L'Action : quotidien catholique, 16 novembre 1964, lundi 16 novembre 1964

[" Qu'attend-on pour exhumer la fosse commune ?Cest ce que se demandent nos reporters Claude Bédard et Jean Giroux qui ont découvert des \"faits nouveaux\" (voir p.18) LISEZ EN PAGE 5 L'ANNONCE DE 14 *4LI-i DZ.trcîuti CTTJfâ «HT.I I \"Ait 94 C$ 494» EDITION GENERALE 57e ANNEE \u2014 Numéro 17,216 /* 9 U O T I I E N CA PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Voici les prévisions de la météo pour la region de Québec : nuageux aujourd\u2019hui.Neige occasionnelle et pluie verglaçante commentant tard ce matin.Nuageux avec chutes de neige la nuit prochaine.Nuageux avec périodes ensoleillées mardi Températures de saison.Vents légers.Maximum et minimum à Québec et La Tuque 32 et 25.QUEBEC \u2014 LUNDI, 16 NOVEMBRE 1964 Une vague d'agitation sociale secoue l'Italie avant un \"vote municipal \" Série de grèves qui font mal à l'économie du pays ROME (A.F.P.) \u2014 Une vague d\u2019agitation sociale secoue l'Italie, à quelques jours des élections municipales.Le 22 novembre, 33,000,000 d\u2019Italiens iront aux urnes : leur vote prendra une importance singulière au niveau national, à la suite des attaques violentes et répétées des communistes contre le gouvernement de centre gauche.L\u2019agitation a touché tous les secteurs : public, privé, agricole, et a mobilisé plus de 1,000.000 de travailleurs.Elle a été particulièrement spectaculaire dans deux services publics : les chemins de fer et les douanes.\u2014 Cheminots: la CGT a majorité socialiste et communiste, a lancé une grève perlée du 8 au 15 novembre.Soixante-seize pour cent des convois de passagers ont été paralysés ou retardés.Les cheminots CGT demandent de nombreuses indemnités spéciales qui coûteraient quelque 450 milliards de lire à l\u2019Etat.Le gouvernement, approuvé par les deux autres principales centrales, la CISI Confédération italienne des syndicats de travailleurs, de tendance démocrate chrétienne et la UIT Union italienne V.ïs travailleurs.social-démocrate veut a*a«t tout promouvoir une réorganisation générale des chemins de fer.Chaque jour de grove a coûté, estime-t-on.près de quatre milliards de lire à l\u2019économie du pays.__Douanes : la grève des fonctionnaires civils des douanes a ramené l\u2019Italie à l\u2019autarcie du 10 au 14 novembre.Le mouvement, lancé par la CIST et le Syndicat autonome, porte sur des indemnités spéciales perçues par les 4.000 fonctionnaires des frontières, ports et aéroports et \u2014 à tort selon le ministre des Finances \u2014 par quelque 200 fonctionnaires des services centraux.Chaque journée de grève a affecte le commerce avec l\u2019étranger pour un montant de vingt milliards de lires.Secteur privé Enfin, à partir du 15 novembre les assistants dans les universités et les maîtres de l\u2019enseignement secondaire décideront de l\u2019action à mener pour obtenir un réamenagement des carrières et une réorganisation du système scolaire.Dans le secteur privé, toutes les categories, pratiquement, ont été touchées par l\u2019agitation à l\u2019occasion notamment du renouvellement des conventions collectives de travail.A vrai dire, le \u2018Tendez-vous d\u2019octobre\u201d a vu s'aligner, aux côtés de la CGT, les autres syndicats qui avaient pourtant accepté au printemps dernier une \u201ctrêve conjoncturelle\u201d à la suite des difficultés économiques du pays.La cause Cette agitation généralisée a pour cause une augmentation réelle \u2014 encore que ralentie depuis peu \u2014 du coût de la vie.et de sérieuses préoccupations quant à la stabilité de l\u2019emploi.A cette inquiétude s\u2019ajoutent indubitablement \u2014 dans le cas notamment de la grève des cheminots \u2014 des considérations d'ordre politique.Au moment où la CGT paralysait le rail italien, M.Pietro Nenni.leader socialiste et vice-président du Conseil, a lancé un appel en faveur d'une trêve syndicale de trois ou quatre nois, et a critiqué vivement l\u2019action de la centrale aooalo-communiste.Les syndicalistes socialistes de la CGT ont, de leur côté, manifesté à plusieurs reprises leur malaise devant une grève qu\u2019ils estiment \u201cpolitique\u201d.L'appel de M.Nenni sera-t-il entendu ?L\u2019opinion publique aspire à l\u2019ordre et va jusqu\u2019à se poser la question des limites du droit de grève.Dans les milieux économiques, on craint que ces agitations multipliées ne puissent avoir des conséquences fâcheuses et compromettre les tentatives délicates du gouvernement pour stimuler la reprise économique tout en maintenant la stabilité de la lire.Et l\u2019on se demande, dans les milieux politiques, si les mécontentements s\u2019annuleront ou s\u2019ils s\u2019additionneront au jour des élections de novembre.\u2022 OTTAWA.Ontario (Téléphoto UPIl \u2014 line délégation de membres du club 4-H a rendu visite au gouverneur general du Canada.Son Exc.M.Georges Va-nier.Le groupement a concrétisé son estime en remettant au vice-roi un certificat.La remise du parchemin a été faite par Linda Becker, 18 ans, de Duchess, Alberta.\t.Mggp! pr - r» H ¦.lEK 4P ^ - \" v 'Mm , 1 \u2022\u2022¦¦*'^4 ÊÊÈÊfâ) ¦ > - , '''sAysk-.fs§.m ' gmgâ Une quatrième session du Concile est prévue CITE DU VATICAN.(Reuter! \u2014S'adressant à la foule rassemblée sur la Place Saint-Pierre, de la fenêtre de son bureau, le Pape Paul VI a déclaré hier que le Concile oecuménique \"ne terminerait pas ses travaux au cours de la présente session\" et qu'une quatrième session était prévue.\"S'il plaît à Dieu, a ajouté le Souverain Pontife, des doctrines très importantes seront promulguées cette semaine au Concile, dont la troisième session plénière se terminera samedi prochain.\" Chronique parlementaire Par Jean Charpentier Une crlxe du logement sévit au Parlement.La ehoxe en soi n\u2019a rien de très original.Ce qui l\u2019est davantage et qui risque de transformer cette crise en crise de la démocratie, c\u2019est l\u2019option qu\u2019elle impose aux autorités.Le Sénat, les Communes et autres services essentiels étant forcément immuables.Il s\u2019agit de déloger l\u2019un ou l\u2019autre des services accessoires : bains turcs, chambre de massage, salons de rolffure (2), ateliers de repassage, de menuiserie, d\u2019ébénlsterie et.tribune des journa-Ua tea.Sans hesitation, le rholx des autorités s\u2019est porte aur cette dernière, trahissant ainsi une échelle des valeurs manifestement (ondée sur le confort.m Programme de la visite de Paul VI en Inde Le Pape absent de Rome 4 jours D apres A.F.P., P.A., Reuter» CITE DU VATICAN (PC.) \u2014 Le Vatican a annoncé hier le programme officiel de la visite de quatre jours que le pape Paul VI fera en Inde à l\u2019occasion du congrès eucharistique international de Bomnay.Le Saint-Père sera absent de Rome du 2 au 5 décembre et passera tout son temps à Bombay; il ne sse rendra pas a Goa ou à la Nouvelle-Delhi, où sa présence aurait pu susciter des controverses.En plus d\u2019assister aux cérémonies du congrès eucharistique, le pape visitera également des écoles, un sanctuaire, un orphelinat, un hôpital et un pénitencier.\t* On sait que le Souverain pontife désire que son voyage ait un caractère missionnaire et U a exprimé le désir de passer quelque temps a\\*c les pauvres de l\u2019Inde.Ce désir a été fouligne vendredi dernier lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il faisait don de sa tiare au profit des pauvres du monde.M.Shastri.premier ministre indien, a confirmé hier qu\u2019il rendrait visite au pape à Bombay et a regretté que certaines organisations fassent campagne contre la visite du pape.Cela, a-t-il dit.dénote \u2018Tétroitesse d\u2019esprit\u201d et l\u2019intolérance de ces organisations.Le Portugal proteste Il a été rumeur que le Souverain pontife se rende à Goa.ancienne colonie portugaise saisie par l\u2019Inde en 1961.C\u2019est à cet endroit que saint Françote-Xavier, dont la fête tombe le 3 décembre, est enseveli.Ses restes seront expo- ses aux fidèles a Goa durant le congres eucharistique.Mais les autorités portugaises ont critiqué la visite du pape en Inde, y voyant un affront pour le Portugal.D\u2019ailleurs les autorités portugaises ont saisi et suspendu un magazine catholique.samedi, parce qu\u2019il contenait un article au sujet du congrès eucharistique de Bombay.Au Vatican, on explique que le Saint-Père limitera son voyage à Bombay afin de démontrer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mission purement religieuse reliée au congrès et sans incidence politique.De même il n\u2019ira pa.s à la Nouvelle-Delhi, parce que s\u2019il ne sc rendait pas également au Pakistan, une visite dans la capitale Indienne pourrait indisposer les Musulmans pakistanais.Déménagement qui menace la démocratie Sur un ton étrangement aemblablr a celui d\u2019un ultimatum, le président de la Chambre, M.MacNaughton, suggérait II y a dix jours aux courriéristes parlementaires de louer un édifice acquis par le gouvernement à cette fin et situé non loin du parlement.Nul ne tait encore dans quelle mesure pareille \u201csuggestion\u201d reflète les vues du conseil des ministres.Chose certaine cependant, c\u2019est qu\u2019autant elle déplait aux Journalistes, autant elle séduit une certaine coterie de politiciens.Jeudi, le député néo-démocrate de Port-Arthur, M.Fisher, invitait sans succès le premier ministre à commenter le refus des journalistes, qu\u2019il a qualifié d\u2019importun.de vider les lieux.Quelque compréhensible que soit l\u2019envie de plusieurs ministres et députés d\u2019éloigner au maximum les journalistes de leurs activités, de la part de M.Fisher, une telle Intervention relevait de la plus parfaite outrecuidance.Car ce dernier est un autre de ces députés journalistes qui se servent d\u2019une profession pour promouvoir l\u2019autre et vice-versa.Ainsi, tente-t-il non seulement de se débarrasser de témoins gênants mais encore d\u2019éllminei: des concurrents.Sans doute quelques rares Journaux appuient-ils le projet du déménagement.Mais II s\u2019agit toujours d\u2019organes importants comptant tant de correspondants et de secrétaires que forcément Ils doivent louer des bureaux en ville, ce qui leur revient beaucoup plus cher que ne le ferait le complexe envisagé par le gouvernement.