L'Action-Québec, 27 avril 1973, vendredi 27 avril 1973

[" %.fueièec 66e année, No 502 Vendredi, 27 avril 1973 15 cents n DfPUIS 10 ANS U FftlMIIK A quImc A QUALITC (CALC C 1ST MOINS CHlk CHU ¦EMIL EN ROCHETTE A la conférence fédérale-provinciale de la santé Castonguay enregistre plusieurs GAINS Les aéroports internationaux de Montréal, Toronto, Winnipeg et de Vancouver seront désormais libérés des bureaux américains de dédouanement par anticipation, qui favorisaient presque exclusivement les clients des lignes aériennes des Etats Unis au détriment des clients canadiens des aérogares.C'est le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, qui a annoncé cette nouvelle hier, apres que le gouvernement du Canada eut averti les autorités américaines de fermer leurs postes de dédouanement aerien sur nos aéroports internationaux\t(Teléphoto : UPU ¦ Glissement de terrain à St-Urbain Aucune habitation n est en QUEBEC rocbei>.Dans un communiqué émanant du bureau du chef de 1\u2019Opposition et remis à la presse jeudi.\\i.Russell se demande si les minstres libéraux accepteront encore longtemps que M.Paul Desrochers passe par dessus eux pour prendre des initiatives relevant strictement de leur compétence.II croit savoir par ailleurs que le beau-frère de M.St-Pierre, M.Gilles Massé, ministre dos Richesses naturelles, serait de la même lu .ncur\".Le député de Shefford explique en effet quo M.Desrochers s\u2019est rendu dernièrement à Toronto et New York pour rencontrer des financiers intéressés a un développement minier au lac Albanel, sans que M.Massé, le ministre concerné, soit avisé d\u2019une telle démarche.M.Russell conclut en affirmant l\u2019intention de l'Union nationale de |M»rter cette question devant l'Assemblée nationale.des la reprise des travaux parlementaires.mardi prochain.Dans l'article publié mercredi, le journal affirmait que le premier ministre Bourassa est incapable de se soustraire à l'influence envahissante «le celui qu'on décrit comme l\u2019éminence vmm du gouvernement liberal, et qu\u2019en conséquente.M St-Pierre croit de moins en moins au leadership de son chef.De plus, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce serait mémo pr«\u2018t a s'attaquer directement à MM.Desrochers et Bouras a.aussitôt que les nr-eon*tance* le permettn nt.Le quotidien prétend que deux hypothèses s\u2019offrent à M.St Pierre : forcer M.Bourassa à confirmer le financier montréalais à un rôle mineur au sein du gouvernement, à défaut de l\u2019éliminer complètement du pouvoir, ce qui pourrait équivaloir à en écarter également M.Bourassa: ou se retirer de la scène politique, adamant son incapacité «l\u2019obtenir du premier ministre «l«*s modifications importantes dans sa façon de gouverner.C\u2019est au niveau d«»s politiques économiques ét de la recherche «h\u2019s inves- tissements étrangers, selon le quotidien, que le ministre St-Pierre déplore l'in-fluence déterminante de M.Desrochers sur le premier ministre.Le conflit aurait pris naissance à la fin de l\u2019été dernier alors que M.St-Pierre, a l\u2019instar de ses collègues Ray-mond Garneau.Jean Cournoyer et autres, n\u2019aurait pas «iigéré La décision gouvernementale de confier à la compagnie Canadian Bechtel la gérance du projet de développement hydroélectrique de la baie James.Cette question avait été débattue au conseil des ministres, alors que M.St-Piei re était «xi vacantes en Europe.Celui-ci aurait préféré que la gérance du projet soit confiée à un groupe d'ingénieurs québécois.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, convaincu que le développement du Québec ne peut venir que des Québécois, voit donc d'un mauvais «icil les démarches nombreuses de M.Des rochers pour trouver des investisseurs étrangers.\u201cPeut-on croire que l\u2019entreprise multinationale va assurer le développement du Québec ?\" déclarait M.St-Pierre le 16 avril dernier devant la Chambre de Commerce de Montréal.Il poursuivait ainsi : \"Parmi les outils de développement du Quebec, il faut classer au premier rang l\u2019innovation et le dynamisme.Le défi du Québec, c'est que son développement doit jaillir de l\u2019intérieur corn-me l'expression la plus matérielle de la volonté de vie et d\u2019épanouissement des Québécois.\u201d Il estime par ailleurs que les avantages que le conseiller spécial du premier ministre consent aux compagnies étrangères s«>nt trop importants et qu\u2019ils se font souvent au detriment des politiques de son ministère.D\u2019autre part.M.St-Pierre n'accepte-rait pas que le travail de M.Desrochers se fasse autrement que sous son autorité, puisque la plupart des subventions sont prélevées à même le* budgets de son ministère.\t¦ Aux radiodiffuseurs Le CRTC réitère son avertissement OPTA WA (PO \u2014 Conseil de la radio - télévision canadienne a réitéré aujourd'hui aux radiodiffuseurs son avertissement de ne pas mettre en pratique une sérié de principes directeurs qui régiraient les rapport* entre forces policières et organes d'information.Le CRTC avait déjà formulé une mise en garde dans ce sens avant le 10 avril, date d'une audience où ii fut question des dangers que ces principes feraient planer sur l\u2019objectivité journalistique des stations de radio et de télévision.Dans un communiqué publié à Ottawa.le Conseil souligne que le d«>cu-ment controversé fera l\u2019objet «te discussions lors de la réunion la semaine prochaine de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.l.es chefs «le nouvelles de la radio ersonnel de 450 à quelque 800 employés.La nouvelle a été confirmée, par le vice-président à la production, M.Eugene Weemaes, qui a précisé que la compagnie Bélanger, qui se spécialise dans la fabrication d\u2019appareils ménagers, projetait de se lancer dans la production de laveuses et sécheuses automatiques ainsi que de lave-vaisselle.Cette expansion se fera en deux étapes, dont la première, au coût d'environ $300,000, est en voie de réalisation depuis le début d'avril et devrait être complétée au mois d'août pro-chain Elle consiste en un agrandis- ' fait parvenir une demande de sèment de la tôlerie située dans subventions au ministère de la partie arrière de l'usine et l'Expansion économique régio- l'installation d'une nouvelle machinerie pour\tla coupe de l'acier.Seconde phase La compagnie Bélanger compte également entreprendre des cette année la seconide phas de son programme di\u2019nvestis-sement, qui se poursuivra jusqu'en 1975.Un montant\td\u2019environ Si.2 million sera\talors consacré principalement\taux amenage- ments nécessaires à la fabrication des nouveaux produits, soit les laveuses, les secheuses et les lave-vaiaelle.Pour ces projets d\u2019expansion, A.Bélanger Liée pourra bénéficier d'un prêt de $500.000 qui lui a été confirmé par la Société de développement industriel du Québec )SDI>.La compagnie a également nale mais elle n\u2019a pas encore obtenu de réponse.Selon M.Weemaes, les négociations avec les autorités fédérales se poursuivent depuis déjà plus d'un an et demi.¦ ter les quelques croisières pour des projets particuliers où d'autres navires devront être utilisés.En tant que groupe, GIROQ existe depuis 1970.Pendant, deux ans, ses opérations ont été rendues possibles grace à une subvention de la Donner Canadian Foundation de Toronto.Depuis 1972.GIROQ bénéficie de subventions du Conseil national de la recherche et du ministère de l'Education.En ajoutant les montants de subventions personnelles que les chercheurs veulent bien investir, GIROQ disposait pour ses opérations de i\u2019an dernier, d'un budget de l'ordre d\u2019un demi-million de dollars.Tout indique qu'il en sera de même, cette année.Depuis ses débuts, GIROQ a mis plus d'une quarantaine de projets de recherche de l'avant.Actuellenvent, une di.zaine d\u2019entre eux sont termines et.à la fin de la saison \u201973, une dizaine d'autres seront sur le point d\u2019être parachevés.En moins de quatre aas, GIROQ a fait preuve de l'excellence de ses travaux et de ses chercheurs si bien qu'en-core cette année, au moins quatre nouveaux chercheurs seniors et une dizaine de nouveaux étudiants gradues ont choisi le groupe universitaire de recherche* ootenographi ques du Québec comme cadre de travail\t¦ Nouveau président Théâtre du Trident Lors d'une réunion tenue le 25 breuses entreprises tant com-avril, M.Gerard Paris, a été merciaie que sociale et cultu- élu président du Conseil d'administration du théâtre Trident, relie.L'an dernier, il se retirait du monde des affaires.il entre en fonction à ce poste, pour se consacrer exclusive dès maintenant.M.Paris succède ainsi à maître Robert Reid, qui quittera le Quebec au début de juin, pour un congé sabbatique d\u2019un an en Europe.On sait que, pour cetie même raison, maître Reid n'a- ment à sa ferme d\u2019élevage, à l'ile d'Orléans.Avant d'acceder à la présidence du Conseil d'administration du Trident, M.Paris eu fut d'abord le trésorier.Jus- Environnemenf Dans le cadre\tde\tsa semaine\ttants du\tService de\tla\tqualité d'environnement, du 29 avril et de la protection de l\u2019envi-au 6 mai, la Jeunes Chambre ronnement du Gouvernement I.évis-Lauzon Inc.vous invite du Québec, ainsi que du Ser-à un colloque\tqui\taura lieu\tvite de\tProtection\tde\tl\u2019envi- mardi le 1er mai à 20.00 heu- ronnement du Ministère fédérés.à la salle\tdu\tConseil de\tral des Transports,\tseront pré- ville de Lévis.\tDes représen-\tsente.\tO menu* raison, maure ueiu n a- \u2022\t,972\tle vice-uresi- ';aiL,,i\u2018s.\t'é début Æl sente saison.ment de mandat comme doyen de la faculté de Droit de l'université Laval.L'industriel québécois bien connu pour avoir été le président-fondateur de la maison Ville-Marie Rembourrage, M.Paris s\u2019est particulièrement fait remarquer à Québec même, Agé de 41 ans.M.Paris est marié et pere de trois enfants.L^ors de la meme réunion, Me Claude Rochette a été élu au poste de vice-président et M.Denis Gauthier, au poste de secrétaire.M.Eric Blais conserve pour sa participation à de nom- le poste de trésorier.Pour une seconde année les JC organisent une semaine de i environnement enseignes Mme Claire Dorval Mme Margot Castonguay Mme Edith Labarre L'hôpital c'est pour qui ?\u2014 L\u2019hôpital nu service de la population ou la population dépendante de rhôpital ?\u2014 Le rôle de l'hôpital dans le réseau d\u2019établissements hospitaliers ?\u2014 Relations entre administrateurs d'hôpitaux et l\u2019Etat ?\u2014 Méconnaissances de la population des services hospitaliers?\u2014 Communication à l'intérieur du réseau des services hospitaliers?\u2014 Nouveau défi de l'hôpital?\u2014 L'autonomie de l'hôpital?\u2014 Comment la population peut utiliser les \u2022ervices hospitaliers ?\u2014 Le rôle de la médecine sociale et préventive?\u2014 Voilà autant de points dont il sera question lors du panel organisé à Levis par la Régionale Guillaume-Couture de la Société Saint-Jean-Baptiste.Cette partie éducative est offerte gratuitement au public, dimanche le 29 avril prochain, entre 3 hres et 5 hres P.M.Les personnalités invitées pour traiter ces sujets sont : Le Dr J.-Guy Houle, président du Conseil médical de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, M.Roger Lepage, directeur général de cet hôpital et M.Jean Rousseau, directeur du Service familial, Rive-Sud.C\u2019est le Dr Fernand Turcotte, professeur adjoint, médecine sociale et préventive de la faculté de Médecine de l\u2019université Laval, qui présentera la synthèse des idées émises à cette occasion.Cette tribune d'information est organisée dans le contexte de la loi 65.couvrant les services hospitaliers.Pour informations; Tél.: 837-1802 ou 837-9050.(Publi-Inf.) I^a Fédériition des Jeunes chambres du Canada français engage pour une deuxième année le plus grand projet de son histoire par l\u2019organisation d'une semaine de l'environnement qui se tiendra du 29 avril au 4 mai 1973.Le but de cette campagne ant-pollution est de sensibiliser le citoyen au fait qu\u2019il est lui-méme un agent pollueur et qu'il doit jouer un rôle des plus Importants dans cette lutte contre ce fléau de notre temps.Toutes les Jeunes chambres locales de l'organisation réaliseront au cours de cette semaine des activités telles que; sé- minars, conférences, prospections, visites d\u2019usines de traitements des eaux, des campagnes de nettoyage d endroits publics etc.Elles distribueront aussi des milliers de dépliants sur la pollution.Les locales par ces actions, confirment leur désir: jouer un rôle de corps intermediaire par leurs présences actives dans leur milieu.Nous souhaitons que ce message soit dntendu par toute la population et qu'il en résulte un changement d\u2019attitude.Grâce à l'appui de la brasserie Dow, une caravane anti-pollution visitera plusieurs villes et participera à plusieurs défilés organisés par les locales et faisant la promotion d\u2019une plus grande propreté au Québec.\"Nous désirons remercier nos commanditaires pour leurs supports financiers d'importance.Sans eux.cette réalisation serait impossible.Nous voulons aussi remercier le gouvernement du Québec qui par l\u2019entremise de M.Victor Goldbloom et du personnel au ministère de la Qualité de l'environnement pour la très grande collaboration apportée dans l'etablissement de plans.\t¦ un point rest tout ! QUÉBEC CENTRE/METRO * Caw*!»** Vendredi, 27 avril 1973 3 Les omnipraticiens deviennent impatients mmÊm \u2018 o - if , ' .4 C'e*t dans eeMe chambre que Mme Georges Thibault devait connaitre une fin atroce, dans la soirée d'hier.(Photo : l'Action-Québec, Mario Roy) ¦ Incendie tragique dans un foyer pour vieillards Urbanisme au Lac Beauport La municipalité prendre ses responsabilités par Nicole BKAUIJEl\u2019 l.*s omnipraticien» des hôpitaux psychiatriques et des cliniques de désintoxication du yuebcc dont l\u2019hôpital Saint-Mi-chel-Archange de fîiffard et la clinique Domrémy de Quéi>ec.protestent depuis hier, contre les offres salariales du gouvernement.la\u2018s quelque HO médecins oeuvrant dans ces institutions ont limité leur travail aux soins .d\u2019urgence et plusieurs d\u2019entre eux, ont pris un congé de maladie.Quatre importantes institutions psychiatriques, neuf cliniques de désintoxication ainsi que des centres hospitaliers de moindre importance sont tou-éhés par ce mouvement de protestation.Les médecins ont expliqué hier, que quatre années de ourparlers entre la Fédération es médecins omnipraticiens et le ministère des Affaires sociales ont abouti à l\u2019impasse.Dans un communiqué remis à la presse, la FMOQ demande au nom de ses membres oeuvrant dans ces institutions et leur» 16.000 patients, que le Par Raymond AI\u2019BRY Une nouvelle philosophie du droit vient de faire son entrée dans le public.11 s\u2019agit de la lurimétrie ou si vous aime?mieux du droit cybernétique, qui fee distingue du droit statutaire du fait qu\u2019il est traité par ordinateur.C\u2019est la faculté de droit de l\u2019université Lavai qui a décidé a\u2019explorer ce domaine jeune mais très prometteur de la ju-rimétrie.En août 1967, elle a en effet entrepris de mettre sur pieds un projet d\u2019envergure: constituer sur ruban magnétique un fichier composé du texte intégrai du droit statutaire québécois.Elle y a réussi et maintenant La Jurimetrie est à la portée de tous.Cette nouvelle formule pourrait devenir très populaire chez les avocats.On peut en effet rejoindre l'ordinateur que constitue la banque des données, par un simple coup de téléphone relié à un télex, équipé à cette fin.Cependant, pour réussir à \u2018R.A.) \u2014 Une enquête portant sur l\u2019administration de la justice civile au Québec est présentement menée auprès de 190 juges et 1,245 avocats, par le groupe de recherche formé à la faculté de droit de l\u2019université Laval.Cette enquête porte sur la Conférence préparatoire à l\u2019instruction, mieux connu sous le nom de pré-trial.Cette conférence est une première étape qui permet au juge, de sa propre initiative ou à la demande d\u2019une partie, de convoquer les procureur» a son cabinet après gouvernement modifie ses positions et adopte \u2019\u2019une attitude qui permette d\u2019en arriver à la conclusion d\u2019une entente dans les plus brefs délais\".l,a FMOQ rappelle que maigre les nombreuses rencontres, les études économiques et actuarielles et les multiples projets de convention soumis par la partie syndicale au cours des quatre dernières années, ce n\u2019est que le 5 avril 1973 que la partie gouverne men ta le lui a remis une offre sérieuse mais insuffisante.Elle s\u2019étonne de constater que le gouvernement se refuse à accorder à ces médecins syndiqués ayant depuis plusieurs années accepté le salariat, le même traitement que celui-là consenti à des médecins qui ont procédé par la voie d\u2019ententes individuelles.l^e ministère de» Affaire» sociale» s\u2019en tient à une offre de $23.500 par années pour l\u2019omnipraticien travaillant dans une institution psychiatrique ou une clinique Domrémy alors qu\u2019il a déjà accordé un salaire de $25.800 au médecin attaché à un CLSC.mettre sur pieds cette formule, on a dû accomplir un travail eoitsidcrable.Pas moins de 40 millions de caractères ont en effet, été transmis à l\u2019oixlinateur.Le principe fondamental qui a guidé l\u2019élaboration de la réalisation des travaux a été d'abord de créer un document-source très général qui puisse être utilisé pàr la suite pour diverses applications.De celles-ci, deux étaient déjà prévues, soit d'une part l\u2019impression du texte par photocomposition et, d\u2019autre part, le repérage d'information dans le contenu même de La banque, à l'aide de programme appropriés.La constitution de la banque a ensuite connu deux grandes étajîes.Dans un premier temps, il s\u2019est agi d\u2019emmagasiner toutes les lois des Statuts refondus dans les deux langues, au moyen de codes, nécessaires pour reconvertir les données en un format semblable à celui des statuts du Québec.Dans un deuxième temps.U a fallu procédé à la mise-à-jour de ces donnés qui a été de con- qu\u2019une cause a été portée au rôle, pour conférer sur les moyens propres a simplifier le procès et à abréger l\u2019enquête.Le mécanisme de la conférence préparatoire à l\u2019instruction fut introduit au Québec lors de la dernière refonte du code de procédure civile en 1966.Dans leur rapport, les commissaires chargés de rédiger le nouveau code préconisaient l'adoption de la conférence préparatoire à l'instruction après avoir reconnu qu'une des clauses de la lenteur et du coût excessif des procès était la longueur des enquêtes.Depuis Outre le salaire, le versement de la rétioactivité constitue l'un des principaux pointa d\u2019aehopement dan» les négociations.l^a FMOQ s\u2019inquiète des ré-percussions que la lenteur des négociations et le climat d'insécurité qui en découle, ont provoqué sur le personnel médical des institutions psychiatriques et des centres de traitements de l\u2019alcoolisme et des toxicomanies.Elle souligne la démission de plus de 40 des 120 omnipraticiens qui oeuvraient dans ces institutions en 1969.