin Desjardins, qui était disponible au repêchage intra-ligue d\u2019hier soir, et Jean-Claude Bergeron.Dans le cas de ce dernier du moins, ce n\u2019est pas faute de talent, mais de place.pour le moment.Le gardien a suffisamment impressionné pour que Serge Savard puisse tendre l\u2019oreille si jamais on lui propose une transaction pour Brian Hayward, lequel n\u2019a rien à se reprocher.C\u2019est juste qu\u2019il est plus âgé.La seule sélection qui n\u2019apparaît pas évidente est celle d\u2019Andrew Cassels, qui serait le 15e attaquant en attendant le retour de Sylvain Turgeon et, peut-être, Benoit Brunet.Tous les autres joueurs en santé son assurés de commencer la saison à Montréal, c\u2019est-à-dire les 17 joueurs qui restent de la dernière campagne, plus Denis Savard, Gerald Diduck, ainsi que Mark Pederson, Tom Chorske, Lyle Odelein et Cassels (?), quatre gradués de Sherbrooke qui avaient endossé temporairement l\u2019uniforme la saison dernière.La défense Cette équipe, entend-on dire partout, sera certes plus intéressante à voir à l\u2019oeuvre et plus forte à l\u2019attaque, notamment en avantage numérique, mais aussi plus vulnérable en défensive.L\u2019éternel optimiste qu\u2019est le directeur général Serge Savard a déclaré qu\u2019elle était supérieure à la formation de l\u2019an dernier, mais Pat Burns a fait ses dernières coupures, hier, sans causer aucune surprise.Les prochains changements devraient survenir lors du retour de Sylvain Turgeon et Benoit Brunet.photo PC c\u2019est le même homme qui avait dit de l\u2019édition précédente, éliminée dès la deuxième ronde éliminatoire, qu\u2019elle était supérieure à celle qui avait remporté la coupe Stanley en 1986.Les données du camp d\u2019entraînement qui s\u2019achève ont été faussées par le long voyage en Suède et en URSS, dont les joueurs, semble-t-il, commencent à peine à s\u2019en remettre.Il y a eu plus de jours de congé, dont un encore hier, et moins d\u2019heures d\u2019entraînement que par le passé.Mais on savait déjà que le Canadien a la chance de compter sur celui qui est considéré le meilleur gardien de la Ligue nationale, Patrick Roy.Son groupe de défenseurs, dont le plus âgé, à seulement 25 ans, est aussi le seul nouveau-venu, Gerald Diduck, possède une bonne partie de la réponse aux aspirations de l\u2019équipe.Plusieurs s\u2019inquiètent de leur sort, mais c\u2019était aussi le cas l\u2019an passé lorsque, en dépit de l\u2019absence fréquente de Chris Chelios et malgré des performances très ordinaires de Craig Ludwig, le Canadien a néanmoins conservé la deuxième meilleure fiche défensive de toute la Ligue nationale.Pourquoi la situation serait-elle si inquiétante avec les mêmes jeunes qui ont un an de plus d\u2019expérience?Lebeau et Pederson Les performances de Stephan Lebeau et Mark Pederson devraient aussi être déterminantes.En effet, le trio Corson-Sa-vard-Richer semble une valeur offensive sûre à l\u2019attaque, tandis que le duo McPhee-Skrudland avec n\u2019importe qui (ce devrait être surtout Chorske ou Russ Courtnall) à l\u2019aile droite, et le trio centré par Guy Carbonneau, avec Mike Keane et Brent Gilchrist pour le moment, sont assurés d\u2019être à la hauteur des deux côtés de la patinoire.S\u2019il fallait que Pederson et Lebeau «débloquent», le Canadien aurait une attaque drôlement équilibrée, complétée par les robustes vétérans Ryan Walter et Todd Ewen, qui devraient être utilisés stratégiquement.Combinée à un excellent duo de gardiens et une jeune défensive qui a déjà fait ses preuves (ne l\u2019oublions pas), c\u2019est une formation qui pourrait réaliser de belles choses quoique, dans la division Adams, l\u2019opposition sera forte.Lutte serrée à prévoir dans la division Adams Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Boston?Buffalo?Montréal?Qui gagnera le championnat de la division Adams?Même les Whalers de Hartford aspirent au titre.Les Bruins de Boston, premiers au classement général et finalistes de la coupe Stanley, et les Sabres de Buffalo, à la suite de l\u2019acquisition de Dale Hawerchuk, semblent recueillir le plus de suffrages.Mais le Canadien comptera sur une offensive améliorée, entre autres grâce à Denis Savard, et misera sur le même groupe de jeunes défenseurs qui a si bien tenu le coup la saison dernière même (et surtout, diront les méchantes langues) quand Chris Chelios a raté 37 matches.Ces trois équipes n\u2019étaient séparées que par huit points à la fin du dernier calendrier.Bruias de Boston Des trois, les Bruins sont la moins transformée et ils misent essentiellement sur la même for-mation, plus vaillante que fran- chement douée, à l\u2019exception notable de Raymond Bourque et Cam Neely.Ce n\u2019est pas l\u2019arrivée de Chris Nilan ou le départ de Greg Johnston, Brian Propp et Greg Hawgood, le meilleur du lot, qui va faire une grande différence.L\u2019entraîneur Mike Milbury aurait ouvertement souhaité que son directeur général Harry Sinden soit aussi actif que d\u2019habitude.Il réclamait surtout au moins un marqueur naturel ainsi que plus de vitesse et de robustesse à l\u2019avant, faute de quoi il estime ses Bruins un cran au-dessous de conquérants de la coupe Stanley.Sabres A Buffalo au contraire, Gerry Meehan a procédé à une transaction majeure, cédant Phil Housley, Scott Arniel et Jeff Parker pour faire l\u2019acquisition de Dale Hawerchuk.Avec Pierre Turgeon, qui devrait être encore meilleur à 21 ans, les Sabres auront certes de la puissance au centre.Ils ont aussi rapatrié John Tucker, qui leur avait donné des campagnes de 31 et 19 buts (en 45 matches) et obtenu, lundi, Mikko Makela en retour de Mike Donnelly, qui a surtout évolué