L'Action-Québec, 2 octobre 1972, lundi 2 octobre 1972

[" Québec OUVERT Ut SOIRS \"Votre garage de conflance\"' lEfthww 44fc fist «! âUTOMOIILEt\tAu moi» Z ET CAMIONS\tA VmnnU ^ 901, Ifc* AVI.O'* * \u2014 529-2111 '\u2022«-\u2018MIKCUHY I WÊrrnÊ C ¦ l^9n ^UEuébec 64e année, No 328 Lundi, 2 octobre 1972 15 conta DOCTEURS Rimy Stouliwi - J.-Ls LaBatft OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE : 37i à M, (k.M - TéL S24-241S (In bout Réfin dno Alconlt) Nader refuse de mettre les pieds au Québec par Guy GIRO!1* Le célèbre avocat américain Ralph Nader a \u2022¦boiidé'' les Québécois, en fin de semaine, en refusant de se présenter au congrès de l'Association des Anciens de l'université Laval, où ii devait prononcer une conférence ouverte au grand public.C'est moins de trois heures avant le début de la conférence que M.Nader a fait savoir par la voix d'un représentant qu'il ne pouvait se rendre à Québec, malgré la signature d'une entente intervenue quelques mois auparavant, qui lui garantissait la coquette somme de $3.500.plus le remboursement des frais de déplacement, pour une apparition de 90 minutes en public.Pour l'Association des Anciens de Laval.qui étudiera la possibilité d'entreprendre des poursuites contre Ralph Nader pour bris de contrat, ce dernier a tout simplement préféré demeurer à Washington pour vaquer à ses occupations habituelles, plutôt que de rencontrer les Québécois.'\u2022 N'ayant rien ménagé pour préparer la venue de Si.Nader et faciliter au grand public l'accès a sa conférence, l\u2019Associations des anciens de l\u2019université Lava! se déclare extrêmement déçue de la défection de ce dernier: elle ne doute pas que ce sentiment est partage par l'ensemble de la population du Québec \".Tel est le commentaire qu\u2019a exprime M.Pierre Del isle, le président du congrès des Anciens, qui tenait a préciser en fin de semaine que ce contretemps est tout à fait hors du contrôle de l'association.Soulignons que la venue de M.Nader a Quéliec avait été prévue à la fois par l'Association des anciens de Laval, par l'Institut de promotion des intérêts du consommateur tlpio et par le ministère des Institutions financières du Québec, qui.tous trois, devaient \"financer\u201d l'intervention publique de celui qu\u2019on a appelé aux Etats-Unis r\u201cange-gardien\" des consommateurs.M.Nader .dont la participation au congrès des Anciens avait été suggérée par le ministre William Tetley des Institutions financières, devait faire le diagnostic de la \u2022consominationnite\" en Amérique du Nord.Après son exposé, il aurait été interrogé par des panelistes sur les grands problèmes du phénomène de la consommation, tels que l'automobile, l'alimentation et le crédit.D'ailleurs, dans un troisième temps, l\u2019auditoire aurait eu 1?loisir de le cont re-i ni e rroge r.I ne salle comble La salle où M.Nader devait prendre ia parole, samedi a compter de 14h.OO sur le campus de l\u2019université, était comble.Quelque 800 personnes attendaient impatiemment l\u2019arrivée de l\u2019avocat américain, dans cette salle située au Pavillon de» sciences de l'administration et plusieurs personnes étaient dans l\u2019impossibilité de se trouver une place, où elles auraient pu s'asseoir.Cependant,.pour rendre accessible au plus grand nombre la conférence que devait prononcer Ralph Nader, un système de télévision en circuit fermé avait etc organisé, d\u2019où la possibilité, pour le§ Québécois intéressés, de ce répartir dans divers amphithéâtre du campus, pour voir et entendre le conférencier.Un système de traduction simultanée avait même été prévu, puisque M.Nader se serait probablement adressé en anglais, vu qu'il maîtrise très peu la langue de Molière.Sans compter la présence des journalistes qui s\u2019étaient rendus sur le campus, de même que les photographes et techniciens de différentes stations de télévision.avec leur appareillage, plusieurs personnalités étaient sur les lieux, notamment les cinq panélistes: le ministre William Tetley des Institutions financiè-res.M.Pierre Marois.député du Parti québécois, qui était présent à titre de di-recteur général de la Fédération des ACEF.M.Charles Perreault, président de Conseil du patronat du Québec.M.Gérard St-Denis, directeur général de l\u2019ipic, M.Louis-Philippe Edmonston, président de l\u2019Association pour la protection automobile (APA) et M.Yvan Allaire, de l\u2019université d'Ottawa, un ex-conseiller de l'entreprise Bombardier, Plusieurs autres personnes \u201cconnues\" étaient dans l\u2019assistance: le recteur Lar-kir.Kerwin de l université Laval, le maire Gilles Lamontagne de Québec, en compagnie de son épouse Mary, présidente sortante de l\u2019Association des Anciens.etc.Si ce n'eut été de la participation des panélistes.qui ont accepté \u2014 a l'exception de M.Marois qui s\u2019est retiré \u2014 de prendre part à une discussion sur la consommation animée par le journaliste Louis Martin, l'initiative qu'avait prise l'Association des anciens sur le problème de la consommation aurait été un réel fiasco.En fin de compte, malgré l\u2019inexpll-quable absence de Ralp Nader, le débat sur la consommation qui eut finalement lieu a été de nature à intéresser les per-sonnes présentes, si on en juge par la iorte assistance qui est demeurée sur place jusqu'à la frn des échanges de vues.\t¦ Courville se prononce contre un emprunt de plus de $300,000 Par François LINTEAU Les propriétaires de Courville ont refusé d\u2019entériner, hier, au cours d'un référendum, un règlement d'emprunt de $320.000, que le conseil municipal avait adopté pour entreprendre des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie.Environ 08des votants ont refusé le règlement, tandis que 23rr se sont prononcés pour.H nous a été impossible de connaître, ce matin, les chiffres exacts de ces majorités.On sait que la Ligue des citoyens de Courville avait, fait campagne contre ce règlement, qui, selon elle, aurait occasionné aux contribuables, une augmentation substantielle de taxes.Même le maire de la municipalité.M.Paul-Emile Giroux, s\u2019était prononcé la météo Aujourd'hui: Averses en fin de journée Demain: Beau.Moxi: près de 55.Mini: 35.e^fWrr//Vf r/u - Yfy/r Place Laurier St-Roch MO bwtl.Cbarrit lit S2I-7J07 .S2I-M2I contre le règlement, jugeant qu\u2019il n\u2019y avait rien d'urgent, que l\u2019on pouvait attendre au début de l'année 1973.