\u201cI^a situation actuelle, c'est-à-dire l'absence d\u2019entente entre la partie gouvernementale et l\u2019organisme chargé de représenter ces médecins ne peut que rendre plus difficile encore le maintien des effectifs ac^-tuels, déjà considérés comme insuffisants, tout en compromettant sérieusement le recrutement de candidats de premier choix pour l\u2019avenir\u201d, déclare le Dr Gilles Des Rosiers.\t¦ server chacune des versions successives d\u2019un article donné.Cette façon permet d\u2019effectuer les modifications sans avoir à attendre l\u2019entrée en vigueur de ces modifications.Ainsi, quand la .vigueur, on peut avoir accès à la version précédente.Après l'élaboration des programmes et la préparation des dormes, l\u2019équipe qui a effectué les recherches a procédé à l\u2019exécution des modifications sur les lois déjà emmagasinées sur les rubans magnétiques.Le tout s\u2019est terminé en décembre 1972, de sorte qu\u2019à l\u2019heure actuelle, la banque des Statuts du Québec est complétée.Ij ne reste donc qu\u2019à suivre le rythme anmiel des misos-à-jour apportées par Le législateur.Cependant, l'équipe de recherche n\u2019a pas l'intention d\u2019en rester là et déjà, on envisage aux cours des prochaines années d'établir des cannaux entre les di\\erses sources légales.Le domaine de la jurimétrie n\u2019en est donc qu\u2019à ses débuts et on lui prévoit un brillant avenir.que cette Institution est en vigueur, peu de choses sont connues quant à son utilisation et à ses résultats.Les résultats de cette étude, une fois analysés et interprétés, feront l\u2019objet d\u2019une publication.Notons que c\u2019est en juin 1972 que la faculté de droit de l\u2019université Laval lançait cette recherche sur l\u2019administration de la justice civile au Québec.La première phase, prévue pour trois ans.est rendu possible à un octroi de la Donner Canadian Foundation, et une subvention du ministère de l\u2019Education du Québec.\t¦ Madame Georges Thibault, âgée de 64 ans, a péri hier soir dans l\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans son lit, au sous-sol du Foyer Saint-Sacrement, situé au 1165 du Chemin Sainte-Foy, à Québec.Selon les premières constatations, le feu a pris naissance dans un moteur électrique surchauffé servant à actionner le mécanisme du matelas vibrateur sur lequel reposait la malheureuse invalide.Les flammes se sont rapidement propagé aux couvertures et quand les membres du personnel ont entendu des cris de douleur provenant de la chambre 27, il était trop tard pour sauver madame Thibault d\u2019une mort affreuse.Au surplus, une fumée dense envahissait toute la pièce.Trois alertes Environ soixante pompiers dirigés par le chef des opéra- Lourd dossier Une sentence de cinq ans et demi de pénitencier a été imposée hier à Christian Harvey, âgé de 22 ans, de la 43e Rue, à Charlesbourg, qui avait un dossier chargé de nombreux crimes graves pour lesquels il a reconnu sa culpabilité.Parmi les accusations qui pesaient contre Harvey, on note quatre vols à main année, trois vols avec effraction, cinq vols d\u2019automobiles et une autre de tentative de hold-up.L\u2019accusé a encaissé cette sentence sans broncher, mais il n\u2019en était pas de même pour sa jeune épouse qui l\u2019accompagnait, et qui a trouvé cruelle, cette séparation brutale pour de si longs mois.Les yeux inondés de larmes, elle a escorté son Christian jusqu\u2019au greffe de la Cour des sessions, où les agents de la paix qui en avaient la garde, sont allés quérir le mandat de dépôt.Interdiction de conduire En plus d'être condamné à une amende de $100 pour délit de fuite, un militaire de la région de Québec s\u2019est vu interdire la conduite de tout véhicule-automobile au Canada, pour une Période de trois mois.Bien que l'accusé eût remboursé les $400 de dommages qu'il avait causésé à la voiture de sa victime.avant de prendre la fuite le juge Roch Lefrançois a déclaré que l\u2019omission de s'arre- tions Dominique Gonthier, assisté des officiers d\u2019état-major Turcotte, Beaulé et Thivierge, ont rapidement maîtrisé le feu, et se sont surtout employés à recourir les 63 pensionnaires de l\u2019institution.Toutes les ambulances disponibles ont été nolisées afin de transporter les invalides dans les hôpitaux en attendant qu\u2019ils puissent réintégrer leurs chambres.L\u2019évacuation sVt effectuée sans panique et dans l\u2019ordre le plus parfait grâce à la collaboration de tous les membres du Service des incendies, de policiers, d\u2019ambulanciers et des membres du personnel du Foyer Saint-Sacrement.Une quinzaine des 63 pensionnaires qui avaient ainsi été évacués pourront revenir à l\u2019institution aujourd\u2019hui même, les préposés à l\u2019entretien ayant complété le nettoyage des locaux qui avaient été salis par la fumée.¦ ter sur les lieux d\u2019un accident dans lequel on est impliqué, constitue une offense encore plus grave que celle de conduire en étal d\u2019ébriété.Des imprudents défilent C\u2019était hier la journée de parade des automobilistes qui s'étaient fait prendre au moment où ils conduisaient leurs voitures après avoir absorbé des liqueurs alcooliques.Ceux qui en étaient à leur deuxième offense ont vu leurs permis suspendus pour trois mois, tandis que les autres s\u2019en tiraient avec des amendes, plus les frais.Une jeune fille était du nombre de ceux-là qui ont défilé devant le tribunal.Collins attaque L\u2019un des trois présumés assassins du couturier québécois John-A.Kelly, John Ray Collins, est devenu furieux hier, lorsque l\u2019agent Yvon Plante lui a demandé poliment de ne pas mettre ses pieds sur les chaises, en Cour des Sessions de la paix de Québec.Collins s'est alors mis en colère et a distribue des coups de pied à l'agent Plante et à l\u2019agent Lucien Camson qui escortaient le prévenu à l\u2019occasion d'une remise de l'enquête préliminaire.Cette enquête, qui est déjà commencée, doit *e poursuivre le 2 mai.par Bernard Bcrubé \"Il fout atteindre une certaine maturité d'esprit collectif, sinon à quoi ça sert de parler d'un pla t d'urbanisme ?\" \"Si on ne fait pas nous-mêmes une réglementation, on se dirige vers des difficultés, car le gouvernement va sûrement nous en imposer une\".C'est ce qu'a affirmé hier soir un conseiller du Lac Beauport, M.Guy Paquet, a quelque 200 contribuables venus s'informer sur le nouveau plan d'aménagement du territoire préparé par la municipalité M.Paquet s'est quelque peu impatienté vers la fin de l'assemblée, alors que l'assistance manifestait sa réticence devant le nouveau plan directeur, et ce, malgré que des améliorations furent apportées en tenant compte des objections qui ont prévalu lors de son refus par un récent référendum.Rappelons qu'une récente étude du ministère de l'Environnement a qualifié de mauvaises les plages du lac Beauport à cause du taux élevé de pollution du loc.Si la municipalité n'apporte pas des correctifs à cette situation, il n'est pas exclu que le gouvernement provincial impose une réglementation, et peut-être la construction d'un système d'égouts qui coûterait énormément cher aux contribuables, étant donné leur nombre limité (1329) et la longueur d'un éventuel réseau.L'adoption d'un plan directeur d'urbanisme, demandée par le conseil municipal à la population, (B.B.) \u2014 Alors que le rôle d\u2019évaluation présenté à Orsainville vers la mi-decembre par la CUQ montrait une valeur totale de $53,900.000, ce même organisme a récemment envoyé le rôle de perception qui se chiffre de son côté à $53.500.000.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé mercredi soir, au cours d\u2019une assemblée municipale, les édiles conseillers d\u2019Orsainville à une vingtaine de contribuables.Les comptes de taxes ont été expédiés en janvier, selon le rôle de perception, et il y a possibilité que les payeurs de taxes d\u2019Orsainville soient appelés à débourser une somme équivalente à une imposition de 54(10,000 si les recherches démontrent que c\u2019est dans le rôle rie perception que se situe l\u2019erreur.Du côté de la CUQ, malgré un délai de 3 mois, on n a pas réussi à découvrir l\u2019erreur.El- o précisément pour but, en tre autres, d'éviter l'intervention du gouvernement et un système d'égouts très onéreux.En effet, ce plan directeur a deux objectifs principaux: conserver lo vocation récréative et touristique du lac Beauport par un développement rationnel et éliminer la pollution du lac par une règlementation fondée sur le degré d'absorption des eaux usées selon les terrains.Quelles sont les améliorations de ce nouveau plan directeur sur celui qui a été refusé par un vote de 252 à 167 lors du référendum du 26 et 27 janvier ?M.Paquet o expliqué que le nouveau plan excluait toute construction bi- ou multifamiliale dons les zones résidentielles, et la zone commerciale a été déménagée du centre de la municipalité à l'entrée de celle-ci, afin de sauvegarder l'aspect panoramique.Ce principales obiections qui sont d ' ailleurs ces deux ont conduit au refus du premier pion directeur.Finalement, après des explications d'une durée de deux heures, le nouveau conseiller n'a pu s'empêcher de sermonner l'assistance, manifestait une hésitation sensible devant le plan d'aménagement du territoire.\"Si on n'adopte pas une règlementation, de s'impatienter M.Paquet, on vo s'en faire imposer une On est dans un territoire privilégié qui commence à être encerclé.On risque d'être englobé par quelque chose que personne ne désirera\", dit-il en parlant de la perte de lo vocation spéciale du loc Beauport.le peut être imputée à un or dinateur IBM, ou dans la perception des taxes scolaires.Cependant, le conseil municipal d\u2019Orsainville manifeste des signes d\u2019impatience, et on a mentionné hier la possibilité de porter le cas devant la Commission municipale.Aréna Les membres du conseil municipal ont adopté au cours de la même assemblée un règlement d\u2019emprunt de $800,000 pour la réalisation de l\u2019aréna.Il y aura référendum sur cette question le 7 mai si au moins quarante contribuables le demandent à l\u2019assemblée des électeurs.Par ailleurs, le députe Harvey doit annoncer demain le montant d\u2019une subvention qui serait accordée a c« projet.Si la construction de l\u2019aréna est acceptée par la population, on compte ur une subvention totale d\u2019en- devra / / \"Si on veut continuer à agir de façon indépendante, et obtenir les subventions allouées aux municipalités organisées, il faut planifier un développement normal du territoire \" \"Or, de poursuivre M Paquet, nous avons cette base d'organisation; le plan d'aménagement qui constitue un instrument de travail.Portons donc sur cette base \" \"Il y a dans cette municipalité différents intérêts et différentes mentalités, mais il faut atteindre un consensus nécessaire à toute société mûre qui progresse.\" \"Si on n'atteint pas une certaine maturité d'esprit collectif, de conclure le conseiller devant une assistance \"toutes oreilles\", à quoi ça sert de parler de plan d'urbanisme et de progrès ?\" Cette envolée n'o toutefois pu parvenir à convaincre totalement les contribuables présents, dont une bonne partie craint la dévaluation de leurs terrains due à l'exclusion des habitations multifamiliales et la concentration des développements commerciaux dans un secteur bien défini.L'autre partie, pour sa part, semble vouloir accepter le nouveau plan sous réserve de certaines modifications mineures.La Ligue des contribuables du lac Beauport doit étudier la semaine prochaine le nouveau plan d'aménagement et émettre ses commentaires par lo suite.Quant ou conseil municipal, il envisage la tenue d'une autre soirée d\u2019information avant de soumettre le plan à l'approbation des propriétaires électeurs.\tB viron $160.000 et le reste serait remboursable sur une periods de 40 ans.Paiement Orsainville a décidé de rembourser un montant de $4,150 réclamé par M.Raynald Drapeau, de Place Oléron, dont le domicile a subi des dommages par des refoulements d'eau à l'automne.C\u2019est l\u2019ingénieur de la municipalité, M.Roger Bernier, qui a recommandé ce paiement au lieu de risquer de payer des frais de cour en plu* du montant.Le conseiller Jacques Roy en a profité pour faire une sorti* contre la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCH L) qui \"devrait émettre des exigences aux constructeims avant d'accorder des prêts\".\"C\u2019est nous (le conseil municipal) qui avons les problèmes par la suite u ajouter M.Roy.\t¦ De» membres de lo Chambre de Commerce de Old Orchard Beach tant présentement en visite à Québec, afin d'inviter le maire de Québec, lo reine et les duchesses du Carnaval à Old Orchard à l'occasion de la 13e \"Caravane Québec-Maine\" organisée en coopération avec le Club des employés civiques de Québec, les 16, 17, 18 et 19 août prochain.Sur cette photo nous voyons de g.à d., M.Robert Vézina, prés, du Club des employés civiques, MM.Sydney S.Sclore et Donald Shoiry directeurs de lo Chambre de Old Orchard, M.Gilles Lamontagne et M.William J.Mullen, secrétaire.TEMOIGNAGE DE LA CROIX-ROUGE La générosité que les Québécois ont démontrée à l\u2019occasion de la campagne de souscription de l\u2019an dernier a été signalée d\u2019une façon particulière lors de l'assemblée annuelle de la Croix-Rouge tenue récemment à Montréal.Ainsi, sur cette photo, dans 1 ordre habituel, nous reconnaissons Me Jean Desjardins, président de cette Société pour le Québec.M.J -H.Robert Bertrand, président de la campagne 1972 et maintenant président de la Section de Québec, et le major-général A.E.Wrinch, C.B.E., CD, commissaire national de la Croix-Rouge, qui a prié M.Bertrand de bien vouloir transmettre aux résidents de la Section de Québec, l\u2019expression de gratitude de la Société pour leur générosité exemplaire.Comme on sait, la campagn* de cette année bat son plein, sous la direction de M Paul Baillargeon.et tout laisse prévoir qu'un nouveau sommet »era atteint.L\u2019objectif est de $165,000.