L'Action : quotidien catholique, 14 mai 1963, mardi 14 mai 1963

[" fl lu .1 11 : TUT f CM'VT Tl r S» K T TT 1 .VV.3T*3 L Î J 4 K VC 4 !£« ANNEE No 16,765 QUOTIDIEN CATHOLIQUE ________QUEBEC \u2014 MARDI 14 MAI 1963\t_ GENERALE 5 CENTS LE NUMERO La nébulosité menace de retarder le voyage du cosmonaute Gordon Cooper 0 la scène parlementaire Alice au pays des merveilles (Par J*;A\\-MAR< POUQUIN) La réunion ministérielle 4u Gett (accord general sur les tarifs douaniers et le ccmmerce» qui s'ouvrira après-demain à Ccncve est vouée à I echec.file se heurtera à un obstacle insurmontable: le tarif douanier que les Sis appliquent eus produits agricoles de l\u2019estérieur.Les Etats-Unis sont à peu près les seuls, pour le moment, à prôner la reduction de ce tarif douanier.Us la préconisent pour une raison impérieuse.De fait, leurs recettes nettes au chapitre de leur commerce de produits agricoles avec le Marché commun dépassent et de loin, celles qui proviennent de leur commerce de produits industriels.Au cours de l\u2019annee terminée le 30 iuin 1962, ils ont retire un montant net de 1.2 milliard de dollars de I ensemble de leur commerce avec le Marché commun.Sur cette somme, un milliard provenait du commerce des produits agricoles.et seulement 200 millions du commerce des produits industriels.L'furope de l'Ouest est ainsi pour les Etats-Unis le meilleur marche du monde dans le cas des produits agricoles.La France.l'Allemagne occidentale.l'Itaiie, la Hollande, la Belgique, le Luxembourg, achètent un tiers de tous les produits de l'agriculture américaine qui se vendent centre dee dollars.Ces chiffres que nous empruntons au US News and World Report donnent une idée de la raison qui contraint M.Kennedy à réclamer l\u2019abaissement des murailles douaniè\u2019ea dressées en Europe contre les produits de l\u2019agriculture américaine.Peur fournir maintnnant »-> anarm Am rmm naiirailla* mm peut relever des chiffres précis.Depuis l'adoption à Washington de la loi sur l\u2019expansion du commerce, les Six ont décuplé dans certains cas leurs droits d\u2019importation.Par exemple.Ia Hollande, qui percevait un droit de 8.7 c.par boisseau de blé importé, a porté ce droit i 90.6 c.le boisseau.D'autres pays du Marche commun se montrent moins sevéres.mais ils le sont encore trop au gré des Américains.L'Allemagne de l\u2019Ouest, par exemple, a fait passer de 4.5 C.'à 12.5 c.la livre, le droit i l\u2019importation des poulets à griller.Comme le note encore le *'US News and World Report\u201d, te tarif douanier i l'intérieur du Marché commun continue de baisser pendant que s'éleva le tarif extérieur.La disproportion va s'accentuant.La France n\u2019est pas plus tendre.Elle a fixé sur ce point des règles coulées dans le bronxe.De Gaulle déclarait è l'Elysee In 14 janvier dernier: \"Le système des Six.cela consiste à taire un tout avec les produits agricoles de toute la communauté, à fixer rigoureusement leurs prix, à interdire qu'on les subventionne, organiser leur consommation entre tous les participants\u201d.Les mots-clé de cette declaration sont \u2019\u2019Interdire qu'en les subventionne\u201d.On y touche au nerf de ia question.On discerne que le principe de la concurrence loyale entre les produits de l\u2019Agriculture américaine et ceux de l\u2019agriculture euorpeenne ne saurait jouer tant que Washington versera des centaine de millions dans la caisse de péréquation de* revenus de set cultivateurs.Du meme coup on constate que le Canada dans les conditions actuelles, ne peut guere dialoguer avec les Six.en matière d'agriculture.Las cultivateurs de nos Prairies touchent régulièrement des subventions fabuleuses pour produire.pour ne pas produire, pour vendre, pour ne pas vendre du ble.de l\u2019orge et de l\u2019avoine, principales céréales d'exportation.Comme la liberation des échangés de produits industriels est liée à la libération des échangés de produits egricoles.laquelle apparait actuellement impossible, on voit que la réalisation de ce double objectif de la reunion du GATT relevé de l\u2019ordre des rêves d'Alice au Pays des Merveilles ! L optimisme règne aux E.-U.après le téte-à-tête Pearson-Kennedy t.'smiXt-ri CAS ' rv » \u2014 Lma Tsatioris dp MM.Pearson \u2019imedy à Hyannis Port font 't de commentaires ptifhou->s dans la presse des Etats- ns un editorial, le Wallon Star écrit que les re tx de ces entretiens sont luctifs et encotiraqeants' toute:: \"Et pourquoi pas ?NOM MAIRE\t\t Information\tgénérale\t Finance\t(P 14\tet I3> «\u2022«w-fofo\t\t(P.d.) (Tné-Radio-TV\t\t \t\tP 17» L\u2019ASTRONAUTE DOIT FAIRE 22 Le site du lancement r ORBITES AUTOUR DE LA TERRE L'astronaute Gordon Cooper lors d'un essai * I CAP CANAVERAL, Floride (PA) \u2014 Après huit jours de température parfaite, voilà qu\u2019on prévoit de ia nébulosité qui menace de retarder le voyage de Cordon Cooper, qui tentera d'effectuer 22 orbites de ia terre.\u2022 Cap Canaveral.\u2014 Nous apercevons Ici l\u2019astronaute Gordon Cooper effectuant son troisième vol d\u2019essai simulé le 5 mai dernier, en vue de la grande épreuve qui lui fera faire le tour de la terre à 22 reprises.I_______f-*-# f-_____________* 2.4J II TL\u2014* tttGt jtuciivn* r cm ci u m.u* mum LC IUT un la sur la terre\" de Jean XXII NATlUHS UNIES (Reuter)\u2014 Le cardinal Suenens, archevêque de Malines.a remis hier au secrétaire gênerai de l\u2019ONU, U Thant, le texte de l'encycli- le niveau de développement humain normal que la technologie met à la portée des peuples privilégiés\u201d.\u201cPersonne ne peut accepter son nom si elle se résigne à ce péché social collectif\u201d, a affirmé le cardinal Suenens.Il a ajouté: \u201ccette disproportion, ce déséquilibre pèse de Prix de la Paix au Pape y* npres tout, nos pays sont jumeaux.}>our ainsi dire.Par ailleurs ce journal critique, tout comme le Paltimore Sun.M.Diefenbaker qui n'a pas accepté de têtes d\u2019ogives nucléaires pour les arryes défensives canadiennes et le llnltimore Sun aionte: \u201cLe fait que les relations entre les E-tats-Unis et le Canada sont de nouveau faciles, les divergences amicales pouvant se faire .tour, n'esl pas un triomphe pour la diplomatie.C\u2019est simplement un retour à la situation normale que nous roulons et attendons t, et indépendante\til ressort que l'épargne n'est pas facile chex les jeunes gens dans la vingtaine, tant dons nos villes qu'a la campagne.Les résultats de trois enquêtes ont été révélés aux délégués de la section \"Jeunesse' au 8e congrès des Caisses Populaires Desjardins; cette section tient ses séances d'étude à la Maison Montmorency, sous la présidence de M.Olivier Larue, gerant de la Caisse populaire de Courville.RAPPORT DF LA JOC Selon le rapport préparé par Mlle Marie - Paule Lemieux, présidente nationale de«= Cal** ses de prévoyance de la JOCF, le jeune homme ou la jeune fille possède très peu d\u2019eeono-mies.Après deux ou trois ans, la raoyaunc actablit à JCSO chez les garçons et à $27fi chez les filles.Au point de vue crédit.35% des filles vont emprunter pour se vêtir, tandis que 201» des garçons emprunteront pour s a-eheter une auto.\u201cLa mode et le désir de s\u2019amuser ou de se vader incitant les jeunes a se procurer tous leurs plaisirs sans considérer les répercussions que cela entraîne sur leur avenir.\" mentionne le rapport de la JOC.Les principales causes de cet état de choses, selon le même rapport, sont le manque d\u2019éducation à l\u2019épargne, l\u2019exemple des parents et la publiclfé des compagnies de financement.RAPPORT DE LA JRC Le rapport de l\u2019enquête de M.Yvan Forest, administrateur national de la JRC, est tout aussi concluant: \u201con a très P^u d\u2019épargne d\u2019accumulé,\u201d et l\u2019emprunt sert aux plaisirs.RAPPORT DE LA JIC A la suite d\u2019une enquête au- Enfants blessés Trois accidents de la circulation survenus au début de l\u2019après-midi et à la fin ainsi qu\u2019au début de la soirée ont causé des blessures à deux enfants et à un jeune homme.Au début de l\u2019après-midi.Monsieur Raymond Rousseau.21 ans, originaire de St-Nicho-las, mais demeurant 11 de la rue Orléans, à Beauport.a subi des blessures aux bras et aux jambes lorsque la voiture qu\u2019il occupait est entrée en collision avec un autre véhicule.Il a été transporté à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus par le» ambulanciers de la maison J.Bouchard et Fils.L\u2019accident produit à l\u2019Intersection de la ¦î7ème rue est et de la 4ème avenue, à St-Rodrigue.Les autorités de l\u2019Hôpital rap-portent que l\u2019état de monsieur Rousseau n\u2019est pas grave.\u2022 Vers 6 heures ce soir, une fillette a été heurtée par une au- ?r%rr\\\t1 «% r* f'wtA fifh 1 \u2022 HfXTW Ol 1 de ses parents.Il s\u2019agit de Eliane Beaulieu, 4 ans, enfant de M et Mme Antoine Beau-lieu, domiciliés au 390 boulevard Si-Joseph.à Charlesbourg.Lors de son transport à l\u2019hôpital St-Ambroise de Lorettevllle, par les ambulanciers de J.Bouchard & Fils l\u2019enfant était Inconsciente.Elle souffrirait d\u2019une fracture du crâne.Un autre enfant a été frappé par une automobile, ce soir vers 6 heures et 40, à l\u2019intersection du boulevard Hamel et Dorchester à Québec.Le jeune Carol Gagnon.5 ans, fils de M.et Mme Robert Gagnon, du 1064 de la rue Dorchester a subi des blessures à la figure, au nez et au front Demandés sur les Houx de l\u2019accident, les ambulanciers de In Maison J.Bouchard A Fils ont effectué le transport du jeune blessé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jesus.Son près de 42 jeunes gens des deux sexes, Mlle F.va Lambert, présidente nationale de la JICF, constate qu\u2019un tiers seulement ont réussi à économiser $400 annuellement pour un salaire moyen de $3,000.L\u2019épargne est proportionnée aux années de trevaO.et !â eitcure.souligne It rapport, les difficultés pour l\u2019épargne sont l\u2019orgueil, les vêtements.les sorties, l\u2019auto, l\u2019insuffisance du salaire.L\u2019enquête menée auprès des Une impressionnante cérémonie de prise des rubans et une soirée dansante ont souligné le choix do leur carrière par une centaine des finissants de l\u2019Ecole secondaire de Ste-Foy.La soirée avait été organisée par l\u2019Association Parents-Maîtres sous la présidence de M.Paul-Emile Bouchard, président de l\u2019Association.M.Robert Sabourin agissait comme maître de cérémonie.Sur les 190 finissants de l\u2019Ecole secondaire de Ste-Foy, 23 ont opté pour la faculté de Commerce de l\u2019Université Laval: 17 pour les Sciences; cinq pour l\u2019Arpentage et le Génie Forestier; 10 pour la Pédagogie; quatre pou: l\u2019Ecole Normale Laval: quatre dans l\u2019Assurance; 11 dans différents La province de Québec marquera le Centenaire de la Confédération canadienne en mettant en chantier, à travers toute la province, des.constructions de toutes natures.Le gouvernement fédéral contribuera au financement de cette forme de célébration en versant $1 per capita, soit environ $5 millions et demi, à condition que ie guuvei iieiueiiL uu Que- bec et Icj initiateurs dos projets.municipalités, organismes publiques, fournissent chacun un montant égal.Ouvrier blessé ê Un ouvrier a subi des blessures dans un accident de travail survr-nu hie»- sur un chantier de construction du boulevard Liegois.à Ste-Foy.Il s a-git de M.Raymond Côté.48 ans.du 1,300 de la rue Max-field à Sillery.A l\u2019emploi de la firme Lionel Gorneau de la Beauce, M.Côté s\u2019est fracturé la cheville gauche lorsqu\u2019*! a été heurté par une des chenilles d\u2019un bélier mécanique.Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital St-Sarrement par les ambulanciers de la maison Hubert Moisan.Les autorités de cette Institution rapportent que l\u2019état de M.Côté n\u2019est pas grave.jeunes travailleurs de classes moyennes, indique en outre que dans 27 ras sur 42 on n\u2019est pas Intéresse à un budget Au cours de la discussion qui a suivi la présentation des rapports de la JIC, de 1.x JOC et de la .IRC on # ét* unanime à reconnaître que si les jeunes sortaient tellement et dépensaient tant, les fins de semaine surtout, c\u2019était \"par besoin d\u2019évasion\u2019\u2019, d\u2019où les difficultés a l\u2019épargne emplois de bureau ou autre* professions.La partie académique de la soirée fut suivie d\u2019une véritable fête familiale à laquelle se sont associés ies parents et les jeunes gens.M.l\u2019abbé Paul Marcel, aumônier de l\u2019Ecole, s dit quelques mots de même que M.Maurice Barbeau, représentant de la Commission scolaire de Ste-Foy, et le Rév.Frère Raymond.directeur.A l\u2019occasion de la fête des Mères, le lendemain, des Heurs ont été offertes aux mères des finissants.La soirée s\u2019est terminée par un spectacle musical, des rafraîchissements et des danses avec le concours d\u2019un orchestre dirigé par M.Michel Bcl-leau.Pour permettre la contribution du Québec à ce plan tripartite.une motion serait présentée par le secrétaire de la province.L\u2019hon.Bona Arsenault a déjà laissé percevoir l\u2019intention à cet effet du gouvernement.vendredi dernier.Selon la loi fédérale, une corporation, appelée l\u2019administration du centenaire de la nation, mettra en oeuvre les projets.11 faut remarquer qu elle servira de destinataire des subventions aux provinces, seulement dans les cas non prévus par les lois Le gouvernement provincial agira comme mandataire de la corporation et tout projet à caractère provincial devra recevoir son approbation.Les subventions ne seront versées que pour les projets de nature permanente, tels les édifices, parcs salles de concert.de théâtres, etc .mais ne pourront être appliquées au financement d'achat de livres, de dépenses administratives .Jusqu'à maintenant, on ne relève aucun projet émanant d u-ne ville de l\u2019est de la province, à l'exception de Sept-Iles.Cours d été à LAVAL l'rise dns rubans à r[coln secondaire de Sainte-Foy Investissement de 16 millions dans la province pour marquer les cent ans de la Confédération canadienne LA SOURIS MIQUETTE\tpar Walt Disney r.t j'«i cmb* i' \\ prl* ¦TBA'UfttBni't.71 LE FANTOME\tpar Lee Folk et Ray Moore 1 n nutrr >«ur rt une nuire null d»n« lm jiiitc'e.n'kntre* Imnde» nf;iwe».Oreonlwinellement nn *e rsrke Now* V mi»\t______ ______ dire JÊKÊP0& îAàrFB \\. -te rtetlX'f*n* rt***r «a M aar annj* Angl»t«rr* »t a*1» »* Cammonara'tll HthOamaJalr* «;.00 as» aon4* Aatrr* pav* ttrangtra QnoM4i*o St?#\u2022 par a»n«a AsgUtarr» at par* 4a CammaovaaHb qoatlèlara SIVA* par anaéa Aùi,-*«er votre mbonn*ni*nt à t «aaier postai 1721.Quebec.Aafra* par» 40*1»**»# H*k4ama4atrc |l*«m par aant# C'EST mm DE l'ACTION I \\ f Mardi, 14 moi 1963 l'Action, Quebec \u2014 3 P i mk œ ¦ ¦ CÜJ ¦ mm t .\tü*eA i(i»t & I Par FRANCOIS TREPANIEr\\ Le 9ème Carnaval de Québec a été une fois encore un véritable succès financier dans son ensemble la cause \"CJLR-Opino-Payeur\" démarre.\"Publicités Services\" de Montréal auraient commandé les émissions pour $35,000.t vy,ffT«i\u201d*l>|*rrt?»»yf*ift,l,r\" Après nombn* rlr runlses pt nomhrp Hp disfiisions l\u2019affaire \u201cCJLR-Opino-Payeur\u201d a finalement démarré, hier, en Cour des Sessions de la Paix devant le juge Albert Dumontier.Et la révélation suivante a été faite.Quelque temps avant les dernières élertions provinciales, le président du poste CJLIi, M Jacques Laroche a recommandé a rvi.Jacques Bélanger, président de l\u2019Institut Opino do recherches et d'opinions Inc.de contacter M.Paul Labelle, un actionnaire de \u2019Publicité Services\u201d à Montréal.A la suite du conseil, M.Bélanger a contacté M.Libelle et il a été entendu que pour une somme de $35,000.l'Institut Opino préparerait une série d\u2019émissions concernant les opinions de la population sur les déclarations de MM.Jean Lesage et Daniel Johnson.Les émissions ont été préparées et la compagnie de publicité Payeur s\u2019est chargée de les distribuer dans vingt-sept postes de radio.Voilà en résumé les déclarations des témoins entendus hier.Ces témoins sont: M.Paul La-rochelle, inspecteur du gouvernement fédéral, Me Michel Boy.un employé du gouvernement provincial, M.Jacques Bélanger, président d\u2019Opino et M.Paul-Emile Giguère, un employé de Payeur Publicité Pour ceux qui l'ont oublié: CJLH.Opino et Payeur sont accusés d\u2019avoi» comploté en vue d'accomplir un dessein illicite: de l\u2019Institut Opino mais n\u2019a réussi que pour la période couvrant la plainte.Pour ce qui est des révélations de M.Bélanger, en voici quelques-unes.\u201d11 y a une entente avec M.Placide Labelle de Publicités Services à Montréal pour la réalisation des é-missions.L\u2019Institut Opino a ensuite demandé à CJLR de réaliser les émissions et a Payeur de les distribuer.Publicités Les recettes globales du Carnaval 1963 *» sont «leveet i $411,633.11, comparativement à $314.983.83 en 1962, et les déboursés ordinaires pour la présentation du Carnaval 1963 ont atteint $395.425.1 ).comparé i $297,779.83, l\u2019annee precedente, ce qui laisse un excédent des Recettes sur les Déboursés de $16,208.00.du Fn plus de* déboursés relatifs » ta presentation du Carnaval, les administrateurs ont paye a morne la reserve accumulée, l'entrepôt de la rue |oly, qui a coûte $53,387.00 et l\u2019immeuble de la rue d\u2019Auteuil qui sert maintenant de quartiers généraux au Carnaval, la somme de $30.000 pour l\u2019achat et $3.173.46 pour des réparations et transformations.Avec l\u2019acquisition de ces deux immeubles, les déboursés globaux au cours de i\u2019annee fiscale atteignent donc $481,985.57 .LIQUIDITE: Vous avex déjà remarque que la linuidite (Total des dépôts au Trust General du Canada plus les comptes à recevoir» se trouve considérablement réduits par suite des investissements en immobilisation.En effet de $92,395.15 qu\u2019elle était l\u2019an dernier, cette réserve est maintenant réduits à $26,270.88.ce qui veut dire qu\u2019il faudra à un moment donne, contracter d«t emprunts temporaires en attendant la rentres des premières recettes du présent exercice financier.Cette situation imoose déjà aux prochaines administrations I obligation de diriger les opérations de façon à avoir des surplus substantiels pendant quelques années à venir, et à tous ceux qui supportent le Carnaval de leurs deniers: corps publics, maisons d\u2019affaires et le grand public l\u2019obligation egalement de maintenir leur aide du passe et leur participation active, voire même les augmenter dans la mesure ou le Carnaval progresse.Dans l\u2019ensemble, la situation financière du Carnaval e*t excellente.Apres neuf ans.il a accumulé des acids dont la valeur dépréciée apparait aux livres à $|92,648.89.et il n\u2019a aucune dette.Une activité économique de plus de sept millions qui se prciuit dan* un.reg.on comme la notre, ne peut qu\u2019être profitable directement et surtout indirectement à toutes les institutions privées ou publiques et à toute la population de la région.Certains en profitent plus directement que d autret.c est sûr mais c\u2019est aussi inévitable.L important est que tout le monde y trouve son profit.?Le 10e Carnaval d'Hiver de Québec et Carnaval sont partout synonymes (M.Pierre T \"J n A Selon l'opinion gefi-érale, le Carnaval de 1963 a connu un Services a consenti à verser a savoir,\tpar\tartifice,\tmachina-\tune somme de $35,000 pour la\téclatant succès, continuant ain- tion,\tmensonge\tet\tautres\tréalisation des émissions et\tsi la tradition établie par nos leur distribution.\tprédécesseurs.Ce succès de A un certain moment, Me\t] des voix; le» communistes, 25.3%.Un sur quatre élerteurs italiens a donc voté communiste ! Cette avance de l'extreme gauche est un fait inquiétant pour l'Italie et pour l\u2019Europe libre.\u201cIL FALLAIT FAIRE CECI, ET NE PAS OMETTRE CELA\u201d Cette avance de l\u2019extrême ganche en pleine prriode de miracle économique a surpris les chefs démocrates chrétiens.M.Fanfani avait déclaré avec tant d'assurance que sa politique d\u2019ouverture à gauche entraînerait infailliblement un recul des communistes! Dans leur lutte contre le communisme, les derniers gouvernemenU ont eu Je tort d'agir presque exclusivement sur le plan économique et social, et de négliger le& éléments culturels et spirftuels du problème.Ils ont imité un général qui, pour repousser un envahisseur, emploierait uniquement l'artillerie et négligerait l\u2019infanterie.de notre correspondent GEORGES HUBER Que sortira-t-il de tout cela ?Le 16 mal la parlement se réunira.Le cabinet Fanfani présentera sa démission et un nouveau gouvernement se formera.Quel en sera le chef et l'orientation ?On l\u2019ignore.JEAN XXIII SE REND AU QUIRINAL Entre temps, le 11 mai, une visite de Jean XXIII au Qulrinal, siège du président de la République, apportait une note de paix et de sérénité dans une atmosphère politique tendue et lourde d\u2019inconnues.Autrefois le palais du Quirinal servait de résidence d\u2019été aux Papes.La cJiute des Etats de l'Eglise (1870) fit du Pape le prisonnier du Vatican.Les Accords du Latran (1929) résolurent enfin l\u2019épineuse \u201cQuestion romaine\u201d ; le Salnt-Siege renonçait à la quasi totalité de ses anciens domaines pour se contenter du territoire de Factuelle Cité du Vatican; en compensation, l\u2019Etat Italien acceptait un Concordat garantissant pleine liberté à l\u2019Eglise.En décembre J939.quelques mois avant l\u2019entrée en guerre de l\u2019Italie, Pie XII fit une visite au Quirinal.pour dissuader de la guerre Victor Emmanuel III.Je me rouvlens de cette mélancolique Journée d\u2019hiver : les édifices étaient pavolsés sur tout le parcours du cortège pontifical, sauf une exception : ie palais de Venise.Mussolini protestait ainsi contre la demarche de Pto XII* Elle échoua.Six mois plus tard l\u2019Italie se Jetait dans la mêlée.PIE XI ; L\u2019ELOGE DU DEPOUILLEMENT La visite de Jean XXIII confirme les bonnes relations réciproques qui existent aujourd\u2019hui entre le Saint-Siège et l'IUUe.Elle redit la fidélité du Saint-Siège aux Accords du Latran.Le Pape Jean XXIII ne soupire pas le moins du monde vers les Etats dont les intrigues diplomatiques et la force militaire dépouillèrent son Prédécesseur Pie IX.Ce fut un mal, mais la Providence en tira du bien.I^e Saint-Siège bénéficie aujourd'hui d\u2019une liberté d'action, ci il jouit d'un prestige international qu\u2019il ne connut pas au même degré lorsque les Papes étaient aussi de grands souverains temporels.Dans une audience de 1929, Pie XI a comparé I exiguïté de la Cité du Vatican avec la maigreur extreme de François d'Assise.Comme le Saint avait Juste assez de corps pour retenir l'âme unie à lui, le Chef de l\u2019Eglise n'a, en fait de territoire matériel, que l'indispensable pour l\u2019exercice de son pouvoir spirituel.Et le Pape historien ajoutait en souriant qu'il se réjouissait de cet état de dépouillement.MMÉ point de vue Pierre VILLEMURE La question de Berlin est toujours au premier plan des preoccupations de l'heure et.bien que d'autres problèmes tels que la récente équipée soviétique à Cuba, lui aient vole partiellement la vedette au cours des derniers mois, le désormais célèbre \u201craur de la honte\u201d et les violences sans nom auxquelles il a donne lieu de la part des communistes ne sont pas pré* de s\u2019effacer de notre mémoire.Tout laisse â prévoir que nous assisterons dans un avenir rapproché à un rebondissement sur la scène mondiale de cette scabreuse affaire qui continue, par la nouveauté de la situation qu\u2019elle a créée, à tenir invinciblement en échec tous les efforts de la diplomatie et de la jurisprudence internationale.Berlin constitue le plus parfait exemple d\u2019impasse édifiée de toute pièce par les hommes eux-mêmes.On ne peut que constater aujourd\u2019hui, avec le recul des années, que la crise de Berlin s\u2019est envenimée depuis l\u2019origine bien moins par ce qui a été dit ou fait que par ce que l'on a omis de dire et de faire de part et d'autres en temps opportun.\u20ac> Il est grand temps de commencer à vous faire épiler radicalement! ear Dorothy Gregory .p.C.) \u2014 Pour obtenir un meilleur éclairage, les experts conseillent de nettoyer régulièrement les ampoules éleclri-; de ^port.vos 'short» et votre ques, de même que les lampes, ma'llot rie bain appliqués.Les autorités en matière ue Mai», pour porter gracieu-décoration d\u2019intérieur, men- sement ces vérements.VOYEZ tiennent que si les garnitures à ce que le» poils superflus du électriques ne sont pas scr\"pu-i visage, du cou, des bras et leusement propres, on risque de des jambes ne soient pas là Quelle merveille !\tLa\tbelle Iterations souhaitées par les fem- saison approche et\tvous por- mes depuis les temps les plut terez de nou/eau vos belles robes recule» de I histoire ?raiche» et legeres, vos costumes gaspiller l\u2019éclairage.Les globes, qui entourent les ampoules pour en tamiser la lumière.doivent être lavés souvent avec une eau savonneuse et les ampoules essuyées avec un chiffon humide.On doit enlever la cellophane recouvrant l'abat-jour.L\u2019éclairage en sera plus adéquat et la lampe restera plus en forme sans l'enveloppement de cellophane Les experts expliquent éga.