* L\u2019un des principaux arguments invoqués par MM.Fisher et Co.est que la tribune des courriéristes parlementaires coûte aux contribuables 100,000 dollars par année.Outre que ce chiffre est exagéré, car pour la plus grande part II comporte le calcul aux taux commercial de l\u2019espace par définition non commercikl occupé par les Journalistes, on peut se demander si les contribuables ne sont pas disposés à verser cette somme afin d\u2019étre bien renseignés sur la façon dont l'administration dépensé les 6 milliards 999 millions 900 mille dollars ft qui constituent le solde du budget fédéral.Car ne nous leurrons point.L\u2019édifice Norlite ou le gouvernement se propose d\u2019hébergrr les journalistes a beau n\u2019étre situé qu\u2019à 300 verges de distance, leurs articles s\u2019rn ressentiront.Ils seront moins précis, moins complets, moins éclairés.Combien de rumeurs maintes fois fondées mourront avant d\u2019avoir parcouru ces 300 verges.Quand, enfin, il nous vient un doute, une question au beau milieu d\u2019une phrase, cinq minutes nous suffisent, dans les conditions * présentes, pour remonter aux sources.Quand il a\u2019aglra de revêtir un pardessus, et des couvrr-chaussures, de parcourir «00 verges et de perdre une\tdemi-heure, combien de Journalistes ne sacrifieront pas ^exactitude laborieuse au facile a-peu-près ?Dans une démocratie, le public a le droit d\u2019étre renseigné le plus exactement possible et ce droit, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une organisation aussi vaste et aussi complexe que le parlement, commande la présence des Journalistes sur les lieux. Pag« 2\tL\u2019AcMon, Çuébee \u2014 Lundi, TA nnvnmhr» Îd64 RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD Concours d'embellissement des fermes de la province à F ' du centenaire a SAINT-VALLIER \u2014 Le* membre* de lo Société d'Agriculture du comte de Bcllechoste se sont reunis dernièrement à St-Vollier, *ou* lo présidence de M, Albert Potry, afin de tracer le programme d'activités pour la prochaine année.^ Il a été décidé, par exemple, que la société organisera un concours d amélioration des pâturages dons tout le comté.Ce dernier sera divise en deux parties, le haut comprenant les municipalités de St-Camille.St-VlaRloire, St-Phllémon.Buck-land.St-Damien, Armagh et St-Néree.La balance du comté de Bel léchasse constituera l'autre secteur.Des prix de $5.$4 et $3.par arpent seront versés aux gagnants de chacune des parties.avec un maximum de 3 arpents chacune.La Société versera une prime de $10.à tout cultivateur qui construira une laiterie avec unite réfrigérante; tous les mem- bres qui participeront au concours laitier, soit fédéral, soit provincial, recevront une prime de $2 Des allocutions ont ete prononcées par MM.Elle Gagnon et Guy Gendron, agronomes du comté.M.Gendron a annonce que le gouvernement provincial organise un concours d'embellissement des fermes de la province de Quebec, en vue des fêtes du centenaire de la Confederation et de l\u2019Exposition, de 1967.Pour participer a ce concours.La Commission d\u2019Urbanisme de Lévis discontinue ses LEVIS \u2014 La Commission d'urbanisme de la cité discontinue ses activités pour un temps indéterminé, en attendant que la ville adopte le plan directeur, les règlements de lotissement, zonage et construction.Cette commission n'existait que depuis un mois environ et n'a siege que deux ou trois fois; elle a remplacé une autre commission dont les membres ont démissionne en bloc il y a plusieurs années, les cultivateurs intéressé» devront s\u2019inscrire avant le 30 août 1965, Ils seront par la sui le groupés en région comprenant un maximum de 150 mem bres qui pourront se diviser une somme de $900.en primes, par groupe II faudra toutefois conserver au moins 50% des point* pour avoir droit de participer a l attribuiion des prix.Il y aura médaille d\u2019or pour celui qui se classera premier, une médaille d'argent pour le deuxième, etc.Ces médaillés seront icccrncc!' l'.u le gmiverncmeni provincial, ministère de PAgri-culture Les juges du concours seront les agronomes du comté auxquels sera adjoint un représentant du ministère de PAgricul- , ture Les membres ont ensuite procédé à l\u2019fcl«ction do leurs officiers pour la prochaine année.M Albert Patry a été réélu président; M.Roch Morin, de Honneur.vice-président.M Lud-ger Lamontagne, de La Duran taye.continue de remplir les fonctions de secrétaire-trésorier, .Nouveaux constables dans la ville de St-Nicolas L'engagement, a temps partiel, d'un constable et de quatre assistants constitue un nouveau service de sécurité pour notre propulation de même qu'une ctape de plus vers une organisation toujours plus adequate de notre petite ville.\u2022 NUlTVKAint CONSTABLES \u2014 De gauche a droite: les constables Mario Olivier et Gérard Lapointe; le chef Gustave Caouette: son honneur le maire Henri Genest; et les constables André Gingras et Robert Allard.\tPhoto Eclair Enr.La décision des membres de la commission est parvenue au conseil par une lettre de son président en date du 10 novembre dernier : Messieurs : Considérant les discussions qui se présentent au sujet de Plan Directeur et les remarques de Me Thibaudeau au conseil.lors de sa dernière réunion, la Commission d\u2019Urbanisme vous demande de nous entendre avec votre procureur et M Jean-Claude LaHaye.urbaniste-conseil de la ville \\\u2019nus voulons avoir par devant nous un plan directeur définitif et accepte par la ville Vous sommes forcés, en at- tendant cet instrument essentiel à notre travail, de suspendre nos réunions jusqu\u2019à ce qut cette décision soit prise, car nous la considérons comme très urgente.Quand tout sera enfin éclairci, nous serons alors en mesure de continuer le service que vous attender de noua.Bien à vous, Arthur Fafard.m d .président de la Commission d\u2019urbanisme Par suite de cette suspension momentanée des activités de la Commission, on se demande si le momentané ne deviendra pas permanent ou si le conseil de ville ne constituera pas une commission opérante ?Formation du comité de toponymie préconisé LEVIS \u2014 Le comité de toponymie préconisé par la Chambre de Commerce, sur le plan régional est en vole de formation.Ce comité dont le r D T U ENSEMBLE POUR HOMME JA d EAYlW Fv 1 n COLOGNE & LOTION APRES BARBE\tREG.2.00\t1.49 A^r C U 1 II Tf^KI ENSEMBLE POUR DAME JA d n U L 1 W\tEAU DE TOILETTE & HUILE A BAIN\tREG.1.50\t0.98 COMMANDEZ PAR LA POSTE.OU.PAR TELEPHONE.529-5741.OU MIEUX, VENEZ brune t® Nous payons les frais de transport sur toutes les commandes-de $5 00 et plus des produits de cette vente Livraison gratuite par tout le grand Québec LA PHARMACIE 605 est, St-Joseph, Québec 2 L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat rÂctian QUOTIDIIM CATHOLIQU9 Pour vos travaux d'impression, choisissez I atelier de l'Action.Procédés typographiques ef lithographiques.L\u2019Action, Québec \u2014 Lundi, 16 novembre 1964 Page 11 1 .fil \u2022 ARRIVEE DU PERE NOEL.\u2014 Suivant -une tradition qui plaît à tout le monde, il va sans dire, le Père Noël a fait son apparition à Québec, samedi à la grande joie des enfants qui auront maintenant le privilège d\u2019aller le voir en personne à la < om-pagnie Paquet afin de lui dire ce qu\u2019ils veulent comme cadeaux à Noël.Sur ces photos, nous voyons MM.Jean-Yves et Marcel Laurin, respectivement vice-président et gérant général adjoint de la Cle Paquet Ltée ainsi que président et gérant général de la même compagnie, qui ont accueilli le Pè>re Noël à son arrivée à Québec, samedi.Nous voyons également une partie de la foule qui s\u2019était assemblée sur le parcourf du Père Noël ainsi que la joie qui éclate sur le visage des enfants à la vue du sympathique Père Noël.\t(Photos l\u2019Action, par Marcel Laforce) Le paradis des jouets de la compagnie Paquet est un exhibit étincelant M.