L'Action : quotidien catholique, 18 avril 1963, jeudi 18 avril 1963

[" Nuageux avec averse: ces sant dans l'après-midi puis \u2018devenant ensoleillé.; Minimum et maximum: 40 et 55.¦tinn 56e ANNEE No 16,743 ,V»b,c\u201dle de Varennes Dans le courant de l\u2019après-midi.alo.\u2019» qu\u2019il plaidait en faveur de Caron, Me de Varennes avait, par ailleurs, eu des remarque» fort cocasses et des images bizares pour illustrer sa façon de penser sur le procès.Entr\u2019autres choses, parlant de l'accident et expliquant qu\u2019un simple accident avait été à l\u2019origine de la tragédie.Me de Varennes avait fait remarquer : \u201cUn accident, c\u2019est vite arrivé.Mon grand-père a été rué par un cheval en 19D2 et il en est mort\u201d.Expliquant pourquoi Caron avait pris de la bière le 24 juin.Me de Varennes avait également dit : \u201cRemarquez que c\u2019était le jour de la Saint-Jean-Baptiste.Ce jour-là, qu\u2019on le veuille ou non, on est français en partant du bout des orteils en passant par le nez, en montant jusqu\u2019à la pointe des cheveux, et il est compréhensible qu\u2019on se laisse aller\u201d.Au sujet des conséquences d\u2019un verdict de culpabilité, Me de Varennes avait aussi signalé qu'une telle décision aurait pour effet de mettre Caron sur l'assurancc-chômage.Me de Varennes avait alors signalé qu\u2019il avait déjà eu comme Caron une position dans une usine de papier.Parlant du travail pour les compagnies de pulpe, il avait ensuite dit : l \u2022 trmU est dangereux.J\u2019ai déjà vu un homme tomber dans des rouleaux et il en est sorti aussi épais qu\u2019une feuille de papier\u201d.A plusieurs reprises au cours de sa plaidoirie Me de Varennes avait également dit: \u201cC\u2019est peut-être ma dernière cause.Je commence à être vieux.Je vais peut-être mourir.\" La plaidoirie de 51e Marc Choquette Au cours de sa plaidoirie, Me Marc Choquette s'était contenté, de son côté, de revoir la preuve demandant un verdict de culpabilité .\u2022 Un important projet d'hôtellerie a été soumis de nouveau à l'attention de Sa Commission d\u2019Urbanisme, hier, avec des modifications qui permettront de doter l\u2019immeuble de 22 étages et de deux étages souterrains pour le stationnement.Les membres de la Coir-mission ont confié le soin d'étudier le projet à 51.Charles 511-chatid.directeur du Service d'Urbanisme de la ville, oui fera rapport par la suite.La semaine dernière, les urbanistes avaient refusé leur approbation r.u projet, parce qu\u2019on ne prévoyait pas de .stationnement.Le promoteur, 51.André Bertrand, s\u2019est présenté avec dp nouveaux plans, hier.Ceux-ci prévoient deux étages pour le stationnement.On estime le projet à quelque S3 millions.L'immeuble pro- jeté sur la rue de la Couronne, entre les rues Ste-Marguerite et Ste-llé-lène, compterait 340 chan>-hres.11 aurait 235 pieds de hauteur, 60 pieds de façade et 90 de profondeur, a révélé 51.51aurice Bouchard, ar-chiterte, qui nous a fourni l\u2019esquisse ci-dessas.Si le projet vient à recevoir l\u2019approbation des urbanistes québécois, les travaux pourraient débuter un mois plus tard et se prolonger durant un an.Cet hôtel qui porterait le nom de \u201cLa Capitale\u201d, serait destiné au public voyageur et donnerait du travail à quelque 300 personnes estime-t-on.Quant à la ville de Québec, 1s réalisation de ce projet pourrait lui procurer de nouveaux revenus de près de S 100.000 par an, a révélé 51.Bertrand.Besoins Nouvelle de la Afrique Ce dont la nouvelle Afrique a surtout besoin ce sont des hommes conscients des problèmes chez eux, des hommes formés à trouver des solutions pratiques et réalisables dans leur milieu, a déclaré hier midi, au déjeuner Richelieu le Rerv.Père Antonin Métayer, Père Blanc.Le sclérose de la Confédération, l inertie des éléments anglophones et l'outrance de certains intellectuels canadiens - français ont été constatées par M.Eric Kierons, qui a en même temps souligné la nécessité d'orienter le Canada vers une confédération nouvelle au moyen d'un dialogue intense et pénétrant entre les deux principaux éléments ethniques du Canada.Conférencier a un dîner du Conseil canadien du Civisme, qui tient actuellement sa 23e réunion annuelle, le président de la bourse de Montréal et de la Bourse canadienne a parlé alternativement en anglais et en français, selon que ses observations s'adressaient plus directement à i\u2019vn ou l\u2019autre des deux groupes ethniques.Accepter l\u2019évolution et adapter nos institutions aux situations nouvelles et, pour y arriver, dialoguer avc»c lucidité et force, voilà selon M.Kierns où il faut chercher la solution à l\u2019impasse dans laquelle se trouve actuellement le Canada.\u201cNous avons soudainement pris conscience que la formule de ia Confédération n\u2019est pas fixée pour toujours, a dit M.Kierans.Ce qu'il faut maintenant, c\u2019est un dialogue sur la Confédération.\u201d Pour l'ancien professeur de l\u2019Université McGill, la façon la plus sûre d\u2019être infidèle à la Confédération, c\u2019est de s\u2019y attacher aveuglément et de tenter de la mettre en oeuvre intégralement.\u201cSi tout a changé, a-t-il demandé, comment la Confédération peut-elle demeurer la même et conserver son sens ?\u201cLes Pères de la Confédération ont regardé autour d\u2019eux et ils ont vu le Canada d\u2019alors .Si nous faisons comme eux, nous constatons que le Canada n\u2019et plus le même: économie, alliances, ennemis .tout cela a changé, la situation n\u2019est plus la même.\"Nous ne pouvons pas bâtir notre système sur des rapports de forces disparus.\u201cD se peut que nous ne puissions pas reconstruire le même système que celui de 1867, mais au moins nous aurons fait mieux que de comprimer le Canada dans des institutions d\u2019anian.\u201d Le dialogue Le Canada français s\u2019est mis en marche.Quand allons-nous le suivre ?Cette question, M.Kierans l\u2019a posée en parlant de la nécessité d\u2019un dialogue entre les deux groupes et après avoir déclaré que tous les jours la lecture des quotidiens français et anglais lui donne l\u2019impression que nous vivons dans \u201cdeux pays complètement différents\u201d.Il a insisté sur la nécessité de considérer notre histoire avec un esprit ouvert, une générosité entière et une grande flexibilité d\u2019esprit.Le plus grand danger que court actuellement la Confédération, c\u2019est que les Canadiens anglophones refusent de dialoguer.L\u2019inertie, a-t-il dit, c pendant longtemps été la réponse à de trop nombreux problèmes chez-nous.Cette solution ne vaut plus.\u201cNos jeunes et brillants Canadiens français sont en train de mettre en doute les principes et le fondement de la Confédération.Leurs attaques doivent être un rappel constant que le biculturalisme ne se réalise pas par lui-même.\t_ \u201cIls ont le champ trop libre.Ils n\u2019ont pas d\u2019interlocuteurs\", a dit cet homme qui croit à la lutte et redoute les consé-qu second edition.1887.^rv n.*10'\tqu* la décision était \"a corre.t one D ailleurs, dan* un ouvrage au*si récent que 0L\u201er,*Md\\ de Rob*rt MacGregor Dawson, third edition.l»57, or.Ut que \"a Oovernmpnt defeated hL.o,*\tw0*!.n°l *?,*ve to rw,*n untl' H meet* ?e « Î at '\u2022** hands of the House\", mais fauteur aiou-î.n\u201e-.ntho.Ugh 'oere 11 * erowlnt body of precedent* favouring Immédiat# resignation under huco ci.cuniata:)-cea\".(p.209).(3)\tOji énonça comme auit ce principe: \"the direct action of the electors at their polling booths to effect a change of ministers without the iiitervmtioft of tha House of Common*\".«Todd, op.clt.p.245t.(4)\tCf.l examen de la question dans Keith.Re»p«nslhl« Oevei-nmrnt In the Déminions, second edition 1828 vol.1.pp.270-273.Québec, le 14 avril 1963 mm Point de vue Lise LACHANCE Nous avons publié le 15 avril le point de vue de M.P.-E.Marcotte sur la condition des Canadiens français depuis ia Conquête.Jusqu'ici, dit-il, nous n'avons connu que des malheurs.Il n\u2019y a pas eu de \u2018\u2018reconquête\u201d.Est-ce exact?Voyons un peu.Si la défaite des Plaines d\u2019Abraham, en 1759, n'a des conséquences immédiates que pour la ville de Québec, la capitulation de Montréal, l\u2019année suivante, couvre tout le pays et instaure le régime militaire.Ce terme de \u201crégime militaire\u201d évoque des mesures draconiennes et fait un peu peur.Mais qu\u2019est-il en fait ?On garantit le libre exercice de la religion, la conservation des biens de la population, la reconnaissance des communautés de femmes (bien quon ne se prononce pas sur celles des hommes).Il n'est pas fait mention de la langue française.Quant aux lois françaises, il n\u2019y a ni refus ni acceptation.Rien de bien terrible quoi I La Proclamation d\u2019Am-herst qui inaugure officieUe-ment ce régime le 22 septembre 1780 déclare que les mêmes privilèges doivent être accordés aux Canadiens qu'aux Anglais.La perte du Canada consacrée par le Traité de Paris en 1763, un nouveau régime entre bientôt en vigueur.Il est vrai que par le Sennent du Test, on impose une administration officiellement protestante, le fonctionnaire devant prouver qu\u2019il est protestant pratiquant.Mais si ceci peut nous aider non pas à excuser mais à comprendre, soulignons qu\u2019en France cette pratique avait aussi cours : lés fonctionnaires devaient prouver qu\u2019ils étaient catholiques.Le régime de 1764.bien que menant à une impasse, comporte certains avantages non négligeables : devoir de faire un procès à celui qui est arrêté (Habeas Corpus), défense d'user de la torture pour faire avouer un accusé.*\t* a 1774 : Acte de Québec, deuxième jalon de notre reconquête.On supprime le Serment du re, i.e.le droit de vote aussi bien pour le censitaire que pour le seigneur, est f>osé.Et c\u2019est ce qui importe.Peut-on demander à un pays qui avait toujours vécu sous un régime autoritaire, paternaiste, d\u2019appliquer du jour au lendemain une parfaite dc-mocratie ?D'ailleurs, où trouver une démocratie parfaite Reconquête?(lui Test pour les fonctionnaires catholiques et on rétablit les lois civiles françaises.Désormais, nous aurons les lois civiles françaises et les lois criminelles anglaises.Ce dernier point n\u2019est pas à négliger, car les lois criminelles anglaises de l\u2019époque sont beaucoup plus humanitaires que celles de la France d\u2019alors.L\u2019autorité arbitraire des gouverneurs reçoit un certain contrepoids par la Liémion d\u2019une Assemblée législative.Si l\u2019Acte de Québec ne nous permet pas de devenir un peu-pie florissant il nous permet quand même, par les concessions accordées, de vivre dans un monde sous institutions britanniques.Ces concessions ont même été jugées, par nos voisins du sud, comme trop libérales et Us ont appelé l\u2019Acte de Québec: \u201cloi intolérable\" (pour eux, b'en sûr !) L\u2019Acte constitutionnel de 1791 qui divise le pays en Haut et en Bas-Canada nous accorde, en même temps, le régime parlementaire.L\u2019exécutif étant nommé par le roi d\u2019Angleterre et l\u2019Assemblée n\u2019ayant que voix consultative, le système est déficient dès le départ.Mais le principe du régime parlementai- à cette époque ?Même si le parlementarisme qui nous est accordé est primitif, il constitue une étape vers notre libération et une révolution sociale sans précédent.Désormais, le censitaire, le colon est l'égal du seigneur.Le rapport Durham conduit n l\u2019union des deux Canadas.Alors que le Bas-Canada (650.000 h.) est plus peuplé, le Haut-Canada (450,000 h.) demande une représentation de soixante-deux députés, soit douze de plus que le Bas-Canada.Londres rejette cette demande et fixe une représentation égaie, fl y a, lien sûr, fusion des dettes (au détriment des Canadiens français), une seule langue officielle.Le premier ministère qu\u2019on constitue ne comprend pas un seul Canadien français.Mais ce régime va, malgré tout, aider les nôtres.On se rend tout de suite compte qu\u2019on ne peut avoir un ministère unique pour les Canadiens des deux langues car les problèmes des uns et des autres sont différents.Les réformistes des deux groupes s\u2019unissent (Lafontaine-Baldwin).On demande le gouvernement responsable.Celui-ci nous est accordé en 1848, en même temps que la langue française reçoit sa reconnaissance officielle.Et c est dans les deux langues que Lord Elgin lira le discours du trône en janvier 1849.Dans le domaine de l\u2019éducation, le Bas-Canada reçoit une subvention proportionnée à sa population.1852 consacre la liberté de re- ( ! ligion.Tous les cultes sont acceptés.