L'Action : quotidien catholique, 4 juillet 1964, samedi 4 juillet 1964

[" DERNIERE EDW ftCMAT OIT b * »s i À \u2019Actïna LE TEMPS QU'IL FERA Nuageux «vec risaues d averses ou d\u2019orages Température normale et vent* légers Minimum et maximum demain a Quebec 55 et 75.57e ANNE! \u2014Numéro 17,104 DIEN CATHOLIQUE \u201cline action SAMEDI, 4 JUILLET 1964 t continu\" CITE Dü VATICAN le volume doit être imprimé dan* le Québec On n\u2019admettra au concours que le* recueils de poemes parus depuis le 1er août 1963.ou qui paraîtront avant le 1er août 1964 et le» manuscrits dont le nombre de poèmes sera suffisant pour justifier la publication d\u2019un recueil.Il est a noter que le?auteurs devront en assurer la publication avant le 31 décembre 1964 Toute personne désireuse de * inscrire à ce concours devra faire parvenir son recueil ou manuscrit, en 3 exemplaires.\t- avant le 31 août 1964 à f\u2019rix , onementS î loUff du Maurier, C P 565.Haute- toycn,cm» * ,wurt Ville.Québec 4.Que.ET \u2022\tShock Absorbât» \u2022\tAir lifts \u2022\tTorsion Bars \u2022\tCoil Springs \u2022\tBall Joints Tel.GARAGE 837-2733 ROCK AUTO SPRING, CNR.ROCK NADEAU, prop.VENTE ET REPARATION Rout© Trans-Canodo, LAUZON, CTE LEVIS\tM mille de Levi#' 43653\u20144-7 >si au l-S» R A C L Aulos è vendre Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES mlactriqua» du qualité Y Miel n»u« »Mt*r LES NECESSITES DOMESTIQUES 43 rRYNS-l A *\\I»S n,i*4» \u2022 Rond-Point Lévl* \u2014 Tél.837-9381- is-* ii *u 4-Ti AV CL Informations MAGASINEZ DANS UNE ATMOSPHERE DE CALME, DE DETENTE CHEZ AVEZ VOUS VISITE LE NOUVEAU SALON DE MEUBLES rie NOREAU ELECTRIQUE, Liée Tel 837 9321 44, RUE SAINT-LOUIS,\tLEVIS, QUE Une avolonche de spéciaux vous attend 42607 - 30-5 \u2022* au 1-6) 112 C.L.PHILOMENE par Ernie Bushmiller Je crwt* qae Je n\u2019 rata pas dû leur donner de* aracht dee SAI.FRS y K ABONNEZ-VOUS A \u201cLA SAINTE-CROISADE\" \u2022LA SAINTF.CROISA DF\u201c l\u2019organe de la Pieuse Unlor St-Joseph.e.»t honorée d\u2019une benediction de S.S Pie XI et elle a etc recommandée à maintes reprises par feu S.F.le c ardinal Villeneuve, o.m.t, archevêque de Québec Klle publie des article* de fond, des traits édifiant» des légende» charmantes «ur saint Joseph.Insi que de nombreu-rc* faveur* obtenues par l\u2019Intercession de ce grand saint LA SAINTE CROISADE\u201d est Imprimée sur papier de luxe et *e* illustrations, oeuvre* d\u2019excellent» artistes, tout en agrémentant la matière à lire, per mettent d\u2019admirer le.* plus belles productions de l\u2019art chrétien Un numéro spécimen est envoyé gratis sur demande On s\u2019abonne A n\u2019importe quelle date de l\u2019année Prix de l'abonnement : $1.00 au Canada; $125 aux Etat.*-Uni» De tré* belle* récompenses sont offertes aux zélatrices »!\u2022 la revue \\circise: \"LA SAINTE CROÎ* 500 ct.emtn S*inte-Foy.Quehee-6 8T-ROMUALD, te txc* de 8IM*ry *1 Stt-Key , favorable au gouvernement actuel, une minorité hostile (le Centre), une deuxième minorité, conduite par M.Fanfani, ancien président du Conseil, également hostile, mais pour d'autres raisons; un quatrième groupe, enfin, qui voudrait voir le gouverne- ment actuel avancer en pressant sur l accelerateur.Ccs débats seront passionnes.décisifs pour le sort du gouvernement actuel.Seront-ils passionnants pour le public ?L'homme de la rue pâtit de l'incessante augmentation du coût de la vie.Il a de moins en moins confiance dans les politiciens.Les partisans de l\u2019ouverture a gauche avaient promis la transformation du miracle économique en un miracle De notre correspondant Georges HUBER social.Or, a la place d\u2019un bien-être materiel generalise, on a vu apparaitre une inflation generale qui pese plus lourdement sur les foyers modestes, sur les retraités et les pensionnes.A cette déception, ajoutez I amertume causce récemment par de graves acaiida* les dans l'administration de l\u2019Etat.L'Etat financera t il les partis politiques?Pour enrayer le détournement des deniers publics, on propose, une fois de plus, le financement des partis politiques par l\u2019Etat .La der- mere proposition de ce genre émané de M.Giuseppe Pella, démocrate chrétien, ancien president du Conseil.Il affirme qu\u2019en cts années d\u2019après-guerre tous les partis politiques ont bénéficié directement ou indirectement, d avantages économ i q u e s, \u201caux détiens de ia collectivité, grâce a des établissements et entreprises publiques ou contrôlées par l\u2019Etat\u201d.\u201cSi quelqu\u2019un osait affirmer que des établissements et des entreprises de l\u2019Etat ou contrôlées par l\u2019Etat n'ont jamais finance des mouvements politiques, qu\u2019il lève la main\u201d.'Dotuant.6.VI.19(54) Il faudrait, estime M.Pella, que les partis politiques.dont le budget semble avoir atteint des dimensions astronomiques, le ramènent à des proportions plus raisonnables.Quant à la future loi sur le financement des partis par l'Etat, elle devrait établir : d\u2019une part, l'interdiction absolue, aux établissements et entreprises de l\u2019Etat, de financer, directement ou indirectement un mouvement politique, sous peine de graves sanctions penales; d\u2019autre part, le contrôle sévère du budget des partis, par un groupe de magistrats politiquement indépendants.Or.dans l\u2019article où fl préconise le financement de* partis politiques par l\u2019Etal \u2014 ce pauvre Etat déjà obéré! M.Pella remarque qu* la Cour des comptes, depul* deux ans, soumet aux Chambres des rapports trèa intéressants sur l'activité dea établissements contrôlés par l'Etat : \"Ces relations, destinées au Parlement, restent toutefois lettre morte, \u2014 même celles qui signalent des manquements et des abus inquiétants\u201d Réalisme Les relations des magistrats politiquement indépendants, charges de contrôler le budget des partis politiques.en contre-partie des milliards verses par l\u2019Etat, ne risqueraient - elles pas, elles aussi, de connaître le sort des rapports de la Cour des comptes : c'est-à-dire de rester lettre morte ?Echos de la voix de Paul VI, les niaitres de la recente Semaine Sociale de Pescara faisant preuve de réalisme, eux.lorsqu'ils relevaient que l'éducation des conscience# est à la base des vraies réformes sociales et politiques.A quoi bon toutes le# modifications extérieures, si on ne change pas en même temps l'intérieur et tout ce qui le conditionne et le modèle ?Me vue de presse iï Conséquences economiques de la séparation du Québec; étude*: en cours ^ Programme d'études sur le Canada français à McGill ir Danger de suivre, un jour, les extrémistes ?^ Pour une extension de la Conférence canadienne sur la famille.Void uu choir d'extraits d\u2019edilunaux sur l'actualité traduits des journaux de lan-yue anglaise du Canada Le Citiien.Ottawa \u2014 L\u2019etu-de officieuse faite actuellement par les économistes du gouvernement fédéral sur les conséquences économiques possibles d\u2019une separation du Québec d\u2019avec le reste du Canada constituera un parallèle avec un travail du même genre entrepris.de façon en quelque sorte plus officielle par le gouvernement du Québec.Il n\u2019est pas mauvais que le gouvernement fédéral apporte quelques réponses qui lui soient propres lorsque l\u2019étude du Québec sera terminée.Elles pourraient démontrer.le cas échéant,, la futilité des études de ce genre.Car la science économique fait l\u2019objet d\u2019interprétations de la part de tout un chacun, puisqu\u2019elle consiste en a peu près et en prophéties tout autant qu\u2019en .statistiques el en faits bruts.Si les deux etudes concluent que la séparation constituerait un désastre éconnmi-oue .particulièrement pour le Québec, tant mieux.Mais si l\u2019une d\u2019entre elles en arrive à cotte conclusion sans que l\u2019autre vienne l\u2019appuyer, elles s\u2019élimineraient l\u2019une l\u2019autre, comme cela arrive si souvent lors des prévisions sur l\u2019économie.Deux études feraient moins de mal qu\u2019une seule.Une enquête sur les conséquences économiques *de la séparation du Québec depend de trop d\u2019impondérables pour lui donner une valeur autre qu\u2019officielle 11 est indubitable que les dirigeants du Québee n\u2019ont entrepris leur étude que pour satisfaire 1rs nationalistes et les séparatistes, sans objectif plus important.Mais comme on peut interpréter selon son désir les rapports des économistes sur des sujets comportant tant d\u2019éléments intangibles, le rap- lin siisii; Vous n et es ihis spectateur a la messe, et l e.rpres ston, assister a ta messe, prête flanc a une mauvaise conception du rôle des fidèles.Au Calvaire, Jesus s of fre seul.A ta messe, tl y a deux offrants complevien taires: le Chnst cl vous la tnctime de ta Croix, cest le Christ, celle ele ta messe, cest te Chnst et anonyme qui exécutera une clievauchee rapide pour l acteur qui n a jamais enfourché un rhei'ai.A la messe, chacun est promu double du Christ.de telle sorte que sans son tglise le Christ est incapable de célébrer la messe.l.e sacrifice eucharistique est un drame auquel les fidèles sont plus intimement necessaires que tes A- André JOBIN, pire otnis, il faut ojjrtr votre traiail de chaque jour, oe la fete ou des bras, vos sacrifices de ta semaine, ae t'ûme ou de corps; vous devez en un mot offrir toute rôtie vie, juxtaposer au corps et au sang du Christ vos tristesses et vos joies.La somme, le sacrifice eucharistique, cest un dra me dont u s acteurs tndis-pe nsa oie s sont le Chnst et vous.Le Chnst aurait pu se passer de votre quote iiart.Il ne l'a pas voulu, il a voulu avoir besoin d'un aoubie, un peu comme au cinema certains acteurs ont drs doubles, pour exécuter certaines prouesses dont Us seraient incapables.Ce se ra, par exemple, le sosie patres ne l'ont eie a ia dernière C\u2019eue et a la Cruet; ur loti.Iai messe est un drame ou le Chretien n est pas un spectateur, mats un acteur, 1 indispensable double du Christ./Von un acteur sans personnalité, mats un coua-borrieur connu et apprécié.Chaque fois qu un catholique prend jxirt au sacrifice collectif de l Eglise, il doit offrir lut*même a\tDieu, avec\ttes\tsouffrances\tet\tta mort\tde\tJesus-Chnst.\tscs propres souffrances, son travail quotidien, sa me entière\tet\ttacccpium ae\tsa mort quand Dieu tuntdra.Le Chnst a ta messe ext ge un daubte.vn sosie.C est toc port du Québec serait probablement susceptible, lors de publication, de servir d\u2019arme aux séparatistes tout, comme à ceux qui leur sont opposés.Puisque le Quebec c-t déterminé à poursuivre la réalisation de ce projet, le gouvernement fédéral agit peut-être sagement en faisant sa propre étude officieuse.menée par ses propres économistes.(29 juin).\u2022 Le Star.Montreal.\u2014 Le premier rapport annuel du Programme d\u2019études sur le Canada français, mis au point a McGill.démontre que beaucoup de gens désirent profondément entendre purler du Canada français, mais qu\u2019un petit nombre est prêt a régler une partie des frais d\u2019étude de cette moitié des deux solitudes.Un groupe de 30 fondations canadiennes ont été sollicitées, et seulement deux d\u2019entre elles ont fait des dons en faveur de ce programme.Il est certain que le Programme d\u2019études sur le Canada français a montre ce qu\u2019il pouvait apporter au cours de sa première annee d\u2019existence.En outre, on a donné, dans son cadre.un séminaire interdépartemental comportant six conférences.à McGill; une série de conferences, au departement de l\u2019Extension de l\u2019enseignement, sur \"le Canada français, évolution et défi\": une série d'émissions à Radio-Canada, sur \u201cle Canada français aspect d\u2019une nation.