\t¦ Sommaire Campus .4 Classées .12 D'un océan à l'autre .7 Décès .13 Finance et Economie .11 Horoscope .13 La Belle Province .6 La famille .5 Le monde .14 Mots croisés .12 Opinions .4 Québec centre .3 Québec métro .3 Québec Sud .2 Québec région .2 Spectacles et loisirs .6 Sports .8-9-10 :\u2022 V il5 r ¦ M M ¦ *: r } > Frank Mohovlich sort de Tovion d'Air Canada, alors que Gary Bergmon et Don Awrey s'apprêtent à le suivre.\t(Téléphoto : DPI) ¦ vv'.^v .¦ ¦ .Montés sur le camion des incendies.Dove Talion, Marcel Dionne et Brian Glennie saluent les Montréalais.(Téléphoto: UPI) ¦ ¦ ¦pH mdi i if ÆÊ> i r* #>¦ « « Une foule de 25,000 personnes a accueilli les joueurs de Hockey-Conodo à l'oérogore de Dorral à l'heure du souper hier.(Télephoto : UPI.) ¦ \\i Une foule en délire reçoit ses héros par AL McN\u2019EIL MONTREAL (P.C.) \u2014 Equipe-Canada a été accueillie dimanche soir par une foule tumultueuse parmi laquelle se trouvaient le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et le maire Jean Drapeau de Montréal.A cette escale dans la Métropole, les joueurs, qui ont continué en direction de Toronto pour assister à d\u2019autres célébrations.ont fait le tour d\u2019une aire de l\u2019aéroport de Dorval a bord de trois camions du service des incendies de Montreal.Le premier ministre a lui-même été tiré sur un camion par Peter Mahov-lich.Quelques instants plus tôt, M.Trudeau avait déclaré que Equipe-Canada avait démontré que les athlètes canadiens peuvent égaler ceux de n\u2019importe quoi pays.Mais la série de huit parties contre l\u2019équipe nationale soviétique aurait aussi fait sentir le besoin de bons instructeurs et de facilités d\u2019entrainement pour les athlètes canadiens.La police a évalué à près de 10,000 le nombre de partisans présents.Le vol nolisé d\u2019Air Canada est arrive à 18:32 de Prague où l\u2019équipe canadienne a annulé un match avec la Tchécoslovaquie samedi soir.Des officiers de douanes ont procédé à une vérification rapide à bord de l\u2019appareil tandis que le., partisans brandissaient diverses pancartes et scandaient des cris pour hâter la sortie des joueurs.Au même moment, un avion survolait la scène en remorquant une bannière avec les mots \"Bravo Equipe-Canada\u201d.Finalement, sous les clameurs de la foule.Serge Savard et Phil Esposito ont fait leur apparition a la tête de leurs coéquipiers.une rose à la boutonnière.Se frayant un chemin à travers les reporters, les photographes et les camé- raman.ils se sont rendus à une petit# plateforme pour être accueilli par 1# premier ministre.M.Trudeau a lui-même dû fendre la foule pour atteindre cette plate-forme.Le premier ministre a révélé plus tard avoir reçu un bâton de hockey signé par tous les joueurs.Savard a pris le bâton des mains de l\u2019instructeur adjoint John Ferguson et l\u2019a fait signer.Le joueur de défense Bill White arborait sur le devant de son veston une imposante collection d\u2019épinglettes amassée durant le voyage.Savard, qui a subi une blessure à la cheville mais a quand même participé à trois des quatre matches à Moscou, a dit que si une autre série avait lieu, les Canadiens seraient en meilleure forme.\u201cMais nous étions en forme pour le* dernières parties\u201d a dit Savard.I| a aussi affirmé que le système des deux arbitres a occasionné des difficultés en Europe mais que la plus grande surface des patinoires n\u2019a présenté aucun problème après une période de familiarisation.Le gardien Ken Drydeti a dit que son deuxième essai on compétition internationale avait été meilleur que le premier.Dryden, comme plusieurs autre» joueurs, a préféré demeurer à Montréal plutôt que de continuer à Toronto où d\u2019autres célébrations étaient prévues.Rodrigue Gilbert, de New York.Yvan Coumoyer, de Montréal et John Ferguson sont aussi restés à Montréal.L\u2019instructeur Harry Sinden s\u2019est dit enchanté et fier du résultat.L\u2019arrivée des joueurs a causé un embouteillage considérable à l\u2019aéroport et les terrains de stationnement étaient remplis à 15:30.soit trois heures avant l\u2019atterrissage.L\u2019avion est reparti en direction de Toronto à 19:55, avec plus de 30 minutes de retard.\t¦ La protection du consommateur Tetley: \"Le Québet est en avance.\" St-Denis: \".il retard\" est en par GUP GIROUX C\u2019est une réelle polémique qui s\u2019est en-gagnée sur le problème de la protection du consommateur, à l\u2019université Laval, en fin de semaine, alors que le ministre William Tetley des Institutions finan-cières a affirmé que la législation du Québec est en avance, comparativement à ce qui se fait ailleurs à ce sujet, tandis que le directeur général Gérard St-Denis de ITpic a soutenu le contraire.Participant à un débat dans le cadre du congrès annuel de l\u2019Association des Anciens de Laval, en l\u2019absence de Ralph Nader, M.St-Denis s\u2019est catégoriquement prononcé en faveur d\u2019une intenention directe de l\u2019Etat pour protéger le consommateur.\"A notre avis, à l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur, il est impossible d\u2019assurer une véritable protec-tion du consommateur sans que l\u2019Etat n\u2019intervienne de façon directe; nous serons de plus en plus exigeant à l\u2019égard du ministère des Institutions financières à ce sujet\", précise M.St-Denis.Cette opinion du directeur général de l\u2019Ipic s\u2019est butée à celle qu'a émise par ailleurs le président Charles Perreault du Conseil du patronat du Québec, lorsque ce dernier affirme, en référence aux mesures qui découlent de l'application des lois de protection du consommateur, que celles-ci développent une bureaucratie énorme qui aliène le citoyen.Dans l\u2019optique de M.Perreault, cette bureaucratie entraine également des \"répercussions\" sur les fonctionnaires qui sont \u2014 selon lui \u2014 exposés à être corrompus, à être l\u2019objet de pressions de tous genres qui s'exerceraient alors sur eux.Aussi, après s\u2019être montré d\u2019avis que les lois relatives i la protection du consommateur sont un \"charabia incompréhensible pour le consommateur moyen\", M.Perreault a souligné que des législations du genre coûtent de plus en plus cher au citoyen.Ces propos du président du Conseil du patronat ont reçu un mauvais accueil de la part du président Louis-Philippe Edmonston de l\u2019Association pour la protection automobile (APA).\"Les propos tenus par M.Perreault me choquent.Il a l\u2019air réellement éloigné des problèmes du consommateurs\", affirme M.Edmonston.Ce dernier a d'ailleurs profité de la tribune qui lui était offerte pour dénoncer la \u201cDatsun 240Z\", une automobile de marque japonaise, en soulignant que celle-ci a des caractéristiques \"knmi-kaze\" au niveau de son système de freinage.