L'Action-Québec, 20 novembre 1972, lundi 20 novembre 1972

[" f OUVERT TOUS ut tom m \"VotMgQTOgt v \u2022> , x- ' > ¦ < ,./ , > \u2022 -, wJm -y b ¦ ¦ .- ixv.-',: .i & ¦ %.\\ Finis les beaux jours Si vous projetez un voyage dons le Sud, c'est le temps de partir.(Photo : l'Action-Québec, par Jacques Du Fresne) Laval reçoit $42,500 QUEBEC (PC) \u2014 l>ans Ve co-dre de son programme de aut>-venlions pour projets spéciaux, le Conseil nationaJ de recherche» du Canada a octroyé un montant de $42.500 à la section de géolechnique du département de génie civil de l\u2019Université I^aval pour étudier le comportement des argiles sensibles comme matériaux de fondations.L'importance éco n o m 1 q u \u2022 d\u2019une telle recherche devient évidente lorsque l\u2019on considère q u'environ 70 pour cent du territoire habité de la province de Québec est recouvert de dépôts d\u2019argile sensible et que l'on évalue à plusieurs million* de dollars l\u2019économie annuelle que pourrait réaliser l'Industrie de la construction dans la province si le comportement de« argiles était mieux connu.Cet octroi servira principalement à financer la construction de quatre remblais d'essai sur fondations argileuses dana la région de St-Aihan.comté de Poitneuf.Le ministère de l\u2019Education du Québec a d'ailleurs déjà reconnu l\u2019Importance de ce* recherche* en octroyant au groupe de chercheurs de TUDiversité l^val un montant de $64,000 pour l\u2019année en cours.Qui êfes-vous?Dans le but d'améliorer sans cesse notre quotidien et de le rendre plus apte aux besoins de chacun, nous effectuons, avec le departement de mathématiques de l'université Laval, une grande enquête.U est très important pour nous d\u2019avoir VOTRE participation à cette enquête qui tend à déterminer qui lit l\u2019Action-Québec.\u2022 S.V.P.ne pas tenir compte des chiffres entre parenthèse et ne M* signer ce questionnaire .! ) Où habitez-vous ?\tQuébec ?Autre (spécifier) .Zone postale ou comté fédéral .2) Etes-vous ?\tAbonné \u2022 ?Lecteur régulier ?Lecteur occasionnel J) Votre âge .Votre sexe ?Masculin ?Féminin 4)\tEtes-vous Q Célibataire (74)\t?Religieux (76) ?\tMarié\t175)\t?Autre\t(77) 5)\tQuel est votre niveau de scolarité: ?\tPrimaire (0-7 années de scolarité) Q Secondaire (8-12 années de scolarité) ?\tCollégial (13-15 années de scolarité)\t(133) (137) ?\tUniversitaire ( 16 années et plus de scolarité) (134) (138) 6)\tEtes-vous ?\tPropriétaire (78)\t?Locataire 7)\tQuel est votre revenu fomiliol : ?\tmoins \u2022* 4,000 dollars ?\tde 4.000 à 7,000 dollars ?\tde 7,000 à ) 0,000 dollars ?\tde 10,000 à 15,000 dollars ?\t15.000 dollars et plus 8)\tNombre d'enfants de moins de 18 ans 9)\tA port \"L'Action-Québec\" achetez-vous l'un eu les journaux suivants : (131) (135) 032) (136) (79) (142) (143) (144) (145) (146) .(12) Par abonnement\t\t\tRégulièrement\t\tOccasionnellement\t Le Soleil\t?\t(n\t?\t( 6)\t?\t(II) Le Journal de Québec\t?\t(2)\t?\t( 7)\t?\t(12) Le Devoir\t?\t(3)\t?\t( 8)\t?\t(13) La Presse\t?\t(4)\t?\t( 9)\t?\t(14) Montréal Matin\tn\t(5)\t?\t(10)\t?\t(15) 10) A port vous, combien de personnes lisent votre exemplaire de l'Action-Québec ?(Indiquer le nombre sur les lignes correspondantes) \u2022\tAge\tMaecidii»\tFéanieia !\tmoins de 18\t\t (0)\t\t (1) t\t l\t18 \u2014 24\t\t (2)\t\t (3) 1 l\t25 \u2014 39\t\t\t\t«.(5) t\t40 \u2014 64\t\t (6)\t\t\t (71 < i\t65 et plus\t\t\t\t (8)\t\t\t(9) 11) Quelle est votre occupotion et celle des personnes qui lisent votre exemploire de T Action-Québec ?Maîtresse de maison Professionnel Commerçant Employé de bureau Employé de commerce Technicien Ouvrier Agriculteur Enseignant Etudiant Rentier et autre Hommes ?\t(52) Femmes ?\t(63) ?(53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61 ) (62) ?(64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (731 Veuillez foire parvenir ce questionnaire à l'adresse suivante : Département de Mathématiques, UNIVERSITE LAVAL Québec 10.Grâce à Handico, Denis se sent utile aujourd'hui par Nicole Beaulieu Lorsque Denis Vaillancourt est sorti de l'école Bherer en juin dernier, il avait en mains un diplôme d'horticulteur.Les débouchés peu nombreux dans le domaine se faisaient encore plus rares pour lui, handicapé.Aujourd'hui, Denis travaille aux ateliéts Handico: il fait des fleurs de \"phentex\", ponpons, tournesols qui étalent joyeusement leurs cou- leurs sur la grande table de bois autour de laquelle une équipe d'apprentis s'affairent.Plus loin, d'autres groupes se sont formés; ici, une dizaine d'hommes s'appliquent à réparer des livres que des commissions scolaires leur ont confiés, le temps de leur refaire une toilette.Là, une équipe assemble à la main des mocassins, pour te compte d'un industriel de la région.Et, dans la petite salle du fond, trois hommes s'acharnent à restaurer dans sa primitive beauté, une grande table de bois couverte de multiples couches de peinture.Les ateliers handico sont ouverts depuis deux semaines.Ils sont le prolongement d'une action entreprise il y a près d'un an par la direction de \"Handico\" en vue de l'intégration sociale de l'handicapé.Les premières phases de ce pro- Pour se fusionner à Charlesbourg Orsainville exigera la construction d'un aréna iB.B.) \u2014 La ville d\u2019Orsainville demandera un aréna à Charles-bourg au cours des prochaines négociations de fusion et cette demande sera inscrite dans la requête de fusion demandée au ministère des Affaires municipales.Le maire d\u2019Orsainville, M.Maurice Renaud, a ainsi commenté hier une nouvelle parue dans le Courrier sous le titre \u201cLa construction d\u2019un aréna sera une condition déposée par Orsainvüie lors de la fusion\u201d.Selon M.Renaud, cette demande serait justifiée par une consultation au printemps qui a démontré que 95% des citoyens sont favorables à la cons- truction d\u2019un aréna, et par une comparaison entre la côte de Beaupré et le Grand Charles-bourg.En effet, l'unité de regroupement Charlesbourg, une fois réalisée, ne comptera qu\u2019un aréna lArpi) pour environ 60,000 de population alors que les 50,-000 personnes habitant la côte de Beaupré seront prochainement desservies par trois aré-nas, à Villeneuve.Giffard et Bcauport.M.Renaud a de plus* fait remarquer que, situé près de la polyvalente actuellement en const auction, cet aréna pourrait desservir les quatre municipalités devant composer le grand Charlesbourg, soit Notre-Dame des Laurentides, Orsainville, Charlesbourg est et ouest, de même que & nord do Charlesbourg.Par ailleurs, le maire d\u2019Or-sainville a affirmé que des discussions seront entreprises avec la municipalité de Charlesbourg-est dont le territoire couvre la povvalente d'Orsalnville et remplacement où est projeté l'aréna.Cet emplacement est situé à la limite des deux municipalités, au nord-est d'Orsalnville.Enfin, il a tenu à préciser que l'aréna n'est pas une condiiton \u201csine qua non\u201d de la fusion d'Orsain-ville, mais simplement une demande,\tB v* ¦ y Au menu du four Dîners \u2014¦ Conférences \u2014 Assemblées Auberge des Gouverneurs \u201cOpération Contact\u201d de la Corporation des marchands de meubles du Québec ^ 19 h.30 Collège Jésus-Marie, de Sillery Réunion générale spéciale de l\u2019Association des parents d\u2019étudiants.Tous le*, parents d\u2019étudiants sont instamment priés d\u2019y assister Spectacles Institut Canadien rue St-Stanislas Récital par Max Van Egmond, baryton à 20 h.30 Grand Théâtre de Québec salle Oclave-Crémazte Eexercice pédagogique du Conservatoire de musique, à20h.30 Grand Théâtre de Québec salle Louis-Fréchette Récital Nicolai Petrov, pianiste, à 20 h.30 Ciné-Midi à l\u2019ONF 100 Place d\u2019Youville Entre midi et 13 h.30 du lundi au vendredi Expositions Au Parrain des Artistes 306, Laviguevr Peintres québécois Musée du Québec Art français du Moyen-Age (jusqu'au 15 décembre) Au Chantauteuil 1001 rue St-Jean Le peintre Lord (jusqu\u2019au 25 novembre) Ecole des Arts visuels ( La val J Groupe d\u2019artistes québécois (jusqu\u2019au 27 novembre; Galerie Bénédeh-Grenier 800 Place d\u2019Youville \u2022 Sculptures de Roger Cavalli (jusqu'au 26 novembre) Galerie de la bibliothèque municipale de Ste-Foy% Exposition de peintures, aquarelles et fusains de Ghyslaine et Claude Duchesne (jusqu\u2019au 27 novembre) L\u2019Atelier Céramique Julien, 909 boul.Pie-XII, Ste-Foy Céramique d\u2019art (jusqu\u2019au 30 novembre) Bibliothèque de l\u2019école Albert-Ouellet, 76e Pue Charlesbourg Pour faire connaître l\u2019art et la culture hispaniques : bijoux, céramiques, broderies, etc.de 9 h.à 17 h.du lundi au vendredi (jusqu\u2019au 30 novembre) jet d'envergure ont pu être réalisées grâce à l'obtention de subventions répétées du ministère du Travail et de la Main-d'œuvre (Initiatives Locales) et l'on s'attend à ce qu'une autre subvention permette aux ateliers de prendre leur élan.Si la direction aspire à ce que les ateliers deviennent un jour auto-suffisant sur le plan financier, elle ne se fait pas d'illusion sur la rentabilité économique d'un projet semblable : tel n'est d'ailleurs pas le but poursuivi.A l'heure actuelle, les activités sont largement déficitaires mais on estime que l'important réside dans le faij qu'à travers elles, une quarantaine d'handicapés trouvent l'occasion inespérée de se valoriser.\"Ce sont des ateliers de transition\", précise un membre de la société.Insuffisamment préparé pour faire son entrée sur le marché du travail, l'handicapé peut trouver sur les chantiers Handico, les outils nécessaires à son intégration sociale.Une fois sa formation parfaite, il pourra avec un peu de chance, trouver un emploi à l'extérieur.Des efforts intenses de sensibil i s a t i o n de l'employeur sont poursuivis par la société qui a multiplié les visites auprès des chefs d'entreprises de la région dans le but de découvrir les emplois disponibles pour la clientèle de Handico* Déjà, une vingtaine de personnes atteintes d'un handicap physique quelco n q u e ont obtenu une réponse favorable.Cet effort de sensibilisation dirigé tant vers le \"valide\" que r\"hondicopé\" sera accentué au cours des prochains mois puisque l'organisme vient de se doter d'un ofgane d'information.Le journal \"Handico\" dont la première édition a été portée à la connaissance de la presse, hier, fera le lien entre les deux éléments d'une société qui devra s'ou-vrir plus largement à ses handicapés.