dans la Ligue américaine.Makela a déjà marqué 36 buts dans l\u2019uniforme des Islanders mais n\u2019en a réussi que sept la saison dernière à Los Angeles.Tous ces changements ont été faits dans le but de secouer une attaque qui ne s\u2019est classé qu\u2019au 14e rang sur 21 la saison dernière.Mais il ne faut pas oublier que même s\u2019il a déçu lors de l\u2019élimination contre le Canadien, le défenseur Phil Housley avait donné MONTREAL Presse Canadienne Les défenseurs Randy Gregg, Mario Marois, Rod Buskas et Shawn Anderson figurent parmi les huit joueurs qui ont changé d\u2019équipes, hier, lors du repêchage intra-ligue de la Ligue nationale.Le dur à cuire Wayne van Dorp, qui a obtenu huit buts et aux Sabres 178 buts et 558 points en 608 rencontres, soit près d\u2019un point par match.Whalers Quant aux Whalers de Hartford, leurs aspirations sont probablement trop élevées puisqu\u2019ils risquent encore de ressembler à la «bonne petite équipe» à laquelle il manque toujours un petit quelque chose.Le principal reproche qu\u2019on leur fait générale- 426 minutes de pénalités au cours des quatre dernières saisons, a été réclamé au premier rang par le Nordiques de Québec, l\u2019équipe la plus active avec trois sélections.Les quatre défenseurs ont été sélectionnés en deuxième ronde.Gregg est passé des Oilers d\u2019Edmonton aux Canucks de Vancouver, Marois a quitté les Nordiques pour les Blues de St.Louis, ment est de miser sur un groupe de «bons p\u2019tits joueurs» au style trop uniforme, les Ferraro, Evason et autres.Ils ont cédé l\u2019un d\u2019eux, Dave Tippett, aux Capitals de Washington, en retour de considérations futures.Ils ont d\u2019autre part rapatrié Carey Wilson, des Rangers de New York, en retour de Jody Hull et ils misent beaucoup sur le Tchécoslovaque Robert Holik, un centre de 19 ans.Buskas se joint aux Kings de Los Angeles et Anderson a été choisi par les Nordiques.Les derniers joueurs réclamés, en troisième ronde, ont été le joueur de centre Aaron Broten, passé du Minnesota aux Nordiques, et le joueur de centre Bob Bassen, rejeté des Blackhawks et recueilli par les Blues.Repêchage: Van Dorp aboutit à Québec et Marois à St.Louis SPORT AMATEUR Par l'équipe des sports Soccer féminin SHERBROOKE\u2014Les joueuses de l\u2019équipe de soccer de la polyvalente J.-H.-Leclerc n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019une victoire et deux défaites, dimanche, au cours d\u2019un mini-tournoi tenu à Sherbrooke «dans des conditions atroces», selon leur entraîneur Christian Lacaille.Elle ont d\u2019abord perdu un match par le compte de 1-0 contre la polyvalente Le Triolet.Elles se sont ensuite reprises en gagnant 1-0 contre le Séminaire Salésien.C\u2019est Johanne Noël qui a marqué l\u2019unique but.Enfin, la polyvalente Le Triolet a remporté une deuxième victoire contre l\u2019équipe de Granby, 2-0.J-H Leclerc présente maintenant une fiche de deux victoires, quatre défaites et une nulle.L\u2019équipe se rendra au Séminaire Salésien, dimanche prochain, pour y disputer le dernier tournoi du calendrier régulier.Jets Farnham FARNHAM\u2014Les Jets de Farnham ont signé deux victoires, trois défaites et trois milles, en fin de semaine.Les différentes équipes rencontraient les Ambassadeurs de Sherbrooke, samedi, ainsi que les Caravelles de l\u2019Érable, dimanche.Les Jets atomes ont gagné 6-2 samedi, grâce à une performance de deux buts de Claude Boisvert.Le lendemain, l\u2019équipe a fait match nul, 4-4.Chez les pee-wees, les Jets ont réussi deux matchs nuis, 6-6, samedi et 4-4, dimanche.Dans la catégorie bantam, Farnham s\u2019est fait ridiculiser 6-1, samedi, mais s\u2019est repris le jour suivant avec un gain de 5-3, au cours duquel Pascal Duhamel et Jean-François Dufour ont marqué deux buts chacun.Enfin les midgets ont essuyé deux défaites, la première par le compte de 2-1 et l\u2019autre par la marque de 6-3.Hockey féminin ST-CÉSAIRE\u2014La Brasserie Le Routier, de Brossard, a conservé une fiche intacte de quatre gains et aucun revers, dans la Ligue de hockey féminin de St-Cé-saire, quand elle a vaincu les Aigles de Bedford, 9-3, samedi, à St-Césaire.Marie-Claude Provencher a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec quatre buts et deux aides.Chantal Beauregard, trois buts, Patricia Beauregard et Sylvie Fli-botte, un but et deux aides, chacune, ont également participé au pointage.Roxane Archambault, deux buts et une aide, puis Nadine Gi-rouard, un but et deux assistances, ont assuré la réplique des perdantes, dont la fiche est d\u2019un gain et trois revers.Pendant ce temps, le restaurant Valentine, de Granby, a ré- colté un troisième gain cette saison, l\u2019emportant 3-2 sur Richelieu.Ginette Sanders, Dominique Gaudreau et Chantal Dion ont enregistré les buts de la formation gagnante.La riposte du Richelieu est venue d\u2019Hélène Morrisseau et Josée Fortier.Les Géants ST-JEAN\u2014Les Géants du Cégep de St-Jean ont remporté un troisième match cette saison, quand ils ont difficilement vaincu le Cégep Édouard-Montpetit, 15-7, samedi, à Longueuil.Plusieurs ex-porte-couleurs des Astérix de la polyvalente Jean-Jacques-Bertrand, de Farnham, ont contribué au gain des Joannois.