L'Action : quotidien catholique, 9 octobre 1964, vendredi 9 octobre 1964

[" ! ' AUJOURD'HUI, SECTION DE JIN DE SEMAINE: SPORTS, LOISIRS, ARTS, etc EDITION GENERALE IA SA LII £*\u2022 LfC7UlI «TT**» eut.**K1T I MAIS #4 1 CS\t'(' V W W .\t.57e ANNEE \u2014 Numéro 17,185 EN CA PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Kt'Kion de Quebec : temps clair devenant nuageux au cours de la matinée.Aver* >es ou pluie Intermittente cet après-midi et ce soir.Samedi, généralement nuageux avec neige légère et froid.Venta légers devenant du nord-ouest de 25 milles samedi.Maximum et minimum à Québec: 50 et 30 QUEBEC \u2014 VENDREDI 9 OCTOBRE 1964 En prévision de la visite de la Reine à Québec Routes, chemins de 1er, gare maritime et aéroport scrutés par les policiers \u2022 Depuis hier matin, la Police provinciale exerce une surveillance étroite des routes de la province qui conduisent à Québec.(Photo I ACTION, par Marcel Laforce) Hier soir, le yacht royal était au large de la côte de Gaspé HALIFAX (PC ).\u2014 Le bord la reine et le prince Phi-yacht royal Britannia faisant lip se trouvait jeudi soir au route vers Québec avec à son large de la côte de Gaspé \u2022 Un réseau de télécommunication a etc installée sur les Plaines d\u2019Ahraham.Vous voyons iri un camion qui opérera constamment durant toute la duree de la visite royale à Québec.Une dizaine de postes ont été fixés aux endroits stratégiques.I^e quartier général de la marine à Halifax a rapporté à 9 heures, heure de l\u2019Atlantique que le Britannia et les quatre destroyers d\u2019escorte qui l\u2019accompagnent contournaient la pointe de la péninsule de Gaspé et s\u2019engageaient entre la péninsule et 1 Ile d\u2019Anticosti.Plus tôt au cours de la journée.on a rapporté que la température était maussade et fraîche et qu\u2019un vent modéré soufflait.Le yacht a quitté Charlottetown tard mercredi soir à la suite d\u2019une visite de trois jours à l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le Britannia doit arriver à Québec de bonne heure samedi matin.Les destroyers canadiens As-sinlboine, Nipigon.St-Laurent et Yukon appartenant tous k la première escadre de des-destroyers dont le port d'attache est à Halifax, escortent yacht de 6.000 tonnes a la que bleue.le co- # De» camions de la Crolx-Kniijgr ont fait leur apparition hier matin sur le parcours de la Reine.Serviront-Ils ?C'est espérer que non.Un porte-parole a déclaré que c'est là une mesure de précaution élémentaire.\u2022 Au Bois de CoulonRc les ouvriers du gouvernement pro-vinrial ont installé un véritable réseau de puissants phares qui serviront à éclairer le parc la nuit.(Photo FACTION, par Marcel Laforce) Philip chassera Taie Le prince Philip chassera la grande oie blanche, le plus beau des oiseaux migrateurs du Québec, dans une petite ile du St-Laurcnt, l,i semaine prochaine.Des milliers de ces oiseaux arrivent chaque jour de l'Arctique et s'arrêtent en bordure du fleuve, aux environs du Cap Tourmente, durant quelques semaines avant de poursuivre leur voyage vers leur habitat hivernal dans les Carolines.Les autorités disent que l\u2019ll«-aux-Rcaux, ou le prince chassera, est l\u2019une des meilleures à ce point de vue.Elle appartient à un entrepreneur de Montréal et é un industriel de Sorcl et on y trouve un camp de chasse parfaitement équipé.Le prince viendra d'Ottawa à Quebec à bord d\u2019un avion du ministère des Transports, lundi, puis il se rendra de la vieille capitale à File en hélicoptère La distance est de 35 millet.Mardi, un destroyer qui accompagne le yacht royal \u2018 Britannia\" le prendra à son bord et le conduira aux Antilles.M, Paul Charrier, imprimeur québécois qui possède une ile voisine de I Ile-aux-Rcaur.a dit que la gendarmerie fédérale avait fouille soigneusement les propriétés dans la région du Cap Tourmente, Répétition générale Par Claude Bedard Depuis hier, la Police Provinciale a mis en branle des contrôles de vérification sur toutes les routes de la Belle Province menant à Québec.Des postes de surveillance ont ainsi été installés sur les routes 1.2.3 , 5.9.15, 23.54.et 54a.Tous les automobilistes et leurs passagers doivent exhiber soit leur carte d\u2019identité, soit leur permis de conduire Les personnes qui présentent certains doutes pour les agents sont priées d\u2019ouvrir le coffre de leur voiture.Celle-ci est de plus fouillée de fond en comble.Jusqu\u2019à maintenant, le capitaine J A.Matte de la PP a dit que la vérification n\u2019a amené aucune arrestation.Cependant certains automobilistes ont eu des difficultés parce qu\u2019ils étaient dans l\u2019impossibilité de fournir leur permis ou la carte d\u2019enregistrement de leur auto.La mesure de sécurité ne s\u2019étend pas seulement au réseau routier mais aussi aux chemins de fer.à la gare maritime et à l\u2019aéroport.Elle durera jusqu\u2019au départ de la Heine dimanche soir.De leur côté les membres des forces armées et les agents du RCMP ont participé, hier matin sur les Plaines d\u2019Abra-ham.à une répétition générale du défilé royal L\u2019escorte qui accompagne les invités royaux était là au grand complet.Une quinzaine de voitures luxueuses ont pris le départ de la gare maritime Champlain pour circuler à une vitesse d\u2019environ 20 milles à l\u2019heure jusqu\u2019au Parlement pro-vincial.En pasant par le chemin des Plaines, la parade s\u2019est déroulée sous Foell vigilant des agents de plusieurs corps policiers et de militaires du Camp Valcartier.Par la même occasion, nous avons pu voir un fort contingent militaire disséminé à travers les plaines où étaient disposés quatre canons légers.A plusieurs endroits, des camions de l\u2019armée étaient installés pour servir de relais dans les communications.De plus, nous avons remarqué la présence de quatre camions de la Croix Rouge internationale.Pendant ce temps, une équipe d\u2019hommes grenouilles participaient à un exeYcice à la gare maritime Champlain où accostera le \"Britannia\u201d.Un navire les accompagnait dans leur reconnaissance qu\u2019ils ont effectué dans les eaux du fleuve.Le tout se déroulait dans le cadre des mesures de sécurité entourant la visite de la Reine à Québec.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres points du programme fraçé seront exécutés afin que tout '-oit à point lors de son arrivée.Comme on peut le constater, rien n\u2019est laissé à la légère ., .t \u2022 Les honunes-grenouille* ont rominrnce a fouiller la rive visite de la Reine, des reconnaissances seront effectuées sous du .saint-Laurent ou le uacht royal abordera.Pendant toute la la coque du navire.(Photo FACTION, par Marcel Laforce) Chroniquf parlenentairé Par Jean Charpentier Si jamais l'administration fédérale vient a etrr parlaitrnieiit bilingue ce ne .sera pas grace aux deputes du (\u2019redit social mais bien maigre eux.D'abord, leur seule tatou de s'exprimer en français devrait suffire a ecoeurer leurs eollegues anglophones les mieux disposes.Sans doute, un tel jugement éton-nera-t-il plusieurs électeurs crcditistes fort impressionnés au contraire par la lecture des exemplaires et des tirés-à-part du Hansard dont ils sont inondés.Je dirai à ees braves gens : Ne croyez pas tout ce que vous lise/ dans le Hansard.Ce u'est la en effet que la version revue et corrigée que dis-je.la version : la traduction française, des interventions en jouai de leurs députés.Anglicismes, solécismes.barbarismes, contresens, non-sens, tout > est.de preference réunis dans chaque phrase et joints a une diction grotesque.Lorsqu\u2019un depute créditiste prend la parole, les représentants des journaux anglais, qui de plus en plus apprennent le français, branchent leurs appareils d'interprétation simultanée.Ils ne le fout pas pour les autres députés francophones.Il faut l'entendre pour le croire.Dans un recent discours, un députe créditiste accusait le ministre des Forets, M.Maurice Sauvé, de \"garroeber sa pesanteur alentour\u201d, traduction \"Jouai\u201d de l'anglais déjà argotique \"to throw his weight about\".Dans |r Hansard cela devint \"se donner de FImporlance\u201d.Mais il V a plus grave.Lr tort que tout les ere-ditistes a la cause du bilinguisme uc résilié pas tant dans Enquête serrée au ministère de la production de défense OTTAWA.(p.C.l.\u2014 Le comité de la Défense qui est composé do 24 députés aussi peu partisans que peut le permettre la politique, projette d\u2019entreprendre Fen quête la plus serrée qui ait jamais été faite au sujet du ministère de la Production de Défense.Des membres du comité ont déclaré privément, hier, que quelque chose ne tourne pas rond dans ce ministère et qu'ils ont l\u2019intention de découvrir ce qu'il en est.Ainsi, les membres du comité de la Défense veulent savoir pourquoi il a fallu dix ans pour fabriquer des prototypes du transport blindé Bobcat.Ce véhicule a été finalement rejeté parce qu'il était dépassé de loin par d\u2019autres appareils du genre fabrique par des pays de l\u2019OTAN et que de plus il coûtait deux fois plus cher.LE PROVIDER Le comité entend également s\u2019informer de» circonstances qui ont entouré la cons- truction du Provider, nouveau navire di ravitaillement de la Marine.Le ministre de la Production de Delco sc.M Drury, a annoncé aux Communes, le 6 juillet, que des défectuosités avaient été signalées dans les treuils cl les mo leurs après que la Marine eut pris possession du navire au chantier de la Davie Shipbuilding Company de Lauzon VI Drury avait également révélé que les autorités du chantier n'avaient pas accepté le prix du contrat jusqu'à ce que le navire rut été remis à la Marine.Le prix était de $16.382.904, Le contrat avait été accordé au montant de $11.04(1.960 mais certains travaux supplémentaires furent autorisés.Les membres du comité projettent d'tn terroger les hauts fonctionnaires du minis 1ère non seulement au sujet des défectuosités mécaniques du navire mais aussi j au sujet du contrat Un jouai de parade leur langage invraisemblable que dans la mauvaise fol qu'ils mettent a défendre cette cause.Or, cette mauvaise foi ne trompe personne a l'exception, semble-t-il, de leurs électeur».Forcément, on leur meut.Qui ua pas entendu, par exemple, les crcditistes se \\ailler d'avoir obtenu la publication bilingue des menus au restaurant du parlement ?Fh bien, c'est faux.( est M.Léon Balcer qui en fut responsable, en 1957.Ce que les crcditistes ont obtenu, c\u2019est qu\u2019on inscrive \"soup \u2014 soupe\u201d et \"vegetable\" legume\" a l'inutile tableau noir de la cantine on le menu est unique et où les plaU sont étalés sur un comptoir.On pourrait citer mille autres exemples.Prenons seulement les plus récents qui sont typique».Il y a quinze jours, le député de Dorchester.M.Pierre-André Boutin, a réclamé de» excuses au premier ministre pour ce qu'il a qualifie d'insulte à la nation canadienne française, soit le refus des autorités d'arborer le drapeau fleurdelisé lors des ceremonies marquant le cinquantenaire de la fondation du Ko>al 22lème Kçgiment.au cénotaphe national.\"Ce genre de geste deplorable justifie le séparatisme\", a conclu hypocritement le député.Or.si avant de gaspiller le temps de la Chambre.M.Boutin s\u2019était donne la peine de se renseigner d'abord auprès du bureau du ministre de la Defense, ou du ministre associe, ou du quartier general de Farmce.ou enfin à la section du protocole, on lui aurait appris que seuls les drapeaux des Etats souverains peuvent être hisses autour du cénotaphe et que les autorités du 22irme.toutes deçuex qu'elle» fussent, se sont pliée» de bonne grâce à ce règlement.la semaine dernière, le depute de Lapointe, M.(\u2022illes Grégoire, a fail tout un esclandre lorsqu ayant reclame un fonctionnaire de langue française à un ministère ou il téléphonait il entendit son interlocuteur dire a ses camarades : \"Cn autre fanatique qui veut parler française\".S'il avail agi en homme, .M.Grégoire aurait vide la question sur-le-champ.Au Heu de cela, sans rien dire, il a attendu l'ouverture de la xeancr pour dénoncer le fanatisme des Anglo-saxons et réclamer une enquête, I.'enquête a révélé que le fonctionnaire consterné n'avait pas songe que ses paroles seraient entendues de M.Grégoire.Il »'adressait alors en plaisantant à ses collègues eanadi'us-francais avec lesquels ses rapports sont excellents et dont il est en train d'apprendre la langue.\u2022 Mercredi, M.Marcel Le.ssard, du Lac St-Jean.a accuse Radio-Canada d'avoir fait preuve de discrimination a l'endroit des membres franrophones du comité sur le drapeau en n'envoyant pas une équipe spéciale pour les filmer.Le service des nouvelles de Kadlo-Canada a fait savoir le lendemain qu\u2019il avait envoyé une ramera bilingue tourner du film silenrieux à l'usage des deux réseaux.Hier enfin, comme il le fait presque a chaque foit qu\u2019il desrend du train, M.Grégoire a soulevé une question de privilege sous prétexte que le chef de train n\u2019était pas bilingue.(Quand le chef de train est bilingue, il soulève une question de privilège parce qu'il y a \"conduetor\" éi rit sur sa casquette).SI la rauxe du bilinguisme, survit à cela, c\u2019est qng vraiment le» Canadiens anglais y rrotent. faa* 2 L\u2019Action 9 \\Fmm © \u2022\u2022 - ¦ IwPkSP\u2019' 111111 'V .ï.^ £&t'i V*.! - Jr,.; r'7- I ivwSK ¦ #'ï ?*rr.-X*î ftp ¦fl.A L'ASSOCIATION DES FEMMES DIPLOMEES DES IM\\ EllSITES.