-Louis Tardif AVOCAT1 de Verge et Tardif 935, St-Joachim, Québec 4 Tél.: 524-1056 Robert B.-LAFRENIERE Avocat d« LAFRENIERE, COSSETTE, LOUBIER & BOUDREAU 67.rue Buade, Qué 524-8200 \u2014 524-8303 \u2022 I-* PIERRE tü* d.o.VERRES de CONTACT LUNETTES 529 BouL Charest-Est, Qué.à U Cle r»quft> TélApbone : S29-93SI Depuis notre jeune ago que nous n\u2019avions pas été voir le Père Noël à son arrivée à Québec et ensuite à la Compagnie Paquet et nous avons reconnu avec plaisir le bon vieux, qui n\u2019a pas changé et qui demeure toujours le généreux homme qui fabrique ses jouets pour tous les enfants au Pôle Nord.Le seul changement que nous avons remarqué: il y avait beaucoup plus de monde que dans mon temps pour accueillir le Père Noël et plus de monde dans le défilé.A la Compagnie Paq u e t nous avons également été émerveillé par le vaste choix de jouets pour enfants offerts cette année.Le Paradis des Jouets de la M.Raymond Roberge soutient que les Jeunes Chambres de Commerce sont un instrument de combat Cie Paquet constitue un des plus complets exhibits du genre à Québec, tant par le nombre de jouets offerts à la clientèle que par sa qualité.Rappelons ici que le Père Noël attend tous les enfants qui veulent lui parler et lui dire quels cadeaux ils aimeraient avoir pour Noël.Celui-ci se tient au 3e étage de la Cie Paquet, tous les jours, de 9h.30 du matin à Il h.30 et, l\u2019après-midi, de Ih.30 à 4h.30.Le jeudi et le vendredi soir, il reçoit les enfants de 7h.30 à 9h.30.Le défilé de samedi était composé de 12 chars allégoriques et de 11 corps de majorettes et de clairons.Un nombre sans précédent d\u2019enfants ont assisté à l\u2019arrivée du Père Noël, soit à l\u2019arrivée elle-même ou sur le parcours qu\u2019il a suivi, du Parc Marchand, à St-Albert-le-Grand, jusqu\u2019au magasin de la Cie Paquet, sur le boulevard Cht rest.Malles d'AUTOS Malles d'AVIONS MlllM «\u2022 tous («nrw ds qualité supérieurs.Nous sommes su ms-surt ds vous sssurtr pleins ssUsfsethm.^/acfuince- \u2022IHil Milita.,.t SCft, St-Paul, Québec, U2-6403 wm,t- HECV > .f .» jv.,: ë j .1 ¦r .\t'»/ L-X\t7 \\ l AS A .\u2022kthj-r' \u2022s \u2022 ¦ T * t \u2022\ts-.\u2022 L\u2019EXTREME-ORIENT 20 jours\u2014seulement $388.05 \u2022\t(plu* le billet d\u2019avion) Canatuenlfàcÿiÿioe TRAINS / CAMIONNAGE / RATEAUX / AVIONS / MOTELS / TfUCOMMUNlCATIONS ! Tokyo, Hong Kong, Bangkok, Singapour, Manille-villes fascinantes de i\u2019Extrêmo-Orient.remplies de charme exotique.Allez-y en Superjet DC-8, le service le plus direct et le plus rapide, do Montréal.Vous volez de jour sur tout le trajet jusqu'à Tokyo ou Hong Kong, deux villes où vous pouvez facilement obtenir la correspondance pour le sud-est de l\u2019Asie.Explorez ces villes fantastiques de l\u2019Extrême-Orient.choisissez parmi les excursions à bas prix; il y en a une qui convient à vos goûts et à votre budget.Exemple: 20 jours pour seulement $300.00 (plus le billet d'avion).Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique, 522-3841.IA COMPAGNIE DE TRANSPORT IA PlUS COMPtETE OU MONDE par Nelson LABRIE \u201cEntre ce que nous sommes au Quebec et ce que nous devons être, le mouvement jeune Chambre est devenu le trait d\u2019union vital\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Raymond Roberge, hier soir, à des membres des jeunes Chambres de la région réunis à l\u2019école N.-D.du Canada à Québec-Ouest pour une clinique régionale.\u201cAujourd\u2019hui, notre mouvement est devenu profondément un instrument de combat a dit le vice-président national des jeunes Chambres d\u2019expression française, nous connaissons ce que nous sommes, nous voulons savoir où nous allons.La nation canadienne française existe.Dans cette nation émerge avec solidité le groupe français du Québec.Disant que c\u2019était un fait que le Québec n\u2019était pas une province comme les autres mais que celà n\u2019empêchait pas d aucuns de dire qu\u2019il y avait au Canada dix gouvernements égaux, M.Roberge ajouta: I* est de mon devoir de vous mettre en garde contre ceux qui, aux heures sombres où devrait se faire le rassemblement des forces de notre gouvernement, nous voteront ces compromis qui ne sont que compromission et oublieront qu\u2019il n\u2019y a pas de compromis lorsqu\u2019il s\u2019agit des droits fondamentaux d\u2019un groupement.C est un droit fondamental pour nous de la Fédération des Jeunes Chambres d\u2019expression française du Canada dêtre représentés à la Jeune Chambre Internationale d\u2019une manière équitable et non équivoque.Il ne peut pas y avoir de compromis et de compromission sur ce droit fondamental \\ Fdus loin le conférencier a dit que le mouvement Jeune ( hambre no veut plus regar-der vers le passé, qu\u2019il ne tolérera plus de discrimination systématique, qu\u2019il veut pro- par fondement être maître chez-Iui et que l\u2019exécutif de la Fédération désirait que le mouvement se prévale de ce droit fondamental d\u2019être représenté d\u2019une manière équitable à la Jeune Chambre Internationale.Sur ce.M.Roberge a dit que 1 exécutif endossait la déclaration de son président National M.Rodrigue Pageau qui devant I assemblée générale de la Jeune Chambre Internationale à Oklahoma, a déclaré \u201cNous sommes séparés de la Canada Jaycees et peu impor- te Ja decision de cette assemblée nous demeurerons séparés\u201d.Ajoutant que l\u2019exécutif voulait un mandat clair et précis, qu\u2019il ne voulait pas d'un mandat de compromis et se disant persuadé que les 900 membres des huit Chambres de la région de Québec appuient l\u2019exécutif et qu\u2019ils continueraient à l'appuyer devant l\u2019assemblée générale de la Fédération des Jeunes Chambres d'expression française, M.Roberge a rappelé qu\u2019il était du devoir du mouvement Jeune Chambre d'abandonner le rêve nostagil-que de retrouver sa personnalité de jadis, de se souvenir que l\u2019histoire est irréversible et de se donner dynamiquement une personnalité.\u201cNous ne voulons pas cependant nous affirmer contre personne a dit le conférencier, nous ne voulons pas détester qui que ce soit, nous voulons nous affirmer pour nous mêmes et je crois que cette affirmation.plutôt que de nuire à la compréhension pourra favoriser le début d\u2019un dialogue établi entre égaux.Mais dans ce dialogue, ajouta M.Roberge, le premier mot est à nous car c\u2019est une constante historique que la vérité est du côté de l\u2019opprimé.Relations avec la Canada jaycees Parlant des relations avec la Canada Jaycees, M.Roberge a dit que plusieurs sont portés à croire qu'elles sont une con séquence de l\u2019état d\u2019esprit nouvelle vague de la jeunesse québécoise.\u201cC\u2019est complètement faux a-t-il répliqué, nous sommes séparés de la Canada Jay-cess parce que nous n'avons jamais été réellement et effectivement intégrés à la Canada Jayees et cette situation a été créée volontairement et en toute connaissance de cause par la Canada Jaycees.Rappelant qu\u2019en 1959 la Commission Kennedy chargée par la Canada Jaycees d\u2019enquêter sur l\u2019avenir de ta Jeune Chambre du Canada stipulait dans un chapitre réservé à la Fédération ce qui suit: \"Les membres de la Fédération contribuent seulement 25 sous membre, volontairement, pour supporter le national et ceci est un geste généreux de leur part parce qu\u2019ils ne reçoivent que peu ou rien en retour.excepté le privilège de devenir membres de la Jeune Chambre du Canada, privilège douteux quand nous réalisons que leur propre Fédération remporte un tel succès puisque la moitié des membres du Canada sont concentrés dans la province de Québec\u201d M.Roberge a ajouté que depuis 1959 le seul geste officiel qu\u2019avait poeé le Canada Jaycees fut de s'opposer a l\u2019affiliation des Jeunes Chambres d'expression française à la Jeune Chamhr.Internationale.Poursuivant le conférencier a dit: \u201cMalgré tout nous sommes prêts à reprendre le dialogue.Nous l\u2019avons fait à Oklahoma, nous sommes encore prêts au Canada.Mais on devra admettre au départ que la seule solution possible est de reconnaître deux organismes séparés et distincts ayant les mêmes droits et privilèges.Si la Canada Jaycees ne reprend pas le dialogue ajouta M.Roberge, nous seront forcés de demander directement notre affiliation a la Jeune Chambre Internationale\u2019\u2019.Ppur conclure le conférencier a dit aux membres des Jeunes Chambres de la région de Québec, 'Soyons optimistes, nos horizons doivent-être aux dimensions de Tunivers.Pour atteindre ce but nous devons travailler ensemble.A travers la province il y a des milliers de jeunes qui pensent comme vous, veulent comme vous travailler ensemble.10,000 membres à travers le Québec pour nous faire reconnaître à la Jeune Chambre Internationale\u2019\u2019.Commissions ef comités Après l\u2019ouverture de la clinique régionale au cours de l\u2019après-midi par Me Jean Gau-vin, président régional, les délégués des Jeunes Chambres de la région de Québec ont étudié en comité le programme des différentes commissions C\u2019est ainsi que l\u2019on a étudié la promotion de l\u2019organisation des clubs de placement dans les Chambres locales, l\u2019organisation d\u2019un club de placement alimenté par les clubs locaux, la formation d\u2019un conseil métropolitain pour l\u2019amélioration de la cité.Dans le domaine des activités de jeunesse et relations extérieures il fut question de promouvoir la formation de bibliothèques pour les jeunes et les compétitions sportives pour les jeunes également.F,n ce qui touche la constitution et affiliation et les relations internationales on a étudié la formation d\u2019ur comité d\u2019étude en vue de la préparation de règlements d\u2019élection uniforme à l'usage des Chambres, les règlements de la Fédération et de la région.Il fut question aussi de cours sur la procédure des assemblées délibérantes et de suggérer et préparer des amendements si nécessaires.Enfin on a parlé de promouvoir la tenue d\u2019une semaine de la Fraternité et de la citoyenneté avec manifestation en conséquence dans les Chambres locales et promouvoir la vente des cartes de Noël à l\u2019U.N.I.