\t' lement que les abat-jour peuvent se nettoyer; ceux qui sont faits de papier sont essuyés avec un linge humide, et oour enlever les taches, on se sert d\u2019une gomme élastique.Les abat-jour de soie sont nettoyés j à sec.pour gâcher votre féminité.Allez-vous recommencer a vous faire épiler vous-même avec des méthodes anciennes, pénibles et temporaires?Allez-vous dépenser des heures et des heures a vous torturer avec les cires, le rasoir, les pincettes et les cremes dépilatoires ?Ou devrez-vous renoncer encore à des sorties agréables simplement parce que vous n'avez pas eu le temps de \u201cvous pré- de ('été délivrée des poils super- flur.Prenez aujourd'hui même un rendez-vous pour une démons-Ne recommencez plus cette tration de l'épilation GREGORY, fâcheuse routine Confiez tout C'est sans charge ou obligation, de suite cette tâche à Gregory L\u2019epi laiton radicale Gregory est rapide, confortable et à prix convenable au point que les femmes peuvent se taire epiler même les bras et les jambe».La science moderne, combinée avec la haute spécialisation, a rendu cela possible.Nous employons des appareils d'épilation les plus modernes, sans mentionner nos exclusifs produits auxiliaires à l'épilation; nos techniciennes, que nous entraînons, sent des spécialistes de carrière, choisies pour leur delicate dextérité.Preparez-vous donc à profiter system t-aites-le immédiatement puisque vous êtes à temps pour vous faire épiler RADICALEMENT Morissef, 695 est, bout.Charest.\u2014 Tél .529-1879.possible des imprévus.Ne vous contentez pas d'à-peu-près.Tl mai au 21 juin (Genieaux) \u2014\tSoyez patient, vous n\u2019atten-droz plus bien longtemps avant que des changements heureux se produisent.On mettra vos talents artistiques à forte contribution.22\tJuin au 23 juillet (Cancer) \u2014\tVous devrez surmonter une tendance à la paresse.Souriez en dépit des embêtements et vous allégerez leur poids.On vous fait une promesse qui sera difficile à tenir.24 juillet au 23 août (Lion)\u2014 On mettra la valeur de vos arguments en doute.Vous vous adapterez difficilement a un nouveau venu.Journée sous le signe des difficultés et des contradictions.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vous ne finirez pas la journée sans verser quelques larmes.Vous avez conscience que l'on vous tend un piège.Fin de semaine mouvementée en perspective.24 septembre au 23 octobre \u2022 Balance) \u2014 La concurrence sera loyale, mais difficile a soutenir.Vous obtenez une information précieu*»- au hasard d\u2019une rencontre.Vous recevez un message étonnant 24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Avant de vous lancer dans de nouvelles entreprises .mettez une dernière main aux travaux en marche.Vous serez bon juge dans une afiaire embrouillée.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Influences planétaires stimulantes Votre situation matérielle s\u2019améliorera au cours de ia prochaine période.Vous connaîtrez des diffi- Oeufs à l'écossaise de Mme Perch Nos vieux ruraux aiment les oeufs à l\u2019écossaise.Voici une recette qui \"ous est fournie_________ par l\u2019Institut des Produits Aviles.et qui a pour nom OEUFS A L\u2019ECOSSAISE DE MME PERCH ; 12 oeufs cuits dur.deeoquiliés V/4 1b viande de saucisse, sans peau Farine d\u2019avoine rapide ou instantanée 2 blancs d\u2019oeufs, légèrement battus Rouler chaque oeuf décoquil-lé dans la farine, puis recouvrir uniformément de viande de saucisse.Badigeonner avec le blanc d\u2019oeuf battu, rouler dans la farine d\u2019avoine et faiie cuire comme un beigne dans la graisse chaude jusqu\u2019à ee que brun doré.Servir chaud ou froid comme mets principal avec des légumes, ou en tranches pour un goûter.On peut aussi faire frire les oeufs dans la graisse pou profonde, ou les badigeonner rie gras et ies faire cuire à four modéré 375* F.1 Nos heures de clinique sont j solution la plus Tou$ ,es jours de ,0 h à 7 h 30 p m.et les samedis Oui, c'est la pratique au point de vue con fort.temps et argent\tCar | ^ ]Q h a m * 3 h p m Gregory System a apporté à j l'epiiation RADICALE les ame- Téléphonez à l'instant même f 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Tout ce qui sort de l\u2019ordinaire recevra votre assentiment Ne vous souciez pas des commentaires et allez de l'avant avec confiance 21 janvier au 19 février (Verseau» \u2014 Ne vous laissez pa< détourner de votre objectif.Vous adopterez une attitude qui soulève des commentaires Une initiative vous mettra en vedette.20 février au 20 mars (Poissons)\u2014 Revisez vos pians avant de les faire passe rdans la pratique.Vous faites une trouvaille intéressante.On vous fait une proposition qui rencontre vos désirs.No du potrof» \u2014 Mesure deslrée \u2014 Nom ___ Adresse - I J - t\u2014\u2014\u2014\u2014 I Enseignements: ECOLE Dt CHAH! Votre fils aime-t-il le chant ?Envoyex-le à La Maîtrise du Chapitre de Québec (Le* Petits C hanteurs de la Basilique) \u2014 Cours primaire de 4e a 7e année Préparation au cours classique \u2014 Diction et pose de voix \u2014 Plano, flûte douce, etc.Conditions: Résider à Québec \u2014 Monter en 4e annee \u2014 \u2022 Aimer le chant et l\u2019étude.(LE COURS EST GRATUIT) EXAMEN D\u2019ADMISSION: du 13 au 22 mai.excepté jeudi le D» R adresser au Directeur : l\u2019abbe Georges Marchand, tél.: 522-4221 \u2014 7.St-Stanfsla*.Québec.Maintenant ! Un orgue Hammond spinet pour seulement \u20181,385.\u2022 y.' t BANC INCLUS mm ¦%.*>¦?+** m/ \u2022S W \\v S *',?\"** Un veritable Hammond Spinet av*>c deux claviers, deux haut-parleurs tablettes preajustablea.repercussion et nombreuses autres carcclenstifiues qui Jusqu'ici ne se tro*jvau'nf.que sur modèles Hammond plus dispendiem Venez constater comme il est facile de jouer de l\u2019orgue Hammond Spinel.\u2022 Démonetrahona grofuile* \u2022Off è notre magairn ou à votre Jomidlo.SI vous le désires vous pouvex profiter de* facilites budgétaires Willis.UIILLIS t CO.LimiTED 1095, rue Sr-Jcou \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 524-1573 I Mardi, 14 mai 1963.l'Action, Québec demain à 9 h ii H MÉ I WmwmÊmmm .' .M&mï# tüWPiP Mesdames, profitez de ce prix spe^ cial pour couvrir vox planchers tout en épargnant ! Ce tapis porte les marques 'REXDALFde 'PEERLESS' Tapit 100% nylon avec envers en caoutchouc-mousse.Pot besoin de sous-tapis.11 vous donnera entière satisfaction même après de longs mois.Voyez la qualité supérieure de ces tapis tout nylon.Choix de teintes : brun sable, cacao, turquoise, moca, ou à effet de tweed.Ce tapit convient pour le salon, le boudoir ou pour votre chambre.Largeur de 12 pieds.Ne tardez pas, venez voir la qualité.Pantalons de toilette et sport 3 Voleurs jusqu'à 10.95 Messieurs, choix de pantalons de toilette ou sport de confection parfaite Venez tôt.Ce spécial est offert tant qu'il y en aura Teintes assorties dans les grandeurs de 28 à 44.00 pre Coupe- vent de printemps au 2è 5 Valeurs jusqu'à 14.95 Pour hommes, coupe-vent de modèles differents Grand assortiment, Solde de merchandises Teintes et grandeurs varices.Venez sans tarder pour un meilleur choix dans les styles nouveaux.00 ch.Syndicat, 2e etage.Rayon du ^port pour hommes.En plus de la duree, vous épargnez 2,07 la verge.Profitez dons du meilleur choix à un prix très abordable pour faire l'ochat de votre tapis.Qualité et durée se retrouvent dans ce tapis tout nylon.Pr hommes, coupe-vent pour toutes occasions Vol.reg.7.95 Grs : P.M.G.SPECIAL \u2022\tModèle à deux poches de côté.Fermoir-éclair au devant.Doublure de soie.Elastique à la ceinture \u2022\tDessins à carreaux, fini chmo.Teintes : brun et vert, bleu.be:ge, marine, et or.\t_ \u201e \u2022 Rendez \u2022 vous o \u2022\tMessieurs, épar- notre ( sous-sol, au gnez sur l'achat d'un rayon des vêtements couoe-vent dp mm-\ttrnvntl nonr hr>m.lité.\tmes.Syndicat, sous-sol.Commandes acceptées.Syndicat, 5e etage.\u2022 \u2022 'Turmai »\u2014^-rirruMMTi % ' ;SS8 Mes : Jolies débjrbouilleftes en ratine de qbalitc pesante ,-\t\u2022./ Teintes variées.Dimensions : .12\u201d x 12\u201d.Venex va la première heure et épargne*.\u2022 ^Sfid*** ¦\tSyndicat, 5e étage.Aucune commande s.v.p.\t1 TvaMF1- r.\t,\t- __.\tt\t/\t\u2022\tc 8 \u2014 l'Action, Quebec Mordi, 14 moi 1963.PA PiTERIi DE $2 MILLIONS a Rivm-moup RIVIERE-DU-LOUP.- MI MADRID MOVEN-ORIFNT AFRIQUE oi t è wa s É*;w _____________________________i-._______-ei En été, KLM offre au moins 35 services hebdomadaires vers TEurope, soit un choix de 4 départs ou plus par jour, avec toutes possibilités de correspondance à Amsterdam.Les heures d\u2019arrivée et de départ des avions KLM à l'aéroport d\u2019Amsterdam permettent la correspondance avec les avions partant pour Montréal et New York ou en arrivant.Demandez les horaires à votre agent de voyages.1.\tKLM transporte, en moyenne, passagers par jour, soit environ le double de la capacité d'un gros paquebot.KLM dispose à l\u2019aéroport d'Amsterdam d'un système électro-mécanique qui réduit au minimum le temps de contrôle des passagers, à l'embarquement.Cette installation fournit aussi mécaniquement une feuille de charge qui réduit le temps de chargement de l'avion.Tous les bureaux de la KLM au Canada sont tenus au courant chaque jour des places libres dans les avions de correspondance.2.\tL'équipage des avions KLM est au travail deux heures avant le départ.Sa tâche sc termine une heure environ après l'arrivée.Voici comment un pilote chevronné de KLM décrit en quelques mots son métier: \u201cLe métier de pilote ressemble a celui de pianiste de conceit.Il exige un entrainement continu, même lorsqu'on a atteint la perfection\".X KLM est extrêmement exigeant sur la qualité de son personnel.Stewards et hôtesses dont on exige qu'ils soient compétents, affables et dévoués, apprennent à prévoir les exigences des passagers.Un grand nombre de stewards et d'hôtesses de KLM parlent cinq ou six langues.Certains en parlent sept ou huit.KLM en exige au moins 4: le hollandais, le français, l'anglais et l'allemand.4.\tLa majorité des pilotes de KLM sont chefs de famille.HX.1% d'entre eux sont mariés, 79.1% ont des enfants.Souvent, plusieurs membres d'une meme famille travaillent pour la KLM.Certains pilotes de KLM ont suivi l'exemple de leur père.Quatre couples de frères pilotent des avions KLM.Dans l\u2019une de ces familles, un troisième frère est commissaire de bord.Les pilotes de KLM ont tous reçu une très bonne éducation.Trois d\u2019entre eux sont docteurs en droit.5.\t( he/ KLM, en classe économique, les passagers reçoivent le même service personnel et courtois que ceux de la première classe.Les repas y sont plus simples, bien sûr.mais ils sont préparés par les memes chet>, dans les mêmes cuisines.Pc plus, ocs passagers peuvent commander.à un prix très modique, les vins et autres boissons qu\u2019ils désirent.Par exemple, au cours des vols transatlantiques, un quart de Champagne de haute qualité ne coûte que 75 cents et un verre de bon scotch 60 cents.6.\tKLM a institué un comité de dégustation composé de six experts en vins.Ce comité siège une fois l'an pour apprécier la qualité des vins rouges et deux fois l'an pour juge! de> vins blancs.Toutes les dégustations se font à l\u2019aveuglette et personne ne sait d'avance le prix ou le millésime du vin qu'il dégusté.On choisit de préférence des vins qui viennent vite à maturité parce qu'ils voyagent bien et déposent peu.7.KLM relie le Canada à tous les continents.La compagnie KLM est établie au Canada depuis 1946 et a maintenant des bureaux dans toutes les grandes villes canadiennes.On notera que KLM assure des services quotidiens entre Montréal et New York et l\u2019Europe.Au cours de la saison de pointe de l'été, vous avez le choix entre neuf services hebdomadaires à partir de Monlréal et quatre services quotidiens à partir de New York.H.l a cabine d'un jet DC-# a 12 pieds de largeur.On peut y placer 6 fauteuils de front.En première classe, il n'y en a que 4.Pour accélérer le service des repas, chaque jet KLM DC -8 a deux offices.On y trouve aussi plusicuis wsiiaiics cl 5 cabinets de toilette.L'air de la cabine climatisée sc renouvelle toutes les trois minutes, au sol comme en plein vol.9.\tKLM a chargé Raymond Loewy de dessiner l\u2019intérieur de ses jets DC-8.Les tapis sont signés par V\u2019Sosquc de Porto Rico.KLM a conçu scs propres offices qui sont tellement pratiques que d'autres lignes aériennes s'en sont inspirées.10.\ti/Ts voyageurs de première classe à bord d'un jet DC-8 de K LM nagent en plein confort Le siège est aussi large que le fauteuil le plus confortable et on y trouve une lampe de table, une lampe à rayons concentrés pour la lecture, un souffleur d'air et des boutons de contrôle.Chaque fauteuil coûte S 1,500 à KLM.Chaaue jet KLM DC-8 a un luxueux salon de première classe oit l\u2019on p0'*! fraterniser avre fêtes du centenaire, voudront bien communiquer immédiatement avec: Comité des adresses.Couvent de Jésus-Marie, Trois-Pistoles.comté de Rivière-du-Loup.