\u201d et troLs conférences publiques sur le thème général des deux cultures au Canada et dans le monde occidental .On a également préparé, dans !e cadre de ce programme, cinq ou sii projets de recherches.et aidé à l'organisation d\u2019une conférence d\u2019une journée sur le bilinguisme et le biculturalisme; on a en outre désigné deux etudiants charges de déterminer l'importance des collections canadiennes-françaises dan» les diverses bibliothèques de Montréal et préparé l\u2019augmentation de la collection de McGill dans ce domaine à la suite du rapport de ces étudiants .»'* »e ( oiA* A- ieCiAo->\u2018 V ^e,e«« e v\t4e ,u«o\"-;0b*«' S»>' * j,c« 4 s ,«».^,A- '* 4 a l'0® t* ^°x\\ »0S^>4?33É* J* tt°9 vAde ?ue.ea ®: '°u t \\c **'°Vn, da^Vtac*'^ ne ?1 > ^uo* *ou* terf.n r *¦ unités t\t'' *ou*.u.resté Co\t^°rge quanW\t'0fnmet, A+ «ont det fcufl 0n tr*vaille e\te,Cf pour l Unit e,9u»nt qU(-\tnib|e\te canadien- U'«-\t- 5S® O *nia#in.4:- r \" r \u2022 tout net\t\"\"*\u201cf«ouf.\t'\"\"\u2018ltVli'iti i, nu ,,e\" A aufr.\t-\"onde J \u201e\tno' faunes.\tw* v est fi -\u2022\t- -n .* -e domaine\t8 '^minces \u2014 I\t'\"oral, c e\u201e .\t*\u2022*\u2022 *ea»'e papesse'ar0p0r,'0nne de\u2019sesT1^\u2019 \u2018k* ^ème, .\tSe A lrr,agina,ion \u2018e*c et Ae Wo,en\u201e ** »\"\u201c» ereafe, -m;er'®-\"ou.aeonsk \" Ae.océans T® '0'\u2018in\u2018 * < auf,c î0'\" * é'and,, ,M c> «-\"pris quë®,\"4\u201d* \"OU, ,\u201e»e,ës,r00n\t* h 'ue.d a\u201e jT 1' \"0u« occ \u2018 0ccupe mutuelle >le * lentille \u201e¦\t4 ,CJn\"r ef , i *\u2022 l'onher, < coeur ,e.\u201cel,cmc\"' le, un.T \" pa, fa\u201en .\t1 '«que,.,\t.ce ,oi, de,d0,nji\"0 moral c .\u201e\tMrat»«r 4* Mro Uro» petali Ave Plant*.qn*h*ft_AIN 4M.me Dieppe.Québec 8 \u2014 681-6227 ru* .;\t« en***'* l,0u»D eiAStlC REALISATIONS M.Johnson revient à sa thèse pour dire que \"Carillon\u2019' était en voie de complétion en 1960.que Bersimls était sur le point d\u2019étre complété; Beauharnois était dans la phase finale; Ma-nicouagan et Rlvière-aux-Ou-tardes avalent été planifiés par l\u2019Hydro, les contrats pour les chemins d\u2019accès étaient accordés, et certains travaux avaient été faits.Ce développement qui arrache l\u2019admiration de tous ceux qui connaissent ce genre de travaux à travers l\u2019univers, tout cela a été commencé svant \"l\u2019équipe du tonnerre\u201d dit M.Johnson, ajoutant ; \"Ca été fait sans qu\u2019on ait quarante .planificateurs dans le département des Ressources hydrauliques.Cela a été fait, petit train sans bruit, trop modestement dans mon opinion, par des commissaires de l\u2019Hydro qui ont été lestement mis dehors comme s\u2019ils avaient été les derniers venus dans ce domaine\u201d.CHANGEMENTS Le point de vue du ministre des Richesses naturelles est différent.Aujourd hui, dit-il, lorsqu\u2019on va dans le bout de Manicouagan et qu\u2019on volt les ingénieurs en chef, l\u2019ensemble des chantiers où actuelle- ment Il y a 7,000 hommes sur trois ou quatre sites, l\u2019ensemble de ces chantiers est dirigé par des ingénieurs en chef de l\u2019Hydro-Québec qui sont des gars de chez nous, et autour d\u2019eux, des ingénieurs ou des administrateurs chefs de section qui dirigent des centaines de millions d\u2019investissements et qui le font tout simplement, comme Québécois avec autant d\u2019efficacité qu'on en a jamais vu dans le passé.Le ministre trouve que c\u2019est déjà beaucoup comme changement et que cela peut s'accentuer.Il précise en outre que la demande de soumissions a fait réaliser des économies considérables.PRODUITS QUEBECOIS Le ministre mentionne l\u2019effort qu'on fait aussi depuis quelques années pour que le marché du Québec profite d\u2019abord du puissant pouvoir d\u2019achat de l\u2019Hydro-Québec.Par ses travaux, l'Hydro-Québee a créé de 1,500 à 2.000 emplois dans la province depuis deux ans.Un effort avait été fait dans le passé, mais le régime actuel l'a systématisé.Ce n\u2019est pas une panacée, dit le ministre.\"L\u2019Hydro est un des gros éléments économiques du Québec\u201d.Gabias dénonce Tabus\u201d de droits de l\u2019Hydre Québec M.Québec Tél.: 529-3751 INSTITUT DENYS inc 7?.CÔTE STE \u2022 GENEVIEVE 'Montréal QUÉBEC 4 Ecole officiellement reconnue por le Ministère de l'Education COURS REGULIERS - COURS POUR ADULTES ?Jour\t?Soir Kr.»memi officiels COMMERCIAL Mine*\t[~] I fW annto rt II IM 729-3558 \u2022lu §13* U* 10* ?par CORRESPONDANCE ministère «le l\u2019I !ti tl n SCIENTIFIQUE jj1 GENERAL l»e année Q 11* ¦ O* et 11*\t«.n née» Se et 9* années 010» Ne.nu II* Sr.MU III» rt II* 10» Science niathrmallii lira mal hématique* ______Science* lettre* \u201c1 II» Science» lettre* ^ IOe et II* ] He *1 n* .Srèrnrm COURS SPECIAUX Sa et 1* année*\tr] Vente\tQ < \u2022enune de CON VKRSATIOS %N(,T.Vlsl \u2022dlMiiir* »| devoir*) Lnnrur* étrangère* < Kepamol.Italien, Allemand) fumptahlllt* \u2022upéfienre Sténo dactylo\tQ < hln.le Hnrraa Les représentants syndicaux des fonctionnaires rencontreront M.Lesage |e désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné Nom\tAge Adresse\tTél.: o/s de\tComté 4-7 A Académie St-Louis Tel.: 681-4719 315, ch.Ste-Foy (angle des Erablcsl Ecole reconnue officiellement par le Ministère de l\u2019Education COURS SCIENTIFIQUE pour garçons et jeunes filles \u2014\tCours préparatoire aux etudes supérieures (nouveau programme du Ministère de l'Education, remplaçant la 12e).\u2014\t9e année scientifique, \u2014\t10e année (Sc -lettres et Sc -mathématiques).\u2014\tMe année (Sc.-lettres et Sc mathématiques).-« mrinrtt cour» ne donnent rjtalrment le soir.Les élevés bénéficient de la somme de $200.00 des Commissions Scolaires et les volumes sont fournis gratuitement.En pré-universitaire les élèves sont éligibles aux bourses du ministère de la Jeunesse (Par Jean MARTEL) Le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Quebec et la Fédération des Syndicats des Employés de l'Etat du Québec (organisme syndical qui groupe les ouvriers à l'emploi du gouvernement) rencontreront le premier ministie, M.Jean Lesage, lundi, le 13 juillet, afin de discuter avec lui du vote qui sera tenu chez les fonctionnaires et qui visera à déterminer laquelle de ces deux associations, c'est-à-dire le mouvement syndical ou le Conseil Général des employés du gouvernement, représentera les fonctionnaires.Rappelons que le premier ministre a annoncé dernièrement que les fonctionnaires seraient appelés à indiquer au gouvernement, par l\u2019intermédiaire d\u2019un vote, par laquelle de ces deux associations ils désirent être représentés.M.Lesage a ajouté que ce sera avec celle qui aura remporté leurs faveurs qu\u2019il négociera une convention collective de travail au sein de la fonction publique.Quant au mouvement syndical, représenté par le Syndicat des Fonctionnaires et la Fédération des Syndicats des Employés de l\u2019Etat du Québec, il a demandé une rencontre avec le premier ministre pour discuter avec lui des modalités de ce vote.Dans sa réponse, M.Lesage a fixé la rencontre à lundi, le 13 juillet.M.Raymond Fortin, président du S.F.P.Q.et M.Josa-phat Riendeau, président de la F.S.E.E Q.ont voulu cette ren contre parce qu\u2019ils tiennent à ce que le vote se fasse dans des conditions qui respecteront la liberté du fonctionnaire de choisir l\u2019une des associations et qui ne favoriseront pas l\u2019une d\u2019elles au détriment de l\u2019autre.L* député de Trois-Rivières.\u2018 ^*ab*as * dénoncé hier en Chambre, ce qu\u2019il appelle de .ffbliS de dr,oit de la part de 1 H.\\dro Québec, relativement aux expropriations pour l\u2019installation de sa ligne à haute tension entre la Manicouagan et Montréal.a\tles rePrésentant» de l Hydro s emparent de la propriété privée.Sans même que les propriétaires soient vus 1 Hydro-Québec agit comme roi et maître, et s\u2019empare du terrain.Le député reconnaît que l\u2019Hy-dro devient propriétaire dès propriétés dès que les plans de 1 expropriation sont déposés au bureau d\u2019enregistrement, mais il souligne qu\u2019autrefois, on agissait de même, mais qu\u2019on se donnait la peine de rencontrer les proprietaires concernés pour discuter de l\u2019entente, pour déterminer quelle proportion du *eT.ra*n on avait besoin, etc.\"Mais depuis quelques mois, on se livre à la folie de l\u2019expropriation sans tenir compte d aucun des droits des propriétaires des terrains.C\u2019est de l\u2019abus de droit et je demande au ministre que l\u2019on corrige cette situation le plus tôt possible.\u201d M.Gabias dit que ce qui se passe du côté de l\u2019Hydro se passe egalement du côté de la Voirie.Et quand on regarde le slogan du parti libéral: \"Maître chez-nous.on en est rendu à sc demander et avec raison quand l\u2019on voit la façon dont on s empare des terrains, que le slogan voulait dire: \"Le gouvernement libéral est maître partout dans la province \u2019\u2019 Le député de Trois-Rivières dit que c\u2019est une attitude dangereuse de la part du gouvernement.M.LEVESQUE Le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque explique que T Hydro doit terminer sa ligne de la Manicouagan pour l\u2019automne 1965.Il se peut, dit-11, que dans la hâte on ait un peu pressé les choses.Cependant.il souligne que le bien commun doit passer avant le bien particulier, et que ce travail doit se faire.Par ailleurs, comme les ex- propriations n* se font pas sans que les plans soient déposés au bureau d\u2019enregistrement, les Intéressés peuvent toujours aller à ce bureau pour savoir exactement ce qu\u2019on se propose d\u2019ex- proprier.U 5 a des milliers de cas d\u2019expropriation, et à certains endroits, les représentants de l\u2019Hydro-Quebec ont ete accueillis à la pointe du fusil, dit-il.Salaires et Richesses revenus aux naturelles Le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque a expliqué hier que le salaire moyen des employés de son département se chiffre à $5,093 par année.Dans un autre domaine, 11 a démontré par des chiffres que les revenus que le gouvernement retire des compagnies, tant du domaine des eaux que du domaine minier, augmente continuellement.Salaires On compte huit employés du ministère des Richesses naturelles qui gagnent moins de $2,000 par année.Ce sont de jeunes sténo-dactylo pour la plupart.Par ailleurs, 479 employés de ce ministère gagnent entre $2.000 et $5.000 par année tandis que 256 autres, gagnent plus de $5,000 par année, selon les statistiques au 30 juin dernier La moyenne des salaires est de $5,093 au ministère, Revenus En 1957-58, les revenus combinés du domaine des eaux et du domaine des mines était de $13.225.000 soit 2.62% des revenus totaux de la province; en 1958-59, ils atteignaient $11.-005,000 soit 2.01% des revenus totaux; en 1959-60, $10,000,000 ou 1.77% du total: en 1960-61, $13,618,000 pour un total de 2.13%.en 1961-62, «20,326,000 ou 2 69% des revenus totaux; en 1962-63.$21,295 000 ou 2.5%; en 1963-64, $21,387,000 alors qu\u2019on prévoit des revenus de l\u2019ordre de $30 millions pour l\u2019année 1964-65.Pour ces deux dernières années, le ministre René Lévesque n\u2019avait pas le calcul des pourcentages.A la demande de M.Daniel Johnson, le ministre a promis de faire joindre au rapport du* ministère, l\u2019an prochain, les chiffres et pourcentages des revenus des eaux et des mines.Le ministre explique qu\u2019en 1962-63, le gouvernement a retiré des compagnies d\u2019électricité seulement, $15,637.481.FONDERIE A VENDRE IMMEUBLE de 280 p.x 85 p.de large, comprenant maison à 2 étages.L\u2019immeuble et l\u2019outillage peuvent se vendre lépf.