\tB lors du 11e*congrès de TA.T.C.C.Q.à Québec M.Jean-Claude Langlois est élu président L\u2019Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec tenait il y a quelques jours à Québec son oo« «ème congrès annuel preside parM.Maurice Robillard.Ces assises intéressèrent plus d\u2019une soixantaine de propriétaires de terrains de camping où plusieurs conférenciers de marque y prirent part.Bref, ce fut un congrès intéressant et très suivi.M.Laurent Carette, inspecteur-conseil au Service de l\u2019hôtellerie, du ministère du Tourisme, Chasse et Pêche et M.Denis Hébert, ingénieur au ministère de l\u2019Environnement, brossèrent les grandes lignes du futur bill 803, qui régira les terrains de camping.' Par la suite, MM.P.-E.Kingsley, agent d\u2019administration au ministère des Communications et Jean-Luc Simard, directeur du service de la Signalisation au ministère de la Voirie, répondirent aux nombreuses questions des propriétaires de terrains de camping se sentant lésés dans ce domaine.Au cours du banquet, M.Robert Prévost, sous-mi- M.Jean- Claude Langlois, directeur des journaux régionaux et propriétaire du Camping Deux-Montagnes àSainte-Marthe-sur-le-Lac, a été élu président de l'Association des terrains de camping et caravaning du Québec.nistre adjoint au minister# > du Tourisme, Chasse et Pêche, y prononça une conférence très appropriée.Somme toute, ce fut un congrès dynamique et intéressant.L\u2019Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec se doit d\u2019être vivante et progressive devant l'application du fameux bill 803 et le propriétaire d\u2019un terrain de camping y gagne beaucoup \u2022à en faire partie.Outre le président M.Jean-Claude Langlois, propriétaire du terrain decamping Deux-Montagnes,, les membres ont élu MM.Fernand Paquet, du terrain de camping Plage Germais i: Québec, 1er vice-président Guy Lafontaine, du camping Lafontaine à Saint-Jérôme,.Zième vice-président: Pier-j re-Paul Chalifoux, secré-i taire-exécutif; Paul-Emile1 Veilleux, du terrain de cam-1 ping La Conception, trésorier; Guy Monette, du terrain de camping Bon Air de Laprairie, directeur; A-1 dolphe Rouillant, du ter-1 rain de camping Rouillant1 au Lac à la Tortue, direc-1 teur; R.Carbonneau, duterrain de camping Sentinelle ' du Parc à Saint-Félix dej Valois, directeur et Maurice Robillard, président sortant de charge.LES FETES S'EN VIENNENT ! Il y en ¦ beaucoup qui «ont triitaa à la ponaèa qu\u2019il «\u2019auront par grand-rHoa# au aile.Panaont è aux I Si voua avez dea choaaa da trop at qui na voua aarvant plua, tola quo meuble*, appareila électrlquea, {ouata,bijoux, etc .COMPTOIR DES INFORTUNES DE LA RIVE-SUD 57 route Kennqdy, Lavis au numéro: 837-8478 On M««ara U* prendra m jour et à l\u2019Heure de votre cHoii.LPS® cours de conversation ANGLAIS - ESPAGNOL \u201899!?_ 5294831 500 EST, CRANOE-AUIE \u2022 4e FTAQE ?QUEBEC CENTRE/METRO n Sl\u2019Jk.Lundi, 20 novembre 1972 3 jPifi - ' i ii I « f| v T La CEQ se transforme ; en centrale syndicale Découragez-vous pas ! Ça ne fait que commencer Une autre ronde dans le combat des clans de Bois et Samson Far Pierre BELL F MAKI QUEBEC (PC» \u2014 Les clans Bois et Samson s'affronteront à nouveau d'ici le congrès à la chefferie créditiste fixé aux 3-4 février 1973 par l\u2019exécutif du parti en fin de semaine à Québec.De son côté, le chef intérimaire du RC, M.Armand Bois, a annoncé officiellement dimanche son intention de briguer les suffrages au congrès de la direction.Par ailleurs, M.Camil Sam-son, fort de ses appuis à la base.a double la réunion de l'exécutif en fin de semaine en réunissant en banlieue de Quebec près de 150 \u201cdélégués partisans\u201d qui feront désormais partie du comité Samson.Ce comité, sous la responsabilité de MM.Gaston Tremblay Laurent Legault et Gratien Groulx, tiers partisans de M.Samson a en effet jeté les bases stratégiques devant mener \u201cle chef\" à la direction du parti et.à moyen terme, à la gouverne du Québec.Entre-temps, les dirigeants créditistes entourant le tandem umonçata* terme d\u2019une réunion de deux jours, le lancement d'une campagne de recrutement a l'étendue de la province d\u2019ici la fin de l\u2019année.C\u2019est M.Florian Guay, député de Dorchester, qui aura la tâche d'organiser cette campagne.Cependant, autant chez l'exécutif provincial que chez les supporteurs de M.Samson, on affirme que la prochaine cour-sc à la chefferie devrait être de nature a reconcilier une fois pour toutes les deux camps créditistes qui, tout récemment encore, s\u2019excommuniaient mutuellement.COINCIDENCE Ix* fait que le groupe Samson lance sa campagne au leadership au moment même où la direction du parti décidait de la date de ce fameux congrès, maintes fois retardée d\u2019ailleurs, iJm v .jp * ' m .Camil Samson Armand n'est que pure coincidence.Le protocole d\u2019entente signé par les douze députés créditistes en août dernier stipulait que ce congrès ait lieu les 27-28 janvier ou les 3-4 février.A part cela, la reunification des deux clans était alors chose faite et.seuls des détails d'ordre technique restaient a régler.Pour le militant de la base, c'est autre chose, semble-t-il.A l\u2019assemblée de M.Samson, qui se voulait vraiment \u201cprès du peuple\", un partisan a ainsi déclare pendant un discours enlevant de l\u2019ex-chef: \"Camille a toujours été le chef créditiste a mes yeux\u201d.Toutefois, \"les gars de Camille\" veulent aussi une lutte honnête, propre et sans animosité.Le Dr Tremblay, considéré comme le bras droit de M.Sam-son, a néanmoins fait l\u2019éloge de son \u201cchef\u201d, \u201cl\u2019homme du peuple qui a su se tenir debout, malgré une situation épouvantable et l\u2019homme qui n'a jamais marché a plat ventre devant quiconque\".A en juger par l'atmosphère qui régnait à cette assemblée do M.Samson, on aurait cru être plongé en pleine campagne provinciale.On agissait, en somme, comme si M.Samson était déjà reconformé chef du parti et que la stratégie a adopter devait l'étre en fonction de la prise du pouvoir aux élections de 1974.Mais, pendant ce temps, l'exécutif présenté par M.Phil Cos-\u2022>ette discutait des affaires internes, du parti, en plus de fixer la date du congrès au leader ship et d\u2019annoncer la campagne de recrutement.Quoi qu\u2019il en soit, il semble, selon toute apparence, que la grande famille créditiste québécoise n'aurait pas encore réussi a se rasseoir a la même table, en dépit de l\u2019entente intervenue au niveau des députés.M.Cossette, sur une question d'un journaliste, n'a pas écarte pour l\u2019instant la possibilité de poser sa candidature au congrès de février.11 doit rendre sa candidature au congrès de février.Il doit rendre sa décision finale samedi prochain, mais les observateurs politiques s'accordent à dire qu\u2019il se rangera derrière M.Bois.Quant au parachutage de M.Réal Caouette, chef national du Credit social, sur la scène provinciale.tout est maintenant oublié.M.Cossette.qui faisait des pressions récemment en ce sens, a admis lui-même que \u201cle grand chef\" a trop à faire à Ottawa pour consentir à défendre la philosophie créditiste au Québec.Au rendez-vous, donc, en février\t¦ QUEBEC (PC) On continuera sans doute à entendre parler de la CEQ.mais il ne s\u2019agira plus de la Corporation des enseignants du Québec, mais bien de la Centrale de l'enseignement du Quebec.Réunis en congres à Québec, les dirigeants des syndicats affilies u la CEQ.ont.en effet, choisi pour la nouvelle centrale qui devrait être fondée au printemps 1973.un nom qui permettra de retenir le sigle de l'actuelle corporation.Bien qu\u2019elle joue en pratique depuis quelques années le rôle d'une centrale syndicale, la CEQ est un organisme senti- Il périt par le feu M.Rosaire Goulet, âgé d\u2019une quarantaine d'années, du 7174 rue des Lynx, à Oraainville, est mort dans l\u2019incendie du logis qu'il occupait, vers 14 heures, hier, a Orsainville.Les pompiers de Charles-bourg-Orsainville ont trouvée la victime assise près de son lit en feu.Dès que les sapeurs eurent réussi à atteindre la pièce où les flammes faisaient rage, la porte était verrouillée, et Ils ont dù l'enfoncer avant d'apercevoir M.Goulet qui gisait inconscient et à demi brûlé.Il se sont vite rendus compte de son décés et en ont avisé le coroner ^t la Sûreté.Une autopsie a été pratiquée aujourd\u2019hui, mais on n'en connaît pas encore le résultat.On présume toutefois que M.Goulet a succombe a l'asphyxie avant d\u2019être partiellement calciné.L\u2019enquête a été confiée à l\u2019agent Etienne Lévesque de \"escouade des enquêtes criminelles de Charlesbourg.Parallèlement aux recherches policières, le commissaire des Incendies du Québec, Me Cyrille Delage.n.p., a ouvert «a propre enquête.\t¦ Consultation pour le réaménagement de l'école Louis-Jolliet Les employés de -*- '-\"** garage acceptent .\t«AS **» e ' ** Z* ^ ' \u2022«' - * , .%>\u2022'?' * * * mj.