\t'Publi Inf.) Le droit traité par ordinateur Enquête sur l'administration de la justice au Québec - Face à la cour Petite erreur de $400,000 à Orsainville OPINIONS ¦0:zJk« Vendredi, 27 ovril 1973 4 L'éditorial PAR ROGER BRUNEAU | Document Réfl exions tmm hsbbhhbihbbb Une chaleureuse ambiance fédérale-provinciale Pacem in Terris\" (8) Par S E.le cardinal Maurice Roy Les ministres du Bien-Etre social sont réunis à Ottawa cette semaine pour étudier les récentes propositions formulées par M Marc Lal.mde sur lo sécurité sociale au Canada.Tous les observateurs sont d'accord: l'atmosphère de la rencontre est nettement plus favorable que le furent les rencontres anté rieures des dernières années, parce que tout le monde semble en principe d'occord sur les grondes lignes du Livre jaune déposé par le ministre fédéral du Bien Etre récemment.Il va de soi que les journalistes étaient particulièrement intéressés à connaître l'opinion de M Claude Castonguay, ministre québécois des Affaires sociales, puisque de tous les gouvernements provinciaux le Québec fut celui qui a lutté avec le plus d'acharnement pour libérer les programmes de bien-être de la tutelle quasi tyrannique du fédéral.Il serait inexact de dire que le ministre Castonguay est entièrement satisfait des nouvelles offres du fédéral, mais il reconnaît qu'un énorme changement d'attitude s'est produit, que plusieurs problèmes seront résolus par l'application des mesures prévues dans le Livre jaune du ministre Lalande, et que pour les autres, Ottawa fait d'appréciables ouvertures permettant d'espérer des solutions rapides et acceptables.Rien n'est changé cependant, dans les positions fondamentales du Québec: depuis une dizaine d'années, il tente de faire admettre que, vivant dans un contexte socioéconomique culturellement différent il doit mieux que le fédéral, être en mesure de concevoir ses propres mesures sociales.C'est une théorie qui a maintenant gagne L ITT (International Telephone and Telegraph Company) traverse une période difficile.IV janvier à ces jours-ci, les actions de l'entreprise ont baissé de 50' < sur le marché de Wall Street.Pourtant, les affaires sont bonnes.Même qu\u2019elles sont trop bonnes.L\u2019entreprise a appliqué à la lettre le principe : le^- affaires sont les affaires, sans trop s'attarder aux aspects éthiques de ses décisions.Mais ce faisant, elle a heurté l\u2019opinion américaine, pourtant as-**z indulgente au sujet du comportement des entreprises multinationales à l'étranger.Premier scandale : on apprenait il y a quelques mois qu\u2019ITT avait organisé un complot en vue d\u2019empêcher le président Allende d\u2019accéder au pouvoir au Chili.On a offert un million à des barbouzes de la CIA afin qu\u2019ils provoquent le désordre L'ACTlON-QUFBEC est un journal d'information à caractère chrétien ayant pour but de diffuser la pensée catholique à travers l'actualité.Fondé en 1907, l'Action-Cuébec est imprimé par l'Action Sociale Limitée, 3 Place Jeeo-Talon, Québec 2e, C.P.1727, Code postal GIK 7K9, tél.: 122-411).Président, Guy Hamel; vice-président, J.-R.Delisle, directeur général, Fernand Blais; directeur général adjoint, Denis Gauthier; rédacteur en chef, Roger Bruneau; directeur de la production, Alphonse Proulx; directeur adjoint de la circulation, Jacques Levesque; directeur de la puDlicit*.GlUes Normandin; comptable, Emilitn Bonnelly; directeur, Jules Lortie.toutes les provinces; on souligne chacun à sa façon qu'il incombe naturellement au gouvernement le plus rapproché des citoyens d'établir des critères et de déterminer les diverses formes d'assistance sociale suivant les besoins variant d'une région à une autre Le Québec n'aura donc pas perdu sa peine depuis dix ans qu'il lutte pour faire admettre ce principe, d'autant plus que le fédéral lui-même, selon le Livre jaune de M Lalonde, ne se montre plus indifférent à examiner cette théorie Dès lors, le fédéral consentira sans doute à inviter toutes les provinces a participer à la conception et à l'application de programmes comme celui d'initiatives locales, plutôt que de forcer les provinces à poser leur \"veto\" à des projets fédéraux qui ne répondraient pas aux besoms véritables.Tant mieux si, por delà les principes juridictionnels invoqués \u2014 bien souvent pour dissimuler des intérêts partisans et électoraux \u2014 on fait maintenant passer la logique, l'efficacité, le désir sincère d'améliorer le sort des Canadiens tout en évitant le gaspillage inutile d ' o r g e n t# d'énergie et de temps.Mais bien qu'accueilli de façon exceptionnelle par les provinces, le Livre jaune de M Lalonde ne manque pas de laisser des sentier* ouverts pour de nombreuses discussions On se dit heureux de l'intention du fédéral de présenter dans les prochains mois, une législation pour porter le taux moyen des allocations familiales de $7.21 à $20.00 par enfant, mesure qui entrerait en vigueur dès janvier 1974 et qui laisserait beaucoup de latti-tude aux provinces dans les moda- et le chaos économique.Apparemment, l\u2019offre aurait été refusée.Deuxième scandale, encore plus scabreux : L\u2019ITT a collaboré avec Hitler ! L\u2019entreprise a fait partie de ce réseau de grandes entreprises qui ont profité de la montée du nazisme pour encaisser quelques millions.On sait, en effet, que le phénomène hitlérien n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019appui de la haute bourgeoisie allemande qui préférait le fascisme à toute éventualité d\u2019un gouvernement de gauche.Hitler promettait aux bourgeois la virilité, l\u2019ordre, une croissance économique rapide, un relèvement spectaculaire de la grande Allemagne.Ils ont financé le projet, qui a rapporté de gros sous.On ne boudait pas les contrats, même ceux qui étaient accordés pour la construction de camps de concentration.Car les affaires sont les affaires.Un journaliste a puisé dam les archives nationales du gouvernement de Washington les renseignements suivants : 1)\tITT a financé pendant les années 30 la prtxluction de bombardiers Focke-Wulff qui ont semé la mort dans les rangs alliés pendant la deuxième guerre mondiale; 2)\tLa succursale ITT en Allemagne a été enregistrée comme société allemande, évitant ainsi sa confiscation pendant la guerre; 3)\tHitler a déjà reçu personnellement de> représentants d\u2019ITT; 4)\tEn 1940, le directeur des entreprises ITT en Allemagne, un nazi notoire du nom de Alois Wes-tnok.-Am rendu aux Etltt-Ullis pour essayer d\u2019empêcher que les grandes entreprises américaines continuent de livrer du matériel militaire à la Cirande-Bretagne; lités d'applicotion, mais on trouve un peu longs les autres délais prévus pour l'adoption d'un concept global de sécurité sociale \u2014 dans une période de deux ans \u2014 et sa réalisation \u2014 dans les trois à cinq ans suivant le premier avril dernier.On insiste,, et avec raison, pour que le lourd apjxireil administratif fédéral se mette en mouvement plus rapidement et produise ses fruits dans des délais plus courts.On insiste aussi, chez les ministres du Bien-Etre provinciaux, sur l'urgence de prendre des mesures jX)ur faire diminuer le taux de chô-m a g e, puisqu'évidemment, une diminution du nombre des chômeurs amènerait subséquemment une diminution des montants consacrés à l'assistance.Cette observation, d'une remarquable logique, vient des provinces, surtout de celles qui sont le plus pauvres Le fédéral o dû déjà se faire la même réflexion.Il n'y aurait donc pas d'inconvénient à ce qu'il adopte maintenant ce principe comme formule prioritaire a toute nouvelle augmentation de budget dans le domaine du bien-être social.D'après ce qu'en disent les journalistes et les observateurs, la rencontre qui se tient à Ottawa cette semaine entre les ministres du Bien-Etre social prend l'aspect de \"retrouvailles\" tellement on y sent le \"climat chaleureux\" et \"l'atmosphère excellente\".Nous ne doutons pas que M.Lalonde veuille désormais conserver cette ambiance aux rencontres fé-dérales-provinciales sur le bien-être.Une telle attitude fera davantage pour assurer l'unité nationale que toutes les campagnes de propagande lancées depuis 1968.\t¦ 5)\tMalgré tout cela, l\u2019ITT s\u2019est fait passer par la suite pour victime de guerre auprès des autorités américaines et a obtenu des dommages de $27 millions pour ses usines endommagée^ par les bombardements alliés.* * * Tout cela est fort scabreux.Mais ce nW que le dessus du panier.Qui saura nous dire le comportement des grandes entreprises multinationales en Amérique latine, dans le Sud-est asiatique, dans ces petits pays où un gouvernement indigène complaisant, soudoyé par la CIA, livre la population Mm défense aux griffes de l\u2019exploitation étrangère ?Laissé à l\u2019état naturel, le capitalisme retrouve vite son fonctionnement de force brutale, axée sur l\u2019exploitation, la productivité, le profit.Il ne se civilse que s\u2019il est soumis au contrôle qu\u2019exercent des pouvoirs civils préoccupas de bien commun, des forces syndicales alertes et combatives.des mouvements populaires.Autrement, les moeurs de la jungle économique reprennent le dessus.Les affaires pour les affaires.* A * Au fait, ITT est un nom bien connu au Québec.C\u2019e^t à cette entreprise de renommée douteuse que le gouvernement Boura^sa a livré une portion énorme des richesses forestières du Québec, en y ajoutant un cadeau de $20 millions pour couvrir les premiers frais d\u2019installation ! Nous voilà en bonne compagnie ! Nul doute qu\u2019ITT fait de bonnes affaires am' nous et remercie le ciel d\u2019avoir mis sur son chemin le généreux monsieur Bourassa.Mais, pour le peuple québécois, que penser de cet arrangement avec une entreprise dont la réputation est aussi compromise ?\t¦ II SIGNES DES TEMPS Comme nous l'avons vu à propos de l'impoct de l'encyclique, l'inno vation la plus remarquée de sa mé thode est le recours aux \"signes des temps\".Jean XXIII se contente d'énoncer cette approche du réel, en la pratiquant, simplement C'est \"Gaudium et spes\" qui en o fait fa théologie, en même temps que sa propre méthodologie.Paul VI montrait déjà (audience du 16 avril 1966) l'originalité de cette intégration des \"Signes des Temps\" à l'anthropologie de \"Gaudium et «pes\".Il la décrit comme une \"interprétation théologique de This toire contemporaine\" (G.S., 5 42-441, en précisant qu'il ne s'agit pas seulement d'une \"lecture pos thume du passé\", mais d'un effort pour \"découvrir, dans les temps, des signes .des indices d'un rapport avec le royaume de Dieu .\" Mais au nom de quoi va se foire cette confrontation ?Et qui est ha biüté à entreprendre ce discernement de l'histoire ?Et de quelle manière P Pacem in Terris ne répond pas à ces questions.Sa méthode restait à compléter sur le plan théorique.Elle l'a été, dès 1964, par l'encyclique de Paul VI Ecclesiam suam qui en a constitué l'approfondissement théologique et pastoral; un an après, par Gaudium et spes; enfin, en 1971, par la Lettre Apostolique Octogesima adveniens qui, dans le sillage d'Ecclesiom suam, en a constitué le dernier complément.A) Quelques observations A la lumière de ces importants documents, il semble possible d'énoncer aujourd'hui quelques obser-vations^ont, je le précise encore, je n'ai pas voulu faire de thèse élaborée.1 ) C'est le droit et le devoir de tout homme et de tous les hommes d'opérer ce discernement entre les événements et le bien moral, connu par leur conscience (S 5).Selon le mot de saint Paul, «pour ceux qui n'ont pas la loi, ils sont à eux-méme leur propre lois (Rom.2, 14).Par là, la théorie des signes des temps concerne tous les hommes de bonne volonté; elle n'est pos un monopole des chrétiens.Gaudium et spes (S 44) toit remarquer, et avec insistance, tout ce que l'Eglise reçoit du monde; comment elle reconnaît et affirme la présence de l'Esprit Saint et de la grâce rédemptrice chez tous les hommes et pas seulement chez les baptisés.2)\tLes chrétiens ont cependant quelque chose de spécifique à dire et à faire dans l'interprétation et réalisation de l'histoire.Pour eux, en effet, interpréter l'histoire par «les signes des temps» revient à se demander si les événements, les réalisations, les courants d'opinion qui se font jour, représentent ou non un enrichissement de cette nature humaine constamment perfectible qui se complète en se développant dans le temps Comme cette nature humaine est créée par Dieu, la question se pose à leurs yeux : l'événement nouveau qui surgit est-il son image ou sa caricature ?La méthode des signes des temps consiste donc d'jbord à déceler des correspondance!, des ressemblances.Mais elle consiste aussi \u2014 puisque c'est une nature en marche \u2014 à se demander si le déroulement de cette histoire est bien conforme au dessein, au projet divin,bref( à l'Histoire Sainte, à l'histoire biblique et messianique, qui se continue, selon le Nouveau Testament, entre ia Résurrection du Christ et son retour, à la Parousie.3)\tCette confrontation, le chrétien ne peut pas la faire à coup sûr avec sa seule conscience individuelle.Celle-ci a besoin d'être aidée, éclairée.Car une personne ne peut pas tout savoir quant aux données de situations que suppose un jugement moral; et par ailleurs, même à partir d'une égale connaissance des faits, les jugements moraux portés par les chrétiens se révèlent très différents.Comme le souligne Octogesima adveniens, «>l fout reconnaître une légitime variété d'options possibles.Une même foi chrétienne peut conduire à des engagements différents\" S 50).L'interprétation des signes des temps peut donc donner lieu à des prises de position très diverses Lo tentation est grande pour les chrétiens, et cela à la mesure même de leur foi en l'Evangile et de leur générosité, d'identifier leur propre interprétation chrétienne de l'histoire, avec celle de Dieu et de son Eglise tout entière II y a donc toute une recherche théologique et pastorale à poursuivre elle est déjà largement entreprise, heureu-semeit \u2014 sur la notion de «prophétisme».Le devoir de parler au nom de Dieu, et de son «Livre», lo Bible, est plus grand que jamais.La paix appelle un ministère de lo Parole.Mais cette Parole de Dieu nous est transmise en donnée en Eglise et par l'Eglise C'est donc au sem du Peuple de Dieu qu'il faut trouver les critères individuels et collectifs d'une affirmation ou d'une action chrétienne dons le domaine de la paix.4(C'est justement cette précision que la Lettre Apostolique de Paul VI apporte à «Pacem in terris».Elle indique les conditions aux quelles les communautés chrétiennes seront capables d'opérer ce discernement.Elles le pourront avec «l'aide de l'Esprit Saint, en communion avec les évêques responsables, en dialogue avec les autres frères chrétiens et tous les hommes de bonne volonté» t certaine, c\u2019e't que de cette bourgeoisie dont ils 'e rient, il' attendent quand même quelque chose, et ils le demandent !\t¦ IOBO RADIO PROVINCIALE SI vous projetez un voyage sous peu ou si vous devez assister a une réunion importante, vous vous direz chanceuse de posséder une aussi belle robe.Demandez le patron no 9168.Demi-grandeurs:\tHPz, 12tv.14Vi.I6'i.18\u2018j.2012.lia grandeur 14V\u2018j ayant 37 de buste demande 134 verge d'un tissu de 60\u201d de largeur.Ecrivez lisiblement vetre nom et votre adresse, einst que numéro *xjcf du patron et la grandeur, z\u2019H y e üeu.Adressez votre commande à : Le département dei Patron», L'Action-Quebec, 60.rue Front E*t.Toronto 1 Ontario Pria: 75* par patron t Ajoutes I 51 pour frai» de Poitel $»ul» m»nd»l*-po»t» et le» chèques è l'ordre de TORONTO 5t»r Syndicate *eront acceptés NE PAS ENVOYER Of MONNAIE NI DE TIMORES-POSTE Ce» patron» ne sont pci échangeable*.Ma «ont habituellement livrés dan» un délai da 19 è 20 jours.Le» Instructions sont en anglais seulement.Toute commande do>t être envryée pas plus tard que 2 moi» après sa publication.RJPet |'4«fcction u Amn DunuiMPiA! r ¦\t^ ^cuebec vous présentent \u201cLa Maman de la semaine\u201d C-Indua $ Patron ne t Nom i .Adresse i \u201e\u201e (le* timbre* ne sont pas acceptée) .Taille* t .».Taille* t .L.-.- S £* % / * ¦> Mme JEAN TRUDEL 8105, bout.Mathieu, Charleibourg est l'heureuse maman d'une fille de 7 livres et 12 onces.Elle devient la deuxième enfant née le 7 avril 1973 Par sa chalvur et son refltd nostalgiqin*, Ir mobilier C ape Cod se gagne la faveur d\u2019un grand nombra de foyer* canadien! dans les années \u201970.