L'Action : quotidien catholique, 21 juillet 1964, mardi 21 juillet 1964

[" EDITION GENERALE 57e ANNEE \u2014 Numéro 17,H8 pU.lt LE TEMPS QU'IL FERA Généralement nuageux avec quelque* averse» ou orages.Température saisonnière.Rafale» de vent de 30 milles.Minimum et maximum ; 60 et 80.Quebec \u2014 Mardi, 21 juillet 1964 Désappointement dans tes ventes d'autos françaises PARIS # plage d# glace.Comme la Porsche, par exemple * \u2022 \u2022 F * 2 \u2014 TAction, Queb«e Mardi, 21 juillaf 1964 RIVE SUD - RIVE SUD RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD Résultats scolaires à Saint-Charles Voici maintenant le« r*Hul-tats obtenu» au> examen» a fit.Charles rte nellerliasse, en Bteme et lOieme année Deire Insertt» promu» '< Pieme\t30\t28\t93.33'> JOIéme\t2S\t24\t90 Algèbre Donald Leclerc 100'^ Francine patry, 100^; Ginette fôte.lOO'f Micheline Leblond 100c«: DHi.ska Blanchet.9ficc: Nicole Côte.98'f ; Gilles (iau-dreault.98';, Danielle Caouette 98G Michel Morin.96'-; Robert Côté.95^.R**ne Dion.95%, Monique Ruel, 93'é; Ray-nald Roy.93%: Diane Turgeon, 91'4; et André Labonté.90%.Géométrie Ginette Côté.98% Gilles Gaudreault 93%.Francine Côté.91%; Anglais Nicole Coté.98%: Francine Patry, 96% Ginette Côté, 95%; Monique Ruel.92%; Gilles Gaudreault, 91%.Hist.Gén André Labonté.94% J.-Paul Vachon.94%; Raynald Hui.94%; Rene Dion.93%; Danielle Caouette.92%: .Jean-Claude Patry.91%; Jean Cote, 91%.Sciences Omette Côte.96%; Gilles Gaudreault.92%.et André Labonté 88%.En lOlème année, des mentions vont aux elèves suivants ; Religion Clémence Veilleux, 98%; Rosanne Aube, 95%; Michel Labrie.91% Français: Glsele Marcoux.82%; Hélène I,abrecque, 87%.Mathématiques 'SLl Jacques Leclerc.91%; Gilles Asselin.89%: Denise \u2018 Morin.\u2022 87%, René Ruel.87%.Géomctrie.(SM' Yves Labrecque.95%; Miche! Labrie.97%.Algèbre Michel Labrie.87%.Yves Labrecque.87% Chimie (SL1 Francine Begin.98%, Michel Labrie.96%; Denis Fournier.92%.Anglais: Jacques Leclerc.82%; Normand Leblond 81%.Michel Labrie.80% Autres matières : Rosanne Aube 87%; Denise Morin.84%; GH les Asselin, 8r,%; Michel Iji-brie.83%.Ces résultats témoignent hor* de tout doute de la qualité de l\u2019enseignement fourni aux élèves a St-Charle» Lauzon Réalisation prochaine de deux projets industriels Etat financier de la C.S.de Lévis La Commission scolaire de Lévis a terminé son année financière, le 30 juin dernier avec un surplus total de 1 ordre de $16.13713.A la section generale, le» revenus se sont établis comme suit: RFVF.NIS ni: IA TAXE GENERALE des particuliers\t$170.553.88 des Compagnies\t53,501 94 Subvention fédérale tenant lieu de taxe» Frais de scolarité d\u2019autres Corn Sco.Intérêts sur arriérages rie taxes Autres revenus S824.055.47 29.084.00 152 368.00 1.934.22 6.571.70 Total du revenu DEPENSES Dépenses d'administration Dépensés sur propriétés scolaire?Dépenses pour personnel académique Dépense?pour les élèves Transport des élèves Frais de scolarité payes Dépenses en Immobilisations a même les revenu» Dépenses diverses Total des dépenses Revenu Dépenses Excédent des revenus sur les dépenses $860.578.70 S 38.638.92 79,490.00 604.244 39 34.047.09 12.635.60 56.836.60 9.770.84 11.561.31 8847.225.31 $860.578.70 847.225.31 $ 13.353.39 Lauzon verrait deux de ses projets industriels se réaliser dans un avenir assez prochain, grâce a la collaboration qui existe entre l'administration municipale et le Syndicat Industriel qui compte déjà des realisations intéressantes.Cette industrialisation est rendue possible parce que Syndicat et Administrateurs municipaux ont travaille ensemble, ont mis l\u2019épaule à la roue.Le Syndicat a reçu l\u2019appui empressé de la population qui a largement souscrit lors de la campagne de souscription lance il y a moins de deux mois De son côté la ville a crée un fonds industriel de $1,000,000., un parc industriel immense, bien dispose, facile d accès et pouvant répondre à la demande Tout ceci a créé un climat de nature a intéresser les industriels à venir s\u2019établir dans la ville.Dans quelques jours on commencera à ouvrir des rues dans le parc industriel, l\u2019installation dec services ne tardera pas Et dès septembre prochain.le Syndicat espere pouvoir inaugurer deux industries, l'une de\\ant employer de 15 a 20 personnes, l\u2019autre pouvant utiliser une quarantaine d\u2019employés.Ce n'est qu'un début toutefois car Lauzon a dix-sept projets dont celui, un projet d'envergure, concernant l'installation d'une usine d'appareillage électrique et électronique pouvant employer 200 à 300 personnes.dont les travaux débuteraient en octobre.r ' ** SI'FFIE! n \u2014 I n million de livres de TNT .et voila le résultat 1 Tn énorme champignon, presque comparable à nn champignon produit par une explosion nucléaire, a fait suite à la plus grosse explosion du genre a Suffield en Alberta.Le tout était sous ta direction du Bureau fédéral de la recherche du Canada en collaboration avec les savants britanniques SECTION SPECIALE Construction et dettes à long terme REVENU DE LA TAXE FONCIERE SPECIALE De.» particuliers\t$85.276.76 De* compagnies\t26.750 9«\u2022 ni nt 3\u2019*.pi»- piu» «Silo bslri.v* wl-ch»uffO Me»! pour nowvo»ti* m* rio» S ».La place centrale donnée aux mystères du Christ est encore soulignée dans le chapitre consacré à l\u2019Année liturgique.Certes.la vénération due à la \"Bienheureuse Marie mère de Dieu\u201d et aux Saints est affirmée.mais en des termes soigneusement choisis et visiblement destinés à satisfaire l\u2019Eglise d\u2019Orient.Et la question e*t traitée en trois articles tsur 130.art.103.104.111).2) Un second point important nous semble être l\u2019insistance mise sur le caractère communautaire de toute action liturgique.La participation active, consciente, du peuple chrétien, \"race élue, sacerdoce royal, nation sainte et peuple choisi\" (I Pi.2/9*, est un droit et un devoir en vertu du baptême (art.14*.D\u2019où tout un programme de catéchèse liturgique et des instructions concernant tant les clercs que les laïcs 'art.15 à 4.de Thetford: Ste-Pauline-de-lTrnmaculée (Pauline Mer-Her>.de St-Henri.Lévis; St-Paul-Arsène (Jeannette Isavoie), de St-SImon.Rimouski; Rt-Pierre-Arsene «Georgette Lavoie».St-SImon, Rimouski; St-\\ndré-de-Jésus (Pierrette Du-guay), de Thetford; ste-Angèle-de-Mérlci 'Adèle Dubé», de St-Louis-du-Ha !-Ha ! Ste-Bema-dette - de - la - Trinité (Denise Lambert», de St-Nicolas; Ste-Fernandede-Jésus (Fernande d'Auteull).de Lae-d es-Aigles; Ste-Julienne - du - St-Sacrement Julienne Gagné», de Ste-Blan-dlne.Rimouski: \u2022 Ste-Martine Ghislaine Gallant», de Agua-nlsh; Rte-Marthe-de-l\u2019Eucharls-tle tMarie-Marthe Deveau».des, lles-de-la-Madelelne; Ste-Lu-| clenne-de-la-Croix (Lucienne Cayouette».de Bonaventure; St-Lucien (Germaine Vallières».de Robertsonville; Ste-Hclène-| de-Rome (Claudette Poiré), de Thetford; Ste - Marie - Héléna iThérèsc Gagnon», de Port-Daniel.G«*pé; S1e-Céc>-des-An-ges (Céline Bélanger», de St-Joseph.Kam .St Jacques-du-.Sauveur 'Pauline Jacques», de St-Joseph.Beauce.Rt-François-' de-de-Borgia (Céline Gallant), i de Aguanish Ste-AHne-du-Sa-cré-Coeur (Aline Der ps».de \\guanlsh; Ste-Mari* -Claude Claudette Bernier).de Québec.La messe de profession a été célébrée par M l'abbé Fernand Belanger I* R- F*re ïrénée Marquis, c.ss.r, a donné le sermon de circonstance tioea au problème de laicoohs-me et à la promotion de Ut sobriété Les moyens d'action que préconisé l'Association Lacordaire en vue de promouvoir une meilleure pratique de la sobriété seront egalement étudies.Comme, depuis sa fonda tion, le mout>ement Lacordaire envisage le problème de l alcoolisme sous ces (rois angles, l'éducation du public à la sobriété.la prévention de l'alcoolisme surtout chez les jeunes et la rehabilitation des alcooliques.les participants seront in rites a sr préoccuper dai'anta ge de ce problème dans son en tembie et à orienter le travail de leurs cercles sur ces trots points L Association Lacordaire et .Sainte Jeanne d'Arc du Canada fut établie officiellement au Ca nada comme groupement autonome et distinct le fi décembre 1939.date à laquelle fut fonde le Centre Lacordaire Canadien, siège social et bureau national de l'Association.Dcjmis.elle a vu le nombre de ses cercles croit re très rapidement pour atteindre aujourd hui le nombre de plus de 1.200 repartis dans cinq provinces canadien nés et surtout au Canada d'expression française.Ses effectifs actuels se situent a environ 130.000 membres, dont le tiers s'intégre spécialement au service de prevention dans les cadres de la Jeunesse Lacordat re.une section non autonome mais particuliérement adaptée aux jeunes.Voici le programme complet des célébrations : Samedi, le fl août, A 8 heu res du soir : Soirée de la Fraternité au Cclùée de Trois-Rivières.Dimanche, le 9 août, a 10 heures du matin : Grand ral liement Lacordaire et Jeanne d'Arc à l'occasion du pélerina ge au Sanctuaire de Notre-Da Grand'Maison, président natio me du Cap.Le Dr Réginald nal et le R P Ubald Viileneu ve, o.m.i., aumônier national, adresseront la parole.A 11 heu res.il y aura messe et sermon par S.Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.Dans l\u2019après-midi, les participants assisteront à la consécration des cercles a Notre- Dame du Cap.L* Dr Raou' Poulin, de St-Martin de Beauce.premier président national de l'Association Lacordaire, adres sera la parole.Le pasteur Boeqner est invité au Concile PAR1R.___ (C.C.C.) \u2014 Le pasteur Marc Boegner.prési- dent honoraire de la Fédération protestante de France, et qui fut l'un des premiers president du Conseil oecuménique des Eglises, a été invité à assister a la 3e session du Concile par le Secrétariat pour l\u2019Unité.On sait que.au Concile, à côté des observateurs envoyés par les grands organismes ecclésiastiques non catholiques, prennent place des hôtes invites à titre personnel.De France, étaient ainsi Invités aux deux premières sessions les Frères de Taizé; Mgr Cesslen, recteur de l\u2019Institut orthodoxe Saint-Rerge de Paria; le professeur Cullmann.La photographie est plus facile que jamais.-\u2014\u2019 \t\t\t i* iist***1*! «\u2022-S! »\t> M .a -, ¦ ¦ : v: .; \\ CVS** «rr Ë.i k ¦¦¦ % sr.-;?¦PB ¦ ., .grâce à ces nouvelles cameras Kodak Instamatic ^ \u2022 \u2022y Vous n\u2019avez qu*â insérer une cartouche Kodapak dan» la caméra, et vous voilà prêt à viser et déclencher instantanément.Pas de film A enfiler ni de tâtonnement - pas de temps de perdu au moment où survient une scène spéciale Vous pouvez capter tou» vos bon» mo ments du printemps et de l\u2019été a\u2019-ec des épreuve» en couleurs, de» diapositives ou des instantané» en noir et blanc, grâce à ccs cameras Kodak Instamatic à chargement rapide et de maniement facile.Chaque modèle a un porte-flash escamotable a même qui sort au toucher d\u2019un bouton Les necessaires comprennent: camera, dra gonne, lampes-éclair, protecteur de flash, piles et une nouvelle cartouche Kodapak i chargement instantané.tjm pWt «m*/ tufeti 4\tr**.» pr+r Is.CANADIAN KODAK CO., IIMITIO, Toeonta 1S, On*«H« A.Nécessaire Kodak Instamatic 100 Rien à meure au point ni à régler sur cette camera.Tout est facile.Moins de S22.B.Nécessaire Kodak Instamatic Î00 La camera a un oeil électrique qui règle le temps de pose pour vous \u2014automatiquement.Moioa de $b0.éceaaaire Kodak Instamatic 400 La imera enroule meme le film L\u2019oeil élec-ique regie le temps de pose Moins de f 70.amera Kodak Instamatic 700 Objectif lira rapide //2.8.Vitesses dobtura-jn de 1/30 h 1/250 de seconde eil électrique.Moms de $P0 OMQttfliR =\u2022 ¦ c A F.Champoux Itée 95 Bigaouefta Salle d échantillons è 320 est.St-Vallter ARMAND GOSSELIN 10A, Avanuc Begin, L«vit, Tél.: 837-3689 w.Tél.: 522-5121 sa a* i»\tsi»- ta* î rartw sn-ms (CUa.\tciç Ul en me b b AM.KM, »n«l.« entre «\u2022 ta\t?» TKI.: *» 2MT PIHCt CflHlRft 744 rut ST-JEAN TEL : 524-4062 ,(A VMAsvApl bnunefc « tpj.t t i\\-ÿtn pç-'.\u2022 *527 \u2022 *¦* ¦ PHARMACIE MARTEL 175 RACINE LORITTIVIlLf TEL.342-3627 Pharmacie Jolicoeur tll rw Sl'JtW - Tél.: SIT JI/I 21 rue lu#de \u2014 îét: 52M341 1200 .St-Jean Tél.: 522-6214 HENRI LECLERC PHOTOGRAPHE 4151.BOUL.STI-ANNE ST-CRECOiRE TEL.: 661-6983 PHOTO RAPIDE C P.87 Tél.: 529-4127 S \u2014 l'Action, Québec Mordi, 21 juillet 1964 Le ministre fédéral de la Santé a révélé qu\u2019un programme complet de soins médicaux serait onéreux et nécessiterait des études Ottawa iP.C.) \u2014 Le minis* jourd'hui qu un programme nécessitait des discussions dé-tre fédéral de la Santé, Mlle complet de soins medicaux exi- taillées entre les gouverne-Judy LaMarsh, a rappelé au* geait d«901 Commission Laurendeau-Dunton entend ta commissi les témoignages des mi OTTAWA » P.C.) \u2014 La Corn- a entendu privément les depo-miMion royale d\u2019enquête sur le sitinns d\u2019une vingtaine de mem-bilinguismc et le biculturalisme bres des forces armées et s\u2019at- ires GOUVERNEMENT DU QUEBEC CONCOURS OUVERT AUX FONCTIONNAIRES ET AUX DIPLOMES D\u2019UNIVERSITES DU QUEBEC U MINISTERE DE L'EDUCATION et la COMMIS-SION DU SERVICE CIVIL, en collaboration avec ('ECOLE D'ADMINISTRATION DE FRANCE, invitent les fonctionnaires et les diplômés d'universités o poser leur candidature POUR FAIRE UN STAGE DE FORMATION D'UN AN EN FRANCE.Kensrignrntrnu generaux sur le stage : 1.