L'Action-Québec, 1 octobre 1971, vendredi 1 octobre 1971

[" OUVÏRT, jourproprlé> Liiret», ou a demande le con-\u2022outk de plu-sieunt personnes pour faire siirner la requête qui \u2022era envoyée au Ministère des A (faire* municipales.C'ette assemblée.dont le but était d'avoir i'aide de plusieurs contribuables, a tourné à un moment donné en une séance d'information, ce qui a obligé le con-\u2022eiller Durand à préciser la position de Loretteville concernant cette fusion.Il a de plus répété que le but non avoué «le la ville de Québec dans ce projet de fusion était une économie de taxes, car le Comité des bills privés avait statué que le terrain que la ville de Québec veut maintenant annexer serait évalué à $2.000.-000., en attendant l'évaluation technique après la fin des travaux de l'usine d\u2019épuration.Cette évaluation se chiffrerait ¦lors à $5,000.000 et la ville de Québec, au lieu de payer S3I.-000 en taxes à la Cité de l.o-retteville, en paierait mainle-naut au-delà de $100.000.Par ailleurs, on a fait appel \u2022u député de Chauveau qui devra organiser une rencontre «vec le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, dans laquelle seraient présents le Conseil de Ville, la Commission scolaire, les groupes de pression.Plusieurs contribuables étaient d'avis qu\u2019il fallait que leur député prenne po-.ition, sans tergiversation.Pour plusieurs, il faut contrer dès maintenant les désirs de fusion totale de la part de la ville de Québec, ce qui a fait dire au conseiller Jean-Roger Durand \u201cDans les années à venir.on va tellement bien informer la population que plus personne ne voudra entendre parler d\u2019annexion.On ne se passera pas comme a N'eufchâ-tel où les 400 mêmes personnes avaient assisté aux cinq réunions et avaient tous voté en bloc pour la fusion avec Québec.' En somme, comme le disait le conseiller Durand lundi dernier, \u201cil va falloir batailler deux ou trois ans, si l'on veut rester chex noua.\" C\u2019est pourquoi d'ailleurs on fait signer une requête pour que soit tenue une enquête publique.Le texte de la requête qui sera présentée aux contribuables se Ut comme suit : \u201cAttendu que lors de l\u2019assemblée du 20 septembre 1071, le Conseil municipal a pris connaissance du réglement No 1054 transmis par la Ville de Québec le 17 septembre 1071.décrétant l'annexion d une partie de son territoire situé au Nord Fst de la rivière St-Charles; Attendu que lors de l'assemblée du 27 septembre 1071, le Conseil municipal a adopté une resolution desapprouvant le règlement No 1054 décrétant l\u2019annexion d'une partie de notre territoire .En conséquence, nous soussignés, propriétaires de la Cité de Loretteville, déclarons être contre tout projet de fusion ou d'annexion, en tout ou en partie.de notre municipalité avec la t ille de Québec et demandons au Conseil municipal de notre Cité de ne prendre aucune décision contraire sans consulter les propriétaires par voie de référendum afin de bien connaître l'avis des contribuables.De plus, nous demandons à l\u2019honorable ministre des Affaires municipales, de tenir une enquête publique dans le but «le s'enquérir de l'opportunité de l\u2019annexion projetée par la Ville de Québec de sa prise d'eau, qui est située dans les limites de la Cité de lorretle-vüle au Nord-Est de la rivière St-Charles, conformément aux dispositions de la loi des Cités et Villes, article 43, paragraphe C.\u201d En outre, la Jeune Chambre de Ixrreteville et la Chambre de Commerce LorettevlUr-Neuf-châtel se sont fortement prononcée* contre cette annexion.Elle ont unies leurs voix pour demander \u201cqu\u2019une enquête sérieuse soit faite par une firme de spécialistes en la matière afin que la population soit bien renseignée sur le bien fonde ou non de ce projet de fusion''.\"// faudra tonstruire 53,0000 logements et trouver 80,000 emplois d'ici 1980\" - Raymond Garneau S?¦\t& Æ Quatre réservoirs d'huile d'une capacité de 20,000 gallons sont partis ou cours de la nuit dernière a bord du C.T.M.A.en direction des Iles de la Madeleine.Fabriqués par J.-E.Audct Soudures de Québec, ces réservoirs serviront aux fins de l'Hydro-Québec lorsqu'ils auront atteint leur destination.Cette photo nous fait voir le chargement de ces réservoirs effectué hier ou quoi 14 du Port de Quebec.\t¦ (B A.) \u2014 Le ministre des Finances du Québec.M.Raymond Carneau a affirmé qu\u2019il faudrait construire 53.000 logements, et créer, 80,000 emplois d\u2019ici 1981 pour que la région métropolitaine de Quebec continue à évoluer au même rythme.Alo«*s qu\u2019il s\u2019adressait hier soir au membres de la Chambre de Commerce du District de Québec, M.Garneau a d'autre part révélé que \u2018êd'imixwtantes brèches devront être faites pour atirer des industries dans les secteurs des produits chimiques, de laminage, des engrais, des huiles végétales, de la machinerie, qui sont générateurs d\u2019emplois à revenus plus élevés\".Quant au développement industriel.a-t-il dit, il faudra être plus agressif et éviter les erreurs du passé.Motel Etchemin incendié Le Motel Etchemin, situé sur la route 2 a Lévis, a été ravagé par les flammes ce matin.L\u2019alerte a été donnée a 4h.28.A leur arrivée sur les lieux, les hommes de la Brigade des Incendies de Lévis, dirigés par le chef François Magier, se sont rendus compte que des flammes s\u2019échappaient déjà par les fenêtres de l\u2019édifice central de l\u2019établissement qui abrite les bureaux, la salle à dîner, un \u2022alon-bar et des chambres.Tous les jets disponibles ont été dirigés contre le braisier qui faisait rage presque dans toutes les parties de l'édifice à la fois.Cet immeuble central du Motel Etchemin est considéré comme une perte totale.Ce- pendant.les cabines qui l'entouraient ont été épargnées, grâce a la lutte acharnée menée par les pompiers contre le sinistre.Le chef Magier est d\u2019avis qu'il s\u2019agit d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte.Aussi, la Sûreté de Lévis et le Commissaire des Incendies du Québec, Me Cyrille Dolage, en collaboration avec les membres de l\u2019Escouade des Incendies criminels de la Sûreté du Québec, ont-ils pris la décision d'entreprendre une sérieuse enquête sur cet incendie Au moment d'aller sous presse, les pompiers étaient encore sur les lieux.On ne connaît pas encore le chiffre des dommages causés à l\u2019établissement.Garneau veut relier Québec directement avec New-York par avion Québec \u2014 lTn rapport rendu public.Jeudi, par le ministre québécois des Finances.M.Raymond Garneau, a l\u2019occasion d'une causerie prononcée devant les membres de la Chambre de commerce du district de Québec, recommande l\u2019établissement d'une liaison aérienne directe, entre Québec et New York.Ce rapport, préparé par un groupe de travail dirigée par l\u2019Office de planification et de développement du Québec, a été soumis le mois dernier a la Commission canadienne des transports par le gouvernement du Québec.Ses auteurs notent que l\u2019économie de la région de Québec gouffre du faible développement de sa fonction industrielle et d\u2019un secteur manufacturier peu diversifié, nais que les efforts qui ont é'é faits depuis 1970 sont en voies de modifier cette situation pre-ca.re Facteurs Selon eux.les nouvelles perspectives de croissance que comportent le dra âge du fleuve Saint-Laurent, l\u2019édification du complexe scientifique du gouvernement du Qnuébec.les projets touristiques du Mont-Sainte-Anne et la restauration du V ieux Québec ainsi que les divers projets de construction* qui sont sur le point d\u2019ê- tre réalisés, sont autant, d\u2019ores et déjà, d\u2019établir la rentabilité d'une ligne aerienne directe Québec-New York.Le rapport souligne également que le Centre des Congrès, dont la construction doit être terminée en 1973, pourra susciter à lui seul un trafic aérien de 4.000 pasagers par année aller-retour.Considérant que les effets de ces réalisations commenceront à se faire sentir en 1973, k s auteurs de l\u2019étude en sont arrivés à la conclusion qu\u2019un service aérien dirt Québec-New-York, qui serait inauguré en 1973.atteindrait le seuil de rentalité en 1975 D'autre part, ce seuil de rentabilité pourrait être atteint en 1974.si ce service était établi sur une base de 7 jours par v< naine excluant le dimanche, alors canin service de cinq jours et le dimanche ramènerait le seuil rie rentabilité à 1973.Par ailleurs, si l\u2019ont tient compte que lecircuit Québec-Miami ajoulen.it qualte passagers par vol.un service de sept Jours par semaine utilisant en saisin un même avion entre les deux villes, avec escale a New York, atteindrait le seuil de rentabilité en 1974.tandis que ceux de six et de cinq jours reniraient l\u2019opération des plus rentables dès 1973.\t¦ Après avoir fait remarquer que depuis un an le Québec métro;x>litain ressemblait à un vaste chantier, te ministre des Finances a indiqué que les efforts faits par le gouvernement du Québec dans le but de créer une heureuse synchronisation des axes routiers et ferroviaires alliés à une très grande intégration avec le poil de Québec, pourraient s\u2019avérer, dans les mois à venir, un atout important pour la venue d'industries lourdes dans la région Liaison Québec-New-York.Toutefois, a-t-il mentionné, un effort plus grand sera nécessaire pour atteindre l\u2019objectif envisagé à la fois au nncau des infractructures nécessaire à un parc industriel et à la mise au point d\u2019un organisme de gestion de ce complexe qui soit opérationnel.Le ministre a terminé son aJ-locution en rendant public une mont du Québec relativement aux liaisons aériennes directe* entre Québec et New York.\u201cLes communications aériennes directes Québec-New York sont un élément qui revêt une importance considérable si l\u2019on veut que la région métropolitaine de Québec puisse avoir un atout additionnel que constitue Teffet d\u2019un service aérien sur l'économie d\u2019une région et qui facilitera le développement fu- Face la cour étude préparée par l\u2019Office de tur de Québec\u201d, a conclu M Gar-Planifioation et de Développe- neau Rejet total surveillants par Lionel Galiiehan Dans la décision executoire d\u2019un tribunal d'arbitrage présidé par des griefs de trois de la \"passoire\" Six mois de prison pour des fraudes de $650.Bcruhé et deux acccsseurs désignés.a dû être ajournée aui 26 avril, puisque l'enquête Les sévices Trois des cinq détenus écroués Un récidiviste du nom de Philippe Boyle, âgé de 34 ans, dont le domicile était rue Garneau, dans le quartier Latin, à Québec, devra purger une peine d'emprisonnement au Centre d\u2019Orsainville.après avoir été reconnu coupable de quatre fraudes commises les 12 et 13 août derniers, aux dépens des succursales de la Banque Roya- le du Canada, du 505 rue St-Joseph-est et du 1705 Chemin de la Canardière.à Québec.L\u2019accusé, qui est un incorrigible, ayant déjà abusé de la clémence de la Cour à maintes reprises, a été condamné plusieurs foi sdepuis 1968 pour différents crimes, notamment des fraudes, tentatives de vol Air'll «'Nell, quise déroulait devant * la prison d\u2019Orsainville lora de*\t- - I ,\t, V' a,.< °|in ,c co,,,inis;*a»re Jacques Perrin, événement* d\u2019octobre 1970, af-\tC + »jnp£|£fdFCLlfcrHon provinciale du Quebec.1 arbi- né(ait pas terminée.\t«rment avoir été maltraités et\t^UpCTIUnib Cfl CirCUiaTIOH tre rejette, à toutes fins que de droit, les griefs de trois surveillants destitués de leurs fonctions au Centre de détention d\u2019Orsainville : MM.Hector commença ses procédure* I.amoureux, Yves Meet eau et Marcel Mathieu.Ensuite, il y eût un autre ajournement au 9 juin, date à laquelle le tribunal d'arbitrage Rappelons des maintenant Dès le début, et du consentement de toutes les parties, il fut ronvenu de verser aux dos- que, le 22 janvier 1971, le Syn- siers, la preuve sténographique dicat des agents de la paix de entière de l\u2019enquête O\u2019Neil, se la Eonction publique avisait, réservant toutefois le droit M.le Juge Alan-K.Gold qu\u2019il d\u2019appeler les témoins pertinents désirait soumettre à l\u2019arbitrage Que l\u2019on jugerait opportun de les griefs individuels, formant faire entendre, trois dossiers distincts, de MM.Lamoueux, Mecteau et Mathieu.Les trois griefs se lisaient .substantiellement comme suit : \u201cLe plaignant a été destitué de ses L\u2019arbitre ayant pris connaissance des notes sténographi-ques, a retenu 17 dépositions, et il a rappelé neuf témoins qui ,\t.\t,\t.\t.\t, avaient déjà été entendus lors fonteions a compter du 11 jan- d IVnqiIète O'Neill, vier 1971, pour setre presii- mément livré sans raison, à des sévices sur certain* prévenus.Au nombre des témoignages retenus pour les fins du tribunal Le plaignant demande sa réins- d'arbitrage, se trouvent ceux de lallation dans son emploi avec cinq détenus, de trois plai-remboiirsement de tous les sa- gnants: Lamoureux, Mathieu et laires perdus, suite à cette demande de congédiement\u201d.t.a procédure, qui devait se dérouler devant le Juge Jean Mecteau, d\u2019nn de leur compagnon destitué pour les mêmes motifs et ceux de huit surveillants du Centre de détention.frappés par des gardiens, au cours du trajet entre leurs cellules et le bureau du gouverneur.l\u2019uis ce fut au tour des huit surveillants qui ©nt raconté avoir eu connaissance de coup* portés par les trois plaignants.L\u2019un d'eux, Réal Lapointe, raconte avoir vu Lamoureux, Mecteau et Mathieu frapper des détenus avec leurs mains et avec leurs pieds, et 11 précise : \u201cUs leur donnaient comme des genres de Charley Horse\u201d.Comme conclusion, le rapport d\u2019arbitrage mentionne qu'il est hors de tout doute que, dans la nuit du 18 octobre 1970, à l\u2019institution de détention d'Orsainville, les trois plaignants ont tenu, à l\u2019endroit de quatre détenus, une conduite extrêmement repréhensible et particulièrement condamnable daas les circonstances, en ce qu'ils ont usé de sévices graves à leur égard, sans motif ou raison prouvée ou apparente.Un quatuor formé d\u2019un mécanicien de maclunes fixes, d\u2019un photographe et de deux étudiants.s\u2019est vu imposer des amendes dont les montants varient entre $50 et $75 pour possession de marijuana ou de haschisch.Il ne se passe pas une semaine sans que Ton voit parader.devant les juges de la Cour des Sessions de la Paix, des jeunes adeptes de lo drogue dont les âges varient de 18 à 25 ans, pour la plupart.Les trafiquants ou fournisseurs, communément appelés '\u2019pu- shers\u201d sont généralement plus âgés, et se voient imposer des peines d'emprisonnement.Hier, les accusés étaient Jacques B-, 18 ans, de Loretteville; Bernard B., âgé de 18 ans, de Ville Bélair; Jacques P\u201e âgé de 19 ans, de Neufcltâtel et Peter E.21 ans, de Shannon.Ils ont plaidé coupables et ils ont obtenu un délai pour payer l'amende.Lorsque les prévenus nient leur culpabilité, ce qui se produit surtout dans les cas les plus graves, c\u2019est Me Gaston Desjardins, c.r\u201e qui occupe pour il ne reviendra pas avant 1974 Un dur de dur, Yvon Beaulieu, de M.Robert Drolet, au 2818 Les 'avocats populaires' sont arrivés! 1 LES AVOCATS \u2014 Page 3 (B.A.) \u2014 A compter de la semaine prochaine, le Comité des Citoyens St-Sauveur disposera d\u2019un comité surnommé \u201cAvocats populaires\u201d, formé au sein de tous les assistés sociaux, et qui sera à l\u2019entière disposition de ces derniers.Au même moment, un comité semblable sera mis sur pied à Lévis.Le premier but de ce comité sera d\u2019informer les gens qui iront en consultation.A cotte fin, une vingtaine d\u2019assistés sociaux bénévoles ont tenu des séances d'étude et de formation pour remplir leur tâche le plus adéquatement possible.Par exemple, quelques \u201cavocats populaires\u2019\u2019 ont étudié le Bill 26 pour interpréter en fonction de l\u2019assisté, les différents points de la loi.Les \"avocats populaires\u201d se proposent aussi de faire parfois des recommandations très prêches au ministère des Affaires sociales.\u201cComme le comité est représentatif de tous les assistés, mentionne-t-on, le Ministère se devra de porter attention aux recommandations qui lui sont faites, sans quoi le comité se devra d\u2019être le promoteur d\u2019actions dp sensibilisation et de pression\u201d.Le comité verra à s\u2019occuper de tous les problèmes qui tournent autour do la situation des assistés y compris les prêts et bourses aux étudiants de niveau CE.G E.P., le coût du transport et des repas de ces derniers.qui étudient loin du foyer paternel.Certains \u2018\u2018avocats populaires\u201d seront également disponibles pour se rendre chez les personnes qui ne peuvent alelr au lo- On a choisi le bénévolat comme formule de base, mais \u201cil n\u2019est pas exclu que le comité cal du Comité des citoyens, et aille chercher sa propre finan-pour entreprendre avec elles ce afin de rémunérer, toujours certaines démarches.Au moins dans le cadre de la loi, c\u2019est-un membre du comité sera tou- à-dire ce qui est toléré, suivant tefois présent au local entre 9h.a.m.et 5h.p.m.le travail fait, les personnes y travaillant\u201d.\t¦ âgé de 22 ans.de la rue Sainte-Hélène.dans le quartier Saint-Roch.à Québec, a été envoyé au pénitencier pour trois ans, après avoir été trouvé coupable, devant le juge Louis Fortin, de la Cour des Sessions de la Paix de Québec, d\u2019une série de vols avec effraction perpétrés dans la région de Québec.Beaulieu a également écopé de trois mois de prison pour recel d'objets qu\u2019il avait lui-même volés et qu\u2019il avait en sa possession.Il purgera cette dernière sentence en même temps que celle de trois ans à ^ Saint-Vincent-de-Paul.Ses crimes remontent au mois de septembre 1970, alors qu\u2019il avait choisi comme cibles favorites des entreprises commerciales de l\u2019Ancienne-Loret-te.Aussi, par exemple, dans la nuit du 2 au 3 septembre 1970, il s\u2019introduisait dans le garage rue Notre-Dame, où il s\u2019emparait de deux canistres de peinture et d'une plaque d'immatriculation d\u2019auto.Tout de suite après, il pénétrait dans le garage de M.Jean-Marie Cantin, au 2380 rue Notre-Dame, toujours à TAneienne-Lorette, et y volait un montant d\u2019argent, un coffre d'outils et de différents objets évalués à environ $400.Une couple de jours plus tard, 11 pé«iétrait par effraction dans le magasin de Madame G.Bisson, au 1823, Route nationale 2, dans la même localité.à main-armée, vol d'auto, attentat à la pudeur, voies de fait.etc.Au moment où U recevait sa sentence, hier, il était déjà écroué à la prison d'Orsainvii-le depuis un mois et demi, n'ayant pu obtenir de cautionnement à cause de son lourd casier judiciaire\t¦ le ministère public.D\u2019ailleurs il est presque toujours présent lors des comparutions, en compagnie d\u2019un ou de deux agents de la Gendarmerie Royale chargés de l\u2019enqu- Cas pénibles On a vu des cas de jeunes gens, filles ou garçons, qui étaient tellement \"accrochés\u201d ou partis \"en voyage\u201d que le tribunal se voyait dans l\u2019obligation d'ajourne la comparution à un mois, afin de permettre aux prévenus de suivre une cure de désintoxication.\t¦ où il s\u2019emparait d'une machine à écrire, de bijoux, d'un tapis, d\u2019un téléviseur, de peaux de mouton et autres articles, le tout d\u2019une valeur do $750.Enfin, dans la nuit du 8 septembre 1970, la police appréhendait Beaulieu au moment où il se trouvait en possession d\u2019un lot de marchandises appartenant à M.Cantin et à Madame Bisson, de TAneienne-Lorette.Tous ces objets avaient été préalablement volés par Tacctt-sé lui-même dans les jours précédents et dans les endroits précités.\t¦ mhmbmip « El lÉIllÈ Jr.if* .