L'Action-Québec, 15 juin 1972, jeudi 15 juin 1972

[" Québec iSmtL service'de PNEUS gpl UU]IlHTIUftUnttei.lTB ?irtt tone\tmichium ta plus vaste organisation pour vulcanisation, rechapage et vente de pneus au Québec.uéib?J 64e année, No 237 Jeudi, 15 juin 1972 15 cents DOCTIURS DORION I DIONNE ANDRE\t1 CHISLA1N OPTOMETRISTES IXAMKNf DK LA VUS \u2022 LUNITTIK \u2022 VIRRIt « LINTILLIt CORNIINNU 870 est, rue St-Jcieph \u2014 Tél.: 529-9642 (NM à l'UlClM fcSIMU) Pépin affirme que la CSN ne va ni trop vite ni trop loin Le president de la CSN, M.Marcel Pepin, a affirmé hier que \"pour que le syndicalisme ne soit pas de la tricherie pour qu'on n'accepte pas tout ce que le regime veut nous faire accepter, il nous faut changer la société\".C'est ou cours d'une intervention, en assemblée plénière où était discuté son rapport moral que le président de la CSN a fait cette declaration.Il a été longuement ovationné a la suite de son discours, mais quelques ilôts de mécontents, dans la salle, sont demeurés assis alors que presque tous les 1,500 délégués se levaient pour applaudir le chef syndical.\u2018\u2018Mon option est faite Je pense que nous somme prêts a aller de l'avant Ce sera dur.mais nous avons lev moyens de passer a travers Vous pouvez ton bien decolor rie mon sort, mais moi ie Par Raymond Aubry * lavs Fêtes de la St-Jean seront une manifestation de culture qui répondra au goût de la population.Telle est l'avis du président honoraire des Fêtes de la St-Jean, M Larkin Ker-win, recteur de l\u2019Université Laval qui lançait, hier en compagnie du président de la corporation des Fêtes.M.Gilles de Lalonde, le programme des activités qui se dérouleront dans sept villes de la province.Plus de 70,000 exemplaires de ce programme ont en etfet été distribués hier, tant sur la Kive-Sud que dans les différentes municipalités du Quebec métropolitain.ou le seront aujourd\u2019hui, pour «eux qui ne l'aurait pas eu hier.(Y programme indique les différentes manifestations populaires qui s«* dérouleront dans les villes de Sherbrooke.Hull.Himouski.Trois-Rivières.Drum-tnondville et Chicoutimi a compter de demain et qui connaîtront les apothéose a Québec, les 2.1 et 24 juin prochain Ql F.BEC PC1 \u2014 l.e premier ministre Robert Rourassa a déclare, mercredi, soir, que le gouvernement était disposé a offrir $ô millions a la ville de Montréal, pour sauver l'exposition de Terre des Hommes Le premier ministre et le ministre d travaux de réaménagement de l\u2019exposition demanderaient encore quatre ou cinq semaines.M.Rourassa a fait savoir à l'Assemblée nationale que la préoccupation du gouvernement dans cette question de la survie de l'exposition consistait dans le nombre d\u2019emplois qu'elle créait.Kn effet, plus de 3.000 etudiants -umt em hanches, chaque été.à TDH\t¦ tre action politique de l\u2019action sociale, mais c\u2019est de l\u2019action politique\", a-t-il dit en ajoutant que ce qui est.proposé dans son rapport moral n\u2019est pas de l'action politique électorale, mais de l\u2019action politique pour défendre les travailleurs.\"Je ne blâme pas les fonctionnaires qui sont effrayés de nous voir dépasser les normes établies et je les comprends.On me reproche de vouloir aller trop vite trop loin et je n\u2019ai pas l'intention d'etre traite envers personnes.On (>eut s'arrêter >i vous le voulez, mais je trouve qu\u2019on ru- va pas assez vite et.ce qui est sur, c\u2019est qu\u2019on exagère rien\", a lance le cliei syndical duns une salle surchauffée.Affirmant que le syndicalisme doit être présent a deux niveaux, soit celui des demandes des travailleurs et celui de la transformation de la société.M.Pépin a demande aux délégués d\u2019étudier le système économique américain et ceux des pays de l'Est «le l\u2019Europe qui a sont avis, ne sont ni l'un ni l'autre acceptables.\u201cNous sommes en face d\u2019un défi de taille, celui de bâtir quelque chose de nouveau.\" L\u2019intervention de M.Peptn est survenue après que plusieurs délégués aient exprimé des doutes et formulé des questions, face à la politisation du mouvement D'ailleurs, M Pepin n\u2019a pas manqué de répondre a une boutade du premier ministre du Québec.M.Rolvert Bouras-sa, qui a mialifié de somnifère, le rapport de M.Pepin, intitulé \"Pour vaincre\" et recommandant aux délégués \u201cd\u2019abattre le régime Rourassa\u201d, en créant d«'s comités populaires dans les comtés.\u201c\\1 Rourassa pourra continuer à dormir, mais si nous sommes tous d\u2019accord, il dormira ailleurs qu\u2019au parlement\", a dit VI.Pepin.Ik* débat sur le raoport moral a été quelques fois assez violent et on a quand même réussi, hier -oir, a faire adopter une résolution qui, en plus de rejeter le capitalisme et le libéralisme économique.recette aussi le marxisme.