* * \u2022 L\u2019Union nous réveille et nous force à évoluer, à ne plus nous opposer a tout ce qui vient de l\u2019extérieur.Cette union des deux Canadas est le précurseur de la Confédération qui aura lieu en 1867 avec l\u2019addition du Nouveau-Brunswick et de ia Nouvelle-Ecosse.Si l\u2019un des caractères de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique est ia prédominance du gouvernement central, les province?acquièrent peu & peu une plus grande autonomie.Cet acte reconnaît que, pour ce qui est ries finances, les provinces sont souveraines dans le domaine des impôts directs.En économie.elles ont un pouvoir législatif considérable sur le commerce, les transports et les impôts.Le gouvernement fédéral n\u2019exerce Ici que des pouvoirs résiduaires.Les provinces peuvent administrer et vendre les terres publiques leur appartenant; établir, entretenir et ad ministrer des hôpitaux autres que ceux de la marine.Leur privilège exclusif de légiférer s'étend aussi à \u201cla célébration des mariages dans la province.la propriété et les droits civils dans la province, l\u2019administration de la justice dans la province, y compris la création, le maintien et l\u2019organisation des tribunaux de justice pour la province, ayant juridiction e vi le et criminelle.\u201d (art.92).L\u2019article 93 déclare que chaque province peut exclusivement décréter des lois relatives à l\u2019éduration pourvu que ces lois ne portent pas préjudice à la minorité.Le Bas-Canada retrouve ainsi son individualité politique.Il a ia garde de sa foi, de sa culture, de ses lois civiles, de ses institutions familiales et sociales.L\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique ne reconnaît pas seulement le caractère officiel de la langue française, mais proclame que l\u2019usage des deux langues est OBLIGATOIRE dans la rédaction des lois et dans les débats parlementaires.C\u2019est une précision apportée a la reconnaissance de 1848.Alors qu\u2019au début de ia Confédération les provinces n\u2019ont juridiction que dans les questions d\u2019intérêt local, leur autonomie devient par la suite déplus en plus grande grâce aux jugements du Conseil privé de Londres.Sous la pression des événements et particulièrement de la dernière guerre, les tendances provincialistes ont été renversées mais on assiste présentement, de toute évidence, à un retour k ces tendances.* ?\u2022 L\u2019examen de notre histoire depuis la Conquête montre, malgré les événements qui nous étaient défavorables, une amélioration progressive de notre condition.Nous avons gagné du terrain \u2014 nous en gagnons encore.Sans .évolution.une reconquête.Québec, mars 1963 M.le rédacteur, On annonçait dernièrement que la Direction de l\u2019Université Laval avait décidé de fermer les portes du Collège Universitaire Laval (ne pas confondre avec le Collège Universitaire Garncau).On ajoutait que les raisons de cette décision n\u2019avaient pas été dévoilées.Pour quiconque connaît les réalisations du Collège Universitaire, cette nouvelle semble pour le moins étrange.Mais ce qui semble plus étrange encore, c\u2019est le refus des autorités de donner les motifs qui les ont poussés à se prononcer d?rs ce sens.Les raisons seraient-elles inavouables ?ï! sst permis de le supposer.Les résultats de cette institution sont pourtant assez éloquents pour qu\u2019on ne ia détruise pas sans raisons majeures.Ainsi, iors du 10c anniversaire du Collège Universitaire, Collèae universitaire Mgr Alphonse-Marie Parent, alors Recteur de l\u2019Utilverslté, donnait à son sujet le témoignage suivant que l\u2019on peut lire dans le prospectus-souvenir : \u201cDepuis sa fondation, en 1949, cette Institution destinée k servir de lien et de transition entre l\u2019enseignement secondaire et renseignement universitaire a rendu des Hcrvices signalés aux jeunes étudiants qui se destinent aux carrières scientifiques.L\u2019accueil sympathique que lui ont réservé jusqu\u2019ici nos principales maisons d\u2019enseignement aM-nttrixir* Aussi bien quo 1o« succès remportés par lès centaines d\u2019élèves qui l\u2019ont fréquentée depuis dix ans témoignent de la valeur de son organisation et de l\u2019efficacité de sa formule.\" M.l\u2019abbé Roméo Miville.alors Doyen de 1* Faculté des Arts et Directeur du Collège depuis août 1962.paradoxalement pour trois ans, écrivait pour sa part : \u201cSes réussites ont dépassé les espérances et le Collège Universitaire I^vai est devenu un exemple de ce qui peut »e faire éventuellement dans un sens analogue pour d\u2019autres facultés\u201d Nous pourrions meutioaner nombre d\u2019autres témoignages de ce genre.Notons seulement ce passage de M.Michel Gen-dron, J.P., ancien du Collège Universitaire, qui montre bien l\u2019efficacité de la formule : \"Cette année-là, sept bourses pour études post-universitaires en Europe et aux Etats-Unis étaient offertes aux quelque soixante ingénieurs finissant»; sur ces sept bourses, cinq furent remportées par des anciens du Collège Universitaire.\u201d Un dernier témoignage, mais qui n'eoi pas sans valeur, c\u2019est « appr«/L«tiv>ii «lu nouveau programme par le Conseil universitaire le 13 octobre dernier.Cette prise de position avait a'autant plus de force qu\u2019elle renversait une décision antérieure du même Conseil prise au mois d'août.Et soudain, sans crier gare, on annonce que le Collège Universitaire Laval fermera ses portea.Si vous demandez des raisons, on refuse de vous en donner.Et devant les protestations des étudiants du Collège.on prône le principe du \u201cchftcun pour sol\u201d en rétorquant simplement que \u2018'égoïstement, cette décision ne nous touche pa* puisque noue avons la possibilité de finir notre cours\u201d.Pour ce qui est des avantages dont d\u2019autres pourraient bénéficier, on nous conseille naïvement de ne pas nous en préoccuper.Au moment où l\u2019on se plaint du manque de maisons d\u2019enseignement et de professeurs compétents.I! c*t étsr.nint de voir les autorités universitaires détruire systématiquement un collège qui a fait ses preuves.Le Conseil des étudiant* du Collège Universitaire Lavai par : René Godbout, vice-président.Je Jeudi, 18 ovril 1963.Le comité d'éducation de la Soc.Canadienne du Cancer DiieUrice: Françoise La Rochelle-Roy Résultat des épreuves de mardi aux festiva s de Musique Voici les résultats des ê- preuves des festivals de mu-sieue du Québec pour rnar-d., le 10: COLLEGE EELLEVUE Clause 190 \u2014 Groupe de concert: 1ère.Gayle Clenwner; 2e.Glaire Philllon; 3e.Marina Lessard.Classe 219 \u2014 Lecture à vue: 1ère, Gayle Clemmer; 3e.Claire Phillion; 4e, Alice Lefebvre.\t, Classe 191 \u2014 Groupe de concert, senior: 1ère, Michèle Royer; 2e, Lisette Diamond; 3e.Berthe Sylvain; 3e -*>*,rZiïZT Cîievrolef sent.\têvai1 W 'Is accomplis.No»i» .LF PRESIDENT.SIMCOE.ONT.«eus transport vtd.\"wou> \u201d ; , m ».Jwcoc («n*»'® tel que\taue leurs frai* ,,e\trtW.il» d'entretien étaient\tfjous es- >«' iel tja\"i0\u201c Chevrolet.\tr(lprtt^oo de tco Ut tno*+*~*- t ÏT\u2019 ' ' Los CAMIONS CHEVROLET Voyez le concessionnaire des cernions Chevrolet.ct-nmr Concessionnaires autorisés de Camions Chevrolet pour la ville de Québec.Roger Barré Automobiles, Ltée 1095, de la Canardière, Québec, Tél.: 529-3331 LaPorte Automobiles, Ltée 250 est.boni.Charest.Québec.Tél.: 529-4561 J jeun».Ig ovril 19^5.Formation d\u2019une Commission scolaire régionale de Portneuf Sanctuaire N.-D.de Lourdes de Rigaud Ving-clnq rommiK.sions scolaires du comté de Portneuf ont présenté récemment une résolution au surintendent du département cif» l\u2019Instruction publique pour demander la formation d\u2019une commission scolaire régionale.Le remise de ces documents a été faite par le Dr André Glgnac.président de la commission scolaire de Descham-hault.Chaque commission scolaire recevra l\u2019ordre sous peu.du surintendant du D.I.P de nom mer trois délégués qui éliraient les commissaires responsables de l'enseignement secondaire.Jour de sécurité OTTAWA (PC) \u2014 La Ligue nationale de sécurité annonce que le 5 mai sera décrété Jour de sécurité pour les enfants à travers tout le Canada.Les membres du clergés, les organisations de jeunense, les associations parents et maîtres seront invités à collaborer avec les organismes de sécurité afin d'inculquer aux enfants des principes et des habitudes de sécurité.Les commissions scolaires du comté de Portneuf qui ont fait part d eleur décision sont: Cap-Santé, Deschambault, Donnaco-na, Grondines paroisse, G*mn-dine village, Lac-au-Sable.Les Ecureuils, Montauban-les-Mines, Neuville, Notre-Dame-des-An-ges.Pont-Bouge, Ville de Portneuf.Portneuf-Statlon, ' St-Al-ban Village.St Augustin, St-Basile village, St-Basile-Station.St-Casimlr.Ste-Chrystlne, St-Gübert, St-Léonard, St-Marc des Carrières, St-Raymond, St-Thu-ribe et St-Ubald.A Montmagny Ce que f'étudiante attend de l'étudiant VENTE APRÈS PÂQUES 75 MANTEAUX de printemps, tissu tout laine, Ayers, teintes assorties, grandeurs de 8 à 20.valrur Jusqu\u2019à 39.50.\t I organisation d\u2019un parti provincial du Crédit social pour faîra la lutte au premier ministre québécois, M.Jean Lesage, qui a pris part à la campagne fédérale en faveur des libéraux fédéraux.M.Caouette n\u2019a pas voulu d\u2019autre part préciser les buts de la réunion créditiste qu\u2019il projette d\u2019organiser d\u2019ici une quinzaine de jours.Cell«-ci aurait lieu k Montréal ou k Québec.Enfin, le Ralliement des créditistes du Québec doit avoir un congrès annuel en octobre prochain.Forte concurrence pour les produits canadiens sur le marché européen OTTAWA (PC.) \u2014 Un spécialiste canadien du commerce envisage, dans l'immédiat, une forte concurrence pour les produits du Canada exportés vers les pays du Marché commun, mais il estime que les perspectives à long terme sont plus brillantes.M.L.H.Ausman, attaché commercial du Canada en Belgique, a déclaré, hier, ques les progrès faits par la C E E Communauté eccnomique européenne vers l'établissement du.Marché commun, auront \"des conséquences énormes sur notre commerce dans I avenir immédiat\".$4S 1.892,000.alors qu\u2019elles se chiffraient à $465.656,000 l\u2019année précédente.Les ventes de blé et de farine canadiens blique organisée par U pr#pi- pour 1& situation en Belgique, dente du comité d\u2019étude de Cependant, a-t-il précisé, une l'Alliance Canadienne, promet situation du même genre qu\u2019en d\u2019étre très intéressante, vu le Belgique existe généralement sujet d'actualité et les partiel- dans les autres pays du Mar-pants.tous attachés à des me- ché commun, dia d\u2019information très ropir Mais, a-t-il ajouté, Taugmen- d\u2019augmenter leur production et na vers les six pays du Mar-tation des niveaux de vie en donc de faire une meilleure che commun, c est-â-dire la Europe et les hausses de sa- concurrence sur le marché ca- France, 1 Allemagne ocuden a^ yr,.axmc&^ tœ\ti >.