\t\u2022\tx, ' \u2022**» drlilLrri v* ?t ' ïm ' ik w,7> it «E* J mmm n Jt «k* .kJït ~ LMl _ mm m L-J A- s ê % -y -T # Jtjr^ Le ministre des Affaires étrangères de France, M.Maurice Schumann (à droite) est arrivé a Québec hier et s'est entretenu avec le premier ministre Robert Bourasso.Il o été accueilli par le ministre de l'Education (à gauche' M.Guy St-Pierre.(Photo : l'Action-Québec, par Marcel Laforce)\t¦ Le Québec aux avant-postes de la bataille du français Québec (PC) \u2014 Les échanges directs et privilégiés entre la France et le Québec, s'inscrivent tout naturellement dans une indispensable politique de coopération entre ses deux collectivites, ne sont dirigés contre quiconque, mais au contraire, en servant, la France et le Québec, ils servent également les meilleurs intérêts des peuples et des Etats auxquels ils sont liés.Selon le picmier ministre üourassa.le Québec est \u2018\u2018aux avant-postes de la bataille du français dans le monde\u201d et devant l\u2019inva sitin de la technologie américaine, il lui faut en même temps obtenir \u201csa juste part des fruit! de la prospérité et garder tous traits d\u2019une culture à laquelle il ne saurait renoncer, sans renon cer à être lui-méme\u201d.M.Bourass-i a apporté ces précisions sur la coopération franco-québecoise, lors du dîner d Etat, offert jeudi soir, en l\u2019hunneur du ministre des Affaires étrangères de France et Mme Maurice Schumann.\t,\t\u201e\t,\t_ Reprenant la declaration du Chef de l'Etat français.M.Georges Pompidou, le premier ministre québécois a affirme que \u201cles liens qui unissent le Québec et la France, sont trop forts, trop connus, qu\u2019ils correspondent à des réalités et à des sentiments trop profonds, pour qu'ils puissent être atteints par quoi que C6 soit\u201d.\u2022Nous n\u2019alimentons pas de discordes, nous entretenons la vie- Pour ce faire, a poursuivi M.Bourassa.nous n\u2019avons pas hésité à augmenter les budgets de la coopération franco-québe-coise dans des domaines aussi vitaux que la coopération economique et le français, langue du monde du travail.Comme nous n'hésiterons pas à intervenir à d'autres niveaux, lorsque de nouveaux programmes paraîtront conformes à nos intérêts res- M.Bourassa a ajouté que la France ne pouvait se désinté-\u201c»ser du Québec, parce qu'elle sait que \u201cla lutte qui est hvree i est beaucoup la sienne, faite au nom des valeurs réciproques L\u2019Office des Coiumunications sociales veut que le public soit consulté la noiaue du cinéma L\u2019office des communications sociales a adressé au ministre des Affaires culturelles, le 29 septembre dernier, un mémoire en prévision de la loi-cadre sur le cinéma.Prenant état de l\u2019annonce de cette loi, l\u2019office souhaite qu\u2019elle ne se limite pas au seul aspect industriel au commercial du problème du cinéma.S\u2019appuyant sur quelques principes directeurs, tels le respect du public, la démocratisation des structures, la promotion des valenis culUirelles et la planification éducative, le mémoire propose principalement les recommandations suivantes : formation d\u2019un comité consultatif représentatif du publie consommateur qui puisse participer à l\u2019élaboration et à l\u2019application d'une politique culturelle sur le cinéma; mise au point d'une politique d\u2019aide au cinéma de portée culturelle; respect de ia langue française dans la presentation des films dans les salles; démocratisation du Bureau de Surveillance: contrôle efficace de la publicité; aide a la distribution de films pour enfants; établissement d\u2019un service provincial de documentation et de recherche ainsi que d'une cinémathèque où se trouvent, réunies les oeuvres marquantes de l\u2019histoire du cinéma.I^e mémoire demande aussi que l\u2019on prenne les moyens voulus pour rendre plus efficace l\u2019application de la loi actuelle sur le cinéma notamment en ce qui concerne l\u2019admissibilité à certains filins.Il rappelle enfin l'urgence d\u2019une education cinématographique adéquate dans les institutions d'enseignement.tel que recommandé par le rapport de la Commission Parent.\t¦ Camionneurs artisans définitivement reconnus Québec (B.A.) \u2014 L\u2019Association nationale des camionneurs artisans indépendants Inc.ont eu gain de cau'-e mercredi soir dans le comlé de Drummond, alors que le député du comté et ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, a reconnu LANÇAI définitivement.Aussi, selon un porte-pa-role de l\u2019Association, tous le* camionneurs du comté de I irummtmd sans exception font désormais partie de l'ANC AI.Au cours d\u2019une réunion à laquelle participaient M.Pinard.M.Alphonse Dufour, président de l'ANC AI.et Me Jean-Marc Béliveau, aviseur légal, les camioimcurs auraient tous acceptés d\u2019adhérer à l\u2019Asso- dation.On se souviendra que plusieurs camionneurs du comté avaient manifesté devant l\u2019édifice provincial de Drum* mondville la semaine dernière.en mentionnant qu\u2019il se faisait beaucoup de patronage chez-eux.Certains avaient alors déclaré qu\u2019on embauchait des camionneurs de l\u2019extérieur du comté, alors que certains de la région n'avaient pas de travail.Quoiqu\u2019il en soit, les camionneurs de ce comté, qu'on qualifiait de souffre-douleur chez les membres de cette profession au Québec, feront désormais partie intégrante de l\u2019Association nationale. 1 LA BELLE PROVINCE r^&ctipn %jrtiebec Vendredi, 1er octobre 1971 Grève évitée: les policiers de Montréal obtiennent la parité avec ceux de Toronto Montréal (PC.)\t\u2014 Quelque 1.000 membres de la Fraternité des policiers de Montréal réunis en assemblée ont accordé Jeudi un appui unanime à leur président, M.Guy Marcil, qui leur a fait part des offres patronales.1a> nouveau contrat de travail prévoit, entre autres, la parité de salaire avec les policiers de Toronto et garantit que les augmentations rétroactives au 1er janvier 71 seront payéu* aux policiers d'ici un mois Le sergent Mardi a décrit ce nouvel accord comme \u201cla fin d'un long combat pour la parité de salaire\" avec Toronto.Il a rappelé les étapes de cette progression pour finalement prédire que, l\u2019an prochain, les policiers de Montréal, qui négocieront alors avec leurs collègues intégrés de la Communauté urbaine, iront chercher les meilleurs salaires au Canada.Donc, de $9,800 environ, les salaire des policiers passe à 810,(100.Par la suite, ce sera la parité avec Toronto dès que la sentence arbitrale aura établi le salaire des policiers ontariens.Ces derniers gagnent présentement $10,115 en vertu d'une entente de 1970, et il est à pré-, voir qu\u2019ils toucheront $10,800 pour 1971.Ce qui signifie une nouvelle augmentation de $200, encore rétroactive au 1er Janvier 1971 pour les policiers montréalais, portant le total des augmentations a .$1.000, environ.L\u2019entente conclue entre la fraternité et la ville comporte aussi une augmentation de 59 cents l'heure pour le temps supplémentaire; la journée de maladie est payée $40 au lieu de $38 80 et l'allocation vestimentaire passe de $275 & $300.Elle prévoit également que tous les policiers en uniforme seront pourvus d\u2019un costume de nylon et elle maintient les differences de salaire entre les différents grades : $898 de plus au sergent.$987 au lieutenant et $1,078 au capitaine.M Marcil a toutefois indiqué que les demandes du syndicat quant au six heures maximales de travail au quartier de détention et quant aux vacances n\u2019ont pa séte satisfaites.Cependant.il a poursuivi que ces améliorations seraient apportées lors des prochaines négociations qui se feront avec M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la CUM.¦ Au tour des policiers de Verdun de faire la grève Montréal (PC) \u2014 l,es policiers de la municipalité de Verdun ont quitté le travail, jeudi, a 16 heures 30, pour protester contre la lenteur des négociations en cours et pour réclamer a parité des salaires avec les policiers de Montréal, c\u2019est-à-dire la parité avec Toronto.Leur contrat, qu'accoitlait un salaire de $9.200 pour 1970, a expire le 31 décembre 1970.La seule séance de négociation a achoppé sur l'offre de $9.800 faite par la municipalité.Let policiers ont refusé et la ville a demande l'arbitrage.On attend toujours le jugement Dès que la parité de salaire avec Toronto a été accordée aux policiers de .Montréal, hier, ceux de Verdun ont décidé qu\u2019ils entraient en \"journée d\u2019étude\u201d.Le président de cette Fraternité, M.Saint-Pierre, a demandé au maire et aux conseillers de l>art ici|>er a une rencontre pour étudier cette situation.Tant que «jette renliciers qui répondent aux appels d\u2019urgence.A 21 h., jeudi, aucun incident majeur n\u2019avait encore marqué cette grève des policiers de Verdun.l^e premier résultat de la rencontre entre le gérant municipal, M.Guy Gagnon, le directeur du personnel, M.Gérard Guay, le chef de police.M.Rt> ger Dulac, et M.Saint-Pierre a été la propoiltioc d'un contrat assurant un salaire de $.828, faite par le chef de police qui, face au refus des policiers, a rappelé que le conflit avait été porté devant un tribunal d\u2019arbitrage et que les deux parties devraient se conformer au jugement rendu.Cette offre demeurant encore inférieure de $806 à ce que recevront les policiers montréalais, un agent de Verdun a fait remarquer que la situatkm était ridicule : \u201cLe pain coûte aussi cher ici qu\u2019a Montréal, nous faisons le même travail; pourquoi ne recevrons-nous pas le même ¦ Nous ;\u2014 maintenant annuler de nous mêmes un contrat avec un colporteur Les consommateurs qui signent un contrat avec un vendeur itinérant auront, dès le 9 octobre, le droit d'annuler ce contrat dans les cinq jours qui suivent la signature ou dans les sept jours si la période comprend un samedi ou un dimanche.Un vendeur à domicile est celui qui d\u2019ordinaire fait du porte à porte.C\u2019est ce qu'a annoncé hier M.William Tetley, ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives.Le Conseil des ministres a en effet décrète hier l\u2019entrée en vigueur, à compter du 9 octobre, de plusieurs nouveaux articles de la loi de la protection du consommateur.Alors que la plupart concerne les venedurs à domicile, les autres touchent la garantie et la publicité.les canes de crédit et certaines dispmitions relatives au contrat.I>a promulgation de ces articles, a dé«*laré le ministre a été faite en vue de leur mise en vigueur à compter du 9 octobre prochain.Nous avons voulu faire connaître immédiatement les dispositions de la loi qui seront alors mises en application afin que les consommateurs puissent s'en prévaloir dès leur mise en vigueur.M.Tetley a tenu à souligner que le délai de cinq jours dont peuvent b«»néficier les consommateurs du Qirnbec est plus long que celui de la plupart des autres provinces; en Ontario, par exemple, il n'est que de deux jours.I>e consommateur désireux de se prévaloir de cette disposition de la loi peut annuler son contrat sans avoir a se Justilier.soit en remettant au vendeur itinérant le bien qu'il a acheté, soit en l\u2019avisant par écrit durant la pt*riode de ce delai.La loi prevoit également que dans les 7 jours qui suivent l\u2019annulation du contrat, le consommateur et le vendeur doivent se remettre ce qu'ils ont reçu l'un de l\u2019autre, lx* consommateur remettra le bien, s'il ne l\u2019a pas déjà fait; le commercant n>mettra ce qu\u2019il a reçu.Le ministre a ttmu à attirer l'attention sur lt^ ventes de portes, fenêtres et revêtements d\u2019aluminium faites par un vendeur itinérant, qui peuvent également être annulées dans les 5 jours suivant la signature du contrat.Garantir et publicité Les articles portant sur la garantie et ta publicité établissent principalement qu\u2019un bien fourni par un commerçant doit être conforme a la description qui en est faite dans les contrats et la publicité.Kn outre, la garantie que le marchand annonce dans sa publicité fait parue du contrat de v«'nte de ce bii»n.Achat fait pour une fin precise Le cunsommateiu' qui achète un bien pour une fin précise a le droit de la faire indiquer dans son contrat.Cette seule mention lui donne la garantie que le bien acheté peut nonnale-ment servir à la fin indiquée.Par exemple, le consommateur qui a besoin d\u2019une auto pour aller travailler peut faire inscrire sur son contrat : \u201cAutomobile achetf^ pour aller travailler\".S\u2019il le fait, l'automobile, est garantie pour cette fin même si le contrat spécifie qu\u2019il n\u2019y a au«nine garantie.Carte de crédit Par ailleurs, à compter du 9 octobre egalement, il sera défendu par la loi de délivrer une carte de crédit à un consommateur qui ne l\u2019à pas sollicitée par écrit.Articles déjà en vigueur Rappelons qu\u2019un certain nombre d\u2019articl«»s de la loi de la protection du consommateur ont déjà mis en vigueur à des dates antérieures.Ventes pyramides L\u2019article 75 rend nul et sans effet tout contrat se rapportant a ce que l\u2019on appelle eomrmi-nément des ventes pyramidales.Ces ventes comportent, entre autres, l\u2019inscription à un cours de perfectionnement ou laquelle on demande un prix fort élevé, mais permettant aux membres, en contrepartie, le recrutement de nouveaux membres moyennant retribution.Examen du dossier de crédit Notons également la section sur les agents d'information qui prévoit que les consommateurs ont le droit d\u2019examiner leurs rapports de crédit au sujet de leur réputation, de leur caractère et de leur solvabilité.Ils peuvent aussi obtenir copie de leur dossier en payant un montant forfaitaire de $0.50 et une somme additionnelle de $0.50 la page.L\u2019Office d«* la protection du consommateur.L'Office de la protection du consommateur, chnrré notamment de surveiller l'application de la loi et de recevoir les plaintes des consommateurs, exerce déjà ses activités à ses bureaux de Québ«\u2018c i8(K), Place d\u2019Youville) et de Montréal, 800, Place Victoria).Le Conseil de la l,rot«kctlon du consommateur.Les membres de cet organisme consultatif chargé d'é-tuduT les problème* qui peut soulever l'application de la loi ont déjà été nommés et le Conseil s\u2019est déjà réuni à quelques reprises.C\u2019est le premier organisme du genre oui ait été forme au niveau des gouvernements provinciaux.\t¦ Certains assistés sociaux se verront forcés de trouver un emploi Trois-Rivières (PC' \u2014 \u201cSi le programme des allocations familiales proposé par le ministère d«\u2018s Vffaires sociales devient 20 7 -Edition sportive 6.25 :ï\u2014Nouvelles sportives \u2019 6.30 (é)\u2014Panoramonde ?5\u2014Star Performance * 7\u2014\t100 filles à marier 8\u2014\tBeat The Clock * (îî)\u2014Téléjoumal 13\u2014I.e 13 vous informe 7\u2014\tCinéma 7 : \u2014 \u201cL\u2019épervier de* Caraïbes\u201d \u2022 8\u2014\tDm k (hurtte Show* \u2014Cinéma : \u2014 Notre agent à la Havane (4* G.-B.1959.Film satirique de C.Reed avec Alec Guinness et Maureen O\u2019Hara.\u2014 Un commerçant envoie à l\u2019Intel-ligenee Service des rapports fictifs d\u2019espionnage.12.00 12 Friday Night Feature Movie * 12 30 13\u2014Projection de nuit : \"Volpone\u201d 7\u2014\tRobin fusée * 8\u2014\tHot Wheels* 1U\u2014Super Héros 11\u2014\tRobin fusée * 12\u2014\tThe Pink Panther* 13\u2014\tRobin fusée * 11.26 3\u2014In the News * 11 30 3\u2014Josie and Pussycats \u2022 7\u2014\tLassie * 8\u2014\tSky Hawks * 10\u2014\tEscadrille .sous-ma riM 11\u2014\tLassie * 12\u2014\tUnderdog * 13\u2014\tlassie * @\u2014Samedi-Informations * 7\u2014\tLes Sans-Gêne * 8\u2014\tTopper dp\u2014Téléjoumal \u2022 13\u2014Jeunesse * 11.50 10\u2014Mes amis les animaux n M 3 In the N' A près-midi 0.50 ©\u2014Politique tedérale* 7.00 3\u2014Hee Haw* ®\u2014Jeunesse * 5\u2014The Pig N\u2019Whistle* 7\u2014\tSoirée Canadienne * 8\u2014\tTricia Nixon\u2019s Wedding * 10\u2014Jeunesse * dp\u2014Cent Filles à marier * 12\u2014RoUin\u2019on the River * TàfT 5\u2014The~Red Fi slier Show * 8\u2014Lawrence Welk \u2022 13\u2014Saviez-vous que .1.03 3\u2014Across The Fence* 1.15 3\u2014Lueille Rivers Show* 4\u2014Dessins animés * 1.30 3\u2014As The World Turns* 4\u2014Pour vous, mesdames * 11\u2014Cinéma : \u2014 Quand passent les faisans (5) Fr.1965.Comédie policière d'E.Molinaro avec Paul Meurisse et Bernard Blier.\u2014 Deux petits escrocs choisissent comme victime un filou de haute volée.Divertissant.13\u2014Rue Principale 6 50 u \u2014Nouvelles pon ' 7.00 3^-CBS News * ®\u2014Madame est servie * 5\u2014Dateline 8\u2014To Tell The Truth* 10\u2014Le 10 vous informe * ©\u2014Format 30 12\u2014\tRoom 222 * 13\u2014\tCe soir Jean-Pierre * 1.55 10\u2014Mes amis les animaux * 2 00 3\u2014Love Is A Many Splendored Tiling \u2022 7\u2014\tPour vous Mesdames* 8\u2014\tThe Newyweds * 10\u2014Banco .Banco 13\u2014Pour vous, mesdames 2.30 3\u2014Guiding Light ?4\u2014Cinéma : \u2014 \u201cUn acte d\u2019amour\u201d (4) E.-U.1953.Drame de A.I.itvak avec Kirk Douglass et Dany Robin.\u2014 A l\u2019époque de la libération de Paris, un soldat américain s\u2019éprend d\u2019une Française.7\u2014\tDoigts de Fée * 8\u2014\tDating Game * 10\u2014Pour vous, mesdames * 12\u2014Man Trap * La contestation chez les étudiants, un phénomène purement biologique ?2.45 5\u2014Test Pattern & Mu- _____sic _________________ 2.50 5\u2014Prelude \u2022 3.00 \" Parmi les causes du malaise \u2022l de la révolte de la jeunesse universitaire, il faut faire une place a des éléments biologiques qui évoluent d\u2019une façon plus aiguë depuis une ou deux générations dans les pays ou le développement économique est satisfaisant : la croissance commence plus précocement, elle est plus rapide, elle s\u2019arrête plus tôt\u201d.Voilà certes matière à réflexion pour tous ceux qui tentent, depuis quelques années, de trouver une explication au phénomène de la contestation.Cette déclaration, ou plutôt rette hypothèse, est tiree d\u2019un exposé du professeur Debré, hypothèse qu\u2019il a omise devant les membres de l\u2019Union internationale d\u2019hygiène et de médecine scolaires e» universitaires à la Maison de l\u2019Unesco, Place Fontenoy, Paris, au début de l\u2019été.Des enquêtes seront effectuées dans quatre universités, soit celles de Porto Alegre \u2022§ fcceptff) Patron no\t\t\t\t\t\t ékért.M i .Nom t \t\t\t.\t-\t-\t\t\t\t\t Lo lumière du jour devance le visiteur dans cette cuisine panoramique où, derrière ses portes à coulisse, un bar l'invite au rafraîchissement.On dirait une villa au bord de la mer .Une maison de détente dans une île-hàvre de verdure ., « Un projet des architectes Duncombe/Roland/Miller.\t> Pour les jeunes : styles modernes Montréal \u2014 Les jeunes couples canadiens-français sont impressionnés par le design et la qualité du meuble canadien; le prix ne les préoccupe pas outre mesure et ils préfèrent les styles modernes mais non d'avant-garde.Cet état d'esprit et ces préférences ressortent d'un sondage effectué par la faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke chez un groupe de consommateurs canadiens-français qui visitèrent le Salon du Meuble 1971 de Montréal en août dernier.L'âge moyen du groupe soumis au sondage était de 26 ans; les deux-tiers étaient mariés et 20 pour cent étaient des propriétaires de maisons.Le sondage révèle que les jeunes couples canadiens - français accordent plus cf'importance au design, à la qualité et au style qu'au prix lorsqu'il s'agit d'acheter des meubles.Cette constatation confirme des sondages antérieurs relatifs au détail alors que le design et la qualité dominaient comme plus import antes considérations que le prix.Interrogés sur le style qu'ils choi s i r a i e n t s'ils étaient sur le point d'acheter des metibles, 27 pour cent choisirent le moderne, 22 pour cent le Colonial et 17 pour cent le style canadien ancien.Sept pour cent seulement choisirent le style Espagnol, qui en fut un très en vogue ces dernières années, et seulement cinq pour cent optèrent pour des styles d'avant-garde.Les deux-tiers du groupe soumis au sondage visitaient le Salon du Meuble de Montréal pour la première fois.La majorité d'entre eux s'y rendirent soit parce qu'ils projetaient d'acheter des meubles soit parce qu'ils voulaient voir des styles et produits nouveaux.