\"Dans la CSN.il y a du monde qui ont des tendance- marxistes et qui prennent nos fonds pour publier des documents marxistes, \u201cavait lancé un membre du syndicat des fonctionnaires au cours d\u2019une intervention dans ie débat Ce syndiqué avait également émis le voet que la CSN arrête de s\u2019opposer à tout et qu\u2019on laisse aux syndiqués le choix de militer dans les partis politiques de leur choix et de tenter de les assainir On a remarqué que c\u2019est au sein du syndicat des fonctionnaires que se retrouvent les délégués qui sont contre l\u2019engagement politique, mais cependant.Plusieurs membics de ce syndicat ont egalement parle en faveur de rengagement politique, ce (pii indique clairement deux tendances au soin du syndicat Aujourd\u2019hui, les délégués à rassemble plénière doivent parler d\u2019administration et demain, on abordera, pendant toute la iournf*e la question du budget.\t¦ Les Fêtes de la St-Jean: manifestation populaire Bourossa prêt à aider Terre des Hommes Entreprise par la faculté de Droit de l'Université Laval Étude sur l'administration de la justice civile au Québec par Benoît Aubry Ce qu\u2019on a qualifié de \"la plus impur tante etude sur l'administration de la justice civile au Quebec\" a et»* entreprise le 1er juin par la faculté de Droit de Puniversite Laval.Le lancement «le cetle recherche, qui n'a ete annoncer qu'hier midi.rép«ind a un besoin certain, selon leurs protagonistes : al«»rs que l\u2019administration de la justire criminelle a fait l\u2019objet, encore récemment, de nombreuses études, rariminstration de la justice civile est un secteur auquel on n\u2019avalt pas en«««re touche Jusqu\u2019Ici.\u201cPourtant ce domaine concerne t«nis 1rs citoyens dans li'ui vie quotidienne puisqu'il Inclut non seule- LES PREVISIONS DE la météo Aujourd'hui : Nuageux toute la journée avec averses et orages La même température se continuera au cour^ de la nuit prochaine Mi mmum et maximum 60 et 80.Demain : Nuageux avec quelque5 averses au cours de la journée, se dégageant en soiree Plus trais, avec un minimum de 55 et un maximum de 75 1 Details p.19i ¦ ment le drnit civil, mais aussi le droit commercial, le droit administratif, le droll du travail, etc.\".Ces responsables sont quatre proies s«Mirs de la faculté de Dr«»it : Kathleen D.Beausoleil, le doyen Hubert Kcid.ean-Claude Royer et Pierre Verge.Mil»* Nicole Gagnon, professeur adjoint de la faculté des Sciences sociales, s'occupera de Paspe«M sociologique de l\u2019enquête.Projet de $250,000 Cette recherche, qui doit durer trois ans.est rendue possible grâce à un «?ctroi de $132.ânn d'une fondation privée de Toronto \"The Donner Canadian Foundation\".En outre, une subvention d'appoint de Slfi.OftO pour 1972 73.sera versée par le ministère de l\u2019Education du (juchée.M.Reid estime neanmoins a $250,000.le coût du pr«»jet.On y etudiera n«*tamment certains \"pointa chauils\" du système actuel : les tariliti-s d\u2019accès â l\u2019appareil judiciaire, l\u2019incidence des délais nécessites par l'administration de la justice, le coût de son fonctionnement et l'interet d\u2019une specialisation éventuelle des tribunaux.Les recherches seront faites auprès des juges, des avocats, des notaires et des personnes qui c«>llahorent j l'administra tion de la justice civile.'T'ar ses objectifs, cette élude se veut plus pratique que théorique et elle devrait déboucher sur des solutions concrètes, mais grâce à la période de trois ans qui leur est allouée, les cher-< heurs pmirront ctudier le fonctionnement de l'appareil judiciaire de l\u2019inte-rirur.axer suffisamment de recul, sans être astreints à tixrer trop rapidement des \u2022\u2022recettes\".n lançant cette recherche, à laquelle elle espere voir se greffer d autres pr«>- iets de moindre envergure, la faculté de Droit affirme ainsi son intention de se spécialiser, dans les prochaines anne«-s.dans le domaine de l\u2019administration de la justice .domaine qui rejoint l'une des sept grandes orientations de l\u2019universite Laval: l'administration publique.Précisons d\u2019autre part que les quatre professeurs responsables partiripenmt eux mêmes a la recherche avec le c«inc«»urs d'une équipe actuellement formée d\u2019un directeur à plein temps.M.Claude Perron, d\u2019un chercheur .« plein temps, M.Jean Infante, et d'assis tants de recherche.De plus, on a mis sut pitxi un comité consultatif constitue de membres de la magistrature du Barreau, et de représentants du ministre de la Justice.Ce stmt : Me Raoul Karhe .adjoint au greffier en l«ii et au sous-ministre de la justice.Me Marcel Cinq-Mars, c.r.représentant du barreau, le juge Pierre Côté, de la Cour supérieure.Me André Desjardins, sous-ministre associé de la justice, le juge Gérard la-may, de la Cour provinciale.Me Robert Normand, c r.sous ministre de la justice.