La voix de l'Est, 29 décembre 1990, samedi 29 décembre 1990

[" MÉTÉO Aujourd'hui: pluie.Demain: quelques averses de pluie ou de neige fondante.Max: 3 Min: 2 SÏIJIÏÏ Toujours à la 25e =\tminute de l\u2019heure\t\t\t\tCentre Doit Bonne Année à tous! 1000 Principale.Granby 375*1510\tL13367 Livraison domicile $ 2 90 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: SI 00\t\t\t\t \t\t\tI i\t ay X Victoire des Bisons à Longueuil \u2014 page 47 Émilie Gingras, deux ans, dans les bras de son père Robert.Atteinte d\u2019une grave maladie du rein, elle attend la greffe qui pourra la sauver.\tphoto Pierre Beaudin 1/ St-Alphonse Mil» célèbre ses iilfPfW! 100 ans Ki-ll E page 6 Elle attend une greffe de rein O page 3 MagammmmmmmammmmmBÊmmmmmÊaimmmmmmmMMmBstMumsxmaMœmi Prélart - Tuile « Céramique 113406 50-A Denison 372-9632 - 3724616 (face à la gare) Les tapis Résistache: le choix de prestige.Eprouvé, certifié et garanti par Du Pont.VZ///Y7 RLSISTACHE i\toKirt m«Du f'orr LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 Bonne nouvelle pour les amateurs de pêche aux petits rétablissement se poursuit et qu'il subsistera encore pen-poissons des chenaux: la crise constatée en 1987-88 sem- dant au moins deux ans de plus gros poissons qu'avant, ble chose du passé.Des études du MLCP montrent que le La pêche aux petits poissons des chenaux, ç'est parti! LAPERADE Presse Canadienne Même si l\u2019ouverture officielle de la pêche était prévue pour Noël à La Pérade, capitale mondiale des petits poissons des chenaux, les pourvoyeurs n\u2019on pu accueillir leurs premiers clients qu\u2019hier en raison des facéties de dame Nature.La pluie et le temps doux ont retardé le gel de la rivière et hier, les pompes fonctionnaient au maximum afin de ramener l\u2019eau sur la surface gelée, dans le but de l\u2019épaissir.Paul-Emile Devault, pourvoyeur, espérait installer une vingtaine de cabanes sur les 12 pouces de glace d\u2019épaisseur.Mais il faudra qu\u2019elle atteigne 18 pouces d\u2019épaisseur avant de pouvoir amener des installations plus lourdes comme son restaurant et son bureau.Selon M.Denis Marchand, président de l\u2019Association des IA 0U0ÏI0IENNE 639 6704 r Le super dépanneur SAM BERNARD Cpntre de validation Ouvert 7 jou's B k X< m * k'I * F ssence avec ou sans service CM 1020 Principale, Granbv 378-7607 L-11286 pourvoyeurs, la saison devrait réellement débuter en fin de semaine prochaine.Sa seule crainte est suscitée par la récession.«Mais c\u2019est embêtant à prédire parce que ça peut aussi être meilleur.Au lieu de dépenser 2000 $ en Floride, ceux que la situation inquiète viendront peut-être dépenser une centaine de dollars ici.» Environ 25 pourvoyeurs sont à installer entre 800 et 1000 cabanes à pêche sur la rivière Sainte-Anne.Cette année, l\u2019Association des pourvoyeurs et pêcheurs veut associer d\u2019autres activités hivernales à la pêche: motoneige, patinage, ski de fond, etc.Et puis, une bonne nouvelle pour les amateurs de pêche aux petits poissons des chenaux: la crise constatée en 1987-88 semble chose du passé.Des études du MLCP montrent que le rétablissement se poursuit et qu\u2019il subsistera encore pendant au moins deux ans de plus gros poissons qu\u2019avant.Les prises de cette année devraient donc être d\u2019une taille légèrement supérieure à la normale.Cela parce que la structure d\u2019âge de la population est composée d\u2019une proportion record d\u2019individus âgés de trois ans se répartis-sant à près de 50 pour cent pour les mâles et de 40 pour cent pour les femelles, selon des chiffres de la saison 1989-90.L\u2019an dernier, la longueur moyenne des prises se situait aux alentours de 25 à 30 centimètres, comparativement à 15 à 20 cm l\u2019année précédente.Selon un résumé des études réalisées par les biologistes Yves Mailhot et Louis Houde, le nombre de prises à l\u2019heure était de 6,9 lors de la saison exceptionnelle de 1988-89.L\u2019an dernier, la moyenne de la saison a été de 5,9 poulamons par heure de pêche et il faudra attendre encore quelques années avant de retrouver l\u2019abondance de la décennie 70 avec ses 8,7 prises à l\u2019heure en 1978-79! S lya Utir de T tnt Agenda\t5 Commentaire\t10 Décès\t40 Économie\t14 A table\t28 Sciences\t30 Jeux\t31 Petites annonces\t34 Sports\t43 Statistiques\t47 INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 8h30 à 16h30\t3754555 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00i 17h30\t3758888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi: 8h30 i 16h30\t3756993 RÉDACTION\t3756850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 CHEFRadio\t372 ou 378 1450\t Hausse du prix de l'essence le 2 janvier MONTREAL Presse Canadienne Esso Canada a décidé de refiler aux consommateurs québécois une augmentation de 1,4 cent le litre à compter du 2 janvier qu\u2019elle attribue au cadeau du Jour de l\u2019An, si l\u2019on peut dire, que constituent les deux TPS concoctées depuis un an par Québec et Ottawa.Les autres pétrolières, qui n\u2019ont pas réagi officiellement à cette annonce par communiqué officiel, s\u2019aligneraient sur Esso, si on se fie au comportement de cette industrie dans le passé.La première pétrolière au pays a insisté hier pour dire qu\u2019elle ne tirerait aucun avantage de cette nouvelle flambée fiscale.Le directeur de son service des Affaires publiques, M.Gilles Morel, précisait d\u2019ailleurs que la comptabilité exigée pour la mise en place des deux TPS constituait une opération beaucoup moins simple que le calcul de la taxe effectué jusqu\u2019ici à partir du volume de ventes aux pompes.Esso estime que l\u2019application des deux TPS commande une hausse du prix à la pompe même si Ottawa a prétendu, l\u2019été dernier, que sa TPS allait avoir un effet «neutre» sur le prix de l\u2019essence.Il est vrai, explique M.Morel, que la TPS fédérale aurait pu avoir un «effet neutre».Cela est vrai si on la calcule au prix de référence avancé par Ottawa, soit 58,5 cents.Un prix fort inférieur à ceux qui se pratiquaient au Québec à ce mo-ment-Ià, ce que personne n\u2019avait remarqué.«Mais toute hausse de ce prix fait augmenter, comme le fait une taxe ascenseur, les taxes fédérales et provinciales qui sont des pourcentages.Chaque hausse du prix de l\u2019essence de 1 cent rapportera donc en moyenne 0.16 cent de taxe aux deux gouvernement», précise le porte-parole d\u2019Esso.Ce dernier explique ainsi la hausse de 1,4 à 1,6 cents annoncée pour le 2 janvier.Sur un prix affiché de 70,8 cents le litre régulier sans plomb, Ottawa retirait jusqu\u2019à présent 3,8 cents.Ce montant sera porté à 4,3 cents en raison de la TPS fédérale, soit une hausse de 0.5 de cent par litre.Du côté québécois, on percevait jusqu\u2019ici 14,4 cents du litre en taxes dans les régions de Montréal et Québec.Québec remplace cette taxe par une taxe de 10 cents le litre, ce qui diminue théoriquement le prix à la pompe de 4,4 cents.Mais le gouvernement remplace aussitôt cette épargne de 4,4 cents par sa nouvelle TPS la «TVQ» de 8 pour cent, ce qui rajoute 5,3 cents au prix du litre à la pompe.Résultat de cette alchimie fiscale: les 14,4 cents de taxes payées par litre jusqu\u2019au 1er janvier deviendront ce jour-là une contribution fort peu volontaire de 15,3 cents, soit une augmentation de 0.9 cent de litre au profit des coffres du Québec.Les deux augmentations combinées obligeront les consommateurs à débourser 1,4 cents de plus pour chaque litre d\u2019essence ordinaire.La hausse pourrait s\u2019élever à 1,6 cents chez les détaillants qui exigent plus de 70,8 cents le litre.wr v* ¦ S Accusé d'avoir tué sa mère Yves Larocque, 32 ans, de Jonqui&re, a été jugé apte à subir son procès pour le meurtre prémédité de sa mère, Elisabeth Bernatchezlarocque.Ainsi en a décidé hier le juge Lucien Tremblay, de la Cour du Québec, à Chicoutimi, après avoir pris connaissance du rapport médical préliminaire dont il avait ordonné la confection jeudi.Le médecin qui a rencontré Larocque (que l'on voit sortir du fourgon cellulaire) a conclu que ce dernier était en me sure de bien comprendre la nature de l'accusation portée contre lui.Larocque reviendra devant le tribunal le 4 janvier alors que l'on fixera la date de son en quête préliminaire.Le drame s'est produit le matin de Noel.Mme Bernatchez-Larocque, 76 ans, a été tué d'une décharge de fusil de calibre .410 dans la tête durant son sommeil.La TPS et La Voix de l\u2019Est ¦ À compter du 1er janvier 1991, les journaux seront assujettis à la taxe fédérale de sept p.cent sur les produits et services (TPS) et à la taxe de vente provinciale de huit p.cent.Ces taxes s\u2019appliqueront à tous les exemplaires vendus en magasin et en kiosque, dans le boîtes distributrices et par abonnement.Elles s\u2019ajouteront au prix de vente qui, lui, demeure inchangé, soit 50 cents la semaine de 1.00 $ le samedi.I CHEFRadio Seule une greffe de rein pourra permettre à Émilie de survivre GRANBY Un matin de mars dernier, à 14 mois, Émilie se met à enfler comme une outre.Robert, son père, l\u2019amène au centre hospitalier de Granby.Dia-syndrome Parce qu\u2019elle est toute petite, on la transfère à l\u2019hôpital Ste-Jus-tine, à Montréal, où l\u2019on se spécialise dans le traitement de cette maladie.Le jour de la fête des pères, ses reins arrêtent complètement de fonctionner.Ils sont comme une passoire et ne retiennent rien.Émilie n\u2019urine presque plus.Sans sa dialyse quotidienne \u2014 une filtration mécanique des toxines produites par le corps \u2014 Émilie, qui est branchée toute la nuit sur un appareil qui emplit et vide son ventre d\u2019un liquide nettoyant, ne survivrait que quelques jours.Parce qu\u2019elle est toute petite, les médecins ne savent pas combien de temps le traitement actuel, la dialyse péritonienne, continuera d\u2019être efficace.Quelques mois, un an, deux ans?Il est de plus extrêmement difficile, voir impossible de lui administrer la dialyse traditionnelle avant l\u2019âge de 5 ans.