(Le Salon du Meuble de Montréal est avant tout une exposition commerciale à l'intention des acheteurs professionnels et marchands de meubles du Canada et des Etats-Unis.Le Salon de 1971 fut ouvert au public les deux derniers jours, mais la .vente de meubles au détail n'y était pas permise).Les réponses spontanées au sondage prouvent que les consommateurs du Québec croient que l'industrie canadienne du meuble est bien de son temps et prévoit l'avenir.\tB i La nostalgie domine la mode automnale (PA) \u2014\u2022 La tendance qui -e manifeste le plus nettement cette année dan- la mode féminine comme en littérature et en cinéma, du reste est la nostalgie.Il s\u2019agit d\u2019évoquer, en les stylisant, les lignes des époques révolues.l)e la tête aux pieds, les vêtements d\u2019automne présentent une femme d\u2019un autre âge.Lst-e!le plus délicate, plus sensible, plus féminine ain^i ?Beaucoup de couturiers le pensent, mais les avis là-des^us -ont évidemment partagés.D\u2019aucune di sent, par exemple, que ie retour au passé doit toujours s\u2019accompagner d\u2019adaptations qm tiennent compte de révolution, des dominantes de l\u2019époque, du confort.Pourquoi revenir à la chaussure à s/nielle compensée des années de guerre et d\u2019après-guerre ?Pourquoi remettre en vogue le maquillage des années 30 : sourcils très fins, rouge à lèvre foncés, ongles écarlate^.Mais, ie qui distingue notre temps de tous les autres, c\u2019ext la liberté qu\u2019ont les femmes d\u2019adapter la mode à leurs besoins, de s\u2019en écarter, d\u2019en inventer une qui leur convient davantage, voire même de la rejeter complè tement.Aucune femme n\u2019es! désormais soumise aux dicta»\" de la mode, car la mode n\u2019est plus une dictature : elle est démocratie, liberté, invention, création.\t¦ L'escalope de veau un mets à découvrir (PC) \u2014 Un mets qu\u2019on n< \"en pas a-sez souvent : le^ e< calopes de veau.Ce sont de mince\" tranches de veau couple-en biais dans le jarret.Le tranches n\u2019ont jamais plu\" d\u2019un quart de pouce d\u2019epaPseur.On peut les \"ervir panée\", comme on le fait en Angleterre et en Amérique du Nord, ou a l\u2019italienne, préparées avec du vin \u201d le^ scaloppines à la mai sale \u201d.Les escalopes de veau sont également populaires dan-plusieurs autre> pays.On en change un tant soit peu la préparation et elie> deviennent les escalopes-maison de ces pa\\ \".En Allemagne, on les désigne sous le nom \u201c Schnitzel Ce soir, mettez au menu des escalope^ \u2014 préparées comme bon vous semblera - avec des nouilles au beurre, des épinards.Comme entrée, une salade de tomates et comme dessert servez du melon rafraîchi et des bi\"Cuits secs.¦ jpf-r-.-rwr -, Ce petit brin de coquetterie que l'on voulait l'apanage des femmes gagnerait donc les dignes représentants du sexe fort .Lo maison Hersey propose cet automne, un ensemble foulard et chapeau qui s'accompagne de moufles assorties, pour l'homme qui souhaite se préserver des intempéries de la nature, sans rompre le charme d'une toilette élégante.Ces accessoires crochetés à la main, seront disponibles dans les grands magasins.\tB Marcher 75 milles a 75 ans, voilà un défi rarement relevé .Grand-maman Crooks a voulu tenter ('experience au cours de l'ete.Mois elle s'est ravisée et a choisi de taire un voyage de 54 milles avec ascension du mont Whitney.\tD Les femmes escrocs moins avides que les hommes (PC) \u2014 Les femmes qui s\u2019adonnent au crime sont souvent froides et calculatrice\", mai\" d\u2019ordinaire, elles pratiquent la petite plutôt que la grande escroquerie.C\u2019est une conclusion à laquelle en est vmue Mme D>i^ Fisher, attachée à la brigade do\" fraudes de la police d\u2019Edmonton.Mme Fisher affirme qu\u2019ell.» n\u2019a jamais rencontré de grands escrocs chez les femmes au cours de\" nuit années quelle vient de passer dans cette brigade.Certes, elle se refill à généraliser et à tirer de son expérience personnelle de\" lois qui auraient valeur de statistiques.Mais, dit-elle, il est notoire que les hommes sont, en matière de fraude, plus gourmands et plus avides que les femme\".Mme Fisher a au\"\"i travaillé à la brigade des moeurs et à celle des jeunes délinquants; mais die préfère son travail dans le secteur de la fraude, travail extrêmement intéressant, dit-elle, et qui varie constamment.Dès qu\u2019une femme est appréhendée et soupçonnée de pratiques frauduleuse-., Mme Fisher e-t appelée à l\u2019interroger.Mais il arrive au\"-i que s barrières à leurs possibilités.Léopold: Je suis d\u2019avis que les enfants reflètent la manière de vivre de leurs parents.Si les parents s\u2019aiment .les enfants s\u2019aimeront et bien de< difficultés seront évitées.Marie - Jeanne : De même dans le domaine de la foi.Notre religion se limitait souvent.ou du moins se manifestait par beaucoup de pratiques extérieures.Au -jourd\u2019hui on fait découvrir Dieu dans toutes les situa-tions.dans toutes les personnes.Pour l\u2019enfant, si son père est bon, Dieu est bon .s\u2019il est trop sévère.l\u2019enfant aura de la difficulté à croire en Dieu.Marie-J osé: Ne jamais oublié que les enfants nous sont prêtés.qu\u2019iL vont nous laisser un jour.Ne pas vouloir que nos enfants soient ce que nous sommes .ou ce que l'on voudrait qu\u2019ils soient.mais toujours respecté leur personnalité.Léopold: Pour moi, l'important, c\u2019est de garder contact avec mes enfants sans m\u2019imposer.ne jamais dire tu vas faire ceci ou cela.Souvent je m\u2019assoies sur le pied pied du lit de mon gars.je ne dis rien.c\u2019est le dialogue muet.Si lui a quelque cho>e à dire, il sait que je suis là pour l\u2019écouter.Jean-Marc: Le contact fréquent avec la nature est salutaire à l\u2019enfant.A la ville, il voit autour de lui que tout se construit à bras d\u2019hommes et de machines.En pleine nature c\u2019est différent.C\u2019est un monde merveilleux qui s\u2019ouvre à lui.son esprit en éveil pose des questions .le dialogue s\u2019amorce très facilement.De ce chapitre, on peut conclure que le beau métier de parents présente de lourds défis.Mais le< couples qui savent mettre en commun leurs expériences peuvent avec* beaucoup plus de facilité établir des relations parents-enfants qui ouvriront dès aujourd\u2019hui aux jeunes les portes de demain.¦ (à suivre) Nuances PAR FRANÇOISE L.-ROY Vaille que vaille Travailler sans en avoir envie ?Ce n'est plus un travail qu'on fait, c'est une besogne ! Et c'est à ce moment-là qu'on se rend compte à quel point l'on a peu de mérite 6 faire les choses qui vous plaisent ! Quand on travaille dans la joie, l'enthousiasme, on n'a droit à rien ! On n'a même pas droit au succès ! On est payé d'avance !\" Vrai ou faux.Sacha Guitry le déclamait drôlement dans une de ses pièces théâtrales.Et il assurait le croire, du moins en partie, puisqu'il eut généralement le réalisme de se payer autrement que de mots ! Ironie, morgue et boutades ont réjoui lecteurs et spectateurs de Sacha Guitry, qui avoua un jour ne pas croire aux existences tout à fait sevrées de douceurs : il accusait plutôt les tristes de ne pas savoir déceler les miettes de bonheur ! De les laisser tout bonnèment ramasser par les autres.Réver l'impossible avec acharnement, espérer la grande joie éblouissante, rare, et combien fugace, plutôt que de gngnotter avec reconnaissance les menues joies quotidiennes, voilà certes une attitude injuste, quand il est si peu de jours qui n'apportent leur rayon de soleil.Il faut bien reconnaître que les heures décevantes s'enchaînent parfois avec une fidélité désolante, qu'il est des croix quasi impossible à déposer, des faits avec lesquels il faut nécessairement compter ! Comment tabler, par exemple, sur la santé aléatoire de celui-ci P Comment se fier au caractère instable de celui-là ?Tant d'occasions, trop d'occasions, nous sont données de refaire le plein d'énergies, mais il semblerait délectable de faire parfois la niche au courage, de l'ignorer comme un vil fanfaron qui gratte trop souvent à la même porte ! Et la vie va son petit bonhomme de chemin, arrivant à nous persuader que les beaux jours chouchoutent surtout les belles jeunesses : or, la maturité n'est ni sans espoir, ni sans gloire : il conviendrait même de dire qu'elle n'est pas sans illustrer une certaine jeunesse ! Jeunesse de coeur tout au moins ! S'il n'est pas faux de dire que la vie commence a quarante ans, voilà qui explique le ressort de gens \"mature\", qui se rendent utiles, se maintiendront même indispensables, plus que certains vingt ans fort satisfaits d'eux-mémes, et qui acceptent le risque d'étre seuls à penser de la sorte ! Un peu austère, en définitive, l'opinion d'Henri Bosco à savoir qu'\"On atteint à la paix du coeur, si elle est de ce monde, que par le travail inlassable, la déception fré quente, et ie sentiment d'une juste humilité\".Y ajouter une saine détermination à la joie, se rappeler, avec La Fontaine, que \"si le monde est vieux, il le faut amuser comme un enfant\", bien des humains rassis, se rendraient mieux que tolérables s'ils daignaient en faire autant ! ¦ Les enfants abandonnent souvent leurs jeux .pour une petite leçon d'histoire naturelle .une fleur que l'une a cueillie.un papillon trouvé sans vie .¦ ' Tisser le lien d'amour est une oeuvre de tous les instants .et qui commence dès la naissance de l'enfant.\t¦ L'éducation sexuelle ne suffit pas HAMILTON PC \u2014 Un inspecteur de santé de Hamilton, en Ontario.est d\u2019avis que la seule éducation sexuelle ne suffit pas à combattre les maladies vénériennes dans la société.Selon le Dr John Wells, il faut faire échec à la tolérance excessive.A l'indulgence demeMiree qui se manifestent de plus en plus dans la société à l'égard de la liberté sexuelle chez les jeunes gens.Car on ne pourra enrayer les maladies vénériennes en se bomaht à examiner et à guérir les ras qui se présentent.Il importe d'en expliquer la portée et les dangers à ceux qui risquent de les contracter, ou bien parce qu\u2019il fréquentent des milieux où règne une trop grande promiscuité sexuelle, ou bien pane que les précautions élémentaires ne sont pas connues des jeunes gens et jeunes filles.\tB Agenda de : Ma rie-J o Lundi le 4 octobre: Le cercle Hélène Hoiillé des' Filles d\u2019Isabelle tiendra des élections.L'endroit: la salle des Pères du Sacré-Cœur, au 71 de la rue Ste-L\u2019rsule.Le temps.2U heures.-B M/ * Y\u2019A PLUS DE TROU A PERCÉ «Prompterdu 7 octobre LOISIRS & SPECTACLES rJ^ctîon *jrueb e< Vendredi.1er octobre 1971 10 00 cycles \u2014 Une production de l'ONF : 60 cycles .de Jean-Claude Labreoque et Werner Nold .décrit le mouvement des tours cyclistes au Québec.C'est un film couleur qui sera montré vendredi premier octobre, en la salle Marquette du collège des Jésuites.\t¦ Quelques mots Afin de mieux parler la langue française par Georgette I.scroix A la demande de la Fédération dos Commissions scolaires du Québec, la Société du bon parler français étendra bientôt son action en profondeur par une grande campagne dans toutes les écoles du Quebec.De plus, dans certaines régions de la province, des cercles d\u2019expression orale seront créés dans les classes de renseignement secondaire pour y implanter la méthode active \u201cLa maîtrise de la parole\" agréé l\u2019an dernier par le ministère de l\u2019Education du Québec.Et pour mieux motiver élèves et professeurs, un concours sera organisé et doté de nombreux prix en argent et en volumes ainsi que des voyages eu avion jusqu\u2019à Paris.Une telle réalisation nécessité non seulement du temps, du dévouement, du bénévolat mais encore des déboursés considérables.Pour mener à bonne fin ses nombreux projets, la Société du bon parler fiançais a besoin de se sentir épaulée.Vous pouyez accorder votre appui moral et matériel à la société et soutenir ses campagnes de propagande et l\u2019ensemble de son programme : gala annuel de la langue française, concours de poésie, conférences et causeries, remises de distinctions honorifiques, bourses, prix et récompenses, colloques et émissions radiophoniques, etc.Vous pouvez le faire en faisant parvenir votre cotisation ou votre don à la Société du bon parler français, 8405 boul.Wilfrid-Pelletler, Montréal 434.Votre participation, qu\u2019elle soit modeste ou généreuse, permettra à la société de poursuivre l\u2019oeuvre commencée il y a 48 ans par son regretté fondateur, feu Jules Musse, qui a eu l\u2019immense mérite d\u2019éveiller la conscience populaire à la fierté nationale par ses croisades en faveur d\u2019un meilleur parler français chez nous et aux Etats-Unis.\t¦ #\t¦¦ .\t* \u2022 MMgMHAta PAR GEORGETTE LACROIX Prévoyant une courte absen- cette croisière éclair à bord ce, celle que vous savez.de l\u2019Olympia.je vous écris Oswalt Ko!le ton cet IIKI ^ tes matins cfairs Adultes 3e sem.COULEURS US OAUSIf S (ANABDIt RC \u2014 661 BS?* CANARDIERE RENAUD jar.qm RIBER0LLES EN COULEURS Une hlttolre d'amour qui dovlunt un# réalité MONIQUE .JACQUES .RENÉE \\ MERCURE FAMERY * MARTEL \u2022 A k A.K C L 1 M A.T X \u2022 * * cinema mranni DE PARIS LA SOCIETE LES GRANDS EXPLORATEURS DU MONDE ET LE CLUB HORIZONS DU MONDE INC.6N COLLABORATION AVK HEIDELBERG ET AIR CANADA PRESENTENT MARCEL ISY-SCHWART CHAMPION OU MONDE DE LA PECHE SOUS-MARINE ET SON MAGNIFIQUE FILM COULEURS ''AVENTURES EN AMAZONE L'AUTEUR PRESENTE ET COMMENTE SON FILM AU PALAIS MONTCALM Vendredi 1er Oct \u2022 Samedi 2 Ocf \u2022 Dimanche 3 Oet à 8h.30 p.m.Prix d'entrée: $1.00 et $1.50 ces quelques mots avant.pour vous rappeler qu\u2019au Ciné-Musée, jusqu\u2019au 4 octobre, vous pouvez voir quatre films.Rodolphe Bres-din, la vie et l\u2019oeuvre du célèbre graveur.Correlieu, la vie et l\u2019oeuvre d\u2019Ozias Leduc.Pans et Panorama iranien.Il y a cours de peinture et de ballet.au Centre des loisirs de Vanier.380 rue Beaucage.On invite tous les participants intéressés.à partir de cinq ans ! Pour obtenir les renseignements désirés, veuillez communiquer avec l\u2019animateur des loisirs, M.Jean-Noël Mallard ou le responsable du cours de peinture à 525-8839 Cours de plongée sous-marine.aux Loisirs de la Rive-Sud! Pour tous ceux qui veulent s'initier aux différents aspects de ce sport.Le cours se donne le soir de 8 à 9 heures.Si vous désirez vous mesurer, plus tard, avec Marcel Isy-Schwart, champion de ce sport aquatique, commencez maintenant ! Do it now ! Anne Sylvestre sera à Montréal, où elle donnera deux récitals, les 8 et 9 octobre prochain.Jacqueline Dulac chante en .ce .moment .à Montréal ( Patriote).Ces deux chanteuses françaises \u2014 quoique fort différentes ont en commun la qualité de la voix et des chansons de leur répertoire.La campagne d\u2019abonnements de l\u2019Opéra du Québec se poursuit jusqu'au 15 octobre.Les personnes désireuses de s'abonner pour cette première saison peuvent se procurer un dépliant et un bon de commande en s'adressant au guichet du Grand Théâtre de Québec où les commandes sont remplies selon leur ordre d\u2019arrivée.Rappelons que le programme de la saison 1971-1972 comprendra dans .l\u2019ordre : Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns, La fille du régiment de Donizetti et La Traviata de Verdi.\t¦ mm I kNBNrxI Vi§ A L'AFFICHE L'exposition des oeuvres de Jacques Dubé .ouverte au public jusqu'au 10 octobre .vous est présentée par la Société St-Jcan-Baptiste et la Caisse populaire St-Pascal de Maizerets.\t¦ Semaine de cinéma insolite à la salle Marquette I.a journée du vendredi 1er octobre sous le signe des jeux et des sports.20h00 Invité : Jacques Kobet \u2014 L\u2019homme en mouvement, c\u2019eut une manifestation de la vie.60 cycles 16 minutes 33 secondes, couleur Jean-Claude labrecque et Werner Nold M otoneige 18 minutes 47 secondes, couleur Claude I>arue Sabre et fleuret 7 minutes 16 secondes, noir et blanc Georges Kaezender * Etude en 21 points 11 minutes 8 secondes, couleur Jacques Bobet La lutte 27 minutes 45 secondes, noir et blanc Michel Brault, Marcel Carrière, Claude Fournier et Claude Jutra Appuis et suspensions 9 minutes 45 secondes, noir et blanc Jean Dansereau Un jeu si simple 29 minutes 46 secondes, couleur Gilles Groulx Volley-ball 9 minutes 57 secondes, noir et blanc Denys Arcand Ski de fond 6 minutes 26 secondes, couleur Roger Rochat\t¦ * \u2014 Dans un violent discours qu\u2019il a prononcé jeudi devant les conservateurs de Calgary, M Robert Stanfield a attaqué le gouvernement libéral sur ce qu\u2019il a qualifié sa faiblesse, son incompétence et son arrogance.Le chef conservateur a utilisé une certaine escalade dans ses attaques contre le gouvernement, mais il a déclaré que cola n\u2019était pas lié à la possibilité du déclenchement d\u2019une campagne électorale.\u201cSi J\u2019ai été plus violent ces derniers temps dans mes attaques contre le gouvernement Trudeau, c\u2019est parce qui* Je me sens de plus en plus inquiet par la manière dont ce gouvernement s'occupe des affaires de l\u2019Etat\u201d.Il a souligné que le gouvernement viole la loi en refusant de verser les paiements prévus aux termes de la loi sur les reserves provisoires de blé.\"Nous ne pouvons supporter plus longtemps un gouvernement qui méprise les lois.Un gouvernement qui refuse de respecter la loi est un gouvernement qui n\u2019a plus aucun droit moral sur la création de nouvelles lois, a déclaré M.Stanfield.Economie Il a également critiqué le premier ministre Trudeau pour ce qu'il a appelé son manque de \u201cleadership\u201d face aux mesures protectionnistes des Etats-Unis.\"Il n\u2019a rien fait et ne fait rien à un moment où il exprime lui-même des craintes quant à l\u2019évolution aux 5tats-Unis d'attitudes et de politiques à long terme qui risquent de toucher durement le pays\u201d.M.Stanfield a de plus accusé le gouvernement de se contenter de dire que tout allait bien avant que Washington n'intervienne pour tout gâter.\"Je peux vous assurer que nous ne les laisserons pas s\u2019en tirer à si bon eom|>te.Les mesures américaines nous touchent et conti .tueront de nous toucher, très durement.Mais axant même qu\u2019elles ne soient prises, le Canada connaissait déjà un chômage massif qui menaçait d\u2019empirer, a ajouté Je chef conservateur.1* texte de son allocution avait été remis à la presse au préalable.\t¦ toute la nouvelle d'importance Ciné résumé Les analyses de films apparaissent ci-dessous sont classées suivant leur valeur artistique telle qu\u2019établie par l\u2019Office des Communications sociales.Les chiffres doivent s\u2019interpréter comme suit: tl) chef-d\u2019oeuvre (2) remarquables; (B) très bon; (5) moyen; et critiquant les politiques d ugouvernement.M.Jack McIntosh \u2014 PC-Swift Current-Ma pic Creek \u2014 refuse de voter avec les autres dépurés pour permettre l\u2019adoption unanime d'une motion condamnant les essais nucléaires.Le président de la Chambre a déclaré .hors d'ordre une question de Mme Grave Mar-lnnis-NPI)-Vancouver \u2014 Kings-\u2014 qui s\u2019informait les fonctionnaires du bien-être violaient la Loi de Tassistanre publique en refusant d'aider les personnes qui portent des cheveux longs.Des mesures seront prises bientôt afin d\u2019aider les producteurs de pommes de terre de ITle du Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick, déclare le ministre de l\u2019Agriculture M H.A.Oison.Le premier ministre Trudeau refuse de faire bientôt une déclaration annonçant des mesures destinées a stimuler et à augmenter la confiance envers l'économie.H a déclaré que le gouvernement étudiait des mesures à prendre et qu\u2019il annoncerait les décisions de la manière ordinaire.Le ministre du Développement régional M.Jean Marchand note une différence entre un programme destiné à faire disparaître à long terme les disparités régionales et un programme général destiné à stimuler l\u2019économie.11 en conclut qu\u2019un programme d'emplois d\u2019hiver ne serait pas nécessairement lié à son ministère.Le ministre de la Main-D'œuvre M.Otto Lang déclare que son ministère tentera de trouver des emplois et étudiera la possibilité de recycler les travailleurs renvoyés par les moulins à papier.Le ministre de l\u2019Industrie M.Jean-Luc Pépin confirme qu'on a déjà fixé la daré d\u2019une réunion du gouvernement, de la direction et des chefs ouvriers afin de discuter de la fermeture de certains moulins à papier.Le gouvernement continue à étudier La question de payer les heures supplémentaires effectuées par les membres de la GRC.dit le Solliclteur-géneral M.Jean-Pierre Goycr.SI la moyenne annuelle du prix du pore descend plus bas que S24.M.le gouvernement comblera la différence aux cle-veurs.dit le ministre de i\u2019A-griculturc M.UUou.