\tDate d\u2019entrée des stagiaires a l\u2019ENA: le lei janvier 1965.2.\tDurée du stage : un an.3 Le programme des stagiaires comporte une période d\u2019études de sept mois pendant laquelle il y aura des cours sur les mécanismes administratifs, l\u2019administration économique.les relations internationales, les problèmes de développement.l\u2019organisation et les méthodes.Il y aura aussi des travaux pratiques sur les mécanismes administratifs et l\u2019administration économique.Les études seront suivies, à l\u2019automne, d\u2019un stage dans des préfectures, dans certaines directions centrales de ministères ou dans de grandes entreprises.4.Le régime de la scolarité sera distinct à la fois du régime que l\u2019ENA applique aux étudiants étrangers et du régime des étudiants français.3.\tLes stagiaires du Québec subiront un examen spécial de fin de scolarité, sanctionné par un classement distinct : un diplôme spécial leur sera délivré.Conditions d admissibilité : 1.\tEtre détenteur d\u2019une maîtrise, d\u2019une licence ou d\u2019un baccalauréat spécialisé dans les sciences de l\u2019homme (sciences sociales, droit, etc .J ou dans les sciences commerciales.2.\tEtre fonctionnaire dans un des services du Gouvernement du Québec.On fera peut-être une ou deux exceptions en faveur de Jeunes diplômés particulièrement brillants qui ne travaillent pas pour le Gouvernement du Québec.3\tS\u2019engager à travailler dans un des services du Gouvernement du Quebec pendant les trois années qui suivront le stage en France.Le stagiaire qui ferait défaut de se conformer à cet engagement devrait rembourser au Gouvernement du Québec, en tout ou en partie, son salaire ou sa bourse, d\u2019après le nombre d\u2019années pendant lesquelles il s\u2019est conformé à son engagement, selon le barème suivant : moins d\u2019une année .100' r.une année .66% deux années .33% 4\tAvoir une connaissance parfaite du français (conversation et rédaction».3\u2019 Le choix des candidats sera effectué par un jury 6.\tLa sélection des candidats se fera de la façon suivante a) Examen du dossier de chaque candidat.b» Entretien avec les candidats qui n\u2019auront pas etc élimines lors de l\u2019examen de leur dossier.7.\tEtre âge de moins de 33 ans.CONDITIONS FINANCIERES DU STAGE.1 Tout fonctionnaire dans un des services du Gouvernement du Québec continuera a recevoir son salaire comme s\u2019il restait à son poste régulier.2.\tLct frais du voyage du stagiaire entre sa résidence permanente et Paris et les frai» de déplacement Inhérents au stage à l\u2019Intérieur de la France lui seront remboursés.3.\tUne indemnité de vte chère sera versée à chaque stagiaire 4.\tTout jeune diplômé choisi par le jury et qui n est pas à l'emploi du Gouvernement du Québec k ce moment, sera engagé par celui-ci comme fonctionnaire avant son départ.5.\tLa scolarité a l\u2019K.NA xer» gratuite COMMENT POSER NA CANDIDAT! RE: 1.Remplir le formulaire \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u2019* de la Commission du SetA\u2019lce civil du Gouvernement du Qué- 0 bec et y ajouter, dans un texte d\u2019au moins 300 mots, les raisons pour lesquelles le candidats désire faire un stage à l'Ecole nationale d\u2019administration 3.Adresser ce formulaire et ce texte au Directeur de la Coopération Ministère de l'Education Hôtel du Gouvernement QUEBEC.PATE LIMITE DE RECEPTION DES DEMANDES, le 13 août 1964 tend a recevoir plusieurs centaines de demandes de comparution.La commission, tiendra une réunion le 10 août prochain afin de discuter de quelle manière elle entendra les nombreuses demandes de la part des membres des services armés.Une source d\u2019information bien informée a révélé lundi que le ministère de la Défense avait décidé que les Canadiens sous les drapeaux se verraient accorder des congés pour témoigner devant la commission, mais qu\u2019ils devraient supporter eux-mémes les dépenses encourues.Il est possible, cependant, que la commission soit plus compréhensive et qu\u2019elle accorde certaines compensations de voyage aux témoins provenant de localités éloignées.Aucune décision n'a encore été prise sur ce point, ou sur celui de savoir si la commission devrait se rendre en Europe pour y recevoir les dépositions des soldats canadiens en service là-bas.A l\u2019heure actuelle, un membre des forces armées, peut comparaître devant les 10 membres de la Commission, devant un seul commissaire, devant le personnel des recherches de la commission, ou encore soumettre par écrit son point de vue.plaintTs Le ministère de la Défense a stipulé qu\u2019aucun membre des services armés ne peut participer à une audience publique de la commission, mais peut se faire entendre privnmni On croit que le ministère ne craigne que des soldats désappointés se servent de la commission pour se plaindre publiquement de leurs supérieurs.Le ministère considérait que de tels gestes auraient pu avoir de mauvaises répercussions sur la discipline militaire aussi bien que sur l\u2019unité canadienne particulièrement dans le cas de plaintes à propos de promotions soit-disant refusées pour des raisons de langage.Un tel tas s'est présente il y a une dizaine d\u2019annees alors qu\u2019un lieutenant de section de langue française de l'ARC avait réussi à obtenir l\u2019aide d'un député qui avait débattu son cas en Chambre, prétendant que l\u2019officier était licencié parce qu i) ne parlait pas l\u2019anglais assez couramment.Le gouvernement avait nié l'accusation, mais l\u2019affaire avait causé beaucoup d\u2019émoi.L\u2019une des rares études du ministère de la Défense sur le bilinguisme dans les services armés a été effectuée en 1959 par M.Marcel Chaput, qui était à l\u2019époque au service du Comité des recherches cfr la Défense.et qui est maintenant devenu un chef du mouvement séparatiste au Quebec Par BENOIT HOULE Ottawa (P.C.) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien être social a fait savoir hier soir que son ministère a institué un comité spé-nal d\u2019une manière acceptable quelle catégorie de malades mentaux recevrait des soins en vertu du programme national d\u2019assurance-santé.Mlle Judy LaMarsh a précisé qu\u2019il en coûterait $53,000,-000 de plus cette année pour donner des soins aux malades atteints de maladies mentales et de tuberculose alors que l\u2019on s'attend que le programme coûtera plus de $420,000,-000 durant l'année financière 1964-1965.\u201cLe temps n'est pas encore venu de nous aventurer dans un tel programme\u2019\u2019, a ajouté le ministre, tant qu\u2019un comité n\u2019aura pas étudié à fond la structure fiscale du gouvernement.Ce comité, dont la création a été approuvée en mars dernier, lors de la conférence fédérale-provineiale.doit se réunir sous peu.Mlle LaMarsh est cependant d\u2019avis que les malades mentaux et atteints de tuberculose devraient bénéficier de ce programme.\"C\u2019est simplement une question d\u2019argent\u201d.\"Il nous faut procéder lentement et étape par étape\".Le ministre a fait cette déclaration peu après l\u2019ouvertu- L\u2019Opposition ; le jeu du Québec, selon M.Fisber par BENOIT HOULE OTTAWA.(P.C.) \u2014 D'autre» députés de l\u2019opposition conservatrice et creditiste ont annoncé hier leur intention de voter contre le projet de loi du gouvernement visant a faciliter l\u2019accès aux prêta pour les étudiants fréquentant l'uni-versité.Cepei.dant.le député néo-démocrate de Port-Arthur.>1.Douglas Fisher, a accusé ces oppositionnistes de jouer le jeu politique du Québec et d\u2019user de tactiques mesquines pour bloquer une loi que toutes les autres provinces attendent et en faveur de laquelle se montrent la majorité des députés.M.Paul Martineau (PC - Pontiac-Tëmiscamingue) a toutefois répondu à M.Fisher qu\u2019il ne lui appartenait pas d\u2019influencer la décision de la Chambre et lui a demandé de retirer ses propos pour le moins acerbes envers les conservateurs du Québec.M.Fisher a refusé et a réitéré ses accusations, ajoutant que M.Martineau, s\u2019il était contre le bill, n\u2019avait qu\u2019à voter contre alors que ceux qui le veulent réellement voteraient en faveur de son adoption.M.Martineau a déclaré dans son exposé, alors que le débat se poursuivait sur le bill C-110.prévoyant la creation de prêts de $1.000.aux étudiants, jusqu\u2019à un maximum de $5.000.durant cinq ans.et à un maximum global de $40.000.000.pour la première année, que le bill venait en conflit direct avec le code civil du Québec, alors qu\u2019il permettait aux mineurs d\u2019agir comme des majeurs.Sans amendements de nature à corriger celte lacune, le député s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il était injuste pour le Parlement de l'approuver.M.Martineau a également accusé le gouvernement de faire preuve d\u2019arrogance et de saper les bases mêmes de la constitution.M.Fisher n\u2019y est pas allé de main morte.Il a accuse les conservateurs du Québec de vouloir mettre le couteau dans le bill même si la majorité des Canadiens demandent son adoption.CRITIQUES VARIEES M.Théogene Ricard (PC - St-llyacinthe-Bagot) s\u2019etait plus tôt prononcé contre l\u2019adoption du projet de loi a cause de l\u2019ingérence fédérale dans le domaine strictement réservé aux province», soit celui de l\u2019éducation.Le trédltislc Pierre-André Boutin, de Dorchester, a présenté un deuxième amendement, pour le Ralliement des Cre-ditistrs Le premier a été défaii jeudi dernier.Il demandait que la Banque du Canada accorde des crédits aux provinces, sans intérêt, pour leur permettre d\u2019instituer les prêts.Hier, le Ralliement proposait que le gouvernement fédéral remette aux provinces des sources plus complètes de revenus pour leur permettre de s\u2019acquitter de leurs responsabilités.H a été déclaré Irrégulier par le président.M.Lucien Lamourrux.M.Boutin a accuse le gouvernement d\u2019Ottawa de s\u2019immiscer dans les affaires provinciales et c\u2019est pourquoi il a voulu présenter cet amendement pour permettre aux provinces d\u2019instituer elles-mêmes les prêts proposés par Ottawa.M.Gérard Lapri*\" (créditlste - Chapleau) a signale de son côté que le gouvernement fédéral, avec ses autres programmes de prêts, ^valt endette les pécheur», les fermiers, les propriétaires, et qu'il voulait maintenant endetter les professloi.nris de demain.Il a rappelé que le» étudiants du Québec eux-memes.malgré leur besoin financier, s'opposaient a celte mesure.M.Glrounrd (PC - Labelle) a émis l\u2019avis lui aussi que le bill constituait une Intrusion fédérale dans un champ qui ne lui appartenait pas.\"Où cela s'arrêtcra-t-il 7, a-t-li demandé.Avec la création d\u2019un ministère fédéral de l\u2019Education 7\u201d Rien ne laisse prévoir le reirait des forces canadiennes à Chypre OTTAWA.(P.C.Ï \u2014 Le ministre des Affaires extérieures a déclaré hier aux Commune» que rien ne laissait prévoir le retrait de» forces des Nations unie* de File de Chypre.M.Paul Martin a precise toutefois que le Conseil de sécurité de FONIT devrait étudier la situation actuelle et dérider de la participation future de la force si elle est dans l\u2019Impossibilité de remplir son mandat.M.John Diefenbaker avait demandé a M.Martin si la Xuedr et le Danemark avaient averti les Intéresse» qu\u2019ils *e retiraient de Chypre, devant la situation actuelle, et ai le Canada avait l\u2019intention d\u2019en fi*re autant.\"La proposlion de retrait, a répondu le ministre, donne Heu * de» conjecture» oui ne sont pas Justifiée» et l'ONU prendra certainement toute» les mesure» nécessaire» à l'ac-com p lisse ment de sa mission à Chypre.\u201d M.Martin a précise que le premier ministre de la Grèce.M.Papandreou.a donné l'assurance a C Thant que l\u2019arruniu-iation de* armes à Chypre doit prendre fin et que le» pays en cause doivent *>n remettre à la force de maintien ûe lu paix de» Nation* unies et aux médiateurs nommés à cettr fin.La Turquie n a cependant pas donne le» meme» garantie».re d\u2019une conference iederale-provinciale des ministres de la Santé réunis à Ottawa pour discuter du rapport de la commission royale d\u2019enquête Hall sur les services de santé, du régime d\u2019assurance - hospitalisation et des subventions nationales à la santé.La conférence durera deux jours.Le Québec, représenté par ie Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé n\u2019est pas prêt à adopter un programme d'assurance - santé immédiatement, tant que les questions relatives au coût, aux besoins, aux revenus fiscaux et à l'autonomie provinciale n\u2019auront pas été étudiées à fond.ETAPE PRELIMINAIRE Mlle LaMarsh, dans son discours de bienvenue, a touché ce point.