«Les conditions de la température étaient exécrables et le terrain dans un état lamentable.Les deux équipes ont donc été forcées de jouer de façon prudente, de là un match axé sur la défensive et le jeu au sol», a relaté, un des entraîneurs en offensive des Géants, Michel Choquette.C\u2019est d\u2019ailleurs à un demi qu\u2019est revenu l\u2019honneur de marquer les deux touchés des Géants.Christian Côté s\u2019est en effet mis en évidence en offensive avec des courses totalisant 115 verges.Martin Duhamel a quant à lui capté trois passes et Daniel Paquet a joué au poste de quart-arrière au quatrième quart.Les Géants se mesureront aux Phalanges de Valleyfield, lundi, sur le terrain de ces derniers.Basket-ball GRANBY\u2014Les Optimistes benjamines de la polyvalente Sacré-Coeur, de Granby, ont remonté un retard de 16-28, à la mi-temps, pour finalement arracher une éclatante victoire de 48-45 sur Terrebonne, dimanche, en match hors-concours, au domicile de cette dernière formation.«Les filles m\u2019ont démontré qu\u2019elles avaient beaucoup de caractère.Elles ont débuté le match nerveusement, mais elles ont su garder leur calme en deuxième demie au cours de laquelle elles ont outrageusement dominé leurs adversaires.Il ne faut oublier non plus que notre équipe est du AA, alors que Terrebonne fait partie d\u2019une ligue AAA», a raconté l\u2019entraîneur de la formation, Richard Cadieux .Sylvia Marziale a sonné la charge chez les gagnantes avec 18 points.Stéphanie Hardy a également collaboré à cette victoire avec 10 points.Les protégées de Cadieux seront à l\u2019oeuvre les 12,13 et 14 octobre alors qu\u2019elles se rendront à Longueuil pour un tournoi d\u2019automne regroupant des équipes AAA.Les cyclistes américains s'imposent à Rougemont Plus de 100 cyclistes ont pris part, samedi, à Rougemont, à la dernière étape du circuit Wolber d'Or, étape dominée en partie par les Américains./Ær André Bilodeau ROUGEMONT La présence des Américains s\u2019est fait sentir, samedi à Rougemont à l\u2019occasion de la dernière étape de la série Wolber d\u2019Or, avec la victoire dans deux des cinq épreuves.Les cyclistes des Etats-Unis ont nettement dominé dans la catégorie senior I et II, où ils ont arraché les trois premières places.Jean Linneham, du club Corsa de Boston, a pris le premier rang en négociant la course de 94 kilomètres en 2h26minl4.Son compatriote, Joseph Brennen, du club M.Steel, du New Hampshire, a terminé la course au deuxième rang, en 2h27min20, tandis que Brian White, du Corsa, prenait le troisième rang en vertu d\u2019un chro-no de Ih32min47.Paul Migner, du club Montéré-gie, a été le meilleur Québécois de cette catégorie avec une septième position.Il a également mérité la médaille d\u2019or en tant que premier cycliste de la Montérégie à franchir le fil d\u2019arrivée.Un Américain a aussi coiffé ses adversaires chez les vétérans (30 ans et plus), soit Michael Théroux, du Vermont, qui a parcouru les 64 kilomètres de l\u2019épreuve en lh41minll.Avec un temps identique, Roger Lessard, de Lac Mégantic, a fini deuxième, alors que l\u2019Ontarien William Plaxon a terminé troisième en Ih41minl2.Le meilleur athlète de la Montérégie chez les vétérans a été Robert Franjham, avec une neuvième place.Annie Gariépy, du club cycliste de Bromont, une cadette surclassée junior, a pris le troisième rang, chez les femmes (64 km), derrière Anne Sant, de Laval, et Annie Lanteigne, de Québec.Toutes trois ont franchi le parcours en Ih51min27.Gariépy a enlevé la médaille d\u2019or en tant que meilleur cycliste de la Montérégie.Déjà assuré du titre chez les juniors et senior III, Steve Rover, du club Centre du Vélo, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une septième place, dans cette épreuve de 94 kilomètres regroupant 43 participants.C\u2019est plutôt, un cycliste du club Le Suroît, de Vaudreuil, Guillaume Kossegi, qui a enlevé l\u2019épreuve, devant Bill Gross, du M.Steel, et Dominic Ferras, du club Montérégie.Les organisateurs de la course ne pouvaient malheureusement pas fournir le temps officiel des arrivants.En récoltant un point, Rover a accru son pointage cumulatif à 86 points, soit 43 de plus que le deuxième au classement de la saison, Sébastien Lord.Finalement, la victoire chez les cadets est allée à Marc-André Fontaine, de Beaconsfield.Il a négocié les 64 kilomètres en 2h01min42, tout comme Benoit Lepen, du club Montérégie, et Eric Aubin, du même club.photo Michel St-Jean Malgré la pluie constante, 111 cyclistes ont pris le signal du départ face à l\u2019église de Rougemont, dont plus d\u2019une douzaine d\u2019Américains.«J\u2019aurais aimé avoir plus de participants, mais compte-tenu de la température, je suis tout de même satisfait.On a eu droit à une bonne compétition», a relaté l\u2019organisateur en chef de cette course, Richard Michaud.Il a aussi précisé que le circuit Wolber d\u2019Or ne sera plus de retour dans la région l\u2019an prochain.Entraîneur du club Montérégie, il entend consacrer moins de temps à l\u2019organisation de courses et davantage au développement de ses protégés.Sauf une dit-il, soit la quatrième édition du Circuit printanier de Ste-Angèle, les 27 et 28 avril.«J\u2019en ferai une course de grande importance, peut-être même une épreuve nationale.Outre Ste-Angèle, les municipalités de Marieville et St-Césaire pourraient être appelées à recevoir des courses dans leurs limites territoriales», a conclu Richard Michaud.Bromont gagne en cross-country BROMONT Lf équipe de Bromont a gagné le championnat régional de cross-country 90, qui se tenait samedi à la base de plein air Davignon de l\u2019endroit.La troupe bromontoise a complété la compétition avec 60 points, devançant ainsi Sutton (58 points), Sainte-Sabine (51) et Cowansville (44).Ariane Rochat, de Sainte-Sabine a enlevé le 3 km devant Joelle Rochat.Mélanie Rochat, toujours de Sainte-Sabine, a remporté le 1,5 km devant Daisy Potvin, de Bromont.Lindsay Naef, de Cowansville, a quant à elle terminé la première au 1km, suivie de Caroline Désourdy, de Bromont.Chez les garçons, Patrick et Jérôme Rochat ont respectivement fini la course de 1,5 km