\t¦ le Voyou Cinéma ODEON (Dauphin)\t\te ¦\t\u2014t\t - -\t\t\t/¦ Drame, avec Jean-Louis Trintipnant et Christine Lelouch.Simon Duroc dit le Suisse organise avec minutie l\u2019enlèvement de l\u2019enfant dlun employé de banque et réclame une rançon aux patrons du père de la victime.Il est dénoncé par son complice.Cinq ans plus tard, il s'évade et se venge.'3» Présenté à 1.10, 3.25, 5.25, 7.30, 9.45..1ère Avenue; Ql'ARTUR -ST ROORKil K\u201d : Banque Provinciale.4785.1ère Avenue; Caisse Populaire de St-Hodrtgue.4725, 1ère Avenue; SRTU.k \"DI CONSKII.Mnca^in C'O-OP.3tènie Avenue-OueM Banque Canadienne Nationale.7780.1ère Avenue.Caisse Populaire de Charlesbourg.155.78ième Rue-Est; Wl 5R fit K ¦\u2022RICHE».IFt \" : Banque Provinciale.85«n.1ère Avenue: Caisse Populaire St-Jèrfline.2*0, Wième Rue-Est: QUARTIERS \"BEI-AIR\" FT Ills JESIIII*\": Alimentation Dallnlre.82»5.Boui.Hcnrl-Bourassa; Banqvte Toronto Dominion.8425.Boni.Henrl-Bourawa; HOTEL DE VILLE Gr POSTE DE POLICE 2.1 QtTE le* demandes en Inscription ou en radiation doivent re laites oar écrit *ur le« formules disponible* aux endroits précités, trans-m'^es su bureau du Greffier AV A NI LI I Ol FORM i#,l.REVISION DE LA LISTE Lo Bureau do Révision prendra en considération les demandes en inscription ou en radiation qui auront été dt posées dans les délais requis aux dales suivantes : 12 13 14 FT 15 OCTOBRE 1971 à l\u2019Hôtel de Ville de Charlesbourg.ENTRE 7.30 ET 10 00 HEURES P.M.Heure avancée*.Ce dont tous les intéressés sont priés de se conduire en conséquence.DONNE A CHARLESBOURG, ce 1er octobre 1971.ROSAIRE GODBOUT, orna.President d'F.lectlon.M.Gromyko n\u2019ayant pas réagi à cette lettre qu\u2019il avait lui-même réclamée, les autorités britanniques décidèrent de rompre le silence, mais attendirent pour ce faire la signature de l\u2019accord sur Berlin.Les autorités britanniques, ap-piend on Fury M Sedan Fury Gran Sedan Fury Gran Coupe La Fury est une voiture familiale digne de confiance qui voit grand côté confort et spaciosité pour les passagers Sa nouvelle silhouette audacieuse, alliée au silence du roulement\u2019tranquillité\u201d, augmente encore sa valeur.Satellite Sebring Plus La Satellite intermédiaire, de dimension moyenne, se gare et se manoeuvre plus facilement en ville.Les moteurs standard sont fringants mais peu gourmands De conception distincte, le modèle hardtop d\u2019allure sportive comble vas désirs.Satellite Custom Si une Satellite sedan vous semble différente, c'est quelle l\u2019est vraiment.Elle est conçue sur un empattement plus long comme une sedan se doit pour offrir plus d'espace à l'intérieur A la fois luxueuse et pratique, c'est la voiture idéale oour circuler en vdte I 09 i Barracuda La Barracuda vous offre tes sensations fortes et la silhouette racée d\u2019une voiture sport à prix raisonnable.Les moteurs 6 cylindres 225 et V 8 318 sont standard avec boites 3 vitesses manuelles ou automatiques La Barracuda-le luxe grand sport a votre portée1 Road Runner La Road Runner est une voiture haute performance à prix d\u2019économie.La suspension ultra-ferme, te moteur V-8 de 400 po.eu avec tuyau d\u2019échappement jumelé, l\u2019arbre à came spécial offerts en équipement standard sont logés sous une superbe carrosserie aux lignes fuyantes qui en dn^ent long sur ses per-loccnances.babant Scamp Duster 340 Un brittant trio1 La Duster et te Duster 340 sont des coupés sportifs à (esprit jeune La Scamp est une hardtop désinvolte et pimpante qui plaît aux femmes.La Valiant sedan à 4 portes représente une valeur unsurpassable, La Cricket cest la joyeuse petite voiture de la jeune famille au budget modeste Les 4 portes, le vaste coffre arrière de 14 pieds cubes, les servofreins à disque à l'avant, les pneus à plis radiaux et le vigoureux moteur de 1500 cc sont standard.La Cricket sait aussi comment éco nomiser Cricket Fargo Adventurer S F.Une toute nouvefle conception du plus grand confort, du caractère pratique et de l'espace de chargement accru.L\u2019Adventurer SC roule et se conduit comme une voiture.Pour la ferme, le c vrimerce ou le camping.Fargo fait du beau travaib a Fury Sport Suburban Les magnifiques et laborieuses familiales Fury et Satellite possèdent une solide construction monocoque qui peut loger un panneau de 4\u2019 x 8\u2019 à plat.CHRYSLER CANADA t.TÉE Satellite Regent k f LES SPORTS cfion 64f* onnée, no 22 Vendredi, 1er octobre 1971 iste du Stylo enr.340 EST I0UL CHARES! ouimc a TEL : 523-7307 SOUS MAINS IS « 24 SPECIAL REC.$3.00 $2.31 Q Ce a que i en pense PAR JEAN POULIOT i La Série mondiale Puis«*u rie monde qu'avant, sauf les soirs où Blda Blue lance.Enfin, meme une équipe de la seconde expansion changea tout de suite de ville, les Pilots de Seattle devenant les Brawers de Milwaukee.Avec un changement de nom aussi rapide, le prochain arrêt est peut-être les Schooners de Halifax.La dixième équipe a changer de ville en huit ans, \u2014 et je ne oarle pas des huit clubs ajoutés par l\u2019expansion à travers tout cela \u2014 c\u2019est Washington oui s\u2019en va à Dallas et ra ne devrait pas tarder que les Padres de San Diego deviendront les Monsignores de Washington.Après tout, par curiosité, ou ira peut-être voir un club de la Nationale pendant une couple d années dans la canitale américaine.Nouvelle-Orélans.Miami.Toronto et Honolulu attendent leur tour.Que voulez-vous ?Le Sénat américain a riéià statué que le baseball était un sport, non pas un commerce : aussi bien amuser le plus de villes possibles dans le moins de temps possible.L'anecdote du jour La ligue Nationale de basketball a porté les amendes des pilotes de $25 a $50 cette saison pour leurs fautes technioues a l'égard des arbitres.Bill van Breda Kolff.pilote des\tPistons de Detroit, ne l\u2019entend\tpas\tde\tcette oreille.\t\u201cJe\tdéfie n\u2019importe quel arbitre de m\u2019impo-rr une amende automatique de S50, explique-t-il.Je ferai immédiatement appel à la loi Nixon sur le gel des prix et salaires.\" Ici et là Scotty Bowman a précisé que Chuck \\rnasson et Murray Wilson avaient été prêtés\u2019\u2019 et non pas \u201ccédés\" aux Voyageurs.Qu\u2019on termes élégants ces dures vérités sont dites! Les ordinateurs\tde la cité de Sainte-Foy\tont\tet*-\tprogrammés\tpour\ttenir a jour les statistiques d*-s .91 éouiocs de horke.v mineur de l'endroit.Chaque lundi malin.Bob Chevalier po.' ra avoir \u2022 sa disposition toutes |ox données incluant les joutes de la fin de semaine.\u2014 I c défenseur Alain Chaney a quitté les Rangers de Drummondvllle pour l'université de Moncton.\u2014 Mario Fauhert aurait refuse l\u2019offre des Ducs de Trois-Rivières pour demeurer éligible aux universités américaines.\u2014 Paul E.Pageau, responsable de la sécurité ries sarmes à feu, sera le conférencier au Casting Club mercredi le 6 octobre.\u2014 Réal \u201cBuddy\u201d Cloutier est avre le Ste-Foy midget, puisque les règlements ne lui permettent nas de faire immédiatement le\ts:;ol\tchez les jnn »rs \"B\".Le\tSerge Cloutier oui Impressionne tellement pour le\t'\"»i de Châteauguaj\ta Maurice Filion, l'instructeur des Remparts a reçu des mains du president de la société Colibcc, M.Elzéar Turcotte lo clef du nouveau vestiaire des Remparts.Le dirccteur-generol Paul Dumont fut l'un des principaux instigateurs du nouveau domaine pour les joueurs.Ces derniers disposeront d'une salle vaste et des plus modernes.(Photo : l'Action-Québec, par Marcel Loforce)\t¦ Les exhibitions se poursuivent au petit trot dans la.Ilawks-Caiiucks Vancouver (PCI \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont compté trois buts en troisième |H>riode, jeudi soir, et ont vaincu les Canucks de Vancouver au compte de 5-4 lors d'un match hors-concour» de la LNH disputé devant 15.570 spectateurs.Lou Angotti a enfilé le but égalisateur et le but gagnant pour les Hawks, qui ont infligé aux Canucks leur premier levers depuis le début de la série de matches hors-concours.Pit Martin.Jerry Corab et Chico Maki ont été les autres compteurs du Chicago.Murray Hall, avec deux buts.Mike Corrigan et Wayne Maki ont répliqué pour Vancouver.Martin a réduit la marge à 4-3, à 1.54 du dernier engagement.et Angotti a enregistré ses deux buts en moins de 23 secondes pour conduire les siens à la victoire.Les Hawks ont dirigé 28 lancers sur George Gardner et Dune Wilson tandis que les Canucks ont effectué 32 lancers en direction de Tony Esposito Blucs-Flyers Philadelphie (P AI \u2014 Les Flyers de Philadelphie sont ve- HIER Ligue JUNIOR MAJEURE D'ONTARIO Peterborough 6.St.Catharines 4 (Ouverture de la saison) Exhibition PROS St-Louii 1, Philadelphie 3 Buffalo 6.Pittsburgh 2 Chicago S, Vancouver 4 Minnesota 1, Toronto 1 AUJOURD'HUI Ligue JUNIOk MAJEURE DU QUEBEC Cornwell à Laval Shawinigan a Sherbrooke .Trois-Rivières à Verdun (Ouverture de la saison) Exhibition PRO Montréal a Boston nus de l'arriére, jeudi soù\\ pour vaincre les Blues de St-Louis au compte de 3-1 lors d'un match hors-concours dispute devant 7,-119 spectateurs au Spectn m de Philadelphie.Barclay Plager, des Blues, a ouvert le pointage a 1:02 de la première période.Mais Larry Mickey a profité d\u2019un avantage numérique pour répliquer a 11:11 de la période médiane.Bill Lesuk, grâce « un lancer frappé de 20 pieds, a procuré l\u2019avance aux Flyers, à 1:24 du dernier engagement et Garry Dornhoefer a complété le pointage à 15:41.Sabres-Pingouins North Bay, Ont.13 G»: r, AU\t641\t219\t.342 Beckert, Chl,\t530\t181\t.342 Clemente.Pgh\t522\t178\t.341 H Aaron.AU\t4!\u20185\t1 \u20192\t327 Sanguillen, pgh C J one*.NY\t533\t170\t.319 \t505\t1S1\t319 M.Alou.SU.\t603\t192\t.316 Brock, StJ.\t64»\t200\t313 Staub.MU\tül\t186\t.311 les Dodger's de Los Angeles, ont dû faire appel à leur lanceur-étoile pour s\u2019assurer du eharnpionnat.Le vétéran lanceur droitier, de la Hepuhlique dominicaine n'a alloué que cinq coups sûrs et a enregistré un 18ènte triomphe.Les Giants ne se sont jamais trouvés 1.John Sambrook (à g.).dir«*i leur exécutif «l«* la FCSA se prépars a signer la sanction du circuit Québec - Ste-('roi\\ par son organisme.H explique au président de la piste.M.Jacques Bourassa, certaines exigences mineures du côte de l'aménagement sécuritaire de la |iist.08 4 COI KSfc No No t Utile Bo Peep (C Desjardins' 4.60 3.io 2 30 \u2014 No 3 Doctor Croft .M Cotimoyen 3.50 2 30 \u2014 No 2 Just Joe ijr Nadeau t 2.30.Ont aussi couru : Adlox Hock.Worth BfHtng.Mis* Jan?Brook.Da>-hei l.obeli.Meadow Hustler TKMJhs ; 2.09.3.P AJt t-DOUBLE\t1-1\t*2û M.< 4)1 KSE NO 3 No 2 Pucky Mlr \u2022 P Luclsartu*' 10.50 4 84» 3.00_No I iron Fleurie R Des Jardins» 3 80 2 fin \u2014 N'o « St.lAser .S Griae» 2.70.Ont aussi couru ; Robert AU Brise.Casa Dundee.Carillon.Hal J Dr in -mond.TF-MPS : 2 00.1.4 411 K*i! NO 4 No 2 Hucress Knor, M Aubim 4Î.70 3.90 No 7 E\\l>o Adto* A Jean» 3.90 On» aussi couru : Chancy Byrd.Atom Time, tx»ri Johnston.Marks Joayn, Cora Hal ip.l.t.Dazzle Dean (p.t.».TEMPS ; 2.09.3.QinXELLA 2-7 \u2014 $11.50.« OI USE NO ;, No 2 WtnKv Mtr p Uachartt*' 3 80 27o 2)14» No 1 Mlckes Joe Abbe N Tremblay 3 90 3.40 _ No 4 Bourn-frise I, Duquette) 3 4»» Ont aussi couru : PhUico, Star Brook, King Tar.Key Pebble TEMPS : 2 04.2.COlK>k no « N.* i Tardtos Prince J O Courches-ne « 20 r no \u2014 No ti Chief Hark win L, Duquette) 4.80.Out aussi couru ; Eel te he.Sped Emm , In Time Mlr, Adlo» Byrd, De-'-sse Coloniale, Hee Gallon TEMPS \u2022 2 09.3 QIHNEULA 1-8 \u2014 $16.90.4 Ol KS); No 7 No 2 Brushoff Wick iN Tremblay) 7 fin 4 «0 2.40 No 6 Easy On e trophée Anciens de l^aval sera remis au vatmtueur tandis que le 4* trophée Laurent Bilodeau sera attribue à l'étudiant de l\u2019Uni-versité qui aura fourni ia meilleure performance.Laurent Bilodeau fut l\u2019instigateur de cette course.Voici le pajvours qu'empnm-leront les coureurs : Avenue de la Terrasse, Avenue du Grand Séminaire, Avenue St-Cyrille et Avenue de La Médecine.La course se terminera dans le stade couvert par un tour de piste d'une longueur\tde\t200 mètres.Les vainqueurs des précédentes compétitions furent : 1968\tYves\tBemier\t42.26.8 1969\tMichel\tRose 1970\tYvon\tParadis 1er étudiant : Yves Bernier Cette compétition est 38.14.0 39.34.5 Le football interscolaire renaît à Québec Le Service aux etudiants de la Commission des écoles catholique* de Quebec a organise une ligue de football interscolaire.Siv équipes représentant les écoles secondaires Louis-Jolliet, Cardinal bre.Considéré comme junior, cette ligue est limitee à 16 ans.Toutes les joutes se tiendront sur les terrains de football du Quebec High School et sur les Plaines «l'Abraham le samedi.L\u2019ouverture officielle d«* la ligue de football se fera samedi le ! oft«)hre à 10 heures sur les Plaines d\u2019Abraham.Bienvenue à tous les amateurs de football.Le calendrier 2 octobre 141i.OO \u2014 St-Pat\u2019s vs Quebec High (Quebec High) lOh.OO \u2014 Perrault vs Card.-Roy Plained 14h.0O \u2014 Séminaire vs Jolliet (Plainest 9 octobre lOh.OO \u2014 Cand.-Roy vs St-Pat\u2019s (Plaines) lOh.OO \u2014 Jolliet vs Quebec High (Quebec High) 14h.OO \u2014 Perrault vs Séminaire (Plaines) 16 octobre I4h.00 \u2014 St-Pat's vs Jolliet (Plaines) lOh.OO \u2014 Card.-Roy vs Séminaire (Plaines) lOh.OO \u2014 Quebec High vs Perrault 'Quebec High) 23 octobre lOh.OO \u2014 St-Pat\u2019s vs Séminaire (Plaines) 14h.OO \u2014 Jolliett vs Perrault 'Plaines» lOh.OO \u2014 C'ard.-R«»y vs Quebec High Quebec High) 30 octobre lOh.OO \u2014 St-Pat's vs Perrault (Plainest lOh.OO \u2014 Scminaiiv vs Quebec High Quebec Higli) I4iittn JotUet vs Card.-Rov Plaines)\t¦ 49.57.0 ouverte aux membres de ia communal.- *\t*\t\u2019\t- té universitaire et au publie en g«-néral Ceux qui sont intéressés à y participer, peuvent téléphoner au Service des\tv\t.-q* Coquetel sportif activités sportives à 656-2807- En bref Le Rouge et Or (hockey) de l\u2019Université Laval a saute sur ia glace pour la 1ère fois mercredi soir au Pavillon de la Jeunesse.Les séances d'entraînement de l'équipe se poursuivront la semaine prochaine : lundi 4 octobre, 18 h.à 19 h, 30: mercredi 6 «K*1ohre.18 h, à 19 h.30; jeudi 7 octobre, 18 h.à 19 h.30.Le tournoi de golf de l\u2019Vni-versité Laval qui a dû être \u2014 Environ 175 délégués, venant, de tous les secteurs du sport au Canhda.se réuninmt à Ottawa, du 7# au 10 octobre, pour discuter de la planification des programmes destinés à améliorer la participation du Canada aux Jeux Olympiques de 1976 Un communiqué du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, distribué, jeudi, à Ottawa, précise que les délégués s'efforceront de déterminer les besoins immédiats des athlètes et discuteront di1 l'organisation efficace des res- sources disponibles afin de re-pondre a ces besoins.On traitera également des moyens d'augmenter le nombre «»t d'améliorer la qualité des entraineurs et des installations sportives, de façon à s'assurer l\u2019appui de l\u2019industrie, du monde des affaires et des média d\u2019information.La conférence est parrainée par le C«>riscll «-nnsullatif national de la Santé et du Sport amateur et sera présidée par M.Philippe de Gaspe Beaubien et Robert Osborne, vice-prési.dent de l\u2019Association olympique canadienne.! !ï \u2022 \u2022\u2022F * compter du 7 octobre \u2022 ou tinémo CAPITOL ! V FINANCE & ÉCONOMIE ââliSc Vendredi 1er octobre 1971 Toronto Toronto ,\t17\t17', Alcan pr\t290\t25\t25\t23 Algo Cent\t1500\t7f*\t7*4\t7*.Alguma St\t7590\t12\t11*.\tIl Algunq pr\t400\t400\t400\t400 Allarcn Dv\t*50\t5\t3\t5 Alllunci' B\t1400 325\t\t280\t323 Almin 3 p\t40\t36\t36\t36 Anglo-cn\t100 420\t\t420\t420 Anglo-c pr\t360\t13\t12*4\t13 Ang CT 265\t50\t37',\t37\t37 Ang CT 290\t40\t37\t37\t37 1\t50\t42'4\t42*.\t42', Aquitaine\t5907\t27',\t26*4\t27 Argua \"\t200\t14\t14\t14 Argua B pr\t120\t32',\t32*.\t32', Argu* C pr\t1550\t9',\t91»\t9', Atbeatoti\t1249\t31\t28*,\t29», | A tco Imt\t890\tB',\t8\tav*| Atl Sugar\t1375\t«».\t8*.\t6', AU Sug A\t*30\t14*,\t14',\t14 Atl Sug pr\t720\t62\t60\t60 Auto Fl\t100 D\t3\t5\t5 Bahama\tD 1500\t17\t17\t17 Bank Mtl\t5643\t16i.\t15*4\t16', Bank N S\t5648\t281 *\t28 i.\t28*.B Cdn Nat\t205\t13*.\t13\t13', Bnrbr-Ell\t*10\t12»,\t12*.\t12*4.Hathrat p\t175\t6',\t6 *-4\t6*4! Bcavr F.ng\t1300\t8*.\t8\t8*-, Eeaver L\t1283\t14' j\t14'.\t14*, Becker B p\t670\t80,\t8',\t8Vb Heldng w\t300\t305\t305\t305 Bell Canad\t6048\t44»,\t44\t44*.Bell A pr\t279\t501',\t50 *k\t50*, Bell B pr\t2520\t52'.\t52*,\t52', Pl.ic\u2019: P\t350 375\t\t370\t375 Block Uro*\t2300\t3; 3\t360\t305 Bovia Cor\t4250\t165\t150\t160 Bow '.fily\t7825\t281,\t27*,\t28', ' Bow-m pr\t120\t32\t32\t32 Hramalea\t1900\t315\t295\t295\t| Bramai w\t1100\t175\t170\t175\t! Brascan\t4995\t18».\t181 4\t18», Bright\t225\t15*.\t15*,\t15*.Brinco\t4464\t5*4\t3\t3'* Br Ain Bnk\t100\t12*,\t12*,\t12*, BC Sugar\t128\t18\t18\t18 BC Phone\t793\t60»,\t59'^\t60 I BC Ph 4\u2019, p\t110\t67*,\t67*,\t67*.BC Ph 1956\t65\t67\t65\t63 HC Ph 4 84\t3180\t19\t19\t19 ; BC Ph 6 80\t125\t26\t25>,\t75',: Budd Auto\t1225\t7*k\t7\t7', Burns Fdx\t3274 C\t12* a\t11*.\t12 iV Cad Dev\t100\t7*.\t7»,\t1*i Cad Dev b p\t130\t19\t19\t19 CAE Ind\t330 370\t\t370\t370! Calgary P\t1020\t25>,\t25\t25 Calgy 540 p\t371\t91\t91\t91 Cambridg\t1400\tU\t11\tH 1 Campeau\t340\t335\t335\t335\t1 CD Sugar\t150\t31\u2018,\t30\u2018,\t31 \u2018i Can Cem L\t477\t41*«\t41*4\t41*4 Can Malt\t110\t24',\t24*.\t24', Can Malt p\t2400\t88\t8H\t88 C Paskr*\t100\t19*4\t19'4\t19*.Can Perm\t135\t16'a\t16*4\t16', CSL\t2499\t38',\t38\t38', CSL pr\t1780\t5\t495\t5 ! Cdn Brew\t3090\tA'.\t6\t6 C Brew Ap\t300\t28»,\t27\t28», C Cables»\t840\t13»,\t13*4\t13».Cdn Can A\t37S\t5»,\t5*4\t5*4 C Cunia\t2700\t81\t80\t80 C Goldle\t1350\t370\t355\t370 14*» C Hvdro\t2085\t14».\t14'.\t C Hydr pr\t*50\t14*4\t14*.\t14V« C lmp Bank\t7695\t24\t23*.\t24 C Ind Gas\t4875\t10*.\t10*4\t10»; 1 CGOL p\t10000\t26\t26\t26 CIL\t1150\t11».\tlot*\t10».C Intrurb p\t200\t7\u2018.a\t7*.,\t7: .C Manoir\t740\t270\t26\"\t265 C Marconi\t500\t280\t275\t275 C Oedcntal\t327\t9*.\t9».\t9», CP Inve pr\t¦\t25\t24'.\t25 CP Inve w\t5000\t295\t280\t290\t; CP Ltd\t5357\t65\u2018*\t65'.\t65'4 CPL $3 pr\t4930\t10U\t10\t10*,.CPL UK p\t*80\t9\t8* j\t8*a 1 Cdn Tire\t735\t34\t33\t33*4 I Cdn Tire A\t9073\t33»,\t31*.b\t33'.C Ulltiea\tISO\t32*.\t\t324 C uni w\t,60 660\t\t630\t630 C Vlcker*\t200\t10\t10\t10 ( W N Ga»\t1300\t19*.\t1»'.\t194* .\t213\tin.\tin.\t'l*; ('unrun\t200\t16'.,\t!8\u2018 4\t16', 1 aptt Dlv\t82/0\t80\tS3\t58 Cara\t2560 383\t\t340\t385 Carrier J D\t600\t5*4\t»».\t Ctl Fund A\t300\t84.\t84.\t54.Chemcell\t800 425\t\t413\t420 Chemcl 1 p\t*75\t11\t11\t11 Chem 175 p\t360\t20\t20\t20 Chryaler\t834\t29*',\t29\t29 C HUM H\t500\t»,\t\t7\".\t74 Cock field\t100\t6'.