\u201cNous admettons pleinement les responsabilités des provinces en matière de santé, a-t-elle dit, mais nous croyons que la nature des consultations et des discussions que nous aurons contribuera à renforcer et a compléter le développement des services de santé d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.\u201cJe crois que ceci est conforme au désir exprimé de consultations et de coopération plus étroites dans ces questions importantes\u201d.L.a commission Hall, dans son rapport, avait demande la tenue d\u2019une conférence fédéra le-provinciale dans les six mois suivant la présentation du rapport, pour étudier les moyens à prendre pour mettre en vigueur le programme d\u2019assurance-santé qu\u2019elle préconise.La conference actuelle est une étape préliminaire.La Colombie - Britannique a également insisté sur l\u2019aspect d\u2019autonomie provinciale alors \u2022 OTTAWA.\u2014 Le ministre de» ,\\ffaire* Extérieure*.Vf.Paul Martin, annonce la nomination dr M.Ro»» Campbell au poste d'ambassadeur en V ou go-sla vie.Il y remplaeera M.G.-G.C'rern récemment nomme en Italie.(Téleplioto Ul\u2019l» \u2022 OTTAWA.\u2014 Le directeur du Bureau de l\u2019Intelligence et de la Recherche de» Etats-Uni*.M.Joseph W .Scott, vient d être nommé chef de mission a l\u2019am-hassade américaine a Ottawa\t< Trlr .lliotu CPI) que 1 Alberta exige que le patient paie une partie des frais encourus.Le Manitoba a demandé la tenue d\u2019une conférence chargée d\u2019étudier les services de santé, le régime de retraite, et les problèmes relatifs à l\u2019enseignement.compte tenu des revenus disponibles.Quant à la Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve, leurs représentants ont fan savoir que leur décision sera basée sur la participation fédérale.L\u2019Ontario estime enfin qu'il faudra beaucoup de travaux préparatoires on vigueur les recommandations de la commission qui seront étudiées à une conférence fédérale - provinciale.Cette conférence, selon Mlle LaMarsh.pourrait avoir lieu vers la fin de la présente année ou au tout début de 1965.Le ministre a enfin annoncé que son ministère avait mis sur pied un comité chargé d\u2019étudier le coût des médicaments.leurs augmentations de prix et la différence dans les prix d\u2019une région a l\u2019autre du Canada.Cette agence permanente, a-telle précisé, travaillera en étroite collaboration avec les autorités provinciales et soumettra son rapport, périodiquement, au Conseil national de la santé.Coup d'oeil sur la session Par la Presse Canadienne Le ministre des Affaires extérieure*.M.Paul Martin déclare que de» pression* sont exercées sur la Grèce et la Turquie afin de les inciter à mettre un terme à la concentration de matériel militaire à Chypre.\u2014oOo\u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Harry Hays, annonce l'adoption de mesure» destinées à venir en aide aux agriculteurs de» Prairies l'ace a la sécheresse.\u2014o( >o M.Paul Martineau, conservateur de Pontiac-Té-miscamingue déclare que le projet de loi relatif aux prêts aux étudiants constitue une ingérence dans le domaine de l'éducation, qui est de stricte compétence provinciale, \u2014oOo\u2014 M.Douglas Fisher, néo-democrate de Port Arthur critique violemment M Martineau et le* autre» conservateurs québécois qui s'opposent au projet de loi.- CHAUFFEUR OE BOUILLOIRES DEMANDE Classe \"trois\u201d\u2019\u2019 en chauffage et si possible classe \"troia\u201d en réfrigération, avec références.Tél.: 663-3561, demande! M.À.-À, Vexino turelien l'ourville Gerant Vgencr de Quebec Une carrière à l'Alliance A Quebec, Aurehen Tourville a été la principal artisan du développement quelque peu extraordinaire que l'Alliance o connu Comme geianf d'agence, il dirige une équipé dynamique qui sera responsable, en 1964, d'un volume de nouvelles assurances individuelles dépassant dix mil lions de dollars Cette agence de l'Alliance est mainte nant logée dans des locaux plus spacieux et le gerant se propose de s'associer deux nouveaux représentants en 1964 Votre fonction actuelle vous permet elle de réaliser vos ambitions ?Sinon, pourquoi ne pas examiner les avantages que pourrait comporter pour vous une carrière en ossurance-vie ?Dans le but d'evoluer vos aptitudes, une entrevue avec Aurélien Tourville vous sera d'une aide precieuse Sons obligation de «otre port, telephone! a 522-6407 pour fixer rendex-xous ou odrcsr.ex-voui ou bureau de l'Alliance, 350 est, boulevard Chorcst, Suite 408, Québec.v~\\' (l, tance mut uc il c vie 68 Pour vos travaux d'impression, choisissez ('atelier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.Mardi, 2! juillet 1964\t¦ .-\t-\t¦\t¦\t- QUOTIDIEN CATHOl.IQU« L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat .\t- -\u2014 l'Action, Québec \u2014 9 politique provinciale-la politique provinciale-la politique provinciale-la pc Le dimanche a été profané publiquement selon le député Bellemare Le depute de Champlain, M Maurice Bellemare a qualifie de fait \u2019\u2018arrogant'' ce qui s'est passé dans son comté, un recent dimanche Des peintres, six en tout, auraient peinture le pont de Ste Anne-de-la-Pérade pendant que les honnêtes gens se livraient a leurs dévêtions dominicales.Le député s\u2019en plaignait au gouvernement et particulièrement au ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre.l.e premier ministre Jean Le sage s\u2019est montré fort surprix de la déclaration de M.Bellemare et a répondu d\u2019abord qu\u2019il devait y avoir urgence poui qu\u2019on agisse ainsi, mais le député a répliqué qu\u2019il ne peut être question d\u2019urgence lors qu\u2019on doit simplement peindre un pont.Nous avons appris par la suite que le sous-ministre des Travaux publics, M.Hervé Gauvin, informé de la remarque de M Maurice Bellemare avait fait une rapide enquête par télé phone, en communiquant avec les employés du gouvernement a Ste-Anne-de-la-Pérade.11 a appris à cet endroit que le pein turage du pont était exécuté par la compagnie Dominion Bridge qui a clé formellement avisée par le surintendant des travaux de Ste-Anne-de-la-Pé-rade de ne pas faire exécuter les travaux le dimanche.Le sous-ministre.M.Gauvin doit faire un rapport complet de cette enquête au ministn M.René Saint-Pierre.Le domaine des prêts eux étudiants U.Lesage demande au fédéral de verser au ttuébec une équivalence financière Des représentants d'une brasserie auraient invité des finissants à \"fêter ça ou à noyer leur peine u officiellement le ministre fédéral des Finances qu\u2019il existe déjà au Québec un régime provincial de prêts.En conséquence, il reclame le paiement de remplacement prévu par la loi.Et il ajoute: \"Comme le montant en cause ne représente qu\u2019une somme très inférieure au rendement d\u2019un point de l\u2019impôt sur les revenus des particuliers, nous accepterons, pour le moment, le versement d\u2019une équivalence Bill 58 déposé Le premier ministre Jean L< nage, a déposé en Chamhn hier, au nom du ministre de Terres et Forêts.M.Lucien Cliche.le hill 58 qui modifie la Loi des terres et forêts en permettant des concessions de terres publiques en retour de celles qui sont submergées par des barrages construits par la couronne.I^e nouveau texte étend l\u2019application de la disposition aux terres requises pour la construction d\u2019ouvrages connexes.De plus, il permet d\u2019accorder des concessions forestières en échangé de terres detenues en propriété.Enfin, il ne décrété plus que la superficie doit etre la même mais que la valeur doit être égale.Celle-ci devra être préalablement établie après inventaire.Les autres articles de la loi visent les obligations de propriétaires d\u2019usines.Les textes actuels ne s\u2019appliquent qu'aux scieries.Au contraire, les nouvelles dispositions atteignent toutes les usines qui utilisent le bois non ouvré comme matièr-première.Un permis sera désr.i mais exigé pour l\u2019établissenieit de toute nouvelle usine de e genre aussi bien que pour toi te modification qui implique ut accroissement du volume d bois utilisé.L\u2019iniiiidiraticn d'un «ervic*-gratuit d\u2019inspection des véhicules automobiles a été annoncée par M.Gérard Coumoyer.ministre des Transports et Communications du Québec, lors d une conference de presse.Le ministère s\u2019est procure Jes appareils mécaniques spe-riaus qui permettent une vérification rapide et precise des freins.de l'alignement des roues et de l\u2019efficacité des phares: on a également prévu l\u2019Iiw-Lallatlon d'un levier special qui irennet un examen rapide mais satisfaisant du train avant du réhirule.Pendant que l\u2019on procédera i ces verifications d'autres igents du ministère s\u2019occuperont de contrôler le fonctionnement des phares, des essuie-rlaces.de remplacement du rétroviseur.de# frux de position; Ils feront, enfin, une vérification generale scion ce qui >st prescrit par le code de la ¦oute.La procedure sera entièrement contrôlée par l\u2019escouade le la route de la Sûreté du Québec et le propriétaire d\u2019un réhirule trouve en hon état se verra remettre un décalque par agent de circulation.Toute la population de la re-rion métropolitaine de Quebec \u2018St Invitée à se prévaloir de ces ivantages gratuits.I.'aller de léeuHté pour Quebec est Ins-allee à la place lieur-de-Lys, ¦n bordure du boulevard Hamel »t commencera A fonctionner le façon régulière aujourd'hui.Klle sera ouvert*» du lundi au lamerii inclusivement et de milt A 9 heures.Par K«*#er Brunrau.Le premier ministre Jean .e&age a officiellement infor-ne le ministre fédéral des Fi-tances, vendredi, par télégramme.que le Québec occupe déjà le champ dans le domaine de» prêts aux étudiants et il demande au fédéral de verser au Québec une équivalence financière pour l'immédiat quitte à discuter la question de l'équivalence dans un , prochain avenir.Le premier ministre a rendu et t< U gramme public hier.\t1\t.\t¦ \u2014 en le communiquant à la Cham- c\t^\t, bre, pendant l\u2019étude des cré- bCIOtl UflilICl JOhnSOfl dits du ministère des Affaire» fédérales provinciales.Répondant par ailleurs au chef de l\u2019opposition, le premier ministre a affirmé qu\u2019il n'a pas trahi dans ses propos de premier ministre, les propos qu'il avait tenu comme chef du parti liberal on 1960 Télégramme Vendredi dernier, le premier Ministre Jean Lesage adressait au fédéral un télégramme ainsi conçu; \"L\u2019article 12 du bill C-110 donne au gouvernement de chaque provinces la faculté de se soustraire à l'application de la loi fédérale sur les prêts aux etudiants, en faisant savoir au ministre des Finances du Canada qu\u2019un régime de prêt» aux étudiants sera en vigueur dans la province, et qu'aucum autorité competente n\u2019y sera designée pour les fins de la loi édérale.Puisque cet avis doit \u2022tre adressé dans les 30 jours de la sanction de la loi.le gou-» ornement du Québec vous informe dès aujourd'hui qu\u2019il a l\u2019intention de se soustraire au programme fédéral de prêts aux etudiants, aussitôt que la loi qui l'institue sera .sanctionnée.\u201d M.Lesage informe ensuite financière, quitte a ce que 1 application de l\u2019équivalence dans ce cas des programmes fédéraux auxquels le Québec jugera à propos de ne pas participer, soit discuté dès que le comité du régime fiscal commencera ses travaux.\u201d On sait, a expliqué le premier ministre, qu\u2019on a annoncé la formation d\u2019un comité fédéral-provincial du régime fiscal qui doit commencer à siéger au mois de septembre, à peu près, au niveau des fonctionnaires, et ou l'on va étudier le problème fjscal.Aucune trahison D\u2019un autre côté, le premier ministre dit qu\u2019il n'a jamais trahi le chef du parti libéral en 1960 et qu'il a toujours défendu devant le fédéral, les droits du Québec \"Le chef de l\u2019opposition me reproche de changer d\u2019opinion ?Mais au contraire ! Je dis exactement la même chose cette année com- me premier ministre que ce que j'ai dit en 1960 comme chef du parti libéral.\u201d Dans le domaine des relations fédérales provinciales.il faut, dit-il, qu'on en vienne au point où chacun reste chez lui et se mêle de ses affaires en vertu de la constitution.Pour y uriver il faut une expérience, et actuellement le Québec fait, dans le domaine des plans conjoints, cette expérience qui lui permettra de s\u2019en retirer dans l\u2019avenir.Le fédéralisme coopératif est le tombeau des droits du Québec Le chef de l\u2019opposition.M.Daniel Johnson s\u2019en est pris au fédéralisme coopératif qu\u2019il décrit comme le tombeau des droits du Québec à plus ou moins longue échéance.Il a fait ces remarques alors ju'on étudiait en Chambre, les récits du ministère des Affai-\u2022s federales-provinclales.M.Johnson M.Johnson dit que le féde-i alisme-coopératif est d abord le tombeau des droits du Québec à plus ou moins courte é- chéance.En sec ou d lieu, le fédéralisme coopératif tel que pratiqué par MM.Lester B Pearson et Maurice Lamontagne est en train de pousser la jeunesse canadienne-française plus rapidement vers le séparatisme que n\u2019importe quel autre facteur Enfin, la consequence logique de l'attitude récente d\u2019Ottawa dans tous les domaines c\u2019est de reconnaître qu\u2019il nous faut une nouvelle constitution bi-nationale; il faut séparer ce qui doit être séparé pour mieux unir ce qui doit être uni.Le chef de l\u2019opposition dit qu'il ne prêche pas le séparatisme mais il n\u2019ignore pas le sens de l\u2019histoire et il s\u2019empresse de distribuer certaines responsabilités.Il dit que si le premier ministre du Québec veut réparer le tort que nous a causé l\u2019ancien ministre du Nord à Otta- wa, l\u2019Union nationale, tout en soulignant que le premier ministre a changé d\u2019attitude, l\u2019appuiera dans toute la mesure du possible.Le fédéral Le chef de l\u2019opposition a référé à trois projets de lois actuellement à l\u2019étude à Ottawa et qui concernent les relations fédérales-provinciales.Il dit que ces bills (C-108.