au premier et au deuxième rang.Noah Boudreau, de Sutton, a de son côté enlevé le 1km (garçons) devant Shawn Schuntger, également de Sutton.Par ailleurs à Lennoxville, François Paquette, de la polyvalente Sacré-Coeur, a signé une excellente performance, samedi, au Collège Bishop, de Lennoxville, où il a enlevé le premier rang chez les benjamins, lors du premier cross-country de la Ligue des Cantons de l\u2019Est.Il a parcouru la distance de 3km en 10min20s, soit une minute et 20 secondes en avant de son plus sérieux rival.Etienne Gosselin et Philippe Fortin, de la même institution scolaire, ont terminé respectivement septième et neuvième.Cette performance de ces trois athlètes permettent donc à la polyvalente Sacré-Coeur de s\u2019emparer du premier rang chez les ben- jamins.Audrey Carrier et Barbara Houle ont terminé cinquième et sixième dans la même catégorie, mais sur 2km.Kim Beauregard, une athlète moustique classée juvénile pour cette compétition, s\u2019est moquée de ses adversaires avec une première place au 2km.La jeune fille fréquente l\u2019école St-Joseph, de Granby.Stéphanie Dufresne, de l\u2019école de Valcourt, l\u2019a imitée chez les juvéniles avec une première place au 4km.Dufresne a devancé ses adversaires par plus d\u2019une minute et demie.Finalement, Pascal Lavoie et Cynthia Duquette, deux athlètes juvéniles de J.-H.-Leclerc, ont terminé parmi les dix premiers dans leur épreuve respective, soit LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 «1*\\ Prost bataillera ferme dlci la fin de la saison Patrice Burchkalter JEREZ, Espagne Agence France Presse Ayrton Senna croyait bien se mettre définitivement à l\u2019abri dans la course au titre mondial, dimanche à Jerez lors du Grand Prix d\u2019Espagne de Formule 1.Mais alors qu\u2019il pensait toucher au but, il se retrouve, à deux courses de la fin du championnat, sous la menace encore plus directe de son grand rival Alain Prost.«C\u2019est la pire des situations qui pouvait m\u2019arriver pour le championnat», avouait d\u2019ailleurs le Brésilien dimanche soir.Pourtant, la situation paraissait idéale, samedi.Senna avait fêté sa 50e position de tête et il attendait de profiter de cette place privilégiée sur la grille pour prendre les devants et connaître la joie du sacre.Le moteur Honda, les difficul- tés de dépassement sur le tourniquet de Jerez constituaient des atouts importants.C\u2019était sans compter sur la compétitivité des Ferrari, la paix retrouvée au sein de la Scuderia, suite à l\u2019intervention, jeudi sur le circuit espagnol, du président Piero Fusaro.La formidable démonstration des voitures «rouges», la course d\u2019équipe réalisée par Prost et le Britannique Nigel Mansell, inspirent la méfiance du Brésilien.En remportant sa 44e victoire en Grand Prix à Jerez, Alain Prost a retrouvé la confiance.Dans trois semaines au Japon, en effet, la partie ne sera pas aussi aisée que l\u2019on pouvait le penser pour les Marlboro McLaren Honda.En Espagne, les Ferrari ont montré leur vrai potentiel.«Depuis trois ou quatre courses, nous n\u2019avions pas pu utiliser tout notre potentiel, dit Prost.Si j\u2019avais eu la chance de partir en tête, j\u2019au- rais probablement gagné ces derniers Grand Prix.» Le «coup de gueule» du champion du monde, furieux au soir d\u2019Estoril, a été payant.Dimanche, l\u2019équipe Ferrari a joué la carte Prost à fond dans l\u2019optique du titre avec, à l\u2019arrivée de la course, un superbe «doublé».«Après Estoril, il m\u2019était difficile d\u2019envisager de rejoindre Senna au championnat, expliquait Prost.Mansell renonce à la retraite Le cycliste Joe Haex se rétablit lentement LONDRES Agence France Presse Le Britannique Nigel Mansell s\u2019est montré stupéfait lui-même d\u2019avoir décidé de poursuivre, à 36 ans, sa carrière de pilote de Formule un en 1991 en signant, lundi, un contrat d\u2019un an avec l\u2019écurie Williams-Renault, après avoir annoncé sa retraite en juillet dernier.«Je peux seulement dire que je suis stupéfait moi-même d\u2019avoir changé d\u2019avis», a indiqué l\u2019actuel pilote de l\u2019écurie Ferrari dans un communiqué.«Les raisons qui m\u2019ont poussé à revoir ma position sont mul- tiples et très positives.Mes supporters, les constructeurs, les écuries, de la Formule 1 aux autres compétitions, et les journalistes sportifs du monde entier, ne comprenaient pas ma décision de juillet.Depuis, j\u2019ai été en permanence sous pression pour la reconsidérer», a ajouté Mansell.«J\u2019ai toujours dit que mon objectif en Formule 1 n\u2019est pas seulement de marquer des points mais de gagner des courses pour essayer de conquérir le titre mondial.Malheureusement, je ne me suis jamais trouvé dans cette position et j\u2019ai considéré en juillet qu\u2019il était improbable qu\u2019on puisse m\u2019offrir l\u2019opportunité d\u2019avoir les moyens d\u2019atteindre cet objectif», a-t-il encore précisé.«Je ne peux que féliciter Frank Williams, Patrick Read, Sheridan Thynne et Renault, particulièrement Frank Williams, qui ont eu assez d\u2019arguments persuasifs pour me convaincre que je pouvais m\u2019attaquer au titre mondial l\u2019année prochaine», a reconnu Mansell qui a ajouté, «c\u2019est pour cela que j\u2019ai décidé de reconsidérer ma position.En plus, j\u2019ai été très touché par le fantastique soutien, non seulement des supporters Britanniques, mais aussi de ceux du monde entier qui voulaient me voir continuer en'Formule 1».MONTREAL Presse Canadienne Le coureur cycliste belge Jos Haex, qui a violemment heurté un réverbère à mi-course du Grand Prix cycliste des Amériques dimanche, est dans un état stable, ont indiqué hier les médecins de l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal.Membre de l\u2019équipe Lotto, Jos Haex, 31 ans, souffre d\u2019un poumon perforé et de plusieurs côtes cassées.Les médecins tentent actuellement d\u2019évaluer les dommages causés à l\u2019un de ses reins, bloqué pendant plus d\u2019une heure après l\u2019accident, qui s\u2019est produit à une centaine de mètres de l\u2019hôpital.