\tI I OCEAN A L'AUTRE 6 ri tf^ctlen %jiu*bec Vendredi, 27 avril 1973 Le quotidien Le qu Ottawa veut Fur UoiiMt VAI-OtS PARIS (PC) \u2014 L\u2019ambassade du Canada à Paris, a accueilli avec étonnement et certain mécontentement un article publié, hier, dans les éditions du quotidien parisien Le Monde et coiffé du titre : \u201cOttawa fait tfrief à Paris d\u2019entraver ses relations avec la CEE\u201d.Le Monde laisse entendre que la \u201cdécision\u201d du ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Alastair Gilles-pie, de ne pas être à Paris, hier et aujourd\u2019hui, pour participer aux travaux du comité économique mixte franco-canadien, doit être vue comme une marque d\u2019insatisfaction d\u2019Ottawa envers Paris.Le Monde tient pour le moins surprenant que M.Gillespie, alors qu\u2019il annonce qu\u2019il ne viendra pas à Paris, précise qu'il se rendra, dans quelques jours, à Londres et à Bruxelles.Ottawa, soutient le journal, entretient plusieurs griefs contre la Communauté économique européenne.Or, dit-il, tous ces griefs ont un dénominateur commun : la France \u201cC'est, en effet, la France qui, élargissant au niveau communautaire ses relations privilégiées avec un certain nombre de pays africains, contrarie les espoirs commerciaux du Canada sur ce continent.C\u2019est la France qui, tant sur le plan militaire que sur le plan général, favorise l\u2019élaboration d\u2019une Europe plus européenne qu\u2019Atlan-tique.C\u2019est la France encore qui, du fait de l\u2019intérêt qu\u2019elle porte au Marché commun agricole defend le plus fermement le tarif extérieur commun, que l\u2019Amérique du Nord qualifie de protectionniste.C\u2019est la France surtout qui, loin d\u2019aider le Canada à diversifier ses échanges internationaux et à améliorer sa situation commerciale, est le pays de la CEE qui commerce le moins avec le Canada, et qui, ayant exporté pour $275 millions de marchandises dans ce pays en 1972, enregistre un excédent commercial de plus de $100 millions.\u201d Réponse canadienne A l\u2019ambassade, un porte-parole a expliqué, hier, dans une rencontre, que jamais il n\u2019avait été décidé que M.Gillespie effectue une visite officielle à Paris et assiste aux travaux du comité mixte.On signale d\u2019abord que le ministre devait venir en France prendre quelques jours de vacances et de repos, ayant été malade.Cette visite, admet-on, aurait coïncidé avec la réunion du Monde bouder comité mixte et le ministre aurait vraisemblablement rencontré certains haut-fonctionnaires de l\u2019ambassade et peut-être aussi des personnalités du gouvernement français.Mais, note-t-on.de la à participer a la réunion du comité, U n en était pas question, puisque ce comité en est un de haut-fonctionnaires et non de ministres.On admet aussi que M.Gillespie sera à Londres vraisemblablement le 1er et le 2 mai, et à Bruxelles, le lendemain, l»our revenir i>ar la suite à Ottawa.A Bruxelles, il doit rencontrer des représentants de la CEE tandis qu\u2019à Ixmdres il rencontrera le charnel lier de l\u2019Echiquier, M.Peter Walker.Un membre de l'ambassade a aussi révélé que la teneur de l'article du quotidien parisien avait été signalée au gouvernement Trudeau.Les échangea Un conseiller de l\u2019ambassade a, d\u2019autre part, reconnu que le Canada n\u2019avait pas à être satisfait de ses échanges commerciaux avec la France, étant donné que ses exportations vers ce pays \u201cplafonnent\u201d depuis les trois dernières années.croit Paris alors que celles de La France vers le Canada progressent à un rythme rapide.Par ailleurs, il a admis que le Canada était fort intéressé à développer ses liens commerciaux avec les pays membres de la CEE, étant donné que U nouvelle politique fédérale visait à diversifier ses é-changes avec les pays étrangers.\u2018\u2018Actuellement, a-t-il dit, nous cherchons à établir un dialogue avec la CEE et nous espérons que nos échanges commerciaux se développeront graduellement\".Quant à la réunion du comité économique mixte franco canadien, elle porte notamment sur les investissements, les législations canadiennes et françaises à leur sujet, ainsi que sur les échanges commerciaux.C\u2019est M.Michel Dupuy, sous-secrétaire d'Etat-adjoint aux Affaires extérieures, à Ottawa, qui dirige la délégation canadienne qui comprend huit membres.Ce comité a été créé en 1965 et doit, en principe, se réunir une fois l\u2019an.la dernière rencontre avait toutefois eu lieu en mai 1971.à Ottawa.¦ Une dépense de $40 millions 1,400 projets d'initiatives locales seront prorogés de un à huit mois OTTAWA (PC.) \u2014 Environ 1,400 projets sélectionnés dons le cadre du Programme d'initiatives locales seront prorogés de un a huit mois au-delà de leur date d'expiration, le 3) mai, a annoncé aujourd'hui le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.Lo prorogation des projets exigera des crédits de $40 millions.De ce montant, les trois quarts seront affectés aux régions \"où le taux de chômage pour le mois de mars était supérieur à la moyenne nationale non dé-saisonnalisée pour ce même mois\".Le ministre de la Main-d'oeuvre, M Robert Andras, o annoncé dons un commu- emplois et exigeant des crédits de $1.5 million font partie de ce groupe Près de 900 projets mettant en cause 10,000 emplois dans des régions où le taux de chômage est élevé seront prorogés jusqu'au 30 novembre.Cette initiative coûtera quelque $30 millions $60,000 manquent Les deux Brink's se Environ 75 projets \"ayant un potentiel de rentabilité\" et coûtant $4 millions seront prorogés de huit mois.Environ 1,000 emplois seront cinsi conservés.Des prorogations allant jusqu'à six mois seront accordées pour les projets de services bénévoles mis sur pied par des indigènes.Des crédits de $2.5 millions seront nécessaires et quelque 1,000 emplois seront conservés.Le ministère o également accepté de proroger ou moins jusqu'au 28 juillet environ 170 projets dont la mise sur pied a été retardée.Aucun crédit supplémentaire ne sera toutefois alloué dons ce cas.¦ I employés de la sont rendus niqué que lo prorogation s'appliquera aux projets qui atteignent leurs objectifs, qui jouissent d'un appui massif de lo population et dont il a été démontré qu'ils étaient administrés convenablement.Les prorogations mettront en cause 34,000 emplois.Les projets ayant trait à l'éducation seront éligibles a une prorogation d'un mois.Environ 270 projets mettant en couse 3,000 TORONTO (P.C.) \u2014 Les deux employés de La compagnie Brink\u2019s Canada recherches en rapport avec La disparition de $700,000 de la voûte de la compagnie à St-Jean, au Nouveau-Brunswick.se sont rendus jeudi a La police de Toronto.Un policier de la ViMe-Reine a en effet révélé que Leslie Do-miney, 32 ans.et Melvin Edward Downs.36 ans, se sont rendus peu après minuit.Le même porte-parole a dit avoir recueilli une somme importante d\u2019argent plus de $600,00.lacés déns des valises.Service d'éducation aux adultes Collège de Limoilou SECRETARIAT DE DIRECTION Le Collège de Limoilou offriro ô compter de septembre prochain, un programme en techniques administratives, option \"SECRETARIAT DE DIRECTION\".Ce court t'adresse : 1ère année :\taux étudiants désireux d'entre- prendre des études collégiales dons cette option.2e/3e année : aux étudiants ayant complété en tout ou en partie un programme de techniques administratives, aux adultes bénéficiant déjà d'une formation et d'une expérience dans ce domaine et désireux de se perfectionner.\u2022 Chaque cas sera étudié individuellement) .I es cours de cette spécialité seront offerts à compter de septembre 1973.Date limite de demande d'admission : AVANT LE 1er JUIN 1973 N.B.\u2014 Une attention particulière sreo portée aux candidats désireux de poursuivre les études au niveau de la spécialité (3ième année), possédant déjà une formation en techniques administratives ou l'équivalent.\u2014Pour toute information supplémentaire, demander le dépliant publié à cet effet ou secrétariat de l'Education aux adultes, CEGEP de Limoilou, 801, 12e Rue, Québec 3e Tél.: 529-2531 poste 223 Les deux hcr.tres ont été cueillis dans le contre-ville, prés de la rue Younge après un appel téléphonique.Le vol a été commis durant le weed end de Pâques, après la récolte, par des employés de la Brink\u2019s, des recettes des supermarchés, magasins de boisson et autres établissement commerciaux.Trois grandes valises brunes contenaient les billets qui pesaient environ 65 livres chacune.La police de Toronto croit que les deux fugitifs y étaient cachés depuis quelque temps.Le chef de police adjoint Bernard Simmonds a affirmé lus tard que $640,000 avaient été recouvrés.Il manque donc environ $60.000 au sujet desquels on n\u2019a donné aucun détail.¦ À travers le pays Labrador LABRADOR, T.-N.(PC) \u2014 Le ministre de la Réhabilitation de Terre-Neuve, M.Joseph Rouleau, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas inquiété par le projet de sépa-ration du Labrador, M.Rousseau, qui est député de la circonscription de Labrador-ouest à l\u2019Assemblée législative, donnait son avis au cours d\u2019une interview, sur la pétition circulant actuellement à Labrador City.Un groupe de résidants du Labrador prétendent avoir recueilli 300 signatures réclamant La tenue d\u2019un référendum en vue de décider si le Labrador devrait continuer ou non de faire partie de Terre-Neuve.Les 550 mineurs ont débrayé le 15 mars après avoir rejeté l\u2019offre patronale d\u2019une hausse salariale moyenne de 60 cents de l\u2019heure pour un contrat d\u2019une durée de trois ans Fonctionnaires OTTAWA (PC.) \u2014 Le nombre des employés fédéraux a augmenté de 6 pour cent entre le 30 septembre 1971 et le 30 septembre 1972, a révélé jeudi Statistique Canada.Le total des salaires fédéraux a monté de 19.4 p.c.au cours de la même période, passant de $154.8 millions à $184.9 millions.Salvador Retraite WINNIPEG (PC) \u2014 Le maire Stephen Juba, de Winnipeg, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait définitivement pas l\u2019intention de se représenter aux prochaines élections municipales.Dans une allocution prononcée devant le Conservatoire Club du Winnipeg métropolitain, le maire Juba a expliqué qu\u2019il ne se présenterait pas une autre fois parce qn\u2019il était coT> vaincu que le premier ministre Ed Schreyer ne prévoyait pas d\u2019amendement à la Ix>i de la ville de Winnipeg, qui permettrait l\u2019éleotioin publique du maire.Grève BUCHANS, T.-N.(PC.) \u2014 Des mineurs en grève accompagnés de leurs épouses ont bloqué l\u2019accès à l\u2019usine de la compagnie American Smelting and Refining, jeudi, pour la deuxième journée consécutive, et le président du syndicat a déclaré qu\u2019ils continueraient de défier une injonction de la Cour tant aue la compagnie ne reprendrait pat les négociations.OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada fournira à la République d\u2019El Salvador pour $3.3 millions d'équipement et de services afin d\u2019aider le progranune de pêcheries de ce pays.L\u2019Agence canadienne de développement international a annoncé eudi que la somme servira à l\u2019achat d\u2019un navire d\u2019entraînement de 65 pieds de longueur et à son équipement.Le Canada fournira aussi du personnel pour donner l\u2019entraînement Du français OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe de francophones d\u2019Orillia.ville située à quelque 75 milles au nord de Toronto, vient de faire une demande afin d\u2019obtenir des classes de langue française en septembre prochain.L\u2019Associ a 11 o n canadienne-française de l\u2019Ontario, qui communique cette nouvelle, précise que cette demande sera discutée le 2 mai prochain.I^a demande a été faite par un groupe appelé \u201cLeg amis de Champlain\u201d.Conférence fédérale-provinciale des ministres de la Santé et du Bien-être Marc Lalonde est \"très encouragé\" de la tournure des événements Par André Bellemare de la P.C.OTTAWA \u2014 Ut deuxième journée de la conference fédérale-provinciale des ministres de la Santé et du Bien-êt re sookd a donné lieu à des progrra tangibles, hier, vers l\u2019établissement d\u2019un consensus général en vue d\u2019une réforme en profondeur du régime canadien de sécurité sociale.A l\u2019issue de la séance, le ministre fédéral de la Santé nationale et du Bien-êt.re.M.Marc Lalonde.a conrié qu\u2019U était \u201ctrès encouragé\u2019\u2019 de la tournure des événements et de la réceptivité \u201cpositive\u201d des propositions du fédéral contenus dans le livre jaune sur La securité sociale au Canada soumis par M.Lalonde aux représentants provinciaux.En raison du climat qui entoure les échanges de vues, la conférence prendra fin plus tôt que prévu, un peu après midi aujourd\u2019hui, après que les participants auront poursuivi les discussions au sujet des relations fédéraiLes-pro vinci aies et des priorités dans l'application de La politique sociale.Après deux jours de rencontres, les ministres ont déjà fenné le dossier sur les allocations familiales dont le projet fédéral de Les hausser de $7.21 a $20 par enfant par mois n\u2019a représenté aucune difficulté de la part des provinces.M.Lalonde a fait part, dès le premier jour de la conférence, de l\u2019intention du gouvernement de déposer le projet de loi sur les allocations familiales avant l\u2019été de façon à allouer aux familles l\u2019augmentation des allocations dès La date prévue, srùt le 1er janvier 1974.La plupart des ministres pio-vinciaux partageaient 1 enthousiasme de M.Lalonde et.pour sa part, le ministre québécois des Affaires sociales, M, Claude Castonguay, na pas caché sa satisfaction, par suite du rapprochenicDt significatif des philosophies des deux paliers de gouvernement en matière de politique wK-iale.I.a Livre jaune de M.Lalonde fixe un delai de trois a cinq ans pour la mise en oeuvre des transformations du régime de sécurité sociale mais on envisage déjà, parmi les participants a la conférence, un échéancier plus rapproche, tant les similitudes de vues présagent une entente prochaine.Plan de pension et priorités L'accord unanime n'est toutefois pas pour demain en raison principalement des divergences d'opinions qui .surgissent, a mentionné M.Lalonde, mmp la réforme du pian de pension du Canada et les prio-rites dons l'établissement du mécanisme de révision de l'ensemble du système de securité sociale.En ce qui regarde le plan de pension, certaines provinces ont formulé des propositions jusque là inconnues, modifiant ainsi le projet déjà élaboré par le fédéral.Pour contourner la difficulté, les ministres sont convenus de mettre sur pied un comité de spécialistes qui se réuniront dans les semaines à venir et feront rapport à M.Lalonde le plus tôt iKxssible sur les implications des diverses positions dans ce domaine.Au chapitre des priorités du régime, elles diffèrent selon des provinces ou des groupes de provinces, a expliqué le ministre Lalonde.Celui-ci a précisé que les provinces plus pauvres, ou celles possédant des cadres moins bien structurés dans le domaine social, ne présentent pas les mêmes priorités que les autres.M.Lalonde a dit que tous ces facteurs régionaux seront pris en consideration quand viendra le temps de détermi- ner les étapes à franchir dans l\u2019établissement des différents secteurs du régime de sécurité sociale au Canada.Lo* sque ces etajx\u2018s seront bien definies, a-t-il ajouté, là nous serons satisfaits.Les services sociaux l\u2019ar ailleurs, la réforme des ervices sociaux a suscité des discussions a savoir, par exemple, comment le fédéral peut-il continuer à contribuer a rendra les services sociaux tels ceux dispensés aux vieillards et les garderies d\u2019enfants, accessibles a tous et non plus réservée aux plus pauvres.Présentement, le fédérai assume 50 pour cent de-, coûts de ccs services défrayés par le service du bien-être social aux gens défavorises.Un comité se mettra bientôt à l'oeuvre pour étudier les modalités techniques de ce progranune de façon que les provinces ne perdent pas de fonds dans leur administration, l\u2019assurance-chômage.Au chapitre des relations fcdcrales-provinciales, M.Lalonde a souligné que les propositions d\u2019Ottawa incluses dans le livre jaune sur le rôle des administration prov i n c i a 1 e s dans l'application dos politiques sociales ont été bien reçues par les ministres provinciaux, TORONT \u2014 I>a police métropolitine de Toomto a lancé une alerte à l'étendue de la province pour retruver non homme et une femme * la suite de l\u2019arrestation, jeudi, de deux employés oe la com-p a g n i e Brink\u2019s, soupçonnes d\u2019étre les auteurs d'un vol de $700,000 à St-Jean, au Nouveau Brunswick.Aux journalistes qui s'informaient si les gouvernement» provinciaux auront un rôle « jouer dans le domaine de l\u2019as-surance-chômage, M.Lalonde \u2022 indiqué que le problème n\u2019a pas été soulevé.Certains représentants provinciaux, cependant, ont mis en lumièra les relations qui doi-\\ent exister, selon eux, entre les bénéfices de l\u2019assurance-chômage et l'assurance sociale elle-même.Ici, il s\u2019agit davantage d'un problème d\u2019intégration de l'as surance-chômage dans le système global de la sécurité sociale que d\u2019une