(C-110,-C-llD sont un exemple parfait du fédéralisme-coopératif dont il a déjà dit que toutes les provinces fournissent la coopération, et que le fédéral fournit le fédéralisme; les provinces fournissent le consentement et le fédéral fournit le contrôle.Après avoir rappelé des déclarations faites par le premier ministre Jean Lesage depui.» quelques années, M.Johnson dit qu\u2019il ne comprend pas son changement d\u2019attitude, qu\u2019il ne comprend pas comment U a pu appuyer l\u2019élection de M.Pearson alors qu\u2019il savait que ce dernier proposerait des lois qui touchent à des domaines strictement provinciaux.Il proteste de plus contre l\u2019attitude de M.Lesage qui\u2019 \"voyant le fédéral s\u2019élancer une fois déplus pour violer la constitution en entrant dans le domaine de l'éducation réservé aux provinces, dit: \"Allez-y pourvu que vous me payiez ma quote-part.Allez-y, je vous donne pleine liberté à condition que vous me payiez ma commission.\u201d Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social, M.Emilien Lafrance, a été scandalisé par un fait qui lui a été signale récemment alors que des représentants trifluviens d\u2019une brasserie du Québec, ont invité par lettres tous les étudiants de la région de Trois-Rivières à venir dans leurs locaux pour fêter leurs succès d'examens ou noyer leur peine d\u2019insuccès.Ces lettres auraient été envoyées à tous les jeunes qui finissaient leur cours classique Le ministre de la Famille dit qu\u2019il n\u2019a pas hésité un seul instant et qu\u2019il, a adressé au procureur-général une lettre l\u2019informant officiellement de l\u2019affaire.De son côté M.René Hamel dit qu\u2019il a reçu la lettre de M.Emilien Laf rance et que le problème est à l\u2019étude.La déclaration .de M.La france a été suscitée par des propos du chef de l\u2019opposition, M.Daniel Johnson qui questionnait le ministre quant a ijes déclarations qu'il avait faites la veille à Longueuil.M.Johnson rapporte que le ministre aurait menacé lie donner sa démission cqmme membre du gouvernement si on permettait la vente de l'alcool le dimanche, en dehors des repas.Le député de Ragnt voulait savoir si le gouvernement avait l\u2019intention d\u2019amender la loi de la Régie des alcools qui permet la vente de l\u2019alcool avec les repas, le dimanche.M.Lafrance précise qu\u2019il n'a jamais été question de démission dans son discours fait la veille.Il a simplement dit qu\u2019il y avait eu des pressions exercees de la part des hôteliers et la Chambre de Commerce.qui voudraient supprimer le repas du dimanche pour autoriser la vente de l\u2019alcool.M.Lafrance a dit qu\u2019il n\u2019en é-tait pas question et qu'il ne serait évidemment pas favorable au \"bar ouvert\" le dimanche.tion aux jeunes qui se présentent dans des débits.Cependant, aucune décision n\u2019a encore été prise a ce sujet.Le ministre se propose de soumettre le projet au conseil des ministre dès que la chose sera possible.Le procureur-général, M.René Hamel souligne pour sa part qu\u2019il a eu l'occasion de faire savoir récemment jusqu\u2019à quel point il était exaspéré de la façon dont certaines brasseries faisaient des annonces à la télévision Il rappelle également que le délai accordé aux compagnies pour changer leurs annonces était de 45 Jours et que depuis que le délai est expiré et que les règlements sont en force, il n\u2019a pas eu de nouvelles plaintes concernant les annonces à la télévision.Bill 59 adopté Un nouveau projet de loi, le bill 59, a été adopté en première lecture par la Chambre hier.Le projet de loi.qui a été déposé par le premier ministre Jean lisage au nom du ministre des Terres et Forêts.M.Lucien Cliche, s\u2019intitule: \u201cLoi autorisant l\u2019octroi de certaines concessions forestières\u201d.Ce projet vise des concession.» forestières par permis de coupes renouvelables.\u2014 ASSURANCES\u2014 AUTO \u2014 FEU \u2014 VIF Jean (halifour & Fils 688.du Roi \u2014 TéL: 529-2181 Cartes d\u2019identlte Toujours en réponse a des questions de M.Daniel Johnson le ministre dit qu\u2019il a parle la veille d\u2019ua projet pour émettre des cartes d\u2019identité facultatives pour les jeunes.Cette carte pourrait servir d\u2019identifica- Sujet : grève des services publics ATTENTION INDUSTRIELS AUBAINE bâtisse béton armé, 36 x 56, deux planchers ciment.Conviendrait pour garage, atelier etc., avec grand terrain.Route Nationale.Champigny Tél.: 872-2159 Le gouvernement se dirige vers de grandes complications (Dozois) Le député de Montreal-St-icques.M.Paul Dozois croit ne le gouvernement se dirige ers de grandes complications >ar l\u2019adoption d\u2019une formule basée en partie sur la loi américaine Taft-Hartley pour régir les conditions de grève dans les services qui sont autorisés à faire des arrêts de travail Ort sait que le bill 54 défend la grève aux policiers et aux pompiers a l\u2019emploi d\u2019une corporation municipale.En outre il réserve le statu quo pour les employés d'hôpitaux, les instituteurs et institutrice».Dans le cas des autres services publies on prévoit la formule suivante: un groupe qui ne peut arriver à une entente avec ses employeurs et qui désire faire une grève, devra en informer le ministre du Travail qui transmet l'Information au lieutenant gouverneur en con- seil.fondant ces huit jours, on pourra s'assurer que les services essentiels sont assurés.Si lorsque la grève est déclenchée, les services essentiels ne sont adéquatement assurés, une commission d\u2019enquête est créée pendant que le gouvernement prend une Injonction pour rétablir temporairement la situation.Lorsque l\u2019injonction prend fin, le seul moyen qu\u2019il restera au gouvernement pour faire cesser une grève et rétablir des services essentiels, sera de passer une loi spéciale.Dans un tel cas, en dehors d\u2019une session régulière, il devra y avoir con-vocation d\u2019une session spéciale C\u2019est cette formule que M.Paul Dozois trouve bien compliquée.Il croit qu\u2019on pourrait arriver à de meilleurs résultats en obligeant les groupes à inclure dans leurs conventions collectives une clause à ne pas interrompre en cas de conflit, et de quelle façon on devra assurer la continuité de ces services en cas de grève.Mais le ministre du-Travail répond que cela entraînerait de sérieux problèmes, puisque le gouvernement devrait nécessairement définir dans la loi, ce qu\u2019il entend par services essentiels.Autrement, les employeurs et employés pour-raient ne jamais s'entendre sur une définition de ces services.Il serait très complkfué de trouver une formule qui définirait exactement dans la loi, les services mentionnés.LES AVOCATS Le député de Champlain.M.Maurice Bellemare a protesté de son côté du fait qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019avocats qui seront membres de la Commission des relations de travail du Québec.Cette commission doit être formée d\u2019un président, de cinq vice-présidents et de huit autres membres dont quatre représenteront les employeurs, et quatre représenteront les salariés.Le député de Champlain dit que le président et les cinq vice-présidents seront incontestablement des avocats.\"Ca va être encore une com- mission pour placer des avocats du parti\u201d, a-t-11 déclaré en Chambre.Il dit qu\u2019on va faire de cette commission une véritable commission d\u2019avocats, et que ces derniers vont contrôler la commission.Le député proteste que le ministre n\u2019a pas le droit d'agir ainsi puisque cela relève bien plus des ouvriers que des avocats.Par ailleurs, M.Bellemare s\u2019oppose à un autre article du projet de loi concernant la nomination d\u2019un administrateur par la commission.Il dit qu'un tel personnage n\u2019est pas nécessaire.Le ministre du Travail, M.Carrier Fortin dit pour >a part que le député de Champlain ne comprend évidemment rien au fonctionnement de la commission.Les juges, dit-il, ont besoin de plus de temps que les autres commissaires dans l'étude de causes qui leur sont soumises.Il est nécessaire qu\u2019il y en ait plusieurs, et 11 n\u2019est pas question qu'ils établissent un contrôle.L\u2019étude du projet de loi créant un Code du Travail doit se poursuivre aujourd\u2019hui CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT DOf TEI R CAMILLE GELINAS, M.D.SulU 380.Cftlflc* Orande-Allèc, 5 RO Mt.Grande-A tU».Québec.StrSstetnfnl »ur rendez-vuua Tél.: A23-H71.EXAMEN de te VUE lunettes LE SOIR sir rendez-vois Ste-foy 1313 Route de l'Eglise La these de Me Ernest Godbout M.Lesage et les comptes publics Me Gabias: abus de pouvoir L\u2019évolution de la pensée sociale quant à la grève dans le domaine des services publics incite aujourd\u2019hui les mouvements syndicaux à demander la limitation de ce droit pour le remplacer par un mécanisme compétent de tribunaux du tra-vail.C\u2019est en résume la \u2022thèse développée par le député de Québec-Est.M.Ernest Godbout.hier soir, pendant l\u2019étude du bill 54 ou Code du Travail à l\u2019Assemblée législative.La question de grève dans les services publics est une question de droit social susceptible d\u2019affecter la papulation.Le problème n\u2019est pas nouveau: U est étudié depuis près de 50 ans, Au début les sociologues ont insiste sur la nécessite de défendre le droit de grève dans les service» publics, en maintenant deux principe»; l\u2019autorité gouvernementale avec priorité sur les droits des groupements et la priorité du urolt public avant l\u2019intérêt du groupe ouvrier Mal» la pensée ouvrière a évolué et bientôt, on a tiré une autre conclusion: 11 faut donner le droit de grève.Mais ce droit crée des problèmes et des conflits entre l\u2019opinion publique et les groupements de services publics qui à un moment donne faisaient un arrêt dans un service essentiel à la population.Toujours suivant l\u2019évolution de la pensée ouvrière, on en est revenu à la première con elusion qui veut défendre la grève dons les services publics On se rend compte que les unions ont fait un pas de géant, qu\u2019elles sont arrivées à l\u2019âge mûr.quelles ont des Institutions solides et qu\u2019elles sont capables de «e régir elles-mêmes, qu\u2019elles possèdent une discipline intérieure assez grande.Il faut reconnaître aujourd'hui un corps ouvrier bien discipliné.Ce eorps commence à s\u2019apercevoir lui-même que le droit de grève est susceptible de nuire aux intérêts du peuple.et c\u2019est lui même qui pen-«e à vouloir mettre un cran d\u2019arrêt aux libertés accordées.Et on se demande si au lieu d\u2019accorder un droit dp grève dans les sendees publics on pourrait trouver un autre moyen.comme un tribunal du travail où les ouvriers auraient des droits certains et reconnus qui leur seraient accordés sans désorganiser la société.I.a vérité est une ; c\u2019est notre impuissance de pauvres hommes à la trouver.Mais M.God-hout est certain qu'on finit par la trouver cette vérité Les syndicats ont fait des pas de géant vers cette vérité et il faut les en féliciter.Partant successivement aux postes de télévision de Sherbrooke, de Trois-Rivières et de Québec, vendredi et samedi dernier et hier soir.Me Y\\rs Gabias.député de l'Union Nationale pour le comté de Trois-Rivières.a dit que le chef du gouvernement liberal avait commis un abus de pouvoir, mardi le 14 Juillet dernier.\u201cEn mettant fin aux séances du comité des comptes publics.Me Lesage a annule, de façon dictatoriale un droit d\u2019enquête des députés et a consacré une méthode inique extrêmement grave de conséquences et indigne d\u2019une vraie démocratie, a ajouté Me Gabias.