\t\t6 .Ile A\t200\t350\t330\t350 Columbia\t32HO 300\t\t295\t300 Culumbi p\t825\t91,\tV.4\t94 Comme!\t4320\t21 »,\t2l'a\t214 C Holiday I\t413\t10',\t10\t104 Comoro\t1000 230\t\t230\t230 Com tech\t725 200\t\t185\t200 Con Bath\t2234\tfa\t8*.\t6 Con Hath p\t718\t9 (a\t9'»\t94, Con Hath w\t1013\t45\t40\t45 C Bath 68 w\t2250 230\t\t173\t173 Con Bldg\t2100\t128\t120\t120 Con Textle\t620\t3»,\tSt,\t54, Con Dlatrb\t1250\t23*.\t23*4\t Con Dlstrb\t1250\t24\t23s,\t234 0 Oa*\t20005\t19*.\t19',\t19*4 Cooper C\t500\t14»,\t14',\t14\u2019., Cornât Ind\t1230\t153\t155\t153 Corontn p\t2000\t153\t155\t155 Coam*\t200\tISO\tISO\t150\t150 Coktaln R\t700\t8'i\t6',\t*4, Crain R L\t730\tin*\t10>,\t104, Cre.tbrk\t150 4U0\t\t400\t400 Crwn Life\t630\t30'.,\t30\t30i; Crwn Trst\t100 14\t\t1\t14 Crush Inti\t«25\t18»,\t18\t18», Cygnua A\t5050\tA\t5*4\tS\u2019, Cygnus U\t2o0\t6\t6\t6 \tD\t\t\t Dalc-R\t660\t6*4\t6*4\t64, Duwion D\t200\t6\t6\t6 Distl Seag\t%\t1105\t341b\t53»,\t544 Homan 1\t500\t8',\t8*.\t64 Dome Pete\t2900\t36',\t36',\t364 D Bridge\t865 23\t22**\t\t\t23 D Citrus\t1000\t7'4\t7\t7'« D Coal pr\t100\t74\t24\t24 I) Fdry\t10610\t22»,\t22».\t22», Dofasco p\t33\t75',\t75! j\t754, Dom Glass\t200\t10»«\t10s,\t10*4 Dom Lime\t200\t7',\t7\t7lfc D Lime \\v\t400\t73\t58\t73 ! D Scotlsh p\t*10\t31\t31\t31 Dom Store\t2670\t13»,\t13*4\tis*; Domlur\t9905\t10',\t9*.\t104 Domtar pr\t170\t141,\t14 V.\t14', D Textle\t710\t17\t17\t17 Donlee M\t400\t490\t490\t490 Douglas L\t100 205\t\t205\t205 DRG Ltd\t500\t12».\t12V.\t13 V* Du Pont\t*25\t16',\t16'.,\t164, Dylex D A\t12oO C\t71»\t74,\t74b F.enn Inv\tc 300\t13' *\t13',\t134 E-L Fin\t1508\tAla\t6*S\t64 E-L Fin p\t300\t9*4\t9*4\t9*4 E-L Fin w\tIOO 210\t\t210\t210 Electro Ltd\t580\t38>',\t374,\t:ur.Emco\t1200\t3 s.\t54,\t5», Erie D\tiii'ii\t9H\tS'.\t9», Erie D A\t200\t»\t8*.*\t9 Exquisite\t415 C\tS'.\t5\t6 Falcon\tr I860\t83\t81\t83 Fed Grain\t1550\t7*4\t7*i\t7*4 Fields S\t650\t13\t12*4\t124.Fittings\t100\t174.\t7*4\t17*4 Fleetw'd\t100\t7\t7\t7 Ford Cndu\t483\t87',\t88».\t88», F Seasons\t100\t12',\t124,\t124 Fl'F.Pion\t125\t17'»\t17'h\t174 Fretman\t1000\t430\t430\t430 \tG\t\t\t Galt Ml Irn\t100\t7\t7\t7 Gar Metr\t2254\t3».\t5*.\t54 Ga* 5', pr\t25\t65\t65\t65 Gaz M 65 w\t300\t150\t145\t150 Gen Dlstrb\t230\t13*4\t15*4\tis*; CMC\t665\t83',\t33'.\t834 G P Mfg A\t100\t65\t65\t65 Genstar L\t2400\t101,\t10\t10 Gnstar L w\t320\t320\t320\t320 Gesco Dis\t600\t305\t300\t300 Glendale\t60\t305\t300\t300 Glengair\t290\t175\ti73\t175 Gleng B p\t322\t325\t325\t325 Gleng A w\t100\t70\t70\t70 Graft G\t100\t17>,\t174k\tm; GL Paper\t380\t15',\t13',\t15'i GL Pap w\t1010\t250\t250\t250 GL Power\t1510\t18',\t184\t184 GN Capital\t300\t7 Va\t7\t7 Gt West Int\t700\t6>,\t64\t64 Gt W Life\t74fi\t45\tA3 4\t45 Gt West S\t800\t429\t420\t420 Grevhnd\t7.8\t14».\t144,\t14», GSW C pr\t,20\t70\t70\t70 Guar Trst\t5200\t13\t12*.\t12*.Gulf Can\t9239\t23\t24'.\t25 \tH\t\t\t H Group\t615\t18\t18\t18 H Group pr\t100\t87 *i\t874\t874 Hardee\t200\t115\t105\t115 Hard Crp A\t300\t12\t12\t12 Harlequin\t500\t390\t390\t390 Harris J S\t300\t250\t250\t250 K.srvey» i* H-Wood A Hawkrr S Huwkrr pr Hi»>* Dna Mmd n.iuc Hump A Hoim- U Horne PU it Bay Co HH OU (laa HH OU G pr Hunter D Huron Erl Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w IAC IAC 8*4 P IAC w Iinasco Imusco A p Imp O Income Di Inc Dis w Indal Can Indusniln Ind Adhes In klls Inland Gaa Inter-City Inter C A p Inter C A w Inter C B w HIM I Nickel Int Ulll Int Util A Interpnol I Int Dlv Intpr Pipe Int Hlpe w Intpr Steel lav Grp A Inv Grp 8 p ITI.Ind Ivaoo Dnd Jockey C Jockey t p Kaiser Re Kap* Tr Keeprtte P Ki-1 !> DA Kelsey H Kentlng Koffler KoHler A p Koffler w Labatt I.abatt pr Laldlaw M Latlnv.- A p L Ont Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 2 00 Leigli Inst Lincoln Tr Livlngato Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Logistcc C Madam A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Mngnetct Maher pr Major H D M Lf Mills Maritime Markboro Markboro w Mass-Fer McLaghln MEPC MEPC W Met Store* Met Str 67 P Met Trust Mtcroayst MUt Brick MLW W'or Molson A Moiaon B Mnt Trst Moore Morse pr Morse B pr Murphy Murrlt P w Nabrs Dig Na Chrs I Nat Drug 1100 78 200 138 1500 245 25 85 441\t10*4 »5 63 8240\t34>» 230 34\u2018s 1475 245 1825 ITT.3200\t45», 70 5514 600\t13 2025 23*4 2330 17s.7-10 40*4 260 42 1700 740 1490\t18*4 /25 22*4 200 730 2900\t18*4 8000 4«o 53272\t29\u2019.*25 450 105 84 400\t8 ZlO 10>.300\t13>g 800 lO'.k 450\t12 100\t6*à 100 18 1000 250 400 255 349 306 12963 3!'4 4100\t361.100 41 175 22 300 330 2575 27:.1725 m.3925 7S 4780 ISt 2875\t18 850 435 850\t15'* J 350 425\t 200\t7!* K 600\t3 17550\t8*4 700\t9*4 1100\t3», 150\t6 2525\t9\t8».2933\t14*4 250\t8*.3600 660\t L 3400\t22V« 300\t23 450\t12*.too\t13».1800 230\t 200\t9 1950\t8».200\t15*.740\t17*4 1700\t24*.6090\t413 *50\t124, 450\t7 1182\t380 125\t5'.80C\t54, 123\t304 160\t19 325\t19', 334\t7 1050 390\t 300\t8 M 200\t13 no\t144b 1400\t6».13575\t23», 300 270\t 425\t7».1700\t32 1O0\t84 1800\t140 500\t15 *44\t20 500\t455 -\t150\t70 22n4\t114 1000\t10», 1900\t64, 1000\t175 8850\t14 140\t17*4 *16\t18 929\t54b 100 410\t zl2\t13 755\t174 *161\t18 4 1310\t17V.573\t34», 33\t324 100\t304, 955\tuv; 600\t65 N 900\t104 1250\t17 901\t6*4 78\t75 165\t158 245\t243 85\t53 10*.\t10»,4 63\t63 33*4\t344 344\t344, 240\t240 174»\t174.454\t434.55'.\t854, 124\t13 224\t224 16\u2019,\t174 ?o'.\t40».42'.\t42', 725\t740 18>,\t184 22».\t22».725\t730 18\t18 460\t460 28*4\t29»; 430\t450 54\t84 8\t8 19' *\t10 V, 134\t13', 104\t101.11*4\t12 64,\t«v* 16\t16 250\t230 235\t255 304\t305», 31\t31*4 36»,\t36*.41\t41 22\t22 330\t330 274\t27*.111,\t114 74»\t74 6».\t74» 174,\t18 430\t435 14*.\t154 420\t420 7*4\t74 495\t5 fil4\t«', 9'.\t9*4 54\t5», 6\t6 4\t9\t9 144\t14».3».\t8».650\t850 214\t21»,; 23\t23 12*4\t12*.13*4\t13».215\t225 8».\t9 84\t84 1SJ\t13V.17*4\t17*4 24'.,\t24».400\t410 124\t124 7\t7 350\t360\t1 54.\t54 3»,\t54 30\t304' 19\t19 194',\t104 7\t7 385\t390 8\t8 144\t144 144\t144 64\t64 234\t234» 270\t270 74\t74 81\t81 8*»\t84 140\t140 15\t15 19*4\t194 455\t455 70\t70 114\t114 10»,\t10*.6\t61, 170\t170 14\t14 17».\t17*4 18\t18 54\t5V, 410\t410 13\t13 174\t17*.17*.\t18 17».\t17*.344\t34 4 324\t324 304,\t30>, 114\t114 65\t65 104»\t104 134\t17 6*.\t6*4 Nat Drug p N Hce.Ent Nat Sea Nat Truat Neonex NB Tel N Prov id D Nia Wire B Noranda Nor Ctl Q Nor Ctl B pr Nor Ctl w NS LP NS Savng.NS I Mark NU West D OcdenU Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OS F Ind Oshawu A Oshawa w Overbid 2 p Pac P Pan Can I Pern bit; A Pembtn B Peuningtn PC Jwl A P Dept S Prtroftna Phillips Cb Pitta Eng Provigo Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Q Brdcast Quinte A Quinte A Rnk O A Rapid Gr A Realty C w Reed Oslr Reich wt Reid LI this Heilman A Revelstk Riley* D Ripley Int Rolland Rothman i w Rothm A pr Rothm 2 p Royal Bnk Royal Trst Ruse! H Russel II p St L Corp p Sandsvell Sayvette Schneid b p Scot York Scot La sal Scot Paper Scotts Seaway pr Sccur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shore To S Shully\u2019s Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater SU Slat Steel p Slat W Can Sobv Stor Southam Stafford St Brodcst St Pa\\ ing Steel Can Stelnbg A Ster Trust Suptest od Surpass C Tancord Texaco Texas Gu S Thn CG Inv Thim Nes Toromont Tor Im Bk Tor Star B Traders A Traders B Traders 5 p Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w 123\t84\t54,\t\u20224 600 340\t\t330\t340 200\t9*,\t9*.\t0H 121\t284\t284.\t281* 1300 335\t\t330\t335 371\t144\t144\t144 8100\t40\t40\t40 too\t10\t10\t10 7385\t29»,\t28',\t28 4 2861\t144\t144\t144 186\t29\t28»,\t29 187ft 550\t\t540\t340 f.15\t16\t16\t16 853\t10',\t10\t10 200\t114\t11\t114 300 293\t\t295\t295 650\t8*\t\t1\t8\t8 0\t\t\t z50\t15\t15\t18 200\t234\t234\t23»,b 200 225\t\t225\t223 z50\t8».\t34\t5».100\t34\t54\t84 980\t84\t54\t»'k 9250\t114\t10>,\t10*4 1808\t150\t150\t150 200 390 D\t\t390\t390 11252\t34*.\t33»«\t33*.3600 335\t\t300\t330 2400\t8*4\t54\t6»* 750\t64,\t6».\t6», 100\t104\t104\t104 100\t164\t164\tlev.1500\t9V,\t0'/4\t94 1325\t19*,\t194\t19J\t\t 1O0\t104\t10V.\t104 1540\t134\t134\t131/, 600\t54\t34,\t5V, 6950\t460\t435\t460 2IH)\t7*.\t7V»\t74 3850\t74\t64\t64 0\t\t\t 100 450\t\t*50\t450 100 220\t\t220\t220 400 200\t\t195\t200 R\t\t\t 13300\t204b\t104\t194 100\t7»,\t74\t7*4 100\t41\t«1\t41 1440\t84\t8\t84 100 300\t\t300\t300 75\t404\t404\t404 155\t324\t32\t324 100\t114\t114\t114 1800\t240\t240\t240 350 315\t\t305\t315 150 320\t\t320\t320 7273\t12\t104\t11».17500 223\t\t195\t223 .635\t74\t73\t74 8(8)6\t174\t16»,\t174 6450\t274\t264\t274 1869\t364\t354.\t36 100\t74\t7 V*\t74 100 c\t184\t184\t184 J 100\t60 V,\t694\t69', 100\t64»\t64.\t8Va 2260 435\t\t425\t425 300\t8»«\t84\t84 400\t17»,\t17\t17», 750\t10*4\t10»,\t10», 230\t23\t23\t23 1150\t144\t144\t14V, 200\t5».\t\u2022.\t5», 5629 430\t\t415\t415\t1 200\t154,\tl»1/*\t134 i 500\t8».\t84\t8», 556\t35\t344\t35 1855\t15 V,\t144\t15 3089\t35\t344\t35 KM)\t325\t325\t325 300 350\t\t350\t350 850\t5\t480\t5 1850 400\t\t390\t400 200\t174\t174i\t174 2434\t20 4\t194\t20 356\t264\t25>b\t264 200\t190\t190\t190 100\t8*4\t8*.\t8».100\t104a\t10»b\t10», 100\t124\t124\t124 300\t134\t134\t13i; 200\t6».\t64\t8».430\t634\t61*4\t634 100\t155\t255\t255 100\t124*\t12V«\t124 100\t10\t10\t10 9811\t244b\t234\t234 150\t18\t18\t16 125\t74\t7»'.\t7 V4 1740\t50\t49 v.\tso 150\t160\t160\t160 T 200\t210\t210\t210 363\t334\t33\t334 1280\t15»,\t154\t154 HO\t124\t124\t124 2045\t26\t254\t26 3500\t95\t95\t95 3865\t28\t25\t26 3025\t32».\t32\t32>, 7280\t134\t1Ï4\t134b 400\t134\t13*4\t134 25\t26\t26\t26 925\t20\t20\t20 325\t264\t26\t26 1300\t160\t140\t140 420\t330\t330\t330 500\t385\t385\t385 Tranaalr Tr Can PI Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can I* w Tran.glob Tr-Mt Truec Crp Truec w UNAC Inv Un Carbtd Un Gas U Corp A U Corp H U W'bn g1, p Van Der Van Nes* Versa/d Venpower VersaUl A Villcentre Wajax W'atnoco O Walk GW Wrldwod Wstbumc Wfiur A p Westc'st West Ind W Urdcast W\u2019 Cdn Seed W Pact! W Suppls A W\u2019estnhse Weston W'stn 4W p W.stn 6 pr White Pas White P w Wiley Oil W\u2019inco S Wood-ad A Zeller* Zenith MINES TITHES Accra Acme Ga* Adattac M Advocate Agnlco AUltxl Mng Am Larder Ang Ruyn Artnore At! C Cop BnkBi Bury Ex pi Bthbn B1 Hawk Bounty Ex Bral Can F Brameda Brenda M Hr Reef Brunawk Calmoi IB Cam Mine Camflo C Tung C Jmlesn C Merrill Cimdore Captain Caaekar Cent Pat Chmlv Chest rv tie Chib Kay Chimo Coch Will Columb M Con Fardy C Durluun C Mar ben C Mrtn C Rambler C Reel P C Rex spar Cop Field* CourvMn Craigmt Cat land Crowbank Der Horn D'Eldona Denison Dlcknsn Dlsccvry D Explor Donalda Dynasty East Mai East SuU F Mar Fort Reine 10O 380\trs\t180 2403 36\t.\t33*'.100 414\t41V.\t411, 422\t66».\t05\u2018*\t66 \u2018.1825 10\t973\t10 500 235\t233\t236 1602 1 214\t3u4,\t21*4 1100 180\t17ft\t180 1800 60\t0U\t80 u 2057 IT\t17\t17 2140\t14 4\t144\t144 3996 144\t14\u2019.\t144 z20\t19\t19\t19 470\t14>«\t14',\t144 50 37 V,\t374\t374, V 930\t6*.\t0» a\t04 a 3200 60\tOO\t60 200\t5 Va\t54\tftV* 1700 115\tno\t115 2200 30\t275\t300 IlOO 9\t8Va\t\u2022 w 100 12\t12\t12 110\t34\tSVa\t0*4 4744 364\t364\t38 V, 135135\t114\t11»,\t114 1100 12\tMb\t114 2Û0 364\t36*,\t304 2375 24»i\t23*4\t24», 00 125\t125\t135 1500\t»\t9\t9 2450 460\t450\t450 11550\t04\t64\t84 100\t8 4\ts4\t84 500 13»,\t13*.\t13J 385 164\t164\t161.50 004\t60\t60 z25 814\t814\t814 2360 104\t10\t10 550 70\t70\t70 300\t64\t64\t84 900 450\t:33\t440 802 224\t22 4\t224 z 600 184\t164\t164 823 17ft\t170\t170 A Vente, Hsut\tBas Ferm.\t 500\t8\t8\t8 95ru 27\t25\t27 700 «2\t92\t«2 3O0 175\t17ft\t175 0**9 220\t230\t2# 2214 345\t340\t340 9500 50\t47,y»\t48 1000 40\t40\t40 2000 134\t134\t134 3000 48\t48\t48 B 1*273 010\t«70\t685 *100 V~\t92\t92 14630\t18'4\t17».\t17».1500 47\t47\t47 1000 124\t114\t114 862 ISO\t175\t180 2575 120\tlilft\t116 5300 425\t42*>\t42\" 16000 26\t25\t25 4062 345\t336\t210 c 1700 54\t53\t33\t! «500 29\t3«\t29 7700 2R5\t373\t^ 1 4600 172\t165\t165 100 140\t140\t140\t1 50O «50\t630\t«50 1OU0 â\t9\t5 5000\t5\t4\t8 1430 19»,\t19'j\t194 1900 175\t170\t170 27R50 174\t154\t169 «500\t12\t10»*\t12 2000\t7\t7\t7 300 ICC\t106\t106 20O0 32\t38\t32 2000 42\t44\t42 306 UR\tLift\t118 7400 UO\t102\t106 5600 16!\t160\t160 12700 150\t137\t130 1000 156\t155\t136 18000 13\t12\t12 501»\t22\t32\tTi 400 lift\t113\t116 *250\t10\t10\t10 600 89»\t825\t825 1416\t84\t84\t84 2000 n\tId\t11 D 6000\t54\t4\t54 2600 51\t50\t50 740 22*4\t22'a\t225; *511\t92\t90\t90 /.1B0 78\t78\t78 2100 137\t134\t135 3000\t7\t6\t7 6200 575 C\t365\t370 c 500 100\t100\t100 U10 245 P\t241\t246 1 r400 30\t40\t49 5OO0 30\t49\t4ft Gt Mas Giant Yk G rand ur Granule Given Pot Hdway H oil Ing »r Huda Bay Int Halil w Int Mogul Iron Bay T Irteh Cop I*o Jetex Joliet Jonunith Jorex Ltd KSsin Kotla Kerr Add Kirk MU) KT Mining Lab Min L Dufauit L Osu L Shore La Ltu I.Iberian l.I.Lac l>oat River Louvtert Lytton M Madeline Madam Match Matlgml Me Ad;on Me Intyre Mentor Meta Uran Midi-ten Multi-All NBU Mime New Ath New Cal Newconx N Krcire Newnor N Que Ragl N Senatoi Noble M Nor Acme N Canada N Coldstm Northgat N Rock Opemclea Oslsko Pac Coper Pam our Patino Pr-e Expl Pick Crow Phie Point Place*-Preston Pure Silv Que Man Q Matlgml Radiore Ra>Tock Reve* Rio Algom Rio 500 pr Roman Ryenor Sherritt Sign)» SI I Miller Silvmq Steep R Sud Cont Sullivan Tara Teck Cor A Teck Cor B T-xmont Tcxore Tex-Sol Thon) L TomblU Tontine M Tormex M Tribog Trln Chib U Min U Asbesto U Keno U Sisco G V 217O0 4**3\t\t4(73\t483\tVegpar\t2100 15\t19\t18 z!3 6*0\t\t930\t830\t\tw\t\t 1150\t525\t485\t500\t\t\t\t 200\t104»\t161,\t104»\tWest Mm,\t3fj 290\t29ft\t\u2022Mb TftoO\t264,\t25\t2ft»,\tWeotftcid\t»>J0 135\t130\t125 H\t\t\t\tWat field w\t250 60\t90\tto \t\t\t\tWhlthocM\t«140\t188\t191\tUtft 10000\t\u2022\t8\t6\tWlleo\t2000 18\t17\t17 1220\t35*.\t35\t364,\tWin-Eld\t2000 11\t11\tU 3550\t30».\t20».\t204,\tWr Barg\t225 120\t190\t139 1\t\t\t\t\tY\t\t 6910\t33\t50\t53\tYk Bear\t«400 4«0\t«45\t460 269\t796\t780\t796\tYoung HO\t500\t7\t7\t7 130 300\t\t300\t30n\tYukon C\tlOOo 140\t140\t140 3000\t8\t7V,\t6\t\tz\t\t 5900\t122\t130\t120\t\t\t\t J\t\t\t\tZulapa\t23500 19\tVI\t19 z200 20 Ü0\tu 22\t8.1 214\t11 22\tPETROLES\t\u2022t GAZ\t\t 5000\t7\t6\t6\t\t\t\t 2700 135\t\t130\tIS)\t\tA\t\t K.\t\t\t\tAlt East G\t400 536\t533\t603 1500\t38\t38\t38\tAtminex\t430U 555\t560\t030 3696 995\t\t675\t695\tAm Leduc\t5000\t10\t10\t10 6000\t64\t«Va\t«4\tA Quuaar P\t1300 500\t490\t300 7000 I\t10\t10\t10\tAsa ma\t24485\t18',\t17\t18 \t\t\t\tAxhUtlid O\t750 11^,\tUVa\tlit.L\t\t\t\tAshland pr\t*25 384\t28»,\t384 zM\t33**\t334\tS3»,\t\tB\t\t 7707\t114\tU\t11\tBP OG\t\t\t 2500\t8\ts\t8\t\t11930 685\t\u202270\t668 570 265\t\t385\t286\t\tr\t\t 100 310\t\t310\t310\tC Geo\tV.\t\t .100\t11%\t114\t11*.\t\t10140 1U2\t101\t.02 949\t180\t160\t190\tCS Pete\t7490 810\t595\t006 5000 400 126\t194\t126 0\t\t\t\t\tM\t 1515 815\t\t800\t900\tMIdcon\t4600 47\t43 500 P\t31\t20\t21\tMill C\t23114 233\t22ft \t\t\t\tMineral R\t730 33 N\t33 1400 340\t\t9tO\t340\tN Pete\t\t 1600\t210\t205\t210\t\t12700 280\t26ft 1317\t18»,\t18\t18\tN Cont\t1650 7u\t70 Siggl\t«7\t06\t«7\tnc oa.\t1200 6HO\t«70 2T.52\t30\t984,\t30\tNorth Id\t1500 64\t64 »80\t344\t234\t244i\tNumac\t3S7»1 134,\t12V.725\t27\t254\t264\t\tP\t /33 615\t\t015\t«15\tPan Ocean\t1\t 1000\t1RS\t1R0\t186\t\tS515 134\t124 0\t\t\t\tPage Pet\t1650 165\t150 \t\t\t\tPer mo\t8000 36\t56 1900\tU\t10\t104i\tPeruv\t,-2H\t26\t28 y3\"0\t27\t27\t27\tPetrol\t3100 136\t123 R\t\t\t\tPnui P\t18100 «2\t55 \t\t\t\tPlace G\t8500 125\t116 2600\t20\t10\t20\tPonder\t1000 47\t46 800\t135\t135\t135\tPeyto Olla\t200 220\t220 100\tUO\t110\tno\t\tR\t 1025\t14*.\t144\tH»'*\tRang\t\t *10\t79\t79\t79\t\t11270 10»,\t10 1060 600\t\t590\t60(1\t\tQ\t 2\"\"0 Ç\t94\t9\t94\tScurry Rn\t800 18 4\t174 J\t\t\t\tSiebens\t267 5 880\t840 2956\t13*.\t13»,\t13V,\tSpoon\t40326 135\t130 110 3D0\t\t360\t;*ri\t\tT\t 6160\t54\t54\t34\tTotal Pet\t1\t 523\t204\t204\t204\t\t8550 745\t730 2300\t21S\t211\t212\tTotal P A p\t1265\t15».\t15».«000\t33\t33\t:-4\tTr Can Res\t100 100\t108 21 P.7 360 T\t\t250\t230\tU Canao\tu 4473 500\t485 «250\t13».\t134\t134\tU Canso w\t2850 125\t120 3048\t530\t505\t530\tUlster Pet\t8700 183\t177 3543 445\t\t435\t44ft\t\ty\t 9300\t42\t40\t40\tVoyager P\t«\t moo\t12\t12\t12\t\t4150 530\t500 2750\t61\t«1\t«1\t\t\t 3-«XI\t23\t23\t23\t\tw\t 1000\t«2\t«2\t02\t\t\t 4ono\tR3\t79\t83\tWcoast P\t1000 11*,\t114 300\t100\t100\t100\tW Dec\t11240 740\t730 4100\t«7\tSf>\t65\tWiltshire\tz57 325\t525 wo\t12\t12\t12\tWorld Wde\t3000 85\t260 45 230 33 28» 70 «fin t.4 12\"# 13'.180 56 M 135 57 ll« 46 320 10 17\u2018i flfi5 132 485 125 177 33* 11».735 525 280 u DISTRIBUTION PRIMAIRE 10590 30 600 480\t224 27 4RO 48\"\t\tAng U Dev\t6800\tlOS\t102\t103 200 460\t490\t450\tNorlex e\t100\t20\t28\t29 12076 360\t244\t256\t\t\t\ta Montréal Montréal (P C.) \u2014 Les banques ont pris une avance fulgurante de 3.37 et les cotes ont grimpé dans tous le» secteurs dans un marché léger à la Bourse de Montréal, jeudi.Le volume combiné des tran-\u2022actions aux Bourses de Montréal et Canadienne a été de 1,219.400 actions contre 910,800 la veille.Les baisses ont cependant surpassé les hausses par 118 contre 113 avec 73 valeurs inchangée*.Dans les Indices, les indus-i trielles ont pris 1.44 à 175.75, les services publics 1.35 à 140.! 09, les banques 3.37 à 211.48, le composé 1.63 à 174.75 et lesj papiers .08 à 72.43.Parmi les gagnants, Great Britain and Canada Investments a pris $2 à $16, Bothmans SI 1-8 à $11 5-8 et Imperial Oil $1 à $29 3-8.Dans les baisses.Southain Press a perdu $2 a $62 1-2, sur 110 actions vendues.Imasco Ltd.a perdu $1 1-4 à $18 et Woodward Stores $1 1-8 à $22 A la Bourse Canadienne, Sa-pawe Gold Mines n\u2019a pas bougé à 3 cents l\u2019action sur une vente de 149,500 actions.¦ PLUS ACTIFS TITRES LES P*r U Pre»i* C*n*,\t 100\t13>,\t134\tI3>.\t 9050\t171*\t17*.\t17*.\tSt L Cem A 1463\t34».\t344\t34',\tScot Lasal N 300\t0»a\t94\t9*.\tScot Paper Simpsons Southam 202\t14 Va\t144\t144 Steel Can\t 100\t10\t10\t10\tSup Eler 823\t29*4\t28%\t28*.\t 300\t14%\t144\t14*.\t 200\t7\t7\t7\tTor Dm Bk 212\t10\t10\t10\tTr Can PI 0 40\t251«\t234\t25»;\tTran* Mt Tr G C 920\t11\t11\tn\t P 3100\t344\t33»,\t34\tUltrraar U Corp B 6100\t94\t9'.\t9».\t 4850\t20\t194\t20\tvelrro 0500\t27\t26 V,\t264\t 60400 460\t\t435\t460\t 1900\t8\t74\ta\tWalk GW' 7809\t7\t64\t84\tWebb Knq 1414\t54\t54\t54\tW\u2019estcat 0 2333\t19\t13\t19\tW Pacific Woodward R 1600\t440\t420\t440\treliera 53\t32».\t324\t32' 100\t144\t144\t14V 700\t17\t164\tIT 4010\t27».\t264\t27', 3900 C\t36\t354\t36 J 75\t34\t34\t34 200\t10*.\t10*;\t10» 500\t23\t23\t23 150\t20\t20\t20 no\t624\t624\t62 V 2172\t24\t23».\t23» 3000\t27:»\t270\t270 T 1400\t25*.\t25\t35».722\t35»,\t35».\t33».3370\t244\t20».\t314 258 u\t23\t23\t33 3300\t7%\t7V«\t7*.800 V\t14V.\t144\t144 200 w\t1»%\tIPa\t1»4 800\t36V.\t364\t36'.100\t50\t50\t50 700\t24 V.\t24\t24:4 100\t64\t64\t64 soon z\t224\t224\t224 5125\tJS%\t10%\t16*4 a New-York New York iA.K.P.j \u2014 Une légère amélioration s'est produite jeudi au Stock Exchange et s'est portée principalement sur les valeurs traditionnelles, les '\u2018bine chips\" tandis que le volume des affaires était en augmentation considérable sur celui de la veille.De nombreux opérateurs ont estimé que nombre de titres étaient sous-évalués aux cours actuels et se sont portés acheteurs.D\u2019autres espèrent que les discussions qui ont lieu actuellement à Washington à l\u2019occasion de la réunion annuelle du fonds monétaire international et de la Banque mondiale pourraient engendrer un début de solution aux problèmes monétaires actuels.Les chimiques, à l\u2019exception d'Union carbide qui cède 1 1-4 sont en hausse.Les ordinateurs sont très fermes et gagnent de 1 5-8 \u2014 Rurroughts à une fraction.I^es gands magasins sont en hausse variant d\u2019une frac-' tion à 1 1-2 J C Penney \u2014 aux constructions électriques, bien tenues, General Electric gagne i 1 1-4.