\u201cLe manque de freinage de cette automobile met en danger la vie de tous les propriétaires.Nous demandons qu# la \u201cDatsun 240Z\" soit rappelée le plua tôt possible\", devait-il faire remarquer, en référence à une étude entreprise par l\u2019organisme dont il est le porte-parole à ce sujet.Dans le cadre de son intervention, M.Edmonston s\u2019en est par ailleurs pris à l'attitude des gouvernements, et particulièrement à celle du Quebec, en affirmant qu\u2019on fait beaucoup de promesse* au sujet de la protection du consommateur, \"mais il n\u2019y a que les pressions politiques pour les réaliser\u201d, souligne 1# président de l\u2019APA.Ce dernier devait conclure en affirmant qu'on se moque de la sécurité au Québec, alors que 1,700 personnes sont tuées sur les routes, par année, morts dues \u2014 dans bien des cas, d\u2019après lui \u2014 à l\u2019incompétence des mécaniciens.Si pour le ministre Tetley, la législation du Québec, en matière de protection du consommateur est en avance sur ce qui se fait ailleurs, tel n\u2019est pas l\u2019avis du directeur général de l\u2019IPIC, tel que souligné ci-haut.Pour appuyer leur thèse, les deux hn-'irrs ont invoqué un certain nombn* d\u2019arguments, en fin de semaine.Dans l'optique de M.Tetley, le Conseil do la protection du consommateur dont s'est doté le Québec fait \u201cprimeur\u2019\u2019 dans tout le Canada.Aussi, se référant à la législation qu\u2019il a favorisé en regard de la limitation de la publicité adressée aux enfants.M.Tetley précise que c\u2019est la première fois en Amérique du Nord qu\u2019un gouvernement prend des mesures du genre.M.Tetley a invoqué par ailleurs les subventions offertes par son ministèr# aux associations de consommateurs, subventions qui totalisent quelque $50,000.et qui.selon le ministre, représentent, un apport original de son ministère par rapport à ce qui se fait à l\u2019étranger.Enfin, le ministre des Institutions financières a affirmé que 80ré des plaintes recueillis par son ministère en provenance de consommateurs frustrés dan# leurs droits avaient pu être solutionné* de façon positive.Pour sa part.M.St-Denis ne nie pa# l\u2019effort entrepris par l'Etat, mais cet effort est \u2014 selon lui \u2014 trop peu.et même inférieur à ce qui se fait dans d'autres pays.Prenant comme exemple les Etats-Unis,.le directeur général de ITpic affirme qu'on a dans te pays une législation qui oblige une entreprise trouvé# coupable de publicité mensongère à révéler publimiement qu\u2019elle a'est adonné# à un tel délit. I QUÉBEC SUP-QUÉBEC WÉCION^1 Mise en service du 681ième navire construit par la Davie Shio à Lauzon Par Claude GREGOIRE LAUZON \u2014 Une pluie torrentielle a failli compromettre la cérémonie militaire qui a nur-qué la mise en service du 11MCS Athabascan, le 681ième navire à être construit par la Davie Shipbuilding, à Lauzon.L'imposant déploiement des Forces canadiennes n'en a pas moins eu lieu samedi et quelque 700 personnes ont assisté à la mise en service de ce destroyer porte-hélicoptères.Il s\u2019agit du second d'une série de quatre.Le HMCS Algonquin est actuellement en construction, également aux chantiers de la Da-vieship.Le HMCS Iroquois, construit par Marine Industries Ltd, de Sorel, a été baptisé et llet \u2018 1\t,\t% - v .' *\tm m nier.Quant au HMCS Huron\t\t\tip navire jumeau, il est également\t\t\tV, i en cours de construction à So-\t\t\t rel.\t'\t\u2022\u2022 \u2022r V\t\t mis en service le 29 Juillet ier Le 30 octobre au soir \"Je vais remettre à le cadavre de Marchand Réal Caouette politique Par Eddie Labrie **!^e 30 octobre au soir je vais remettre à Real Caouette, et ce sur un plateau d'argent, le cadavre politique de Jean Marchand.\u201d \" C\u2019est en ces termes que le candidat creditiste de Langelier, M.Wilfrid Dufresne, ancien conservateur, a terminé son allocution, dimanche, a Donna-cona.alors qu'il portait la parole en faveur de M.Roland Godin, candidat dans Portneuf.Considéré comme un très sérieux adversaire du ministre Marchand.M.Dufresne, un orateur on ne peut plus coloré, a déclaré qu\u2019il refusait de passer pour un imbécile.\"Depuis que j'ai adhéré au Crédit social du Canada, Jean Marchand se lance dans des attaques a l'emporte-pièce à mon endroit et contre les creditistes.M.Marchand croit que nous sommes des cas \"psychiatriques\".Je crois plutôt le contraire.\u201d \"De toute façon, le soir du Plusieurs personnalités ont participé aux cérémonies de samedi à Lauzon, dont le vice-amiral H.A.Porter; le président et directeur général de la Davie Shipbuilding, M.Takis Veliotis;; le sous-ministre adjoint du ministère des Approvisionnement et services, M.J.S.Glassford; le sous-ministre adjoint de la Défense nationale, M.S.H.Kirkwood; le commandant du 203ième détachement des services techniques des Tor-ces canadiennes, M.G.K.In-glis; le commandant R.D.Ya-now et le vice-amiral D.A.Col-Uns.Rappelons que la Davle lançait récemment le plus gros navire à être Jamais construit au Canada, le Krlti Star.Le premier navire qui a porté le nom \u201cd'Athabascan\" a coulé dans la Manche le 28 avril 1944.Les militaires présents ont \\A/*ir \u2022 i\tr\trappelé que le littoral du Ca- \\Arl rrin Uuirssn© nacta est lun ^es P,us étendue YYiiiriu Lsuncaiic; du monde et qu/notre pays n dévoilement du scrutin.Jean Marchan .dage va s\u2019apercevoir que les créditâtes n étaient pas si bétes et si imbécile qu'il ne le pense.De plus, j'aimerais souligner que 90 pour cent des 8.S00 conservateurs du comté de Langelier ont décidé de se debarrasser de Marchand et qu'ils sont restés fidèles à Dufresne\u201d, a-t-il ajouté.Un peu plus tôt, M.Dufresne avait noté que le ministre Marchand n\u2019a cessé de distribuer des millions aux \u201cgrosses\u201d compagnies au cours des quatre dernières années.\"Mais pendant ce temps, un grand nombre de petites industries ont dû fermer leurs portes.\"On ne parle pas de cela\u201d.On a donné beaucoup d'argent à Shell.Texaco.Golden Eagle, etc.C'est ça la société juste des libéraux.Engraisser le gros et faire crever le p\u2019tit.On parle maintenant de l'intégrité du territoire.Ce que nous voulons, c'est l\u2019intégrité de la personne humaine\", a souligné M.Le candidat libéral Claude Bernard: \u201cun personnage effronté\" \u2014 Antoine Drolet Dufresne.Selon lui, le peuple canadien et surtout la population de Langelier, qui est composée A 95 pour cent d'ouvriers, ne croient plus en cette fameuse société Juste de Trudeau et Marchand.Par ailleurs, le candidat creditiste a déclaré que le gouvernement libéral avait fait du service social et de l'assurance-chômage les deux industries les plus prospères au Canada.