\u201cLa population a droit de savoir.a dit le député de Trois-Rivières, de quelle façon cet abus de pouvoir a été commis et quels moyens M Lesage a employé pour entourer d'un silence suspect le,R actes posés par le contrôleur des assurances.par son chef de cabinet et par des organisateurs et des a-mis politiques.Me Ggbias décrit au cours de l'émission télévisée, les procédures parlementaires qu\u2019il a lui-même entreprises pour faire comparaître le contrôleur des assurances.M.Charles Faure, fonctionnaire qui relève directement du ministre des Finances.M.Lesage et d\u2019autres témoins Il relate ensuite comment, le premier ministre et la majorité que constituent ses députés, ont bloqué ses efforts, parce que.dit-il, \"monsieur Lesage avait quelque chose à cacher dans l\u2019administration de son ministère des Finances, et qu'il avait interet à ce que.la vérité ne soit pas connue sur certaines dépenses approuvées par le contrôleur des assurances à la demande de son chef de cabinet.Le député de Trois-Rivières rappelant comment le premier ministre a ajourné au dimanche le 30 août prochain, donc après la fin de la présenté session, le comité des comptes pu- blics, dit que les libéraux empêchent ainsi l\u2019opposition et le peuple d'exercer leur droit de regard dans l\u2019administration libérale et de faire l\u2019examen des dépenses de leur régime.\"J'affirme devant la population de la province déclare en terminant Me Gabias.que les droits du peuple et de ses représentants de l\u2019opposition sont en danger si les règlements de la Législature concernant la tenue des réunions du comité des comptes publics peuvent être piétlnés, comme M.Lesage l'a fait.\" Pour proléger la colonisation au Québec Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.M Alcide Courcy a déposé en première lecture hier, un projet de loi don! le but principal est de faire disparaître les conditions statutaires de défrichement des teires de colonisation de façon que ces conditions soient entièrement.fixées par le lieutenant-gouverneur en conseil.Le projet de loi modifie également le texte qui oblige actuellement l\u2019agent des terres à vendre les terres de colonisation à tout colon de bonne fol, âge d'au moins 18 ans.qui en fait la demande.Le nouveau texte a pour but de préciser que cette obligation ne s\u2019applique qu'à une terre pour fins de colonisation, les concession» ultérieures ou pour d\u2019autres fins étant régies par d autres dispositions.On remplace aussi la disposition qui empêche le détenteur de terres sous billet de location d\u2019obtenir une quantité additionnelle tant qu\u2019il n\u2019a pas obtenu ses lettres patentes et tant qu\u2019au moins la moitié de ses terres n\u2019a pas été mise en culture.On propose d'exiger seulement que la moitié de la partie cultivable soit mise en culture.En même temps, on fait disparaître la disposition qui donne droit au père de quatre enfants de moins de 16 ans d\u2019obtenir une concession supplémentaire.Or JACQUES H.De SERRES OPTOMETRIST! Le jour, 444 de U Couronne (est f êté Servez à votre famille des , 'spm viandes cuites de\tI j&K j che* BARDOU ' faites par nos charcutiers JAMBON BRÂiSE BARDOU cuit au four '\tC reton Tête fromage Tourtière Pâté de foie Pâté de campagne Pâté au poulet Poulet en gelée Veau en gelée Langue en gelée Saucisson de Pans Graisse de rôti de lard Rôti de lard Rosbif Rôti de veau Poulet rôti Poulet B B Q Bifteck entre côte désossé pour le Bor 8 L1 Dinde cuite sur demande E ramage fins importes, Boursault, Reblochon, Gruye* re, Bne, Camembert, Pont Lévesque etc.LIVRAISON GRATUITE Sillcry et Sic-Fo?\u2014 » A.M.rt 3 P M.Haute Ville \u2014 9 A.M.et 10 A.M.\u2014 .5 P.1H.rt 4 P.M.48 1 2 rue Couillord Tél.: 522-7094 jorcaot 1040 Ave.Cartier Tél.: 525-8135 9 10 \u2014 l'Action, Quebec ZI (uillct 1,?â4 Journée épuiante mais inoubliable pour Béliveau et Baillargeon Jfan BHivrau et Paul Ralllarcfon e-(«lent fnurhua.hier *oir, a la fin de leur trépldente tnurnr»- des terrains de Jeu* et 4e* patro* de la région québécoise.Soutenant moralement et physiquement la *ampa«ne de publicité en faxeur du Tour du St-I.surent et la vente des cahier* a colorier pour le bénéfice de celte grande enreprlse sportive, les deu* athletes cher»» au* québécois ont r** \u2022d,i visite a de* millier* de bambins au cours rie la journée et il* se souviendront longtemps du chaleureux accueil reçu partout.C\u2019est au patro de Charlcsbourg qu'ils semblent avoir été l\u2019objet de la plus Impressionnante réception mais Béliveau et Baillargeon manifestent une égale reconnaissance à l\u2019égard de tous ceux qu\u2019ils ont rencontrés.1,'un et i\u2019ao-tre ont écopé d\u2018un magistral coup de soleil sur le visage et d\u2019une légère extinction de voix.I.e soleil était en effet radieux.hier, et il leur a fallu pnrler un nombre Incalculable de foia.Parmi les souvenirs émouvants qu\u2019il conservera de cette tournée, le Gros Bill n'ouhliera pas de si tôt celui du Jeune gamin de six ans qui *.'est approché de lui pour lui dire textuellement ceci: \u201cBravo » Jean, tu fai* du beau travail avec les Canadiens.' Toujours humble comme RéUvesu Paul Baillargeon a reconnu que sa popularité est moins évident» quand II rencontre des enfants en bas âge.Retiré depuis cinq ans de la scène sportive, son nom et sa physionomie sont évidemment Inconnu* de la jeune génération et certain* se sont demandé qui II était et ce qu'il faisait dans le sport.Voir de tels hommes qui pourrait tranquillement s\u2019as seoir sur leurs lauriers se dévouer pour la cause d'un sport auquel Ils sont si peu familiers est un réel stimulant pour ceux qui tentent avec toujours plus de succès d'élargir l\u2019essor du cyclisme au Canada.Vente moins enflammante que celle de la bougie La vente-éclair des cahiers à colorier tu profit du Tour du St-Laurent et du Patro Roc-Amadour n'a pas remporté le succès esperé mais scs organisateurs sont néanmoins satisfaits et le président du comité local du Tour.>1.Paul F.mond.n\u2019affichait pas un air trop pessimiste, hier soir, tout comme Jean Béliveau qui patronnai! \u2022\u2018ette Initiative.Trop de portes sont demeurées fermées devant les vendeurs bénévoles qui ont sillonné la vieille capitale et sa ban.lieue car de nombreuses familles québécoises sont installées dans les milliers de chalets éparpillés aux environs de la bonne vieille ville de Champlain si étouffante durant l\u2019été.l es résultats de cette vente ne seront pas définitifs avant aujourd hui mais Ils sont proportionnellement inférieur» à ceux de certaines antre» régions de la province où le«> cahier» à colorier du Tour ont été egalement offerts au grand public.On signalait hier soir qu\u2019il y en a eu 18.000 de vendus jusqu'à présent dans le triangle compris entre Trois-Rivières-firand-Mère-Shau'inigan.Ce n\u2019esi pa* si mal ! Il est fort probable qu'une certaine quantité de cahiers seront laissé» en dépôt à travers Québec durant les jours à venir pour permettre à ceux qui n\u2019ont pas été visités de s\u2019en procurer.I,enjeu demeure attrayant car il y a un prix de '15.000.00 â gagner cl d autres bourse» qui sont loin d'être à dédaigner.Edifiante confrontation entre deux hommes d'affaires Puisque l'indéracinable Jacques fil-guère a consenti humblement et sagement a demeurer a l\u2019écart du tournoi \u2019 Rondeau\" que personne ne pouvait l\u2019empêcher de remporter, c'est un autre joueur de tennis qui a enfin gagne ccttc captivante competition annuelle, hier soir, à l\u2019issue d une finale oui mérita l'intérêt des centaines de spectateurs nvissés dans les gradins du eluh des Employés Civils.f.uttant avec détermination tout au long de cette ultime rencontre.Jean Yves l.aurin opposa une vive resistance a Guy Michaud avant de s'incliner après un dernier set àprement disputé.La presence de ces deux joueurs dans la finale constituait une surprise car ceux qui sont dans l'orbite du tennis à Quebec ne prévoyaient par leur qualification.Ces deux finalistes méritent des cloges car U leur a fallu surclasser des rivaux débordant de Jeunesse et de vitalité et se tenir en forme en dépit de leurs lourdes occupations d homme d'affaires.Je gu Yves l.aurin est en effet gerant-général de la Compagnie Paguet et Guy Michaud occupe un poste très actif dans la vente de cigarette*.Comme il* affrontent hardiment la compétition commerciale, ils se sont tous deux lancé dans le tournoi \u2019 Rondeau\u2019\u2019 avec ta ferme Intention de s'affirmer et.si l'un des deux a décroche finalement la victoire espérée, le perdant a le droit d être satisfait de sa performance car d\u2019autre» ont envié son honneur de prendre part a la rencontre décisive du tournoi.A Le tournoi de golf de» ancien* de la Faculté de Commer rr de l\u2019t\u2019otverslfé ! aval aura lieu le vendredi H août, au eluh de Cap Rouge, sous la présidence de J.-P.Tardif.Tous ceux qui ont appris à Jouer avec les chiffre* à IT\u2019.L.sont cordialement Invités avec leur* épouse* qui pourront attendre leur époux en Jouant au putting ou à la pétanque.\u2022\tLa Federation Française Cycliste fient enfin de reveler le* noms de* quatre coureurs qui composeront son équipé dans le Tour du st-Laurrnt.\u2022 r* autres pays européen» avalent déjà rempli ccttc formalité depuis plusieurs Jours.L'un des quatre coureurs français serait nul autre qu'un dénomme Jordan, le champion de trance amateur que Ion considère delà comme le futur Jacques InqurUI.relut qui vient de remporter son cinquième Tour de trance,., \u2022\tNous venons également d'»norendre la demi«slon du pre- sident de l l\u2019nlon Cycliste Nationale 'ou plutôt de la province de Québec».Paul Rov se retire en effet pour des raisons person r»\u2019 * et < >a\te»»nn d un certain nombre de dé- voues dirigeants du cyclisme.\u2022\tQuelle grossière erreur non* avons commise dans notre chronique d hier en annonçant l'arrivee de* cyllstes européen» pour cet après-midi.L\u2019avion qui les transportera au Canada n'csl pas attendu avant Jeudi è l'aéroport de L\u2019^n-elenne-Lorctte.Nous le savions depuis longtemps pourtant.\u2022\tBien que »st (n définitive ce qui lui enleva toute chance de vaincre LE DERNIER SET La faiblesse du vaincu alors qu\u2019il servait, a continué d\u2019étre le point dominant du 3e set.Michaud a en effet pris une avance de 5-t.Mais la grande expérience de Laurin le sortit de l\u2019impasse, quand Michaud perdit deux \u201cmatch points\", d'affilée.Laurin réussit le plus beau retour de la rencontre en remportant 5 joutes consécutives.A son tour, Mi-chaud se sortit de deux \"set points\" dans la 12e partie où Laurin fit deux doubles-fautes.pour remporter cette Finale du double ce soir partie.Il se contenta ensuite de faire courir son adversaire d'un bout à l'autre du terrain et décrocha enfin les deux autres victoires requises pour remporter la coupe emblématique du championnat de la ville cl du district.I^a ténacité de Jean-Yve» Laurin qui l\u2019avait fait remonter la pente, a subi un dur coup alors que le pointage était égal 6-6, A-près un beau coup au fond.Michaud réussit à relever la balle qui frappa le filet, hésita et tomba finalement du côté du perdant.Ce fut à notre avis le point tournant de ce 3e set.car par la suite.Michaud ne laissa pas son adversaire reprendre l\u2019Initiative.En semi-finale du double, l\u2019é- taurin l'emportant 6-4.6-3.con-quipe Jean-Marois et André De- tre Robert Potvin et Jacques Chavlgny a causé une surprise Pouliot.en l'emportant contre Jacques Les deux vainqueurs se ren-Giguere et Marc Lortie au contreront ce soir, à 6_30 hrM.compte de 2-6.6-3.6-1.Corn- sur les Courts du club de tennis plètement déroulée dans le pre- des Employé* Civils, pour la mier set.l'équipe Marois-De- nale du double masculin et '\u2022 Chavlgny a modifié son jeu de possession du Trophée G ingras façon à prendre le contrôle Les organisateurs de ce lourde match et l'emporter facile- noi.satisfaits de I assistance a ment dans les deux derniers la finale du simple hier soir, sont confiants que les spectateurs seront en aussi grand Dans la deuxième semi-fina- nombre pour la finale du doub e le aucune surprise n'a été en- ce soir.On est prie de noter registrée : l\u2019équipe Blondeau- que 1 entrée est liore Un jeune espoir du hockey a préféré l\u2019athlétisme pur TORONTO 'PC.) \u2014 Cameron Crosby, 15 ans, a repousse une carrière dan* le hockey en faveur de son instruction et d\u2019une éventuelle médaillé d'or aux Jeux Olympiques.11 sera le plus jeune Canadien a se présenter en août à Saint-Lambert, lors des essais olympiques.U s'est qualifie pour les essais de cette année en terminant second lors des épreuves de lancement du disque au cours des championnats sénior de pistes et pelouses de l'Ontario.à Hamilton.C'est Gary Kenney qui s'est classé premier: il est.comme Crosby, membre du Club de pistes e» pelouses Don Mills, de Toronto Kenney a réussi un jel de 141 pieds 11 pouces et demi.Mais, ce qui a rendu étonnant l\u2019exploit de Crosby, c'est qu'il a utilisé un disque de quatre livres six onces, e'est-a-dire supérieur de trois quarts de livre à celui qu'il utilise dans sa propre classe midget Lors d\u2019une rencontre a Toronto.il a lancé le disque de deux livres trois onces à 199 pieds, établissant ainsi un record mondial officieux pour les garçons de moins de 16 ans.Il réalisa des records canadiens pour la catégorie midget en lan \u2018\t' ds 1 pieds sauf les Rangers de New York 11\tmesure six pieds et pèse 185 livres.Jouant pour quatre équipes à la fois, il a compté 99 buts en 75 joutes comme poucet de 12\tans.Mais il fut blessé en 1962.