«Parfois, on se dit qu\u2019il serait peut-être mieux que son petit coeur arrête de battre, dit Ginette, sa mère.J\u2019implore celui d\u2019en haut: ou bien tu viens la chercher, ou tu lui trouves un rein».Émilie attend une transplantation depuis septembre.Parce qu\u2019elle est toute petite, elle a besoin d\u2019un tout petit rein.Parce qu\u2019elle est toute petite, il est encore plus difficile de lui en trouver un qui soit compatible.Une maladie habituellement bénigne La maladie dont souffre Émilie se soigne habituellement en six semaines avec de la cortisone.Dans 95 pour cent des cas, ce traitement est efficace, affirme le docteur Marie-Josée Clermont, de l\u2019hôpital Ste-Justine, qui soutient que le cas d\u2019Émilie est très rare.Advenant des complications, on essaie deux autres substances.Sinon, comme pour Émilie, il faut faire une greffe de rein.Le développement de la maladie d\u2019Émilie, dont la science ignore l\u2019origine, s\u2019est fait à une vitesse fulgurante et il y a 70 pour cent des chances que la maladie affecte un nouveau rein qu\u2019on lui implanterait.Ou 30 pour cent des chances qu\u2019elle ne récidive pas, c\u2019est selon par quel bout de la lor- gnostique: néphrotique.Alain Bisson Émilie doit patiemment se soumettre à une dialyse péritonienne que lui font su- sentes dans son sang.Sans l'appareil que l'on aperçoit derrière, un cycleur, sa bir ses parents chaque soir, afin de lui permet de se débarrasser des toxines pré- vie serait grandement compromise.¦ WmmM * \u2022 \u2014 I .a .c g a Serge Beauregard, c.g.a.1125, rue Tremblay Acton Vale 546-4401 pfllli r c.g.a.Comptable général licencié 317, rue Racine Granby 375-3702 tfiau£-cAndu.ÏMacâboz, cÿ a Comptable générai licencié 1694, rue Darcy Bromont 534-2261 «K La Corporal ion protentonnella das comptabla* g*n*raui McancMs du OuMmc Charbonneau (eanson Larocque COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS Farnham 293-3601 St-Jean 348-4983 1240 St-Paul Farnham 535, Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu ©M, Le un professionnel au service de votre entreprise 'L-13369| DERNIERE CHANCE pour profiter de la VENTE 44e ¦ ¦ 12 mois sans intérêt i ?ÉVITEZ laT.P.S.?1er versement février \u201991 Exemple: VISONS NOIRS NATURELS ou acajou, peaux descendues, unis ou garnis de renard Indigo.En vente à partir de 1,9955 ou en 12 versements de 16625$/chacun 30 % de rabais sur nos pelisses et manteaux réversibles MANUFACTURICR MK, Granby - Sherbrooke - Montréal 328 Principale, Granby 378-8484 L13877 OI LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 439 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 9 LES LOISIRS DE GRANBY INSCRIPTION SESSION HIVER 1991 ACTIVITÉS CULTURELLES ACTIVITÉS CULTURELLES ACTIVITÉS CULTURELLES ACTIVITÉS CULTURELLES JEUNESSE ACTIVITE: cwsac wcmhmou PROFESSEUR: Louise Légaré-Forand CLIENTELE: 8 à 15 ans ENDROIT: La Ruche - local 203 HORAIRE: Niveau I samedi 10 h 30 à 12 h (5 sem.) Nlraa II: samedi 9 h à 10 h 30 (5 sem ) SESSION: 26 janvier au 23 février 1991 (5 semaines) COÛT: 30 $ / session ACTIVITE: oam emhnt PROFESSEURS: Ginette Morisette -Johan Bérubé - Philippe Boillat CLIENTELE: 5-12 ans ENDROIT: La Ruche MUUK VIm tahl 11-111» Filai takl II III» 11-12 ai takl 11-111» _______ takl 111» 121 SESSION: 26 janvier au 6 avril (exposition 13 avril) COUT: 5-7 ans: 30 $ Matériel fourni 8-12 ans 30 S Matériel non fourni ACTIVITE: MTUTNN A IA CNUM CLIENTELE: su 2 ans ENDROIT: La Ruche - local 207-208 NORARE: 9-10 ans Niveau I: jeudi 16 h 30 NiTCM N: jeudi 18 h 30 11-12 ans Niveau I vendredi 16 h 30 SESSION: 24 janvier au 4 avril (exposition 13 avril) ACTIVITE: À LA DÉCOUVERTE DES GRANDS PEINTRES PROFESSEUR: Nicole St-Pierre CUENTÉLE: nm ans ENDROIT: La Ruche HORAIRE: Samedi 13 h 30 \u2014 16 h 30 - local 207-208 ACTIVITE: aNMMCTTB PROFESSEUR: Jacinthe Pouliot CUENTÉLE: &12 ans ENDROIT: La Ruche, local 304 HORAIRE: samedi 9 h à 10 h 30 groupe 6-8 ans local 304 Smail 10 h 45 à 12 h 15 groupe 9-12 ans local 304 SESSION: 26 janvier au 6 avril 1991 COUT: 30 $ / session NOTE: Matériel fourni ACTIVITÉ: wmiw à u mme PROFESSEUR: Michel Duval CUENTELE: *15 ans ENDROIT: La Ruche - local 301 HORAIRE: Groupe 8-11 ans DÉBUTANT Samedi 9 h - 10 h Groupe 12-15 ans DÉBUTANT Samedi 10 h - 11 h Groupe 8-15 ans INTERMÉDIAIRE Samedi _______ 11 h-12 h SESSION: 26 janvier au 6 avnl 1991 COUT: 25 $ / session ACTIVITE: uwunwaciENCE (p*uk PROFESSEURS: François Godm -Yannick Savoie CUENTELE: CENTRE CANIN ANCO 566 Lemieux, Granby 372-5585 OUVERT 6 JOURS Lundi au vendredi 9 à 9 hres Samedi 9 à 5 hres 1-\tVente de chiens entraînes\t5- Cours de groupe obéissance 2-\tVente chiots, toute race, enregistrés\t^ Cours pour compétition toute catégorie 3-\tEntraînement de vos chiens\t7- Cours pour devenir entraîneur 4-\tCours privé obéissance\tprofessionnel SERVICE GRATUIT APRÈS LES COURS Méthodes sont accompagnées d\u2019un résultat assuré.Maître-chien GUY BERTRAND classé 3 fois au monde, catégorie chien travail.BIENVENUE à nos locaux! Assistez à des entraînements, des démonstra-tions, des évaluations! Dans le but de bien vous informer.265 c i308 47 271 DIVERS A VENDRE 2y négociable.378-6426 BOMBARDIER TNT Flèche d'argent, 300 cc, 1 cyl.1973.295$.Inf.777 4385 ou 372 9160 FERAIS PEINTURE de tout genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expé-rience.Estimation gratuite.777-4434 L'ORDRE DE LA ROSE CROIX AMORC Offre un cheminement initiatique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître intérieur.Pour plus de renseignements.372-4778 PLANS RÉSIDENTIEL de qualité pour vos projets de construction.GARY CHARLAND, 378 4599 PSYCHOTHÉRAPEUTE SUSAN CASTLE Sessions individuelles, thérapie familiale, photo-thérapie, polarité.BONSECOURS: 532 4543 RADIATEURS DE L'ESTRIE Ouvert lundi au samedi BOMBARDIER Everest 440 FA.1976, pro pre, bonne condition, 600$.375-3518 OVATION 1990 poignées chauffantes, démarreur électr., 567 km, état neuf, 3,500$ 375-4038 2 MOTONEIGES: une 440 Everest, une 340 Olympic; remorque double.Le tout en excellente condition, 2,200$.372-9943 365 MOTOCYCLETTES 4 ROUES YAMAHA 1985.moteur 225, en très bonne condition.SUZUKI Quad Sport 1986, moteur 230 remonté à neuf, très bonne condition.KAWASAKI Mojave 1987, moteur neuf 250 Liquid, très bonne condition.Inf.293-3205 Profitez de nos spéciaux pour l'hiver SUR Vérification du système de refroidissement et nettoyage de chaufferette Vente et réparations de radiateurs et de réservoirs d'essence En guise de préparation es périodes froides RADIATEURS DE L'ESTRIE PROPR.ROBIN DESJARDINS 44, RUE YVON à GRANBY (Dernier garage à droite) 378 5572 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés tel que: Meubles, appareils ménagers, linge, etc.Allons chercher gratuitement.Aussi ramassons vieille ferraille.Inf.372-9243 349 AGENCES DE RENCONTRE CLUB AMITIÉS NOUVELLES Danse tous les samedis soir à 21 h Samedi 29 décembre SPÉCIAL DANSE DU NOUVEL AN Léger goûter en fin soirée La Légion Canadienne, 172 Court, Granby .Bienvenue à toutes et à tous.NOUVEAU; Les JEUDIS Soirée d'accueil Inf: 372-6443 HOMME de 48 ans, propre et fier recherche femme qui recherche le bonheur.Réponse assurée avec photo et numéro de téléphone.Ecrire à M.T., case postale 276, Co-wansville, QC J2K 2X5.HOMME LIBRE 46 ANS.ne fumant pas et ne buvant pas, cherche bonne amie.Inf.532-3215 RÉGION COWANSVILLE homme 40 ans, 6', belle apparence, honnête, affectueuse, doux, adore la campagne.Cherche bonheur avec jolie femme de 28 à 42 ans.libre, fidèle, franche, douce, affectueuse.Écrire au C.P.125, BRIGHAM (QC) JOE 1J0.VIDÉOCONTACT Concept de rencontre unique au Québec Une image vaut mille mots J'agis maintenant! Inf.Gilles.378 4122 368 CAMIONS JIMMY 83.4x4.V6, 5 vit.3,900$.JIMMY 85, 2 routes motrices, tout équipé.CHEROKEE 84, 4x4, V6 autom.PICK-UP FORD 87, F-150, V8, 5 vit.DODGE CARAVAN 86.AUTOS DENIS BORDUAS 379 9357 PICK UP CHEVROLET S-10.1987, 77,000 km, toit ouvrant, et marche-pied, transmission 4 vit., moteur 2.5 L, excellente condi-tion.263-1501 ou 263-9151 PICK-UP S-15, 1989, 34,000km, 9,600$.Inf.378-9578 PICK UP GMC S-15, king cab, 1985, 4X4, aut.2.8 L, volant ajust.pneus, freins et radiateur neufs, 118,000km, Al, 7,500$.Échange considérée.378-4574 369 MOTEURS MOTEUR DIESEL GM, 6.2; transmission; différentiel complet roues doubles; moteur diesel, Ford, 6.9.Inf; 469 3520.370 AUTOS A VOIR!! FORD ESCORT 1982, très bonne condition, 117,000 km, 1,000$ négocia-ble.378-0255 CADILLAC 1983 Elegance, coupé de ville.2 portes, tout équipée, automatique, en très bonne condition, radio am-fm stéréo cassette.514-539-2527 CALAIS 85, 2 portes, 4 cyl.autom, 3,900$.COLT 85, 4 ptes, autom.3,200$.RENAULT 5.1983, 650$.ESCORT 86, 2,600$.AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357 DATSUN 200 SX 1984, super propre, 4,500$.372-1412 ou 378-7240 DODGE Caravan 1986, 63,000 km, charcoal, vitré, avec toit ouvrant, radio Am-Fm stéréo, 4 pneus neufs 4 saisons, 5 passagers, balance de garantie de la compagnie Dodge.A très bon prix.379-5688 EAGLE VISTA WAGON 1989 7 passagers, tout équipé, 55,OOOkm.Prix à discuter.Inf.378-8177 ESCORT 1986, 4 portes, automatique, AM-FM cassette, régulateur de vitesse, très bonne condition.375-7110 FORD FAIRMONT 1978, 2 portes, moteur 6 cyl., aut., excellente condition.263-1501 ou 263-9151 FORD TEMPO L 1988 air clim., 4 portes, comme neuve, radiocassette, 6,700$.263-9723 349 AGENCE DE RENCONTRES Agence de rencontres NOUVELLE UNION Pour une clientèle sérieuse et de qualité.