\u2014 Mme Jean Pineau, secretaire, qui remercia les conférenciers.M.l\u2019abbe Jacques I a fores» (fieu, rent au premier ran*>: Mme Charles Cimon.conférencière, et Mme Catien Dandois.présidente d'office, qui présenta les conférenciers.\t\u2019 (Photo Marcel Laforce, l'Action* Le renouveau de la catéchèse (Far Jacqueline Coulombe» En quoi consiste le renouveau de la catéchèse ?se demande-t-on, face au nouveau manuel et aux nouvelles méthodes d\u2019enseigner le catéchisme.C\u2019est pour répondre à cette question, que M.l\u2019abbé Jacques Laforest, Directeur-fondateur de l\u2019Institut de catéchèse de Laval, et Mme Charles Cimon, professeur à l\u2019Institut de catéchèse, ont répondu à l\u2019invitation des Femmes diplômées des universités, et situé ce renouveau dans le contexte québécois, canadien et mondial.Le renouveau profond dans l\u2019enseignement du catéchisme a Québec, s inscrit dans un rc nouveau, à l\u2019échelle mondiale, qui origina en Allemagne, et se manifeste également en France et en Belgique.L'Institut de catéchèse de l\u2019Université Laval existe depuis deux ans.En 1962, 50 enseignants religieux et fi laïcs s'inscrivaient à Laval.En 1963.leur nombre augmenta sensiblement et en 19fi4.132 étudiants dont 50 laies poursuivent leurs études à l'Institut de catéchèse.C'est une discipline nouvelle et notre pays répond a ce que le milieu en attend: renouveler la vie ecclésiale au Canada.C\u2019est une pedagogic à mettre en oeuvre pour enseigner la religion.C\u2019est la pédagogie divine qu\u2019il faut retracer à sa source: dans la Révélation et ia Bible.Le Seigneur a enseigné toutes choses graduellement.Les trois personnes en Dieu se sont manifestées l\u2019une après l'autre et c\u2019est cette action dans le monde des personnes de la Trinité qu'il faut faire comprendre aux élèves, précisait l\u2019abbé Laforest.Comment faire agir la force pédagogique qu'il y a dans toute la vie sacramentelle de l'Eglise ?C'est dans cet ordre de pensée et de recherches que s'inscrit !e renouveau de la catéchèse au Québec, qui s'inscrit dans le renouveau canadien et mondial.LE NOUVEAU CATECHISME ET LES TOUT-PETITS Le nouveau catéchisme suscite un grand remous et un grand intérêt, tant chez les pa rents que chez les enfants et leurs enseignants.11 est illustre d'images qui signifient une réalité qui les dépassent.Images qui provoquent une réponse personnelle chez l\u2019enfant, tout comme le texte qui les accompagnent l\u2019incite à découvrir les différents aspects du mystère chrétien.Sa présentation exige un role actif de la part des parents qui seront appelés à réaliser la réponse a\\ec l'enfant plutôt qu\u2019à faire répéter une leçon.C\u2019est ainsi que graduellement l'enfant acquerra le sens de Dieu, à travers sa creation et lui dira sa joie d'avoir un Père dans les cieux qui nous aime Un Père tout-puissant, auteur rie toutes choses créées.Pour habituer l'enfant a se contrôler, on lui apprenrita a faire des exercices de silence, d'attention, de bruit, pendant les quinze premiers jours qui précèdent l'enseignement, afin de l'aider a créer le climat nécessaire à chaque situation Comment s'alimentent les Anglais en 1964 LONDRES fAFP> \u2014 Les Anglais, s\u2019ils boivent toujours autant dp thé qu'avant-guerre : 9 Ibs et demi par an.boivent aussi de plu sen plus de café.2.8 Ibs, c\u2019cst-à-dire trois fois plus, selon une enquête effectuée par le Board of Trade.Il ressort des résultats de rette enquête que leur alimentation s\u2019est beaucoup imKÜfiée et que !a viande et les produits laitiers ont acquis à présent une place primordiale dans leur régime aux dépens du poisson.de« légumes, des fruits et des céréales.En ce qui concerne la viande.les Anglais en mangent 12 pour cent rie plus qu\u2019avant guerre.Toutefois, la consommation de boeuf demeure stationnaire tandis que celle de porc a doublé et celle de la volaille, triplé.Pour ce qui est des produits laitiers, la consommation s\u2019est accrue de 46 pour cent et relie îles oeufs, de 19 pour cent.1^ popularité de la margarine : 13 Ibs et demi par an, soit une augmenta- tion de plus de 55 pour rent et la consommation des autres matières grasses en hausse de 55 pour cent ont eu pour contre-partie une baisse de 21 pour cent de celle du beurre qui est tombée à 19 Ibs et quart par an.TORONTO ; i fils Une section oecuménique est ajoutée à la bibliothèque ambulante du (entre catholique d'information de Toronto Pour vous.w qui rêvez tout haut, £ Jti\tun peu partout.Les murs ont des oreilles 1 Et les autobus aussi ! Nous roulions sous le soleil, dans la compagne de Nicolet, quand elle s'est mise à parler 1 La dame de mon dos avec sa voisine, et je vous prie de croire que ça pétillait !.\"Si mon mari me laisse à peu près ce que je pense, quand il va mourir, je me louerai une maison de campagne, pas trop grande ! Je suis habituée à la ville, mais aujourd'hui, avec la TV, on ne s'ennuie plus à la campagne !\" Et voilà comme on rêve, en ne sachant rien de ce qui peut se produire.Qui donc assure cette dame que son mari mourra avant elle ?Les gens raisonnables devraient projeter d'un vingt-quatre heures à l'autre, et c'est encore trop \u2019 Bien des jolis rêves mettent encore moins de temps pour tomber à l'eau ! xxx Dans le même autobus, en avant de moi, un jeune couple Lui voyait tout en rose, en lui grattant les côtes, le bras glissé dans son dos ! Elle était soucieuse ! Lui travaillait \"de jour\"; ils venaient tout juste de se marier, et en l'emmenant à Sorel faisait luire à ses yeux la perspective de la belle \"job de nuit\" qu'il avait trouvée dans une \"factory\".\"A deux, disait-il, ça sera pas long, tu vas voir, on sera joliment bien organisés, avec la voiture, et tout, et tout.!\" Et elle de répondre, songeuse : \"Il me semble qu'on ne se verra pas beaucoup ! Et puis j'ai peur que mes parents n'approuvent pas .etc.,.etc.Mais on la sentait battue d'avance .XXX les meubles canadiens: témoignage du sens esthétique nuturei de nos ancêtres (par Lise Lachance) \u201cPour innover, pour créer, il faut s'appuyer sur une tradition.11 n'est pas question de retourner en arrière, d'imiter servilement le passé, mais de le reconnaître, de le respecter et de l\u2019assimiler.Il serait tragique que cette culture d'un peuple qui jadis marqua une époque ne survive qu'à l\u2019état de témoignage.\u2019\u2019 On ne saurait douter de la justesse de cette affirmation après avoir entendu l\u2019étude de Pierrette Lagadec sur les meubles canadiens, lors de la première réunion des Noèlistes, avant-hier.CARACTERISTIQUES Le mobilier traditionnel canadien renferme des affinités avec celui des différentes régions de France, malgré un retard d'un siècle parfois, son evolution étant lente dans le milieu paysan.Après avoir assuré leur établissement, les colons songeaient à recréer autour d\u2019eux le cadre de vie qu\u2019ils avaient connu en France.C\u2019est ainsi que, tout en s'inspirant des styles distinctifs de leurs provinces d\u2019origines, ils arrivaient a créer un type d'architecture particulier au Canada.Selon Mme Lagadec, le style canadien se caractérise par une architecture massive, une char- pente robuste, certaines gaucheries et naïvetées charmantes, une simplicité alliée au pittoresque.\"L'artisan a donné un accent personnel à son mobilier, ce qui n\u2019enlève rien a ses qualités françaises\", dit-elle.Cependant, d'autres influences concourront à la formation de nouveaux styles à la fin du 18e siècle et au début du 19e siècle : les Influences anglaise et américaine.MEUBLES ANCIENS Les meubles anciens sont d usage courant pour des défricheurs.Faits avec du bois du pays, ils expriment le caractère, les goûts et les aspirations des menuisiers d'origine paysanne qui les confectionnent.Sur ces lits, tables, coffres, bahuts, armoires, huches, chaises, consoles, on retrouve des motifs internationaux, quoique la gamme ne soit pas aussi riche qu\u2019en Europe et les interprétations des dessins plus naïves.Coquilles et rosettes sont nombreuses.De 1650 à 1750, le style Louis XIII constitue une bonne source d\u2019inspiration.A partir de 1750, d'autres influences se font sentir et les lignes se transforment : les styles Régence et Louis XV se répandent.Après 1780, l\u2019Angleterre et sa colonie d\u2019Amérique exercent une influence marquée sur le mobilier traditionnel ranarilen-français.CONSERVATION ET RESTAURATION Les meubles du XVIle siècle sont extrêmement rares, Mais les livres de comptes des paroisses, des couvents, de» séminaires, les archives judiciaires et les greffes de notaires qui sont parvenus jusqu'à nous constituent une mine de renseignements sur l\u2019organisation matérielle, la civilisation d\u2019alors.Mme Lagadec recommande a ceux qui ont la chance de mettre la main sur un meuble canadien ancien encore revêtu de sa première couche de peinture.de ne pas le décaper mais de le nettoyer pour lui enlever ses saletés sans attaquer la peinture.En cas de décapage, employer alcool ou soude caustique dilue mais ni grattoir ni couteau.VANDALISME En terminant, Mme Lagadec a déclaré que la destruction du patrimoine national devrait relever de la justice.\u2018Tel, au Québec, dit-elle, nous étions a peine sortis de l\u2019ère des pionniers que nous cherchions à détruire tout ce qui nous rappelait le passé.Qu\u2019on ait enlaidi ou masqué nos plus beaux sites, qu\u2019on ait abattu nos maisons, nos églises, notre mobilier, c\u2019était comprehensible \u2018 * jadis \u2019 \u2019, l\u2019ignorance senait d\u2019excuse.Mais que de tels actes se perpétuent, c\u2019est impardonnable.La Justice devrait s'en occuper\u2019\u2019.De l'autre côté de l'allée, une petite fille de quatre ans, ou à peu près, qui s'ennuyait à mourir du côté intérieur de l'autobus, pendant que sa mère dormait au nez du paysage ! Le père était venu les installer au départ, et'comme la fillette réclamait \"le côté du châssis\", le bonhomme a répondu : \"Tais-toi, et fais comme ta mère, dors J'ai finalement attiré la petite du côté de mon châssis à moi, et, tandis que la maman continuait de dormir, l'enfant commença à sourire.xxx Entendu dans le même transport : une vieille dame qui disait a l'autre : \"Il faut donner de la pieté aux jeunes parce qu'on en perd un peu tout le long de la vie .heureusement que ça nous reprend sur les vieux jours 1 Comme quoi on s'instruit en voyageant 1 7 L'élément féminin apporte une contribution importante à la campagne électorale américaine WASHINGTON.\u2014 (P A ) \u2014 Il semble que l\u2019élément féminin apportera une contribution encore plus grande à la campagne électorale des Etats- Grandeurs 2-8 Unis cette année.Les épouses des candidats à la vice-presi-dclce, côté démocrate et républicain, s\u2019inscrivent au premier rang.Mme Hubert Humphrey.épousé de l'acolyte du président Johnson, possède l\u2019experience des campagnes électorales.Elle demande aux femmes de sortir de leurs cuisines et de travailler pour le parti démocrate.Du côté républicain.Mme William Miller en est à ses débuts dans ce travail de campagne électorale Mais elle s\u2019en tire très bien et reçoit des commentaires élo-gieux des politiciens qui souligne son apport comme épouse d'un évantucl vice-président.Mme Miller dit que depuis la convention nationale républicaine, elle a parlé plus qu\u2019elle ne l'avait fait de toute sa vie.\u2022 LA CROIX-ROUGE LANCE UNE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT de bénévoles auprès des Jeunes filles et des Jeunes femmes en mesure de donner quelques heures de leur temps le matin ou l\u2019aprês-midl.Les besoins se font surtout sentir à la clinique des donneurs de sang (enregistrer les donneurs, leur servir un goûter), à l'ouvroir (couture, tricots, tampons pour transfusions sanguines), au bureau (classification des fiches, téléphonés).Ivors de la campagne de sourription.en mars, on aa»\t(ertn 1.300\t12\t12\t12 10950 400\t395\t400 12.VK)\t17\t15%\tIfl 23500\t30\t29\t29 \t143\t150 ft( HH\t7%\t7 %\t7% KH) 22%\t2 V»*\t52*4 Ht (Kl 28\t2#\t28 1200 310\t290\t310 «200 23S\t218\t.\u201938 6430 340\t325\t330 20730 905\t860\t900 163\t100\t160 Uiid t:.'-\t23 %\t23 », 32\t»9 %\t19 %\t19 % «3(6 «10\tMJO\t$90 300 («0\tIM)\tISO 5(H)\t21\t21\t21 «00 128\t127\t120 200 113\t113\t113 H.V) 17»»\t17\t17 1900 300\t293\t293 200 350\t330\t330 7000 12\t11%\t12 1500\t11%\t11\tUH 11300 «H\t00\t67 075 165\t463\t405 30.VH) 5V\t43\tSI 10K«(\t45\t44\t(3 500 «70\t«7.*\t470 '.0(H)\t35\t34%\t33 0KMH( 20%\t25\t\u2022.\u20190 315\t320\t313 r.iMHi tfl%\t(6\t16 0100 161\t160\t10) MH) 46\t40\t( .55 H* 35\t33\t33 54(H)\t80\t58\t60 SI 00\t62\t61\t62 1600 217\t2(4\t216 1300 140\t137\t140 200 226\t226\t226 012\t17%\t101\tU% 5000\t9\t«%\t9 12650\t16 %\t13\t15 2780 343\t333\t545 7010 240\t230\t253 4M)\t13»;\t13\t13 Bonn 18\t17%\t17 7 500 330\t300\t300 1000 26\t26\t26 300\t41;\t«%\t> 1800 16\t16\t16 WHI 540 25900 144 33414 24.% 3300\t4 H 500 U% 233 Total dee ernles: 3.1:0 300 210 6S20 500 3000 30300 I00U 239 4700\t36 5300\t14 4 5300 510 3000\t6** 100 176 16iMi 155 3500\t1H4 6600\t9\t% 9\t9%\tLyndhat\tStHlO\tS 1039\t15\tIft\t13\tMura»»»\t8090\t230 ?S(HI\t11\tio»;\t11\tM union\t27 5(H)\t37 77930\t107\t97\tIM\tMac l-eod\t4000\t«5 1100\t113\t110\t110\tMadaan\t100\t210 200\t31)5\t305\t303\tM'tftnet\tTWH)\t10 1100\t19\tlt\t19\tMcgnet\t33000\t10 6277\t20\t1»\t20\ty .moka M 8\t2000\t17% 4SOO\t92\t87\t90\tMaralgu\t3500\t9»; 1124\tIV\t18\t18\tMarchant\t800\t165 6>, O 20 8 4 15 23 26 766 541272 10OO 1000 100 1500 5630 :;oo 220 3950 3S5 56700 119 :;on 130 3600\t16 tooo 10 135 lood 9 3000\t16 13000\t9 600 535 «4 1 20 84 15 23 38 220 375 112 158 15* 10 152 9 16 6 1 4 20 8*, 15 23 35 4 220 385 116 128 15\u2019j ID 183 9 16 535\t535 24050\t48\t45\t40'** 5000\t9»i\t9%\t9 19(H)\t25\t24%\t24 % 7 0\t\u2022»\tno\t22 131 H)\t47\t47\t47 970\t16%\t16 %\t10% 14000\t11\t10%\t10% 25430\t10»,\t10\t10»^ 2300\t16%\t10»,\t16», 1300\t63\t65\t65 S.