\"Je décidai alors que je pourrais mieux m'instruire en ne jouant pas au hockey.Les Joules ont lieu un peu partout en ville et l'entraineur veut que vous y participiez.Dans le domaine des pistes et pelouses, je peux organiser mon propre programme et avoir le temps d'étudier\", déclare-t-il.Son père.Gord Crosby, a représenté le Canada en 1952 aux leux Olympiques, dans la section des courses à obstacles et détient encore le record canadien de piste intérieure, 6 4 secondes.Bob Bédard et Godbouf a Sillery Grice à la sympathique collaboration du club des Employés Civils, le club de tennis de Sillery, de la Commission des t-oislrs.donnera une magnifique exhibition de tennis en simple avec Bob Bédard.champion canadien, et François Godhout, Joueur numéro 1 de la coupe Davis.pour le Canada.Nous retrouverons ces deux champions en pleine forme et Inutile de dire que les amateurs de tennis pourront se régaler avec cette exhibition.En double.Ils Joueront avec Jarky Hérisset et André Côté, deux tennismen bien connus dans la vieille capitale et deux excellent Joueurs.Une invitation est lancée à tous les tennismen des clubs du grand Québec métropolitain pour cette soirée unioue.et tant attendue de tous.Il y aura grande facilité de stationnement gratuit et des places de choix sur les estrades spécialement montés pour cette occasion.Le programme sera remis au lendemain en ras de pluie.Aucune surprise dans la 1ère ronde des tournois junior et juvénile .t ._ » A t \u2022 AI 1 t A .Jk f ^ l ê Aucune surprise ne s'est produite dans la première journée des tournois juniors et juvéniles tenus actuellement au club de tennis de Sillery en vue de choisir nos représentants aux tournois de Montréal et d'Otta- pour la catégorie midget en lan- \"a- prâre a la très belle tern\tB^rd défait cant le javelot a 258 pieds 11 pérature.on a pu terminer .ou- Céline Gilbert 7-s 8-« Çar 1 J.i\u201e Knniof a sr mprK te la première ronde.La pré- M*ri»-P*uie H*ri*m dêi pouces et le boulet .p\tsence de nombreuses nouvelles st.«nnr oin*r«« a.3.c Marc Latelilcr dêtalt Patrick Laballette 6-0.6-i André Lachance défait Jean Picard 6-0.6-1 Marie RobUalUe défait Maria Olngras 5-7.7-5, 6-g Michel Breton défait Charlie Cliche 3-6.6-4, 6-4 Louis Avard défait Paul-A.Lemieux 9-7, 6-Z pouces quatre pouces.En 1968 Il est possible qu\u2019il ne se qualifie pas pour les Jeux de Tokyo cette année, mais il esl en bonne voie pour participer aux Jeux olympiques de 1968.Il y a peu de temps.Cameron était sollicité par tous les clubs de la Ligue Nationale, figures dans le tournoi a par contre suscité beaucoup d\u2019intérêt f^e tournoi se poursuivra demain dès 10 heures et nous invitons le grand pvibliç à venir eneourager no* leunes joueurs RIM I.TATS I» HIF.H Daniel I^cmlcux défait Jean-Pierre Paradis, 6-3.6-1 Claude Auger défait T^avjrent Roberge, 6-0.6-1 Richard Legendre défait Pierre Robltatlle 6-3, 6-5.6-0 _________ ________d4h Mme Françoise Bmneau, Alpin Mine Jean Deniger.C.R.1141 Mme Charles Lamothe.C R.Mlle Mari he Leclerc.Lac Bca-.ip.Mme Roger Rousseau, C.R.é 11\t48 Mlle Colette Perron.Lévls Mme C.Grace.Lac St-Jeseph Mme Marthe Paquet.St-Georgez 11.55 Mme J A.Paquet.St-Georges Mme Georges Bourret.C.R.Mme F.Baribeau.Lorette 12.02 Mme N.Plaisance.Lorette Mme Albert Julien.C.R Mme Albérlc Boissinot.Lac B 12\t09 Mme Jeannot Paquet.LévL Mme Ren.Bélanger.C.R.Mme Jacques Duhamel.Lac H 12 16 Temps llb'e 12 22 Mine Louis Poire.Lévls Mlle Suzanne Jolicocur, R.Q Mme Fernand Blouin l.ac Beaup-12 29 Mlle Georgette Frenette.Alpin Mrne Paul Dorval.C.R.Mlle Mad Duclos.t-ac Beaup.12 38 Mme Claude Beausoleil, Lac B Mme Léo Robert.C.R.Mme Claire Charest.RQ 12.43 Mme Orner Forguez.Alpin Mme Claude Bédard.Lac Beaup Mme Laplerre.Alpin 12.50 Adrien Guay.Alpin Mme Prime Duchatne.C R Mme Georges Rioux.Alpin 12 57 Mme J Thomas Duhamel.Lac Beauport Mme Gérard Chartre.Lac Beau.Mlle Jeanne Tremblay.Alpin Mme Henri Roberge, Alpin 1.03 Temps libre 1.11 Junior» Mlle Anne Douville.C R.Mile Pau1 Douville, C R 1.18 Entrées retardataires.f ïïs-mm; *&?%**»***+& \u2022 Voir! le nouveau Centre Civique de Thetford .Mines qui a era la patinoire des Eperviers de la ligue Junior A Provinciale.Meme si la glace artificielle a été inaugurée tard le prio tèiupa dernier, Emile Couture a prevu des attractions de premiere valeur pour ouvrir la première saison complète.L e Canadien de la ligue Nationale y affrontera -n effet les Knights d'Oniaha et les As de Québec y seront opposé» aux B arons de Cleveland dans des parties hors-concou/s.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) Une seule partie sépare la 3e place de la 6e dans la ligue Massicotte -/ a oe aans la Ig» Beau port est revenu de l\u2019arrière à la 7e manche pour changer une défaite imminente en un précieux gain de 6 à 5 contre le St-Albert dans une rencontre de la ligue Massicotte présentée sur le terrain de l'OTJ.Un but sur balles à Parent fut suivi d\u2019un ballon de Frë-dette: Dunaidson frappa un simple dans la gauche pour faire croiser le marbre à Michel Parent pour égaliser le pointage 5 à 5.Remy Langevin cogna un roulant en direction du deuxième but et prit son but sur une erreur de Beaupré.Michel Roy frappa un roulant dans l\u2019intérieur et I.an-gevin fut retiré sur un jeu forcé qui a fait avancer'Donaldson au troisième but.Un mauvais lancer de l'artilleur Lemieux du St-Albert.permit a Donaldson de compter le point de la victoire donnant au Beauport son huitième gain de la saison.La victoire est allée a John Kenney.Le St-Joseph a réduit l\u2019avance du Saillant en première position de la ligue Massicotte en disposant des Braves 6 à 3.Ce gain rapproche les équipiers du pilote Robert Poitras.a 4 parties du premier rang A la manche initiale, chaque équipe a croisé le marbre en une occasion.Le St-Joseph a produit le sien par l\u2019entremise de Lang avec un solide coup de deux buts et compta sur le coup sûr de Robert Poitras.A leur tour au bâton, les Braves nivelèrent le pointage sur un simple de Latulippe, un sacrifice de Huot et un autre simple de Plante.Le St-Jo-seph compta trois points dès la seconde manche sur des simples de Bérubé, Lortie, Lang (un deux buts), un sacrifice de White et un simple jle Poitras.Les vainqueurs rajoutèrent deux autres points à la quatrième et cinquième pour remporter un gain de 6 à 3 et leur 13e victoire de la saison faisant subir aux Braves leur douzième défaite.Le lanceur Les frappeurs des Athlétiques ont 6 joutes locales pour se ressaisir Giardello devra bouger NEW YORK 'PA.) \u2014 La Commission athlétique de l\u2019Etat dfc v \" York a asisé le Cham-pion poids moyen Joey Giar-dello hier qu\u2019elle avait reçu un chèque de l\u2019aspirant Joey Archer.Elle a de plus demandé a Giardello d\u2019en venir à une entente avec Archer d\u2019ici 20 jours en vue d\u2019un combat titulaire.L\u2019avis de la Commission signalait que Giardello n\u2019avait pas mis son titre à l\u2019enjeu en dedans de la limite requise de six mois depuis qu\u2019il a enlevé la couronne à Dick Tiger le 7 décembre 1963.La WBA et le Magazine Ring gagnant Gaston Ferland a ac- SXiè^asp^r^r.uTt^ cie corde cinq coups surs son op- Giardello La WBA établit Ru-posant Pit ( iotcau en accor-\tCarter comme premier can- dant 8 pour\tsubir son deuxième échec\tde\tla saison.St-Joseph\t130 110 0\u20146\t8\t0 Braves\t110 001 0\u20143\t5\t2 Ferland fG> et Moreau; Cro- didat et le Ring.Tiger.Selon les règlements de la Commission, dans le cas où le champion ne défend pas son titre en moins de six mois, on tenu (P); Pelletier (5) et Huot.peut lui enlever sa couronne.Par JEAN POULIOT La veille des joutes des A-thiétiques, nous avons coutume de demander à l\u2019instructeur André Sanschagrin : \u201cQui va lancer demain\"?Hier, notre question était un peu différente et nous lui avons demandé : \"Qui va frapper demain\"?La question ne peut sûrement pas être considérée comme importune après les trois blanchissages que les A-théliques ont subi à leurs trois dernières joutes.Un lanceur du club qui se tenait pas loin de nous se mêla à la conversation en ajoutant \u201cC\u2019en est rendu au point où il faut un blanchissage pour gagner.SI l\u2019autre équipe marque le premier point de la joute, tout le monde se sent perdu\u201d.Par suite de leur défaite de dfmanche soir à Thetford, les Athlétiques sont officiellement assurés du dernier rang, mais iis pourront d\u2019une certaine façon rendre le change aux Mineurs.En effet, si les protégés de Gaston Filliop perdent ce soir, ils seront officiellement éliminés de la course à la première position.Les Athlétiques, qui ont remporté leur seule victoire sur la route le 19 mai.apprendront avec plaisir qu\u2019ils disputeront leurs six dernières joutes au stade du parc Victoria.C\u2019est peut-être l\u2019atmosphère dont ils ont besoin pour se préparer au détail.Et incidemment, même si nous ne l\u2019avons pas demandé, nous avons su le nom du lanceur qui attend les Mineurs ce soir : Marcel Sanschagrin.qui détient les deux-tiers des victoires des Athlétiques.Une course cycliste inaugurera, la grande nuit du tac St-Jean M.Pierre Gagné, conseiller le, le coordinateur du lour, M.technique du Tour du St-Lau- André Vaillant, a signalé que rent vient d\u2019étre autorisé par la caravane publicitaire accom-ses patrons à organiser un cir- pagnera les concurrents a Al-cuit fermé à Aima, vendredi ma.En plus du spectacle de le 7 août.La compétition d\u2019en- Music-Hall, deux orchestres se-vergure provinciale et organi- ront également à la disposition sée par la Grande Nuit, per- de la Grande Nuit.En outre, mettra aux meilleurs cyclistes le jeudi soir 6 août, la journée de la province et aux cyclistes de festivités se terminera oqr qui auront dû se retirer du une représentation publique Cinq nageurs le marathon canadiens d\u2019Atlantic dans City tour pour une raison ou pour une autre, de se mesurer dans une épreuve qui promet des sensations.A noter que cette compétition est sanctionnée par l\u2019Union cycliste Nationale.La nouvelle a été annoncée à l\u2019occasion d\u2019une conférence d'information donnée par la Grande Nuit et par la jeune Chambre d\u2019Alma.Les administrateurs des deux groupements en ont profité pour donner le programme des festivités qui s\u2019étendront du 17 juillet au 7 août, dans la ville rie l\u2019hospitalité.donnée par la fameuse famille Brassard.Robinson file à l\u2019anglaise MONTERREY.Mexique iP.A ) \u2014 Le promoteur Cesar Garza a declare hier qu un combat de 10 rounds entre Sugar Ray Robinson et le champion argentin des poids mi-moyens.Ruben Arocha.avait été eontremandé parce que l'ex-champion mondial \"n\u2019a pas rempli les condi- En confirmant cette nouvel- lions de son contrat\".RIVALITE NATURELLE Si la nouvelle de la venue de M-Jerome et de Sorel dans la ligue Junior A Provinciale se concrétise.le clreuit Louis LaRortlf aura fait l\u2019acquisition de deux villes qui possèdent déjà une solide rivalité naturelle dans le sport.Au hockey comme au baseball, les joueurs de Sorel ne voyagent pas seuls à St-Jeroine et les suppnrteur» Jéromiens rendent la pareille aux Sorelois lorsque leurs clubs se rendent sur les bords du Richelieu.Couinie Québec a déjà commence a mousser sa rivalité avec ces deux villes dans la ligue Nationale Junior de baseball.les As juniors ne seront pas dépaysés complètement en visitant les nouvelles villes, pas plus qu'à Thetford Mines qui nous est rendu familier par le baseball senior.Qui sait si un Jour, les directeurs du Sorel et du Si-Jero-me, habitues a venir gratuitement Jouer au hockey à Quebec, ne laisseront pas tomber leurs exigences financières démodées pour le kOMtall l'ete ?L'ANECDOTE DU JOUR t ii annonceur \u2014 Poème.ft\u2014En Ira _ Partager par l*ta.\u2022\u2014Mass* de pierre très dur* \u2014 Effort fait over on levier \u2014 Devenir pftl*.7\u2014\tInterjection \u2014 Inférieur \u2014 Faculté natnrelle d* parler 8\u2014\tSuperposer le* poissons aalé* dans les baril* \u2014 Mis en pftte.P\u20144>lu| qui utilise une eho*« \u2014 Pieu* -KrC » i.par George Wunôer TERRY ET LES PIRATES Le mojor Le* ¦ fait cil f:noter ae* lumlèreu.AL ont-jr.su avant.Et les guérillas rouges se trouveot son .n _ a_\t__ \u2014\t^ sa m mwesooom Mill VI ft ^WTerry, J* me sen* malheureux \u2019*'» pour ce* pauvre# gars-lh .A un* ustes benne dlstanre, el A l\u2019abri du MtST daln aipergés par un urftm* qui \u2022'* rien de délicat jj.Terr», et fyf-5/*fe déchargent X- leur eargsl-Ti son de \u2019\u2019par-t M (uni ' dans Fjlie# deux f,! lust* au-des-sfl lut du vieux Xm] fort.