«Son état, critique dimanche soir, s\u2019améliore, a indiqué le directeur de la course Serge Arsenault.» Haex, qui roulait à environ 50 km-h lorsqu\u2019il a percuté le réverbère dans une descente, a soit été victime d\u2019une crevaison, soit perdu le contrôle de son vélo sur la chaussée mouillée.STATISÏWUES BASEBAll LIGUE NATIONALE Parties d'hier non comprises Équipe\t\t\t\tGP\tMoy.\tDiff x-Pittsburgh\t\t\t94\t65\t.591\t New York.\t\t\t89\t70\t.560\t5 Montréal\t\t\t82\t77\t.516\t12 Philadelphie\t\t\t76\t83\t.478\t18 Chicago\t\t\t75\t84\t.472\t19 St.Louis\t\t\t\t70\t89\t.440\t24 \tSection Ouest\t\t\t x-Cincinnati\t\t\t 89\t70\t.560\t Los Angeles\t\t\t84\t75\t.528\t5 San Francisco\t\t\u2014\t84\t75\t.528\t5 Houston\t\t\t 74\t85\t.465\t15 San Diego\t\t\t 74\t85\t.465\t15 Atlanta\t\t\t63\t96\t.396\t26 x-Champions de section.Lundi, 1er octobre Houston è Cincinnati St.Louis à Montréal Chicago à Philadelphie New York à Pittsburgh Atlanta è San Francisco San Diego à Los Angeles Mardi, 2 octobre Houston à Cincinnati, 19h35 St.Louis à Montréal, 19h35 Chicago è Philadelphie, 19h35 New York à Pittsburgh, 19h35 Atlanta à San Francisco, 22h35 San Diego à Los Angeles, 22h35 LIGUE AMERICAINE Parties d'hier non comprises \tSection Est\t\t Boston\t\t\t 86\t73\t.541 Toronto\t\t\t\t 85\t74\t.535 Detroit\t\t\t 77\t82\t.484 Cleveland\t\t\t\t 75\t85\t.469 Baltimore\t\t\t 74\t84\t.468 Milwaukee\t\t\t 72\t87\t.453 New York™\t\t\t\t 66\t93\t.415 \tSection Ouest\t\t x-OakJand\t\t\t 102\t57\t.642 Chicago\t\t\t\t93\t66\t.585 Texas\t\t\t82\t77\t.516 Californie\t\t\t 78\t81\t.491 Seattle\t\t\t 76\t83\t.478 Kansas City\t\t\t75\t84\t.472 Minnesota\t\t\t\t 72\t87\t.453 1 9 m 14 20 9 20 24 26 27 30 (/) LU x-Champion de section Lundi, 1er octobre Detroit à New York Chicago à Boston Toronto à Baltimore Seattle au Minnesota Texas à Milwaukee Californie à Oakland Joueur.McGee, Stl____ Magadan, NY.Murray, LA.Dykstra, Phi.Roberts, SD.Mardi 2 octobre Chicago è Boston, 19h35 Detroit à New York, 19h35 Toronto à Baltimore, 19h35 Kansas City à Cleveland, 19h35 Seattle à Minnesota, 20h05 Texas è Milwaukee, 20h35 Californie à Oakland, 22h35 LES MENEURS LIGUE NATIONALE Parties d'hier non comprises PJ .125 .141 .152 .147 .146 AB 501 440 546 583 552 P 76 73 95 104 104 CS 168 145 177 188 172 Moy .335 .330 .324 .322 .312 Butler, San Francisco, 105; Bonds, Pittsburgh, 104; Dykstra, Philadelphie, 104; Roberts, San Diego, 104.¦\tPoints produits: MaWilliams, San Francisco, 121; Bonilla, Pittsburgh, 118; JCarter, San Oiego, 115; Bonds, Pittsburgh, 114; Strawberry, New York, 108.¦\tCoups sûrs: Butler, San Francisco, 189; Dykstra, Philadelphie, 188; Sandberg, Chicago, 187; Larkin, Cincinnati, 184; Wallach, Montréal, 182.¦\tDoubles: Jefferies, New York, 40; Bonilla, Pittsburgh, 38; Sabo, Cincinnati, 38; HJohnson, New York, 37; Roberts, San Diego, 36; Wallach, Montréal, 36.¦\tTriples: Duncan, Cincinnati, 11; TGwynn, San Diego, 10; Butler, San Francisco, 9; Coleman, StLouis, 9; Dunston, Chicago, 8; LoSmith, Atlanta, 8.¦\tCircuits: Sandberg.Chicago, 39; Strawberry, New York, 37; Mitchell, San Francisco, 35; Bonds, Pittsburgh, 33; MaWilliams, San Francisco, 33.¦\tButs volés: Coleman, StLouis, 77; Yelding, Houston, 63; Bonds, Pittsburgh, 52; Nixon, Montréal, 49, Butler.San Francisco, 48.¦\tLanceurs (14 décisions): Drabek, Pittsburgh, 22-6, .786, 2.76; Gooden, New York, 19-6, .760, 3.67; RMartinez, Los Angeles, 19-6, .760, 3.00; Tudor, StLouis, 124, .750, 2.40; Darwin, Houston, 114, .733.2.21.¦\tRetraits: Cone, New York, 221; RMartinez, Los Angeles, 220; Gooden, New York, 218; Fernandez, New York, 181; Viola, New York.177.¦\tVictoires protégées: Franco, New York, 33; Myers, Cincinnati, 30; LeSmith, StLouis.27; DaS-mith, Houston, 23; Lefferts, San Diego, 23.LES MENEURS Parties d'hier non comprises Joueur.Brett, KC.RHendsn, Oak.Palmero, Tex.Trammell, Det.Boggs, Bos.Martinez, Sea.McGriff, Tor____ GrffyJr, Sea.James, Cle.Greenwell, Bos.¦\tPoints: RHenderson, Oakland, 116; Fielder, Detroit, 101; Reynolds, Seattle, 98; Yount, Milwaukee, 98; Franco, Texas, 95.¦\tPoints produits: Fielder, Detroit, 127; Gruber, Toronto, 117; McGwire.Oakland.108; JCanseco.Oakland, 99; Sierra.Texas, 95.¦\tCoups sûrs: Palmeiro, Texas, 187; Boggs, Boston, 185; Kelly, New York, 180; GriffeyJr, Seattle, 179; Brett, Kansas City, 178; Greenwell, Boston, 178.¦\tDoubles: Brett, Kansas City, 45; JoReed, Boston, 45; Boggs, Boston, 43; Calderon, Chicago, 43; Harper, Minnesota, 42.¦\tTriples: Fernandez, Toronto, 17; Sosa, Chicago, 10; LJohnson, Chicago, 9; Liriano, Minnesota, 9; Burks, Boston, 8; Pettis, Texas, 8; Polonia, Californie, 8.¦\tCircuits: Fielder, Detroit, 49; McGwire, Oakland, 39; JCanseco, Oakland, 37; McGriff, Toronto, 34; Gruber, Toronto, 31.¦\tButs volés: RHenderson, Oakland, 63; Kelly, New York, 42; Pettis, Texas, 38; Sax, New York, 38; Cole, Cleveland, 36; LJohnson, Chicago, 36.