\u201e é* J*#* \"Je vous laisse ''Les deux pieds dons la dents .ma paix .'slush\", un \"tronfert\" entre les une augmentation z de plus de 25% Une tempête qui nous surprend Comme a l'accoutumee.la première chute de neige de la >ai-son a pris lc< Québécois par surprise.On a signale d'innombrables accrochages sur toutes les routes de la région de Quebec et dans les rues de la capitale, mais on no rapportait cependant pas de blessés.Des retards appréciables se sont produits dans la circulation.tant pour les usagers des transports en commun que pour les automobilistes eux-mêmes.Des travailleurs sont arrivés à leurs postes avec jusqu'à deux heures de retard, alors que d\u2019autres, plus chanceux, n\u2019ont perdu que quelques minutes.A l\u2019aéroport de Sainte-Foy, les envolées et les atterrissages ont subi des retards, mais aucune envolée n'a été annulée par la compagniie Air Canada.Il en est de même pour la compagnie Québec Ur.qui n\u2019a enregistré qu'un retard d\u2019une trentaine de minutes dans un arrivage, et encore là, aucune envolée n'avait été annulée jusqu'à 10h30 ce matin.A la ( ont accepte en fin de semaine, par une majorité de 71ré, les offres de- 24 etablissements concernés par la négociation.Les principaux points en litige se situaient au niveau des salaires et des avantages marginaux.Après de nombreuses séances de négociations, le syndicat a réussi à obtenir pour les compagnons classe A, les employés de bureaux masculins et féminins a leur Sème année, les vendeurs de service à leur Sème année, les préposé de garages et de stations de service.les vitriers, les graisseurs, les vulcanisateurs.laveurs, etc.une augmentation de 27.4rr.De plus, ces employés toucheront en guise de rétroactivité un montant forfaitaire de $75.00.Celte hausse leur donnera pour les 32 mois de la convention une augmentation en chiffres absolus de près de $4000 00.Aussi, ils jouiront d'un supplément de $0.15 l'heure pour les bénéfices marginaux.Pour tous les autres employés c'est-à-dire ceux qui sont aptes à changer de classe de façon horizontale ou verticale.l'augmentation des salaires est rie 25'c.Le régime des vacances a de même été sensiblement amélioré.puisque les employés auront droit à 3 semaines de \\a-vances après 9 ans en 1974 et après 8 ans en 1975.En outre, les vêtements de travail seront dorénavant ache-tes et nettoyés aux frais de l\u2019employeur.Celui-ci devra aussi se munir d\u2019une assurance qui couvrira tous les biens contenus a l'intérieur du garage.Cette clause a été demande par le syndicat parce que plusieurs vols do coffres d'outils auraient occasionné a des employés dos pertes allant parfois jusqu'à $2000.00 Un porte-parole de la CSD nous a enfin confié que cette convention collective était valable, compte tenu du nombre limite d'établissements concernés.Il a toutefois ajoute que la CSD avait l'intention dans un avenir rapproché de mettre plus d'argent pour l\u2019organisation syndicale de ce secteur.Si l\u2019on se fie à ces propos, la prochaine nég')eiation touchera un jjIus grand nombre d\u2019employés et sera donc plus efficace.¦ par Nicole Beaulieu Les parents d\u2019élèves fréquentant l'ecole secondaire Louis-Joli iet seront appelés au cours de la prochaine quinzaine à faire connaitre leurs opinions sur le projet de '\u2022énménage-ments de cette institution.Une consultation qui pourra éventuellement s'étendre à tout le quartier Limoilnu a en effet, été entreprise par le comité d'école qui s\u2019est prononcé contre le projet de la CECQ visant à convertir l\u2019école l-ouis-Joliet en polyvalente mixte.De concert avec les professeurs de l'endroit, les membres du comité d'école remettent en question l'opportunité d'investir plusieurs millions de dollars dans le ré-aménagement d'une école dont le site semble comporter de sérieux avantages: ils ont demandé à la CECQ d\u2019explorer d'autres solutions.suggérant: \"Une relooa-lisatlon plus centrale favoriserait un acres plus spontané dos jeunes et des adultes à l'école dans la perspective où celle-ci, devenue milieu de vie.s\u2019ouvre aux besoins de la population\u201d Dans un message adressé aux parents, les membres du comité decole font valoir leur position et demandent à ces derniers de discuter de la question avec Inux enfants (pii fre Escrocs à l'oeuvre dans le Québec Des colporteurs anonymes offrent des montres de marque Omega.I.origines.ou antre-marques connues, au prix d'aubaine d'une vingtaine de dollars.Ils ont déjà attrapé plusieurs \u201cpoissons\" dans la région de Montréal et quelques-uns à Québec.Ces montres sont fausses, puisque leurs mouvements sont des plus communs et ne valent, en réalité qu\u2019environ $8.00.Mise en garde l,a Corporation des bijoutiers du Québec désire mettre les citoyens en garde contre ces colporteurs et les invite à prévenir la police dès qu\u2019ils en verront un a l\u2019oeuvre quelque part.Ces escrocs opèrent généralement dans les centres d\u2019achats, dans les tavernes ou autres endroits publies.Us en offrent aussi aux passants au carrefour des grandes artères.Les vraies montres Omega en or sont faciles à reconnaître des fausses parce qu\u2019elles ne portent aucune inscription à l\u2019extérieur du boîtier, alors que les imitations portent toutes la même inscription, soit: 18 Kt-1,750.¦ corporatif en vertu de sa loi constitutive de 1944.Tous les enseignants francophones du secteur public, et seuls ceux-ci.font partie de la CEQ.Lors de ses deux derniers congres, la CEO s'est engagée à demander rabrogation de cette loi pour transformer la corporation en centrale syndicale incorporée en vertu des lois du travail.Avant d'abroger la loi constitutive de la corporation, il faut toutefois mettre sur pied les structures de la nouvelle centrale.Le congrès en fin de semaine se situe dans cette opération de transformation progressive.Le nom qu'on vient de choisir indique déjà quelle clientèle visera la nouvelle centrale qui sera ouverte a tous les travailleurs du secteur de l'éducation : enseignants, professionnels \u2014 psychologues, animateurs, etc.\u2014 personnel de bureau, employés de soutien et personnel technique.Possibilité de maraudage Certains de ces travailleurs, comme les professionnels, ne sont pas encore syndiqués, mais la plupart le sont au sein de la CSN ou de la FTQ Malgré les déclarations contraires des dirigeants de la CEQ, la transfor- mation de la corporation en centrale ouverte a tous les travailleurs de l\u2019enseignement entraîne la possibilité de marau-(\u2022\u2022'go auprès des autres centrales.Au dernier congrès de la CEQ.les délégués ont laissé au conseil provincial de la corporation le soin de determiner le nombre d'adhésions nécessaires pour constituer la centrale.Tous les syndicats affiliés à la CEQ ont déjà indiqué 'eur intention d\u2019adhérer à la nou-velle centrale, mais l\u2019opération d'adhésion formelle se fera au cours des premiers mois de 1973 Qu'adviendrait-il si.par exemple.deux ou trois des gros syndicats de la CEQ préféraient ndln rer a la CSN plutôt qu\u2019à la Centrale de renseignement du Quebec ?Il appartiendra au conseil provincial de la CEQ d'en décider.Puisque rien n\u2019oblige à demander l\u2019abrogation de la corporation, la CEQ peut donc se permettre d\u2019évaluer la situation avant de créer la nouvelle centrale.Si la plupart des syndicat» de la CEQ demandent leur adhésion a la nouvelle centrale, le congrès de fondation pourrait avoir lieu au printemps ou au début de l'été 1973.R Fin de semaine coûteuse Une quarantaine de morts au Québet quentent l'école Louis-Jolliet.Ils les invitent à se prononcer par un \u201coui\" ou un \u2019\u2019non' sur la recommandation du comité à leffet que l\u2019ecole secondaire devrait être construite à un endroit plus central et sur la décision du comité de réclames que la CECQ examine dautres options avant d'adopter une solution définitive.Expliquant les motifs de Faction amorcée, M.Robert Bertrand, souligne dans un document annexé à la formule de consultation que la question du réaménagement des écoles secondaires se discute en vase clos bien qu'offieielloment, des gens travaillent sous le signe de la consultation.\"Quant a nous, déclare-t-il.nous voulons une participation véritable de la population.Les solutions devant affecter le bien-être de l'ensemble de la gent écolière actuelle et future de même que l\u2019éducation permanente, il nous est apparu, comme un devoir et une obligation de faire étendit» cette consultation à toute la population qui a son mot à dire: soit jiar-ce qu'elle a des enfants à l'école, soit à titre de citoyen-payeur-de-taxes\".Si la consultation s\u2019étend à tout le quartier, tel que suggéré.environ 20.000 personnes seront invités a se prononcer.¦ La Sûreté du Québec rapportait ce matin qu'au moins 36 personnes avaient perdu la vie de façon accidentelle au Québec.dont 27 dans l\u2019est.Une terrible hécatombe routière a fait à elle seule, 7 victimes, près de la municipalité des Escoumains.dans le comté de Saguenay, alors que sept des huit passagers de deux automobiles qui sont entrées en collision, à la suite d\u2019un dérapage.ont péri calcinés dans les débris des véhicules, qui ont pris feu après l'impact.Les morts sont; M.et Mme Gérard Chamberland.âgés respectivement de et 40 ans, et leur fille Danièle.9 ans, des Escoumains; Rémi Gagnon, âgé de 22 ans, de Bergeronn*»s, Pierre Tremblay, âge de 20 ans.de Hauterive.Michel Jourdain.19 ans.Route 138.Sault-au-Mou-ton, Michel Perron.20 ans, même adresse.La tragédie s\u2019est produite hier soir, vers 22 heures 20.en «n endroit désigné sous le nom de Petite Rivière des Escou-mains.Mlle Lili Chamberland, âgée de 18 ans.des Escoumains, a été la seule survivante de cette affreuse tragédie Malgré ses blessures, elle es» parvenue à s'extraire de l\u2019un des véhiculés en feu et elle a été hospitalisée à Québec.Québécois tues Vers la même heure, hier soir, une collision entre deux véhi-eules, survenue à l\u2019intersection des Routes 5 et 22.dans les Cantons de l'Est, plus précisément sur la route du Lac Brampton, a coûté la vie à Mlle Jocelyne Rochon, âgée de 26 ans.du 1186 des Erables à Québec, et a Denis Saint-Laurent.âgé de 20 ans, du 266 avenue plante, a Ville Vanier.Cet accident a egalement fait trois blesses, tous de la région de Sherbrooke.Mlle Rochon était originaire de Montpelier, près de Hull.Hier soir également, vers 16 heures 20.sur la route No 1, a Saint-Bernard, comté de Dorchester.un accident d'automobile a fait deux victimes: MM.L.