-ément.Situé environ 45 milles de Québec.Raison cause de santé.Ecrira au Casier No 1648 L'Action, Québec.Le sort en est jeté Le Comité des comptes publics se réunira tous les mardis RADIODISC INC.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS A CHARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Chorlesbourg Tél.: 626-Î102 301 de lo Conordière \u2014 Québec Tél.: 523-7760 VERRES DE CONTACT S [ Dr l.MASSICOTTE ] OPTOMETRISTE : ms, rue ST-JEAN quekc (S \u2022 « a.^4 * ¦ 411 11 1 ft* B a MSA* ¦ û KCNorz-vou: ?o, iA'nue, Il 523*627 o, iA' nur.^usâtes fCOli OFFICIELLEMENT RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION CHAUSSURES FAITES EXTIÎREMBNT A LA MAIN,SUA EM9MINTKS1 He A.9e genri-ales et scientifiques.10e, Ile & 12e ronimerciales.\"niiUîj) 1 U» CKI N Kl HS 1590 Ch.Ste-Foy Quebec 6 \u2014 Tel.: 681-8193 INFORMATIONS M.GUY LACROIX cérant devant toutefois revenir de qui n'a été jamais Jusqu\u2019ici gra- (Sec -Québec).Lors de cette l\u2019arriere les deux fois, égali-vie.Si tout va bien, disent les réunion, il y aura rapport des sant 2 a 2 lors du premier montagnards expérimentés, il activités de la dernière sal- match et l'emportant 3 a 2 lors leur faudra encore trois ou qua- son.élection des officiers et du second match, grâce prm-tre jours avant d\u2019atteindre le insmption des équipes pour la cipalement a deux lancers de sommet de l'Eiger.\tprochaine saison.Toute équl punition que l -pe ancienne ou nouvelle est accordes dans les dix dernures priée de se faire représenter minutes du match, rar plusieurs questions à l\u2019a- pour l\u2019Espéranto Jean Mar-genda sont d\u2019une très grande kovic.qui doit avoir prochai-importance en ce qui a trait à nement un sérieux essai avec la réorganisation de la Ligue, le Cantalia de Montréal de la Bienvenue à tous.\tLigue Professionnelle Interpro- Badminton Massicotte vinciale de l\u2019Est, sera le pivot de la ligne d\u2019attaque et aura pour le seconder Antonio Roblés.La7.10 Szloboda, George Trausch et Onorino Dassié.Nick Vassilakos, Roger St-Hi-laire et Pietro Zamhon Joueront a la ligne médiane tandis que les défenses seront Robert McMillan et Imre Gargya.Giovanni Maur sera toujours dans les buts et Claudio Cavallo, José Fernandez et Manuel Palacios seront les substituts.Lalignement des Algies de St-Pascal sera le suivant : Ingo Benekc dans les buts.Jean-Marie Frachon et Hubert Win-denberger à la défense tandis que ia dernière acquisition des Aigles Bruno Guidolin jouera comme demi et sera appuyé de Jean Barmos et Frénée Cossalto.La ligne d attaque sera formée de Blarrel Audislo comme centre avant, il avait obtenu 3 buts lors du dernier match contre l\u2019Espéranto et sera étroitement surveillé pour atch, et a l aile gauche la position d\u2019inter sera couverte par José Barbosa alors qua Jean-Marie Vallée sera l\u2019extérieur gauche.A l'aile droit# ces positions seront couverte# par Guy St-Cyr, inter, et Jimmy Tobak.extérieur.Joseph Pyrtiak, légèrement blessé agira comme substitut.INTERMEDIAIRE G.P.Pta.St-Joseph\t10 0 10 7 3 3 2 8 2 Club Sportif\t1 9 1 dans quelque» villages où il était possible de se ravitailler en boisson» fraîches.che» de la coupe Davis oui s# découleront à Montré*) du t\" M 19 Juillet \u2022 Céline Goniet, de Glffard, a remporté pour ene 4e année consécutive le championnat Junior du district de Québec dans le tournoi tenu au club de tennis Sts-Martyrs.Elle s\u2019est mérité le trophée Guy Moséfcotte en disposant ep finale de Marte Lamteux.de Slllery.par 8*2.5-7 et 7*5.iphoto l'Action, par Marcel Laforce) Dan» la ligue mixte de bad- St-Joseph minton Massicotte cette se- Lac St-Augustln maine.dans la section senior.Ste-Pétronille St-Françoi» d\u2019Assise a rempor- SlHery té une seconde victoire consécutive.en battant l\u2019Ancicmno-Lorette par 4 à 2 pour ainsi rejoindre St-Gérard Magella\t.au premier rang De son côté.Mc-Pétronille St-Gérard maîtrisait Ste-Pé-tronille.4 à 2 St-Jean-Baptlstc a eu raison du Sillcry par 5 a 1.tandis que le lac St-Augustin et les Loisirs St-Joseph *e contentèrent d'un match oui.3 à 3.Dans l\u2019intermédiaire.l*s Loisirs St-Joseph continuent à dominer et pour une 2e semaine d\u2019affilée, il blanchissait ses adversaires au compte de 5 i 0 Cette fois.Ste-Pctronll-le fut la victime du St-Joseph.Les Mustang* ont raflé un triomphe de 4 à 2 su ( lub Sport'f.Voici le classement: SENIOR G.P.Pt*.8\t4\t8 MADAME, c est une RENAULT automatique 0)i U vou» faut Elle est ai .économique et confortable t Tr*s .»,»\u2022* firlllt»» d» CASETTE AUTOMOBILES I.IMITKR 2A8r\u201e i-Mil.4 liarwat O.\u2014 «81-7371 Changea votre St-Françots St-Gérard Ancienne-Lo\u2019-ette St-Jean-Bapüst» 6 7 \u2022* Garanfieï écrite 100% \u2022 .MONSIEUR .MOTEUR 265 Anna.St Malo iTét : 681 3804 * .9 ià 9 heures :/! MOTEUR OU £ TRANSMISSION 5ucun comptant \u20222;50\u2019 par semaine fFWÉF :\u2022 -e Somedi, 4 juillet l'Action, Quebec \u2014 13 MAMROI C»arM N* I \u2014 ah.\u2014AMBUt\u2014«Ci* 1 Royal'* Priai* n (J.LAlibt-m H Hector (P r»iiv-«ulti t- Sir Roray Best « A 3 15 7.30.Les titans «AAi a LIS.5.25, 9 23 Fin A 11 15 hre» EMPIRE.Festival du rire 'Coeur buttant» 'ARi a LOO.3.0U.5 i»0.7.00,\t9.00 Aussi sujets courts Fin A 11.00 hren.IMPERIAL.Sujets à 100, 4 .'4 7.45.Espionnage à Hong-Kong a 1 00, 4 25, 7 45 Gordon, chevalier aes mers 'AAi A 250.6 10, 9 35.Nouvelles A 4.13.7 33 Fin A 11 05 hres.LAI RIÏ.R.Les Tartares 1AR1 a 1.15,\t4 23.7.05.\t10.00.Dessin» animés A 2.33, 4 10\t9.45 Fort Massacre Cinq femmes députés à Ottawa Ottawa (PC.) \u2014 Le nombre de femmes députés à la Chambre des communes est maintenant de cinq.Mme Eloise Jones, député progressiste - conservateur de Saskatoon, est arrivée à la Chambre hier, accompagnée du chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, qui l\u2019a présentée au président, M.Alan Mac-Naughton.Mme Jones a ete élue le 22 juin dernier, lors de l\u2019élection complémentaire dans Saskatoon.Elle a défait le candidat liliéral.M.Sid Buckwold et le candidat néo-démocrate, M.Jim Harding.Mme Jones, mère de quatre enfants, est la veuve de l\u2019ancien député de Saskatoon qui a représenté la circonscription depuis 1957 jusqu\u2019à son dé-ès le 4 Riais dernier.MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de 1.500 infirmières et de 13 hôpitaux de lan-ene française de la région de Montréal ont signé vendredi des nouvelles ententes de travail.mettant officiellement fin à une dispute qui durait depuis 16 mois.Les nouveaux contrats, sur lesquels on en était arrivé a une entente le 17 juin, ont été signés sinutltan',ment par les 11 hôpitaux de Montréal et les deux hôpitaux de la banlieue.Ces contrats accordent une augmentation de $13.50 sur le présent salaire de base hebdo-adaire, et une augmentation e $66.50 répartie durant toute la durée du contrat de trois ans.qui est rétroactif à janvier 1963 autre de $4.50 rétroactive au 1er janvier 1964.Une autre augmentation de $3.50 par semaine deviendra effective le 1er janvier 1965.Les Infirmières appartiennent au Syndicat des employés d\u2019hôpitaux de Montréal, organisme affilié avec la Confédération des syndicats nationaux.OTTAWA (P.C.) \u2014 Le premier ministre a promis hier matin d\u2019étudier la situation des cultivateurs de l'est en compagnie du ministre de l'Agriculture.M.Harry Hayes, et de soumettre par la suite un rapport a la Chambre.M.Pearson répondait alors au chef de l\u2019Opposition qui soulignait les difficultés rencontrées par les cultivateurs de l\u2019Est.\u201cI moslqiis 18.80\u2014D* tnu», de toa* - Les petites annonces de Télé « t.MV\u2014Palmar4* et Hit Farad* ISO\u2014B*»eb*ll \u2014 Minnesota à New-York 4\tM»\u2014F.ebot du «port V(W\u2014.*0 an* **pre»* 5\tite\u2014la jurrra de* aigle» \u2014 Une série aur l'htstoira de t'avUUon et les exploits des aviateur» au cours des deux guerre» mondiales.SIM\u2014Horaire commenta g,o.V\u2014Nouvelle» et métée «l.v\u2014Revoe cportlve s :m»\u2014qe»lle* Inler-flté* 1.a»\u2014Tente* votre chance \u2014 Animé par Miche! Noal et Janine Mlgnolet.8 (M\u2014Comment ?Fourguai 7\u2014 Emission dédiée sus adolescents animée par Janette Ret'î.'and.« jM\u2014Billet de lavear \u2014 Film de guerre de Richard Brooks, mettant en vedette June Ally-son Humphrey Bognrt et Keenan Wynn.Sur le front de Corée, une idylle s'ébauche entre un médecin e< une Infirmière.Adultes svee réserve*.le.A*\u2014Véteetlve tnternsUoaal-L'affaire Martoe \u2014 Dea Hongrois *ont Impliquée dans une série de vois dans une usine.IO.'Hs\u2014Votre choix _ Demlere émissions de cette série \u2014 De Paris, Marguerite Dugas et ae* invités : Joseph Downing et Guy Béart.Hôtesse : Monique Lepage.I0.4A\u2014Téléjoh.-nal de Radla-Canada 1100\u2014long métras* \u2014 \"1 -e vagabond des mers\u201d \u2014 mettant en vedette F,rrol Flynn Beatrice Campbell et Yvonne Fumeaux.(?) U.39\u2014lin de» émissions tele ia ILth» Aventarts .?outre m»r > él*Journal d* Radio.< anada IL IN\u2014Bulletin sportif 11.15\u2014< ainér» iüm 11.55\u2014Fie de* émission* tete KAMI.Ill ISA\u2014test Pattern (with music) ! Aft\u2014Opening 2.World of sport \u2014 Minnesota si Ntw-Tork « 11 -Test Pattern \u2022with music) 5eo\u2014tn/ra 6.UV\u2014Boss Bunn* 6 I»\u2014Country Tim* ft .10\u2014Keynote* C.4A\u2014Newt 7.**\u2014Th* Reserly HMletliies ,.3R\u2014All *Ur golf gM\u2014Oreai Movies: \"Berk at the top of the stairs'' I* ap\u2014Jnltett* II *A\u20144 DC-TV Nen » I LOP\u2014Penthouse I : 'HI.Gaod Lookin'* 14.11\u2014Sign Olf HIM AM III 2.Ml\u2014Mire el mastqoe 3.(MV-L'homme et le flees* \u2014 \"Pater Danlblua\" \u2014 Un documentaire sur le Danube, 8\t.MV\u2014-ports du monde \u2014 Soccer L'Angleterre et la Hongrie 4.48\u2014l a ftillsse an lééme »lé- rle \u2014 Le* arts, les loi sire, les coututne*.le travail »?le» sport» en Suisse.Aujourd'hui: Lo Suisse des plonnleru.t on\u20141 e jonr de ftslgneur \u2014 Messe \u2014 Assemblée de» fidèles en U chapelle du collège St -La u ren t 4 M\u2014< harlot \u2014 Un fUm de Charlie Chaplin a.AA\u2014I e» travse* et le» Jonr* 4.3A\u2014Destination Danser 7.DA\u2014Robin de» Bol* et se» aventures dans la forêt de Sherwood.V*v\u2014f1n*m« de Pari* \u2014 \"Belle» de nuit\" \u2014 fantaisie poétique de René Clair mettant en «'Odette Gérard Philippe.Martine Carol et Gin* I^>l-lobrlglda.\u2014 Un Jeune muaiclcn aouffrant de le médiocrité de an ' le d'arttite.S\u2019évade dr la réalité grâce A un rêve '7) 9\tQ%~-< Inéma do éimench» - \u201cJamais deux sans trots\" comédie d\u2019André Ber-thonueu.mettant en vedette Roger Nicolas, Marthe Mercadlcr et A-lice Tissot.Le fl)s d'un aubergiste veut faire du théâtre »?) tels DIM 4 M If K I no\u2014real Palier» \u2022 with muaici I *4- *aer«d heart program I .4A\u2014Th * w org living ten\u2014World of «pert - Fnropean Cep I\u2019M# I *A\u2014Coantry Calendar t 8*\u2014Time fer adventure 8.T7\u2014CBC-TV New* \u2022 3A\u2014Kingfisher lev* « At»\u2014«Money Berk* 7\t0*\u2014Hess! V8A\u2014(home Vnjen* 8\ta*\u2014M> BellDae SOn\u2014Bonanta 1# ft*\u2014Banson lie*\u2014CDC-TV Raws l.n»\u2014Mgn Off .mi % 16 l'Action, Québec COTES DES BOURSES Toronto TlTBKft\t«ente»\thaut\tInv*\tterm.A«:m« Ua»\t5'joo\t1)\t11\t11 ai; Rox\t1175\t20\t20\t20 Almiotx\t3MM\t390\t380\t335 \t5000\t1st»\tla\t18 Bail 5»* pr\t175\t25*\t25%\t25% Bautf\tet oo\t145\t\t145 Cal lut\t1100\t224*\t22%\t22 % Caivaxi\t9500\t*0\t39\t40 C OU Ld»\tÜOO\t200\t200\t200 CS p»t*\t)U50\t305\t300\t300 C D*l/)i\t1 îoO\t830\t825\t$25 C Ex us»\t4500\t123\t118\t122 c u e»t»\t1000\t16\t16\t16 C«tit Del\t21545\t850\t835\t845 C Bup OU\t2905\t17\t16%\t17 C Dtarwn\t3700\t26\t26\t26 C\tP\t1250\t132\tIM)\t130 Itoni* R»!»