-\u2022\u2014 ^ ^ * «^.«o » pour nos exportations.M.Ans- de produits fabriqués au Cana- représentaient une somme de ?IZ»,813,0W.______ man.qui est représentant du Canada auprès de la CEE à Bruxelles, a déclaré que ses commentaires valaient surtout Orsainville fait appel à Giffard pour un projet commun d'aqueduc sentatifs.Toute personne intéressée a prendre part au dialogue qui suivra entre l\u2019auditoire et les panellistes.sont priés de se renùie, à l\u2019amphithéâtre de la faculté des lettres, de TUnivcr-sité Laval à 6, rue de l'Université, lundi à 8 hres pm le 22 avril prochain.[lection à l'APCV IjC dîner d\u2019élections de la section locale de l\u2019Association professionnelle des Voyageurs de commerce du Canada aura lieu samedi prochain, le 20 avril à midi, au restaurant \"A la Porte St-Jean\".Cette association lance une invitation à tous ses membres et leurs amis pour qu'ils paiii-cû>ent activement à cette réunion.Conférence de presse Il a pris la parole au cours d'une conférence de presse.le second jour de la Conférence de promotion des exportations du ministère du Commerce.M.Ausman est l\u2019un des 130 attachés commerciaux Canadiens rappelés à Ottawa pour que les hommes d\u2019affaires de notre pays puissent les interroger sur les possibilités d\u2019exportations dans le monde entier.L'attaché commercial de notre pays en Belgique a précisé que la plupart des compagnies représentés h Ottawa sont des entreprises qui ont participé, en décembre I960, à la première Conférence de promotion des ventes.II a ajouté que les exportations permettent aux nouvelles petites entreprises EXAMEN DE LA VUE Or Marcel Massicotte OPTOMETRISTE 869, St-Joseph est, Québec - Tél .522 ÎÇ56 AVIS: Bureau fermé le Mimedi ap»en-midi ¦wn.Docteur MAI r BEAULIEU ^ OPTOMETRISTE Toniours an méma endroit vin-à-vis du carré Jaruaes-Cartler 363, de la Couronne \u2014 Tél.: 524-2413 Jour, 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.- Soir, sur rendez-vous.Examen de II vue \u2014 Lunettes \u2014 Rééducation visuelle Les municipalités d\u2019Orsain-villc et de Giffard vont-elles collaborer à la réalisation d'un projet commun d\u2019aqueduc au coût de $350,000 ?A la suite d\u2019une étude des ingénieurs-conseils d\u2019Orsainvil-le et de Giffard, MM.Roger Bernier et Hervé Aubin, ces deux municipalités pourraient puiser près de quatre millions et demi de gallons d\u2019eau par jour dans la rivière Montmorency, dans les limites de Ste-Thérèse-de-Lisieux.Ce.te eau qui serait filtrée, chlorée et pompée sur une hauteur de 500 pieds dans le lac Desroches, pourrait suffire aux besoins d'une population additionnelle de 45,000 dans la banlieue de Québec.Le conseil de ville d\u2019Orsain-ville pour sa part a déjà décidé d\u2019aller puiser son eau potable dans la rivière Montmorency afin de résoudre son problème d\u2019eau.La cité de Charlesbourg a été Invitée également a participer au projet en construisant une conduite d\u2019environ 4.000\tpieds qui amènerait l\u2019eau jusqu'au lac des Chicots et au barrage en construction sui la rivière des Sept-Ponts.Présentement, Orsain ville est alimentée en eau par Char-lesbourg à raison de 40 cents le 1.000\tgallons au-dela d\u2019une consommation quotidienne de 300,-000 gallons.SORTIE D'UN ECHEV1N Lors de la dernière séance du conseil d\u2019Crsainville.l\u2019éche-vin Ernest Roy a fait une sortie contre le conseil de Charles-bourg qui veut refuser toute collaboration si la cité d'Or-, sainville ne paie un compte de $800 pour frais extrajudiciairesi en marge d\u2019une réclamation de' $20,000 et de l\u2019achat du réseau d'aqueduc par Orsainville.M.Roy a déclaré que la cité de Charlesbourg n\u2019a pas été choisie comme dispensatrice de la collaboration par les municipalités voisines, \"On a eu tort aussi d\u2019entourer d\u2019une publicité tapageuse un litige dont les cours n\u2019ont même pas été saisis\u201d, dit-il.\u2022 Le Pavillon Lemieux dont le coût approximatif de construction s été estimé à $2 millions et demi a été inauguré hier après-midi au cours d\u2019une cérémonie spéciale, par Mgr Louis-Albert Vachon.recteur de TU-niversité Laval.Le pavillon Lemieux, ainsi nommé en l\u2019honneur de Mgr Ernest Lemieux, ex-doyen de la faculté de Théologie et 1 un des promoteurs de la Cité universitaire, devient la deuxième maison des étudiants à la cité de TU.L.Ce bâtiment de huit étages de forme cintrée contient 475 chambres simples et 11 suites à la disposition de professeurs.Dans une courte allocution à l\u2019adresse de Mgr Ernest Lemieux, le recteur de J\u2019université.Mgr Louis-Albert Vachon a déclaré : \"Je vous redis toute la reconnaissance d'une ins~ tituiion qui vous est profondément attachée, nous nous considérons toujours en dette à votre endroit, car c\u2019est grâce à votre coeur et à votre générosité que nous a-vons désormais une des plus belles réalisations\u2019\u2019.Mgr Vachon a souligné combien Mgr Lemieux avait travaillé a-vec lucidité et opiniâtreté pour formuler concrètement le projet d\u2019une cité u-niversitaire.Mgr Ernest Lemieux, curé de Beauport prit ensuite la parole pour exprimer en quelques mots rattachement qu\u2019il conservait à l\u2019Université.Pendant cinq ans, Mgr Lemieux eut à diriger des travaux à la cité universitaire.Il m\u2019arrivait de donner des cours sur la théologie dit-il et ensuite de m\u2019occuper des travaux de drainage.A la suite de ces allocutions, les invités et amis présents à cette cérémonie furent conviés à visiter les chambres des étudiants par M.Pierre F.Côté.directeur des résidences.On remarquait à cette inauguration M.Louis-Philippe Bonneau, viie-rectcur, M.Jean-Marie Martin, directeur général des Services de l\u2019En-se!gnement supérieur au Ministère de la Jeunesse, M.J.-R.Choquette, de la Centrale d'hypothèque et de logement, M.Edouard Ffset de la maison Fiset et Des-ehanips.architectes du pavillon lrouin.Noue «e voyons pas comment cette Urne pourrait évoluer à trois clubs, car pour un calendrier de 40 parties, cela la signifierait que nous verrions les deux mêmes visiteurs 10 fois chacun.Cette décision de retraite est celle de Fernand Bédard.Nous espérons que son associé, M.Mongraln prendra la relève.De toute façon, une décision définitive devra être prise sous peu, car on ne peut \u201cgeler\u201d le stad» ndéfinlment.La ligue de soccer, entre autres, doit faire patienter les puissantes formations montréalaises dans la composition de son calendrier.Si on a réellement nesoin d\u2019un 4e club pourquoi ne pas Inviter l\u2019équipe Junior du Parc M-iChand.Dans un sport comme le baseball, où le lanceur représente 80 pour cent d*une partie, elle pourrait sûrement tenir son bout.(Par Clnudr RF.DARI» T\u2019ne nouvelle organisation n offn-iHlement annoncé hier après midi, l\u2019inscription d\u2019une équipe québécoise dan» la ligue Nationale de Soccer on vue de la prochaine saison, l\u2019n burpau de direction formé de sportifs très sérieux et tous enclins à> promouvoir la pratique du soccer dan» notre ville et la province, a pris charge de cette équipe, août ie passage à l\u2019étranger sera identifié sous le nom de club International de Québec.Comme l\u2019an dernier, la direction a fait des démarches pour bénéficier des commodités du stade municipal, où seront présentés tous le* matchs du calendrier de 24 parties dans c* circuit de \u2022sept clubs.La ligue Nationale est considérée actuellement comme étant le circuit de plus fort calibre dans l\u2019Est du Canada et le 2e en puissance au pays.Pour répondre au niveau de la ligue Nationale, le gérant-général Tobias Mario le grand responsable de cette initiative, a dù recourir aux services de Joueurs profevsionn-U et semi-professionnels.nu l\u2019mtn m rai i lm SUGGESTION AU TOURNOI OLYMPIQUE Dans les six parties qui ont constitué la première ronde du tournoi olympique, trois opposaient des équipes qui n\u2019étaient pas de même force.Dans la deuxième ronde, on peut même s\u2019attendre à ce que deux des trois séries soient de calibre inégal.Il raudra attendre la semi-nnaie pour etre assuré de voir des équipes de puissance Identique.Pourquoi ne pas faire comme aux Jeux olympiques où les équipes sont divisée* en catégories selon leur force ?Dans le tournoi actuel, nous voyons les clubs suivants dans la classe A: Sénateur-Dorchcster.Tribec, Roger Landry, Progression.Thetford-Mines.\t\u2022 Nous semblent de catégorie B: Clermont.Ste-Fby, Ste-Marie, Eperviers.Bôurgault.Slllery et Ste-Monlque.Un tournoi-rotation (round-robin) entre les clubs de chaque classe aurait fourni des parties Intéressantes.Le gérant de l\u2019Aréna.André Gilbert, a songé à un tel projet, mais H cherche un critère Impartial pour diviser les équipes.Nous croyons qu\u2019un club qui aligne de* Joueurs de la ligue Provinciale de l\u2019Est, de la Progression, de l\u2019inter-universitaire ou un junior A des trots dernières saisons devrait être classé A.THETFORD DANS LA |UNIOR A La seule chose qui empêchait Thetford-Mines de se joindre à la ligue Junior A Provinciale était son manque de glace artificielle.Or, il semble que les travaux de f\u2019Aréna tant con-oité commenceront sous peu et que le tout pourrait être prêt pour la prochaine saison hivernale.A défaut d\u2019un octroi provincial qui se fait attendre, on a apparemment décidé de commencer avec les 8360,000.déjà collectés et de construire la bâtisse et la glace artificielle, quitte à attendre plus tard pour les bancs.Dr même on poserait de la grille en attendant suffisamment d\u2019argent pour la remplacer par de la vitre.\t.Nous espérons que le tout sera prêt pour la prochaine saison.Outre le fait que Montréal-Nord demande pour une 3e fols son admission dans la ligue Métropolitaine et qu\u2019il serait enfin accepté.Thetford e*t géographiquement mieux situé que la banlieue montréalaise pour les autres équipes du circuit René Lemyre.Les Citadelles, le club le plus à l\u2019Est du circuit, pouvait se rendre partout en deux heures, sauf à St-VIncent-de-Paiil où il fallait quatre heures.Thetford-Mines se trouve à 71 milles de la capitale provinciale.L'ANECDOTE DU )OUR En retournant la coupe Calder à la direction de la ligue, Pat Egan qui chérissait ce trophée uepuis trois ans a ajouté One carte se lisant: \u201cA être retourné à Springfield en 1963-64\u201d.ICI ET LA Une équipe de soccer de Turin et une d\u2019Angleterre s\u2019arrêteraient à Québec lors d\u2019une tournée canadienne l\u2019été prochain.\u2014 Les Instructeurs de hockey canadiens en Europe ont perdu de leur popularité par suite des échecs des Smoke Eaters de Trail.La Suisse, par exemple, jette un coup d\u2019oeil sur les Tchèques qu\u2019elle peut obtenir à meilleur prix.\u2014 On donnera samedi à Québec des cours en français pour les officiels des pistes de Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Jon-quière.L\u2019édition d\u2019avril de Sport-Revue affirme que Gordie îlowe ne sera jamais converti en joueur de défense.\u2014 Avec le nombre de joueurs qui graduent du Canadian Tire and Repair Juvénile, il ne faudrait pas se surprendre de voir le sportif Bob Turcotte Inscrire une équipe junior B.\u2014 Les meilleures lignes d\u2019attaque de la ligue Nationale pour la production de buts ont été: 1) Howe-Delvecchio-IVIacDonald: 91; 2) Mahovlich-Kelly-Stewart: 72; 3) Mikita-McDonald-Wharram: 71; 4)Henry-Ingarfield-Hebenton: 71.I^es anciens joueurs des As sont prolifiques dans la ligue Professionnelle de l\u2019Est.Avec ses 61 buts, Alain Caron a battu l\u2019ancien record de 59, établi par Orval Tessier.