\t_______ Message de l\u2019abbé Th.Cloutier : Fêtons la St-Jean-Baptiste à St-Martin, le 23 \u201cFêtons ta St-Jean-Baptiste a St-Martin.!e 23 juin.\u201d Je me réjouis avec mes paroissiens, du fait que les organisateurs de la Saim-Jean-Baptiste aient choisi St-Martin, pour la célébration de cette fête.Aussi, nous voulons leur dire toute notre reconnaissance, comme nous voulons aussi les a»suier d\u2019une célébration solennelle pour honorer dignement le Patron de tous les Canadiens Français De phi*, je souhaite ardemment que tous sans exception, nous profitions de cette circonstance pour réveiller en nous la fierté d\u2019être Canadiens Français.Honni serait celui qui aurait honte de son nom de famille; honni devrait être celui qui a honte d\u2019être un Canadien Français.J'ajoute à celà qu'en plus d\u2019être des Canadiens Français, nous sommes des catholique*.Or.il est temps plus que jamais de manifestât ouveiUMnent voire fierte catholique.Les ennemis de votre religion ne ne gênent pas pouv prôner leurs doctrines et leurs enseignements; la honte ne les empêche point de dire ou d\u2019écrire tout ce qu'ils veulent faire pénétrer dan* le coeur et l'esprit de leurs auditeuis et de leurs lecteurs.El nous aurions honte, nous.Canadiens Français, d'affirmer publiquement notre appartenance à la religion catholique! Ne soyons pas des peureux, ni des lâches.Bien au con- traire.soyons fiers d'être catholiques C'est là notre pl'i* beau titre de gloire, à nous.Canadiens Français Voyez dpnr ce que l\u2019on disait des fidèles aux premiers temps du christianisme; Us oubliaient leur nom de famille pour prendre colui de chréllen J\u2019ai lu quelque part ce qui suit; Un jeune homme avait été condamné à être martyrisé.\u2014 Votre nom?lui demande le juge\u201d.Chrétien est mon nom.et catholique est mon surnom Ces quelques réflexions pourraient-elles vous aider i mieux célébrer la fête de notre grand et Saint Patron.C'est mon meilleur souhait.St-Martin.Beauce L\u2019abbe Thomas Cloutier.Ptr* Fête du supérieur à la Rocatière U (été du supérieur du College ctasique de La Pocatlère aura lieu mercredi ie U mai.Il y aura presen talion des voeux a 5 h.suivie d un dîner à 4 h., et d'une séance à S h.la pièce è l'affiche est ine comédie: \"le barbier de Séville\u2019 , de Beaumarchais.Invitation è tous les Mcfens.f : \"Pour les Congolais, voir les Peres Blancs rester sur place CENTRE MEDICAL DU VERRE J* CONTACT fii'w rr i K CAMILLE GELINAS, M.D.Huit* 480.Bdlfice Urand«-AU#«.Mi> ect.Orande-AllAe.QuéMc ¦uteumont nr rendez-voua.tm.i arj iiit DU NOUVEAU MAINTENANT SITUE A 175 DE LA COURONNE ASCIÜN POSTE l>* STATION P ARA Ois LTEE PRE» Ol MARCHE ST-ROrH MEME NUMERO ni: tei.i rnoNE irjalgré les difficultés et les soubressauts que l\u2019on sait, fut une preuve tangible que i\u2019Egli-se ne cherche que le bien des âmes II i\u2019y a donc pas lieu d\u2019être surpris de voir qu\u2019un tel exemple est contagieux et que la chrétienté reste fervente.D\u2019ailleurs le désir de conversion de la masse s\u2019accentue toujours.Ce qui freine l\u2019extension de nos oeuvres et de notre apostolat c\u2019est notre immense pauvreté, tant en personnel qu\u2019en moyens financiers.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Son Exc.Mgr Joseph Busimba, évéque de Goma, au Congo, de passage au pays où il va faire appel à la générosité des Canadiens dans l\u2019espoir de* prélever assez de fonds pour le parachèvement d\u2019un séminaire déjè en chantier et le construction d\u2019une cathédrale, ainsi que pour lancer un appel aux Ames missionnaires.Le diocèse de Goma a une population de (100.000 habitants dont 125.000 sont de confession catholique.La majorité de la population est rurale \u2014 au delà de 80 p.c.sont cultivateurs.La pauvreté est manifeste et le degré de connaissance peu élevé.Le coût de la vie dans les centres urbains est prohibitif.Les services de san-sont pratiquement nuis le -ASSURANCES\u2014 ALTO \u2014 FED \u2014 VIE Jean (halifour & Fils 88M.du (toi _ Tél.: 52*-2IM MÉLANGE POUR PELOUSES \u2014 SPÉCIAL PAYSAGISTE No 1 Scl*ntlf)qu*m«nt balancé pour produira un GAZON FIN, 4\u2019EN DURANCE, PERMANENT, TOUT USAGE.Analyao garanti»: Pâturin du Kentucky No 1, 35%; Fétuque rouge traçante No 1, 45%; Agroatide blanch* No I, 10%; Raygraaw 1, 10% Crlgae toujoure l\u2019analysa gbrantla, Notra Guide du Jardinier abondarrèrent illuatrA, 96 pages, prn .50c.remboursable avec aehat da *3.00 ou plus.\u201cConférenco sur Semances A gazon* par W.H.PERRON, agronoma, GRATIS.W.H.PERRON &CieLtèe TÉL.Gtl-ISlS 515 BO\u2019it.IABEILE, CH0MEDEY, P.Q.MEUNERIE A VENDRE Bâtisse 178 x 36.plancher en bois dur.élévateur à grains 10.000 mts, sur les voies du C.N.R.Meunerie chauffée à l\u2019eau chaude.Garages et remises.Machineries; 2 moulanges.malaxeur 2 vis IL* tonne, me-lasseu.se et rouleuse.Equipement complet pour gruau alimentaire.Camion International 5 tonnes Balance de pian cher et autres.Ameublement de bureau, etc.S'adresser à Jean-l.ouis Phénix Upton, Cte Bagot, P, Q.\u2014 Tel.: 71 Nouvelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un giand m.Mitut 1c recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la reiract ion des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes om iop-port?\u201cun?mn^ÜcrutiCTn évident?*1 « On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire vies hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été cfloiMCs en fonction de leur diversité.Meme dans des cas anciens, on a obsrivé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu-ticurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux sc nomme la Bio-Dyne; clic a pour elfct de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est otferie soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.Ln plus d\u2019aider les hémorroïdes à sc rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.F.n-fin, clic diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à voire pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire special).Satisfaction garantie ou remboursement.COLISÉE Québec 24,25,26 MA! Le Cirque qui Présente let Plus Grandes ATTRACTIONS sur ce CONTINENT Fr\u201d\u2019 »>¦\"»*** - LEGRAND INTERNATIONAL mort® La PROGRAMMATION la plus ETONNANTE en 21 An» 24 Numéro* TREPIDANTS dont PLUSIEURS présenté» pour la PREMIERE EOIS en Amérique t* \"Clou\" Am Spocizclf: I# F*m»»z \"CHEVAL PLONGEE'»\" A* *U*1 n«r.Allznllr Clly \u2014 En \u2022«el«*lvliA * Qnéb»?»n \u2022SA __ Hlt}»U aj»»r\\*« on «\u2022nlo Aan< lo* DEPOT» hzbilaol* A» Culuoe t T*b»(>* CiRAVIL JO* HI NT \u2014 «tKfoi DEMFRS.Pbzrm.SOI < V _ An**! \u2022\u2022 «¦«\u2022»\u2022»*!» Au r«tu»« \u2022\tRF* I VrnArrAI 34 Mzl ( 4 H.p.m ) SI.Se \u2014 Aatr»« Sptetael** I S* 0» - Il As - »« » (t«*f «t CS.A* Rfrule* inrl.) \u2022\tADMISSION GEN.; T«»«» IM Spe^Uflf», AAultr* SI.»!* \u2014 1 nfztls : MH* -\tA* Sum.»1 Dim SA \u2022« M Mal A 1 R.W C hzou» H«|r An \u2019Z » , t».« 8 h S».- UN ElfCÎRISANT SPtCTAUE »E PUIS M KUX USURES - l'Action QUO Ti011 U (ATÜOLIQUt Directeurs régionaux à la CSN placement à rendement immédiat -l'Action, Québec \u2014 11 MONTREAL - (P.C.Ï - H.Mircel Pépin, secrétiire general de la Confédération des syndicats nationaux a annoncé plusieurs décisions importantes gui ont été prises p«i le Sur au confédéral au cours dune reunion tenue en fin de semaine.Tout d'abord, la CSN aura désormais des directeurs régionaux dans six régions de la provl-ce.Le Bureau appelés à assumer cette fonction, appelés à assumer cette fnoction.Il s'agit pour la région métropolitaine de He Jean Paul Geoffroy, gui occupait jusgu'à récemment le poste de directeur du service technigue.la région des Cantons de l'Est sera dirigée par H.Robert Sauvé, jusgulci conseiller technique de la CSN.Dans la Maoricie, c\u2019est H.Roland Martel gui aura la tâche de coordonner l\u2019activité des syndicats affiliés à la CSH le directeur régional de la CSN pour la région Saguenau-lac-St-Jean sera H.Jean-Paul Ulancette.le poste de directeur de la région de Québec n\u2019a pas été attribué pour le moment.H.Amédée Daigle, directeur du service d\u2019organisation de la CSN agira comme directeur par intérim.BOURSES D'ETUDE Par \u2022iileurs, le Bureau confédéral a accepte les demandes d'affiliation d'une guintaine de nouveaux syndicats englobant urès de 3.000 membres.la CSN a également décidé d\u2019accorder trois bourses d'étude afin de permettre à trois syndicalistes choisis parmi ses membres de prendre part a la première session du Collège canadien des travailleurs gui doit s'ouvrir è Montréal le 1er juin.le choix a porté sur Mile Raymonde lorrain de St-Hyacinthe, M.Florent Boisvert, de Sherbrooke et M.Fernand Joly, de Sorel.Son Exc.Mgr Busimba, évêque de Goma nombre de Congilals qui meurent en raison d\u2019un manque de soins médicatn» est effarant.Il est de toute première importance, nous a déclaré Mgr Busimba, de doter le diocèse de Goma d\u2019un ou deux petits dispensaires ruraux et de voir à ce que celui-ci ou ceu>»ci soient munis d'un personnel compétent.S\u2019adressant a tous les Canadiens, Mgr Busimba souhaite une étroite collaboration entre les deux pays.Je lance, a-t-il poursuivi, un appel angoissé aux médecins, infirmiers et infirmières, firmes de produits pharmaceutiques et autre bonne volonté qui pourraient m'aider pour que ce voeu se réalise.Cet immense territoire de 9.400 milles carrés comporte onze postes de Missions.Deux de ces postes sont desservis par des prêtres séculiers africains, et neuf autres sont confiés à 31 Pères Blancs.Dans le domaine des travaux de construction, nos besoins sont immenses, car presque tout est à faire.De plus, le manque de personnel rend l'apostolat très difficile.Nous devons recourir aux Catéchistes laïcs ce qui crée un autre problème, car il faut bien les rémunérer un peu pour leur permettre de vivre et d\u2019élever leur famille puisqu\u2019ils consacrent tout leur temps à l'apostolat auprès de leurs Frères de race.L'avenir, déclare Mgr Busimba.nous apporte quelqu\u2019espoir.puisque le diocèse de Goma compte actuellement 9 Grands Séminaristes, dont 3 seront ordonnés prêtres en août prochain.Mais comme c\u2019est encore peu pour une tâche si é-crasante ! Les événements récents qui se sont déroulés au Ruanda, où nous avons tout près de 30,000 réfugiés, nous dit Mgr Busimba.offrent un tableau assez triste.Nous n\u2019avons pas d\u2019écoles pour instruire les enfants et les instituteurs qui travaillent dans des conditions de fortune le font bénévolement Le gouvernement no nous aide pas au chapitre de l\u2019éducation et à Goma.par exemple, près de l\u2019évêché, il n\u2019y a eu aucun progrès depuis 1950 et le nombre des classes en bols est resté au même niveau c\u2019est-à-dire 10.Ce film assez sombre du diocèse de Goma n'insiste pas sur le manque de vêtements, et pourtant Dieu sait si nous en avons besoin.Son Exc.Mgr Joseph Busimba nous dit qu\u2019on peut le rejoindre en s'adressant au* Pères Blancs d\u2019Afrique, sur le Chemin Ste-Foy.Les Diplômés en Commerce à la Commission Parent : Des prêts garantis par le gouvernement seraient la solution du financement des études universitaires (Par Jacques DeRome) \"Il faut considérer sérieusement dans le Québec un système d'emprunts pour effectuer des études supérieures comme une solution possible du problème du financement de l'éducation universitaire.Les emprunts ont eu une trop mauvaise réputation dans le passé, tout comme ce fut le cas d'ailleurs pour le financement des produits de consommation sur une grande échelle.Cette attitude ne devrait-elle pas changer et les institutions universitaires et bancaires, qui y auraient beaucoup à gagner, ne devraient-elles prendre des initiatives sur ce plan ^ Nous croyons que le Gouvernement de la Province de Québec, s'il accueillait avec bienveillance une évolution de cette nature et s'il appuyait et favorisait de telles initiatives, contribuerait à régler à son avantage et à celui de la population le problème ardu du financement des études supérieures dans le Québec ', conclut le mémoire qu'a présenté l'Association des Diplômés en Commerce de l'Université Laval, à la Commission Royale d'Enquète sur l'Enseignement.I^e président du comité du mémoire de cette association M Gérard Godbout, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse au secrétariat des Anciens de Laval, que l\u2019on considère au sein de l\u2019organisation qui était connue jusqu\u2019en 1961.sous le nom de l\u2019Association des Licenciés en Sciences Commerciales de l\u2019Université Laval, qu\u2019il devrait y avoir gratuité scolaire au niveau primaire et études universitaires, on y fail une brève description de certains systèmes employés aux Etats-Unis, et aussi de leur usage ici au Québec.Suggestion» du mémoire Selon le présent mémoire, il semble bim qu\u2019il > ait troi.