\t5\u2019ia»\t16\t15%\tli Iniv»n\t1000\t\t9%\t9 3 Fargo\tuoo\t310\t305\t3u5 Fr t*»t« pr\t420\t350\t350\t350 Or Pluma\t45\t10%\t10%\t.tir Moll\t2000\t36\t37 %\tIV % \t2ÔJ53\t4*5\t4»0\t4*5 51M con\t5)6\t38\t3a\t38 Xlurpby\t59! 375\t\t370\t275 N Cont\t1200\t35\t3.\u2019>\t.3 N UaMif»\ta\t13% Bounty ad\t9422\t32\t29\t32 Braiorne\tlOil\t400\t400\t400 Rroiil Ke»f\t3703\t45\t44\t«T Brunawk\t2olQ\t950\t$35\t$35 BUf Ank\t3600 220\t\t216\t220 Bunker H\t4 4M HI\t28\t26\t27 Camflo\t8001!\t171)\t165\t170 Camp Chlb\t100\t360\t360\t560 C Tunic\t3H00\t94\t94\t94 Cart) Mine»\t500\t22\t22\t22 C Austral\tlOOOO\t8\t1%\t7% C Dyno\t230331\t\u201960\t106\t156 C Faraday\t200\t*45\t245\tS45 Cor v>eley\t6353\t32\t30\t30 C Matart\t1500\t61\t61\t61 Cdn NW\t1000\t5\t5\t5 Csndore\t4500\t17\t16\t17 can-Prln\t20500\t9\t8%\t9 Ca rtboo\t500\t60\t60\t80 Caattar\tS70\t12%\t12\t12 % ( ont Pat\t100\t140\t140\t140 Chenkirk\t5*500\t10«i\t10\t10 \u2022 dealer\t2i'5 X)\t15%\t15\t18 Chlb-Kay\t1000\t10%\t10%\t10% Chlmo\t1350\t*4\t«3\t84 Chrom\t1500\t120\t120\t120 Crx-h Will\t1700\t335\t330\t335 Coin Ijake\t2000\t21\t21\t21 rom b Met\t3766\t20%\t20%\t20% Conlaga»\t11100\t82\t70\t70 Con-Key\t1500\t11\t10%\t10% Con Stiaw\t3666\t27%\t22\t22 % Cona Rrwl*\t2500\t39\t36\t39 C Calllran\t750\ts%\t8%\t8% C Fen\t1000\t15\t15\tia Con otliiéz\t*{H*\t7\t7\t7 C Hsllt\t39*00\t32\t28\t30 C Marben\t11700\t174\t170\t174 r Mogul\t30220\t390\t365\t380 C MorrUon\t3000\t67\t65\t06 C Mosher\t(!'*)\t137\t135\t135 Con Negu»\t20000\t23\t2*\tA\", C North Id\tlooo\t23\t23\t23 C Red Pop\t2000\t12%\t12%\t11 C R «\u2022«'court\t4100\t16\t14»,\t*4% C Hannorm\t2000\t9\t9\tP Con west\ttoo\t550\t550\t550 Coulee\t3000\t26\t25\t25 Cowled\t«500\t4*\t47\t48 Craignit\ti W\t17%\t17\t17% Crotnor\t17500\t19%\t15%\t16% Cusco\t10000\t14%\t12\t14 I» er1' k\t1000\t11 %\t11%\t11% D'Aragon\tlOt HI\t17\t17\t17 Deer Horn\t5000\t57\t57\t57 Delhi Pac\t20(H)\t18\t18\t18 Discovery\t2;)U«\tnun\tyrn\t280 Dura'ne\t2000\t24\t*23\t23 Kaat Mai\t2600\t209\t200\t206 rw-Mt T\t3000\t17\t17\t17 F!r*t Mar\t1505\tits\t183\t185 Frneoeur\t1000\t11%\t11%\t11% Probes\t2029\t115\t108\t115 Call win\t14000\t5%\t5».\tr.Cero M ine»\t310\t34 %\t33%\t34% Gene»\t181 MM)\t45\t4)\t43 Ont MhscI\t1000\t85\t83\t85 Glen L\u2019rsn\t13100\t19\t17\t17 Giant YK\t667\t11\t11\t11 OF Mining\t92(H)\t39\t38\t39 Granduc\t3611 l\t500\t575\t600 Gulf L\t10500\t20%\t19\t19% Ounnar\t340 705\t\t7(H)\t700 Hard Purck\t500\t12\t12\t12 Har-Mtn\t2000\t9\t9\t9 Hastings\t26600 29*\t\t2*3\t290 Headway\t5500\t16%\t16\t16 Mlph-Bel]\t3750 7*0\t\t750\t765 Holllnger\t1905\t28%\t27%\t28% Hud Bay\t170\t66%\t68\t0»1% Uu-Pam\t2000\t13\t12%\tIS Ifydra F.z\t4000\t26 %\t28\t20 Int Helium\t1200 159\t\t155\t155 Irish Cop\t1000\t23\t23\t23 1*0\t3750 !\t120\t310\t315 Iron Bay\t3700\t105\t\t104\t105 J Waste\t500\t15\t1«\t15 , acobu*\t2odO\t16%\t16\t16% Jaye Kxpi\t500\t12\t12\t12 Joburk»\t6OO0\t9\t8%\t9 Jolla:\t1000\t32\t32\t32 Junmulin\t7500\t14%\t14\t14 Joutel\t9K»0\t154\t149\t149 Jonieey\t4764\t45\t43\t45 K«n villa\t12v?b M\t425\t11%\t11%\t11%\tStelnbg A\tf.Y)\t31\t30%\t30% Maclaren B\t200\t24\t24\t24\tTexaco C\t50\t59%\t59%\tSOI'» Maclaren A\t225\t2*%\t22%\t22%\tSteel Fr*c\t188\t80\t75\t75 .MB PR\t1450\t30%\t30%\t30%\tTor-Dom\t25\t65 Y*\t651*\t65% Mas-F\t1030\t30\t29%\t2*%\tT Fin A\t1450\t12\t11%\t12 Mas» 5% pr\t185\t148%\t148%\t148%\tTr C Com\t400\t10%\t10%\t10% M'ron 6 or\tTOO\t\u20192%\t12%\t12%\tTr Cm PI*\t3'riS\t40\t39%\t39 Mitch J*\t57\t31\t31\t31\tTr Ml PL\t(25\t18%\t18%\t18% Mo1*on A\t49'!\t24%\t34\t34%\tWalk GW\t970\t36\t35%\t35% Mont Loco\t115\t13%\tra%\t13%\tWCoast Tr\t400\t18%\t\t35\t32\t32 N A Ra re\tlooo\t32\t30\t32\tU Towns El\t300\t15%\t15%\t15H North Fxpl\t300\t135\t135\t13»\tvanguard\t\u2022ooo\t«%\t«%\tfi'i Ofiem F*\t15°(!00\t23\t19%\t23\tVirginia\t7000\t5\t5\t Opemlaka\t100\t860\t860\t860\tWeed on\t.'500\t5\tS\t5 Pat Silver\t1000\t10\t10\t10\tW Star Cop\t29700\t5«\t51\t53 Paudash\tlOOOO\t11\t9\t11\tYk Snee\t100\t5%\t5%\t5'4 Paul Svr\t100\t19Mi\t15%\t15%\tTotal des ventes: Induatrle* 159.800,\t\t\t\t Peace Rlvr\t700\t350\t356\t350\tMine» et Pétrole» 621.100\t\t\t\t Cote de l'or LONDRES.(J.C.) \u2014 Cot* de fonce d'çr fin en argent Américain au marché libre de for européen : *35/7'j a f achat et tdS.Ofli, i la vente.< Pnx de fonce de Troyee à la Rounw londonienne de* lingot* : *35 05 19-23.251 shillings.3', pence.PARTS. à $1 25 1» douzaine.Choux ; $1.75 A $2 pour 18.Choux-fleurs : 52 A $2 50 la douzaine Coneimbres : $110 A *1 15 la douzaine.\t\u2022 Kpm ird* :\t90 A $1 le minot et $i 50 le» U cello* de 10 onces Fè\\e* Jaunes: $5 »o le» an livre».Fraises : petite*.$2 A $2 23.belles.$3 A $3.2$ le cageot dp 12 chopinc* (.situe : en feuille.90 A $1 25 le cageot; Iceberg.$5 75 A $2 le cageot; Romaine.$2 le* deux douzaine*; Uoslon, 90 à $> U douzatre.Navets .no 1.53 A St tes N) U vrev; 50 A \"0 le paquet de six Oignons : olffnmtrtets, 50 A 75 la doii/ntne de paquets, du printemps, .70 A 80 lu douzaine.Persil : .50 la douzaine de paquets.Pois vert* : $3 A $3 90 le» 20 livres.Rsdl* :\t40 A -5C la douzaine de paquets; $1 50 le» 24 cellos de 10 oncer.Rhttmart)# :\t35 A 90: grrw«e*, .70 a .75 m douzaine ae paquets.Québec au premier rang pour l\u2019électricité NOMINATION CHEZ G.M.Avec 1.7 kilowatt da puissance aménagée par tôle d\u2019habitant.le Québec arrive au premier rang de la production électrique mondiale, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juillet intitulé \u201cDes kilowatts pour demain\".Mais devant l'essor économique présent, la puissance installée du Québec, 6.3B6.000 kw, devra être au moins doublée en dix ans.Et c\u2019est l\u2019énorme complexe hydroélectrique des rivières Manicouagan et Aux Outardes, au nord de Baie-Co-mcau, qui fournira la majeure partie de l\u2019accroissement, soit ô.ûuu.uuü kw.Cette immense entreprise, que plusieurs considèrent, à l\u2019heure actuelle comme le plus grand chantier de construction du monde, aura coûté environ $1.5 milliard (contre $1 mil- LES GRAINS bzut Blé: JuM.Ovt.Df*e.Mai Orge: JuU.Ici Dec.Mal 79*4 80 V* 80\u2018/« 117 118V4 b»* T» 804 804 1164 11HH 1184\t1184 3184 322 H 320 \u2022'* 327'* Un.juil.Oct.Dec.Mai Self Ut Jvul.\t134'-» Oct.\t1384 Dec.\t1384 Mai\t1414 Kapeserd: JuU.\t267 Nov.\t2514 jan.\t\u2014 3174 3214 319 3254 1344 138 1374 1414 2864 250 4 794 804 79 B04 1164 1184 117 1184 3174 321V* 319 3254 134 V* 1384 1384 1414 267 2504 2504 pre*.79 804 79 804 117 1184 1174 1184 320 4 324 4 3214 328 4 1344 Î384 1384 1424 2664 252 252 Hard pour la Voie maritime du St-Laurent) lorsqu\u2019elle sera entièrement achevée, vers 1974.Elle comportera sept ins-: lallations principales, dont la plus importante est Manicoua-j gen 5.Environ 3,000 hommes t.-availlent présentement au seul chantier de Manie 5, dont le barrage aura 703 pieds de hauteur et 4.200 pieds de largeur k la crête.Le bassin qu'il va créer prendra sept ans à se, remplir.L\u2019énergie produite aux sept centrales sera transportée jusqu\u2019à deux postes collecteurs, où la tension sera portée à 735,000 volts, et de Ji dirigée > vers Québec et Montréal, à 350] milles de distance.C\u2019est grâce à cette nouvelle technique de transport sous très haute tension (presque deux fois plus élevee que sur la plupart des lignes actuellement en service) que l\u2019industrie électrique pourra acheminer plus de courant à de plus grandes distances, avec moins de câbles, et moins de pertes.Ces lignes à très haute tension ne remplaceront pas toutes les lignes de moindre importance, mais elles constitueront pour ainsi dire les \u201cautoroutes\u201d de l\u2019électricité.Le rêve optimiste d'énergie prochaine et bon marché, lit-on encore dans Sélection, s\u2019est depuis longtemps dissipé.Considéré comme source de courant électrique, l'atome peut être comparé à l'antique automobile, qui devait être souvent remorquée par un cheval.On estime que, même en 1980 aux Etats-Unis, 10% seulement du courant électrique seront fournis par des réacteurs.La nomination de M.E.-N*.Weldon au poste de directeur de la nou\\elle usine des voitures de tourisme GM en construction à Ste-Thérèse-Ouest, a été annoncée par M.F.-E.Conlin, vice-président et directeur de la fabrication à la société GM du Canada.M.Weldon.qui est âge de 56 ans, est né à Uxbridge en Ontario, où il a fait ses études primaires et secondaires.En 1932, il obtenait un diplôme en génie industriel de l\u2019Institut GM.Après avoir occupé des postes successifs dans le secteur de la fabrication, il était nommé en 1954 surintendant de la fabrication à l'usine Ouest d\u2019Oshawa.* En octobre 1963, il devenait assistant exécutif du directeur de la fabrication.M.Weldon est membre de la Société des ingénieurs en automobile et du Canadian Club, aussi bien que de l\u2019Association des anciens de l'Institut GM.Il est marié et père de trois enfants, deux filles et un garçon.de Maurice Martin à la présidence i'Ass.du Téléphone du Canada Somcdi, 4 juillet 1964 Construction domiciliaire à ia hausse On note une forte augmentation de la construction de maisons d\u2019appartements dans la région métropolitain de Quebec, depuis le debut de l'année.en comparaison de la période correspondante de l\u2019an passé.Des statistiques de la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de logement révèlent en effet qu\u2019il y avait, en construction, au 31 mai cette année, 1, 799 maisons d\u2019appartements en comparaison de 997 à la même date l\u2019an dernier.Far contre, il y a diminution dans la construction des maisons unifamiliales, aoit 723 eq construction au 31 mai cette année en comparaison de 1,030 au 31 mai 1963.De janvier à mai, cette année, on a terminé la construction de 1,899 unités de logement soit 816 maisons d'appartements et 1.083 maison» simples ou jumelées.L\u2019an passé, pour la période correspondante.on avait complété la construction de 9lfi unités de logement dont 415 maisons d\u2019appartements.Durant les cinq premiers mois de l'année, d\u2019autre part, on a commencé la construction de 1,700 maisons en comparaison de 1,014 pour les cinq premiers mois de 1963.L\u2019augmentation s\u2019est surtout faite sentir dans les maisons jumelés et duplex et dans les maisons d\u2019appartements.Les débuts de construction de maisons unifamiliales sont restés sensiblement les mêmes que l\u2019an passé.Four le mois de mal.on a commencé la construction de 392 maisons dont 257 à appartements et 117 unifamiliales, cette année alors qu\u2019en mai 1963 on avait commencé la construction de 304 maisons dont 137 à appartements et 163 unifamiliales.Maurice Martin, vice-president adjoint à la compagnie Qtirbec-Tcléphone.a été du président de l\u2019Association du Téléphone du Canada, lors de la 35e assemblée annuelle de cet organisme tenue à Ingonisb en Nouvelle-Ecosse, du 15 au 19 juin dernier.Plus de 150 délégués dos principales compagnies de téléphone canadiennes s\u2019étaient réunis dans cette ville des Maritimes, où les compagnies membres du réseau trans-canadieln tenaient également une réunion.Les nombreuses délibérations au cours des assemblées ont touché Un grand nombre de sujets.Le président sortant de l\u2019As-r.ociation, dircctcyr general de la Saskatchewan Governemcnt Telephones, a été le premier à prendre la parole.Dans son allocution, il a affirmé que si l\u2019industrie du téléphone veut atteindre son objectif qui est de fournir un service complet de communications, elle doit diversifier ses opérations.