\u2014 Les Citadelles ont attiré 7.000 personnes de moirts que l\u2019an dernier pour la saison régulière.Les Journalistes croient que c\u2019est à cause du vendredi et qu\u2019on fera disparaître cette journée du prochain calendrier.% «h ov.u%, enoTvexxo** co*Av\\_t.vv 0'&«»0*ANC«.-VW\tpou* vous PRUDENTIAL FINANCE S Corporation Limited Montrfel, *3*4 St-I'abcrt / m I3M InixornlW Sh*rh .IHK n.Urllincftton Qntbrc.3t ro* St-J*«n 374-SMI T4I.: t'N *-*873 T*: : 1.0 O.OOWI TM.: *?S-*WU J'aimtnlt r*c*vo*' GRATUITEMENT vartf Obligation dt ma part vos H BROCHURE SUR COMPTES EN DEPOT O LIVRE r PRUDENTIAL \"COMMENT PUIS JE GAGNER DAVANTAGE A 6% ET 7% SUR FONDS A COURTE ECHEANCE\".Nom.Adrjrsn.Ville____ .PrOY,.Taiapbone BUREAUX DANS TOUT LE PAYS (Par Jean Pouliot) Le joueur de hockey Raymond Cadieux a été choisi l\u2019athlète de l\u2019année lors du banquet du mérite sportif de la Commission Athlétique de l\u2019Université Laval, tenu hier soir au Pavillon Pollack.Premier compteur du Rouge et Or qui remporta le championnat de la section Est de l'O.Q.A.A., il fut choisi sur la le équipé d\u2019étoiles du circuit et se signala de façon particulière contre les Smoke Eaters de Taril.représentant du Canada au tournoi mondial de hockey amateur.Il se mérite ainsi le trophée \u201cDr Paul Painchaud\u201d et une plaquette souvenir.LE MERITE SPORTIF La Commission Athlétique décerne annuellement le Mérite Sportif à ceux quL parmi les finissants, par leur participation à la compétition sportl- .\t*\u2022*?**\u2022 7*1\taar- 4 + «« 4 V tC tq*k*-*\t'W*\tVfe***.\tf**- *4X4*4 au moins trois ans, ont allié le bon esprit, la valeur morale et sportive aux succès dans leurs étudps.Après une étude des dossiers des candidats de la promotion 1963,* la Commission Athlétique, ayant considéré la force de caractère et la personnalité comme facteurs importants, décerne le Mérite Sportif aux deux récipiendaires de cette année : Guy Leblanc, finissant en Médecine et membre de l\u2019équipe de hockey, et Michel Ro-bitaille, finissant en Sciences sociales et membre de l\u2019équipe de Tennis.Pour souligner publiquement les services très appréciables rendus à la cause sportive et.athlétique de l\u2019Université Laval.la Commission Athlétiquê a institué en 1959 le Mérite Sportif Honoraire.Elle est heureuse aujourd\u2019hui de remettre son troisième diplôme du Mérite Sportif Honoraire à un ancien de Laval, qui, pendant plusieurs années comme membre actif de la C.A.U.L., s\u2019est dévoué pour la cause sportive de Laval et qui est aujourd'hui le président honoraire de l\u2019A.G.E.L.: M.le colonel Simon-G.Parent.LES TROPHEES INDIVIDUELS DANS CHAQUE SPORT Dans le domaine individuel, des tropnées sont attribués chaque année, selon les votes des membres dr chaque équipe interuniversitaire au portf-couleurs de Laval qui fut jugé le plus utile et qui a contribué le plus au succès de son équipe respective, dans la compétition Interuniversitaire.Au tennis, le choix s\u2019est porté sur Michel Robitaille, qui remporte le trophée \u201c LUC G.LESSARD\u201d.Dans le domaine du golf, les membres de l\u2019équipe ont choisi Gérard 'Huot comme gagnant du trophée \u201cLE PALAIS DES SPORTS\u201d.Pour la natation, le gagnant L' Raymond CADIEUX et le Dr Philibert L\u2019ECUYER nniir unp deuxième année du trophée \u201cMGR LE RECTEUR\u201d est Claude Hudon.Au ski, Jean Rodrigue fut le choix de ses coéquipiers pour recevoir le trophée \u201cDR HENRI LAPOINTE\u201d.Dans le domaine du basket-ball, Paul Gauthier reçoit le trophée \u201cGEOFFRION\".Pour le hockey, le gagnant du trophée \u201cLEO BOUR-GAULT\u201d cette année est Raymond Cadieux.Les membres de l\u2019équipe de curling n'ont pas voulu faire de choix, considérant que tous et chacun avaient halavé également pour la cause de Lav&l.Thetford et Ste-Marie de Beauce se Au cours de la «alsom 19C2-63.l\u2019Université Laval a /iguré grace » s«t équipes danh sept différents sport* uiteiuaiversiiairas; ie golf, le t-nni*.le basketball, la natation, le ski, le hockey et le curling Dans le domaine du golf, l'équlp* formée ae Gérard Huot.Gilles Ber-trand, Pierre Choqaette et Edward Cannon se classa au septième rang sur dix équipes lors des concours tenus à Laval-sur-le-Lac, sous les auspices de rUniverslté de Montréal.Au tennis, lors de la huitième année de compétition dans les concours de l\u2019O.Q A.A., tenus À Toronto, l\u2019équipe dirigée par le Dr Jacques reu\\er à la fontaine de Jouvence entre les parties de la série finale de la coupe Stanley.Et les jeunes recrues telles que Norm Ullman et Alex Faulkner, des Red Wings, et notamment Dave Keen, des Maple Leafs, ont infusé une vitalité qui a donné des ailes à leur équipe respective.Mais où en seraient l\u2019une ou l\u2019autre équipe sans les services des membres du Old Boys\u2019 Club tels que les Gordio Howe, les Bill Gadsby et les Marcel Pronovost.du Détroit, et les Johnny Bower, les Red Kelly et les Allan Stanley, du Toronto ?Ils font plus que leur part.ceu>-là.JOHNNY ROWER Bower est le grand-père de tous ces valeureux vétérans qui valent leur pesant d\u2019or.Officiellement du moins, le gardien de buts des Leafs est âgé de 38 ans et il insiste sur le fait que les dossiers ne mentent' pas.11 n\u2019a toutefois pas suffisamment fourni de preuves pour faire taire les rumeurs qui reviennent sans cesse et voulant qu\u2019il ait déjà franchi le cap de la quarantaine.Durant toute la saison régulière, il a alterné dans les filets avec Don Simmons.Mais il n\u2019est pas encore prêt à céder sa place à son substitut de plusieurs années son cadet.L\u2019instructeur - gérant des Leafs, Punch Imlach, pourrait difficilement faire réchauffer le banc à ce vétéran s\u2019il continue à jouer comme il l\u2019a fait mardi soir, à l\u2019Olympia de Detroit, quand les Leats ont triomphé des Red Wings 4 à 2 en dépit de la supériorité évidente dont les vaincus ent fait preuve.Bower sera do nouveau à son poste jeudi soir, au Maple Leaf Gardens, pour la 5e et peut être la dernière joute de la série finale de la coupe Stanley puisque le Toronto mène par trois victoires contre une seule défaite.ALLAN STANLEY Au tout début de la saison, le joueur de défense Allan Stanley avait été l\u2019objet de critiques.On prétendait que ses jambes faiblissaient et qu\u2019il ne ferait pas vieux os Agé de *7 ans, il a complètement désarmé ses dénonciateurs par son jeu rapide et efficace.Il a recueilli un but et cinq assistances durant les \"series semi-finales et finales.RED KELLY, M P.Le joueur étoile Red Kelly, qui est passé aux Leafs en I960 après avoir évolué pendant 12 ^ saisons avec les Red Wings joue avec la fougue d\u2019un jeune, de 25 ans bien qu\u2019il soit âgé de 35 ans.Ironie du sort, il a joué mardi soir une de ses moins bonnes parties.mais il a compte ses deux premiers buts des éliminatoires cette année.Depuis le dé- but des éliminatoires de la coupe Stanley, il a récolté six assistances.GORDIE HOWE Dans le camp des Red Wings, i) y a naturellement le fabuleux ailier droit Gordie Howe.H est maintenant âgé de 35 ans et il ne manifeste aucun sjgne de relâchement.Au cours des deux dernières parties, il a compté deux buts et mardi soir il a passé près de 40 minutes sur la glace.Il possède une impressionnante fiche de sept francs buts et de huit assistances dans les séries éliminatoires.MARCEL PRONOVOST Depuis le début de la semi-finale entre les Wings et les Hawks il y a trois semaines, le duo Prmovost-Gadsby a été tout à fait sensationnel à la défensive.Gadsby, qui est âgé de 35 ans.a un but et quatre assistances a son crédit tandis que Marcel Pronovost a compté un but et contribué à trois autres.UN QUI DEÇOIT Parmi les jeunes, celui qui a le plus déçu jusqu\u2019ici est Frank Mahovlich.Il a déjoué les cerbères à 36 reprises durant la saison mais il n\u2019a pas réussi à trouver le fond des filets une seule fois depuis le début des éliminatoires.ALEX FAULKNER Alex Faulkner, le jeune joueur de hockey qui fait l\u2019orgueil et la joie des Terre-neuviens, craint de retourner dans son patelin.Une réception monstre a été organisée à 1 occasion du retour du timide joueur de centre des Red Wings de Détroit qui tirent de l\u2019arrière 3 à 1 dans les éliminatoires de la cou.pe Stanley contre les Maple Leafs de Toronto.Faulkner est un héros malgré lui.Le premier ministre Joey Smallwood, de Terre-Neuve, décrétera un congé scolaire le jour de l\u2019arrivée d\u2019Alex et une cavalcade de 1.00 automobiles escortera le héros jusqu'à Bishop\u2019s Falls, un petit hameau situé à une vingtaine de milles de Saint-Jean.\"Ce sera le plus grand gala à Terre-Neuve depuis la fin de la dernière Grande Guerre\", a noté Howie Meeker, ancien membre de ia Ligue nationale de hockey qui demeure maintenant à Détroit.Mais Fairîfcner.qu! est le pre mier Teire-neuvien à évoluer dans la LNH fait la grimace à la pensée d'être accueilli en héros II préférerait arriver à l\u2019improviste et à l\u2019insu de tout le monde.HEROS MALGRE LUI Les cinq buts qu\u2019il a comptés depuis le début des éliminatoires dont trois points gagnants, ont fait de lui une grande vedette même si les Red Wings sont éliminés par les Leafs en cinq joutes, jeudi soir à Toronto.Quand Détroit a eu raison des Maple Leafs au compte de (Suite à la page 13) K â 4WK ; i r-; t?WW- .* Amateurs de Sports Nautiques, visitez LA, PLUS GRANDE EXPOSITION D\u2019ÉQUIPEMENT MARIN de l\u2019est du Québec qui commtncera demain matin, pour se terminer Dimanche soir le 28.Ou> verte tous les jours, de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.ENTREE GRATUITE MOTEURS INBOARD et OUTBOARD Célèbres marques VOLVO PENTA et OMC (88 EVINRUDE BATEAUX à Moteur Populaires marques \u2022 OWENS \u2022 TRAVELER \u2022 CRESTLINER \u2022 IMPERIAL \u2022 GREW REMORQUES de marque \"TEE-NIE\" VERCHERES et EQUIPEMENT Ltgne complète de CABIN CRUISERS de marques GREN-ELL et IMPERIAL Prix Spéciaux sur SKIS AQUATIQUES et VESTES DE SAUVETAGE PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE\t\u2014 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER La Sensation du Salon.Venez voir cette merveille de technique nautique, LE OMC 488 De Luxe à 3 étraves m w Gagna UN VOYAGE AUX BERMUDES ou è HAWAII PLUS S500 EN ARGENT ROUSSEAU & FRÈRE INC.Le plus important centre d Equipement Mann a Test du Québec 2325 avenue du Colisée (Eh airière du Colisée) 529-5711 1Î \u2014 l'Action, Québec Jeudi, 18 ovriif 1963.ECHOS de la FINANCE par L.-A.Franattm IA HAUSSE DU PRIX DE L ACIER Kous nous attendions à une explosion du gouvernement américain contre la hausse du prix de l\u2019acier en raison d\u2019nne enquête déjà demandée aux Ftatw-l\u2019nis et de la persistance des plus grosses compagnies productrices de l\u2019acier à former déjà un groupe de dix des vingt pins gros producteurs déjà engages dans l\u2019augmentation des prix.Apparemment rien n\u2019a encore nhoqué les oreilles du président Kennedy qui a déjà dit qu'il tolérerait une hausse en autant qu\u2019elle ne serait p«t> générale.Evidemment l'augmentation dans les prix se fait Ici et là à prix distincts ou differents mais il y a lieu de croire que les autres compagnies de moindre importance ne pourront s'empêcher de profiter de l'occasion qui passe pour régler leurs problèmes financiers et les Américains se réveilleront sans doute en face d\u2019une hausse généralisée sous peu.Dans le domaine du bié canadien, un problème qui touche davantage le Canada économique et politique en ce qui concerne l'ouest du pays, on annonce une vente ri un million Oe boisseaux *1» hié au lannn *t un» nnanéiiâ indéterminée au Koyaume-Un!.Le commerce des huiles a été florissant pour la compagnie Shell Oil (Canada) qui s'est portée acquereur de la compagnie Canadian OU et dont les deux rapports annuels sont demeorés distincts.Tendance des marchés COURS MOYENS A MONTREAL Mercredi\t65 Ind.13 Ut.