\u2019iOO\t19\t18\t18 100O\tH6\t«6\t86 881\t16%\t16\t16 1410 520 3130 33.% 2S20 334 ::00\t7\t7\t7 219«\t17\t16%\t16M 8196\t650\t620\t035 «00\t250\t230\t230 11000\t8 4 2120 420 8000\t5 3000 304 1167 71*4 300\t21 9000\t10 4933 136 2600 23 3425 110 400 190 Him* J3 410 4 '\u2022» 29 \\ 704 21 'T 133 23 101 183 12 «4 415 5 30 4 714 21 10 135 23 110 195 12 Marcon Martin Matatch Mattgnil Maybrun Mr Intyre Me Ken Me Mar Me Wat Mentor Merrill Meta Uran Metal Mines Mldrln* Min Ore Monet* Mt Wrluht Multi M Nat ExPI New Ath New Bid New Cal New Cone* N Conex wts N Gold vue New Hoaco N Kelore N Mylam Newnor N Rouyn N Senator Nick Rim Nlsto Nor Acme Norbeau Norgold Noria rtlc None* Nomistal Norpax N Coldatrin N Rank Northoa! Northsate O'Brien Northgate O'Brien Opemtska Orehan Pamour Parmaq Patfnn Pa* Int Pee Expl Peerless Perron Pick Crow Placer Preston Purdex W'ie Lith y Mattgmi u strm O\u2019iemont Quonto 4000 2500 2500 1S60 2200 20 1200 2100 10OOO 500 rs.%0\t72 11000 12 1554 133 5000\t28 10 59 84 i«i»i 134 60\t4 13 74 27 42 6000 8* H)0 00 3400 HOOO .120 1600 14 .%00 605 13*10 1000 9300 7000 3100 5500 6000 2*1700 1500 11 300 500 IS 147 60 30 14 25 54 114 445 100 6 294 134 13 154 10 19 15 « \u2019 5125 129 3012 10»% 1000 104 Toon 14 100 380 57300 23 4 1500\t74 5382 29 IOOO 67 4101 550 7510\t67 4101 .3.31* 7510 67 311*0 870 1350 605 900 132 12100\t13 1248 904 163(H)\t40 1700 7000 750 1935 1370 936 685 6.%U0\t14 100 335 500\t16 625\t36 625 990 10(H)\t10* 20'fe 15 104 52 44»» 14 37 it*; 214 B4 16 239 36 I\t1 48.3 64 176 153 17 8 223 32 93 210 9 0 17'-9'» 161 10 50 8 4 164 II 60* » 13 74 26 42 71 11 130 12\t4 139 .50 \u202220',.13\t4 23 34 no 440 1(10 6 295 I ¦ 13 14 10 17 13 7 4 12* 127 10 10', 13 4 375 22 tf 27 4 64 54.3 65 545 6.3 860 395 130 I- 9'HI 37\t4 20 «% M ' 10 '¦ 52 44 670 13 4 330 16 36 975 10»., 14 37 114 21», 13 239 36 144 Son 64 176 IM 19 5 250 37 95 210 tt'i IT \u2022 94 163 10 59 94 16 \u2018a 13', 60\t4 13 7 4 27 42 71 II 130 27 13 141 60 294 13 4 2.3 113 \u2018 44.% 100 6 286 134 13 14 10 18 15 74 12% 127 10 104 134 370 .71 29 67 5.%0 67 550 «7 v 7*' .-i95 132 13 900 39 4 204 15 104 52 4 4*» 670 14 335 16 36 980 10*: ban Ant Barlmcit Sheep Cf Bberrltt Bllvniaq Stl Miller SI) Stand Slsvtoe Stanrck Starratt Steep R Sullivan Sunburst Tenia g Territory Tsxmont Texok1# T*xs«*| Thom L Tnmhll) Tormont Trans Can Trlbag Trln Chib V Mining t'Asbestos 1'n Buffad U C L Mine Un Keno urban y vauze vespar viola tn Wasamac Wesdon W Beaver Wert Mines W Surf 1 Wlllroy Wilt«*v Windfall Yale Lend Yk Hear Yukeno zenmar aula pa M 4Rl I 11 It) \u2022» 17 4 20 9 » 11S 254 35\tS 21 29 S 14 34 4 36\t4 I?7* 564 14 », 324 40 20 4 204 94 30', 194 Norunda Ogilvie Par f'ete Pow Corp Price Br W N Gas y N Gas pr 3077 1700 1730 1570 978 57 23 504 14\t>ÿ 12», 15 48 124 48 4 14 4 12 4 144 474 124 50>i 14», 124 144 48 124 150 16.3\t1614 1614 19%\tQue\tPhone\t50\t25%\t25\t25 120\tReed\tPaner\t523\t9\t9\t9 71\tRolland A\t1310\t\t11%\t11%\t11% 17\tRothman*\t400\t\t10\t19\t19 10%\tRoyal\t1 Bank\t623\t77%\t76%\t77% 52%\tSt L\tC#m A\t125\t29\t29\t29 14%\tSaiada F\t1170\t\t12%\t12%\t12% 23%\tf»-ott\tTa*\t1305\t13«*\t13%\t13», 98%\tShell\tFan\t213\t19\t19\t19 93»;\tShell\tIn pr\t335\t27%\t27%\t27% 104\t10'.174 234 9 91, 114 25'4 35*4 21 204 29**, 14 34 4 36 4 124 56».14 4 54 10'» Shell In wt Sher W Shop Ra\\# Ricard P!mp*ons S»>gamlrie# Southam R S Steel Stel Can Ptetnbg \\ Texaco C Steel Frac Tor Dom T Fin A Tr C Corp Tr Can P L Tr Mt P L Walk G W W Coast Tr Weaton A We)ton B zslter* 800 670 ?3n\t40 420 400 1150 115 650 100 3558 970 120 83 450 530 120 4377 3805 815 700 170 395 300 16% 7»% 274 13% 304 16*4 2« S 32», 62*4 80 69 14 % 10 44% 204 334 17»4 19 4 19*, 134 670 40 16K 7H 27 15 4 30 1*4 26 S 324 62*4 80 68% 14 §¦ 434 20 30% 17 104 19\\ 134 «70 40 16 15% 30 4 16*4 2H»k 324 02% 80 69 14 », 9» 44 4 20% 36% 174 IMS 194 13»fr Canadienne Allied Tel Alscopa Alsof Amer an Anthonian Arno Augustus Band Ors B.xteman Beauce Beth Copr Blk Hawk Blk Rive r Blue Bon Rluewtr Brlnton Car B Presto Bruneati Brunswick Burnt Hill C Delhi C Ind Gas Cartier Q Casatar Chemaloy Chlpman 1900 1 *>, 01 24 300 6000 2.%00 .11(10 5766 47*00 3600 5300 300 4700 1000 783 3600 125 106000 2300 41HI too 18100 230 4500 800 10600 500 39 224 16 < 8 5 28% 24 74 11 795 130 14% 320 10 34 24 13 13% 35 880 12 13 11*4 129 15 3.3\t35 .»u2\t210 15\t16 4\t4 5 28 nn *7 4 t 1 793 (SI 11 % 315 10 30% 22 13 134 20 87.*» 11% 13 11% 120 15 5 24 7% 11 785 131 14% 320 10 34 23 13 13% 35 880 12 14 Il , 102 15 Comodor* Com Hold Comodor# w 1 Comlnga C Canoram C Mogador C y Yel) Copet rm Couvre! te A Crusade Delta Elec Penault Dome T) Explorer D Oilcloth Dumont Ea«l Rul! F, ventures K Bak Electro\u20191er Fmp OU Equity Ex F» b Fano Ft Kellams Fox ÎHike Frtglstore Futurity Ohtslaii Olen Lake Gui Por U Hastings 2501 460 20C 105 KH) 120 1000 m 1000\t19 «000 38 4 32 2000 ; !ii(i(i 100\t27 3000\t7 24(H) 35** 2116 10 300 334 3000\t13 60 33 *i 84000\t3 5.50 4.%.% 2000\t37 ¦ 16 358 100 300\t4 280.%(Hl\t38 1300\t14 80ba|l Rl Camn Souo Cn Drv Cdr* Brew CPR On* II Cater Tr Otenevr Oiea Ohio Otrvxler Cltlc* Sv Ctevltr Coen Cola rns roi s oh Co \u201d1 Roi».C Sc t Coro Con Tdla Contaloer Con C'n Cont O'! Contr T>ta Cortr *\u2022\u2019» Copw Stl Corn Rod Crane Co Curtla, Wr rr /rii DeeV# PK)hsi ASSICIEK) vente* haut ba* term.20% 20)00\t17*»\t16% H100\t24 %\t25% 43(10 51\t55** 0200\t16% IB*% 33000 69*« «6% 10200 36\t35*.3X00 45%\t41 % 8600\t54 s, 53% 2\">00 73% TJ 3»(H) 61%\t60», 490X\t21\u2019a 21 % 3 M,0\t35%\t35% '200 42% 42 14 00\t«1%\t40% 10700 67*»\t66% 2700 77 %\t77 «\u2022W*\t49%\t40 BOO 4»\t4*4 an'OO 6%\t6% 9100 39 %\t39 6400\t14»»\t14», A'OO S3 .84 i32oo \u2022'6% :r% 13X00 2?\t21 % r»oo 17»'#\t12% 5T0 3 '¦*, 3\u2019% 2,,% 2',0o 3*'»\t.x\" * t 700 9*»\t9*»\t9*» tcfiO lO\u2019, «'\u2019%\t4'\"', *#\u2019>0\t7\"i\t9,*a\t7\"a «\u2022>00 37»,\t3\u2018,%\t37»* tOOOn 70\t09%\t70 lino 7S9ii 78»,\t78»', r*>3(»o 61 »i* 9\"% 6'»» IPO\u2019\u2019 7*%\t75»#\t76» k l?no 45»*\t4» » 1\t4\u2019'* kw> i3x% in»', i.\"3*; H4 '« 41% 11% 23 3 »» B.3% 42*.«0 6fl ' * 16% 24 56 18% 69 % 31 45 M»» 73 ¦ 21'».3% 42s* 41 6''% 77si 49% «'\"a 8% 31» 14% 35 ?\u2022¦*» 31», 17*, 17.TV) \u2022»«/> 3noo 3'SOO ovoo Rox' 5*oo 1 \u2022m e^on ( \u201cOO \u2022*\u2022* v> 8700 wo !*4%> »«*o 4300 43 «X »»,1 (x», \u2022\u2022>(', 3''*'.X'*a 0*», S'*, 54», 1» (OT.*.4*a 4'»'( 4'»% 3?'« yn «v% 3\"% e\"'k **»'« 2* 60», 8**'» 54% 17», 89*.43», 40»'# 43 r>% 3*»4 O-K, 4\" », a»% 24 «\u2022% 35 »4 *4** r», «nt(, H .De» SU CD Dom» M Dougla* Dow Chem Du Pont East Kod Fa tor Mf* FI Slor Bat El Paso NG Ever* harp Flreatn Ford Fmeh Tr# Ow Dvn Ocn Elec Gen Ed*.Gen Mill* OMC Gen P Cem Om Tire Ga Pac Co Oltddcn Goodrich Good v ear Grsnbv Grand Un Gi A P Gulf OH Of Nor R\\ Hotr-afk Horevicell Hud R M Ic'erlake IBM Int Harv Int Nick Int Pin Tnt Tel lohn* M Kellogg Kcnnecot Korve'le K re^ce K ro#h la\u2019\u2019 l.'h M' NM.Link R\u2019lt Litton Ind I/Hk Alrc T/iew\u2019* Marath Oil Mud S Gar Marine M Mara Cem Marsh Fid Martin McTntvr# McKee Merck M«nn MM Minn Ot.t »(nhe*cn Mon»»i''0 ^n* V\u2019r»l V-.t Av'.xt \u2022 \u2022 ( Nst ni*t We* Gvos NY Cent 8fr*r p»-» Oulb Mar 2100\t15 7*400\t31 % 23200 321, 8200\t75*4 8200 273s, I4*i 31 3 l*i 75 272 U 14% .¦ i 272% 4000\t130\t128%\t129»; 2400\t43%\t43».\t43% iso-i\t45\t44%\t45 60(H)\t20%\t2p%\t20% 3400\t21\t20»,\t20*.4400\t44».\t44',\t44% Il inno\t62%\t61%\t62% 5'00\t33\t72%\t32% 2no o\t3*\u2019%\t38»,\t3'!', 0700\t99%\t80**\t80% 4(00\t89\t88%\t88 a 3400\t44%\t43\u2019,\t44% 2'»V)0\t102\t101 %\t107 5300\t21%\t21 »i\t21 % 12700\t21»;\t21 %\t21»'.3-00\t50\t56*.\t53% 300\tM»,\t53%\t53% .TOO\t37%\t37\t.\u20197% 6000\t4*»' »\t47»;\t48 % 900\ti8»;\tifl';\t18% in'-oo\t20\t23%\t?6 5'>'0\t1\"\t39%\t40 6209\t50 7 *\tft«%\t.50% 900\t»»5\tr1 %\t64% 6 0\tP\t««%\t46 «don\t127 %\t1?4%\t non\t.\t60%\t67»; 600\t30*,\t30»;\tS*\"'.5400\t428*\ti 1 '\t Pac pete Pan Am Parke Da Penn RR Peoai Col# Pfizer Phelns D Phllln Mor Pitnev Bow Pit Plate Pro Onm Pullman RCA R'.Irtoi Renuh Stl Rev Tub Rich Mer R! Du» xd Sr hen lev Scot t Pn r*#r Reara R Shell on Sheraton S'nclalr Soconv South Pac Si-ern R Std R'-and 13300 23«00 30800 52700 :o«oo 12'00 2900 500 400 320* 3000 IOOO 30700 KIOO R (OO 1*100 i?no 33400 moo 5000 «700 7Ron 4x00 B'non ?',()0 VI 0 ys\u2019oo 2100 11*4 29% 28% 40% »3's 50»'* 72% 79% 42 70 83% 3.3*» X4 % 32% 49% »4% 57% 51% 23% 35% 11% 28% 27% 39% 56 50s; 72' a 79 41% 60% 84% .X'.% 3?»* 32% 49% 44 57 50 22 s; 37% 173% 153 33% 53 9'.\t9 51 a, «q% 83% *4*.4?\t42*» 14%\tM»', 73»',\t75»; ll'k 29% 28% 40% 38 49» a 72% 79'k 41% 70 84% 3.3»; 3x% 3\u2019», 40s» 44% 57 5 % 7'% 38% 123».-3% 9 31 88*.42% 14% 7.V.Std O Cal SM O Ind Sid o Nl Studebkr Run Oil Swift Texaco Tex a Sul Textron Thh.kol Tldewt O Timken Twen» C U** Card U'd Mrr utd Coro Un Enill CP Freight rs G von Iff.Rubb vanada Cr* Walkers ¦ I W#*»h# El Woolwlb xerox Cr* Tnt*| ifr* 17900 VHHI IRO'lO 8600 1400 2300 6300 91300 2100 4400 5100 1900 37 (P 4400 2X00 4500 36.X0O 2100 3400 WOO 16600 3 S''0 *>00 9300 23100 «100 40100 vente* t 67% 85% 88*4 «», 70,,« .52% 64 64*; 50% is*; 3-.% 90»k 2¦\u2022,; »;.% 84% 87% 6% 71) 52% 83s; 62% 50 13% 35 89», Y7'» 129% 128»; 58%\t57 8% TO 48 ; 83 6»'4 62% 10*; 35 31*; 3«% 29 s; 131*; 128 a m*o oon, 8»4 10'', 48'.81% 60% «1% 18% 35 31 39% 29»; 67% 85 rrv# «% 70 52% 84 62s; 50% 13% 3.V* 90% \u2022 tan»; .57 8»; 19s* 81% 6i»; 61% 18».35 31 39*4 2n% 131** 3800 4800 15400 gent) 00 0 icon \u2022wo imoo iron *00 inwo I'O 1370 520' \u2022 I300 2200 800 1200 1300 500 8000 no 270\u2019* P'ioo 4» \u2022>'H) 1.600 ,5\u2019'\u20180 wo 3*»aon I\u2019OO 12400 6100 3000 18X00 l l\u2019adjudicataire refuse de s\u2019engager par contrat.Vu moment de l\u2019adjudication du contrat, ce dépôt est remis au soumissionnaire.à moins qu\u2019il ne soit l\u2019ad-dueataire.Dans ce dernier ras le dépôt est conservé jusqu\u2019à ce que le contrat soit exécute a l\u2019entière satisfaction de l\u2019Hy-dro- Québec.On doit examiner les den« et autres formules de soumissions au bureau de : L\u2019Ingenieur en chef.Service des projets techniques Miitc :i7.HYDRO-QUEBEC.75 esiest.Boul, Dorchester oMntréal- et en oDtcnir copie contre un dépôt de $25.sous forme de chèque certifié ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce montant n\u2019est remboursé qu\u2019aux soumissionnaires qui ont présenté la soumission en bonne et due forme.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents do soumission directement de l\u2019Hydro-Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u2018Appel d\u2019offres no B-362\u201d.L\u2019Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétalres B.Laçasse - W.E.Johnson Montreal, le 7 octobre 19U4 CITE DE QUEBEC QUEBEC.7 OCTOBRE 1964 ( irr DK Ut MIEC (Vis PUB1JC «1 t>or le présent nié que do» aoumlaalon» cachetée*, lier* cl endoaaée* ; \u2022'SOI»MISSION UR L1MPLATATION 90\tVILLE 8TE-FOY, fl.7.8 pièce».\u2014 W LEGARK INC., 2835.Chemin Gomln.\u2014 Tél.: 653-3183 ou 633-4945.45717 15-9 (1 ma) 127 \tLEVIS.Place Capitaine Barnier, maison neuve.« pièce».8 rue BLOUIN.Pour Information*, a'adre.s-ser A TéL: 837-9429 46416 9-10 (2 fs) 127 Garçons demandés GARÇONS demandés, de 15 A 18 an» (avec bicycle»).Bonne* condition* de travail.Uniforme» fournis.Pour Informations.s\u2019adresser A: M.DORVAL.25.Place Champlain Quél>ec.46414 8-10 (6 fs) 103\t \tSTE-FOY.rabal* d* $1.500.«uperhe bungalow.6 pièces, pierre et brique, terrain 70 x KH).Pour informations, s\u2019adresser A téléphone 524-1094.46016 2-10 (9 fs) 127 |ST-AUGUSTIN, 10 milles de Québec.\t Hommes demandes AIDE FERMIER, marié, pour ferme laitière, élevage du porc, bien outillé, bon salaire.ROLLAND ALLARD.Ferme CHAMPFLEURY, Ht-NIcolas\tTé!.: 632-4136 46.769 8-10 (3 fs« 105\t13 an».1H étage, cave 7H pieds, finie ciment, chauffage, eau chaude.10 appartements.chambre» de toilette, lingerie», parterre», jardin, garage, direct du propriétaire.Tél.: 62.46297 3-10 (1 m») 127 \tMAGNIFIQUE prop-létê A revenu, neuve, directement du constructeur, logement A louer A prix raisonnable, comptant $20,000.revenu net 20«'f.Information» sur appolntement 523-0674.46413 8-10 (6 fa) 127 ECOLIERS ou jeunes gêna disponible* demandé* immédiatement, pour la récolte de» carottes.S'adresser A: M J.-B.BEDARD, 51 «le» Cascades.Beiiuport.46428 9-10 (2 fs) 105\t \tMAISON de chambre avec 2 postes de commerce, centre de la ville, revenu $20.000.acompte $20,000 accepterai* INGENIEURS EN MECANIQUE DESSINATEURS - ESTIMATEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT Un fabricant de machinerie employant plus de 600 personnes offre plusieurs positions intéressantes pour les candidats competents, préférablement bilingues.Il s'agit de positions permanentes offrant d'excellentes perspectives d\u2019avenir.Salaires proportionnels à l\u2019expérience et à l'habileté.Soumettre application par écrit, mentionnant âge.instruction, experience, statut marital et salaire désiré.Gérant Général, Parana Limitée, Plessisville, P.Q.8-10 (3 fs) 105 PARTIES D\u2019AUTOMOBILES neuves et usagées de toutes ' marques.Aussi WINCH (Grues) USAGEES.Achetons chara usagés accidents et '\u2018acrape\u2019\u2019, LUDOER FERLAND ENR .