\ti Les automobiles sont irrégulières mais n'accusent que des changements d\u2019une f'-action dans un sens on dans l\u2019autre.I^s aciéries sont en majorité en hausse d'une fraction.Arrerican Telephone, négligé depuis longtemps.gagne 3-4, aux cuivres, Kennecott cède 1-2 et Anaconda termine sans changement; aux pétroles, très soutenus.Jersey gagne 1 5-8.Les télévisions sont généralement en baisse dont Motorola de 1 1-2.Les aluminium sont irréguliers.Kaiser gagne 1 1-4 mais Aluminum of America glisse de 2 1-2.Les mines d'or sont en baisse dont Dome Mines 1 3-8 et American South African 1 7-8.l.es chemins de fer sont en majorité en hausse d\u2019une fraction de même que les services publics.L\u2019indice Dow Jones des 30 industrielles a terminé à la hausse de 3.36 à 887.19.L\u2019indice de la Bourse de New York, composé de 1,300 valeurs ordinaires, a monté de 25 cents à 54 33.L\u2019indice Standard and Poor\u2019s formé de 500 valeurs a terminé à 90 34.à la hausse de .44 A la Bourse de New York, le nombre des transactions s'est élevé à 13.50 millions d'actions comparativement à 8.59 millions, mercredi.Parin' les valeurs canadiennes, Dome Mines terminé à $64 5-8, en baisse de 1 3-8; et Hudson Bay Mining, à $20 7-8, en baisse de 7-8.Alcan monte de 3-6 a $17 3-8.A la Bourse Américaine, l'indice composé monte de neuf cents à 25.42 Le nombre des transactions s'élève à 3.84 millions comparativement à 2.12 millions d\u2019actions qui ont changé de mains, mercredi.Parmi les valeus canadiennes, Preston et Scurry Rainbow Oil ont toutes deux baissé de 5-8 passant respectivement a $6 1-8 et $17 tandis que Brascan Ltd.montait de 3-8 à $18 1-4 et que Imperial Oil gagnait 1 1-8 passant à $29 1-4 Les hausses ont dépassé les baisses par 801 à 860 et 301 valeurs sont demeurées inchangées.\t¦ par U Pr««ir < *»,4\t37%\t37%\t 358\t37\u2019,\t374\t57*4\tEast K la \t154\t14\u2019,\t14»,\tEG G .10 64\t45'.,\t44».\t44*4\tEl Pas NG 1 88\t58\t57».\t57».\tEltra 120 475\t25 *\u2022\t25\t25%\tESB 1 20 72\t15%\t13\t15\tEssex 1 1 30 771\t24\t23»,\t23*4\tEthyl Cp 84 147\t2B4\t284\t28>,\tEx Cel 123 ?53\t27*4\t27%\t27»,\t 95\t«4»,\t63*.\t64%\t 962\t334\t32».\t32».\tFairch 157\t28%\t281,\t28»«\tFlrest 1 60 53\t40\t39*4\t3»'.\tFMC CP » Ford 2 60 108\t134\u2019»\t1334\t1544\t \t\t\t\tFrueh 1.70 c\t\t\t\t 36\t10%\t104\t104\tGen Dyn 49\t28»,\t274\t27 4\tGen El L40 S3\t30%\t29s.\t904\tG Fds 1.40 14\t6%\t6».\t64\tG.'n I S3f 60\t71»,\t71».\t71*4\tCMC t.ftfig 304\t70\t78»,\t78»,\tGp Cem «0 30\t454\t44s,\t45%\tGTe| E 1 52 y.\t«4 4\t63%\t«44\tG Tire lb 62\t1\t6»,\t.\tGaP.sc 80b 577\t39'.»\t98%\t28».\tGoodrh 1 330\t46%\t46*.\t46%\tOdyr 83\t308\t33*4\t33\t33», 46\t49\t48%\t484\tGould 1.40\t49\t44».\t43%\t44 32\t¦.\t16%\t17'.4\tCranbv 1.60\t\t7 18»\t\u2022 18»,\t18% 19\t504\t50>«\t50»,\tGt A P ; 30\t158\t23»,\t23»,\t23 V, 51\t106».\t107»,\t106'.,\tGrn Gt .90\t25\t194\t18%\t18».129\t4*iV.\t454\t4«4\tGiUf O 150\t300\t27%\t371»\t\u2022 141\t80\t57».\tSB\t\tH\t\t\t 177\t24%\t24 Va\t24»*\t\t\t164\tIS\t13», 75\t344\t33».\t33»,\tHecla SOt\t603\t\t\t 712\t41\t43*4\t4fi»«\tHeinz 1\t92\t44V*\t43».\t44% 19\t25%\t2Mt\t254\tHew Pack 20\t427\t?4%\t44%\t44% 364\t32\t31'*\t31%\tHigh volt\t30\t11%\t11%\t!l% 12\t44\t434\t44\tHmatk .40\t183\t2ft» *\t24\t24% 42\t32%\t324\t32 Va\tHnvwl 130\t93\t1074\t108%\t106% 68\t11\t10%\t11\tHFC 1.20\t65\t31%\t614\tftl\u2019i D\t\t\t\tHud Bay 30p\t9 ¦\t204\t20%\t20% 28\t44»;\t44\t44\t\t1\t\t\t 5«\t47»,\t47\t474\t111 Cen .14\t28\t38*,\t38\t38 32\t.10%\t29».\t30\tIng Rand 2\t72\t58%\t57»,\t57% 28\t18*,\t184\t18».\tIntlk l 180\t14\t26»,\t364\t26',» 99\t76\t74»,\t754\tIBM 3 20\t278 3065 4\t\t302%\t303»4 16\t«5»;\t64».\t64».\tInt F F.«0b\t71\t76%\t764\t76», in\t71\t704\t71\tInt Har 140\t178\t28*4\t284\t28% 76 c\t154\t152».\t154\tInt Mng\t8\t9»,\t9»,\t9».\t\t\t\tINCO 1\t341\t31\t30».\t31 t\t\t\t\t1 Pap 1.50\t138\t33 V,\t32%\t32».423\t87%\t«6».\t88»,\tInt T T 1.15\t86ft\t53»,\tSft4\t55% 105\t21»,\t214\t214\t\tJ\t\t\t 77\t17».\t174\t17».\t\tJ\t\t\t30 »b 10\t98\t2ft*.\t3«\tJnMan 1 90\t57\t39%\t39%\t 54\t3«\t34»,\t34»;\t\tK\t\t\t 87\t41%\t40»,\t41».\t\t\t22%\t224\t 6ft\t244\t23».\t24\tKay, Bo 60\t8\t\t\t22% 53\t18»*\t18\t18%\tKellogg 1\t53\t25»,\t35%\t2ft % r\t\t\t\tKennec 2\t277\t29%\t2B».\t29 r\t\t\t\tKraftco 1.70\t174\t4».\t4:».\t42 129\t37%\t38».\t3«>4\tKresge 30\t90\t04%\t93*,\t94 92\t*4%\t\u2022 .\t33»,\tKrnehl\t4\t20%\t20\t20 80\t2H»4\t28»,\t29%\t\tI\t\t\t 913\t704\t««»,\t894\t\t\t\t23».\t24 42\t37»,\t37\t97\tleaaco\t262\t34\t\t \t\t\t\tLlbb McN\t69\t8\t\u2022 *4\t8 O\t\t\t\tLitton SOt\t76\t28».\t36%\t264 29\t21»,\t21».\t21**\tLock A\t94\t9\u2019k\t0%\t9».494\t61*4\t60».\t614\tla\t6\t38\t35%\t \tR\t\t\t\tWar L 1 30\t122\t75\t74%\t.4 .\t\t\t\t\tWeathd\t28\t'J*.\t12\t12% Ralst .70\t13\t33%\t33\t33%\tW'wth 1 JO\t163'.\t49\t41».\t49 RCA 1\t1105\t37%\t36*4\t36%\t\tX\t\t\t Rep St 1 60\t131\t23-,\t23!,\t23%\t\t\t115*4\t\t116% Rich M Î\t82\t«8».\t684\t68%\txerox 80\t114ft\t\t115%\t Rn Whiterk Abitibi Asb AcroU Ltd AIS Amcrait Americ Anthnlatt AU Mme* AU Nick AU Tunis Basic Re* Boaucp B) Bel tore Bluewtr B'.Ulalo Gat Cadillac Ex Caliper Candex C.madora t:apri Caprlve In t'astle OU Cedarv Chib Cop Con Que*t Cons Bellek C Do Isa ii i | lmp Con Man C Mogador Co Nor Ex Con Prop Cop Man \\flilrs tiaut »o0 3:'S ttnoo IDS 1700 ISO 2275 295 2875\t15'a 2300\t5 5200 190 7000 125 500 400 500 200 150 170 «00 205 200\t7'S 000 225 700\t7»a 2000\t413\t415 3000\t27\t25 100 350\t\t350 200\t37\t37 mo\t20\t26 200\t155\t133 7400 310 »t)3\t10\t\t30 » 1 f.19»\t315\t300 2060\tî1»\t7' 600\t410\t405 800\t233\t233 100\t15\t15 1100\tIS\u2019»\t15\u2019 PETROLES\t\t 400 315\t\t300 8519\t«2\t58 6360\t551*\t300 1500\t7\t7 3000\t20\t19' 6000\t3\t3 700\t11S\tIP: 3000\t59\t58 0200\t43\t44 1400\t365\t340 2500\t3\t3 1000\t14\t14 500\t90\t90 500\t350\t300 2400\t150\t14*» 30800 345\t\t340 1000\t10S\t10* ; 1000\t23\t23 1000\t20\t20 13«»0\t12\t12 300\t175\t170 832\t21\t21 1000\t20\t20 1500\t35\t53 2500\t2S\t2\u2018i 20700\t25\t23 1750\t11\t11 10000\t2\t1H 3000\t8\t8 7500\t31\t28 1375\t6\t6 1000\t8\t8 310 180 ISO 280 1S S 175 120 395 200 170 205 7\u2018 225 7S 7».415 27 350 37 28 155 310 10 300 7J4 410 235 15 15\u2019.315 59 550 7 20 3 im 58 44 365 3 14 90 350 140 340 int^ 23 20 12 170 21 20 53 2\u2018\u2018a 24 U D* 8 31 « 8 \tCredo Min\t\t16\t13\t16 \tDauphin\t3000\ta\t8\t8 \tD Lease\t2500\t6\t6\t6 \tDumont\t20900\t37\t53\t57 \tDynco\t5337\t80\t77\t80 term.\tEaitle Min\t3100\t370\t330\t350 325\tExpo Uns\t500\t21\t21\t21 195\tFairway\t900 650\t\t«23\t«50 150\tFall Min\t29800\t133\t130\t130 295\tFlint Rk\t14550\t83\t80\t83 151»\tFontana\t500\t\t3lê\t3 3\tGaspe Q\t13800\t62\t39\t5» 173\tGold Hk\t3000\t13\t14\t14 120\tG F.Res\t5500\t60\t53\t53 395\tGr Coast\t1900\t400\t390\t395 200\tIsrael Cnt\t6500\t33\t30\t30 170\tJames R\t38000\t30\t28\t28 205\tjamex\t4000\t25\t24\t24 7'.*\tKxl Re*\t43200\t104\t98\t100 225\tKicna\t800\t101\t100\t1110 Klngswd Kontiki Laduboro Lynx CEx Mal Hygd Menorah Mul Ind Mlja Mmes Min Ore Monte gle Mt Laui lT Mt J amie M Plens N w Form N\\V Un isp NA Asb NA Rare NW Canal Panaca Pan Am Phoenix Plue Kvlg Pr Potash Prolre Mn Prnghorn Prov Ex Puinn w Que Ex pl Q Antlm Ranger Roy Agas St L Col St Lucie Sabina Safari Sapaw e SU Shied SU S w A SU S w B Slocan Tache Terrex Tower Rea Transtere Trollus Wilin Crk Wiscon zmat Mines 1150 32 19000\t7 2000 92 10» 145 «on «25 2000 8 8000\t40 500 2« 1000\t3 165110 4» H900 88 300» 17 5000\t3011 2000\t4 1000\t49 500\t3 4500 73 87?6li 1000 58 19850 550 200 750 2500\t13 6000\t3 2000 20 35400 150 50» 36 800 67 3000\t12 500\t40 500\t10« 32 150 17 150 23 3 266 170 170 71 4 17 23 14 28 35 18 19 30 7 92 145 225 8 40 26 3 48 78 17 30 4 49 3 23 8* il 53 500 750 13 3 igi, ISO 36 67 12 40 10.-ia 32 150 17 150 24 3 280 176 175 76 4 17 23 14 30 35 18 19 Le marché des obligations Garantie* par le* provlnre» Alla 7'.15 oct 1991 Man Hyd 8\t1 avril 1991 .H d B'j 1 ii*c 1994 Ont Hyd 7\u2018ï 4 ttv 1996 Off.Déni.99 25 tOO 00 99 75 100 75 104 00 10*' «NI 97 00 99 0o Ont Hyd 7*i 1 avril 1996\t98 00 99 00 Ont H'd\t71.\t15 sept 1998\t100.00\t100 75 Ont Hvd\t9\t30 juin 1995\t108 50\t110.50 Ont H\\d\t9\t1 fél 1993\t109.80\t111 00 PEI 9'« 15\tmars 1990\t104 50\t108 00 Athabasca 8»i 15 juin 91\t100 75 101.75 Valeurs industrielles hors-liste \tOff.\tDrni.AGT Data\t1.00\t1.30 Abbé> Ll/e\t4.75\t Abstainer Ins.Coin.\t11.00\t\u2014 Autoteltc\t.75\t.85 Hushnell\t4 25\t4.75 Fonds .mutuels Total de* ventes: Industrielle*, :î«K.-516; Mine» et Pétrole».940,344.\t¦ Américaine par la Près** Caoadlenn* COTATIONS TITRES\t1 Aoamera O B.ascan 1b Camp Ch C javln ,44f Cdn Marcon Cn Cdn F Creole 2-60y Cwn CP 1 22t DCA D«-y Dome Pet Domtar .60 Delectrn Fill D>n -5 le Eresnl 30g Giant Y1 40 lmp Oil .60 Jup Cp Like Shorp M*ilyb C N Cdn OUj Peel El AVIS On fait savoir que rassemblée générale annuelle des actionnaires de la Société d'Kntreprise du Caanda sera tenue au siège social de la compagnie, Suite 750, l Place Ville-Marie, dans la cité de Montréal, P.Q., vendredi, le ISième jour d\u2019octobre ift71, a 10 h.30 du matin, aux fins de recevoir les états financiers de la compagnie, élire les administrateurs et nommer les vérificateurs de la compagnie.DATE à Montréal.Québec, ce 21ième jour de septembre 1971.Le secrétaire-adjoint F.A.C heftecht.ite»\thaut\tbat\tferm.442\t18\t16j4\t171.94\t18**\t18\t18*4 45 7 7-16\t\t7L*\t7>* 37\tms\t11».\tIP* 3\t2'4\t2».\t2)4 1 3-16 1\t\t1-16\t3-16 50\t22's\t21».\t2 13\t26»,\t26*4\t26'a 96\t13' 3\t12\t12**, 34\t36*.\t353 «\t36*.12\t10* «\t10\t10*4 30\t«*.\t«'\u2022\t Kl\t18'»\t17\t18 8\t14**\t14\t14 30\t91»\t9l*\t9** 531\t»».\t2K>.\t2»'.4 3\tT-\u2019*\t« \u2019 a\t\"*> 32\t3* 4\t3\t3 2\t2*4\t2*4\t2*« «7\t63.6 9-16\t\tO*.12\t1«».\t16\t16\u2019.Pratt Lamb 1 Scurry Rain Strenco A Syntcx .40 Tran* L 35 Un Asb .07 Wr Harg 4\t17\t16».\t16»i 36\t17\u2019.\t17\t17 \t21»*.\tam\t29\u2019.729\t69'.\t67\u2018,\t68*.19\tIP.\t10».\t10\u2019.46\t4\u2019.4\t9-16 4\t9-16 11 1 7-16\t1**\t1».* Total des ventes : 3.840,000.mBÊÊÊKKSKaammKm mmotimm Cours des denrées tm.i>i*iii.Acro Ed\t1.19\t1.3) A G.F Spécial\t2.89\t- AU Cdn Corn\t8 20\t11 96 AU Cdn Dlv\t9 22\t10 08 AU Cdn Ven\t3 75\t4 10 American Growth\t5 98\t.657 Andrea Equity\t4.23\t4 62 Associate Investor*\t5.02\t5 07 Beacon Growth\t6.1H\t6.76 Canada Growth\t5.52\t6.07 Canagex\t9.07\t981 Cdn Ga* Energy\t13.113\t15 20 Cdn Invest Fd\t4 50\t4 93 Cdn Scudder Ed\t18 36\t- Cdn Sec Growth\t4 43\t4.87 Cdn S.A.Gold Fd\t4 47\t4 89 Cdn Trusteed\t4.86\t5.34 CSM Japan Fd\t7.49\t8 23 Capital Growth\t8.67\t9 42 x-Chase Fd\t10.48\t1145 voi.cc.ive Mutual\t6.18\t6.78 Commonwealth Inti\t12.49\t13 73 Commonwtlh Inti Lvrg 3.30\t3.63 Commonwealth Venture 5 99\t« 58 x-Competitlve Capital\t6 86\t7.52 Corporate Investors\t5.35\t8.85 Corporate Invitrs Stk Fd 5.09\t5 56 Dominion Compound\t5.19\t5 64 x-Dreyftu\t12.14\t13 30 Entarea Invetment\t5.73\t6 26 Exec Fd Cda\t5.97\t6 54 Exec Inv Inti\t3.39\t- x-Fldelltv Trend\t24 2»\t26 55 Fond* Collectif A\t5.99\t6.55 Fonds Collectif B\t5.82\t5 79 Fond* Collectif C\t8.73\t9 60 Fonds P E P\t3.49\t3.7» Growth Equity\t6.00\t6.5\u2018 Guardian Growth\t8.52\t- Harvard\t6.33\t6.96 Industrial Growth\t5.73\t6.30 Keystone Cda\t7.07\t7.75 x-Key stone Cu«t S-l 19 75\t21.65 x-Keystone Cust S-4\t5.20\t5 70 x-Keystone Cu»t K-2\t5.76\t0 33 x-Keystone Polaris\t4 26\t4.68 x-Lexingtoa Re*earch\t16.60\t18.14 Magna Carta\t1.71\t1.86 Maritime Equity\t3.10\t3 39 Mutual Accumulating\t5 26\t5.73 Mutual Bond\t9.93\t10.92 Mutual Growth\t5.00\t5.50 Mutual Income\t4.83\t5.31 Natrusco\t12.7»\t13.37 Natural Resource*\t6.99\t7.64 N W.Equity\t6.72\t7 38 N W.Financial\t4 40\t4.84 NW Growth\t5.40\t5 93 x-One William Street 16 20 IS 20 x-Oppenheimer Fd\t8 72\t9.53 Pension Mutual\t7.34\t8.04 x-Performance Plus\t1.77\t\u2014\u2014 P.H.and N.Fd\t14.13\t14 31 Planned Resources\t4.04\t4.44 Prnndpal Growth\t4 18\t4.57 x-Putnam Growth\t10.72 Regent Growth\t8.81 Regent Venture\t3 94 Royfund\t3.48 Sav Inv Prêt et Rev\t5.96 Sav Inv am Prêt\t8.84 Scudder NA FO\t8 99 Spec\t9-29 Taurus\t3.34 x-Tcch\t7 66 Templeton Growth\t25.22 Timed\tInvestment\t7.15 United\tAccumulative\t4.81 United\tHorizon\t2.84 United\tAmerican\t2.23 United\tVenture\t4.01 Universal Savings Equity 6 93 Western Growth ' X\u2014fond* américains A la fermeture, mercredi.78 rpt C-C Yueht»\t1.83\t2.iS CPI Common\t11.30\t12 50 Caledon Mtu\t3.25\t3 50 Cdn Gas H wts\t7.50\t8 00 Cdn Leisure\t.05\t.10 Capital Dlv A wts\t.15\t25 College Plumbing\t3.50\t4 00 Cont.Research\t7.50\t8 50 Copeland\t4.25\t4 75 Corporate Prop*\t3 25\t3.73 Cowl\t4.00\t4 30 Creative Patents\t2.10\t2 20 Daniel Dlv.\t.40\t.60 Dataline\t2.25\t2.73 Da ta pro\t1.23\t1.75 District Trust\t14 00\t1600 Diversified Credit\t.40\t\t Electronic Assoc\t1.00\t1.50 F.xtendicare\t9.00\t9 50 Fathom\t.63\t.75 Fidelity Mortage\t10 50\t11.25 Financial Life\t6.00\t6.00 Flemdon\t1.35\t1.43 G-B Automated\t4.00\t4 30 Goderich Elevator\t14.00\t1300 Gold Crest\t3 25\t3 75 Ham.Trust com.\t12 75\t13.23 Ham.Trust pfd\t13.50\t14.00 Hawker Ind.\t3.00\t\t Highland Queen\t2.00\t3 00 Home Supermarkets\t.75\t\t Ind Growth Mgt.\t4.00\t3.00 In-Place\t.40\tLOO Int.Bond wts\t.25\t.33 Int.Bond A\t1.40\t1.50 Int.Systcoms\t.65\t.70 Jinking\t15.00\t\u2014 JespcKcn Kay\t3.10\t3.30 Jolly Jumper\t.80\t1.00 Jolly Jumper wts\t.10\t\u2014 Knogo\t.50\t1 00 Laldlaw wts\t8.75\t9 75 Leigh pfd\t\u2014\t30 00 Leisure World\t1.00\t1.50 l.inland\t1.25\t1.75 London Life\t68.00\t72.00 Maclean Cable pfd\t17 25\t17.75 Maclean Cable pfd\t17.25\t17.73 Medipnk\t1.75\t2.00 Multiple Access\t.80\t.95 P.E.P\t.\u2014\t.75 Pac Gas\t12 50\t13.50 Polcon\t4 25\t4 50 Polypump\t2.20\t2 411 Heady food*\t1.30\t1.60 Revenue\t.83\t57 Roval Oak A\t10.00\t15.00 SCU Ind.\t1.30\t2.00 Sanelli Unit»\t.30\t.60 Spar Aero\t1.80\t1.80 Sterisystem* A\t15.00\t16 00 Sterisystems com.\t14.00\tIS 00 Systems Air\t.15\t20 Systems Dim.\t7.50\t8 00 Thermatron\t5.75\t6 25 Thermatron wts\t3.50\t4 00 Toromont pfd\t6 50\t\u2014 United Inv.Life\t5 00\t5.50 Vencap\t1.75\t1.95 Wafer Board\t1.35\t2.00 Webwood\t1.25\t2.25 Wellington Bank\t.80\t.90 ville.i.quCbt'tjgi' q»/qffmy demandes AVIS PUBLIC est.par les present*,] donné que dps oflres cachetées, seel-' lee*, endossées: \u201cOFFRE POUR LA FOURNITURE DE 1\u2014DEUX '2> BALAIS DE HUE! AUTOMOTEURS D'UNE CAPA- ; CITE DE QUATRE VERGES CU-, BES MINIMUM; t QUATRE \u2018i> CAMIONS CHAS SIS ET CABINE \u2014 P.V.B 31.000 LEVRES MINIMUM AVEC CA 102\"; B -UNE (1) ARROSEUSE DE RUE D'UNE CAPACITE DE 2.000 GALLONS IMPERIAUX; 4 FABRICATION DE TROIS (»\u2022 ARROSEUSES DE RUES D'UNE CAPACITE DE 2.000 GALLONS IMPERIAUX: \u2022 -UNE (1) CAMIONNETTE DE < TYPE \u201cPICK-UP'' - TONNE I _ p.V.R 7 500 LIVRES; ?t adressées au greffier de la ville.] hôtel de ville.Québec, seront reçues jusqu'à mercredi, le 20 octobre 197L t ONZE *ll) HEURES 4M «heure *\\ancéc de l'Est'.Les Intéressés peuvent se procurer le« formules d'offres et obtenir le» rensiMgnementt pertinents, en s'adressant au personnel de la division équipement, à ('ATELIER MUNICT-PAI .42.RUE MARIE DE LTNCAR-NATION QUEBEC.Québec, ce 24 septembre I97l.LE GREFFIER DE LA VILLE, PIERRE-E.COTE, avocat Montréal (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montreal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre : arrivages courants 92 points, 67.93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage :Blanc, 75.2; Jaune 73.4.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No l en sacs, 26 à 29 la livre, procédé par rouleau, No l en sacs, 25 l-2 à 26 l-2, pour nourrissage.23 l-2 a 24 l-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 22 a 23 la livre, poudre de lait, 6 à 6 l-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en £oml* Desjardins A boite, d'une douzaine: A-extra SSÏÆÏÏS\u2019o6.gros» .*>l l-4, A-gn* 50 1-4, A- Investor* Growth moyens 42 l-4.A-petits, 34 l-4.| Investor* Intl Mutual Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 47; A-gros 46; A-moyens 38; A-petits 30; pee wee 22.Pommes de terre : prix de ____________ _____ gros, blanches, .75 à .85 les 50! ïveiûngton Fund lbs; lavées, $2.00 à $2.25 les 50 Ibs; r.P.E., $1.75 à $1.90 les 75 Ibs; $1.25 à $1.35 les 50 Ibs, .32 à .34 les 10 Ibs; Nouveau-Brunswick.90 à $1 les 50 Ibs.Fruits et égumes 4 33 5.78 6 55 9.72 40.15 3.67 8 35 27 56 5.29 3.12 2\t45 4 41 7.62 « 47 3\t32 Adanac licnubran Champion Mutual 2.05 40 28 7.31 3\t93 4\t40 27.85 10.44 7 62 Investors Japanese\t4.92 Investors Mutual\ta.20 Provident Mutual\t6 47 Prov Stock Fd\t3.58 Radisson\t2.32 Fonds ¦mérlrslns A fil Fund American Bus Boston Fund Moss Inv Growth\t12.78 11 40 2 24 43 74 7 98 11.41 8 34 5 38 5\t69 7.0H 6\t10 7\t70 3 56 8\t97 13 97 12 46 Tendance à Londres Cours de la monnaie oaBBBBBDOQQMBHBVOOWMKMM New York (PC) \u2014 Coté en devise américaine, le dollar canadien a pins 1-64 à 99 5-64.Il était a 99 3-32 il y a une semaine.I^a livre sterling a pris 3-64 à $2 48 1-2.\t¦ Montréal (PC) \u2014 Coté en devise canadienne, le dollar américain est demeuré inchangé à $1.00 31-32.I*a livre sterling a pris 3-16 a $2.51.\t¦ j Londres Heuter \u2014 Les cours ! continuaient à péricliter, jeudi j a la Bourse de Londres, mais les échanges ont été relativement actifs.Dans les canadiennes, la tendance était à la baisse, sauf pour Algoma, Hiram Walker, Abitibi.Hollinger et Power Corp, qui ont enregistre des gains.Les pétrolières étaient calmes, Pacific Pete et Bow Valley ayant quelque peu avancé.Aux minières.Noranda et Tara Exploration ont cédé du terrain.\t¦ ville.i,,ville,(.quebecigi SainteFoy JAVISgFFRg^EMANDESj m / V: \" v ar le» présents, donnF qua dp* offre» cachP-Aendo ^.sP*rorERr.S POUR LA FOURNITITIF _D'AP-PAREILS DE R XDICK OMMUNtCAlTONS ' et «dressôe* au Greffier ,i,\t., Ville.Hôi d- Ville de Québec, feront reçue* ^yr^trrr- Greffie -le l,« Ville.Jusqu* jeudi, le 14 octobre 9.1.ONZE.HEU RtS AM.\tU.00 hnn *1 m*> tlrciirc avancée ne le* ir'«\tpeuvent »e procurer le» formule* d'offre* ** nir k' renst *11.'tient» pertinent» en s »dre\u2014ant *u._.service de.Travnuv mibllc*.a la chambre *46.l\u2019Hôtel de VUle ae Québec.ta Ville ne s'eng.tge p.n* * «ceepter 1» plua basse ni aucune dm* soumissions reçues Q.iébcc.le 27 septembre 1971.PIFIIME-F.COTE, ¦ saral.GREFFIER DE LA VILLE.AVIS DE LA PREPARATION ET DU DEPOT DE LA LISTE DES ELECTELRS A via est par les présentes donné que je soussigné, Noël Perron, greffier de la Ville de Sainte-Foy, al préparé suivant la loi la liste ries électeurs municipaux du Quartier Laurentien de la Ville de Sainte-Foy, et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, a la disposition et pour l\u2019information de toute personne intéressée.Donné sous mon seing A Sainte-Foy, ce 1er jour d\u2019octobre 1971.I,e Président d\u2019Election.Noel Perron, avocat.i L72 9 Montréal (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes : Lobo, $2.00 le boisseau; Wolf River, $1.50 à $1.75 leboisseau: Wealthy, $1.50 le boisseau; Macintosh, $1.50 à $1.75 le boisseau: Lobo.$1 25 à $1.50 pour quatre paniers de quatre pintes: pommettes, $3.50 à $4.00 ic boisseau.Légumes Ail : gros $9.00 la doz de paquets; petits, $5.00 la doz de paquets.Aubergines : $2.50 à $3.00 le mlnot.Betteraves: $1.00 les 25 Ibs; $1.75 les 50 Ibs.Blé d\u2019Inde : .20 à .25 la doz.Brocoli : $2.50 à $3.00 la doz.Carottes ; .65 à .75 la doz.de paquets; $1.75 à $2.00 pour 24 cellos de 2 Ibs ou.10 cellos de 5 Ibs; $1.00 à SI.50 le 50 Ibs.Céleri : $2.25 à $2.50 pou 24 pieds.Choux: rouges $1.50 à $1.75 la doz; verts $1.00 à $1.25 les 18; .80 à S100 les 50 Ibs; Savoy : $1.50 à $2.00 la doz.Choux chinois : $2.00 à $2.25 pour 12.Choux-fleurs: $1.50 à $1.75 la doz.Choux de Bruxelles ; $4.00 à $4.50 les 16 pintes.Ciboulette: $100 à $1.25 la doz.Citrouilles : $2.50 à $3.00 la doz.Concombres : .40 à .50 la doz.Fèves, jaunes et vertes : $2.50 à S3.50 les 20 Ibs.Laitue : Boston $1.50 à $1.75 pour 16; Iceberg $1.50 à $2.00 I pour 18.