-C.E.F.EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte OPTOMETRISTE 869, St-Joseph est, Québec - Tél.: 522-2556 AVIS : Bureau fermé le samedi apres-inidL Docteur MM Y BEAULIEU o.d.OPTOMETRISTE loujoun- au meme endroit, vis-a-vis du carre Jacques-Cartier 363, de lo Couronne \u2014 Tél.: 524-2413 Jour, 9 h.o.m o 5 h 30 p m.\u2022 >>tr, sur rendes-vout Examen de la vue - Lunettes \u2014 Kééducation visuelle SERVICE DE VAISSELLE REHAUSSERA ENCORE PLUS L'ATTRAIT DE VOTRE TABLE DE RECEPTIONS A wue* c.m plus «r nia ciioiv i* trouve ch:r tiens de cadeaux : VERRERIES - COUTELLERIES APPAREILS MENAGERS - etc.SPECIAL ENSEMBLE n\u201d club au Colisée .La capitalpe dea As ne manqua pas de courage.John Hanna continue à Jouer en dépit d\u2019une blessure à un pled.Il a de la difficulté à marcher et c' *\u2022 fois qu\u2019il fait un pas.En bon capitaine.Il montre l\u2019exemple à eoéqui-jrten^.tea As fat les journalistes) ont pu faire la grasse matinée, hier, alors que le train parti à 2 heures du matin de Buffalo est entré à Boston à 12 h.30 seulement.Ils n'ont pas l'occasion de se détendre ainsi au cours de leurs exténuants voyages.Jean Béliveau et Gilles Tremblay avec qui nous avons bavardé quelques instants dans le train conduisant le Canadien et les As à Boston semblent physiquement et moralement bien disposés.Le \"Gros Bill\u201d aimerait toutefois compter davantage des buta,.Le nouveau-venu.Danny Belisle, a joué régulièrement sa- | medl soir.Geoffrion n'avait pas le choix.Raymond Larose demeura par contre assii sur la banc durant presque toute la rencontre.Belisle n\u2019a pas accompli d\u2019exploit particulier mais il n\u2019a pas commis d\u2019erreur et comme 11 semble très rapide.11 devrait pouvoir s\u2019adapter fa-cilemant à l'allure de ses nou- veaux coéquipiers et se mériter peut-être une place permanente dans le club québécois, dont la réserve de Joueurs offensifs était pratiquement nulle avant son arrivée .BUMS 4* SAISON *4 blU*t* LIBRES dan* DépZiU, Jusqu'à 1 h.dèmstln.Au COLISEE Ja«qu\u2019* S h., aujourd'hui *t demain.( M trois ouvert à 7 h.demain soir.IB SPECIAL MACHINERIE USAGÉE 4\u2014TDC-5 Bull i Winch 3\u2014TDC-5 avec Chargeur Droll 2\u2014John Deere avec loader 1\u2014HD-5 Allis Chalmers lull I Winch Aussi Tracteurs Skidders \u2014 Excavateurs (back-hoes) Chargeurs sur roues oi chenillas \u2014 Souffleurs à neige MACHINERIE AGRICOLE t INDUSTRIELLE LTEE \"Distributeur Autorisé international Harveetar\" St-Nloolaa Station, Comté do Lévla, P.Q.TEL.i 832-2977 Téléphono lo aolr : Québec t 881-9127 \u2014 651.0481 Plesslsvlllo t 182-7282 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 HEURES P L\u2019Action, Québec \u2014 Lunci, 16 novembre 1964 Page 13 Ailleurs dans l\u2019Américaine 4e gain d'affilée des Hornets de Pittsburgh Le Canadien récolte trois points mais les Wings demeurent au sommet Gordie Howe marque son 627e but surpassant la marque du Rocket \u2014-\t¦ t - - j 1 1 r PITTSBURGH (P.A.) \u2014 Vie SUsiuk.« réussi le but victorieux lors d\u2019un gain de 3-2 des Hornets de Pittsburgh aux dé* ^êBÈÊm Vio Stasiuk pens des Indiens de Springfield dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Murray Hall, des Hornets, et John Rodger, des Indiens, avaient compté lors du premier engagement.Jim Anderson a profité d\u2019une punition rivale pour donner une avance de 2*1 aux Indiens au début de la dernière reprise, mais Bob Dillabough a égalé les chances à mi-chemin de l\u2019engagement.SOMMAIRE Première période 1\u2014\tPittsburgh.Hall tLaforge.Spencer) 2\u2014\tSpringfield.Rodger (White.Kiiicat .Aucune punition.Dcaaième période Aucun but Punitions ; Marcon et Young 0 56, Kilrea 4.14.Amadlo 13.30.Harris 15.02.Trolsiomo période 3~Sprlngfleld.Anderson i Kilrea.Rolfe» .4\u2014\tPittsburgh, Dillabough iPronovost, stasiuk,) .5\u2014\tPittsburgh.Stasiuk (Goegani \u2022\u2022\u2022\u2022 .Punitions : Marcon 4 20.7.11, Marcon ia.12.Arrêta Caron\t20\tS\t\u2022 \u2014 *3 fiassen\t1\t6\t5 \u2014 U Assistance : 2.907.1035 12» w 6 15 10.34 .\t10.34 Anderson ?Phil Watson remporte sa 1ère joute en 15 jours MONTREAL PC \u2014 Les Canadiens de Montréal ont vaincu les Red Wings de Detroit 4-2 samedi soir, mais Cordie Howe n\u2019en a pas moins compté le 627e but de sa carrière, soit un record de tous les temps dans la ligue Nationale de hockey.L'as das Wings, à sa 19e saison sous la grande tente, o réussi ce but oprès 20 secondes de jeu seulement et o oinsi omélioré la fiche de 626 buts de Maurice Richard tant dans les parties régulières qu\u2019éliminatoires.Ted Lindsay, qui tente un retour après quatre années d\u2019abaenee, a compté l\u2019autre but des vainqueurs.Claude La rose, Dave Balon, Robert Rousseau ont marqué les buts des vainqueurs à la première période.Jean Béliveau en a ajouté un autre sur un jeu de puissance au deuxième engagement.Charlie Hodge, qui effectuait un retour au jeu après une absence d\u2019une partie, a arrêté 1 rondelles, dont 15 dans la dernière reprise.Roger Crozier en a bloqué 29 lors de ce deuxième revers consécutif des Wings, qui ont vu les Canadiens les rejoindre en tète du circuit.liOwell MacDonald remplaçait Alex Delvecchio, victime d\u2019une fracture à la mâchoire, aux côtés de Howe et Lindsay.Pr»mlèr» pérlod» 1\u2014\tDétroit.Howe (4i .\u2022-\t0 20 2\u2014\tMontréal.Balon 13) (Talbot Backstrom) .8.42 TANT PIS! Gilles Tremblay obtient les deux buts dans un match nul Maurice RICHARD 3\u2014\tMontréal, Larose (4) (Rousseau» .12.00 4\u2014\tMontréal.Rousseau (3) (Provost, Harris) .\t16.50 5\u2014\tDétroit.Lindsay (1) (L MacDonald) .18 44 Punitions ; Provost 0 46.Henderson T.3f>, Gadsby.Ferguson 9 35.Howe 15.03.Deuxième période 6\u2014\tMontréal.B*Uveau i3) (G.Tremblay.Provost» 16.38 Punitions : Gadsby.Balon 0.33, Ferguson.pronovost 5.23.Pronovost 9.56, Provoot 10.47, Bergman 10 06.Truitiêiae période Aucun but.Punitions : Barkley 15.57, Harper 18 09.Arrêts Crozier\t11\t1#\t8 \u2014 M Hodge\t4\t9\t15 \u2014 28 Assistance : 14.806 BUFFALO (P.A.)\t\u2014 Art Stratton a compté à deux reprises en conduisant les Bisons de Buffalo À un gain de 3-2 sur les Clippers de Baltimore dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Les Bisons en étaient à leur première victoire en quatre parties locales successives.Jean Râtelle et Dave Richardson avaient donné une avance de 2-0 aux visiteurs au début du deuxième engagement, mais Stratton avait réduit la marge pendant un jeu de puissance au cours de la même période.Stratton a égalé les chances au tout début de la dernière reprise, puis Jerry Melnyk a compté le but victorieux quelque deux minutes plus tard.PHIL WATSON \u2014 2 \u2014\t\u2014 SOMMAIRE Première période 1\u2014Baltimore.Râtelle iCahan.Schlnkel) .10.05 Punition* : popell 7.45 Pelletier 12.61, Cehan 14.00, Stratton 14.14.Hanni-gan 18.02 Deuxième rérlod* 3\u2014Baltimore, Richardson (Hextall.Ingram) .3.19 3\u2014Buffalo.Stratton.(Melnyk.Hannlgam .\t6.35 Punition: Ingram 5.51.Troisième période 4\u2014\tBuffalo.Stratton (Wilson, Mizukt .