\t7 Banq.85 Tit.\t\t8 Pap.\t125.0\t1192\t131.4\t124.6\t113.0 Mardi\t124.7\t119.4\t132.2\t124.5\t111.6 Sem.prèc.\t123.0\t118.8\t128.0\t122.7\t109 2 Mois préc.\t118.5\t115.8\t124.3\t118.6\t103 5 Haut 1063\t124.7\t119.6\t132.2\t124.5\t111.6 Bas 1963\t1159\t111.8\t120.7\t116.2\t95.5 Haut 1962\t125.6\t117.6\t141.2\t125.3\t104 9 Bas 1962\t101.6\t96 7\t101 9\t101.6\t85.6 COURS MOYENS A\t\tTORONTO\t\t Mercredi\t20 Ind.\t20 Or\t15 Mét.\t15 Hull.\t626.20\t8888\t213 25\t122 48 Mardi\t626.52\t88.85\t213.88\t120.77 Sem.précédente\t617.75\t88.76\t207.37\t119.74 Mois précédent\t594.88\t91.06\t200.56.\t116.26 Année précédente\t621.27\t87.25\t206.25\t117.38 Haut 1963\t626.52\t93.68\t213.88\t121.32 Bas 1963\t576.80\t85.05\t193.02\t113.63 Haut 1962\t629.06\t104.30\t216.90\t131.20 Bas 1962\t503.17\t85.08\t168.60\t89.51 \tCOUIIS MOYENS A\tNEW YORK\t\t \t30 Ind.\t15 C.f.\t15 Ut.\t60 Tit.Mercredi\t378.5H\t136.4H\t144.6\t267.4H Mardi\t378.4\t135.6\t144.7\t267.2 Sem.p.\tv 373.8\t133.7\t144.1\t2644 Mois p.\t360.7\t129.8\t142.8\t257.1 An p.\t360.2\t121.8\t141.2\t253.7 Haut 1963\t378.4\t135.8\t144.7\t267.2 Bas 1963\t341.1\t121.8\t134.9\t242.7 Haut 1962\t377.1\t127.2\t142.9\t262.5 Bas 1962\t285 8\t97.0\t110.3\t200.6 \tLES OBLIGATIONS\tA NEW\tYORK\t \t20 C.f.\t10 Ind.\t10 Ut.\t10 V.é.\t10 H.c Mercredi\t80.9\t101.3\t88.5L\t899\t94.3 Mardi\t80.9\t101.3\t889\t89 9\t942 Sem.p.\t80.8\t100.5\t88.9\t89 7\t946 Mois p.\t80.9\t99.6\t89.0\t89.7\t948 Année p\t78.1\t100.8\t88.0\t87.4\t93.5 Haut 63\t81.2\t101.3\t89.5\t89.9\t95.1 Ras 1963\t79.7\t995\t88 8\t88 4\t94 2 Haut 1962\t79.7\t102.2\t89.2\t88.5\t94.6 Bas 1962\t76.1\t967\t85.7\t85.9\t91.3 augmentation de 4 po recettes publicitaires [.a statistkme suivant#» »n Huit r La statistique suivante au sujet de la radiodiffusion et de la télévision en 1961 est extraite d\u2019une publication qui paraîtra dans environ six semaines et qui constitue le relevé le plus complet de l\u2019industrie Jamais fait, relève le bulletin quotidien du bureau fédérai de la statistique.Les dernières données inrti quent que les recettes publicitaires cle la radio et de la télévision ont augmenté d'environ 4 p.100 en 1961 sur l\u2019année précédente, soit de $100,* 200,000 à $103.900,000 Huit nouvelles stations pri vées de télévision ayant été ouvertes, l'industrie de la diffusion a accusé plus de recettes provenant de la publicité locale et nationale et de la publicité faite par les réseaux prives, mais moins de la publicité faite par les réseaux publics de Radio-Canada.Le tableau «iHv&nt inrtion® UHC ü'J^fïîeîîta- tion de $3.P()0'000 (9 3 V 100' de la publicité locale et une diminution de S3.300.000 (13.5 p.100) de la publicité des réseaux publics RerrMrt pohllrltair»» de U radia rt «J# la télévision.UWO, tS#U 1 \u2022illingion\t_\t\u201e.~ .\t14 «7 drm.8 67 4 45 10 30 14 .86 17 86 10 11 10.» 3 62 8.14 13 77 parativement à un bénéfice de $6.- 100.000\ten I960 Comme il est indiqué ci-dessus, huit stations de télév-ision privées ont été inaugurées dans les grands centres au cours do la période visée par le rapport.Cela constitue une augmentation de 17 p.100 sur l\u2019année précédente et répond pour la majeure partie de l\u2019augmentation des dépenses, et explique le changement de direction des recettes publicitaires de télévision du plan résrsa au niveau local et national.Après rectification du surolus ou du déficit d'exploitation à cause d\u2019autres revenus ou dépenses et de l'impôt sur «e revenu payé par es soc é és a profit, le déficit net du sec eur privé de l'industrie en 9 il a atteint $2.700.000 au regard du pioftt de 3 millions en 196 .Radio-Canada a revu du Gouvernement du Canada une subvention de $70,- 250.000\tau cours de l'exercice financier 1961-62 pour lui permettre de rép-mdre à ses obligations envers le public.Les ImmoblUsationa globales do l'Industrie, au (irlx coûtant, se chiffraient par $92.700.000 pour les station» privée» et par $148.600,000 pour l\u2019ensemble de l'Industrie à la fin de -961; sur les $ 48.600.0 0.$53.- 800.000\tavalent été investie é l\u2019aménagement de stattpn* Ue radio (AM »\u2019W* «t «04 son (MMI -Inttr jo; «?» lion» de télévision.Le récent Accroisse men ¦ rep.de des immobilisations s'est ,-ontmué en 1961 et les dépensés d établissement pout machines et équipement ont atteint $19.900.00 .voli .3 p.100 des tmmo-blluaiiona établies à la fin de i960 Les réfrigérateurs veille* ue reirigevaleuiü ménager» ont augiueiiie de 6.2 p.KHJ en février sur un an pius tôt.soit 20.066 contre 13.* 696.ce qui a tait avancer le total de janvier-fevrier de 1C p.100, de 35,544 en 1962 a 41,-9S5.Fin février, les stocks avaient augmenté de 27.9 p.100 sur un an auparavant (55,* 847 contre 43,661).En février, les ventes de congélateurs de ménages et de fermes ont diminué de 8 p.100 r-n-l nf A YY «f# w** rWw* w,) win n *\t*«\u2022\u2022\u2022 T> T* *%**¦a Penn HR Pepsi Cola Pfizer Ph-loa D Phllco Philip Mor Pit Plate Pro Gam Pullman RCA Ralston Pepub St! Rev Tob Rlrh Me/ Royal Dut Sea.-s R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pec Smut»\u2019 R S»d B-ei.d Std Cal SM Tnd Sid Nj Shell et des mesures qu'a prises cette dernière en vue du nadienneVr La\u201d ÏÏvresterling fusionnement des deux organi-l était\tégalement\tinchangée\tà\tsaLons.L acquisition\tde la\tCa-.$3.01 1-2\tnadian Oil porte à 16% la part! NEW YORK (PC) \u2014 Le dot- de la She11 du marché canadien tar canadien ébïit inchangé Au cours de l\u2019année, on a hier à 92 29-32.Mercredi der- foré en tout quatorze puits d\u2019ex-7iw 1*av!\tnier' 11 avait une* valeur iden- ploratton, dont trois ont donné 7100 56\u2019» 564 5u!a tique.La livre sterling a cédé des puits de pétrole et un, un 'J* j*\tflnüÜÏÜ?11.d.J, iül\" i?* i9!*\t^ $2.80 1-8.\tpuits de gaz naturel.Sur un chronicle teleoraph\" - total de 46 puits de\tmise\ten\tiaigné> irenee bourbeau, p.c.h.mm\t¦ »\tS\tB\tvaleur.25 ont donné\tdes puits\tSuebec Vf VfTvri^iuÎii8, Marché\tdes\tbestiaux\tde P^trole' s,x- des\tpuits\tde\tcopie conforme IVIUICIIC UC* DeSIIwUA gaz et sept des puitg d lnjec.\tLAROCHE A DUPLESSIS.tion.(Par la Presse Asaaclée) TITREg\tvente haut ba» ferm 1600\t92\t89%\t90 2300 47 % 46\t66 20 \u201e0 10% 10 10 10500\t184 17%\t18 No.: 123-119 L.-H.LAPLANTE, agent vendeur, domicilié et réaidant a 123.avenue Toronto, Ste-ioy, P 0 .DEMANDEUR VS FAIR MOUNT MOTOR PRODUCTS CO.LTD, corpa politique et aocial légalement constitué ayant une place d\u2019affaire» A 24, Plywood Place, Toronto 18.Canada, DEFENDERESSE Il est ordonné à la défenderesse de oomnaraltre dans un mol» A cpmpter 20100 1300 68% 98% 68% 7200 154 15% 15% SU© 54\t53\t53 25500 124% 123% 1233% 59600\t33 %\t32%\t33% 2800 34 % 33% 33% 7800 47% 46%\t47 5100 57% 56% 57% 30 C0 40\t47% 47% 1300 53% 52% 53% 2100 37\t36 %\t37 MONTREAL (P.C.)\t\u2014 Les prix rte» hecttaiiv étalent ferme* hier «nr )e marché de l\u2019ouest de Montréal, ____\t^\tpar rapport A la veille.Le» transac- 40100\t34 %\t33%\t33%\tUona ont été généralement actives, 17100\t38 %\t37%\t38\te1 ,a demande modérée.1900 59% 59*» 59%\tD** arrivage» ont été le» suivante: 6700\t44%\t44%\t44»H\t)7 bovina, 50 veaux et 80 porcs.1900\t38 %\t38\t38%\tbouvillons de bonne qualité 83700\t164\t15%\t15%\tvalaient $24.et ceux de qualité mo-' 12**0\t16%\t16%\t16%\tyenne, de $22 à $23.50.Le» vaches 32200\t15\t13%\t13%\tde qualité ordinaire valaient de 12900\t33%\t33\t33\t$1550 A $17, et celle» destinée» A la 11100\t29%\t28%\t29\tmlse *n conserve, de $12 A $12.75.U}00\tÜ\u2019A\tl1*»\t))%\tLes veaux de bonne qualité va- £\t*3S\tmi\tHtTordTnaS.\t'sT iï.^\tl\u2019augmentation\tdes ventes de reaux de qualité» moyenne et ordi-\tg*Z\tatteint\t122%, soit Une ^5*\tnaire valaient $18.50 97no 37ui\tJj\tLe* P0™8 de première qualité va- JiUO\t374\t36%\t37\t,alervt de *2525 à $25.50.et le» truies, de $17 A $18.Proenieor» dit demandeur Le lancement de nouveaux projets secondaires de récu- nËÊÊÊItÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI^KÊI^I pération au cours de l\u2019année' a augmenté sensiblement les province de Quebec réserves éprouvées de pétrole district de Quebec de la société.On note une augmentation de 35% de la production nette de pétrole brut et de gaz naturel, soit une moyenne de 34,-àüt) bai\u2019nj par jour, tandis que 4'OI'R Hl'PKKIKl RF DIVISION DK FAILLIT K No.- 7416-F Dan» l\u2019affaire de la faillite de : JACQUES TOUTANT, garagiste.ayan fait affaire» seul aou» la -alson sociale de : \u2019 TOUTANT KINA SERVICE F,NR\", 2985.boul.Laurier, 8te-Foy, Québec AVIS eat par le# présentes donné 12900 44% 44 3200 58% 56% 57% 98ID*) IC8 104'» 107% 800 66\t65%\t65% iàdu 42\t41\t41% 3300\t04%\t04 K 041'.21500 55%\t53% 55 \" 6800\t25%\t24%\t24% 5100 87% 87\t87% 4300 21*% 7\"% 23 36O0 44 % 44% 44% 1600 59% 59% 59% 2200 37% 36% 37 6200 533» 52% 53% 500\t49 %\t49% 49-*» I«its« P Ollrloth Pmm B'*ld Puma*'nl Pumon» Faut 8ii*1 Equity Ex rat, Ft K«llanc Foï I.akc 1900 tS '\t13\t13 2 Ml VXI\t590\tSCC UMt 31\t30\t30 19390\t46\t47\t47 4600 241\t235\t256 IOOO\t«%\t8%\t4' 103S0 305 100« S2 700 123 24fX(0\t5 InOOO\t2.1%\t24 100\t700\t790 5500\t13\t13 1900\t23\t23 300\t383\t385 433(1\t48\t44 300\t16\t16 .Vrfrft\t7\t7 \u2022.31)0\t10%\t10% 609\t214\t*10 735\t80\t76 9000\t13\t12 390\t8\t8 390\t4000\t32\t30 200\t300 37\t32 123\t125 3H 5 23 H 700 13 23 SM5 44 13 7 1044 214 76 ta g 30 44 B 17 1C 160 30 30 27 10 30 71 220 0 14 26 32 Olen Laka Gold A *« Inaniratton Int Halium juM\u2019e* Kl«na «%\u2022*%* tAJtg Ivab A or*p Lamtacn* LHanrt Ptib LlngiiMe I»wn*y Malartli* Hy Mata>eh Mo Klnney Me Intyrc Mer Phtp MIOepaa M In Porp mui enito Mnlvi» Mt P\u2019eanant Mr Gel-laa M R Rio* Nat Au vend Needeo Urht V W Amul 300\t175\t175\t175 2000\t25\t21\t25 7*0\t210\t200\t210 3800\t191\t189\t165 5323\tC78\t350\t350 13900\t330\t303\tJ30 1000\t4\t4\t4 100\t8\t8\t8 100\t9\t»\t9 2300\t10%\t10%\t10% 2090\t8\t3\t3 30\t22%\t224\t22% 1900\t30\t50\t50 1000\t20\t18\t2o 2500\t76\t26\t26 000\t'53 4\tS3 4\t53% 1900\t154\t1»4\t154 3300\t230\t220\t223 100\t16\t16\t« * 2000\t53\t50\t30 ir.no\t55\tAl\t51 1«00\t85\tas\t85 290\t8%\t\u2022%\t8% 300\t11%\t114\t114 209\t1«0\t175\t173 823\t185\t180\t183 Mines hors liste Toronto.:.r Action, Québec \u2014 13 il'ar !» Preaae Can»d\u2018rnn*i \u2022ff.Arm.Bald Mountain Indopt Krnmac _________ _ Lun Echo ________ M Oka\t _ Nat Mal__________ Nipiron __________ Oklend_____________ Pascalls _____ , Quejo .« Rano Mal Scott Ch ____ W Leya .Young Dave .___ 3\t10 4\t6 \u2014 2 21\t24 15\t25 20 24 7 » 2 4 no no 4 6 12 15 1 3 1 3 16\tII 72 FI 14 2000 11 *\u2022«4 10 'y N A R«r«\t6ftnn\t35\t32\t32 Dn-**» Fxp\t11300\t164\t18\t16 Onrmlska\ttoo\t809\t899\t800 Hat Sl\u2019vrr\t3900\t38\t37\t37 Prarr Rlr\t?