\"En évaluant la position d\u2019une industrie comme la nôtre\u201d, continua-t-il, \u201cil ne suffit pas de regarder le passé et de Contempler les succès remportés; nous devons nous tourner vers l'avenir pour voir ce qui nous est réservé en termes tie changements techniques, afin a\u2019être en mesure de remplir nos obligations envers la société\u201d.Service Interurbain Dans sa communication, Ernest G.Diglçv, contrôleur adjoint de la Compagnie de Téléphoné Bell a fait part à l\u2019auditoire que le nombre des appels interurbains a augmenté de 26.5 pour cent au cour» du premier trimestre de 1964.comparativement à une augmentation de 12.6 pour cent au cours du premier trimestre de 1963.Z.H.Krupski, vice-président de la Compagnie Bell a pour sa part annoncé qu\u2019une réduction des tarifs interurbains en ce qui concerne les appels faits à des points éloignés ferait épargner plus de $550,000 par année aux Canadiens.L'avenir Le réseau transcanadien projette d\u2019ajouter 55.000 milles de circuits à son réseau de communication par microondes dès le début de 1966.K.S.Hoyle de Montréal, président du comité du génie du Réseau et ingénieur en cehf au secteur de l'interurbain à la Compagnie Bell, qui a annoncé la nouvelle.a précisé que co projet signifierait la mise en service de 108 circuits additionnels.W.W.Plampton, du Manitoba Telephone System à Winnipeg.a parlé des changements de structures qui surviendraient dans les compagnies de téléphone d\u2019ici 2010.\u201cNous avons choisi cette année 2010 parce qu'un jeune homme entreprenant aujojurd\u2019hui une carrière dans la téléphonie prendra sa retraite à cette époque.M.Plampton a énuméré cinq changements importants : une concurrence plus vive, la mécanisation des tâches de bureau, une plus grande complexité des appareils et des services, et une augmentation des coûts des investissements à long terme.Les téléphoniste» en chef Faisant remarquer à son auditoire que les femmes occupaient une place de plus en pis importante dans le monde moderne des affaires.Cyril Farquharson, surveillant général de l'exploration au trafic, a souligné le rôle de premier plan que les téléphonistes en chef son appelées à jouer dans notre industrie.\"Nous devons reconnaître que la formation et l'enthousiasme que nous communiquions à nos téléphonistes en chef influencent grandement la qualité du service que nous fournissons\u201d, a-t-il déclaré.Le conférencier a en outre souligné que très peu d'industries offraient aux femmes des emplois comportant la surveillance d'autant de personnel que dans les compagnies de téléphone.Il a cité l\u2019exemple des téléphonistes en chef.I/Cs ingénieurs Il n\u2019y aura pas de changements substantiels dans le nombre d\u2019ingénieurs qui sortiront annuellement des universités canadiennes dans la prochaine décade, même si le nombre des jeunes qui s\u2019inscrivent dans ces institutions va en augmentant.En effet, ceux-ci semblent plutôt se diriger vers de» domal-nés autres que le *,5nie ou la ~ technique.\"Comme le nombre d\u2019ingénieurs disponibles semble restreint, et qu\u2019il a été impassible d\u2019en recruter autant qu\u2019on aurait aimé au cours des deux dernières années, la Compagnie a dû reviser ses prévisions dans ce domaine\u201d, a expliqué R.H.Spriggs, ingénieur au service des projets à long terme.L'honorable Stanfield Les délégués à l\u2019asesmblée ont eu l\u2019honneur d\u2019entendre 1 bonorable Robert J Stanfield à leur banquet annuel.M.Stanfield a abordé dans son allocu- Imperial Oil veut acheter Bidg Products Montréal ((P.C.) - Les ac-\u2014tlonnaire* de Building Pro-tion le sujet des problèmes éco- |'uets devront voter le 28 juillet sur la décision du conseil d\u2019administration d'aece p t e r l'offre de $19.000.000 faite par l\u2019Impcrial Oil Ltd pour les biens de la société.Dans une lettre aux actionnaires, le président, M.John E.Mitchum et le président du conseil ont recommandé l\u2019adoption de l\u2019offre faite par Imperial Oil.Ils ont déclaré que \"les prix représentent un revenu adéquat pour les actionnaires sur les valeurs du marché existant au temps ou l\u2019offre a été faite et une indemnité acceptable sur la valeur de capitalisation des bénéfice»\u201d.nomiqueg propres aux provinces maritimes, insistant sur le fait que celles-ci avaient besoin d'aide pour les régler.\"Notre rôle consiste à stimuler l\u2019industrie en Nouvelle-Ecosse et, pour bien remplir ce rôle, nous devons comp;or sur l'appui généreux du gouvernement canadien\", a souligné le premier ministre.\"Les Canadiens sont-ils satisfaits\u201d, a-t-il demandé, \"que 2,000,000 de leurs compatriotes des provinces de l'Atlantique aient un standard de vie inférieur au leur et qu\u2019ils doivent combattre avec des salaires moindres pour donner une instruction comparable à leurs Cu fai il» ?Nomination» Les autres directeurs de l\u2019Association élus sont ; vice-président : M.K.V.Cox, de St-Jean, N.-B., vice-président exécutif et directeur général de New Brunswick Telephone Co.; agent de liaison ; J.A Dochstader.d'Ottawa; sesrétaire-trésorier ; J.D.HambLy, de Montréal, tous deux de notre Compagnie.Changes Mats.Uni» (dollar> Royaume-Uni (\u2022terlmci Australie (schilliRKi ÜilRlque (franc) TchAc;>slovaqule icrown Danemark (krone) France ( franc > Allemagne (mark) F ol lande (guilder ) 1 aile dira) '.cxlque t peso) Norvège (krone) Suède (kronet Suisse < franc > Venezuela (bolivar) 1.064 3.03 4 21 cents 2.174 cem» 15 20 ccp la lo.7o cents 22 15 cents 27.31 cen* 29 95 cents .1741 of a cent 8.69 cents 15.18 cents 21.11 cents 25.14 cents 24 22 cent» m *r* pour leur! collaboration.AVIS Mt pur leu préverte» Que JOS -D.PEMKRS a déposé entre nos mains une pronottlMon en reriu de la Bol eur tu Faillite.Il sera tenue une H«eemhlée révérai# de* créancier» du débiteur A Québec, au bureau «lu Sé-iuestre-OfflcIei en 1# Pnlnls «le Justice le 20ieme Jour d# juillet 1944, é 11 heures 30 de l'avant-midi.Québec, es 2lémr Jour de Juillet 15>S4 JP né IWaltre t Albert Verroealet, syndics.â f»»e B \u2022* a cl au Canada.11 semble que la ja ciasse, un prix pour les AVIS LEOAI, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : IT-304-64 Anderson s\u2019est effo'vé de sours Turnbull, créer une nouvelle aorte d\u2019urba- ijP second prix des bourses nistne.\"Non pas des édifices à Pilkington a été décerné à étages multiples qui ne convien- Hrian Brancroft de Winnlneg nent pas à la famille, ni les ha- pt ]e troisième prix à Richard blutions à un seul étage qui i{Pnriquc/., également de Win-sont trop onéreuses, mais plu- nj.,eg.tôt un nouveau, concept qui ai- lle le traditionnel au nouveau\u201d, dit-il.Il est dépeint par un de scs professeurs, Stuart Wilson de McGill comme l\u2019un des quatre plus brillants étudiants qu\u2019il ait connus depuis 16 ans.11 a réussi à mettre un millier d'unités Ventes occrues de bière au pays MINES HORS LISTE «Par la Prc»«» (Wimdirnn») Offra Dem.Raid Mo-.mtaln\t.\u2014\t\t«Vk\t»¦» Imtrpt .\t-s\u2022\t\u2022te*\t0\tS Kminae\t\t.\t\t\t1\t* Lun Echo _« ._\t\t\t41\t43 M Oka\t_\t\t\t10\t1» Nat Mal _ _ _\t\t\t30\t43 Nlpmw\t\t\tT\t9 Oklend .\t \u2014 .\t\t\t1\t3 QUflO Scott Ch .\u201e .\t~«a\t\t4\té \t\u2022*«»\t\tS\t4 W Ley»\t.\t_\t\t\u2022S.S\t3\t4 Young Dn.»\t.\u201e\t\u2022 \u2014a\t\t17\t19 La FNM admettra dans ses rangs les Deux Importantes brasseries canadiennes, Molson et Canadian Breweries Limited, révèlent de nouveaux sommets dans leurs ventes.Dans son rapport annuel aux actionnaires, le président des Brasseries Molson Limitée révèle que les ventes ont atteint un nouveau sommet de $125,000.000 pour 1963 avec bénéfices de $2.13 par ac-ttion.Molson fournit 27 pour cent de la bière consommée au Canada.Canadian 'Breweries a vu ses ventes augmenter de 7.6% durant le dernier semestre pour atteindre $182,719,385 et les gains nets se sont accrus de 11.5 pour cent pour se chiffrer par $8.015.382 Los deux compagnies font grand état des taxes qu'elles versent aux divers niveaux de employés de garages\tM0l5OD *vent $43,500,000 en Impôts au gouvernement fédérai et $13.900, ; 000 aux gouvernements provln- PLESSISVILLE \u2014 (P O.1x7a\tCi°n,Lr^Si ^ À* olaux rt municipaux Canadian i ,dr U_mé: Breweries a payé $72.640,800 * en impôts divers.tallurgie ont adopté récemment un projet de résolution qui admet dans le* cadre» de leur organisme les employés de garage.Ce projet de résolution «sait été présenté par un comité du congrès qui a toutefois fait une réserve celle de* s\u2019assurer, avant d\u2019admettre dos employé» de garage» dans h s rangs de la fédération, que leur» patrons soir«nt formés en association et que rentreprhe soit rentable.t* congrès a examiné «llvrr-ses autres qucsMon» relevant du la doctrine syndicale.y OA.\\» I.A r oi K U» I/K H Mil U K SA MAJESTE LA REINE.ItamandervaM.CAMILLE ROB IT AILLE, Mfendaur.AVIS PUBLIC\tdonné qu# 1** biens meuble* et effet* du défendeur ¦Rlirls en nette caus« en vertu d'un bt-'f de Fieri\t*«\u2022 Rnni» êt T>e Terris seront vendus en Justice en) vertu du mAme bref, le 13 Juillet 19M, A dix heures de l\u2019avant-midi, A Québec, r,09 tue Bolssenu Lea 48 I APPARTEMENTS, meublé, chauffé.130.00 pur mol*.LIbr* Immédiatement.Pour information», s'adresser A : Mme LABRECQUE.197 ABERDEEN.43869 2-7 (2 fs) 13 Argent à prêter ter* *t 2# HYPOTHEQUE: Qu4bec.Lê-v s st banlieue; DEMERB.FORTIER, DEMERS.4m, ru# d'Auteutl, Québec.Tél.: 523-4909.42813 4-6 (mar.J.s.au 1-8) 15 ARGENT A PRETER en première hypotheque, résidentiel ou ootmuerclal, »ur Immeuble» dan» la Cité de Québec et banlieue.Balllargeon A Carrier, notaire.CREDIT HYPOTHECAIRE INC., 38, 7'esJardlris, Québec.Tél.: 025-4637, demandes M.André Lepnge.43206 20-6 (1 ms) 15 TROUVEZ MIEUX Prêt» sur propriété résidentielles.A kv gement», commerciale» \u2014- lndu»trl*lle» 80\u2018v de U valeur marchand* en lArs ou J# hypothèque \u2014 taux bancaires \u2014 Payes capital et Intérêts ou Intérêts seulement \u2014 remboursement Jusqu'A 25 ans \u2014 consenti» dan» 48 heure» \u2014 ville st extérieur.Québec Finance.Jour: 529-9739.soir: «6! 7076.42925 5-6 (1 ma) 15 A vendre \u2014 Divers Chalets à louer ou vendre STE-CLAIRE DORCHESTER.2 chalet* à vendre ou A louer avec électricité.meublé, bord de la rivière Etehe-mln.Vraie aubaine.S\u2019adresser à ARTHUR CHABOT.Ste-Clair*.Dor cheater.643-3952.43723 4-7 (3 f») 4» Chalets à louer CHALETS NADEAU, quai Rlvlèr* Ousl Is.cta d* Kamouraaka, 5 p!è\u2018és m«u blés», A la semaine.S'adresser A: Mm# GEORGES NADEAU.\u2014 Tél.856-2368, préférence le noir entre 7 et 10 heure»\t, 43205 22-6 (1 ma) J.n.o ST-ANTOINE DK TILLY, chalet» meublé».poêle, frigidaire, 3 chambres coucher, rationnement auto, aervlce des vidange», pré» fleuve, saison, semaine, mol», prix raisonnable.S'adresser M.A.Létournsau, A Tét.: 522-*470.42835 «-6 | G M C.Diesel, modèle 130 TRACTEUR Carterpillar D7 MACHINERIE MAHEUX 500 avec St-SACREMKNT 683-8940 «3H41 2-7 eu 11-t) 120 Suite annonce*, page 20 clirntèle une coiffeuse diplômée actuellement en charge 7 séchoirs excellent pour débutante prix &.500.00 acompte raLsonnable NOTRE-DAME DES VICTOIRES bonne épicerie avec 2,500.00 de stock à 4,500.00 comptant HAUTE-VILLE commerce de chapeaux à sacrifier cause autre occupation aubaine RESTAURANT bien équipé central à liquider pour 3.000.00 RESTAURANT bien équipé pour 2,500.00 acompte 1.500.00 TAVERNES dan» la ville de Québec 25,000.00 et plus TABAGIES haute-ville 8,000 00 acompte 2,000.00 nous en avons de plus grosses GRAND MOTEL de 26 unlléa à sacrifier à S mille* de Québec GROSSE EPICERIE complete avec propriété dang Québec bonnes affaires conditions faciles IMMEUBLES BELVEDERE LTEE \u2014 COURTIERS 873 St-Vallier Ouest 681-6358 4è743 4 t (1 ht U1 V II i Samedi, 4 juillet 1964 l'Action, Quebec \u2014 19 AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES - REPARATION \u2014 SERVICE tulos I tendre GRAN\tDE VENTE\tGRANDE\tVENTE\tgrande\tVENTE\tGRANDE\tVENTE \t\tToutes ces voitures sont entièrement reconditionnées et garanties.