\u201e\u201e 5\u2014\tBuffalo, Melnyk (Lunde.Dea) .Punition ; Mlzuk 15.04.Arrête Chadwick\t8\t5 Pelletier\t12\t12 Assistance: 3.100.0.26 2.50 Jacques Plante laisse une avance de 2-0 s'engloutir sous six buts â NEW YORK (P.A.) \u2014 Deux buts de Bruce MacGregor ont conduit les Red Wings de Détroit à un gain de 6-2 aux dépens des Rangers de New York dans la ligue Nationale de hockey hier soir.Rod Gilbert avait donné une avance de 2-0 aux locaux au cours des 12 premières minutes de jeu du second engagement, mais MacGregor a commencé le retour des Wings seulement 51 secondes après le deuxième but des Rangers en trompant la vigilance de Jacques Plante.Doug Barkley a ensuite égalé les chances vers la fin de la reprise lorsque Plante a ignoré son lancer de 40 pieds, croyant qu\u2019il était hors de ses filets.MacGregor a réussi le but victorieux au début du dernier engagement, quelques secondes après que les Rangers eurent fini de \"tuer\u201d une punition.Phil Goyette avait aidé Gilbert à prendre Roger Crozier en défaut.Les Wings ont profité d\u2019une punition mineure double à Vie Hadfield pour assurer leur gain grâce à des buts réussis par Lowell MacDonald et Ron Murphy.Ted Lindsay a complété le total des Wings avec un but à 18:22.La victoire a permis aux W\u2019ings de devancer les Canadiens en tête du circuit, tout en mettant fin à une série de deux revers consécutifs.SOMMAIRE Première période Aucun but Punition* : Nellsor.1.52, Barkley 8 40.Bergman 9.50.Brown 16.03.Deextème période 1\u2014New York.Gilbert (3) (Goyette.Howell) .3\u2014New York.Gilbert (4) (Goyette.Selling) .3\u2014\tDétroit.McGregor (7) (Ullman.MacDonald) \u201e 4\u2014\tDétroit.Barkley (1) .Punitions : Gadsby.mineure mauvaise conduite 6.10.Murphy 9.33, Howell 18.06.Howe 19 47.Troisième période 5\u2014\tDétroit.MacGregor (8) (Barkley, Ullrrani .6\u2014\tDétroit, MacDonald (1) (Howe.) .- 7\u2014\tDétroit.Murphy (3) i Henderson.Barkley) ., 8\u2014\tDétroit, Lindsay (2) (Howe.Gadsby) .\t.\t- Punitions : Hadfield 5 00.Nevin 10.06.Hadfield deux mineures 13 06.Arrêts Crorier\t*\t* * \u2014 i® Plante\t10 10 11 \u2014 31 Assistance 15.682.4.51 1127 13 28 17.10 7.10 1500 1645 18 22 Art Stratton ?Le 2e tour du chapeau de Hull ranime Chicago Sommaires de samedi \u2022FUNGFIELD 1.HERSHET 4 Première période Aucun but Punitions : Rolfe 0.37.Dufour, purgée par Harvey 4.31.Anderson 12 29 9 22 14.51 1838 Caron Dufour Assistance 11 \u2014 34 7 \u2014 28 .\t8.W .\t853 948 Ken Schlnkel CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU\u2019 FILTRE Woytowlch.double mineure.12 30, Young 14.13 Deexlème période 1\u2014\tHershey.Cline (Dejordy, Harvey) .2\u2014\tSpringfield Smith 'White.Young) .3\u2014\tHershey.Ashbee (Conacher.McCreary) Punitions : WhRe 1.36.Woytowlch 3.42, White 1002.Yanoslk 13.23.Troisième période 4\u2014\tHershey.Nykoluk.(tTbrlaco.Conacher) .3.27 9\u2014Hershey.Pollzlanl, iKeller, Awrey) .9 49 Punitions ; Rolfe 2.26, Ashbee 5.37 Oison 8 23.Rolfe 8.54.Springfield, punition de banc.16.33, Stanklewlcz 18 29.Arrêta 14\t9 10 11 6.363.CLEVELAND.1 PITTSBURGH 2 Première pérlod* Aucun but Aucune punition Deuxième période 1\u2014\tCleveland.Tsmyon (Attwell.Wilkle) .2\u2014\tPittsburgh.Locas (Spencer.Godfrey) Punition- Ooegan 19.2^.Troisième pérlod# 3\u2014\tPittsburgh.T .«forge (Godfrey.Toppazzlnli Punitions :\tNeedham\t10.49\ttrop d\u2019hommes sur la glace contre Cleveland 15.34.Arrêta 8\t113\t14\t\u2014 35 9 6\t6\t\u2014 21 As'Gtsnce : 6.933.BALTIMORE.8, ROCHESTER * Première période Aucun but.Punitions \u2022 Boisvert, purgée par Richardson 7 09.Armstrong 5.59.Deuxième période 1\u2014\tBaltimore.Râtelle (Creighton) 2\u2014\tBaltimore, Taylor (Meissner, î.sbosslère) 3\u2014\tBaltimore.Mels«ner (Laborslère.Tevlor» 4\u2014\tBaltimore.Schlnkel (Price.Ouldolln) p,u (tirtwe \u2022 Duff 3 30 Baltimore, trop d\u2019hommes sur l.a glaee purgée par T.aboi,t,^r# R 25.Anr^trOTiR 14 39 Troisième période 8\u2014Rochester Armstrong ¦'Rover.Duff» .4-16 6\u2014R'vhester.Bover (Horvath.F'Ilmen' .6 49 7_Ba1t ¦¦¦ftii 'fflK aril AkS .< ',v !£ -.-J fe-4>lg Sùv> v: >\u2022.'«V '-V ' \u2022 V\" -' % \u2022 Sonny Liston a Pair morose et abattu alors qu'à une conférence de presse 11 répond aux Journalistes qui l'Interrorent sur ses plans d\u2019avenir.C\u2019est un vendredi le 13 dont se souviendra l\u2019aspirant qui espérait reconquérir son titre aujourd'hui.(Téléphoto U.P.I.) L\u2019ajournement du combat Clay-Liston coûtera $50,000 aux organisateurs BOSTON Reuter \u2014 Opéré, dans la nuit de vendredi à samedi, d'une hernie, Cassius Clay, le tenant du titre mondial des poids lourds, reposait hier dans une chambre d\u2019hôpital de Boston.Bien que quatre personnes seulement, sa femme, Sonji, son frère, Rudolph, son entraîneur, Angelo Bundee, et son manager, aient été autorisés à lui renHro vieitA\tHij champion n\u2019inspire aucune inquiétude.Le chirurgien, qui a opéré le champion du monde, le Dr William McDermott, a Indiqué que l\u2019intervention chirurgicale avait duré un peu plus d\u2019une heure et qu\u2019elle s\u2019était déroulée parfaitement en raison de l\u2019excellente condition mascu-laire du champion.Du reste, la faculté, qui avait d'abord Indiqué que Clay serait indisponible au moins six moi», a laissé entendre, après l\u2019opération, que le champion du monde pourrait boxer à nouveau en mars prochain.Dans le même temps, Sonny Liston, le prétendant au titre des poids lourds, prend les choses philosophiquement.\u201cCela aurait pu être pire, a-t-il déclaré en apprenant la nouvelle.cela aurait pu être moi\u2019\u2019.Il se prépare maintenant à quitter son camp d'entrainement, à Plymouth, pour regagner son domicile à Denver, dans le Colorado.C\u2019est surtout pour les organisateurs que ce vendredi 13 a été un \u201cJour noir\u2019\u2019.A la suite de l\u2019ajournement du champion, on ertlme, en effet, qu'ils vont perdre environ $50,000 dans l\u2019aventure.Dès que la «anté de Clay sera meilleure, ils fixeront la date d\u2019un nouveau championnat.Quant à l\u2019homme de la rue, 11 ne semble pas très affecté par l\u2019Incident.Un chauffeur de taxi a ré- CHICAGO (P.A.) \u2014 Le grand débat, entre le maire d'Atlanta et le président du comté de Milwaukee au sujet des Braves de Milwaukee, s\u2019est révélé une faillite totale hier soir.Le maire Allen a mis fin à l'assemblée de 32 minutes dans une chambre d'hôtel en disant: \u201cOn n\u2019a jamais vu une conférence tenue dans un endroit aussi étroit donner si peu de résultats\u201d.Le président du comté a commencé l\u2019assemblée en rappc* lant que les Braves allaient évoluer à Atlanta en 1966, après s'être soumis à l\u2019ordonnance du circuit les obligeant à jouer à Milwaukee en 1965.Allen, dans le but d'obtenir la franchise des Braves dès 1965, a déclaré que sa ville était prête à dédommager Milwaukee pour la perte immédiate des Braves.Le président du comté n\u2019a même pas voulu admettre que les Braves évolueraient ailleurs qu'à Milwaukee en 1966.Allen a même suggéré que Atlanta aide Milwaukee à obtenir une autre franchise, mais le président a déclaré qu\u2019ü serait illégal de tenter d\u2019obtenir sumé ainsi l'opinion générale à Boston: \u201cDe toute façon, cela aurait été un match infect\".Signe du désintéressement du public, un grand nombre de places de cinéma, où devait être télévisé en circuit fermé le match Clay-Liston était encore disponible, a-t-on déclaré samedi.une autre équipe de la part du comté.Bantam Griffin Dans le deuxième programme de la ligue Bantam Griffin, l'équipe dirigée par Jacques Roberge a disposé en premier Heu du Chouinard Automobile Inc.par 7 à 1.Les vedettes des vainqueurs furent Gérald Coss avec 2 buts et 2 assistances, Donald Julien 2 buts et 1 aide, Jacques Grégoire, 3 aides, Normand Bélanger, Gilles Boucher et André Paquet, 1 but chacun.L'unique filet du Chouinard fut enregistré par Denis Beetz.Reynald Fortier effectua 14 arrêts tandis que Gilles Lapointe arrêta 10 rondelles pour les perdants.Au même programme, Reynald Rhéaume du Léo Bernard enregistra un blanchissage sur l\u2019equipe des Biscuits Charbon-neau Ltée par 4 à 0.Il effectua 13 arrêts tandis que son opposant Denis Turcotte en fit 24.Les compteurs du Bernard furent Gilles Boulanger, Louis Pelletier, 1 but et 1 aide chacun, Gérard Doré et Bruno Samson.Milwaukee ne veut rien savoir Ottawa mène par 17 points Uattoque au sol vaut un triomphe de 30 à 13 OTTAWA (PC) \u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont réussi à vaincre les Tiger-Cats de Hamilton au sol, ce que l\u2019on croyait impossible jusqu'à maintenant.En triomphant par 30-13 samedi, les Riders se sont assurés une aranee de 17 points dans cette finale de deux parties au total des pointa, qui se poursuivra à Hamilton samedi prochain.I*s Riders, qui avaient mélangé leurs jeux dans les airs et au sol pendant toute la saison.ont pratiquement oublié l'offensive aérienne à la faveur d'une attaque au sol qui réduit les Cats en pièces.Les demis Rick Black, Dave Thelen et Ron Stewart en ont profité pour compter un touché chacun.Gene Gaines a réussi l\u2019autre majeur des vainqueurs grâce à une course-record de 128 verges, après avoir reçu le ballon à 18 verges à l\u2019Intérieur de sa zone des buts.Les Cats qui tentaient de profiter de l'occasion pour marquer un simple ont complètement reté Gaines dans sa course de retour.Maurice Racine a ajouté trois transformations et un placement au total des Riders, tandis que Bernie Faloney et Bobby Kunts comptaient les deux majeurs des visiteurs grâce à des plongées de la ligne d\u2019une verge.Don Sutherin a botté un converti pour les Cats.Le Quart Russ Jackson a été projeté durement au sol vers la ?fin du premier quart et a déclaré plus tard qu\u2019il ne se rappelait de rien jusqu'à ce qu\u2019on le remplace à ml-chemin de la deuxième période.Jackson était complètement remis dans la deuxième demie, mais Art Baker, des Cats, et Sam Scoccia, des Riders, ont