\t661.1ère AVENUE.Québec.Tél.: 524-2920.46101 29-9 (1 me) A.A.MOTKI\u2019R ET TRANSMISSION CHANGER pour remanufacturer ou faire réparer, tou-tea marques voitures.Aussi bas $2.50 par semaine.Garantie 100%.265, Anna.Tél.: 681-3804.16195 1-10 (1 ms) A.A.J.n.o.Autos demandées MERCEDES-BENZ 1959.180-A.Pour Informations, téléphonez A: 681-5357.46381 7-10 (6 fs> AV.BEAULIEU & DUTIL ENR 590, BOUL.HAMEL ACHETONS, vendons, échangeons voitures de toutes marques, aux meilleurs prix du marché.Pour Informations, s'adresser A Tél.: 681-2632.46269 2-10 (20 fs> A.V.ACHETONS AUTOS ARGENT COMPT ANT.Rudon Auto Enr 1299, Dorchester Nord, coin Julien Tél : 525-4769 45594 11-9 (1 ms) A.D.ACHETONS COMPTANT TOUS modèles.Aussi vente, échange.BEAULE Auto.25.3* Avenue.46123 29-9 (1 ms) A.D.IMPALA 1964 CONVERTIBLE $2995.1963 METEOR.H.-Top.\"833\" $2395., 1963 CHEVROLET.Lelalr $1995.1963 RENAULT.K-8.$995.1983 CHEVY 11.automatique $1495., 1964 VOLVO Sport \"544\", $1995.1964 PONTIAC, strato-chlef automatique $2150., 1959 VOLVO $750 .1962 VOLVO sedan $1650.1961 CHEVROLET, sedan, automatique $1293.1961) CHEVROLET, sedan $1050., 1960 FORD, sedan.$795.TURMEL AUTOMOBILE.1385, Doivheater-Nord, Québec.Tél.: .T29-5319.46098 29-9 (1 ms) A.V.Réparations (TAotos PROGRAMMEURS AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTET A FILS, 264.rue Caron, Québec.Tél.: 523-3370.44882 21-8 (l.mer.v.au 19-10) R.A.Autos à vendre Voitures d'occasions CHARS NEUFS ET USAGES FRADET AUTO ENR.105, boul.Hamel coin Marie de l\u2019Incarnation TEL: 681-6281 46188 1-10 (mar.J.v.au 27-11» A.V.\\ous avons besoin de deux programmeurs pour travailler a la \u2018\u2018définition de problèmes\u201d, tracer des diagrammes par blocs, coder les diagrammes, monter des jeux d\u2019essai et les vérifier Toutes marques tous sur l\u2019ordinateur, rédiger le manuel de documentation et le manuel de l\u2019opérateur.\tmodèles aux me»Meurs prix.tTn des postes commande un début de cours universitaire *¦*\u2014a»***-* en sciences ou en commerce (ou de l'expérience en programma-\tAUTOmOBIIFÇ INf tion), deux à trois ans de travail sur les opérations de machines\tni*.* mécanographiques et un contact facile.L\u2019autre poste requiert un cours scientifique complet (ou l\u2019équivalent), une ou deux années d\u2019expérience sur les opérations des machines mécanographiques et de la facilité pour rédiger en français.Des aptitudes pour les mathématiques et l'analyse sont requises dans les deux cas.Nous considérerons Ipk candidats des deux sexes.Discrétion absolue assurée à ceux qui écriront à : Meilleures valeurs à plus bas prix L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Directeur du Personnel Avenue des Commandeurs Levis 4ti424 9-10 (1 fs1 555, de lo Couronne 529-3371 401, 1ère Avenue 529-6866 46423 9-10 (1 fs) A.V.I Le Centre de l'Auto et du Camion Usages à Québec 1095 CANARDIERE.529-3331 - 529-3333 46179 2-10 (v.s.au 24 10) A.V.105 A vendre \u2014 Divers RADIOS D\u2019AUTOS VENTE et REPARATION par des specialities qualifies SERVICE OFFICIEL POUR RASOIRS PHILISHAVE DROLET fiTÏRERE Enr.COIN CARON «t ST-VALUER Tel.: 529-0301 45096 4-9 inmr.v.s.au 31-10) 21 A vendre \u2014 Divers Me Gabias n\u2019aime pas les tactiques du parti PROPRIETES demandée» Avona acheteur» aêrleux.2.« A» 12 logement*, ville et banlieue Immeubles Belvédère Lté*, courtier».Tél.: 681-6358.45597 11-9 (1 ma) 128 J.n.o.J\u2019AI ACHETEUR sérieux pour mataona seule* ou A revenu* alnai que pour commerce, terrain*, etc.L.Hunt.171, rua 8t-Jean.Québec.Tél.: 529-5582.46100 29-9 (1 ms.128 A louer \u2014 Divers Chambres à louer Le plue grand Salon de location A Québec.robe* de mariée, demoiselle d\u2019honneur.bal, cocktail.SALON IEANNE KNR.436.3a Avenue.Québec.\u2014 Tél.: 529-7606\tv \u201e 45918 25-0 (1 ma) 7 Argent à prêter PAR téléphone.Prêt» personnel», commerciaux $50.A M.OOO.sur billet aana endosseur.Paul MIchaucl, 522-4517.46227 1-10 (12 fa» 15 HKLLE GRANDE chambre chauffée, pour dame Agée ou demoiselle, permis de cuialne, eau chaude.Pour informa-tlona.s'adresser A Tél.: 523-0346.46391 8-10 ) 3 fa) 44 BT-PASUAL, chambre tranquille pour 2 personnes.Pension si désiré.Pour Informations.s\u2019adresser h Tél.: 523-8528.46377 9-11) (2 fs) 44 BUR hypothèques, partout duna la pro vine* sur tout genre de propriétés, ainsi que eur propriétés commerciales, pour toutes lea améliorations ou réparation», consultez no» experts, prêt» de un A vingt ans, al désiré», aucun frai* de commission.Prêt Hypothécaire Champlain.2700.Boul.Laurier, ch.7))4.656-6766.45700 13-9 (1 ma» 15 A LOUER, grandes chambres meublées, permis de cuisine, salle de bain, pension »t désiré, près du centre d\u2019Achat.Pour Informations, s'adresser A: 6 BOUL.ADELARD.Tél.: 837-1470 46440 0-10 44 PRETS de toua genre».A tou» lea propriétaires pour amélioration» de mil-aone aussi pour payer dettes.Non» ne prenons aucune hypothèque, s'adresser La Cia d\u2019Aménagement de Mulson de Québec Inc.2700 Boul sir Wilfrid Laurier.aulta 704 Tél.658-6766.45780 15-0 d ms) 15 ARGENT A PRETER en première hypothèque.résidentiel ou commercial, sur Immeubles dan» la \u2022 lté da Quêltec et banlieue.BallIniHieon A Carrier notaire.CREDIT HYPOTHECAIRE INC.38.Desjardlna.Quèbe< Tél.: 525-4637.demandez M André Lepage.«8793 21-9 *1 tn»> 15 ST-FRANCOIS D'ASSISE, grande chambre A louer, ensoleillée, lits Jumeaux pour 2 personnes.Usage de la cuisine, frigidaire, près HApItal St-Fran-ots d\u2019Assiae.S'adresser à Tél.: 523-0016 46417 0-10 (2 fai 44 logements à louer 8T-SACREMENT.1341.Chemin Rte-Foy, face A l'église.6 pièces, chauffées, second étage, remis A neuf.S\u2019adresser A Tél.: 527-2531.le soir A Tél.: 527-3311.46346 9-10 (6 fs) 118 j.n.o.8T-8ACRKMENT, avenue Monk.5 grandes plAce», chauffé, libre fin novembre, adultes seulement, étage complet, construction récente.endroit tranquille, planchers recouvert», balcon avant, arrière Stationnement.Tél.: 527-9008 4637» 7-10 (6 fs» 118 échange avec comptant raisonnable, direct du propriétaire.Tél.: 523-0574.46411 8-10 (6 fs> 127 MAGNIFIQUE maison modèle, spacieuse, an brique, avec carport, style Normandie.située au quartier Murdock, A Chicoutimi, avec grand terrain, haie, arbustes et fleurs.Tapi» mur A mur, Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses.BUREAU J.G.COUTURE 43 Av* Bégm.Lévtg.Téléphona \u2014 837-5393 46IVO 1-10 (1 ms» 21 Cheveux à vendre Toujours en main grandes quantités de chevaux, venait de l\u2019Ontario livraison par vanne i Quebec et N.-B Achetons aussi à prix raisonnable, tous chevaux pour abattre.ALYRi LABRIE.Lté* Pintendre.comté de Lévi» Tél.: Bureau 837-7124 Rés.: 837-9239 - 837-8989 45760 18-9 (>.v.a.au 14-11) 55 MATERIAUX de construction neuf» »t ' usagé» Dram de fer d* toutes dirnen- i alona Chalet» con»frults sur votre ter- iffninieS fil CS dpmandet1^ raln pour $1095.Spécialiste en démo-T *\"\"\"»*» IIIICT WEHIOHUCO lltlon.Laforest A Frèea.209.routa \"\t\" Nationals.Chamrlgny.Tél.: 872-2455.|\t.\t_ 45370 11-9 (1 ma) 137\tMESDAMES Matelas \u2014 Reparation BEAUPORT, logement moderne A louer 4 pièces H, chauffé Pour Information», s'adresser A téléphone: 661-8376.46385 7-10 ( 12 f*>\t118 J.n.o.LOUIS ROUSSEAU, remboureur Spè-! cialité: réparation de matela» et meu- i poêle »nra»tré.Installation pour laveuse jblea, 1338.3e Avenue, Limoilou, Qué-' et sécheuse automatique, fenêtres ther bec 3.Tél.: 524 1480 moa.etc Le tout pour $17.000.cnmp\t46106 3-10 (1 mal 138 tant A discuter.Directement du pro-prlM lire Pour Informations Ecrire Al CASIER 1700 L ACTION.Québec.P Q \u201cV' 1 1.40 140 « n> «k*l tK>«»K».COMPTOIR DU LIVRE, 20, S'-Valllei Est.Tél : 525-\u2022402.-\t157«*6 15-9 U mai 21 Commerces demandés COMMERCES demandé».Noua avona acheteur» sérieux, avec comptant.Immeubles Belvédère Ltêe courtier» \u2014 Tél.: 681-6358 45718 16-9 (1 mai «fl A LOGEMENT remis A neuf, chauffé, eau cliaiide.coin St-I-out» et Maguire.Pour Information, téléphonez A : 523-1767.46388 7-10 «fl fa* 118 280 SAUNDERS, coin de» Erable».3 grand» apartementa ultra-moderne, chauffé, eau chaude A l\u2019année, réfrigérateur fourni.$95 00 par moi».\u2014* Tél.: 525-3427 45l>3« 22-0 (t m») 118 GIFFARD.logement de 5 pièce», plus chambre «le bain.1er étage, pu» chauffé, chauffage central.*70.00 par mots.Pour Information», s'adresser A Tél.: 075-3377 4H33K 6-10 «6 fs» 118 ST-CIIARLES -le Limoilou.\"220\".e»u chaude, 4 pièce*, bain, refait A neuf, 2 balcons, partie «le cave, libre.$60.00 Par mol* Tél.523-4742 5-10 «5 fs» 110 LOGEMENT A louer.3 appartement» plu» rhiimbre île bi'n.chauffé, »ltbè lue Nationale.Anclenna-l-orette, $45 on par mol», information.Tél.: 872-7938.*611*7 5-10 (7 f») 118 J n o.8T-PAK.AI,, fiat.3 pièce», sous sol, $15.00 par semaine, personne sérieuse information» tél.: >161-4245 46301 3-10 (6 f*l 118 STE FOY, 754 ave de» Vosges.7 pièce» n\tnlNrr-RrT Vo(-a uHnalre^\tSOUFFLEUR 4 chnmbre-> .coucher.$13 0C.RINFRcT.Vole» urinaire».\tovz».r r n m«nt «lu propriétaire, terrain fini, entré*\t,1 xlf0 Sicard Senior.7 tonnes, actionne ;r,n,,.\t.\t«.«f» »\t! p«r «noteur ¦BUDA'.8 ryl, «-U, ,¦¦¦ m\t,y»;.\t.^Hg» AC\tCAMION 46191 3-io n ms» mo sioar(j 7 tonnes, avec charrue el aile de côté \"FRINK\".ATTENTION KCONOMlHKZ, achetez dim'» de votre ronütnictcur.pluln-pted.fl grandes pièces, | n-i chambres, fini trè* m' TORONTO.SI e-Foy.Visitez 9-5 h., di manche 2-5 heures.ARTHUR MOUCHER, constructeur: 6S1-1594.46386 0-10 (2 f*> 127 \u2019\t'ai mo-grande expérience.Prendrai» travaux leur, CzM 4(1 .de construction ou réparation de tou» lea genres.Dessinerai un plan pour futur projet.S\u2019adresser A Tél.: 626-0550, 46329 6-10 (6 f») 136 A l\u2019ar Roger llnnieati Le député de Trois-Rivieres.M.Yves Gabias dit que l\u2019on passe outre, une fois de plus, en 1964, à une resolution du congrès de l\u2019Union nationale en 1961.à l\u2019effet que le chef du parti doit chaque année convoquer une réunion generale.M.Gabias que nous avons questionne par telephone au sujet de la décision annoncée récemment par M.Daniel Johnson reportant la reunion de novembre à mars 1965, a déclare que le 14 septembre dernier, le caucus de l\u2019Union nationale avait été unanime pour autoriser M.Johnson à retarder la tenue de la réunion annuelle prévue pour le début de novembre.Cependant, M.Gabiat commente: \"Je constate qu'en 1964.il n\u2019y aura pas encore de réunion annuelle tel que cela avait été demandé k l'unanimité par les représentants au congrès de 1961.Le voeu du conqres était clair.Il a fait l'objet d'une résolution adoptee sous la rubrique \"Organisation politique\", page 32.paragraphe 8.On y lit: \"Le chef du parti convoquera par l'entremise du secrétaire permanent, one réunion an* nuelle a laquelle seront invités les parlementaires du parti et cinq représentants de chaque comté choisis par l'association du comté à rassemblée Réne- I ,'ilr' Candidat Toutefois, le changement dans la date de la prochaine réunion générale de l\u2019Union nationale, ne change rien aux projets du député de Trois-Rivières qui a déjà annonce son intention de briguer les suffrages comme chef du parti en vue de remplacer le chef actuel M.Daniel Johnson.'Tl est certain que Je serai candidat à toute convention qui sera tenue et a quelque époque qu\u2019elle sera tenue\", dit-il.M.Gabias croit sincèrement que les partisans de rUnion na- tionale réclament un congres.M pense en outre ne pas être le seul à désirer se presenter comme chef du parti.Il mentionne une nouvelle parue dans des journaux récemment à l\u2019effet que M Jean-Jacques Bertrand caresserait aussi un tel espoir.Une reunion du parti n'e.st pas précisément convoquée pour choisir un chef ce qui doit se faire a un congrès général.Mais une réunion annuelle peut être transformée, à la demande des délégués, en assemblée spéciale ou on pourrait avoir des élections à la direction du parti.I.a Reine la» depute de Trois-Rivieres dit qu'il n'a pas été invité comme les autres députés, a assister à certaines manifestations qui se dérouleront à Quebec en fin de semaine à l\u2019occasion de la visite de Sa Majesté la Reine Elisabeth II.Il a déjà communique avec le chef du protocole M.Joe Couture à ce sujet et selon l\u2019aveu même do M Gabias.M.Couture lui aurait dit que l\u2019ordre de ne pas le convoquer venait du premier ministre qui ne le considérerait pas comme député.M.Gabias a protesté.11 a écrit une lettre au premier ministre.Il nous a déclaré hier: \"M.Lesage m'a écrit, le 19 août dernier, et il me considérait comme député.M.Bernard Pinard m'a écrit en août 1964 et m'a appelé: \"Mon cher Député\u201d.M.Kierans (ministre du Revenu) est venu à Trois-Rivières, il y a 15 jours, et il m'a demandé de démissionner; c\u2019est donc qu\u2019il admet que je suis encore député\u201d.Le député de Trois-Rivieres n'a pas l'Intention de forcer les portes pour la visite de la Heine et il ne songe pas h venir a Québec assister à ces démons trations maigre qu\u2019il n\u2019ait pa.» été invité.Cependant, il se propose de relever toute i\u2019af faire après la visite royale afin de tirer les choses au clair.ANCIENNE-LORETTE VOUR cherche* une maison dont le» rem-burs*m»nt* roprêsênteront encore nn a\tm\tpg* voua renseigner chez: Oauvln A Homel enrg.et vou» établir A: Anrlennê-I-orétte.Voyez, consulte/, sans tarder notre re Piêeentant: M.I E.DesRosier» A notre hurearu: rue «le» Pin».Anele.me Ijorette Tél Réparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE REPARATION, transformation el remodelage de meuble», recouverts, 231, No-tre Dama-dea-Angea, Québec.