\\le Jacques Philippon.représentant du Barreau, le Juge Jean Turgeott.de la Cour d'appel, et Ale Jacques Viau.c.r.représentant du Barreau.Par ailleurs, bien que l\u2019étude s'étende au Québec.«>n devra Diutrfoix selon la nature de chaque sujet, prin-éder a «tes échantillonnages, soit de districts 'ru raux et urbains), de d«*ssiers judiciaires, ou encore d'individus.I Ile doit résulter en un rapport final écrit, destiné à la publication.Les rapports des diverses etudes préalables, de même que les ouvrages acquis au cours de l'étude doivent constituer une collection spéciale a la hihliotheque de l\u2019universIte laval.On espere naturelle ment que les législateurs en tiendront remote se|«tn les conclusions qu'on pourra en tirer.\t¦ Délégués en assemblée plénière à la CSN Photo l'Action-Qucbec, par Jacques DuFresn# \u2022\u2022 mmmm ¦¦¦ m ml ¦\t' Ir \u2022\u2022 ;X m*\t¦ .\t.-.y:\tV *>\t.r- *\t« - $ joSfc: Mr \"Ü .i \u2022 VJ' Selon le rapport du vérificateur général du Québec Le gouvernement s'occupe plus de contrôler les dépenses que de percevoir les sommes dues Par Paul Lottgpre Ql EBEC PC1\tadministrateurs gouvernementaux sont conscients de l\u2019importance de resserrer les contrôles des dépensés publiques, mais ils ne semblent pas -.- administrateurs de la Société d'habitation du qih-Imh- «\u2018ne«>tirche severe Notre examc'n nous a fait console rer l'evisiem'e «le Inrunes importantes (fl FRF.C «P.C.» \u2014 I.'orientation proposée par la CSN «*st une expression nrii>i-nalc mais liropa-gées a la cuisine, le corridor et le ¦.ahm et lécha ent le mur d une chambre a coucher et le plafond du logement.En arrivant sur les\tlieux, le\tpomjûer\tPicher grimpa lentement\tau balcon\tdu premier\tétage en\tutilisant\tune echelle portative de\t24 pieds, pendant que ses confrères s\u2019affairaient a dresser une échelle aérienne.Avec la souplesse d\u2019un acrobate professionnel e« doué d'une force musculaire peu commune, le brave sapeur, de bout sur la rampe du balcon parvint a se his*er, par la force de scs bras, jusque sur le balcon du deuxieme étage, et il répéta le môme manège pour atteindre le balcon du troisième, où il effectua un dernier rétablissement pour enfin parvenir à l'intérieur du logis des Barnabe par une fenêtre de laquelle s'échappait ud nuage de fumée dense.Juste a ce moment-Là, l\u2019extrémité de l'échelle aérienne ap paraissait à la fenêtre, et le pompier Yves Richard tendit le* bras pour recevoir l'enfant en pleurs que Un remettait le pompier-acrobate Simon Picher.Celui-ci assista ensuite Mme Harnabé, qui route tremblante, s'aggripa aux longerons de l\u2019echelle avec l\u2019aide d'un autre sauveteur de la caserne No 11.Puis ce fut au tour de M.Barnatjé lui-même de respirer l\u2019air pur.Et c'est ainsi que trois personnes ont été sauvées de l\u2019asphyxie, grâce à la bravoure et au courage de nos valeureux pompiers, notamment du sapeur Simon Picher, que l'on surnommera désormais le \"pompier-acrobate\".Pour sa part, le capitaine Jean-Marie Martel, qui fait partie de la brigade dos incendies depuis 2tî an- a déclare qu'il n'a jamais été témoin d\u2019un tel déploiement d'adresse et de force musculaire, sauf, bien sur.dans les cirques II faut ajouter a cela que M Picher a réussi son exploit en dépit du handicap que constitue l'équipement lourd et encombrant d'un sajieur à l\u2019action.Une trentaine de pompiers des casernes 10, 11 et 14 ont participé à la lutte contre le feu.sous la direction du chef de district René L\u2019Heureux, assisté du chef rie division Magella Caron et du Capitaine Jean-Marte Martel Seul le logis de Mme Chouinard a subi des dégâts par le feu et l\u2019eau.Iy*s 11 autre* appartements n'ayant été endomma go* que par la fumée Les enquêteurs du Commissariat des Incendies de Quebec ont entrepris une enquèt pour déterminer la cause exacte du sinistre Cadavre identifié Le corps, d'une noyee repêché hier matin a Lauzon.a été identifié comme étant celui de Mlle Raymonde Audet.âgée de 26 ans, du 571 rue St-Jean, et originaire de St-Alphonse de Pabos dans le comté de Bonaventure.Le rapport de l\u2019autopsie indique que la victime a succombe a l'asphyxie par immersion, ün se souvient que la jeune femme était tombée dans les eaux du St-Laurent .il y a une quinzaine de jours et que son sac à main avait été retrouvé sur le bord du quai Chouinard.pré* de h* traverse de I/évis, Place Champlain, a Québec Tué par une explosion Robert Babin, age de 19 ans, de Bonaventure.a été tué.hlei soli par l'explowsiou d'un iKiril qui avait contenu du goudron.La vie time s'affairait a couper le baril au moyen d'une torche a acetylene quand les ga?accumlés a l'intérieur explosèrent au contact de la flamme du chalumeau.I^e jeune Gaspcsien fut tué sur le coup lx* corps aété transporté a la morgue ou le coroner du district de Bonaventure a tenu son enquête aujourd'hui