subi des blessures qui les a forcé à abandonner complètement le jeu.Jackson n'a gagné que six verges dans les airs avec une seule passe complétée contre les 127 des Cats, mais les Riders ont amplement compensé avec des gains de 249 contre 158 au sol.Pramltr Quart \u2019\u2022\u2014Ottawa, touch* Black\t10.43 J\u2014Ottawa, converti Racine DeusUme Quart S\u2014Ottawa, touché Thelen\t3-03 4\u2014\tOttawa, converti Racine\t7.1° 5\u2014\tHamilton, touch* Taloney 7.10 6\u2014\tHamilton, converti Sutherin 7\u2014\tOttawa, touché Galnea\t7.32 Treialèm* Quart 8\u2014\tHamilton, touché Kuntx\t3.1* S- Ottawa olacement Racine 9 33 Quatrième Qaart 10\u2014\tOttawa, touché S'ewart SU 11\u2014\tOttawa, converti Racine ?La confiance règne OTTAWA (P.c.) Lit Rough Ridoro fOttowo torn-blaionl tria confiant* do diapoaor doa Tigora-Cmta do Hamilton dana la finola da VEat, aurtout mpria taur gain initial do 30-13 dana la pramiira jouto da cotto aôrio da daux joutaa au total doa pointa aamadi.Ha n'an affichaiant pat moine beaucoup do roapact i l\u2019androit da laura rivaux, qui laa ont dominoa au eoura doa matehoa oliminatoiroa daa ricantoa mnniaa.uJ\u2019oapàro aoulamant qua noua allona affichor uno muaai balla tenu*\u201d, « déclara Vhouroux pilota Frank Clair, \u201cm«i\u2019a il o\u2019agit d\u2019uno dura équipa at on no pout prévoir l\u2019avonir,,.L\u2019état dm quart Ruaa Jochaon no tara pma amna inquiéter Clair au coura daa prochoina joura, ear la Jouaur a aubl uno commotion eérébralo à la promiiro domio du match.Il a rogagné aoa oaprita à la douxiomo domio, itieie a avoué no ao rappeler da rian pandant la première moitié dm match.Il ne ao aomvonait paa do /*incidont, maia eroymit que \u201ctout aorait eorroct maintanant, ear jo ma eene bien.\u2019\u2019 La ooul outra btaaeé gruvo dana lo camp doa Ridora mat la garda Sam Seoeeia, victimo d\u2019uno dialocation do l\u2019épanlo.On croit qu\u2019il pourra jouor aamadi prochain mvoc un ruban gommé m l\u2019épaula.HEROS D\u2019amtro part.Cono Gainoa m été reçu royolomont dana to vaatioiro doa vainquaura à la avito da ao courao-rocord do I2i morgaa.Ce dorniar m donné tout lo crédit à aoa btoqmomra qui ont ompâché fee Cata da lo rojoindro dana ea eene daa buta.Do plua, laa Ridafa avaient dat félicitationa apéciolea à l\u2019androit da Rich Bloch, Ron Stewart ot Dovo Thelon, qui ont réueei taure troia autraa majaura.Laa jouaura n\u2019oubliaient paa tour prochain match contra laa Cote aamadi prochain.Bob O\u2019Billovich eouhaitait mémo poeoédor une avance do 40 pointa ou liam do 17.Billy Joo Booth exprimait la confiance do aoa coéquipière, tout an roconnaiaaont la puiaeanco doa Cota.\"maie noua laa avona bien battue aujourd\u2019hui ot j\u2019ai l\u2019intuition que noua allona encore toa vaincre déciaivement\".TICER-CATS \"Ha noua ont tout aimplomont dominée emr toute la ligna\" odmia lo pilote Ralph Saxio, doa Cota, mpria fa défaite do 30-13 aux maine doa Ridera aamadi.L\u2019éqmipo était tellement démoroliaio qua Smaio a refute Tantréo du voetioiro mux journmliotoa mpria lo match.Toutefoie, lore d\u2019uno ontrovmo poatériouro mm Chmtomm Laurier, Saxio n\u2019a pao recherché l\u2019excuae.\"Ile étaient prête pour noue ot noue avona affiché une tenue médiocre tant à l\u2019offoneivo qu\u2019i la difonaivo.** Loa Cata n\u2019on ont paa moine gagné plue do terrain quo fee Ridora avec un total do 285 vergoe contra 258.Toutefoie, lo quart Bornio Faloney m va doux porno*a intarcaptéoa et loa Ridora ont recouvré troio échappée doa Cata.Faloney m ralenti dana la deuxiimo «femie, mpria avoir eabi uno bloeeuro i la promiiro.D\u2019ailloure, il n\u2019oot paa lo aoul joueur handicapé doa Cota.Art Bohor, Willie Bethea ot Garnie Honloy ont également aubl daa bloaauroe, dont lu plua grave oet colle i la cheville do Baker.Tout en roconnaiaaont que laa Ridera avaient complitaa mont dominé au eof avec doa gaina do 24B vergee centre 158, Saxio a conclut \"Noue dovronx fee arrêter earned i prochain ot noue dovrone améliorer noire défoneivo afin do combler lo déficit do 17 pointe\u2019*.«¦HMgiétp ** * **.«*« L * *»* SwWi* J\tNC A» ***0 an m y A \u2018 m aü # Un des rires bons moments des Tigers-Csts de Hamilton fut cette interception de Dlrk Cohre (24) sur une passe dirigée dans sa zone des buts vers Ted Watkinn (75).Garney Henley et lion Sutherin arrivent à la rescousse.(Téléphoto U.P.I.) Les Lions gagnent 24-10 en balayant la 2e demi CALGARY (P.C.)\t\u2014 Les Lions de U Colombie-Britannique ont vaincu les Stampeders de Calgary 24-10 dans la première partie de la finale 2 de 3 de la Conférence de football de l\u2019Ouest samedi.Les locaux avaient dominé la première demi avec un compte de 10-3.La recrue Bob Swift y est allé de deux touchés au profit ?Stampeders fatigués Bobby Dobbs a admis que set Stampeders de Calgary ressentaient la fatigue d'une série éliminatoire fort chargée samedi, à la suite de leur revers de 24 10 devant les Lions de la Colombie-Britannique.Le pilote ignore même qui remplacera son demi défensif Jesse Branch, victime d\u2019une dislocation de l\u2019épaule gauche.Par contre, le pilote Dave Football SAMEDI Llfu* Ounuélrnnt rieulu *\u2022 l'Est Hamilton 13.Ottawa 30 Mire de 2 au total) Finale 4# l'Ouest Vancouver 10.Calvary 25 (1ère d'une 2 dana Si DIMANCHE Lt(ua Nationale Chicago 34.loa Angees 24 Détroit 21.Cleveland 37 Green Bav 14.San Francisco 24 Minnesota 14.Baltimore 17 New York 10.- S»-Loula 10 Philadelphie 17.Dallas 14 Warhtngton 30.Pittsburgh 0 Ligue l\u2019nle Wheeling 30.Rifle* 42 LE* FOSiriONS LIOHR NATIONALE Division FST O P N May.FF S 1\t1\t8R9 2 AS Cleveland St-Ioula Philadelphie Dallas Washington Pittsburgh New York Baltimore Détroit I.oe Angeles Green Bay Minnesota San Francisco Chicago 3 2 3 0 3 1 « 0 7 0 « 2 Division Ol\u2019FST O P N Moy.«25 500 444 400 300 2'0 234 217 177 FC 193 245 187 178 Skrien, des Lions, comptait déjà un substitut adéquat ci: Jesse Williams pour son centre Gary Scwertfèger, blessé a\\ genou.\"Nous ne sommes pas découragés, mais désappointés\" a dit Dobbs.Selon lui, le point tournant du match est survenu sur une décision d'interférence sur un jeu de passe à la ligne de quatre verges des Stampeders.Deux jeux plus tard, Ted Woods a échappé le ballon en préparant un majeur des Lions.Four sa part, Skrien a révélé que \"les Stampeders et les Lions avaient évolué selon ses prévisions .jusqu\u2019à ce que nous décidions de jouer au football dans la deuxième demie\".Le pilote des Lions a expliqué sa décision de permettre d Peter Kempf de tenter un placement du 42 des Stampeders alors que ses hommes n'avaient une avance que de sept points dans le dernier quart.\"Je ne croyais pas que Beaumont puisse réussir un simple de cette distance contre le vent\".des vainqueurs dans la deuxième demie, puis Wilile Fleming a réussi leur autre majeur sur une course à l\u2019extérieur, après avoir déjoué deux rivaux par une habile feinte.Peter Kemps a ajouté un placement et deux transformations tandis que Neil Beaumont complétait le total dea vainqueurs avec un simple.I^ovell Coleman, avec un touché, et Larry Robinson, avec un converti et un placement de 30 verges, ont marqué les points des locaux.La deuxième partie de le série aura Heu à Vancouver mercredi soir et la troisième, si nécessaire, à Vancouver également dimanche prochain.Les deux joutes seront télédiffusées par Radio-Canada et CTV.L\u2019arbitre Paul Dojack a refusé le dernier converti de Kemps en raison d\u2019une punition de rudesse imposée aux Lions lors de la tentative.Le demi défensif Jesse Branch, des Stampeders, a subi une disloquatlon de l'épaule et ne pourra probabiement plus jouer de la saison, tandis que le centre Gary Schwerterger, des Lions, victime d\u2019une blessure au genou, demeure un débutant douteux lors du deuxième match de la série.SOMMAIRE PrtmUr Qaart 1\u2014\tCalgary, touché Coleman 9 14 2\u2014\tCalgary, converti Roblnaon 3\u2014\tCalgary, placement Roblnaon 14.1S Deaaiéma Qaart placement Kempf 18.00 Troisième Qaart touché Swift\tS.OO converti Kempf touché Fleming\t13 24 converti Kempf Qaatrlème Qaart 9\u2014C.-B., simple 10\u2014C.-B., touché Swift -B, S\u2014C.-B.*\u2014C -B.7\u2014C.-B.S-C.-B., 12 17 14 20 219 209 181\t243 162 237 PF s M \\ !\u2019( 11 \\\\[> I \"ni, .uru' distillent' \\rri'I.iblemt ni t .in idit'nm\u2019-fr.in(.ils« Qucbt't \u2014 Qur Ut'.lill' i t rmlmut' \\'b il,ms 1 \u2022 ; \u2022\t*\t\u2022 ' .I t l'Action, Qu4b«e \u2014 Lundi, 16 novtmfer* 1964 r«g« 15 \u2022 Cille* \u201cShifty\u2019* Renaud fut le meilleur franc-tireur de* As Juniors hier en marquant deux buts dan* le triomphe de 6-3 sur le* Reds.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) RQÉMlfcfCi ¦>> 'mmmÊim '¦\t; - mi miM WËm 5 éÈ®3mmm S.- a ¦¦ ¦ T?\u2022 ^ H»' \u2022\"\u2022\u2022\u2022' t*rï \u2022 'imm, A * ill '\u2022 \u20220.\u2014 \u2022 Jacques Durant, cerbère des Red* de Trois-Rivières, fut tenu fort occupé par les nouvelles formations offensives du pilote Adjutor Côté.Ici, ses cinq coéquipiers reviennent à son aide pour repousser une attaque du trio Garné-Renaud-Laroche.