- Pour des gens comme vous,les riches et moins riches, intellectuels, sportifs, classiques, etc., mais pas pour les gens de bar Attention Service spécial pour handicapés physiques (autonomes seulement)\t13 an> 4 votre service 349-C1576 Granby 777-3330 \t \t 90 4 RUNNER V6.19,000 km.4 p., aut 89 SUZUKI SIDEKICK.S vit.décapotable 89 JEEP YJ Islander.5 vit., 2 toits 89 TOYOTA SUPRA turbo Targa.aut, t équipée 89ISUZU TROOPER LS, aut air dim 88 HONDA CIVIC DX.3 portes.5 vd.88 TOYOTA, \"extra-cab\", 4*4, V-6,5 vit.88 TOYOTA CAMRY LE, t équipée, 4 cyl.88 TOYOTA CAMRY.V6, aut., air dim 83 CHRYSLER NEW YORKER 4 portes, aut.\t2,800$ 82 CADILLAC CIMARRON\t2,499$ 81 VOLKSWAGEN\t JETTA 4 portes, aut.\t1,399$ 83 TOYOTA SUPRA 5 vit., t.ouvrant\t5,499$ 88 FORD RANGER.5 vit, Porte fibre 88 FORD AEROSTAR XL V-6, aut., 7 pets 87 MERCURY TRACER LS, 5 portes, aut.87 FORD CAMPER 24\", Glendale, \"Sterling\", t.équipe 86 PLYMOUTH RELIANT K, familiale 86 CHEVROLET CAVAUER RS, 4 p, aut.86 HYUNDAI STELLAR GLS, S vd.vdres elect 86 FORD BRONCO II.Eddie Bower aut 85 JETTA 5 vitesses 85 PONTIAC GRAND PRIX LE, aut Hop 84 CHEVROLET CELEBRITY familiale, V-6, aut 84 NISSAN SENTRA, 4 portes, 5 vd.82 FORD EXP, 108,000 km, 1,299$\tL13355 TOYOTA  B A N B 601 Principale Granby 378-8404 MAINTENANT location\" ^\t; vintos > m 2P pat \\our assurance incluse p\\us de 40 véK\\cu\\es à vendre en inventaire Possibilité de garantie Jean Verrier Autos ~ Vente et location 560 Dufferin, Granby 375-3633 L-13001 [J PROFESSIONS VILLE DE WATERLOO M.R.C.Haute-Yamaska Province de Québec AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le soussigné, assistant-greffier de la Ville de Waterloo QUE: - Jusqu'au 15 avril 1991 il n\u2019y aura plus qu'une seule cueillette des ordures ménagères sur le territoire de la Ville de Waterloo.Les cueillettes seront effectuées les jours suivants: LUNDI Des Pins\tDes Cèdres\tLouis Joseph Fournier Lambert\t Norris\tDes Plaines\tDes Chênes\tDes Saules Desjardins\tLewis 0\tMontagne\tGévry Allen 0\tWestern\tDes Erables\tParc Bellevue\tStevens\tBélair\tRussell Fortin\tMario\tBeaulac\tOrchard Desautels\tDollard\tMartin\tDanielle Young\t\t\t \t\tJEUDI\t Nord\tCleary\tLebrun\tYork Dépôt\tMc Donald\tDu Lac\tSt-Jean Southern\tLewis E.\tClark\tDeschamps Star\tBeaulne\tSt-Joseph\tHillcrest St-Patrick\tEastern\tShaw\tAllen E Potvin\tGirouard\tCourville\tTaylor \tVENDREDI\t\t Robinson\tLeclair\tBeauregard\tVictoria Foster\tDe la Cour\tPré-Sec\tDéragon Dalton GAÉTAN BEAULAC ASSISTANT-GREFFIER 410-C1385 D$0A 8 Off! AUT0S ü/U A VENDRE HONDA PRÉLUDE 1984, rouge vif, air dim.peinture et pneus neufs, 63,000 milles, 5 vit.5,350$.Viens faire une offre.378 4574 JEEP CHERGKEE LIMITED, 1990 blanc, complètement équipé, sièges en cuir, 4 pneus neufs, 23,000km.UN BIJOU! 25,000$.Faites votre offre! Inf.777-8888 MAZDA 323 LX, 1986, autom.mécanique A 1.Inf.293-2787 1988 PLYMOUTH Reliant LE.4 portes, aut.air.42,000 km, garantie Chrysler 6 ans ou 115.000 km, 5,900$ 1986 ASTRO VAN fini camper, moteur V6, aut., 3 fenêtres panoramiques, exclusives.8,900$.1984 CHEVROLET Celebrity.4 portes.6 cyl., aut., avec air, bas millage, comme neuf, 4,500$ 1984 PICK-UP TOYOTA king cab, avec boîte, aut.avec over drive, A1,3,200$ 1981 DODGE VAN vitré, avec banc 8 places, 2,700$.1984 NISSAN PICK-UP, 1,500$.1981\tCAPRI 6 cyl , aut.1,250$ 1983\tPONTIAC 6000 LE.V6.aut., faut voir.3,500$ 1982\tPLYMOUTH Turismo, man.Al, 1.600$ 1982\tOLDS FIRENZA, 4 cyl., aut.très pro pre, 2,700$ 1981 PONTIAC Parisienne Brougham.Al, 1 900$ 1981 TOYOTA CRESSIDA.6 cyl., aut., su per condition.3,500$ 1980 CORDOBA 6 cyl., très propre.Al, 1,850$ 1980\tRABBIT diesel, très économique, en parfaite condition.2,700$ 1984\tCHEVY VAN 1 tonne, ex-diesel, pas de moteur, 800$ 1983\tCHEVY VAN diesel.1 tonne, carrosserie et mécanique A1,4,500$ 1985\tFORD TEMPO diesel.101.000 km.super économique.Al.3,500$ 1981\tCHEVROLET Citation V6.aut., 4 portes.70,000 km.A1.1.800$ 1980 VOLKS Cabriolais.4,500$ 1980 AUDI diesel, man., moteur besoin de réparation, 500$ A.D.AUTOMOBILES 1624 Principale Granby, 378 0871 79 BLAZER 4x4, automatique.83\tPICK UP CHEVROLET, 6.2 diesel, aut.84\tCHEV.PICK UP diesel 4x4.aut.87 DODGE MINI RAM VAN.aut.6 cyl.84 DODGE 600, 4 ptes, autom.84 HONDA CIVIC, manuelle.84 HONDA ACCORD LX, automatique.84\tOLDSM CIERA, 4 portes, aut.85\tBUICK CENTURY, aut .4 portes 86\tPULSAR, manuelle.86 STELLAR GSL.manuelle.86 BUICK SUMMERSET, automatique.86 DODGE COLT, manuelle.86\tPLYMOUTH CARAVELLE, aut., 4 ptes.87\tTOYOTA TERCEL, manuelle.88\tHONDA ACCORD EXI, automatique.90 HONDA ACCORD EXR, automatique.Plan de FINANCEMENT disponible AINSI que GARANTIE AUTOMOBILES R.MÉNARD 500, boul.Ménard Ste-Cécile-de-Milton 372 4370.378 8029 371 MACHINERIES TRACTEUR BELARUS T-420, 57 HP de mo teur, 1,700 heures, en très bonne condition.Inf.532-3215 Q7n AUT0S J / U A VENDRE JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE! PIERRE BOIVIN AUTO ENR.1141 DUFFERIN, GRANBY VENEZ FAIRE UNE OFFRE SUR VÉHICULES EN STOCK avant la TPS Inf.777 3553 MUSTANG MATCH I, 1970.429 p.c.neuf, 500 HP, avec ou sans moteur.375-4902 ou à 61 Mountain.OLDS CUTLASS SUPRÊME 1987, 15,000 km, parfaite condition, prix à discuter.379-9279 ou 1330 Principale, à St-Paul.Qin AUTGS J#U A VENDRE OLDS 98 REGENCY Brougham 1988, mo teur 3.-8 litres, 4 portes, tout équipé, 38,000 km, comme neuf, un seul proprié-taire.378-0019 PONTIAC SUNBIRD LE 1989 blanche.2 portes, aut., 30,000 km, comme neuve, prix 7,900$ négociable.469-4680.TOYOTA COROLLA 1989, achetée en Mai 90, 20,000km, autom.air dim.Servos freins et direction, radio no 7269 Alpine.11,800$.Inf 777-5731 VOLKSWAGEN SUPER BEATLE 1974, toit ouvrant, moteur et peinture refaits à neuf.Aussi beaucoup de pièces neuves et usagées de 1967 à 1975 pour Volkswagen.293-5494 Stéphane BOISÉS ANDRÉ ARCHAMBAULT INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation \u201cBOISÉS ANDRÉ ARCHAMBAULT INC.\u201d demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.BONSECOURS, le 1er août 1990 Gilles D Dallaire Président 410-C1396 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Retour ou échange de cadeaux de Noël Qu'en est-il de la taxe de vente du Québec ?T À compter du 1er janvier 1991.le taux de la taxe de vente sera réduit de 9 % à 8 % et certains biens (meubles, vêtements, chaussures) qui étaient jusque là exempts de taxe seront désormais taxables.Certaines règles définissent les retours et les échanges de biens en ce qui a trait à la taxe de vente du Québec.Ces règles s\u2019appliqueront aux échanges et aux retours effectués après le 31 décembre 1990 et avant le 1\" février 1991.Lorsque le consommateur retournera un bien acquis en 1990 et recevra du commerçant un remboursement ou une note de crédit Dans le cas d\u2019un bien qui n\u2019était pas taxable en 1990, il n\u2019y aura aucune incidence fiscale, tant pour le consommateur que pour le commerçant, puisque la taxe de vente n'aura pas été perçue lors de l'achat.Lorsque le consommateur échangera un bien acquis en 1990 Si le consommateur rapporte un bien qui n'était pas taxable en 1990 et s\u2019en procure un autre en échange, le commerçant ne percevra pas la taxe de vente au taux de 8 % lors de l'achat de ce dernier bien nouvellement taxable, pourvu que la transaction soit facturée ou payée avant le 1er mai 1991.Si le consommateur rapporte un bien qui était taxable en 1990 et \u2022\tsi le bien acquis en échange a la même valeur que celui qui avait été acheté en 1990, il n\u2019y aura aucune incidence fiscale, tant pour le consommateur que pour le commerçant ; \u2022\tsi l\u2019échange entraîne un remboursement ou un crédit partiel, le commerçant devra rembourser au consommateur la taxe de vente qui est applicable à la partie du montant de la vente qui est remboursée ou créditée, au taux de 9 % qui était en vigueur en 1990.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : RICHARD DEMERS Ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de : PAYSAGISTE DE L\u2018ESTRIE ENR.A SUTTON AVIS est par les présentes donné que le susdit Richard Demers a fait cession de ses biens en date du 20e jour de décembre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le lie jour du mois de janvier 1991, à 10 45 heures de l'avant-midi au Palais de Justice de Granby, 77, rue Principale, 2e étage é Granby.OC, Salle \"D\".DATE DE GRANBY, ce 21e jour de décembre 1990 NORMAND J TURCOTTE, C.G.A.et JOLIN.TURCOTTE & ASSOCIÉS INC .Syndics Licenciés Bureau de Jolin.Turcotte A Associés inc.Syndics Licenciés 317, rue Racine, C.P.216 Granby (QC) J2G 8E4 (514) 375-3702 Dans le cas d\u2019un bien qui était taxable en 1990, le commerçant devra remettre au consommateur la taxe de vente qu\u2019il aura payée au taux de 9 % lors de l\u2019achat du bien.Enfin, si l\u2019échange nécessite un débours de la part du consommateur, le commerçant devra percevoir la taxe de vente au taux de 8 % sur ce montant supplémentaire, peu importe que le bien retourné ait été taxable ou non en 1990.Pour plus de renseignements, communiquez avec le ministère du Revenu du Québec.Québec s° À Québec : (418) 659-4692 À Montréal : (514) 873-4692 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 567-4692 Revenu Québec 410-C1397 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 29 décembre 1990 fAIIS D'HIER Le samedi 29 décembre 1990: Anniversaires historiques: 1986 __ Espagne: une bombe explose à 500 mètres de la résidence de vacances du roi Juan Carlos: l\u2019attentat est revendiqué par l\u2019ETA.1984 __Un membre de la di- rection de l\u2019OLP est abattu par deux inconnus à Amman.1981 ___ Les Américains sus- pendent leur commerce et leurs exportations de technologie vers l\u2019Union Soviétique, en signe de protestation contre l\u2019instauration de la loi martiale en Pologne.1978 __Malgré une économie