\u2014 Tél : 522-7558.46194 5-10 4\t1 00.3 40.6\t20.9.00.Dernière représentation complète à 8 25 Fin 4 11.10 CANAFDIERE\tGentlement déter- '\t\u2022 f A» Mb.4 25 et 7 40 Ça commence par un baiser iP* 4 3.05.6 20 et 9 40 Fin è 1100 hres.i3e semaine».CARTIER - La flèche brûlée iAA» 4\t1.15.4 40 et S oo De- f»\"e*.encore des filles a 2.40.8 00.9 25.Sujets courts à 1.00, 4 20 et 7\t40.Fin 4 1105 hres CIVE CLI B INTERNATIONAL \u2014 Relâche.CINE AC.Volupté 'D' « 1 30.5 27 et 9 34 Nouvelles 4 3 13.9.14 Un homme dans la foule 'A* a 3\t23.7 10 Ftn 4 11.10 hres CLASSIC Lancelot, chevalier de la reine 4 2.40.6.00, 9.25 Sujets couits 4 1 00, 4.20, 7.40.Fin à 1105 hres LAURIER.- L'étrange histoire 'lu Juge Cordle, (A» à 12 45.4 25 et 7 45.Nouvelles 4 2 20 et 9 25 James Bond 007 contre Dr No i ARt 4\t2 45.6 00.9 45 Ftn 4 11 20 hres.LEVIS.La légende de Lobo iT» 4 7.30.Nouvelles 4 8.33.Après lui le déluge riir de peneirer dans le domaine des faits divers pour relater un accident de la route, notre réflexe journalistique nous pousse néanmoins à réaeir à la suite d\u2019un evenement dramatique dont nous avons ete témoin avec deux confreres en route vers Montreal pour y rejoindre les As se rendant à Haiti-wore.Ce n'est pas pour déplorer la cause et les effets de cet accident survenu sur la route no 9.à une quinzaine de milles de Drunimondville, que nous en parlons, mais pour nous révolter de l\u2019attitude d'un membre de la police provinciale dont l\u2019indifférence envers ce drame de la route fut réellement scandaleuse.Alors que la voiture conduite par Louis Chasse s\u2019approchait du grand carrefour de Drummondville.avec Roland Sabourin et nous à l\u2019intérieur, un véhiculé roulant à une cinquantaine de verges en avant, dérapa subitement sur la chaussée gravelée pour effectuer une spectaculaire embardée devant une voiture venant en sens inverse.L\u2019inévitable collision se produisit et fut si violente qu\u2019elle nous fit redouter le pire pour les passagers des véhiculé accidentés.En s\u2019approchant du lieu du drame, nous aperçûmes effectivement un homme et une femme ensanglantés, alors que rien ne bougeait dans l\u2019autre voiture que le dérapage et le choc a\\aient déportée dans le fosse oppose.I>evant la situation critique des victimes de cette collision, aussi soudaine qu\u2019imprévisible, les trois journalistes québécois s'empressèrent d\u2019aller réclamer du secours et l'intervention de la police dont trois membres étaient justement arrêtes au restaurant \"Le Moulin Kouge\u201d.soit a proximité de l\u2019endroit ou venait de se produire l\u2019accident.Ils reagirent lentement, mais esperons-le efficacement en téléphonant au poste de la \u2018\u2018PF\u2019 le plus près et en se rendant sur les lieux du drame pour précéder, les secours \"OFFICIELS\" ne pou vant arriver .avant 25 minutes.Nullement rassures, mais sachant que notre aide n était plus nécessaire.Louis Chassé reprit le volant de sa voiture pour poursuivre notre route vers Montréal.Mais apercevant un autre véhicule de la police provinciale stationne au bord de la Trans-Canada.il s\u2019arrêta afin d\u2019avertir celui qui l\u2019occupait et qui était probablement en service qu'un grave accident venait de se produire à un mille de là.L\u2019ayant déjà appris par la radio, il devina notre intention et truelle ne fut pas notre stupéfaction de l\u2019entendre dire que cela ne le regardait pas.puisque la tragédie n\u2019était pas survenue dans son secteur .Comment ne pas se sentir ahuri par un tel comportement de cet agent de la \"PP\u201d alors qu\u2019au moins quatre personnes dont un enfant avaient besoin d\u2019etre traas-portées de toute urgence vers un hôpital.Même si cette scandaleuse attitude du policier indiffe rent nous porte a tirer les conclusions qui en découlent, nous laissons aux lecteurs de ces lignes et aux autorités de la \"PP'\u2019 le temps de réfléchir et de reagir a la lumière de ce triste événement dont nous ignorons pour le moment le» fâcheuses répercusions.Lome Worsley a failli être aussi témoin de l'accident Le gardien de buts des As se rendant egalement a Montréal par la route dans son automobile icmi eue nus»i ie-moin de cet accident survenu quelques minutes avant son passage sur les lieux.Worsley devait en effet nous doubler ifp peu plus tard pour filer vers Beloeil où résident son épouse et ses enfants.Le cerbère no 2 du Canadien ne savait tgujours pas a ce moment s\u2019il quitterait la métropole dans la soirée avec les As pour garder leurs buts au cours des trois premières joutes de la saison.Lors de la conférence de presse tenue dans l\u2019après-midi par la direction du Canadien on devait toutefois annoncer que Toe Blake allait entamer la prochaine saison de la ligue Nationale avec les joueurs demeurés sur l\u2019alignement du tricolore jusqu\u2019à la fin de la période d\u2019entrainement, laissant ainsi Intacte le dynamique trio des As formé de Sutherland \u2014 Mortson \u2014 Rochefort et soulageant egalement Bernard Geoffrion, redoutant jusque-la un appel au secours de Sam Pollock.souplesse .g Garry Peler aura 22 an» demain et Jim Morrteon vieillira egalement d\u2019un an dimanche.Deux paliatier» américain» vont probablement recevoir une commande à l\u2019occaaion de ee» deux évènement».0\t1^0 gerant-general Robert Martineau étant toullrant, e\u2019e»t le »ecretaire-tré»orier Norl limier» qui chaperonne le» Aa au cour» de leur premier voyage.Le préaident du club Paul-Emile Jobin a également manifenté l'intention d accompagner le club junqu a Herahey.\u2022\tLome Wortley cherche un logement meuble de quatre pièce» dont deux chambre» pour y loger en compagnie de Terry Gray.On e»t prié de communiquer a ce »ujet avec le bureau de» A» au Coliiée.\u2022\tTerry Gray et pluateur» autre» membre» de l'équipe ont manifesté le déair d'apprendre le fronçai».L'honorable Gérald Martineau »\u2019en réfouit et consentira a leur payer un cour» particulier dé» qu'il» seront dispute» a le suivre.Lester B.Pearson el la medecine sportive TOKYO PC \u2014 L'n message du premiei ministre Pearson a été lu hier à l\u2019ouverture de 1* conférence medicale internationale qui prépare un projet de recherche» a long terme concernant les athlètes olympiques.Ce projet est lance par la Fédération internationale de médecine sportive en vue de compiler les dossiers médicaux des athlètes olympiques pour leur vie entière, afin de déterminer la valeur de Texercicc physique.Dans son message de félicitations a Ip Federation.M Pearson décla re: \u2019\u2019Je partage la confiance d\u2019éminents médecins et hommes de science qui croient que le programme \"Archives olympiques Internationa les\u2019 fournira une voie sur laquelle on pourra accomplir des pas de géant pour l\u2019amelioration de la santé de l\u2019humanité .\"Les renseigne m e n t s scientifiques obtenus seront d\u2019une valeur Incalculable pour faire prendre davantage conscience au public du fait que l\u2019exercice physique approprié est un agent de conditionnement pour le» gens en .santé et un important agent thérapeutique pour les malades.\"Pai l\u2019intermédiaire de l\u2019Association olymp I q u c canadienne, le Canada est fier de partager l\u2019initiative dans ce passionnant domaine scientifique.Je suis convaincu que l\u2019échange universel de renseignements sclen lifiques qui en résulter» sera d\u2019un immense avantage pour .notre program me national de santé physique et de sport amateur\u201d.Les Yankees avant de égalisent les chances revenir sur leur terrain Yankees\t0\t0\t0\t1\t0\t1 | 2\t\t\u2022 0\t4\t8 Cards\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t1\t1\t3 I \u2018i'ïvV v.- .\u2022 \u2022 - e^ ma f tin \u2022x- f-*''***,, 1\tfl Stottlemyre remporte 8 à 3 pour mettre fin à 5 défaites d'affilée des Newyorkais en série mondiale ST-LOUIS (P.A.) \u2014 La recrue Mel Stottlemyre, un nom que Yogi Berro o de la difficulté à épeler, a confondu les Cards de St-Louis avec une tenue de sept coups sûrs hier alors que les Yankees de New York ont égalé les chances dons la Série mondiale avec un gain de 8-3 dans la deuxième partie.Les Yankees ont fait tonner leur grosse artillerie aux dépens de Bob Gibson et deux successeurs avec un lotal de 12 coups sûrs, y compris un circuit et quatre doubles.Une autre foule de 30,805 spectateurs a rempli le stade Bsuch à pleine capacité sout une température de 58 degrés alors que les Yankees mirent fin à une lutte serrée avec une poussée de quatre points à la dernière manche.Le gérant Johnny Keane a envoyé Barney Schultz, Gordon Richardson et Roger Craig au monticule lors de la dernière offensive des vainqueurs.RHUBARBE La foule a hue copieusement l'arbitre du marbre, dill McKinley, è la sixième reprise lors d'une décision controversée au sujet d'un frappeur atteint par la balle.Mickey Mantle et Elston Howard étaient sur les sentiers lorsque Joe Pepitone fut atteint à la cuisse gauche en tentant de retenir son élan ou bâton.Le receveur Tim McCorver, Gibson, Keane et Dick Groat ont proteste avec vigueur mois en vain.Torn Tresh o alors envoyé Mantle ou marbre avec le point d'avance sous une véfltable clameur de huées.\u2022 Mel Stottlemyre a lancé avec l\u2019aplomb d\u2019un vétéran malgré son Jeune age.Il a garde la halle basse et n\u2019a arenrde aucun coup sûr aux frappeurs qui oceupent le» quatre premieres positions dans l\u2019alignement au baton de» Cards.(Télephoto : (J.P.I.) La balle m'a frappé (Pepitone) St-Louis.\u2014 iP.A.l \u2014 \u201cVoici la cuisse\u201d, a dit Joe Pepitone.\u201cVoyez-la.Ce n'a pas fait mal mais cela a pince.Voici la cuisse\", Pepitone dégageait ainsi sa cuisse gauche dans le vestiaire des Yankees après leur victoire de 8-3 sur les Cards de St-Louis.ce qui leur avait permis d\u2019égaler la série à la deuxième partie.La cuisse de Pepitone a pris de l\u2019importance à la 6e manche quand la halle l\u2019a atteinte alors que Mickey Mantle était déjà sur les sentiers.Tom Tresh a suivi avec un simple qui a donné une avance de 2-1 aux Yankees.On notait une légère rougeur à la cuisse mais aucune endure alors que Pepitone expliquait la situation au marbre.\u201cLa halle a glissé sur ma cuisse et je me suis tourné vers l\u2019arbitre Bill McKinley et \u201ci dit: \u2019la balle m\u2019a atteint\u2019.Il a répondu: \u2018pas d\u2019élan, prends ton but\u201d.\u201cfl m\u2019aurait envoyé au premier coussin même si je n'avais pas attiré son attention\u201d, a poursuivi Pepitone, \u201cIl auruit certes annoncé sa décision II a tout simplement dit \u2018pas d\u2019élan\u2019 parce que je m\u2019étais reculé et il pensait que les Cards protestaient .1 ce su Pepitone a ajouté que Dlck Groat, des Cards, se plaignait du fait que je n'avais pas donné l'impression d'avoir été atteint, yue voulait-il que je fasse ?Que je me torde de douleur ?\" Lorsque quelqu'un lui a demandé pourquoi il ne s'était pas frotte en se rendant au premier but.Pepitone a répliqué: \u201cJe ne voulais pas me frotter.car l\u2019Instructeur Frank Cro-setti m\u2019aurait enguirlandé\".H ERRA Le gerant Yogi Berra a declare qu\u2019il n\u2019avait rien vu à ce sujet car Pepitone avait le dos tourné à l\u2019abri des Yankees quand la situation est survenue \"Toutefois, notis avons entendu un certain bruit\u2019\u2019, a ajouté Berra, \u201cet lorsqu\u2019il est revenu à l'abri, il a dit que la balle l\u2019avait atteint\u201d.Berra a révélé qu\u2019il était venu bien prés de retirer Stottlemyre après les deux coups sûrs consécutifs des Cards au début de la 8e manche.\"Si un autre gars avait frap-pe un coup sûr.j'aurait été obligé de le retirer\", a dit Berça.Toutefois, lorsqu'il s\u2019est rendu au monticule à la 9e manche, Berra n'avait pas l'intention dVnlever gon lanceur \"Je lui ai simplement dit de garder la balle basse, sinon les rivaux allaient le cogner\u201d.Elston Howard, le receveur des Yankees, a dit qu\u2019il s'était rendu au monticule à la 8e manche parce que Stottlemyre avait effectué un mauvMs lancer à Ken Boyer et s'en était tiré in-riemm Je lui ai alors dit de faire attention et de garder la halle basse.\"Non, il n'était pas nerveux \", a ajouté Howard.\"Ce gars-là a blanchi Chicago et a vaincu Baltimore à ses deux premiers matches II n'étalt pas nerveux alors et il ne l'était pas hier\u201d.Stottlemyre a admis toutefois qu\u2019il était un peu nerveux à la 8e, \"mais Elston m\u2019a remis d\u2019aplomb.