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) Levis passe au 1er rang du circuit intermédiaire LUNDI, M Nov*nbr, QsUlM Uca* féminin* \u2014 SaU* l*art«r 7\t00 * I 00 h res : Joute de cédule cunuNo Cambrel Carllnt Club S à 1 hr** Lettre* ve Commerce II Asronomle ve Commerce ni TEN NI* Académie de Qeébae 7.00\tà 8.00 hrea : Cours 8.00\tà 10.00 hrea : Pratique baominton Este niai St-Jsan.Eade* 7 * il hr** Médecine vi Ed.Physique Asronomle v* So.Sociales Arpentas# et O F.vs Sciences Commerce ve Pédagosla BfAUDI la 17 Navembrs QUILLE* Llcaa aaaaealinc \u2014 RsUs L«arier 7 à \u2022 bras Lettres vs Pédagogie Sciences I ve Agronomie Commerce ve Sciences II Se.Sociales vs Médecine Arpentage et O.F.vs Droit basketball Ll(*e asaacelina.Académie Québec 7.00\threa : Commerce vs Lettres 8\t00 hrea : ïd.Physique ve Médecine JUDO Académie éa Qaébce S à 8 hrea : Cours BALLE*AU-MUB al SQUASH Académie é* Qaéb*a « SO à 8.30 hrea : Pratique HOCKET Arène éa 1*0.TJ.8.00\threa : Ed.Physique v* Agron.f 30 hre# : Arpentage et OF v» Péd.NATATION Aeaééml* ée Qeébe* 7 à 8 hrea : Cbura \u2022\tA 8 hre* : Bains mixtes CONDITIONNEMENT PHTBIQUB Cantra Sl-Seeremetit TAS hrea : Pratique GYMNASTIQUE AUX AGEES Centre St-Saerement \u2022\tA 11 hres : Pratique MEECUEDI.le U Nevembre BASKETBALL Ligne féminise, Académie Qeébe* 7\t00 hree : Bouge va Orange 8\t00 hres : Vert vs Bleu PLONGEE SOUS-MAKINE Académie éa Qaébee 0 A 8 hres ; Cours HOCKET Arène éa l\u2019O.T.f.b 00 hree : Médecin* vs Let tree 8 30 hres : Sciences vs Droit CURLING Cambrai Carling Clnb \u2022\tA 7 hres : Corn.Il vs Com.III Sciences III va Corn, IV 8 A II hree : Sc Sociale* v* Com.1 à\tMédecine v» Droit JEUDI le 1» Nevembre BARKETRALL Llgae masculine.Académie Qaébee 7 hres 1 Sc.Sociale* va Science# ROCCEB Académie éa Qaébss 7\tA 8 hree : Jcute escrime Aeaééml* ée Québec 8\tà 8 hrea j Cours et pratique natation Aeaééml# ée Qeébcc 7 A 8 hres : Cour* \u2022\tA 8 hrea : Baine mixte*.Deux but* de Nick Samson ont permis au Restaurant Chez Roland de Lévis de remporter une victoire de 3 à 2 sur le H.Drouin et Frères hier et de se hisser au premier rang de la ligu^ intermédiaire.Guy Côté avait marqué le premier but des vainqueurs, alors que Laurier Frédette et Guy Turcot comptèrent pour les perdants.Dans la deuxième rencontre, le Baronet de St-Malo et le Ste-Marie de Beauce ont fait match nul 5-5, ce qui a permis aux Beaucerons de grimper au 2e rang.Pour Ste-Marie, Nor- Michel Beaulieu blanchit Lévis mm Le C.T.R.continue à dominer dans la ligue de hockey Spéciale et hier après-midi il a disposé du Lévis par voie de blanchissage.C\u2019était le premier blanchissage pour Michel Beau-lieu cette saison et son premier depuis le 12 avril 1958.Gaétan Gagné a réussi deux buts, tandis que Jerry Walsh enregistra l\u2019autre dans le vingt final.I^es hommes de Roger Huot ont maintenant une fiche de 9 victoires et une joute nulle.Comme le combat de boxe Clay-Lis-ton est contremandé, deux autres Joutes sont à l\u2019affiche pour ce soir.A 7 h.30, Lévis fait face au Québec-Ouest et dans l\u2019autre rencontre, Beauport et Montmorency en viendront aux prises à 9 h.15.mand Lacroix et Laval Veilleux eurent chacun deux buts, Jean-Louis Bisson l\u2019autre.Pour le Baronet, Jacques Côté a mené l\u2019attaque avec deux filets, alors que les autres allaient à Raymond Lesiège, Jean Breton et Serge Renaud.PREMIERE PARTIE ¦ Rest.\"Ch** Roland\" Lévis ee H.Droaln A Frères Sommaire Première pérleée 1\u2014\tLévis G.CMé U.-L.Samson.Dumas)\t1.45 Punitions : Gosselin 4.27.Breton 5.35.Labonté 6.20 et 10 25.Lévis 13.35.Deuslème pérlod* 2\u2014\tDrouin.L.Fradette (Rouiller, Gosselin» _______________\t4 15 3\u2014\tI>vls.N.Samson (A.Roy, Harrington) .7.58 Punition : N, Samson 12 45.Troisième période 4\u2014\tLévis.N.Samson (C.Roy)\t.\u201e\u201e ._\t13 10 5\u2014\tDrouin.G.Turcot (Fradette Labonté) .15.00 DEt\u2019XIEME PARTIE Bar*nrt de St-Male ve Ste-Marie i* B*aa«e Sommaire Première pérleée 1\u2014Beauce.J.-L* Bisson (N.Lacroix)\t.11 85 Punitions : VelUeux\t0.50.Gagnon 3.45 et M 20.Llm»é 5X5.Poltras 8.85 Lafrenlère 17 50.Doesièm* pérleée 8\u2014Baronet.R.Lesièg# (Breton.Gameau) __ \u201e.Il SS 3\u2014\tBaronet, J.côté (Letlège.Derov)\t_ _ _ 14 10 4\u2014\tBaronet, J.CAtê (Deroy.Gagnon»\t__17.40 5\u2014\tBeauce.N.Lacroix .\t18 35 Aucune punition.Troisième période 6\u2014\tBeauce.L.VelUeux (Vachon) ._ _\ts.00 7 - Beauce N.Lacroix (Mercier)\t\u2022 ¦\t_ 10.55 8\u2014\tBaronet, J.Breton LIPPéi .- _ _ 18.18 9\u2014\tBaronet.B.Renaud (Poltraa, CAté) ._ _ 15.17 10\u2014Beauce.L.Veilleux (Bilodeau) .16 88 Punltlona ; Blsson 18.47.Renaud Ills, Gagnon et Poltras 14.30.Aux obsèques de Fred Hutchinson BRADENTON, Floride (P.A.) \u2014 De nombreux personnages du baseball ont rendu les derniers hommages à Fred Hutchinson, ex-pilote des Reds de Cincinnati, samedi.Parmi les personnages présents, on notait Bill Veeck, ex-propriétaire d\u2019une équipe majeure; John McHale, président des Braves de Milwaukee; Birdie Tebbetts, gérant du Cleveland; Dick Sisler, son successeur sux rennes des Reds; Bobby Bragan, gérant des Braves; Pat Friday, vice-président du Kansas City; William DeWitt, président des Reds, et Bing Devine, nouveau gérant général des Mets de New \u2019York.Les nouveaux trios des As juniors triomphent du Trois-Rivières 6-3 (Par Jean-Claude Lsprlse) Les transformations faites par l\u2019instructeur Adjutor Côté sur ses lignes d\u2019attaque ont eu de bons résultats, hier après-midi, au Colisée quand le* As Junior ont vaincu les Reds de Trois-Rivières au compte de 6 à 3.Ce triomphe mettait fin à une série de trois défaites.Les trois nouvelles formations ont très bien fonctionné du côté de l\u2019équipe locale et le sourire était de rigueur dans le vestiaire des As, après le match.La victoire a été dirigée par le no 20, Gilles Renaud qui a été l\u2019auteur de deux buts.Le pointage fut complété par Pierre Bonneau, Clément Laferec-que, Michel Choulnard et Gilles Carignan.André Hinse et Denis Abram (2) ont enregistré ceux des Reds La prochaine joute locale est prévue seulement pour dimanche prochain avec la visite des Eperviers de Thetford Mines.Entre temps, les As disputeront une Joute sur la route con- tre Trois-Rivières, mercredi soir.EN AVANT 3-0 Le premier trio à sauter sur la glace pour les As.Gilles Carfgnan-Clément Labrecque-Pierre Bonneau n\u2019a pas pris de temps à faire sentir sa présence et vingt secondes seulement après le début du match, Bonneau accepta une double passe de ses copains de ligne pour déjouer Durant, sur un lancer de près.Les As ont maintenu leurs attaques et le combatif no 20, Gilles Renaud a pris Durand en défaut en expédiant la rondelle sur un lancer de loin, à 1.51 pour donner une avance de 2 à 0.Par la suite, les visiteurs eurent de la misère à organiser des attaques qui n\u2019aboutissaient à rien.Néanmoins, les As ne se sont pa* laissé intimider par le Jeu décousu de leurs adversaires et Labrerque a réussi son 13e but de la saison, A 5.38 avec un tir d\u2019une quinzaine de pieds.DEUX AUTRES BUTS Même en avant 2 à 0, les As ont persisté A pénétrer à volonté dans la zone ennemie.Trente-huit secondes s\u2019étalent écoulées dans le second engagement que les locaux y sont allés d\u2019un but rapide par l\u2019entremise du no 12, Gilles Carignan qui attrapa une passe parfaite de I>abrecque.Acculés au pied du mur, les Triflu-viens se réveillèrent et bataillèrent farouchement pour réduire la marge de deux points avec une poussée avec la faveur de deux buts par André Hinse, son 73e depuis ses débuts sous l\u2019étiquette junior et Denis Abram.Les As ont eu du mal à reprendre l\u2019avantage par la suite.Une ouverture se présentait à deux de compter pendant une punition à Labrecque, à 13.07 alors que le no 20, Gilles Renaud s\u2019échappa seul devant Durant.Ce dernier *e révéla alerte pour sauver.VICTOIRE ASSUREE Trois-Rivières a été plus agressif dans la période finale et Gilbert a été tenu sur le qui-vive dans ses débuts à Victoriaville s'approche à deux points de la tête plusieurs reprises.Les locaux ont résisté à la fougue de leurs adversaires pour enfiler deux buts contre un.Choulnard, qui a joué une partie colossale, a capté des passes de Renaud (20) et Jacques Dion pour\tassurer\tofficiellement le gain,\tà\t7.02.\tPuis, dans\tune mise\tau\tjeu,\tà la droite\tdes filets de Durant, le no 20, Gilles Renaud conserva la rondelle pour clôturer le pointage aux siens.I>a Joute a été suivie par\t1076\tspectateurs.\tGil- bert a fait 30 arrêts dans les filets des As et Durant 29 dans les filets du Trois-Rivières.SOMMAIRE Première période 1\u2014Québec.Bonneau (Carrisnan.Labrccquei\t0 27 2\tQuébec.G.8.Renaud tChovunard»\t.\u2014\t151 3\tQuébec.Hbvecqu# > SI-Laurent)\t5.38 Punitions Robinson 5.58, Choulnerd 12.22.neoxiem* période 4-\tQuebec, Carixnan Labrecque»\t.» \u2014\t0 3* 5\u2014\tTrois-Rivièrea Hlns# iMongraln.Nlcol) 6 Trois-Rivières.Abram ¦ Grifflm\tl*-85 Punition* : Labrecque 7.45.double mineur# 13.07.Gagnon 8 0C.Choulnard 0 38.l>*schenaux.Robinson 36, Laroche 19 08 Troiilém* période 7\u2014Québec.Choulnard (G.S.Renaud, Dion) .