paralysée et une situation qui tourne au chaos, le Chah d\u2019Iran refuse d\u2019abdiquer.1973 __Le président philippin Ferdinand Marcos arrive au terme de son mandat électif, mais reste au pouvoir et gouverne par décrets.1958 ___Les réalisateurs de Ra- dio-Canada déclenchent la grève.1944 ___ Décès de l\u2019écrivain français Romain Rolland, né en 1866.1940____Des bombardiers alle- mands infligent à Londres les plus grands dégâts que la capitale bri- tannique ait subis depuis le grand incendie de 1666.1933 __Ion Duca, premier mi- nistre roumain, est assassiné par des membres de la \u201cGarde de Fer\u201d; Georges Tatarescu lui succède.1916___Raspoutine, un moine accusé d\u2019avoir exercé une influence néfaste sur la famille im- La taxe de vente du Québec Modifications au 1er janvier 1991 La vente de la plupart des denrées alimentaires de base sera exempte de la taxe de vente du Québec Il en sera de même des médicaments délivrés sur l'ordonnance d'un médecin ou d'un dentiste, ainsi que de la plupart des biens destinés à pallier une déficience physique et de certains appareils médicaux.Quant aux livres imprimés, une compensation égale au montant de la taxe de vente du Québec sera accordée à l\u2019acheteur directement par le détaillant au moment de l'achat, s\u2019ils portent l'inscription reconnue ISBN.La taxe sur les repas et l'hôtellerie sera intégrée à la taxe de vente du Québec À compter dut\" janvier 1991, le taux de la taxe de vente du Québec sera réduit de 9 % à 8 % dans les divers secteurs de la vente au détail.Le prix de vente sur lequel cette taxe sera calculée comprendra la taxe fédérale sur les produits et services (TPS).La TVQ s'appliquera uniquement aux produits, non pas aux services (sauf ceux qu'elle touchait déjà) Ces produits seront généralement les mêmes que ceux qui sont visés par la TPS fédérale.Ainsi, à compter du 1er janvier 1991, seront taxés les vêtements, les chaussures, le linge de maison (draps, linges de vaisselle, nappes.) et les meubles.La TVQ s'appliquera également à la vente du carburant et des produits du tabac.Cependant, comme la taxe spécifique perçue par le fournisseur auprès du détaillant sera réduite proportionnellement, le consommateur n'aura pas à subir d'augmentation due à cette modification.Ainsi, le taux de taxation auquel seront soumises les ventes de boissons et de repas effectuées au restaurant ou à l\u2019hôtel sera réduit de 10 % à 8 %.L\u2019exemption relative aux ventes de repas de 3,25 $ ou moins sera éliminée.Québec ss Pour plus de renseignements, communiquez avec le ministère du Revenu du Québec.A Québec: (418) 659-4692 À Montréal : (514) 873-4692 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 567-4692 Revenu Québec pénale russe, est assassiné par le prince Youssoupof.1910___ La région du bas du fleuve est reliée à Québec et Montréal par le train.Ils sont nés un 29 décembre: La marquise de Pompadour (Antoinette Poisson), épouse du fermier général Charles le Normant d\u2019Etioles et favorite du roi Louis XV (1721-1764) Le violoncelliste espagnol Pablo Casals (1876-1973) L\u2019actrice d\u2019origine suédoise Viveca Lindfors (1920) L\u2019ex-premier ministre ontarien David Peterson (1943) Le dimanche 30 décembre 1990: Anniversaires historiques: 1986 ___ Décès de Harold Macmillan, ancien premier ministre britannique, né en 1894.1985 Décès du producteur de cinéma américain Sam Spiegel, né en 1903.1984___Un carambolage de 20 automobiles fait deux morts en Colombie-Britannique.1981 Wayne Gretzky, des Oilers, devient le premier joueur de la Ligue nationale de hockey à marquer 50 buts en moins de 50 parties; soit en 39 matches.1978 __Téhéran annonce que le Chah d\u2019Iran pourrait partir \u201cen vacances\u201d si Chapour Bakhtiar réussit à mettre sur pied un gouvernement.1967___Décès de Vincent Mas- sey, qui fut gouverneur-général du Canada.1966___Un bateau-usine sovié- tique coule en Mer de Behring: 50 morts.1947 __Le roi Michel de Rou- manie abdique sous la pression communiste.1909___De l\u2019or est découvert à Porcupine, en Ontario.1903 __Incendie dans un théâ- tre de Chicago: plus de 500 morts.Ils sont nés un 30 décembre: L\u2019écrivain anglais Rudyard Kipling (1865-1936) Antoine Pinay, homme d\u2019état français (1891) Le metteur en scène britannique Carol Reed (1906-1976) Le metteur en scène et acteur français Robert Hossein (1927) GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AVIS PUBLIC EST DONNÉ, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby; 1.\tQu\u2019une consultation publique se tiendra le 21 janvier 1991, à dix-neuf heures trente (19 h 30), dans la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville.87, rue Principale, Granby (Québec), à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de réglement visant à: Amender à nouveau le réglement numéro 1842-1989 concernant le zonage et plus particulièrement afin de modifier les normes applicables à la densité et au stationnement dans les zones résidentielles.2.\tQue le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby (Québec), aux heures ordinaires de bureau DONNÉ À GRANBY (QUÉBEC), ce 20 décembre 1990 Le greffier, Alain Noël, avocat (Any english speaking person may apply for verbal information concerning this notice to city clerk office )\t410-C1388 Risques d'inondations à ¦ ¦¦¦ DRUMMONDVILLE Presse Canadienne Un embâcle qui s\u2019est formé sur la rivière Saint-François, à la hauteur de Drummondville, n\u2019avait pas encore cédé hier après-midi, malgré l\u2019intervention du véhicule amphibie Water Master (appelé communément la grenouille verte) et deux attaques à la dynamite.La cru des eaux menaçait donc plusieurs résidences, particulièrement dans la municipalité de St-Charles où une vingtaine de maisons ont été évacuées; seul un chef de famille pour chaque foyer est appelé à demeurer près des lieux, en cas d\u2019urgence.L\u2019organisation des mesures d\u2019urgence et les municipalités riveraines de la St-François ont réclamé l\u2019aide du gouvernement du Québec pour effectuer le dynamitage.Le problème est de faire céder une couche de glace d\u2019environ 25 centimètres d\u2019épaisseur, s\u2019étendant sur près de deux kilomètres de longueur, entre le barrage Hemming et le parc Ste-Thérèse de Drummondville.«Il faut absolument réussir à briser cet embâcle avant un gel trop profond ou un autre coup d\u2019eau», a mentionné le directeur du service de police de Drummondville et coordonnateur des mesures d\u2019urgence, M.Marcel Lefebvre.Effectivement, en amont de l\u2019embâcle, le niveau de l\u2019eau est de près de quatre mètres plus élevé que la normale.Cela ne cause pas trop d\u2019inconvénients aux riverains de ce secteur présentement, car le rivage est élevé de chaque côté de la rivière.Mais plus en aval, la situation est préoccupante: si l\u2019embâcle cède, les autorités s\u2019inquiètent pour les installations municipales de Drummondville, comme le parc Ste-Thérèse et l\u2019usine de filtration des eaux.La municipalité de St-Charles est également préoccupée, car plusieurs dizaines de résidences, en particulier des rues Desrochers, Reid et Eddy pouvaient subir des dommages majeurs, comme ce fut le cas au printemps 1988 en particulier.Une inondation avait alors causé des dommages évalués à plusieurs millions de dollars.«Nous avons avisé toutes les personnes concernées tard en soirée jeudi, Nous maintenons une surveillance permanente des environs et accordons tout le soutien nécessaire à ceux qui risquent l\u2019inondation», a mentionné le maire de St-Charles, Bernard P.Boudreau.Devant la montée des eaux, Hydro-Québec a pour sa part interrompu la production d\u2019électricité au barrage Hemming.La cru menaçait d\u2019endommager les turbines.C\u2019est aussi facile que 1-2-3.notre spécial \u201cweek-end\" des petites annonces SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI ^ seul coup de téléphone 2 petites annonces à payer 2 petites annonces publiées O Appelez-nous AVANT le MERCREDI 16 h pour réserver* votre petite an nonce que nous publierons les samedi et lundi dans et dans A partir de seulement ' O L-11516 Rapide, facile et tellement avantageux pour voua , \u201e .375-8888 S Ml * ne peut être annulé CHEF MI4SO demeure toujours radio de notre région VENTE COMPLETE DU TROUPEAU \u201cHISTORICA\u201d ancienne terme de Jeao-Marc Dassault.691.raai St-Charles.Notre-Dame de Stanhridfe.Cté Missis qeei.Le samedi S tanvter INI à 11H30 précis.SERONT VENDUS: 100 têtes d\u2019animaux Holstein de choix incluant 50 pur-sang enregistrées avec papier, comprenant.50 jeunes vaches dont quelques fraîches et d\u2019autres dues sous peu: 15 taures incluant quelques fraîches et d\u2019autres dues sous peu; 12 taures prêtent à être saillies et 13 génisses d\u2019élevage.Toutes ces bêtes proviennent ou sont saillies par l\u2019insimination.