\" \"J\u2019ai lancé de meilleures parties.mais c'est certes là mon gain le plus important\u201d, a conclu le lanceur.Deux autres points des Yankees à la septième, plus leur poussée à la dernière reprise, ont démoralisé la foule partisane.Lors de la reprise des hostilités à New York samedi, après la Journée consacrée au voyage aujourd\u2019hui.Jim Bouton 18-13, des Yankees, affrontera Curt Simmons 18-9.On disputera les trois prochaines joute» à New York, puis on retournera à St-Louis pour les deux autres, si néëtf-saire HEROS Stottlemyre.rappelé du Rich- C\u2019était là toute une performance pour un jeune homme qui était dans les mineures pendant la majeure partie de la saison.Au fait, Stottlemyre s'etait mérité le titre du joueur le plus efficace de la ligue Internationale avec sa fiche de 13-3 en dépit d'un mois d\u2019absence.Il fut d\u2019ailleurs responsable plus que tout autre lanceur de la poussée finale des Yankees au championnat avec un record de 9 Le gain a mis fin à une série de cinq revers consécutifs des Yankees dans les séries, car ils n'avaient pas triomphé Elle a frappé le bâton (Keane) \"La balle l\u2019a atteint\u201d, a déclaré l\u2019arbitre Bill McKinley.\"Elle l\u2019a peut-être atteint\u201d, a rétorqué le gérant Johnny Keane, des Cardinals.\"mais nous l\u2019avons entendu frapper le bâton en premier lieu\".Dans les différents vestiaires du Busch Stadium, on entendit diverses versions par l\u2019arbitre et le gérant au sujet de la courbe de Bob Gibson .i In 6s manche On a décidé que la balle avait \"tteint Joe Pepitone.Les chances étaient alors égales 1-1, mais, plus tard, dans l\u2019engagement, les Yankees menaient par 2-1.\"Ce jeu fut le point tournant du match\u2019\u2019, a ajouté le gérant des Cards.\"Le receveur Tim McC\"rver l'a vu.Gibson l\u2019a vu, et tout le monde sur le banc des joueurs l\u2019a vu\".L'ARBITRE McKinley a expliqué son point de vue dans le vestiaire des arbitres.\"Pepitone a effectué un demi-élan, mais n'a pas frappé la balle.Il Vest penché vers la balle el la courbe I\u2019\" atteint a la cuisse.\" Keane el ses joueurs ii'élaient pas du même avis.Selon l\u2019arrêt-eourt t).Groat.\"Quand mtr .balle atteint un joueur celui-ci ne reste pas au marbre comme l\u2019a fait Pepitone et attend que l'arbitre l'envoi au premier but.M Mbandonne son bâton et court vers le premier coussin.Je crois que Pepi-tone aurait agi ainsi s'il avait été atteint par la balle''.\"J\u2019étais certain qu\u2019il l\u2019avait frappée a affirmé McOrver.\"C\u2019était une courbe que je n'ai pas perdue de vue car Pepitone se reculait.Il m\u2019a semblé que Sommaires la balle avait frappé son bâton et glissé sur son uniforme\u201d.A part du jeu controversé, la seule complainte des Cards ét\u201cit l'excellente de Stottlemyre.qui les avait limités à sept coups sûrs.\u201c11 est un excellent lanceur\u201d, a dit Keane.\"Je ne connais aucun style semblable dans notre ligue.H est meilleur lanceur que l\u2019avaient laissé entendre les rapports de nos dépisteurs.\u201d \"Nous sommes une bonne équipé de frappeurs, mais nous n\u2019avons pu faire beaucoup contre ce jeune-là, qui n'est rien autre que bon\", a conclu Gibson.Chiffres ef dates de la SERIE St-Louis\tI\t1 .500 New York\t1\t1 .500 CALENDRIER 3e partie, »amedl, 10 oot., à New York 4e partie, dimanche, 11 oct., à New York 5e partie, lundi.12 oct.à New York 6e partie, mercredi.14 oet.à St-Louis ai nécessaire 7e partie, jeudi, 15 oct., à St-Louia si nécessaire CHIFFRES \u2022 Seconde partie Assistance: 30.805 Recettes nettes: $200.016.-57 Part du commissaire : $30.002.49 Part de» Joueurs: $120.009.94 Part du New York : $12,-501.04 Part du St-Louia: $12.-501.04 Part de la lifur Américaine: $12.501.03 Part de la ligue Nationale: $12.501.03 Totaux de» parties Assistance: 61.610 Recettes nettes: $400.033.-14 Part d u commissaire: $60.004.98 Part de» joueurs: $240.-019.88 Part du New York : $25.-002.08 Part du St-Louis: $25,-002.08 Part de la ligue Américaine: $25.002.06 Part de la ligue Nationale: $25.002.06 \u2022 Bob Gibson, le lanceur perdant, a fait preuve de beaucoup d\u2019étoffe au début, un peu trop même.Car.apres avoir retiré huit hommes sur de» prises en qnatre manche», il faiblit par la suite.mond.de la ligue internationale.le 11 août, a obligé les Cards à frapper au sol pendant tout le match.Le lanceur droitier a eu recours à une balle tombante en contrôlant la situation jusqu'aux deux dernières manches où il a semblé fatigue.Le gérant Yogi Berra est allé au monticule à deux reprises.d'abord pour s'assurer que son lanceur n\u2019avait pas été blessé par un coup en flèche de Lou Brock à la 6è reprise, puis à la 9è manche alors que McCarver a fait compter Groat après le triple de celui-ci.le tout sans retrait.Mike Shannon, le héros de la veille, a alors frappé dans un double jeu el Stottlemyre a retiré le frappeur d\u2019urgence Gcrry James au bâton pour mettre fin au match (Téléphoto : U.P.I.) depuis la 7è partie de la sérié contre San Francisco en 1962.Ils avaient subi quatre défaites de suite contre les Dodgers de Los Angeles l\u2019an dernier, LANCEURS Grâce à sa balle rapide, Gibson a retiré huit rivaux au bâton au cours des quatre premières manches.Il a amassé neuf retraits au bâton en huit reprises.Berra a révélé que Stottie-myre avait été atteint au poignet par le coup de Brock à la 6è reprise.Berra a môme songé à le remplacer au monticule quand les frappeurs d\u2019urgence Carl Warwick et Bob Skinner ont commencé le 8è engagement avec un simple et un double respectivement.Toutefois, Stottlemyre s\u2019est tiré alors d\u2019embarras ainsi qu\u2019à la dernière manche.Dans le vestiaire des Yankees, Berra a louangé son lanceur et Gibson en avouant que ce dernier \u201cl\u2019avait réellement inquiété en retirant tout le monde au bâton\".Pour sa part, Pepitone a accueilli les journalistes en criant : \"C\u2019est ma première victoire dans les séries\".Berra a fait écho en affirmant la même chose, car il en est à ses débuts comme gérant.POINTS Les Cardinals ont ouvert le score avec un point a la 3è reprise grâce à des simples de Shannon et Dal Maxvill et un retrait à l\u2019intérieur.Les Yankees ont égalé les chances à la 4è à l'aide de doubles par Howard et Pepitone et un ballon-sacrifice de Clete Boyer.Puis survint le frappeur at teint par un lancer, ce qui a peut-être été le point tournant du match.\"Gibson et McCarver m\u2019onl définitivement affirmé que la balle avait frappé le bâton et je l\u2019ai même entendu dans Ta-bri des joueurs\", a dit Keane \u2019D\u2019ailleurs.Pepitone a hésité, ce qui m'assurait des prétentions de mes joueurs.Ordinairement, quand un joueur est atteint par une balle, il laisse tomber son bâton immédiatement et court au premier coussin.Or.Pepitone a hésité\u201d.Les Yankees ont réussi deux points importants aux dépens de Gibson au 7è engagement quand Linz, après son simple, a couru jusqu'au troisième but sur un lancer erratique et a compté sur le simple de Richardson.Un autre simple par Maris et un coup à l\u2019intérieur par Mantle ont produit l\u2019autre point.La neuvième manche s\u2019est avérée une véritable débâcle pour les Cards.Schultz a accordé un circuit à Linz et un simple à Maris avant de prendre le chemin des douches.Richardson fut accueilli par un double de Mantle, le simple de Pepitone et le ballon-sacrifice de Tresh.Linz, le joueur d'harmonica qui a encouru une amende de $200 pour avoir joué l\u2019instrument dans l\u2019autobus à la suite de quatre échecs consécutifs à Chicago, a frappé trois coups sûrs.Il remplace le blessé Tony Kuhek à l'arrét-court.Le bas de l'alignement des frappeurs des Cards s\u2019est avéré la hôte noire de Stottlemyre.car aucun des quatre premiers frappeurs n\u2019a pu réussir un coup sûr.1 VSK» » s\tah e\t\tC» PP K\t\t\tA t,!n*\t4\t2\t3\t1\ti\t8 Rlch'*or>' ïBi\tS\t1\t2\t1\t4\t2 Mari* «CCi\t5\tI\t2\t0\t2\t0 Mantle .CHl\t«\t2\t1\t2\t0\t0 1 CO )\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Howard 2R>\t2\tn\ti\tn\t1\t3 a Warwick\t1\t1\ti\tn\t0\t0 Schnltr n «L*\t1\tr*\tt\t0\t0\t0 b Skinner\tl\tn\ti\tn\tI»\t0 r P.'irhek »ZB>\td\ta\t0\t0\t0\t0 Tnt an t\tn s\t\t1\ta\t«7\t1 / S .x+m&mk i v '\u2022\t\u2018 \u2019j\t^ X !\t'\t\u2022«,, T:.\t.\u2022\"/ \u2022* * .E+re chic comme0 * f» 4**, \"ZC\", :.\"' MS'- ¦étÊO.\t>\t¦*.\t* f' -r\"5*' mêbex: mM/, 1 333, d« la Couronne, Quebec location d\u2019habits de cérémonie \u2022 Lne courir rUretier et un plongeon ne turent pas asar* (photo I) pour permettre à Lou Brock de saisir le court ballon de Prpitone à la 4e manche.Dick Groat qui arrivait ponr prêter main-forte (photo 2) aéra utile, car .* \u2022 .Lou Brook tombe (photo 3) et la balle lai échappe.Grâce a son jeu alerte.Groat récupère la balle (photo 4) et lient Pepitone à un doubla,\t(Téléphotoa \u2022 U.P.U L\u2019Action.Québec \u2014 Vendredi, 9 octobre 1964 Page 13 \u2022 Roger Maris donne tout ce qu\u2019il a dans cet essai contre Bob Gibson, niais il échoué pour une 3e prise.\t(Téléphoto : 1J.P.I.) * ' Wm ¦ rzæt* à.Z.v:> ' S >.wmm As# A ^ \t\t\t\t w'm'w a \" s'iï&i u m wa*^ Jf \u2022* ^4 * r m ém HR .\u2022 *X.£! ' * 4.¦ \u2022 Tout le inonde court quand Bob Gibson (45) dépose un coup retenu à la 3e manche.Pepitone et Howard courent après la balle, alors qu'à l'arrière-plan Dal Maxvill se dirige vers le 2e but et Bobby Richardson va couvrir le premier sac.(Téléphoto : U.IM.) \u2022 Ken Boyer saute au trotsieme-but pour voler un coup sûr à Joe Pepitone à la 2e manche.\t(Téléphoto : U.P.I.) mm W#±é 'WSÊËSSê.'*+' m -0 Wgg^ tÉirjnitiTi .t'\t' - ' MBP F\u2019-\" .4 .¦ - * WHm# Wm.mA* æ te' >.HIT: j® T i i^êmm PfiÉf **Üi Üa - »,'v 1 iPÉK '*Xs -W IftMi \u2022 Rill White et Joe Pepitone se demandent anxieusement avant la partie d\u2019hier ce qui peut bien ne pas marcher chez les deux Joueurs de premier-but, après des performances de 0 en 4 et 0 en 5 à la Joute d\u2019ouverture.Pepitone a brisé sa léthargie hier, mais White n\u2019a pas encore explosé.\t(Téléphoto i L\u2019.P.I.) i i La Nationale jouera à guichets fermés Par la PRESSE CANADIENNE Selon le président Clarence Campbell, \u201cnotre seul problème est de trouver l\u2019espace nécessaire pour tous les gens qui veulent assister aux joutes\u2019\u2019.Devant un avenir aussi prometteur, la ligue Nationale de hockey inaugurera une nouvelle saison la semaine prochaine avec la confiance d\u2019établir de nouveaux records d\u2019assistance si c\u2019est possible.Les Bruins de Boston reçoivent les Rangers de New York au début du calendrier lundi.Le président a déclaré que les joutes de fin de semaine et celles des congés sur semaine sont pratiquement toutes disputées devant des assistances à pleine capacité, si bien qu\u2019on n\u2019a plus qu\u2019à songer qu\u2019aux parties sur semaine.\u201cJe répète, à chaque saison, que nous avons atteint le sommet dans les assistances, mais je me trompe chaque année\", a ajouté Campbell.NOUVEAUX REGLEMENTS La saison derniere.même les Bruins et les Rangers ont amélioré leur record antérieur et, cette saison, on croit que cinq nouveaux règlements changeront peut-être la nature entière de ce sport.Le premier et plus important règlement implique des mises au jeu plus loyales, sans contact physique.De plus, le temps des discussions entre les joueurs et l'arbitre au sujet des punitions est révolu.Désormais, le joueur devra prendre le chemin du pénitencier ou bien .Les autres règlements préviendront l\u2019interférence à l\u2019offensive et diminueront les moyens des gardiens dans le but d\u2019arrêter le jeu.Enfin, les arbitres pourront se montrer plus sévères à l\u2019égard des joueurs qui quitteront leur banc pour se battre ou toute autre raison.EQUIPES Les Maple Leafs de Toronto sont favoris pour remporter Yvan COURNOYER leur quatrième coupe Stanley consécutive et finir au premier rang du circuit.Chicago.Montreal et Detroit demeurent les aspirants logiques.même si des échanges semblent avoir renforcé les Bruins et les Rangers L'homme au blanc, cette saison.sera le gardien Roger Cro- zier, du Detroit, que le pilote Sid Abel a préféré au vétéran Terry Sawchuk.repêché par Toronto.Gordie Howe sera encore l\u2019inspiration des Wings, mais si Crozier faillit à la tâche, la cause du Détroit sera désespérée.Au fait, Howe tentera d'améliorer le record de 626 buts de Maurice Richard pour les joutes régulières et éliminatoires, car il en compte déjà 623 avant le début de la saison.Détroit comptera également sur les nouveaux venus Ron .Murphy, Murray Hall et Autry Erickson, obtenus du Chicago.TORONTO ET CHICAGO Le pilote Punch Imlach.des Leafs, a l\u2019intention d'alterner Sawchuck avec Johnny Bower dans les filets des champions.Ces derniers s\u2019en remettront encore à l\u2019expérience cette saison.Red Kelly sera de retour tandis que Dickie Moore, repêche des Canadiens, tentera un retour.En plus de Don McKenney et Andy Bathgate, obtenus des Rangers, les Leafs présenteront le nouveau venu Ron Ellis, des rangs juniors.Quant aux Hawks de Chicago.après deux faillites de fin de saison, ils débuteront avec quatre nouveaux venus, mais en.l\u2019absence de trois vétérans.A part Doug Mohns.obtenu des Bruins, les Hawks aligneront les recrues John Brenne-man.Doug Robinson et Dennis Hull, frère de Bobby.Robinson remplacera probablement Ab McDonald aux côtés de Stan Mikita et Ken Wharram.Reggie Fleming et Murray Balfour «ont également passés aux Bruins en compagnie de McDonald.AUTRFaS FORMATIONS Yvan Cournoyer, qui tentera de remplacer Bernard Geof-frion, et Ted Harris seront les nouveaux visages chez les Canadiens La plus grande inquietude actuelle des Habitants est leur gardien Charlie Hodge, détenteur du trophée Vézina, qui a Ted HARRIS affiche une tenue inférieure lors des joutes hors-concours.Toutefois, les Canadiens disposent également de Gump Worsley qui a semblé supérieur à Hodge lors des matches d'avant-saison.Enfin, Henri Richard manquera quelques parties au debut de la .saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Les Rangers comptent beau- coup sur Bob Nevin et Dick Duff, acquis du Toronto.Ils alignent egalement les recrues Ron Selling.Ted Taylor, Arnie Brown et Jim Mikol, repêche des Bruins.Leur as Camille Henry souffre, toutefois, de blessure au dos Ils feront appel à Marcel Paille pour remplacer le blessé Jacques Plante dans les filets.Enfin, les Bruins prétendent s\u2019être renforcés avec l'acquisition de Fleming.McDonald et Balfour, en plus d\u2019aligner la rerue Ron Shock.Toutefois, ils ont renvoyé Andy Hebenton.l\u2019homme de fer du hockey avec une fiche de 630 parties consecutive» dans la LNH.Badminton local L'Association de Badminton Québec-District tiendra son assemblée annuelle lundi soir prochain.