-P.Grondin, âgé de 50 ans et Rénald Grondin, 20 ans, tous deux de Saint-Méthode, dans le comté de Frontenac.A Saint-Georges de Beauce.samedi après-midi, Bruno et Mario Cloutier, âgés respectivement de 5 et 6 ans.dont les parents demeurent au 54.rue de la Famine, a Saint-Georges, ont été renversés par une automobile.non loin du domicile familial.A Fatima, aux Iles-de-la-Ma-deleine.une automobile a plongé dans les eaux du golfe Saint-Laurent.entraînant dans la mort, le frère et la soeur: Ré-Jean Noël, âgé de 21 ans et Raymonde, âgée de 19 ans.A Shigawake.comte de Bona-venture.Gordon Smith, âgé de 39 ans.a péri, quand son véhicule a dérapé.Dans la même localité, vendredi soir.Mlle Lu-eetle Deschamos, âgée de 29 ans, de Noire-Darne-du-Lac.comté de Bonaventure, a été tuee.quand la voiture qu\u2019elle conduisait, est entrée en collision avec un camion.Enfin.Florian Dufour, Agé de 46 ans, de Pointe-à-la-Garde.comt éde Bonaventure, a été tuée, dans le capotage de son automobile, sur la route Trans-gaspésienne (299), en fin de soirée, vendredi.\tM Total au pays: 55 morts accidentelles par la Presse Canadienne Plus de 55 Canadiens ont péri dans des accidents, en fin de semaine; le Manitoba a été la seule province sans aucun accident mortel.Un relevé de la Presse canadienne.de 6h.du soir vendredi, à minuit dimanche, indique que 48 personnes sont mortes dans des accidents de la circulation, trois ont été asphyxiées, deux se sont noyées, et une personne est.morte dans un incendie: dans le nord-ouest de l'Ontario, un adolescent a été tué dans la collision de son auto-neige avec une auto.Depuis le 1er janvier, les accidents de la route ont fait 4.:r.r» victimes.Au cours du dernier hiver.116 personnes ont péri dans des accidents d\u2019autos-neige, dont 71 au Quebec et 30 en Ontario.Pendant la fin de semaine, la route a causé 22 mort* oa Quebec, contre cinq seulement en Ontario.\t¦ Service àppticjue Clite itoQ OpIi'11 mi n(i!i,iiMf'i* rir Uiii-L CAMELOTS (Porteurs) demandés pour faire la livraison de l'Action-Québec dans la ville et la banlieue.Faire application par téléphone au numéro suivant : 522-4771 j Lundi, 20 novembre 1972 4 % OPINIONS L'éditorial PAR ROGER BRUNEAU La langue seconde au Québec (2) Parce que les Canadiens français ont été longtemps victimes du fanatisme d\u2019un certain élément anglophone, plusieurs ont cru qu\u2019en s\u2019émancipant le Québec, foyer francophone au Canada, devait retourner le fanatisme contre nos compatriotes de langue anglaise.C\u2019est ainsi que sont nées certaines idées irréalistes et excessives voulant interdire tout usage de la langue anglaise au Québec, y compris dans les écoles et dans les entreprises.A en croire le*' partisans de cette théorie vengeresse il aurait même fallu interdire l\u2019enseignement comme langue seconde au Québec.C\u2019eut été la loi du Talion : oeil pour oeil, dent pour dent.Mais une fois passée l\u2019expression passionnée de nos rancunes, la réflexion et la logique nous conduisent à des solutions moins radicales plus réalistes et effectivement plus avantageuses pour notre peuple.Un Québec où personne n\u2019apprendrait plus l\u2019anglais comme langue seconde, deviendrait un ghetto, une enclave isolée, à tous les points de vue.de* autres citoyens du continent nord-américain.En condamnant aussi , brutalement cette langue que deux siècles de fanatisme nous ont appris à combattre \u2014 à détester dans plusieurs cas \u2014 nous aurions rompu les liens culturels, sociaux, économiques qui nous lient aux 200.000,900 d anglophones qui nous entourent, nous aurions condamné irrémédiablement les îlots francophone^ de< autres provinces sur lesquels se serait abattue la vengeance de nos adversaires.Un tel mouvement aurait été à l\u2019encontre de toute logique historique.Mais cette pensée rétrograde ne subsiste plus que dans l\u2019esprit de quelques esprits bornés.Depuis quelques années, on pose des raisonnements plus acceptables, plus modérés.Tous ceux qui se sont érigés comme leaders avertis dans la lutte pour la défense du français au Québec reconnaissent la nécessité de l\u2019anglais comme langue seconde et l\u2019importance de communiquer à nos enfants, dans nos écoles, une connaissance d\u2019usage de cette langue.Les débats que l\u2019on s\u2019apprête encore une fois à livrer au sujet de la langue française au Québec, reconnaîtront cette nécessité.Le bill 63, que l\u2019on reconnaît être une erreur, fut amèrement contesté par divers groupes de la population.A tel point qu\u2019il suscita une réaction négative chez certains enseignants qui ont catégoriquement refusé, depuis ce temps, de donner aux enfants une connaissance adéquate de la langue seconde.Nous avons assisté jusqu\u2019à ce jour et depuis une couple d\u2019années, à un véritable boycottage de l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans nos écoles.C\u2019est aussi dramatique que la piètre situation de l\u2019enseignement du français dont commencent à se plaindre certaines per^nnes avertie^.On peut changer bien des choses au sujet de la langue au Québec.Mais quelle que soit notre force, quelle que soit notre détermination, nous ne changerons rien au fait brutal qui veut que nous ne soyons que deux ou trois pour cent d\u2019une p)pulation nord-américaine anglicisée et avec laquelle il faudra toujours composer si l\u2019on veut espérer vivre, voire même survivre.Et quoiqu\u2019on en dise, la connaissance d\u2019une langue seconde est un enrichissement culturel pour tout peuple civilisé.Dans de* pays où l\u2019on n\u2019a pas le problème du bilinguisme comme au Canada, les personnes qui se veulent cultivées se font un devoir d apprendre une ou plusieurs autres langues afin de pouvoir communiquer avec d\u2019autres peuples.Pour nous, du Québec, notre premier souci consiste à savoir communiquer avec cette multitude anglophone qui nous environne.Les partis québécois reconnaissent tous cette nécessité.Malgré tous ses défauts, même le bill 63 attachait une importante à cette connaissance de la langue seconde.Le ministre de l\u2019Education, M.Cloutier, lorsqu\u2019il présentera prochainement un projet de loi sur la langue français, ne manquera certes pas d\u2019insister sur ce point.Même le Parti québécois, que l\u2019on pourrait considérer comme le plus formaliste de no> groupements politiques au sujet de la langue française, reconnaîtra la nécessité de l\u2019anglais comme langue seconde des francophones du Québec, et du français comme langue seconde des anglophones.Les jeunes de la présente génération et bien davantage ceux des prochaines générations, se considéreront comme des citoyens du monde.Us iront plus allègrement chercher fortune ailleurs, ils voyageront pour se divertir comme p°ur leurs affaires et seront bien plus souvent en contact avec des citoyens d\u2019autres pays que nos pères l\u2019étaient au fond de leur société agricole.Ils contribueront à étendre dans le monde la culture française qu\u2019on eur aura donné isi et afficheront leur supériorité sur beaucoup de nord-américains anglophones qui n\u2019auront pas eu la clairvoyance d\u2019apprendre une langue seconde utile.Bloc-notes \u2014 bloc-notes \u2014\u2022 Tous les arbres chantent,.Sous ce titre.Michelle de Saint-Antoine vient de publier un autre volume où Ion retrouve le style simple, rêveur, portique et pur de \"Au fil de mes lectures\u2019*, \"Va dire a mes amis\" et de ses \"Pensées\".Encore une fois, on a l\u2019impression de lire un journal intime, de pénétrer dans les secrets de ses pensées, de ses sentiments et de ses goûts, sous forme de lettres attachantes à ses amis les lecteurs, des lettres qu\u2019elle adresse à tous ceux avec qui elle voudrait partager ses impressions.Elle écrit d\u2019une plume in- tarissable des mots qui font réfléchir.Mais parfois, elle devient critique et fait appel à des phrases incisives pour dénoncer des moeurs absurdes, des coutumes illogiques, des abus impardonnables.Enfin, elle parle à ses lecteurs comme on parle d\u2019un ami à un autre tous les Jours, sans emphase et sans prétention.\"Tous les arbres chantent.\u2019* se lit d\u2019un trait.\u201cChaque fois que je me mets à l\u2019oeuvre, Je me demande sincèrement ce qu\u2019il est urgent de dire à mes lecteurs.A chaque fois, je me pose In question.Nos temps sont si troublés, si compliqués.M confus, que je ne veux pus manquer un# occasion de leur apporter un peu de joie, un peu de paix ou un peu de beauté dans leur vie de tous les jours*,, dit l\u2019auteur qui aura sans doute encore bien des confidences faire a ses amis dan» de futurs ouvrages\tK.B. du président Senghor, un catholique.En effet, le président Léopold Sengher se présentera aux élections, en janvier prochain, dans le but de se faire réélire pour un mandat de cinq ans.Dans les années payées, il a facilement acquis pré'- de 95 pour cent des votes, mais depuis une récente loi, passée en juin dernier, promouvant la libération de la femme, dans cette société qualifiée de féodale, il appert que certaines divisions apparaissent et soient susceptibles de nuire à l\u2019élection de M.l.éopold Senghor.Portant officiellement le nom de \"Code de la Famille\", cette loi deviendrait effective le premier janvier prochain.Mais il semble bien quelle soit rejetée par une majorité de 80 pour cent de Sénégalais conservateurs appartenant à la puissante hiérarchie musulmane, qui représente justement 80 pour cent de l\u2019électorat pays de plus de quatre millions d\u2019habitants.Selon les observateurs, Ja création du \"Code de la Famille\u201d est une atteinte directe pour diminuer la puissance de* religions islamique* dont les chefs ont toujours prôné une certaine féodalité des droits concernant la femme et la famille.En retour, le président Senghor affirme que cette nouvelle loi accorde plu* de protection légale à la femme et aux enfant* tout en augmentant la habilité familiale.Polygamie Cette nouvelle loi permet la polygamie, une conces*ion à l\u2019islam, mais limite ce droit à quatre femmes, exigeant qu\u2019un mariage soit légalement enregi*tré pour chacune de* unions.Ces enregistrements légaux, indiquent également à l\u2019homme et à la femme quel* sont le- droits dont ils peuvent jouir.A son premier mariage, le prétendant devra indiquer combien de femmes il a l\u2019intention d\u2019épouser, donnant ainsi une idée à la future épouse de ce qui l'attend dans l\u2019avenir.