\"C'est vraiment honteux\u201d, a-t-il dit.Finalement, M.Dufresne a noté : \"Si vous n'avez plus confiance dans le Canada, c'est parce que nos dirigeants ont manqué de confiance en vous.Vous saurez où placer votre croix la journée de votation.\u201d Hold-up à St-Casimir La SQ arrête 3 suspects ç « mm doit se doter des moyens nécessaires pour maintenir sa souveraineté le long de ses côtés.L'Athabascan possède des systèmes électriques et électroni-nada est l\u2019un des plus étendus Les turbines à gaz et les moteurs diésels actionnent des génératrices qui produisent assez de courant alternatif pour pourvoir à l'éclairage et besoin en électricité d\u2019une ville de 27,000 habitants.L'équipaee du navire se corn- Une imposante cérémonie militaire a souligné la misa «a service samedi, du destroyer porte-hélicoptères, le HMCS pr- -a de 289 officiers et hom- mes.B Athabascan, aux chantiers de la Davie Shipbuilding, à Lauxon.\"Le la gouvernement Trudeau s'est payé tête des contribuables canadiens\" \u2014 Roland Godin, candidat creditiste Par Eddie LABRIE C\u2019est en se moquant du thème \"ensemble\u201d, adopté par le Parti libéral fédéral, que M.Roland Godin, député créditiste de Portneuf a ouvert, dimanche, à Donnacona, sa campagne en vue de l'élection général du 30 octobre.Réélu sans opposition can- tion de Portneuf à Ottawa de- diens ?\u201d, devait enchaîner M.puis 1965, a déclaré que les Godin.tribuables de l\u2019endroit don-ail leurs mentionné que les con- libéraux avaient trompé la population de façon révoltante par Eddie LABRIE Le député de Portneuf à l\u2019Assemblée nationale.M.Antoine Drolet, n'a pas été tendre à Vol avec violente l\u2019endroit de M.Claude nard, candidat libéral qui fera la lutte à MM.Roland Godin, créditiste et Jean-Luc Godm, conservateur, en le qualifiant de \u201cpersonnage effronté peu ordinaire\u201d.M.Bernard a déclaré, lors de l'ouverture de sa campagne électorale, que les gens de Portneuf \"sont des naïfs d'avoir voté creditiste pendant dix ans\u201d.\"J'espère que la jwpula^00 va lui faire ravaler ses paroles le 30 octobre\", a lancé le jeune député crédit iste qui agissait à titre de maître de cérémonie, hier, an cours du lancement de la campagne de M.Roland Godin.M.Drolet a même prédit que M.Bernard perdrait son dépôt.Poursuivant son attaque contre le parti libéral, M.Dro- varii*mont l\u2019owire de $6.316,000,000, tan- chiffre***maintenant f°V*V£ conservateur\u201d, a-t-il ajouté.\"Ensemble, Raymond Pitre, âgé de 34 ans, Yvon Fortier, 26 ans et de Gérard Bissonnette, âgé de 30 ans, sans adresse connue.Les trois individus ont été appréhendés hier avant-midi, à Champlain, sur la route 2.Le trio a été longuement interrogé hier et ce matin au quartier-général de la Sûreté du Québec, boule- pour nous ce slogan.C\u2019est depuis 1969 que M.Trudeau nous chante, sur le même ton et en regardant à terre, \u2018\u2018on va le faire ensemble\u201d.S'adressant à une foule des plus enthousiastes, M.Godin, qui représente la circonscrip- nière inégalée nrovoaué des %*** Pub,iee.sur l\u2019engagement politique des prêtres\".Jusqu'à maintenant.deux autres candidats sont sur les rangs dans Montmorency, soit le député actuel.M.Ovide La-flamme.libéral et le progressiste-conservateur.M.Bernard Lapointe.Le Crédit social doit choisir un candidat bientôt.Faits divers 3 morts accidentelles dans l'est du Québec Grégoire Alain, âgé de 7 ans.fils de Roland, du 120 rue Price, à Lac-au-Sable, comté de Portneuf, a été tué par une automobile, vers 15 h30 hier, près du domicile familial.Lionel Tremblay, âgé de 61 ans.du 54 me Laniel, à Chicoutimi.a perdu la vie samedi soir, vers les 18 heures, quand l'automobile qu\u2019il occupait a embouti l\u2019arrière d\u2019un camion en panne sur le bord de la route, à Pentecôte, comté de Saguenay.Johnny Renaud, âgé de 73 ans.276 rue Bagot, a Bagotville.a succombé aux blessures qu\u2019il a subies, hier après-midi, dans une collision frontale survenue sur la route 170, près de la ba.se aérienne de Bagotville.Son décès a été constaté par le Dr Paul-Benoît Tremblay, à l'hôpital de Chicoutimi.Pollution du fleuve à Montmagny Une quantité considérable de mazout provenant des soutes du navire \u2018\u2018Cité de Lévis\u201d, un ancien traversier.s\u2019est répandue dans les eaux du Saint-Laurent, à la hauteur de Montmagny.après que le vieux bateau-passeur se fut incliné sur le côté au cours de la dernière phase du louage qui consistait à échouer la coque aussi près possible de la terre ferme.Voué à la démolition, le \"Cité de Lévis\" avait été remorqué jusqu\u2019à cet endroit pour le compte de la compagnie Universal Steel.Des équipes spécialisées ont déjà entrepris l\u2019opération 'nettoyage\u201d, laquelle pourrait s\u2019avérer fort coûteuse.\t¦ Mgr Lavoie, qui s\u2019est fait l\u2019avocat des travailleurs de son quartier depuis de nombreuses années, a révélé qu\u2019il exercerait plus discrètement ses fonctions de curé de St-Roch.mais qu\u2019il ne démissionnerait pas comme tel.conformément au rapport de la commission des évêques, il continuera également à exercer ses fonctions de gérant général de la coopérative et d'administrateur du secrétariat social, \"tant que les conseils d\u2019administration de ces deux corporations seront d'accord\".Mgr Lavoie croit que le seul endroit où l\u2019on peut actuellement \u201ccrier sur les toits\" la vérité est la tribune politique.\"Jadis l\u2019événement de la semaine.c'était la messe du dimanche.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la vie politique qui retient l\u2019atten-t;on des média d\u2019information et atteint, en conséquence, les gens.Si on n\u2019a pas le courage de prendre ces chemins-là, quels chemins prendrons-nous?\u201d PHOBLKME MAJEUR Dans le feuillet paroissial de St-Rocr, Mgr Lavoie explique que \"notre problème majeur n\u2019est pas le statut constitutionnel où nous vivons, mais la sauvegarde de notre identité economique, politique, militaire, et culturelle vis-à-vis nos voisins du Sud\".