même Québec sera l'hôte d'un festival international l\u2019ar Raymond Aubry Grâce à un projet IVrspective-Jeunesse la population du secteur Côte de Beaupré jxvurra réaliser, ce* été, plusieurs activité* socio-culturelles, dans lesquelles elle aura l\u2019occasion de ^e manifester Onze étudiants ont.en effet, entrepris, par le truchement du projet \"Impact\", de dévelnp-oer le loisir socio-culturel dans la région, en utili«.int \u201cles forces du milieu et !es aart?Vous apprendrez aussi comment, ai elle le voulait, la jeunesse IHiurrait montrer h la terre entière ce que c\u2019est que d\u2019aimer vraiment.Achetez Séleo ,t ion aujourd\u2019hui même! mais d'animation l.e Conseil de dévelooj>emen*.de Portneuf a entrepris f«*-cemment une clarification de fillitive de la nature et des objectifs de cette organisation lnr« de sa dernière assemblée generale annuelle 11 en ressort que le C D P n\u2019est pas un or ganisme d'exécution, mais sur tout un organisme d'animation qui veut permettre la rencontre de tous les groupes, de toutes les classes, de toutes les tendances.et les asseoir .t une table de réflexion, de plnniti-cation.de collaboration Donc, en plus de permettre a chaque groupe d\u2019exprimer -es besoins, et ses ressources, le C D P favorise la recherche de solutions aux problèmes de la région, que ce soit des problèmes économiques OU des problèmes de loisirs, de «.inte d'éducation, etc .SH délégués ont participé » cette assemblée, re qui prouve un taux de participation enviable de l'organisme qui réunit 2**rte le retard dans nos vacance* ijouto le député de Beauee II o-t du devoir du gouvernement de presenter des projets de lois qui doivent être étudie* * \u2022 \u2022\t\u2022 t¦ nt av.nt .oui adoption \\| Hov * .\u2018«u rofe: e particu.J erement au projet de reforme fiscale que gouvernement.s< l«»n U* RC dcv.* pnscMter à 1 I et le l> ; n \"Chaque promesse du gouvernement Bourassa est reportée potir etude au moment de 1.1 préparation de la campagne électorale de ce parti do la haute finance, ce qui veut dire que tout ce qui pourrait être bon iMuir les Québécois est remise dans les raves aux rêveries liberales\" Varanres la* communiqué credit Me in dique d'ailleurs que \"le Ralliement credit iste du Québec est en pleine forme et que le gouvernement devra bien se tenir parce que robjectivité, la j.x*r-sevérerce et le travail législatif d< * deput*' créditistes sera de mise jusqu'à l'ajournement d**-té\" On aji'ute ensuite * Dites, vous bien, messieurs U*s deputes ministeriels, q ie vos vacance** pourraient être retardés** de quelque* tenq*s D«*nc.ne faites aucun»* prévision\" \\t R.souligne cvpcndant.que le gouvernement agit de cette façon a chaque période précédant l\u2019ajournement de la Chambre depuis qu'il est au (KMivoir \"Mais, cela *>e tenni-mera cette année\", note-t-il Ce n'est pa* grave, selon lui.Montréal (PC' \u2014 Le president du Comité des fetes de la Saint-Jean.M Gilles Pelletier, a demandé en fin d'après-midi a a population de faire pros-uon sur 1 administration de la ville afin que les fêtes soient permises dans la métropole.M Pelletier a déclaré au cours d une conference de pn*s-*** que si la ville avait réussi a rouvrir la ronde moins d'une semaine après le retour au tra- de retarder l'étude du projet de reforme fiscale, \"mats notre opposition constructive allongera ce delvat et le gouvernement Bourassa *.:tèrt chret.cn e>ant pou; but ue didutcr la pan st» catholique a travers I situai.te tonde en iy07.le iournai l\u2019Action-Ouebec e.t membre oe ii Fraise (.jnodiennt lP(-i, de 'Agence trance Presse (AFP) du Bureau Irternational de Pra se (BIP), de l'Audit Bureau of C - ulat on >;ABC| H chonne ou Mrv ce de Photos de United Pre-.o Internet.onel (UPIi Ses lournelc.tes sont men»* »ret uu Syndicat des Journalistes o- Ouibet ln< ce uorec (CSM) ci rs emp;o> r.1O1.el tm» c meric, sont membre du S\u2022 'd et Nat onal de I rr* friment de Quebec (CSN) Inc etHie ¦ le f e-«cration lanad snne de I lmp; me e et de I lotos» nation CSN Tarifs des abonnements Vente au numéro.*0 15 Litrraiaen è domicile per porteur, region immediate de Quebec t pêr Btmtin» $0 60\tpar anntft *30 00\tpour (N tnuli 916 Ou pour troie *9 00\tmoi neo-colonia.ix-oie\".ttresil offlisqur Un autre obstacle est attitude du Brésil, qui -emble vouloir délibérément contester citadin des principes proposes De fait, les Brésiliens n'ont jamais caché qu'ils estimaient que les) problèmes écologiques n'étaient pas du ressort rie« Nations unies, et qu'ils ôtaient de toute façon fortement exagérés.Cette position négative s'est éei-domment accentuée depuis les attaques dont les pays a faitj l'objet pour avoir détruit de larges secteurs de la forêt amazonienne; destructions qui.selon les experts, pourraient affecter le climat de l\u2019hémisphère sud tout entier