(KW ,V il/ WMM \u2022ivi v Mardi, 21 juillet 1964 COTES DES BOURSES Toronto Tl T RK» A cm» O»» Almlnea Am LAduc Anchor Ang U Utv Ai»in«r» Rall«7 8 pr Hall pr Banff Bata Cal Kd CaJvart C 8 Pâte C C Ex Qaa C High Cr Cdn Süp OU rant Dal rpartar Oil Dev Pal Dome Pete r ijrnamlo Pargo Cl lacier Orldotl Medal Mldcon Mill CUT ber\tferm.11%\t11% 3H0\t380 15\t16 17\t17 21\t21 72\t72 23%\t23% 26%\t25% vente» haul PETROL*:» io.x> U H 1203 3HO 3I&00\t1«4 1000 17 4'.00\t22 2000 72 .V) 23 H ft 2ft 4 IHoO 141\t136 14000\t5la\tft 22S 23 4\t23 H SPiNM) 44 3ft 1623 31ft ¦ 2738 845 23:100 148 3200\t91 1058 20 10950 840\t825\t' 835 200 152\t182\t182 300 no\tno\tno 100 16H\t16H ftoo 17 IT It 310 840 134 90 19^ 134 ft 23 H 41 3IS 845 148 91 19% 3170 29.8 50C\t12 37172 52 13499 495 1500\t39 | 10O0\t24 li 290 12 50 48ft 30 298 12 50 49ft 39 24 4\t24 H Murphy\t300\t360\t330\t350 N font\t3000\t39\t38\t36 y Davtaa\t120O0\t27\t24\t27 N C OU#\t1000\t300\t290\t290 Numac\t800\t171\t170\t171 Sumac wia\t1000\t55\t55\t33 Pamot]\t2900\t65\t65\t«3 Parmo\t2000\t43\t43\t43 Petrol\t4100\t52\t52\t52 Provo Ga»\t13703\t244\t235\t244 S»(ve»\t6328\t219\t218\t216 6rurry Rai\tSOO\t13\t15\t15 South U\t11000\t10\t9%\t»% Spooner Btanwell Tack Corp Triad Oil Union OH Unisphere U Canao nil Ve( P vandoo 27800\t15%\t15 2000\t75\t75 3140 M5\t530 1500 203\t200 1230\t14\t158» 18% 75 535 203 18\\ 4«0\t22%\t22%\t22% 1O00 215\t210 4 ftOO 32\t30 20900\t7%\t7 210 30 7% Weaburne\t100\t102\t102\t102 W Decalta\t20382\t220\t214\t220 Wllahlre\t1000\t400\t373\t400 Van ran\t5000\t1%\t4%\t4' Total 6e» vente*: 7.245,000 Acad Ura n Accra Advocate Agnloo Akattcho All Pitch Am Moly Ang Rouyn Anal! Area Arjon A Arcadia A A read Rw At] C Cop Atlln Ruf Aunor Bankeno Bank field Baa* Met B Duq Belcher Reileterra Bethlm Revcob Blhla Bldcop Big Nama B Nam rt Black Bay Bralorne Rrou.Reef Bruntwlck Buff Ank Bounty F.x Bunk Hill i able .MINKS 1425\t4%\t6%\t6 Dominion and Anglo Investment Corp.Ltd.SI 25 l'action privilégie* cinq pour cent, 1er aeptembr*.in»- AVIS PUBLIC 12% 12% 34\t34 13625 25 ¦ 950 120 260 48 60 740 27 12% 21% 117 294 48 «0 753 27 12% 24 120 27400\t77\t73\t74 1000\t22\t22\t22 2>00 310\t\t299\t305 1400 142\t\t142\t142 1400\t4%\t4%\t4' 139500\t8%\t6%\t8 1000\t15\t14%\t14 830 460\t\t«45\t445 2250\t16%\t15%\t15 32156\t160\t155\t159 4300\t14%\t13\t13 31500\t13\t11%\tII' 323383\t520\t«55\t620 2200\t70\t70\t70 18100\t12%\t12\t12 800\t120\t120\t120 PROVINCE DE QUEBEC ______ _______________ _\tMUNICIPALITE DF.l'Ouest et par le renforcement ^ente en intensité, mais elle STE-ROSE DE WATFORD Puisque les dépenses globales de l\u2019économie générale du pays, na P*s ce degré d urgence ca- COMTE DE DORCHESTER du consommateur représentent, la dépense globale du consom- ractcrlstlque des premières an- AVIS PUBLIC est par les préau Canada, la majeure partie de mateur a augmenté plus rapide- nces d après-guerre.De plus, sentes donné aux contribuables la demande totale, leur tendan-\tment que dans\tles quatre\tou\tIa.dette\tdu consommateur at-\tet électeurs\tde la susdite muni- ce est toujours très voisine de\tcinq dernières années.La\tde-\tteint un\tniveau élevé relative-\tcipalité que\tle C onseil munici- la direction suivie par Técono- mande des biens durables, sur- *?.e.nt * ?on ^yènu, et les con- pal, à ca session régulière tenue mie générale.La hausse de tout les automobiles, a été vl- dltions de crédit sont aussi fa- le 6 juillet 1964, a adopte le reproduction et l\u2019emploi engen-\tgoureuse; celle\td\u2019articles\tde\tÇÜes qu\ton puisse le désirer,\tglement municipal numéro *.(7 dre les revenus qui soutiennent\tremplacement a\tpris de plus\tLa dette\trelative du consomma-\tcomme suit,\tsavoir: les achats des consommateurs, en plus d\u2019importance, à mesure leui! Pourrait s\u2019élever encore Attendu qu il y a heu il adop-et ces déboursés, à leur tour, que les biens durables acquis ^u^1(ïue Ppu en répoqse.du \\PJ conditionnent les marchés vers dans les années quarante et moins Pop une partie, aux de- !*,, J.5000\t8 22000 1 9 1000 42 18000 27% 28100 21 8 17% 42 26 20 u% gré leur fort volume, ce ne sont s\u2019est ajouté au marché existant; dance ne parait pas durable\tnermettre a la pas les déboursés des consom- le ralentissement de la natalité \"S^dewé^rée^d^s^imïution Ré«ie d^s A,cob\t1200\t13%\t13 %\t13%\tRoyal Bank\t247\t76\t75% Cogtilin\t1«00\t10%\t10%\t103;\tImp Tob pr\t100\t6%\t6%\t«%\tBalada F\t265\t12%\t12*4 Con M s\t3120\t34%\t37%\t38%\tInd Accep\t1790\t24\t23%\t24\tScott Laa\t3175\t10%\t10 Con Paper\t1231\t44\t43%\t44\tInland C pr\t900\t15%\t15%\t15*4\tBhell Can\t425\t10%\t10% C GJa»\t1200\t12%\t12%\t12%\tInt Nickal\t520\t87%\t87 V»\t87 %\tShell Inv pfd\t400\t27\t26% Conon a lion\t100\t5%\t5%\t5%\tInt Pap\t314\t35\t34%\t35\tSlier Wma\tno\t38\t38 Craln R L\t400\t16%\t16%\t16%\tInt Util\t475\t27%\t2fl%\t26%\tShop Save\t250\t12%\t12% Denlaon\t1500\t15\t15\t15\tInter P L\t140\t90\t90\t90\tS S Steel!\t925\t18\t18 Dial See g\t300\t62%\t62\t62%\tI.aur Fin\t125\t42\t42\t42\tSteel Can\t4392\t26\t25% D Brlilge\t1270\t21 *4\t21%\t21%\tLoblaw A\t750\t8%\t8%\t8%\tStelnbg A\t30\t32%\t32% Dofaaco\t790\t24 %\t24 %\t24%\tLoblaw B\t550\t8%\t8%\t8%\tSteel Fra*\t75\t80\t75 D GlBK»\t735\t17%\t17%\t17%\tLoeb M\t300\t13\t12%\t13\tT Fin A\t125\t12%\t12% Dont Tar\t2210\t22%\t22%\t22%\tMB and PR\t1525\t31\t30%\t70%\tTor Dom\t65\t«7%\t67% Dom Text\t765\t27%\t27%\t27%\tWarltlm Tel\t443\t20%\t20%\t20%\tTr C Corp\t400\t10%\t10i4 Donohue\t27»\t10\t10\t10\tMaea F\t7713\t30%\t29%\t30%\tTr Can P L\t12«7\t43\t42% Du Pont\t156\t56\t56\t36\tMaaa F 5% pr\t1682\t150\t147%\t149%\tTr Mt P L\t800\t19%\t19'i Dupula Fr A\t940\t11%\t11%\t11%\tMiron 6 pr\t1700\t13%\t13\t13\tTurnbull\t600\t9%\t9% Electrolux\t100\t42%\t42%\t«S*»\tMolson A\t300\t35\t35\t35\tWalk G W\t780\t37%\t37% Falcon\t175\t74\t74\t74\tMolson B\t314\t35%\t35\t33%\tW Coast Tr\tHOC\t18%\t18% Fam Play\t300\t19%\t19%\t19%\tMont Loco\t305\t13\t12%\t13\tWeatn A wr\t150\t10%\t10% 56% 11% 47% 26% 14% 39% 14% 12% 45% 10 24 10% 13% 76 12% 10% 10% 27 38 12% 18 26 32% 75 12*t «7% 10% 43 19% 9% 37% 18% 10% Canadienne Allied Tel Alauf An Am Moi Ang Plp Auguatua Band Ora Bateman 811.Hawk Btk River Blue Hon Bluawtr Brunaau Burnt Hill Bruce Pré» Calumet C Security A c\u2019antrx#» Cartier Q cent Man Chemalloy 10000\t69\t55\t60 18200\t27\t26\t27 1100\t160\t155\t160 125\t41\t40%\t40% 28-2\t29\t29\t29 3500\t15\t13\t13% 0000\t9%\t9\t9% 1900\t123\t123\t123 13200\t21\t19\t20% 100 320\t\t320\t320 2000\t17\tIT\t17 7000\t17\t17\t17 1000\t40\t38\t40 11000\t38\t35%\t37 2700\t6%\t«\t6 400\t100\t100\t100 5OQ0 145\t\t145\t145 Chib Cop\t3000\t10\t$%\t10 Chlpman\t15000\t13\t12\t13 Cleveland\t500\t4\t4\t« Comings\t11200\t8\tft\t8 C Ca noram\t1150\t19\t17\t17 C New Pac\t5000\t10%\t10%\t10% C Per eh\t2333\t8\t8\t8 C Q Yell\t1000\t6\tA\t6 Copat rm\tISTSOO\t«3\t39\t40 Couvrette A\t400\t20%\t20\t20% 1000\t6\t6\t6 1000\t5%\t5%\t5% 1340 13«\t133\t138 Delta Elec Dome D Explorer Kmp Oil Equtt Exp Kano Ft Reliance Frlglatora Futurity Ghlalau Glen Take Hast Inga Inspiration Int Atlas D Intar Dredge 400 255\t250\t250 200\t29%\t29%\t29% 4100\t20 | 500\t4 19000\t18 53500\t21 4000\t29 200\t40 4120 «0 10200 34% 12000\t17 3700 295 900 175 1300 120 5500\t16 19% 4 16% 19 27 40 40 33 15 290 17ft lift 15 19% 4 18 19 29 40 40 33 15 290 175 120 15% Inv 6 pr\t41\t53\t53\t53\tPennhec Jubilee\t3555\t234\t225\t225\tPoreptne Klena\t.1900 510\t500\t500 Que Ind M Kodiak Ft\t300\t130\t130\t130\tQua Smelt txirhaher\t144\t250\t250\t250\tSt L Colum Malart le H\t3500\t14\t13\t14\tSt L D!v I.fa Massval\t500\t10%\t10%\t10%\tSilver\tSumit Me Adam\t16600\t82\t80\t82\tSilver Town Mc Klney\t19500\t14\t13\t13%\tSobey Mldepaa\t300\t235\t235\t235\tSpartan Mlatango\t38750\t67\t53\t54\tStalra Ex Monpré\t4500\t988\tSuperpack Mt Pleaaut\t9800\t105\t102\t105\tTachft Native M\t2200\t32\t30\t32\tTalisman N Forma\t138500 13\t11% 12\tTazln N Imperial\t15000\t70\t86\t66\tTib Expi Newrlch\t9300\t53\t48\t53\tSt Lurie N W Amulet\t1500\t17\t17\t17\tStanater N A A.«!>\t1000\t7\t7\t7\tTru Wall C N A Rara\t2000\t41\t41\t«1\tU Corp B North Kxpl\t2700\t125\t121\t121\tWeal Hal No\\-a Mine\t1000\t34\t34\t34\tWeatvUla Opem Expl\t21700\t24\t22\t22\tWhit* str Pat Sllvar\t4000\t11%\t10\t10 Peace Rlvr 400 410\t400\t410\t***\tIndiwrtfl-e, 130.700.Pennber\t1000\t10\t10\t10\tMines et PAtroiea: I.642.VM.1000\t10\t10\t10 183000\t15\t13\t15 7400\t47\t45\t46 10K00\t14\t12%\t12% 100 235\t\t235\t235 200\t75\t76\t75 1000\t17\t17\t17 10000\t23\t23\t23 425\t19\t19\t19 200\t40\t40\t40 12600 125\t\t120\t125 200 500\t\t500\t500 21)00\t10%\t10%\t10% 5000\t72\t68\t72 1000\t7%\t7%\t7% 15300\t5\t\t5\t5 51000\t42\t40\t40 13000\t50\t48\t49 400\t400\t400\t400 2775\t10%\t10%\t10% 3000\t23\t23\t23 1000\tft\t4%\t5 37400\t61\t«0\t60 New- York (Per la Err»*» A«*»ciee> ITT RI H\tvenlea haut\t\tbee\tferm.ACT Ind\t1300\t75*#\t74%\t75 Arldreee\tISOOO\t49%\t48%\t48% Allegany\t1O400\t12%\t12\t12 All la Ch\t7700\t20*»\t.\t20% Alum Ltd\t13100\t29\u2019»\t29%\t2.00\t«0%\tR5J\t68% Am Mot\t1000\t18'.\t15\t1ft Am Smelt\t1400\t80*4\t90%\t30% Am Sid\t3700\t22%\t22%\t22% Am Sugar\t7000\t19.1\t19%\t19% Am Tel\t47600\t72J\t72%\t72% Am Tob\t11800\t33J\t33%\t33*.Amsted\t.VIOO\t«7%\t48%\t47 Ancnd#\t13700\t4.U\tA*'2\t45% Armeo Stl\tSOHO\t7«%\t78%\t73*» Armetg C\t12000\t64%\t63%\t63% Avco Coro\t5700\t22\t21*#\t2U Babot/ck\t«000\t.34'2\t33%\t34% Balt Ohio\t400\t42\t42\t42 Beth Steel\t8800\t.38\t37%\t97% Boeing\t10400\tM*»\t54»\t84% Borden\t2000\t77»»\t7«%\t77t« Bor« War\t\u2022300\t49\t48%\t49 .Boa Ed Iron\t?'IKI\t«8\t47'*\t45 Bn.nawk\t21400\t10\t9»#\t9% Buev Erie\tT«00\t\t36* «\t.36% Budd Co\tfono\t1«%\tl«»e\t16% Burl Ind\tMOO\t50»»\t49*4\t50 IVirrghe\t8200\tao'»\t25%\t23% Calumet\t1100\t20\t19*4\t19% Camo Rl.\tnoo\t14%\t14\t14% Camn Seuo\t?5oo\t37\t36%\t36% On Dry\t«00\t.34%\t94\t34 CPR\t«vo\t43\t47%\t43 Ça»e 11\t«400\t31\t20%\t21 Cater Tr\tTtloO\t34%\t34%\t24% Celaner.**\t189UO\t72%\t71%\t71%\tGulf on\tlonoo\t58%\t57%\t56\tPhilip Mor\t13oo\t77 Chet Ohio\t1500\t80%\t80\t80\tHomstk\t1300\t42\t41%\t41%\tPro Gam\t3500\t86% Chryaler\t4830.)\t57%\t52%\t52%\tHoneywell\t3900\t136%\t135%\t138%\tPullman\t«600\t35% Cl* lea Sv\t5100\t73\t72%\t75\tHud B M\t300\t62%\tAt %\t61%\tRCA\t«5200\t34% Clevite\t1700\t47 \u201d4\t4«%\t«7\tTnterlake\t800\t29%\t29%\t293»\tRalston\t13100\t32% Coca Ola\t1800\t126'»\t134\t1.34*4\tIBM\t4300\t479\t474\t«74\tHepub SU\t700\t46% CBS\t8200\t44%\t43%\tf'S\tInt Hary\t3.1'\u2022; B 25; C 21.BEURRE: arrivages courants, admissible: 92: 52.93 : 53.non admissible 51 3-4.FROMAGE: livré ft MontrAai.ciré, arrivages courants, en groa québécois blanc 36.coloré 36 1-4.POMMES DE TERRE.Québec, $2 10 ft 92 25 le# 50 livre*; Ontario $3.7» les 75 livres; N.B.$2.50 ft 92 65 les 30 livres.59 ft .61 les 10 livres; Ile-du-Prince-Edouard 93 90 à *4 10 les 7ft livres.92.HO ft *2.75 le* 60 livres.60 à 62 lea 10 livres.POUDRE DE LAIT ECREME: procédé par vaporisation, no 1 en seca 13 à 13 1-2, procédé par rouleau, no 1 en sacs.Ig ft 13.autre catégorie pour nourrissage II à 12\t_____ p»* co-secrétaire* ROGER LABREQUE.\tB.Laçasse - W.F.Johnson Sous-minlstce de la Voirie Montréal, le 17 Juin 1964 doit être clairement indiquée la mention \u201cAppel dof/rcs no c-*r.Ni la plus ba«*e soumission ni aucune des autres ne sers 14 \u2014 l'Action, Québec Ë^M n\u2018t\u2018Snn**l membre de la Presse Canadienne.dejCCûleS g jf- lËUËm l\u2019Association des quotidien* du Canada | iNanrur Raymond H73.Chemin Sie-For \u2014 Qu*b«« 434AS 29-0 (1 me) Si ______ _\tCOI «M e*K COKRrseONDANCE et de l'Audit Bureau of Circulations sbcondairk s* a 12* earçone.nuei Vice-president exécutif et rédacteur en chef: Lorenso l'are Adjoint du rédacteur en chef : Jran Hubert Directeur du Journal : Loti b-Philippe Kuy Directeur de Hlnformation : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-Loui*» Houde Directeur du tirage: Joseph-R.Dellale Gérant de la publicité: Louis-Phi lippe Vexina \u201cL\u2019ACTION\u2019* est imprimé et édité par la Compagnie de publication, L\u2019Action Sociale Limitée, 3.Place Jean-Talon, Québec 2> P.Q.\t___.L« minuter» de* Po*u>» â OtUw*.a \u2022utorüe raffranehlmemant en numéia^e «t l'envol comme objet de deuxième ciane de la prèeente publication.O'SULLIVAN BILINGUAL COLLEGE JOUR ET SOIR : ConverwUlon nnalalee.cour* commet^le 1 enalele, coure t, Tél.: VF.7-7779 21-7 (3 fs) 105 cour.se de trois mil lea Ion des championnats de l\u2019Est canadienne de piste e! pelouse présenté à Kingston en fin de semaine.Il a couru la distance en 14 minutes et 18.2 secondes, soit une avance de 9.2 secondes sur son concitoyen Dan Saughnes-«ey.Pour sa part, Bill Crothers a triomphé dans le demi-mille en 1:56 2 minute Sonny Akpata, de Toronto, a triompré dans le *>0111 et i hauteur et le triple saut de marchandises Vol de 8200 «u Lar Aeauport Des bandits se sont introduits, hier, dans le bureau du secrétaire de la municipalité et ont dérobé une somme de $200 dans le coffre-fort.M.Léo Monaghan.secretaire de la municipalité.