*»oo 225\t\t225\t225 Por-Hniine\t2000\t4\t4\t4 Vhnrnlx\t1090\t48\t47\t48 Pnw On 1 pr\t50\t46\t46\t46 Q»ir Ohlb\t4500\t24 4\t24\t24 Oor Oobnlt\t700\t359\t310\t310 61 *4 104 BOURSE AMERICAINE HYDRO QUEBEC Soumission Ho B-194 Red Crut Bt L Colum Paucon P paon Bave POv Pe« Sf*\" «nm s Pufault B c now 6 pr Pnr.rtan f**d Gold Tav-hé \u2022Toiiarvian Tib Fan! TT * aheHoa TT r.irp B TTn nhnlakl Ü Prln 3004)\t24\t24\t24 200 320\t830\t330 134\t134 644\t\"44 36\t56 73\t76 7\t7 6000\t134 2*X>\t644 3«00\t33 13*00\t7» 1000\t7 r*on d^ matelas et meu ette accompagnée, de 5 cent» pour BruleUFS 3 I llUlle\t\u2022\tKorV < o\u201e!on«e Oué\tr^a '\t- (I,.w d cxpéditloo du \u2022\t_________ ____________________________$1774 fil 13 I' .JW-4'.113 Qtmbec.Têt.524-1480 Limoiiou, Toutes le» annonces doivent être données la veille, à l\u2019exception des avis NETTOYAGE 31.31430 26-3 (I ms) 136 k é*agc*, en nier- r \\j ELECTRONIQUE ENR., 430, .\t-, _ t(con* et fille*.Diplôme* du Départemen* re brlq'te.4 chamhie* ft coucher.St-Valller Oue*t.Qnêtiec.TEL.: 529-3522 a 2^ heurv» ti apic:i .^beutv».»l e» |\u2018TnntrnrMnn publique.Manuels four- fov«*r -\t*t«- oi- »- -i\u2019 n-fii-m .t-'r-i\t31049\u201415-3 fl m*) 209 B bt-CyrlH ^nèr£e.latin SWEDEN.1194.St Jean.Quebec.Tél.: ,.ar rorre«pÈn>i.inc« Prospect':* g-atult.- ¦\" - \u2022\t-\u2014\u2022 I $W-I729\t(Profssoetir p-E Belleau INSTITUT (Tl A RI FSBOÜRfî.She RUE EST Joli Construction Tcrnîns à vendre 31731» 15-4 (1 m*)\t127 ST-P.ODRtOUE.magnifique* terrain*.pré* égll*».école, différente* grandeivr*.egruts.aqueduc 10T comptant.189 par moi* Mtez-vour pour un meilleur chcîx.ODIt^N HAMEL.Tél.: 533-3767.31555\u20144-4 (J.v *.au 31-5) 210 31941 17-4 (8 f*i 127 Terre à vendre P.GAGNE ÿ FRERE 302.DUROCHER .QUEBEC Accordéon: Horner, !.?et 3 rano^es de notes.Aussi accordéons de marque \"Sapin\u201d et de notre marque *'Gagné,\u2019 Spécialité: réparations d\u2019accordéons.30820\u20149-3 (l.j.$.au 6-Sr 115 TERRE AVENDRE 31893 16 4 dans une feuilles, chez ; .\t^\t^\t*\t-\t- \u2014- laiterie Donner l'évaluation munlcl-\tCDCh TOPkiRI *V hrstir^u de b\" ¦ stér actv,.;ir*).arr.tlnr l'Ecole Tsrh- NOUS avons achel»«'irs séne-ix pour pro- oale c» les taxes, votre plus bas prix.\tinCw InCriDLAl Tél 31333 2-4 d ms) 21 533-5339.j nique, marhéirmt\u2019ques.732.rue 8t-Jean.priétés de 2.4.6.12 logement* \u2014 lm- pour argent comptant Ecrire Qué.fél.: 329-3731 - fl*l-2K08\tmeubla* Rwlvedère Ure -681-6358.\tSIER 1275, L ACTION.Québec CA- Posscdcx un Ceucième k commerce.opérez à temps partiel ! UN ATELIER DE NETTOYAGE A SEC Westinghouse Laundromat et un» buanderi* licencié# operant i la monnaia peuvent rapporter $5.000.\u2014 $10.000.PAR ANNEE Obtenez aide financière génértuae.»¦¦¦\u2022' tance pour le site, entrainement complet «t aide pour la prometPm -'*1*\t.organlsatlor.nationale qui a aidé au del* X 15.000 peraonne* à poseéder leur propre petit commerce dans le vomnage ! , Renaetgnet-vou* sur !t peu d équ à 5.20.9.15 hres.Les Commancht-ros (AA» 7.20 hres EMPIRE.\u2014 Court métrage à 100, 3.00.\t5 00, 7.00,\t900 hres.L?s Scélérats (D) 1 25.3 25.5 25.7.25 et 9.25 hres.Fin A 11 heures.IMPERIAL \u2014 Le Monde de Surx Wong (ARi 4.13, 7.4R hres.Su- PIGALLE \u2014 Actualités A 12-35, 4 02.8.09 hres Avouez Dr Corda lA) A 12 45.4.32.8.19 hres.Comtesse Marlira (A) t 2 42.6 09, 9.56 h.PRINCESSE \u2014 Salomé et la Reine de Saba (AAl 3.45.\t8.59 hres.Sept hommes restent A tuer (A> 6.01 h.Sujet à 7.17 hres.Les années dangereuses «Al A 7.23 h.wong (ARi 4 13.7.4R hres.Sujet A 4.00, 7.42 hrea.Mince de Planète (A) 6.18, 9.53 hres.LAI RIES \u2014 Samson A 1.15, 4.20, 7.05.\t10.10 hres.Les nouvelles A 2.30.9.50 hres.Atoll K IAA> à 2.50 5.36 et 8 20 hrca.LAIRET \u2014- Un scarole A la Cour I AR) A 1.00, 4.15.7.45 hres.Sous le ciel bleu d'Hawaii (AA) A 2.35, 5.55, 9.2S hres.Nouvelles A 7.35 hres.Annonces 9.20 ta.RIALTO \u2014 Aux Frontières des In- , des (AA) 5.30.9.30 hres.Les gangsters (Ai 7.20 hre».Sujet court à 9.OA hres.VICTORIA _ Esther et le Roi fD> â.20, 9.15 hres.Les Commanche-ros (AA) A 7.2n hree.SII.I.ERT \u2014 Tueurs de Feu A Maracaibo (A) 6 45 k.La Fille de Caprl (Ai A 8 10 h.Liane la Sauvageonne (ARI A 9 S5 hres.BIENVILLE \u2014 Samson and the 7 Miracles of the World 'AAl A «30.\t9 40 hres Nouvelles 7 50 h.La Moucharde (D) A 8.05 h.CINEMA DE LEVIS \u2014 Pavé de Paris lARl 6.15, 9.30 hres.Nouvelles A 7 40 |)res.Crime au Musée des Horreurs (AR) A 8 heures.CINEAC \u2014 Crépuscule sur l'Océan «A) 1.8S.5.05, 9.10 hres.Deux hommes dans Manhattan (A) A 3.35 et 7.40 hres.porte moderne I toujouri Retraite de 8 jours M.François-Xavier Pelletier, époux de «feu Dame Justine Gagnon, est décédé le 17 avril 1963 à l\u2019âge de 84 ans.M.Pelletier demeurait au No.790, 19e Bue M.Pelletier laisse dans le deuil ses fils ses filles, sts belles-filles et son gendre : MM.Léopold Pelletier de Vancouver, M.Léon Pelletier de Québec, M.et Mme Robert Pelletier (V/ette Labrie), de Québec, M.et Mme Gustavo Pelletier (Henriette Bou/quei de Va! St-Michel, et M.Roland Pelletier do St-Damien, Rév.Mère Marie Immaculée (Marguerite) de l\u2019Hotel-Dieu du Sacré-Cœur, Mlle Juliette Pelletier de Montréal, M.et Mme Adélard Therrien (Thérèse) de Sorcl, ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère : Dr et Mme Damien St-Pierre (Rose-Anne) d\u2019Ottawa, M.et Mme Auguste Pelletier, M et Mme Arthur Pelletier M.et Mme Louis Pelletier de Ri-vière-du-Loup, M.et Mme Emile Pelletier de Sorcl, M.ej Mme Avila Gagnon de St-André de Kamouraska, Mme Alfred Choulnard de St-Jcan Port-Joli, ses petits-enfants : Paul-André, Micheline, Gérald, Diane et Jean-Luc Pelletier, Jean-Marc, Yves.Lucie, Clément et Denis Therrien, Gilles, Claire et Suzanne Pelletier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle de M.Pelletier est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.1720, de la Canardière.Les funérailles auront lieu samedi le 20 avril 1963 en l\u2019église St-Paul-Apôtre et l\u2019Inhumation au cimetière de St-Da-vid.MPOSM! ra™» FOURRURES Tél.: 523-1329 NOUS IRONS CHERCHER VOS MANTFAUX VOUTES A L'AIR REFRIGERANT Répiration et transformation * Faite» ENR.234, ST-VALLIER-OUEST 8-4 (15 fs) S.S.ENTREPOSEZ VOS FOURRURES chai un ipèci&Usta obtenez plue de service ENTREPOSER ™ FOURRURES dès mainlenani ! JOS ROBITAiLLE Enr.Marchand de Fourrure HENRI DION KOtlTll POINT DE VUE Lundi au Samedi 7 hres à 8 hres a.m.Echange d'opinions entre les auditeurs sur les sujets d'actualité Une rubrique de siMichel au RêveiV' 6H.40 - 8 hres a.m.Animateur Michel Montpetit RADIO \u2022 GUÉ BEC ouiours Une retraite mixte de huit jours aura lieu, du 2 au 10 août, au Manoir d\u2019Estérel, pour tm^tes catégories de personnes.Le prédicateur sera Son Exc.Mgr Léo Blais.Pour renseignements, s\u2019adresser à M.R.Taillefer.50033 rue Garnier, à Montréal.Décès de M.Edouard Lacroix les FLEURS nrrmsTE ne coûtent peu plus cher et disent beaucoup plus ! 1183 ST-JEAN - TEL: 522-6848 31205 23-3 (mar.j.s.au 20-4) S.S.Bambin heurté Mort de monsieur à mort Jean-M.Brousseau présente to TOSCA let 20, 22, 24 avril au PALAIS MONTCALM HI ST RI RUT ION Floria Tosco Micheline TESSIER Mario Cavaradossi Richard VERREAU Le baron Scarpia Gilles LAMONTAGNE Chef d'orchestre Sylvio LACHARITE Mise en scène Roger GOSSELIN Places entre $2.00 et $4.50 Billets en vente au Palais Montcalm M.Edouard Lacroix, entrepreneur-peintre, époux en premières noces de feu Dame Al-frédine Couture et en secondes noces de dame Alice Morisset est décédé le 16 avril 1963, à l\u2019âge de 71 ans.M.Lacroix demeurait à 740 Avenue Joffre.Monsieur Lacroix laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, ses belles-filles, ses filles, ses gendres, M.et Mme Raymond Lacroix, M.et Mme Gabriel Lacroix, M.et Mme A-drien Lacroix, M.et Mme Marc-Yvon Lacroix.Mme Armand Lacroix, M.et Mme Raymond Thomas (Bérangère), M.et Mme Jean Blanchet (Françoise), ses frères, belles-soeurs, sa soeur, ses beaux-frères, M.Mme James Lacroix, M.et Mme Léon Lacroix, M.Joseph Lacroix, Mme Alfred Gallant, Mme Aimé Lacroix, Mmes Alfred et Malcolm Lacroix.M.Rodolphe Couture, M.et Mme Fortunat Morisset, M.et Mme Edouard Morisset, M.et Mme Louis Morisset, Her-mas Morisset, M.Bernard Morisset, Mme Alphonse Morisset, Mme Léonie Simard.La dépouille mortelle de M.Lacroix est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 975 Marguerite Bourgeoys.Les funérailles auront lieu samedi le 20 avril, 1963 en l\u2019église St-Sacrement et l\u2019inhumation au cimetière St-Charles.JOLIETTE (P.C.) \u2014 Sylvain Ferland, quatre ans, est décédé alors qu\u2019on le transportait à l\u2019hôpital, des suites des blessures qu\u2019il avait subies lorsqu\u2019il a été heurté par un camion.L\u2019enfant traversait la route, à Ste-Elisabeth près de Joliette, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.A Victoriaville M.Lionel Baril de Prince-ville, et le Lieutenant-Colonel Fidèle-Edouard Alain, de Victoriaville, ont accepté la présidence conjointe de l\u2019Exécutif du fonds de construction du Collège de Victoriaville.Une campagne de souscription sera lancée incessamment à travers la province afin d\u2019aider le Collège do Victoriaville à réaliser ses projets de construction de deux nouveaux édifices, soit le Pavillon Académique et le Centre d\u2019Education physique.Début des activités du Club des Copains à Princeville Décès de M.Dominique Poulin à partir du 10 avril Tél.: 524 3645 St-Prosper (D.N.C.) \u2014 M.Dominique Poulin, fils de M.Joseph Poulin est décédé récemment à l\u2019âge de 50 ans et 8 mais.Il laisse pour pleurer sa perte : Ses frères et belles-soeurs; M.Joseph-Wllfrid Poulin, M.et Mme Arthur Poulin, M.Donat Poulin, * M.et Mme Gérard Poulin, Mme Emile Poulin, de St-Prosper, M.et Mme Odllon Poulin et M.et Mme Alphonse Poulin de Ste-Rose; ses soeurs et beaux-frères : Mlle Adéline Poulin.M.et Mme Irène Gagnon (Marie-Blanche) de Las-sare, Abitibi, M.et Mme Odl-na Rodrigue (Clarisse) de Montréal.Le service et sépulture ont eu lieu au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.PRINCEVILLE (D.N.C.) \u2014 Les membres du club des Copains de Princeville organisent une manifestation spéciale pour marquer l\u2019Inauguration officielle des activités du mouvement.Cette fête est désignée sous le nom de \u201cgala pascal\u201d et aura lieu le vendredi soir, 19 avril, à l\u2019hôtel de ville.Le programme de la soirée est préparé de façon à donner une ambiance de la période de Pâques aux activités qui seront à l\u2019honneur à cette occasion.Il en sera de même pour la décoration de la salle.Jeux, chants, danses, musique, etc., permettront à l\u2019assistance de se récréer jusqu\u2019à 10 h.30, heure fixée pour la clôture des soirées du club.La période de Pâques a aussi été marquée par une excursion à la cabane par les Copains.A cette occasion, environ 75 jeunes se sont rendus à l\u2019érablière de M.Fernand Rivard où ils ont passé d\u2019agréables moments.Les activités du club des Copains sont présidés conjointement par Mlle Françoise Côté et M.Raymond Tous-signant.Décès de mme J.-Bte Francoeur à St-Maurice, Gasp.Le 6 avril est décédée au Sanatorium Ross de Gaspé, Mme J.-Bte Francoeur née Wilhémi-ne Clement à l\u2019âge de 66 ans.Elle laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles.Rvde Sr Marie Médiatrice (Raymonde) des Ursulines de Gaspé, Mme Narcisse Dupuis (Gracia) d\u2019An-se à Valleau.Mme Au^l Clement (Annette) Mme Adrien Clement (Bella), Mme Jean-Pierre Tapp (Estelle) de Montréal; ses fils et belles-filles, M.et Mme Narcisse Francoeur, M.et Mme Léon Francoeur de St-Maurice, M.et Mme Majella Francoeur de Chandler, M.et Mme Alphonse Francoeur et M.Ferdinand Francoeur de Montréal.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Maurice le 9.sur les écrans de TV Théâtre en pantoufles Ces programmes sont sujets à changements.C-.