\t¦ * f Jean Martin Cisse de Guinée* préside pour la première tais la séance du Conseil de sécurité des Nations unies.Elle est la première femme à accéder à ce poste important dans l'histoire des Notions unies.\t¦ Le défit des règles de sécurité, couse première de nombreux Occidents L'hiver dernier, i travers le Canada, des centaines de gens \u2022ont tombés \u2022 l'eau alors qu\u2019ils patinaient, conduisaient une motoneige, péchaient ou s'adonnaient à d\u2019autres sports d\u2019hiver.Malheureusement, 48 personnes se sont noyées.Pourquoi ?Elles ont négligé de tenir compte des conditions de la glace ou du genre de masse d\u2019eau que recouvrait la glace .Ces gens ont surestimé l'épaisseur de la glace à certains endroits.Ils sont tombés dans des trous non indiques ou sur des surfaces minces lorsqu\u2019ils patinaient le soir ou le Jour.D'autres personnes ont conduit des motoneige* sur des surface* gelées ou l\u2019épaisseur de la glace était Inconnue parce que la surface était couverte de neige.D\u2019une façon générale, l\u2019imprudence et le défit des règles élémentaires de sécurité furent les causes de ces noyades.lorsque quelqu\u2019un tombe a l\u2019eau sous la glace, U est Important et c\u2019est même une question rte vie ou de mort de savoir ce qu\u2019il faut faire.M.Jean-Denis Godbout, directeur provincial du service de sécurité aquatique de la Croix-Rouge rappelle quelques conseils Judicieux à tous ceux qui aiment les sports d'hiver et désirent i'y à donner en toute sécurité.MIEUX VAUT PREVENIR: Vérifie* toujours le# conditions de la glare, l'épaisseur et la résistance, ainsi que la température.Considère* la niasse d'eau sur laquelle vous vous proposez de patiner.La glace sur des lacs étendus, des courants rapides, des rivières ou des eaux de marée, est susceptible d'être dangereuse.Elle change et subit une tension constante ce qui la rend périlleuse.Ne patinez jamais seul.Soyez alertes en face de minces surfaces de glace indiquées comme telles ou non.Ne risquez pas votre vie.Si vous n\u2019êtes pas certain que la glace est suffisamment résistante, ne vous y hasardez pas.Si PAR HASARD VOUS DEFONCEZ LA GLACE : Ne vous affolez pas.Vos vêtements sont remplis d'air et vous permettront de flotter naturellement pendant un bon moment.N\u2019essayez pas de grimper sur la surface immédiatement.Si vous le faites, vous briserez probablement la glace et vous demeurerez dans l\u2019eau.A la place, étendez vos mains devant vous, sur la surface de la glace.Donnez des coups de pieds jusqu\u2019à ce que vous atteigniez une position de nage.Ceci vous empêchera de caler.Puis, glissez-vous lentement sur la surface.Même si la glace cède, continuez de cette façon.AGRIPPER-VOUS A la glace devant vous.Hissez votre corps sur la surface et glissez voire corps en avant.De cette manière vous atteindrez de la glace assez résistante pour supporter votre corps allongé.Une fois sur la glace, tortillez-vous ou roulez-vous (N'ESSAYEZ PAS DE VOUS TENIR DEBOUT ear la concentration de voter poids pourrait faire céder la glace) afin de quitter cette brisure de la K lace et ck* vous mettre à l\u2019abri.KQIIPKMKNT PKRSONNEL DE SAUVETAGE : Portez un canif ou un couteau pliant.Si vous tombez dans l'eau, enfoncez la lame a travers la glace.Cela vous aidera à vous hisser hors de l\u2019eau et à maintenir votre position lorsque vous avancez.A la place d\u2019un canif, deux clous de six pouces et une longueur de corde peuvent être aussi utilisés.Passez la corde en arrière de votre cou et enfilez-la dans chaque manrhe de votre manteau ou de votre chandail.Fixez les clous aux deux extrémités de la corde, l\u2019un à drolèe, l'autre à gauche.Les clous doivent être facilement accessibles.Si vous tombez dans l'eau, utilisez les clous pour en sortir en enfonçant le premier dans la gla-*\u2022!* puis le second, jusqu'à ce que vous atteigniez une surface qui puisse vous suporter.SI QUELQU\u2019UN D\u2019AUTRE TOMBE ; Avertissez cette personne que l\u2019aide s'en vient.A certains endroits, de l\u2019équipement de sauvetage sera dis- Une femme en orbite ' *\t¦ \"'v %4-i ' -\t-s.>.\t¦ \u2022 '\t¦- S i 4.,Y J: ,/C , f ¦5) (Lodboat, Unrbert Le gouvernement peut-il empêcher l'invasion de la ligue Nationale ?2.33 2.58 8.22 14.56 17.25 IR.S).11.33 17.39 OTTAWA tP.C.) \u2014 Le ministre de la Santé John Munro a déclaré samedi que le gouvernement fédéral ferait tout son possible pour conserver le caractère canadien à la Ligue canadienne de football.Il a fait cetle déclaration à la mi-temps du match éliminatoire Ottawa-Hamilton samedi après-midi.Les proprios de la LCF avaient fait allusion, plus tôt cette semaine, a la possibilité de la venue du club américain dans le circuit canadien.Le sujet reviendra sur le tapis au cours de la semaine de la coupe Grey à Hamilton, de l\u2019Ouest sont absolument opposés à cette idée, que favoriseraient certains clubs de l\u2019Est.Ralph Sazto, du Hamilton et Selon les rumeurs, les clubs David Loeb, du Ottawa, auraient déclaré qu\u2019ils oublieraient l\u2019idée d\u2019une expansion aux USA s\u2019ils recevaient l\u2019assurance du gouvernement que les clubs américains ne pourraient évoluer dans les stades partiellement financés par le fédéral.Munro a rétorqué qu\u2019il serait prêt à rencontrer les dirigeants de la LCF afin de discuter avec eux les garanties que le gouvernement pourrait donner en RENCONTRE Solon Munro, Il se peut même que le gouvernement se découvre des pouvoirs empêchant l\u2019expansion de la LNF au Canada.Montréal et Toronto sont doux candidats possibles à la LNF, mais les deux villes auront probablement besoin do l\u2019aide fédérale pour construire dos stades convenables en ce cas.Munro a ajouté que le gouvernement s\u2019inquiétait do deux coses ; 1.\tL'expansion do ligues américaines au Canada ou la formation d'une nouvelle ligue comptant des clubs canadiens, laquelle nuirait à la LCF.2.\tLa nécessité de conserver le match de la cou|>c Grey comme emblème du championnat canadien, surtout au point de vue unité canadienne.Munro espère qu'il pourra rencontrer les proprios et 'es dirigeants de la LCF cette semaine afin d\u2019étudier le sujet.¦ 422 17.66 17.37 Punitions ; Arbour M 11.29.I.anrpr* par : Chicago\t9 15 18 \u2014 42 Minnesota\t4 16 14 \u2014 33 BUTS : McLeod, Chicago; Curran.Minnesota.Assistance : 3.427.WINNIPEG 4.LOS ANGELES 3 Première période 1\u2014\tWinnipeg, Ucaudin '11' 1 Russuto)\t6.08 PunlUons : Slater LA 4.54, Coddle W S.15.Boyer W majeure, Black W mauv.cond.MacNeil LA nia), min.12.17.Ash.W 16 14 Deuxième période 2\u2014\tWinnipeg.Hull (4* Beaudin, Zanussii .0.24 3\u2014\ttx>s Angeles, Vencmz/ot 9) (Crashley, Ordowskl) .\t7.10 ?\u2014 Winnipeg, Hull (5) iHornung) .\t8.16 5\u2014Winnipeg, McDonald 161 Oration, Hornungi\t18.41 Punitions : Homung VV 4.07 , 7.05.Vennxizzo LA 7.47.Rousseau W mih,, maj., match, mam.cond.Wi'Caskill JA 9.30.McNeil LA 14.14.Gilmore IA 18.07.TroUlème période fl -I,n8 Angele».Byers (6» iS/urai\t 13.34 7\u2014lx\"i Angeles Crashley (9) (Byers, Hetskala) .\t16.31 Piuillions : Byers LA 2.34, Hull W 4.56.Gilmore LA mauv.cond.12.43, Krupicka LA.Cadle W 16.18.Lanrers par : Winnipeg\t5 9 5 \u2014 19 Lo- Angeles\t12 13 18 \u2014 43 BUTS : Wnkely, Winnipeg; Gardner, Los Angeles.Assistance?: 7,132.\tm Yvon Tassé, ing.conseiller et mandataire généraliste 2052, Boisjoll, Québec C TéL: 681-4862 Boxe amateur au Pavillon des Congrès Il y aura programme de boxe amateur ee soir à compter de 8 heures au Pavillons dos Congrès et neuf pugilistes de l'e-cole de boxe de Québec affronteront des boxeurs de la métropole.Le centix* d\u2019attraction sera sûrement le jeune Gilles Sylvain qui vient d'être sélectionné parmi les huit meilleurs boxeurs de 16 ans et moins au Canada et qui a de fortes chances do faire partie de la délégation canadienne à Londres en décembre.Voici la carte au complet : Gilles Sylvain.Québec vs Tony Salvator.Olympique.André Gauthier, Québec v» J.-Y.Blanche!, Palestre.Royal Boutin.Quebec, vs Gerry Bianco, Palestre.Laurier Gosselin, Québec v« Robert Lacroix.Olympique.Nelson Boutin.Québec vs Robert Aumais.Olympique.Michel Gosselin.Québec vs Joe De Palme, Olympique.Claude Broussetau, Quebec vs André Roy, Olympique.Michel Pauquet, Québec va Sylvio Belmonte, Olympique.Jean-Guy Binet.Québec, va Tony Rio.Olympique.\t¦ A l\u2019amende NEW YORK e de water-polo a pris le premier ring dans un tournoi de qualification tenu à McGill.Le Rouge et Or a obtenu cinq points, tout comme Loyola.mais a été déçlaré le meneur sur la différence des buts.McGill et Kingston avec 4 points se sont également qualifiés pour La finale-rotation qui aura lieu en prochaine fin de semaine.alors que Sir George Williams, MacJnc et St-Jean subissaient l\u2019élimination.Gabor Cscpregi et Daniel Légaré ont marqué respectivement 10 et 8 dit» 29 buts québécois.VOLLEYBALL Avec une fiche de 4-2, Laval a pris le 3e rang des sept équipes participant au tournoi féminin disputé au PEPS.L'AQAM et Sherbrooke ont dominé le clai^sement.alors que Laval était suivi de MacJac, McGill, Loyola et Sir George.Il s\u2019agissait du premier d'une série de six tournois dont le classement final déterminera les finalistes.Chez les hommes, le tournoi se tenait à TUQAM et Laval a pris le 2e rang avec 6-2, derrière Sherbrooke.Kingston, TUQAM et St-Jean ont suivi dans Tordre.I>es défaites du Rouge et Or.au^si bien du côté masculin que férvnin, ont été subies aux mains de Sherbrooke.