\t\t\t\t\t 1957 CADILLAC Fleetwood.51,350\tI960 CHRYSLER Windsor, sedan, H.T.équipé $1,650\t1961 AUSTIN, A 55 Cambridge, sedan.$650\t1963 CHRYSLER Saratoga, sedan, équipé.$3,150\t1959 CHRYSLER Saratoga, sedan, powersteering, power-brake.$1,250\t1960 METEOR/ 8 Sedan, hard top, équipé.$1,500\t1962 PLYMOUTH 8 Station, 3 bancs, équipé.$1,950\t1963 RAMBLER, 990 Ambassadeur, toute équipé* 8 cylindres $1,950 1959 OLDSMOBILE, Power-gteenng power-brake.$1,250\t83\t1960 OLDSMOBILE, 83 Sedan, équipé.$1,650\t1962 FIAT, Spyder Sport, convertible.$1,850\t1959 DODGE, ROYAL Sedan, automatique, radio.$1,050\t1959 VOLKSWAGEN Radio.$500\t1960 FALCON Sedan, radio.$650\t1962 CHRYSLER Windsor, hard top.coupé, équipé, très propre.$2,550\t1959 BUICK Hard top sedan équipé, $1,250 I960 IMPERIAL Custom, sedan $1,950\t1961 CHRYSLER, 300 G.Hard top, équipé, très propre.$2,875\t1962 VOLKSWAGEN De luxe, radio.$1,150\t1959 Chrysler, Windsor Hard top, coupé, équipé.$1,250\t1960 KARMANN, GHIA Radio.$950\t1961 VALIANT Opera $1,150\t1962 FORD Sedan, 6 cyls.500.radin, automatique.$1,650\t1959 PEUGEOT Sedan, équipé $550 CONDITIONS FACILES UNIVERSAL AUTO LIMITEE TERMES \u2014 ECHANGES \u2014 OUVERT LE SOIR UNIVERSAL AUTO LIMITEE 777, lere Avenue.Tél.: 525-5113 777, 1ère Avenue Tél : 525-5113 777, 1ère Avenue.Té! UNIVERSAL AUTO LIMITEE 525-5113\t777, 1ère Avenue Tel.: 525-5113 -Mb 4-?j fs: AT Autos à vemi/e Le fait d\u2019avoir gagné les quatre categories les plus importantes dans le Shell 4000 prouve-t-il quelque chose?FWf\u2014 ¦¦ ; ¦ ' « ¦ l ¦¦¦ * fl \\-' ;r ,-v : X-y T r > m > Considérez les faits suivants.L\u2019épreuve automobile du Shell 4000 est parmi les plus difficiles au monde\u2014pendant six jours un parcours ardu de 4000 milles sur des grand\u2019romes et des chemins de terre, à travers des terrains en montagne, sur des cahots, de la boue et d\u2019autres obstacles.L\u2019équipe des usines canadiennes Volvo fût la première de tous les temps à avoir gagné toutes les quatre catégories les plus importantes.Et les Volvo étaient en compétition avec des Falcon, des Valiant, des Chevy II, des Triumph, des Volkswagen, une Pontiac GTO, une Ford, une Thunderbird et une Porsche, parmi d\u2019autres.Dix Volvo commencèrent l\u2019épreuve.Dm Volvo la terminèrent.Aucune des équipes parmi les Volvo n éprouva de panne mécanique.Pas une seule, y compris celle qui se retourna, n\u2019exigea le remplacement d\u2019une pièce.C\u2019est passible que même cela ne prouve rien.Mais c\u2019est quand même très révélateur.Surtout si vous considérez le fait que Volvo a été champion dn Rallye mendiai en 1963, et que les Volvo ont gagné plus de courses que n\u2019importe laquelle autre voiture compacte.La Volvo possède meme quelque chose en plus pour ceux qui n\u2019attachent pas d\u2019importance au rendement ni à l\u2019endurance.Elle parcourt plus de 30 Bulles au gallon sous des conditions normales de roulement.Voyez-la chez votre distributeur Volvo TURMEL AUTO 1385 DORCHESTER NORD.TEL : 529-5319 Cvoijvo) MSl>lT«n «U'CTt « ttOT'MMffBM < «sia «-1 11 tel RECHERCHEZ-VOUS UNE BONNE VOITURE D'OCCASION ?NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX AUCUN COMPTANT REQUIS LES PAIEMENTS SELON VOTRE BUDGET DEMANDEZ-LE A VOTRE VOISIN NOTRE GARANTIE EST EXCELLENTE ECHANGE ACCEPTE \u2014 CONDITIONS FACILES GIGUERE AUTOMOBILE BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN BOUL HAMEL ET DORCHESTER Tél.: 529-1351 - 529-1356 ?36JÛ 4-7 (I H) A V.CHEZ LAURENTIDE DE BELLES ET BONNES VOITURES POUR LA BELLE SAISON NOUS LES AVONS Autos à vendre il AUTO convmibl# de marque \"De 80-|to\u201d 1956, parfaite condition, bas prix.Pour Informations, s\u2019adresser A TéL: 627-833^ 2-7 (3 fs) A.V.| CUEVROLÆT 1957.\t2 porte*, parfait) (ordre.28ft A\\e PIERRE ROY.GU-| fard.S'adresser à T»M.: 661-1289.43673 3-7 (3 fs) A.V POUR MIEUX PROFITER DE VOS VACANCES ! AOHKTÉIZ OU ECHANGE:'/ DES MAINTENANT VOTRE VOITURE 1962 GALAXIE \"500\" Hard-Top.2 portes, équipée au complet.La voiture de vo.rêves $2295.1959 ZEPHYR Sedan, automatique.Elle est très propre.Madame ! C\u2019est votre chance.*875.\"RAMBLER\" Venta, service piAee.peinture, dèboa-Uage.Auto Moderne, le seul le plus im-jportant vendeur autorisé Rambler pour lia ville de Québec.«98 de ir> «'ouronne \u2014 829-5381 43210 18-6 (J mai A.V.FRADET AUTO ENR.105, Blvd HAMEL, coin Mone-lncornotion.Tel.: 681-6281 Goroge : 20, rue Hermine, Quebec \u2014 Tel.: 523-2828 OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES 43472 27-6 ta.au U-t) A V, î962 FAIRLANE 4 portes.6 cylindres, transmission automatique, radio.Grand\t$1 Cf) Special! .XOww» 1955 BUICK Convertible, en $ bonne condition 1961 THUNDERBIRD Hard-Top couleur beige.Une occasion splendide pour une voiture sport $OQQCI de grande classe 1961 AUSTIN HEALY Sprite, en très SOOC bonne condition O ^ ^ Mr.Moteur et Transmission ! CHANGER pour remanufaciurer ou faire réparer, toutes marques voiture*.Seulement $2 50 semaine.Garantit 100%, 265.Anna.HM-3804.9-9 P m.43495 25 »?fl .us) A.V.J.C.O.\"WÏLLYS JEEP\" VENTE, eeivsce pièces peinture, dèboa sape.Auto Moderne, le seul, le plus ton-portant vendeur autorisé Willy* Jeep pour l\u2019est de ia i-rovlnce.49S de la Couronne.629-5381 43209 18-6 (1 msi A.V.I VOYEZ LA RAMBLER 1964 \"VOITURES ANGLAISES\" VJBNTË.piece: servie*.Auto Moderne, j 498 de la couronne, la eettl.le plus Important vendeur Jaguar \u2014 Morris \u2014 M G.B.\u2014 A4.0.Mattnett* \u2014 Alpine \u2014 Hltlraan \u2014 Camions Commer, etc., pour l'est de la province.\u2014 529-6381.43211 18-6 fl mal A.V.1964 FORD V-8, custum, sedan, automatique, radio, presque neuf.Ost une occasion rare fcOOw» 1961 PONTIAC Hard - Top, automatique.2 portes.La vraie voiture pour vos vacances.Elle est immaculée.$1895.SPECIAUX OLDSMOBILE Starfire 1963.conv.PONTIAC Sedan 1963.PONTIAC I,«u-rentiea 19«1 équipé.PO NTLAC Lauren-tleu 1962.RA SI HT.ER Ambassador 196/ BUICK Hard-Top, 1963, bax millage.VAUXHALL Sedan 1960.CHEVROLET sedan 1957.CH RS SI,EL Saratoga 1962, VOLVO *e\u2019r action en Jti«lire (Dr) \u2014Qui »r varie pa*. avoir il rldtrule* trier.* 'I A quoi pé' voup.Terry ?m 45 99 r Action,\t*\u201c21 lomedi, ^ I'iihet 1'>64 Lespéraoce, président du Conseil du Bien-Etre M.Zotipue Le* directeurs *lus è 1 as-»#mWee generale de fondation se sont reunis au Conseil des Oepvre» de Montréal et ont choisi leurs officiers.M.Zotique Les-pérance.ancien président de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises et homme d'affaires bien connu a travers la province, devient le premier président du nouvel organisme de bien-être, fondé après deux ans d\u2019études et con-cultation \u2022'> nouvel organisme vient couronner l'organisation du bien-être dans la province de Quebec.Le C.B E.Q.appelé à influencer tous les organismes privés de bien-être, de santé et de loisirs, orientera ses efforts dans les domaines de la planification.de la recherche et de l'action sociale.été traité de la même façon, le contremaître lui ayant donné des ordres eu le menaçant.Ce dernier n\u2019a pas été congédié.n\u2019ayant pas répliqué Obliger les forestiers a tra vailler dans des conditions de température Impossible, les congédier pour n'importe lequel prétexte, etc.comme cela s'est produit l'hiver dernier sur la Rivière Alex, voilà le genre de traitement qu'un trop grand membre de travailleurs de la forêt subissent encore et qui est la cause d'un vif mécontentement cher ceux-ci Encore une fois l'U.C.C.et les travailleurs forestiers ne toléreront plus cc régime en à la Grèce \u2022 mis le veuillent ou non.Nous obtiendrons cela par nos propres forces et nos propres moyens, mais si d'autres pays veulent nous aider, ils seront les bienvenus\".Au cours de la visite de l'hôpital, le général Grivas a également déclaré: \"Tous les Turcs ne sont pas mauvais.Ce sont leurs dirigeants qu\u2019il faut blâmer.Les Chypriotes turcs qui ont refusé de combattre contre les Grecs n\u2019ont rien à craindre.Les Turcs peuvent vivre en paix avec les Grecs comme des frères\u201d.Depuis qu'il est revenu a Chypre, il y a 20 jours, c'est la première fois que le général Grivas parle en public de l'Enosis\u201d.Les autres officiers du 1er conseil d'administration sont; M.J.-Emile Boucher et M.La-vey M.Becker vice-présidents.M.Louis Beaupré, secrétaire, M Jacques Dupuis, trésorier, la Révérende Soeur Laramée, MM.Georges Hart.Gilles Lacroix, Camille Moreay, Pierre ! aplanie, directeurs et M*r Alphonse Giroux, qui a présidé le comité provisoire du C.B.E.Q.Mgr Giroux est directeur du Conseil des Oeuvres de Québec et M.Laplante, est secrétaire de la faculté des Sciences Sociales de Laval.OTTAWA (P.C.i \u2014 Le gouvernement a décidé de ne pas envoyer d\u2019observauur à le réunion de l\u2019Organisation des Etats américains qui se tiendra le 21 juillet à Washington.Le motif de cette décision, croit-on savoir, c\u2019est que l'objectif capital de cette conférence des ministres des Affaires étrangères est de voter des sanctions économiques contre Cuba accusé d'avoir passé en contrebande trois tonnes d'armes au Venezuela en novembre dernier dans le dessein d'armer les guérillas communistes.Ces sanctions économiques contre Cuba constitueront les premières représailles collectives de l'organisation contre le régime Castro.Possession dWmes MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 (7n individu de 24 ans a été appréhendé sous l'accusation d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019un revolver semi - automatique Browning présumément volé l'hiver dernier dans une armurerie montréalaise.Décès Je Mme Pierre-A.Renaud Le\t1er juillet dernier, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, est décédée Mme Pierre A.Renaud, née Alexina Linteau.Elle d e m e u rait au 269.boulevard Bastien à Loret-teville.Outre son époux, elle laisse pour\tPleurer sa perte ses enfants: MM.et M.ues Roger Dussault (Marthe), de Charîesbourg, Claude Renaud (Louise La-pierre*, de Beaupré.Francis O\u2019Farrell (Bertfhei, de Québec, Gerard Renaud (Magdeleine Jo-bim.de Loretteville», Gilles Renaud (Henriette Belley), de Lorettevdlle.\tM.et\tMme Léa Gingras (Colette).M.Jean-Yves Renaud.B.A., M.S.C.Elle laisse également dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs : M.et Mme\tLéa\tLinteau.\tMme Vve Delphis Renaud, M.et Mme Pierre Falardeau; Mme Vve Emile Renaud, M.et Mme Joseph Renaud, Mme Vve Ernest Renaud, M.et Mme Antonio Renaud.M.Alexandre Renaud.Mme Vve Pierre Noël.M.et Mme Albert Noël.M.et Mme Adélard Noel, M.et Mme Orner Noël.Mlle AJvine Noël, M.Edmond Noël.Mme Vve Ernest Noël et Mme Vve Arthur Bé-d&rd La dépouille mortelle est exposée au 30, rue St-Joseph à Loretteville.Les funérailles auront lieu le 6 juillet, en l'églUe de Loretteville.Elles sont sous la direction de la Maison Antonio Falardeau de Loretteville.Décès de Monsieur Jean-louis lapointe M.Jean-Louis Lapointe.fonctionnaire provincial, demeurant au 35.2e Rue-Est, Orsalnville, est décédé à l'âge de ans et 6 mois.Il était l\u2019éponx de feu Berthe Bélisle.U laisse dans le deuil son fils et sa fille, son gendre et sa balle-fille: M.et Mme Robert Lapointe (Marielle Mivllle-Dcs-chênes', M.et Mme Berchmans Tremblay (Yvette lapointe); sts frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme veuve Philippe Blsson, MM.et Mmes J.