\u2019 Oignons : jaune gros $3.00 à I, $3.25 le 50 Ibs; moyens.SI.50 j a SI .75 le 50 Ibs; rouges, $2.50 j à $2.75 le 50 Ibs.40 le 10 | Ibs; jaunes.$1.00 le 25 Ibs; .35 I le 10 lbs; $2 75 le 24 cellos de 2 Ibs.[ Fanais: $1.75 le 20 Ibs: $3.00 I le 50 Ibs; $2.75 à $3.00 pour 12 'j cello1' (le 2 II)' Persil : .60 à .75 la doz.de paquets.Piment: vert.$1.00 la boite: $2 50 le mlnot; les rouges $3.50 à $3.75 le minot.Poireaux: .90 à $1.00 la doz.Pommes de terre : nouvelles.75 a .80 les 50 Ibs; .45 à .48 les 25 Ibs; .22 à .25 les 10 Ibs, lavées, $2.00 à $2.25 la boite, $3.00 pour 10 cellos de 5 Ibs; petites.75 à $1.00 les 50 Ibs.Radis : .50 à .55 la doz.de paquets: $2.50 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: SI.00 à $125 les 50 Ibs.Tomates : rouges, $1.25 à $1.75 pour les 20 Ibs, .90 les 15 Ibs.60 le 4 pintes: $120 le 11 plûtes; roses, $1.25 à $1.75 le 20 Ibs.\t¦ Marché des bestiaux Montréal (PC) \u2014 Arrivages importants, bonne demande, prix stables et nombreuses transactions cette semaine au marché aux bestiaux de Mont-réal.Les arrivages à l\u2019Est et à l\u2019Ouest comprenaient 1.785 bovins, 2,056 veaux, 91 porcs et 163 agneaux.Les bouvillons de choix se sont vendus $34-$35, les bons $31.50-$33, les moyens $29-$31 et les ordinaires $23.25-$29.50.Les bonnes génisses sont parties à $25.50-$26 50.les moyennes $23.50-$25.25 et les ordinaires $2U.25-$24.75.Les bonnes vaches ont atteint $23-$26.50, les moyennes $21.50-$22.75; les ordinaires $19.50-$21.75 et celles destinées aux conserves et la charcuterie $15-$20.Les bons taureaux ont été vendus $25.50 - $28.25.les movens et.ordinaires $21.25-.$25.75.Les bons veaux ont trouvés preneur à $42 - $47.50, les moyens $37-$42 et les ordinal 1 res $23-$38.50.Aucune cote pour les porcs Les bons agneaux $26-$29.les moutons $8-$14.\t¦ Bénéfices nets Par la Presse Canadienne Bow Valley Industries Ltd., pour le trimestre finissant le 31 août.1971; $372,628 ou cinq cents l\u2019action; 197ù, $146,817.K ruck Mills Ltd., pour les neuf mois finissant le 24 juillet.1971; $164,000 ou 90 cents l\u2019action classe A; 19 cent» l\u2019action classe B; 1970, $321,000 ou $1.12 et 67 cents.M.Loeb Ltd., pour les 28 semaines finissant le 14 août, 1971 $633,000; 1970, $1,166,000.Nabors Drilling Ltd., trimestre finissant le 31 juillet, 1971; déficit de $57,296; 1970, $226,-565 ou 51 cents l\u2019action.Rilry\u2019s Datashare International Ltd., trimestre finissant le 31 août.1971; profit de $57,-400; 1970, déficit de $61,300.Sc4>tt-LaSallr Ltd., semestre finissant le 31 juillet, 1971; $575.746 ou 77 cents l\u2019action; 1970, $539,812 ou 72 cents, ¦ Le cours des devises étrangères Billets du trésor Ottawa (PO \u2014 Nouvelle émission de bons du Trésor, annoncée jeudi, à échéance de 91 jours : $175 millions, à un taux et rendement moyens de 98.997 et 4.06 pour cent, au regard d\u2019un même montant, la semaine dernière, à un taux et rendement de 99019 et 3.98 pour cent.Emission à échéance de 182 jours : $45 millions, à un taux et rendement moyens de 97.977 et 4.16 pour cent, au regard d\u2019un même temps, la semaine dernière, à un taux et rendement de 98.022 et 4.05.\tBI Australie (dollar)\t$1 19 Autriche (schilling)\t$0 04130 Belgique ( franc i\t$0 02170 Angleterre (livre)\t$2 52 Brésil tcruzerlo)\t$0.1980 Bulgarie (lev)\t$0.8705 Tchécoslovaquie (courorwcl\t$0.1450 Danemark «couronne)\t$0.1420 France tfranci\t$0.1910 Angleterre «mark)\t$0.3080 Hongrie i forint)\t$0.0874 Italie «lire)\t$0.001670 Mexique «peso»\t$0.9820 Nouvelle-Zélande (guilder!\t$0.3025 Norvège «couronne)\t>0.1485 Pologne (zloty)\t$0 2540 Roumanie lieu)\t>0.1690 Espagne (peseta)\t$0 0150 Suède (couronne)\t$0 2025 Suisse (franc)\t$0.2570 Etats-Unis «dollar)\t$L10>« Venezuéla (bolivar-libre)\t$0 2260 Yougoslavie (dinar)\t$0.0676 CoUtinn* an font* Canadian*.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC No M-412 DANS LA COUR PROVINCIALE Hangar de Commerce Canadienne Impériale, dcinandvre»** va K é Jean St-I^arviii.défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC «si pur le présent donne Que les bien» meubles et effets du demandeur saisis en cette cause seront vendus en Justice par encan public le 11 octobre A 10 hre» de l'avant-midi à 3084.PrCvert.app.1.Ste-Koy.Lesdlts biens consistent en : auto Volkswagen 1969 avec accessoires.la» tout sera vendu suivwit la loi-Quôbec, 1er octobre 1971.le tout sera vendu suivant la loi.A.BLAIS.H.C.S.VILLE DE VANIER AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par le soussigné, greftier, que le conseil de la ville de Vanier a adopté, le 27 septembre 1971.le règlement numéro 561, abrogeant le règlement numéro 555.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNE A VANIER.ce 28ième jour de septembre 1971.Le greffier, Roger Gauvin, o.m-a.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC No 54-412 DANS LA COUR PROVINCIALE Banque de Commerce Canadienne Impériale, demanderez** v» Robert Lacelle, défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC e®t par le présent donné que le* biens meuble» et effets du demandeur «nKla en cette cause seront vendus en justice par encan public le 11 octobre 1971, à Il hro» de l'hvant-midi A 4125, 5e Avenue, app.I, Charlesbours.Lesdlts biens consistent en : téléviseur, tables, set de salon, etc.Le tout sera vendu suivant la loi.Québec.1er octobre 1971 A.BLAIS, H.C.S.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DIE QtTIHEC No 70-613 DANS IA COUR PROVINCIALE Pierre Racine, demandeur va Gérsld Tremblay, défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens meubles et effets du demandeur saisis en cette cause seront vendus en Justice par encan public le 13c Jour d'octobre 1971.A 10 heures d« l\u2019attant-mldl, A 99 St-Laurent, Beaupré.Qué.I/esdits biens consistent en : table, chaise», piano, caisse enrégist reuse etc.Le tout sera vendu suivant In loi.Québec.1er octob) \u2022 1971 A.BLAIS, H.CS VILLE DE VANIER AVIS DU DEPOT DE LA LISTE ELECTORALE Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéres-sée, peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que !«\u2022 demandai en Inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre 1971.Prenez également avis que les seances du bureau de revision auront lieu à l\u2019hôtel de ville de Vanier, 313.avenue Bélanger.Vanier, le quatorze et le quinze (15) octobre 1971, à sept heures du soir.Le président d\u2019élection.VANIER, ce 1 octobre 1971.président d\u2019élection Roger Gauvin.o.m a.CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE PROJET : Repaver les routes et les allées Quartier résidentiel BFC Bagotville (Québec) Dossier: BA 16310 Le secrétaire recevra jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi, (heure avancée de l\u2019Est) le vendredi 8 octobre 1971 des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux bureaux de l\u2019Asso-dation des Constructeurs à Québec.Trois-Rivières, Montréal.Chicoutimi, ainsi qu\u2019à notre bureau régional à Montréal.Seuls les entrepreneurs se spécialisant dans ce genre de travail pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des Plans à l\u2019adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d\u2019un dépôt de $25.00 payable à l\u2019ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.N.J.Smith .secrétaire 6e étage.Edifice Kenson 225, rue Metcalfe Ottawa 4 (Ontario) KIA OK3 VILLE DE VANIER APPEL D\u2019OFFRES La ville de Vanier demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par monsieur pierre Langlais, ingénieur-conseil, et devant faire l\u2019objet du contrat suivant, savoir.* 187-183: Rue Beaucage \u2014 travaux d\u2019aqueduc.d\u2019égout sanitaire et d\u2019égout pluvial.Les entrepreneurs peuvent se procurer des plans, devis et formules de soumission au bureau de monsieur Pierre Langlais, ingénieur-conseil, 2835, chemin Gamin, Ste-Foy, en versant la somme de quinze dollars ($15.00).Ce montant n\u2019est pas remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l\u2019ingénier-conseil; » Accompagnée d\u2019un chèque certifié à l\u2019ordre de la ville, pour un montant au moins égal à dix pour cent (10rè) du montant total de la soumission déposée; C) Remise avant quatre (4» heures p.m, mardi, le 12 octobre 1971, au bureau du soussigné, à 313, avenue Bélanger, Vanier.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, en présence des intéressés, à compter de quatre (4) heures p.m., dans la salle du conseil, à 313, avenue Bélanger, Vanier La Ville de Vanier ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée, et devra porter sur l\u2019enveloppe, la mention suivante \"Contrat 187-183\u201d.Vanier, ce 28 septembre 1971.Le greffier, Roger Gauvin, o.m a.Marché des céréales Winnipeg (PC) \u2014 Ix* colza s\u2019est raffermi en fin de séance à la suite d\u2019achats de petits exportateurs et de la commission des achats domestiques à la Bourse aux céréales de Winnipeg jeudi.L\u2019orge a légèrement baissé sous là pression des vendeurs, mais le reste du marché a été calme et le prix des blés n\u2019a pas changé.Chicago (PA) \u2014 Les futures récoltes de soya ont perdu 3 1-4 cents le boisseau au début de séance à la Bourse aux céréales de Chicago, mais elles se sont rattrapées par la suite.Les récoltes futures de maïs et de blé ont d'abord perdu environ un cent le boisseau, qu\u2019elles ont regagné par la suite.L\u2019avoine a fermé irrégulièrement L\u2019huile de soya a pris quelque 10 points.\t\t M\ttJËi\tWM AVIS\t\tPUBLIC a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES CCP-71-10336 Pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal le mardi, 19 octobre 1971 Poste Sorel-Sud (Comté de Richelieu) Installation électrique et travaux civils connexes (Addition 1971) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chècue officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Quebec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à | soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires IL LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 23 septembre 1971 (No : 766-1-995) AVIS PUBLIC \u2022»! .par priantes, donné : le\u2014 QUE le Cornell Municlpsl de le Cité de Chorltsbourg, \u2022 se séance du 27 septembre 1971, a adopté le réglement no 766, concernant des travaux d\u2019aqueduc et d'égout faisant l\u2019objet du contrat 7I-AE-02, ein») 9oe l'emprunt eu montent de >53,800.00 pour en payer le coût: 2e\u2014 QUE les intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce rèulement su bureau du soussigné; 3e\u2014 QUE le Conseil \u2022 fixé su 7 octobre 1971, A 7.00 heures p.m., é l\u2019Hôtel de Ville de Charleibourg, ressemblée publique A laquelle les personnes qui sont inscrites comme proprietaires *u rôl* d'évaluation en vigueur é l'égard d\u2019un immeuble Imposable compris dans le Cité de Charles-bourg, et s'il s'agit d* personnes physiques.qu.sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sont convoquées pour approuver ledit reglement no 766, ou pour demander que ce réglement soir soumis aux électeurs municipaux proprietaires d'immeuble* gn-posables, par voie de scrutin,' conformement A l'article 593 de la Loi des Cites et Villes.Charlesbourg, ce 1er octobre 1971.Le Grettier de la Cité: ROSAIRE GOOBOUT, o.m.a.CHAMESBOK a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES CCP-71-10343 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 26 octobre 1971 Poste Hauterive (Comté de Saguenay TRAVAUX D\u2019ADDITION A L\u2019INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVI1.S CONNEXES Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque vise ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place *l'af* faires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hy-dro-Quét>ec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les ro-secrét«lres B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 23 septembre 1971 AVIS PUBLIC (No : 765-1-994) AVIS PUBLIC est, par l*s présentes.donné : le\u2014 QUE le Conseil Municipal de le Cité de Charlesbourg, è sa seance du 27 septembre 1971, a adopte le reglement no 765.amendant le règlement no 251 déjà amendé, de la façon suivante : \u2014 L'article 4 est amendé pour ajouter aux numéros et aux dates des plans ci-annexés, le plan 7970-D.C.ZONE Z préparé par M.Robert Drouyn, arpenteur-géomètre, en date du 23 août 1971, et concernant l\u2019illustration et la description des xones suivantes, è aevoir : \u2014 ZONE G-2-Z (mod.liée) : Borne* vers le Nord-Est par un* ligne parallèle et située è cent cinquante pieds à l'Ouest du Chemin de Fer Canadien National: vers le Sud-Est par la limite de le Cité de Charlesbourg; vers le Sud-Ouest per la 2ièm* Avenue-Est et au Nord-Ouest par la 41iè-me Rue-Est.ZONE D-17-Z (nouvelle) : Cette zone comprend les lots 715-8, 715-A-4 et 716 A-4 du cadastre ofti-ciel d* la Paroisse d* Charlesbourg, Division d'Enregisfrement d* Québec, Cite de Charlesbourg.2*\u2014 QUE l'assemblée publique, en vue de permettre aux personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur è l'égard d'un immeuble compris dans la territoire visé par lé piésent règlement, et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne .et dans les zones contiguës, s\u2019il y a lieu, d'approuver le dit règlement no 765.ou de demander qu\u2019il leur soit soumis pour approbation par voie de scrutin, soit, et e «té fixée au 7 octobre 1971.A 7.00 p.m., a l\u2019Hôtel de Ville de Charlesbourg; 3e\u2014 QUE les propriétaires d'immeubles situés dans une ou la totalité de* zones aftectees par le present règlement, seront admis a voter lors de l'assemblée publique précitée, sur présentation au Greffier de la Cité, dana les cinq (5) jours qui suivent la date de la publication du présent avis, d'une requête signée par au moins douze (12) électeurs propriétaires des zones contiguës, ou par la majorité d\u2019entre eux, si leur nombre est inférieur * 24, dans quelque zone parmi d'icelles, le tout conformement è l'article 426, paragraphe C de la Loi des Cites e?Villes de la Province de Québec: 4*\u2014 QUE, lors de cette assemblée, si dans l'haure qui suit la fin dt la lecture du règlement 765, six (6) électeurs propriétaires d'immeubles situes dans la zone G-2-Z actuellement en vigueur, présents et habiles A _ voter, demandent que ce reglement soit soumis pour approbation, par voie de scrutin, eux électeurs propriétaires d'immeubles imposables situes dans ladite zone, le Greffier de la Cité fixera le jour de ce scrutin, A une date appropriée, dans les quarante (40).jours suivants, et que dans le contraire, ledit règlement 765 sera réputé avoir été approuvé par les électeurs.Charlesbourg, c* 1er octobre 1971, Le Greffier de le Cité : ROSAIRE GOOBOUT, o.m.e.CHARLESBOURG AVIS PUBLIC (No : 767-1-9961 AVIS PUBLIC est, par Ici présentés.donné : le\u2014 QUE le Conseil Municipal d* la Cité de Charlesbourg.è sa séance du 27 septembre 1971, a adopté lé reglement no 767, concernant un amen-demant au règlement no 66 déjà amendé, comme suit : \u2014 La sous-paragrapha d) est ajouté au sous-paragraphe c) d# l'article 177-F, paragraphe 1, comme suit: \u201cNonosbtant ce qui est édicté précédemment aux paragraphes a), b) etc).Il sera permi» d'ériger des clôhjre* d'une hauteur maximum de 12 pieds dans le cas ou ces clôtures serviront de délimitation è un terréin d* tennis.Toutefois, un permis pour l'érection d'une telle clôture devra être «leman-de au departement d# le construction et ledit permis devra recevoir l'eppro-bation de le Commission d'Urbanisme.qui fera un* visite dea lieux, prendre connaissance du matériel proposé pour cert* clôture avant de «e prononcer ' L'article 177-G **?ajouté au règlement 66 comme suit : \u2014 ARTICLE 177-G \u2022 TENNIS : \"Pour la construction d\u2019un tennis, il doit être fait une demande d* permis accompagné* d'un plan at d'un devis de la même façon que pour la demande d'un permis d* construction prévu# au présent réglement L# coût du permis est fixé suivant la même bas# qua i'll s'agissait d'une construction contor-mémant A l'articL 23 du présent r* glement.L* coût minimum dudit per mis est fixé è >5.00.\u201d 2a\u2014 QUE l\u2019assemblé* publique, en vu* de permettre aux personne* qui sont Inscrites comme propriétaires au rôle d évaluation en vigueur è l'égard d'un immeuble compris dan* la Lit» de Charlesbourg, et s\u2019il s aqit d# personnes physiques, qui sont maieure* et possèdent la citoyenneté canadienne d'anprouver ledit reglement no 767.ou de demander qu'il leur soit soumis pour approbation p*r voie de scrutin, a fixée au 7 octobre 1971, è 7.00 heures p.m., è l'Hôtel da Ville d# Chr lesbourg;\t.\t, 3*\u2014 QUE, lors d* cette assemble* »i dans l'heur# qui suit la fin d# le l*^ tur* du réglement no 767, six (6) électeur» proprieteir** d'immeubles, présents et habiles a votar, demandent que c# règlement soit soumis, pour ao probation, par voit d# scrutin, aux électeurs propriétaires d'immeubles im potables, le Greffier d# la Cita tixar* la jour de c# scrutin, è un* date appro prie», dans les quarante (40) jour» suivants, et, que dans le contraire, i# dit règlement no 767 sere reput» *v0 été approuvé par l#s électeur».Chérlesbourg, c* 1er octobre 1971.Le Greftier d* le Cité i ROSAIRE GOOBOUT.orna. ?I i ANNONCES CLASSEES I'^&ctipn «jKueb ec Vendredi, 1er octobre 1971 18 Index Rubriques des annonces classées FINANCE 4100) 105 no I 15 120 125 Argent à prêter Argent demtnde A*»oci«t demande* Hypothéquée OSud) Logements a louer (Siliery, Ste-Foy) Logements a'louer (Banlieue*) Logements meubles à louer Logements à partager Logements demandes Maisons a louer Maisons\tseules è\tvendre Maisons\tà\trevenu\tà\tvendre Maisons demandées Maisons mobiles Terrains\ti\tlouer Terrains\tà\tvendre Terrains demandés Terres à louer Terres a vende Terres demandée* DIVERS (400) 405 Accessoire* de bureaux 408 Anlmaus 411 Antiquité* 414 Appareil» électrique» 417 Appareils pholo 420 Articles de sport 423 Avis diver* 426 Bicyclette* 429 Camping 432 Clavigraphea 435 Divers a vendre 438 Divers è louer 441 Divers demandé* 444 Embarcation» 450 Machinas è coudre 453 Machinerie 456 Matériaux de constructioa 459 Meubles 462 Monnaie \u2022 timbre* 465 Musique 468 Perdu - trouvé 471 Radio - T.V.\u2022 Stéréo* 474 Souttleuses é neige 477 Tapi» - tuliés - prélart* 480 Tableaux \u2022 peintures 483 Tondeuses 486 Tissus \u2022 vêtement* EMPLOIS (500) S10 Couples demandé* 520 Emploi» demandé* 530 Femme» - lilies demandée* 540 Hommes demandés 550 Hommes et lemmas demandée 560 Professeurs 570 Professionnel* 580 Représentants S90 Servie* domestique AFFAIRES COMMERCES \u2022 INDUSTRIES \u2018600.610\tBureaux é louer 611\tBureaux demandé* 620\tCommerce* à louer 621\tCommerces é vendre 622\tCommerces demandés 630 Edifice» 640\tEntrepbts è louer 641\tEntrepôts à vendre 642\tEntrepôts demandé» 650\tLocaux è louer 651\tLocaux demandés VEHICULES MOTEURS (700) 70S Accessoire» et pièces 710\tAutor.à louer 711\tAuto* a vendre 712\tAutos demandée* 720\tCamions, autobus à louer 721\tCamions a vendre 722\tCamions demandes 730 Dépannage 740 Equipement de ferme 750\tGarages - Stationnements è louer 751\tGarages - Stationnement* demandés 760\tMachinerie è venore 761\tMachinerie è louer 770 Motocyclettes 780 Motoneiges 785 Service d'autos 790 Véhicules \u2022 tout terrain FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER Fiducie de» caisse» populaire* confiei nous la vent» de vos propriétés ou commerces dans Québec *t banlieue.No» clients sont sériaux *t ont la finance nécessaire.J.