-possibilités principales qui sont: que l\u2019Etat agissant comme institution prêteuse par l\u2019intermédiaire du Ministère de la Jeunesse ou tout autre ministère que le gouvernement pour- rait désigner à cette fin; '\u2019établissement d\u2019une Corporation de Financement des Etudes pnr le gouvernement; l\u2019intervention des institutions bancaires ou prêteuses avec garantie du gouvernement.Le prix Buzzeü 63 à Thon.P.Cérin-Lajoie Permis nécessaire pour le circulation en foré! \"Toute personne qui désire circuler en foré* dans les terrains vacants de la Couronne, dan.» les forêts affermées ainsi que dans les forêts privées d\u2019une étendue d\u2019au moins 2.000 Acres, devra au préalable, obtenir un permis de circulation requis par les lois du Ministère des Terres e.Forêts.Le public en général voudra bien tenir compte que cette loi est en vigueur.dans nos régions du 1er mai au 31 octobre\u201d.\u2022 MONTREAL 1P.C.) \u2014 M.Paul (iérin-Lajole, ministre de la Jeunesse du Quebec a reçu le prix Buz-zell *63 pour l\u2019excellence de son travail dans le domaine de l\u2019éducation.Le prix lui a été remis à l\u2019occasion de la conference annuelle de la Fédération des Associations de parrnts-mailres protestants du Québec.Il était le premier francophone catholique à recevoir ce prix depuis sa création en 1950.Les déléniés ont adopté une résolution souscrivant aux recommandations de la commission royale d\u2019enquête Parent sur l'éducation et ont envoyé un télégramme au premier ministre Jean Lesage en vue de le presser de donner suite le plu* tôt possible a la suggestion de la commis-s « i portant sur la creation d un ministère de l\u2019Education.secondaire, mais qu\u2019au niveau universitaire le gouvernement devrait établir un système de prêts garantis.Le mémoire présenté a la Commission Parent en juillet 1962, mais qui vient seulement d'être rendu public se divise en trois parties: dans la 1ère, on souligne surtout la nécessité de trouver une solution au problème du financement des études universitaires sans augmenter l\u2019assistance financière de l\u2019Etat; dans la 2c, l\u2019associa tion étudie les motifs pour lesquels un système de prêt garantis par le gouvernement pour fins d\u2019études universitaires devrait être établi: enfin la troisième partie contient le îcuctionnement de systèmes de crédits pour le financement des Service des Signaux t.N DESCENDANT Sorel, 100.\u2014 Dept.9.40-13 CCGS Frontenac.Battscan.51.\u2014\t13.56-13 WUlow- branch.\t\u201e .Grondlne*.41.\u2014 9.00-13 Hud»on Transport.Paas.13.55-13 Halifax.Transport, 9.00-13 CCGS Detector.Québec.\u2014 Arr.: 1250-13 Hudson Transport, Pass.13.55-13 Halifax.St-Jean.14.\u2014 9.00-'3 Frank J.Humphrey, 11.30-13 St-Francois.Escoumins, 123.\u2014 7.55-13 Bahu de Siguanea.11.40-13 Vllsund.12.10-13 Irving S.Olds.OUEST DE MONTREAL Port Colborne, 321.\t\u2014\t8.15-13 ShlercUff» Hall.9.30-13 Golden Hind 11.30-13 Seaway Queen.Port Weller.298 \u2014 7.40-13 Eastenn shell.9.05-13 Humberdoc.10.40-13 Quedoe.\t_ Toronto \u2014 Arr.: 09.30-13 fort WU doc, U.OO-li Imperial Windsor.12.30-13 Dido, Dept 0130-13 Besvcrfit Iroquois, 99.\t\u2014 .09.00-13 Mancox 10.39-13 Griffon.Beauharnola.27 \u2014 10.2o-l3 balah El Din.12.00-13 Tiansamerlea.12.05-13 Stella Prune en montant Point, 158\t- Faethon Father o', no-14 Escoumlns, 122 \u2014 13.40-13 Mormac Wave.14 05-13 Grew Ma-ter.Dundee 14 30-13, Empress of Canada 1 LOO-14.(uebec.O \u2014 Venus 21 30-13.Robert 5100-13.Arr.13.30-R A.Me Qi Kabelac \u201ccrondines.41 -\tlï»3-13 Wvl*re Portneuf.12.30-13 Jeanne A B Batlscan.51 \u2014 13.00-13 Conrad Mane.13.15-13 Mont Blanc.12.50-13 Louis G.10.20-13 Tug.13 30-13 Mal-baie, 11.35-13 Merrier Consol.11.35-13 Fort Severn.11.45-13 Altne*.13.15-13 Lakeahell.13.40-13 Trépasse Trois-Rivière*.M - Pas* 13 10-.3 Sllverlend Arr.11 45-13 Heranger.Sorel.100\t\u2014\t12.15-13 Ullevann, 13.05-13 White Fish.13.15-13 Barlloche 1256-13 Glana.19.15-13 General Gul-san.Cap St-Michel.125\t09 13 Sainte Adresse 13 25-13 Mont St»-Marle.10 15-13 Des.mouth.10.S5-13 Athelsta-a*.Montréal.139 \u2014 12.55-13 EvereMon, 13.40-13 Franquellf).11.45-13 Irish Rose 09.00 13 Nimeshima Man, 13.15-13 Fairway.\t________ Le financement des études universitaires O M.Gérard Godbmit.prr-»idrnt du comité du mémoire de l\u2019Awoctatlnn de* Diplômé» en Corn'tierce de ITJ-niveraité Lava! a présente hier à la presse, le Mémoire Que eette association e.produit en juillet dernier devant la Commission Parent.On remarque de gauche à droite : M.G.Godbout.!e R.E.Gustav* Tardif, doyen de la Fieulté de Commerce de Lavel et M.Léandre Fa-guy.président de l\u2019Association.JJ Une offre d\u2019argent j| case-réponse j Si vous pouvez pointer \u201coui\u201d dans six de ces cases, nous pourrons sans doute vous consentir un prêt personnel ?F.tes-vou* employé regultèiemeat depuis au moins deux ans?Vos r sont- Votre femme iravaiMe-t-eHe?Avez-vous une adresse permanente?référence», de crédit \u2022Iles satisfaisantes?Avez-vous un compte en canque Pctteder-voos une voiture- PossédeZ\u2019VOOï des bienj immeubles > Avez-vous des économies aefrm que les capitaux engagés en biens immeubles?teomm* dm oblicaltont d\tA» Otniit ou una pnltcm d «\u2022aur*nonses a été récemment adopté par la banqne Toronto-Dominion afin d\u2019améliorer son service.Ces questionnaires pe.r-mettenl d\u2019obtenir rapidement quelques-uns des renseignements dont noue avons besoin à votre sujet.Ils nous aident ainsi à vous fournir plus rapidement et plus commodément un prêt.Voici ce qu\u2019il faut faire si vous voulez un prêt pour toute raison valable.Lisez les questions ci-dessus.Si vous pouvez répondre \u201coui7\u2019 à six d'entre elles au moins, détachez le cou-t»on et préaentez-le à l\u2019une de nos succursales.Le personnel accueillera avec plaisir vot/re demande.(Les for-nu mini-\tmum, puisque gj coup des ren I Vous constaterez b e a u -saires).fie bien des choses.Si votre téléviseur i achetez-en un autre avec un prêt de maiités seront réduites vous fournirez déjà seignements néces-que ce système simpli-actuel fonctionne mal, notre banque.Exern-nécessaire à l\u2019achat.suelsde $11.55 avez besoin pie: vous pouvez emprunter la somme _ _____ d\u2019un nouvel appareil, soit $250, et le rembourser par des versements men- seuiement, pendant 2 ans.Si vous d'une nouvelle cuisinière eu d\u2019un réfrigérateur, vous pouvez obtenir les $400 qu\u2019i! vous faudra probablement pour cet achat, moyennant un veioemenw mensuel de $18.47 seulement pendant 2 ans.Et si vous estimez qu\u2019il est temps d\u2019échanger votre voiture contre une neuve, empruntez la somme nécessaire à notre banque.{Vous obtiendrez tout montant répondant à vos exigences, et vous aurez jusqu\u2019à 3 ans pour rembourser).Parlez de vos besoins avec le personnel de la banque Toronto-Dominion, il attend votre visite.LA t BANQUE TORONTO - DOM IN ION où le personnel créé toute la différence P.-E.Bergeron, Gérant rue St-Pierre J.-R.Clément, Gérant Suce.St-Roch \u2014 505.Bout Chorett F.CHOUINARD, gérant Suce.Houte-Ville \u2014 100, d'YouvilU J.-L.BEAUDRY, gerant Suce.Lévis. \u2014 1 Àrtioii, Quebec MerJi! H moi ISol, CE QUE J'EN PENSE i*\u2022> Fauiu.p«iui \u2014 Les Red Sox de Boston ont cogné de nombreux coups de plus fl'un but.y compris trois circuits, en triomphant dec Senators de Washington 6-5 hier soir.Ils sont ainsi montés en deuxième place de la LA Le circuit de troK points de Bob Tillman à la fi manche s\u2019est avéré le coup décisif de 1* joute à la suite d\u2019un triple de Lu Clinton et de simples par Dlck Stuart et Roman MeJ-tas\t\u2022 Frank Matrone et Stuart ont Doug Robinson recrue de l\u2019année \u2022 Un Stan Musial fatigue se repose apres la rencontre ou il a dépassé le record de Babe Ruth pour le nombre de coups sûrs à buts supplé- Un frappeur de .248 mène ('Américaine pour les circuits, les points produits mentaires.Musial envoya un circuit dans les estrades de droite pour son 1357è coup à but extra.(Télàpho-»o Ü.P.I.) / & NEW YORK (P.A.) \u2014 Les orioles de Baltimore ont laisse tomber Dave Nicholson, mais le jeune voltigeur est l\u2019un dac facteurs principaux de la tenue sensationnelle des White Sox de Chicago dans la L.A.Nicholson, qui a reçu un boni de $100,000 des Orioles, n\u2019affi- La L.N.Dans la L.N., Wes Covington, du Philadelphie, contnue de dominer avec une moj'enne da .367.résultat d\u2019une porte de 16 points.Felipe Alou.du San Francis-ci.est en deuxième place é 355, suivi de Ron Fairly, des Dodgers de la L A.à .340; Dick Baseball local Jacnie Leclair était à l\u2019entrainement avec les Athlétiques hier ou il complétait avec Georges Roy et Jean-Marie Cos-sette un trio de pionniers des As dans la ligue A-méricaine.che une moyenne que de .248.\tGroat du st-Louis.et John Ed-\t/,\tRo,*nd ^aupré a\tdon-\t£ avec les meneurs du circuit.\tWards> du Cincinnati, à 326 cha-\tb\t;r\u201eü0n*P aï?qu\"tre\t1ian* mais il domine dans les do-\t,.nn\ty\trvurs réguliers du\tParc\t> maines des circuits et des points produits.Il a fait compter sept points la semaine dernière et a ainsi rejoint son coéquipier Floyd Robinson avec un total de 24 points produits.\t* De plus, son 7e circuit lui a permis de monter sur un pied d\u2019égalité avec Chuck Hinton, du Washington, et Torn TresU, des Yankees, dans ce domaine.On sait que Nicholson a fait partie d un échange de six joueurs entre Baltimore et Chicago l\u2019hiver dernier.Par ailleurs, Wayne Causey, du Kansas City, continue d\u2019afficher la meilleure moyenne dans la L.A.malgré ure baisse de 54 points à .352 la semaine dernière.Robinson, du Chicago, et Cle-tis Boyer, des Yankees, suivent au .deuxième rang avec des fiches de .340 La liste des meneurs est complétée par Leon Wagner, des Angels de Los Angeles, à 339 et Chuck Schilling, du Bostor, à S37.cun.De plus, Fairly a pris les devants dans le domaine des points produits avec 27, un de plus que Covington.Enfin, Hank Aaron, du Milwaukee, en ajoutant deux cis-cuits à sin total, est toujours le meneur dans ce domaine avec 11.J Marchand hier, parce / \tG\tP\tMo JT.\tDHL San Francisco\t19\t13\t594\t_ St-Louis\t19\t14\t576\t'A Pittsburgh\t16\t13\t.552\tIVk Los Angeles\t17\t15\t531\t2 Chicago\t16\t15\t.516\t3!i Cincinnati\t14\t15\t483\tavs Philadelphie\t14\t18\t467\t4 New-York\t14\t18\t437\t5 Milwaukee\t14\t19\t424\t5>a Houston\t14\t19\t424\tS'A Llgar AMERICAINE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDHL Chicago\t18\t13\t600\t\u2014- Boston\t15\tU\t.577\t1 Kansas City\t17\t13\t567\t1 New -York\t14\t12\t538\t3 Baltimore\t*6\t14\t.533\t2 Cleveland\t12\t12\t500\t3 Lot Angeles\t17\t17\t500\t3 Détroit\t12\t17\t.414\tSis Washington\t13\t19\t406\t6 Minnesota\t11\t18\t.379\t\u2022Vs Sportifs du Québec Les gérants McKeauey y L'équipe du Parc Mar-y rhand sera sûrement pré-te pour l\u2019ouverture à Ar-vida dimanche prochain.>' Les représentants de la Mardi soir, le 14 mai.à 8 h p.m., les membres de l\u2019Associa tion des \"Sportifs du Québec Inc\u201d, dont le président est M.René Tremblay, seront les invités de la Brasserie DOW, aux célèbres Voûtes Talon.\t.\t.A cette occasion, il y aura y ' ,/ Hunt, et il croit que son équipe aura la plus forte */ fi réserve de la ligue avec / Claude Croteau et Cas- nlum Buick.du 6 «u 9 Juin ?\u2018.™\t7 u?* re,e- ÿ mais il s\u2019abstiendra définitive.\\\tId,?lll,nc* °\" i' rf simplement a servir au \u201c \"platoonlng\u201d moderne.7 Mass., du 20 au 22 juin.Il se peut qu\u2019il prenne part k ï\u2019om- ment de ia classique Thunder-hird, du 13 au 16 juin.Découragé Palmer était évidemment découragé de sa piètre tenue au tournoi Colonial en dernière fin de semaine.Il n\u2019a pu faire mieux qu'un 299, soit 20 coups de plus que le vainqueur.Julius Boros.On a appris plus tard qu'il avait pris part au tournoi malgré un kyste douloureux dans le dos.Palmer a révélé lui-mème qu\u2019il avait vu un médecin à ce sujet et qu'il avait «.yu»\t* (CB 6I\u20ac,lluta .sensiblement le poids vinciales et nationales cette | de ,curs années Juniors, g mème année).En 1962 il rem- y porta la course contre in montre aprèse avoir été malchanceux avec des chutes, quelques courses auparavant.11 connut une saison plutôt ordinaire.Cette année.11 a ajouté trois autres victoires en récoltant 69 points pour remporter les courses du printemps.En huit ans, Maurice Gagné les a remportées quatre fois, Bossé deux fois, Jean Garon et Raymond Nolet une fois chacun.André CiouUcr en gagnant deux courses difficiles s\u2019est attiré l\u2019attention des fervents du cyclisme et son train est l'égal de Bossé.Egalement un athlè- / y\t*\t*-¦ * fi Jacques \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Rober- y ge a reçu une invitation / pour aller rencontrer la fi Little League de Crans-ton, R.I.Toute contribu- i tion financière à cette fc te de Charleabourg 11 a fini au \u2022< fin sera reçue avec rc.?deuxieme rang et le premier ]u- y merciements à 178 RI- y nior avcc 54 P°,nts-^ gaudville.Toutes les dé- fi Lm coureurs ont maintenant y penses une fois rendu y fi la-bas seront assumés par / le Cranston.On ne manque que des frais de cln à ce sujet et qu\u2019il avait fi vnvaee même songé à se retirer de la y voyage.