du continent) américain.De source diplomatique, on( ajoute cependant qu'en dépit des frictions qui ont lieu au sein des commissions de travail, et plus particulièrement entre delegués américains et chinois, un certain nombre de principes se sont vus approuves.En patiieu-, lier et c'est un point essentiel, les délégués sont tombes d'ac-\u2018 cord sur le fait que la politique des Etats eu matière d'environnement devrait aider et non affecter ou futures des pays du tiers monde, et ne pas frei-n, r les moyen .pour tous d\u2019atteindre de meilleures rond lions d'existenee\t¦ Le gouvernement de Heath subit deux importantes défaites LONDRES (AFP) \u2014 Fn 4B heure» a peine, le gouvernement de >1.Edward Heath a subi deux défaite* d'une Importance considérable qui mettent en danger l\u2019ensemble de sa politi-ou* économique et sociale.L'accord réalisé avec les che-minou constitue une premiere défaite dont le» ccmequrnees economiques peuvent etre fatale* pour le» effort» gomerne-mentaux de freiner l'inflation.A vrai dire, cette défaite était déjà inscrite dan» lea fait» et u'eat qu un corollaire de celle »ubto en février face aux mineur».qui avalent obtenu 20 pour cent d\u2019augmentation de salaire* apré» l'une de» grève» le* plu» dure* de» !0 dernières année*.Le* cheminot», qui n'avaient pas le* levier» dont di»po»aient le* mineur», ni la même sympathie dans l'opinion publique, n en ont pa» moins obtenu pré» de 14 peur cent d'augmentation.L'objectif gouvernemental était de limiter le» augmentations de salaire» à 9 pour rent.Il a dans ce sens fait pression sur le» federations patronales, a la fols pour inciter les entreprise* à résister aux revendications fxre*aives et pour éviter des augmentations de prix supérieure* à 7 pour cent.Il est significatif, par consequent, que ce soit dan» le secteur nationalisé que la brèche s'est produite.Le» consequence», prévisible».provoquent aujrqrd'hui la plus grande Inquietude dan» les milieux gouvernementauv ! 'inflation D une part, il sera difficile aux patrons de rindusliie |! vee de résister a de» demande» accor decs dans le secteur public pat des office» nationalisés.D'autre part, tous les barrage» dresses devant les syndicats se sont pratiquement effondre».( elle semaine, les dockers doivent prendre une décision: faire ou ne pas faire la gri/e pour des revendications particulière».D'autre* revendication* ont de(a ele presentees, dent certaines atteignent 40 pour cent.Freinée a la fin de cette année.l'inflation risque de reprendre par consequent de plu» belle.Certains technicien* de la Tresorie estiment meme qu'elle est déjà en route.Les banque*, elles, pour cette raison qui vient s ajouter a des considerations d'ordre international ou la faiblesse dq dollar joue le plus grand rôle, se couvrent déjà amplement contre une éventuelle devaluation nouvelle du sterling L'anarchie Four toutes ce* raisons.la pression augmente auprès de M.Heath, en faveur de mesures economique* draconiennes, v compris un blocage total des salaires et des prix.D'autre part, le jugement, prononce mardi par La Cour d'appel et qui déclarait que le syndical d«-s transports n'etait pas responsable de I action de ses délégués d'atelier dans leur boycottage de» container» dans les port», créé une situation ou peut sembrer complètement la loi sur le» relations industrielle».l'une des pierres angulaires de la politique sociale du gouvernement C\u2019est, a dit un depute conservateur, la reconnaissance d'un et al d'anarchie.: CXTNAIT OU MOCet VERSAI O'una reunion «\u2022 la Commleeion 4» Tr*n»|iorl de le Communauté Urbaine 4e Quebec, tenue le 3» avril 1973 »ou» la i»ré*l4ence 4e monsieur Yve» ealaaon.RESOLUTION No 73-7* AMENDEE PAR LA RESOLUTION NO 73 93 EN DATE 34 MAI (973 Sur proposition te.te «t appuyée, 5\t13 15 18 25 - 23 00 23 58 Dimanche pas de setvice.Lundi au samedi inclusivement 6 00 a 18.00\t6 05 a 17 50 (Frequence 10 mmutesl PAS 0E SERVICE LE SOIR EXCEPTE jeudi et vendredi 1800 a 21 45\t18 10 a 2! 55 (frequence' 7 mmutest Dimanche Pas de servir?ORSAINVIILE 30et30X PARLEMENT \u2014\t¦\t4\t- lundi au samedi inclusivement 6 15 a 18 45 (30 al 30X1\t6 30 a\u20198 15 (frequence 15 mmutesl 18 45 a 00 45 (Parcours 30l 18 15 a 00 l1- (Frequence 30 mmutesl Dimanche 6.l5ô 00.45\t6.15 à 00.15 (Fréquence: 30 minutes) < Ste-Foy ouest \u2014 SHIery) En provenance de Sillery.les autobus du parcours 14.dans Ste-Foy.emprunteront désormais le chemin Ouatre-Bourgeois, l\u2019avenue Duehesneau et le chemin Ste-Foy pour s'engager ensuite sur la me Des Mélèzes et poursuivre leur itinéraire actuel, dans un sens seulement.La sortie des autobus de cette partie du quartier Notre-Dame se fera maintenant par De La Suète, D'Amours, De Norvège et Des Mélèzes.Les autobus reprendront ensuite le chemin Ste-Foy, l'avenue Duehesneau et le chemin Quatre-Bourgeois ver.» la Cité Universitaire et la Tabagie Garnier PARCOURS 30 (N\u2019otre-Dame-drs-Laurtntides (Orsainville) Parlement) 0E NORVEGE 1 4 TABAGIE GARNIER -\u2014?