question administrative, a expliqué M.lalonde.Toujours flans le domaine des relations entre Ottawa et le?provinces, le ministre a dit que ia latitude laissée aux gouvernements provinciaux de modi fier certains programmes fédé raux \u201cà certaines conditions\u201d, comme celles de les remplacer par d\u2019autres programmes sociaux.a été accueillie favorablement par les délégués provinciaux.La conférence prendra fin et midi et les participants termineront les discussions sur le» relations fédérales-provincialef sur les mécanismes de continua tion des consultations et sut les priorités dans l\u2019application des diverses mesures sociales l,a police a refusé de divulguer davantage de détails, mais on croit que le coupla recherché aurait donné refuge aux deux hommes durant au moins deux jours à Toronto.Un camion a été saisi par la police torontoise qui croit que les fugitifs y auraient dormi durant leur séjour à Toronto\t¦ La police recherche un homme et une femme Dans les localités rurales, un seul énumérateur doit confectionner la liste électorale en visitant les foyers du 7 au 12 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir ou il peut aussi utiliser tout autre moyen.OttCOtftff SuRVoVS La loi électorale du Québec concernant la liste électorale permanente prévoit que l\u2019énumération des électeurs a lieu au début de mai.chaque année.Dans les localités urbaines» deux énumérateurs doivent visiter chaque foyer, du lundi 7 mai au samedi 12 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir.Si votre nom n\u2019apparaît pas sur la liste électorale permanente pour quelque raison que ce soit (absence do votre domicile lors de la visite des énumérateurs, etc.), vous devrez donc, durant les élections générales, effectuer vous-même les démarches nécessaires pour faire inscrire votre nom lors de la revision.On compte sur vous' Le Président général des élections du Québec. FINANCE & ÉCONOMIE l'Alctlen ^Jiuebec Vendredi, 27 avril 1973 7 Valeurs industrielles hors-liste AGT Dute\t1 HA\t2 15\tEaidlaw wW\t34 50\t\u2014\u2014 Abbey l.Ue\t5 00\t5.50\t1 wich pfd\t38.00\t38 00 Autix-rown\t.75\t1.50\tUelsurc World\t1.00\t1.50 BMKT\t13 25\t13.50\tLin land\t1.76\t2.25 Budi Gard\t1 50\t1.75\tUorulon life\t110.00\t113 (Ml C1*I Common\t14.20\t1600\tIxu-ds Cheni\t6.30\t7.00 Cdn Gus U wte\t8.50\tO.Ou\tMin-lean Cable pfd\t1» 76\t20.2.5 C'ona Camp inc\t2.00\t2.;>o\tMedlpalc\t95\t1.05 C ou Reaeorch\t2 75\t3 50\tMoreland\t3 25\t3.50 Corporate Props\t300\t3 50\tPolycom pfd\t2 75\t3 2a Creative pu umts\t3O0\t3 50\tPolycom com\t1.75\t2.35 Daniel DW\t35\t50\tPoly pump\t1.00\t1.25 Dntallne\t5.50\t« '«\tP» > Air\t10.25\t11.00 Dutapro\t.50\t! i(0\tQCTV\t6.25\t6 50 DUtrtrt Trust\t12.00\t14.00\tKeudy foods\t1.70\t2 20 Diversified Credit\t.00\t\tRevenue\t1.70\t1.80 FJectrofilc Asaoc\t4.35\t\u2022\tRoyal Oak A\t14 no\t\u2014- \u2014 KxU-nd Icare\t15.50\t16.00\tSaneUt\t.75\t1.00 Exteudlcare wte\t7.2.»\t7.75\tSu-i bystem»\t10 50\t11 Vathom\t.35\t.45\tSweepco .\t2 00\t2.20 Flemdon\t1.28\t1.30\tThird Dbnena\t3 75\t4.00 Foremost\t.30\t40\tTormoiu pfd\t6.46\t\u2014» \u2014 Q.B Automated\t1.75\t2 25\tTormoiit wtc\t30\t.40 Goderich Elevator\t16.00\t\u2014 \u2014\tUnited Inv Life\t2.00\t2.50 GozUn\t900\t9 50\tVencap\t3»o\t4.10 Henri Brew Com\t13.50\t14.50\tWaferboard\t5.00\t6.00 Highland Qi wen\t1 25\t1.73\tWarrington com\t8 00\tH 50 Ino.Growth Mjft\t5.75\t\tWarrington pfd\t8 00\t8.50 Jnt, Bond A\t.75\t1.00\tWarrington wU\t6 00\t6.50 lAt Sysicoma\t48\t:>:t\tW\u2018ebbw»od\t.50\t1.00 JenJtlns\t16 50\t\u2014 \u2014\tWellington corp\tt 00\t1 25 Jolly J urinper\t05\t1.05\tWired City\t3 50\t4 (Ml KJ.oSo\t.75\t1 25\t\t\ta Bénéfices Albei-ta Gas Tn-nk Line Co.' Ltd., tximefttre finissant le 31 mars 1^73.$3.1»j0.üüü ou 19 cents l'action; 1972, $3.030.00Ü ou 19 cents, Bell Canada, trimestre finissant le 31 mars.^40.607,000 ou $1.01; 1972,\t$36,217.000 ou 90 cents.Canron Ltd., trimestre finissant le 31 mars; $196,000 rc« la clôture, la com^aenie avait annoncé oue ses direrteurs a-vaient décidé de racheter à $1.01 1-2, à oartir du 15 jirn les $2.2 millions d\u2019actions er circulation.Parmi les aurifères.Campbell Red l^ake a baissé d« 1-2 à $52, Dome Mines, de 1 1-4 à $88 et Sigma, de 7-8 à $15.Rio Algom a perdu 3-4 passant à $26 et Pine Point, de 1-2 à $31 1-2.Placer a monté de 1 1-2 à $53 1-2.TITRES LES PLUS ACTIFS P»r l> PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Titres\tvente»\th» ut\tbas\tferm.rhng.\t Tv Gif\t55670\t21 's\t20».\t21'% '\t».NSI Mrk\t37800 215\t\t180\t205\t+\t25 Cadllc\t34105\t13\t12».\tI2»!i\t Int Nck\t82571\tSO'»\t29**\t30'-a +\t»i imp Oi\t24083\t40 * «\t39*4\t40V4 +\tV* MINES\t\t\t\t\t Cmb Mt\t56500\t22\t18\t'9\t*\t1 Mnrtn M\t48500\t36\t34\t35* j +\t2 Klrkln\t46000\t9>'t\t»\t9 /\tH Ohm Mn\t43900 400\t\t390\t40(1\t C Lenct\t39500\t30*%\t29\t29\t+\t3 PETROLES\t\t\t\t\t Albn Ol\t62875 110\t\t103\t110 »\t5 C Southr\t26350\t410\t385\t410\t+\t10 Northl\t23100\t30\t30\t30\t Sponer\t22980\t49\t45\t45 \u2014\t3 Houstn\t17100 325\t\t305\t320\t+\t5 Dividendes British American Bank Note Co.litd., 22 1-2 cents, le 15 juin, inscription le 31 mai.Canada Malting Co.Ltd., 35 cents, le 15 juin, insc.le 15 mai Canadian General Electric Co., Ltd., 25 cents, le 3 juillet, insc.le T.juin.Chrysler Corp.35 cents - U$, le 11 juin, insc.le 10 mai.Eagle Star Insurance Ltd., 14 cents, le 13 juillet, insc.le 15 juin.Glendale Mobile Homes Ltd., 5 cents, le 31 juillet, insc.le 13 juillet.Grafton Fraser Ltd., 30 cents l\u2019action privilégiée à 6 pour cent, le 15 juin, insc.le 1er juin.Grafton Group Ltd., 10 cents, le 15 juin, insc.le 1er juin.Gulf Oil Canada Ud., 15 cents, et supplément de 10 cents, le 2 juillet, insc.le 1er juin.Hamilton Trust and Savings Corp., Il cents; Il cents l\u2019action avec droit de vote; payable» tous deux le 15 juin.insc.le 15 mai.Hemisphere Fund Inc., 10 eents-US l\u2019action de revenu, le 21\tmai.insc.le 7 mai.Metropolitan Trust Co\u201e 22 cents, le 15 mai, insc.le 4 mai.Sangamo Co.Ltd., 50 cents, le 27 juin, insc.le 13 juin.Standard Brands Inc., f 1-4 cents-US, le 15 juin, insc.le 15 mai.Texas Gulf Inc.15 cents-US le 15 juin.insc.le 15 mai.¦ Great-West Life Assurance Co., 50 cents, le 1er juin, aux actionnaires inscrits le 16 mai.Interprovincial Steel and '*i|)e Corp.25 cents, une augmentation de 10 cents, le 28 mai, aux actionnaires inscrits le 7 mai.Pine Point Mines Ud., $1.75.le 22\tjuin, tux actionnaires inscrits le 1er ju;n.Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd., 30 \"ents.le 30 juin, aux I actionnaire inscrits le 6 juin.¦ Tendance à New York NEW YORK \u2014 (A.F.P.).\u2014 I-e séance a été irrégulière et te* tranaactions ont été un peu plus fournies jeudi au New York Stock Exchange.Après l'hésitation du début les cours ont recommencé à céder comme Ils l\u2019ont fait pendant les trois journée* précédente* «< l'indice s\u2019est inscrit en perte de plus de 7 point* à un moment donné.L\u2019annonce faite |>ar le secrétaire présidentiel dans la dernière heure (U* la séance que M.Nixon s\u2019entretiendrait de questions économiques après-demaln.samedi avec le secrétaire au trésor, son principal conseiller économique, le directeur du budget et celui du Cou-eil gouvernemental sur le coût de la vie n'a pas tardé à produire son effet, le* investisseurs attendant avec Impatience les mesures que le gouvernement compte prendre pour enrayer l\u2019inflation, les cours se sont vivement redressés par rapport, à La clôture de la veille et les Indices ont terminé à leurs meilleurs niveaux de La journée.Aux télécommunication» Américain Telephone gagne un point tandis que le conglomérat ITP cède 34.Aux automobilistes Générai Motors et Ford gagnent s« tandis que Chrysler monte d'un point.Les compagnies aériennes sont en nette reprise telles TW A en hausse de IVi et United Airlines de 2^4.I^es aérospatiales, les pa piers, les matériaux de constructions et les producteurs de films gagnent une fraction.Les mines d'or sont en baisse notamment Campbell Red lake de 4*4 et Homestake de la4 mais McIntyre Porcupine gagne 2 points.Les chimiques cèdent généralement moins d\u2019un point mais Dow i>erd ll4.I>es cuivres et les chemins de fer éprouvent des perte* minimes.Aux ordinateurs, irréguliers.IBM gagne 2l,4 mais Honeywell cède 1 Vf» tandis qu\u2019aux magasins Seas gagne 2 points mais Mai^ cor en cède Aux constructions électriques General Electric gagne ?a tandis que Westinghouse cède I2.Aux pétroles Exxon perd 3Va mais Philips gagne l3a.l/es ftcéries, les produits alimentaires et les caoutchouc» cèdent ou gainent nions d\u2019un point en général .Comportement des valeurs Jeudi Mere.Hausses Bu isscs l\"'*linngées TOTAUX L\u2019indice Dow» 681\t303 73+ 1,172 360 314 1,775 1.789 Jones, formé le 30 blue chips industrielles, jui a perdu près de 33 points iu cour* des trois premières éances de la .semaine, a effa-*é un déficit de 7 points subi »n début de la séance et a de 7 22.L\u2019indice de la bourse de New Y'ork.formé de plus de 1,400 valeurs ordinaires, a monté de .21 à 57.74.L\u2019indice de la Bourse de New York a baissé de .02 à 23 69.A la Bourse de New York, la valeur la plus active a été Gulf OU, à La hausse de 'h à $261i.après avoir gagné 3s mercredi, après que la compagnie eut annoncé une augmentation de ses profits pour le premier trimes- tre.Parmi les valeurs canadiennes a la Bourse de New York, McIntyre a monté de 2 passant à $58, Inco, de 3r à $30 5 8.Massey-Ferguson, de Va à $186 et Walker-Gooderham.de 14 à $51 \"h.Dome Mines a baissé de 2Va | à 851 ».Granby Mine*, de 3a à $19; Alcan, de \u2018h à $26at» et Genstar, de1» à $1638.\t¦ Marché des bestiaux .MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages étaient moins nombreux, la demande bonne, el les prix, réguliers, cette semaine, au marché aux bestiaux de Montréal.Arrivages de la semaine : 1,165 botes à cornes; 2.112 veaux; 38 porcs et 134 agneaux et moutons.Les bouvillons A3 se vendaient de $42 à $43.25; les communs, de $33 à $39.25; les A4, de $40 à $41.75; il n'y avait ni Al ni A2.Les taures communes ont rapporté de $35.50 à $41.75.l^es taureaux valaient de $35.75 à $42.25.Los vaches D3 se vendaient de S35 à $36.75; les D4.de $22 à $34.75.Les bons veaux ont rapporté de $62 à $68; les moyens, de $52 à $60.50; les communs, de $42 à $51.50é et les veaux d\u2019élevage de $41 à $89.Les bons moutons se vendaient de $15 à $24.50.Les agneaux de lait valaient de $60 à $70; les communs, $42.\t¦ Evaluation TORONTO (PO - Handy and Harman of Canad.Ltd., évaluait jeudi l\u2019argent canadien à 2 160 ronce de Troyes.\t¦ Marché des céréales WINNIPEG \u2014 (PC.) \u2014 Les oléagineuses marquaient à la fermeture un gain limite de 10 cents, jeudi, au marché aux céréales de Winnipeg.Mercredi, le volume des inscriptions avait été l,286.lHKi| boisseaux de lin, 2.665.000 de seigle et 1,860,000 de colza.Les prix des exportation'- de blé Thunder Bay étaient tous inchangés.A la fermeture, le lin.les col/as de Vancouver et de Thunder Bay, Torge et le seigle étaient à la hausse; l'avoine, était demeurée Inchangée.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les fèves de soja et leurs contrats à terme ont grimpé de I» limite permise en une seule séance, Jeudi, au marché aux céréales de Chicago.A la fermeture, les contrats à terme de fèves de soja ont grimpé de quelque 10 à 15, cents: le blé avait cédé 1 3-4 cents; le maïs avait cédé 1 3-4 à 3 cents; et Tavoine, 1-2 à 3-4 cents.\tB Contrats à terme WINNIPEG IP.C.I \u2014 Coles des contrats à terme de l\u2019or, en monnaie américaine, à la Bourse des denrées de Winnipeg ; Ouv.Haut Bas Ferm Avril\t90.65B JuiL 92 55 92.65B 99.55\t92.65B Oct.\t94.65 97.70B 94 65 9>:.70B Janv.96.65 96.70B 96.65 r'.7('B\u2018 Avril 98.70 98.75B 98.70\t98 75B Volume de mercredi : quatre contrats.\tg Fusion de deux oroupes financiers londoniens LONDRES Rouler - Doux importants groupes financiers, Slater Walker Securities Li-et La Bourse d'affaires Hill Samuel, ont annoncé jeudi leur fusion, constituant ainsi la plus grande banque d\u2019investissements de Grande-Bretagne avec un capital d'un milliard et demi de livres sterling.Le nouveau groupe ainsi constitué aura pour président S;r Kenneth Smith, président de la Banque Hill Samuel et nour vice président M.Jim Slater, principal fondateur et responsable de la rapide ex-panrion de la compagnie qui porte son nom.Les conseils d\u2019administration des deux groupes ont approu-| vé la rusion, qui a reçu l\u2019a-| rrément de la Banque d'Angleterre.On pense que le ministère du Commerce et de l'Industrie ne fera pas d\u2019objections à cette fusion, aux termes de la législation sur les monopoles.\t¦ Billets du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 Nouvelle émission de billets de Trésor du Canada à 91 jours mise sur le marché jeudi : $220 millions à un prix et un rendement moyens de 98.792 et 4.90 pour cent comparativement à un montant égal émis la semaine dernière, à un prix et un rendement moyens de 98.803 et 4.81 p.c.Billets à 182 jours : $45 millions à un prix et un rendement moyens de 98.394 et 5.37 pour cent, comparativement à un montant égal omis la semai-, ne dernière, a un prix et un rendement moyens de 97 463 et | 5.19 p.c.\t¦ m .\u2014 Marché des firV'*- obligations mnmoaomenMHflQlMI MONTREAL (HO \u2014 la* dollar américain était à la hausse de 2-25 hier et valait $1.00 J-10 en valeurs canadiennes.La livre sterling était a la hausse do 7-100 êt valait $2.49 9-20.A New York, le dollar cana dien était à la baisse de 2 25 et valait $0 99 7-10 en valeurs américaines.La livre sterling était à le baisse de 13-100 et valait $2.48 7-10\t¦' $1.5 million de bénéfices en 9 mois pour Reader's Digest MONTREAL (PC) - La Reader's Digest Association of Canada a annoncé mercredi des bénéfices net* de $1.5 million, ou $1.61 l'action pour les 9 premiers mois de son exeixnce financier.En 1972, les bénéfices de Reader\u2019s Digest du Canada étaient de $1.03 million, ou $1.12 l'action, pour la même période.Les ventes pour 1973 ont été de $21 millions, contre $16 2 millions l'an dernier.\t¦ Volvo agrandira son usine à Halifax HAL1F\\X (PC) - Volvo Canada Ltd.a annoncé hier sa décision d\u2018aer?ndir son usine de 10.000 a 15.000.Un porte-parole de la compagnie a déclaré qu'une fois les travaux d'agrandissement complétés, au mois d'août, el la production augmentée, le nombre des employés passera de 180 a 270.Le président de la compagnie, M.J.Nytzen, de Toronto, a déclaré de son côté que cette décision était conforme'a la politique de Volvo Canada de répondre à la demande du marché canadien par l\u2019intermediaire de la production de l\u2019usine de Halifax.Le cours des devises étrangères Australie idollan\t$!.«4 Autriche (schllliniO\tJO.oSOO Bcrrmidcs (dollar*\t$1.03 Z^Rique (franc»\t$0.0254 Hrcsii icruaerlo)\t$0.1690 Bulgarie tlev* z\t$o \"230 Tclitoonlovaquie (couronne» *0.1600 Chine (renminbi>\t$0.5150 Danemark (couronne)\t$0.1630 France (franc*\t$0.2230 Allemagne 'mark)\t$0.3550 Hongrie i (orient)\t$0 0960 Italie (lire,\t$0 001735 Jupon (yen)\t$0 004000 Mexique (peso!\t$0.('S10 Nouvellr-ZMande (florin)\t$0 3440 Norvège icouronne)\t$0.1720 Pologne (zloty)\tF .0500 Roumanie (leu)\t$0.1666 Afrique du Sud irand)\t$1.45 F.npagne (peactoc)\t$0.0176 Suède (couronne)\t$0.2240 SuiAse i franc)\t$0.3120 Ktats-l\u2019nu (dollar)\t$'.0025 Royaume-Uni (livre)\t$2 50 U.R.S.S.(rouble)\t$1.34 ''-mcEuela (bolivar libre)\t$0.2400 Yougoslavie ,dinar,\t$0.0660] Cotations en fonds canadiens.gg TORONTO PO \u2014 Les prix étaient généralement inchangés hier sur le marche canadien des obligations qui a cou-nu une journée active.lies obligations à eourts termes étaient inchangées, d'une fayuii générale, l^es obligations à moyens termes étaient à la baisse d\u2019environ 10 cents tandis que les obligations à long* termes et celles des compagnies étaient ordinairement inchangées.Les prêts au jour le Jour étaient disponibles à 5 pour cent et les billets du Trésor du Canada, à trois et à six mois, se vendaient respectivement à 4.90 et 5.37 peur cent.\t¦ APPEL D'OFFRES 215 l^a Commission scolaire de Portneuf recevra jusqu\u2019à 2Oh.n0 le 7 mai 1973 au Centre ad.d-nistratif.151 boulevard Jacques-Cartier (B.P.\tDonnacona, P.Q., des offres sous enveloppes SCeLlees \".XALi ; EQUIPEMENT DK GYMNASE i nouvelle construction » Cahier \u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2014 Jeux \u2014 intérieur et extérieur \u201cB\u2019\u2019 \u2014 Cariers \u2014 vestimentaire en acier l>es cahiers de charges sont disponibles dès maintenant.Bien mentionner le ou les, vous intéressant.Chaque soumissionnaire remettra son offre dan.1\u2019enve-loppe fourni'-.'