^ ^ ^ compétition, mais qu\u2019il avait rif * cidé autrement.Palmer a ajoute qu il aUait consulter son médecin de famille au sujet du kyste et qu'il allait s\u2019en remettre à sa décision.Une opération, si nécessaire, serait sans gravité et n\u2019interviendrait pas beaucoup avec les plans du golfeur des ln- Les joueurs diens n ont p*« nian Francisco Pierce 1-3 ou O'Dell 4-0 om Sent Votn Scot pr ¦*oa.'o V>ni Store* ¦'ont Tar ¦*otn Tar pr -nm Ta*t 'om Tar pr v>ni Text lu Pont lîo'h Tt.* Vu Pont Ceon l:tv \u2022\tmp Idfr Cxquislta rxcu**»* 9r r.xouUHa A a raleon iram Play r#d Farm* Fer» Vt rord Cd* 350\t9% 290 70 9% 87 9% 87 2535 33%\t23%\t23% 521 39%\t38%\t39% 43 30 30 30 605 29 30 30 30 30 28%\t29 1090\t24%\t24% 120\t83%\t88 75\t69\t59 125\t59%\tr.9'4 509\t79%\t79 1500\t9\t8% 4795\t11%\t11% 305\t54%\t3t 325\t54\t54 95»»\t10%\t10% 910\t260\t250 300\t255\t255 395\t13%\t13% 100\t37'4\t87% 2475\t10%\t10% 1500\t440\t430 1100\t8%\t8% 100\t93\t93 2600\t80\t75 235\t8%\t8% 830\t43\t42% :,v»\t15%\t15% 50\t40%\t40%\t40% 88% 39 59% 79% 3% 54 108 230 233 440 8% 93 80 3% 3044\t\u2022%\t«* 440 110 110 110 40 110 l\u2019O 110 50\t19%\t18% tkiâ 57%\t57\u2019; e.2J(X»\t9%\t*2 706\t16%\t16% WH 1100 433\t425\t430 10830 3014\t297-\t30*9 .*20\t11*4 U %\tU\u2019* 225 27%\t27% 77% 50 21 21 21 130\t33%\t33%\t33% 55\t19%\t19% J® -\u2022 100 10% 13% 13% 105\t37\t37\t37 2175\t7\t7%\t7.* 70t.320\t310 3HJ 300\t20\t20\t70 740\t7%\t7%\t7% 390\t3\t% 9%\t\"% 1200 8% 8% «% 1100 *% *% ** 1098 585\t585\t583 2170 26% 28% 26% 18** I 41%\t40% 704»\t23%\t23%\t23% 50\t9\t®\t® .\u20195 107% 107% 10.% 125 18% 18% WH 350\t1«\t17% W 855\t8%\t«%\t\u2022 \u2022 500 165 IA3 W5 15000\t13\t12^ 16 \\ W% 143\t1*8 68% 68% U %\tî'-\u2019i 61% 87% i% **o% \u2019ly.1115 120 120 120 50\t13%\t13%\t13% 310 12% 12% 15% 1207\t«7%\t67\t8, % 200 / 7 7 25\t9%\t^ 300\t\u2022\t*%\t1' 2\t49%\t4*%\t*4% «*75\t14%\t1 189% \u2022% 26%\tNlptron\tT\t9 \tOkîéT.d\t>\t4 20\t»v-«C6lhl\t90\t100 7% 107 *%\tQuej.,\t8 ¦\t6 \tRend Mal\t\u2022\tH» 28%\tScott Ch\t1\t5 n\tW î.pye\t1\t3 \tYoung Üuva\tIT\t15 TlTKfcH ACF Ind A ddiej ¦ AKegany Allia Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am Tel Am Tob A.fisted Ancnda Armco Stl Armstg Ck Bubcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Boh Edison Brunswk ucy Erie Bud Co xd Burl Ind Burrghs Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Caæ JI Cater Tr Celanesn Che* Ohio Chrysler Cities Svc Clevlte Coe* Cola CBS Coml Soiv Con Ed I* Container Con Can Con Oil Copw SU Corn Prod Crane Co Cr zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg F.l Auto L El Paso Flreatn Ford Frucn Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills OMC xd Gen Tire Glidden Goodrtch Goodyr Grand Un Ot A P Gt Nor R Gulf Oil HorrJtk Hud B M Inte-lake Int Bus Int Hary fnt Nick Int Pap Int Tel ^ohns M Kennecot Korvette Kresge Lib McNI Litton Loews Mad R Gar Marnth Oil Marsh Fid Mirtln McKee Merck Mnls Hon Minn MM Minn Ont Mr.banco Monsanto Mont Ward Nat Aviat Nat Cash Nat D!st Nat Gyps Ny Cent Nor Par Outb Mar Parke Da Perm RP Pepsi Cola PMrer Phelpg D Philco PtilHo Mor Pit Plsle Pro Gam Pullman RCA Ralston Re/mb 8tl Rev Tob Rich Mer Roval Dot Sear» R Shell OU Sheraton Sinclair 8»con\\ Rot.to Pac Roerrv R Rtd Brand R'H Cal Rid Ind au: ni Rtvtd Par Run Otl Texaco Ted G Rti* T\"Xtron Tb'ol.ol T'dewt T1mk*n Twert C Un Cart* Utd A trr Utd Coop Ue Fruit UR Hme \u2019*R Rubb IT!*, at eel v»nad Cp SS\u2019alVer* W Co 1*1 We»tb« El Wooltcth vente haut 500\t91 2lÆ()0 46 1800 104k 18200\t19¦« ba* ferra.90% 91 44%\t45 10% 10V« 19%\t19% 440*V 139% 137% 138 7700 44 % 44\t44% '.«UI0 58 %\t57\t573» 17800 193 s 19%\t19% 4800 7»\t72*» 72% 7800 16 4:tuQ 2a Va 18100 125 IN 9 U 34 .30 5h 83% 6000 20800 7400 700 2100 300 2l4o0 31% 8200 37*» 1800\t84», 6400 48% 1600\t42% ?9«0«\t18% 3100\t18% 400\t13% 21100\t35% 15% 15% A5%\t25% 124% 124% 31% 31% 33 A» 34 48% 30 55%\t55% 82% 82% 53% 53 V« 53».4o%\t*9% 39% 31% 31% 37% 37% 64 %\t«4% 46\t46% «1% 15% 17% 13'., 34% \t4AA\t306\t3po\t300 %*T*2e»\t?Ip+lf\t\tpo\t110\t110 \tenq\t1*14\tP%\t13U.v tv «mulet\tor aa\t10\t10\t10 6T«e»rt»\tnnno\t6\t3\t5 V 6 t»-e\tIDftft\t33\t34\t35 Oeie\u2014 f Vpl\tluno\t16\t17%\tt« rtn«w(-Ua\t1 AA\t\u2022mo\tTt»0\t?oo n^oS* ^ n\t1AAA\t«30\t330\t3«n »» A T*iv\tnrwiA\t340\t340\t340 t» a \u2019\u2022\u2022c rt»\t\t10\t\u2022\t10 *»«» an ver\t1 CAA\t33\t30H\tpm 1*«1,43*t«\t1AAA\t6\t5\tR Weeee f*vap\tO'» U\t3Q6\t«en\t«60 -rv.n rt»a\tnnn\t30\t30\t30 ert* vt-vtl\tr*fj\t1«nA\t67\t66\t85 8200\t30%\t30 3100\t11».\t11% 2700 94»; 93% 1200\t24 %\t24 2700\t1(>% 3500 28 13300\t9% 12500\t41% 0700\t47 5200 62% 63300\t54*» 3200 67 % 13600\t44% 6100 95% 3200\t55% 4100\t26% 7000 87% 10% 27% 0% 40% *:;% 61% 42% 16% 17% 13% 34 % 30 11% 94% 24% 10% 27% 9% 41%, 62', »»t», fVi'd r.^m\u2019 -**r « r»-» (\"\u2022«*>¦ it r»,.Omelt T».d Cr«t w-bv Mon w «t T, rnlum ITn nflFi* *mso ontrr of^Rt#r at te- Town Oor.a Tv.e.ult a r r*nw 6 pr ¦ t C.nld ord ¦ettehS \u2018T.Kvmsn \u2022C\"»! n ft*, Expl Titan 1«AO 1000\t4 mon Rio '»aon 15 3000\t4 775 ?»5 10O xo .x«n 370 ion io% fjVOO ao i son *9 XBOO 40 tOO 55 gOOO OU \u2022»»»« 1*0 ) OOtS 51 500\t9 \u2022tOO 19 6000 1f*H *100\t90 100(1 1500 aofti 2900 55% 7300 22\u2019, 2900 65 1000 4H% 1300 2h% 4100\t25 CANADA 53% 88\u2019» ppoVïNCF DE QTTÜRFC li '\t44'\" COFPORATTON MUNICIPALE 94», 95% de t.a ptvtfre du gouffre 55\tv\u2019\u2018« COMTE DE CHARLEVOIX.*m,, \u201e,4 *% i CONSIDERANT que U Cojjo-2000 29 , 29»; 2fi%r8tion de la Riviere du Gouffre, 72 * *\tf*» s, A Ans Va*\tVA* m t>0 45*» 47»; 54 % 25% 3100 78% 5360\t17% 1800 24% OB-Vl JS» a 31200\t71% 6500\t20% 1200 2 7900 53% ¦ IOOO 34%\t84 12100\t20%\t2i>i; 75», 26% 24», 14% 69 \\ 75% 27 24 S 15 70\u2019 i»%\t20»; 2 2 S3 53% 34% 20,« 890'\u2019\t9\u2019.'«600 54% 14700 38 600 27»; 6400\t71»k 22700\t24% 9V4\t9*; 53% 54% 37% 37», 27»,\t77»; 70% 71 24\t24% 2800\t48»;\t47%\t46 loo\t17%\t;7%\t17' 3600\t87»;\t86%\t87 3200 105% 104\t104 8800\t60\u2019,\t*0\t30%\t, .200 ai-« 21% 21», d) Le présent règlement entrera en vigueur après avoir été approuvé par la majorité en nombre des électeurs municipaux qui auront voté, conformément aux dispositions de ia Loi de la Régie des Alcools du Qué bec et de la Loi de Tempéran-ce de Québec.?v* Donné à Baie-St-Paul.(Signé!: P.-Renr Tremblay, Maire.13400\t19V«\t18%\t19%, 1300\t4*%\t46\t46»; 3*00\t12\t11%\t11% P400\t28%\t28\t28 R\t?«0\t?4 »i\t?4 I*\t24 K M T^sf MH\t\u2019«PO\t18U\t17*4\t12U Mas» F\t104««\t14H\t13H\t14H HYDRO QUEBEC Soumission No B-204 AVIS AU PUBLIC CHAMPS DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Des exercices de tir auront lieu Des soumissions cachetées doi-usqu â nouvel ordre, aux champsiôire adressées en quatre exem-le tir du camp de Valcartler.plâtres aux sfiissigncs, 21e ^ *Ke, Les champs de tir sont situés 7S ouest, boul.Dorchester.Mont-lans les Jimites du camp de Val-réal à temps pour être relies artier, ainsi qu'il est moiqué ci-«u livrées au plus tard à 10.30 a.____\tm., heure avancée de 1 Lst.jeudi.« «* a a 1\t6 iuin !963- relativement A la L1*\"1' \u2019\"î-\u201ed,,1nl1 l\",, >\tfourniture ;kh»k QT***T»rr_ lï* 9 MA! 1282 4VIV \u2022\u2022\tdonné qu'l un* mes flu Conseil d* Ville «1s QtlSbsr.IUS ls 9 m*) 1963.is rSflemsnt Fil ut a Sts ,u poui U prsmlSre fol» I 1331.\u2018 Pour d**! ftev l'enScutlnn de ,»su* d'btvsr rwnedlatmiM su ch«- FAMfLE TETEBICHE Que ls deuxisms *l dernttis Isctur pour adoption oudli râslemant a'ira Ile» a ia proenalns aèam» du Oûoasll.ls 1C «nal 19»3 Qu'U psut être pria cc>nnsi»i«A:ica dudit reirleinent tu Diimsu du aouaai-tn# durant *a nsure» d# bureau.\tL.-P.DBSJ AHÜ1N8.Orerr^r d* ls Cité m«*e pou: le Servies de r Aqueduc\" .que «s deuxième et «ternlCre lecture pgt,r\tl':*:* «tj.**»#».» \u2022*»»\u2022 h»»» a la proêhstns *#rnce du conseil, le H mal 19«4 qu'il psut Stre pria eonnsltsance dudit replsinent au bureau du aoueai-duratit \u2019e» heurs* de bureau ((limai L.-P.DBWARDINf.Orsffier de la Cita Mm P 5 v* Met Mtotea Met Store pr Mid Wee* Milt Brick Molaon A Molaon B Mon Food» Mon Knlt pr Mon In* Mont I.or* Moore N At Contain Nat Dru* N Orne pr Nat Trust Nat T Rt» Noranda NON Osa N g P 1 pr Nul Phôtje N W Utl.pr 0*11*\u2019!* Océan Cem Ont S\u2019.sal Oxhawa A * Overland pr P»*» Here pembtnta Pac Pete Pae P Wta Phantom Photo Rn* P oe Cor» Prembitn PHre B g N Oa* q N Haa pr Q N Oaa w Revenue pr Robert e«n R Nodweîl Rolland A Rothman Rora! Bank Rnvallte pr P tl, êem A St Mnurlte Salada Savvette Prvthe* «haw I rte Shaf Seven Arte Shew A pr Shew B pr Shell OU Shan Z pr Fhet.I Wta ShulIVa SUknM pr SOverwd A Slmneon» S K D Mf* Slat Steel pr Slater steel Sont ville pr Sr.utham Stafford St Pav Steel Can Btelnb* A Surteat ord Suriteat rom Swltaon Tamhtvn Texaco Texaco pr Thom P» p Tor Dom B Tor Iron Tor Iron A Tor Star pr Tower T Pin A T Pin B Tr can P L Trana Ml Trana PPL Turrhutl Turnbull pr Un Oae U Corp B tTn Steel vendomat vîc O Tr Walnwr Walk O W W«hh Knp Weetcoaat W Coaat vt Weetosl Wextfalr West fair pr W Pacific Weaton A Weston R Westn 4 H pr Westn « pr We«t A wta Wood J Woodwd A Wdwd 9 w asnlth 55\t109\t108 H\t108 H 175\t7 H\t?*\t7 H 25\t23\t23\t23 «TU\t240\t230\t230 349\t340\t340\t340 756\t30\t29 H\t2VH 114\t30 H\t30 H\t3(1 V, 200\t9%\t*V\t9V 45\tVO\t90\t90 102\t«d\t66\t65 530\tUH\tISH\tÙv« i73t»\t63 H\t.V> v.\t53 7* 1?U\t\u2022»H\t5H\ta H 37f.\t15V\t15H\t15 H 20\t?8H\t2AH\tW'i 297\t29V\t29H\t29 H 1.0 175\t\t15.6\t167 7?9»\t38 H\t35*4\t16*^ 1020\t19V\t19U\t19V \u2022>0\t51 H\t51V\tMH «.« * \u2022 w\tSV.\t\tSV, «Ofl\t86\tm'*\t86 760\t13H\t13\tn 500\t11V\t11V\tMS «00\t19\u2019i\t19H\t79H 115\t16*4\t16\t36 1590\tsh\t«H\t«H 3*45\t23\t22V\t22V 41 It\tTH\t7*4\t7H 44904\t15H\t14V\t15V 1510 900\t\t850\t900 IOOO 340\t\t310\t\u2022 10 Too\t15\t15\t15 10445\t10H\t10H\t10H Aug ' du Canada dans six coût de régions la en vie au mars Fonds Mutuels OTTAWA (PC.)\t\u2014 L'indice du coût de la vie a augmenté dans six des 10 régions du Canada durant le mois de mars, fait savoir aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.TITRfS Al' COMPTOm Le BFS signale que le coût de la nourriture a augmenté dans six ville*, le coût du vêtement dans sept et celui des soins médicaux e: de santé dans huit.Le premier avril, l\u2019indice des prix était de 119 5 comparativement à 11J.3 un mois plus tôt à St-Jean Terre-Neuve.Ailleurs, les variations étaient comme suit : Halifax 131.2 \u2014 131.3, oaint-Jean.N.-B.133.2 \u2014 132.9.Montréal 132.2 \u2014 132.Ottawa )?3 4 \u2014 133 1.Toronto 133 6 \u2014 133 7.Winnipeg 129.3 \u2014\t1298.Saskatoon-Regina 12ô \u2014\t128.3, Eomonton - Calgary 127.4 \u2014 127 2 et Vancouver 131 8 \u2014 1317 17*10 150 iR\t\tCdn Ga* and Energy\t7 «>»\t7 93 \t\tCanadian Investmenr\t1090\t11 90 A3\t66\tCanadian Trusteed\t4.73\t3 17 170\t1Y3\tCana (uni\t43 14\t«7 40 8 7 5 3 85\t\tChampion Mutual\t8.19\t6 80 13\tI3H\tCommonwealth Inter\t9 34\t10 24 13\t15H\tComm Inter.Leverage\t7 92\t8.72 18\t1»\tCorporate Inveators\tiO 80\t11.90 \u2014\t17\tDive-stfled Inc \"A\"\t23 OC\t\u2014 13\t14\tDiversified In.\"B*\u2019\t4 71\t5 18 888\t27»\tDividend Shares\t3.45\t3.78 tac «no 190\t\u2014 220 \u2014 *\t27 9*1\t9» 6* \u2014 540\t360 SÎH 14 !««'« 18% 2H S 39H \u2014 38H 39H 15000 2697 29000 11800 1000 12500 250 1265 1046955 1199 31» 4600 3300 3911 2500 6300 500 12000 2««08 7500 1000 3500 14500 30500 1850 3500 100 1100« «500 «00 2000 2000 4000 79S\t785\t790 220\t218\t219 13\tMH\tMH 31\tao\t31 37\t16 H\t17 10 7\t105\t105 16\t\u2022 15\t15 765\tT59\t750 25\t23\t2.1 12\tMH\t12 12\t12\t1?«\t3H\t« 2(* H\t29\t2» '50\t945\t945 40\t29\t30 7H\t7*4\tTH 1«V\t11V\tHH 49\t48\t48 «6\t«6\t«6 69\t88\t«9 10*4\t10 «A\t10*4 M\t\u2022 *nda Collectif\t\"A'\u2019\t6.53 Fonda CoUectlf\t\"8\"\t5 58 Fond» Collectif\t\u201cC**\t6 80 Gcvup iiu.