\tJJ*, ¦ Triomphe des frères Vanier match.Orval Tessier tenta le tout pour le tout en retirant son gardien mais cette tactique s\u2019avéra coûteuse, puisque Jean Tétreault compta le huitième but des siens dans un filet désert.En résumé pour les vainqueurs, Jean Tétreault a compté deux buts en plus de récolter une aide.Les autres filets des Rangers allèrent à Dénia Ta-try, Richard Lacoste, Mare Tessier, Finnin Royer, Alain Huppé et Claude Larose.En plus de son but, Lacoste récolta 3 assistances.Patry et Larose deux chacun.Chez les Rem-parts, Jacques Locas a conservé la tête des compteurs de la ligue en récoltant deux aides en plus de son but.Les deux prochaines rencontres des Remparts auront encore lieu sur la mute à Cornwall mercjx\u2019di soir et à Sorel dimanche prochain, mais d\u2019ici là on peut s\u2019attendre à ce que les pratiques soient des plus vigoureuses.11 sera également intéressant de surveiller les agissements d\u2019Orval Tessier d'ici le retour de Téquipe devant ses support ears vendredi le 1er décembre, alors que le B BR de Montréal sera le club visiteur.AILLEURS Les Dues de Trois-Rivières ont surclassé le National de Laval 9-6 dans un des quatre matches de la LJMQ disputés hier soir.Guy Chevrier.Bernard Plante et Mario Rouillard avec deux buts chacun, ont dirigé l'offensive des locaux, dont les autres compteurs ont été Jac- &vec =aras\t{.« au milieu de la période.C\u2019est alors que les Remparts connurent leurs meilleurs moments, comptant trois buts sans réplique.Ces filets allant à Jacques Locas 126e) et Réal Cloutier qui en réussit deux, es 13e et 14e.Avec un peu moins d'une minute à jouer dans le Gilles Therrien, avec deux buts, André Perreault.Robert Fee.Bernard Rocheleau et Jean Trottier répliquaient pour les visiteurs.Au Forum de Montréal, les Bruins de Shawinigan ont supplanté Je Bleu, Blanc.Rouge 4-3 en suilentps grâce à tin but de Pierre Brodeur.Alain Lessard, Jean-Pierre Burgoyne et Guy Dolbee ont complété le total des vainqueurs tandis que Ray Bibeau, Michel Be lisle et Gille* Pha-neuf marquaient les buts de« locaux.A Sherbrooke, les Castors ont déclassé les Bj>orviers de Sorel fl-5.Wes Wiseman a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs.dont les autres compteurs ont été pierre Laganière, avec deux buts, Mario Desjardins, Sylvain Parent et François Rochon, tandis que Ray-nald Gill y allait du truc du chapeau pour le* vaincus, dont les autres marqueurs ont été Pierre Mondoux et Dénia Desgagnés.\t¦ SOMMAIRE Premür* pFrlo*» 1\u2014\tDrum.Patry i Royer, I*aro«e) .\u2014 l* \u201d 2\u2014\tQuébec.Chouinard H3e) ila'melln, Dupuis*\t18 « Pnuitions ; Thernish 0.33, Nantais 10 08.Carrière l» 25.Clément ext.inc.Drummondville m.pour avoir retardé la partie, purgée par l^ooste 19.25.Draxlème période S\u2014Drummondville, Cacost# i Dusan) .-\t\u201c '8 4\u2014\trDrum .Tessier \u2022\tLacoste.Bisson* .\t.\t2 13 Punitions : Perron 6.30.Deschampe 11.18.Troisième période 5\u2014\tDrum.Royer i Lacoste.Patrv) .6\u2014\tDrum.Hupt>é ¦\tLacoste, Télreault» .».7\u2014\tQuébec, Landry ¦ 12e> \u2022\tConstantin)\t \u2014 8\u2014\tDrum.Tétreault ¦\tI.acoste, Tessier)\t_ 9\u2014\tDrum., Larose \u2022\tSmith.Patry) .\u2014 \u2014 10\u2014\tQuébec.Locas (26e) iCloutter.D Benulifsi) »_ 11\u2014\tCloutier (13e* *D.Beaulieu.Locas) 12\u2014\tCloutier (!4e) ¦\tLocas, Landry)\t.IS\u2014Drum.Tétreault \u2022\tsans aide)\t.Pun.; Deschamps U.23.I.snrrri par : Québec\t14\t10\t13 Drummondville\tL2\t10\t13 ASSISTANCE ; L4T2.\u2014 1.» \u201e\t1.45 5.42 10.47 12.04 13.21 _ 14.00 17.48 1» 40 \u2014\t37 \u2014\t35 Sommaires de la Nationale Vur la PRESSE CANADIENNE SAMEDI MINNESOTA 4, TORONTO 4 Première période: 1\u2014\tMinnesota: Grant 5e (Ncvin.Hextall* ».\u2014 \u2014 4:06 2\u2014\tToronto; McKenny 1er ( Keon i\t\u2014 18:51 Punition: Bi**s Min 7:42.Deuxième période; 3\u2014\tMinnesota: Hextall 7e (Nevin.Grant) 10\u2014Boston; Cushman 7e ?Punitions; Smith B 7 11, Bailey B 8:35.TrcMème période; 9\u2014\tBii-ton- Cashman 6* iJUposrtoj ._ __\t\u2014 5.44 PITTSBURGH 6.ATLANTA t Première période: 1\u2014\tPittsburgh : Schock Se (Shack.Schlnkell\t 6:34 2\u2014\tPittsburgh: McDonough 6e lApps.Shack»\t1:34 3\u2014\tPittsburgh: McDonough 7e «Apps.MacDonald)\t3:12 4\u2014\tPittsburgh: McDonough 8e (Kessell, Rupp)\t-.14:50 5\u2014\tAtlanta: Hicke 3e (Oration, Romanchvch*\t19:31 Punitions: Quinn AU 0:59.Shack Pgh.Harris AU 8 26.Watson Pgh 12:36.Deuxième période; 8\u2014Pittsburgh: Apps 7e (McDonough.Lynch* .2:34 7\u2014Pittsburgh: Hextall 7e (Poli*.Burrows)\t 9:36 Punition*: Shack Peh.mineure, inconduite, Quinn AU 11:34.Hextall Peh 14:35.Troisième période: Aucun but.Punition: Plager AU 18:05.Lancers par: Atlanta\t15\t6 \u20190\u201431 Pittsburgh\t10\t11 11\u201432 Gardiens: Bouchard Myre, Atlanta; Rutherford, Herron, Pittsburgh.Assistance: 19.959.NY RANGER» S.8T-LOUIS 1 Première période: 1\u2014\tSj-Louls: Murphy 5e .1:66 Punitions:\tRalelie\tR\t1:25.Vic- kers R.Dupont SL.majeures, 12 24.Durbano SL, mineure, inconduite, 12:24.Deuxième période: 2\u2014\tRangers: Rousseau 4e (Carr.Tkaczuk)\t.\t\u20198:09 Punitions: Stemkow«ki R 3:24.Murphy SL\t4\t39.\tDurbano SL 7:36.Bennett H 11:14.Dupont SI.16:12.Rousseau R.Nelson R.majeures.Stemkowxkl R.Dupont SL, mineure, majeure, 19:26.Troisième période: 3\u2014\tRangers: Vickers lie «Rousseau.Gilbert) .4\u2014\tRangers: Falrbalrn i Vickers.Giibert) .l.anrers par: Rangers\t10 St-Louis\t7 Gardiens:\tVillemure.Stephenson, St-Louis.Assistance: 18,542._\t3:01 13:01 13\t'3-35 7\t9\u201423 Rangers; ».9:39 14 20 12:17.1er 17 48 10:02.Reld DIMANCHE MINNESOTA 5.CHICAGO 1 Première période: 1\u2014\tMinnesota: Harris 2e (Hextall, Grant) 2\u2014\tChicago: Russell 1er (Angotti.Pappin) Punitions:\tMaloney Drouin Min 12:30.I)i\u2018ii\\lème période: 3\u2014\tMinnesota: Holbrook (Drouin.Pnrisé» .Punitions: Mikita C Min 13 51.Troisième période: 4\u2014\tMinnesota: Gibbs 3e «Grant.Hextall) $\u2014Minnesota: Grant 8e «Hextall) 6\u2014Minnesota: Oliver 3e (Prentice.Nanne « Punitions: Russell C lancers psr: Minnesota Chicago\t10 15 16\u201441 Gardiens:\tGilbert, Minnesota; Smith.Chicago.Asslslsnrc: 17,099.PITSRI'RGH R, NT RANGER» S Première période: 1\u2014Pittsburgh- Hextall 8e «Pronovost.Poils»\t17'20 Punitions' McDonough Pgh 2 43, Burrows Prfh.Tkaczuk R.17:46, Falrbalrn R 16 01.Deuxième période: t_Pittsburgh Poils 4e 3-\tPittsburgh: Edestrand 2e (Kessel, Harbnruk) \u201e» .4-\t\u2014Rangers: Rolfe 2e «Falrbalrn, Tkaczuk) 5-\tPittsburgh: Apps 8e (McDonough, Lynch) 8\u2014Rangers; Tkaczuk 7e \u2022 Fairbairn, Rolfe) Punitions: Sathrr R.Wntson Pi\u2019h, 6 29.Rousseau R 8 4(i.Hnrbaruk P,h 11:47 Vickers K 13 (1.McDonough Pgh 17 04.Sternkowskl K 19:44.Hextall Pgh 19:51.Troisième période: 7\u2014\tPittsburgh: MacDonald 111 «Apps» -.\u2014 \u2022\u2014 \u2022\u2014 8\u2014\tRangers: Irvine 3e (Rolfe.StemkowskD .9:43 Punitions: Vickers R 6:03.Schock Pgh.Tkaczuk R 10:59.Edestrand P*h 17:19.l.anrers psr: Pittsburgh\t\u2022 7 10\u201437 New York\t15 11 14\u201440 Gardiens: Rutherford, Pittsburgh; Glacomin.Rangers.Assistance: l*,.HMt.VANCOUVER 9.BUFFALO S Première période: 1\u2014\tBuffalo: Perreault 89 (Atkinson, Horion) .»».».1:50 2\u2014\tVancouver: Lalonde 5e (Boudrias.Wilkins) .».\u2014.3:42 3\u2014\tVancouver: O\u2019Flaherly 4e (Tannnhili.Lever)\t.3:36 4\u2014\tVancouver: Guèvremont 6e (Maki)\t».\t- \u2014 \u2014 5:1 S 5\u2014\tVancouver: Wright 2e «O'Flaherty.Hargreaves) 11:42 Punitions: Lever V, RobitatUe Buf, double mineure, 6:43, Hargreaves V 13:53.Deuxième période: 6\u2014\tVancouver: Schmautz 10e (Maki, Talion)\t2:36 7\u2014\tVancouver: Schmautz.lie (Guèvremont.Kurtcnbach) \u201e 6:24 8\u2014\tVancouver: Schmautz 12e (Maki, Lever)\t 15:51 Punitions: Robitnille Buf 4:13, Lalonde V 8:24.Dendmarsh Buf, double mineure.Kurtenbacb V.match, mauvaise conduite, Lalonde V.11:31.Troisième période: 9\u2014\tBuffalo: Schoenfeld 1er - \u201e 0:33 10\u2014\tVancouver: Boudrias 6e (Lemieux, Guèvremont)_______3:38 11\u2014\tBuffalo: Martin 15e (Perreault) .8:47 12\u2014\tVancouver: Schiuautz 13e (Maki.Kearns) ____________ 11:94 13\u2014\tBuffalo: Harris 1er (Schoenfeld, Meehan) _» _ 18:08 14\u2014\tBuffalo: Martin 16e (Lorentz)\t.19:3T Punitions: Lalonde V 4:25, Hargreaves V 18:41.l.anrers psr: Buffalo\t6\t13 19\u201438 Vancouver\t11\t9 15\u201435 Gardiens; Crozier, Dryden, Buffalo; Wilson.Vancouver.Assistance: 15,579.BOSTON 6, TORONTO ¦ Première période: 1\u2014\tBoston: Walton 7e IBucyk.Stanfield) _»»_»» 9:43 2\u2014\tBoston: Hodgc 9e (Esposito, Stanfield) \u2014 _ 8 31 3\u2014\tToronto: UUman 5e (Henderson)\t.\u2014 \u2014 8:47 4\u2014\tBoston: Esposito 14e (Awrey, Hodge)\t_ 10:51 5\u2014\tBoston: Sheppard 7e (Orr.O\u2019Reilly) .1»:0« Punitions: Sheppard B.Render-* son T 0 43.Hodge B 1:58.Ellia T 3:19.Smith B 8.01, Pelyk T.Sheppard B.13:05.Deuxième période: 6\u2014\tToronto: Keon 9e « Ellis, Osburn) .\u2014 _\t6:14 7\u2014\tBoston: Walton 8e (Sheppard, Bucyk) .\t12:10 Punitions: Glennie T 1:10, Hodge B 8 30.O'Reilly B 13:03.Troisième période: 8\u2014\tToronto: McKenny 2e «Ullman.Henderson) .» .» 8:01 9 - Boston: Sheppard 8e «Marcotte.O\u2019Reilly) .___ .8:21 10\u2014\tToronto: Ferguson 2e «Dupéré»\t.__ 13 24 11\u2014\tToronto: Ellls 5e .\t19 10 Punitions: Orr B 3:08, Glennie T.Marcotte B.9:48, Hodge B 11:31.Lanrerx par: Toronto\t11 7 13\u201431 Boston\t7 18 4\u201427 Gardiens: Low, Toronto; Johua-ton.Boston.Assistanrs: IR.tOK _ .6 41 .14 22 .'5:24 6:35.13:04 6\t7\t6-19 ATLANTA 3.PHILADELPHIE t ».3 02 __ 7:47 ».13 43 \u2014 14 27 18:39 première période; Aucun but.Punitions: Schultz Phi 11:52.Price AU 16 26 Dornhoefcr phi Plager AU 19:08.Deuxième période: 1\u2014\tAtlanta: Romanchych 1er Richard)\tig Punition: Ketter Atl 11:38.Troisième période: 2\u2014\tPhiladelphie: Lonsberrv «Clarke.Noleti 3\u2014\tPhiladelphie: Van Impe « Ashbee.MacLelsh) .4\u2014\tAtlanta: Romanchych 2e «Richard, Pricei 5\u2014\tAtlanta.Leitcr Ile «Romanchych, Hicke) Punitions: McMillan AU.ném\u201d« if Phi.3:38.Wataon Phi 11».8e 1:11 1er \u2014 8-57 ~ 10 18 13 ns Lancers (0*r: Philadelphie Atlanta Gardiens:\tFavell, Philadelphie; Myre, AtlrnU Assistance ; t,»».»