¦\tLanceurs {14 décisions): Welch, Oakland, 26-6, .813, 3.00; BJones, Chicago, 11-3, .786, 2.22; Clemens, Boston, 21-6, .778, LIGUE AMÉRICAINE Mj\tAB\tP\t\t\tCS\tMoy.141\t543\t82\t178\t.328 .133\t478\t116\t156\t.326 151\t585\t72\t187\t.320 145\t555\t70\t169\t.305 152\t608\t88\t185\t.304 144\t487\t71\t147\t.302 150\t545\t89\t164\t.301 155\t597\t91\t179\t.300 138\t519\t61\t154\t.297 156\t599\t69\t178\t.297 RENDEMENT DES EXPOS Partie d\u2019hier non comprise AU BATON Hull.AB PC\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.20\t4\t4\t0\t0\t0 164 22\t40\t17\t1\t1\t.244 487 68\t141\t45\t4\t41\t.290 310 35\t74\t37\t9\t8\t.239 160 11\t35\t9\t0\t0\t.219 568 62\t142\t83\t20\t9\t.250 116 13\t26\t7\t3\t0\t.224 288 42\t74\t29\t3\t22\t.257 381 58\t106\t38\t11\t12\t.278 8\t0\t2\t0\t0\t0 225 43\t55\t18\t1\t49\t.244 158 15\t42\t14\t0\t4\t.266 445 52\t104\t34\t5\t8\t.234 6\t0\t2\t1\t0\t0 450 64\t129\t56\t8\t46\t.287 14\t1\t4\t1\t0\t0 155 10\t28\t25\t5\t0\t.181 409 55\t96\t48\t18\t21\t.235 615 66\t182\t97\t21\t6\t.296 AU MONTICULE Joueur.ÆOft Moises.Aldrete, Mike.DeShields, Delino.Fitzgerald, Mike.Foley, Tom.Galarraga, Andres.Goff, Jerry.Grissom, Marquis.Martinez, Dave.Mbûado, Orlando.Nixon, Otis.Noboa, Junior.Owen, Spike.Rffifldes, Johnny___ Raines, Tim.fSftfties, Rolando.Santovenia, Nelson.Walker, Larry_______ Wallach, Tim.Lanceur.Anderson, Scott.Barnes, Brian.Boyd, Dennis.Burke, Tim.Farmer, Howard.Frey, Steve.Gardner, Mark.Gross, Kevin.Hall, Drew.Martinez, Dennis.Mohorcic, Dale.Nabbob, Chris.Rojas, Mel.Ruskin, Scott.Sampen, Bill.- 1\tiuium u- it; Chicago (Bielecki 7-11) à Philadelphie (Greene 3-2) New York (Gooden 19-6) à Pittsburgh (Tomlin 44) Atlanta (Avery 3-10) à San Francisco (Burkett 14-7) San Diego (Rasmussen 11-15) à Los Angeles (Morgan 11-15) LIGUE AMÉRICAINE Detroit (Searcy 2-6) à New York (M.Leiter 1-1) Chicago (Perez 13-14) à Boston (Bolton 10-5) Toronto (Black 12-11) à Baltimore (D.Johnson 13-8) Kansas City (Wagner 0-1) à Cleveland (Candiotti 14-11) Seattle (Hanson 17-9) au Minnesota (P.Abbott 04) Texas (Rogers 10-5) à Milwaukee (K.D.Brown 0-1) Californie (J.Abbott 10-14) à Oakland (Welch 26-6) Trois-Rivières.Chicoutimi.Drummondville.Beauport.Shawinigan.Victoria ville.Lundi, 1er octobre Longueuil à Beauport St-Hyacinthe à Laval Mardi, 2 octobre Shawinigan à Hull, 19h30 .7\t3\t4\t0\t27 Section Frank-Dilio 6 1 7 1 39 40 33 16 19 24 Joueur.Larouche Steve, Chi.Perreault Yanic, TR.Parent Sébastien, Chi.Lapointe Martin, Lav.Lefebvre Martin, StJ.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Parties d'hier non comprises -B\tP .G\tP\tVP\tML PM\tBB\tR\tMPM\tDuhaimeTravor, SU.0\t1\t0\t12.0 5\t5\t9\t3.75\tLarché Roger, Dru\t .0\t1\t0\t28.0 9\t7\t23\t2.89\tGrégoire J.F., Gra\t .10\t6\t0\t190 62\t52\t113\t2.93\tPoulin Patrick, StH\t .2\t3\t20\t71.1 20\t19\t44\t2.52\tCorbin Yvan, StJ\t .0\t3\t0\t18.0 14\t9\t11\t7.00\tRodgers Marc, Gra., .8\t2\t8\t53.2 13\t27\t28\t2.18\tNadeau Patrick, TR\t .7\t9\t0\t152 58\t61\t135\t3.42\tBrulé Eric.Chi\t .8\t12\t0\t158 82\t65\t107\t5.18\tBrousseau Paul, TR\t .4\t7\t3\t58.1 33\t29\t40\t5.09\tGagné Martin, Chi\t .10\t11\t0\t226 74\t49\t156\t2.95\tGillingham Todd, TR\t .1\t2\t2\t53.1 17\t18\t29\t2.87\tBlouin Jean, Vie\t .6\t2\t0\t70.0 22\t32\t53\t2.83\tBoudreau Carl, Lav\t .3\t1\t1\t37.2 13\t23\t22\t3.11\tSt-Pierre David, CF\t .3\t2\t2\t73.1 28\t37\t56\t3.44\t .11\t7\t2\t89.1 28\t33\t68\t2.83\t LANCEURS PRÉVUS\t\t\t\t\t\t\tJoueur\t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\tJean-François Grégoire.: 2-0) à Cincinnati (D.Jackson\t\t\t\t6-6)\t\t\tMarc Rodgers\t\t .10 .6 .8 .8 .7 ____6 ____9 \u2014\t7 \u2014\t7 .7 ____4 ____5 ____5 ____2 .2 .1 .6 ____4 .4\t6 .2\t8 LES BISONS Les marqueurs .B P 13 16 7 6 7 7 3 5 5 5 8 6 6 9 9 10 4 6 HOCKEY Cari Ménard.Cl.-Charles Sauriol.Philippe Boucher.Mario Therrien.Christian Tardif.Sébastien Tremblay.Patrick Grisé.Sébastien Fortier.Robin Bouchard.Martin Balleux.Serge Simard.Benoit Therrien.Patrick Tessier.Paul Calder.40 34 17 24\t43 44\t8 58\t2 40\t2 1 Cantons de l'Est.8\t4\t4 Abitibi-Témisca.8\t1\t7 Sag.LacSt-Jean.7\t1\t6 Ste-Foy.8\t0\t7 Dimanche, 30 septembre Abitibi-Témiscamingue 5 Lac St-Louis 7 Régents LLL 5 Sag.Lac St-Jean 2 Vendredi 5 octobre Ste-Foy 1 Richelieu 6\tCantons L'Est à L.-St-Louis Cantons de l'Est 3 Mtl-Bourassa 5 Régents LLL à Richelieu Granby è Trois-Rivières, 19h30 Mercredi, 3 octobre Drummondville à Victoriaville, 19h30 FOOTBAll Équipe.LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est ______ G P PP \tPts\tBuffalo\t\t.3\t1\t0\t92 \t23\tMiami\t\t.3\t1\t0\t88 \t22\tNY Jets\t\t.2\t2\t0\t88 \t15\tIndianapolis\t\t.1\t3\t0\t58 \t14\tN.-Angleterre\t\t.1\t3\t0\t60 \t14\t\t\tSection Centrale\t\t \t13\tCincinnati\t\t.3\t0\t0\t87 \t12\tHouston\t\t.2\t2\t0\t77 \t12\tCleveland\t\t.1\t3\t0\t48 \t12\tPittsburgh\t\t.1\t3\t0\t32 \t12\t\t\tSection Ouest\t\t \t12\tLA Raiders\t\t.4\t0\t0\t75 \t11\tKansas City\t\t.3\t1\t0\t98 \t11\tDenver\t\t\t.2\t2\t0\t95 \t11\tSan Diego\t\t.1\t3\t0\t61 \t11\tSeattle\t\t.0\t3\t0\t44 \t11\t\tCONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t \t10\t\t\tSection\tEst\t \t10\tNY Giants\t\t.4\t0\t0\t106 \t10\tWashington\t\t.3\t1\t0\t101 \t10\tPhoenix\t\t.1\t3\t0\t40 \t\tDallas\t\t.1\t3\t0\t56 \t\tPhiladelphie\t\t.1\t3\t0\t91 Pts\tPén\t\t\tSection Centrale\t\t 12\t0\tChicago\t\t.3\t1\t0\t77 11\t8\tTampa Bay\t\t\t.3\t1\t0\t98 7\t14\tGreen Bay\t\t\t.2\t2\t0\t76 6\t4\tDetroit\t\t1\t3\t0\t93 5\t11\tMinnesota\t\t.1\t3\t0\t89 5\t10\t\t\tSection Ouest\t\t 4\t4\tSan Francisco\t\t.3\t0\t0\t58 4\t10\tAtlanta\t\t.1\t2\t0\t74 4\t0\tLA Rams\t\t.1\t2\t0\t80 4\t0\tN.-Orléans\t\t1\t2\t0\t43 3\t7\tDimanche, 30 septembre\t\t\t\t 3\t2\tWashington 38 Phoenix 10\t\t\t\t 1\t2\tLundi, 1er octobre\t\t\t\t 1\t2\tCincinnati à Seattle\t\t\t\t 43 84 85 70 35 48 97 69 68 118 92 95 53 96 93 99 38 67 77 52 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Parties d'hier non comprises _j Dawson, Chi-\t\t\t145\t524\t71\t163\t.311\t124,.750, 2.84; Stieh, Toronto, 18-6, .750, 2.95.\tÉquipe\t\t\t Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc Grace, Chi.