\\\t3-*« Growth OU and Gas\tk.88 Investors Growth\t7 25 Investors Inti\t4\t64 Investors Muiual\t18\tU Mutual Accumulating\t3 06 Mutual Income\t5.65 North American of Cda 11 56 One William Street 14.05 Prêt et revenu (Mutuel) 6 43 Provident\t4.11 Putnam Growth\t8 13 Radièson\t4.97 Repent\t6.10 Research Thvesttn*\t10.82 Savings Investment\t6\t43 1962 Exec.Fund Cda 5.59 TV Electronics\t7.54 Timed Investment\t6\tM United Accumulative\t6 48 FONDS AMERICAINS Off.8 18 4 16 966 13 46 16 59 10 04 9 56 5.25 Mass Inv Growth Stock 8.18 Wellington Fund\t14 62 Afftl Fund Inc American Bua Share» Boston Fund Bullock Fund Keystone Cuat Key»t«>ne Cuat Keystone Cust Keystone Cust B-3 B-4 K-l K-2 TITRFN LBS PUTS ACTIFS dr la Hoiirne de Tnrnnto Til RF.S ventr** haut has femi.efian*.P\tINDUSTRIES Pete «4994\t15H\t14 V\t\t\t15V\t+\tV C\tP R 108.10\t30 H\t29 H\t30H\t+\tH P\tPorp 10445\t10H\t10H\t10H\t+\tH Mass F 10428\t\t14H\tMH\t14 H\t+\tH B\tPhone 9128\t57 H\t57\t57 H\t\t Northc Tan C 85ÔCO Calalta 13400 N Dvles 11500 Qlacisr 11030 PETROLE» 50600 37\t34 7H 7 15\t14 27\t16 11H\t109k 35 7 14 17 11 \u2014 2 + H \u2014 1 + » Purd 1046855 El Sol 6513M Cusco 268356 Un F 59600 Lat A 48795 MINES 40\t28 9\t5 14\t11H 19H IS 33 H 29 30\t\u2014 *H 9\t4.3 \u20192 4- » l«H + H 33\t+3 Aluminium Ltd Anglo Ain of So Africa Assd Brit Foods Asad Elec Assd News Babcock and Wilcox Blyvoors Borax Holdings Ltd Buwater Paper Corp Ltd Bristol Aero Brit Am Tob Brit Motors Brit Oxygen Brit Petrol Ltd Buurmah Oils Can Pac Cent Min Charrlngton United Brew Consol Gold CourUuids ISIS US 43S IBS 36S :tOS PS MS 31S «X.S 188 13S SIS vis 20.17 16.55 7 55 5.53 5 19 7.10 5\t93 7\t39 4.12 10.58 7.88 5.04 14\t25 4 35 6\t18 lift 15\t35 7.03 460 0 54 5.35 687 11.83 7.03 5.54 822 7.14 7.06 Brin.«85 4 50 1058 14.75 18.10 1090 10.44 5.73 8\t94 1593 351 V« 1 D 6 D 4HD 9 D 9 D l'Action, Québec \u2014 15 les bestiaux MONTREAL 'FC! - A la suits d'une bonne demande, *« marché élan actif et, vi La qualité offerte les prix à ueu pré» stable» sur le» Marcha* à bestiaux de la métropole hier Le* arrivages; 334 bovin».3*3 veaux.56 porcs et huit agneaux et mouton».\t4i> _\t____ Le» buii> bouvillc.» se $24.le» moyen* de $21 25 à *23 75 les communs de $16 \u2022 $31 Le» bonnes taure» de *20 4 *21 75.lea moyenne* de $19.25 à $9 70.le* communes de $13.75 4 *19 Les bonne» vache» se vendaient de $17.25 i $18 75.le* moyai-nes de *1* à *18.le* commune» 814 à *17 .le* tréa communes de *11.\u2022 $I'2J I^s bon» taureaux #e vendaient $3-le» commun* »* moyen» de $15X5 * 8)975.\t.\u201e I bons veaux rte (al* sur le M*r \u2022 ehé de l'est, se vendaient de *24.â *27 .quelques un* jusqu'à $29.le» moyens de *20, à C24 e» les commun» de $18.à $20 Lea prix des porcs notaient pa* établi» et 11 n*y a pa» «ni de vent* d a-gneaux n4 de moutons Fruits et légumes MONTH F.AL.«PC) _ Voici Mlle q-.:s publiée par le iarvka de ITiorf culture du mlmstèra provincial de l'Agrlculturr, la liste des onx payés hier aux cultivateurs et aux grossistes an fruit et légumes au marché central de Montréal; Pomme»; McIntosh et Cortland *2 à $2.25.quelqj 1HD 6 D 3\tD 4HD 4\tHD $54 7/16 48R 4HD 14S 1HD 70S\t4>7D 6?S 10HD n» «gu ton t fin\tM»N\tM D Intl Pub Corp\t16$\t7*,n De Beers\t3inS\t7*7D Decca\t82S\t« D Decca \u201cA\"\t83$\t nistille.'s\tSIS\t1V»D Dunlop\tUS\t10 D Elec and M\t43$\t9 n Elliott Automation\t«3S\t6 n Free S» Geduld\t11 «S\t9 D Oen E.lec\t4»:s\t Glaxo laboratories\t4V«t\t9 n Gt Univ Str*\t9SS\t« D Hawker Slddeley\t33S\t?* n Hoover*\tA39\t3 D Hudson\u2019*, Bay\t«3S\t3 n Imp Chem\t619\ts n lmp Toh\t63S\t10»jD Int! Distillera\tîi«\t T»aguar\t839\t8 D John Rummers and aona\t308\t6 D Metal Box\t749\t6 D Metal Box\t748\t6 D m La protection, c\u2019est tout ou rien LA MUTUELLE SSQ est la plus ancienne et la plus importante entreprise spécialisée en assurance-maladie née au Québec.Elle offre une protection complète.Les contrats des SSQ couvrent tous les services médicaux et chirurgicaux ainsi que les services hospitaiiers qui ne sont pas couverts par l'assurance-hospitalisation.Ces contrats protègent non seulement les assurés mais aussi les membres de leur famille.Depuis bien Hoc *r.r.écs.LÀ MUTUELLE SSQ fournit ainsi des services complots d'assurance-groupe (assurance-maladie* assurance-vie, assurance-salaire) à de nombreuses entreprises, grandes et petites, et à divers syndicats et groupements à travers le Québec.Si vous avez des problèmes d'assurance-groupe, les spécialistes - des SSQ se feront un plaisir de vous aider à les analyser et à les résoudre.Pensez-y bien: !a MUTUELLE SSQ, c'est (a chaîne nui protège.ASSURANCt - O P OU PS NIÉ DU QUÉBEC SIEGE SOCIAL: QUEBEC, B.P.3339 \u2014 SUCCURSALES.MONTREAL SOREl.JONOUIERC / (>««r ' X.K.Rrdtrrtr n»t«y kiurr «vw *\u2022 hftllr dr lal«*v.Ji âr heurter ¦I por Chic Young 81 «ma» rmynn* rdsllrtrsnt rM*» T LHp\t^ IA TERRY ET US PIRATES i por George* W under \"\"reRTT : nu» sort.r»*rn«lf 4, |« Vwnmw Utrwgo».uu«»« Ungayovr.*4 ¦IMS «mtr» villa vrx 9 tewiw* i i:%u dvs«o« 4» 1» 4'Arw(«.& 95 16 \u2014 l'Action, Québec -Mardi, 14 mai \u2018oote innoocc ctosjrfiw Kceptiblt par telephone vénale/ 522-4771 et (îtfinèmJei le locil 44 A tendre \u2014 Divert Ecoles PRri ARTH \u2014 TAri*\tCOU RR PAR CORKK» FONDA.RCF Au r>rt* du «roi T«pln mur A mur.sECONÜAJRh.8» 4 12e.larçon* $2.69 verce carrée.Préiart».4V cenU «t adulte* vtitr l ariée L\u2019AMI DU FOvEH INC il-\u2019\u2022 linitcu- en gro*.3 «uccursale* St Koch 73X St-Joseph Eet.5*4-11*7 - St-Sauveur 92.ât-Jov*ph Que**.523-1 184 \u2014 Uaiollcu.5*1, 3e Avenue.534-6707.Maisons demandées A vendre \u2014 Divers NOU* AVONS acheteur* «frieux pour fille»!pr*iprlêt*a de 2, 4\t0.\t12 logement» \u2014 Immeuble» BelvMêre Ltè».\u2014 681-4359.INSTITUT RAYMOND\t32349\u20141-» fl\t!2S, 1475 chemin Ste-Koy \u2014 Québec 6 |- -~.32181 25-4 (1 tue» S7 ,7\u2019Al ACHETEURS eertnux poi;r maleone \u2022eule* ou A revenu», ainsi 'm joofv, ow»*- » ¦-*- - .- - 32343 1-* 31 Cour» ô# 6* A la 12* annéa commerciale et »clentlflNS AUTOS ARGENT COMPTANT.Hudon Auto Em 1365.Dorchester-Nord Tél 525 4789 32546 8-5 (1 m*' A V.32634\u201411-6 (3 fa» A.V, CHARS NEUFS ET USAGES FRADET AUTO ENR.105, boul.Homel coin Marie de l'Incarnation TEL.: 681-6281 28664 4-12 32575 9-5 (3 fa» av 31571 4-4 (mar |.v.au 1-6) A V.81'Ei I Al 1958 OLD8MOB1LK \u201d88\u201d aedati auto-1 mattque.équipe, moteur ayant nesotn! de réparation*.*726.00.1365.DOKUHKB-! TER-NORD.32651\u201411-5 (3 f») A V.j PLYMOUTH Belvédère\u201d 1961.a vendre.1 2'.\u2019.000 mille» cause d» décès.Tél.:] «P3-8992.roturiers ARMES A FEU JEUNE PERSONNE HONNETE, de bon VENTE ET REPARATION d\u2019armes à 3I559\u20146-4 (mat j s au 4-61 188A Tabac en feuilles AVIS AUX FUMEURS 6 LBS de TABAC assorti, pipe bruyère.sac caoutchouc tabac, le tout $3.90, tran-port compris.Tabac, cigarettes en feuilles $0 60 la Ib, tabac naturel, coupé pipe, $125 demi-livre.Tabac cigarettes $1.25 demi-livre.4,000 tubes cigarettes $) .00, Machine pour 5 cigarettes, $2.90.\u2014 |0S.TREMBLAY, 245, St-Vallier-Ouest.Québec.CHAMPOUX AUTOMOBILES SPECIAUX COMET, 1961 FAIRLANE, 1962 FORD, 1960 .$1725.$1900.$1500.2015, Blvd Chorest Ouest, 473, Dorchester, Tél.: 529-4531 32714 14-5 (mar j.s.au 11-7) A V.32667\u201411-5 f* f»> 11* ne éducation, pour trftvali domestique e» ^tu.Articles de chasse et pêche 31665\u20146-4 (mar.j.s.au 4-6) 204 -:-\tside aux enfan*».Jolie maison privée Mires télescopiques.Polychoke, etc.________\t_\t____________________ 3 APPARTEMENTS, pa» chauffé, 2 offrant les commodité» modernes.5H ^ p|US importante et la plus an-j _____\t«dtiltes.libre immédiatement.Après 6 tour» par semaine -epa*: coucher A .\tmaiCr>n d.oenre à Québec E LACOULINE INC., 530, C6t» d\u2019A-îheures.TEL.: 504-9220.\tl\u2019extérieur.$40.par semaine, anglais tienne maiSO U Tél \u2022 522-1539 Agents\t32630-11-5 \u2022* fs) 11* i«as nécessaire.Ecrire MRS R RAPPEL.Demandez notre catalogue illustré » Radcllffe St .Holyoke.Mass.U.8.A gratis ARGENT A PRETER « .P^.^dei braham.Québec exclusifs davlgrnphes OLYMPIA.Vente.\tw__\tr>r> service.Location $7 50 par mola.3 mola!*TR-FOT.AVE MGR-ORANDIN, OC-$18.00.Location machine» additionner .OtTPATION IMMEDIATE, nouvellement Ameublement d» bureau.\ticonstrult.ctatlonnem.nl.près de» auto- 31927 18-4 (1 msi «0 bus et écoles^ 6 nièce, facilité jwir ________ _________________________J laveuses et aéchcuec».Tél : «¦> ne avec référence» et certaines] ^\t-iA,A.i-*->-*¦\t\u2014- -\u2022\tdomicile THIBOUTOT * \u2022 onnslssances culinaire* chambre privée, ENR.10.rue de la Paix TV.vacance» avec bon salaire, avec] qualifications Tél.: entre 9 hres et midi ft 527-3174 (14-16-20-22-5)\t198 Immeubles 32540-11-5 (1 me) 60 Tél.: 525-7615 32547 8-5 (1 ms) 123 A \"\u201cjoT: ft-SefTSS?\u2019: S'Æa Commerce à vendre 32340 1-5 (l.mar mer.J.v.Maisons à vendre au 31-5) 15 A vendre - Divers - VILLE STE-EOY.6.7.8 pièce».\u2014 vendre]LEGARE.INC., 2835.Chemin Gomtn 653-3183 ou 653-100».(PLAN NETTOYAGE A SEC _ «niiM h, i irilr Seul de l'endroit.Po-'IKL pulation 11.000 Ames.Idéal pour hom-| me ambitieux ou famille.Emploie 8|- personnes, bns prix.Ecrire ft Caslet 34, ST-CYRILLE OUEST, près de Car-lOT DE BOIS de démolition de toute» 129(, L'ACTION Québec.\t(1er.\t3 Ingrments.S\u2019adresser ft J.-P.aortes, aussi MStêm* ««mP'îL1 \u201e'îî\t32514 7-5 (7 f»l 66 Bcrgcmn.notaire.TEL.: 529-2693 SERVANTE OU GARDIENNE demandée.__ nrnpre.fiable.2 «\u2022nfante.ft T.êvl» \u2014 w Tél.: 837-7255 32673 14-5 (1 fa) 198 32252-27-4 (1 m.) 127 ^^j^cteS Dr 1EO ROBERT .\t.'jllMHMHMI _________________ _______ ______ ________ EX-ET.EVE DES HOPITAUX DE PARIS laea A ,>nq chaude.M\t.1\t*64\th-5 (4 f-' 127;Spêcleméa maladies de la peau et du TIN 235 Léonard.Québec T41.: 523-9609 COMMERCE DF RIJOUTKBIE\tr\u201elr chevelu 969.avenu# de# Erable#.32482\u20144-5 (1 m») 21\ta VENDRE\tST-MARTYRS.7 logement* \u2014 garages.Québec TEL.: 522-1093.COMPRIS fixture», comptoir», coffre-jL.Pollquln Montreal Trust.029-8841;\t31962 18-4 (mar.J.a.au 11-6) 202 -\t_,_\tcaisse enreg.'atrauac i\taoli 529-7180 VOTRE TOIT COULE marchandise Vendrait ameublement ou (26-27-30-4) (2-4-7-9-I1-I3-14-15-5) 127 _\tI L-AU Nous uosci\"\tément de l'référrnre\t- H PREND L EAU .oci^i\t>ut i ensembla.Rnls-m cause de santé.sTE-FOY.|e Prémont, maison fi plè- metenel s>» 12< atfcyan|er\tQuébec.TKL.: 529-3322.- \"*-* *-^\tni049 13-4 209 B instruments de musique tî'1 «v v v N'U *?104 Et-lean, Québec Tél :l ftrmnry.Boa'cn.\u2014 Fermé le» mardis eti _ a^ Î7M \u2019\tjeudi» soir.- 571, 2lên,e AVENUE.«\u201d'I-KRY.Charl.» Huot, résidence «no *\"* ,7\u201c\"\tsiHoi 16-4 U ms) *1 Qun.r.Tél.: n ir 524-3312 - Ré!-\tluxueusenif ni finie, x-r-gc mal- - 127-3:575.\t\"\"n\t' 40\tlêrrBssement, arbre», iTprrxinç a vendre - ¦\t\u2014- SS646\u201411-5 (1 ma) î-I -O Pièce* < rhMrrhrr.s à couchar \\ I\u2022 JNia « viiu COFFRES-FORTS usagés rtr*PO'-\u2018\" _____________________________________________Peireaut MONTREAL TRUST.Jour: 529-\t.\t\u201c .Donnée: ausel un 4 porte double, dou-\t1\t484if aoir* »77-iio4\tST\u2019R L\u2019AVENT E Duchesneau, hic d\u2019acier et deux pupitres ft^ l*\u2019\u2018lk!,'r ffolCS résistent nu feu.Rcm -Rand.à sncrt fier.MONARCH SAFE.475 St-Ansel me.Quétuc.- TEL : 522-3306 527-1194.32800 10- 300.000 i-5 (fl f») 127jpleds carrés terrain* pour maisons ft .\t_____logements J Plante \u2014 Montreal Trust m »Vr~«7ar corraspoodanc*.Prospectus graiult Q\"éhcr et 30\td* Troie-Rivière»\t\u2022 MENAGE complet é vendra.cati«» 'le\t,, K a(,mau INSTITUT Sedi'è*eejr ft ADRIEN-F.OFRMAtN.TERRE A départ.* adressai ft TEL.: Ml-7593 u# iaTIN.S3*, ru* ( s': 570 >456 TERRE A VENDRE avec rnu rnt.très NA LA N COl RE.cabinet ft bols'cn, rtc lis i MK1 «c r méthodes Pari».Nr-e- mit 524 7234\tbl n\ttrLrlf1irv 17 v\"fTIV.l< 'air.l'abtIquez «ou» ce.\u2022Oi#_ vnm.même'y :\tJU'^e A.AOK-\t3 .591 14 5 4 2.10.5 40 et 9 13 hrea.LAIRET - La nuit 'ARi 2 40.8 00.Bl*.N VILLE.9 20.Nouvelles 1 00.\t4 20 .\t7 40 La sage-femme, le curé et le bon Dieu 1 05.4 25, 7 45 h LAï nir.n.Coiniitamiu tiau* .mer du Japon/ 'Ai 1 15, 4 35, 7.35 hres.J\u2019ai épousé un Français IARI 2 55.8 15.9 35 h.Nouvelles, à 2.35.3 35 et 9.15 lues.,e poste moderne et tou|oiirs bonne compoynie PRINCESOt - Planète Interdit* \u2022\u2022 r» r« si t* st C rsr+*r-* f- A \u2022\t«a\t*« itatv- époque où les préjugés étaient forts et l\u2019Intolérance sévissait partout.Mais de nos jours, ces attitudes adverses sont en régression\".En terminant, le Père L/égaré a rappelé que seulement lors- qu\u2019ils pratiqueront les vertus morales, les chefs politiques pourront permettre au pays rie sortir de l\u2019impasse et de jouer son rôle dans le concert des nations : \u201cTl me semble ou\u2019il est maintenant urgent que la science du gouvernement soit appliquée à tous les échelons et d\u2019un beu* à l\u2019autre du pays par des chefs politiques clairvoyants.