- CFCM TV - Canal 4 JEUDI.1S AVRIL.11.00\u2014\tMlr* *4 muslqu* 11.30\u2014l,a Jardinière 19.00\u2014\tHoraire commenté » 1910\u2014Nouvelle* \u2014 Sport* \u2014 Météo 12.25\u2014De tout, de tmi* 1.00\u2014Cinéma Kraft: 'L'amour * \u201e~jrche un toit\" f.90\u2014Emission acolalre : \"Lea forera de la nature** 3.00\u2014Votre cuialnc.Madame 3.15\u2014Votre enfant.Madame 3\tJ0\u2014Clné-roman 3.45\u2014Fémtnl-Uié 6 00\u2014Bobtno 4\t35\u2014boite t surer!:?* 9 00\u2014Roquet BeUea Oreille* 9.30\u2014Péplnot 3.30\u2014\tClné-roman 3.45\u2014\tFémlnl-thé 4.00\u2014\tBoblno 4.30\u2014\tLa boite A surprlM* 5.00\u2014\tIvanhoé 5 30\u2014Capitaine Tombalo 6.00\u2014\tVie de l'Eglise 8.05\u2014Nouvellea 6.90\u2014Nouvellea aportivea 6.30\u2014\tLa boite aux ehanson* 6.45\u2014\tFleurs et foyer 7.00\u2014\tPanorama 7.15\u2014Soutire en coin 7.30\u2014\tPolice des plaine* 8.00\u2014\tLa Balsamine 8.30\u2014\tCinéma International : \"Papa, maman, la bonne et mol\u201d 10.00\u2014\tTéléjournal 10 15\u2014Nouvelles sportives 10.25\u2014La météo 10 jn\u2014 Premier pian 11.15\u2014La boi'e aux Images : \u2022'Nuit* Birmane#\" 12.45\u2014Fin des émissions 9.30\u2014\tSin* Ring Around 2 45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014\tLoretta Young Show 3 30\u2014Taka Thirty 4\t00\u2014Scar#i Hill 4.30\u2014\tCol.Bleep 5.01\u2014\tKazzle Dazzle 5\t30-Web of Life 6.00\u2014\tLet's Talk About Canada 6.30\u2014\tDateline Québec 7.01\u2014\t7 0 1 7.30\u2014\tColt 45 8.00- Country Hoed own 0.30\u2014True 900\u2014Tommy Ambrose 9 30\u2014Empire 10.30\u2014\tDavid Brinkley\u2019s Journal 11.00- CBC-TV New* 11.14\u2014Viewpoint p.ai)\u2014Penthouse 3: \"Queen Bee'* 12.47\u2014Sign Off CKBL - Canal 9 VENDREDI.19 AVRIL 6.CO\u2014Vie de I'lCgllrw i veil CKMI-TV - Canal S CHIT - Canal / 6.05\u2014Les nouvelles 6.10\u2014NoiT*\u201dee sportives 6.30\u2014Détente 6.45\u2014\tI.e vieux vagabond 7.00\u2014Panorama 7.19\u2014Pattes de mouche 7.S0\u2014La famlll* St on* 8 00-Hockey : Détroit A Toronto 10\t13\u2014Filles d'Eve 10.45\u2014\tTéléjournal 11.00-Nouvelles sportives 11\t10\u2014La météo 11.15\u2014\tSur le matelas 13.15\u2014\tFin des émissions JEUDI, 18 AVRIL VKNDRCD1.19 AVRIL VENDREDI.19 AVRIL 1000\u2014Mire 11.00\u2014\t'Mire et mualqua Il 3(V-La Jardinière 12.00-\tHoralre commenté 12.10\u2014Nouvellee \u2014 Sport* \u2014 Météo 22.25\u2014De tout, de tous 1.00\u2014\tMire et musique 1 90\u2014Siège réservé : \"Coup manqué\" 9.00\u2014\tVotre cuisine.Madame 3.19\u2014Votre enfant.Madame 1.55-Open in g 2 00\u2014Cnea Hélène 2.15\u2014Numery School 3.00\u2014\tLcretla Young Show 2.30\u2014\tAmerican Musical Theatre : Jasx and Blues\" 3.30\u2014\tTake Thirty 4.00\u2014\tScarlet HU) 4.30\u2014\tAt Home 5.01\u2014\tRazzle Dazzle 3.30\u2014\tWestern Theatre 6.30\u2014\tDateline Québec' 7.01\u2014\t* 0 1 7.30\u2014\tThe R»y Mllland Show 9.00\u2014Horkty : Détroit va Toronto 10.3O\u2014Film 11 OL-CBC-TV News 11.14-Viewpoint 11.20\u2014Sign Off VENDREDI.19 AVRIL 1 30\u2014Test pattern music) 1.55\u2014Opening 1.00\u2014Ci.a* Hélèns 3.15\u2014Nursery School 12.30\u2014\tPremière édition 12.45\u2014Midi-sport 1.00 Pot-pourri féminin 2.00\u2014\tSans stout 2.30\u2014\tTV-Roman 3.00\u2014\tVotre rulslne.Madame 3.15\u2014Votre enfant.Madame 9.39\u2014Ffemel fém»nln 4.0b\u2014Boblno 4.30\u2014\tLa botte A surprise# 5.00\u2014\tIvanhoé 3 39\u2014Plus on est de .\u2022 \u2022 6 00\u2014 Melody Ranch C.23\u2014TiU b-Ilatln 6 43 -La météo 7.00\u2014\tUne «ttend pas Vautre t.30-Hl«tolre vécue 8.09\u2014La Balsamine 8.30\u2014\tCinéma International: \"Papa rcaman.la bonne et mol\" 10 00-TéléJoun»«I 10\t30\u2014Premier plan 11\tOO-Dernière édllion II.19\u2014Théétre au mtn du \"Bandldo Gibellero\" 1.00\u2014\tFermeture 1.30\u2014\tMire et musique 2.00\u2014\tLong métrage : \"Scandale\" 4.00\u2014\tVotre cuisine.Madame 4.15-\tVotre enfant.Madame 4.30\u2014\tL\u2019éternel féminin 5.00\u2014\tBoblno 5.30\u2014\tLa boite A surprises 6.00\u2014\tIvanhoé 6.30\u2014\tCF-RCK 7.00\u2014\tEdition métropolitaine t 15\u2014Escale en chanson 7.25- -Télé-magazine 7.45\u2014Revue de la sema»ne 8 00\u2014A communiquer 9.00\u2014\tLa Balsamine 9.30\u2014\tCinéma international: \"Le danger vient de l\u2019espace\" 11.00\u2014\tTélélournal et météo 11.15-\tPartt libéral du Québec 11,30\u2014Premier plan r 12.00\u2014\tBons >tr, chéri 13 30\u2014Country Hoedown 12 40\u2014CBC TV News 12.50 Fin des émissions 7.00\u2014\tLa science et la vie 7.15\u2014Allons au cirque 7.30\u2014\tAventures d'outre mer 8.00\u2014\tLa Balsamine 8.30\u2014\tCinéma Iritjrmstlonal : \"J.e langer vient de l'espace\" 10.00\u2014\tTéléjoumal 10.15 Nouvelles sportives 10.23\u2014Nouvelles et météo 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014\tParti libéra! du Québec H 15\u2014Silence on tourns: \"Ce* vr>\\ otu d\u2019hommes\" 13 49\u2014Mouv«lles anglaises 12.89\u2014Fin des émission: CKTM-TV - Canal 13 JEUDI, 18 AVRIL CFCM-TV \u2014 CANAL 4 2.30\u2014\tEmission scolaire.\u2014 Les forces de 1* nature- Pour les élèves de 10e année.Animateur: IV'areel Sicotte.Aujourd'hui: rébullitlon.3 19\u2014Votre enfant, madame.\u2014 La délinquance et la criminal! de l'enfance.Invité: Dr Bruno Cormier, psychiatre.7.30\u2014\tLa famille Stone.\u2014 Dor\"# donne des conseils A sa fille sur 1a façon de regagner l\u2019amour d\u2019un Jeune homme.8.00\u2014HOCKEY.\u2014 Détroit a Toronto.(9e partie, série 4 de 7).Filles d\u2019Eve passer* ap'ièa le hockey L-FIlles d'Eve.\u2014 Pierre, très en colère, décide de quitter la maison paternelle.avis de décès Voûte moderne.Réparation, transformation.Manteaux sur ordr«.ESTIMES GRATUITS - ECHANGES.VAILLAHCOURT 8 FRERE 246, des Obiats.Tél.: 524-3747.30885 19-3 (mar.j.s.au 16-5) S.S.ALLARD.\u2014- A CHampigny, le 17 avril 1963, â rise de 4 ans et 1 mois, est décédée accidentellement France, enfant bien-ai-mée de M.Jean-Pierre Allard et de dame Claudette Blais, demeurant à 303, Route Nationale.Champigny.La cérémonie des Angéi au.a lieu samedi, à 3 heures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue, à 2 heures, pour l\u2019église de St-Féréol et de là au cimetière paroissial.18-4 (2 fs) COUTURE.\u2014\u2022 A St Jean-Chry-sostôme, le 15 avril 1963, à l'âge de 74 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Félémse Blanchette, épouie de M François-Xavier Couture, demeurant à 203, rue Commerciale.St-Jean-Ch^yscstôme.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures.Départ des salons funéraires Claude Marcoux En*\u2019., 96, rue de la Fabrique, St-Romuald, à 9 h.45.pour l\u2019église de St-|ean-Chrysostôme et de là au cimetière paroissial 31930\u201416-4 (4 fs» 700 Richelieu - 522-3288 SI346 26-3 (1 ms) S.S.BEGIN.\u2014 A Ste-Germaine.le 17 avril 1963, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Alfred Bégir, é-poux de feu Dame Rose-Dé lima Bédard, propriétaire de l\u2019hôtel Auberge des Apalaches.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Déoart des salons mortuaires de la maison Benoit Laflamme â 9 heures 45, pour l'église de Ste-Germaine et de lâ au cimetière paroissial.31984 18-4 (2 fs) REPARATIONS balayeuses, polisseuses Hoover, General Electric, Lewitt, 576, DE MAZENOD - 525-9702 i^5.F,'Æ 31380 26-3 (1 ms) S.S.j\t31289 22-3 (1 ms) S.S.BERTRAND.\u2014 A Québec, le 17 avril 1963, à l\u2019âge de 2 jours, est déceae Jean-Jacques Bertrand, enfant de M.locelin Bertrand et de Carole Stévenson, demeurant à 675.Salaberry.La cérémonie des Anges aura lieu mercredi, à 4 heures, à l'église de St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Charles.18-4 (1 fs) BROUSSEAU.\u2014 A Québec, le 16 avril 1963, à l'âge de 33 ans, est décédé accidenfellemem M.Jean-Marie Brousseau, époux de dame Emilienne Marcoux, demeurant à 544, Arago Ouest.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures.Départ des salons Arthur Cloutier & Fils Ltée, 990, 1ère Avenue, à 8 heures 40, pour l\u2019église de St-Joseph, et de là au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobile 17-4 (3 fs) M.Jean-Marie Brousseau.mécanicien.époux de Dame Emilienne Marcoux est décédé le 16 avril 1963 à l\u2019âge de 33 ans.M.Broussrau demeurait à 544, Arago Ouest.Québec.M.Brousseau laisse dans le deuil outre son épouse sa fille, Lilianne, sa mère, Mme Léger Brousseau (Alice Ratté), ses soeurs ses beaux-frères, ses belles-soeurs, Mlle Cécile Brousseau, M.et Mme Georges Frenière (Monique), M.et Mme Robert Frenière (Marie-Rose), Mlle Huguette Brousseau, Mlle Jeanne-D\u2019Arc Marcoux, Mme Gérard Verreault, Mlle Marguerite Marcoux, M et Mme Chs-Henri Voyer (Jacqueline Marcoux), M.et Mme Fernand Marcoux, (Hélène Bourgault).La dépouille mortelle de M.Brousseau est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 990, 1ère Avenue.Los funérailles auront lieu samedi le 20 avril, 1963 en l\u2019église St-Joseph et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.BOIRE.\u2014 A l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus le 17 avril 1963 à l\u2019âge de 69 ans et 5 mois est décédée dame Jeanne Sylvestre épouse de feu M.Jules Boire demeurant à 557, de la Canardière.Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures Départ du funérarium Germain Lépine Ltée.318.de la Canardière à 8 h.45.pour l\u2019église de St-Fidèle et de là au cimetière de Joliette.17-4 CARON.\u2014 A Montmagny, le 17 avril 1963, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph-M.Caron, époux de dame Aurélie Laberge, il était le père de M.l\u2019abbé Marc Caron du Séminaire de Québec.Les funérailles aront lieu samedi, à 10 heures.Départ des salons mortuaires Laurent Normand, 26, St-Louis, à 9 heures 45, pour l'église de St-Thomas et de là au cimetière paroissial.31988 18-4 (2 fs) CLOUET.\u2014- A Québec le 16 avril 1963 à l\u2019âge de 41 ans est décédée dame Jeanne D'Arc Ar-teau épouse de M.Fernand Clouet comptable de la maison Pain Simard Ltée demeurant à 25, Cherbourg-nord, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier 975, Marguerite-Bourgeoys à 8 h.45, pour l\u2019église de Notre-Dame de Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Foy.Le trajet se fera en automobile.16-4 (3 fs) ft A f% \u2022 \u2022 I 4* AI r e%» % fefew\u2022 Accident mortel 3T-IEAN-VIANNEY (P.C.) \u2014 Ghislaine Durand, 25 ans, a été tuée mardi lorsqu\u2019elle a reçu une balle tirée d\u2019un fusil défectueux.Cet accident s\u2019est produit près de la demeure de la victime à St-Jean-Vianney, à 130 milles de Québec.Décès de Mme Ernest Champagne A l\u2019hôpital de Beauceville, est décédé-e à l\u2019âge de 78 ans.Dame Félixine Grondin, épouse de feu Ernest Champagne.Elle laisse dans le deuil cinq fils et deux filles.Fils et belles-filles: M.et Mme Benoit Champagne, M.et Mme Pierre-Ernest Champagne, M.et Mme Henri Champagne de St-Victor, M.et Mme Antoine Champagne de St-Jules et M.et Mme Jean-Roch Champagne de Montréal.Filles et gendres : M.et Mme Mathieu (Marie-Louise), M.et Mme Paulin Bernard (Jeanne) de St-Victor.PELLETIER.\u2014 A Québec, le 17 avril 1963, à l\u2019âge de 84 ans, e«t décédé M.François-Xavier Pelletier, époux de feu dame Justine Gagnon, demeurant à 790, 19e Rue.Les funérailles auront lieu samedi, à 8 heures 30.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils.1720, de la Canardière à 8 heures 15, pour l\u2019église de St-Paul-Apôtre et de là au cimetière St-David.Le trajet se fera en automobile.31972 18-4 (3 fs) PODESTO.