* Ceci est un bon troupeau.EQUIPEMENT LAITIER.SILO ET MACHINERIES: Résen/oir à lait Surge cap.800 galls avec lavage automatique; pipeline Surge inst.60 vaches, 6 unités Mini-Orbit Surge à pulsation double-action; 4 balances True-Test; 2 nettoyeurs d\u2019étable en bonne condition; Hache-paille Wic avec moteur Honda 10 HP; Convoyeur à ensilage Patz 25 pds; convoyeur à foin dans le haut de l\u2019étable 120 pds; 2 silo coop 18x60 et 20x60 muni de débouleur Patz 988; 6 éventails d\u2019étable; 2 fourragères New Holland dont une #890 avec nez à maïs 2 rangs et ramasseur d\u2019andain et une Super 717 avec nez à maïs 2 rangs; 2 voitures avec boîte ensilage Dion 3 rouleaux et toit; souffleur à silo International #56; 200 tonnes de fourrage vert; 100 tonnes d\u2019ensilage de maïs; 9000 balles de foin et 1000 bailles de paille.Pour Information: 514-296-4382 AUSSI A VENDRE: Tracteur International #1394-4 roues motrices, diesel, servo-direction, barrage de roues muni de cabine avec air climatisé, SEULEMENT 850 heures; batteuse Massey-Ferguson #550, diesel, cabine, gros pneus à rix, nez à maïs #1143-4 rangs et bar de faulx à grain de 15 pds hydrostatique; presse à foin NEUVE New-ldea #843 à balles rondes, seulement 1500 balles de fait; Fourragère New-Holland #892 avec ramasseur d\u2019andain et contrôle de chute; Epandeur à fumier New Holland #307 tandem cap 2200 gais, 14 tonnes, sortie sur le côté sur le p.t.o.1000 tours; arroseuse Vicon cap.870 litres 40 pds jet sur att.3 pts et contrôle dans la cabine; cultivateur International #4500-19 pds sur att.3 pts avec oreille repliante et herse à finir arrière; vis à grain Allied 8 pees x 51 pds sur roues avec p.t.o.; épan-deur à phosphate cap 800 litres sur att.3 pts; voiture avec boîte à ensilage Dion 3 rouleaux; rateau-faneur Kuhn sur att.3 pts.AUSSI A VENDRE PRIVEMENT: Très MM nnmlmimnl oresu ntaksoa et Mte étafete.Idéal pour chevaux au veaux de information: 514-263-0670 s\u2019airtsstr à l'MKMrtM*.ENCANS JULES COTE INC.1274 rue Sud Cowansville, 514-263-8676 - 263-4480 CeN: 514-564-1910 eu Fax 514-263-6446 400C1650 NE COMMENCEZ PAS À FÊTER ^^NOUS 3 ¦ .DONNEZ\tTARDER' REMERCIEMENTS POUR FAVEUR OBTENUE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde éternelle envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne, exaucée.\tp q * x REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Ivl.L.REMERCIEMENTS M.Royal Ingram, ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Dolorès Ingram née Malouin survenu le 19 novembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C1395 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 64591877 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 29 décembre 1990 /- REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Armande Parent désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Armande Parent née Choulnard survenu le 2 décembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C1394 REMERCIEMENTS M.et Mme Ernest Lamoureux (Claire Massé), M.et Mme Yves Massé (Marie Goyette), Madame Mariette Massé désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur frère M.Bernard Massé survenu le 29 novembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C1318 - REMERCIEMENTS - Mme Rita Gagné, ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Henri Gagné survenu le 17 novembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.§ 412C1393 - REMERCIEMENTS - Mme Dolorès Forand ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de DECES M.Armand Forand survenu le 8 décembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C1321 /- REMERCIEMENTS Les enfants de Madame Annon-ciade Aubin Desroches désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Madame Annonciade Aubin Desroches survenu le 1er décembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C1317 Mme Rachel Francoeur, Sylvain et Bella Gaudreau et les membres de la famille Gaudreau désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Raymond Gaudreau survenu le 1er décembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C1319 BOUCHER M.Gustave \u2014 A l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 27 décembre 1990 à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Gustave Boucher, époux de Micheline Breault demeurant à Bromont.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 1990.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bromont Inc.(Bessette & Fils) 682, rue Shefford Bromont Tél: 534-2779 pour se rendre à l\u2019église St-Fran-çois-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Pike River (au printemps).Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Jour des funérailles, samedi, l\u2019ouverture du salon sera à compter du midi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Nancy), de Granby; Janylene (Luc), de Montréal; sa petite-fille: Marie-Eve; son père, M.Lucien Boucher, de Bedford.Ses frères et soeurs: M.Léo Boucher, de Pike River; Soeur Fernande Boucher, de St-Hyacinthe; M.Mme Germain Boucher, de Vau-dreuil; M.Mme Jean-Louis Choui-nard (Céline), de Farnham; M.Mme Pierre Boucher, de St-Lam-bert; M.Mme Maurice Turgeon (Suzanne), de St-Grégoire; M.Mme REMERCIEMENTS Mlle Liliane Choinière, M.et Mme Aimé Boyer (Simone Choinière) ainsi que les petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Guilda Guay survenu le 4 décembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C1320 Luc Boucher, de Pike River; M.Mme Richard Boucher, de Montréal; M.Mme Michel Lamothe (Huguette), de Bedford; M.Mme Réjean Robidoux (Agathe), de Châ-teauguay.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Réal Breault (Louise), de Blainville; Laurent Breault (Pierrette), de Granby; M.Mme Jacques Breault (Aline), de Boucherville; M.Victor Breault, d\u2019Ottawa; M.Mme André Lalonde (Andréanne), de Verdun; M.Mme Jean-Louis Breault (Francine), de Granby; M.Mme Alain Lapointe (Rolande), de St-Eustache; M.Mme Marc Métivier (Julienne), de Rimouski; Mlle Danielle Breault, de Rougemont.ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.28-29 Fortier-Deslauriers Mme Monique \u2014\tA l\u2019Hôpital Haut-Richelieu St-Jean, le vendredi 28 décembre 1990,\test décédée Mme Monique Fortier-Deslauriers, à l\u2019âge de 47 ans, épouse bien-aimée de Laurier Deslauriers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Josée Phaneuf), de St-Luc, Marc, de Montréal; ses petits-enfants Nicolas, et Stéphanie.Sa mère: Mme Valérie Fortier, de Montréal; ses frères: Richard (Jeannine), de Montréal; et Claude (Ghislaine), de St-Jérôme, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.A la demande de Mme Monique Fortier-Deslauriers, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église St-Léon de Cowansville, le samedi 5 janvier 1991,\tà 10 heures.N.B.: La famille recevra les témoignages de sympathie une demi-heure avant la cérémonie à l\u2019arrière de l\u2019église.Des dons envoyés à la Société canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Haut-Richelieu St-Jean seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Résidence funéraire Cowansville inc.109, boni.Davignon Cowansville Ken Morris, dir.Pour de plus amples informations, s.v.p.composez le 263-9555.29 GODIN Sr.Lucile \u2014\tÀ Montréal, le 28 décembre 1990, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Soeur Lucile Godin de la communauté des Soeurs Auxiliatrices.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Eustelle, Soeur auxiliatrice au Japon, Françoise G.Garceau à Champlain, Thérèse, Ursuline à Trois-Rivières, ainsi que ses neveux et nièces.Après ses années de formation, elle a fait partie de l\u2019équipe fondatrice de Granby, première maison des Auxiliatrices au Québec, où elle oeuvra pendant de nombreuses années.Elle fut ensuite appelée à servir au Conseil général à Paris, pendant douze ans, d\u2019où elle revint pour travailler à Granby et à Montréal.Elle sera exposée le dimanche 30 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon Urgel Bourgie 7018, rue Marseille Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre à 11 heures, à l\u2019église St-Fabien (angle de Repentigny et Renty).L\u2019ihnumation se fera au cimetière de Granby, vers 14:30 heures.Des dons à Amnisty International (Granby) seraient un rappel de l\u2019intérêt qu\u2019elle portait à cette cause.29-31 m ¦ LUSSIER Mme veuve Ovila if \u2014 A St-Hyacinthe, le 26 décembre 1990, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme veuve Ovila Lussier, née Antoinette Viens, épouse en premières noces de feu Donat Côté, demeurant à St-Pie.Elle est exposée au Centre communautaire de St-Valérien.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 1990, à 14 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Valérien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Valé-nen.Lui survivent, un garçon et une fille: Florent-Guy Côté (Lucille Dufort), de St-Valérien; Yvette Côté (Henri-Paul Beaudry), de St-Valérien; une bru: Rolande Goyette (feu Marcellin Côté), de Granby ainsi que 13 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi 4 belles-soeurs: Mme Marie-Ange Côté, de St-Hyacinthe; Mme Jeanne Viens, de St-Hilaire; Mme Eva Côté, d\u2019Acton Vale; Mme Thérèse Viens, de St-Jean, et plusieurs neveux et nièces.Direction: Maison MARCEL BOISVERT LTÉE 1140 ST-ANDRÉ ACTON VALE 28-29 Ixt \\oûr de rksi TARIFS D ABONNEMENT sur notre territoire Samedi\tSemaine\tAnnée 1.00$\t2.90$\t130$ La Voix de l\u2019Est 76, Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4555 LE CENTRE DE L\u2019AUTO Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année 1991 à tous nos clients et amis! £a direction le personnel.-a LE DOCTEUR DU PARE-BRISE \u2022 Le spécialiste en remplacement de pare-brise \u2022 Accessoires d\u2019autos et camions Lave-auto à la pression Pare-brise Radios d\u2019auto Téléphones cellulaires 529 Principale, Granby Régulateurs de vitesse Toits ouvrants Démarreurs à distance 372-6444 ^^Miniquedt^ =p SPÉCIAL 1895S neu Vidange d\u2019huile Filtre Huile Graissage Vérification Freins Silencieux Suspensions Alignement Pneus \u201cMags\u201d Entreposage de pneusL_^r\"°^°\u201cs les gardons 515 Principale, Granby 777-5550 Paquet de 25 DÉPANNEUR/STATION-SERVICE avec service COMPLET Service SANS FRAIS de: -\tAspirateur -\tLavage de vitres -\tVérification de l\u2019huile Essence Bière Vin Journaux Tabac < g x NJ | CD 515-1 Principale, Granby 777-1959 134301 .42 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 MRMRE OUNCE DE PIIONTEI DES RABAIS EN 1990! OUTILS CRAFTSMAN\"0 POUR PROFESSIONNELS Outils choisis tels scies circulaires, tournevis sans (il, tournevis pour placoplàtre.perceuse à percussion, scie a va-et-vient, ponceuse de finition, etc.RABAIS 15$-80$ B Ch ^\tord.109.99S-159,99$ AU CHOIX! OUTILS ÉLECTRIQUES CRAFTSMAN\"0 Rabais 10$-60$ sur outils portatifs choisis incluant toupie, touret d\u2019établi, scie circulaire, polisseuse/ponceuse.perceuse, rabot électrique, scie à guichet automatique, et plus.RABAIS 10S-20S TOUTES LES BICYCLETTES EN STOCK Peuvent nécessiter un léger assemblage.Obtenei\t7%.