\t4- Lundi au vendiedi inclusivement 6 00 a 18 00\t5 55 a 18 75 (Frequence 30 mmutesl 18 00 a 24 00\t18 25 a 00 30 (frequence 60 mmutesl Samedi 6 00 a 24 00\t6 25 a 00 30 (frequence 60 mmutesl Dimanche 12 00 a 24 00\t11 25 a 00 30 (frequence 60 mmutesl CENTRE DE DETENTION 30 X PARLEMENT Lundi au samedi 7\t26\t13 56\t16\t56\t8\t45\t13 15\t16 15.8\t25\t15 26\t17\t26\t7\t45\t14 45\t10 45 8 56\t15 56\t23\t23\t8\t15\t15 15\t22 45* 12.56\t16 26\t00\t12\t12\t15\t15 45\t23 15* Dimanche 7.12* 15 43*23 43* 6 45* 12 15* 15 15* 8 1\u2018- 16 12*00 13* .7 15* 14 45*22 45* 23 15* ' Ces voyages sont assures par les autohu» du pari puis 30 GEO MUIR 30X -?*«- PARLEMENT N O 0ES LAURENTIOES ORSAINVILLE (1) oU (Via Téia A»g»b#i -?\t4- PARIEMEN! 6\t55 12 25 18 25\t7 15 17 00 17 45 7\t55 1 7 55 22 53* 1 1 45 1 7 15 18 15* 22 15* \u2019 Ces voyage': sont assures pat les autobus du parcours 30 Lundi au samedi inclusivement 6 00 a 00 30\t6 30 a 18 00 18 45 a 00 15 (Frequence 30 minutes! Dimanche 6 00 a 00 30\t6.15 a 00 15 (frequence 30 mmutesl (1) ORSAINVILLE Voit agalgm*M 30k Les autobus du parcours 30 quittent Orsamvtlle 15 minutes apres le depart de N 0 des laurentides.37 CHARLESBOURG (Bl Cloutigr Ave Laver*} -* quEiec lundi au samedi inclusivement 12\t24\t16\t24\t7\t45 13 00\t17.00 13\t24\t17\t24\t9\t00 14\t24\t18\t24 15\t24\t19\t20 \u2022Je idi et vendredi seulement Dimanche 1?24\t14\t23\t17\t24\t12\t00 13 24\t16\t24\t18\t23\t13\t00 7\t09 8\t09 9\t20 11 24 14 00 18 00 11\t00 15 00 19 00 12\t00 16 00 21.15» 14 00 17 00 16 00 18 00 NOUVEAU DEPLIANT-HORAIRE A l'occasion de ces modifications, un nouveau dépliant-horaire a été publié.Il est disponible dans les autobus, à la Gare Centrale et a la Gare de la CTCUQ, rue Du Roi.SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES RENSEIGNEMENTS : 688-9154 Le parcours 30 intègre le parcours 33 (maintenant supprime, et est prolongé jusqu\u2019à Notre-Dame-des-Lauren-tides L.ae Clément', l/e parcours 30 reliera donc désormais, Notre-Dame-des-Laurentides et le Parlement tout en continuant a desservir Orsainville et Charlesbourg via 1ère Avenue).L/e nouvel horaire du parcours 30 se trouve sous la rubrique Modifications d\u2019horaires\u201d.RUE DELAMARRK Les services sur la rue Delamarre et le boulevard Talbot »ont maintenant assurés par les autobus du parcour» 30.PARCOURS 30X (Orsainville \u2014 Parlement) Les autobus identifiés \u2018'SOX'\u2019 feront seulement le trajet entre Orsainville (jardin zoologique.' et le Parlement.Les usagers du transport en commun d'Orsainville et de Charlesbourg pourront donc utiliser indifféremment les autobus \"30\u201d et \u201d30X\u201d pour se rendre jusqu\u2019au Parlement.CENTRE DE DETENTION Les autobus \u2018'30X\" assureront le service au Centre de Detention durant le jour Le soir et le dimanche, le même service sera fourni par les autobus \"30 .I,e nouvel horaire des services pour le Centre de Détention se trouve «ou» la rubrique '\u2018Modifications d'horaires\u201d.GEORGES MUR La rue Georges Muir sera desservie par les autobus ¦\u2018SOX\u201d, le jour, et par les autobus \u2018\u201830\u201d.le soir PARCOURS No 33 l.r parcours 33 est supprimé, PARCOURS 37 (Charleivbourg \u2014 Place Jaeques-Cartlerl Fn direction de Charlesbourg.les autobus du parcour 37 quitteront désormais la 3e Avenue ouest a la Cfle Rue ouest II* s\u2019engageront ensuite sur l\u2019avenue Trudelle, la THe Rue ouest, le boulevard Cloutier et l\u2019avenue Lavoie [.a sortie du quartier Hélair se fera désormais par la 94e Rue ouest, l'avenue De Laval et le boulevard Cloutier, l/e retour vers Québec se poursuivra par la 7f>e Rue ouest, l\u2019avenue Trudelle.la 68e Rue ouest et l'itinéraire habituel PARCOURS 34 cl.ar Heauport \u2014 Place Jacquex-Cartier) PARCOURS 35 (Stonehum \u2014 Place Jarquen-Canlen PARCOURS 39 (Orsainville \u2014 Place Jacques-Cartier) Les autobus de* parcour» 34-35-39 emprunteront désormais.dans les limites de Charlesbourg.l'avenue Isaac B«*dard et le boulevard Henri-Boura*>.i au beu de la IPre Avenue et du boulevard Henri-Hou ras sa 8 LA FAMILLE l'^lctipn %Jtuebec Jeudi, l^> juin 197?A Montréal Plus qu'un seul conseil de développement social MONTH K AL (PC) Il n\u2019y aura plu> désormais à Montréal qu\u2019un -eul et uni fji.it* Coiwil de (iewlopjH*-ment stx'ial.françai\" \\ M*ra la langue dt* travail mai' les communications ve feront dans la langue des Kroujx-'- de citoyens auxqueU s\u2019adressa* le nouveau C DS qui est la fusion du Conseil de développement social francophone et du Montreal Council of social agencies anglophone.II j**rtera désormais le nom de Conseil de développement social du Montreal métropolitain