\"Plus encore, c\u2019est le choix des valeurs profondes que nous voulons promouvoir et défendre à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de toutes nos politiques et de toutes nos attitudes\".Du point de vue religieux, le curé de St-Hoch croit qu\u2019une seule situation peut être défendable au Canada et au Québec dans le contexte actuel : \u201cL\u2019Etat se reconnaît comme relié à Dieu, sans être confessionnel\u201d.IDEOLOGIE Parmi ses objectifs politiques.Mgr Lavoie note : \u201cLes puissantes corporations, qui comme le CPR jouissent de privilèges exhorbitants, doivent être ramenees par l\u2019Etat aux nonnes appliquées à toutes les autres corporations du pays; \u201cIl faut que l\u2019Etat fédéral accepte le principe de l\u2019nuto-détermination des provinces et accepte en conséquence de reviser profondément la constitution canadienne.11 faut que nous sortions dans la paix et la concorde, des épuisantes et exaspérantes querelles fédé-rales-provinciales.11 faut cesser dp se battre pour savoir Le front commun perdra peut-être les étudiants en droit de l'université par GUY GIROUX Il est fort passible que les étudiants de la faculté de Droit de l\u2019université Laval se dissocient aujoutxl'hui du front commun qui a été formé lundi dernier pour s\u2019opposer à l\u2019examen du Barreau.C\u2019est ce que nous a révélé ce matin M.Jean Paquet, qui siège sur le comité exécutif de l\u2019Association des étudiants en droit de Laval, qui qualifie de plus ou moins désastreuse la réunion qu\u2019a tenu en fin de semaine, à Montréal, le front commun des étudiants.On sait que les étudiants en droit de I^ival se sont prononcés catégoriquement, la semai- ne dernière, pour l'abolition du Barreau, en suggérant que celui-ci soit remplacé par un organisme de contrôle qui regrouperait toutes les composantes sociales du Québec.Mais .tel que le précise M.Paquet, le front commun s\u2019ost prononcé simplement pour l'abolition de l'examen du Barreau, en fin de semaine, en repoussant ou en rejetant l\u2019objectif de \"fond\" des étudiants en droit de Laval.C\u2019est ce qui faisait dire à M.Paquet \u2014 en matinée \u2014 que les étudiants de la faculté do Droit de Laval seraient invités, lors d'une assemblée générale aujourd'hui, à se CAMELOTS (Porteurs) demandés pour faire la livraison de T Action-Québec dans la ville et la banlieue.Foire application par téléphone au numéro suivant : 522-4771 f\tUNE PHOTO\t> publiée dans l'Action-Qucbcc VOUS INTERESSE ?Vous point\u2019/ vt hi s la procurer a coût miKlujiio pourvu «lMnenl;mnijR< moyen Op 7J30flfc.s» on 1er.conserve prxyf\u2019S échéance, en 1984.I s'aoit là d*un taux d\u2019internt qui se compare très lavorabie ment à celui d'autres épargnés Et vous ave?, en plus, l'avantage de pouvoir toucher vos Obligations quand vous le voulez.Vous serez toujours sûr de retirer la totalité de votre capital.pÉus l\u2019intérêt qui vous est dû.Mais si vous conservez vos Obligations d'Epargne jusqu'à échéance, vous terez ptus que doubler voire argent.En toute securité.Car les Obligations d\u2019Epargne du Canada sont garanties par les ressources mêmes de notre pays Donc, si vous voulez placer votre argent au Canada et au ¦ervice du Canada, acheté,- des Obligations d'Epargne du Canada.Téléphonez ou passez au bureau.Nous serons «eux de vous servx.Aoiesser à: Mon4\tRoyal Securities Ijuh^\u2019P fVancV» 'V*kln R dsO r>ff*b*, v \u2019 ¦ WmÊÊÈ M Éæp Iff' :¦/, ^IIHI - \" ÉL/S^l * v ^ *3 \\ xf' , mm % v\t.;.¦ il ¦ Mw& \u2022wk?//\t¦¦¦'\u2022yü wmê WM -V'VÏÏ s fmM V;^'# ' r>' v> ' >\u2022 \u201cs vv Jacques Locas n'a paa lardé à prendre le leadership des Remparts en réussissant le tour du chapeau.\t(Photo; l\u2019Action-Québec, Richard Cloutier) ¦ Réjean I,emrlin se demande s'il a arrêté ce lancer de Guy Chouinard, niais ses coéquipière retardent dans le fond du filet où le disque est rendu.(Photo: l'Action-Québec, Richard Cloutier) ¦ trio Locas-Cloutier-Beaulieu soulève la foule dans la victoire inaugurale des Remparts par Henri BERTRAND Les Remparts de Québec ont très bien commence leur saison régulière dans la ligue Junior majeure du Québec par une victoire relativement facile hier soir au Colisée devant une foulé de 8.368 amateurs.Le compte de cette recontre initiale fut de 7 à 2 pour les porte-couleurs de Québec, mais ceci ne veut pas dire que tout à fonctionné pour les gagnants, ils ont été encore une fois médiocres dans leur défensive et n\u2019eut été du travail sensationnel du trio Jacques Locas.Réal Cloutier.Daniel Beaulieu et du brio du gardien de buts Pierre Pérusse le résultat aurait pu être tout autre.Chaque club a réussi 39 lancers sur les buts ennemis et Pérusse a eu à effectuer les meilleurs arrêts.La ligne Locas.Cloutier et Beaulieu a compté à elle seule 3 des 7 buts du club en plus de récolter 8 assistances.Locas a été le meilleur pointeur avec trois buts en plus d'une aide.Ses deux compagnons ont enregistré chacun un but et figuré sur trois autres.Les autres buts des Remparts sont allés à Richard Nantais et Guy Chouinard.La joute a été dénuée de rudesse et l'arbitre Torn Crawley n\u2019a distribué que dix punitions, neuf mineures et une mauvaise conduite à Campeau du Sherbrooke.La joute n\u2019était vieille que d\u2019un peu moins de quatre mi- nutes, lorsque les visiteurs enregistrèrent le premier but de la soirée.Les trois joueurs d\u2019attaque des Remparts se firent prendre profondément dans la zone ennemie, par une longue passe de Pierre Laganière à son co-équipier François Rochon qui était posté au centre de la patinoire.Celui-ci contourna facilement le défenseur local pour déjouer Pérusse.Lorsque l\u2019arbitre annonça une punition à retardement à un joueur des Castors.Tessier retira son gardien êt envoya un sixième attaquant et c\u2019est alors que Richard Perron lança de la ligne bleue pour voir Richard Nantais faire dévier la rondelle derrière Réjean Le-melin et ainsi créer l\u2019égalité.Ce but sembla dégeler les Remparts qui continuèrent à attaquer sans relâche et 39 secondes plus tard Daniel Beaulieu poussa le retour d\u2019un lancer de Buddy Cloutier dans le coin du filet.A tout seigneur tout honneur, le but gagnant devait être enregistré par Jacques Locas.Alors que son club était à court d\u2019un homme et que les Castors attaquaient en masse.Locas se glissa entre les deux défenseurs ennemis et reçut une passe parfaite de Richard Perron.Il n'eut qu\u2019à filer seul jusqu\u2019au but pour compter le premier de ses trois buts.Alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un peu moins de trois minutes à jouer dans cette période initiale.Guy Chouinard profita d\u2019une erreur du défenseur Byers devant ses propres filets pour mettre le pointage 4 à 1.Dans la deuxième, seuls les Remparts purent