\t\u2022 12-29 5\t7\t9- Ji Rf,loumeur. LES SPORTS l'Action *jEuebec Lunrli, 20 novembre 1972 11 Regina attend Ottawa ou.en finale de la coupe Grey Jack Abendschan a botte un placement de 32 vergea a la toute fin du match hier en procurant un gain de 27-24 aux Roughriders de la Saskatchewan sur les Blue Bomber» de Winnipeg dans la finale-suicide de la CFO.Le placement a terminé un enlevant quatrième quart, où les Bombers ont perdu une avance de 24-14, mais semblaient devoir créer un sur-temps avec une série de bottés lorsque Abendschan a rate un prenüer placement à six secondes de la fin du match.Mike Law, du Winnipeg, a botté le ballon hors de sa /one, mais Ron Lancaster a remis le ballon dans la zone avec un autre botté.Enfin.Paul Williams, du Winnipeg, a de nouveau botté le ballon hors de la zone locale.Lorsque le ballon a été finalement arrêté au 30 du Winnipeg les Bombers ont écopé d'une punition pour retenu, ce qui a donné aux Riders une autre chance à un placement, réussi par Abendschan.En somme, les Riders ont su profiter des pénalités de leurs rivaux (mur atteindre la finale de la coupe Grey ù Hamilton le 3 décembre.Les touches de George Reed, dans le 2e quart, et d\u2019Al Ford, dans la 8e période, ont résulté de pénalités de rudesse infligées à Grady Cavnesa.Reed a ajoute un autre touché dans le dernier quart, égalant ainsi les chances à 3:14 de la fin du match.Abendschan a botte deux placements et trois transformations.Bob Larose y est allé de deux touches pour les Bombers, dont Jim Heighton a réussi l\u2019autre en recouvrant un botté de dégagement bloqué dans la zone rivale.Le quart.Don Jonas a botté deux convertis et un placement.Reed a été le héros des vainqueurs au sol avec 26 chances pour 156 verges.En plus de rater deux placements et de donner quatre interceptions.Jonas a complété 16 de ses 36 passes pour 247 verges, en comparaison de 14- 31 \u2014 140 par Lancaster, qui n\u2019a accordé aucune interception.EST l^s amateurs locaux nont pas cessé d\u2019encourager la défensive des Rough Riders d\u2019Ottawa samedi alors que ceux-ci ont triomphé des Tiger-Cats de Hamilton 19-7 en prenant une avance de 12 points dans la finale de la CFE.deux parties au total des points dont le 2e match sera présenté à Hamilton dimanche prochain.La défensive du Ottawa, puissance du club pendant toute la saison, a connu ses meilleurs moments de la saison contre le brillant quart Chuck Ealey, des Cats, qui a été sur le qui-vive tout au long du match.Ealey a finalement réussi à compléter deux pusses importantes à Garney Henley dans les dernières minutes de jeu alors que les Cats ont marqué leur seul majeur de la partie.Cependant, le quart-arrière Rick Cassate connaissait un des meilleurs matches de sa carrière.11 a complété une passe majeure de deux verges a Rhome Nixon dès le premier quail.Art Cantrelle a réussi un autre touché grâce à une course de quatre verges, piu- Geny Organ a ajouté deux courts placement» et une transformation en complétant le total des vainqueurs.Ix*.s Cals ont été tenus à des gains nets de huit verges au sol, en comparaison de 150 par les Riders.Far ailleurs, Casata a complété 22 de ses 41 passes pour des gains aériens de 321 verges, en comparaison de 197 et 13 passes complétées par Ealey.l>*s Riders se sont vu refuser un autre majeur, rétusi par Hugh Oldham sur une passe de Casata, a la suite d\u2019une pénalité pour retenu.Un jeu échevelé a donné lieu à cinq drapeaux vers la fin de la première demie alors que Ottawa a finalement hérité du ballon profondément dans sa zone.Casata a été victime de trois interceptions et les Riders, de deux échappées, en comparaison de trois interceptions contre Ealey et une échappée parles Cati\t¦ m tf'iww\tmm FOOTBALL .i\t.r SAMEDI Lisu* CANADIENNE Filiale de l'Est (1ère de 2 au total) Hamilton 7.Ottawa 19 DIMANCHE Finals de l\u2019Ouest Winnips» 24 Regina 27 (Rug.na pa»\t\t\ti 1, 1 i;! 1 \u2022\u2022 20 ou moins\t\t.75\t| $2.00\t$3.50 21 4 25\t\t.90\tSZ.40\t$4.20 26 4 30\t\t$1.05\t|\t$2.80 j\t$4.90 31 4 35\t\tS1.2C\t|\t$3-20\t$5.60 36 4 40\t1\t$1.35\t|\t$3.60\t$6.30 Annonces A l« ligne agite: 11c la (Igné, (minimum 10 lignes) Les trois premiers mots d'une annonce PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES.Charge de service pour les numéros de casier.SI.00 Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées à l\u2019annonceur les mardis et jeudis de chaque lemaine.Les annonces classées sont acceptées jusqu\u2019à 4 h.P M.la veille de la publication, et jusqu\u2019i 4 h.P.M.le vendredi pour publication le lundi.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce, pour la première publication seulement.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour une erreur non signalée dés la première insertion.L\u2019Action-Québec n\u2019a jamais publié de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière è tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par una annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous appreciation* qu\u2019il nous en fasse part.Facture non payée dans les 7 jeun après la date de facturation, fraie additionnels.Tél.: 522-4771 Nouvel Agrandissement DE PUZA UVAL 2750, CHEMIN STE FOY 12,000\u2019 CA.DE BUREAU A LOUER OCCUPATION IMMEDIATE EN PARTIES DE 500\u2019 ET PLUS AVEC SERVICE D\u2019ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, 1er SERVI POUR INFORMATIONS : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-9931 m 1 33146 9 11\t(24 fs) 135 SERVICES (200) 211 Cartes professionnelles DR CHARLES RINFRET, voies urinaires, ma.adies vénériennes.781 boulevard Charest Est.Tél.: 524-4061 1-33073 4-11\t(24 la) 211 226 Exterminotioa (vermine) MAHEU Cr MAHEU INC.EXTERMINATION insectas, parasita*, rongeurs nuisibles.Sanitation.Vent* d'insecticides, vaporisateurs.319, du Pont, Quebec.525-4755.Succursale 505, Plaça Bégin, Rimouskl.723-6630.1 33217 16 11\t *u Québec\t\t par année\t\tpour trois moi# $20.00\t\t$6.50 pour six mois\t\tun mois $11.00\t\t$3.00 Dans las autres provinces\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mois $35.00\t$19.00\t$10.00 Aui Etats-Unis :\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mois $40.00\t$22.00\t$12.00 Pays étrangers :\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mois $50.00\t$26.50\t$14 00 LOGIS (300) 311 Chambres à leuer (Limoilou) Quartier Limoilou \u2014 Prés hôpital Sî-Froncois-d'Assise et CEGEP Limoilou.Chombre è louer pour fille, svec cui-sinefte et tapis.Tel.: 329-2801.3 33257 16 11 (24 ts) 311 B36 Logements è louer (Les Saules, Duberger, Neufchâtel)\tjisri Logements neul* * lousr, Ville Vtnier 3\u20192, 4 2, 5Vs pièces.Tél.i 683-4807.1 32965 26-10 (24 fs) 336\t Logement neufs è lousr.VIII* Vsnier 3Vî-4Va-5'î pièces.Tél.: 527-7617, 1 32966 31-10 (24 ts) 336\tDIVERS (400) P/2 A 5Vi (PIECES)\t Chauffés, électricité.\t414 Appereilt électriquei tout services comorit, tapis mur à mur, à partir de\t$95.00 PLACE BONAVENTURI (UN MOIS GRATUIT) PLACE VANIER 600 LOGIMINTt\tRétrigéreteur* ssns givre (égratignés) neufs, svec garantie.Entrepot Robert Enr., 626, Royelo, Boauport.\u2014- Tél.: 681-2123.1-33279 18-11 (24 ts) 4)4 \t432 Clevigraphee \tMEILLEURES MACHINES AUX MEILLEURES CONDITIONS.A.B MACHINES INC., 485 BOUL.LANGELIER.TEL.: 525-4692.1 33219 16-11 (24 ts) 432 Tél.681 6297.6894S79.Log*ment* neufs\tE.LACOULINE INC.530.Côte d'A-braham, Québec \u2014 Tél.: 522-1539.Clavigraphe OLYMPIA.Vente, service.1 32957 27-10 (24 fs) 336\tlocation machine e additionner.Ameublement d* bureju.1 33135 7-11 (24 fs) 432 339 Logements è louer\tUNDERWOOD CLEMENT & CLEMENT.555 boule- Beaux petit* pianos neufs, \u201cSchuman\" d* 1ère qualité.Vante spéciale pour temps limité, prix régulier $850.\u2014-pour 5689.\u2014 Venez les voir et les essayer, finance si desiree.Louis Car ner, Pmtandre, Cte L*v>s.\tILL.837-08 16.1 33161 14-11 (24 (s) 465 780 Moto-neiges 471 Radios - T.V.- Stéréos SUZUKI ET BOA-SKI Neuves, usagées, vente, service, piè ces.reparations.Garage André Bélan uer.3367 Bout.Hamel, Les Saules, 527 0749.1-33)13 4-1 1\t(24 ts) 780 VENTE & SERVICE Radies d'autos, mai at IRANSISTOf STEREOS D'A 1 SKI-WHIZ MF.73 Nouveaux modérés, vente, pieces, accès-soires, reparation* sur toutes marque*.Aussi modèles u*nge> a partir de $150.309 de !e Colline.Lorettevillc, \u2014 TEL.: 842 2052.Vente skiroule 1973.services, piece*, accessoires, Gura'je Yvan Létourneau, 263.avauu# Royale, St-Pierre.Ile d\u2019Oiléuns Tel.828 2408 I 33 99 I Ml (24 ts) 780 A socntier Yamaha \"433\" 197?ftam Pont nsulj Moto-Ski \u201cGrand Prix1\u2019 1970; Ski-doo et Snow-Cruiser 1969, Tel 523 5352 ou 525 5008, I 13133 7 11 (24 fs) 780 MOTO-SKI ROBITAILLE EQUIPEMENT NEUVES, ustgtes, reparations tout# marques échanges.Ste-Catharlna, comte d* Portnauf.Tel.: 873-2751.tyfoier ./ôD'auto & 33145 8-11 (24 t») 780 i , 33025 27-10 (l.msr.v.s.au 6-12) 7«» 785 Service d'outos RECONDITIONNEMENT d* moteur d* toutes sortes \u2022 prix modiquo, garant a 4.000 milles.S'adresser : 470, Sfe-Agnes.Québec.TEL.: 522-4364.1 33026 27-10 (24 ta) 786 SNO-IET CHAPARRAL BENOIT BILODEAU INC Neuves, usagées, vente, service.pièc**>.reparations.Rond Point.Levis Tél-! 837 3686 1 l?1)*)! 25 10 (2* ts) 780 785 Service d'auto* NOUVEAU PROJET face université angle chemin Ste-Foy et rue Belmont Ouvert aux visiteurs de 7h.a.m.à 9H.30 p.m.Samedi, dimanche de 2 à 4H.30 heures, 1 Vi, IVi, 3 et 4, meublés ou non, chauffés électricité, eau chaude, stationnement intérieur, service de concierge, buanderie incluse, libres immédiatement.POUR INFORMATION 681-3025 1 33172 16-11 (24 fs) 339 NEUFS 1 1-2, 2 1-2.S 1-2.4 1-2 PIECES PISCINE INTERIEURE GARAGE, tapis mur è mur, servie* de concierge, porte-patio, buanderie, électricité.Tout compris dans la prix du loyer.651-0771 1-32882 21-10 (24 ts) 339 PLACE \"BONNE ENTENTE\" 1lj-2Vj-3Vj-4V40 360 Moisont seules « vendra SUR VOTRE FONDATION Bungalow 24 x 40, 3 chambre* è coucher, grand aalon, cuisina modarna, livraison Québoc at banliau*.Prix $11,500 \u2014- Visitez notre développement S.I.F.Courtier.Tél.: 832 6209.1 3327B 17-11 (24 fs) 360 391 Terrains è voudra Au centre du vidage St-Lambert, avec bâtisse et tarraln, bltisse 40 X 75, terrain 22,000 pieds carrée.Site idéal pour construction domiciliaire ou industrielle.Tél : 889-2324, jour, 889 2613 ou 889-2437 le soir.1 33028 30 10 (24 H) 391 241 Plomberie - chauffage HUILE A CHAUFFAGE «! > FOiaUM | HUE 1 mu Livraison «t service\tI\tIre qualité \u2022 Sonic* 34 heur** par jour\tI\t\u2018repiJ* .Prime «\u2022etvif# VINT! IT INSTALLATION COMPUTE DC MUUUM.POUtNAKIWOT.AJUSTEMENT DC CARBURATEUR.Eug.Desroches Fils Liée 569 oueft, St-Vallier - Tél.: S2S.I141 Séj Faire parvenir votre remise o réaction nÆuebec CP.1727 QUEBEC 2, Qué.Coupon d'abonnement : Nom : .Adresse : .1 33069 2-11\t(l.j.eu 30-11) 241 Montant inclus : 247 Réparation - entretien BELANGER Servie* pièces - réparations DE LAVEUSES 213, 3c avrnuc Tel : 529 8479 vsrd Charest Est, Quebec.529-9244.Location, vent* et reparation des ms < chinas è écrire et additionner.1 33075 6-11 (24 fs) 432 435 Divert è vendre Phantax (an gros), accstsoires de tricots d* toute* sorte*, Polyon Polypro-pylène.