^ '*\t^ ma.au* oe TOUS LES LUMINAIRES Venez vite choisir des lampes de table, ou lampadaires, lustres, appliques, lampes suspendues, rampes d'éclairage et éclairages pour l'extérieur! RABAIS 10-25% UNE FOULE D'ARTICLES POUR LA MAISON Certains avec motif de Noel, des ensembles pour la fondue, et pour la cuisson *\tDe plus toutes les nappes napperons, couverts.>a verrerie, verrerie et articles en cristal Ne lardez pas1 \u2022\tSur articles à prm ord seutement____________ RABAIS 20-50% Bή-^sC-,50o/o t-oWRS r&b&\\$\tu,s »C.30°/o seuumentL 11\u201d-14\u201d.19\u201d lîJRIEJliENTf I4\u201d.19%24\u201d -^2^ habités et tout.auep .yy.|29\u201d.|49\u201e ^ ^\tutfb siatures SEULEMENT 49\u201d.79\u201d .\u2018¦«.-.SiP9.R!.D ^TOMNE P.luPart des statures: MONTRES CHOISIES Une sélection parmi Ips modèles \u201cBoutique Antique\" de Cardinal Sears ord, 69,95$-84,95$.Ch.34,97$-42,47 MOITIE PRIX TOUS LES MEUBLES FIN DE SÉRIE POUR BÉBÉS Des parcs, lits, poussettes et plus.CHAUSSURES D'ENTRAINEMENT Choix parmi des modèles fin de série, de marques BrooksWD, ReebokMt\\ L A Gear.Converse**0 et autres de grandes marques La sélection peut varier selon les magasins * Sur articles à prix ord seutement TOUTES LES BOTTES D'HIVER POUR FEMMES RABAIS 30-40% RABAIS 20% RABAIS 50% TOUTES LES PANTOUFLES D'HIVER POUR FEMMES BONS RABAIS SUPER ACHATS SUR ÉLECTROMÉNAGERS.ET ÉLECTRONIQUES AUSSI! UNE SÉLECTION DE MEUBLES OFFERTS EN UN SEUL EXEMPLAIRE OFFERTS DANS TOUTES LES GAMMES DE MEUBLES, ET REVÊTEMENTS DE SOL CHOISIS PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU LUNDI 31 DÉCEMBRE 1990, SAUF AVIS CONTRAIRE DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.,,,\tCopyright Canada, 1990, Sears Canada Inc. Le Canadien face à des Kings amochés Pat Burns est passé par toute la gamme des émotions lors du gain serré à Vancouver Pat Burns a connu des moments énervants lors de la victoire du Canadien à Vancouver alors que sa troupe a failli laisser filer une avance de six buts pour finalement l'emporter 75.photo d'archives assuré au Tricolore une victoire de 7-5.François Lemenu LOS ANGELES Presse Canadienne Les Kings de Los Angeles sont actuellement dans le creux de la vague.Ils occupent toujours le deuxième rang de la division Smythe mais leur rendement laisse à désirer depuis un mois.On se souviendra que les Kings ont connu un départ fulgurant.Onze victoires à leurs 13 premiers matchs.Mais depuis leur dernière visite à Montréal, les hommes de Torn Webster ont considérablement ralenti.Qu\u2019on en juge: les Kings présentent une fiche de 2-7-4 à leurs 13 dernières rencontres et un dossier de 1-4-2 à leurs sept derniers matchs à domicile.Voilà qui n\u2019est guère rassurant pour une équipe qui devra livrer neuf de ses 12 prochains matchs à l\u2019étranger après la partie de ce soir face au Canadien.Durant cette période, la bande à Gretzky devra disputer 10 matchs en 16 jours dont cinq en sept soirs.Des blessures Comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, les Kings doivent jouer sans Tomas Sandstrom et Tony Granato, deux des meilleurs éléments offensifs de l\u2019équipe.Sandstrom a subi une fracture d\u2019une vertèbre il y a un mois et il vient tout juste de recommencer à patiner.Il croit pouvoir revenir au jeu lundi au Minnesota.Quant à Granato, il soigne des côtes meurtries et il n\u2019a pas encore repris l\u2019entraînement.Il a raté les trois derniers matchs des Kings.Marty McSorley est également inactif depuis 10 matchs en raison de côtes endolories.Il devrait jouer au Minnesota.Même Wayne Gretzky n\u2019est pas au mieux de sa forme.Le \u201899\u2019 soigne une blessure à la cuisse droite, ce qui ne l\u2019empêche pas pour autant de dominer la liste des pointeurs du circuit (21-46-76).Pat Burns a eu chaud à Vancouver D\u2019autre part.Pat Burns ne s\u2019est rarement senti aussi impuissant derrière le banc du Canadien que jeudi soir à Vancouver.En troisième période, les Canucks ont en effet réalisé un redressement spectaculaire avec quatre buts et la perspective d\u2019une victoire facile s\u2019est soudainement évanouie.C\u2019est finalement un but de Stéphane Richer marqué à 18:39 qui a mis fin au suspense et «J\u2019ai ressenti un grand sentiment d\u2019impuissance.Dans de telles circonstances, y a pas grand-chose qu\u2019un entraîneur peut faire», déclarait Burns hier alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à monter à bord de l\u2019avion pour Los Angeles.«Bob McCammon a vécu la même chose au cours des deux premières périodes.Je l\u2019ai regardé une couple de fois et il avait les yeux levés au plafond.«Comme lui, j\u2019ai essayé de changer mes trios.J\u2019ai aussi demandé un temps d\u2019arrêt.J\u2019ai même pensé à retirer Jean-Claude Bergeron.11 me semblait pas mal nerveux.Mais je ne pouvais quand même pas mettre la moitié du club sur le banc», d\u2019expliquer Bums, visiblement soulagé de quitter Vancouver avec deux points.Plan de match Selon l\u2019entraîneur du Canadien, les joueurs n\u2019ont pas péché par manque d\u2019efforts.Ils ont plutôt abandonné le plan de match.«Après que (Eric) Desjardins soit venu appuyer l\u2019attaque pour marquer notre sixième but, j\u2019ai aussitôt vu nos cinq défenseurs se porter à l\u2019attaque.Tout le monde voulait son p\u2019tit point.A ce mo-ment-là, je savais qu\u2019on serait dans le trouble.» Comme à LA Burns se consolait hier en pensant aux Flyers de Philadelphie qui ont vécu le même cauchemar à Los An*, es.Un peu comme le Canadien, les Flyers menaient 6-2 avant que les Kings n\u2019enfilent trois buts de suite.C\u2019est finalement un but de Rick Tocchet qui a emporté la décision en faveur des Flyers.Afin que l\u2019expérience ne se répète pas ce soir face à la bande à Gretzky, Burns avait l\u2019intention de parler à ses hommes et leur rappeler l\u2019ABC du hockey.Le club junior du Canada capable de faire mieux SASKATOON Presse Canadienne Rapidité, jeux de base, discipline, calme______voici les quali- tés dont devront faire preuve les hommes de l\u2019entraîneur Dick Todd s\u2019ils veulent que le Canada conserve son titre de champion du monde de hockey junior.Après une victoire facile de 6-0 face à l\u2019équipe de Suisse d\u2019entrée de tournoi, les Canadiens ont eu toutes les misères du monde à arracher un verdict nul de 4-4 face aux Etats-Unis jeudi soir.Les hôtes du tournoi ont fait le trajet entre Saskatoon et Régina, hier, lieu de la partie d\u2019aujourd\u2019hui face à la Norvège.Todd a mentionné que les Canadiens doivent retenir la leçon de la performance face aux Américains.«Nous devons jouer de façon collective, a-t-il dit.Plus le tournoi va aller de l\u2019avant, et plus nous allons nous rendre compte Eric Lindros et ses coéquipiers eveient la tête basse après avoir vu les Etats-Unis prendre une priorité de 3-1, mais le Canada a finalement arraché un marché.\t.photoPC ikv.: que les Américains vont être motivés par leur performance dans ce match.» «Il y a un bel équilibre entre les équipes_la Suède a vaincu la Tchécoslovaquie par exemple ___ et ce tournoi va être très disputé.Nous allons apprendre beaucoup de choses.» Steven Rice, le capitaine de la formation canadienne qui faisait partie de l\u2019équipe qui a remporté le titre l\u2019an dernier en Finlande, ne va pas jusqu\u2019à dire que les Américains ont surpris les Canadiens.Trop de pression Un choix des Rangers de New York, Rice pense que les Canadiens ont mis trop de pression sur la défensive américaine et que cette stratégie s\u2019est retournée contre eux quand les Américains ont répliqué avec des descentes en surnombre qui ont directement mené à trois buts.«Le fait que nous sommes revenus de l\u2019arrière à deux reprises est un signe encourageant.Nous tentons de nous améliorer à chaque partie.«L\u2019amélioration et la discipline sont nos deux buts dans ce tournoi», a ajouté l\u2019ailier droit des Rangers de Kitchener de la Ligue de l\u2019Ontario.Le verdict nul était certes plus intéressant qu\u2019une défaite, mais une victoire aurait permis au Canada d\u2019être en meilleure position dans ce tournoi qui comprend aussi la Finlande de l\u2019Union Soviétique.Après les résultats de jeudi, le Canada avait une fiche de 1-0-1, l\u2019Union Soviétique et la Finlande avaient des dossiers de 1-0, la Tchécoslovaquie et la Suède 1-1, les Etats-Unis sont à 0-1-1 et la Norvège et la Suisse ferment la marche à 0-1.LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 Tennis: huit champions différents en 1990 Le Canada s'est imposé sur la scène mondiale en coupe Davis et chez les juniors 4 photo d'archives Pete Sampras, qui est âgé de seulement 19 ans, a causé la plus grande surprise du côté masculin en remportant les Internationaux de tennis des Etats-Unis.m Martina Navratilova n\u2018a pu cacher son émotion\taprès avoir établi un record avec un neu vième titre au prestigieux tournoi\tde Wimbledon.photo d'archives Presse Canadienne Un grand chelem plus ouvert que jamais avec huit champions différents et le Canada se taillant une place dans le groupe mondial de la coupe Davis.Tels sont les faits saillants de l\u2019année 1990 dans le monde du tennis.Au niveau junior, Sébastien Lareau, de Boucherville, et Sébastien Leblanc, de St-Bruno, sont devenus les champions du monde de double en remportant les titres à Roland-Garros et Wimbledon