compter pour augmenter leur avance à 6 à 1.Tout d\u2019abord Jacques Locas posté devant les buts adverses jic manqua pas &a chance lorsqu\u2019il reçut une passe parfaite de Cloutier de l\u2019arrière des filets.Il y avait à peine dix secondes que Claude Campeau était au pénitencier, ayant écopé d\u2019une mineure douteuse et d'une mauvaise conduite pour avoir trop protesté, que Cloutier prit le retour d\u2019un lancer de Chouinard pour déjouer Lemelin qui était étendu de tout son long sur la glace.A la dernière période, James Bateman fut puni et les visiteurs en profitèrent pour enregistrer leur deuxième et dernier but par l\u2019entremise de Michel Brisebois.Le dernier but de la joute et celui qui complétait le tour du chapeau de Locas fut un peu le résultat de la chance, bien que Jacques montra sa ténacité habituelle en allant chercher la rondelle à l\u2019arrière des buta de l\u2019adversaire pour tenter une passe à Lavant.Le disque ricocha pour dévier dans le but.Ceci mettait le compte final : Remparts 7.Sherbrooke 2.A l\u2019ombre des Rempart* Malgré ce triomphe assez faci- le d'apparence, l'instructeur Orval Tessier n\u2019était pas complètement satisfait de ses hommes.Il prétend que seulement six ou sept joueurs avaient donne leur plein rendement, il nomma ensuite son choix des trois étoiles de la joute.Dans l\u2019ordre, il mentionna Locas.Cloutier et Perron, .avec mention spéciale à Pierre Pérusse et Daniel Beaulieu.Il a surtout voulu insister sur le travail de Buddy Cloutier.\u2022\u2018Ce jeune joueur ne donne jamais la rondelle pour rien et il tient bien sa position, en plus d'être conscient de sa défensive-avant\u201d, a-t-il dit.Devant la performance de Jacques Locas, il ne s'est pas dit surpris, car il sait que ce joueur donne toujours son plein rendement.\u2014 A la défensive, il a souligné le travail de Richard Perron.\u2014 A une question à savoir ce qu\u2019il pensait de ses adversaires do la soirée, Tessier a dit qu\u2019il n'avait pas l\u2019habitude de passer de jugement sur ce sujet, mais qu\u2019il croyait que ce club n\u2019était pas en bonne forme présentement._ Du côté des perdants, le pilote Ghyslain Deia-ge a aussi mentionné le manque de bonne forme de ses hommes, mais qu\u2019il y avait beaucoup de potentiel sur l\u2019équipe et que son présent but était de tenter de faire les séries de fin de saison.Ce qu\u2019il pense de l\u2019édition présente des Remparts?\u201cIls ont un bon club, mais les Eperviers de Sorel porter Les pros peuvent enfin K *' des Nordiques Par Réal LABBE I>es professionnels peuvent s\u2019afficher ouvertement avec leur équipe de l\u2019Association Mondiale de Hockey depuis hier, car leurs contrats professionnels qui les liaient encore avec leurs équipes de l\u2019an dernier ont expiré samedi soir à minuit.Plusieurs centaines de spectateurs se sont rendus au Colisée hier, en matinée pour assister à cette entrée de pros avec les Nordique de Québec.Ces joueurs s\u2019entralnaent par eux-mêmes à l\u2019aréna de Ville-neuve et tous se sont présentés en bonne condition.Il y a eu un match inter-équipes et c\u2019est à Brit Selby qu\u2019est revenu l\u2019honneur de marquer le premier but des pros au Colisée.Selby a évolué avec les Blues de St-Louis et les Blues de Kansas City le saison dernière.Il y a treize joueur* qui avaient des contrats professionnels la saison dernière qui se sont rapportés au Colisée.Il s\u2019agit des Serge Aubry, Jean-Claude Tremblay, Michel Archambault, Ken Desjardins.Jean-Guy Gendron, Robert Guindon, François Lacombe, Reynald Leclerc, Michel Parizeau, Jean Payette, Brit Selby, André Gau-dette et Alain Caron.Pour faire de la place, Maurice Richard et Maurice\u2019 Filion devront faire un choix parmi les amateurs qui sont encore en lice.Tous les joueurs qui sont présents au camp d\u2019entraînement sont assuré d\u2019y demeurer au moins jusqu\u2019à jeudi soir alors qu\u2019on divisera l\u2019équipe en deux pour présenter un match hors-concours à l\u2019aréna de Villeneuve.Les Nordiques perdent Samedi soir les joueurs amateurs des Nordiques rendaient la politesse aux Whalers de la Nouvelle-Angleteme et ils ont dû s\u2019incliner 5-4 en période supplémentaire.Ce ne fut pas une partie vivement disputée jusqu\u2019à la troisième période alors que les joueurs des Nordiques ont retrouvé leur souffle et avec un pointage de 4-2 des Whalers ont décidé de presser le pas.Il faut dire au profit des joueurs de Maurice Filion qu\u2019Us ont mangé seulement à Sh.OO, ce qui n« leur Laissait pas beaucoup de temps pour digérer.Les Nordiques ont pris une avance rapide de trois buts dès la première période et certains joueurs ont pensé que cette avance suffirait pour remporter la victoire et ils ont joué de façon assez détendue.Michel Harvey a ouvert le pointage à 1.27 en captant des passes de Pierre Roy et Guy Dufour, puis Paul La rose a porté le compte h 2-0 quand il a pris le retour d\u2019un lancer de Clément Boudreau pour déjouer Geoff McMullen.Moins d\u2019une minute après Michel Harvey enregistrait un deuxième filet dans cette période grâce a un lancer bondissant qui n\u2019a pas donne de chance au gardien.Les hommes de Jack Kelley ont répliqué avec deux buts, le premier survenant pendant une punition à Boudreau.C\u2019est John Danby qui a déjoué Roc Martin.Danby a marqué une autre fols à la dernière minute de jeu, sur des passes de Kevin Aheam et Torn Schiller.Jacques Lemelin qui gardait la cage des Nordiques à la deuxième reprise, a été sensationnel, ne permettant pas à l\u2019adversaire de marquer pendant que Réjean Giroux donnait une avance de 4-2 aux Québécois.L\u2019ancien joueur des Remparts a exécuté une pièce de jeu semblable à celles qu\u2019il exécutait la saison dernière et le gardien adverse n\u2019a eu aucune chance.Lemelin a sauvé contre Guy Smith qui a lancé à bout portant vers la fin du match.La troisième période s\u2019est déroulée à une allure endiablee et les 3.600 spectateurs en ont eu pour leur argent.Smith a réduit la marge 4-3 avec des passes de Danby et Scot Godfrey.Avec moins d\u2019une minute à faire dans le match, le pilote Jack Kelley a retiré son gardien de buts pour faire place à un sixième joueur et la stratégie a réussi.Kevin Ahearn a capté une passe de Bob Brown pour niveler le pointage.A la période supplémentaire, c\u2019est Guy Smith qui a donné la victoire aux Whalers avec un lancer foudroyant.La rondelle a touché un poteau des buts de Richard Brodeur et ce dernier n\u2019a eu aucune chance, li ne manquait que quatre minutes pour que les amateurs puissent voir le bris d\u2019égalité.