\t\t 154\t579\t72\t180\t.311\t¦ Rotroits: Ryan, Texas, 232; BWitt, Texas, 215; Clemens, Bos-\tLongueuil\t\t\t7\t7\t0\t0\t31\t16 Butler, SF\t\t\t 157\t612\t105\t189\t.309\tton, 209; Hanson, Seattle, 204; Langston, Californie, 195.\tSt-Hyacinthe\t\t.7\t5\t2\t0\t34\t23 TGwynn, SD.\t\t\t 141\t573\t80\t177\t.309\t¦ Victoires protégées: Thigpen, Chicago, 57; Eckersley, Oakland,\tLaval\t\t\t 8\t4\t4\t0\t37\t31 (Q Sandberg, Chi\ti\t154\t613\t115\t187\t.305\t47; OJones.Cleveland, 42; Oison, Baltimore, 36; Righetti, New\tSt-Jean\t\t\t 8\t3\t4\t1\t32\t44 ¦ Points:\tSandberg, Chicagt\t».115;\tBonilla,\tPittsburgh, 110;\t\tYork.35.\tGranby\t\t\u2014 7\t3\t4\t0\t27\t31 Moy.750 .750 .500 .250 .250 1.000 .500 .250 .250 1.000 .750 .500 .250 .000 1.000 .750 .250 .250 .250 .750 .750 .500 .250 .250 1.000 .333 .333 .333 Jocelyn Langlois\t\t\t.0\t\t1\t1\t\t0\t\tÉquipe\t\tMj\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts Eric Prillo\t\t\t.0\t\t1\t1\t\t6\t\tWinnipeg\t\t13\t9\t4\t0\t356\t304\t18 Steve Searles\t\t\t.0\t\t0\t0\t\t21\t\tToronto\t\t13\t8\t5\t0\t525\t414\t16 Sylvain Gourde\t\t\t.0\t\t0\t0\t\t2\t\tOttawa\t-\t\t13\t4\t9\t0\t381\t452\t8 \t\tLes gardiens\t\t\t\t\t\t\tHamilton\t\t13\t4\t9\t0\t342\t467\t8 Joueur\t\t\tG\tP\tN\tMin.\tBa\tBl\t\tMoy.\t\tSection Ouest\t\t\t\t\t Martin Brochu\t\t.0\t2\t0\t73\t11\t0\t\t9.04\tEdmonton\t\t13\t9\t4\t0\t500\t377\t18 Boris Rousson\t\t.3\t2\t0\t347\t20\t0\t\t3.46\tCalgary\t\t\t13\t7\t5 1\t404\t414\t15 LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA\t\t\t\t\t\t\t\t\tSask\t\t13\t7\t6 0\t436\t420\t14 Équipe\t\t\t.Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\t\tPts\tC.-B\t\t13\t3\t9\t1\t367\t463\t7 Lac St Louis\t\t.8\t7\t1\t0\t47\t27\t\t14\tDimanche 30 septembre\t\t\t\t\t\t Mtl-Bourassa\t\t\t.7\t6\t0\t1\t49\t14\t\t13\tCalgary 52 Ottawa 8\t\t\tToronto à Winnipeg, 20h30\t\t\t Richelieu\t\t.6\t6\t2\t0\t52\t35\t\t12\tSaskatchewan 37 C.-B.34\t\t\tSamedi, 6 octobre\t\t\t Régents LLL\t\t.8\t5\t3\t0\t47\t49\t\t10\tVendredi, 5 octobre\t\t\tOttawa à C.-B., 22h30\t\t\t Les Expos remportent un marathon 15-9 Tim Raines secoue sa léthargie avec un grand chelem et cinq points produits La circulation a été fort intense sur les buts, hier soir, au Stade olympique dans le gain de 15-9 des Expos.Spike Owen retire ici Geronimo Pena lors d'une tenta tive de vol.¦- Michel Lajeunesse MONTREAL Presse Canadienne Les seules différences entre le match d\u2019hier soir entre les Cardinals de St.Louis et les Expos et les rencontres du camp d\u2019entraînement étaient qu\u2019il faisait froid et que le soleil n\u2019était pas au rendez-vous.Tout le reste se ressemblait étrangement.Ce match qui ne voulait rien dire s\u2019est soldé par le compte de 15-9 en faveur des Expos.On a vu toutes sortes d\u2019erreurs, une multitude de coups sûrs (34, soit 17 pour les Cards et 17 pour les Expos) et de coups de circuit (5) et de changements de joueurs (34 joueurs ont pris part au match) et des performances très peu reluisantes au monticule.11 n\u2019y avait que 4120 spectateurs dans les gradins.Il y en a souvent plus que cela le mardi après-midi à West Palm Beach.Et si l\u2019on se fie à leurs performances, les deux lanceurs partants, Bryn Smith et Howard Farmer, ne mériteraient certes pas de poste avec leur équipe respective si le match s\u2019était déroulé en avril.En cinq manches de travail, Smith, qui touchera deux millions $ cette saison, a donné neuf coups sûrs, trois buts sur balles et sept points, dont trois seulement étaient mérités.Son opposant, Howard Farmer, n\u2019a guère fait mieux.En cinq manches, il a donné huit coups sûrs et quatre points.Il a été victime de trois circuits en troisième manche.Milt Thompson, qui a claqué un circuit dans cette manche, a déclenché une deuxième poussée de quatre points pour les Cards avec un autre circuit, bon pour deux points celui-là, en septième contre le releveur Mel Rojas.Mais finalement, le coup de grâce aura été porté par Tim Raines, qui a claqué un grand chelem en fin de septième manche contre le releveur Frank DiPino.Raines avait produit un autre point avec un ballon-sacrifice en cinquième.Ses cinq points produits dans un match représentent un sommet pour lui en carrière.Son dernier grand chelem avait été obtenu le 2 mai 1987 contre Jesse Orosco des Mets.Les Expos ont marqué sept fois dans cette septième manche.Ils avaient obtenu sept autres points en cinquième quand ils avaient fait parader 11 frappeurs à la plaque.C\u2019est finalement Tim Burke (3-3) qui a mérité la victoire.Ken Day ley (4-4) a essuyé le revers.Farmer égale un record peu enviable On disait de Howard Farmer qu\u2019il avait tout pour réus- photo PC sir dans les ligues majeures.Mais il a tout fait cette saison pour ne pas mériter un poste permanent dans les grandes ligues.Encore hier soir, il a été bombardé de façon impitoyable par les Cards.Il a égalé un record d\u2019équipe pour la 16e fois en donnant trois circuits en troisième manche.Après un premier retrait, il a accordé un double à Ray Stephens, un coup en flèche qui a bien failli franchir la clôture de gauche.Mais Bryn Smith a suivi avec une très longue frappe pardessus la clôture du champ centre-gauche.C\u2019était le premier circuit de la saison pour Smith.La recrue Bernard Gilkey a suivi avec un autre coup de quatre buts.C\u2019était alors 3-0.Gilkey en était à son premier circuit dans les ligues majeures.Milt Thompson a ensuite bouclé son cinquième circuit, un coup dans la droite à près de 400 pieds du marbre.La dernière fois que les Cards avaient obtenu trois circuits dans la même manche, c\u2019était le 11 avril 1986.contre les Expos et Joe Hesketh.Smith s'effondre Mais en cinquième