chez les 18 ans et moins.Pour la première fois depuis l\u2019après-guerre, le Canada a mérité sa place parmi l\u2019élite mondial du tennis en coupe Davis, se qualifiant parmi les 16 pays du groupe mondial.Le Torontois Andrew Sznajder, avec deux victoires en simple, a guidé le Canada à une victoire contre le Brésil en quart de finale de la zone américaine au mois de février à Vancouver.En demi-finale, les Canadiens ont fait le voyage au Paraguay où ils ont réduit les partisans au silence lorsque Sznajder et Martin Wostenholme, d\u2019Oakville, ont chacun remporté leurs deux matches de simple.Pour couronner cette victoire, Grant Connell de Vancouver et Glenn Michibata de Toronto réalisé leur premier triomphe sur terre battue en double.Dans la ronde de qualification pour le groupe mondial contre les Pays-Bas à Toronto, Connell a remporté ses deux simples et il a uni ses efforts à ceux de Michibata pour concrétiser la victoire en double.Sznajder n\u2019était pas de la partie à cette occasion en raison d\u2019une fêlure à la main droite.Le Canada se mesurera maintenant à l\u2019Espagne sur les courts lents en terre battue de Cartagène en première ronde du groupe mondial du 1er au 3 février.Echec à la coupe Sunshine Le Canada\u2014grâce à Lareau, Leblanc et Daniel Nestor de Toronto\u2014 a de nouveau atteint la finale de la coupe Sunshine, l\u2019équivalent pour les juniors de la coupe Davis, avant de s\u2019incliner face à TUnion soviétique.Les Soviétiques ont empêché le Canada de devenir la première équipe en 11 ans à défendre sa couronne avec succès.L\u2019Ontarienne Helen Kelesi, en compagnie de la Yougoslave Monica Seles, a remporté le titre de l\u2019omnium d\u2019Italie en double.Elle a ensuite fait équipe avec l\u2019Italienne Raffaella Reggi pour atteindre la finale du double des Internationaux féminins, s\u2019inclinant devant l\u2019Argentine Gabriela Sabatini et l\u2019Américaine Betsy Nagelsen.Kelesi est devenue championne canadienne en simple pour la quatrième fois, triomphant de la nouvelle venue Patricia Hy, de Rich-mond Hill, en finale.3 Le règne de quatre ans de DANS LE MONDE DU SPORE Nouveau contrat pour John Robinson ANAHEIM, Californie\u2014La propriétaire des Rams de Los Angeles, Georgia Frontière, a mis fin des rumeurs qui existaient depuis plusieurs semaines quant au congédiement probable de l\u2019entraîneur John Robinson, hier, en signifiant que ce dernier demeurera à ce poste pour les quatre prochaines années.Robinson, qui en est à la dernière saison d\u2019un contrat de quatre ans, recevra un prolonge-* ment de contrat durant la saison morte, a déclaré Frontière dans un communiqué émis par l\u2019équipe.\u201cJe n\u2019ai que du respect pour les qualités d\u2019entraîneur de John, a dit Frontière.Je suis convaincue qu\u2019il désire autant que moi offrir un championnat à nos partisans la saison prochaine.\u201d Robinson a été agréablement surpris par la nouvelle.Il a été informé durant un entrainement.\u201cC\u2019est une marque de confiance de la part de Georgia et de la Sznajder sur la scène nationale a pris fin en demi-finale contre Brian Gyetko, de Welland.Gyetko a ensuite eu raison de Connell dans une finale pertubée par la pluie qui a été complétée à l\u2019intérieur.Graf en difficulté Michael Chang a défait son compatriote américain Jay Berger en finale des Internationaux du Canada à Toronto.Connell et Michibata, qui avaient auparavant atteint la finale de l\u2019Omnium d\u2019Australie et les demi-finales de Wimbledon, ont accédé aux demi-finales de l\u2019omnium canadien.L\u2019Allemande Steffi Graf a eu besoin de trois sets pour venir à bout de la Bulgare Katerina Maleeva en finale canadienne.Pour la première fois depuis 1966, quatre hommes et quatre femmes différents ont mérité les titres du grand chelem.L\u2019Américain Jimmy Connors, blessé au poignet, a fait l\u2019impasse sur le circuit du Grand Chelem.Sa compatriote Chris Evert a passé sa première année de retraitée à se faire direction des Rams\u201d, a dit Robinson.Santiago arrêté CORONADO, Californie\u2014 Le receveur Benito Santiago, des Padres de San Diego, a été mis sous verrous après avoir été impliqué dans une altercation avec des policiers de Coronado en Californie.Dimanche soir dernier, la soeur du joueur-étoile a été arrêtée, étant soupçonnée de conduite en état d\u2019ébriété.Santiago, qui la main comme commentatrice à la télévision.Graf, tourmentée par des blessures, un problème de sinus et des allégations au sujet d\u2019une aventure entre son père et un mannequin, a perdu son aura d\u2019invincibilité.Après avoir raflé sept des huit titres du Grand Chelem en 1988 et 1989, Graf en a gagné un seul___ l\u2019omnium d\u2019Australie____en 1990.Elle a néanmoins conservé sa première place du classement mondial grâce notamment à sa participation aux finales des Internationaux de France et des Etats-Unis et aux demi-finales de Wimbledon.Victoire sympathique Monica Seles, deuxième joueuse mondiale, a remporté l\u2019omnium français et elle a connu une série de 36 victoires d\u2019affilée avant de s\u2019incliner en quart de finales de Wimbledon devant l\u2019Américaine Zina Garrison.L\u2019Américain Pete Sampras, le grand et maigre joueur de 19 ans, et l\u2019Argentine Gabriela Sabatini, faisant preuve d\u2019un nouveau style offensif, ont créé les plus grandes surprises de l\u2019année en s\u2019imposant aux Internationaux américains.Martina Navratilova, âgée de 33 ans, a sans doute remporté la victoire la plus sympathique de l\u2019année en obtenant un neuvième titre en simple à Wimbledon.Le Suédois Stefan Edberg s\u2019est remis d\u2019une blessure musculaire à l\u2019estomac à temps pour vaincre l\u2019Allemand Boris Becker dans une finale à suspense qui a nécessité cinq sets à Wimbledon.Il s\u2019est hissé au premier rang mondial en vertu d\u2019un programme chargé et malgré une défaite dès la première ronde de l\u2019omnium américain.Becker n\u2019a remporté aucune manche du Grand Chelem mais il a terminé au deuxième rang mondial du nouveau classement ATP.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, le no 1 l\u2019année dernière et qui a presque dominé de façon continue le classement mondial au cours des cinq dernières années, a rétrogradé au troisième rang.Il s\u2019est contenté d\u2019une victoire à l\u2019omnium d\u2019Australie.L\u2019Américain Andre Agassi, qui pense à son image avant tout, s\u2019est incliné devant l\u2019Equatorien Andres Gomez en finale à Paris.était dans une autre automobile, s\u2019est alors joint au groupe, s\u2019en prenant verbalement aux policiers.Une échauffourée a éclaté au moment où Eneida Santiago subissait un alcootest; les policiers ont demandé des renforts.A l\u2019issue de cette affaire, la soeur du receveur a été blanchie mais Santiago a été conduit au poste de police où il a subi à son tour le test de l\u2019ivressomètre.Les policiers \u2014 et Santiago \u2014 attendent toujours les résultats. Vincelette s'en va à Halifax Les Nordiques rappellent Quinney et Jackson Guy Robillard QUEBEC Presse Canadienne Estimant que seulement neuf de ses 12 attaquants savent bien jouer défensivement, Pierre Pagé a fait appel, hier, à Ken Quinney et Jeff Jackson, des Citadels de Halifax, pour affronter les Capitals de Washington ce soir au Colisée.Daniel Vincelette, qui passe une période des Fêtes difficile, a pris la direction des Maritimes et le directeur général, déçu de son équipe, a promis d\u2019autres changements, voire des transactions.Pas plus tard que la veille, son entraîneur Dave Chambers se plaignait que ses joueurs faisaient un pas en avant, puis un (quand ce n\u2019est pas deux) en arrière.Voilà que les dirigeants recommencent à leur tour le même manège en rappelant Quinney pour une énième fois.Jackson, lui, avait été rétrogradé en début de saison pour la première fois depuis son arrivée à Québec en septembre 1987.«Pour bien jouer au hockey, il faut commencer par la base, et c\u2019est le jeu défensif.Il faut une base défensive pour bien jouer offensivement, et c\u2019est pour cette raison que nous avons rappelé Jackson et Quinney», a expliqué le directeur général des Nordiques, pour qui «neuf joueurs sur 12 ont de la difficulté dans notre zone défensive».Les trois seuls jugés bons sont possiblement Mike Hough, Claude Loiselle et Paul Gillis.Les trois pires Les deux vedettes offensives des Nordiques, Joe Sakic et Mats Sundin, affichent pour leur part de très impressionnantes statistiques de moins-21 et moins-25, les pires de toute la Ligue nationale.après leur coéquipier défenseur Joe Cirelle, à moins-29.«Oui, ça s\u2019enseigne, a admis Pagé à propos du jeu défensif.C\u2019est plus facile de montrer à jouer défensivement qu\u2019à développer un joueur offensif qui n\u2019a pas le talent naturel.» Fidèle à ce qu\u2019il prônait déjà au Minnesota, Pagé attache beaucoup d\u2019importance à ces joueurs moyens qui peuvent compter une quinzaine de buts.Selon sa théorie, «un joueur défensif qui marque 15 buts, c\u2019est très satisfaisant; 20 buts, c\u2019est très au-dessus de la normale; et 10 buts, c\u2019est le minimum.» Il a cité Hough en exemple, auteur de 13 buts en seulement 43 matches la saison dernière, mais qui n\u2019en totalise que quatre en 30 rencontres jusqu\u2019ici.Loiselle (2), Gillis (1), Jamie Baker (2) et Daniel Vincelette (0), quatre joueurs considérés défensifs, totalisent six buts et aucun ne se dirige donc vers le minimum requis d\u2019une dizaine de buts.et les deux meilleurs Pagé a dit de Quinney et Jackson «qu\u2019à Halifax, il n\u2019y avait pas de meilleurs joueurs défensifs».Conscient que le premier fait le yo-yo depuis longtemps entre Québec et la Ligue américaine, Pagé a rappelé que lui venait d\u2019arriver et qu\u2019il apprenait à le connaître.