\t¦ SOMMA IKK Pramitrc période: 1\u2014\tQuébec: Harvey iRoy, Oufourl .1:27 2\u2014\tQuébec: Larose (Boudreau.McNamara) _ .3:53 3\u2014\tQuébec: Harvey (Cartier)\t.5:04 4\u2014\tNouvclJe-Angletcrre: Danby i Aheam) .9:25 5\u2014\tNouvelle-Angleterre: Danby (Ahearn, Schiller) .\t19:10 Punition*: Jordan 3:13, Guité 5:48, Boughner 7:1», Boudreau 8 43, Sullivan 11:02.Deexlèma période: 5\u2014Québec: Giroux (Gravel.Larosc)\t.\u201e.15:43 Punition»: Harvey 0:34, Blain 5:50.Jordan 7-15, Mike Self 7 49.Godfrey 12:39.Troisième période: 7\u2014\tNom elle-Aniîleterre: Smith 'Danby, Godfrey i\t8:19 8\u2014\tNouvelle-Angleterre: Ahearn (Brown) .\u2022\t19:22 Punition»: Gravel 3:44, Roy 14:32, Mike Self 18:31.Pérloda aupplémeutalra: 9\u2014\tNouvelle-Angleterre: Smith (Williams) .\tS:35 Aucune punition l.anrer» par: Québec\t13 13 12 3\u201441 Non.-Angleterre 16\t8\t13 4 40 Victoire décisive des frères Vanier Les frères Guy et Gilles Vanier ont remporté les honneurs du Rallye Feuille d\u2019Erable, sur Datsun.Cette épreuve de 350 milles, organisée par le Kar-kajou Auto Club Québec et inscrite au championnat canadien de rallye, a\u2019est déroulée dans la nuit de samedi à dimanche.Sur les 25 voitures inscrites, 10 seulement ont pu terminer l\u2019épreuve, les autres étant forcées de se retirer à la suite d\u2019ennuis mécaniques ou de troubles électriques pour la plupart.Chez les experts, Guy et Gilles Vanier ont dominé, ne perdant que 5 minutes et 21 secondes de retard et remportant la victoire dans 4 des 10 parcours sélectifs du rallye.Maurice Blondin et Robert Thibault suivent au ?e rang avec 9 minutes et 37 secondes sur Datsun, suivis au troisième rang des champions des Maritimes Gary Larsen et Dwight Scott de Fredericton, en Fiat, avec une fiche de 10 minutes 3 secondes.C\u2019est cependant la BMW de Kuno Wittmer et Louis Bélanger qui s\u2019est révélée la plus rapide dans les parcours sélectifs en remportant 4 victoires et 5 deuxièmes positions sur 10.La victoire au Rallye Feuille d\u2019Erable était d\u2019une importance capitale pour les frères Vanier qui s'assurent ainsi virtuellement la seconde position au championnat national pour '72.On sait que Walter Boyce et Doug Woods avec 7 victoires à leur actif sont déjà assurés de ce championnat et ce pour une troisième année consécutive.Chez les novices, la victoire est allée à Pierre Dionne e* Jacques Doyon, de St-Georgcs de Beauce, sur une Dodge Colt avec 93 minutes et 30 sec.de pénalité.Arthur Bellemarre et Yves St-Louis, de Shawinigan.ont terminé deuxièmes devant Louis Beaudoin et Jean Ga- gnon de Thetford, qui ont eu le meilleur dans les parcours sélectifs mais qui ont perdu beaucoup d* points à cause d\u2019une panne d\u2019essence.Les commissaires de la Fédération canadienne du Sport automobile, Serge St-Martin.Pierre Cayor et Yvon Tunnel ont été unanimes pour déclarer que le Karkajou, aidé principalement du Club Performance-Québec, a fait preuve d'une excellence peu commune, la principale qualité du rallye étant la précision à tout point de vue.Les compétiteurs n'ont eu que des éloges a l\u2019endroit des contrôleurs qui ont abattu une trè.i bonne besogne.¦ sont meilleurs à la défensive\u201d, a-t-il dit.Lorsque ces paroles ont été rapportées à Tessier, celui-ci s'est dit enchanté de cetîe remarque, car \u201cceci motivera peut-être un pou mes hommes, lorsque nous rencontrerons le club\".Les espérances d'Orval, de se servir de cet argument furent de courte duree, lorsqu\u2019il apprit que Sorel venait de se faire battre 9 à 4, par Trois-Rivières et sur son propre terrain s.v.p.\u2014 Le gardien de buts Ronald Rlouin qui a refusé a son tour de se rapporter au Ste-Foy, sera placé ailleurs.\u2014 Rome n\u2019a pas été bâtie en un jour, mais espérons que la Commission et.les autres intéressés ne mettront pas autant de temps qu\u2019il en a fallu pour construire la Ville Eternelle, pour compléter les travaux dans les quartiers de la Galerie sportive.Dans le 'moment.les membres rie cette confrérie travaillent dans des pénibles conditions.I \u2022 , / s N mm SOMM.MRR l\u2019rrmlère période: 1\u2014\tSherbrooke: Rochon (Lagnniére, Lupi'-n)\t.3:30 2\u2014\tQuébec: Nantais 'Perron, Bateman) .\t7:13 3\u2014\tQuébec: D.Beaulieu (Cloutier, Locas i .7:52 4\u2014\tQuébec: Locas \u2022 Perron, D.Beaulieu) .14:37 3\u2014Québec: Chouinard\t17:37 Punitions: Deschamps 10:17, Fortier 13:48, Turcotte 17:58 Heuxléme ptriodr: 6\u2014\tQuébec: Locas (Cloutier.D.Beaulieu) .\t13:0t 7\u2014\tQuébec: Cloutier -.SG Punition: Hiinka 4:42.Arbitres: Rudy Batja.Ivo Filip et Aies Prer.ik.de Tchécoslovaquie.Assistance: tl.'.\u2019OO.\tag Yvon Tassé, ing.conseiller et mandataire généraliste 2052.Boisjoll, Québec 6 Tel.: 681-4862 PIERRE VERRES de CONTACT LUNETTES S21 Boul.Charest-Eit, Qué.(Face 5 la Cie Paquet).Téléphonai 529-9351 enseignes un point rest tout ! 1 *\t, l \\ I FINANCE 6l ÉCONOMIE ¦'Qs\u2019Js:.Lundi, 2 octobre 1972 11 Les prix ont fluctué passablement en septembre par Mike William* de 1a P\u2019C.A plusieurs reprises, au cours du mois de septembre, les prix sont tombés plus bas que d\u2019habitude sur les principaux marchés de valeurs au Canada et les Investisseurs en ont quelquefois profité mais la semaine dernière.les cours ont monté sur ces marchés.La reprise a redonné de la confiance aux acheteurs.Plu* tét, les cours avaient fait des plongeons a cause, croit-on, de l\u2019incertitude inhérente aux élections américaines et canadiennes, à cause de l\u2019incertitude aussi qu régnait relativement à l\u2019économie canadienne et notamment a cause de l\u2019inquiétude que créait le niveau élevé de chômage.Au début de la semaine dernière, plusieurs investisseurs ont décidé de tirer le meilleur parti possible de la baisse générale des prix et de faire ainsi des achats à bon marché.Il en est résulté une hausse des prix.Les spécialistes de la Bourse sont d\u2019accord pour dire que les valeurs des compagnies de A Toronto, les transactions ont été tantôt faibles, tantôt modérées au cours de la semaine.Les observateurs notent que les transactions ont diminué considérablement durant la télédiffusion des parties de hockey entre le Canada et la Russie.A Toronto, l\u2019indice industriel a monté de 2.22 durant la semaine et il a fermé vendredi à 210.82.C\u2019était la première semaine depuis plus d\u2019un mois que cet indice enregistrait une hausse.A New York, la moyenne industrielle de Dow Jones pour 30 des meilleures valeurs a avancé de plus de dix points au cours de la semaine et elle a fermé à 053.20.L\u2019indice des aurifères à Toronto n\u2019a avancé que légèrement au cours de la semaine et il a ainsi repris une partie du terrain qu'il avait perdu dans des séances précédentes.Au cours des cinq séances de la semaine, il a monté de .60 et il a fermé vendredi à 193.62.Les pétroles sont en vogue L\u2019indice des pétroles de l'Ouest est celui qui a obtenu le gain le plus fort.Il a monté de 5.87 points durant la semaine et il a clôturé vendredi à 259 09 L'indice des métaux de base est le seul à avoir subi un recul.il a perdu 1.11 au cours de la semaine et clôturé à 90.78.Une augmentation dans les prix du nickel, annoncée plus tôt en septembre par les grands producteurs de ce metal, avait fait monter cet inci-ce.mais par la suite U s\u2019est mis à reculer.