CDSMM.Mais en même temps que ses structures se fortifient et que l\u2019harmonie semble régner entre la direction et le- em ployés.ainsi qu\u2019entre les employés et les groupes de citoyens, le CDsM.M doit faire face à un énorme problème : celui de son financement.Si ce pioblème n'est pas résolu d'ici quelque' semaines ,1e CDSMM devra recourir aux coupures de personnel, à l\u2019abandon de travaux île recherches et refuser son aide technique aux groupes de citoyens Subventionné aux deux-tiers par les federations d'oeuvres de charité et au tiers par le gouvernement du Quélxv.le CDSMM ne recevra cette année aucune subvention du ministère des Affaires sociales.Ce dernier lui a demandé de se faire hara kin et de devenir un Conseil régional tel que prévu dans les structures de la loi tv>.Le CDSMM se refuse à une telle transformation qui ne permettrait plus de donner une voix prioritaire aux citoyen' dans son conseil d'administration.D\u2019autre part, la Campagne des fédérations a réduit son apport financier au CDSMM de près de SlOO.OOO.Au lieu de lui accorder S227.(HK) comme l\u2019an dernier, elle ne versera que S13Û.000.Const* mntum Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle du nouveau CDSMM, le' 125 citoyens délégués ont appris avec consternation cette coupure de la Campagne des fédérations.IN ont engagé leur nouveau conseil d'administration à entreprendre immédiatement de nouvelles démarche' auprès de celle-ci pour quelle revienne mr sa division.Si la situation ne s\u2019améliore pa' d'ici quelques semaines.ces citoyens forceront sûrement le CDSMM à crier plus fort sur la place publique.On envisage également de réclamer à nouveau des subventions du ministère des \\flaires sociales en alléguant le fait que le CDSMM n\u2019est pas surtout préoccupé de services sociaux loi 65 mais Ixaucoup plus de services d\u2019habitation et de rénovation urbaine, consommation, loisirs, problèmes budgétaires de familles à faible revenu et personnes âgées.Au moment précis où l'un des objectifs du CDSMM est atteint soit la fusion le' bailleurs de fonds lui font faux bond.Cette fusion, nous dit M.Clément (îau-thier, (président sortant) de charge du CDSMM.est l\u2019a-gues et quelquefois pénibles boutissement heureux de lon-négociations Fusion La fusion est chose faite au -s'in des employés, des recherches et travaux ainsi que des communautés desservies, ajoute Mme Françoise Mar chand, directeur intérimaire du CDSMM.Kile 'V't concrétisée officiellement, en fin de semaine, au niveau du conseil d'administration dont M.Michel Poirier assumera la présidence secondé par MM.Claude de Mestral, Mi chel Bourdon, Serge l arreau.Maurice Lafond, Clément Gauthier et Peter Leggat.Notons que le conseil comprend 25 personnes qui représentent à |x*u prè' toutes les classe' et groupe' sociaux métropolitains.Lue recherche fort importante se poursuit présente ment sur les conditions de vie et de travail des Montréalais.Fiant donné l\u2019importance de l\u2019environnement -111 le comportement rie' citadins, il est évident que cette étude du C I )S.MM recherche enco re jamais faite à Montréal est attendue avec impatience Le CDSM M réussira-t i 1 dans les prochaines semaines à surmonter ses problèmes financiers ?C\u2019est la question que de multiples comités de citoyens -e po-ent présentement .\t\u2022 Cours aquatique pour gL- c on f * c ti o n n, H ,s,0 J nié \u2014 avait 28 participants et cette année 10; seulement 3 de ceux de l\u2019an dernier sont revenus.Du côté des maisons d\u2019enseignement re j >r ése n t ée-.on en comptait 0.contre une.dizaine, dont une seule eM revenue.On constate donc d\u2019une part un manque évi dent de coordination dan' cette action scolaire, et d\u2019autre part une popularité gran distante du jeu d\u2019échecs chez le- jeune'.Remarquons en effel que deux école' seule ment, 'tir toutes celles qui étaient représentées au tour noi de cette année, avaient un instructed attitré Le-jeunes Mint donc organisés eux-mêmes, c\u2019esi le en- en particulier de l\u2019Fcole Per reault, qui constitue cette année, l\u2019un des plu- fort- grotipes.Dans l\u2019ensemble.le tournoi de 1972 fut un grand succès, mais Ü y a encore de la place pour de' ameliorations.Le 'Vsteme 'iii'-e ans doute nécessaire, lorsqu'on ne di' pose com porte en fait de façon aussi simple.Késuntét rrt quelques /igms Toute sa carrière peut être résumée dans quelques phra se*> citées lor'qu\u2019elle a reçu le prix Whitney Straight décerné aux femmes sétant particulièremenl dietinguée-dans l\u2019aviation : \"Pour s**' connaissances en m.itier* d utilisation de' technique' de simulation dans la conception d'arme- télégu\u2019ukx Pour >es travaux per-4»mv.s Spécialiste des téléguidés tout le monde sache que ce raisonnement ne sdppuie sur aucun fondement, et que Grey Owl ne poursui voit pas ce but.