\t7.08 81\tQvébec.G.\tS.Renaud\t10 25 S\u2014Trois-Rivières D.Abram (Cormier)\t13 87 Punitions : G Renaud 12 39.Joyel 12.19.14 55.Pelletier De*chene*u* 19.43 Arrêta Gilbert\t8 14\t8 \u2014 ¦ Durant\t10\t9 10 \u2014 89 Georges Roy gagne son point MONTREAL (PC) \u2014 Un comité spécial dp la CAHA a décidé hier que les Joueurs, qui ont abandonné deux équipei de la ligue Maritime senior, avaient le droit d\u2019évoluer, cette saison, avec d\u2019autres filiales de l\u2019Association amateur.La décision s'applique surtout à huit.joueurs du Windsor, N.-E., et New Glasgow, N.-E., qui s'alignent déjà avec Sherbrooke et St-Hyacinthe, de la ligue Provinciale senior, Lionel Fleury, président de la CAHA, a précisé que la décision résultait\"du fait que les équipes du circuit maritime n'avaient pas annoncé leurs Intentions de poursuivre leur* activités avant le 15 août.Fleury a ajouté que, après le 15 août, les joueurs étaient devenus agents libres, selon les règlements de la CAHA.De plus, la plupart des joueurs impliqués avaient déjà obtenu des emplois dans la province de Québec.Sport en bref TORONTO (P.CJ \u2014 Northern Dancer, propriété du Torontois E.P.Taylor, a été choisi unanimement le cheval canadien de l'année par 15 experts lors du scrutin annuel du Dally Racing Form.BRISBANE (Reuter) \u2014 En finale du slmple-mesaleur* des championnat* de tennis du Queensland, Fred Stolle a battu Roy Emerson, le meilleur Joueur du monde, en 5 sets, 6-3.8-6, 3-6, 4-6, 7-5.DORTMUND (AFP) \u2014 Le poids lourd américain Zora Foley a battu l\u2019Allemand Gerhard Zech par K.O.technique au quatrième round d\u2019nn combat prévu en dix reprises, samedi soir, à Dortmund.MARSEILLE (AFP) \u2014 En boxe, l'Américain Ray \u201cSugar\u2019\u2019 Robinson, ancien champion du monde des poids moyens, a battn le Français Jean Beltrittl aux pointa en 10 reprises.DARTMOUTH.N.-E.e fait par portear» : cents par semaine ou 515.00 par an née; $7.75 6 mol»; $4 2S 3 mol».Par U poste: Dan» les prévîntes 4e Qnébeo ot 4a Nonvron-llrnnswlek : 1 an $12.00: 8 mot» *6.25; 3 mol» $3.50 Ailleurs oa Canada : 1 an $15.00; 6 mol* $7.75; 3 mol* 54 M Ktats-Hnl» et pays étranrers : 1 an $2500; fi mol» $12.50; 3 mol» $8.25 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Naisaances, fiançailles, prochain» mariage», décès, service anniversaire grand'messe.mewe de requiem, remerciements pour sympathie, $1 50 par inaertion selon la formule ordinaire «t chaque mot additionnel, trois cents Les avis de naissances, fiançailles et £ roc bain» mariages sont publié» sou» i rubrique \u2019TActlon Sociale\", le» autre» dan» l\u2019avant dernière page.Reconnaissance ou remerciement» pour faveur* obtenue» : 50 cent*.Toute autre annonce elanée Une insertion de 25 mots ou moins.50 cents par insertion, six Insertions consécutives pour le prix de cinq, chaque mot additionnel \u2014 dépassant 2» mots \u2014 deux cent» du mot par Insertion.En-têt# en noir, 25 cent» additionnel* par Insertions; titre caractère plus gras que le 6 points \u2014 maximum 10 points, chaque ligne comptant un titre.Annonce» au mois, quatre fols le 8rlx de six Insertions pour 28 Insérons consécutives, moins 10%.Surcharge pour les annonce» classifiées avec vignettes, double tarif.Les annonce» composées dans un caractère autre que le 6 points et apparaissant dans le» pages des annonces classifiées sont chargées à la ft-fne agate et comme suit : 1 insertion :\t1$ rent» la ligne agate; 8 Insertions consécutive» : 10 cents U ligne agate; 26 Insertions consécutive» ou plqs : .00 cent» La ligne agate.Les annonceurs n'auront droit qu à Un seul changement de copie par semaine.Le» annonce# provenant de la campagne et réclamant un casier devront être accompagnée» de 6 cents pour frai» d'expédition du courrier.Toutes les annonce» doivent être données la veüle.à l\u2019exception de» avis de décès que nous acceptons Jusqu* 11 heure» a.m., pour publication le même Jour.Noua n\u2019acceptons aucun avis de nalsaance, fiançailles ou mariage communiqué par la poste ou le téléphone; U en est de même pour les avis \u2022ans nom responsable.Les annonces provenant du dehors de la ville sont strictement payables d'avance.Tous les entrepreneurs de pompe* funèbre, de la ville et de la banlieue acceptent pour notre journal let avlj de ciécèa qu\u2019on veut faire publier.A vendre \u2014 Divers LIVRES tout genre.Canadian*.Aussi ecf d'amours.marabouts.Achat, LIVRE.6402.20.8t-Vall1er Est.CONCENTRES du Chef.Indtsp pour réussir une bonne soupe, succulent dan» patate» pilées.Exigea (Du Chef» chet votr» Si non appelés à: 663-3548.GIFFARD.S étagères d*éplc»r1e.sur 6 pieds de longueur, 2 de 8 flI.IEN .lOTÎRDAlN, 3103 I/wnl Téléphone 663-7\u2018'54.sortes, tels que bols de plomberie, etc.Prix d'au Plywood Reg'd.74 BOUL Gérard \u2014 Tél.: 842-1060.COFFRE-FORTS, un léger et un lourd grand format portes doubles, à r>* prix.Aussi porte de voûte et porte d'intérieur.Etagères d'acier.\u2014 Tél.522-3306.bart, balance calculatrice, hache-viande, s à viande, trancheurs Rteak-M déllcatlseur.Prix raisonnable, tlona faciles.Victor Butchers St Inc.775.C6te d\u2019Abraham.Québec Tél.: 522-4934.payer.Ménage neuf pour 3 appa ment*.A vendre en bloc ou séparément accepterais conditions d* paiement.M GASTON.529-9648.MEUBLES LTEE.25, 8t-Joseph-Est., Québe 525-9426.47152 9-11 (1 ms) 21 A BAS PRIX EQUIPEMENT usagé de restaurant, aussi machine i crème glacée molle, poêle à patates frites, etc.LES ENTREPRISES ST-LAITRF.NT.1194, St-Jean.Québec 4.9-11 (1 ms) 21 ENCHERES MARCEAU ENR.VENDONS meubles et tou* autre* artl cle».Noua avone la plue gros choix de meubles neufs et uaag»* â bas prix.110.ni» ST-PAUL.Tél.: 892-0317.47150 9-11 (1 ms) 21 ACHETONS-VENDONS Echangeons meubles et marchandises de toute sorte.S'adresser, 5.rue HERMINE.Québec.Tél.: 523-9804.47327 11-11 (1 ms) 21 MOBILIERS DE CUISINE ET DE DINETTE NEUFS En Vent* de 30% & 40% de rabais.Mobiliers de cuisine et de Dînette neufs, modèle 1965 à 4, 6.8, 10 chaises provenant d'une récente exposition d'un manufacturier réputé.HENRI TURCOTTE LTEE.330.rue de U Couronne, Québec, Tél.: 529-3365.47411 14-11 (3 fs) 21 Agents demandés HOMMES.FEMMES DEMANDES.Est-ce QU* $40.00 et plus par semaine aiderait à votre budget T Travail facile de vent» dan» votre localité.250 nécessités domestiques.Pas d'expérience requise.Information gratuite, écrive*; PRODUITS PAULA, 466 de la Couronna, Québec.Tél.: 525-9006.soir: 872-7703.46996 31-10 (1 m») 6 TERRITo/hE DE CHOIX et protégé comprenant Québec et district maintenant disponible pour vendeur agressif et expérimenté devant visiter magasins, bureaux, garages, motels, manufacture», écoles, hôpitaux.Institutions, etc., avec nos produits d'éclairage garantis durer plus longtemps.Age 40 à 65 et possédant auto.Nos homme» gagnent Jusqu'à $11,000 par année au moyen de commission payée» chaque semaine sur affaire A l'année longue.L\u2019homme qui pourra prouver sa valeur auprès de» ventes pour 1* district en moins d* 3 mot» et recevra commissions sur les affaire» d» tout le territoire.Pour renseignements complets, écrire à HITE8T CORPORATION.206.King West, Hamilton, Ont.4728 14-11\t(16-11) 6 A louer \u2014 Divers L» plue grand Salon d* location A Québec.robe» de mariée, demoiselle d'hon-peur, bal.cocktail.SALON JEANNE ENR., 436.\t3* Avenue.Québec.\u2014 Tél.: 829-7606.\tv \u201e 46780 28-10 (1 mat 7 Appartements à louer 8T-8ACRF.MENT.coin Msrguerlte-Bour-geoys, 1405 De Longuell, 3 pièce» $100.00, 4 pièces $125.00.Aucun bail, 3 mol* d'avla.Stationnement gratylt.Libre décembre.M PINARD.Tél.: 653-8593.47350 12-11 (6 fs> 13 Argent à prêter ARGENT A PRETER en première hypothèque.résidentiel ou commercial, sur Immeubles dans la Cité de Québec et banlieue.Balllnrgeon A Carrier .notaire CREDIT HYPOTHECAIRE INC., 38.Desjardlna, Quê.iec.Tél.: 525-4637.demandes M.André Lepage.4675* 21-10 (1 m») 15 NÔTRE-GARANTÎT- UNE entrevu# franche avec Québec Finance.Prêts 1ère, 2lème hypothéqués, résidentiel, commeivlal, Industriel.Notre politique : donner les meilleure* conditions celles qui vous conviennent.Vous êtes 1# client, alors A nous les déplacements.Compose* simplement : Jour : 529-9759 -¦ Soir : 681-707$.47204 9-11\t-lea de cinéma (16 ana at plus).A \u2014 ADULTES : Films qui ne eonvicnntnt qu'aux gêna formés, soit qu'ils présentent de» problèmes moraux d'adultes, soit qu'lia traitent d\u2019un sujet trop séiioux pour les jeunes.AR - ADULTES AVEC RESERVES ; Films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggestives de la thèse qu lie développent, de certaines idées qu'ils émettant, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.O \u2014 A DECONSEILLER : Film dangereux pour toua.ne peuvent que nuire à La\tmajorité dea\tadulte» et\tporter préjudice\tà la santé spiritual!»\tet morale de\tla aoclété- P \u2014 A PROSCRIRE : Film» franchement condamnable» eu point de vue rallgieux et moral- SIENVTLLV.\u2014 Le coup de minuit