\t¦ J11 Tm\" Balance des paiements >\tJ il V on the mortheast and two hundred and sixty-three feet (263\u2019) on the southwest, and containing twenty-two thousand seven hundred and seventy square feet (22,770 sq.ft.), the whole in English measure, known and described as forming part of lot number one hundred and sixty-five (Ft.165) of the official cadastre for the Parish of St-Léon de Standon.Registration Division of Dorchester, and bounded as follows: on the northwest by ths public road, on th* southwest by Jos.-H.Tanguay, or representatives, on the southeast by Etchemin River, and on the northeast by the eirt of said lot belonging to Mrs.ary Qosselln.b) A piece of land forming part of lot number three hundred and fifty-three iPt.353) on th* official cadastre for the Parish of St-Léon de Standon.measuring one hundred and fltfty feet 050') measured along Route No S3, one hundred and fifty feet 050') In the rear on its southwest line, by a depth of three hundred and ninety feet (390) In Its northwest line and (our hundred and fourty-two feet i442\u2018) In Its southeast line- the whole English measure, bounded on the northeast by Route No.53.on the southwest, southeast and northwest by the remainder of the lot.With the barn constructed thereon.To be sold at the Registry Office of Dorchester, in Ste-Hénédinr.County of Dorchester, on the NINETEENTH day of OCTOBER.1972, at TEN o'clock, in the forenoon.Sheriff's Office, Quebec, October 3.1972 Sheriff, Me GEORGE* GENDRON rtfs simplifiés entrera en vigueur le 2 octobre dans une quinzaine de grands centres du Canada.Grâce à cette innovation, le client d\u2019AvLs peut rouler à sa guise sans augmenter ses frais, sauf pour l\u2019essence.La location d'une voiture coûtera $12., par jour et celle d'une grande voiture $15.Selon M.Adams, le nouveau taris permettra à Avis de faire concurrence même aux soi-disant entreprises de location à rabais, tout en maintenant ses normes d'excellence habituelles.La plupart de nos clients pourraient ainsi faire des economies, explique M.Adams.Ils conduisent en moyenne 65 milles et c'est dans cette catégorie que les économies sont substantielles.I^e nouveau tarif profitera également à Avis car ses voitures seront utilisées davantage par un plus grand nombre de clients, de plus, en simplifiant la facturation, on assurera un service plus efficace et plus économique.M.Lawrie Adams, président d\u2019Avis.est persuadé que l'abolition du tarif de millage va stimuler les affaires.Le client, dit-il, en retirera beaucoup de satisfaction.\u2014 et c\u2019est notre ambition, après tout.Car il saura exactement ce que la voiture va lui coûter lorsqu\u2019il viendra la prendre.Le nouveau tarif plus clair ne s\u2019appliquera pas immédiatement dans tout le Canada car de nombreaux bureaux de location sont tenus par des concessionnaires à qui on laisse la liberté de l\u2019adopter ou pas.La compagnie s\u2019attend toutefois à ce que la plupart d'entre eux y adhèrent.Il existe 150 bureaux de location Avis dans 90 villes canadiennes.On en trouve dans les principaux aréroports.On estime à 50 millions de dollars la valeur du marché de la location des automobiles au Canada.Dans une économie saine, son taux annuel de croissance est de 10 à 20 pour cent.En ce moment, les affaires se partagent également entre location aux aéroports et location en ville.Aux aéroports, quatre entreprises dominent : Hertz, Tilden.Budget et Avis.En ville, l'aiguillon de la concurrence que font les locateurs à rabais indépendant se fait de plus en plus sentir à mesure que la location a des fins non commerciales gagné en importance.Chez Avis, on croît que l\u2019a- VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC QUEBEC FIERI FACIAS OF TFRRIS Québec, à savoir: Cour Provinciale, No: 93-938 RUSSEL TAYLOR, contracteur.300.Boulevard du Lac.Notre-Dame des Laurentldes.P Q., contre ADRIEN GUAV.domicilié i 727.des Mélèzes, Ste-Foy.P.Q.\u201cLa subdivision solxantre-quatre du lot originaire vingt-sept (27-64) du cadastre officiel pour la paroisse de Ste-Foy, division d'enregistrement de Québec, avec la mai.son dessus construite, portant le numéro civique sept cent vingt-sept (727) des Mélèzes.Ste-Foy, circonrtances *t dépendances\u201d.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Québec, 10.Avenue Chauveau.Québec, le VINGTIEME jour d'OCTOBRE 1972.à DIX heures de l'avant-midi.Bureau du Rhértf.Québec, le 2 octobre )972 Le Shérif.Me OEOROES GENDRON SALES BY THE SHERIFF OF QUEBEC QUEBEC FIERI FACIAS DE TIRRII Quebec, to wit: Provincial Court, No: 93-938 RUSSELL TAYLOR, contractor.300.du Lac Boulevard, Notre-Dame-dcs-Laurentides, P.Q., versus ADRIEN QUAY, domlctlied at 727.des Mélèzes.Ste-Foy, P.Q.\"Subdivision sixty-four of original lot twenty-sevent .20\t!\t$5.60\t1 1 1 1 t\t36 à 40\t|\t$1.35\t|\t$3.60\t$6.30\t1 1 Annonces à la ligne agite: 11c ia ligne, (minimum 10 lignes) Les trois premiers mots d'une annonce PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES.Charge de service pour les numéros de casier.SI.00 Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées à l'annonceur les mardis et jeudis de chaque semaine.Les annonces classées sont acceptées jusqu\u2019à 4 h.P.M.la veille de la publication, et jusqu\u2019à 4 h.P.M.le vendredi pour publication le lundi.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce, pour la première publication seulement.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour une erreur non signalée dés la première insertion.L\u2019Action-Québec n\u2019a jamais publié de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Facture non payée dans b* 7 jouet