\u2014 A Québec, le 16 avril 1963, à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois, est décédé M.James Po-desto, voyageur, époux de dame Cécile Caron, demeurant à 2405, 2e Avenue.Les funérailles auront lieu samedi à 9 h.15.Départ des salons funéraires J.Boucharci & Fils, 1290, ière Avenue, â 9 heures, pour l'église de Ste-Claire d'Assise et de là au cimetière St-Charles.31959-17-4 (3 fs) VKNDRVDT.1* AVRIt.12.00\u2014Téiématlnée: Musique \u2014 Cinéma \u2014 Nouvelles \u2014 Inirrviewg \u2014 Jeux \u2014 Furie Cinéma: \"Divorae\" S 00- Votre cuisine.Madame 3.15- Votre enfant.Madame 3.30\u2014L'éternel féminin CKMI-TV \u2014 CANAL 5 a.co\u2014e'iayaate._ rne Man Who Cheered the Lear» de Leslie M:FarInne.avec Austin Wilila et Charmion King VENDREDI.1» AVRIL CKRS - Canal 12 VBNDREDI, I» AVRIL 11\tSO-\u2014Mire at 1000 cycle* 12\t0o\u2014 Au petit comptoir : Country Hoedown \u2014 Horaire \u2014 Annonces classées 1.00\u2014\tLong métrage : \"Hlato.ure d\u2019un grand \u2022mour\" 3.00\u2014\tVotre cuUlne.Msdame 3.15\u2014Votr* enfant.Madam* 3.SO\u2014L'étemel féminin 4.00\u2014\tBoblno 4 30\u2014La boite à surprises l/O\u2014TYanhcf 3.3:0\u2014Panorama «3 : Les information \u2014 La météo\u2014 Les sports \u2014 Entrevues \u2014 Horaire \u2014 Almanach 4.00\u2014\tBoblno 4.30\u2014\tIî boite à surprise* 3.00\u2014\tIvanhoé S.3(V-Popeye 0.00-Caméra 13 .Long métraee \u2014 Actualités \u2014 Nouvelles \u2014 Météo \u2014 Sport» 7.13\u2014Vision industrielle 7.30\u2014\tAv nom Je le loi 8.00\u2014\t-La Balsamine 3.30\u2014\tCinéma international: \"Papa, maman.la bonne et mol\" 10 00\u2014Téléjoumnl 10 15\u2014Le 13 n ous Informe .\u2022 \u2022 Nouvelles 1033\u2014Nouvelles sportive# 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014Cinéma : '\u2019J\u2019aime toutes les femmes* * 12 30\u2014CBC1TV New# 1240\u2014Pin das emiflOMB CFCM-TV \u2014 CANAL * 200\u2014Votre cuisine, madame.\u2014 Les recettes de Germaine Qlnut-nez.Aujourd\u2019hui: le# recette# gagnantes.300\u2014Ivanhoé.\u2014 Les Cavaliers noirs.Trois cavaliers sèment la panique chez les serfs en incendiant leurs cabanes.8.00\u2014La Balsamine.\u2014 Jacqueline et Mme Isabelle s\u2019expliquent Mme VUIeneu-re attend Jacqueline pour la Journée et manifeste de l\u2019Impatience.Elise et Bastien s'avouent leur amour.830\u2014Cinéma International \u2014 Le danger vient de l'espace, film de sclence-ftctlor.\u2014 Une fusée lancée ver* la lune s'éloigne de ea trajectoire et provoque un bouleversement qui peut causer la destruction de la tr rre.10.30\u2014Premie* pian \u2014 L» Faim dans le monde i3e émission).Ce soir: le» solutions au problème de la faim.Un frère : M.Henri Emile Grondin de Lewiston.Me.Sept soeurs : la Révde Mère Marie, O.P.(Corinne) et la Révde Mère Marie-Reine (Marie-Anna).O.P.de Lewiston, Me, M.et Mme Louis Gaston-guay (Marie-Ange) du Conn., M.et Mme Joseph Messier (Maria) de Lewiston, Me, Mlle Emma Grondin, M.et Mme Lucien Martin 'Georgianna) et Mme Clarisse Labbé tous de Lewiston, Me.Beaux-frères et belles-soeurs: Mme Philémon Lachance d\u2019East Broughton.M.Joseph Champicne et M.Pierre Albert Champagne de St-Victor, M.Adalbert Poulin de St-Jean d\u2019Iberville.Quarante-cinq petits-enfants et arrière-petits-enfantg.Le service et la feépulture ont eu Ueu jeudi.Participation des fiancés de Princeville PRINCEVILLE, (D N C.) \u2014 Les couples jeunes gens et Jeunes fillej, qui ont suivi les cours de préparation au mariage A Princeville, participeront aux activités de la semaine des fiancés.Ces manifestations auront Heu à Victoriaville où se réunirent tous ceux qui ont suivi les cours de la saison 1962-63 Mlle Jacqueline Levasseur et Marcel Bois vert ont été choisi pour représenter le groupe local au concours organisé sur le plan régional pour le choix .}r Au volant mangez peu.mais souvent ! CKMI-TV \u2014 CANAL 8 8.00\u2014The Tommy Ambrose Show Invités: Jack Duffy.Bobby Jena* et George Fayar.I C» serait une erreur d\u2019avaler un gros repas avant de prendre la route.Une digestion difficile ralentit les réflexes nerveux et vous risquez de vous endormir au volant ou.simplement.d\u2019étre pris de somnolence.SJ vous conduisez touur une journée, par e.'^mple, \"Pru-dentia\" conseille de manger peu à la fois mais fréquemment, car il n\u2019est pas bon non plus de conduire l\u2019estomac vide, un jeûne de plusieurs heures produisant un abaissement du taux de sucre dans le sang, celui-ci pouvant conduire à l\u2019évanouU-semeni.du \"couple de fiancés\u201d de l\u2019annee.Mlle Levasseur et M.Boisvert ont été le choix unanime d\u2019une quinzaine de couples qui ont suivi les cours du S P.M.à Princeville.Cette formation spéciale s\u2019est terminée par une récollection qui a duré deux jours et qui a permis aux participants de se familiariser avec plusieurs cérémonies concernant le mariage.f\u2019est M.l\u2019abbé Jean-Claude I^my, vicaire, qui a dirigé les cours du S P.M.à Princîvllle.L équipé qui l'a secondé dans sa t4che se composait de: Mlles Pauline Ouellètte, Laurette Campagoa st Jeanne Basin ainsi que de MM.René Boucher, Bruno Fontaine et Gilles Tardif.Plusieurs spécialistes on?aussi prêté leur coucou r» pour Jcs conférences au programme des séances de U série.RENAUD \u2014 A Ste-Claire Dorchester.te 16 avril 1963.à *'ig« de 84 ans.est décédée dame Laura Leclerc, épouse de feu M.Albert Renaud.Les funérailles auront lieu sa- ftiWoi, _\t.-\t- ¦\t.\t_ salons mortuaires Sylvio Roy, a ?heures 45.pour l\u2019église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial.31986 18-4 (2 fs) 1 «a i-jres.Départ des GAGNON, - A Québec le 16 avril 1963 à l'âge de 81 ans est décédée dame Catherine Dupont épouse en premières nocos de feu M.Achille Doyer et en secondes noces de feu M.André Gagnon demeurant à 131, rue Bergeron, Petite-Rivière-Nord.Les funérailles auront lieu samedi.à 9 heures.Départ de la résidence funéraire A.Cloutier & Fils, Ltée, 990, 1ère Avenue, à 8 heures 30, pour l\u2019église de St-François-Xavier, et de là au cimetière St-Charles.Le t*ajet se fera en automobile.17-4 (3 fs) THIBOUTOT.\u2014 A Joly, cté d# Lotbinière le 15 avril 1963, à 1 âge de ?4 ans et 7 mois, est décédé accidentellement M.Ronald Thi-boutot, voyageur, fils de M.J.-T.Thiboutot et de dame Marie-Louise Ouellet.demeurant à Ste-Anns de la Pocatière.Les funérail'es auront lieu samedi, à 10 h.15.Départ des foyers funéraires J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue à 10 h., pour l\u2019église de Ste-Claire d Assise et de là au cimetière Belmon?.17-4 (3 fs) LACROIX.\u2014 A Québec, le 16 avril 1965, à l\u2019âge de 71 ans.est décédé M.Edouard Lacroix, entrepreneur peintre, époux en première» noces de feu dame Alfredine Couture et en secondes noces de dame Alice Morissette.demeurant à 740, ave joffre.Les funérailles auront lieu samedi le 20, à 10 heures.Départ des salons Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975, Marguerite-Bourgeoys, à 9 heures 45, pour l\u2019église du très Saint-Sacrement, et de là au cimetière St-Charles.17-4 (3 sf) TREMBLAY.\u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame du Sacré-Coeur de Ste-Anne de Beaupré le 15 avril 1963, à l\u2019âge de 56 ans, est décédés dame Marguerite Verreault, épouse de M.Magloire Tremblay, demeurant à 227, rue Côté, Beaupré.« Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ des salons funéraires Wilbrod Robert, Enr., 1 1.241 avenue Royale à 8 h.45, pour l'église de Beaupré et de là au cimetière paroissial, 31933\u201416-4 13 fs) REMERCIEMENTS LAPIERRE.\u2014 A Montréal-nord, le 16 avril 1963, à l'âge de 73 ans.est décédée Mme Honoré Lapierre, née Anna Plante, autrefois de St-Sébastien, cté de Frontenac, maintenant.10622, Laurentide, Montréal-nord, exposée au salon Ciroux & Fils Inc., 1 11 30, Boul.Pie IX, jusqu\u2019à vendredi p.m., pour être transportée et réexposée au salon Edouard Lachance, à St-Sébastien, dont le service aura lieu samedi, le 20, à 9 heures3C, en l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation.31973 18-4 (2 fs) LEGARE.\u2014 A l\u2019hôpital St-Sacrement, le 16 avril 1963, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, est décédé M.Cyrille Légaré.époux de dame Valéda Poliq'um, demeurant à 141, ave Jacques-Cartier, Donnacona.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ des salons funéraires A.Denis & Fils, 341, St-Jacques, à 9 heures 45, pour l\u2019église de Donnacona et de là au cimetière paroissial.31971 18-4 (2 fs) ROY.BEAULIEU.BOSSE, t- Les familles de M.et Mme Gérard Roy, M.et Mme Antoine Beaulieu, M.et Mme Rosaire Beaulieu, de St-Honoré.ainsi que M.et Mme Rosaire Bossé, de Notre-Dame-du-Lac, remercient sincèrement le Maire et le Conseil de Ville de Rivière-du-Loup, la Municipalité et la Commission scolaire de St-Honoré, ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, condoléances, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de leurs fils, Jean-Eudes Roy, Reynald Beaulieu, Marcel et Normand Beaulieu et Régent Bossé.31966 18-4 (1 fs) [vangile DIMANCHE DE QUASIMODO (S.Jean, XX.19-31.) MARCOTTE.\u2014 A Ville de Portneuf, le 17 avril 1963, à l\u2019âge de 67 ans.est décédée subitement dame Emma Guillemette, épouse de M.)oseph-R.Marcotte.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures 30.D^poiî des salons funéraires Julien Cr Fils, à Ville de Portneuf, et de là au cimetière paroissial.18-4 (2 fs) Augustin de CcurviUe, le 16 avril 1963, à l\u2019âge de 48 ans es?décédé M.Florent Papillon, célibataire, résidant à Rivière-à-Pierre.Les funérailles auront lieu samedi à 9 h.30.Départ de la résidence funéraire à 9 h.15, pour l\u2019église de Rivière-à-Pierre et de là au cimetière paroissial.31956-17-4 (3 fs) En ce temps-là, sur le soir du même jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où les disciples se tenaient assemblés dans la crainte des Juifs étant fermées, Jésus vint, parut eu milieu d\u2019eux, et leur dit : La paix soit avec vous.Et, après ces paroles, 11 leur montra ses mains et son côté.A la vue du Seigneur, les disciples furent remplis d\u2019une grande joie.Il leur dit encore une fois : La paix soit avec vous.Comme mon Père m a envoyé, ainsi je vous envoie moi-même.A ccs mots, 11 souffla .sur eux et leur dit : Recevez le Saint-Esprit: les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez.Or Thomas, l\u2019un des Douze, appelé Didyme, n\u2019était pas avec eux lorsque Jésus vint.Les autres disciples lui dirent : Nous avons vu le Seigneur.Mais U leur répondit : SI je ne vois la marque des clous dans ses mains, et si je ne mets mon doigt dans le trou des clous, et ma main dans la plaie de son côté, je ne croirai point.Huit jours après, comme les disciples étaient encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et.paraissant au milieu d\u2019eux, il leur dit: (La paix soit avec vous.Il dit ensuite à Thomas : Mettez ic» votre doigt, et considérez mes mains; approchez aussi votre main, et mettez-la dans mon côté, et ne soyez pas incrédule, mais fidèle.Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu! Vous avez cru, Thomas, lui dit Jésus, parce que voua m\u2019avez vu; heureux ceux qui n'ont point vu et qui ont cru.Jésus a fait encore en présence de ses disciples beaucoup d\u2019autres miracles qui ne sont pat rapportés dans ce livre.Mal» ceux-ci ont été écrits afin que vous croyiez que Jésus est le Fils de Dieu, et qu\u2019en croyant vous ayez la vie en son nom.Offices 1er dim.après Pâques.Quasimodo, le I.(blanc).\u2014 Messe du dim.Gloria, une oraison, préface de Pâques, Ite Missa est.sans Alleluia.\u2014 II Vêpres du dim., sail mém.Ordo de la semaine 71 avril 23 avril SS aeril U avril 88 avril 28 avril t7 avril : \u2014 Dimanche en blanc (le al.) Off.do d!m au temps pascal.Un noct des S la*, le e» 2c de l'EcrUnrc; (2 r» il en une); 3* de I\u2019EvancM*.A Landes ,ant et ps de 'a Ilea.A Prime, p« 1I7-1IS.Iles VCp ; camp), du dimanche.: \u2014 ss.Soter et ralo*.