-ur le \u201cbordereau\" préparé par la Commission.Il joindra une garantie de 5'; (Bon ou chèque visé).Les soumissionnaires sont Invités à l\u2019ouverture, heure et endroit ci-haut mentionnés l>a commission scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres.Elle se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Donné à Donnacona.ce 25 avril 1973.Noél Tremblay Dir.Serv.Equipement 'Tél.285-19221 LA CITE DE ST-ROMUALD D\u2019ETCHKMIN COMTE DE LEVIS AVIS PUBLIC A TOUS LES PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES AVIS est.par les présentes, donné par le soussigné.Me JEAN-GUY PAQUET.GREFFIER de ladite Cité que le rè-| glement numéro : C-427 modifiant l\u2019alignement en bordure de rue pour le lot 30-1-15 N.S.irue Ge-nest) du cadastre officiel pour la paroisse Saint-Romuald d\u2019Etchemin, Zone H-75.a été adopté par le Conseil municipal à son assemblée du 3 avril 1973.QUE ce règlement a reçu l\u2019approbation des personnes intéressées à une assemblée publique spéciale tenue le 17 avril 1973.QU\u2019une copie de ce règlement a été déposée au bureau du soussigné ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance et, que ce règlement entrera en vigueur conformement à la Loi.DONNE A ST-ROMUALD D\u2019ETCHEMIN.CE 25 AVRIL 1873.Le Greffier de la Cité JEAN-GUY PAQUET, avocat Offre* et vCN^clemandes d\u2019emploi On recherche ; Chez les hommes : Un HOMME DE MAINTENANCE pour Reauport.Le candidat doit être Agé de moins de 55 ans et posséder des connaissances ' en électricité, plomberie, menuiserie, soudure.Tel.; 694-3282 Un POSEUR DE LIGNE DE COMMUNICATIONS avec expérience téléphoné ou télégraphe, à travers la province de Québec.Tel.: 694-3503 Un CUISINIER short order pour être assistant-gérant.22 à 25 ans, expérience de cuisine, commander la marchandise, cédu-ler le jicrsonnel.Tél.: 694-8503 ALIGNEUR DE ROUES avec expérience à Grondincs.Travail permanent.Tél.: 694-3503 Chez les femmes : COIFFEUSES avec expérience pour Québec.Travail à temps plein et à temps partiel.Tél.: 694-4992 Des FEMMES DE MENAGE pour maisons privées.Tél.: 694-4992 Une CUISINIERE de cafétéria pour Montmorency Un peu d\u2019ex* périence requise.Tél.: 694-3282 Une SECRETAIRE avec expérience de comptabilité pouvant différencier les états de compte des factures.Si possible, capable de faire la paie.Agée de 24 ans et plus.Dactylo 60 mots à la minute et plus, un pou de sténo et d'anglais.$85 par semaine et plus selon l\u2019expérience.Chances d'avancement.Tél.: 694-3588 , Pour de plus amples Informations, veuillez vous adresser aux bureaux du Canada Manpower Centre Manpower an» Immigration Bryca MackiMf, Minister l#1 Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada Maln-d'auvra at Immigration \u2022rycs Mackaaay, Min,au* a Hydro-Ûuébec APPEL D'OFFRES PMS-73-10136 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 15 mai 1973 Région Maisonneuve PEINTURE DE DIVERS PONTS DANS LA REGION DT CANAL DE BEAUHARNOIS Toutes les conditions du présent ap[>ol d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et |>eut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à rHydro-Québec.du lundi au ven dredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.30 p.m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats Bureau N'o 809 HYDKO-Ql FBF.C 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Que.Canada Un dépôt de soumission au montant de NEUF MILLE DOL-LARS ( $9,000*, chèque officiel d\u2019une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à rHydro-Québec, remboursable sous condition, doit accomiKigner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant au Québec et qui auront obtenu leur principale place d\u2019affaires le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l'Hydro - Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québer $e réserve le droit (te rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissione reçues.lies co-secrétaires B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 18 avril 1973. LA BELLE PROVINCE 'ÔueSSc Vendredi, 27 avril 1973 8 Condamné à la pendaison, Chartrand va en appel A Sherbrooke MONTREAL U'C) \u2014 Mandaté par l'assistance judiciaire, le criminaliste Michel Proulx, s\u2019est .i(li.-.M\u2018 a la «oui d'app*! du Quebec, pour demander la cassation du verdict de culpabilité de meurtre qualifié, pro nonce en novembre dernier contre Real Chartrand.condamne a l'échafaud pour le 20 avril de cette année et dont l'exécution a etc reportée a l\u2019automne, lors de l'inscription de l\u2019a Plie l.Jeudi, Me Proulx a resume ses deux principaux motifs d'appel devant les juges Owen, (iagnon, Crete, Meet/ et Brassard, a savoir que le juge de première instance avait omis de résumer complètement la de-intse d'aliénation mentale et que le réquisitoire du procureur de la couronne avait etc empreint de passion et d'émo tion, au point de devenir inflammatoire.C\u2019est le 12 octobre 1971, que Real Chartrand, a la suite d\u2019un vol a main armée perpètre a Sainte-Thérèse, était pris en poursuite par l'agent Labelle de la police de Sainte-Thérèse et se réfugiait dans une residence où se trouvait une adolescente.Chartrand avait abattu le policier, en tirant deux coups de feu, après quoi il avait séquestre la jeune fille, avant de se rendre à la police.Me Proulx a admis tous ces faits au depart, mais il a rappelé l\u2019histoire du cas de son client, pour étayer sa préten- tion.qu'il s'agit proprement d'un malade mental.A 17 an» Des l\u2019âge de 17 ans.Chartrand avait été confié a l\u2019aile psychiatrique de Saint-Vinceni-de-Paul et, en 1969.le psychiatre de Saint-Vincent-de-Paul demandait son transfert à l'Institut Pinel, en mentionnant qu\u2019il s\u2019agissait d'un psychopathe suicidaire, ayant des tendances a l'auto-mutalation.souffrant d'hallucinations et d'obsessions.En juillet \u201870.le médecin traitant de Chartrand, le Dr Gilles Lefebrt est nomme surintendant adjoint de l'institut Pinel et ce sont les professeurs Mauffet et Béliveau qui entreprennent le traitement du malade.Mais une liaison singulière s\u2019établit entre le Dr Lefebvre et Chartrand a l\u2019insu des médecins traitants, qui trouvent que l\u2019etat de Chartrand s\u2019améliore.Toujours selon Me Proulx, qui résume la preuve, Chartrand est libéré en juillet 71 en l'absence du Dr Mauffet qui aurait été contre la libération du sujet avant qu\u2019il n'obtienne sa libération de la commission des libérations conditionnelles.Il obtient donc sa liberation pour fins de traitement et il rencontre souvent le Dr Lefebvre qui lui achète une voiture et lui donne de l\u2019argent.Me Proulx rappelle que le Dr Lefebvre avait été démis de ses fonctions plus tard après enquête.Stimulants Il rappelle aussi que trois jours avant le crime le Ui Lefebvre avait donné des stimulants a Chartrand et que le matin du crime, soit U* 12 octobre.il avait rencontré son client.Me Proulx explique ensuite les témoignages des divers psychiatres en alléguant que celui du Dr Lefbvrc, selon lequel Chartrand était sain d\u2019esprit, est moins digne de foi.Selon Me Proulx.le juge Guy Mathieu a fait preuve d'impartialité tout au long du procès mais il a omis de résumer adéquatement tome cette défense d\u2019aliénation mentale.Lç juge aurait résumé l'historique des tribulations de l\u2019accusé, il aurait récité les remarques des médecins, il aurait toujours parlé des \"médecins traitants\" en incluant le Dr Lefbvre, il aurait souligné le témoignage d\u2019un psychologue selon lequel Chartrand jouissait d\u2019une intelligence supérieure et était capable de discerner le bien du mal.Le juge aurait fait sienne cette opinion et aurait omis de parler des relations particulières qui existaient entre Lefebvre et Chartrand Procureur Puis, Me Proulx aborde son 2e motif : le rèquisiloire de Me François Beaudoin, .'avocat de Chartrand a rappelé que son confrère avait dit aux Jurés : \"Je suis moi-meme un psychopathe; je suis anxieux, j'ai les mains ntouillées en ce moment, messieurs It's jurés, je suis anxieux que la justice se fasse.Un psycnopntlie sait-U ce qu'il fait ?Assurément, puisque j'en suis un et j osais ce que Je son collège du ministère publie fais\".Me Proulx reproche a d\u2019avoir invité les jurés a ne pas tenir compte des termes techniques prononcés par les psychiatres et lui reproche son attitude en général caractérisée notamment par son geste iinal.Me Beaudoin avait en effet, en guise de conclusion, exhibé aux jurés la casquette du policier défunl et l'arme de Chartrand en disant aux jurés ; \"1* r e n e z vos responsabilités.Choisisfiez\".Le juge Brassard a fait remf\u2019Xjuer qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019une geste digne du théâtre.Me Beaudoin est ensuite venu dire aux juges de la cour d\u2019ap-|H*I que le juge n\u2019avait t/as h résumer une preuve qui n\u2019existait pas légalement et que lui-mème n'avait pu enfalmmer le jury en détruisant une preuve qui n\u2019avait pas été faite.Me Beaudoin a e:té des passages des témoignages des psychiatres pour tenter de démontrer que \"légalement\" Chartrand était d'esprit et savait distinguer en-lire le bien et le mal ce qui, d\u2019après la loi, le rendrai' eligible a la potence .Ui cour a pris le tout en dé- ¦ Les enseignants du Cegep contestent 17 clauses du décret gouvernemental Par FA Y LA RIVIERE SHERBROOKE\tI\u2019\tC.).- l.e syndicat des enseignants du cégep de Sherbrooke a intente, jeudi après-midi en Cour .supérieure, une poursuite contestant 17 clauses du décret gouvernemental qui impose actuellement les conditions de travail aux enseignants dss cégeps de la province.Le syndicat du cégep de Sherbrooke est affilie a la CKQ.Le president du syndicat, M.Lambert Lapointe, a décia-ré jeudi soir (pie b décision de la Cour ferait probablement jurisprudence pour les 37 cégeps de la province.1res 17 e'auscs conte?!ée« dans le décret, seraient, f Ion M.LapdJnle, illégales puisqu\u2019elles ne respect en 1 pas les termes des lois 19 et 53 qui prévoyaient que le décret régissant les conditions de travail d ('s enseignants contiendrait toutes les clauses déjà paraphées par les parties ainsi que les demi ères offres patron aléa soumises avant l'entrée en vi- gueur de la loi soit h* 21 avril loi 19\t- et toutes les con- ditions et propositions faites avant le 29 juin loi 53 Le décret du 15 décembre 1972 a été imposé à 70.000 enseignants du primaire, secondaire et des cégeps du Québec lorsque les négociations ont éw* rompues entre les représentants syndicaux et le gouvernement a l'automne 72 Les avocats du syndicat dcs enseignants du cégep de Sherbrooke demandent l'annulai ion des 17 clauses litigieuses.Sell.n le syndicat au moins 40 clauses du décret du 15 décembre violent les lois 19 et 53 mais les 23 qui ne sont pas portées en Cour seraient 'aval Les 28 et 29 avril afin de participer au championnat provitv-oiaJ de plongeon.I>es épreuves sur 1 mètre.3 mètres et à la tour seront d\u2019une grande importance puisque le ganaJit de chaque catégorie igj-nupe d\u2019âge et junior) représentera le Québec au championnat canadien à Toronto au mois de mai.La Fédération du plongeon amateur du Québec qui organise cette compétition a annoncé Dernière chance de s'inscrire DERNIERE \u2014 4 \u2014 P.10 \u2014 Tous les jeunes de Giffard qui désirent jouer au baseball, cette année, dans la ligue intercité de baseball, dans les catégories Mosquito,, Pee-Wee, Bantam et Midget, doivent s\u2019inscrire au plus tard vendredi 27 avril 1973, à l\u2019aréna de Giffard entre 7h et 9h du soir.Cette année, le baseball local se fera en journée dans le edare du programme d\u2019été.D\u2019autres séances d'inscriptions seront prévues à cet effet.¦ Judo Le Séminaire St-August in de Cap-Rouge s\u2019est mis en évidence lors de la Compétition régionale de Judo du 18 avril dernier.Deux de ses judokas, François Giguère f-128 Ibs) et Marcel Daigle (-176 lbs) ont remporté des trophées.Les autres récipiendaires furent : Gaétan Poulin (-154 Ibs) Centre Mgr-Marcoux; Gérard Proulx (-139 Ibs», Université Laval: Jacques Voyer (-205 Ibs».Biiérer.\ta Loto - Perfecta numéros\t\tarrivée Ï^~\tBEAUTE COLONIALE\t10e 10\tBEST OF MIR\t9e 8\tBOONE SENATEUR\t2e 2\tBYRD TIME\t6e 4\tDARN RIGHT\t8e | X\tD.C.'s COCOA\tX I 9\tKEYSTONE IDEAL\t! 5e 7\tLEHIGH EXPRESS\t7e j ~\tPRINCESS LITTLE\t4e | 5\tRICHARD ENSIGN\t3e ! 1\tROCKY CANDER\t1er x |\tSHAWN HERBERT\tX \u201cT*\tWELCOME LUKE\tX i VOTRF CHOIX\tilll\t\t RESULTATS\t00 V/1\t1 « 1-8-5-6 rapporte $1,474.30 A la course de Loto-Perfecta.les quatre premiers chevaux à se présenter au fil d\u2019arrivée portaient les numéros suivants 1-8-5-6.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 1 sous la lettre A, 8 sous la lettre B.5 sous la lettre C et 8 sous la lettre D.gagnent dans l\u2019ordre ce qui rapporte $1.474.30 pour une mise de $1.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 1-8-5-6 mais dans un ordre différent, gagnent le désordre, ce qui leur mérité $64.10 pour chaque mise de $1.$291.975 50 ont été partagés entre 106 prix dans l\u2019ordre et 2,117 prix dans le désordre.\t¦ confiants d'en finir Québec dimanche, s\u2019ils perdent ce soir.Ceci ne veut pus due que les joueurs locaux sauteront sur la glace avec la conviction qu\u2019ils ne peuvent triompher à Cornwall.Rien au contraire et c\u2019est Orval Tessier qui disait avant de quitter le Colisée ce matin qu\u2019il avait la nette impression que son club reviendrait avec ie championnat après la veillée.\u201cRon Racette a essayé de toutes les façons de trouver notre faiblesse et il sait que mon club est plus fort que le sien.De toute façon, il ne peut favoriser un style robuste ear un trop grand nombre de punitions pourrait lui être fatal\u201d, a dit Tessier.De son coté Paul Dumont le directeur général des Remparts qui voyage 1res peu durant une saison effectuera le trajet provincial d\u2019été que 10 plongeons de la Nouvelle-Ecosse prendraient part aux différentes épreuves et ce.en dépit du grand nombre d\u2019inscriptions déjà reçues.I>e club de Pointe-Claire déléguera 20 plongeurs et le West Ed Diving Club 10.Le club de plongeon de l\u2019Université Laval, celui de Ste-Foy ci celui d\u2019Alma enverront 8 plongeurs tandis que les autres participants viendront des Citadelles de Québec (6), de Chicoutimi (5), du club Ma-rie-Victorin de Montréal (4) et du Bas-Richelieu (2).La compétition débutera à 9 h., samedi et à 11 h.dimanche et l\u2019admission sera libre.EN VRAC L\u2019entraîneur du club de plongeon de l\u2019Université Laval.René Bédard, sera le directeur de la compétition.Les plongeurs du club de l\u2019Université Laval sont Mandy Roberge, 16 ans, Michel Lambert.12 ans.Mari-Josée Poulin, 12 ans.Elisabeth McKay, 11 ans, Francine Allard, 10 ans, Louis Allard, 9 ans, Jean-René Are!le, 9 ans et Denis Allard, 8 ans.Les deux périodes de bain public du samedi 28 avril sont annulées en raison de la compétition de plongeon.L\u2019horaire do La piscine pour dimanche n\u2019est toutefois pas affecté.¦ Québee-Cornwall et 11 apportera le champagne tellement il est convaincu qu\u2019il sablera le précieux nectar avec son personnel après la joute.Quoiqu'il arrive, on devrait assister à une confrontation de titans entre les meilleurs compteurs des séries.Le meilleur franc-tireur des deux équipes a été jusqu'à maintenant Gary McGregor des Royals qui a enregistré » buts contre Pérusse.André Savard en a réussi 8, Blair McDonald 6 Jacques Locas, Guy Chouinard et Audit* Deschamps 5.Advenant une victoire des Royals ce soir qui égaliserait la série a 3 à 3 le match décisif sera présenté au Colisée dimanche soir et les billets seront mis en vente dès demain matin à 9h.\t¦ Tournoi de golf Tremblay\" Les organisateurs du premier tournoi de golf \"Jean-Claude-1 remblay\" poursuivent inlas^a-blement leur travail dans le but de présenter le plus prestigieux tournoi du genre au Canada.Le capitaine des Nordiques préfère céder le pas a ceux qui en ont besoin, il a accepté d\u2019endosser ce tournoi au profit des oeuvres de charité.\"Ce n'est pas un tournoi pour Jean-Claude Tremblay, mais une occasion donnée à un joueur de hockey de rendre à ses semblables.la chance de mieux vi-vre et de se sentir plus heureux\u201d, a-t-i| commente au dernier l'endez-vous des organisateurs.lx* tournoi se déroulera sur le magnifique parcours du Royal Québec à Boischatel, vendredi le 22 juin.Plus de 400 personnes sont attendues et déjà, les réponses affluent aux quartiers-généraux du tournoi.C\u2019est la première fois qu\u2019un tournoi est organisé en l\u2019honneur d'un athlète et connaissant la fierté ries Québécois, on ptmt s\u2019imaginer qu'ils feront l\u2019impossible |K»ur faux* de cet événement, une réussite totale.I ES JOUEURS Une cinquantaine d\u2019invitations ont été faites aux joueurs de la Ligue Nationale et de l'Association Mondiale.Presque toutes les équi]>es seront ivpésentées à eo gand événement du 22 juin prochain.