\u201cLa discrimination, qui est rampante au Canada et vainement justifiable quand on se réfère à des soi-disant traditions fondées sur des lois d\u2019un autre âge.devrait être l\u2019objet d\u2019une sérieuse étude, libérée de tous ces préjugés, qui \u2014 selon les termes mêmes du premier ministre d\u2019Ontario \u2014 \u201csubsistent encore dans notre société et souvent même dans notre esprit\u201d.\u201cIl faut travailler non pas à créer un monde nouveau, mais à améliorer ce monde où nous vivons, ce monde où avec un enthousiasme débordant et unt activité inlassable, des hommes de sciences ont écrit le prologue d\u2019un avenir prometteur.\"Toutefois, ces promesses ne deviendront réalité et la menace que présentent ces réalisations ne sera vaincue que lorsque nous saurons ensemble affronter l\u2019épreuve que le progrès matériel a placé devant le génie de l\u2019homme.\u201cL\u2019humanité a besoin de se concentrer beaucoup plus sur les vertus politiques que sur la vélocité des satellites, plus encore sur les valeurs morales que sur le machiavélisme social.beaucoup plus sur l\u2019Intégrité que sur l\u2019habileté, enfin sur la sagesse dans la généralisation de l\u2019information\u201d.En conférant un doctorat honorifique en droit au T.R.P.LUégaré, l\u2019Univer.sité de la Saskatchewan a honoré un Canadien français de l\u2019Ouest.Il est natif de Willow-Bunch.Rask.Après ses études primaires et secondaires et son ordination comme obîat de Marie Immacu lée dans l'Ouest du pays, le Père I/égaré s'est spécialisé en sciences sociales, économiques et politiques.Détenant un doctorat en cette matière, il est recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis 1958.î Effectifs ouvriers OTTAWA, (PC) \u2014 Selon le Bureau fédéral de la statistique, les effectifs ouvriers canadiens se chiffraient par 6,471,850 au recensement du 1er juin 1961.Seul le chef N P D a blâmé l\u2019attitude de M.L.Pearson PRIORITE \u2014 PRIORITE - OTTAWA iP.C.) \u2014 \u2019Jusqu\u2019ici, un seul parti d'opposition, le Nouveau Parti Démocratiq\u2019 e, a condamné la décision prise Dr Â.Dion Chirurgien-dentiste 24 du Palais, 522-2153 en face Hôtel -Dieu Verres de Contact Centre ({'Application de Lentille Cornéenne DR FERnÀND BELIEMARE, M.D 4Î5 .-M Bout.< har«»t Qu^hfH \u2014 .V*f»-S6M $\"¦\t:W ¦ ,.V \u2022\t'\u2022\u2022SÇ par le premier ministre Pearson lors de ses entretiens avec le président Kennedy à Hyannis Port.Le chef de l'opposition conservatrice, M.John Diefenbaker.a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à faire pour le moment.Les créditistes n\u2019ont pas non plus fait connaitre leurs réactions.LE N PD proteste contre la décision de M.Lester Pearson d\u2019accepter des armes nucléaires pour le Canada.\u201cLe premier ministre n'a pas le droit d\u2019accepter un tel accord à quelques jours de la convocation des Chambres\", a fait savoir le parti, dimanche.Les Chambres sont convoquées pour jeudi.Le nouveau parti soutient que durant la campagne électorale, M.Pearson n\u2019a pas demandé de mandat pour acquérir des o-gives nucléaires mais, au contraire, s'est engagé à soumettre INSTITUTEURS DEMANDES pour le cours primaire et secondaire Municipalité scolaire de St-Joscph de Soiel et Tracy, 702, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel, Que.BOUCHERIE CHEVALINE A QUEBEC (GROS et DETAIL) VIANDE COMPLETEMENT DESOSSEE.FRAICHE 801, ST-PATRICE TéL: 529-7288 ESPACE À LOUER 10,000 pieds carres à louer dans le quortie» d affaires 3t Roch Conviendrait pour bureau, selle d'échantillons.etc Entree indépendante Stationnement, S'ADRESSER AU JOURNAL \u2019TACTION\" 3, Place Jean-Talon \u2014 Quebec Tel.: 522-4771, poste 24 la question à un comité parlementaire.\u2019\u2019Par conséquent, l\u2019engagement qu\u2019il a pris à Hyannis Port constitue un bris flagrant de ses promesses électorales\u201d, déclare le communiqué du NPD qui qualifie une telle mesure d\u2019arrogante.M.Pearson a aussi déclaré à son arrivée à Ottawa samedi que les négociations au sujet des armes nucléaires ne prendront pas fin avant que le parlement \u201cn\u2019ait la chance de discuter de politique de defense en général et de politique nucléaire en particulier\u201d.Il a précisé que les négociations commenceront cette se- maine ou la semaine prochaine.Le premier ministre libéral a de plus annoncé la reprise des pourparlers en vue de l\u2019adoption du programme Columbia.Il a dit que d\u2019ici un jour ou deux, le gouvernement d\u2019Ottawa contactera celui de la Colombie britannique à ce sujet.Pas de séparatisme à la SS JB d\u2019Ottawa OTTAWA iP.C.) \u2014 La Société Saint - Jean - Baptiste d\u2019Ottawa n\u2019est pas séparatiste; mais elle ne s'oppose pas toutefois à la présence de séparatistes dans ses rangs.C\u2019est la précision qu\u2019a ap portée Me Gaston Carhnnm»oii reélu président lors du congres général réunissant en fin de semaine une centaine de délégués des 14 sections de la SS.JB de la région outaouai.se.M.Carbonneau a déclaré: \u2022\u2018Plusieurs membres de nos 14 sections paroissiales sont sé-le principal événement social du congres, mercredi soir, le 12 juin M.Ernest Paliascio-Morin, Directeur des Relations extérieures et de l\u2019Information au Ministère des affaires culturelles, sera le conférencier lors du banquet constituant paratistes et ne craignent pas de s\u2019afficher comme tels Ils sont libres de l'être et nous respectons leurs opinions, mais il ne faudrait pas qu\u2019ils identifient notre société comme soutenant ce mouvement.\u201d \u201cNTofr»»\tr»N>\to jümüiS officiellement adhéré et ii ne tant pas donner celte fausse impression aux gerts qui suivent nas activités.Je voudrais donc que ce point soit parfaitement compris, et je n\u2019ai pas à vous cacher que je ne suis moi-mémo aucunement séparatiste.\u201d M.Carbonneau devait faire une seconde mise au point au sujet des relations entre la société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa et l\u2019Association canadienne française d\u2019éducation d\u2019Ontario.\u201cLa société Saint-Jean-Baptiste d\u2019üitawa et l'Association canadienne française d\u2019é- Congrès (11-14 juin) des administrateurs municipaux à bord du Tadoussac\" Le 21e congrès annuel de l'Association des officiers municipaux «le finance et d'administration aura Heu k bord du vapeur \u201cTadoussac\", du 11 au 14 juin prochain, annonce le président.M.George'-E.Carrier.secrétaire-trésorier de la cite d\u2019Ar\\ ida.Cet organisme groupe les trésoriers, directeurs des finances, greffiers et gérants des cités et villes de la province de Québec.Le navire partira de Montréal mardi après-midi, le 11 juin et il se rendra sans escale jusqu'à Bagotville où il ar- IJN LEGER ACOWTE RESERVERA TOUT ARTICLE DE VOTRE CHOIX VASTE ASSORTIMENT DANS LES LIGNES SUIVANTES \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014Horloges\u2014 Montres\u2014Bases de marbre\u2014Trousies de voyages \u2014 Valises \u2014 Pierres de naissance Perles j cultivées - Chapelets \u2014 Bijoux Briquets \u2014 Verte taillé \u2014 Verre soufflé de couleurs.M U rniiDnufcir\t.coa oyw Hic: \t rivt-ra mercredi après-midi, le 12 juin.Pendant que le navire poursuivra sa course jusqu\u2019à Chicoutimi, les congressistes visiteront en autobus la région du Saguenay.Mercredi soir, les délégués remonteront à bord du \u2018\u2018Tadoussac\u2019\u2019, à Chicoutimi.Le navire repartira de cetto ville jeudi matin, Je 13.puis il fera une escale à Pointe-au-Pic avant de s'arrêter à Québec dans la soirée.Son retour à Montréal est prévu pour 10 lires du matin, vendredi le 14 juin.L\u2019honorable Pierre Laporte, ministre des affaires municipales.a été invité à inaugurer omclellement le congrès.C'est Mme Alice Hopgood, seerc taire-trésorière de ia ville de Baie d'Urfé.qui remerciera le ministre.L'allocution de bienvenue sera prononcée par M.Georges Hébert, maire d\u2019Ar-vida Des travaux portant sur les procédures d'emprunts, le recouvrement des redevances municipales et les amendements à 1a Loi des cités et villes seront présentés au cours de oes assises par MM.Bernard Langevin, secrétaire-trésorier de* la cité de Pont-Vliu: Noël Perron, greffier de la cité de Ste-Foy: Maurice Turgeon, rhef du Service des recherches économiques à la Commission municipale de Québec: et Jean-Louis Doucet, C.R., sous-ministre des affaires municipales et directeiîr international de l\u2019Association Des forums suivront chaque conférence.Differents comités ont été constitués pour assurer ia bonne marche du congrca.duration\u201d dit-il \"sont deux mouvementé, qui poursuivent à peu près les mêmes buts.Nous ne voyons pas toujours les choses du même oeil.C\u2019est très normal, il en résulte alors des divergences d\u2019opinions sur des problèmes qui nous sont communs et dans le feu de la discussion, il se crée certaines frictions.\u201cCes malaises, toutefois, ne doivent pas servir à creuser de fossé entre nos deux organismes Canadiens français et nous devons plutôt continuer à nous entraider et à nous soutenir surtout que nous cherchons à atteindre les mêmes buts.\" M.Carbonneau a alors déclaré que la SSJB \u201cest cent pour cent derrière l\u2019ACFEO\u201d et il a promis sa coopération lors de la prehaine campagne de souscription.Statistiques étudiantes OTTAWA.(PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique communique que la fréquentation des universités et collèges canadiens en 1962-1963 est passée à 141.388.soit une augmentation de 9.7 pour cent.L\u2019augmentation des inscriptions féminines a été particulièrement spectaculaire.atteignant deux fois la proportion masculine.Voici les chiffres de la fréquentation des universités et collèges, par province.avec, entre parenthèses, les chiffres cor-responnant pour l'année scolaire précédente: Terre - Neuve, 1>98 (1,7.>7',\tI«« - du r> u»».e- Edouard.705 ^683ij Nouvelle-Ecosse, 7,034 (6,409); (4,533 >; Québec 47.324 (43.156); Ontario.39.269 (35.871); Manitoba.7.741 i 6.947 ); Saskatchewan, 7,024\t17,328).Alberta.9,837\t, Colombie- Britannique.15.560 (14,-710).(Mien drier MARDI 14 MAI 196S S.Boniface, martyr Demain : S.Jean-Baptiste de la Salle, conf.SOI.KH, :\ti\tail C««et>*r \u2022 S U Lt XK :\tLaear t\tt.*a ( Aa\u201eh*r t 11 M u.vRrr* n» oe.main : li ts a.M.\u2014 tt.ts a « «.14 * ns \u2014 l it P m rnasire dk la li nk os s ai P)«n* lcn« - la\t\u2022\tè\t1J4\tp a».iVr ter q(»*rtlar\tla 16 4 K.57\t*.n» Ndivtiia lune\tla J> * U 00\tp ».Premier Quartier\tle ® è 11.S6\tp m.N.B.\u2014t.'beralr* tnâlça*\t«\u2018aprêt l'beere \u2022vpnet* «e l'te».Mardi, 14 moi 1963.UNI LONGUE SÉANCE DU CABINET POUR PREPARER UN BREF DISCOURS DU TRÔNE OTTAWA (F.C.) \u2014 L* ca- bmet a\u2019eef réuni pendant prit de cintf heure» en vue de mettre au point le» mesure» législative* qui seront soumise» à l'approbation du Parlement peu de temps après fouverture officielle de la «\u2022\u2022sien.Au terme de la première eéattee- le prspiie* mrnisfre, M.Lester B, Pearson a fait savoir aux journalistes qu\u2019une autre réunion aurait lieu en vue de régler les derniers détails du discours du trône.Ce discours, que constitue à toute fin pratique l\u2019exposé do programme que le gouvernement entend mettre en oeuvre demeurera secret jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit lu jeudi par le juge en chef Robert Taschereau, de la Cour Suprême en remplacement du vica-rei Vanier qui se rétablit ^'une légère crise cardiaque.Invité à se prononcer sur la longueur du discours, M.Pear-eon a déclaré, souriant s uJ\u2019ai un faible pour les discours brefs, dans n\u2019imports quelle circonstance\".Il a noté que le gouverne- ment\tdésirait\tsoumettra à\tla\tLégislature un\tprogramme\tlegislatif\tchargé\t\"d* façon\tà\tce qu\u2019il\ty ait\tsuffisamment\tde questions inscrites à l\u2019ordre du jour\u2019\u2019 sans egard à la célérité du travail sessionnal.La séance d\u2019hier e\u2019sst terminée à 5 heures SO HAE d» Vaprms-ntttli, un» haute tardive pour la clôture d\u2019un» séance du cabinet.Dans la matinée, m.Peorson avait fait rapport de ses sntretiens avsc le président Kennedy.La séance avait dur» deux heures.L'avion du ministre des Terres et Forêts arrose la forêt en flammes près da Ste-Thérèse de Lisieux.(Photo \"l\u2019Action\", par Marcel Laforce).\"V' SM fr m ¦¦ mm '\u2022V .'v -\t.'A ¦¥ ¦¦ Jl ¦ mi ¥ tmam WmM vi >V 'Ci ¦ :;>v.\u2022 .¦ -¦ '\u2019 iV > > \t mm.wtmm ; : fi?KT\u201c~ Wm WÊM ' ; .\u2022 \u2022 v;:_ stir i .\"La maman de maman sera ici demain^ C'est l'interurbain qui me !'a dit!\u201d BELL lis codts rigunsux (firtsr^fesm eccétèrwi l«s sppët.Vous tes üowbtk bu* premtèrw pages votre annual.« "]