\t¦ missiles et ceux réalisés sous sa direo Don qui ont permis de mettre au point des misMle* téléguidées de la marine Sea ^lun et .Sir; Dart.Pour -US : » s ioun°.ORGAN l ST r HANTfUR BAVAROIS or.RENOMMÉS NtFRNATlONAl L A\tICO - \u2019Alt.j î«\"a*so r « a% h o U l A SOi RÉ k St .Cas lin £2.¦ feSaMMI Yvon Sanche du Grand Théâtre de Québec .Monost, directeur du ChantautouiM et gerant du Gale et Jean Royer, directeur artistique de ce theatre débutera sa 2e saison ce soir.(Photo; I A^tion-QuePec, par Jacques Du FresneJ Au menu du iour Spectacles Grand Théâtre dr Québec t salle Crémazic) Le Trident présente Charbonneau et le Chef (jusqu\u2019au 30 juillet) !m Fcnitre Anciennc-/.orette C\u2019est malin (jusqu\u2019au 29 juin) Théâtre du Conservatoire 11, rue St-Stanislas L\u2019inventaire par les élèves du Conservatoire d\u2019art dramatique (jusqu\u2019au lô juin) Expositions Musée du Québec Les expressionnistes allemands (jusqu'au 15 juin) Musée du Québec Arthur Villeneuve (jusqu\u2019au 9 juillet) Atelier du Mont Ste-Anne grange du .53 arc Royale, ^t-Ferréol Exposition des artistes de l\u2019atelier les samedi et dimanche de midi à 20 heures (jusqu\u2019à la fin juin) Quelques mots.I.'ARRANGEMENT un film' .iméricain qui ramène un Kirkl Douglas en pleine possession de' son talent.Dans le rôle d'un; \\méricain moyen d\u2019aujourd\u2019hui, | coince entre ses aspirations hu-' marnes et les exigences du nii-j lieu dans lequel il vit ou doit\u2019 vivre, il passe habilement de la vigueur a la nervosité, person-¦ nifiant un homme pressé rie' réussir et désespéré d\u2019y pane-1 nir i>ar les moyens qu'il doit employer 11 tentera de faire' taire en lut les voix de sa con-' science et de ses désirs légitimes.il refusera de voir ses besoins réels, jusqu'au jour ù il sera acculé au suicide, a la déchéance, au refus et au rm-prs de lui-même Ce drame d\u2019Elia Kazan est une critique a peine dissimulée de l\u2019American way of life.Il prouve que le niveau de vie même élevé d'un être humain ne lui donne cas forcément la paix ou le bonheur.Le héros du drame est egalement partage entre deux tem-mrs et l'on ne s'étonne pas de le voir hésiter, au seuil d'une longue convalescence, entre res doux idées différentes enirp ces deux options dc son existence future Ces femmes sont très Iv-lles.il s'agit de Deborah Kerr et de Faye Dunaway.A l\u2019affiche du cinéma Ste-Foy i Souvent femme varie et c\u2019est la une de ses grandes qualités j Cela évite a l'homme d\u2019avoir: recours à la polygamie Quand' vous possède/ une femme, vous» avez tout un hurctu \u2018 O\t» Ciné resume Las jnzlyvr.de films appjral ,vcnt ci - Je Ou» .ont classée* suivant leur valeur art tique telle qu\u2019établie par l'Office des Communications sociales.Les chiffres doivent s interpréter comme suit (!\u2022 chef-d\u2019oeuvre '.?) remarquables; (B) très bon; l5f moyen; eu de succès la contestation parmi ses compagnes de travail.b-son.Madame Brandon.Celle-ci finit par se donner a Retting.Au cours d\u2019un saut dangereux.Retting s'écrase au sol.Webson accomolit le saut et abandonne sa carrière 4 Présente sur semaine a 9 30 Di manche a 6.00 et 9 15.I Tonerre sur la frontière Cinema ODFOV < Frontenac) Western, avec Rod Cameron et Pierre Brice Jason Wade, trappeur, vient en aide a un chef apache, Winncton.attaque par des bandits Winnetou et Wade vont !ev villageois de Miramonte, menacé d'un raid par les criminels.Wade y retrouve une an cienne amie, Michèle, et un fils qu'elle a eu de lui (A5l Présenté « 12 15.3 45.7 35 2e semaine' Joe Cocker Cinéma ST-ROXIU XI l> Documentaire musical dc Pierre Adidge.Compte rendu d'une ?oumée du chanteur anglais Joe Cocker X cela s'ajoutent des éléments de reportage sur les moyens de transport et les conditions de vie et de lo gement de ta troupe **n voyage.Présente ¦*ur semaine a 7 30 Dimanche a 7 45.'5' Nathalie après l'amour Cinéma MIDI-XIIM n Drame, avec Nathalie Nesle et William Hawk.Stéphane, jeune peintre, fait la con naissance d'une étudiante.Nathalie.11 la convaincs de j»oser pour lui et en fait s-maîtresse Nathalie découvre qu'il souffre d\u2019une maladie vénérienne.Nathalie le quit-re pour retourner a un ancien ami.(6i Présenté au MIDI-MINUIT a 1 30, 4 20, 7.15, 1005.'2e semaine» Frissons Cinéma \u2022 MM ON \u2018Dauphin) Ce film n'a pas encore été coté par l'Of-\u2022 ce des communicarons social \u201cS Pn-senté durant toute la semaine a 2 10.6 05 10 00 le semaine love Machine Cinéma ( X PITOl Drame, avee John Phillip Law et Dyan Cannon Annonceur pour une station locale Robin Stone attire l'attention du patron, qui le met en charge des emissions d'w-formation.Grâce a sa liaison avec la femme du patron il force le déjxart d'un des directeurs dont il convoite la position.Mais le patron profite d'une scandale pour s