\t¦ m itm Le maire de Quebec.M.Gilles I amontagne a accuriüi dans son bureau.Jacques Thibault et Daniel Rouleau, de l'équipe de patinage les Citadelles de Québec, qui ont remporté récemment le championnat canadien intérieur, dans leur catégorie respective.Compétition inter-distnet de patinage artistique La compétition inter-districts de la ville de Quebec de patinage aitistique, aura lieu dimanche, le 3U avril 1973, à l'aréna du Parc Victoria, a partir de 9h.OO a.m., pour se terminer à 6h.l5 p m.116 partineurs et patineuses participeront à cette competition répartie en 15 catégories, et 45 récipiendaires recevront trophées et médailles.A cette occasion, le nom de l\u2019athlete féminine de l'année sera dévoilé.Le public est invité à venir encourager ce merveilleux monde du patinage artistique, gratuitement.HORAIRE 9:00 a.m.Cérémonie U\u2019ouverture Cia*.9:05 a m.!» 20 a.m.9:40 a.m.10:10 a.m.10:45 a.m.11,25 a.m.1 -50 a.m.12:30 p.m.Pré-Juvénile Pré-Juvénilt* Juvénile Pré-Juvénile Juvénile Juvénile J\u2019ré-ju .¦énile fille* garçons mies filles filles garçons \"E\" filles \"D\u201d \u2022T\u201d \u201cE\" .\u2018F\u201d \u2022\u2022E'* .g.Pratique des juvéniles des classes \u201cA\u201d, \"B\", **C\" et \u2022\u2022D*\u2019.et des pré-juvéniles des classes \"A\", \u2018'B\" et \u201cC\u201d.1:30\tp.m.\tPré-juvénile\tfilles\t\"C\u201d 1:45\tp.m.\tPré-Juvénile\tidirvons\t\"C* 2:11»\tpm.\tJuvénile\tfilles\t\u2022\u2022D\" :\tp.m.\tPré-Juvénile\tfilles\t\"B\u201d 3:20\tp.m.\tIntermission\t\t 3 45\tp.m.\tJ uvéntle\tfilles\t.\u2022C\u201d 4:05\tp.m.\tJuvénile\tfilles\t\"B\" 4:35\tp.m.\tPré-Juvénile\tfilles\t\"A\u201d 4:55\tp.m.\tJuvénile\tfilles\t\"A\" 5:05\tp.m.\tElection de\tl'Athlète\tfé- \t\tmtnln de l'année.\t\t 5:15\tp.m.\tDistribution\tdes trophées\t aux gagnants.fl 00 p.m.Distribution d'une plaque d'or municipale, au district gagnant.6 15 p.m.Cérémonie de la fermeture des activités.¦ m 8I MH llllll\u2014 Eliminatoires AMH SERIE E Avril 18\u2014 Cleveland 2.Boston S Avril 19\u2014 Cleveland 2, Boston S Avril 21\u2014 Boston 5, Cleveland 4 Avril 22\u2014 Boston 2, Cleveland 5 Avril le 26: Cleveland 2, Boston 3 SERIE F Avril le 20 : Houston I, Winnipeg | Avril le 22 : Houston 0.Winnipeg t Avril le 24 : Winnipeg 4.Houston 1 Avril le 26 : Winnipeg 4.Houston \u2022 LNH SERIE G Finale 4 de 7 Dimanche 29 avril Chicago à Montréal 3h.Mardi 1er mai Chicago à Montréal Sh.Jeudi 3 mai Montréal à Chicago Ib.SI Dimanche 6 mai Montréal à Chicago Sh.SI NECCES.SAIRE Mardi 8 mai Chicago à Montréal 8b.Jeudi 10 mal Montreal à Chicago 8h 30 Dimanche 13 mai Chicago à Montréal 4b.LJMQ SERIE G Finale 4 de 7 Dimanche (15 aérll» \u2014 Cornwall 5, Québec 7 Mercredi ! ; : \u2022 mmm : I gs&iM : SmmB Le Patio Roc-Amadour ne serait Jamais devenu la réalité du rêve du R.P.Raymond Bernier, sans laide soutenue d\u2019organisations comme le tournoi pee-wee, du président Gérard Bolduc, à qui le Patro exprime sa gratitude a l\u2019occasion de son jubilé d\u2019argent.\tg Les 25 ans du Patro Roc-Amadour seront soulignés du 12 au 20 mai Le Patro Roc-Amadour célébrera cette année, par une semaine de festivités, le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.Entre le 12 et le 20 mai, en effet, le Comité d\u2019organisation veut attirer l\u2019attention du public québécois sur un jubilé d\u2019argent qui mérite d\u2019être signalé et qui fera revivre sous ses yeux une aventure qu\u2019il a suivie en certaines heures avec une sympathie peu cornmflne.C\u2019est au cours de l\u2019année 1947 que surgit la possibilité de lançer un Patro dans le quartier de Limoilou.Une équipe de religieux de l\u2019Oeuvre des Vendeurs de journaux apprit que le terrain mis à la disposition des jeunes pour les activités sportives serait bientôt vendu et qu\u2019il fallait quitter les lieux.On chercha aux alentours de la rue des Prairies, mais en vain.En septembre, M.le chanoine A.-A.Godbout, curé de la paroisse St-François d\u2019Assise.fut mis au courant de la situation et offrit au R P.Francoeur, alors supérieur du Patro St-Roch.de venir visiter un vaste terrain sur la première avenue.Ce devait être le site providentiel où s\u2019élèverait une maison de jeunesse qui allait connaître avec les années des développements fantastiques.Les débuts furent vraiment pénibles et héroïques.Il fallut transporter de Lauzon des huttes militaires désaffectées et les installer en bordure de la rivière Lairet.Une ancienne maison abritait les religieux du Patro.On l\u2019appelait \u2018\u2018le monastère\u201d.Après une quinzaine d\u2019an-nées.devant l\u2019état lamentable des huttes, on devait prendre la décision de construire l\u2019édifice actuel.Ce fut le miracle de l\u2019entraide et de la charité.Et c\u2019est pourquoi les Fêtes du vingt-cinquième ont été placées sous le signe de la gratitude.Le Patro veut dire sa reconnaissance chaleureuse à ces milliers d\u2019amis sincères et fidèles qui tc\u2019it au long de ces années d\u2019effotîs et de risques, ont voulu seconder les religieux du Patro.11 faut signaler l\u2019engagement de plusieurs groupes, associations.maisons d\u2019affaires et clubs de service qui présenta aux premières années du Patro n\u2019ont voulu cesser, en maintes occasions, de lui manifeste» de façon tangible une profonde délicatesse.Ce sont : le Club Richelieu Québec, la Plume Rouge, les Chevaliers de Co- lomb du Conseil Limoilou 4494, le Tournoi International de hockey pee-wee, la Galerie sportive de Québec le Club Rotary Québec-Est, les Old Timers, le Club Kinsmen, les Sportifs du Québec, la Ligue Progression, le Club Lion Québec-métropolitain.l\u2019Union Com-n i i claie de Québec, le Club Ki-wanis de Sillery-Ste-Foy, le Club des 5000, les Amis du Patro Roc-Amadour et l\u2019Association des Anciens.Toujours en recherche devant l\u2019évolution constante de la société et sans cesse à l\u2019affût des besoins du milieu, le Patro a nettement élargi l\u2019éventail de ses initiatives et de ses activités tout au long de ces vingt-cinq années.C\u2019est ainsi qu\u2019il a lancé le Club des Beaux Jours «Age d\u2019Ort, le groupe des handicapés physiques, celui des handicapés mentaux et depuis quelques mois, un secteur pour Femmes seules, relié à l\u2019Office diocésain de la Famille.Quant aux multiples sections de sport et de loisii*s réservées à la jeunesse la direction du Patro intensifie de plus en plus ses efforts pour perfectionner ses méthodes de formation humaine et chrétienne et sen- sibiliser d\u2019avantage ses membres au vaste monde de la culture.Et toujours, comme dans le passé, le Patro Roc-Amadour désire apporter le rayonnement d\u2019une fol sereine et forte au coeur du quartier où il s\u2019ost implanté il y a vingt-cinq ans.Et, ainsi que l\u2019atteste la croix lumineuse au frontispice de la chapelle, il voudrait être, pour tous ceux qui cherchent, un témoin fervent de l\u2019amour et une source de profonde espérance.PROGRAMMR Tmn If* eolrs: Exposition de photo-Kmphlt's et projection de film* et do diapositives 'de »h 00 è t0h.00) SAMEDI: Il MAI Tournoi de trallon-pnnler Mosquitos, Pee-Wee, Bantam B Ouverture par la reine et le* duchés es du festival '73.DIM \\M HE: 13 M \\l Mh.Oo a.m \u2014 Messe d'Aetlon de Grâces.Célébrant; r*ère Raymond Bernier.Jii.Ou \u2014 Tournoi de ballon-panier i»ulte» Mise au jeu officielle: M.Gérard Bolduc.8h.no _ Soirée de reconnaissance à nos mère* I.l VDI: 14 MAI Journée de I'Abc d'Or.2h.00 \u2014 Rencontre et eouvenlrt 7li.00 \u2014 Soccer et ballon-panier Invités d'honneur: M.Guy Le mieux M Gilles Tremblay MARDI: lj MAI 7h 00 \u2014 Horaire régulier 7h.30 \u2014 Remise de la Croix 4e B us aux membres de la chorale Pa.ro.Cérémonie à U chapelle.MI Rt RJ.DI: Kl MAI Th.W Grand BINGO du Jubilé.Président: M.André Dupont JEI DI: 17 MAI H encontre* sportive* parenU-jeune*.Ballon-panier, ballon-volant, gnuret.7h.3u \u2014 Overture officielle par k* 3 premier» membres ancien*; M.Georjfe* Légaré M.Jean-Claude Lachanco M.Louis-Marie Ross.VENDREDI: I RM.Al Th 3U \u2014 Balle molle.Ouverture 4* la saison: tx-s Couche-tard.Président: M.Frank Lanxevtn, lirand chevalier du Conseil limoi-l»u des Chevaliers de Colomb.SAMEDI: I» MAI llh.00 a.m.Messe d'Aetlon d* Grâces pour les jeune» du Patro.Célébrant; R Père Jean Paquln.Journée sportive.8h.30 \u2014Les Anciens reçoivent le* ancien*.Cocktail, aolrée dansante, DIMANCHE: SU MAI Uh a.m.\u2014 Concélébration solennelle dans le gymnase.Dîner libre.Durant l'après-midi: photographie: films et diapositives.6h (O p.m.\u2014 Banquet ofitclel du jubilé.Président* d'honneur; M.Gérard Bolduc, président du Tournoi Internationa) de hockey Pee-Wee Le R Père Maurice Couture, supérieur provincial des religieux de 9t-Vincent de Paul au Canada.Bouée iraternella.\t¦ « Scout- Action 'y: ¦ I.K GRAM) CONSEIL USAI M GRAND SOI u Comme pour toute réalisation dans la vie de tous les jours, arrive le moment de se réjouir.si U* sufees a été obtenu.l.e grand conseil est un moment d'évaluation des competences acquises, de la progression de chacun.C'est aussi un temps anime, c'est pourquoi il est difficile de le séparer du grand boum, de la l'éte De-responsabilités ont ete prises, certaines tecltoiques nouvelles ont été exploitées, cela doit être reconnu par le groupe, de maniéré concrete le label, les étoiles, l.e projet a permis de découvrir certaines valeurs, re-levees lors des points fixes, quelques-unes doivent être formulées et les éclaireurs qui le désirent peuvent signifier leur engagement a progresser dans ce sens: le contrat.Attention, revaluation ne signifie pas ici une estimation des bons et des mauvais côtés, définir ce qui n\u2019a pas marché, pourquoi, a cause de qui?.Mais plutôt, une appreciation des bon*- cotes.des qualités de chacun.Le jeune (12-13 ansi n'a besoin que d'une chose en face du inonde dans lequel il vit, spé-oialemenl de la part du monde adulte, c'est qu\u2019on l'apprécie, le sécurise, lui donne confiance Il faut donc proscrire tous aspect négatif à la troupe.Si une mise au point devient necessaire, elle doit se faire avec un animateur, en particulier.La duree du grand projet, trois mois environ, ne permet pas que l\u2019on revienne sur toutes les activités.De toute façon, les jeunes n\u2019ont aimé que celles où ils ont eu du \"lun .les autres étaient \u201cplates' Les points fixes sur le vif ont déjà permis de tirer leçon de toutes ces activités.Il revient donc à l\u2019équipe d'animation de présenter sur un panneau, rapidement, ce qui a ete realise, ce que les garçons ont exprime, et c\u2019est a partir de ces éléments, que les jeunes vont eux-mêmes formuler le contrat, signe par ceux qui le désirent.Au même moment, ou à une autre période de la fete, l'équipe d'animation remet les labels* ou les étoiles a ceux (pii ont progresse.F a progression l.e système de progression s\u2019étale sur deux ans, c'est pourquoi il est important de n'ac-eepter les garçons qu'a 12 fins et de les envoyer a la branche pionnier quand arrive le quatorzième anniversaire.I,c label est un écusson permettant de fixer cinq étoile une étoile de pilote, une étoile de campeur, trois étoiles pour les grands projets.Le label c i remis a la fin d'un premier grand projet au garçon qui est rentré récemment a la troupe.Ce n'\"si pas une reconnaissance je la progression.C'est pliitùl.si le jeune e t d\u2019accord, un engagement a vivre d'autres projets avec l'é-quipe il existe trois critères importants.valables pour l'obtention de chacune des étoiles: \u2014 avoir appris ou perfectionné une technique quelconque eampisme pour l\u2019eloile du campeur : - avoir fail équipe et participe aux missions de patrouille: - avoir montré des qualité- de réflexion ou d\u2019évaluation rie ses actes, en particulier au cours des points fixes Chaque garçon au cours des deux années qu'il passe a la troupe vit environ six grand* projets et deux aventures d etc.H sera une ou deux fois pilote Choque projet n'est donc pas inrrement l\u2019occasion d'obtenir une (\u2018toile.Mais s'il n'en obtient pas.cela doit lui être explique par un animateur, dans le sens d'un effort a fournir sur l'un ou l'autre des trois critères mentionnes plus haut.Cue fois reçu les cinq étoiles.a la fin des deux années le garçon reçoit le brevet éclaireur.Il prend contact avec |ç*.pionniers et prépare son entree dans l'une des équipes du poste.VOt'VFM.ES BREVES Expo-Loisirs Les 3 et fi mai.les scouts et guides tiendront conjointement un kiosque à Expo-Loisirs.Expo-Loisirs aura lieu au pavillon des Congres et accueillera environ 7o organismes qui représenteront leurs realisations dans le domaine des loisirs culturels, sportifs et récréatifs.()n s'attend à ce que plus de 2n.0un visiteurs viennent s'informer et se divertir au pavillon de la Jeunesse où des spectacles seront présentés toute la fin de semaine Le rallyr-r.velistr Les 1» et 20 mai.aura lieu la Super-aventure cycliste tant attendue, on s'attend celte année à une parade monstre dans les rues ch* la ville, regroupant 500 cyclistes de q a 16 ans.garçons et filles, des chars allégoriques.des fous du Carnaval.des autos décorées.Ce sont de 800 à 1.000 personnes qui se retrouveront sur le domaine des scoots U ste-Rrigitte de Laval, le samedi IR.en fin d'apres-midi.De nombreuses activités sont prevues pour mamt mir lent ho >\u2022 gtasine de la foule.\t¦ \u2014 \u2022 .en a .Résumé : l.e couronnement a lieu en grande pompe et avec solennité.Grlmner devient roi d'Ilolvik.Mais c'est la cérémonie\u2019 (pu suivra (pii Intéresse la princes, sr Eriedit.Son mariage avec Grimiier unira deux liels par un lien de parenté et elle se propose de gouverner tous les deux emtembie.Maintenant le nouveau roi doit prêter serment au roi \\guar de Thule.Le prince Arn, comme représentant du grand Koi.prend les mains de (irimner entre les siennes et lui fait prêter serment de lovante.De la galerie piihliqiiv lleidmar lait un signe de te-le en guise d'approbation, l.e couronnement a ete parlait.Chaque detail ennuyeux a ete execute jusqu'au bout.Le prince Arn est maintenant libre de retourner, afflim de la perte i de son ami lleidmar et soupçonnant que sa mort ail été rompln'ce.NC.- r*'\" 'têt' > f\\ Sur son chemin de retour il croise \u201cle sentier d\u2019où l\u2019on ne revient pas\" qu'fleidmar .P.te de prendre.I n sentier qui -oncuit vers le Sud.vers des pays étrangers et de ecu'elles aventures.Au loin un cavalier soliMre va dans le sentier.\u201cComme III idmar aurait aime accompagner ce vovageur aventureux!\".'fi .V- < ï''Ji >' '1 $ v; ./rT2ê' ' - * .* C\u2019est* cm effet lleidmar.chantant Joyeusement pour un tout nouveau inonde qui s\u2019ouvre a lui pour son hou plaisir, la semaine prochaine: LES IULES! la Famille TETËSECHE La Famille TETESECHE Chic Young j 'Tm ¦'\tS '/¦.( 'ol ||>H clrvolr a> allrr rtimnir |)arHiralrur r( ex-»«>fr d'arrrl^r «\u2019elle «ll«-pute.(J II* y vonl pour jr me «Jemalille liien pour «lurlle iuUoii.y1 C.\t-I I *\t- piM i*- i \\ exix.vu s \\mi> e pr ul- rire lu a* rai' il (un d iii «l'rirr impliqué Mainleiiunl ir «roi» qu'il n'aurait ilü »*en CK' Orposer-lr t *u« le divan.