à 8 heures, à la salle paroissiale de Limoilou.Tous les clubs sont invites a se faire représenter.Une nouvelle election aura lieu.De plus, on en profitera pour déterminer les dates des prochains tournois.Une nouvelle ligue intercollé-giale s\u2019organise présentement et une première reunion est fixée pour mercredi soir prochain, à 7 heures, a l\u2019Externat St-Jcan-Eudes.POUR /Af/N DE SENVNN&.i A BIERE PRÉréNSc.DU QUÉBE& ::: v \u2019\u2022 -'/¦ *.COLSON î&îfi.Épi ; SÜ **ALE*- v 4^ ** * * '*\tJîtôN?*'\u2019 ¦ \u2022\u2022i** èyê1 v la vraie bonne bière de chez nous MOLSON Pogf* 14 L\u2019Action Québec \u2014 Vendredi.9 octobre 1964 *3 || J.' - \u2022 Le premier voyoqc de lo saison 1964-65 a débuté hier midi pour les As qui ont pris le train en direction de Baltimore, Hershey et Providence.On reconnait dans l'ordre habituel: Gary Peters, Wayne Hicks, Rene Laçasse, Ed Hockstra, Raymond Larose, Doug Harvey, Michel Beaulieu.Jim Morrison, John Hanna, Don Blackburn, Jean-Guy Gendron, Bill Sutherland et Clelond Mortson.rphoto : \u201cL'Action\", par Marcel Laforce).Les As feront-ils face à Jacques Plante?SITUATION CORNELIENNE Püf Jr$n POULIOT Pour tous rru\\ qui >avfnt qur nous sommes un partisan acharné de la ligue Nationale, je réserve une surprise en affirmant que J\u2019ai aimé la partie d'hier.I.a raison en est qn'indé-pendamment dr mes clubs favoris.J'ai une liste d'une dizaine de Joueurs dont je suis les exploits avec interet, pour la bonne raison que j'ai assisté à leur premiere partie dans les majeures.Cette liste comprend des types comme Cal Yastrzemski et Hick Radatz.des Red Sox.Howie Reid.des Dodgers, Rich Reirhardt.des Angels et Mel Stottlemyre.des Yankees.Les Rangers auraient assigné le loquace cerbère aux Clippers et rappelé le vétéran Marcel Paillé «Par Jean Pouliot et Jacques Rcvclin) Il y a une chance que Jacques Plante soit dans les filets des Clippers de R\u201cltimore ce soir, lors de l'ouverture de la ligue Américaine de hockey dans cette ville du Maryland.Telle est la rumeur qui cireulait à Montreal hier après-midi et à laquelle Bernard Geoffrion a répondu par un sarrastl-que: \"Si son genou lui fait mal pour les Rangers, pourquoi ne lui ferait-il pas mal pour les Clippers ?\u2019* Dans les cercles prés du hockey, on emit qu'il s'agit plutôt d'une mesure disciplinaire, dont le premier pas fut l'annonce que Gilles Yillemure serait dans les filets des Rangers à l'ouverture de la ligue Nationale et que Plante porterait désormais le numéro 23.(Quoiqu'il en soit, certaines sources d'information vont plus loin et disent que Plante donnera sa propre conference d'information demain midi.Il fut impossible de .savoir si ce serait à New York, à Baltimore ou a Montreal.4 as tia WtÊ J ; C'est en effet a la 3e journée de nos vacances, soit le 12 août dernier, que les Yankees ont rappelé de Richmond le jeune droitier.Nous étions dans l'estrade, occupant un siège et demi romme d'habitude, et nous fûmes tellement Impressionné de la performance de Mel contre les White Sox de Chicago que nous envoyâmes un mot à W.Paul-H.Plamon-dnn.le president de l'Action, pour lui dire de ne plus s\u2019inquiéter.que Stottlemyre gagnerait une demi-douzaine de Joutes et placerait ses Yankees dans la sérié mondiale.Nous m»us sommes trompe: il en gagna neuf.Nous étions donc hier dans une situation cornélienne.De\\ions-notis prendre pour les Cardinaux et hâter la fin de la série mondiale ou applaudir notre protégé pour qu\u2019il égalisé la série ?Ce n'csl pas aussi dramatique que quand Don Diégue demande à Rodrigue: \"As-tu du coeur\" ?et qu\u2019il répond: \"Non.j\u2019ai seulement du carreau\" , mais c'est un dilemme.C'est un peu comme a la Joute d\u2019etoiles.quand nous ne savions pas si nous devions être heureux parce que la National.» l\u2019avait emporté ou être triste parce que Dlck Radatx devenait le lanceur perdant.IL LANCE BAS Mel possède la de du succès dans n'importe quelle ligue, parce qu'il lance has.Des 27 retraits effectués.IR furent réussis sur des coups qui ne sortirent pas du losange.Il eut de plus quatre retraits au baton.C.lhson montra qu\u2019il avait beaucoup d\u2019eloffe en retirant huit frappeurs sur des prises en quatre manches, mais il y a Heu de se demander s\u2019il n\u2019a pas lanré pins avec son bras qu'avec sa tête en voulant Jouer au Sandy Koufax.Avec un peu plus de chronométrage a sa prix-haine partie.H pourrait fort bien prendre sa revanche.Dans notre livre.Gibson a autant de chances de vaincre Stottlemyre la prochaine fois que lord en a de retrouver son aplomb et de vaincre Sadrrki.I.a partie-clé a New York serait donc la prochaine entre le puissant Jim Bouton et l\u2019expérimenté Curt Simmons.Tes Cards ont eu a la fois un bon point et un mauvais en leur faveur.Le mauvais, e\u2019est que Barney Schultz a semblé perdre sa maîtrise des Yankees, et c\u2019est peut-être dû au fait qu'il a lance trop longtemps dans la première partie.A l'avenir.Keane emploiera prut-etre le Canadien Ron Taylor, s'il f'besoln de quelqu\u2019un a la 6e ou la 7e manche et gardera Rchultz pour une manche, ou deux tout au plus.Le bon point, c\u2019est que le» frappeurs de releve continuent a être effectifs, particulièrement Warwick et Skinner, e-e qui est de bon augure pour les parties chaudement ron-kestées.UN ARBITRE EN TROUBLE Un seul arbitre a eu du trouble depuis le début de la ¦éric.McKinley était au premier but mercredi et il s'attira que sortie de Pepitone et une de Berra.Hier, il était au marbre et il susrita les foudres du ralme Johnny Keane en allouant le premier but à Pepitone sur un lancer qu'il frappa tl abord avec le bâton, d'apres l'opinion des Carda.Nous étions trop loin du marbre 11.156 milles) pour dire al la balle a touché d\u2019abord le baton ou l\u2019uniforme, mais c\u2019est ur- question que nous poserons sûrement a Loti lusk a son retour.Quoi qu\u2019il en soil.M.McKinley surveillera la ligne du ehamp droit au Yankee Stadium samedi et s\u2019il trouve moyen d'étre mêle a une discussion là aussi, on pourra dire qu\u2019il n'est réellement pas chanceux.L'ANECDOTE DU JOUR .*\u2019 Quand 1rs cinéastes de Telé-4 allèrent tourner un bout de film dans la demeure de Bernard Geoffrion.le Boomer dit a Yvon Dufour et a Claude Bedard, au moment de leur départ: \"A propos du cachet de S50§.vous pouvez le donner au bnckey Junior\".Tous regardaient du coin de l\u2019oell la reaction de Marlcnc qui n'en eroyail pas ses oreilles.On la rassura peu apres en Tfil disant qu il n'y avait pas de cachet pour ce genre d'émis-«Inn.ICI ET LA î ne compagnie de cigarettes internationale, pour laquelle travaillent Rov Knierson et les Joueurs numéro un de l\u2019Fs* pagne et du Mexique, incinérait Montreal et Quebec dans la liste des tournois qu elle entend organiser en 1965.\u2014 Junior Tlhblts.un Joueur du Richmond Junior B qui a Joué une partie pour les Citadelles l'an dernier, a signé avec le Rosemont.Les Barons de Cleveland ont termine la derniere saison avec un surplus dr $22.000.(\"est le champion du décathlon aux Olympiques de I960.Rafer Johnson, qui fera les commentaires des Jeux de Tokyo sur le reseau N.B.C.Ce sera ni plus, ni moins que le Jean-Maurice Bailly américain.\u2014 L'ancien Joueur du Rouge et Or.et de l\u2019equipr olympique canadienne a Innsbruck.Raymond Cadleux.jouera pour les l\u2019irate» de Verdun, en compagnie de Michel Lagacé.\u2014 Liston Howard ne se rappelait pas d'avoir eu deux halles passées dans la même Joute.Guy Cloutier est tellement habitué a hdiidicapper des chevaux qu\u2019il a prédit a l'avance le clrrull de Mike Shannon, seulement » n entendanl son poids et sa grandeur.\u2014 Asset dure cette performance de Howard et de Pepitone de frapper deux double?consécutifs sans compter dr point.\u2014 Roger Bedard, pilote drs Vies de Granby sera admis au Temple de la Renommer des Reds de Province dlmanehe.Guy Rousseau soutient que Gary Peter» est un des meilleur» rentres avec lesquels II lui ait été donné de Jouer./ TROIS JOTECRS CEDES Geoffrion avait de bonnes nouvelles pour les membres de la Galerie Sportive qui ont regardé la partie de la série mondiale à l'HAtel Reine-Elizabeth de Montréal, avant de sauter dans l'Ambassador à 8 h.40 hier soir à la Gare Centrale, en direction de Baltimore oû ils arrivent ce midi.Le Canadien a en effet confirmé que Gary Peters.Lome Worsley et Bryan Watson pouvaient désormais être considérés comme faisant partie de l'équipe des As.Quant a Léon Rochefort qui a tant impressionné dans les joutes hors-concours.il demeure sujet à rappel jusqu\u2019à nouvel ordre, /nais il fait le voyage avec les As à Baltimore.Hershey et Providence puisque la première partie du Canadien n'a lieu que mardi prochain à New York.PEL DE CHANGEMENT L,es As avaient peu de changement à effectuer sur l\u2019equtpe qui remporta le trophée Ted Oke l'an dernier.Il n\u2019y a que cinq nouvelles figures sur l\u2019alignement local, soit, en plus de Watson et Peters.Jean-Guy Gendron, Guy Rousseau et Raymond Larose.Lome Worsley o : Drame d\u2019esplonnnae avec Sean Connery.Ursula Andrews et Joseph Wiseman.Humour, action et suspense.Un asocr bon divertissement à condition d\u2019entrer dans le jeu.Paysages de la Jamaïque.Bonnes couleurs.Adultes avec reserves.Panique a bord: Drame maritime avec Robert Stak.Dorothy Malone et George Sanders.La destruction de nie-de-Francr.Amour ronjugn entraide.courage mis en relief Adultes et adolescents CAPITOL the < halh Garden: Drame psychologique avec Deborah Kerr.Hay-ley Mills et Edith Evan?.Cette étu de a quelque chose à dire et, dit bien dans l\u2019ensemble.Mise en scène habile, beaux exétrieurs.Dévouement d\u2019une jeune femme pour aider un enfant-problème à retrouver l\u2019équilibre de sa personnalité Artu! tes et adolescents.Wild and Wonderful : Comédt' avec Tony Curti*.Christine Kaiifl mann et Jacques Aubuchos - roue* s»-, d\u2019un chien savant et affeetueu-qui aime le- hou* vtn*.Tous CANARDIERE 1.Wilfrid Pelletier 7-m **5$TSg Au Palais Monlcalm, le 12 .l'Orchestre Symphonique r!e ûoéhec ouvre sa saison L'Orchestre Symphonique de Québec ouvrira sa saison 1964-65 le lundi 12 octobre, au Palais Montcalm.Ce concert sera sous la direction du réputé chef d'orchestre Wilfrid Pelletier.Le soliste sera le ténor italien Cesare Valletti.Au programme, on note les pièces suivantes : \u201cOuverture Iphigénie en Aulis', de Gluch-Wagner \u201cSymphonie No 3, dite Liturgique* de Honegger, des extraits d'opéras de Mozart, Gluck, Massenet, Cilea ainsi que \u201cLes pins de Rome**, de Respighi, _ w CESARE VALETTI.Irnor lyrique italien nttarhé mu Mrti npolitan depuis déjà quelque» a nue ex; Il e*t un de» plu* grands défenseurs du \u201cbel canto\u201d, caractéristique de hon paya d'origine.Nouveau chapitre dans l'histoire des Grands Ballets Canadiens Cette saison les Grands Ballets Canadiens, qui débutèrent il y a douze ans au sein de Radio-Canada comme petit ensemble, deviennent aujourd'hui une institution complète et véritable.Pendant ces douze années, madame Ludmilla Chiriacff travailla afin de donner a la province de Quebec sa propre compagnie de ballets laquelle pourrait faire preuve d'une individualité et refléter l'esprit et le style d'une partie du Canada.Des progrès considerables, surtout ces dernières années, ont été faits dans ce sens et l'ouverture de la saison 1964-65 permet à lo compagnie de franchir le seuil de façon definitive.Pour la premiere fois les Grands Ballets Canadiens présenteront leurs danseurs-étoiles Anna-Marie et David Holmes.Ces deux jeunes Canadiens, grace à une bourse du Conseil des Arts du Canada, étudièrent a Leningrad.Us furent invites par la suite a danser avec la compagnie de ballet Kirov.Ils reviennent au pays apres une tournée éclatante dans tous les grands théâtres d\u2019Europe.Les Grands Ballets Canadiens sont aussi heureux d\u2019annoncer l\u2019acquisition particulièrement précieuse de monsieur Anton Dolin comme conseiller artistique Monsieur Dolin.une des grandes personnalités dans le monde du ballet, dirigea l\u2019annce dernière célèbre \".Le Pu de Quatre\u201d pour la compagnie Son talent et son immense experience seront un apport important dans l\u2019avenir.D\u2019un autre côte, madame Milenka Ni-derlova a abandonné sa position de première danseuse de la compagnie pour mettre son savoir au service des Grands Ballets Canadiens en tant que maîtresse de ballet.Elle sera secondée par Brydon Paige.Madame Chiriaeff a aussi décidé de céder son académie aux Grands Ballets Canadiens, laquelle, à partir du 1er janvier 