\u2014 317, 51e rue ouest, St-Ro-dr.gue \u2014 Tél.: 623-9638 1 33076 7-11 (24 fs) 435 m,, V\t^\t~ est, St Vallier 529 0301 (non iere d* !o Cote (pnlrole d Autobus 1 33017 6-11 (lj.au 2-12) 471 474 Souffleuses ô neige GILSON JOURDAIN SPORTS VOYEZ notre choix de chasse-neige, 5 a 8 forces, 370 boul.Rochette, Beau-port.Tél.667-1084.1 33163 9-11 (24 fs) 474 477 Tapit - tuiles prélarts A BAS PRIX AMEUBLEMENT et équipement usagés de restaurant, poêle a patates trites, etc.Les Entreprises St-Lsurent, 1194 rue St-Jean.Québec 4.1 33144 7-11\t(24 ts) 435 Nappe, centres de dentelle, napperons brodés, 2 lampes, braquettes murales, téleviseut, reproductions de peintures encadrées, valise ( fauteuil, tapis., Tel.: 527-8214 3 33288 18 11 ors.- Ancien\tbouclier 7 lui Entouré\tPatrl Ar- che.8\u2014 Inspection exacte \u2014 Vedette.9\u2014\tMélangé \u2014 Qui est privé de la parole.10\tTète Punir avec rigueur Nimée par Zous 11\tDe l'Arabie Câble attache avee un objet immergé.12\tVille\titaliene\tBravè- rent VERTICAI 1\tNe pas avoir soin Avant d\u2019un navire 2\tVendre Epoux.:t Etre acheté au prix de \u2014 Que l'on prend trois fois le jour.-t Temps pendant lequel les animaux sont en amour -Dém Dans béret.5\u2014\tSoustraire \u2014 Papier-monnaie d'un pays.6\u2014\tDanger \u2014 Fines*#, adre»-se pour tromper.7 -(îraminacée avénacé* \u2014 Les vôtres.8\u2014\tAvant-midi \u2014 Myriapod# Signal fixe 9\u2014\tAdministrer \u2014 Devenir aigre.10\u2014Brûlante -\tNég 11\t-Crain du chapelet \u2014 P«t.l$ mammifère carnassier.12\tBière anglaise Transpirer Possèdent.PROCURE/-VOU8 a 1* t Ibiailie d* I .AC TION-ütTKHFC Ix ne dr» Mot» (Yi k*-x a ,i 13 letties.n#>tinitin,:s -varie.-.PRIX \u2022 $2.00 et la Non 'elle tlrf de* Mot» Ciolses ï #: 8 lettre» PRIX : »('«0 Solution du problème No 226# 1114 $ 4 7 8 t 1# H I) ?onuou rju'jpa nnnnnnn Et nn nnn rannnnn b nnnoHn ur.icn ?nn m libuulju nannrjw 0 nno onr.i rdoud an on n o hmejejo naon moantn ?Luiunr.in nra b autitiu LinonuR n uo r.jucjH .n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1-32884 21-10 23-10 (i.mare.v.au 13-12) 247 PROCURE GENERALE DE MUSIQUE Lté*.Musiqu- imprimé* d* tous gen-ros.730 D'AIGUILLON, QUEBEC.TEL.t 522-4345.I 33216 15-11 (34 fs) 465 1 32879 30-10 (l.mar.s.au 23-12) TU 1 C.3C r I DÉCÈS 'ôi\u2019iKc Lundi, 20 novembre 1972 .KSI.La météo MONTREAL (P.C.) \u2014 Vuld 1rs prévisiuas méiéoroluKUiueü pour le lundi 20 novembre 1972 : Région do St*Mauriee : Nuageux avec chutes de neige locale* aujourd\u2019hui el mardi.Maximum : aux environs de 25.Minimum la nuit prochaine : 10 à 15.Maximum mardi : 20 à 25.Kégiona de Montréal, d'Ottawa, dea Laurentides et de ()ué-bec : Neige et poudredle aujourd'hui.Deux i quatre pouce* sont prévus pour le moment.Mardi : ciel variable.Peu de changement dans les températures.Maximum aujourd\u2019hui aux environs de 32.Minimum la nuit prochaine : aux environs de 20.Maximum mardi : aux environs de 30.Région des Cantons de l\u2019Est : Neige et poudrerie aujour- d\u2019hui.Deux à cinq pouces sont prévus pour le moment.Mardi : généralement nuageux avec chutes de neige locales.Maximum aujourd\u2019hui : 30 à 35.Minimum la nuit prochaine : 15 à 20.Maximum mardi : aux environs de 30.Régions du Lac St-Jean, de Raie-Comeau.de Rimouski, de Sept-Iles et de la Caspésie : Nuageux avec tempête de nei- Mot caché No 695 \u2014 9 lettres cochées \u2014 Nouvelle assurance-chômage Solution du No 694 : Maquillage La procédure ¦\tTous les mots insérés au-dessus du cadre doivent être trouves dans la grille.¦\tPour plus de facilité trouver d'abord les mots les plus longs.¦\tDès que vous repérez un mot.encerclez les lettres qui le composent et raturez-le dans la liste au-dessus de la grille.¦\tSeuls des mots formant un centre d\u2019intérêt sur le mot à chercher entre dans la grille.¦\tDés que vous aurez inséré tous les mots, il ne restera que les lettres formant le \u201cmot-caché\u201d.¦\tCe mot caché sera trouvé en rassemblant les lettres non en-cerlées «HORIZONTALEMENT SEULEMENT).¦ Tous les autres mots peuvent se trouver dans les trois dispositions, soit horizontale, verticale ou diagonale, et une même lettre peut servir à plus d\u2019un mot.\u201cTous droits réservés par le Centre des Mots-Croisés Inc.\" Reproduction interdite par l\u2019auteur.A\tcéder\texplication abolie\tcessation\tF accès\t.clos\tfamille actif\t* code\tfinance admissibilité\tcompter *\tG aide -\tcondition- \u2022\t.\u2022gain appliqué\tcotisation\tgrace assure \u2022\tD \u2022 %\tgrossesse attente\tdate\ti** augmenter *\tdéclaration \u2022\u2019\tImpôt .autorité\tdélai\tIsolé .i.B \u2022\tdifférenca\tL barème\tE\tlien C\temploi\tloi calcul\t\u2022établi .^\tM cas\téventualité*\tmaladie catégorie\t\t maximum 0 \u2022obvié* ordre » organisme P pale paiement période personne plié prestataire prestation.* prime \u2022 principal privilege \u2022 problème programme protéger R reference résoudre retraite revenu rien 5\t^\t* salarié satisfaire semaine sévir siège social solide sorte soutien subir T table tableau taux testé.titre.U usé V \u2022versé vertu \t»\t7\t1\t4\tf\tt\t7\t«\tf\tto\tir\t12\tn\t14\tII\tU\t17\t.Il\tif\t20 * 1,\tR\tF\tE\tT\tI\tL\tA\tU\tT\tN\tE\tV\tE\tH\tE\tL\tB\t0\tR\tP 2\tE\t' E\tI\tL\tP\tU\tT\tR\tE\tV\tE\tN\t.U\tN\tE\t*S\tP\tE\tR\tR 3\tF\tI\tG\tT\tE\tT\tN\t.E\tT\tT\t.A\tM\tN\tR\t.F-\t0\tS\tE\tE\tE 4\t\u2022E\t.V\tR\tE\tC\tI\tM\tP\t0\t.T\tI\t0\tI.\tA\tE\tU\t\u2019 S\tR\tE'\tS 5\tR\tB\tE\tA\t\u2022 T\tA\tB\tL\tE\tX\tS\tA\tD\tS\tC\tT\tT\tR\tU\tT t\tE\t0\tE\tR\tL\t0\tE\tT\tA\tR\tH\tM\tR\tA\tA\tI\tA\tI\t.Q\tA 7\tN\tN\tR\tA\tS\tA\tR\tM\tE\tE\tX\t0\tL\tT\tT\t£\tB\tB\t1\tT «\tC\t0\tD\t0\t0\tE\tS\tP\tS\tS\tA\tC\tI\tI\tE\tN\tL\tU\tL\tA 9\tE\tI\tR\tN\t0\tI\tT\tA\tS\tI\tT\t0\t.C\t* S\tG\tR\t* E\tS\tP\tI )0\tE\tT\t\" 0\tN\tE\tI\t.R\tI\tE\t0\tN\tE\tL\tF\t0\tP\t.A\tN\tP\tR 11\tE\tA\tC\tL\tX\t.C\tB\tE\tS\tR\tL\tA\t\u2022E\tA\tR\tL\tU\t0\tA\tE 12\tM\tR\t0\tP\tP\tI\tN\tM\tS\tC\tU\tC\tG\tI\tI\tU\tE\t* I\tU\tE n\tE.\tA\tM\tA\tL\tM\tL\tE\t0\t0\tA\tS\tV\tR\tE\tC\tD\tT\tT\t*M 14\tR\tL\tF\tI\tI\tG\tE\tN\tR\tR\tU\tI\tS\tE\tO\tL\tO\tA\t0\tM is\tA\tC\tT\tE\tC\tA\t\u2022 D\tT\tG\tE\tL\tD\tD\tA\tI\tA\tI\tS\tR\tA lé\tB\tE\tE\tG\tA\tX\tE\t0\tX\tE\tF\tR\tR\tE\tD\t\u2022 C\tR\tS\tI\tR 17\t0\tD\tR\tE\tT\tN\tE\tM\tG\tU\tA\tF\tN\tE\tE\tC\tE\tE\tT\tG 18\tL\tE\t\u2022 G\tI\tI*\tD\tE\tE\tI\tF\tA\t\u2022 M\tI\tL\tL\tE\tP\tC\tE\t0 19\tX\tR\t0\tS\t0\tL\tI\tD\tE\tR\tE\tT\tA\tD\tA\tS\tE\tV\tI\tR 20\tR\tN\tE\tC\tN\tA\tN\tI\tF\tR\tP\tL\tA\tP\tI\tC\tR\tI\tR\tY ge en perspective au cours de la Journée.Venteux cet après-midi et ce soir.Mardi : nuageux avee chutes de neige locales.Maximum aujourd'hui : près de 30.Minimum la nuit prochaine : aux environ* de 20.Maximum mardi : 25 à 30.TORONTO (P.C.) \u2014 Voici les températures enregistrées dimanche dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord : \tMin.\tMax.Dawson\t2\t12 Vancouver\t3K\t48 Victoria\t42\t51 Edmontou\t15\t18 Calgary\t12\t31 Yellowknife\t\u20143\t5 Régina\t27\t33 Winnipeg\t21\t26 Sudbury\t26\t30 Toronto\t37\t41 Ottawa\t29\t39 Montréal\t24\t38 Québec\t17\t38 Freédéricton\t15\t41 St-Jean.N.-B.\t13\t39 Moncton\t20\t36 Halifax\t31\t37 Charlottetown\t30\t35 St-Jcan, T.-X.\t30\t38 Chicago\t31\t38 Boston\t\u2014\t45 New York\t\u2014\t29 Washington\t41\t42 Miami\t68\t81 San Francisco\t46\t60 \t\t¦ Les échecs Le lundi, 20 novembre 1072 LES COURTES PARTIES Voici l'un des gains de Lajos Portisch, premier au tournoi de Las-Palmas (Canaries) devant Larsen et Smyslov, au début de l\u2019été dernier: BLANCS : Portisch (Hongris) 12 \u20142 NOIRS: Mcnvielle (Espagne) 51:\u2019\u20149'a Défense Hollandaise 1 ç4, f5: 2 g3, Cffl: 3 Fg2.g6: 4 d4.Eg7; 5 Cç3.0-0; Ch3.CfO; 7 0-0, dfi; 8 d5, Cé5; 9 b3, Cé4; 10 C:é4, Cf3t: H é:f3, f:é4; 12 Fg5, F:al; 13 Dal, é:f3; 14 Tél, Tf7: 15 Ffl, Df8; 16 Dçl, Tf5; 17 T:é7, To5; 18 T:ç7.Dé8; 19 Ff6, Tel; 20 Cgô.Dé2; 21 D:él, D:él; 22 T:h7, Abandonne.Au lieu du sacrifice de la Daine pour la Tour (21e coup).On peut essayer 21 Tg7t, et voir la différence.No 171172\tP.-H.N.¦ gHHHgnHagHnnanas Calendrier LUNDI, 20 NOVEMBRE 1972 S.Octave Les marées de lundi !e 20 nov.Basses: 12.40 a.m.\u2014 12.30 p.m.Hautes: 5.20 a.m.\u2014 5.30 p m.Demain : Présentation de la Vierge Marie Les marées de mardi le 21 nov.Basses: 1.35 a.m.\u2014 1.20 p.m.Hautes: 6.05 a.m.\u2014 6.15 p.m.KOLKIl.:\tLfTfr: :.0s Coarh^r: l«.24 Ll\u2019N'Et\tLevrr: I6.IW Coorhrr: -.'Ml Chaipa de la Lt'NK rn novembre Nctivelle lune le 5.A 20 h.21 p.m.Premier Quartier le 14.à 0 h.0i a.m.Pleine lune le 20.à 18 h.07 p.m.Dernier quart, le 37.A 12 h.45 p.m.LE FANTOME L« fantôme al !«\u2022 ehaa»eor»-;le-tétev Mal, l\u2019enfant da «aleil et de la lune, vaai commande, Obéi»*et 1 letei voa arme* ! Par Lee Folk et Sy Barry 'Jutnmes d'Oofaan.preney \u2022r» routeaas.Libérer*vooh l l.ei Oogaan eirlavra eaptlfa dea cbaaveur*' de-tétea ! Enfin ! l iberté ! PHILOMÇNE Par Ernie Bushmillei Je dol* voir l\u2019hiloménr el Slugga «ont au ' ' ¦Z.** \u2022\u2019* *¦¦¦¦ V MMM v > ' - w : >î ¦¦v; ^ * \u2022 ÿ.>,v ^ r: ¦i.\t.W#*;.¦ü»k %&.¦s- r *- P'x î\" 2: ^ F' - HpoH \u2022¦À Mon pays, c'est l'hiver.(Photo l'Action-Québec, por Jacques DuFresne) \u2022 4 "]