«Je regarde Quinney, a-t-il dit, et il patine bien, il joue bien défensivement, il se bat avec des gars de 6\u20193» et il marque des buts.Mais quand il réussit, on dirait qu\u2019il a l\u2019air gêné.«Il m\u2019a dit qu\u2019il ne pensait jamais que je le rappellerais, mais nous avons besoin de patineurs qui jouent des deux côtés de la patinoire», a encore dit Pagé, au sujet du joueur de 25 ans, qui montrait une fiche de 12-12-24 en 23 parties à Halifax., et de 2-0-2 en 12 matches avec les Nordiques.Quant à Jackson, aussi âgé de 25 ans, il a confié avoir enfin réalisé en évoluant au sein d\u2019un trio offensif qu\u2019il devait aussi penser un peu à l\u2019attaque.Sa fiche dans la Ligue américaine était de 8-17-25 en 24 rencontres.Cas troublants Outre le cas du «gêné» Quinney, Pagé semble trouver que ses joueurs souffrent de graves carences psychologiques puisqu\u2019il a noté que plusieurs arrêtaient de fonctionner dès qu\u2019ils commençaient à produire, et il a peine à s\u2019expliquer leur attitude.D'autres changements bientôt?Guy Robillard QUEBEC Presse Canadienne Ouvertement déçu de son équipe en première moitié de saison, le directeur général Pierre Pagé commence à en avoir ras-le-bol de certaines attitudes.Hier, il a encore une fois affirmé qu\u2019il voulait passer aux actes, mais pas à n\u2019importe quelles conditions.«Je ne veux pas échanger des gars pour les satisfaire, mais pour nous satisfaire, nous.«Il y a tellement d\u2019anciens joueurs des Nordiques qui font bien ailleurs, a-t-il noté.A partir de maintenant, ces gars-là doivent bien jouer jci.Pensez-vous que je n\u2019aimerais pas ça avoir David Shaw et Randy Moller à la défense?Est-ce qu\u2019on va faire les mêmes erreurs encore?\u201d Pagé n\u2019aime pas grand-chose de ce qu\u2019il a vu de son équipe en première moitié de saison et il ne se cache pas pour le faire savoir.«Ce n\u2019est pas le nombre de victoires qui m\u2019inquiète, dit-il, mais la façon dont nous jouons.C\u2019est normalement une réflexion de ce qu\u2019on est.\u201d Sauf que le directeur général ne croit pas que le matériel qu\u2019il a sous la main soit aussi mauvais que ce qu\u2019il voit sur la glace.La récente défaite de 10-3 à Buffalo, «j\u2019ai pris la peine de la regarder deux fois comme il faut\u201d, a-t-il révélé.S\u2019il veut changer l\u2019image de son équipe sans procéder à des échanges précipités qu\u2019il pourrait regretter, Pagé n\u2019a donc d\u2019autre choix que de regarder en direction de sa filiale de la Ligue américaine, et il s\u2019est dit prêt à faire jouer les jeunes.Lapointe gagne des points Le joueur qui marque des points actuellement à Halifax et qui pourrait obtenir sa chance bientôt s\u2019appelle Claude Lapointe, qui a marqué quatre buts à ses deux derniers matches (il en totalise 14), deux plaisantes victoires contre les Canadiens de Fredericton.«Tout le monde aime bien Claude Lapointe dans l\u2019organisation, affirme Pagé.Il s\u2019agit maintenant de décider quand ce sera le temps de le faire graduer.Il ne faut pas voir en lui un sauveur.\u201d Pagé a aussi relevé que l\u2019ailier né à Lachine, en banlieue de Montréal, n\u2019est pas gros (5\u20199\u201d et environ 180 livres), mais joue de façon intense à tous les matches.Or l\u2019intensité, c\u2019est la qualité première qu\u2019il avoue rechercher et ne pas trop trouver au sein de l\u2019organisation.THERMOPOMPE à haut rendement Thermopompe pour maisons et piscines 215, rue Sl-Charies Sud Granby 370-1500 Yves Sauvé Chauffage et climatisation Votre représentant domiciliaire rés.378-0849 Distribue par : MENARD & MIS inc Fabricant de boites de camions Accessoires de ferme 865, rang Paplneau| St-Paul iT Abbotsford 379-5895 - 375-4757 L10277 Sablage Benoit Ponton inc.Sablage et vernissage de planchers de bois neuf et vieux Tout genre de finis cristal - satin - latex Estimation gratuite - Travail garanti Spécialité: finition et teinture au latex UNE TRADITION D\u2019EXCELLENCE 657 Chemin Frost, Waterloo 539-4545 L-13421 Granby Brique et Pierre Les spécialistes dans la vente de PRODUITS DE MAÇONNERIE (briques, pierres, blocs et Pavé-uni) Venez rencontrer de vrais professionnels du metier tout en encourageant l\u2019économie locale Prix très compétitifs Notre devise: Le service avant tout 17, Gatineau 777-2222 Résidence : 777-0792 -13798 =2?LE SKI DE FOND CHEZ ALTITUDE C\u2019est \u2022\tÉQUIPEMENTS COMPLETS - pour la détente ou la performance \u2022\tConseils professionnels et selon vos besoins \u2022\tCliniques et leçons de ski \u2022\tService d\u2019entretien des skis 239 Principale, Granby 378-0901 CE SOIR M\tf,\t\u2022 ) %\t»\t\u2022 \"» \u2022»\u2019 : LES NORDIQUES sur CHEF radio Les Nordiques rencontrent les Capitals de Washington à 19 h .* 1»\ty 1 p P \u2022! *-| \u2022- .* > t .* r \u2022 * .r y \u2022 .* * % * CHEF =I45C -t i * i '\u2022 .L13269 P O LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 décembre 1990 SPORT AMATEUR Par l'équipe des sports Jets de Farnham GRANBY\u2014Les Jets de Farnham ont poursuivi leur bon travail, en fin de semaine, en récol- tant six victoires, un revers et un verdict nul face aux Dynamiques de Cowansville et aux Caravelles de l\u2019Érable (Princeville-Plessis-ville).D\u2019abord dimanche, à l\u2019exté- rieur, les Jets atomes ont vaincu les Caravelles 4-0, grâce à deux buts chacun pour Claude Boisvert et Jean-Philippe Giguère.Cette victoire procurait du même coup le titre du calendrier régulier aux Jets atomes.Pendant ce temps, la formation bantam l\u2019emportait 6-3.Steve Backus, a été le meilleur des siens avec deux buts.Les midgets, de leur côté, ont vaincu les Caravelles 5-2.Yves Caron a dirigé l\u2019attaque de sa troupe avec un doublé.Des buts de Benoit Poutré et Alain Bérard ont permis aux représentants pee-wees de soutirer un verdict nul de 2-2.La veille, à domicile, les Jets atomes avaient disposé des Dynamiques de Cowansville 2-1, grâce à des buts de Mario Lafontaine et Nicolas Campbell.Pour leur part, les Jets pee- wees ont facilement pris la mesure de leurs adversaires, 7-1.Danny Beaulne et François Robert ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec trois et deux buts respectivement.Par ailleurs, la formation bantam a facilement vaincu les Dynamiques 5-1, alors que les midgets ont été les seuls à s\u2019incliner au cours de la fin de semaine, perdant 2-1.STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE Panm f km non comprim Csntirnncn Prmco da Gallos Soc T ion Adams Egoipo\t\t- Ml\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Boston\t\t38\t20\t11\t7\t132\t120\t47 Montréal\t\t_ 39\t16\t16\t5\t121\t124\t41 Hartford\t\t.38\t16\t18\t4\t106\t123\t36 Buffalo\t\t_ 36\t12\t16\t8\t116\t121\t32 Oeébac\t\t_ 39\t8\t24\t7\t106\t172\t23 \tSection Patrick\t\t\t\t\t\t NY Rangers\t\t.39\t20\t13\t6\t147\t121\t46 New Jersey\t\t_ 39\t19\t13\t7\t150\t127\t45 Philadelphie\t\t_ 42\t20\t17\t5\t141\t135\t45 Pittsburgh\t\t~ 39\t19\t17\t3\t164\t145\t41 Washington\t\t.39\t18\t20\t1\t127\t126\t37 NY Islanders\t.36\t13\t18\tS\t101\t124\t31 \tConférence Campbell\t\t\t\t\t\t \tSection Rorris\t\t\t\t\t\t Chicago\t\t_.40\t25\t12\t3\t134\t106\t53 St.Louis\t\t.37\t21\t10\t6\t134\t105\t48 Detroit\t\t._ 38\t19\t15\t4\t138\t130\t42 Minnesota\t.39\t11\t22\t6\t115\t134\ta Toronto\t\t.39\t11\t26\t2\t109\t157\t24 \tS«cti«ii SmytJw\t\t\t\t\t\t Calgary\t\t_ 38\t20\t14\t4\t151\t123\t44 Los Angeles\t.35\t18\t12\t5\t145\t120\t41 Vancouver \t\t\u201e.39\t17\t19\t3\t126\t138\t37 Edmonton\t\t.35\t16\t17\t2\t116\t112\t34 *«»i»g\t\t._ 40\t11\t22\t7\t129\t150\t29 Montréal 7 Vancouver S St.louis 4 Toronto 6 NY Islanders I New Jersey I Calgary 1 Edmonton.4 Ptvladelptee 7 Los Angeles S Vendredi.21 décaaAre Ctacago < Butta» Detroit à Pittsburgh NY Rangers à Washington Boston é Winnipeg Edmonton è Vancouver Washington é Québec.19h35 Clacago é NY Islanders.19M5 Butta» au New Jersey, 19MS Pittsburgh è Toronto.20h05 Hartford é Calgary.20h05 Boston au Minnesota.20h35 Phdadetptne é St.Loua.20h35 Montréal é los Angeles.22MS Dimanche 30 décambre New Jersey é NY Rangers.19M5 Hartford é Edmonton.2th35 LES MENEURS Partias d\u2019hier aaa ramp rises joueur\t\t\t\t\tB\tP\tPts Gretiky, LA.\t\t\t21\t46\t67 Cuden, PH\t\t\t\t 14\t46\t60 Recela.Pit\t\t\t Il\t41\t59 Lamer, CM.\t\t\t25\t28\t53 Hud.SH\t\t\t\t38\t14\t52 Yrerman.Dot\t\t\t23\t29\t52 Sakic.Que\t\t\t22\t29\tSI Coffey, PH\t\t\t\t 16\t35\t51 Maclnms.Cal.\t\t\t\t16\t35\t51 Leetch, NYR\t\t\t9\t38\t47 MacLean.NJ\t\t\t26\t20\t46 Tocchet, Phi.\t\t\t24\t20\t44 Nmiwendyk.Cal.\t\t\t21\t22\t43 Stevens.Pit\t\t\t21\t22\t43 LaFontame.NYI\t\t 20\t23\t43 Nicholls NYR\t\t\t15\t28\t43 Muller.NJ\t\t\t10\t33\t43 Broten.Mm\t\t\t11\t31\t42 Fleury.Cal\t\t\t18\t22\t40 RoemckCtà\t\t\t18\t22\t40 Stastny.NJ\t\t\t11\t29\t40 Robiteille.LA\t\t19\t20\t39 Fedorov.Oat\t\t\t 17\t22\t39 Ekhind.Phi\t\t\t10\t29\t39 Turcotte, NYR\t\t\t15\t23\t38 Chehos.Cia\t\t\t8\t30\t38 -°\tLE CANADIEN g\tlas margaeers O Joueur.I P Pts Pée O *o\tIB OemsSavard\t\t\t12\t21\t33\t36 O) EN\t47 Stephan Labeau\t\t\t 12\t17\t29\t18 \t44 Stéphane Richet\t\t\t15\t13\t28\t23 \t6 RussCourtnad\t\t 10\t15\t25\t15 \t39 BnanSkrudand\t\t10\t14\t24\t58 0)\t14 Mark Pederson\t\t\t8\t14\t22\t18 E\t8 Mathieu Schneider .\t\t8\t14\t20\t30 X Cfl\t12 Mike Keane\t\t8\t9\t17\t09 1\t27 Shayno Corson\t\t\tB\t8\t16\t53 1\t31 TomChorske\t\t8\t7\t15\t23 H 0) LU\t21 Guy Carbonneau\t\t5\t9\t14\t32 \t25 Peter Svoboda\t\t1\t13\t14\t34 Lj\t15 Andrew Cassais\t\t\t3\t10\t13\t4 \t3.Sylvain Lefebvre\t\t\t2\t11\t13\t16 o\t35 Mike McPhee\t\t\t5\t8\t13\t14 \t28 Enc Oesiardms\t\t5\t7\t12\t17 X\t34 Donald Dufresne\t\t1\t9\t10\t24 O\t41 Brent Gdchrat\t\t3\t2\tS\t4 >\t22 Benoit Brunet\t\t\t1\t2\t3\t0