était absent au moment du vol.Kché ébouillante.Un bébé de 11 mois, Mario Lortie, enfant de M, et Mme Yvon Loriie du 441, St-Alexis.rant au 903 St-Valller-Ouest, a etc transporté à l\u2019hôpitai St-Sacrement, hier après-midi, .souffrant de fractures aux pieds et de contusions.M Le-compte, restaurateur de la rue Trudel, a fait une chute de 10 pied alors qu\u2019il était sur le toit de son etal)lls>eraeot.Germain Lepine ont effectué son transport.l\u2019n relieiem se blesse Le R F.Yvan, o.f., cap., éco- subi de profondes brûlures nome au Séminaire St-Françoin, aux jambes, hier, alors qu\u2019il Turbulence à haute altitude BELLE terre bien bétle.maiaon nauv» brique aven roulant.travteur, trareise.frt*Htlre ê lait.1* *#éhicu1es En cette heure de mécanisation, plus que jamais la sécurité est l\u2019affaire du cultivateur de conclure le ministre.Hon.Al ride Courcy, Ministre Agriculture et ColoniHation.PORT-SAÏD.E*ypt« *PA> \u2014 Un vieux loup de mer en colère o pu enfin raconter, comment des mâriiw soviétiques sont montés à bord de son navire en eaux neutres et l\u2019ont tenu à leur merci, a la pointe du revolver, pendant cinq heures.\u201cOn nous a traités comme des animaux\", rugit-il.Des coups de semonce furent tirés sur le navire-citerne \"Sister Katlngo\", hors du port de Navorossisk.dans la mer Noire, après qu'il eut déchargé une cargaison de 32.000 tonnes de grain à destination de la Russie.\t____ Le capitaine Arthur H.T^er-tlg.44 ans, de Wadineriver, New York, relate que l'Incident se produisit mercredi dernier après qu\u2019il eut refusé de payer une somme exorbitante pour le déchargement de la cargaison.\"A la pointe du revolver, je reçus ord.e de quitter mon pont dit-il aux reporters à son arrivée Ici.Nous n'étions pas dans les eaux russes\".REFUS Le \"Sister Katingo\" put enfin démarrer après que son capitaine eut signé un texte rédigé en russe et dont la traduction ne lui fut pas faite.Son vaisseau fut arraisonné par deux vedettes soviétiques à une distance rie 24 milles du port de Novorossisk.\"On voulait me faire rentrer au port mais Je refusai, dlt-H.Ils m\u2019ont fait entendre qu\u2019ils étaient prêts è s\u2019emparer du navire.Ils m\u2019ont traité de la façon la plus méprisante Ils ont tout simplement refusé de céder\".Le maitre d'équipage Daniel Jamieson, de New York, ajoute : \"Nous avons fait face à la musique et nous l\u2019avons emporté.Il n\u2019est pas un homme de notre équipage de 50 hommes qui voudrait retourner en Russie après cet Incident\".Fertig et Jamieson ont affirmé qu'ils avaient vu le blé dont ils avaient fait livraison en CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION UN TRIOMPHE.' i ?*** Révélations sur la vie conjugale Amm 01*1111 dot DAN.'Ü 08119 CHRISTIAN MARQUA ND REPRESENTATIONS CONTINUELLES e SEMAINE Rulsie transféré à un navire soviétique à destination de Cuba.\u201cNous avons apprt».des matelots et des fonctionnaire* soviétiques, que ce grain prendrait la direction de Cuba \u201d, bougonna Jamieson ENFER L\u2019Incident fut l\u2019éptlngue de 20 Journée» de malheur au cours desquels l\u2019équipage du \"Katingo\" eut souvent à se plaindre de l\u2019attitude hostile des Russes.Le grain porté par le navire avait été chargé dans un port canadien mais 11 appartenait k une entreprise américaine.suivant un communiqué de la secrétaire d\u2019Etat américaine.publié vendredi.Le département n\u2019a pas divulgué le nom du port mais suivant des milieux officiels il n\u2019est pas rare que les maisons américaines faisant l\u2019exploita tior du grain, aient lecours aux ports canadiens pour charger leur grain à bord de navires citernes Fertig affirme qu\u2019il fallut attendre 19 jours pour obtenir une lettre de mer au lieu des sept jours d\u2019attente au cours d\u2019un premier voyage à Odessa au commencement de l'année Dans un rapport officiel aux autorités américaines.Fertig représente que le déchargement de la cargaison fut intermittent et vexant et marqué de périodes de lassitude et d\u2019inactivité.Il accuse les Russes de manque de coordination et de piètre ponctualité UNE EAVEUR Les Russes avec lesquels l'équipage a eu des contacts lui ont dit qu\u2019ils acceptaient le blé comme une faveur faite à l\u2019économie américaine.\"Us nous ont dit qu\u2019en réalité ils n'avaient pas besoin de ce blé\", affirme Jamieson.Les difficultés rencontrées a Novorossisk atteignirent leur point culminant lorsque Fertig préféra payer $3 l\u2019heure aux débardeurs pour décharger la cargaison au lieu de payer 50 cents la tonne comme l'exigeaient les Russes.Présumant que le différend serait réglé moyennant arbitrage k New York, le capitaine prit conge après déchargement de la cargaison Le \"Sister Katingo\" fut poursuivi par qu\u2019à l'arrivée des inspecteur» Le vaisseau fut mlnitieusement fouillé \"On bouscula mes hommes.déclare Fertig.et leur comportement violait tous les règlements internationaux\".Quelques marins ont toutefois admis qu\u2019ils ne furent pas molestés ni insultés autant qu\u2019ils se compormaient aux Instructions qu\u2019on leur donnait.PRESTATION Après la perquisition, le navire américain put reprendre sa course.Le navire, jaugeant 35,000 tonnes et appartenant à la Nautilus Petroleum Carriers Corporation, de New York, faisait route vers le golfe Fend-que pour prendre une cargaison de pétrole.Les Etats-Unis ont annoncé à Washington, vendredi soir.qu\u2019Us avaient protesté verbalement auprès de l'Union soviétique contre le traitement infligé au \u201cSister Katingo\".même si.strictement parlant, ses ressortissants étaient en droit d\u2019intervenir.Mort de madame J.-H.Rouleau Madame J.-H Rouleau, nee Jeanne Adam, épouse de J-H.Rouleau, est decédée le 18 juillet.à Ste-Foy.à l\u2019âge de 69 ans et 5 mois.Elle demeurait a 3160 Chemin Ste-Foy.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Henri Rouleau 'Blandine La-chance).M.et Mme Adrien Rouleau, (Norren Donnelly».M.et Mme Yves Rouleau.(Denise Boulanger», M.et Mme C.-E.Blanchette.'Fernande Rouleau), M.et Mme Léo Paul Vachon.(Gabriêlle Rouleau).M et Mme André Faucher.'Hélène Rouleau*.ses frères et belles-soeur» M.HenH Adam.La dépouille mortelle est exposée à 300, Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 juillet en l\u2019église de Saint-Vincent de Paul.La direction des funérailles a été confiée à la maison de Germain Léplne Ltée de Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont.avis de décès M.Jean-Claude Tanguay Monsieur Jean-Claude Tanguay.décédé à l'âge de 22 ans.était le fils de M.Antonio Tanguay et de Mme Tanguay, née Germaine Letarte.demeurant au 326 avenue Proulx Outre son père et sa mère, il laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : le R F Ranier < Marcel» de la communauté des Capucins, a Cacouna.MM et Mmes J-B Tanguay «Laurette White», Stanley Payne (Monique).Ray-mond Turcotte iLouisette), MM.Raymond.Jean Yves.Jean-Paul, Antonio.Mlles Cé line et Louise Tanguay.Les funérailles auront Heu jeudi à Notre-Dame-de-Recou-vrance.Les restes mortels sont exposés aux salons J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue.Décès de M.Jos.-R.Deschamps BINOIT \u2014 A BAloeil.cté Verchéres,, le 19 juillet 1964, à Tige de 76 *ns.eat décédé M Roseire-Victor Beooit.époux de dame Gabrielle St-Mars.demeurant à 806, Richelieu.Beloeil.L funérailles auront lieu mercredi.le 22 juillet, i 10 heures.LApa^t des salons mortuaires Maurice Demers, 231, bowl Laurier.Beloeil, a 9 heures 45.pour l\u2019église de St-Mathieu, Beloeil, et de là au cimetiere du même endroit\t20-7 (2 fs) OOURGET.\u2014 A Québec, le 19 juiHe» 1964.est décédée da-me Alberina Couture, épouse de feu M.Adélard Bourget, autrefois employé du C N R., demeurant à 1170 rue Scott Les funérailles auront lieu jeudi.à 9 heures.Depart d» la résidence, 1170, rue Scott, à 8 heures 50.pour l'eglise St-Coeur de Marie et de là au cimetière de Lauzon.44121 20-7 (3 fs) CANUIL.\u2014 A Québec, le 19 juillet 1964.à l'igt de 49 ans et 2 mois, est décédee dame Yvette Paré, épouse de M.Paul «»*»\t¦\t>1\tt Cancel, demeurent à Hamilton, Vve A Décès de Madame A\u2019berinfl Couture, épouse de feu M.Adélard Bourget, autre foi» employé du CNR.t*st décédée le 19 Juillet 1964 Elle demeurait à 1170 rue Srott.Elle laisse dans le deuil son fils, ses filles et sa belle-fille M.et Mme Paul-Emile Bourget 'Rose Boucher' de St-Ro-muald.Mlles Lauret!» et P» tricia Bourget: «es petits-fils Benoit et Clermont Bourget, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Rémi Couture de Levis.M.Alexandre Couture de Lé-vis.M et Mme Ovila Couture de Lé\\ U.Mme Adélard Couture.Mme Lucien Couture de Lévis.M.et Mme Alfred Bourget de Lauzon.Mme F R Thompson, M et Mme Arthur Caron.Mme Bourget repose présen tement à sa résidence 1170 rue Scott.Les funérailles auront lieu jeudi à 9h.en l'église St Coeur-de Marie et l\u2019Inhumation au cimetière de Lauzon.La direction des funérailles est confiée a la maison Arthur Cloutier A Fil» Ltée.M.Jos R.Deschamps, gérant et conseiller division de Québec, Goodyear Tire A- Rubber Comp.Ltd of Canada deux vedettes epoux de dame Alevina - Alice russes armées de deux canons Couturier est décédé le 19 jull- de 40 milJmètres.\tlet à l\u2019âge de 70 ans\t»,\t» ^\t, \u2019 Le 15 juillet, a 16b 04.heu- M.Deschamps était ex-pré*!- Lucie *Ri'nfre(er,ppoiispS1 de rei '^eK.l;.v?.lTÎÎÎ.™5\u201c_î3S\t5ur'ln?.?lïh- Monsieur Henri CSr.rH de Décès de Mme Vve Henri Tessier nee feu s\u2019approcha du \u201cSister Katingo\" ex-président du Bondspïiel In du côté gauche, ses canons bra- ternationaL membre du Club qués, et tira au-dessus de no- Decaders.membre du Club Ki.tre navire\", lit-on dans le rap- wants.port du capitaine.\tU laisse dans le deuil son ARBITRAIRE\tfrère, ses soeurs, beaux-frères \"Nous avons compris qu ils et belles-soeurs: M et Mme T.étaient sérieux et nous avons °- Lachapelle 'Blanche Des- cédee le 19 juillet 1964.Elle demeurait à 830 Avenue Lévis.oes loups I ATAUKOFI ________________ It-rrMln dr ktatloiinriurnl T#l.t «41-8878 w&w&miQtutiitii: arrêté Deux autres rafales furent tirées, l'une d'elles passa au-dessus du pont avant qu'une é-quipe d\u2019arraisonnement russe, composée d un major, d'un capitaine.d\u2019un civil et de six marins armés, montât a bord.\u2019 Nous leurs avons représenté que nous n'étions pas en eaux territoriales russes et ils ont répondu que toutes les eaux appartenaient à la Russie où que ce soit dans l'univers, relate Jamieson.Ils nous dirent par la suite qu\u2019ils avaient tiré parce que nous cherchions à contacter l\u2019ambassade américaine par la radio\".Le \"Sister Katingo\u201d fut immobilisé.son équipage fut en fermé dans ses quartiers jus- champs).M.Pierre Deschamps, Mlle Berthe Deschamps, M.et Mme Alban Langlois (Cécile Deschamps).Mme Hector Des-rhamps 'Alphonsine Hare P Mme Antonio Deschamps 'Katie Smith), Mme Pierre Deschamps (Adrienne Hupé».tous de Montréal.M.et Mme Antonio Martin, de Rimouski.Mme Louis A.Ross, de Rimouski.M.J Raoul Couturier de Rimouski M.Deschamps repose présen-tement à la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée.975 rue Marguerite Bourgeois.Les funérailles auront lieu mercredi à 10.00 hres en l\u2019église des Sts-Martyrs Canadiens et l'inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.DESCHAMPS \u2014 A St-Louis de Courville le 19 (uillet 1964, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.|os.-R Deschamps, gérant de la Ce Goodyear and Rubber, division de Québec, époux de dame Alexina-Alice Couturier.Les funérailles auront lieu mercredi.à 10 heures Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils, 975.rue Margeunte-Bourgeoys, à 9 heures 45.pour l'église des Sts-Martvrs-Canadiens et de là au cimetiere de la Côte des Neiges Le traiet se fera en automobile 44120 20-7 lé> MEsriEm 1 SA\u2014Mire *< mosiqwa 1.5A\u2014Souvelles sportl**» 2.80\u2014Man veîle* î IA\u2014U- tant.fle tn«* \u2014 te» petite* annonces de lé'é «.t.An\u2014Patmarèi «I HH Parada S.AA\u2014I «n* m*tr«f» \"Lo femme aux deux visage»\" \u2014 mettant en vedette Greta Garbo.Melvyn et Con»t*nc* Bennett.t! IA\u2014Veorell#' (pertlve* 11.SA\u2014Le mètAn Il 88\u2014Aventures flan» te* II*» - Le* aventures du capitaine Troy et de bateau, le \"Tlkl\".dana le* lie* et les mers du \u2022ud If Ml\u2014fin fle» amissions I Te»t Patter* stth music) 8.88\u2014-Opening fl.SA-ftn«v*U*t «partire* A.*®\u2014Las fcemmas volante 4 «A\u2014 Mile fl* pari* Vacating T*»# 8.88\u2014fnrert Hangar* BaUen * Bot1net« 8.18\u20141 erflnn LJ** r8*-Qal *H vrai _ Qui* animé par Sergo Belau 8.0®\u2014 Ban* tons ta» canton Clianaon* at dan»*s par let gen* de la région de Niro] et ®«re! 8 8®\u2014Test Patter# 'with muain S 88\u2014Oaentaf I A 0®\u2014Mil* fl* Pari* 4 80\u2014Vacation Tim* s 'Ki\u2014Vf>»t*rn Tb*atr* 6.30\u2014 Summer Efllt'ori 7M»_Mr Pfl 7.38-Tb* Trvao 8.00\u2014r«ttr DoS* A 38\u2014 B*0 C»«e* 8 %»\u2014Tb# rieoeroakar* 18.88\u2014Tbs natnra #f thing» HA®\u2014CBC-TV New* 11 14\u2014Vl*«« pelot 117A~8lgii Off S*mm*f ifliMen 7 00\u2014Tb* Oraateat 8b«» Earth 8.8®\u2014City «an* roll*» \u2014 Itn film policier.»\u2022 #c Paul Bu-k# Horae* McMahon et Harry B*lla-\u2022 »\u2022 A *v\u2014p*rry Maton f 80\u20148