-Adjutor Lapointe.Alyre Lapointe, Joseph Bélisle, Lucien Levesque Maurice Dumas.Mlles Marie-Ange et Eugénie Bélisle.Les funérailles auront lieu lundi â Orsalnville.Les restes mortels sont exposés au salon J.-Bouchard & Fils.1290.1ère Avenue Mort de Monsieur Raymond Poitras M.Raymon?Poitras.33 ans.demeurant au 401 boulevard Hamel, est décédé accidentellement, â l'âge de 33 ans.Il é-tait l'époux de dame Diane La voie.Outre son épouse.11 laisse ses enfants: Daniel, Michel et Mario Poitras: son père et sa mère.M et Mme Edgar Poitras: son beau-père, M.Georges Lavoie; ses frères et soeurs, beaux-frères et bellesnsoeurs.MM et Mmes Roland Poitras, Aurèle Poitras (Thérèse Poitras).Henri Pol-MM.et Mmes Luc Powell (Colette Lavoie), Gaston Lavoie (Colette Normand), M.André Lavoie.Les funérailles auront lieu lundi à Saint-Eugène.Les restes mortels sont exposés au salon J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue.Décès de Monsieur Aimé Magnan M.Aimé Magnan, rentier, est décédé au Lac St-Augustin, a l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Achille Magnan et de feu Elmlre Bilodeau et demeurait au 12)4, 2e Avenue.H laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Ludger St-Michel (Maria), M et Mme Ulrir Portugais (Yvonne), lauréat Morency (Anita Bourrett), Mlle Juliette Magnan.Mme veuve Delia Da gen a is et Mme veuve Georges Magnan.I raison partout an Canada.Ptrrrr (V eon.trartlon \u2022n (Anéral.1105, St-Vallinr-Ouesl Québec \u2014 Tél: 527-»fi54 42421 23-5\t(A-ri-T) 11-15-29-8* SS.Monument de Distinction SOIIOI Kl GARANTI tait par la ma nu factor* ta mlcu* organ)»** .4ch*l-t dlrrctrnirnl dr b* manufartnr*.X l.ltcf noa atollrr» rt tojf» la dlfftrcnc*.Catotogu* «tir demanda H.loforce & Fils 1029 St-Vallier Ouest.QUEBEC.TEL; 527-0854 avis de décès BILODEAU.\u2014 A Québec, le 3 juillet 1964.à l'âge de 72 ans, est décédé M Alphonse Bilodeau, epoux de (eu dame Lucille Faucher.demeurant à 1604, 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 juillet.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils ltée.990.1ère Avenue, pour l'église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charle* Le traiet se fera en automobile 43733 3-7 13 fs> DESCHENES.\u2014 A Québec, 'e 2\tjuillet 1964.à l'âge de 81 ans et 10 mois esf décède M Elzear Deschénes.epoux en premières noces de feu dame Aléda Bcurbeau et en secondes noces de feu dame Mane Parent, demeurant a 175, St-Charles.Les funérailles auront lieu lundi.â 9 heures.Départ des salons mortuaires Sylvio Marceau Inc., 24, St-Val-lier ouesi, à 8 heures 45, pour l'église du Sacré-Cœur de (ésus et de là au cimetière St-Charles 43726 3-7 u2 fs) FALARDEAU, \u2014 A Stoneham.le 3 juillet 1964 à l'âge de 65 ans et 1 1 mois est décédé M Roméo Falardeau époux de feu dame Alice Plamondon.Les funérailles auront lieu mardi à 9 heure*.Départ de la résidence à 8 heures 45 pour l'église de Stoneham et de là au cimetière paroissial 4-7 (2 fs) GOSSELIN.\u2014 Mme Posario Gosselin et ta famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occa sion du décès de M.Rosario Gosselin.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci 43737 4-7 (1 fs) REM LA PLANTE.\u2014 A Québec le 5 juillet 1964 à Tige de 59 ans et 1 1 mois est décédée dame Marie-Ange Dauville.épouse en 1ères noces de feu Eugene Boisvert et en 2es noces de M Joseph Laplante, rentier, demeurant à 1517 4e Avenue Les funérailles auront lieu mardi le 7 juillet à 9 heures.Depart des foyers funéraires | Bouchard et Fils à 1290 1ère Avenue à 8 heures 45 pour l\u2019église de St-Fidèle et de là au cimetière St-Casimir Cté Portneuf où un libéra sera chanté avant l\u2019inhumation.L* trajet se fera en automobile 4-7 (2 fs) LAPOINTE.\u2014 A Québec, le 3\tjuillet 1964, à Vàge de 69 ans et 6 mois, est décédé M Joseph-Louis Lapointe, employé civil, epoux de feu dame Berthe Belisle.demeurant à 36, 2e Rue-Est, Or-sainville Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard Cr Fils.1290.1ère Avenue.à 8 heures 30, pour l\u2019église d\u2019Orsainville e< de là au cimetière paroissial.RENIAUD, \u2014 A Loretteville, le 1er juillet 1964.a I âge de 65 ans.est décedée dame Ale*tn» Lîntesu.épouse de M Pierre Re-neaud.demeurant a 269, boulevard Bastien Les funérailles auront lieu lundi.à 10 heures.Départ des salons funéraires Antonio Falardeau G Fils, 30.ru# St-Joseph.à 9 heures 45, pour Téguse de Loretteville et de là %u cimetière paroissial.2*7 (3 fs) ROCHON.\u2014 A l\u2019hôpital Ste-Momque des Saules, le 1er juillet 1964.à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, est décède M George» Rochon, epoi x en premières noces de feu dame Célestine Denis et en secondes noces de dam# Emelia Bélan Les funérailles auront lieu lundi.à 10 heures 30 Départ des salon* mortuaires Plamnndon & Frère, à 388 rue St-Joseph, St-Raymond, a 10 heures 15.pour (église de St-Ravmond et de lâ au cimetière paroissial.4 3690 3-7 (2 fs) ROUSSEAU.\u2014 A Quebec, 1# 1er juillet 1964 à l'âge de 71 ans e» 8 mois, est décédé M.Roméo Rousseau, époux de dam# Ma nette Emond, demeurant autrefois à 287.Du Roi Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures Départ de la résidence funéraire de la Cie Hubert Moisan.1 187, lere Avenue, à 9 heures 45.pour l'église Notre-Dame de Jacquet Cartier et de là au cimetière St-Charles 43689 3-7 (2 fs) SERVICES ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS COTE \u2014 La famille de Mm# Philippe Côté, remercie bien jin-sèrement tous le* parents et ami* qu1 leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Ph Côté, né# Corinne Marchand, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tribut*, floraux, visites ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci.43688 4-7 fl fs) SERVICES ANNIVERSAIRES BELANGER.\u2014 Lundi, le S juillet 1964.à 7 heures 45.en I egüje de Charlesbourg, sera chanté le service anniversaire d# M Louis Bélanger, époux de feu dame Floria Letarte Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 43680 4-7 (1 fs) S A Hesse en l\u2019honneur de M.Charies-U.laganière Dimanche, le 5 juillet, à 5h pm\u201e aura Heu.en l\u2019église de Grondlnes, une messe en l\u2019honneur de M.Charlex-U La-ganière.époux de Bernadette Sauvageau, à l\u2019occasion de son 50e anniversaire de mariage.M Laganière s'est marié le 13 janvier 1914, U .est au service de l\u2019église de Grondines depuis 70 ans.dont 62 comme chantre Funérailles de H.Joseph Boulet Le 19 juin dernier, décédait i l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.* l'âge de 77 ans et 7 mois.M.loseph Boulet de L'Isletvtlle.jpoux en première noce de reu Mme Azilda Labbe, et en seconde noce de Mme Alphon-iine Fournier, après une mala-lie soufferte avec une grande \u2019ésignation.Outre son épouse il laisse x>ur pleurer, sa fille: Mme Joseph Thibault (née Lucille Boulet ainsi que son gendre: YT Joseph Thibault.Il laisse jgalement des beaux-frères et belles-soeurs: La Révérende Sr St-Onéslme des Soeurs du Perpétuel Secours de St-Damlen le Bellechasse.Mme Onésitne Fournier de Québec, M.et Mme J.-Bte Cloutier de Montmagny, M.Fénelon Journault de L\u2019Islet.Il était l'oncle du Rvd.Père Raymond Marie Cloutier des Pères Jésuites.Plusieurs neveux et nièces lui survivent également Scs Imposantes funérailles \u2022urent Heu en l'église de LTs-etville au milieu d\u2019une gran-1e affluence de personnes velues rendre hommage au re-(retté disparu, le 22 juin der lier.L# levée du corps fut faite :>ar M.l\u2019abbé Eug Bernier, mré de L'isletvllle.Le neveu lu défunt, le Rév.Père Ray mond Marie Cloutier officiait assisté des abbés Fug Bernier fomme diacre et l\u2019abbé Raymond Normand, ami de la fa mille, comme sous-diacre, M Albert Lemieux portait la croix MM.Léonces Thibault.Wtlf Nap Morin.Gérard Caron.Lucien Labrle.Michel Gagnon at Fernand Journault.perlaient la dépouille mortelle La chorale de LTsletvUle.et le L'Islet sur mer, ont rendu la messe des morts accompa gnée à l'orgue par M J Bte Cloutier, organiste, de Montmagny.L'Inhumation se fit au cimetière de LTalet-sur-rrer La direction des funérailles étaient sous l'habile direction Je M.J -C.Klrouac de LTsIet ville A la famille éplorée nous réitérons no# plus vive» condoléances.«3213 27-* (a.au tS-7* 8 8.\u2022 v y v,, ,v,\t¦ ._\t¦.' - r il \u2022 .>> y1 mm Meilleur* prix en ville MONUMENTS en beau granit poli, solides, de première qualité.Direc-)ement de la manufacture à vous.Attention spéciale aux client* de l\u2019extérieur Prix réduits Eerivez-nous.cette annonce vaut $10.de réduction AGENTS DEMANDES Villeneuve & Frère 1050 CANARDIERE Tel 525-7482\t523-5394 «3031 13 * MORIN.\u2014 A Ste-Germame le 2 juillet 1964, à l'âge de 55 ans.est décédé M Roland Morin, célibataire, demeurant à 663.Commerciale, St-David.Les funérailles auront lieu lundi.à 9 heures.Départ des salons mortuaires Gilbert Cr Turgeon Ltee.9, Commerciale, à 8 heures 45, pour l'église de St-David et de là au cimetière de St-Romuald 3-7 12 fs) POITRAS.\u2014 A Québec, le 3 juillet 1964, à l\u2019âge de 33 ans #\u2022 3 mois, est décédé accidentellement M Raymond Poitras.commis voyageur, époux de dame Diane Lavoie, demeurant à 401, boul Hamel Les funérailles auront lieu lun di.a 9 heures Départ des foyer* funéraires I Bouchard Cr Fils, 1290, 1ère Avenue.à 8 heures 40.pour l'église de St-Eugene de Québec-Ouest e* de là au cimetière St-Chades Le traiet se fera en automobile 43739 4-7 (1 fs» Religieuse, décédée A 1# maison-mère du Bon-i»teur de Québec est déré-e Sr Marie de Salnte-Mar-lerlte- nee Marie Kilda Rey* Id.à l'âge de 82 an» dont 61 vie religieuse Le» funérailles ont eu lieu 29 Juin à 9 h â la chapell# * la malson-mère du Bon-isteur.1030 de la Chevrotiè- Prix de poésie \"Du Maurier\u201d Pour la troisième année consécutive, la Compagnie P H ou de & Grothé, doni M Henri W Joly est U président et gérant général a Québec, offre, un prix de $500 00, intitulé 'PRIX DU MAURIER\u201d.aux pnète» canadien» de langue française Le Prix Du Maurier *era décerne en octobre 1964 durant la semaine du Livre.On sait que ee prix fut fondé en 962, pour uhe péridoe de cinq an»* a raison de $500.00 par an.Un jury composé de trois membre», fera le choix du Lauréat.Voici le* conditions permettant aux candidata de prendre part eu concours.1) L\u2019auteur doit être Canadien.2' Le» poème* doivent être écrit* en langue française.3» Le» poème» peuvent être rédigé» en vert classique# ou en ver* libre» 4)\tLe* texte» présentés au concours ne seront pa* retourné* 5)\tLe volume doit être imprimé dans la F'rovinoe de Québec 6)\tSeront admia au concours a) Tou* le» recueil» de poème» paru* depui* le 1er août 1963, ou qui paraîtront avant le 1er août 1964 b* Tou* le* manuscrit» dont le nombre de poème* est suffisant pour pouvoir Justifier la publication d'un recueil Cependant les auteurs drrront en assurer la publication avant le 31 décembre 1964 7)\tLe» Recueils ou Manuscrit# devront être envoyé», en 3 exerrr*;»trr*.avant le 31 août 1964, a: PRIX DU MAURIER.C.P 565.Haute-VUle, Quebec 4.P.Q.M Laganière est né le 7 Juillet 1885.et est entré au sendee de son église paroissiale à l\u2019âge de 9 ans.comme senant de messe, soit en 1894 En 1902.il fait partie du choeur de chantres, pour devenir maltre-chantre en 1919.Durant de nombreuses années.Il a été secrétaire de la municipalité de Grondines.ainsi que secrétaire de la commission scolaire.Parité des salaires