-H.Paquet.Féi.: I 524 4651.1 26421 25-9 (24 fs) 380 LOGIS i>iuuvera s»n nouveau budget |M>ur l'aAnée 1971-72 lors de La proebaine séuruv pul>ii-ement pédagogique (normes |Knir mesure et évaluation; devis pédagogiques de Beaumont, revision).Il sera egalement question des services aux étudiants, de l'usage des locaux scolaires par des organismes de l'extérieur, et oei* stages en orientation.l>es conuiiLssaut's feront d'autre part le |>oint sur ce qui touche l'organisation scolaire: gestion du personnel, mouvement du personnel enseignant, mouvement de la clientèle scolaire.La Régionale Louis-Fréchette L'horoscope SAMEDI LE J OCTOBRE 1S71 21 mart au 20 avril (Béliar) \u2014 \u2018 Aida toi *1 !\u2022 cial faidera\", semble etre la mailleure politique a suivra, au joui d\u2019hui.Vou» ete* eonKiant da la tnoda et de sa* a*l-gencas.21 avril au 21 ma! (Taureau) \u2014 On voua fait un» merqut pleine de sagesse et d a-propos.La planète ve iu \u2022st dans une position stimulante pour les perrseura et les iuges.22 mei eu 21 juin (Cémeeua) \u2014 Ne cultive* pas d» ne*.La prière et la patienca sont vos deux us puissantes pour sortir glorieuatment des *Pr«u vea de la journae.22 juin au 23 Jullltt (Cancer) \u2014 On compta «ur votre eerenite pour resseréner une personne qui s inquiété trop facilement.Souries et l\u2019on vous sourira.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014 Le aoleil sourit timidf-ment mais ca ne vous empêcha pas d\u2019être d excellente humeur.On seconde vos initiatives.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Mettez vos te lents du service de bonnet ceuses seulement et vous vous en félicitera*.Vous laites la connaissanca d\u2019une personne charmante.LINGERIE POUR HOMMES.DAMES, ENFANTS AU CARREFOUR DE L\u2019ELEGANCE 1489.PLAZA PROVENCHER.CAP-ROUGE, Qv».TEL : 418-653-8950 24 septembre au 2 3octobre (Balance) \u2014 Ne joue* pas sur des cortas trop hasardeuses II faut év ter les extremes et les risques.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Vous n\u2019êtes pas en air de vous faire déposséder.Ceux qui veulent \u2022buter de vous en auront pour leur compte 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014\u2019.s°yez, '?T connaissant a la Providanc# pour tous les biens dont bile vous combla.Mouvamant planataira propica è la vi« artistique.22 décembre eu 20 Janvier (Capricorne) \u2014JSo''.,z tient, observateur *t ne voua rie* pat dee data is.Un nuage se dissipe.20 février eu 20 mars (Poissons) \u2014 Ne donne* pas trop da corde \u2022 votre imagination Votre jugement aura torca da loi auprès d\u2019amis tideits.21 janvlar au 19 févriar (Verseau) \u2014 Une faiblesse de procedure expliquera une erreur infiniment regrettable.Tout ira mieux, demain.procédera également à l'achat de matériel de même qu\u2019à diverses locations pour offrir les services appropriés.Ouverture des jtoumLssioiitt l^a seance se terminera par l\u2019ouverture des soumissions pour une émission d'obligations.¦ Augmentation du nombre des naissances Ottawa (PC) \u2014 Au cours des huit premiers mois de l'année, le nombre de naissances a augmenté de 1.6 pour cent, par rapport à la période correspondante de 1970.a fait savoir, mercredi, Statistique Canada, à Ottawa.Ce nombre a atteint 250,396 alors qu\u2019il n\u2019éait que de 245.938 l'an dernier.Toutefois, le nombre de mariages a sensiblement diminué, passant de 115.970 a 115,155, durant cette période.Quant aux toux de mortalité, il a été de 7 par 1,000 habitants, soit un peu plus que l'an dernier Kn chiffres, ce nombre était de 105,531 ou 0 9 pour cent de plus.\t¦ Elle meurt à 105 ans Sorel (P.C.) \u2014 La doyenne du comté de Richelieu et peut-être meme de toute la province de Québec.Mme Joseph Pétrin.née Delinia Périssier.de St-Kobert, est décédée mardi à l'âge de 105 ans et six mois, des suites d'une longue maladie.La défunte est née à Yamas-ka.dans le comté du même nom.le 19 mars 1866 et s'est mariée dans cette même ville en 1890.Mme Pétrin a toujours vécu à St-Kobert, sauf quelques années passées aux Ktats-Unis.Le couple n'a eu qu'un enfant.Chose assez étonnante, Mme Pétrin était la grand-mère de trois policiers, soit le sergent Alfred Caplette.du détachement de St-Hyacinthe de la Sûreté du Québec, et l'arriere-grand-mere des agents Claude Caplette, de la police municipale de Sorel.et André Caplette, de la police municipale de Tracy.\t¦ Mesdames, mesdemoiselles.vos FOURRURES «oniuitai U spécialiste GASTON ST-HILAIRE Choix complet d» mantcoug prélt-ô-port«r «t sur VISON - RAT MUSQUE - MOUTON DE PERSE - CASTOR - LOUTRE.«te.VENTE - CONFECTION \u2022 REPARATION 74,7e Rue, Limoilou, 529 y AUGER 1 26496 17-9 (v.su 5-11) S S.La météo Montréal (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo : Région de la Mauricie : Généralement nuageux avec quelques averses au cours de la journée.Maximum de 65 à 70.Minimum la nuit prochaine de 45 à 50.Régions de l'Outaouais.Montréal.Cantons de l\u2019Est.Laureu-tides et Québec : Généralement ensoleillé et chaud.Maximum de 70 à 75.Minimum la nuit prochaine de 45 à 50.Région du Lac-St-Jean : Ensoleillé, puis nébulosité croissantes au cours de la matinee.Maximum de 60 à 65.Minimum la nuit prochaine environ 40.Région de Baie - Coineau, Sept-lles, Kimouski et Gaspé : Ensoleillé.puis nébulosité croissante au cours de la journée.Maximum de 60 à 65.Minimum la nuit prochaine de 40 à 45.Montréal (PC) \u2014 Voici la liste des températures enregistrées A l'hôpital Laval, le 29 septembre 1971, à l'âge de 66 ans, est décédé M le Dr.Sylvain Auger, époux de Dame Thérèse Dionne.Il demeurait à Lévis, au numéro 7, rue Notre-Dame.Le Dr.Auger est né à Ste-Croix de Lotbinière, le 27 février 1905, a fait ses études classiques au Collège de Lévis et médicales a l\u2019Université Laval.Il a pratiqué la médecine générale onze ans à Ste-Croix de Lotbinière et vingt-six ans à Lévis.Il était président de ' Autobus Lévis Inc \" et a été vice-président du bureau médical de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Perdus par un trop beau butin dans les principales d'Amérique du Nord.\t\tvilles\tOutre son épouse, il laisse ses enfants, gendres et belles-filles : \tMin.\tMax.\tDr.et Mme Pierre Auger (Lise Vancouver\t39\t57\tCarrier), Dr.et Mme Jean Emond Victoria\t\t\t58\t(Marie! , Me et Mme Henri Beau- Edmonton\t3»\t45\tdry (Louise!, Notaire et Mme Jac- Calgary\t30\t44\tques Auger (Luce Nadeau), Mi- Saskatoon\t40\t43\tchel, Claire.Suzanne et Sylvie Au- Regina\t46\t62\tger.Petits-enfants : Renée.Natha- Winnipeg\u2019\t53\t61\tlie et Martine Auger, Michelle et Kapuskasing\t38\t61\tMarie-Andrée Beaudry, Julie, Hé- North Bay\t43\t62\tlène et François Auger-Emond.Sudbury\t46\t67\tSoeurs, beaux-frères et belles- London\t41\t74\tsoeurs : M et Mme Leonidas Bouf- Toronto\t54\t70\tfard, M.el Mme Paul-Armand Ottawa\t50\t67\tRoy, Mme Alice Marchand.Me Montreal\t48\t68\tet Mme Charles-A.Dionne C.R., Québec\t49\t\u2022 66\tM.et Mme Eugène Latlamme, Frédéricton\t51\t71\tMme Paul-E.Dionne.Saint-Jean, N.-B.\t51\t70\tLes funérailles auront lieu sa- Halifax\t53\t72\tmedi, le 2 octobre, â 3 heures.Charlottetown\t51\t64\tDépart du salon funéraire \"Gil- St-Jean, T.-N.\t39\t61\tbert & Turgeon Limitée \u201d, 58 ave- Chicago\t64\t92\tnue Bégm.Lévis, â 2 heures 45, Detroit\t53\t\u2014\tpour l'eglise de Noire-Dame In- Boston\t64\t79\thumation au cimetière Mont-Ma- New York\t65\t76\trie â Lévis.Washington\t64\t77\tPrière de ne pas envoyer de Miami\t75\t\t\tfleurs.S.V.P., faire parvenir vos Denver\t51\t78\tdons aux Soeurs de la Visitation, San Francisco\t54\t64 ¦\t62, rue St-Georges, Lévis.1-10 (1 fs) Melun (AFP) \u2014 Cambrioleurs chevronnés mais piètres revendeurs d\u2019opium, cinq membres d'une bande de malfaiteurs ont été condamnés mardi à des peines de un à cinq ans de prison ferme, par un tribunal de Melun.près de Paris.Ils avaient dérobé, le 1er août 1970, dans les laboratoires pharmaceutiques de Melun, deux caisses contenant chacune 80 kilos d\u2019opium pour une valeur de trois millions de francs.C'est run d'eux qui, détenu à la prison centrale de Melun, où il bénéficiait d'un régime de semi liberté, et travaillant dans ces laboratoires, avait indiqué à ses complices \u201cle coup à faire\u201d.Les cinq hommes pénétrèrent par effraction dans la salle des doux coffres dans lesquels ils découvrirent leur précieux butin qu\u2019il chargèrent ensuite dans une camionnette volée.\u201cSurpris'' eux-mêmes, comme ils devaient le déclarer à l'audience, par \u201cl\u2019énormité\" du butin, ils s\u2019installèrent dans un appartement à Paris avec leurs lourdes caisses.Mots croisés LE FANTOME Mooro M Ixli-ur K il f Id, on pat lr( /Vautour-i|U*nd \u2022«\u2022lui i *'*vHII«-ra Comma la » an ton» frappa 1 h»tr«a v* porrBqoa torabr 1 t* PHILOMENE Par Ernie Bushmiller «INK POI KtJI Ol CUTI VIIII.IK US».HKMHI »; BON N» Emportons.In * iiiaUoq Dépotoir Problème No 1031 HORIZONTAL 1\u2014\tEtude des climats.2\u2014\tBourrasque violente \u2014 Partie de la voile.3\u2014\tRefusera d\u2019avouer \u2014 Habiller la main.4\u2014\tPronom démonstratif \u2014 Préfixé.5\u2014\tLettie de l'alphabet grec \u2014 Ne pensent qu\u2019à eux.6\u2014\tCorps militaire.7\u2014\tDans la rose des vents \u2014 Terminaison de verbe \u2014 Suscitation à se mettre en garde.8\u2014\tFriandise dans le langage des enfants \u2014 Qui provient de.9\u2014\tAdverbe de lieu \u2014* Pays d'Europe.10\u2014\tEspaces de terre \u2014 Où l'on danse \u2014 Pacha de Janina.11\u2014\tPronom personnel \u2014 Partie du veau \u2014 Préfixe qui indique que l'klee de terre entre dans le mot composé.12\u2014\tBien faire \u2014 Prénom masculin VERTICAL 1\u2014\tQui fait un exposé d\u2019un ton familier devant un pubh.\u2019.2\u2014\tPronom personnel \u2014 Sert pour tenir ou arracher quelque chose.3\u2014\tColère \u2014 Chef-lieu du département de lx>t -et-Ga-ronne \u2014 Prédestiné.9 10 11 12 LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young | H« rbrf.jirêlrr 4r l'arfrul à un xml c>«t unr Invl LT V\tUUun ^\t' -prublrniM Kouairr.m# pr»t#r prêter dr l\u2019arcrnl «Ml f rnror» pire.COTE \u2014 A Pennsylvanie, le 18 septembre 1971, à l\u2019âge de *42 ans, est décédé M Jacques Côté, vice-président de la Laiterie Laval, epoux de Dame Claire De Slois.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses entants Mi chèle.Suzanne, Hélène, Jean et Denise Côté, ses beaux-parents ; M.et Mme P.-H De Blois (Jessie Martini, ses soeurs, beaux-fre res et belles-soeurs : M.et Mme Daniel Migneault iLouise), M.et Mme Caston Durand (Madeleine), M et Mme René Choumard (Chis laine* M.et Mme Roger Samson ( Hélène I, M.et Mme Cilles De Blois, M et Mme Roger Lachance, M.et Mme Jean Carrier, M.et Mme André De Blois, M et Mme Marc De Blois.Il demeurait au 2135, Parc Gomm, SillAy.Les funérailles auront lieu samedi.le 2 octobre, â 15 heures.Depart de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 975, avenue Marguerite-Bourgeoys, à M heures 45, pour l\u2019église de St-Charles Garnier et de lâ au cimetière Belmont S\u2019il vous plait compenser l\u2019envoi des fleurs par un don au Patro Roc-Amadour, a/s du Père Ray mond Bernier, 2301, 1ère Avenue, Quebec, P.Q.1-10 (2 fs) COUTURE \u2014 A Québec, le 29 setpembre 1971, â l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Louis-Philippe 4\u2014\tEpoux \u2014 Faciles.5\u2014\tSensation irritante produite sur l\u2019oreille.6\u2014\tAdjectif possessif \u2014 Affluent gauche de l\u2019Elbe \u2014 l^ieu où l'on peut se mettre à couvert.7\u2014\tChacun des petits sabots des pieds des mammifères ongles \u2014 Lumineux.8\u2014\tForcé à rester au lit \u2014 Pronom.9\u2014\tOrnementés \u2014 Biographie.10\u2014\tEst couché \u2014 Beaucoup \u2014 Vieux.11\u2014\tRivière de la Savoie \u2014 Dans Pans \u2014 Prénom masculin.12\u2014\tDecision d'un cas douteux.PROCURE/.-VOUS » la Librairie 4e l\u2019ACTlON la Clé des Mots Croisé*, 3 â 13 lettres.DéfinlUons exactes.PRIX S2.00 _ et In Nouvelle rlef de» Mot* Croisé* :>ort au schéma qui avaii.été pro- posé à la discussion de l\u2019Eglise par le secrétariat du Synode : \u201cleur position nous apparaît trop générale\u201d, précise-t-il.Conune le dit en substance l'un d'entre eux.\u201cles évéques n\u2019ont pas critique avec assez de vigueur l\u2019impérialisme financier du capitalisme et l'exploitation éhontée des faibles qui en résulte.Il ne suffit pas de compatir à la misère des pauvres : ceci n'est qu'un effet\u201d.Sur la question de la non-violence, les responsables d\u2019Opération-Synott?-Québec soulignent qu\u2019on ne peut déduire de l\u2019évangile le caractère de règle morale absolue qu'on voudrait accorder à la non-violence.On ne peut qu\u2019être surpris, disent-ils, en constatant que.jusqu'ici.l\u2019Eglise a souvent toléré l'utilisation de ia violence par les autorités dites légitimes, alors que, maintenant qu\u2019elle surgit du côté des exploités.l'Eglise hésite et proteste au nom de l\u2019Evangile : n\u2019est-ce pas deux poids, deux mesures ?Finalement le groupe souhaiterait que les évéques appuient davantage les chrétiens engagés dans la lutte pour la justice et qu\u2019ils se préoccupent d\u2019inciter tous les chrétiens à s\u2019engager davantage en ce sens \u2014 même si des erreurs sont toujours possible.En passant, selon l\u2019agence internationale France-Presse, les évêques canadiens prépareraient une intervention \u2018 dure\u201d, notamment sur la guerre du Vietnam et les questions raciales.Mais dans la déclaration officielle des évéques canadiens, on ne trouve rien qui puisse donner crédit à cette affirmation.Un groupe de dialogue Enfin le groupe Opération-Synode-Qué-bec a répondu à certains qui voient dans cette initiative un organisme de contestation de la hiérarchie par des chrétiens voulant se substituer à l\u2019autorité pontificale et créer l\u2019anarchie dans l'Eglise.Face à de telles assertions.Opération-Synode-Québec tient à préciser que ses membres actuels sont des chrétiens, croyants, de divers milieux qui aiment l'Eglise et sont soucieux «le son témoignage; ils veulent tout simplement essayer d'être, avec tous ceux qui se disent chrétiens, une voix qui s\u2019exprime \u2014 comme ceux qui les contestent d'ailleurs \u2014 conformément aux invitations mêmes de la hiérarchie.Rappelant que ses membres sont conscients que les décisions d\u2019en-haut n\u2019engage personne si une participation de la base n'est pas assurée.Operation-Synode-Québec fait remarquer qu'il existe dans le peuple chrétien toute une catégorie de gens qui ne font plus ou ne font pas entendre leur voix et pour qui un événement majeur tel que le Synode est plus ou moins la dernière espérance.A tout événenjent.Opération-Synode-Québec conclut en disant que si les chrétiens de toutes tendances et catégories n'acceptent pas entre eux un dialogue véritable, respectueux et centré sur les valeurs évangéliques, les décisions du Synode seront inévitablement perçues comme une victoire ou un échec pour les divers tendances de croyants, accentuant ainsi les scissions entre les mentalités.Précisant que toutes les activités publiques d\u2019Ope ration-Synode-Qu cbec veulent être dans ce climat de libre échange en vue d\u2019une redécouverte dos voies d'un dialogue entre chrétiens, les responsables invitent la population à un carrefour comportant brefs exposés et échangés lundi et jeudi prochains, les 4 et 7 octobre, à la salle Newman du Pavillon Lemieux, de l\u2019Université Laval, à 20 heures.Pour communication, on peut signaler les numéros suivants : 661 5452; 651-8306; 651-2036.\t¦ Moscou 1AFP) \u2014 Des officiels chinois conversant avec des journalistes occidentaux ont démenti en bloc jeudi soir toutes les spéculations forgées depuis deux semaines en Occident sur la situation en Chine.L\u2019entretien s\u2019est déroulé au cours de la réception donnée à l'ambassade de Chine à l\u2019occasion de la fête nationale, et à laquelle de nombreux journalistes de divers pays à l'exception des journalistes américains avaient été invités.I>es officiels ont dit : 1.\tQu'il n'y a ni crise intérieure ni lutte pour le pouvoir actuellement à Pékin; 2.\tQue le président Mao Tsé-toung est en parfaite santé; 3.\tQue l\u2019ex-président Liou Chao-Chi ne s\u2019est pas enfui: 4.\tQue l\u2019avion chinois qui s'est écrasé le 13 septembre près d'Oulan-Rator en Mongolie était un appareil civil qui avait fait une erreur de navigation.Cette dernière rectification, observe-t-on.contredit la version diffusée jeudi par l'agence Tass, présentant cet appareil comme un avion militaire.Grande discrétion L\u2019agence Chine Nouvelle qui.dans ses émissions captées à Paris, manifeste une discrétion inusitée au sujet de la fête nationale qui sera célébrée le vendredi 1er octobre à Pékin (aujourd'hui., a diffuse jeudi soir une brève dépêche annonçant l'arrivée, dans la capitale chinoise.d'un groupe de 47 Chinois venant de Hong-Kong et de .Macao pour assister aux \u201ccélébrations de la fête nationale\u201d.Auparavant, au cours des émissions de toute la journée, une seule allusion a été faite par l\u2019agence à la fête nationale.et cela dans un bilan des résultats du premier pian quinquennal, diffusé ce matin.\u201cDans ccs jours joyeux de la célébration du 22c anniversaire de la fondation de la Chine populaire, affirmait l'agence en conclusion de ce bilan, les ouvriers et les membres des communes populaires sont déterminés à lever plus haut encore le grand drapeau rouge de la pensee de Mao Tsé-toung.en donnant suite au grand enseignement de Mao qui nmis invite à être imnleste et prudent* et à nous garder de toute arrogance et impétuosité\u201d.Contrairement à la tradition, jusqu\u2019à la soirée de jeudi, aucun texte de messages de félicitations envoyés par les chers de l'Etat et de gouvernement n\u2019a été diffusé par l'agence de presse chinois.Protection des consommateurs Montréal (PC) \u2014 Les personnes qui signeront des contrats offerts par des vendeurs à domicile, n\u2019encourreront aucune obligation, à condition de le dénoncer dans les cinq jours suivants, a déclaré jeudi, M.William Tetley, ministre provincial des Institutions financières.Cette nouvelle ordonnance, en vigueur à compter du 9 octobre, est l\u2019un des nombreux amendements à la Loi de protection des consommateurs, adoptée à Québec, en juillet.Tout ce que l'acheteur aura a faire, ce sera de retourner la marchandise et d'informer le vendeur par écrit que le contrat est annulé, sans explications.De cette façon, dit le ministre, les consommateurs du Québec sont mieux piotégés que ceux des autres provinces; en Ontario, par exemple, la dénonciation du contrat doit se faire dans deux jours seulement.Les autres amendements à la loi portaient sur la publicité, les garanties, les ventes pyramidales.La loi stipule aussi que la marchandise doit être conforme aux descriptions du contrat, aussi bien que de la publicité.La loi interdit les ventes pyramidales, où l'on reçoit un rabais sur un achat, à condition d\u2019apporter d'autres clients.Dcj bureaux à Montréal et à Québec recevront les plaintes contre toute violation de la Loi de protection des consommateurs.\t¦ 1 5 cents Québec 64e on née, no 22 Vendredi, 1er octobre 1971 80,000 mineurs en grève Montréal évite une grève détails p.5 W®m Référendum sur l'indépendunce détails p.4 Guerre Loretteville- Québec li ne s'agit pas d'une tentative de suicide ! Ce bonhomme ne souffre peut-être pas du vertige, et n'est pas un a< tobate, mais il doit tout de même avoir le sens de l'équilibré ! Il s'agit d'us peintre qui est a faire la toilette de l'avant dernier etoge de ('edifice du ministère du Revenu.Meme s'il n'a pas de ceinture, ce peintre sans crainte o revêtu son casque de sécurité !\t¦ Entente Québec Poultry- FEDCO détails p.I Rejet total des griefs détails p.3 ¦WMMMMi Le motel Etchemin incendié détails p.3 Débat orageux aux Communes détails p.I m&ÆPïÆm wm "]