1965.deviendra l'institution officielle de la compagnie.Ce Louafert a été accepté en principe par le conseil d\u2019administration des Grands Ballets Ca nadiens.Déjà la saison dernière la compagnie accepta dan* son corps de ballet quatre élèves formés par ''académie.Aussi pour accélérer ce développement, monsieur Daniel Seillier, danseur étoile et ancien maitre de ballet de la compagnie du Marquis de Cuevas et de l'Ope-ra San Carlos de Lisbonne, a bien voulu se joindre au corps enseignant, en plus de ses fonctions auprès de la compagnie.La compagnie devient aussi une institution grâce à Son Honneur Me Jean Drapeau.Maire de Montreal, et à tous ceux qui se dévouent pour la creation d'une maison d\u2019opéra dont les Grands Ballets Canadiens furent assurés de faire partie dès sa fondation.Avec leurs danseurs-étoiles, leurs premiers danseurs et solistes de calibre international, les Grands Ballets Canadiens donneront trois series de spectacles à Montréal.Tout d\u2019abord.a la Comédie Canadienne à partir du 11 novembre, une semaine de programmes variés laquelle s\u2019incorpore dans une tourner du Québec et de l'Ontario.A partir du 18 décembre a la Place des Arts, sera présenté le ballet \u201cCasse-Noise! te\" de Tchaikowsky sur une chorégraphié de Fernand Nault, Montréalais bien connu par sa longue et précieuse association avec l\u2019American Ballet Theatre.Enfin, au mois de février, la compagnie donnera d'autres spectacles à Montreal dont deux sont commandités par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, avant de partir en tournée aux Etats-Unis avec, pour la première fois, son pro pre orchestre sous la direction de Claude Poirier, directeur musical.Le répertoire de cette saison comprendra en plus de \"Casse-Noisette\u201d, deux ballets crées par l\u2019Atelier chorégraphique des Grands Ballets Canadiens présentés au mois d'août à Montréal.Cet atelier a connu un succès inespéré.11 s\u2019agit d'une part de Sinfonietta ebo regraphié par madame Geneviè ve Salbaing sur une musique d'Albert Roussel, et d\u2019autre part de \u201cLa Espagnola\u201d chorégraphié par monsieur Brydon Paige qui montera également pour cette saison un nouveau ballet \u201cMédée\u201d sur de la musique concrète.Monsieur Daniel Seillier a bien voulu monter pour la compagnie son ballet \"Trapèze\" qui a connu fie très grands succès en Europe Monsieur Dolin montera, en plus du \"Pas de Quatre\u201d que nous gardons au répertoire.\"Variations pour Quatre\" pour nos premiers danseurs.Anna-Marie et David Holmes nous apportent un pas de deux de monsieur Assaf Messcrer, maître de ballet de la compagnie Bolchoi \"Spring Water\".et un pas de deux \u2019Wedding Song\u201d chorégraphié par le chorégraphe canadien Brian MacDonald et le célèbre pas de deux \"Le Corsaire\u201d de l\u2019etipa.Madame Chiriaeff a aussi chorégraphié une oeuvre nouvelle pour la compagnie intitulée \"Magyarianna\u201d sur les danses hongroises de Brahms.Les ballets qui demeurent au rcpcrtoi re sont \u201cIx* Bal des Cadets que monsieur David Llchlne monta pour l\u2019ouverture de la Place des Arts.Labyrinthe fie monsieur Eric Hyrst sur l'ouverture Roméo et Juliette fie Tchaikowsky qui a toujours été l'un de nos grands succès, et les ballets créés par madame Chiriaeff \"Jeux d\u2019Arlequins\u2019\u2019, \"Suite Canadienne\u201d sur une musique du compositeur montréalais Michel Perrault, et le deuxième acte fie \"Pierrot de la Lune\u201d donné l'année dernicre a Noël.emgm i i&'Xi mm \u2022 LOS ANGELES.\u2014 Tim Rooney, âge de 16 ans.plus vieux des garçons du célébré comédien Mickey Rooney, est loi photographié à la cour en compagnie de sa mere afin d obtenir l\u2019approbation de son prochain contrat avec les studios MGM.Non seulement il est populaire comme son pcrc à l\u2019érran, mais encore il est de beaucoup plus grand.De fait.Ttm atteint cinq pieds et 10 pouces alors que son père ne mesure que cinq pieds et .deux pouces.(Téléphoto I IM> t\t«\t% ¦ Æ % \u2022 LONDRES \u2014 Sir W inston C hurchill, qui aura bientôt 90 ans.» entretient avec le produrteui de film américain C arl Foreman.Ils se sont rencontres afin de discuter Ho prochain film de Foreman qui sera base sur le lixre rie Churchill, \"My Larlv Years\u201d (Me* Premiete* Années», une autobiographie de l\u2019homme politique britannique touchant ae* premiere* année» d\u2019activité» comme homme d Etat, (lelcphulu LPI> t nnê mmm et a, AME® Ethel et le terroriste Claude Jasmin est un aimable barbu, créateur passionné qui a l\u2019habitude de ne jamais fignoler ses oeuvres et préfère les laisser dans leur glaise primitive, dans le tohu-bohu d\u2019un obscur atelier.Il se plaît dans le provisoire, parce qu\u2019il rêve d'un jour ou d\u2019un grand soir qui.selon lui.prend trop de temps à venir.Il n\u2019est pas encore à 1 age où l\u2019on cesse de vouloir réformer les hommes pour s\u2019appliquer à la réforme personnelle toujours possible si l\u2019on y met toute sa volonté.* * * Occupons-nous tout d\u2019abord du terroriste de Jasmin et regardons-le dans son milieu : \u201cJe songe à mon pays.Mon pays livré comme charogne, il y a plu'-de cent ans, à une bande de loyalistes à grandes dents.Mon pays bourré de sou tanes multicolores, de petits épiciers, de maigres scieurs de bois, quelques géants isolés, exceptions qui entretiennent.nos légendes.à la face de nos collégiens boutonneux, de nos fonctionnaires cacochymes, de nos commis de coins de rues.théâtre de vermine.\u201d (p.f>X).\u201cUne bande de jeunes gens qui ont mal.qui souffrent, qui cherchent des raisons pour hair, qui cherchent de* excuses et des prétextes .(p.113).Toute cette amertume cadre mal avec la grosse joie qui règne dans le Québec \u201coù il fait bon se la couler douce\u201d, où l\u2019on chante, gigue et danse \u201cdans tous les cantons\u201d.Faut-il attribuer à Jasmin lui-méme, le goût de cogner, de détruire ?Je ne le crois pas, même si le romancier a déclaré à la télévision que les changements sont trop lents dans la province de Québec.Celui qui a avoué avoir pleuré en lisant les pages divines de la Petite Poule (Teau de Gabrielle Roy.ne peut vouloir la destruction du prochain.Cependant le terroriste a lâché une bombe qui a peut-être tué des Anglais et des Canadiens.Il fuit avec Kthel dans un tacot asthmatique vers New-York.Une fuite éperdue, avec la peur.\u201cQuand on a eu si peur\u201d (p.9).\u201cC\u2019est terrible, avoir eu peur à ce point, avoir eu si peur\u201d (p.12U \u201cJ\u2019ai eu si peur\u201d (p.11).\u201cOn a eu si peur\u201d (p.14).Lancinant refrain qui ne sent pas le héros.Tous les deux glissent dans la nuit ouatée d\u2019épouvante, et Ethel, l\u2019amante, parle de rats, de bêtes puante^ de l\u2019Amérique du Nord, de canaques (p.18).Jasmin réussit parfaitement à recréer les péripéties de la fuite sur le dragon noir de la route.Des phrases hachées, haletantes, de trois mots, parfois d\u2019un seul mot.Cette Ethel qui l\u2019accompagne est une juive échappée aux massacres hitlériens et transplantée à Montréal.Elle accepte que le terroriste la traite comme sa chose, avec une mufflerie que seules les grandes peurs peuvent excuser.Jasmin ne verse pas dans la pornographie mais ne ménage pas la pudeur.Pour lui l\u2019amour ne se rencontre que libre.Alors ce n\u2019est plus de l\u2019amour mais sa caricature.Car l\u2019amour suppose l\u2019estime et la dignité : il y aura toujours une distance énorme entre le lupanar et le foyer, une respectueuse et la mère de l\u2019année.Il se trouve cependant que les terroristes du Québec, selon le romancier, ne lâchent pas si facilement leur proie.Ils ont suivi le fuyard jusqu\u2019à New-York et veulent le forcer au retour à Montréal.Le fuyard doit aussi lâcher sa juive : les extrémistes du Québec rêvant d\u2019une racé pure s\u2019accordent toutes les libertés en brimant la liberté des autres.Ils ont une langue très distinguée : \u201cToé, mon hostie farme ta grand\u2019gueule\u201d, le petit cave, le petit con (p.2fi).Con a un petit air de Paris.Au Québec on se comprend mieux avec \"tit cul\u201d, \u201ctit cul mouillé\u201d (p.55), petits calvaires de baveux (p.35).Paul le terroriste comprend qu\u2019un esclavage en vaut un autre, qu\u2019on le fait marcher : \u201cJe suis un pantin, un conspirateur de chocolat, un patriote pour rire\u201d (p.35).un sale petit terroriste, un fanatique, un robot (p.70).Il reviendra à Montréal, voir ses chefs de carton-pâte, menacé à la fois par le Mouvement et la Police d\u2019Etat.Mais ses propos à Ethel nous révèlent qu\u2019il a changé : \u201cLe mal, Ethel, le vrai mal c\u2019est l\u2019ignorance.C\u2019est là le vrai ennemi.Notre seul ennemi.L\u2019ignorance .C\u2019est elle qui sème les confusions, qui entretient la médiocrité.les tabous et les préjugés.C\u2019est la plus grave de< faiblesses\u201d (p.114).L\u2019auteur ne pousse pas plus loin son analyse de l\u2019ignorance.Il ne veut pas se montrer redresseur de tort, ni prédicateur de civisme.On peut le remercier de sa discrétion.I n romancier ne prêche pas.il raconte sans prendre parti.Mais on sent qu\u2019il est resté sur sa faim.* ?Jasmin se moque du style.Il a bien montré à la télévision qu\u2019il sait s\u2019exprimer en claire phrase française, correcte, distinguée, harmonieuse.Pourquoi ne pas écrire comme on parle ?Il a préféré ici l\u2019élocution \u201ccanaille\u201d mais il n\u2019a pas le droit avec ses dons de stagner dans les facilités.Quant aux terroristes il les laisse à leur destin et.moi aussi.L\u2019histoire dira un jour la qualité des tempêtes qu\u2019ils ont voulu soulever et la légitimité de leurs griefs.Emile BEGIN Le.18 juin 1940 Far Henri AMOt\u2019ROtîX Un salon du livre Le 18 Juin 1940: naissance de Charles de Gaulle Naissance, à Londres, derrière un micro, avec des mots qui promettent à la France vaincue par les chars et les avions la victoire par les chars et les avions.Mais la France n\u2019est pas à l\u2019écoute La France est sur les routes, dans les villes surpeuplées, du Sud-Ouest et du Midi, dans les camps de prisonniers La France ne parle, ie 18 juin, que d\u2019un seul appel, d\u2019un \u2022eul discours, celui que le maréchal Pétain a lancé le 17 Juin pour dire qu\u2019il fallait cesser le combat et demander l\u2019armi«.tlce.Et la France est d\u2019accord.Ce 18 juin 1940 n\u2019est donc pas.comme on pourrait le croire, tout entier occupé par de Gaulle t'e livre n\u2019est pas non plus, tout entier, consacré a de Gaulle.De Gaulle, certes, a Bordeaux comme a Londres, mais aussi Pétain, Reynaud, Mandcl, Weygand, Churchill.Hitler, Franco, Mussolini et puis les soldats derrière leurs barricades, les marins sur leurs navires, les réfugiés sur les routes.tout un peuple qui pèse en faveur de l\u2019armistice, incline la volonté des dirigeants et fait du geste de de Gaulle celui d\u2019un homme seul au bord de la plus périlleuse des aventures.Ecri*e pour la première fois, et par l\u2019auteur de La vie des Français tous l\u2019Occupation, l\u2019histoire complète de In jour née du 18 juin 1940 est, avec scs millions d\u2019actcurs ans i complexe que passionnante puisque, de ce jour, date le conflit qui partage encore tant de Français conflit qui n\u2019est pas celui du bien et du mal, mais à travers deux hommes, de Gaulle et Pétain, celui d une certaine idée de la France et d\u2019une pitié certaine pour les Français.Henri Amouroux est journaliste et reporter: il a beaucoup voyagé et c'est en se passionnant, autant sinon plus, pour les réactions et la vie quotidienne de- foules que pour l\u2019action et la vie publique des dirigeants, qu'il a conçu l'idee de ce*-livres d\u2019histoire d'ou les peuples n< sont jamais absents Avant d\u2019écrire Le 18 Juin 1940, Henri Amouroux, a pendant un an et ^ demi, consulté des milliers de documents et interrogé des cen tslnes d\u2019acteurs de re jour historique En vente è la Librairie de L\u2019Action .$6.00 RELATIONS d'octobre SOMMAIRE Octobre I9R4 EDITOKlAbX L\u2019allocution de Paul VI sur l\u2019épiscopat.L'appel de Paul VI pour la paix \u2014 Commentaire communiste sur l\u2019encyclique.\u2014 La Conference de Québec, 1864.\u2014 Ce sondage de MaclA-an.\u2014 L'automation.ARTICLES Lettre du Vatican\t.v.Luigi d'Apolloma Nature et Grâce\t.!.Joseph d'Anjou Neutralisme au Viêt-Nam .André Honnlcbon Où sc situe l\u2019oecuménisme?\ttrénét Beaubien Les conditions d'iim* survivance française au Manitoba\tRit herd 11 i La formation du sens civique et les techniques de diffusion\t.Jacques Cousineau Le réglement des différends industriels et la Commission des Relations de Travail (Gérard Hébert) CHRONIQUES Au service du français : \\æ voulons-nous vraiment ?\t.1 d Anjou Au fil du mois.\u2014 I>e mouvement Fax et le Cardinal \u2014 Une expérience de pastorale d'ensemble.La C.S N.en progrès.\u2014 Le Chili élit un démocrate chrétien.\u2014 I^e métro et les vies humaines.- La grande réconciliation ! - Deux congrès: Nlcolet, Chicoutimi.LES LIVRES \u2014 NOTES BIBLIOGRAPHIQUES \u2014 OUVRAGES REÇUS \u2018\u2022RELATIONS\u201d.8100.boulevard Saint-Laurent, Montreal-11.Abonnement : $5 par année \u2014 Le numéro: $0.80 à FACTION.à Rimouski Un Salon du Livre sera tenu les 15-16-17-18 octobre prochain, à l\u2019hôtel de ville de Rimouski.Sous les auspices des Dames Hélène de Champlain et des Chevaliers de Champlain.Mme Emilia B.Allaire pré-