accordée à Atlas Steel MONTREAL \u2014 (PO \u2014 L# principe de la parité des salaires avec le» autre* compagnie* sidérurgiques canadiennes, des augmentations moyennes de salaires de .50 cent# l\u2019heure, une valeur légale officielle des textes français et anglais, une échelle de salaires olus élevées dans l\u2019industrie lourde de So-rel.voilà je» phase» Importantes qui marquent la premiere convention collective de travail que viennent d'approuver - par un vote fortement majoritaire \u2014 les employé* du premier producteur d'acier au Québec la compagnie Atlas Steel Selon M Jean Oérln-Laioie qui dirigeait, les négo-Jations pour la partie syndicale, cette première convention crillr-etive entre le syndicat des Metallur-glstes-unls d'Amérique et la compagnie Atlas Steel .devient un précédent important qui pourrait avoir des répercussions heureuses lors de l\u2019établissement éventuel de ta future aciérie québécoise4\u2019 Les sslatre» payés à la compagnie Atlas Steel seront de 8 cent* l'heure plu» élevés que dans les autre* aciéries cana dtennes Le corps est identifié QUEBEC «PC» \u2014 Le corps nu d'une jeune femme trouvé dan* une *abliére de Ste-Thére-»e de Lisieux, prés de Québec, e été Identifié II ('agirait de Monique Charland de Québec La Jeune femme de 20 an» dont le corps partiellement décompose a éië retrouvé le 19 mai.a été identifié â la suite d'une enquête tenue par le coroner de 1» ville de Québec.M Ra>mond Simard Elle avait été aperçue pour la dernière foi», le 20 avril en compagnie d'une homme de 32 ans, présentement détenu en rapport avec Je viol d une au-tr> «**»m*.I 8961 22 \u2014 I'Action/ Quebec Entreprise menacée à Beauport Samedi, 4 juillet 1964 Sans une Intervention Immediate du conseil de ville de Beauport visant à exécuter des travaux de nature à augmenter Je volume d\u2019eau nécessaire a la protection de l\u2019usine Meuble Grenier Furniture ne contre les incendies, il semble que cette entreprise soit menacée ainsi que l\u2019emploi des 125 personnes qui y tra vaillent.C\u2019est ce qu'affirme le Syndicat des Employés du Bois Ouvré de Beauport Inc.qui groupe les employes de cette usine.Le Syndicat à l\u2019appui du Con-lel?Central des Syndicats Catholiques de Québec, et les deux organismes ont adressé une requête au conseil de ville de Beauport lui demandant d'exécuter ces travaux dans le plus bref délai possible.Cette requête mentionne entre autres choses : \u201cQue tout delai occasionné par quelque procédure que ce soit en vue d'obtenir l'auto- risa !on d\u2019empunter pour exécuter ces travaux ne saurait être justifié\u201d.Il est a prévoir que les membres du Syndicat assisteront mardi soir, le 7 juillet, a la réunion du conseil de ville pour appuyer leur demande.D\u2019autre part, en attendant que l'on remédie à la situation, l'usine Meuble Grenier Furniture Inc.doit faire face à une surprime d\u2019assurance-feu considérable.L'enquête de la Commission Brossard est terminée Deux ou fro/s témoins seront entendus en septembre Dr A.Dion Chirurgien-dentiste 24, Côte du Palaii ) en face Hôtel-Dieu j TEL: 522-2153 CLINIQUE BEDARD CURf DI DESINTOXICATION IT REHABILITATION DE L'ALCOOLIQUE finir Information* .Dr Àlexondre Bcdord 1165.Claire-Fontaine Tel.: 525-7161 ï 'SMTrrnrfi arifnr- Cercle Horticole de Sainte-Foy La prochaine réunion du Cercle Horticole de Sainte-Foy aura lieu à l\u2019Aquraimn, près du pont de Québec, mercredi, le 8 juillet prochain à 8 heures du soir.I^e conférencier invité sera M.Noël Doré, agronome et chef-adjoint au Service Horticole du Gouvernement Provincial.M.Doré traitera de la taille des arbres fruitiers.De plus, il y aura projection de films et période de questions sur l\u2019horticulture.Tous les membres et leurs amis sont invité*.(Par Robert Giroux) La premiere partie de l'enquête royale de la Commission Brossard a pris fin, hier après-midi vers 3 h.15, avec l'épuisement des derniers témoins assignés par le conseiller juridique de la Commission, soit de sa propre initiative ou à la demande des divers partis intéressés à la cause de Wilbert Coffin.La Commission siégeait depuis plus de 4 mois, soit pendant 68 jours sur 120 jours ouvrables, et entendu au-delà de 200 témoins.Les pièces d'exhibit accumulées au cours de l'enquête dépassent le chiffre de 400.Me François Gravel, ancien procureur de Coffin, a causé un certain étonnement devant la Commission lorsqu'il a produit, devant elle .un document du prospecteur gaspésien qui libérait l\u2019avocat québécois ainsi que Me Arthur Maloney de leur secret professionnel en ce qui concernait sa propre cause.Me Jules Deschênes s'est demandé alors pourquoi Me Gravel avait soulevé une argumentation juridique lorsque les représentants de la Commission lui avaient posé des questions qui relevaient de son secret professionnel s'il possédait un document de Coffin l\u2019autorisant à mettre de côté le caractère secret des communications qu\u2019il avait eues avec son procureur.M.Ronald Coffin, frère du prospecter gaspésien trouvé coupable de meurtre et qui a subi la peine capitale au début de 1956, a été longuement interrogé par 1\u2019hon.Roger Brossard sur deux points particuliers qu\u2019il jugeait Importants et sur lesquels il voulait avoir des précisions.D\u2019abord, le voyage en forêt qu\u2019il a effectué avec Me Maher et M.Hamel, à proximité du camp de son frère Wilbert, après l'enquête du coroner, en 1953 Le témoin a affirmé une fois de plus qu\u2019il ne connaissait pas le but précis du procureur de son frère mais qu\u2019il imaginait que c\u2019était pour le bien de celui-ci dont il avait pris la défense comme avocat.Je ne me doutais pas que c\u2019était pour aller chercher une carabine et je ne me doutais pas que c\u2019était pour ça (si tel est le cas, chose qui ne semble pas avoir été prouvée au cours de l\u2019enquête, du moins le croyons-nous ).M.Coffin ne se souvient pas cependant avoir remarqué que le paquet qu*» tenait M.Maher pliait.Le commissaire questionna également M.Donald Coffin pour savoir s\u2019il avait rencontré Me Maher au poste de police ou à sa sortie du poste, où son frère Wilbert était détenu avant son enquête du coroner.M.Coffin répondit par la négative.A la fin de la déposition du témoin, le président de la Commission remarqua que le témoignage antérieur rie M Donald Coffin était presque identique au témoignage qu\u2019il venait de rendre de nouveau devant lui.Avant que ne débute le témoignage de M.Coffin, le juge lui avait signalé qu\u2019il pouvait se prévaloir de la protection de la Cour, privilège qui le protégeait de toute poursuite judiciaire éventuelle à la condition qu\u2019tl ne se parjure pas Le té- moin avait souscrit à cette offre du juge Brossard.L\u2019hon.Brossard a laissé entendre qu\u2019il entendra au moins un témoin, peut-être quelques-uns, en septembre, pour compléter sa prouve sur les faits.L ne question de quelques jours tout au plus.Le président a fait également l\u2019éloge du procureur juridique de l'enquêtr et à son travail acharné qui a permis i la Commission de terminer au début de juillet.Me Deschênes a, à son tour, rappelé les termes mêmes qu'il avait employés au début de l\u2019enquête pour souligner le choix judicieux que le gouver- nement avait fait en nommant Thon.Roger Brossard comme président de la Commission.Me Noël Dorlon a remercia le commissaire au nom de tous les représentants des partis en cause, précisant que la réputation de celui-ci comme homme de loi était déjà bien connue à Québec avant qu\u2019il ne vienne présider la Commission chargée de l\u2019enquête sur la cause Coffin.Me François Gravel s\u2019est fait l\u2019interprète des membres de la famille Coffin pour dire combien ceux-ci avaient apprécié l'attitude impartiale et digne du commissaire dans son enquête royale.Verres de Contact Centre d'Application de Lentille Coméenne M FERNAMD IELLEMÀRE.HJ.425 est.Roui Charest Quebec \u2014 529-3694 Commission scolaire LES EBOULEMENTS Cte Charlevoix demande ries professeurs masculins pour le cours se-condatre Produire qualifications et references.S\u2019adresser au secretaire-tresorier : M.Hector Tremblay Les Eboulenients Tel.: 653-2488 amm Mutual Steel i Metal Coip.CORNIERES \u2022 ACIER D'ARMATURE \u2022 f POUTRES \u2022 PLAQUES î ETC.\tH \u2018 TUYAUX D ACIER Neuf» et\t\u2014 Oro» ¦for» / Toute* le* *ri>«.euf» et luliruenv*./ Une rUlt« e»t «olllrJtée.\t/ 4250.6LVD HENRI 60URAS5A f Nord de la ISdine Kua\tA Dana* CfiOrltai d» l'Einfunt-Jeau» TEL.: 523-9126\t> LE BATONNIER JEAN-PAUL GALIPEAULT, C.R.JEAN GALIPEAULT, LL.L L'HON.AHT.GALIPEAULT.C.IL COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY COURS SECONDAIRE Professeurs demandés Conseillers en orientation S'adresser a : Maurice Morleau, directeur general, 24, rue Bergevin, Tél.: 373-0612 Saioberry de Valleyfield.''PENSIONNAT LS 1.CASANT MONTMAGNY, QIE.(sous Ih direction des religieux de St-Vincent-de-Paul) Pour gorçons : Classe de I2iernc année préparatoire aux etudes supérieures.I2!ème année commerciale lOième et llième scientifiques.Clas.-e de technique au niveau de 10.11 et 12ième.Pour inscription (jusqu'où 1er août 19641 s\u2019adresser : au directeur general des études.M < onrad Gaudroau.du lundi au vendredi, dr 10.00 à 12.00 A.M.de 2.00 à 4 00 P.M.Tél.: 248-1466 AVIS À NOS ABONNÉS Si vous déménagez, bien vouloir remplir ce coupon et nous le retourner.Ancienne adresse : Nom .Adresse .Comté .Date du déménagement.Nouvelle adresse : Nom .Adresse .Comté .Adresses a Casier Postal 1727, Quebec Tl cadets camp de Banff SPENCER ET SPIRELLA loo» genre» a» («iraeta.Ceinture pour darne», komme» et rnfaat» BraiaUt*».corset» \u2014 Napport» t»rthoj*4ndlcaie à plusieurs syndicats parmi lesquels on remarque le Syndicat du Rois Ouvré de rislêtville (CSN> de l\u2019usine Nilus LeClerc qui groupe 40 employés, et le Syndicat des Fabricants de (Produits Laitiers de la Rive Sud (CSN) de l\u2019entreprise O Couture et Fils de LaDurantaye qui engage 40 employés environ.D\u2019autre part, des requêtes en reconnaissance syndicale ont été déposées devant la Commission de Relations Ouvrières; entre autres, celles du Syndicat National de la Métallurgie de l\u2019Islet (CSN) de l\u2019usine Jos.Poliras et Fils rie i\u2019Isletteville.qui groupe environ 35 employés, et celle du Syndicat de# employés travaillant à l\u2019Industrie Fortier Ltce de St-Hrnrl qui comprend un personnel de 45 employé*.LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAU-RICHER La Commission scolaire de Chàteau-RIcher demande une titulaire pour enseigner une lOième année commerciale (fillesi pour septembre 1964 S adresser à : M.Camille Paré, sec.-trés.Couvent N.-D.de la Visitation.Chateau-Richer.Tél.: Bureau 260\t\u2014 Résidence J25 SECRETAIRE PRIVEE DEMANDEE Secrétaire bilingue possédant quelques années d\u2019ex-perience.Bon salaire et bénéfices sociaux.Faire demande par écrit en spécifiant vos qualifications et le salaire exigé.Cette demande est pour un de nos clients dont les bureaux sont à Québec.PAYEUR PUBLICITE INC., (Dept.MDL.) 639.8e Avenue, Québee 3.P.Q.S'U vou» plaît, ne paa téléphoner ni voua présentât «an» convocation.MINISTERE DES MINES ET DES RELEVES TECHNIQUES (CANADA) NOUVELLE ADRESSE DU BUREAU REGIONAL 2136 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 10 - 681-1123 MAP.COTE SPORTS Nouveau Scooter LAMBRETTA\" '64 // NOUVEAU \"LAMBRETTA\" '64 LE PLUS RAPIDE AU MONDE! 200 cc 'v Nouveau Scooter PRIMA\" 1964,175a,, *640 NOUVEAUBAS PRIX Aussi MOTOS USAGEES TRIUMPH 650 cc |SCOOTE* PRIMA HARILT-DAVIDSON V«1 $900 Vol fM» )900 "]