\u2018Hk-Tv.toîi.Uodd « Q Kh* S ^ '¦failli nvv.Qu'est-ce que cela veut dire Sluggo, es-tu au courant que nous sommes durant la semaine de l'environnement ?l] 1-0 PHILOMENE ipjr Ernie Bushmillert Bonne idée .je vois me (Oindre à cette campagne\t_ C'est une campagne contre la malpropreté i»i/nsx«.i«^»a< mTi^/ Je suis bien contente de voir qu'il va coopérer Plus tard _________ .i i i i' ANNONCES CLASSÉES ^ ^îueSec Vendredi, 27 avril 1973 12 Index Rubriques annonces classées FINANCE (IOO) COMMERCIS \u2014 INDUSTRIES 10* Ara*»* * préitr 110 Armant 4«man44 11* AtMelé ISO HravtMauM 1 SS OccmI«mm 4'aHairM 1 JO ImmMiblM IJ* HuraauM è l®u»r 140 Suraaux dMnandé* 14* CommarcM b lauar 1 *0 CommartM è «andr* 1*5 CommarcM damandé» 140 CntrapOU è louar 1*S En traita à wandra 170 KntrapOla damandéa *175 Locaux b louar 1*0 Locaux damandéa SERVICES (200) aoi Afancaa matrlmonlalad SOS Arbraa al aartarrua 30* Aiturancaa 311 Carias profaaalonnallaa 314 Cours Enaolananianl 317 Déménaf piant Tranaoort 320 Intraaoaa|a 32 J Knlropranaura 32* Exlarminallon (varmlna) 32* Oardarlaa 3J2 Imprimerla 3JS Inllrmlèraa 3 J7 Médaclna 3 J* Ohotofraphlo 341 Plombarla CkauHa*# 344 Rambourra*o 347 Réparation antratlan 350 Récaptiona raataurmnts 3SJ talons do baautb 3S* Sarvlcas dlvara LOGIS (100) 30* 30* 307 30» 310 311 312 31J 314 313 31* 317 31* 31» 320 321 325 32* 330 ia 333 334 335 336 337 33* 339 Chalots i vaudra Chalats b louar Chalatf demandés Chambra b louar Chambras b louar (Champlain) Chambras b louar (Llmoilou) Chambraa b louar (Montcalm) Chambras b louar (St-Jaan-Saptlsta) Chambraa b louar (St-Roch) Chambras b louar (*I-Sauvaur) Chambras b louar (Los taulas, Dubaraar, Nautchttal) Chambras b louar (Charlasbouri) Chambras b louar (Riva-Sud) Chambras b louar (Sillary, Sta-Foy) Chambras b louar (Banliaua) Chambras demmdéaa Chambra al pansion Chambra al pansion damandéaa Lofamants b louar (Champlain) Losamants b louar (Llmoilou) Lo«ements b louar (Montcalm) Losamants b louar (St-Jaan-Haptlsta) Losamants b louar (St-Roch) Losamants b louar (St-Sauveur) Losamants i louar (Las Saules, Duberser, Nautchétal) Loqements b louer (Charlasbouri) Losements é louar (Rlva-Sud) Losamants é louer (Sillerv.Sta-Foy) 340\tLosamants ft louar (ianllaua) 341\tLosamants \u2022 louar 342\tLosamants maublbs ft louar 343\tLosamants damandéa 344\tLosamants b pertosar 3*0 Mal sans b louar 3*0 Maisons b wandro 370 Maisons b revenu ft vandrm 3*0 Maisons damandéaa 3*9 Maisons mobiles 3*0 Terrains b louar 3*1 Terrains b vandro 3*3 Tairaina demandés 39* Terras b louar 39* Tairas b vendra 397 Terras damandéaa DIVERS (400) 40* Accessoires da bureau 40* Animaux 411 Antiquités 414 Appareils électriques 417 Appareils photo 420 Articles da sport 423 Avis divers 42* Bicyclettes 42» Campino 432 Clavisraphaa 435 Divers à vendre 43* Divers b louar 441 Divan demandés 444 Embarcations 446 Entreposas#, tentee-remorque# 450 Machina b coudra 453 Machinerie 45* Matériaux da construction 459 Meublas 462 Monnaie - timbras 465 Musique 468 Perdu - trouvé 471 Radios T.V.Stéréo - 472 Roulottes 474 Souffleuses b noise 477 Tapis \u2022 tulles - prélarts 4*0 Tableaux \u2022 peinturas 4*3 Tondeuses 4** Tissus - vêtements EMPLOIS (500> *10 Couplas demandés *20 Emplois demandés 530 Femmes \u2022 filles damandéaa *40 Hommes demandés 550 Hommes et femmes demandée 560 Professeurs *70 Professionnels 580 Représentants 590 Service domestique VEHICULES MOTEURS (700) 70S Accessoires et pièces 710\tAutos b louar 711\tAutos b vendra 712\tAutos demandée# 720\tCamions, autobus b louer 721\tCamions b vendra 722\tCamions demandée 730 Dépannaqa 740 Equipement de ferme 750\tGarages Stationnements b louer 751\tGarages Stationnements demandés 760\tMachinerie b vendre 761\tMachinerie b louer 770 Motocyclettes 7*0 Moto-neipe 7*5 Service d'autos 790 Véhiculas \u2022 tout terrain Annonces ordinaires : Nombre\t1 jour\t3 jour*\t6 jour»\t1 d» mot*\t\tcom.\tcou*.\ti 20 ou moine\t.75\t$2.00 j\t$3.50 a\ti i 21 à 25\t.90\t' $2.40\t|\t$4.20\ti i 26 i 30\t$105\t$2.80 j\t$4.90\t1 1 31 i 35\t$1.20\t$3.20\t|\t$5.60\t\u2022 1 36 à 40\tl $1.35\t$3.60\t|\t$6.30\ti l Annonces A U ligne ignte: 1l< I* ligne, (minimum 10 Ngnes) Les trois premiers mots d'une annonce PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES.Charge de service pour les nunéros de casier.SI.00 Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées à l'annonceur les mardis et jeudis de chaque semaine.Les annonces classées sont acceptées jusqu'à A h.P M.la veille de la publication, et jusqu\u2019à A h.P.M.le vendredi pour publication I* lundi.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce, pour la première publicatoin seulement.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour une erreur non signalée dès la première insertion L'Action-Québec n'a jamais publié de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l'offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d'affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrite* dans celle-ci, nous apprécierions qu'il nous en fasse part.Factvfw mn payé* «Un* le* 7 jour* aprèi le Jate é» tjctvraHon, Tél.: 522-4771 ^Tæff» 4e* Bbonneviæn** Vent* au numéro : $0.15 Lhrraiaew à AoméoW par porteur, région immédiate da Quebec : par semaine\tpar année\tpour six mois $0.60\t$30.00\t$16 00 pour trois mot*\tun mois $9.00$3.00 Dan* la* eu tree contre» aù la Irvraiaon aa fait par porteur : par semaine\tpar année\tpour six mois $0.50\t$25.00\t$13.00 pour trois mois\tun mois $7.75\t$2.50 Par I* poète, au Qaéfcac : par annéa $20.00 pour six mois $11.00 pour trois mois $6.50 un mois $300 Dont ho omtrm province» :\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mois $35.00\t$19.00\t$10.00 Am Etaè»-Unis :\t\t per ennée\tpour six mois\tpour trois mois $40.00\t$22.00\t$12.00 F«y» ètrengor» :\t\t per ennée\tpour six mois\tpour trois mois $50.00\t$26.50\t$14 00 Faire parvenir votre remise à Infliction uébec CP.1727 GIK 7K9 Québec, Qué.Coupon d'abonnement : Nom :____________________________ Adresse : _______________________ Monrant Inclus : æ Commerce* \u2014 Industries 105 Argent à prêter Argent b prater an 2ieme hypotheque avec ou sans remboursement.\u2014 Tél.: 663 6U06.I 3521S 164 (24 fs> 105 1ère HYPOTHEQUE \u2014 Argent a prb 1er sur residential ou commercial dans Québec et banliaua, Chaiivs-Henri Ci-roux \"notaire'', 2560, des Plalnat, Sta-Foy, P Q.Tél.: 651-2605.3 35219 11-4 (24 ts) 105 ARGENT A PRETER, an première hy pothèque, résidentiel ou commercial sur immeubles dans la Cité da Québec et banlieue.Baillargeon, Carrier & Latorcc, notaires.38, Desjardins, Québec.Tél.: 522-3813.1 35023 30-3 (24 fs) 105 PARTICULIER, je serais intéressé è prêter en 1ère et 2e hypothèque par tranche de $2,000 b $20,000 aux taux bancaires: achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps 626-4198.1 35274 17-4 (24 Is) 105 130 Immeublos Vous devex vendra votre propriété, commerce ou terrain.Consultez-nous; 5 personnes entièrement b votre service.Immeubles Canadiens Enr.\"Courtiers\".Tél.: 529-6178.1 34757 8 3 (J.v.s.au 28 4)\t130 SERVICES sus de la grille.¦\tSeuls des mots formant un eieitre d\u2019intérêt sur le mot à chercher entre dan^ la grille ¦\tDès qu* vn»m aurez inséré tous les mots, il ne restera que les lettres formant le \"mot.caché\".¦\tCe niot caché sera trouvé on rassemblant les lettres non en cerclée* < HO R1ZONTALE M K S T SEULEMENT).¦ Tous les autres mots peuvent se trouver dan» les troi* dispositions, soit horizontal*, verticale ou diagonale, et un* môme lettre peut servir a plu* d'un mot.\u201cTout* droits réservé* par I* Centre des Mot*.('roisél Inc.\" Reproduction iulerdlt* par l'a* leur.Montminy tapi» \u2014 Vente, posage, net toyage de lapis, selle de démonstration ouverte sur appointement le soir; ouvrage tait par un expeit.\u2014 Tél.: 626-0913.1 35111 4 4 (24 te) 477 2Â& EMPLOIS (500) 540 Homme* demandés A'\t\u2022 circulation\tF\tmunicipal\tpluie\tsinistre affluer\tD\tfaucher\tN\tpompe\tsollicita agglomération\tdanger\tfilet\tneige\tprintemps\tsous-sol aide\tdégât\tfiltrage\tniveau\tpuiser\tsubmerge alarmant\tdégel\tfonte\tnuire\tK\tsupérieur alerte\tdensité\tG\tÜ\trefuge\tT amont\tdigue\tgallon\tombrage\trégion\ttemporaire arrêt\tdommage\tglace\tonde\treport\ttravail augmentation\tE\tgrave\tP\treprise\ttribut austère\télever\t\u2022 L\tpartie\tri ider\tU B\tempirer\tlocal\tpat roui1 le\trivière\turgence barrage\tenvahir\tM\tpénible\true\tusine bord\téquipement MONTREAL \u2014 (P.C.>.\u2014 Vol-ci In prévisions inétéoroloffi> es travailleurs demandent une augmentation de salaire de 65 cents l\u2019heure pour un contrat de deux ans et la compagnie offre 47 cents, a déclaré M.Cari Masson, représentant de la Fédération des employés de commerce.l lily Brandt d'autre part.g BUENOS AIRES.'Reuter).\u2014 M.Hector Campora a été proclamé jeudi président de la République argentine par le con-se.l électoral national au cours d'une cérémonie au Congrès.C'était la première fois CHICAGO.(Reuter».\u2014 Le .Mississippi, qui a atteint jeudi une cote presque record, inonde actuellement plus de quatre millions d'hectares et sème la désolation dans le Mdidle West, On estime pour le moment les dégâts à près de $200 millions.Deux autres personnes ont trouvé la mort mercredi, ce qui porte le bilan à dix morts depuis le début de la montée PORT-AU-PRINCE Reuter \u2014 Le gouvernement de la République fédérale allemande a décidé d'allouer un crédit supplémentaire d'un million de dollars pour les travaux d'irri- qu\u2019une cérémonie officielle se déroulait au Congrès \u2014 où siègent les deux chambres du Parlement \u2014 depuis la prise du pou vois des militaires, il y a près de sept ans.M.Campora prendra ses des eaux, il y a environ un mois.Des Grands Lacs au golfe du Mexique.25.000 personnes ont été contraintes d'abandonner leur demeure et l\u2019état d'Illinois a été proclamé jeudi \"zone sinistrée\" par le président Nixon, qui a débloqué 50 millions da'ide fédérale pour cet état.Les soldats du génie ont utilisé plus de trois millions de sacs de sable pour tenter d'en- gation de la plaine des Gonai-ves, dans le département de l'Artibonite, annonce-t-on à Port-au-Prince.L\u2019an dernier, un premier crédit de un million de dollars fonctions le 25 mai date de son investüure.11 devait partir jeudi pour Madrid où il va avoir de nouveaux entretiens avec l'ancien président Juan Peron.diguer les flots du Mississippi, dont les eaux ont atteint ce niveau extrême en raison des pluies de printemps les plus violentes de toute l\u2019histoire du pays.A Saint-Louis, le fleuve dépasse la cote de 13 verges, et devrait atteindre le niveau record de près de 14 verges samedi.avait été débloqué par l\u2019Allemagne de l'Ouest afin d\u2019effectuer des forages et installer ties pomiK^s pour permettre l\u2019irrigation de 1,200 hectares.Moscou commente la Etats-Unis \u2014 inondations Haïti \u2014 des crédits allemands Chili \u2014 des .émeutes crise énergétique MOSCOU AFP» \u2014 L'agence Tass estime dans un commentaire diffusé jeudi que les principales puissances de l'Ouest devront apporter rapidement des changements majeurs, non seulement à leur politique économique, mais aussi à leur politique étrangère pour résoudre la crise énergétique qui menace les pays capitalistes, dont les Etats-Unis.Le commentateur de l'agence.M.Nicolai Tourkatenko.souligne que.selon les experts occidentaux, les besoins annuels en pétrole des pays capitaliste.» atteindront au cours des années 80 quelque 3.900 millions de tonnes, dont 70 pour cent devront être satisfaits au compte des importations des pays producteurs du Proche-Orient\u201d.De ce fait, estime-t-il, les monopoles pétroliers capitalistes et les puissances qui les soutiennent sont dans la nécessité d'établir de nouvelles relations avec les pays producteurs du Proche-Orient, notamment en prenant en considération l\u2019existence de mouNements de libération nationale dans cette région.Toutefois, ajoute le commentateur, aucun tournant radical n'a été amorcé jusqu'ici oar les compagnies pétrolières capitalistes et les forces politiques qui les soutiennent, dont la politique reste dominée par le désir de continuer à imposer leurs conditions aux pays producteurs afin de réaliser un profit maximum.Ce faisant, les milieux impérialistes comptent surtout, pour éviter des \u201cchangements désagréables au Proche-Orient, sur la puissance de l'Etat d'Israël\u201d.\u201cC\u2019est ce qui explique, souligne M.Tourkatenko.l\u2019importance de l'aide économique, politique et militaire fournie à Israël par l'Occident et, principalement, par les Etats-Unis\u201d.S'arrêtant ensuite sur la ri-valité^des compagnies pétrolières américaines, japonaises et ouest-européennes, le commentateur soviétique estime que les conversations entre les Etats-Unis et la C.E.E.qui s\u2019ouvriront au début de mai auront justement pour objet de définir une politique commune pour éviter une telle rivalité.Quoi qu'il en soit, conclut-il, le temps où les monopoles pétroliers et les Etats qui les soutiennent pouvaient imposer leur volonté aux pays producteurs et fixer le volume de la production les délais de livraisons, les prix, etc.est definitivement résolu.¦ SANTIAGO Reuter - Plusieurs peisonnes ont été blessées et d'autres arrêtées par la police jeudi à Santiago lors d'accrochages entre élèves des écoles secondaires et forces de l'ordre.QUITO Reuter) \u2014 Le bilan du glissement de terrain provoqué par de violentes chutes de pluie qui a enseveli plusieurs maisons au sud-ouest de la capitale équatorienne dans la nuit de mercredi à jeudi s\u2019élève maintenant à 2;> morts.Plus de 2.000 personnes ont été évacuées.La boue a écrasé sept maisons et en a endommagé de nombreuses autres dans un quartier pauvre au pied du mont Pichincha.France \u2014 décès PARIS 'AFP> \u2014 On apprend aujourd\u2019hui à Paris, la mort du ¦philosophe et homme de lettres, Armand Cuvillier qui était âgé 'de 86 ans.Les incidents sc sont produits à la fin d'une manifestation suscitée par lui projet de réforme de l\u2019enseignement.Partisans et adversaires du président Salvador Allende se sont affrontés à coup de pier- Des témoins ont déclaré jeudi que la boue avait dévalé la pente dans un fracas assourdissant, entraînant sur son passage des poteaux électriques et des lampadaires.Tout s\u2019est passé si rapidement que les témoins n\u2019ont pu porter secours à ceux qui se trouvaient sur le passage de la coulée.Vingt corps ont été retirés des décombres de deux des maisons détruites, et on craint que le bilan défintif dépasse le chiffre de 50 morts.La troupe, la police et les de Cuvillier Universitaire, membre de la Société f/nr-'aLse de philosophie, de la Société française tic sociologie, M.Armand Cuvillier laisse une oeuvre philosophique et res, abrités derrière des barricades i m provisées.La police est intervenue à l\u2019aide d'un canon à eau, en lançant des grenades lacrymogènes et en thargant a la matraque.pompiers continuent à fouiller les ruines.Les résidents du quartier ont été évacués dans la crainte de nouveaux glissements de terrain.L'an dernier, au même endroit, une coulée de boue avait causé la mort d une personne.Au Pérou, les autorités ont annoncé que 15 personnes avaient trouvé la mort dans un glissement de terrain dû lui aussi à des pluies torrentielles, a Chiclayo, à 700 kilometres au nord de Lima.socioiogique très iruportarte en particulier : \u201cPrécis de philosophie\".\u201cSociologie et problèmes actuels\u201d, \"Anthologie des philosophes français contemporains\u201d.Equateur \u2014 glissement de terrain Le plus grand barrage au monde ne sera pas américain BRASILIA (AFP) \u2014 Le Brésil et le Paraguay construiront, ensemble, le plus grand barrage du monde celui d'Itaipu.Il sera situé sur le fleuve Parana qui fait frontière entre les deux pays, près de la ville brésilienne de Foz de Iguacu, et aura une puissance de 10 millions de kilowatts lors de son achèvement en 1980.Les deux pays ont signé, aujourd\u2019hui à Brasilia, à l'occasion de la visite officielle du pré-SKent du Paraguay, le général Alfredo Stroessner \u2014 l'accord créant la société binatmnale la société Itaipu qui sera chargée de la construction du barrage.Cette entreprise aura, selon le texte de l\u2019accord un capital initial de $100 millions qui sera partagé à 50 pour cent par les deux pays.Ije coût global de l\u2019opération se montera à quelque $2 milliards.Tous ccs frais, puis la production d\u2019électricité sera partagée, à parts égales par le Brésil et le Paraguay.Le barrage géant d\u2019Itaipu permettra au Brésil de doubler sa production d\u2019électricité.Il permettra également un important développement économique et industriel au sud du pays.Pour le petit Paraguay, l'énorme quantité d'électricité produite 60 milliards de kilowatts heures par an signifiera surtout une considérable rentrée de devises car l\u2019excédent non utilisé sera revendu au Brésil.Le Paraguay exporte déà les excédents d'électricité de sa modeste centrale hydroélectrique de Acarai, qui produit 350,000 kilowatts.I.e Paraguay pourrait ainsi esperer, grâce à Itaipu des recettes de quelque $170 millions.Argentine \u2014 bébé phénomène TUCUMAN.Argentine 'Reuter) \u2014 Un docteur de l'hôpiU! de Tucuman a annoncé hier qu\u2019un l>él>é à deux têUs était né dans le service de gynécologie de l'établissement il y a un semaine.L\u2019enfant a deux têtes, deux coeurs et quatre poumons, niais un seu 1 corps, ont indiqué les France \u2014 Chaban-Delmas en Chine PARIS Reuter> \u2014 M.Jacques Cbaban-Deimas effectuera une visite en Chine du Ut au 15 juin, sur L'invitation du gou- vernement chinois, a annoncé le * secrétariat particulier de l'ancien premier ministre.Cette visitera précédera celle Allemagne \u2014 traité \"de bon voisina BONN \u2014 (Reuter» \u2014 I^s négociations se pourvoi\\ eut entre représ*M>tants des deux EU±t> allemands pour élaborer les clauses d application du traité 'de bon \\*>i.'