manche, les Expos se sont vengés de leur ancien coéquipier et ont arraché six coups sûrs et sept points, dont trois seulement étaient mérités à la fiche de Smith.Les Bisons en quête d'un troisième gain de suite Début ce soir à Trois-Rivières d'une série de trois rencontres sur la route André Bilodeau GRANBY Les Bisons tenteront de remporter un troisième gain consécutif, ce soir, alors qu\u2019ils se mesureront aux Draveurs, à Trois-Rivières.Il s\u2019agira d\u2019un premier d\u2019une série de trois matches à l\u2019extérieur pour les Granbyens qui s\u2019arrêteront à Laval, vendredi, et Chicoutimi, dimanche.Les Draveurs s\u2019étaient présentés au Palais des sports de Granby le 21 septembre et l\u2019avaient emporté 5-3 sur les Bisons.Le gardien de but des Trifluviens, le Granby en Stéphane Giard, avait inspiré les siens en bloquant 41 des 44 tirs dirigés en sa direction.John Paris croit que la performance de Giard face à ses protégés incitera Gaston Drapeau à le BASEBALL LifM nationale Cincinnati 4 Houston 3 Stlotis 9 Montréal 15 Pittsburgh 1 New York 4 Philadelphie 7 Chicago 6 Ligne aoéncaiM Toronto 3 Baltimore 6 Boston 4 Chicago 3 New York 0 Detroit 2 Seattle 5 Minnesota 7 Texas 3 Milwaukee 2(9e) HOCKEY Ligue junior majeur Beauport 4 Longueuil 2 St Hyacinthe 4 Laval 2 lancer dans le feu de l\u2019action, ce soir, et ce, malgré le fait que l\u2019autre gardien des Draveurs, Jean-François Labbé, a remporté ses deux départs de fin de semaine.«Bien que nous l\u2019ayons aidé à bien paraître, Giard a été solide face à nous l\u2019autre soir.Nul doute qu\u2019il sera de nouveau dans la mêlée, mais cette fois il va se rendre compte qu\u2019il a devant lui à une formation beaucoup plus agressive et déterminée», a souligné Paris.Depuis cette défaite contre les Draveurs, leur troisième en autant de départs, les Bisons ont conservé un dossier de trois gains et un revers, dont deux triomphes consécutifs, 2-1 sur Beauport, vendredi, et 6-2 sur Drummond-ville, ily a deux jours.«Ca faisait belle lurette que nous n\u2019avions pas remporté deux matches consécutifs.J\u2019espère que nous allons poursuivre cet élan, demain (ce soir).Les gars sont motivés au maximum et l\u2019esprit d\u2019équipe est excellent», a poursuivi Paris.Sauf que, dit-il, il faudra que ses joueurs respectent le plan de match à la lettre.«Les Draveurs ont en Yannic Perreault un des plus redoutables marqueurs du circuit.Il faudra l\u2019avoir a l\u2019oeil et l\u2019empêcher de manoeuvrer sur la petite patinoire des Draveurs.Si nous pouvons tenir les gros marqueurs de l\u2019équipe loin de la feuille de pointage en première période, nos chances seront meilleures.Paris explique par ailleurs les récents succès des Bisons par la complémentarité des joueurs.«Il ne faut pas oublier que nous avons débuté la saison avec sept recrues.Ca prend quelques rencontres pour que les gars puissent s\u2019acclimater l\u2019un à l\u2019autre.On voit que les choses se tassent tranquillement.La saison est jeune, mais déjà il y a des signes fort encourageants.Notre attaque à cinq est la meilleure de la ligue avec une moyenne de 27% et notre jeu en désavantage domine le circuit avec un taux d\u2019efficacité de 82%.» Parmi les joueurs qui jusqu\u2019à maintenant donnent satisfaction à Paris et ses acolytes, l\u2019entraîneur n\u2019hésite pas à nommer Jean-François Grégoire, auteur de sept buts et cinq passes en sept rencontres.«Je pourrais énumérer une longue liste de joueurs qui répondent à mes attentes.Jean-François Grégoire est l\u2019un d\u2019eux.C\u2019est bien d\u2019être un premier choix au repêchage, mais encore faut-il mettre des efforts.Jean-François s\u2019est entraîné vigoureusement tout l\u2019été et a suivi à la lettre notre programme d\u2019entraînement.Il en récolte les dividendes actuellement», a conclu Paris.Les Blue Jays à un pas de la sortie BALTIMORE Associated Press Les Blue Jays de Toronto ne sont plus qu\u2019à un pas de l\u2019élimination dans la divison est de la Ligue américaine après s\u2019être inclinés 6-3, hier soir, face aux Orioles de Baltimore.Les Blue Jays, qui ont perdu cinq de leurs six derniers matches, tirent maintenant de l\u2019arrière par deux matches derrière les Red Sox de Boston, vainqueurs de Chicago 4-3, avec deux rencontres à disputer.Jose Mesa (3-2) a donné quatre coups sûrs et trois points en sept manches et deux tiers pour inscrire sa deuxième victoire aux dépens des Blue Jays en 19 jours.Kevin Hickey a obtenu un retrait et Gregg Oison a complété la rencontre pour inscrire sa 37e victoire préservée.Les Orioles accusaient un dé- ficit de 3-1 en sixième lorsqu\u2019ils ont effectué un ralliement de trois points contre David Wells (11-6).Billy Ripken a soutiré un but sur balles et Mike Devereaux a suivi avec son 12e circuit, quelques instants après que l\u2019instructeur des lanceurs Galen Cisco eut rendu visite à Wells au monticule.Après la chandelle de Cal Ripken, Randy Milligan a frappé un simple, a filé au deuxième sur un roulant et il a croisé le marbre à la suite du double de Bob Melvin.Ils ont ajouté un point à la septième contre le releveur Frank Wills quand Craig Worthington a réussi un double et il a marqué le point grâce au simple de Billy Ripken.Le frappeur suppléant Sam Horn a produit le dernier point des Orioles à la huitième à l\u2019aide d\u2019un circuit.N! LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 2 octobre 1990 \u2022V' ?FrOPOSE S LIMITE UNE PREMIÈRE CHEZ CHARLAND S l£S MODÈlK ffl WHWt * Sujet à approbation du crédit GMAC, terme 48 mois Camions JsfljBr ^ Oldsmobile Chevrolet Chevrolet 595, boul.Boivin, Granby 372-4242\tMontréal 861-9180 L10067 "]